Daneshmand Magazine (Issue 488) by Daneshmand Magazine

‫‪Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪488,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 14‬اسفند ‪ ،1394‬سال دهم‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 72‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪Poco Comfort Dentistry‬‬ ‫افتتاح شعبه دوم‬

‫مطب دندانپزشکی دکتر آشنایی‬ ‫دندانپزشک خانواده‪ ،‬زیبایی و ایمپلنت با بیش از ‪ 25‬سال سابقه کار دندانپزشکی‬

‫ارائه کلیه خدمات دندانپزشکی در یک مطب مدرن و پیشرفته‬ ‫انواع بیمه ها پذیرفته میشود‬

‫ارائه کلیه خدمات دندانپزشکی‬

‫‪604.474.2510‬‬

‫برای همه افراد خانواده (اطفال و بزرگساالن)‪:‬‬

‫‪#110 - 2627 Shaughnessy St., Port Coquitlam‬‬ ‫‪Between the Dollar Store & Donald’s market‬‬

‫•ارتودنسی و ‪ Invisalign‬با متدهای جدید‬ ‫•ایمپلنت ( کاشت دندان ) دریک روز‬ ‫•جراحی لثه و جراحی دندان عقل‬ ‫•عصب کشی‬ ‫•دندانپزشکی زیبائی وسفید کردن دندانها‬ ‫•دندانپزشکی بدون ترس و اضطراب ‪Sedation Dentistry‬‬ ‫•و غیره ‪...‬‬ ‫•کلینک آخر هفته ها و تا ساعت ‪ 7‬شب باز است‬

‫)‪(Free Rear Parking‬‬ ‫آیا فرزند شما شامل بیمه‬

‫دندانپزشکی مجانی می شود؟‬ ‫با ما تماس بگیرید تا به شما بگوئیم‬

‫ ‬

‫هدیه برای بیماران جدید‪:‬‬

‫"مسواک برقی مجانی یا سفید کردن دندانها"‬ ‫ با ما تماس بگیرید تا از شرایط آن مطلع گردید‪.‬‬

‫گالری و خد مات فرش دلیری‬

‫‪www.PocoComfortDentistry.com‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫تخفيف ويژه به مناسبت فرا رسيدن سال نو و افتتاح شعبه دوم‬

‫مجربرتين مركز تخصىص تعمريات و شستشوى دستى فرش‬

‫‪Tell: 604.986.8585‬‬

‫قيمتهای ويژه شستشو فقط تا ‪ 18‬مارچ‬

‫‪PacificRugGallery.com‬‬

‫زرع ونيم ‪٣ - $٢٩‬مرتى ‪٦ - $٦٩‬مرتى ‪٩ - $١٢٩‬مرتى ‪١٢ - $١٨٩‬مرتى ‪$٢٤٩‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫ فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪604-720-4381‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫مهندس‬

‫نفر برتر کنکور‬

‫‪Saeed Citchani DE COTIIS‬‬ ‫مشاور شما‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬ ‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪ TERESA‬سعید صالحی‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002 License# 37601‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪1629 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫مشاور مجرب و آگاه شما درخرید و‬ ‫فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪778.791.7777‬‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫مرکز لیزر الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬

‫‪Tel: 604.360.0826‬‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬

‫با سالها تجربه در سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver‬‬

‫کیمیا‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ؛ با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و هفتمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش‬ ‫در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‪:‬‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫به زودی در محل جدید در خدمت شما خواهد بود‪:‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Scan me‬‬ ‫!‪to start‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪IRANPROUD‬‬

‫سری جدید رسید‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬ ‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652

203-522 15th Street, West Vancouver Apartment, Ambleside $ 2,880,000 2,115 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2662 Lawson Ave., West Vancouver House, Dundarave $ 3,398,000 2,626 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1160 Ottaburn Road, West Vancouver House, British Properties $ 1,998,000 2,495 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

104-2274 Folkestone Way, West Vancouver Apartment, Panorama Village $ 1,268,000 1,234 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

4367 Chelsea Crescent, North Vancouver House, Forest Hill $ 3,298,000 4,694 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

1715 22nd Street, West Vancouver House, Dundarave $ 4,488,000 4,026 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

+ 2,539 sqft rooftop patio

901-133 E Esplanade Ave., North Vancouver Apartment, Lower Lonsdale $ 1,699,000 1,140 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

403-3131 Deer Ridge Dr., West Vancouver Apartment, Deer Ridge $ 1,498,000 1,837 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

PH1 1188 W. Pender St., Vancouver Apartment, Coal Harbour $ 5,880,000 3,005 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $2,890,000 1,552 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

2090 Westdean Crescent, West Vancouver House, Ambleside $ 4,800,000 2,960 Sqft, 4 Bedrooms 3 Bathrooms

2575 Marine Dr., West Vancouver House, Dundarave $ 4,480,000 4,619 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫مراجع حل اختالف مالیاتی‬ ‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫ ‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫گلکسی ‪ S7‬گلکسی ‪ S7‬اج سامسونگ‪14‬‬ ‫توصیه های پزشکی کاهش کلسترول ‪16‬‬ ‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪17‬‬ ‫دانستنی های بازار امالک ‬

‫‪18‬‬

‫درگذشت کارگردانی که سینماها ‪20 ...‬‬

‫در نظام حقوقی ایران‬

‫مجلهدانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان•‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪•.‬‬ ‫در همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این•‬ ‫شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیلدادگستری•‬ ‫ایران فعال در ونکوور قواعد و اصول حاکم بر‬ ‫مراجع حل اختالف مالیاتی در نظام حقوقی ایران‬ ‫را بررسی می نماید‪.‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫اینکه به میزان مالیات یا امکان تعدیل و رعایت‬ ‫مقررات قانونی امکان اعتراض به مالیات وجود‬ ‫دارد‪ ،‬تخلفات انتظامی ماموران مالیاتی نیز قابل‬ ‫تعقیب است‪.‬‬ ‫الف‪ :‬مراجع اداری‪:‬‬

‫جلوگیری از اطاله دادرسی است و از سوی دیگر‬ ‫این هیئت‌ها یا کمیسیون‌ها به صورت تخصصی‬ ‫به موضوع رسیدگی می‌نمایند‪ .‬نکته حائز اهمیت‬ ‫اینکه جنبه استقالل و بی‌طرفی هیئت عموماً‬ ‫مورد تردید واقع می‌گردد و به دفعات آرای این‬ ‫هیئت‌ها در مراجع باالتر مورد نقض قرار گرفته‬ ‫است‪ .‬عموماً نمایندگان امور مالیاتی خود را‬ ‫مدافع حقوق دستگاه مالیاتی می‌دانند‪ ،‬در حالی‬ ‫که چنین برداشت و تفسیری از قانون برنمی‌آید‪.‬‬

‫مؤدی ظرف سی روز پس از ابالغ اولین برگ‬ ‫تشخیص می‌تواند به مندرجات برگ تشخیص‬ ‫اعتراض نماید‪ .‬در ابتدا جهت کوتاه نمودن مسیر‬ ‫رسیدگی‪ ،‬اعتراض به صورت اداری مورد رسیدگی‬ ‫هر هیئت حل اختالف مالیاتی از سه نفر‬ ‫قرار می‌گیرد‪ .‬رد در این مرحله به معنای منتفی تشکیل خواهد شد‪:‬‬ ‫دانستن برگ تشخیص مالیات می‌باشد‪ .‬لذا برگ‬ ‫‪ -۱‬یک نفر نماینده سازمان امور مالیاتی کشور‪.‬‬ ‫تشخیص صادر و مالیات مؤدی منتفی می‌گردد‪.‬‬ ‫اعمال قدرت مالیاتی یکی از نشانه‌های بارز در مهلت مقرر معموالً برگ تشخیص جدید صادر•‬ ‫‪ -۲‬یک نفر قاضی اعم از شاغل یا بازنشسته‪.‬‬ ‫حاکمیت دولت به شمار می‌رود و با قدرتی که نمی‌نمایند بلکه برگ قطعی دوم مالیات را صادر‬ ‫قانون در اختیار دستگاه مالیاتی قرار می‌دهد‪ ،‬در می‌نمایند و یا اگر اسناد و مدارک را موثر در تعدیل‬ ‫‪ -۳‬یک نفر نماینده تشکل‌ها یا مجامع حرفه‌ای‪.‬‬ ‫طی مراحل تشخیص و وصول‪ ،‬دارای اختیارات درآمد تشخیص دهد آن را تعدیل می‌نماید‪.‬‬ ‫اعضای هیئت‌ها دارای استقالل رای و با حفظ‬ ‫گسترده و منحصر به فردی است که با توسل‬ ‫تعدیل در این مرحله به معنای کسر نمودن بی‌طرفی کامل بایستی به موضوع رسیدگی نمایند‬ ‫به این وسایل و ابزار قانونی بتوانند به موقع و به‬ ‫سهولت مالیات را وصول نمایند و در عین حال‪ ،‬ماخذ مالیات نسبت به صدور برگ تشخیص و رسمیت جلسه با حضور سه نفر اعضا می‌باشد‬ ‫صا دره می‌باشد‪ .‬لذا در هر دو مور د در صورتی لیکن در رای‌گیری اکثریت مناط اعتبار است‪.‬‬ ‫حقوق مؤدیان مالیاتی را نیز رعایت کنند‪.‬‬ ‫که موجبات رضایت مؤدی فراهم گردد ظهر برگ‬ ‫سازمان امور مالیاتی‪ ،‬اداره امور هیئت‌های حل‬ ‫تشخیص مالیات باید براساس ماخذ صحیح و• تشخیص به امضای مؤدی و و مسئول مربوطه‬ ‫متکی به دالیل و اطالعات کافی باشد ماده ‪ ۲۳۷‬برسد اختالف موجود بین مؤدی و دستگاه مالیاتی اختالف را بر عهده خواهد داشت و حق‌الزحمه‬ ‫قانون مالیات های مستقیم ولی در برخی موارد حل و فصل گردیده و پرونده مختومه می‌گردد و اعضا از بودجه سازمان تامین خواهد شد‪.‬‬ ‫مؤدیان مدعی به عدم رعایت قوانین و مقررات و مؤدی موظف به پرداخت مالیات متعلق خواهد‬ ‫مؤدی مالیاتی و دستگاه مالیاتی می‌توانند‬ ‫تشخیص مالیات به صورت خودسرانه می‌باشند‪ .‬بود‪ .‬در غیر این صورت‪ ،‬پرونده جهت رسیدگی به‬ ‫نماینده‌ای را جهت حضوردر جلسه اعزامدارند‪ .‬لیکن‬ ‫در این صورت‪ ،‬قانون جهت رعایت حال مؤدیان هیئت حل اختالف مالیاتی ارجاع می‌گردد‪.‬‬ ‫عدم حضور آنان مانع از رسیدگی هیئت نخواهد•‬ ‫و ایجاد اعتماد آنان امکان اعتراض به تشخیص‬ ‫شد و با توجه به اصالح به سال ‪ ۱۳۸۸‬آرای هیئت‬ ‫ب‪ :‬هیئت حل اختالف مالیاتی بدوی‪:‬‬ ‫دستگاه مالیاتی را فراهم نموده است‪.‬‬ ‫حل اختالف بدوی غیرقطعی و قابل اعتراض در‬ ‫که‬ ‫قضایی‬ ‫دستگاه‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫‌های‬ ‫ی‬ ‫رسیدگ‬ ‫هیئت حل اختالف تجدیدنظر می‌باشد‪.‬‬ ‫امکان اعتراض به عملکرد دستگاه مالیاتی از امروزه در اکثر قوانین مرسوم و پدید آمده است‬ ‫ابتدایی‌ترین حقوق مؤدیان می‌باشد‪ .‬لذا عالوه بر به نظر تدوین‌کنندگان آن تسریع در رسیدگی و‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪23‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪24‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪26‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪34‬‬

‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬

‫‪39‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪40‬‬

‫"سوپ پالستیک" شده است ‬

‫‪42‬‬

‫بازی های بامزه برای بچه ها ‬

‫‪47‬‬

‫پرنده گان مهاجر(‪ ...)8‬‬

‫‪48‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪50‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫اگر دندانی بشکند چه بکنیم؟‬

‫‪53‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی" ‬

‫‪54‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪55‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪56‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪58‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪60‬‬

‫چگونه یک همسفر خوب باشیم؟‬

‫‪63‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪66‬‬

‫رازها و آرزوها ‬

‫‪68‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مدیر تولید ‪ :‬مهندس ساسان پاشا‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫ویرایشگر ‪ :‬مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪ :‬گالیل رحمانی‬ ‫عکاس مجله‪ :‬ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ •،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫بیزنس آماده فروش ‪BUSINESS FOR SALE $ 150.000‬‬ ‫فروشگاه و تعمیرگاه کامپیوتر و قطعات‬ ‫الکترونیکی‪،‬کام ً‬ ‫المجهز‪،‬دارایساختارنظاممند‬ ‫با انواع لوازم و تجهیزات مورد نیاز‪ ،‬مکان‬ ‫بسیار مناسب در منطقه پر تردد‪ .‬مبلغ اجاره‬ ‫ماهیانه ‪ 3000‬دالر‪ ،‬درآمد ماهیانه بین ‪$ 6000‬‬ ‫تا ‪ ،$10.000‬با زیربنای ‪ 600‬اسکورفیت‪ .‬جهت‬ ‫کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪JUST SOLD‬‬

‫‪1455 Tyrol Rd., West Vancouver‬‬ ‫)‪(Sold for $2,980,000‬‬

‫‪1102-2012 Fullerton‬‬ ‫) ‪(Sold for $261,500‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫د‪ :‬شورای عالی مالیاتی‪:‬‬

‫ج‪ :‬هیئت حل اختالف تجدیدنظر‪:‬‬ ‫در اصالحات قانون مالیات‌های مستقیم در سال‬ ‫‪ ۱۳۸۰‬ماده‪۲۴۷‬از مواد قانون مالیات‌ها حذف گردید‬ ‫و در واقع رسیدگی هیئت‌های حل اختالف به صورت‬ ‫یک مرحله‌ای درآمد و اعتراض به آرای هیئت حل‬ ‫اختالف فقط قابل رسیدگی در شورای عالی مالیاتی‬ ‫بود‪ .‬لیکن به موجب قانون الحاق یک ماده به عنوان‬ ‫ماده‪ ۲۴۷‬به قانون مالیات‌های مستقیم که به سال ‬ ‫‪۱۳۸۸‬به تصویب مجلس رسید‪ .‬به موجب این ماده‬ ‫در صورتی که آرای هیئت حل اختالف بدوی ظرف‬ ‫بیست روز پس از ابالغ تصمیم هیات بدوی ‪ ،‬مورد‬ ‫اعتراض کتبی مؤدی یا ماموران مالیاتی قرار گیرد‪،‬‬ ‫قابل رسیدگی در هیئت حل اختالف تجدیدنظر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫هیئت حل اختالف تجدیدنظر از سه نفر تشکیل‬ ‫خواهد شد و با حضور سه نفر جلسه رسمیت دارد‪.‬‬ ‫طبیعی است که اعضای هیئت تجدیدنظر نسبت به‬ ‫موضوع مطروحه نبایستی قبال اظهارنظر داشته یا‬ ‫رای داده باشند‪.‬‬ ‫نظر به اینکه رسیدگی‌های مقرر در شورای عالی‬ ‫مالیاتی یا دیوان عدالت اداری بسیار بطئی و طوالنی‬ ‫است‪ ،‬قانون‌گذار پیش‌بینی نموده است که بسیاری‬ ‫از اختالفات مالیاتی در همان مراحل اولیه حل و‬ ‫فصل گردد‪ .‬این راه‌حل‪ ،‬هم برای دستگاه مالیاتی‬ ‫سودمند است و هم مؤدیان مالیاتی؛ زیرا دستگاه‬ ‫مالیاتی هرچه سریع‌تر به وصول مالیات می‌پردازد و‬ ‫وضعیت مؤدی نیز روشن و شفاف می‌گردد‪.‬‬ ‫ترتیب رسیدگی‪:‬‬ ‫رسیدگی در هیئت‌ها اصوالً به صورت حضوری‬ ‫است و مؤدی یا نماینده وی و نیز نماینده اداره امور‬ ‫مالیاتی می‌توانند در جلسه رسیدگی حاضر شوند‪.‬‬ ‫وقت جلسه بایستی به آنان ابالغ گردد و تاریخ ابالغ‬ ‫و روز جلسه نباید کمتر از ده روز باشد‪ .‬لیکن عدم‬ ‫حضور آنان مانع از رسیدگی هیئت نخواهد بود‪.‬‬

‫شورای عالی مالیاتی به عنوان مرجع عالی که‬ ‫دارای وظایف مهمی می‌باشد‪ ،‬تلقی می‌گردد و در‬ ‫برخی موارد به عنوان بازوی مشورتی رئیس کل‬ ‫سازمان امور مالیاتی یا وزیر امور اقتصادی و دارایی‬ ‫به شمار می‌آید‪ .‬شورای عالی مالیاتی مرکب از ‪25‬‬ ‫نفر عضو که از بین اشخاص صاحب‌نظر‪ ،‬مطلع و‬ ‫مجرب در امور حقوقی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬مالی‪ ،‬حسابداری‬ ‫و حسابرسی که حداقل دارای مدرک تحصیلی‬ ‫کارشناسی باشند به پیشنهاد رئیس کل سازمان‬ ‫امور مالیاتی و حکم وزیر امور اقتصادی و دارایی‬ ‫منصوب می‌گردند‪ .‬دوره عضویت اعضا سه سال‬ ‫می‌باشد و در این مدت قابل تغییر نیستند‪.‬‬ ‫وظایف و اختیارات شورای عالی مالیاتی به‬ ‫شرح زیر می‌باشد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬تهیه آیین‌نامه‌ها و بخشنامه‌های مربوط به‬ ‫اجرای قانون مالیات‌های مستقیم‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه سازمان امور مالیاتی کشور به‬ ‫موجب بند «الف» ماده ‪ 59‬قانون برنامه سوم توسعه‬ ‫ایجاد گردیده است‪ ،‬یک موسسه دولتی محسوب‬ ‫می‌گردد که زیر نظر وزیر امور اقتصادی و دارایی‬ ‫می‌باشد‪ .‬لذا رئیس سازمان مستق ً‬ ‫ال حق صدور‬ ‫هیچ‌گونه بخشنامه یا آیین‌نامه‌ای را ندارد و این‬ ‫اختیار نیز به رئیس سازمان امور مالیاتی کشور اعطا‬ ‫نگردیده است‪ .‬خصوصا موضوع صدور بخشنامه‌های‬ ‫مالیاتی مبتال به عموم آحاد جامعه است که در موارد•‬ ‫متعددی به علت عدم رعایت مقررات این بند ابطال‬ ‫گردیده است‪.‬‬ ‫‪ -۲‬پیشنهاد و اعالم نظر در مورد شیوه اجرای‬ ‫قوانین و مقررات مالیاتی‪.‬‬ ‫‪ -۳‬اظهارنظر در مورد موضوعات و مسائل مالیاتی‬ ‫که وزیر امور اقتصادی و دارایی یا رئیس سازمان‬ ‫ارجاع می‌نمایند‪.‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪ -۴‬رسیدگی به آرای قطعی هیئت‌های حل‬ ‫اختالف مالیاتی‪.‬‬ ‫در این مورد شورای عالی مالیاتیدارای هشت شعبه‬ ‫می‌باشد و هر شعبه مرکب از سه عضو خواهد بود‪.‬‬ ‫رسیدگی در شورای عالی مالیاتی به صورت شکلی‬ ‫می‌باشد و در صورت نقض رای هیئت حل اختالف•‬ ‫به هیئت دیگری ارجاع خواهد شد که هیئت مذکور‬ ‫مکلف است طبق نظریه شورا عمل نماید‪.‬‬ ‫آرای وحدت رویه شورای عالی مالیاتی‪:‬‬ ‫هرگاه در شعب شورای عالی مالیاتی نسبت به‬ ‫موارد مختلف رویه‌های مختلف اتخاذ شده باشد‬ ‫حسب ارجاع وزیر امور اقتصادی و دارایی یا رئیس‬ ‫کل سازمان امور مالیاتی کشور یا رئیس شورای‬ ‫عالی مالیاتی هیئت عمومی شورای عالی مالیاتی با‬ ‫حضور رئیس شورا و روسای شعب تشکیل خواهد‬ ‫شد و موضوع مورد اختالف را بررسی کرده و نسبت‬ ‫به آن اتخاذ نظر و اقدام به صدور رای می‌نمایند‪ .‬رای‬ ‫هیئت عمومی که با دو سوم اعضا اتخاذ می‌گردد‬ ‫برای شعب شورا و هیئت‌های حل اختالف در موارد‬ ‫مشابه الزم‌االتباع است‪.‬‬ ‫هـ ‪ :‬هیئت مقرر در مــاده ‪ ۲۵۱‬قانون‬ ‫مالیات های مستقیم‪:‬‬ ‫این مرجع رسیدگی به عنوان یکی از طرق شکایت‬ ‫فوق‌العاده رسیدگی به شکایات از مالیات‌های قطعی‬ ‫می‌باشد که به علت انقضای مهلت‌های اعتراض قابل‬ ‫طرح در مرجع دیگری نیست‪ .‬همچنین در مور د‬ ‫مالیات‌های غیرمستقیم نیز این جاری است‪ .‬دستور‬ ‫رسیدگی در این مرجع که با وزیر امور اقتصادی‬ ‫و دارایی می‌باشد به هیئتی مرکب از سه نفر به‬ ‫انتخاب وزیر ارجاع می‌گردد‪ .‬رای اکثریت قطعی و‬ ‫الزم‌االجرا می‌باشد‪ .‬طبیعی است که آرای این هیئت‬ ‫سه نفری نیز قابل شکایت در دیوان عدالت اداری‬ ‫می‌باشد‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪9‬‬

‫و‪ :‬دیوان عدالت اداری‪:‬‬ ‫دیــوان عدالت اداری به عنوان مرجع قضایی‬ ‫بر عملکرد دستگاه‌های اجرایی و هیئت‌ها و‬ ‫کمیسیون‌ها نظارت دارد و این نظارت از طریق‬ ‫رسیدگی قضایی صورت می‌گیرد‪ .‬لذا این نظارت به‬ ‫سه طریق می‌باشد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬رسیدگی به شکایات و تظلمات و اعتراضات‬ ‫اشخاص حقیقی یا حقوقی از آیین‌نامه‌ها و سایر‬ ‫نظامات و مقررات دولتی و شهرداری‌ها از حیث‬ ‫مخالفت مدلول آنها با قانون و یا عدم صالحیت‬ ‫مرجع مربوط یا تجاوز و سوءاستفاده از اختیارات‬ ‫که از جمله صالحیت‌های هیئت عمومی دیوان‬ ‫عدالت اداری است‪( .‬بند یک ماده ‪ ۱۱‬قانون) اجرای‬ ‫مفاد این بند از طریق ابطال مصوبات یا بخشنامه‌ها‬ ‫صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬رسیدگی به اعتراضات و شکایات از آرا و‬ ‫تصمیمات کمیسیون‌های مالیاتی (بند‪۲‬ماده‪)۱۱‬‬ ‫این بند از طریق رسیدگی به اعتراضات و شکایات‬ ‫نسبت به آرای کمیسیون‌های حل اختالف یا شورای‬ ‫عالی مالیاتی یا کمیسیون مقرر در ماده‪ ۲۵۱‬مکرر‬ ‫صورت می‌گیرد و دیوان صالحیت رسیدگی به آن‬ ‫را دارد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬در صورت انقضای مهلت‌های اعتراض به نظر‬ ‫می‌رسد طبق بند ‪ ۲‬ماده‪۱۱‬قانون دیوان عدالت‬ ‫اداری‪ ،‬دیوان عدالت اداری‪ ،‬صالحیت رسیدگی به‬ ‫برگ قطعی مالیات را نیز دارد‪ .‬زیرا صدور برگ‬ ‫قطعی مالیات از جمله تصمیمات و اقدامات واحد‬ ‫دولتی است که مستقیما قابل طرح در دیوان عدالت‬ ‫اداری می‌باشد‪ .‬ولی در عمل دیوان بدون وجود‬ ‫آرای صادره از هیات های حل اختالف یا شورای‬ ‫عالی مالیاتی ثبت شکایت را منوط به وجود گواهی‬ ‫قطعیت از ادراه دارایی می نماید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬ ‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2016 ‫ مارچ‬13 ‫یکشنبه‬

‫یکشنبه بازار نوروزی‬

‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬11 :‫زمان‬

Capilano Mall 935 Marine Drive, N. Van. BC

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2016 ‫ مارچ‬11 ‫جمعه‬

Disturbed

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2016 ‫ مارچ‬19 ‫شنبه‬

‫جشن نوروزی‬

‫ شب تا پاسی از نیمه شب‬7:30 :‫زمان‬

Hellenic Community of Vancouver 4500 Arbutus St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2016 ‫ مارچ‬15 ‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه سوری‬

Ambleside Park, West Van. BC

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2016 ‫ آپریل‬10 ‫یکشنبه‬

Twenty One Pilots Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

2016 ‫ اپریل‬3 ‫یکشنبه‬

2016 ‫ مارچ‬26 ‫شنبه‬

2016 ‫ مارچ‬20 ‫یکشنبه‬

‫سیزده بدر‬

‫کنسرت بهاری پروا‬

‫جشن نوروزی ـ بنیاد کانادا و ایران‬

Ambleside Park, West Van. BC

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

:‫آدرس‬

2016 ‫ می‬14 ‫شنبه‬

Selena Gomez Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Van.

:‫آدرس‬

2016 ‫ آپریل‬23 ‫شنبه‬ Rihanna & Travis Scott Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ بامداد‬1 ‫ الی‬6:30 :‫زمان‬

Marriott Pinnacle Hotel 1128 West Hastings, Vancouver BC

:‫آدرس‬

2016 ‫ آپریل‬12 ‫سه شنبه‬

Gary Clark Jr

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪11‬‬

‫هفت روز هفته‬ ‫در بازارچه نوروزی امسال (یکشنبه ‪ 13‬مارچ) که در کاپیالنو مال‬ ‫نورث ونکوور برگزار میشود‪ ،‬با قرعه کشی هدایایی به رسم‬ ‫عیدی به شما تقدیم میگردد‪ .‬به دفتر آژانس مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪$505‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$816‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$969‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$948‬‬

‫‪$483‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$299‬‬

‫‪from‬‬

‫بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا) ‪$ 948 :‬‬

‫بهترین قیمت برای سفر با سرویس ‪Business Class‬‬ ‫امکان پرداخت هزینه بلیط در ایران‬

‫‪COQUITLAM CHRYSTLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬

‫•مشاور فارسی زبان‬ ‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬ ‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬ ‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫مجموعه اتومبیل‬

‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

‫با بهره‬ ‫شروع از‬

‫‪0%‬‬

‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

MSA Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬ www.msaautoshore.com MSAAutoShore Address: 3094 Westwood St., Port Coquitlam, BC

www.Daneshmand.Ca

Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016

AUTO SHORE ‫بهترین خریدار و فروشنده اتومبیلهای كاركرده‬

‫به بهترین قیمت و با گارانتی‬

‫ سال سابقه در امر خرید و فروش اتومبیل‬٣٠ ‫با‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪13‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫واکس‬

‫برای‬

‫هفت روز هفته‬

‫یگان‬

‫ی را‬

‫وآنزا‬

‫ن آنفل‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫رایط‬

‫ین ش‬

‫واجد‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گلکسی ‪S7‬گلکسی ‪ S7‬اج سامسونگ‬ ‫با تمام قابلیت‌های جدید آن‌ها آشنا شوید‪:‬‬ ‫گر این روزها پیگیر اخبار کنفرانس جهانی موبایل‬ ‫(‪ )MWC‬بوده باشید حتماً اطالع دارید که غول‬ ‫کره‌ای تبار دنیای تکنولوژی از پرچم‌داران جدید‬ ‫خود یعنی گلکسی اس ‪ 7‬و گلکسی اس ‪ 7‬اج‬ ‫رونمایی کرده است‪ .‬با توجه به انقالبی که سامسونگ‬ ‫سال گذشته در طراحی دو پرچم‌دار خود داشته در‬ ‫دو محصول جدید این شرکت از لحاظ ظاهری تغییر‬ ‫زیادی در مقایسه با نسل قبلی به چشم نمی‌خورد‬ ‫اما چشم بادامی‌ها پرچمداران جدید خود را به‬ ‫قابلیت‌هایی تجهیز کرده که برگ برنده آن‌ها در بازار‬ ‫رقابت به منظور فروش بیشتر خواهد بود‪ .‬در ادامه با‬ ‫بررسی این ویژگی‌ها با تک‌نیوز همراه باشید‪.‬‬ ‫دوربین ‪Dual Pixel‬‬ ‫پیش از این نیز در خصوص این ویژگی پرچم‌داران‬ ‫جدید سامسونگ گزارشاتی منتشر شده بود که‬ ‫از وجود دوربین ‪ 12‬مگاپیکسلی مجهز به فناوری‬ ‫پیکسل‌های دوگانه به عنوان دوربین اصلی دستگاه‬ ‫خبر می‌داد‪ .‬این دوربین نسبت به دوربین گلکسی‬ ‫اس ‪ ،6‬تراکم پیکسلی کمتری داشته اما شرکت‬ ‫سازنده چنین ادعا نموده که به دلیل مجهز بودن‬ ‫دوربین گلکسی اس ‪ 7‬به دیافراگم وسیع‌تر و نیز‬ ‫انــدازه پیکسلی ‪ 1.4‬میکرونی که در مقایسه با‬ ‫نسل قبل بزرگتر بوده این قابلیت را دارد که ‪95‬‬ ‫درصد جذب نور بیشتری نسبت به پرچم‌دار سال‬ ‫گذشته این شرکت داشته باشد و در ثبت تصاویر در‬ ‫شرایط نوری کم به عنوان یکی از بهترین گزینه‌ها‬ ‫شناخته شود‪ .‬فناوری ‪ Dual Pixel‬که پیش از این‬

‫در دوربین‌های دیجیتال شاهد آن بودیم مدت زمان‬ ‫مورد نیاز برای فوکوس دستگاه را کاهش داده و این‬ ‫کار را در زمانی کمتر از یک ثانیه انجام خواهد داد‪.‬‬

‫حافظه رم ‪ 4‬گیگابایتی‬ ‫بعد از گلکسی نوت ‪ ،5‬گلکسی اس ‪ 7‬اولین‬ ‫پرچم‌دار سری ‪ S‬است که از حافظه رم ‪ 4‬گیگابایتی‬ ‫آن هم از نوع ‪ DDR4‬بهره برده است‪ .‬رم‌های‬ ‫‪ DDR4‬از نظر اندازه کوچکتر از از رم‌های ‪DDR‬‬ ‫هستند که در لپ‌تاپ‌ها و کامپیوترهای امروزی‬ ‫به‌کار میروند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬رم‌های ‪ ۴‬گیگابایتی یاری‬ ‫کننده بسیار خوبی برای سیستم عامل‌هایی هستند‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫که برای اجرای برنامه‌های خود به حافظه رم زیادی‬ ‫نیاز دارند‪ .‬همان‌طور که مستحضر هستید پرچم‌دار‬ ‫سال گذشته سامسونگ دارای رم ‪ 3‬گیگابایتی بود‬ ‫بنابراین بدون شک گلکسی اس ‪ 7‬با بهره گرفتن از‬ ‫حافظه رم ‪ 4‬گیگابایتی ‪ DDR4‬کارایی بیشتر را به‬ ‫نمایش خواهد گذاشت‪.‬‬

‫شده که در عمق ‪ 1.5‬متری آب شیرین به مدت ‪30‬‬ ‫دقیقه بدون هیچ مشکلی قابل استفاده قرار بگیرد‪.‬‬

‫اپلیکیشن ‪ Samsung Smart Switch‬و کابل‬ ‫‪USB‬‬

‫باریک‌تر شدن بدنه گوشی‪ ،‬قابلیت مقاومت‬ ‫در برابر آب‬ ‫پرچم‌داران جدید سامسونگ در مقایسه با گلکسی‬ ‫اس ‪ 6‬ضخامت کمتری در بدنه دارند که این مسئله‬ ‫حس یک گوشی لوکس را بیشتر به ذهن کاربر‬ ‫القا خواهد نمود‪ .‬اگرچه این روزها شاهد معرفی‬ ‫گوشی‌های رده‌باالی زیادی هستیم اما سونی تنها‬ ‫شرکتی است که بر بروی قابلیت ضدآب بودن‬ ‫محصوالت خود به خوبی کار کرده است‪ .‬با توجه‬ ‫به این شرایط دارا بودن گواهینامه ‪ IP68‬را می‌توان‬ ‫به‌عنوان یکی دیگر از ویژگی‌های مهم گلکسی اس ‪7‬‬ ‫سامسونگ برشمرد‪ .‬به کار گیری شیشه تقویت شده‬ ‫در قاب پشتی این گوشی درکنار مقاومت باالیی که‬ ‫در برابر گرد و غبار به آن داده است منجر به این‬

‫هرچند ایــن قابلیت به عنوان یک ویژگی‬ ‫منحصربه‌فرد برای گلکسی اس ‪ 7‬نبوده اما با وجود‬ ‫این بد نیست بدانید که سامسونگ در پرچم‌داران‬ ‫جدید خود اپلیکیشنی با نام ‪Samsung Smart‬‬ ‫‪ Switch‬را اضافه کــرده که وظیفه آن انتقال‬ ‫هرگونه اطالعات از گوشی‌های قدیمی این شرکت‪،‬‬ ‫دستگاه‌های مبتنی بر ‪ ،iOS‬ویندوز یا فلش درایو‬ ‫به گلکسی اس ‪ 7‬می‌باشد‪ .‬عالوه بر این با استفاده‬ ‫از کابل ‪ USB‬موجود در بسته‌بندی این گوشی‬ ‫این امکان برای شما فراهم خواهد بود تا به صورت‬ ‫مستقیم اطالعات مورد نیاز خود از قبیل لیست‬ ‫مخاطبین‪ ،‬پیام‌ها‪ ،‬اپلیکیشن‌ها و بازی‌های خود را به‬ ‫گوشی گلکسی اس ‪ 7‬جدیدتان منتقل نمایید‪.‬‬ ‫باتری قدرتمندتر‬ ‫سامسونگ در کنار بهینه‌سازی مصرف انرژی‬ ‫نمایشگر گلکسی اس ‪ 7‬و نیز چیپ‌های اگزینوس‬ ‫خود در محصوالت جدیدش از باتری با عمر شارژ‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪Science‬‬

‫استفاده از چیپست‌های پرسرعت‬ ‫بنا به گفته نماینده سامسونگ در کنفرانس جهانی‬ ‫موبایل‪ ،‬گلکسی اس ‪ 7‬و گلکسی اس ‪ 7‬اج در دو‬ ‫نسخه یکی مجهز به چیپ اسنپ‌دراگون ‪ 820‬و‬ ‫دیگری تراشه اگزینوس ‪ M1‬به بازار عرضه خواهند‬ ‫شد‪ .‬الزم به ذکر است که چیپست اسنپ‌دراگون‬ ‫‪ 820‬آخرین چیپ تولیدی شرکت کوالکام و چیپ‬ ‫اگزینوس ‪ M1‬آخرین دستاورد سامسونگ است و‬ ‫ظاهراً این دو پردازنده در حال حاضر قدرتمندترین‬ ‫تراشه‌های موجود در بازار می‌باشند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬

‫نمایند‪info@daneshmand.ca .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بیشتر بهره گرفته است‪ .‬سیر تحولی در ارتقا باتری‬ ‫در مدل‌های ‪ 2016‬سری گلکسی ‪ A‬و گلکسی نوت‬ ‫‪ 5‬از سال گذشته آغاز شده و تجهیز گلکسی اس ‪ 7‬و‬ ‫اس ‪ 7‬اج به باتری ‪ 3000‬و ‪ 3600‬میلی‌آمپر ساعتی‬ ‫ادامه یافته است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در هردو نسخه برخوردار از چیپست اگزینوس‬ ‫‪ 8890‬یا تراشه اسنپ‌دراگون ‪ ،820‬به مودم ‪.Cat‬‬ ‫‪ 12‬سازگار با شبکه ‪ LTE‬مجهز شده است‪ .‬حداکثر‬ ‫سرعت دانلود مودم ‪ 12.LTE Cat‬به صورت بالقوه‬ ‫چیزی در حدود ‪ 600‬مگابیت در هر ثانیه و آپلود با‬ ‫سرعت ‪ 100‬مگابیت در هر ثانیه است‪.‬‬

‫اندروید ‪ 6‬مارشملو به همراه رابط کاربری‬ ‫ارتقا یافته ‪Edge UX‬‬ ‫پرچم‌داران گلکسی اس ‪ 7‬و گلکسی اس ‪ 7‬اج‬ ‫اولین محصوالت شرکت سامسونگ هستند که به‬ ‫صورت پیش‌فرض از اندروید ‪ 6‬مارشملو بهره خواهند‬ ‫برد‪ .‬این در حالی است که پرچم‌داران الیقی همچون‬ ‫گلکسی نوت ‪ 5‬یا اس ‪ 6‬کماکان منتظر دریافت‬ ‫آپدیت اندروید ‪ 6‬هستند‪ .‬عالوه بر این هردو دستگاه‬ ‫به نسخه هماهنگ با اندروید ‪ 6‬تاچ وایز مجهز‬ ‫شده‌اند‪ ،‬با این حال سامسونگ برای افزایش کارایی‬ ‫بیشتر از گلکسی اس ‪ 7‬اج‪ ،‬در این دستگاه به شکل‬ ‫اختصاصی از رابط کاربری ‪ Edge UX‬استفاده کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫قابلیت ‪Always-on display‬‬ ‫هر دو گوشی گلکسی اس ‪ 7‬و گلکسی اس ‪7‬‬ ‫اج پرچمدار مجهز به قابلیتی به نام ‪Always-on‬‬ ‫‪ Display‬هستند‪ .‬این ویژگی چیزی شبیه به گلنس‬ ‫اسکرین است که پیش از این در گوشی‌های سری‬ ‫لومیا شاهد آن بوده‌ایم‪ Always-on display .‬منجر‬ ‫به نمایش اطالعات اساسی همچون ساعت‪ ،‬تقویم و‬ ‫یا اعالنیه‌ها را به طور دائم خواهد شد‪ .‬در ضمن برای‬ ‫افرادی که نگران مصرف باتری این قابلیت هستند‬ ‫باید گفت که این ویژگی به مراتب انرژی کمتری‬ ‫نسبت به حالت آماده به کار دستگاه برای نمایش‬ ‫اطالعات مصرف می‌کند‪ ،‬با این وجود احتماالً امکان‬ ‫شخصی‌سازی زمان فعال بودن این قابلیت برای‬ ‫کاربران وجود خواهد داشت تا در صورت عدم تمایل‬ ‫آن را غیرفعال نمایند‪.‬‬

‫بهره‌مندی از مودم پرسرعت ‪12‬‬ ‫برخالف گلکسی ‪ S6‬و گلکسی نوت ‪ 5‬که ‪LTE‬‬ ‫‪ 9.Cat‬را با حداکثر سرعت دانلود ‪ 450‬مگابیت بر‬ ‫ثانیه پشتیبانی می‌کردند‪ .‬پرچم‌دار ‪ 2016‬سامسونگ‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫واسط گرافیکی ‪ Vulkan‬و ‪Game Launcher‬‬ ‫طبق ادعای نماینده شرکت کره‌ای تبار سامسونگ‬ ‫در مراسم رونمایی از گلکسی اس ‪ 7‬در کنفرانس‬ ‫جهانی موبایل سال جاری میالدی‪ ،‬این گوشی به‬ ‫واسط گرافیکی ‪ Vulcan‬تجهیز شده و در کنار آن‬ ‫نیز از ‪ Game Launcher‬اختصاصی بهره می‌برد‬ ‫که این امکان را برای کاربران فراهم خواهد نمود‬ ‫تا ناتیفیکیشن‌های دریافتی را در زمان اجرای بازی‬ ‫مخفی نگاه دارد‪ .‬عالوه بر این با بهره‌گیری از این‬ ‫قابلیت امکان نظارت بر مصرف انرژی دستگاه در‬ ‫هنگام اجرای بازی و یا ضبط صحنه‌هایی از گیم‬ ‫خود و اشتراک آن‌ها در شبکه‌های اجتماعی به‬ ‫صورت مستقیم نیز وجود خواهد داشت‪ .‬واسط‬ ‫گرافیکی ‪ Vulkan‬در واقع به عنوان نوعی جانشین‬ ‫برای ‪ Open GL‬مورد استفاده قرار گرفته و علی‌رغم‬ ‫کاهش مصرف انرژی عملکرد باالیی را برای یازی‌های‬ ‫گرافیکی به ارمغان خواهد آورد و قابلیت‌های نسخه‬ ‫قبلی را به شکل قابل توجهی ارتقا خواهد بخشید‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫در خصوص گلکسی اس ‪ 7‬بیان شده و سر و صدای‬ ‫زیادی را نیز با خود به همراه داشته‪ ،‬بهره‌مندی از‬ ‫سیستم خنک‌کننده مایع و لوله‌های کوچک مملو‬ ‫از مایع خنک‌کننده است که در اطراف ‪ CPU‬و نیز‬ ‫پر دازنده گرافیکی دستگاه به منظور کاهش دمای‬ ‫داخلی آن مورد استفاده قرار گرفته است‪ .‬چنین به‬ ‫نظر می‌رسد که به دلیل گرمای تولیدی قابل توجهی‬ ‫که چیپ اسنپ‌دراگون ‪ 820‬در پردازش‌های سنگین‬ ‫از خود نشان داده‪ ،‬شرکت سامسونگ را بر آن داشته تا•‬ ‫از لوله‌های مسی و این سیستم در جهت پخش کردن‬ ‫گرمای حاصل از فعالیت پردازنده‌ها استفاده نماید‪.‬‬

‫پشتیبانی مجدد از درگاه حافظه جانبی‬

‫سیستم خنک‌کننده مایع‬ ‫یکی از جالب‌ترین و جدیدترین نوآوری‌هایی که‬

‫با توجه به این مسئله که گوشی‌های گلکسی اس‬ ‫‪ 7‬و گلکسی اس ‪ 7‬اج سامسونگ دو نسخه با ظرفیت‬ ‫‪ 32‬و ‪ 64‬گیگابایتی به بازار عرضه خواهند شد‪ ،‬با‬ ‫این وجود بازهم شرکت کره‌ای امکان افزایش فضای‬ ‫ذخیره‌سازی را با بازگرداندن درگاه کارت حافظه‬ ‫جانبی که در پرچمداران چند سال اخیر سامسونگ‬ ‫خبری از آن نبود را به کاربران خود داده و دغدغه‬ ‫کمبود فضای ذخیره‌سازی را برای آن دسته از‬ ‫کاربرانی که با فایل‌های حجیم و ویدئوهای ‪ 4K‬سر‬ ‫و کار دارند از میان برده است‪.‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫توصیه های پزشکی کاهش کلسترول‬ ‫یکی از توصیه‌های تغذیه‌ای به افراد مبتال به‬ ‫بیماری‌های قلبی‪-‬عروقی می‌شود‪ ،‬کاهش کلسترول‬ ‫دریافتی‌شان در طول روز است‪ .‬از این رو‪ ،‬این افراد‬ ‫باید غذاهای حاوی کلسترول باال را بشناسند و‬ ‫مصرف آنها را در برنامه غذایی خود‪ ،‬محدودتر کنند‪.‬‬ ‫یکی از این غذاهای خوش‌خوراک و با کلسترل باال‪،‬‬ ‫احشای دام‌ها مانند دل و قلوه و جگر است‪.‬‬

‫پروتیئن دریافتی‌شان را به این خوراکی‌ها اختصاص‬ ‫بدهند‪ .‬البته به‌شرطی که از روغن اضافی برای طبخ‬ ‫آنها کمک نگیرند و این غذا را همراه با سبزی‌های‬ ‫تازه و فراوان مصرف کنند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از ممنوعیت‌ها یا محدودیت‌های غذایی‬ ‫که معموال برای افراد مبتال به کلسترول خون در نظر‬ ‫گرفته می‌شود‪ ،‬کاهش مصرف خوراکی‌های سرشار از‬ ‫اسیدهای چرب اشباع و ترانس است‪ .‬کره و مارگارین‪،‬‬ ‫جزو همین خوراکی‌ها هستند که باید مصرف•‬ ‫آنها در برنامه غذایی این بیماران‪ ،‬محدود شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫بیماران اضافه شوند‪ .‬مصرف ریحان و گوجه‌فرنگی‬ ‫فراموش نشود‪ .‬انواع سبزی‌ها هم جای پنیر پیتزا و‬ ‫گوشت‌های قرمز را در تهیه پاستا‪ ،‬ماکارونی و الزانیا‬ ‫بگیرند و افراد‪ ،‬روزی ‪ ۳۰‬دقیقه فعالیت فیزیکی‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫میگو‬ ‫در بین غذاهای دریایی میگو کلسترول باالیی‬

‫دارد و هر سروینگ ان حتی اگر بدون مصرف روغن‬ ‫پخته شود حاوی ‪ ۱۹۰‬میلیگرم کلسترول است‪.‬‬ ‫توصیه انجمن قلب آمریکا محدود کردن مصرف‬ ‫کلسترول به میزان ‪ ۳۰۰‬میلیگرم در روز برای افراد‬ ‫سالم و ‪ ۲۰۰‬میلیگرم در روز برای افراد مبتال به‬ ‫بیماری قلبی یا کلسترول باال است‪ .‬بجای میگو از‬ ‫حلزون (گوش ماهی ) میتوانید استفاده کنید که‬ ‫کمتر از ربع مقدار میگو کلسترول دارد‪.‬‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫اگر مبتال به کلسترول خون یا بیماری‌های قلبی‬ ‫هستید‪ ،‬ماهی دو سه مرتبه بیشتر کره مصرف‬ ‫نکنید و مارگارین را جایگزین کره حیوانی کنید‪.‬‬ ‫حواستان باشد که هنگام خرید مارگارین‪ ،‬برچسب‬ ‫آن را بخوانید تا برندی که سطح چربی‌های اشباع و‬ ‫ترانس آن پایین‌تر است را انتخاب کنید‪.‬‬

‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio‬‬ ‫)‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫کلسترول در مواد غذایی‬ ‫معموال حجم کلسترول دریافتی از دل و جگر‪،‬‬ ‫بیشتر از کلسترول دریافتی از گوشت قرمز خواهد‬ ‫بود‪ .‬برخی از افراد به بهانه باال بودن میزان آهن‬ ‫موجود در جگر‪ ،‬اقدام به زیاده‌روی در مصرف آن‬ ‫می‌کنند‪ .‬این در حالی است که افراد کم‌خون و مبتال‬ ‫به کلسترول باال یا بیماری‌های قلبی‪ ،‬می‌توانند سایر‬ ‫منابع گوشتی حاوی آهن و دارای کلسترول پایین‬ ‫مانند گوشت بوقلمون را جایگزین جگر مصرفی‌شان‬ ‫کنند‪ .‬با این حال‪ ،‬اگر بیماران قلبی‪ ،‬هوس خوردن‬ ‫دل و جگر کردند‪ ،‬می‌توانند تنها ماهی ‪ ۱۰۰‬گرم از‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫رژیم مدیترانه ای‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬

‫پیروی از رژیم مدیترانه‌ای هم می‌تواند برای‬ ‫بیماران مبتال به کلسترول خون‪ ،‬بسیار مفید باشد‬ ‫و در درمان بیماری‪ ،‬کمک شایانی به آنها بکند‪ .‬به‬ ‫این ترتیب که گوشت‌های سفید و غذاهای دریایی‪،‬‬ ‫جای گوشت‌های قرمز را در رژیم آنها بگیرند‪ .‬روغن‬ ‫زیتون و کانوال‪ ،‬جایگزین کره و سایر روغن‌ها شوند‪.‬‬ ‫سبزی‌ها و میوه‌ها در حجم باالیی به سبد خرید‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‬ ‫تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫‪cured Line‬‬ ‫‪of Credit‬‬

‫‪.00%‬‬

‫)‪)ime (For 1 Yr‬‬

‫مشاور بیمه عمر‬ ‫®‪, CFP‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪2.59%2‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪Rat‬‬ ‫‪* Hi Ratio & 45 days* Hiclose‬‬

‫‪Years( * Condition‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Years‬‬

‫‪FIXED 2 YEAR‬‬ ‫‪FIXED 2‬‬

‫‪2.19%‬‬ ‫‪RATE‬‬

‫‪RATE‬‬

‫مشاور امور مالی‪ ،‬بیمه و سرمایه گذاری‬

‫‪% 2.69%‬‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫‪2.39%‬‬ ‫‪2.69%‬‬

‫‪Investors Group Financial Services Inc.‬‬

‫‪Life Insurance Advisor‬‬ ‫‪Member MDRT‬‬

‫‪FIXED F‬‬

‫یلدا‬

‫بهرامیان‬

‫‪ed‬‬ ‫‪Year Fixed‬‬ ‫‪Year3Fixed‬‬ ‫‪3 Year Fixed‬‬ ‫‪Year3Fixed‬‬

‫‪5 years‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 fixed‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.64%‬‬ ‫‪2 years2 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫برای خرید یک خانه جدید با کمترین بهره وام مسکن‬ ‫ریزی‬ ‫‪2 years‬‬ ‫برنامه‪fixed‬‬ ‫‪@ 2.24%‬‬ ‫‪ss you‬‬ ‫‪thanpay‬‬ ‫‪20%less‬‬ ‫)‪down‬‬ ‫‪en‬‬ ‫)‪than 20% down‬‬ ‫‪3 years3 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫)‪%berdown‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪1, 2017‬‬ ‫‪3 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.49%‬‬

‫‪• First,•• 2nd‬‬ ‫‪&2nd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪2nd&Mortgages‬‬ ‫‪&3rd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Partial‬‬ ‫‪share share‬‬ ‫‪•• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Partial‬‬ ‫‪Borrow against Partial share‬‬ ‫‪• Refinance‬‬ ‫‪up to 95% value,‬‬ ‫‪•• Refinance‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪Refinanceupuptoto‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪DebtsDebts‬‬ ‫‪& keep& keep‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Consolidate Debts & keep‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low rate‬‬ ‫‪mortgage.‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low1st‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪1st mortgage.‬‬ ‫‪existingMortgage‬‬ ‫‪low ratein1st‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪1stmortgage.‬‬ ‫‪or1st or‬‬ ‫‪• Construction Mortgage‬‬ ‫‪in‬‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in 1st or‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals • Private Mortgages‬‬

‫بیمه عمر‪ ،‬بیمه از کار افتادگی‪ ،‬بیمه بیماری های خاص‬

‫‪Fixed Rate‬‬ ‫برای فرزندان زیر ‪ 18‬سال و ‪...‬‬ ‫‪Fixed Rate‬بیمه‬ ‫بیمه مسافرتی‪،‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬

‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years @ 2.59%‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪@ 2.04%‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫گذاری@‬ ‫سرمایه‪2.04%‬‬ ‫‪2 years @ 2.04%‬‬

‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫بازنشستگی یا ‪RRSP‬‬ ‫حساب پس انداز‬

‫حساب‬

‫@ ‪5 Year5‬‬ ‫‪2.00%‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪@ 2.00%‬‬ ‫)‪5(Prime-0.70‬‬ ‫‪Year @ 2.00%‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫)‪ (Prime-0.70‬برای‬ ‫پس انداز تحصیلی‬

‫فرزندان یا ‪RESP‬‬

‫همین امروز برای کسب اطالعات بیشتر و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.720.5311‬‬ ‫‪200 - 1200 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc.‬‬ ‫‪Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company.‬‬

‫‪atures‬‬

‫‪ught‬‬ ‫‪vided you bought‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lesson -174‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪17‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬ ‫‪ $100‬تخفیف‬ ‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪ ،‬و‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬ ‫قابل توجه زبان آموزانی که مایل هستند در مدت بسیار‬ ‫کوتاه تری زبان انگلیسی‌ را به خوبی‌ فرا گیرند و یا ویزای‬ ‫دانشجویی‌ دارند و مایل هستند در یک مرکز زبان معتبر‬ ‫مورد تایید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌ تحصیل نمایند‪.‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫ساعت کار این مرکز‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه (‪ ۹:۳۰‬صبح تا ‪۸‬شب)‬ ‫شنبه‌ها (‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬عصر)‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬ ‫‪1. We played ______________ when we were children.‬‬ ‫‪2. In a __________________, February has 29 days.‬‬ ‫‪3. ______________because this decision is very important.‬‬ ‫‪4. When the frog saw the cat, it ______________ into the pond.‬‬ ‫‪5. He _______________ to his feet every time the phone rings.‬‬

‫‪Answers:‬‬ ‫‪3. Look before you leap‬‬

‫‪2. leap year‬‬

‫‪1. leap frog‬‬

‫‪4. leaped or leapt 5. leaps‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫ساختمان سازی در کاناداـ قسمت دوم‬ ‫نخستین بخش از سلسله مقاالت ساختمان سازی در•‬ ‫کانادا به آنجا رسید که چرا در کانادا ساختمان سازی•‬ ‫با چوب به گونه ای گسترده رواج دارد‪ .‬حال توجه شما‬ ‫را به بخش د ّوم این مقاالت جلب می نمایم‬ ‫چرا اینهمه ساختمان چوبی؟‬ ‫به عنوان مقدمه الزم به اشاره است که ساخت‬ ‫آپارتمانهای چوبی تا چهار طبقه از سالیان دور در‬ ‫کانادا رایج بوده است‪ .‬از چند سال قبل استان بریتیش‬ ‫کلمبیا به دلیل اقتصادی تر کردن سرمایه گذاری در‬ ‫بخش مسکن‪ ،‬و با توجه به گران بودن بهای زمین‬ ‫نسبت به سایر نقاط کانادا‪ ،‬تعداد طبقات مجاز ساخت‬ ‫آپارتمانهای چوبی را از چهار به شش افزایش داد‪ .‬طی‬ ‫یک سال گذشته‪ ،‬استانهای اونتاریو به مرکزیت تورنتو‬ ‫و آلبرتا به مرکزیت ادمونتون نیز با بازنگری آئین نامه‬ ‫های ساختمانی خود‪ ،‬به باشگاه شش طبقه ای ها‬ ‫پیوسته اند‪.‬‬ ‫یکی از نخستین پرسشهایی که به ذهن یک تازه‬ ‫وارد به کانادا‪ ،‬به خصوص ما ایرانیان میرسد‪ ،‬دلیل‬ ‫ساخت خانه های ویالیی و آپارتمانها با چوب است‪.‬‬ ‫برای ما که تقریبا تمامی ساختمانها را در ایران با فوالد‬ ‫و بتن می سازیم‪ ،‬روبرو شدن با این حجم و وسعت از‬ ‫ساخت و ساز با چوب پرسش برانگیز و گاه غیر عادی‬ ‫است‪ .‬یکی از نخستین پرسشهایی که در مواجهه با این‬ ‫ساختمانها به ذهن میرسد‪ ،‬مقاومت آنها در برابر آتش‬ ‫سوزی و سپس زلزله است‪.‬‬ ‫از نخستین روزهایی که اولین گروه مهاجرین‬ ‫وارد آمریکای شمالی شدند‪ ،‬بیشترین منبع فراوان و‬ ‫ارزانی که برای خانه سازی در دسترس داشتند‪ ،‬چوب‬ ‫جنگلهای بکر این قاره بود‪ .‬نگاهی به نقشه طبیعی‬

‫امروزه با گذشت چند قرن‪ ،‬صنعت چوب به مدد•‬ ‫سرمایه گذاریها و تحقیقات فراوان علمی و دانشگاهی‪•،‬‬ ‫تبدیل به مهمترین ماده مقرون به صرفه و تجدیدپذیر•‬ ‫برای ساخت میلیونها واحد مسکونی در سراسر آمریکای•‬ ‫شمالی شده است‪ .‬بنا به تخمین ها‪ ،‬حدود نود درصد‬ ‫خانه های این قاره دارای اسکلت چوبی هستند‪.‬‬ ‫نگاهی به وسعت سرزمین و نیز جنگلهای کانادا‬ ‫و مقایسۀ آن با سایر نقاط دنیا شاید دلیلی قانع‬ ‫کننده برای وسعت ساخت و ساز با چوب باشد‪ .‬بنا‬ ‫به اطالعات مندرج در وب سایت منابع طبیعی کانادا‬ ‫ ‪ - Natural Resources Canada‬نزدیک به چهل‬‫درصد از خاک ده میلیون کیلومتر مربعی کانادا را‬ ‫پوشش گیاهی و جنگل فرا گرفته است‪ .‬وسعت این‬ ‫مناطق به چهار میلیون کیلومتر مربع می رسد‪ .‬برای‬ ‫پیدا کردن تصوری از این وسعت‪ ،‬الزم به اشاره است‬ ‫این زمینها‪ ،‬پهنه ای به وسعت تقریبی دو و نیم برابر‬ ‫کل مساحت ایران را می پوشانند‪ .‬کانادا به تنهایی‬ ‫ده درصد از جنگلهای تمام دنیا را به خود اختصاص‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫البته تمامی این جنگلها برای استفاده از چوب مورد‬ ‫استفاده قرار نمی گیرند‪ .‬بخشهایی وسیعی از آنها به‬ ‫عنوان منابع طبیعی دست نخورده باقی مانده اند‪.‬‬ ‫در بخشهایی دیگر گواهی ها و مجوزهای الزم برای‬ ‫بهره برداری از چوب جنگلها صادر شده (‪Certified‬‬ ‫‪ .)Forests‬وسعت این زمینها در سال ‪ 2009‬نزدیک‬ ‫به یک و نیم میلیون کیلومتر مربع (تقریباً معادل‬ ‫مساحت ایران) بوده است‪ .‬ساالنه تقریباً یک درصد از‬ ‫جنگلها مورد بهره برداری قرار می گیرد ولی از سوی‬ ‫دیگر برنامه های احیا و حفظ جنگلها موجب شده‬ ‫که علیرغم قطع درختان‪ ،‬مساحت جنگلهای مورد‬

‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ و‬

‫اﺧﺘﯿﺎر ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﮐﺎوه ﻣﻮﻇّﻔﯽ‬ ‫ﻣﺸﺎور اﻣﻮر ﻣﺴﮑﻦ و ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎز‬

‫استفاده افزایش یابد‪ .‬بطور نمونه سطح جنگلهای مورد‬ ‫استفاده از ‪ 1457000‬کیلومترمربع در سال ‪ ،2008‬به‬ ‫‪ 1489000‬کیلومتر مربع در سال ‪ 2009‬افزایش یافته‬ ‫است که رشدی بیش از دو درصد را نشان می دهد‪.‬‬ ‫با این مختصر‪ ،‬شاید روشن شده باشد که چرا چوب•‬ ‫به عنوان نخستین و گسترده ترین مصالح ساختمانی‬ ‫در کانادا و آمریکا مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫مزایای ساختمانهای چوبی‬ ‫طی سالیان متمادی‪ ،‬کارهای زیادی در زمینه‬ ‫مهندسی چوب انجام شده است‪ .‬دستاورد این تالشها‪،‬‬ ‫محصوالتی با طرح مهندسی و قابل استفاده در‬ ‫دیوارها‪ ،‬کف و سقف ساختمانها می باشد‪.‬‬ ‫در یک جمع بندی‪ ،‬می توان مزایای استفاده از‬ ‫چوب در ساختمان سازی را به شرح زیر برشمرد‪:‬‬ ‫• سرعت و سهولت در ساخت و سازهای جدید‬ ‫یا تغییرات و بازسازی خانه های قدیمی‪:‬‬ ‫ساخت المانهای یک ساختمان چوبی نظیر دیوارها‪•،‬‬ ‫کف ها و سقف ها بسیار سریعتر از مصالحی مانند‬ ‫بتن امکان پذیر است‪ .‬همچنین به هنگام بازسازی یک‬ ‫ساختمان چوبی یا تقویت آن در برابر زلزله یا افزودن‬ ‫طبقات بیشتر‪ ،‬تغییرات الزم مانند ایجاد دیوار های‬ ‫برشی به منظور جذب نیروی زلزله‪ ،‬یا تقویت ستونها‬ ‫و دیوارها با سادگی بیشتری نسبت به بتن و فوالد•‬ ‫انجام پذیر هستند‪.‬‬ ‫• مهارت نیروهای کاری در کار با چوب‪:‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬

‫‪Sales Representative‬‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬ ‫‪#201-657 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫ﻫﺰاران دﻻر از ﭘﻮﻟﺘﺎن را در ﺟﯿﺐ ﺧﻮد ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‬ ‫‪ ‬ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﻓﺮوش ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺷﺮاﯾﻂ ﺑﺴﯿﺎر وﯾﮋه‬ ‫‪ ‬ﯾﺎري در ﺧﺮﯾﺪ ﻣﻠﮏ دﻟﺨﻮاه ﺷﻤﺎ‬ ‫‪ ‬درﯾﺎﻓﺖ اﻃﻼﻋﺎت و ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎي ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﭘﯿﺶ ﻓﺮوش و اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫واﺣﺪ دﻟﺨﻮاه ﻗﺒﻞ از ﻋﺮﺿﮥ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫‪ ‬اﻧﺠﺎم ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺮاي ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ و ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﮔﺬاري )ﺳﺎﺧﺖ ﯾﺎ ﻧﻮﺳﺎزي اﻣﻼك ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ‪ ،‬ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾﺪ ﺧﺎﻧﻪ و‬ ‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن‪ ،‬ﺧﺮﯾﺪ اﻣﻼك اﺳﺘﯿﺠﺎري(‬ ‫‪ ‬ﻃﺮاﺣﯽ ﻣﻌﻤﺎري و ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﯽ‪ ،‬ﺗﻬﯿﮥ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮاز‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ و‬ ‫ﻓﺮوش ﺧﺎﻧﮥ ﻧﻮﺳﺎز ﺷﻤﺎ در ﯾﮏ ﭘﮑﯿﺞ وﯾﮋه و ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد‬

‫توجه داشته باشید که با توجه به وسعت کانادا‪ ،‬در‬ ‫مناطق مختلف میزان زلزله خیزی‪ ،‬برف گیر بودن و‬ ‫یا میزان و شدت باد تا حد قابل توجهی متفاوت است‪.‬‬ ‫بنابراین هر استان و منطقه ای آثین نامه های طراحی‬ ‫مختص به خودش را دارد‪.‬‬ ‫• تقویت آسان در برابر نیروهای باد و زلزله‪:‬‬ ‫یکی از مواردی که طی سالیان اخیر در استان‬ ‫بریتیش کلمبیا مورد توجه قرار گرفته است‪ ،‬تقویت‬ ‫ساختمانهای قدیمی تر در مقابل باد و به خصوص‬ ‫زلزله است‪ .‬آئین نامه های ساختمانی این استان در‬ ‫نگارش های جدیدتر‪ ،‬توجه بیشتر و سخت گیرانه تری‬ ‫نسبت به موضوع زلزله داشته اند‪ .‬خوشبختانه طبیعت‬ ‫ساختمانهای چوبی این امکان را فراهم می آورد که‬ ‫تقویت ساختمانها‪ ،‬به ویژه اماکن عمومی نظیر مدارس‬ ‫و کتابخانه ها به سرعت و سهولت بیشتری انجام پذیر‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫• تطابق با آب و هوای بسیار متغیر‪ ،‬از بسیار‬ ‫سرد تا بسیار گرم‪:‬‬ ‫مشاهدۀ خانه های چوبی ساخته شد در سراسر‬ ‫کانادا و آمریکای شمالی‪ ،‬نشانگر تطابق این ماده با آب‬ ‫و هوای بسیار متنوع این قاره است‪ .‬از نقاط سردسیر‬ ‫گرفته تا مناطق بارانی‪ ،‬گرم و مرطوب‪ ،‬همه جا رد پای‬ ‫سازه های چوبی به چشم می خورد‪.‬‬ ‫• توانایی رعایت ضوابط حداقل و حتی باالتر‬ ‫از تعیین شده در آئین نامه های آتش سوزی و‬ ‫کنترل انتقال سروصدا‪:‬‬

‫در کانادا میتوان به راحتی خانه هایی چوبی با‬ ‫قدمت بیش از صد سال را پیدا کرد‪ .‬قدمت استفاده از‬ ‫چوب باعث ایجاد اکیپ های کاری ماهری شده که به‬ ‫قول معروف‪ ،‬حتی با چشمان بسته نیز قادر به ساخت•‬ ‫خانه ای چوبی هستند‪.‬‬

‫علیرغم آنکه چوب به خودی خود در برابر آتش‬ ‫ســوزی ضعیف اســت‪ ،‬ولی با تمهیداتی میتوان‬ ‫ساختمانهای ایجاد شده با آن را در برابر آنش سوزی‬ ‫مقاوم کرد‪ .‬برای کنترل و پیشگیری از انتقال سر و‬ ‫صدا بین طبقات آپارتمانهای چوبی نیز پیش بینی‬ ‫هایی شده که رعایت آنها در ساخت‪ ،‬این مشکل را‬ ‫تقریبا برطرف میکند‪.‬‬

‫در بسیاری از خانه و پلهای قدیمی‪ ،‬هنوز هم با‬ ‫گذشت صدها سال میتوان مصالح چوبی را مشاهده‬ ‫نمود که کارآیی خود را نگاه داشته اند‪.‬‬

‫• سازگاری برای استفاده در ستونها و تیرها‪.‬‬

‫• دوام زیاد‪:‬‬

‫ﺗﺨﺼ‪‬ﺺ ﻣﻦ در‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎزدر‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫آمریکای شمالی و ویژه کانادا‪ ،‬به خوبی نمایانگر میزان‬ ‫پوشش جنگلی این سرزمین است‪.‬‬

‫اﻣﻮر اﻣﻼك و‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫• منبعی تجدید پذیر‪:‬‬ ‫در بخش قبل تر‪ ،‬اشاره شد که امکان کاشت درخت‪،‬‬ ‫این منبع را به صورت ماده ای تجدید پذیر در آورده‬ ‫است‪ .‬گواه این مدعا‪ ،‬رشد مساحت جنگلهای کانادا‬ ‫بین سالهای ‪ 2008‬و ‪ 2009‬می باشد‪.‬‬ ‫• ارزانی نسبی در مقایسه با سایر مصالح‪:‬‬ ‫یکی از مهمترین دالیل ساخت و ساز های چوبی‪•،‬‬ ‫ارزان تر بودن آن نسبت به مصالحی مانند فوالد و‬ ‫بتن است‪.‬‬ ‫• فراوانی و در دسترس بودن‪:‬‬ ‫همان گونه که در بخش قبلی اشاره شد‪ ،‬جنگلها‬ ‫بخشهای وسیعی در کانا دا را پوشانده اند‪ .‬یعنی در‬ ‫بیشتر نقاط چوب به مقدار زیاد و به فاصله ای کم در‬ ‫دسترس است‪.‬‬ ‫• عایق حرارتی طبیعی و قابلیت جاسازی‬ ‫عایقکاری در فضای دیوارهای خارجی‪ .‬نتیجه‪:‬‬ ‫کاهش هزینه های گرمایش و سرمایش ساختمان‪:‬‬ ‫ساخت سقف ها ودیوارهای چوبی با توجه به نکات فنی‬ ‫و جزئیات آن‪ ،‬فضایی مناسب برای جاسازی عایق های•‬ ‫حرارتی ایجاد می کند که به سهولت قابل نصب•‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫• مقاومت باال‪ ،‬سبک بودن نسبی و انعطاف‬ ‫پذیری در کار با ابزارهای ساده و ابتدایی‪:‬‬ ‫مصالح مختلف ساختمانی هر یک نسبت مقاومت‬ ‫به وزن مخصوص مشخصی دارند‪ .‬چوب در مقایسه به‬ ‫سایرین‪ ،‬جزو مصالح سبک به حساب می آید‪ .‬ضمن‬ ‫آنکه کار با آن از نظر برش‪ ،‬نصب و جابحایی بسیار‬ ‫ساده تر از فوالد و بتن است‪.‬‬ ‫• تطابق پذیری راحت برای طراحی در برابر‬ ‫بارهای متفاوت باد و برف و زلزله در سرتاسر‬ ‫کانادا‪:‬‬

‫• امکان پذیری‪ ،‬ساده تر و کم هزینه تر بودن‬ ‫تغییرات در حین کار یا پس از تکمیل ساختمان‪:‬‬ ‫گاهی پیش می آید که هنگام ساخت و حتی پس‬ ‫از تکمیل ساختمان‪ ،‬تغییراتی الزم هستند‪ .‬دالیل این‬ ‫امر میتواند از عدم نظارت کافی و اشتباه در ساخت‪،‬‬ ‫تا تغییر نظر مالک در طراحی باشد‪ .‬در هر صورت‪ ،‬در‬ ‫ساختمانهای چوبی این امر بسیار امکان پذیر تر است‪.‬‬ ‫• امکان ساخت دیوارها در محلی خارج از محل‬ ‫ساختمان و انتقال و نصب آنها بصورت پیش‬ ‫ساخته‪:‬‬ ‫در برخی موارد‪ ،‬بنا به شرایط آب و هوایی یا پیشبرد‬ ‫سرعت کار‪ ،‬سازنده تصمیم به ساخت دیوارهای پیش‬ ‫ساخته ای می گیرد که در سازه های چوبی به سهولت‬ ‫امکان پذیر است‪ .‬این کار سرعت ساخت و ساز و‬ ‫کیفیت فنی کار را نیز می تواند افزایش دهد‪ .‬پانل های•‬ ‫دیوار سپس در محل ساختمان نصب و به یکدیگر‬ ‫متصل میشوند‪.‬‬ ‫معایب ساختمانهای چوبی‬ ‫تا اینجا به مزایای استفاده از چوب به عنوان مصالح‬ ‫ساختمانی اشاره شد‪ .‬طبیعی است که این ماده معایب‬ ‫و نقاط ضعفی نیز داشته باشد که در قسمت آینده‬ ‫(سوم) به آن اشاره خواهد شد‪ .‬چنانچه در مورد این‬ ‫بخش سوال یا نکته قابل اشاره ای دارید‪ ،‬لطفاً از طریق‬ ‫ایمیل ‪ housingincanada@gmail.com‬با من مطرح‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫با سپاس از توجه شما مهندس کــاوه موظفی•‬ ‫‪- .Kaveh Movazzafi, P.Eng., PMP, MEng‬‬ ‫منابع مورد استفاده‪:‬‬

‫‪1) Introduction to Wood Design, 2011 Edition, Canadian‬‬ ‫‪Wood Council‬‬ ‫‪2) Wood Design Manual 2010, Canadian Wood Council‬‬ ‫‪3) Canadian Wood-frame House Construction, Revised‬‬ ‫‪2014, CMHC‬‬ ‫‪4) Glossary of Housing Terms, Revised 2013, CMHC‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫تب‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫محیطی دلپذیر فرارس‬ ‫حرفهکرای س و س‬ ‫وکامالیدن ایام‬ ‫نتایج ی ما م‬ ‫ریک رض‬ ‫رجیستردانو ربا ی‬ ‫متخصصر هب ما وطن‬ ‫تیمال و ی‬ ‫درمانی درخشان‬ ‫تجربه‬ ‫سرویس جدید‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬

‫بدینوسیله باطالع می رسانیم کلینیک ‪ Blue Sky‬بعنوان اولین و تنها کلینیک فیزیوتراپی ارائه کننده ‪ Shockwave Therapy‬در‬ ‫نورت و وست ونکوور بزودی و همزمان با آغاز سال نو این سرویس ویژه را به شما عزیزان ارائه می نماید‪ .‬موارد درمانی بسیار موثر آن عبارتند از ‪:‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن شانه (‪) ....Frozen Shoulder & Calcification‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن تاندونهای زانو و آشیل( ‪)Patellar Tendonitis , Achilles Tendon Pain‬‬

‫•‬

‫)‪Tennis Elbow & Shin pain (Tibial Stress Syndrome‬‬

‫• درد و التهاب عضالنی‬

‫(‪)Insertional Pain‬‬

‫•‬

‫‪Trigger points‬‬

‫•‬

‫خار پاشنه ( ‪)Heel Spur‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن لگن ( ‪)Hip Pain‬‬

‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت کلینیک مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫سوزنی‬ ‫طب‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫سوزنی‬ ‫طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫طبکفی‬ ‫ماساژتراپیضایعات ورزشی‬ ‫کینزیولوژی و‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪MassageRehab‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫‪Active‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬ ‫جدید‬ ‫‪Lose,‬‬ ‫سرویس های گروهی و فردی ‪Fitness‬‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص صدمات ناشی از تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬بصورت گروهی و انفرادی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با استفاده از متد‬

‫‪ -3‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪ (Osteoprosis‬پوکی استخوان) مخصوص سالمندان‬

‫‪Suite 120- 700 Marine‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫درمانی‪BC, V7M‬‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین‪1H3‬‬ ‫‪Drive,‬جوانان‬ ‫‪North‬مخصوص‬ ‫ستون فقرات)‬ ‫‪ ( Scoliosis‬انحراف‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫درگذشت کارگردانی که سینماها را آتش می زد‬

‫‪NEWS‬‬

‫و سینمای ایران را فاحشه خانه می دانست‬

‫ایران وایر می نویسد ‪ :‬فرج الله سلحشور کارگردان‬ ‫سینمای ایران بعد از یک دوره طوالنی بیماری درگذشت‪.‬‬ ‫حاج فرج‪ ،‬یکی از پر حاشیه ترین افراد سینمای ایران‬ ‫که نه فقط به خاطر کار هنری و افتخارش به آتش زدن‬ ‫سینماها که به خاطر اظهار نظرهای توهین آمیزش در‬ ‫دوران احمدی نژاد‪ ،‬چندین بار به دادگاه رفت و با وجود‬ ‫محکوم شدن با کمک همفکران تندرویش از مجازات رها‬ ‫شد‪ .‬او در حالی در سن شصت و سه سالگی به بیماری‬ ‫سرطان درگذشت که آرزوی فیلمی درباره حضرت موسی‬ ‫را برای تو دهنی زدن به اسراییل به گور برد‪ .‬او کارگردانی‬ ‫بود که روزگاری سینمای ایران را فاحشه خانه دانست‬ ‫و تاکید کرد که بازیگران زن سینمای ایران ‪ -‬به جز آن‬ ‫هایی که در فیلم های او بازی کردند‪ -‬شغل اصلیشان‬ ‫روسپی گری است‪ .‬البته او این اظهار نظر را در واکنش به‬ ‫خبر حضور آنجلینا جولی در ایران گفت‪ .‬او در این اظهار‬ ‫نظر جنجالی گفت‪ «:‬سینمای ایران فاحشه خانه است و‬ ‫احتیاجی به آوردن فاحشه بین المللی نیست‪».‬‬

‫سلحشور در حالی چنین ادعایی را کرد که برخی از‬ ‫بازیگران زن که در فیلم های او بازی داشتند از درخواست‬ ‫های غیر اخالقی اش به ستوه آمده بودند‪ .‬موضوعی که‬ ‫البته بعدها دخترش نیز در گفتگویی جنجالی به آن‬ ‫اشاره کرد و گفت که پدر و برادرانش که ادعای مسلمانی‬ ‫می کنند از مدافعان چند همسری و صیغه هستند‪ .‬این‬ ‫اظهار نظر سلحشور برایش بیشتر از این دردسر ساز‬ ‫شد و چندی بعد از سوی برخی از بازیگران زن ایرانی‬ ‫بی جواب نماند و بازیگرانی چون ترانه علیدوستی‪ ،‬پگاه‬ ‫آهنگرانی‪ ،‬نگار جواهریان‪ ،‬هانیه توسلی‪ ،‬باران کوثری‪ ،‬رؤیا‬ ‫تیموریان و لیلی رشیدی شکایتی را علیه او تنظیم کردند‪.‬‬

‫شکایتی که در نهایت رای دادگاه را به نفع این بازیگران‬ ‫برد و سلحشور را مجبور به عذرخواهی از آن ها کرد‪.‬‬ ‫هرچند که او بعد از این عذرخواهی هم همچنان نسبت•‬ ‫به بدنه سینمای ایران حمله های تندی می کرد‪.‬‬

‫مبدل شد‪ .‬این قرار را سلحشور بعدها با مصطفی زمانی‬ ‫بازیگر نقش یوسف پیامبر هم گذاشت اما او نیز با توجه‬ ‫به فروش خوب سریال یوسف در کشورهای عربی که‬ ‫بیشترش را مدیون چهره او بود به یکی از بازیگران پرکار‬ ‫سینما تبدیل شد‪ .‬سریال یوسف پیامبر اما حاشیه های‬ ‫زیادی برای سلحشور داشت‪ .‬او که این فیلم را تقریبا‬ ‫براساس منابعی چون زندگینامه سینهوهه ساخته بود‬ ‫به دزدی فیلم نامه متهم شد و در سال ‪ 89‬شعبه ویژه‬ ‫رسیدگی به جرایم کارکنان دولت فرج‌الله سلحشور را‬ ‫به جرم سرقت ادبی از طریق رونویسی فیلمنامه سریال‬ ‫یوسف پیامبر از مجموعه کتاب و فیملنامه دوجلدی‬ ‫«یوسف صدیق» اثر شهاب‌الدین طاهری به ‪ ۳‬سال حبس‬ ‫و پرداخت جریمه ‪ ۱٫۵‬میلیارد تومانی محکوم کرد‪ .‬او‬ ‫البته بعدها محکومیت خود را تکذیب کرد و گفت‪«:‬‬ ‫من فکر می‌کنم این دوستان پول گرفته‌اند تا خبرهای‬ ‫دروغ را همه‌جا منعکس و بدون اجازه منتشر کنند‪...‬‬ ‫ایشان یعنی عباس بابویهی ریاست هیئت کارشناسی‬ ‫پرونده شکایت شهاب الدین طاهری را اکثر دوستان در‬ ‫سینما می‌شناسند‪ .‬حتی یک اثر قابل دفاع ندارند؛ لذا‬ ‫وی نمی‌تواند این هیئت را کارشناسی کند‪ ».‬سلحشور به‬ ‫کمک دوستانش در قوه قضاییه یاران هیچ گاه این جریمه‬ ‫و زندان را نپرداخت‪ .‬اما این تنها حاشیه یوسف نبود‪ .‬بعد‬ ‫از این فیلم کتایون ریاحی که بازیگر نقش زلیخا بود‬ ‫اعالم کرد که برای همیشه از سینما خداحافظی خواهد‬ ‫کرد‪ .‬او هیچ مصاحبه ای در این مورد نکرد که دلیلش‬ ‫برای کناره گیری از بازیگری چیست‪ .‬اما یکی از نزدیکان‬ ‫او تایید کرد که آزارهای جنسی و درخواست برای صیغه‬ ‫کردن که توسط سلحشور در زمان فیلمبرداری مطرح‬ ‫شده بود باعث چنین تصمیمی شد‪ .‬هرچند خودش هنوز‬ ‫هم این داستان را تایید نکرده است‪.‬‬

‫فرج الله سلحشور متولد قزوین بود و بعد از انقالب‬ ‫به همراه جوانان تندرویی چون محسن مخملباف که‬ ‫از "حظیره‌القدس" بهاییان باال رفتند و حوزه هنری را‬ ‫در مقابل هنر مستقل بنیان گذاشتند‪ .‬او در نخستین‬ ‫فیلم سینمایی مخملباف یعنی توبه نصوح نقش اصلی‬ ‫را بازی کرد‪ .‬سلحشور پیش از انقالب البته به اعتراف‬ ‫خودش در کار حمله و اتش زدن سینماها مشغول بود‪.‬‬ ‫این کارگردان سینما در یکی از برنامه هایی که حضور‬ ‫داشت با افتخار به این که روزگاری سینماها را آتش‬ ‫زده است گفت‪ «:‬قبل از انقالب اسالمی ماهیت سینما‬ ‫برای مردم روشن بود و خانواده‌های مذهبی با سینما و‬ ‫تلویزیون هیچ کاری نداشتند و ما به خوبی می‌دانستیم‬ ‫که سینما کانال ورود فرهنگ بیگانه به کشور ما است‪...‬‬ ‫من جزء کسانی بودم که قبل از انقالب سینما آتش زدم و‬ ‫متأسفانه بعد از انقالب برای همان سینماها موزه درست‬ ‫شد و هنوز هم از آنها حمایت می‌شود‪».‬‬ ‫البته او بعدها اعالم کرد سینما رکس که بیش ‪600‬‬ ‫نفر در آن سوختند کار او نبوده است‪ .‬سلحشور از سال‬ ‫‪ 72‬تصمیم گرفت تا به جای بازیگری وظیفه خود در‬ ‫حوزه کارگردانی ادامه دهد و در نخستین اقدام فیلم ایوب‬ ‫پیامبر را ساخت که یکی از ضعیف ترین آثاری بود که در‬ ‫سینمای ایران با هزینه بسیار باالیی ساخته شده است‪.‬‬ ‫اما او از شکست ایوب پیامبر مایوس نشد و فیلم بعدی‬ ‫خود یعنی مردان آنجلس را که زندگی اصحاب کهف را‬ ‫به تصویر می کشید را با هزینه میلیاردی ساخت‪ .‬فیلمی‬ ‫که با وجود همه حمله های سلحشور به سینمای هالیوود‬ ‫با دکورهایی شبیه به فیلم هایی چون بن هور و ال سید‬ ‫ساخته شد‪ .‬او در این فیلم برای نخستین بار یک بازیگر‬ ‫زن را معرفی کرد که قرار بود تنها برای همین یک فیلم‬ ‫بازی کند‪ .‬قراری که مهتاب کرامتی بعدها آن را شکست‬ ‫و به یکی از شناخته شده ترین بازیگران سینمای ایران‬

‫اما زینب سلحشور‪ ،‬دخترش که مشاور خانواده و‬ ‫هنرمندی است که حدود ‪ 9‬سال در سینما‪ ،‬تلویزیون و‬ ‫رادیو کار کرده با انتقاد از رفتار پدر و دو برادر روحانی‬ ‫اش گفت‪«:‬جریانی هدایت شده و سازمان یافته برای‬ ‫ترویج چند همسری در سینما و تلویزیون به راه افتاده‬ ‫که نتایج آن می‌تواند در جهت اهداف دشمنان انقالب‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫دختر سلحشور که گفته بود هیچگاه با پدرش در‬ ‫مورد سینما موافق نیست گفته بود‪«:‬اگر سینمای ایران‬ ‫فاحشه خانه است‪ ،‬اگر فساد دارد یا «هر کسی که به‬ ‫آن نزدیک می شود بوی این لجن را می گیرد» پس‬ ‫باید آقای سلحشور توضیح دهد چطور با همین سینما‬ ‫مسئوالن تراز اول کشور دیدار می کنند‪ ،‬از آنها تقدیر می‬ ‫کنند و به آنها رهنمود می دهند‪ .‬البته کسی منکر برخی‬ ‫مشکالت در سینمای ایران نیست که البته کم هم نیست‬ ‫‪ ،‬اما آیا این گونه برخورد چهره ای چون سلحشور و به‬ ‫یک چوب راندن همه‪ ،‬غیر از دامن زدن به این مشکالت‪،‬‬ ‫کمک دیگری می کند؟»‬ ‫سلحشور در دوران ریاست جمهوری محمود احمدی‬ ‫نژاد جزو مدافعان او بود و انتقادهایش نسبت به خانه‬ ‫سینما منجر به زدن تهمت هایی شد که بار دیگر پای‬ ‫او را به دادگاه باز کرد‪ .‬دادگاهی که این بار هم او از زیر‬ ‫آن در رفت‪ .‬او از سوی احمدی نژاد و رهبر ایران بارها‬ ‫مورد تشویق قرار گرفت و به او لقب مالک اشتر دادند‪.‬‬ ‫سلحشور در یکی دو سال گذشته با رویای ساختن فیلم‬ ‫حضرت موسی با وجود بیماری تالش زیادی کرد‪ .‬تالشی‬ ‫که از سوی همفکرانش نادیده گرفته شد و در نهایت نیز‬ ‫بیماری او را از پای در آورد و تجویز اشتباه دکتر باعث‬ ‫فلج شدنش شد‪ .‬در نهایت نیز سرطان جانش را گرفت‪.‬‬ ‫اما او از مرگ نیز از انتقاد دست نکشید و وصیت کرده‬ ‫است که در قطعه هنرمندان و کنار هنرمندانی از دید‬ ‫او هنرمندان واقعی نیستند دفن نشود‪ .‬او قرار است در‬ ‫امامزاده باغ فیض دفن شود‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;اداری‬

‫او با ابراز شرمندگی از حرف های پدرش گفت‪ «:‬من‬ ‫به عنوان یک مخاطب عادی نظر می‌دهم‪ ،‬کاری ندارم‬ ‫که نسبت من با کارگردان این کار چیست‪ .‬من شرمنده‌ام‬ ‫از همه جوان‌های این مملکت که دین برایشان این‌طور‬ ‫تعریف می‌شود‪ .‬متاسفم و نگرانم از آینده این نسل با دین‬ ‫و سیرت و قرآن‪ .‬نمی‌دانم تکلیف آن‌ها چه خواهد بود؟»‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫; ;تجاری‬

‫مصرف شود‪ .‬وی انتقاد خود را بیشتر متوجه ناظران‬ ‫بخش فرهنگی کشور می‌داند تا هنرمندان و فیلمسازان‪».‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016

11 11 DNSDST 3T 3 NDNSDST 3T 3 N EE EE

UGSUS UGSUS G G AUAU AUAU

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA

NEW NEWYEAR. YEAR.NEW NEW ME! ME! Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year year over rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales

$15,000 $15,000888,,,5500000

GETGET CASH CASH $$$ THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA BACK BACK up up to to ‫محمد خلج‬ To Help To Help Reach Reach Your Your2016 2016Goals Goals

O TP T TOTOO P P U U UPU T E ET GE GTE GT

Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year over year rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales

604.729.0161

** * *

ST STSS T N N U U UTN O O ON CO C CU IS D DIS DIS H H H LS LS LSLS SA SA SSH DE DE DE AC MO MO MO MO CCA C 15 15 15 15DE 20 20 20 20 CT CT CT CT LE LE LE SE SE SE ON ON ON ON ON ON EEON E EON

BL BL BL BL LA LA LA LA AI AI AV AV0AI AV AV 0AI ,50 $8 $8,50 $80,50 SDA SDA SS DA DA MA MA MA MA AR AR AR AR 15 15 15 15 20 20 20 CT CT CT LE LE LE20 SE SELE SE SE

E E V V V V O O O M M M O O O O T T T T D D D D E E E E V V V V ffafafasasstst.t. g g g g V n n n n i i i i o o o E EV E g g g e e e RRER R r r r r a a a a s s s s isNisNissaisansanann N N NOW NOW IS THE THE 5 5 5 5 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2 2 2 g g g g n n n n i i i i n n n n i i i i a a a a m m m m e e e e rr rr

‫ سال سابقه و تجربه‬15 ‫ با‬،‫مشاور فارسی زبان شما‬ .‫در خدمت هموطنان گرامی در شرکت نیسان هستم‬

EVERYONE EVERYONE ISISAPPROVED! APPROVED!

•Make•Make NO PAYMENTS NO PAYMENTS for up for up to 6tomonths! 6 months! .‫با من تماس بگیرید‬ RatesRates fromfrom AS LOW AS LOW ASAS 0%! 0%! TThhe•eTInterest Thhe•eInterest TIME TO PLAN PLAN •ZERO•ZERO DownDown Payment Payment & Up& Up to 96 to 96 months monthstotopay! pay! TIME 2015 ‫برای نیسان تایتان‬ ‫وام با بهرۀ صفر درصد یا‬ YOUR YOUR BEST BEST •Finance •Finance Experts Experts & Trade & Trade Appraisers Appraisers ONONSITE! SITE!

،‫ فروش و لیز ماشینهای نو و دست دوم‬،‫جهت خرید‬

0000

% % % % E E V V V V ‫ تخفیف‬$ 14.000 YEAR YEAR EVER! EVER! O O O M M M O O O O T T T T AMAZING AMAZING AMAZING AMAZING AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST D DDD EV EE E ggggffafafasasstst.t. VVVVV

88,,500 ,,500 $$$$ 8 88,,500 500 ,,500 61 61 61 GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO

inin E E E E R R R R raeraergegogooinoin $ $ $ $ a a s s s s n n n n a a a a s s s s is is is is N N N N 5 5 5 5 12120011 VALUE VALUE VALUE VALUE BUY BUY BUY BUY ging in in2ing20g0 ain ain m emin raerain hheere hrhemem

‫برای تازه واردین به کانادا‬ ‫تسهیالت بخصوصی قائل هستیم‬

MENTION MENTION THIS ADTHIS AD AND RECIEVE TTANDTTRECIEVE

FINANCE FINANCE FINANCE FINANCE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE

* ** *

AN IPAD AN IPAD WITHWITH YOUR YOUR NEWNEW VEHICLE VEHICLE O.A.C. O.A.C. O.A.C. O.A.C.

CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS 2015 20152015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ONON ONON SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS

1.61.6 AUTOMATIC AUTOMATIC 1.61.6AUTOMATIC AUTOMATIC WITH WITH WITH WITH

$$ 850 850 850 850 BONUS BONUS BONUS BONUS CASH CASH CASH CASH

EIVE US CLIV EXCL EXUS

PLUS PLUS PLUS PLUS

COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY UPGRADE UPGRADE UPGRADE TO UPGRADE TO PLATINUM PLATINUM TOTO PLATINUM PLATINUM NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ADDED ADDEDSECURITY SECURITY ADDED ADDEDSECURITY PLAN SECURITY PLANproviding PLAN PLANproviding providing superior providing superior superior benefi superior benefi tsbenefi tsbenefi ts ts

and and protection. protection. and and protection. protection.

2016

2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ® ® ® 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA

* ** *

PAY PAY PAY PAY$$ $ $ JUST JUST JUST JUST 2015 2015

CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS

BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY +TAX +TAX +TAX +TAX

$6,000 $6,000

ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS 2015 2015 2015 MICRA 2015 MICRA MICRA MICRA range range range range starts starts starts starts from from from from $9,998* $9,998* $9,998* $9,998* $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ON ON ONON GET GET SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS UP UP TO TO20152015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN

2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN ROGUE ROGUE ROGUE ROGUE

2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN CASH CASH DISCOUNTS DISCOUNTS 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA ® ® ® ®OFF OFF2015 2015 PATHFINDER PATHFINDER JUKE JUKE JUKE JUKE

PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER

2015 2015

NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA

$1,000 $1,000 $1,000 $1,000 CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS ††

†† ††

††

2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ®®® ST ST ST ST JUKE JUKE JUKE JUKE ® ® ® ® VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA ORORYOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 3131 31 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 GET GET Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015. 31, Offers valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015. 31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is*Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 onROGUE 2015 (1.6 SR Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima (1.6 SR ROGUE Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS (C4LG55 M6 1.8 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SCASH SFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum ROGUE ROGUE CASH DISCOUNTS DISCOUNTS

$6,500 $6,500

UP UP OFF OFF 2015 2015 ALTIMA ALTIMA TO TOLOYALTY CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ON SELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS

4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash discount discount CashCash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is the applicable to cash thetocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase. Not purchase. Not applicable Not applicable Not applicable applicable withwith NCF withNCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates. Cash rates. Cash Cash discount Cash discount discount discount isiscomprised comprised isiscomprised comprised of non non of of non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and and and NCINCI clearout clearout cash. cash. Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout tocash. lease to cash. Not lease and Not applicable and finance applicable finance tooffers. lease tooffers. lease The and and The finance offers finance offers are offers. exclusive are offers. The exclusive The offers and offers are and can exclusive are can beexclusive modified, be and modified, and canextended can beextended modified, be modified, or canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without andnotice, and cannotice, can not andbe not and can combined becan not combined be notcombined be with combined with anywith other anywith any other offer, other anyoffer, other except offer, except offer, except stackable except stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars. These dollars. These These offers These offers offers have offers have have no have no cash no cash nocash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value. Dealers Dealers Dealers Dealers may may may set may settheir set their set their their †† †† †† †† ownown prices. prices. An order An order or own dealer orown prices. dealer trade prices. An trade may order Anmay be order orrequired. be dealer orrequired. dealer trade trade may may be Nissan required. beLoyalty required. The The Nissan Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available isOffer available (“Offer”) (“Offer”) onlyis only toavailable eligible istoavailable eligible only customers only to customers eligible to eligible who customers who (as customers of (as May, who of May, 1, who (as2015) of 1, (asMay, 2015) oflease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed or own/owned or or own/owned a 2009 a a2009 2009 oranewer 2009 orornewer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an(an “Existing (an “Existing (an“Existing “Existing Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Eligibility Eligibility Eligibility Eligibility for forthe for the for Offer the Offer theOffer will Offer will willwill $ finance/financed $ finance/financed $ finance/financed †† $ or ††own/owned †† ††own/owned be determined be determined by Nissan by Nissan beCanada determined be Canada determined Inc.byInc. (“NCI”) Nissan by(“NCI”) Nissan in Canada itsin Canada sole itsInc. sole discretion. Inc. (“NCI”) discretion. (“NCI”) in Proof itsinsole its Proof of sole discretion. current ofdiscretion. current orProof previous or Proof of previous current ofownership/lease/finance current ownership/lease/finance or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be willrequired. contract be required. will be will Offer required. beOffer required. is not is Offer transferrable not Offer istransferrable notis transferrable not transferrable or assignable, or assignable, or assignable, or assignable, except except except to aexcept to co-owner/co-leasee toa aco-owner/co-leasee to co-owner/co-leasee a co-owner/co-leasee of the of ofthe Existing the ofExisting the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the same same the thesame same household household household household asasas as the intended the intended recipient recipient ofthe the of intended the Offer. the intended Offer. Ifrecipient therecipient If eligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer. If the elects If eligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or finance elects toalease new toalease new or and finance or and previously finance previously a new a new unregistered and and unregistered previously previously Nissan unregistered Nissan unregistered brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet and NV, Fleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an “Eligible rentals) (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively (collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable of dollars stackable (“Loyalty (“Loyalty loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra (i) as Micra/Versa/Sentra follows: as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and Maxima/Z/Titan, (iv) (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000). Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill †† †† †† †† be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means of they allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of taxes. allofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, if eligible the Alternatively, eligible customer if the customer if eligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase to elects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible an$New Eligible Vehicle Vehicle (excluding Vehicle (excluding (excluding GT-R (excluding GT-R and GT-R and GT-R Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 aa three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers $New $New $Vehicle (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Rotation Oil Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan awhich of maximum which a maximum consists consists of 6 ofof service a of maximum 6 service a maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change conventional (using (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor and oil) 1 tire and oil) 1 rotation. tire and 1 tire rotation. 1 rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on on the Oil the on Oil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and Tire Tire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask your ask your askyour your dealer. dealer. dealer. dealer. Offer Offer Offer has Offer has hashas Fsubject Frraa to F change no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers. Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid Vehicles on Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1 August – 31st, 1August – 31st, 12015. – 31st, 12015. – Conditions 31st, 2015. Conditions 2015. Conditions Conditions apply. apply. apply. Model(s) apply. Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for for illustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only. Offer only. Offer Offer Offer subject subject subject change to to change change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation serraseerr © © ©© without without notice. notice. While While quantities without quantities without notice. last. notice. last. Ask While While Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last. Ask or visit www.nissan.ca Ask yourwww.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. for details. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned by owned orbylicensed owned or by licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Co. Motor Ltd. Co. Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its itsNorth North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. 2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc. All Inc. All rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved. Hw H H rights wyInc. y.. wwyy. . ST ST ST ST

604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999#1#1

7403080

152nd 152nd St. St.

152nd St.

NISSAN NISSAN

WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CADEALER 15257 15257 15257 FRASER 15257 FRASER FRASER FRASER HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OROR YOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 313131 DEALER MONDAY MONDAY MONDAY TO MONDAY TO TOTOFRIDAY FRIDAY FRIDAY AND FRIDAY AND AND AND BCBC DL#40078 DL#40078 9-6 9-89-8 9-9 9-89-8 9-69-69-6 SUNDAY SUNDAY SUNDAY SUNDAY 11-511-5 11-511-5 ININ 9-9 SURREY, SURREY, SURREY, SURREY, BC BCDL#40078 BC BCDL#40078 THURSDAY THURSDAY THURSDAY THURSDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY

152nd St.

CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS

88th 88th88th 88th Ave. Ave.Ave. Ave.

Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015. Offers 31,valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015. 31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is *Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on INSERT 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 on 2015 SR (1.6 Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima SR (1.6 Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS(C4LG55 1.8 M6 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SSFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum INSERT INSERT INSERT DEALER DEALER DEALER TAGS DEALER TAGS HERE TAGS HERE TAGS HERE HERE Offers available until February 1, Offers 2016.available Payments untilcannot February be1,made 2016.on Payments a weekly cannot basis,befor made advertising on a weekly purposes basis, foronly. advertising Representative purposesmonthly only. Representative lease offer monthly based onlease a new offer2016 basedRogue on a new S FWD 2016CVT Rogue(Y6RG16 S FWD CVT AA00). (Y6RG16 1.49%AA00). lease APR 1.49%for lease a 60 APR month for a 60 term month equals termmonthly equals monthly payments payments of $278ofwith $278$0 with down $0 down payment payment andand $0 security $0 security deposit. deposit.First Firstmonthly monthly payment, payment,down downpayment payment andand $0 $0 4x4security (5XEG15 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4inception. (5XEG15 4x4 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS and AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash discount discount Cash Cash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is charges the applicable tocash the tocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase. Not purchase. applicable Not Not applicable applicable Not applicable withparticipation with NCF with NCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates. Cash rates. Cash Cash discount Cash discount discount discount isinsurance isinsurance comprised comprised isiscomprised comprised of non non of oftaxes non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and andand deposit at lease deposit Payments due include atacceptance lease inception. freight Payments fees. Lease include based freight on aand maximum fees. Lease of(N5YT15 based 20,000 km/year apayment maximum excess 20,000 charged km/year with $0.10/km. excess charged lease $0.10/km. obligation Total lease $16,708. obligation *Freight isASP $16,708. and PDE *Freight charges and PDE , applicable ,price applicable manufacturer’ manufacturer’ s rebate s$14,115. rebate dealer participation dealer where applicable applicable are included. are included. and andAugust applicable taxes are extra. extra. offers offers *Vehicle *Vehicle pricingpricing isare plusdue is freight, plus freight, taxessecurity and *Vehicle taxes fees *Vehicle and pricing – Finance fees pricing is–are plus Finance offer isfreight, plus offer freight, taxes acceptance and taxes conditions fees and– Finance fees conditions apply. – Finance offer Purchase apply. acceptance offer Purchase acceptance payment conditions payment shown conditions apply. shown of Purchase $61 apply. isof bi-weekly Purchase $61payment isonbi-weekly based shownon based shown ofwith 84 $61of month is on of bi-weekly $61 84 term month is bi-weekly at based term 0.99% on based atat APR 84 0.99% month on and 84 APR term month includes and atTotal term includes 0.99% 3 years atat APR 0.99% 3Nissan and years APR includes and Nissan ASP includes (added 3 is years ASP 3(added Nissan Security years Nissan ASP Security plan). (added 2015 plan). (added Security Micra 2015 Security plan). 1.6S Micra automatic 2015 plan). 1.6S Micra 2015 automatic sale 1.6S Micraautomatic price 1.6S salefees, isautomatic $14,965 sale isprice $14,965 sale lessfees, isprice $850 $14,965 less isbonus $14,965 $850 less cash $850 bonus lessbonus =and $850 cash cash bonus = $14,115. Cost =and cash $14,115. of=Cost borrowing $14,115. Costofofborrowing Cost borrowing iswhere of$376. borrowing isis0% $376. $376. finance is0% $376. fifinance is nance 0% also fiisnance is available also also isavailable available also–License, See available –License, See dealer – See dealer –registration, See dealer forregistration, dealer for details. details. forfor details. Offers details. Offers valid Offers valid Offers August August valid valid August 1applicable 1 –– 31, 2015. 12015. ––31, 31,*Cash *Cash 2015. 2015.are discount *Cash discount *Cash discount discount is Lease $2,500//$5,6 is Lease $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 NCI NCI clearout clearout cash. Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout to cash. lease to cash. Not lease and Not applicable and finance applicable tooffers. lease to offers. lease The and finance The offers offers are offers. exclusive are offers. The exclusive offers and offers are and can exclusive are can be exclusive modified, modified, can can be extended modified, be modified, orS(Y6RG15 canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without and notice, and can notice, can not and be not and can combined be can notcombined be not combined be with combined with any with other any with any other offer, other any offer, other except offer, except offer, except stackable stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars. These These offers offers offers have have no have nocash no cash no cash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value. Dealers Dealers Dealers Dealers may may set set their set their set their 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 on Micra 2015 (1.6 Micra SRthrough (1.6 Trims)//Altima available SR Trims)//Altima available on 2015 Sedan on Micra 2015 Sedan 2.5 (1.6 Micra (T4LG15 SR 2.5and (1.6 Trims)//Altima (T4LG15 AA00)//Sentra SR Trims)//Altima Sedan 1.8 Sedan 2.5 Snotice M6 (T4LG15 1.82.5 (C4LG55 SThe (T4LG15 M6 AA00)//Sentra (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Sentra AA00)//Rogue 1.8 Snotice M6 (except 1.8(C4LG55 Sbe M6 (except Sand (C4LG55 FWD AA00)//Rogue Sand (Y6RG15 AA00)//Rogue FWD (Y6RG15 (except AA00))//Pathfi (except SAA00))//Pathfi FWD nder FWD Platinum4x4 (Y6RG15 nder AA00))//Pathfi Platinum4x4 AA00))//Pathfi (5XEG15 nder (5XEG15 Platinum4x4 nder AA00/AA10)//Juke Platinum4x4 AA00/AA10)//Juke (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke (except Nismo Nismo RS (except AWD RS (except Nismo (N5YT15 AWD Nismo RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada (N5YT15 AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada Platinum models Platinum (7CTG75 Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash Cash discount discount Cash isdollars. applicable discount applicable applicable to“Service applicable theoffers to cash tothethe cash to purchase. cash thehave purchase. cash purchase. purchase. Not Not applicable Not applicable Not applicable applicable with with NCF with with STANDARD STANDARD NCF NCF STANDARD STANDARD rates. rates. Cash rates. Cash rates. discount discount Cash Cash discount discount ismay is comprised ismay comprised is(1) comprised of(1) ofoil of their of are available oncash. approved credit are through available Nissan on approved Canada credit Finance forfinance aNissan limited Canada time, Finance may change forfinance a AA00)//Sentra limited without time, may and change cannot without be combined and cannot with any beextended other combined offers with except any other stackable offers trading except stackable dollars. trading +No-Charge dollars. Service +No-Charge Offer Service recipient Offer will recipient be entitled will be to entitled receive to amodels maximum receive amodels maximum of six (6)ofexcept service six (6) discount service visits (each, visits (each, aisisThese “Service aisThese Visit”) Visit”) for for the the Eligible Eligible Vehicle Vehicle –NCF –where where each each Service Service Visit Visit consists consists ofcomprised of one one oil non stackable non stackable cashorder and cash NCI and clearout NCI clearout non cash. stackable Not non cash. stackable applicable Not cash applicable and cash toNCI lease and clearout to NCI and lease clearout ficash. nance andNot cash. fioffers. nance applicable The applicable tomay lease Therequired. to are offers and lease exclusive firequired. nance are andexclusive fiLoyalty offers. nance and can offers. The and be offers can The modifi are offers beed, exclusive modifi are extended exclusive ed, and extended or canand canceled beOffer can modifi or canceled beed, without modifi extended ed, without notice, extended canceled notice, and or can canceled and without notonly can bewithout notice, combined not beeligible notice, and combined with can and not any can with beother combined not any beoffer, other combined with except offer, anywith except stackable other any2015) offer, other stackable dollars. except offer, except dollars. stackable These stackable offers These dollars. have offers dollars. These no have cash offers These noexchange have offers cashnohave exchange cash value. noexchange cash Dealers value. exchange value. Dealers may Dealers value. setmay their Dealers may setown their may prices. their own own their prices. Anprices. own An prices. An ororder dealer An orororder dealer trade dealer ormay dealer trade trade be may may trade required. be be may required. required. be ††The required. ††The Nissan ††The Nissan ††The Nissan Loyalty Nissan Loyalty Loyalty Offer Loyalty Offer (“Offer”) Offer (“Offer”) Offer(“Offer”) (“Offer”) is isVehicle”). available available is isVehicle”). available available only only Eligibility to only only eligible eligible toEligibility toeligible customers eligible customers customers customers who who (as who (as of who May, of (as May, (as of May, of will May,will †† Notoffers. †† offers †† †† own own prices. prices. An An order or own dealer or own prices. dealer trade prices. An trade may order An may be order or required. dealer be or required. dealer trade trade may be be The The Nissan Nissan Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available is available (“Offer”) (“Offer”) only is only tooravailable eligible is to available eligible customers only to customers to eligible who customers who (as customers of(as May, who of May, 1, who (as of1, (as May, 2015) of lease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed finance/financed finance/financed finance/financed or own/owned or own/owned or own/owned orset own/owned aset 2009 aorder a2009 2009 or aorder newer 2009 or or newer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an (an “Existing (an “Existing (an “Existing “Existing Vehicle”). Vehicle”). Eligibility Eligibility for for the for the for Offer the Offer the Offer will Offer will change conventional 5W30 change motor conventional and 5W30 tire rotation motor service and one (each, an tire rotation service Service”). (each, Any an(anthe “Eligible additional Service”). services Any required additional services not covered required the are not Offer covered and are byInc. the Offer sole are the sole and responsibility cost of the and cost ofownership/lease/fi the Offer recipient. may not Offer be may redeemed notbe be redeemed cash and cash may and not may be combined not be with certain with certain offers. Ask Ask your your retailer for for details. details. Vehicles Vehicles and accessories accessories are areasas for for illustration illustration purposes purposes 1, 2015)1,(using lease/leased, 2015) lease/leased, finance/fi finance/fi nanced 1,nanced or 2015) own/owned 1,(using lease/leased, 2015) oroil) own/owned lease/leased, a 2009 fione nance/fi or a(1) 2009 finewer nance/fi nanced or newer Nissan nanced or own/owned Nissan brand oroil) own/owned vehicle brand a 2009 vehicle (an or a(1) 2009 newer “Existing or (an“Eligible newer Nissan “Existing Vehicle”). Nissan brand Vehicle”). vehicle brand Eligibility vehicle (anEligibility “Existing for “Existing for Offer Vehicle”). thewill Offer Vehicle”). be Eligibility will determined be Eligibility for determined the by for Offer Nissan theare will by Offer be Nissan Canada will determined beCanada determined Inc. (“NCI”) byby Inc. Nissan by (“NCI”) inNissan Canada its sole inCanada Inc. its discretion. sole (“NCI”) discretion. (“NCI”) inProof its sole inresponsibility ofand Proof itsdiscretion. current sole ofdiscretion. current orProof previous or ofProof previous current ownership/lease/fi of current orownership/lease/fi previous orrecipient. previous ownership/lease/fi nance contract nance contract nance will be contract nance will required. contract bewill required. Offer will required. isfor be Offer not required. Offer transferrable is not isfor Offer not transferrable transferrable is not or assignable, transferrable oror assignable, assignable, except or combined assignable, except to except a co-owner/co-leasee except to a co-owner/co-leasee co-owner/co-leasee tooffers. a co-owner/co-leasee of the ofExisting of the the Existing of retailer Existing the Vehicle Existing Vehicle Vehicle who Vehicle who resides who resides who resides within resides withinand the within the within same same the thehousehold household same same household household the the intended asintended asthethe intended intended recipient recipient recipient ofrecipient of of of beonly. determined beOffer. determined bydealer byfor Nissan bedetails. Canada determined beOffer. Canada determined Inc. byillustration (“NCI”) Inc. Nissan byillustration (“NCI”) Nissan in Canada its Canada in sole its Inc. sole discretion. (“NCI”) Inc. discretion. (“NCI”) indepreciation its inonly. sole its Proof of sole discretion. current of discretion. current or previous or Proof of previous current ofwithout ownership/lease/finance current or ownership/lease/finance previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be will required. contract be required. will be will Offer required. be Offer required. is notis Offer transferrable not istransferrable notistransferrable not transferrable or assignable, or assignable, oryour assignable, orparticipating assignable, except except except to aexcept co-owner/co-leasee to tocomplete a aco-owner/co-leasee co-owner/co-leasee to complete a co-owner/co-leasee the of of the Existing the of Existing the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the the same thesame same household household household household asasas as the theSee Offer. dealer See forNissan full details. full Model(s) the Model(s) theshown See Offer. dealer shown See for dealer forvalues for full for details. full purposes details. Model(s) purposes Model(s) only. shown Offer only. shown for subject illustration Offer for illustration subject toand change purposes toProof purposes change or cancellation Offer or only. cancellation subject Offer without subject to change without notice toProof change or cancellation while notice or quantities cancellation while quantities last. without notice Ask last. notice your dealer quantities while your quantities dealer or last. visit or Ask www.nissan.ca last. visit Ask www.nissan.ca dealer your dealer or for visitcomplete or www.nissan.ca for visit complete www.nissan.ca details. for details. complete for complete details. details. ALG is the industry benchmark only. ALG for isresidual the industry benchmark and depreciation for residual data, values www.alg.com. For more data, www.alg.com. information see For IIHS.org. more information Ward’ swhile Large seeAsk IIHS.org. Cross/Utility Ward’ syour Large Market Cross/Utility Segmentation. Market Visit Segmentation. jdpower.com Visit for jdpower.com propriety study forOffer propriety results study or see results your orparticipating see Nissan retailer Nissan for retailer for details.details. Ipad gift Ipadof offer gift offer with with new new vehicle vehicle sales sales is paid is paid for for out outof of dealer dealer profit and andsame subject subject to to availability. availability. the intended the intended recipient recipient ofthethe intended of the Offer. the intended Offer. Ifrecipient therecipient Ifeligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer. If the elects Ifeligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or elects finance toalease new to alease new or and finance orand previously finance previously a new a new unregistered and and previously unregistered previously Nissan unregistered unregistered Nissan brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet NV, andFleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an rentals) “Eligible (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively Inc.(collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable ofdollars stackable (“Loyalty loyalty (“Loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra as (i) follows: Micra/Versa/Sentra as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and (iv) Maxima/Z/Titan, (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000). Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means ofthey allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of all taxes. ofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, ifeligible the Alternatively, eligible customer if the customer ifeligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase toelects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible anNew Eligible Vehicle New Vehicle New (excluding Vehicle Vehicle (excluding (excluding GT-R (excluding GT-R and GT-RGT-R and Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 a three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Oil Rotation Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan which a maximum ofwhich a consists maximum consists of of 6 of service a maximum of 6 aservice maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change (using conventional (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor oil) and 1 tire and oil) 1rotation. tire and 1 tire rotation. 1rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on onthe Oil the onOil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and TireTire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask ask your ask your askyour dealer. your dealer. dealer. dealer. Offer Offer Offer has Offer has hashas no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers. Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid on Vehicles Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1August – 31st, 1August – 31st, 12015. – 31st, 12015. – Conditions 31st, 2015. Conditions 2015. Conditions Conditions apply. apply. apply. Model(s) apply. Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for forillustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only. Offer only. Offer Offer Offer subject subject subject subject to change change to tochange change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation © © ©© without without notice. notice. While While quantities without quantities without notice. last. notice. last. While AskWhile Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last. Ask or visit www.nissan.ca Ask your www.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. fordetails. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned byowned orbylicensed owned orby licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Motor Co. Ltd. Co.Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its its North North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. 2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc.Inc. All Inc. Allrights rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved. JOB JOB NO: NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 JOB JOB NO: NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 AD #: AD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD AD #: AD #:5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD CYAN CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW CYAN YELLOW CYAN BLACK MAGENTA MAGENTA BLACK YELLOWYELLOW BLACK#: BLACK SIZE: SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X SIZE: 14.285" SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X 14.285" COLOUR: COLOUR:4/C 4/C COLOUR: COLOUR:4/C 4/C

It’s It’s It’s It’s all all all good good good goodat at at atApplewood Applewood Applewood Applewood CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT NISSAN: NISSAN: NISSAN: NISSAN: CANADA’S CANADA’S CANADA’S CANADA’S FASTEST FASTEST FASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING BRAND BRAND BRAND BRAND

111

JULY JULY JULY JULY 30, 30,30, 30, 2015 2015 2015 2015

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫صد درصدحالل‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫گوشت و مرغ‬ ‫‪PARSIAN‬‬ ‫‪SUPER MARKET‬‬ ‫درصدحالل‬ ‫صد‬ ‫سوپرمارکت‬ ‫پارسیان‬ ‫صد درصدحالل‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪PARSIAN‬‬ ‫‪SUPER‬‬ ‫‪MARKET‬‬ ‫‪PARSIAN‬‬ ‫‪SUPER‬‬ ‫‪MARKET‬‬ ‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ‪ 8‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬ ‫‪503A Cottonwood Avenue, Coquitlam‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪503 A Cottonwood Ave., Coquitlam‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬ ‫افغانی‪ ،‬عربی‪ ،‬مدیترانه ای‬ ‫فروشگاه پارسیان عرضه کننده انواع مواد غذایی ایرانی‪،‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪503A Cottonwood Avenue, Coquitlam‬‬

‫شما‪503A Cottonwood‬‬ ‫‪Avenue,‬‬ ‫‪Coquitlam‬در خدمت‬ ‫با مدیریت جدید‬

‫ارزانتر از همه جا!‬

‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد‬

‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫نوروز‬ ‫عید‬ ‫رسیدن‬ ‫فرا‬ ‫مناسبت‬ ‫به‬ ‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد‬

‫حـراج بی سابقه‬ ‫فروشگاه پارسیان‬

‫ماهیچه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫‪3،29‬‬ ‫پوندی‬ ‫ران گوسفند حالل‬ ‫دالردالر‬ ‫‪3،99‬‬ ‫پوندی‬ ‫بااستخوانحالل‬ ‫ماهیچه گوسفند‬ ‫‪ 4،69‬دالر‬ ‫استخوان‬ ‫حالل بدون‬ ‫‪ 3،29‬دالر‬ ‫پوندیپوندی‬ ‫بااستخوان‬ ‫گوسفند حالل‬ ‫ران گوسفند ران‬ ‫(وکیوم‬ ‫بدون‪5،99‬‬ ‫پوندی‬ ‫آلبرتا‬ ‫حالل‬ ‫ران تازه گوسفند‬ ‫پک)دالر‬ ‫‪4،69‬‬ ‫دالرپوندی‬ ‫استخوان‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫ران‬ ‫(وکیوم پک)‬ ‫‪5،99‬‬ ‫پوندی‬ ‫آلبرتا‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫تازه‬ ‫گوسفند ران‬ ‫دالردالر‬ ‫‪5،49‬‬ ‫پوندی‬ ‫تازه‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫شقه‬ ‫کامل یا‬ ‫گوسفند ‪) 2016‬‬ ‫مارچ‬ ‫پایان ماه‬ ‫یا تا‬ ‫(مهلت‪:‬‬ ‫دالرپوندی ‪ 5،49‬دالر‬ ‫‪ 3،59‬تازه‬ ‫حالل‬ ‫شقه‬ ‫کامل‬ ‫گوسفند‬ ‫پوندی‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫گردن‬

‫انواع میوه و سبزیجات تازه‬

‫های‪ 3،59‬دالر‬ ‫پوندی‬ ‫گوسفند حالل‬ ‫گردن‬ ‫تخفیف‬ ‫تازه با‬ ‫مختلف‬ ‫اجناس‬ ‫انواع‬ ‫استثناییدالر‬ ‫پوندی ‪3،99‬‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫سردست‬ ‫پاچه و‬ ‫دل و جگر تازه‪،‬‬

‫حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫سردست تازه‬ ‫تازه‪ ،‬پاچه‬ ‫دل و جگر‬ ‫گوسفنددالر‬ ‫پوندی ‪3،99‬‬ ‫گوسفندوحالل‬ ‫ماهیچه‬

‫‪$ 2،99‬دالر‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫سیرابی‬ ‫قلوه گاه تازه و‬ ‫پوندی‪1.99‬‬ ‫گرمی‪:‬‬ ‫‪650‬‬ ‫تازهممتاز‪،‬‬ ‫پامیر‪،‬‬ ‫خیارشور‬

‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 2،99‬دالر‬

‫دالر‬ ‫‪3،29‬‬ ‫پوندی‬ ‫بااستخوان‬ ‫کلهران‬ ‫دالر‬ ‫‪3،99‬‬ ‫فقط‬ ‫حاللهر عدد‬ ‫گوسفندتازه‬ ‫گوسفند‬ ‫ران گوسفند حالل بدون استخوان پوندی ‪ 4،69‬دالر‬ ‫شما ‪$‬‬ ‫سلیقه‪1.99‬‬ ‫بهگرمی ‪:‬‬ ‫‪700‬‬ ‫فرنگی آتا‪،‬‬ ‫مرغ‪،‬گوجه‬ ‫رب‬ ‫ماهی‬ ‫مرغ‪،‬و‬ ‫گوشت‬ ‫پک)‬ ‫آلبرتا‬ ‫گوسفند حالل‬ ‫ران تازه‬ ‫(وکیومشما‬ ‫دالرسلیقه‬ ‫‪ 5،99‬به‬ ‫پوندیماهی‬ ‫گوشت و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫باسماتی و‬ ‫خرد‬ ‫پوندی ‪$ 9.49 :‬‬ ‫‪10‬‬ ‫درباری‪،‬‬ ‫خورشید‬ ‫گوسفندبلند‬ ‫برنج دانه‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫خرد و‬ ‫شسته‪،‬‬ ‫دالر‬ ‫‪5،49‬‬ ‫پوندی‬ ‫تازه‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫شسته‪،‬یا شقه‬ ‫کامل‬ ‫‪$ 2.49‬‬ ‫پوندیگرمی‬ ‫بم‪600 ،‬‬ ‫مضافتی‬ ‫تازه‬ ‫خرمای‬ ‫‪:3،59‬دالر‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫گردن‬ ‫‪$ 1.29‬‬ ‫گرمی ‪:‬‬ ‫خیارشور زرین‪،‬‬ ‫‪ 3،99‬دالر‬ ‫عدد فقط‬ ‫‪540‬هر‬ ‫گوسفند تازه‬ ‫کله‬

‫انواع میوه و سبزیجات تازه‬

‫انواع مرغ‪ ،‬گوشت حالل و ماهی‬ ‫دریایی‬ ‫غذاهای‬ ‫میگو و‬ ‫ماهی‪،‬‬ ‫انواع‬ ‫دریایی‬ ‫غذاهای‬ ‫میگو‬ ‫ماهی‪،‬‬ ‫شود‬ ‫بندی می‬ ‫خردوو بسته‬ ‫شسته‪،‬‬ ‫انواعشما‪،‬‬ ‫سلیقه‬ ‫به‬ ‫انواع کالباسها و سوسیسهای حالل (نیکا گوشت)‬

‫رسید‬ ‫میکائیلیان‬ ‫آرزومان و‬ ‫حالل‬ ‫های‬ ‫کالباس‬ ‫رسید‬ ‫میکائیلیان‬ ‫آرزومان و‬ ‫حالل‬ ‫دالرهای‬ ‫کالباس‬ ‫انواع‬ ‫‪3،99‬‬ ‫پوندی‬ ‫انواع حالل‬ ‫دل و جگر تازه‪ ،‬پاچه و سردست تازه گوسفند‬ ‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 2،99‬دالر‬

‫کله گوسفند تازه هر عدد فقط ‪ 3،99‬دالر‬

‫نوروزی ما به شما‪:‬‬ ‫هدیه‬ ‫آمریکا»‬ ‫کالیفرنیا‪،‬‬ ‫«محصول‬ ‫آمریکا»‬ ‫کالیفرنیا‪،‬‬ ‫«محصول‬

‫با خرید ‪ 50‬دالر مواد غذایی(بجز برنج)‪ :‬یک عدد چای‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬تا‬ ‫صبح‬ ‫‪8‬‬ ‫روزازهفته از‬ ‫هفت‬ ‫ساعات‬ ‫شب‬ ‫صبح تا‬ ‫ساعت ‪8‬‬ ‫هفته‬ ‫کار‪:‬روز‬ ‫هفت‬ ‫ساعات کار‪:‬‬ ‫شب(با هل) به صورت برگ چای‬ ‫سیالن‬ ‫سوپر‬ ‫غزال‬ ‫ساعتدو‬

‫مرغ‪ ،‬گوشت و ماهی به سلیقه شما‬ ‫شسته‪ ،‬خرد و بستهبندی میشود‬

‫نوروزتان پیروز و عید شما مبارک‬

‫غذاهایهدیه بگیرید‬ ‫انتخاب خود از ما‬ ‫ماهی‪،‬ای به‬ ‫انواعچای کیسه‬ ‫یا‬ ‫دریایی‬ ‫میگو و‬

‫با خرید ‪ 100‬دالر‬

‫مواد غذایی(بجز برنج)‪ ::‬یک کیسه برنج‬

‫باسماتی ‪ 5‬پوندی (کریمی نازو) از ما هدیه بگیرید‬

‫انواع کالباسهای حالل آرزومان و میکائیلیان رسید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫رهبری در حوزه انتخابیه تهران‬

‫‪ -۳‬حسن روحانی ‪ ۲۲۳۸۱۶۶‬رای‬ ‫‪ -۴‬محسن قمی ‪ ۲۲۲۹۷۵۹‬رای‬ ‫‪ -۵‬محمدعلی موحدی ‪۲۱۳۴۹۶۳‬رای‬ ‫‪ -۶‬قربانعلی دری نجف آبادی ‪ ۲۰۵۶۴۲۷‬رای‬ ‫‪ -۷‬سید ابوالفضل میرمحمدی ‪ ۱۹۶۲۹۴۴‬رای‬ ‫‪ -۸‬محمد محمدی نیک ‪ ۱۹۵۲۵۶۳‬رای‬ ‫‪ -۹‬ابــراهــیــم حــاج امینی نجف آبــادی‬ ‫‪۱۹۰۴۵۲۴‬رای‬ ‫‪ -۱۰‬سید محمود علوی ‪ ۱۷۰۶۸۵۵‬رای‬ ‫‪ -۱۱‬نصرالله شاه آبادی ‪ ۱۴۴۵۱۴۲‬رای‬

‫ستاد انتخابات وزارت کشور نتایج قطعی‬ ‫شمارش آرای پنجمین دوره مجلس خبرگان‬ ‫رهبری در استان تهران را اعالم کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬اطالعیه شماره ‪۹۱‬‬ ‫ستاد انتخابات کشور صادر شد‪.‬‬ ‫بر اساس این اطالعیه با سپاس از حضور پرشور‬ ‫و غرورآفرین ملت ایران در انتخابات‪ ،‬بدینوسیله‬ ‫نتیجه قطعی شمارش آرا پنجمین دوره مجلس‬ ‫خبرگان رهبری استان تهران از کل ‪۴۵۰۰۸۹۴‬‬ ‫آرای مأخوذه‪ ،‬اسامی و آرای منتخبین به شرح‬ ‫ذیل اعالم می‌شود‪:‬‬ ‫‪ -۱‬اکبرهاشمی رفسنجانی ‪ ۲۳۰۱۴۹۲‬رای‬ ‫‪ -۲‬محمد آقا امامی ‪۲۲۸۶۴۸۳‬رای‬

‫‪ -۱۲‬محمد علی تسخیری ‪ ۱۴۴۲۲۲۴‬رای‬ ‫‪ -۱۳‬محسن اسماعیلی ‪ ۱۴۲۲۹۳۵‬رای‬ ‫‪ -۱۴‬محمد حسن زالی ‪ ۱۳۵۴۷۵۶‬رای‬

‫قیمت دالر پس از اعالم نتایج‬ ‫انتخابات افت کرد‬

‫تعیین نرخ ارز در ایــران به صرافان واگذار‬ ‫شدقیمت دالر در روز اعالم نتایج قطعی انتخابات‬ ‫در تهران و برخی از شهرها‪ ،‬افت کرد‪.‬‬

‫شستشوی فرش و رفو‬

‫قیمت سکه طال هم افت کرد و به ‪ ۹۹۵‬هزار‬ ‫تومان رسید‪.‬‬

‫جراحی ترمیمی سوختگی‬ ‫در ایران 'رایگان' شد‬

‫محمد جواد فاطمی‪ ،‬رییس انجمن حمایت از‬ ‫بیماران سوخته در دومین همایش حمایت از‬ ‫بیماران سوختگی اعالم کرد که با کمک مرکز‬ ‫تخصصی جراحی پالستیک و ترمیمی ایران در‬ ‫بیمارستان حضرت فاطمه‪ ،‬جراحی ترمیمی برای‬ ‫تمام بیماران سوختگی که به این درمان نیاز‬ ‫دارند‪ ،‬با هزینه دولتی و برایگان انجام خواهد شد‪.‬‬

‫تخفیف ویژه به مناسبت عید نوروز‬ ‫‪Tel: 604.732.6611‬‬

‫)‪1525 B West 7th Ave., Vancouver (Granville & 7th Ave‬‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫ابطال قسمتی از الیحه سی ‪۲۴‬‬ ‫مربوط به شهروندی کانادا‬ ‫ایرانتو‪ :‬وزیر مهاجرت و تابعیت کانادا ابطال‬ ‫قسمتی از الیحه مصوب مربوط به مهاجرت و‬ ‫شهروندی کانادا معروف به (‪)24-C‬‬ ‫‪ ۲۵‬فوریه سال ‪ ۲۰۱۶‬میالدی‪ ،‬اتاوا‪ :‬امروز آقای‬ ‫جان مک کا لم وزیر جدید مهاجرت ‪،‬تابعیت و‬ ‫پناهندگی در کانادا اعالم کردند که در قانون‬ ‫تابعیت یکسری اصالحات صورت میگیرد که‬ ‫موقعیت بسیا بهتری را برای کسانی که در تالش‬ ‫برای واجد الشرایط شدن جهت بدست آوردن‬ ‫شهروندی این کشور هستند به سرعت بیشتری‬ ‫به این هدف میرسند‪.‬‬ ‫ایشان گفتند که در تغیراتی که در این الیحه‪،‬‬ ‫که به قانون اصالح قانون تابعیت هم معروف است‪،‬‬ ‫بوجود آمده این است که بازی از قسمتها به کلی‬ ‫حذف میشوند به عنوان مثال قسمتی از این قانون‬ ‫که در مورد ابطال تابعیت افراد با تابعیت دوگانه‬ ‫در صورت ارتکاب جرم علیه منافع ملی میباشد‬ ‫یکی ازاین موارد میباشد ‪.‬ایشان اضافه میکند که‬ ‫تمامی اتباع کانادا بدون استثنا اگر مرتکب جرمی‬ ‫شوند باید از طریق سیستم قضائی این کشور مورد‬ ‫محاکمه قرار بگیرند و نه هیچکس دیگری‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری تسنیم‪ ،‬آقای فاطمی‬ ‫همچنین گفت‪" :‬هر بیمار در هر جای کشور‬ ‫که نیاز به عمل جراحی ترمیمی پالستیک برای‬ ‫سوختگی دارد می‌تواند با انجمن حمایت از‬ ‫بیماران سوخته‪ ،‬واقع در مرکز تحقیقات سوختگی‬ ‫دانشگاه علوم پزشکی ایران‪ ،‬ارتباط برقرار کند و‬ ‫مورد حمایت انجمن قرار گیرد‪".‬‬

‫این الیحه همچنین پیشنهاد کاهش زمان‬ ‫حضور فیزیکی افرادی که اقامت دائم در کانادا‬ ‫دارند و می خواهند برای تابعیت اقدام کنند را‬ ‫میدهد ‪.‬این زمان برای حضور فیزیکی به یک‬ ‫سال کاهش خواهد یافت ‪.‬از آنجایی که کسانی‬ ‫که موقتا هم در کانا دا سکونت دارند حتی قبل‬ ‫از اقامت دائم هم با این کشور با فرهنگ و ادب‬ ‫و رسوم این کشور عجین میشوند زمانی که به‬ ‫عنوان اقامت موقت هم اینجا سپری کردهاند باید‬ ‫در زمان مذکور برای واجد الشرایط شدن تابعیت‬ ‫به شمار آورده بشود‪.‬‬

‫به گفته رییس انجمن حمایت از بیماران‬ ‫سوخته‪ ،‬روزانه در ایران ‪ ۱۰‬نفر بر اثر سوختگی‬ ‫می‌میرند‪ ،‬در حالیکه سوختگی قابل پیشگیری‬ ‫است و می‌توان این بیماران را نجات داد‪.‬‬

‫همچنین رده بندی سنی برای تست زبان‬ ‫انگلیسی یا فرانسه که از ملزومات ایجاد شرایط‬ ‫برای گرفتن تابعیت میباشند تغییر یافته و به‬ ‫جای سنین•‪ ۱۴‬تا ‪ ۶۴‬به ‪ ۱۸‬تا ‪ ۵۴‬تغییر می یابد ‪.‬‬ ‫و در آخر ایشان میگوید که هدف ما برداشتن‬ ‫موانع و ساختن زندگیهای موفق در کشور کانادا‬ ‫میباشد‪.‬‬

‫براساس اعالم آقای فاطمی سوختگی در ایران‬ ‫بسیار شایع و شیوع آن "‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۵‬برابر متوسط‬ ‫جهانی است‪".‬‬

‫با کیفیت عالی و قیمت نازل‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫بر این اساس هر دالر آمریکا با ‪ ۹۲‬تومان کاهش‬ ‫قیمت‪ ۳ ،‬هزار و ‪ ۸۸۰‬تومان معامله شد‪ .‬کاهش‬ ‫ناگهانی قیمت دالر را می‌توان نخستین واکنش‬ ‫بازار به نتایج انتخابات مجلس شورای اسالمی و‬ ‫مجلس خبرگان دانست‪.‬‬

‫‪ -۱۶‬احمد جنتی ‪ ۱۳۲۱۱۳۰‬رای‬

‫نمایشگاه فرش کاسپین‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫خبرگزاری‌های ایران گزارش دا دند که در پی‬ ‫افت قیمت ارز در روز یکشنبه نهم اسفند‪ ،‬قیمت‬ ‫دالر به کمتر از ‪ ۳‬هزار پانصد تومان رسید‪.‬‬

‫‪ -۱۵‬سید هاشم بطحایی ‪ ۱۳۲۴۳۴۴‬رای‬

‫‪CASPIAN PERSIAN CARPETS‬‬

‫‪WWW.CASPIANCARPETS.COM‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪News‬‬ ‫نتایج قطعی مجلس خبرگان‬

‫‪23‬‬

‫براساس آمار رسمی وزارت بهداشت ساالنه حدود‬ ‫•‪ ۱۵۰‬هزار نفر در کشور دچار سوختگی می شوند‬ ‫که ‪ ۱۵‬هزار نفر آنان نیاز به بستری پیدا می‌کنند‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫پشیمانی در لحظه آخر‬ ‫و درست پس ازخرید‬

‫موضوعی که غالباً برای خریداران رخ می دهد و‬ ‫ممکن است آنان را از هدف خود دور کند‪ ،‬پشیمانی‬ ‫در لحظه آخر و درست پس از یافتن ملک دلخواه و‬ ‫قطعی شدن تصمیم خرید می باشد‪.‬‬ ‫این امر بسیار قابل انتظار است و در بسیاری موارد‬ ‫حتی پس از اینکه قرارداد خرید نیز امضاء می شود‬ ‫خریدار دچار حس تردید و دوگانگی می گردد که آیا‬ ‫تصمیم درستی اتخاذ کرده یا خیر و ممکن است به‬ ‫دنبال راه گریزی از نهایی گشتن انتقال سند گردد‪.‬‬ ‫در صورت بروز چنین مشکلی راهکارهای‬ ‫زیر برای رهایی از این دودلی توصیه می گردد‪:‬‬ ‫اگر به خرید خانه به عنوان سرمایه گذاری نسبتاً‬

‫دراز مدت نگاه کنیم و به عنوان مثال اگر آمار چند ‬ ‫دهه اخیر و شاخص قیمت متوسط مسکن در‬ ‫ایالت بریتیش کلمبیا ی کانادا را مال ک قرار دهیم‬ ‫درخواهیم یافت که در تمامی طول این چند دهه‬ ‫سابقه نداشته است قیمت ملک تنزل کند و همیشه‬ ‫ترقی داشته است ممکن است در مدتی کوتاه رکود‬ ‫حاکم گردد ولی در نهایت قیمت تنها رشد صعودی‬ ‫خواهد داشت که به سادگی حاصل رشد تقاضا و‬ ‫کاستی در عرضه می باشد‪ ،‬فراموش نکنیم که این‬ ‫ایالت با این آب و هوای استثنایی از یک طرف به‬ ‫اقیانوس و از سوی دیگر به ایاالت متحده محدود‬ ‫است و رشد هجوم جمعیت اعم از سرمایه گذاران‬ ‫خارجی و داخلی در سالیان اخیر تنها رو به افزایش‬ ‫بوده و هست‪.‬‬ ‫الف‪ :‬لیستی که از نیازها و خواسته های خود‬ ‫هنگام جستجو برای خانه تهیه نموده بودید‬ ‫پیش رو گذارده و این سئواالت را تا سر حد‬ ‫ممکن صادقانه با خود مرور کنید‪:‬‬ ‫‪ -1‬آیا ملک فعلی دارای مهمترین شرایطی که در‬ ‫این لیست وجود دارد می باشد؟‬ ‫‪ -2‬چه ویژگیهای خاصی سبب گردید که این‬ ‫ملک را میان امالک دیگری که بررسی کردید‬ ‫انتخاب کنید؟‬

‫سالن آرایش مینا‬ ‫با بیش از ‪ 12‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪ -3‬آیا تعداد زیادی خانه یافتید که دارای شرایط و‬ ‫ویژگیهای مطلوب شما بود یا اینکه این خانه از این‬ ‫لحاظ کمیاب بود؟‬ ‫‪ -4‬اگر بتوانید که از انجام معامله انصراف دهید و‬ ‫یا فسخ قرارداد کنید آیا واقع بینانه خواهد بود که‬ ‫تصور کنید خانه ا ی با شرایط بهتر خواهید یافت؟‬ ‫‪ -5‬چه نکات خاصی در مورد این ملک چند روز‬ ‫پیش که تصمیم به خرید گرفتید برای شما جذاب‬ ‫بود و در طی این چند روز چگونه تغییر کرده اند؟‬ ‫ب‪ :‬مشاوره با دوستان و فامیل‪:‬‬ ‫معموالً مشاوره با نزدیکان امری پسندیده است و‬ ‫ایشان در مورد توصیه هایی که می کنند نیز اکثراً‬ ‫نیت خوبی دارند ولی در بسیاری موارد ممکن است‬ ‫سئواالت انتقادی وارد کنند مانند اینکه چقدر برای‬ ‫خرید این خانه پرداخت کردید‪ ،‬مگر چه خبر است؟‬ ‫خیلی زیاد پرداخت کرده اید‪.‬‬ ‫شاید ایشان قب ً‬ ‫ال خودشان هم خانه خریده باشند‬ ‫ولی آیا واقعا از شرایط مارکت فعلی خبر دارند؟ ممکن‬ ‫است سالها از زمانیکه خو د این دوستان به دنبال•‬ ‫یافت خانه بودند گذشته باشد و یا شاید حتی در‬ ‫منطقه ای متفاوت از مکانی که شما خانه خریده اید‬ ‫اقامت داشته باشند‪.‬‬ ‫پ‪ :‬ادامه دادن به جستجو و نگاه کردن به‬ ‫دنبال انتخابهای دیگر‪:‬‬ ‫این کار اشتباه بزرگی است که پس از عقد قرارداد‪،‬‬ ‫همچناندر جستجو و بازدید خانه هایدیگر باشید مگر‬ ‫اینکه حس کنید قرارداد به سرانجام نمی رسد‪ ،‬مث ً‬ ‫ال•‬ ‫ارزیاب قیمتی بسیار کمتر از مبلغ خرید برآورد کرده•‬ ‫است و یا از نظر فنی‪ ،‬خانه مشکالت عدیده ای دارد‪.‬‬ ‫ت‪ :‬شکیات درونی‪:‬‬ ‫هیچ چیزی در زندگی کام ً‬ ‫ال قطعی نیست‪ ،‬و ما‬ ‫معموالًدر هنگام تصمیم گیریهای بزرگ بیش از پیش•‬ ‫دچاردودلی‪ ،‬شک و افکار منفی می شویم ودستخوش‬ ‫هجوم اگرها و ایکاشها می گردیم‪ ،‬اینجاست•‬ ‫که نیاز است به افکار مثبت روی آوریم‪.‬‬

‫چه موقع نگرانی شما به جاست؟‬ ‫در پاره ا ی موارد این نگرانی به جا می باشد‬ ‫و قرارداد می بایست فسخ گردد‪ ،‬و به صورت‬ ‫معمول شرایطی در قرارداد جهت تسهیل این‬ ‫امر گنجانده می شود که قرارداد بدون پرداخت‬ ‫جریمه ملغی گردد مانند موارد زیر‪:‬‬ ‫* وقتی که خریدار نمی تواند وام مورد نظر را‬ ‫ابتیاع کند‪.‬‬ ‫* هنگامیکه ارزیاب ارزش خانه را پایین تر از‬ ‫قیمت درخواستی در قرارداد برآورد می کند‪.‬‬ ‫* در برآورد فنی خانه‪ ،‬مشکالت ساختمانی عمده‬ ‫و هزینه بری بر مال می گردد‪.‬‬ ‫* محدوده قانونی زمین ملک‪ ،‬توسط فروشنده به‬ ‫درستی اعالم نشده است‪.‬‬ ‫* پس از بررسی مدارک شهرداری‪ ،‬مشخص شده‬ ‫که بخشی از زمین یا بنا به زمین همسایه تعرض‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫* فروشنده‪ ،‬اجازه فروش ملک را نداشته و نیاز به‬ ‫اجازه همسر یا شریک داشته است‪.‬‬ ‫مواردی از این قبیل می بایست حتماً قبل از‬ ‫قطعی شدن انتقال بررسی گردد ‪.‬‬ ‫> به خاطر داشته باشد که پشیمانی و دو دلی‬ ‫کامال طبیعی است‪ ،‬و حتماً قبل از خرید با استفاده‬ ‫از تجارب متخصصین تا سرحد ممکن از آسیبهای‬ ‫احتمالی در امان باشید‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه سواالت و نظرات استقبال می کند‪.‬‬ ‫مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و‬ ‫فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫جهت تعیین وقت‬

‫لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Mina‬‬ ‫‪Hair Studio‬‬

‫‪604.945.4851‬‬ ‫‪604.728.8465‬‬ ‫‪www.MinaHair.com‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬روبروی داگالس کالج و پارک‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪ 270‬روز در رحم مادر به ُرشد خود ادامه‬ ‫قسمت ‪ :55‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫خواهد داد‪ ،‬بنابراین حفظ بهداشت مبدأ حیات‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬ ‫که دو سلول جنسی زنانه و مردانه است انسانی‬ ‫سالم بوجود خواهد آمد و تکنولوژی و بیولوژی‬ ‫سلول تولید مثل در زن ها‬ ‫دست بدست هم داده اند تا انسان های سالم‬ ‫‪Female Reproductive Cells‬‬ ‫متولد شوند و با توسعه بیوتکنولوژی و حذف‬ ‫اِگ (‪ )Egg‬یا اُوم (‪ )Ovum‬سلول تولید معایب ژنتیکی در سلول های مبدأ توانسته اند•‬ ‫مثل در زن ها می باشدکه در تِرم پزشکی• تولید مثل انسان ها را اصلح سازند و در نتیجه‬ ‫(‪ )Medical Terminology‬بنام گامت خانواده سالم و در نهایت اجتماع سالم خواهیم‬ ‫(‪ )Gamete‬گفته می شود این سلول مبدأ حیات داشت و اکنون در کشورهای پیشرفته مراکز‬ ‫بی حرکت است و محل تولید آن تخمدان زن بهداشت تولید مثل در حال توسعه می باشد و‬ ‫می باشد و بعد از بلوغ زنان که در حدود ‪ 10‬تا پژوهشگران و بیولژیست ها و پزشکان در مراکز‬ ‫‪ 14‬سال است در تخمدان ها تولید شده و در تحقیقاتی نسبت به توسعه آن سعی بلیغ دارند‬ ‫هر ماه تعدادی از اِگ ها از تخمدان ها خارج• و کارهنای فوق تخصصی کمک های تکنیکی•‬ ‫می گردد‪ ،‬سلول ها نسبتاً بزرگ اند و غیرمتحرک برای تولید مثلدر اغلب مراکز علمی توسعه یافته‬ ‫می باشند و چنانچه با سلول جنسی مردان است •(‪)Assisted Reproductive Technology‬‬ ‫‪ Mail Sex Cells‬ترکیب گردد مبدأ حیات و یا سلول جنسی زنانه (‪ )Egg‬بزرگترین سلول در‬ ‫تولید مثل انسان آغاز می گردد سلول جنسی بدن زن می باشد و با چشم و بدون میکروسکپ‬ ‫مردانه به علت متحرک بودن از طریق دستگاه می توان آنرا مشاهده کرد‪ .‬این سلول نسبتاً‬ ‫تناسلی زن خود را به تخمک زنانه یا اِگ• بــزرگ بــدن انسان از سلول هــای بنیادی•‬ ‫می رساند و بعد از تغییرات الزم فیزیکی و (‪ )Stem Cells‬تخمدان تولید می شود‪ ،‬و در‬ ‫شیمیایی که در هر دو سلول انجام می شو د تحقیقات پزشکی و بیولژی می توان این سلول‬ ‫تخم بارور یا امبریو درست گردیده و به مدت مبدأ حیات یا تولید مثل را مدتها در شرایط‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫مناسب آزمایشگاهی نگهداری کرد و در مراکز‬ ‫پژوهشی در بانک مخصوص نگهداری سلول‬ ‫حفظ و با اصول فوق تخصصی جهت باروری از‬ ‫آن استفاده کرده و اکنون در اغلب مراکز ‪I.V.F‬‬ ‫(آی وی اف) (‪ )In Vitreous Fertilization‬از‬ ‫این سیستم استفاده خواهد شد‪.‬‬ ‫تخمک تولید مثل زنانه (‪ )Egg‬که در تِرم‬ ‫پزشکی اُوم (‪ )Ovum‬گفته می شود از ابتدا‬ ‫بصورت اُاُپالسم (‪ )OOPLASM‬می باشد که‬ ‫شبیه زرده تخم مرغ است که آنرا یُوک (‪)Yolk‬‬ ‫می گویند و در حقیقت هسته سلول می باشد‬ ‫و حاوی عوامل ژنتیکی است و قبل از باروری‬ ‫و ترکیب با سلول مذکر می توان عوامل و•‬ ‫ژن های معیوب را در آن پیدا کرده و چنانچه‬ ‫کام ً‬ ‫ال سالم باشد و حاوی ژن های معیوب نباشد‬ ‫جهت باروری از آن استفاده کرد و از طریق‬ ‫سیستم بــاروری آزمایشگاهی ‪ I.V.F‬تولید‬ ‫مثل سالم بدست آورد و بهتر است تولید مثل•‬ ‫انسان ها و تشکیل خانواده و فرزنددار شدن‬ ‫از طریق بهداشتی و سیستم بیوتکنولژی انجام‬ ‫گیرد تا فرزندانی سالم داشته باشیم و اگر چنین‬ ‫باشد و این مراکز علمی و فوق تخصصی جهت‬ ‫باروری و تولید مثل انسان ها توسعه پیدا کند‬

‫اجتماعی سالم خواهیم داشت و بهداشت مبدأ‬ ‫حیات که تولد سالم است می تواند موجب‬ ‫سالمتی و آسایش انسان ها گردد‪ ،‬بنابراین‬ ‫توسعه مراکز تحقیقاتی بیولژی و بخصوص‬ ‫ژنتیک که در روی اِگ در جنس مونث و اسپرم‬ ‫در جنس مذکر در شرف انجام می باشد موجب‬ ‫تولید مثل انسان های سالم خواهد شد‪ .‬زیرا‬ ‫یکی از مشکالت اجتماعی و اقتصادی که در‬ ‫دنیا بودجه زیادی را مصرف می نماید بیماریهای‬ ‫ارثی می باشد که چنانچه نسبت به بهداشت آن‬ ‫توجه الزم مبذول گردد کمک قابل توجهی به‬ ‫اقتصاد و سالمتی جامعه خواهد شد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬ ‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬

‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬

‫‪Cell: 778-791-7777‬‬ ‫مشاور خبره شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬ ‫‪2928 CLIFFROSE CR., Westwood Plateau,Coquitlam‬‬

‫‪OPEN HOUSE: SUNDAY 1-4 pm‬‬

‫‪$1,598,000‬‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪2 Bedroom Appartment‬‬

‫‪Commercial‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Upper Lonsdale‬‬

‫‪$320,000‬‬

‫‪$1,100,000‬‬

‫‪$599,000‬‬

‫در خیابان ‪ 19‬نورث ونکوور‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬

‫‪Townhouse,‬‬

‫آفتاب‪ 876 ،‬اسکورفیت‬

‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬ ‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫خانه ای استثنایی با• ‪ 7‬اتاق خواب و‬ ‫•‪ 5‬سرویس واقعدر منطقه بی نظیر وست وود‬ ‫پالتو‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬دارای دفتر کار بزرگ‪،‬‬ ‫سالن پذیرایی دلباز‪ ،‬سقف بلند و ‪5.202 ...‬‬ ‫اسکورفیت زیربنا‪ ،‬نزدیک به داگالس کالج‬ ‫و مرکز خرید بزرگ کوکیتالم سنتر‪،‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬رو به‬

‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬

‫تان هاوسی واقع در تقاطع‬ ‫آخرین فرصت برای‬ ‫خیابانهای ‪ Lonsdale‬و‬ ‫خرید یک ملک صنعتی‪،‬‬ ‫‪ ،Windsor‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫حدود ‪ 3000‬اسکورفیت‪ 3 ،‬خوابه‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه‪1.200 ،‬‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬بازسازی کامل‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604.729.0506‬‬

‫‪Call me for FREE Comparative Market Analysis‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫‪ 3‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬زیربنای ‪ 1.848‬اسکورفیت‪ ،‬بسیار دلباز و با چشم انداز باشکوهی از‬ ‫‪. Northshore Mountains، False Creek، English Bay‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Email: farin@farin.ca Web: www.farin.ca‬‬

‫‪4503-1408 STRATHMORE MEWS, Yaletown, Vancouver‬‬ ‫ساب پنت هاوس‪ ،‬یک واحد بسیار لوکس و اشرافی در دان تان ونکوور‪ ،Yaletown ،‬دارای‬

‫‪27‬‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪List Price: $3,398,800‬‬

‫‪A NEW RECORD PRICE FOR WEST ONE‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫کلینیک زیبایی شاین لیزر‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری نادری‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در حوزه پیراپزشکی‬

‫برنده نشان طالیی‬

‫اسپشیال نوروزی‬ ‫‪+ Free‬‬ ‫‪Consultation‬‬

‫‪SPECIAL:‬‬

‫از بین بردن موهای زائد بدن‬ ‫برای مشاوره رایگان و تست دستگاه با این مرکز تماس بگیرید‬

‫‪Pain Free Laser‬‬

‫‪www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca‬‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬

‫‪59 - 935 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Capilano Mall‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

www.paakfoods.com

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

t a l _ L i g h t g r e e n.e p s

‫داروخانه‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . ( ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ Lower Mainland ‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬ )Certified Diabetes Educator on-site( ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ )‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬

‫تزریق واکسن آنفوالنزا‬

Flu Shots Here )‫(رایگان‬

)‫(برای واجدین شرایط‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬ No Appointment 604.770.2030 ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬ Required :‫و یا ایمیل زیر تماس بگیرید‬

n P e t a l _ B l u e.e p s

vaccinations@miracleprescriptions.com Rd.

17th St. W

Pemberton Ave

Marine Dr.

W 15 St.

No Appointment No Appointment RequiredRequired

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

Bridgman Ave.

Philip Ave.

Kei th

Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required

Mon~Fri: 9 am - 9 pm 9 Sat& Sun: 10 am - 6pm Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫موسسه زبان‬

‫شکوه‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫کمبود این ویتامین ها در بدن‪،‬‬

‫درمان «فوبی»‬

‫به‌طور قطع‪ ،‬گنجاندن انواع ویتامین‌ها در رژیم غذایی‬ ‫روزانه می‌تواند تأثیر مثبتی روی سیستم‌های مختلف بدن‬ ‫داشته باشد و برخی از آنها نقش مهمی روی کیفیت خواب‬ ‫افراد ایفا می‌کند‪.‬‬

‫با واقعیت مجازی‬

‫باعث بیخوابی می شود‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫یا ترس های بیمارگونه‬

‫ویتامین‌های گروه ‪ :B‬این ویتامین توانایی بدن را‬ ‫در تنظیم و تولید تریپتوفان‪ ،‬اسیدآمینه‌ای که باعث‬ ‫خواب راحت‌تر می‌شود و نیز تولید هورمون سروتونین‬ ‫که آرامبخش است‪ ،‬باال می‌برد‪ .‬ویتامین‌ ‪ B‬در سینه مرغ‪،‬‬ ‫گوشت قرمز‪ ،‬ماهی سالمون‪ ،‬موز‪ ،‬سیب‌زمینی و غالت غنی‬ ‫شده در ویتامین‌های ‪ B12‬و ‪ B3‬یافت می‌شود‪.‬‬ ‫کلسیم‪ :‬این آرامبخش طبیعی اثر مسکن روی سیستم‬ ‫عصبی بدن دارد و در ماست کم‌چرب‪ ،‬شیر‪ ،‬پنیر و آب‌پرتقال‬ ‫غنی شده با کلسیم وجود دارد‪.‬‬ ‫روی‪ :‬کمبود روی در بدن باعث بی‌خوابی می‌شود‪ .‬این‬ ‫ما ده معدنی را می‌توان در گوشت گاو‪ ،‬غذاهای دریایی و‬ ‫میگو‪ ،‬تخمه آفتابگردان‪ ،‬جگر گوساله و غالت غنی شده‬ ‫پیدا کرد‪.‬‬ ‫آهن‪ :‬کمبود این ماده معدنی در بدن عالئمی مانند‬ ‫سندرم پاهای بی‌قرار ایجاد می‌کند‪ .‬آهن در فیله گوشت‬ ‫گاو‪ ،‬گوشت بوقلمون‪ ،‬جگر‪ ،‬گوشت قرمز‪ ،‬زرده تخم‌مرغ و‬ ‫سبزیجات برگ سبز تیره مانند اسفناج‪ ،‬حبوبات‪ ،‬میوه‌های‬ ‫خشک و زردآلو وجود دارد‪.‬‬ ‫مس‪ :‬این ماده معدنی‪ ،‬تنظیم‌کننده هورمون سروتونین‬ ‫است که در غالت کامل‪ ،‬لوبیا‪ ،‬آجیل و دانه‌های خوراکی‪،‬‬ ‫سیب‌زمینی و سبزیجات برگ‌سبز تیره یافت می‌شود‪.‬‬ ‫‪ 200‬کالری هنگام خواب‪ :‬محققان توصیه می‌کنند‬ ‫چنانچه افراد تمایل دارند قبل از خواب نیز وعده‌ای خوراکی‬ ‫مصرف کنند‪ ،‬بهتر است موادی را انتخاب کنند که زیر ‪200‬‬ ‫کالری داشته باشد و بهترین گزینه‪ ،‬نصف کربوهیدرات و‬ ‫نصف پروتئین است که در ترشح هورمون سروتونین نیز‬ ‫اختاللی ایجاد نکند‪.‬‬

‫«فوبی» یا ترس های بیمارگونه و توهمی دالیل و‬ ‫همچنین شیوه های درمانی متفاوتی دار د‪ .‬پزشکان‬ ‫بیمارستان ون گوگ در بلژیک فناوری واقعیت مجازی را‬ ‫تجربه می کنند‪ .‬آنها می گویند هدفشان مواجه سازی آرام‬ ‫و کنترل شده فرد با سناریوی های هراس آور است‪ .‬فردی‬ ‫که در این تجربه واقعیت مجازی شرکت می کند می داند‬ ‫که در محیطی امن قرار دارد‪ .‬اما مغز او درست مانند وقتی‬ ‫که او در شرایط واقعی است واکنش نشان می دهد‪ .‬یکی‬ ‫از کارشناسان این بیمارستان میگوید‪« :‬این روشی برای‬ ‫تغییر است و به درمان آنها کمک می کند‪ .‬درمان با واقعیت‬ ‫مجازی از بازی های ویدیویی گرفته شده است‪ .‬ما هم به‬ ‫همین روش توانستیم سناریو و صحنه های فوبی از ارتفاع و‬ ‫یا اختالل تنش زای پس از رویداد را بازسازی کنیم‪».‬‬ ‫اما با وجود انواع مختلف ترس های بیمارگونه‪ ،‬در وضعیت‬ ‫مطلوب‪ ،‬باید برای هر فرد برنامه جداگانه ای طراحی شود‪.‬‬ ‫پژوهشگران سوییسی روی دستگاهی کار می کنند که‬ ‫هدفش برنامه ریزی بر اساس نیاز فردی است‪ .‬دانشمند‬ ‫علم اعصاب این مرکز می گوید‪« :‬برای طراحی دستگاه‬ ‫واقعیت مجازی‪ ،‬بجای ساختن تصویر سه بعدی ما ترجیح‬ ‫می دهیم آن را فیلمبرداری کنیم‪ .‬با این نوع دوربین می‬ ‫توانیم سکانس های پانارومایی فیلمبرداری کنیم‪ .‬افراد با‬ ‫این تصاویر با صدا‪ ،‬از راه واقعیت مجازی یک تجربه واقعی‬ ‫کسب کنند‪».‬‬ ‫تمایل به کاربست واقعیت مجازی برای درمان فوبی یا‬ ‫ترس های بیمارگونه بیش از گذشته است‪ .‬پزشکان بلژیکی‬ ‫موفقیت آن را بین ‪ ۸۰‬تا ‪ ۹۰‬درصد ارزیابی کرده اند‪ .‬اما‬ ‫بعضی کارشناسان ضمن مخالفت می گویند هنوز نسبت‬ ‫به واکنش مغز در مواجه طوالنی با این ابزار‪ ،‬دانش کافی‬ ‫در دست نیست‪.‬‬

‫‪24-SEVENS SERVICES CENTRE‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫خدمات ‪Cleaning‬‬ ‫را برای منازل‪ ،‬اداره و شرکت ها‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫ارائه می کند‪.‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫به مناسبت عید نوروز‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬کار با کامپیوتر‬ ‫‪604.904.6631‬آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪Tel: 778.340.1111‬‬ ‫‪www.24sevens.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Masters Realty

Only when you need the best

1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ ماه گذشته است‬2 ‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر فعالیت های من فقط در‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

2016 SOLDS

992 KINSAC ST., COQUITLAM

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

$604,000 Jan. 14, 2016

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$398,000 Feb. 1, 2016

$364,000 Jan. 6, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

$242,000 Jan. 14, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Masters Realty

1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Only when you need the best

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

604-785-8900

info@aliasi.ca

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

$100,000

$5,000

$450

$1,200,000

$240,000

$4,400

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$1,300,000

$290,000

$4,700

$400,000

$20,000

$1,800

$1,400,000

$340,000

$4,900

$500,000

$25,000

$2,250

$1,500,000

$390,000

$5,100

$600,000

$35,000

$2,700

$1,750,000

$515,000

$5,700

$700,000

$45,000

$3,100

$2,000,000

$640,000

$6,300

$800,000

$55,000

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$900,000

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$999,999

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

2706 280 ROSS DR, NEW WESTMINSTER

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

Price: $460,000

Price: $380,000

Price: $237,000

Downpayment: $19,000

Downpayment: $12,000

Monthly Payment: $1,700

Monthly Payment: $1,000

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 929 Sqft 5. Maintenance: $306.52 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 948 Sqft 5. Maintenance: $280.95 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

Downpayment: $23,000 Monthly Payment: $2,000 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 915 Sqft 5. Maintenance: $331.97 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

‫‪34‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫رودسر ـ قسمت سوم‬ ‫جاذبه های سیاحتی و زیارتی رودسر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫بسیار موثر و سودمند است‪ .‬گذشته از جذابیت خود‬ ‫چشمه‪ ،‬آب معدنی که برای مسافرین بسیار چشم‬ ‫نواز است‪ .‬مناظر و پل طبیعت کوهستانی و زیبا‬ ‫منطقه را برای سیاحت و تفریح از اهمیت ویژه ای•‬ ‫برخوردار می کند‪.‬‬

‫‪ -3‬منطقه سیاحتی "سفیدآب" رحیم آباد‪:‬‬ ‫رودخانه "سفیدآب" در ‪ 25‬کیلومتری شهر رحیم‬ ‫آباد و در حدود ‪ 50‬کیلومتری شهرستان رودسر‬ ‫واقع شده است‪ .‬این رود کوهستانی‪ ،‬از ذوب شدن‬ ‫برف در ارتفاعات به وجود آمده و در مسیر جریانش‪،‬‬ ‫چشمه های متعددی به آن می پیوندد و در نهایت‬ ‫آنچه که در این زمینه ها حائز اهمیت است‪ ،‬بیشتر•‬ ‫به رودخانه بزرگ پلرود متصل می شود‪ .‬آبش‪ ،‬بسان‬ ‫معرفی آثار تاریخی‪ ،‬نقاطدیدنی‪ ،‬مناظر طبیعی و اماکن•‬ ‫آسمانی زالل شفاف می درخشد و به همین منظور‬ ‫زیارتی موجود در شهرستان رودسر‪ ،‬می باشد‪.‬‬ ‫سفیدآب نامیده می شود‪ .‬جریان رود‪ ،‬در زیر سایه‬ ‫عموماً دریا و جنگل و کوهستان‪ ،‬در منطقه درختان جنگلی‪ ،‬همراه با آواز شیرین و روح انگیز‬ ‫رودسر‪ ،‬وضعی را به وجود می آورند که نمی توان بلبالن‪ ،‬جلوه و ویژگی نشاط آور و جانبخشی به‬ ‫در انتخاب مکانی به عنوان تفرجگاه‪ ،‬تصمیم قطعی منطقه می بخشد‪.‬‬ ‫گرفت‪ .‬چرا که هر جای این شهرستان‪ ،‬برای مردم و‬ ‫گروه زیادی از مردم‪ ،‬در ایام گرم سال‪ ،‬به قصد‬ ‫مسافران جالب و دیدنی است‪.‬‬ ‫تفرج و نوشیدن آب گوارا و مشاهده مناظر بدیع و‬ ‫پاره ای از این مناطق نسبت به مکانهای دیگر بکر به این ناحیه عزیمت می کنند‪.‬‬ ‫چشم اندازهای متنوعی برخوردارند و در این مکانها‪،‬‬ ‫از اقدامات بسیار ارزنده ای که اخیرا صورت گرفته‬ ‫به علت دارا بودن تسهیالت رفاهی‪ ،‬همواره مسافران‬ ‫احداث جاده اشکورات است‪ .‬این جاده‪ ،‬که هم‬ ‫مشتاق را به طرف خود جلب می نمایند‪.‬‬ ‫اکنون تا ببیش از ‪ 60‬کیاومتر از رحیم آباد پیش‬ ‫مهمترین مناطق سیاحتی شهرستان رودسر رفته‪ ،‬به مسافر امکان می دهد که عالوه بر استفاده‬ ‫را به شرح زیر می توان برشمرد‪:‬‬ ‫از آب‪ ،‬از چشم انداز های کوهستانی بسیار زیبای‬ ‫اشکورات نیز بهره مند شوند‪.‬‬ ‫‪ -1‬سواحل دریای شهرستان رودسر‪ :‬مخصوصاً‬ ‫در مناطق شهر رودسر‪ ،‬کالچای و چابکسر‪ ،‬در‬ ‫‪ -4‬چشمه آب معدنی "سجیران"‪ :‬در حدود‬ ‫توضیح این مطلب باید افزود‪ :‬این شهرستان‪ ،‬با ‪ 10‬کیلومتری جنوب محل اتصال رود سفیدآب‬ ‫برخورداری از نوار ساحلی ای به طول ‪ 40‬کیلومتر‪ ،‬با رودخانه بزرگ پلرود‪ ،‬که روستای "جیرک" در‬ ‫که از ناحیه "لرارود" نزدیک به منطقه چمخاله این ناحیه واقع است‪ ،‬قرار دارد‪ .‬مسیر کوهستانی و•‬ ‫لنگرود شروع می شود و تا منطقه چابکسر پایان• صعب العبوری را برای رسیدن به چشمه سجیران‬ ‫می یابد‪ ،‬موقعیت خاصی در پذیرش مسافران در باید پیمود‪ .‬این راهپیمایی سخت‪ ،‬حدود سه ساعت‬ ‫فصل گرم و تابستان بدست می آورند‪.‬‬ ‫طول می کشد‪ .‬مسیر به صورت جاده "مال رو" است‬ ‫و دارای شیب زیاد که چیزی حدود ‪ 8‬تا ‪ 12‬کیلومتر‬ ‫با مساعدت و همکاری شهرداری رودسر‪ ،‬از طریق‬ ‫طول دارد‪.‬‬ ‫احداث شهربازی و اقامتگاه در ساحل شهر‪ ،‬برای‬ ‫مسافران تابستانی امکان بهره مندی بیشتر از مواهب•‬ ‫آب با یک لوله پولیکای تعبیه شده در داخل کوه‬ ‫دریا فراهم شده است ‪.‬‬ ‫نمایان است‪ .‬آن چه این مایع حیات بخش را ممتاز‬ ‫نموده‪ ،‬خاصیت و اثرات طبی و درمانی آن است‪.‬‬ ‫‪ -2‬روستای "سروالت" چابکسر‪ :‬این روستا‬ ‫وجود امالح معدنی در ترکیب آب چشمه سجیران در‬ ‫که در دو کیلومتری جنوب شهر چابکسر واقع است‬ ‫رفع و تخفیف عوارض کلیوی "گوارشی" کبد و غیره‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫یک حالت کوهستانی و دریایی دار د‪ .‬بدین سبب‬ ‫که هم از مواهب کوهستانی برخوردار است و هم از‬ ‫نعمت دریا و عالوه براین‪ ،‬جریان رودخانه از کوههای‬ ‫اطراف این روستا که از آبی زالل و سرد برخوردار‬ ‫است‪ ،‬جلوه ای زیبا و فریبنده به این منطقه بخشیده‬ ‫است‪.‬‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از دیگر مقوالت سیاحتی می توان از آثار تاریخی‬ ‫یاد کرد که جذب و ارضای عالقمندان به سیر و سفر‬ ‫سهم بسزایی دارد‪ .‬شهرستان رودسر از حیث تاریخ‬ ‫و آثار باستانی‪ ،‬بسیار غنی است‪.‬‬ ‫مهم ترین آثار تاریخی موجود در این‬ ‫شهرستان به قرار زیر است‪:‬‬ ‫‪ -1‬روستای "تمیجان" که در یک فرسخی غرب‬ ‫رودسر واقع است‪ ،‬یکی از دهکده های تاریخی این‬ ‫منطقه می باشد‪ .‬از آثار تاریخی ای که در این روستا‬ ‫برجا مانده پلی خشتی است که بر رودخانه تمیجان‬ ‫در زمان صفویه‪ ،‬بنا و احداث گردیده‪ .‬دیگری مسجد‬ ‫جامع نزدیک پل آجری و شرق پل آجری بنای‬ ‫حمامی قدیمی است‪ .‬قبور سادات مرعشی که در‬ ‫اواخر قرن نهم هجری قمری از مازندران گریخته و‬ ‫به سالطین گیالن پناهنده شده بودند در این روستا‬ ‫مشاهده می شود‪.‬‬

‫اطراف و جوانب می آمدند و با او بیعت می نمودند‪.‬‬ ‫به نظر می رسد قدمت این مسجد به دوران قبل از‬ ‫سلسله صفویه برسد‪".‬‬ ‫‪ -4‬قلعه "بندین" که در "قاسم آباد" رودسر واقع‬ ‫شده‪ ،‬یکی از آثار تاریخی مهم این منطقه می باشد‪•.‬‬ ‫ارتفاع این برج به دوازده متر می رسد که راه‬ ‫زیرزمینی آن به سایر نقاط کوه‪ ،‬یادآور بزرگی و‬ ‫استکام این قلعه است‪ .‬درختان زیادی در محوطه‬ ‫قلعه و بر دیوارها روئیده که شکل اصلی آن به همین‬ ‫ترتیب از میان رفته است‪ .‬البته نام اصلی و قدمت‬ ‫این قلعه تاکنون روشن نشده است‪.‬‬ ‫‪ -5‬روستای "بالردکان" املش که در حدود ‪17‬‬ ‫کیلومتر جنوبی غربی املش بر سر راه دیلمان قرار‬ ‫دارد ‪ .‬در این روستا‪ ،‬به امر شاه عباس صفوی‪،‬‬ ‫کاروانسرایی که طول آن به چهل متر می رسد‪ ،‬در‬ ‫دو طبقه بنا شده است‪ .‬اثر تاریخی دیگر این منطقه‪،‬‬ ‫یک پل آجری است که بر روی رودخانه "سیاه رود"‬ ‫بنا شده است‪.‬‬ ‫از آثار تاریخی به ثبت رسیده این شهرستان‬ ‫به شرح زیر می توان نام برد‪:‬‬ ‫‪ -1‬کاخ رضا خان‪ :‬به قدمت ‪ 1310‬ه ‪ .‬ق‪.‬‬

‫‪ -2‬روستای "پیرمحله" که در ده کیلومتری شرق‬ ‫رودسر واقع است و دارای گنبد آجری بزرگی است‬ ‫که از آن به عنوان یکی از عجایب هفت گانه استان‬ ‫گیالن نام برده شده است‪ ،‬گنبد مزبور با مالط گچ‬ ‫‪ -3‬مسجد محمود امیر بنده در منطقه امیر بنده‬ ‫ساخته شده و هشت ضلع در جنوب و دو اتاق و کالچای متعلق به دوره قاجاریه‪ .‬‬ ‫یک راهرو متصل به آن در سمت شمال دارد‪ .‬ظاهرا‬ ‫‪ -4‬گورستان قدیمی "مالمیر" که در آنجا درختان‬ ‫این گنبد مقبره عارفی بوده و یا محل تدفین اجساد‬ ‫قطوری دیده می شود‪ .‬روی سنگ قبرها عموماً‬ ‫خاندان سرشناسی است که جزئیات آن روشن نیست‪•.‬‬ ‫نوشته هایی به زبان عربی مشاهده می شود‪ .‬قدمت‬ ‫قدمت این اثر به قبل از عصر صفویه می رسد ‪.‬‬ ‫این گورستان به قرن نهم هجری قمری می رسد‪.‬‬ ‫‪ -3‬روستای "گیالکجان" که در پنج کیلومتری‬ ‫در خصوص اماکن زیارتی باید اذعــان نمود‪،‬‬ ‫جنوب شرقی رودسر قرار دارد‪ .‬در این منطقه یک‬ ‫شهرستان رودسر نیز مانند دیگر نواحی استان‬ ‫مسجد قدیمی که از ساخته های "امام ناصرکبیر"‬ ‫گیالن از صدر اسالم تا دیر زمانی‪ ،‬محل اقامت‬ ‫می باشد به چشم می خورد‪.‬‬ ‫فرزندان ائمه دو اطهار (ع) و نوادگان ایشان (س)‬ ‫در کتاب "تاریخ گیالن و دیلمستان" صفحه بوده است‪ .‬کثرت بقاع متبرکه که در اقصا نقاط این‬ ‫‪" 37‬میر ظهیرالدین مرعشی" می نویسد‪:‬‬ ‫ناحیه وجود دارد مبین این مطلب است‪ .‬برابر آمار‬ ‫اخذ شده‪ ،‬تعدادکل بقاع متبرکه این شهرستان ‪141‬‬ ‫"زمانی که سید علی کیا در حدود سال ‪ 772‬ه ‪.‬‬ ‫باب شریفه است؛ که از این تعداد ‪ 41‬باب تحت‬ ‫ق قصد تسخیر رانکو را داشت و یکی دو بار با امیر‬ ‫پوشش اداره اوقاف می باشند‪.‬‬ ‫نوپاشا از شاهان محلی این ناحیه جنگید یک هفته‬ ‫در این مسجد سكونت كرد و مردم والیت رانکو از‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫‪ -2‬میدان اصلی رودسر و ساختمانها دولتی آن‪ ،‬که‬ ‫به وسیله رضا خان ساخته شد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪35‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪Our only purpose is to deliver successful results‬‬

‫علی کاظمی‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش امالک‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه‬ ‫واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫•‪Free Appraisal‬‬ ‫•‪Free Conveyancing Fee‬‬

‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫‪Ali Kazemi‬‬ ‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫‪Saeed Farahani‬‬ ‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫•‪Free Home Inspection‬‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪Cell: 778.883.3264‬‬ ‫‪www.sfarahani.com‬‬ ‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫تست شنوایی گوش‬

‫(رایگان)‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫•‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫•‬

‫پر کردن نسخه با ارزانترین‬ ‫قیمت (در چند دقیقه)‬

‫•‬

‫همراه با بسته بندی رایگان‬ ‫دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫از ماه آپریل‬ ‫با تعیین وقت قبلی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫تخفیف‬

‫ویژه سینورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آریون‬ ‫کلینیک لیزر‬

‫دکتر مهـران مدنی )‪(IMG‬‬ ‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی‬ ‫آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪ ،‬گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪،‬‬ ‫رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫ب مقام اول‬

‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ین‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫شا‬ ‫یی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫نی‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫نادا‬

‫ر ‪2016 -2015‬‬ ‫مجهز به‬

‫‪ ‬‬

‫از شما سپ‬ ‫‪10 of 10‬‬

‫که به ما به عنوان ب‬

‫جدید ترین روش سه بُعدی جوانسازی‬

‫ج لیفت صورت‬

‫با تنها دستگاه لیفت ‪ 3‬بُعدی ‪ MFR‬در کانادا‬

‫همزمان با مراکز معتبر لیزر زیبایی آمریکا‬

‫لیفت صورت و گردن‬ ‫و رفع چین و چروك و جای جوش‬ ‫مشاوره رایگان‬

‫مان‬ ‫های‬

‫سال ‪ 2016‬ون‬

‫‪Exhibit A ‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری )‪(IMG‬‬ ‫دکترای پزشکی از ایران‬

‫پاسگزاریم‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Top Choice Awards Logo License Agreement ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫بهترین کلینیک زیبایی‬

‫ن و تنها‬

‫اولی‬

‫مجهز‬

‫کلینیک‬

‫زیبایی‬

‫ایرانی‬

‫یفت او‬

‫لوژی ل‬

‫به تکنو‬

‫لتراپی‬

‫نکوور رای دادید‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫هدیه نوروزی ما به شما‪:‬‬ ‫پکیج نوروزی شامل ‪ 6‬جلسه جوانسازی هیالیت رایگان‬

‫‪ 2‬جلسه لیفت ‪Sublime‬‬ ‫‪ $ 1000‬تخفیف به مناسبت کسب عنوان "بهترین کلینیک زیبایی ونکوور"‬

‫نوروز بر شما‬ ‫خجسته باد‬

‫تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫‪622 Bute St., Vancouver 604.779.0148 604.559.9956‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫‪ FMR‬جدیدترین روش‬ ‫جوانسازی و رفع چین و چروک‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫در این روش تعدادی سوزن های بسیار ظریف‬

‫به همین دلیل دوران نقاهت (شامل قرمزی و‬

‫(‪ )Microneedles‬توسط یک میکروموتور به‬

‫تورم پوست) پس از انجام این روش بسیار کوتاه‬

‫اعماق ‪ 0/5‬الی ‪ 3/5‬میلیمتری پوست نفوذ کرده و‬

‫است‪ ،‬کوتاه تر از هر روش لیزری یا فرکشنال‪.‬‬

‫این روش مدتی است در یکی از مراکز لیزر‬ ‫ونکوور راه اندازی شده است‪.‬‬

‫انرژی گرمایی ‪ RF‬را در الیه های عمیق‪ ،‬متوسط‬ ‫و سطحی پوست رها می کنند‪.‬‬

‫روش ‪ FMR‬به تازگی در آمریکا بسیار متداول‬ ‫شده و یک روش فوق العاده مدرن در بهبود چین‬

‫این تکنولوژی در حال حاضر درصدر لیست‬

‫و چروک و جای جوش در انواع تیپ های پوستی‬

‫پرطرفدارترین روش جوانسازی در آمریکا قرار‬

‫(حتی پوست های تیره) است‪ .‬تفاوت بسیار بزرگ‬ ‫این روش با لیزرها اینست که عمق رهاسازی‬ ‫انرژی گرمایی در پوست را می توان به دلخواه‬ ‫و صالحدید پزشک زیبایی با دقت کمتر از ‪0/5‬‬ ‫میلیمتر تنظیم نمود‪.‬‬

‫گرفته است‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬‬

‫در پیشرفته ترین نوع این دستگاه فقط نوک‬ ‫این سوزن های بسیار ظریف (فقط ‪ 0/2‬میلیمتر)‬ ‫فعال است و بقیه طول این سوزن عایق بندی‬ ‫شده تا مسیر عبور سوزن آسیب نبینید! به این‬ ‫ترتیب الیه محافظ سطحی پوست (اپیدرم)‬ ‫آسیب حرارتی نخواهد دید (درحالی که با لیزرها‬ ‫این الیه بشدت آزرده می شود)‪.‬‬

‫بزرگترین کانون ایرانی ‪ -‬کانادایی‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫خرید امالک مسکونی یا تجاری‪ ،‬یکی از‬ ‫بزرگترین سرمایه گذاریهای شما خواهد بود‪.‬‬

‫جهت اطالع از وضعیت ملک و هزینه های‬

‫تعمیرات پنهان آن ‪ ،‬به کارشناسان شرکت‬

‫لیبرتاس‬

‫اعتماد نمایید‪.‬‬

‫• ارزیابی ایمنی ‪ -‬تحلیل فنی‬ ‫•ارائه گزارش همراه با عکس‬

‫پیام شایان‬

‫‪• Residential & Commercial‬‬

‫‪PAYAM SHAYAN‬‬

‫‪• Infrared Thermal Imaging‬‬

‫‪B.Sc. Civil Eng.,‬‬ ‫‪Registered, Licenced & Insured‬‬ ‫‪BC Home Inspector‬‬

‫‪• Asbestos Testing‬‬ ‫‪• Mold Assessment‬‬

‫‪License No - 67095‬‬

‫کارشناسان ما‪ ،‬همه روزه حتی ایام تعطیل‪ ،‬آماده ارائه خدمات می باشند‪.‬‬

‫‪Toll Free: 1.888.922.5545‬‬

‫‪info@libertashomeinspections.com‬‬

‫‪Tel: 604.245.0105‬‬

‫‪www.libertashomeinspections.com‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت شصت و هفتم‬

‫ساسانیان ـ قسمت ششم‬

‫اقتصاد‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫ایران در عهد باستان همواره جامعه ای کشاورزی‬ ‫محسوب شده و درآمد ناشی از امر کشاورزی‪ ،‬عمده‬ ‫درآمد ملی را تشکیل می داده است‪ .‬اما بتدریج از‬ ‫زمان هخامنشیان به بعد‪ ،‬با ملحق شدن سرزمینهای‬ ‫بسیاری به خاک اصلی ایران‪ ،‬مرزهای کشور از رود‬ ‫سند در مشرق تا کشور روم در مغرب گسترش‬ ‫یافته که در نتیجه آن‪ ،‬بسیاری از مسیر "راه تجارتی‬ ‫ابریشم" در پهنه امپراتوری ایران قرار گرفته و از این‬ ‫راه عواید سرشاری نصیب کشور گردیده است‪ .‬ظهور‬ ‫این منبع جدید از درآمد ملی‪ ،‬نیاز به ایجاد ساختار‬ ‫زیربنایی اقتصاد تجارتی‪ ،‬یعنی ساخت جاده‪ ،‬بندر‪،‬‬ ‫راههای آبی‪ ،‬وسایل حمل و نقل‪ ،‬کاروانسرا و آب‬ ‫انبارهای سر راه را محسوس نمود‪ .‬و نیز همچنین‬ ‫در پرتو تحول جدید اقتصادی طبقه و قشر جدیدی‬ ‫از مشاغل چون‪ ،‬کارمندان دفتری و گمرکی به هرم‬ ‫اجتماعی کشور افزوده گردید‪ .‬رونق گرفتن سیستم‬ ‫بانکی و کاربرد سکه‪ ،‬برات و ُمهر از نشانه های دیگر‬ ‫این تحول می باشند‪ .‬ساسانیان که همواره در رقابت‬ ‫با رومی ها در امر توسعه سیاسی و تجاری بودند‪،‬‬ ‫تقویت نیروی دریایی را یکی از راههای تفوق دانسته‬ ‫و به تقویت تجارت دریایی از طریق خلیج فارس‬ ‫و ساختن بنادر متعدد در آن مبادرت نمودند‪ .‬در‬ ‫زمان اردشیر بندری در خلیج فارس بنام "بُخت‬ ‫اردشیر" (بوشهر کنونی) احداث گردید و آتشکده‬ ‫ای هم در آن ساخته شد‪ .‬دین به کمک سیاست‬ ‫آمده و اعالم گردید که ماه "آوان" (آبان) ماه مبارکی‬ ‫برای سفر دریایی می باشد‪ .‬با استفاده از بادهای‬ ‫موسمی بازرگانان بطور مستقیم از خلیج فارس عازم‬ ‫هندوستان و سیالن شده و ادویه و ابریشم حمل می‬ ‫نمودند‪ .‬اسبان مرغوب ایرانی نیز از همین طریق به‬ ‫سیالن حمل می شد‪ .‬ساسانیان در منطقه مالزی‬ ‫امروزی کوچ نشین هایی ایجاد کردند که مستعمره‬ ‫نظامی محسوب نشده و تنها کاربرد تجاری داشته‬ ‫است‪ .‬در مسقط نیز در زمان خسرو انوشیروان‪،‬‬ ‫بندری تجارتی تأسیس گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫(در تصویر ‪ )1‬بندر ساسانی "حماد" در بوشهر‬ ‫دیده می شود‪.‬‬

‫یکی دیگر از تحوالت اقتصا دی در ارتباط با امر‬ ‫تجارت بین المللی‪ ،‬رواج و رونق مبادالت از طریق‬ ‫سکه بود‪ .‬در عصر هخامنشی‪ ،‬کوروش کبیر بخوبی‬ ‫متوجه لزوم ضرب سکه و تأسیس ضرابخانه برای‬ ‫سهولت امر تجارت بین المللی گردید اما مرگ به‬ ‫او فرصت انجام آنرا نداد‪ .‬داریوش این ایده را به‬ ‫اجرا درآورد و به زدن سکه های "دریک" و "شکل"‬ ‫مبادرت نمود (تصویر ‪.)2‬‬

‫سوری و فینقی برای بافت پارچه فرستاده می شد‪.‬‬ ‫البته بزودی ساسانیان موفق به کشف روش ابریشم‬ ‫کشی گردیده و کارگاهایی برای آن در شوش‪ ،‬گنبد‬ ‫شاپور و شوشتر تأسیس نمودند‪.‬‬

‫از آنجا که روحانیت در کنار و به موازات سلطنت‬ ‫پادشاهی می کرد‪ ،‬در پشت سکه ها نقش آتشکده‬ ‫محل ضرب سکه و روحانی پاسدار آن به همراه تاریخ‬ ‫ضرب سکه‪ ،‬و در روی دیگر نقش شاهان حک می‬ ‫گردید (تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫"تجارت داخلی" توسط تجار مستقر در مراکز مهم‬ ‫تشکیل می شد که دستفروشان روستایی و محلّی را‬ ‫نیز در بر می گرفت‪.‬‬

‫" ُمهر" نیز به عنوان تصدیق مالکیت‪ ،‬محل تولید‬ ‫کاال و ثبت مبادالت به شکل وسیعی بکار گرفته شد‪.‬‬ ‫ساسانیان دارای دوگونه مهر از جمله مهر تجارتی‬ ‫(تصویر ‪ )5‬و مهر خانوادگی (تصویر ‪ )6‬بودند‪.‬‬ ‫در تجارت پرسود بین المللی‪ ،‬صادرات و واردات‬ ‫بعضی از کاالها در انحصار دولت بود‪ ،‬از جمله ورود‬ ‫ابریشم خام در چین که از طریق ایران به کارگاههای‬

‫باتوجه به آنچه که گذشت تحول نظام کشاورزی‬ ‫و اضافه شدن منابع درآمد از تجارت بین المللی‪،‬‬ ‫درآمد ملی ساسانیان از قسمتهای زیر تأمین•‬ ‫می گردید‪:‬‬

‫‪ -2‬مالیات زمین های زراعی که براساس‬ ‫حاصلخیزی زمین ارزیابی می شد‪.‬‬ ‫‪ -3‬تولیدات کشاورزی‪.‬‬ ‫‪ -4‬مالیاتهای گمرکی که از تبادل کاالها در مرزها‬ ‫دریافت می گردید‪.‬‬ ‫تصویر ‪6‬‬

‫"برات" که در هزاره دوم ق م امری شناخته شده‬ ‫بود‪ ،‬در زمان ساسانیان به شکل جدی بکار گرفته‬ ‫شد و حکم سند رسمی را پیدا نمود‪ .‬بازرگانان‬ ‫مسیحی سوریه‪ ،‬برات را از ایران اقتباس کرده و به‬ ‫مغرب بردند‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫‪ -1‬مالیات های سرانه‪.‬‬

‫در مدت ‪ 4‬قرن و نیم سلطنت ساسانیان بعضی از‬ ‫شاهان مدت سلطنتشان از چند ماه تجاوز نکرده و‬ ‫برخی مانند خسرو انوشیروان به ‪ 48‬سال رسیده که‬ ‫هرکدام به عناوین مختلف سکه ضرب نموده و در‬ ‫نتیجه سکه های بسیاری از این عهد باقیمانده است‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫کاربرد سکه در تجارت بین المللی معمول بود‬ ‫ولی در روستاها هنوز از سیستم کاال در مقابل کاال‬ ‫استفاده می شد‪ .‬ساالر کشاورز یا "واسترپوشان" بر‬ ‫امر کشاورزی و صنایع دستی و جمع آوری مالیات‬ ‫نظارت داشتند‪ .‬مالکان و زمین داران بزرگ منبع‬ ‫عمده ذخیره محصوالت کشاورزی و جمع آوری‬ ‫مالیات بوده و از اینروی به نوعی شاهان را وابسته‬ ‫بخو د نگه می داشتند‪ .‬تنها در زمان قحطی و‬ ‫خشکسالی بنا به دستور شاهان درب انبارهای آذوقه‬ ‫را بر مردم باز می نمودند‪ .‬آنان در امالک خود در‬ ‫کاخهای باشکوه زیسته و دارای سربازان خاص و‬ ‫خدمتکاران متعدد بودند‪ .‬تنها کشاورزان بودند که‬ ‫سهمی از توسعه اقتصاد ملی نداشته و بار سنگین‬ ‫هرم اجتماعی را بدوش می کشیدند‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫ساسانیان بخوبی متوجه بودند که در تجارت‬ ‫در (تصویر ‪ )7‬نمونه ای از ابریشم ساسانی دیده می‬ ‫بین المللی بخصوص در رقابت با رومی ها‪ ،‬کیفیت‬ ‫شود‪ .‬ظروف سفالی تجملی‪ ،‬مصنوعات شیشه ای از‬ ‫و مرغوبیت سکه نقش عمده ای را ایفا می کند‪•.‬‬ ‫فلسطین و اسکندریه‪ ،‬البسه و پاپیروس قسمتی دیگر‬ ‫سکه های ساسانی سیمین و مسین و بندرت زرین‬ ‫از کاالهای انحصاری را تشکیل می دادند‪ .‬رونق تجارت‬ ‫بوده اند (تصویر ‪ 3‬سکه ای از بهرام دوم می باشد)‪.‬‬ ‫بین المللی‪ ،‬ایجاد مستعمرات بازرگانی را به عنوان•‬ ‫پایگاه باعث گردید از جمله یهودیان سربانیان در هند‪،‬‬ ‫ترکستان‪ ،‬برتانی و سواحل بحر اسود پایگاه هایی•‬ ‫مستقر نمودند‪ .‬پدیده دیگر ظهور "دالالن" بود که‬ ‫دو سر معامله را بهم مرتبط می کردند‪.‬‬ ‫تصویر ‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫"بانکها" نیز در این دوره رشد نمودند و در زمانهای‬ ‫بحران اقتصادی و مواقع کمبود محصول و نیز زمان‬ ‫پرداخت مالیات وارد عمل گردیده و به مردم وام می‬ ‫دادند‪ .‬دولت نیز بر فعالیت بانکها نظارت می نمود‪.‬‬ ‫دولت همچنین دستمزد کارگران و قیمت مواد اولیه‬ ‫را بعنوان انحصاردار بزرگ تنظیم می نمود‪.‬‬ ‫در سالهای آخر حکومت ساسانی که منطبق با‬ ‫اوایل حکومت مسلمانان است‪ ،‬ایرانیان بر اقتصاد‬ ‫شعبه جزیزه عربستان تأثیر گذاشته و بنوعی آغازگر‬ ‫توسعه اقتصادی آن گردیدند‪ .‬از جمله توسعه و•‬ ‫بهره برداری از معادن‪ ،‬کشاورزی آبی‪ ،‬صنعت نساجی‬ ‫و چرم و کشت غله و خرما در یمن به همت ایرانیان‬ ‫انجام می گرفت‪ .‬معادن نقره و مس منطقه شمام‬ ‫در نجد و نیز معادن مس عمان توسط ایرانیانی که‬ ‫به عربستان مرکزی مهاجرت نموده بودنداستخراج•‬ ‫می گردید‪ .‬ساسانیان بازرگانان عرب را که از راه‬ ‫خشکی سفر می نمودند وارد شبکه تجاری خود‬ ‫کردند‪ .‬برای سالهای طوالنی سکه های شبه جزیره‬ ‫عربستان در ایران ضرب می گردید‪.‬‬

‫‪ -5‬عایدات معادن طال و نقره و سنگهای قیمتی‬ ‫(تصویر ‪ 7‬نمونه ای از جواهرات ساخت هنرمندان‬ ‫ساسانی می باشد)‪.‬‬ ‫‪ -6‬غرامات جنگی که از مردم سرزمینهای مغلوب‬ ‫گرفته می شد‪.‬‬ ‫‪ -7‬هدایای ارسالی به خزانه از طرف ثروتمندان‬ ‫و متمولین‪.‬‬ ‫‪ -8‬تجارت صنایع دستی چون قالی و قالیچه که در‬ ‫شهرهای مختلف از جمله بابل بافته و به کشورهای‬ ‫مختلف صادر می گردید‪.‬‬ ‫‪ -9‬صادرات البسه ابریشمی صادراتی‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.TheSweetHome.ca

.‫ یاریگرتان باشد‬،‫ اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما‬،‫چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید‬ 1301 Johnson St., Coquitlam

1609 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

Double Lot + View ‫استثنایی‬ Over 14,000 sqf ‫برای ساخت و ساز‬

O LD

‫یک موقعیت‬

10857 162A St., North Surrey

12239 - 240 St., Maple Ridge

Broadway West Realty

‫و یا سرمایه گذاری‬

Coquitlam

Investor/Builder Alert O LD

1909 - 520 Como Lake Ave.,

2016 ‫فروشهای ژانـویه‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آب های استرالیا تبدیل به "سوپ پالستیک" شده است‬ ‫نتیجه تحقیقی که به درخواست سنای استرالیا‬ ‫انجام گرفته است نشان می دهد حدود ‪ ۳۵‬میلیارد‬ ‫قطعه پالستیک قابل رویت در آبهای پیرامون‬ ‫استرالیا وجود دارد که آنها را تبدیل به "سوپ‬ ‫پالستیک" کرده است‪.‬‬

‫خمیردندان و صابون های مایع و شامپو به کار می‬

‫جدا کنند یا پاره شوند و مواد داخل خود را روی‬

‫روند دوباره مطرح شده است‪.‬‬

‫پوست رها کنند تا پوست نرم تر و شفاف تر شود‪.‬‬

‫نتیجه بوده و اکنون باید به منشا برگشت؛ اینکه‬

‫هایدی تیلور مدیر یک انجمن غیر انتفاعی محیط‬

‫برخی منتقدان معتقدند که هیچکدام از این دو‬

‫زیستی و مدیر کارگروه مقابله با ضایعات دریایی‬

‫مورد با استفاده از ریزدانه های پالستیکی محقق‬

‫دولت استرالیا می گوید "‪ ۷۵‬درصد" قطعاتی که‬

‫نمی شوند‪ ،‬این ریزدانه ها نرم تر از آن هستند که‬

‫در اقیانوس ها یافت می شوند پالستیکی هستند‪.‬‬

‫باعث ریزش سلول های مرده پوست شوند و برای‬

‫است که این آلودگی در آبهای اطراف استرالیا و‬ ‫حتی دیگر کشورهای جهان محصول "عملکرد بشر"‬ ‫است‪.‬‬ ‫این تحقیق خواستار اقدام فوری دولت و مردم برای‬

‫ساده ترین راه حلها را دارد؛ "تغییر رفتار بشر‪".‬‬

‫باری و کشتی های ماهیگیری را از علل پخش شدن‬

‫پالستیکی را یک "مشکل بحران ساز" برای سالمت‬

‫پالستیک و دیگر ضایعات در دریا دانست و گفت به‬

‫انسان و زیست بوم دانسته و هشدار دا ده که•‬

‫دلیل اینکه منشا آلودگی این همه متنوع و متغیر‬

‫آالینده های ریز و میکروسکوپی وارد چرخه غذایی‬

‫است برای غلبه بر مشکل به راه حلهای جامع و‬ ‫ریزدانه های پالستیکی که در محصوالتی مثل‬ ‫خمیردندان یا شامپوهای مایع بکار می روند برای‬ ‫این است که سلول های مرده را با سایش از پوست‬

‫شمال‪ ،‬اقیانوس آرام از شرق‪ ،‬اقیانوس منجمد‬ ‫کرده است‬ ‫گروه های محیط زیستی تخمین می زنند در‬ ‫صورتی که اقداماتی موثر و هماهنگی اجرا شوند‬

‫او تولیدکنندگان‪ ،‬مصرف کنندگان‪ ،‬کشتی های‬

‫این کمیسیون آلودگی اقیانوس ها با مواد‬

‫جزیره استرالیا را دریاهای آرافورا و تیمور از‬ ‫جنوبی از جنوب و اقیانوس هند از غرب احاطه‬

‫محیط زیست در حال حاضر و آینده"‪ ،‬یکی از•‬

‫میلی متر) شده اند‪.‬‬

‫پالستیکی (‪ )microbead‬که در محصوالتی مثل‬

‫اما این ریزدانه ها از تمام صافی ها و فیلترهای‬

‫به عقیده خانم تیلور‪ ،‬یکی از "بدترین آلودگی های•‬

‫ذرات پالستیکی (قطعات پالستیکی کوچکتر از یک‬

‫از این رو بحث ممنوع کــردن ریزدانه های‬

‫هنگام شستشو به آنها وارد نمی شود‪.‬‬

‫می شوند‪.‬‬

‫ریزدانه های پالستیکی‬

‫آالینده ها از کجا وارد آبها می شوند‪.‬‬

‫اینکه پاره شوند هم به فشاری احتیاج دارند که‬

‫آب رد شده و وارد چرخه غذایی انسان ها و حیوانات‬

‫مقابله با خطر بطری و کیسه های پالستیکی و‬

‫انسان شده اند‪.‬‬

‫‪Environment‬‬ ‫محصوالت پالستیکی و بازیافت مناسب آن بی‬

‫او به بی بی سی گفت "مهمترین" مسئله این‬

‫فعاالن زیست محیطی و سناتورها بر اساس نتایج‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فراگیر نیاز است‪.‬‬

‫میزان این آلودگی در یک مقطع سه تا پنج ساله به‬ ‫نصف کاهش خواهد یافت‪.‬‬ ‫به گفته خانم تیلور پاکسازی محیط از این‬ ‫محصوالت پالستیکی همچنان باید انجام گیرد اما‬ ‫راه حل موثر‪ ،‬پیشگیری از ورود این آالینده ها به‬ ‫اقیانوس ها است‪.‬‬

‫خانم تیلور گفت تا به حال تشویق به رفتار‬ ‫داوطلبانه برای پرهیز از استفاده بی رویه از‬

‫‪Rana Ahmad‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬

‫‪Tel: 778.846.5384‬‬ ‫‪mortgagebc.ca@gmail.com‬‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫ارائه وام بانکی با پایین ترین بهره‬

‫برای شما بهترین وام مسکن را تهیه میکنیم‪.‬‬ ‫به شما حق انتخاب میدهیم‪ ،‬راهنمایی‬

‫هدیه ما‪ :‬بلیط هواپیمای رایگان‬ ‫برای سفر به تهران‬

‫( با شرایط ویژه)‬

‫‪Free air ticket to Tehran‬‬ ‫)‪(conditions apply‬‬

‫! ‪For every client‬‬ ‫‪Office:‬‬

‫‪8128 128 St., Surrey, BC, V3W 1R1‬‬

‫میکنیم و آموزش میدهیم‪.‬‬

‫بیشتر و بهتر از انتظار شما‬

‫‪Choosing A Mortgage‬‬ ‫‪That’s Right For You.‬‬ ‫‪I will give you:‬‬ ‫‪Choice, Advice & Education‬‬ ‫‪More than mortgage‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

NISSAN INFINITI 0% ‫نورث ونکوور‬

Tel: 604.754.8444 ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با کامبیز باقری‬ .‫ و مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید‬،‫مدیر بخش لیز در شرکت نیسان‬

Kam Bagheri

FREE Oil / Filter Change + Tire Rotation

Lease Manager

Included: Up to 4 Years

Interest Upto 7 Years On Selected Vehicles

‫لیز اتومبیلهای نو یا خرید با اقساط‬

‫ انتخاب با شماست‬:‫با فرا رسیدن سال نو‬

‫ارائه شرایط ویژه و آسان برای تازه‬

‫ و افراد با درآمد کمتر‬،‫واردین به کانادا‬

2015 ‫ تخفیف برای مدلهای‬$ 14.000 ‫تا سقف‬

‫ بپرسید‬Loyalty ‫از ما درباره مزایای برنامه‬

)‫) وارانتی طوالنی تر دریافت کنید (بدون هزینه اضافی‬1 ‫ بار اقساط ماهیانه شما توسط ما پرداخت شود‬2 )2 $1.500 ‫ تا‬:‫) تخفیف نقدی بگیرید‬3

1.99 % + ‫فروش اتومبیلهای دست دوم با بهره‬ ‫همچنین اتومبیلهای کارکرده تضمین شده موجود است‬

Certified Pre-Owned

.‫فقط و فقط برای مخاطبین مجله دانشمند! حتم ًا این آگهی را به همراه داشته باشید‬

PRE-OWNED & DEMO

2014 Infiniti QX50 Journey SUV Transmission: Automatic All-wheel Drive Loaded Only 23,000 Km

Stock #: IP1695

HOT BUY

$33,495

2014 Nissan LEAF SV Hatchback Transmission: Automatic Front-wheel Drive Sedan Black Certified Pre-Owned Stock #: 16032A

Electric

$26,495

2013 Infiniti JX35 SUV Transmission: Automatic NEW HOT Arrival BUY All-wheel Drive Luxury Sunroof Only 69,121 km Stock #: IP1651

$35,495

2012 Infiniti G37x Luxury Sedan Transmission: 7 Spd Automatic Fully Loaded Brown Certified Pre-Owned

NEW HOT Arrival BUY

Stock #: IP1688

$26,495

2015 Infiniti QX60 SUV

2013 Lexus, CT 200, Hybrid Transmission: Automatic NEW HOT Arrival BUY Front-Wheel Drive Hatchback 63,487 km Brown Stock #: NP4084

$24,995

2012 Audi A5, 2.0 T, Coupe Transmission: 8 Spd Tiptronic NEW HOT Premium Plus Package Arrival BUY All-wheel Drive 34,792 km Grey Stock #: IP1694

$34,900

2012 Infiniti FX35 Premium SUV

2011 2011 Ford Escape SUV

2015 Nissan Sentra 1.8 Auto

Transmission: 7 Spd Automatic HOT BUY All Wheel Drive 71,933 Km White, Local Mint condition Certified Pre-Owned Stock #: IP1696 $37,495

Transmission: Automatic 88,724 km Local One Owner No Accident

Transmission: Automatic Power Group 30,474 km Certified Pre-Owned

Stock #: 16106A

$13,495

Stock #: NP4087

* Photos may vary

HOT BUY

$15,495

Transmission: CVT All-wheel Drive Fully Loaded Red Only 7,386 Km

NEW HOT Arrival BUY

Stock #: QX615065

$54,495

2006 Honda Civic Hybrid Sedan Transmission: Automatic Silver 126,500 Km

Stock #: 1568A

HOT BUY

$7,911

2014 BMW 328i xDrive Sedan Transmission: Automatic NEW HOT Arrival BUY All-wheel Drive 27,620 km Black Sapphire Fully Loaded Stock #: IP1693

$34,495

North Vancouver Nissan 819 Automall Dr, North Vancouver Tel: 604.985.9311 Ext:124 www.NorthVancouverNissan.ca Kbagheri@northvancouvernissan.ca

INFORMATION ... FREE ‫مری صالح‬ INFORMATION ... FREE KNOWLEDGE ... PRICEL KNOWLEDGE ... PRICELESS

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

INFORMATION ... FREEPre-Sale Real Estate Advisor all ove Your Residential, Commercial, Greater Vancouver, designated one of... thePRICELESS Top 100 Remax of Western KNOWLEDGE Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada. ‫سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫ پیش خرید در‬Pre-Sale ‫ تجاری و‬،‫مسکونی‬ ‫فروش‬ ‫در خرید و‬all ‫شما‬over ‫مشاور‬ Your Residential, Commercial, Real‫امالک‬ Estate Advisor Buying and Selling our two of the biggest decisions of our ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫مسکن‬ ‫مشاوران‬ ‫برترین‬ ‫اول از‬homes ‫درصد‬ 10 are ‫کانادا و‬ Remax ‫مسکن برتر‬ ‫ مشاور‬100 ‫عنوان‬ ‫دارنده‬ Greater Vancouver, designated one of the‫غرب‬ Top‫در‬100 Remax of Western Canada.

Mary Saleh

C: 604 626 8461

Mary Saleh Remax Central Realty

C: 604 626Saleh 8461 Mary 1- 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2

Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions ،‫طی ده سال گذشته‬ ‫ نفر دیگر که در‬Mary ‫همچون صدها‬ ،‫ کند‬assist ‫ را همراهی‬you ‫کار شما‬with ‫در این‬it, "‫صالح‬ ‫"مری‬ Saleh like hundreds o lives. lives. Please Please let Mary let Saleh assist you with it, like hundreds of other ‫برگزیده‬ ‫خود‬WORK ‫مسکن‬WITH ‫عنوان مشاور‬ ‫را به‬ESTATE ‫مری صالح‬ ،‫ به طور پیاپی‬WHO IS: IF YOU WOULD LIKEbeen A REAL people who.‫اند‬have working Mary repeatedly over a decade. people whoTOhave beenwith working with PROFESSIONAL Maryforrepeatedly for over a d lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other ‫لطف ًا اجازه دهید‬ .‫هستند‬ ‫گذاری در زندگی ما‬ ‫تاثیر‬ ‫بزرگ و‬ ‫ تصمیمات‬،‫ملک‬over ‫فروش‬a ‫و‬decade. ‫خرید‬ people been Mary Buying who and have Selling ourworking homes with are two ofrepeatedly the biggestfordecisions of our

2006-2015

n Dedicated to results‫انتخاب‬ and where your‫مسکن‬ interest is her‫چطور‬ best interest ‫کنید ؟‬ ‫خود را‬ ‫مشاور‬

IF WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n YOU Imagine yourself Worry Free

‫ برساند‬،‫در پی کسب نتیجه عالی باشد و بکوشد تا شما را به آنچه که به نفع شماست‬

IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL W

2006-2015

C: 604 626 8461

Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com 1- 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 www.marysaleh.com

1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2

n value your and needs, sit back RELAX n Create Dedicated to to results where yourand interest is her best interest ‫داشته باشد‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫پیروزی‬ ‫و‬ ‫بدهد‬ ‫امنیت‬ ‫و‬ ‫آسودگی‬ ‫احساس‬ ‫ به شما‬،‫در خرید یا فروش ملک‬ n come trueFree n Where Imaginedreams yourself Worry 2006-2015 ‫های شما باشد‬ ‫ برآورده کردن خواسته‬،‫خواسته او‬ n Create value to your needs, sit back RELAX Dedicated to results andand where your interest is her best interest ‫بپیوندد‬ n Where dreams come truerealtor for is your life ‫بخواهد که آرزوهای شما به حقیقت‬

n n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, ‫ انتخاب صحیح برای مشاور مسکن شما برای یک عمر خواهد بود‬، ‫مری صالح‬ Maryn Saleh is your realtor for life Create value‫شما‬ to your needs, sit‫ونکوور‬ back‫سراسر‬ and ‫در‬RELAX !‫هستید‬all ‫بهترین‬ ‫شایسته‬ ‫که‬ ‫چرا‬ . . . ‫بزرگ‬ over Metro Vancouver, you deserve the best! n Where dreams come true

Mary Saleh

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

Mary Saleh is your realtor for life ‫سطح تحصیـالت خود را‬

‫ببرید‬upgrade ‫ باالتر‬your all overeducation Metro Vancouver, you deserve the best! ‫هزینه‬ ‫امکان ارائه‬ ‫ || با‬Flexible ‫ساعات مختلف‬ ‫کالسها در‬ | ‫مدت‬ ‫آموزشی‬Available ‫دوره های‬ Short ‫کمک‬ Program Durations Schedules | Financial Aid‫کوتاه‬ Assistance -– ‫سقف‬ ‫– تا‬UP TO

$4000 ‫بورسیه تحصیلی‬

ENGINEERING PROGRAMS

SCHOLARSHIP

• AutoCAD Drafting & Design

AVAILABLE ‫*ارائـه میشود‬

• Construction and Drafting

and more...

:‫دوره های مهندسی‬

M PLAC ICU

NT EME

• Architectural Design

PRACT

• Civil Infrastructure Design

‫ ساختمان سازی و نقشه کشی‬،AutoCAD ‫طراحی و نقشه کشی با‬

... ‫ طراحی معماری ساختمان و‬،‫طراحی زیر ساختهای عمرانی‬

604-901-5115 Call an Educational Advisor to Learn How We Can Help You: 604-901-5118

BRIGHTON COLLEGE

moveup.brightoncollege.com *Full details on application form.

Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫کلینیک خدمات درمانی‬ ‫علیرضا نجفی‬

‫نانسی مارکت‬

:‫تحت نظر‬

‫نان محلی سلطان‬

‫کاهش‬ ‫وزن‬

!‫نانی که سالم به مقصد نمیرسد‬ ‫کاهش‬ ‫استرس‬

‫ترک‬ ‫سیگار‬

‫محصولی از نانسی مارکت‬ ‫حتم ًا امتحان کنید‬

:‫از طریق‬

Reiki Therapy ،‫لیزر تراپی‬

EFT (Emotional Freedom Technique) ‫و‬

Tel: 604.767.2485

Email: dr.najafigermi@yahoo.com

Unit # 201 - 132 East 14th st., North Vancouver, BC

‫از فروشگاه ما دیدن بفرمائید‬

‫اجناس مرغوب و قیمت های مناسب‬

،‫ کره محلی‬،‫خامه صبحانه‬ ‫ترشی مخلوط درجه یک‬ ‫ انواع‬،‫انواع میوه های و سبزیجات تازه‬ ... ‫ خشکبار و‬،‫ شیرینی جات‬،‫ برنج‬،‫نان‬

Vancouver Business Centre Mehran Salimian, Senior Account Manager 604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca

BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.

BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_7x5_012816-V2.indd 1

‫ نورث ونکوور‬،‫ خیابان گاردن‬1589 :‫آدرس‬

)‫ جنب داروخانه نورث وست‬،‫(تقاطع مارین درایو‬

FINANCING | CONSULTING > BDC.CA

2016-01-29 4:43 PM

1589 Garden Avenue, North Vancouver

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫* دنبال کردن یک پر معلق‬ ‫نگاه کردن به رقص یک ذرۀ معلق در هوا و دنبال‬ ‫کردن مسیر حرکت پر‪ ،‬هم جالب و هم آرامش بخش‬ ‫است‪.‬‬ ‫نوع توجه‪ :‬متمرکز‬ ‫لوازم‪ :‬یک یا چند عدد پر‬ ‫روش انجام بازی‪ :‬یک پر را از باال به پایین بیندازید‬ ‫و کودک را تشویق کنید هنگامی که پر به آرامی‬ ‫به سمت پایین می آید‪ ،‬به آن نگاه کند‪ .‬به کودک‬ ‫کمک کنید که چشمانش را روی حرکات پَر متمرکز‬ ‫کند‪ .‬وقتی که پَر به زمین نزدیک شد به او پیشنهاد‬ ‫گرفتنش را بدهید‪ .‬پر را از ارتفاع ها و یا از مکان های‬ ‫مختلف به داخل و بیرون اتاق بیندازید تا به کودک‬ ‫در توجه کردن به حرکاتی که تحت تأثیر جریان هوا‬ ‫صورت می گیرد‪ ،‬کمک کنید‪.‬‬ ‫تغییر‬

‫آنچه یاد گرفته می شود‬ ‫این بازی عالوه بر اینکه مهارت متمرکز شدن‬ ‫کودکان را افزایش می دهد‪ ،‬نگاه کردن به حرکات یک‬ ‫پر‪ ،‬کنترل‪ ،‬قدرت و انعطاف پذیری عضالت چشم را‬ ‫َ‬ ‫نیز تقویت می کند‪ .‬تمرکز کردن بر روی تفاوت های‬ ‫حرکت پرها‪ ،‬در اثر جریان های مختلف هوا‪ ،‬باعث می‬ ‫شود که کودک به تدریج نسبت به تأثیرات جریان هوا‬ ‫آگاه گردد‪ .‬شما می توانید این آگاهی را از طریق جلب‬ ‫توجه کودک به جهت های مختلفی که پرها یا برگ‬ ‫ها در هوا حرکت می کنند و نیز به جهتی که گل ها‬

‫هنگام ضربه زدن به آن ها‪ ،‬یک بازی ساده است که‬ ‫می تواند در هرزمانی انجام گیرد‪ .‬این امر باعث شده‬ ‫که این بازی‪ ،‬یک سرگرمی مناسب برای زمان بهانه‬ ‫گرفتن کودک باشد و حواس کودک را به چیز دیگر‬ ‫متمرکز نماید‪.‬‬

‫و ساقه ها تحت تأثیر باد خم می شوند‪ ،‬افزایش دهید‪.‬‬ ‫* دستبند برگی‬ ‫از برگ ها و گل های متنوع می توانید برای جلب‬ ‫توجه کودک استفاده کنید‪.‬‬

‫نوع توجه‪ :‬گسترده و متمرکز‬

‫نوع توجه‪ :‬گسترده و متمرکز‬ ‫لوازم‪ :‬تعدادی برگ و نوارچسب‬ ‫روش انجام بازی‪ :‬یک تکه نوارچسب را دور دست‬ ‫کودک بپیچانید و لبه های آن را محکم به هم وصل‬ ‫کنید و سپس برگ های زیبا و دیگر چیزهای جالب‬ ‫را برای چسباندن به این دستبند پیدا کنید‪ .‬قبل از‬ ‫خواب دستبند را قیچی کنید و سپس آن را به تختش‬ ‫و یا جایی که در معرض دیدش باشد‪ ،‬بچسبانید•‬ ‫تا خاطره ای از تجربۀ جالبش داشته باشد‪.‬‬ ‫تغییر‬ ‫گل های وحشی کوچک را جمع آوری کرده و‬ ‫دستبندی از گل درست کنید‪ .‬نوارچسب را دورتادور‬ ‫لبۀ آستین بلوز کودک بچسبانید تا بتوانید از برگ ها•‬ ‫و گل های بزرگ تر استفاده کنید‪.‬‬ ‫آنچه یاد گرفته می شود‪.‬‬

‫پر را به سمت کودکتان فوت کنید و از او بخواهید‬ ‫که آن را به سمت شما فوت کند‪.‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫بازی های بامزه برای بچه های یک تا سه ساله‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫در این مطلب ما بازیهایی را به شما پیشنهاد می‬ ‫دهیم که عالوه بر سرگرم کردن کودکتان آموزشهایی‬ ‫را در جهت ایجاد خالقیت و تقویت هوش و افزایش‬ ‫سطح هوشیاری کودک دلبند شما فراهم می آورد‪.‬‬

‫بچه ها محیط را برای یافتن برگ های موردنیاز در‬ ‫جهت زیباتر کردن دستبندشان بررسی می کنند و‬ ‫سپس بر روی جزئیات مختلف انواع برگ ها مثل انواع‬ ‫رنگ‪ ،‬شکل و نحوۀ قرارگیری ِ‬ ‫رگ برگ ها توجه می‬ ‫کنند‪ .‬با گفتن جمالتی توجه او را بیشتر جلب کنید‪:‬‬ ‫نگاه کن به این برگ‪ ،‬مثل یک قلب است و آن یکی‬ ‫بیشتر شبیه یک عالمت پیکان است‪ .‬این بازی باعث‬ ‫می شود که کودک در روزهای دیگر هم به محیط‬ ‫بیشتر توجه کند‪.‬‬ ‫* هر چیزی صدایی داره!‬ ‫گوش دادن و تشخیص صداهای مختلف اشیاء‪،‬‬

‫لوازم‪ :‬اشیاء معمولی که در اطراف خانه پیدا‬ ‫می شوند‪ ،‬قاشق (اختیاری)‬ ‫روش انجام بازی‪ :‬از کودکان شرکت کننده در این‬ ‫بازی بخواهید که چشم هایشان را ببندند و پشتشان‬ ‫را به شما کنند‪ ،‬سپس درصورتی که نتوانند نام شیء‬ ‫ای را که شما با مشت روی آن کوبیده اید حدس‬ ‫بزنند‪ ،‬می توانند شیء را ببینند‪ .‬در ابتدا با چیزهای‬ ‫آسان مثل میز و پنجره شروع کنید و سپس کار را‬ ‫به سمت صداهایی مثل کوبیدن روی کتاب یا المپ‬ ‫که تشخیص آن سخت تر است‪ ،‬پیش ببرید‪ .‬بعد از‬ ‫تشخیص دادن درست صدا‪ ،‬کودک می تواند بچرخد‪.‬‬ ‫به کودکتان اجازه دهید که اتاق را بررسی کند و بر‬ ‫روی اشیاء مختلف بکوبد‪.‬‬ ‫تغییر‬ ‫به جای مشت کوبیدن بر روی اشیاء از قاشق برای‬ ‫ضربه زدن استفاده کنید‪.‬‬ ‫آنچه یاد گرفته می شود‬ ‫کودکان یاد می گیرند که با دقت گوش کنند و به‬ ‫تغییر صدا توجه نمایند‪ .‬دامنۀ لغات آن ها هنگامی‬ ‫که لغات جدید را برای توصیف صداهایی مثل سنج‬ ‫زدن‪ ،‬ظروف فلزی و توخالی به کار می برند‪ ،‬افزایش‬ ‫می یابد‪.‬‬ ‫* جادوی آب‬ ‫می توان با استفاده از یک تکه اسفنج و یک کاسۀ‬ ‫آب‪ ،‬تجربه ای توأم با هیجان برای تمرکز یافتن‬ ‫فرزندتان ایجاد کنید‪.‬‬

‫دریا کلینینگ سرویس ‪Derya‬‬

‫مهندس سعید صالحی‬

‫‪Deelahnkarim@gmail.com‬‬

‫‪Cleaning Service‬‬

‫‪Saeed Citchani‬‬ ‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی در‬ ‫وست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫شهـال‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫‪Tel: 778.866.0934‬‬

‫‪209-1880 E. Pender St., Vancouver, BC, V5L 1W7‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫کانادا و آمریکا‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬ ‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫نوع توجه‪ :‬متمرکز‬ ‫لوازم‪ :‬اسفنج خشک ‪ ،‬کاسه‬ ‫روش انجام بازی‪ :‬اسفنج را به تکه هایی که کودک‬ ‫بتواند به راحتی آن را بفشارد‪ ،‬اما نتواند آن را ببلعد‪،‬‬ ‫ببرید‪ .‬یک ظرف آب جلوی کو دک قرار دهید و در‬ ‫آن مقدار کمی آب بریزید و اسفنجی خشک درون‬ ‫آن بیندازید‪ .‬متوجه می شوید که کودک از دیدن‬ ‫اسفنج شناور خشک لذت می برد و سپس به مراحل‬ ‫خیس شدن اسفنج تمرکز می کند‪ .‬به کودک مراحل‬ ‫جذب آب توسط اسفنج را نشان دهید و در انتها آن‬ ‫را بفشارید‪.‬‬ ‫تغییر‬ ‫یک بطری پالستیکی را از ارتفاع نصف کنید تا یک‬ ‫نیمۀ آن مثل قیف و نیمۀ دیگر مانند فنجان شود‪ .‬لبه‬ ‫های تیز آن را با نوارچسب‪ ،‬بپوشانید‪ .‬برای جالب تر‬ ‫شدن فنجان‪ ،‬اطراف آن را به طور کامل‪ ،‬پر از سوراخ‬ ‫کنید‪ .‬به کودکتان چگونگی جذب شدن آب درون‬ ‫قیف را توسط اسفنج نشان دهید‪.‬‬ ‫توپ تنیس را در آب بیندازید تا کودکتان بتواند‬ ‫آن را زمانی که در آب شناور است‪ ،‬تعقیب نماید‪ .‬یک‬ ‫چوب پنبه درون آب بیندازید و به کوچولویتان یاد‬ ‫بدهید تا با نی به آن فوت کند تا چوب پنبه بر روی‬ ‫آب به حرکت درآید‪.‬‬ ‫آنچه یاد گرفته می شود‬ ‫کودکان اولین درس را در مورد خاصیت جادویی‬ ‫تغییر کردن اشیاء هنگامی که خیس می شوند‪ ،‬یاد‬ ‫می گیرند و در این بازی‪ ،‬به این مطلب که هنگامی‬ ‫که اشیاء خشک هستند‪ ،‬شناورند و زمانی که خیس‬ ‫هستند فرو می روند‪ ،‬پی می برند‪ .‬همچنین آن ها‬ ‫فرصت می یابند تا با خاصیت های آب‪ ،‬مثل جاری‬ ‫شدن آن‪ ،‬آشنا گردند‪.‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزلتان‬

‫فهیمه رفائی‬

‫‪47‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫آرایش و زیبایی ُگلها‬

‫بند ابرو ‪$ 15 . . . . . . . . . . .‬‬ ‫رنگ و كوتاه کردن مو ‪$ 55‬‬ ‫های الیت ‪$ 50 . . . . . . . . .‬‬ ‫انواع خدمات آرایشی مژه ‪. . .‬‬ ‫میكاپ وشینیون مدل دلخواه شما از ژورنال فقط ‪$ 60‬‬

‫‪Tel: 604.785.1179 Downtown, Vancouver‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪48‬‬

‫رپنده گان مهاجر(‪...)8‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫«همواره به دنبال دالویزترین شعر جهان» می گشت ‬ ‫و رنج دوری از شهر و دیار را اینگونه سروده بود‪:‬‬ ‫آفتابت هک فروغ رخ زرتشت رد آن گل کرده‌است‪،‬‬

‫خم‬ ‫آسمانت هک ز خاهن حافظ قدحی آورده‌است‪،‬‬ ‫گس‬ ‫کوهسارت هک رب آن‪ ،‬همت فردوسی‪ ،‬رپ ترده‌است‪،‬‬ ‫نس‬ ‫بوستانت کز یم نفس سعدی‪ ،‬جان رپورده‌است‪،‬‬

‫ردودم هب تو‪ ،‬ای طلوع سحرگاه رفتن‬

‫ ‬

‫ردود‪ ،‬ای غم لحظه‌اهی جدا یی‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫سخن درباره "پرندگان مهاجر"‪ ،‬بویژه آن‬ ‫گروه هم میهنان دانشمند و نخبگان فرهیخته‬ ‫آن سرزمین اهورائی به دیگر کشورهای جهان‬ ‫است در درازای چند دهه گذشته که سالها‬ ‫پیش به بخش هائی از آنها در کتاب "ایرانیان‬ ‫آواره در سرزمین های بیگانه" اشاره کرده ام‪...‬‬ ‫پرندگان مهاجری که براساس گزارش های‬ ‫گوناگونی که همه روزه در رسانه های خبری‬ ‫جهان منتشر می گردد‪ ،‬حاکی از حضور گسترده‬ ‫و شرکت بسیاری از آنان است در زمینه های‬ ‫گوناگون سیاسی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬بازرگانی ‪ ،‬علمی و‬ ‫دانش و هنر در امریکا و دیگر کشورهای جهان‪،‬‬ ‫بویژه در چند دهه گذشته و از آنجمله شرکت‬ ‫و فعالیت بیش از ‪ 80‬تن آنان در سازمان فضائی‬ ‫امریکا "ناسا ‪ "nasa‬که در شماره آینده به آن‬ ‫اشاره خواهد شد‪.‬‬ ‫"پرندگانی" که زمانی زنده یاد ژاله اصفهانی‬ ‫در باره آنان‪ ،‬اینگونه سروده بود‪:‬‬ ‫خم‬ ‫رپندگان مهاجر‪ ،‬رد این رغوب وش‪،‬‬

‫ ‬

‫هک ارب تیره تن اندا خته هب قله کوه‬

‫ ‬

‫کشیده رپ هب افق تک تک و گروه گروه‬

‫شما‪ ،‬شتاب زده‪ ،‬راهی کجا هستید؟!‬

‫نم‬ ‫هچ شد هک روی ودید رب دیار دگر‪ ...‬‬

‫چم‬ ‫هچ شد هک از ن آشنا سفر کردید؟!‬

‫ ‬ ‫شکنج‬ ‫مگر هچ ردد و ی رد آشیان دیدید ‬ ‫ ‬

‫هک زعم دشت و دمن اهی دوررت کردید!‬

‫رپندگان مهاجر‪ ،‬دلم هب تشویش است‪،‬‬

‫ ‬

‫هک عمر این سفر دوراتن رداز شود‪،‬‬

‫ ‬

‫شکوهف اهی ردختان سیب باز شوند‬

‫ ‬

‫هک باز بوهس شادی رب آشیاهن زنید‪،‬‬

‫هب باغ‪ ،‬باد بهار آید و بدون شما‪،‬‬

‫فقط تالش رپ از شور می دهد‪ ،‬ام کان‬

‫میاهن نغمه مستاهن ی رپستواه‪ ،‬‬

‫ ‬

‫شما هم از هت دل‪ ،‬بانک شادماهن زنید‪...‬‬ ‫زنده یاد فریدون مشیری‬

‫یکی دیگر از چکامه سرایان مشهور میهنمان‬ ‫است که مهاجرت‪ ،‬بویژه مهاجرت های ناخواسته و‬ ‫پناهندگی و رنج دوری از خانه پدری را‪ ،‬حتی برای ‬ ‫مدتی کوتاه نتوانسته بود تحمل نماید‪ ،‬نامبرده زاده‬ ‫سال•‪ 1305‬خورشیدی در تهران بود که مانند دیگر‬ ‫ایران یاران دور از میهن‪ ،‬عاشق خانه پدری‪ ،‬آن‬ ‫سرزمین پاک اهورائی بود و از جمله مشهورترین‬ ‫سروده های وی‪ ،‬می توان اشاره کرد به "کوچه ‪ /‬اشگی•‬ ‫در گذرگاه تاریخ ‪ /‬خوش بحال غنچه های نیمه باز‪/‬‬ ‫بهار را باور کن ‪ /‬چرا از مرگ می ترسید و‪ ،"...‬او که‬

‫همزباانن منند‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫مردم خوب تو‪ ،‬این دل هب تو رپداخت گان‪،‬‬

‫سر و جان باخت گان‪ ،‬غیر تو نشناخت گان‪،‬‬ ‫شمش‬ ‫شیپ یر بال‪،‬‬ ‫قد ربافراخت گان‪ ،‬سینه سپرساخت گان‪،‬‬

‫مهرباانن منند‬

‫ ‬ ‫نف‬ ‫س‬ ‫م را رپ رپواز از توست‪،‬‬

‫هب دماوند تو سوگند هک گر بگشایند‪،‬‬

‫من اینجا ریشه نتوانم‪،‬‬

‫من اینجا‪ ،‬عاشق این خاک بی گاهن نیم‪،‬‬

‫زریا رد اینجا دوستی اه مرده ‪،‬‬

‫فس‬ ‫جبین اه سخت رپ آژنگ و دلها سخت ا رده‬ ‫رد این حالت ‪. . .‬‬

‫تنشهائی هب ظاره دارد این انسان سرخورده‬ ‫م‬ ‫غم رغبت ‪ ،‬هچ دا نگیر ‪. . .‬‬

‫عبوس چهره اه ردهم ‪،‬‬

‫فضا دلمرده و دلگیر ‪،‬‬ ‫طب‬ ‫تو گوئی ل تو خالی است اینجا ‪،‬‬

‫کاراه ‪ ،‬رویای شیرین ‪ ،‬الجرم ‪،‬‬ ‫شغ‬ ‫از بهترین اهیش ‪ " ،‬ل بقالی " است اینجا !‬ ‫ین‬ ‫پس ‪ ،‬رد ا صورت هچ میماند ؟!‬

‫بندم از بند‪ ،‬دننیبب هک‪ :‬آواز از توست‪،‬‬

‫هیاهوئی ربای چیه !‬

‫همه رذاتم با جان تو آمیخته باد‪،‬‬

‫طناب زندگی پوسیده ‪،‬‬

‫همه اجزایم با مهر تو آمیخته‌است‪،‬‬

‫خون پاکم هک رد آن عشق تو می‌جوشد و بس‪،‬‬ ‫ات تو آزاد بمانی‪ ،‬هب زمین ریخته باد ‪.‬‬

‫زنده یاد مشیری در بهار سال ‪ ۱۳۷۷‬به آلمان و‬ ‫امریکا سفر کرد و مراسم شعرخوانی او در شهرهای‬ ‫کلن‪ ،‬لیمبورگ و فرانکفورت و همچنین در ‪ ۲۴‬ایالت‬ ‫آمریکا از جمله در دانشگاه‌ های برکلی و نیوجرسی‬ ‫بگونه بی سابقه ای مورد توجه و پذیره دوستداران‬ ‫ادبیات ایران قرار گرفت‪ ،‬ولی پس از مدتی نشست و‬ ‫برخاست با ایرانیان پناهنده و یا مهاجر به کشورهای‬ ‫نامبرده و ماندن اجباری در غربت آوارگی و دور بودن•‬ ‫از درگیری ها و گرفتاریهای هم میهنان داخل کشور‪،‬‬ ‫اندوه و آزردگی خود را اینگونه بیان داشت‪:‬‬

‫چنگ مهر‬

‫فی‬ ‫گویند ل را هب رهجا راه کنند ‪،‬‬

‫ ‬

‫یکراست رو بجانب هندوستان رود‬

‫ ‬

‫رد حیرتم هنوز و همیشه هک آدمی ‪،‬‬

‫ ‬

‫و آنجا رود هک انم وطن را نیاورد ؟!‬

‫او را " مهار مهر " سوی دوستان ربد‬ ‫چگوهن از وطن خویش بگسلد ‪،‬‬

‫در پاسخ سروده باال‪ ،‬نوشته زیر تهیه و بوسیله یکی‬ ‫از دوستانم به ایشان که هنوز در امریکا بسر می برد‪،‬‬ ‫پیشکش گردید‪ ،‬نوشته ای که بگونه ای بیان کننده‬ ‫چگونگی گذران روزگار من و ما و درد دوری از میهن‬ ‫و خانه و کاشانه و بستگان بیشترین آوارگانی است‬ ‫که همواره سر بر جبین تفکر فرو برده و در اندیشه‬ ‫آینده ایران و خود و هم میهنانشان در آن سرزمین‬ ‫اهورائی روزگار می گذرانند‪...‬‬

‫مهار مهر‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫استاد مشیری عزیز‪ ...‬با درود و سپاس فراوان‬ ‫از مهر آن فرزانه گرامی‪ ،‬یادآور می شوم که نه‬ ‫من و نه هیچ کدام از مهاجران یا پناهندگان‬ ‫دور از میهن‪ ،‬بهیچ روی از (وطن خویش)‬ ‫نگسسته ایم‪ ،‬بلکه همواره در اندیشه بازگشت‬ ‫به آن سرزمین پاک اهورائی بوده و هستیم و به‬ ‫این باوریم که‪:‬‬

‫راهی رپ چم و رپ چیپ ‪،‬‬

‫انسان تهی از خود ‪ ،‬رب آن چسبیده !‬

‫رد این حالت ‪ ،‬تو گوئی ‪ ،‬او هب رویا دست آزیده !‬ ‫ینچ‬ ‫من اینجا ا نین ‪ ،‬مغروق تنهائی نخواهم ماند ‪،‬‬

‫من این حال و هوا را رتک خواهم کرد ‪،‬‬ ‫میه‬ ‫و رد آغوش گرم نم ‪ ،‬زند زعزیان باز خواهم گشت‪،‬‬

‫رد آن احوال ‪ ،‬چنگ مهر رب خاک اهورائیش خواهم زد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫از میهن نیاکانم می گذرانم‪ ،‬بیاد سرزمین از دست‬ ‫داده ام‪ ،‬با یادواره های خوش سالها زندگی در کنار‬ ‫عزیزان و بستگان و هموطنانم‪"...‬‬ ‫در پیوند با نوشته باال و مهاجرت های‬ ‫ناخواسته و رنج پناهندگی‪ ،‬بی مناسبت نیست‬ ‫که نوشته ای را بخوانید از "برتولت برشت "‬ ‫نمایش نامه نویس و چکامه سرای بزرگ و‬ ‫انسان دوست آلمانی‪ ،‬زاده سال ‪ 1898‬که در‬ ‫سال ‪ 1956‬بعد از سالها مبارزه پی گیر و بی امان‬ ‫علیه آلمان هیتلری و دیگر جنگ افروزان‪ ،‬در‬ ‫سن ‪ ۵۸‬سالگی در زادگاه خود آلمان دیده از‬ ‫جهان فروبست‪...،‬‬ ‫در دوران زندگی "برشت" نهضت ناسیونال‬ ‫سوسیالیسم (نازیسم) برهبری آدلف هیتلر در آلمان ‬ ‫پا گرفت و پس از رویدادهای سیاسی گوناگون در‬ ‫آن کشور و دیگر کشورهای جهان که منجر به جنگ•‬ ‫خانمان سوز جهانی دوم شد‪ ،‬در سال ‪،1933‬‬ ‫"برشت" نیز مانند هزاران آلمانی دیگر ناچار به ترک‬ ‫خانه و میهن خود گردید و با همسر و فرزندانش به‬ ‫اتریش و از آنجا به سویس و چندی بعد به سوئد و‬ ‫دانمارک گریخت و پس از اشغال اروپا از سوی آلمان‬ ‫هیتلری‪ ،‬درسال ‪ 1941‬به امریکا پناهنده شد و با‬ ‫انتشار نشریه "ورست" درخشان ترین حماسه های‬ ‫بزرگ تاریخ و انسانیت را آفرید‪ ،‬که از آنجمله است‬ ‫نوشته ای در باره‪ :‬‬ ‫می‬ ‫ن‬ ‫"ر ج مهاجران دور از هن‪"...‬‬

‫نوشته ایدربارهدرد مهاجران ناخواسته و پناهندگان•‬ ‫به غربت گرفتار آمده آلمانی در دوران جنگ جهانی‬ ‫دوم‪ ،‬که گوئی بگونه ای زیبا‪ ،‬زبان دل دردمند هر‬ ‫ایرانی دور مانده از آن سرزمین اهورائی است در‬ ‫دورانی که ما در آن بسر می بریم‪ ...‬نوشته ای که‬ ‫برگردان پارسی آنرا•‪ 30‬سال پیش‪ ،‬در برنامه روز نهم‬ ‫اگست سال ‪ ،1986‬از «رادیو نوای ایران»‪ ،‬نخستین‬ ‫رادیــوی پارسی زبــان سراسر کانادا‪ ،‬به آگاهی‬ ‫شنوندگان آن رساندم‪:‬‬

‫و رد اقصی نقاطش ‪ ،‬داهن اهی عشق خواهم کشت‬ ‫«چه نا رواست که ما را مهاجر‪ ...‬بله‪ ،‬مهاجر‬ ‫و مهاجران نام نهاده اند‪ ...‬مهاجر‪ ...‬کلمه ای که‬ ‫و رد آن لحظه ‪ . . .‬با گل واژه اهی عشق خواهم گفت ‪:‬‬ ‫بمعنی ترک دیار گفته گان است‪ ...‬اما‪ ،‬ما‪ ،‬به‬ ‫پی‬ ‫طیب خاطر جالی وطن نکرده ایم تا وطن دیگری‬ ‫من آن ل ام ‪ ،‬هک زاد بوم اریانم ‪. . .‬‬ ‫اختیار کنیم‪ ...‬و نیز‪ ،‬به سرزمینی نیامده ایم‬ ‫نم‬ ‫هب دور از سرزمین پاک اجدا دم ی مانم ‪. . .‬‬ ‫که همواره ماندگار باشیم‪ ...‬بلکه ما‪ ،‬گریخته ایم‪...‬‬ ‫ما متواریانی هستیم خانه سوخته‪ ...‬و این کشور‬ ‫زنده یاد مشیری‪ ،‬بامداد روز آدینه‪ ،‬سوم آبان که ما را بخود راه داده است میهن اصلی ما‬ ‫‪ ،1379‬در ‪ 74‬سالگی‪ ،‬در تهران به ابدیت پیوست‪ .‬نیست‪ ...‬تبعیدگاه ماست‪ ...‬ما نگران و دلواپس‪،‬‬ ‫روانش شاد و یادش گرامی باد‪...‬‬ ‫هر چه نزدیکتر به مرزهای میهنمان نشسته‬ ‫ن‬ ‫ایم و در انتظار روز بازگشت‪ ،‬گوش بزنگ‬ ‫ر ج مهاجران هب رغبت گرفتار آمده‪...‬‬ ‫کوچکترین تغییری هستیم که در آنسوی‬ ‫در پیوند با مشکالت مهاجرت و پناهندگی مرزها‪ ،‬در میهن نیاکانمان می گذرد‪...‬‬ ‫ناخواسته دگراندیشان ایرانی به دیگر کشورهای‬ ‫ما‪ ،‬با بی تابی از هر تازه واردی پرسش ها‬ ‫جهان‪ ،‬چندی پیش خواننده ای که خود را‬ ‫"فراری خود تبعیدی پناهنده" معرفی کرده می کنیم‪ ،‬بی آنکه چیزی را فراموش کرده‬ ‫باشیم و یا از خواسته ای بگذریم و یا بر آنچه‬ ‫بود نوشته بود‪:‬‬ ‫که در میهنمان رخ داده و می دهد‪ ،‬چیزی را‬ ‫«‪ ...‬در اینجا از لطافت روح ایرانی گری‪ ،‬از عوالم ببخشائیم‪...‬‬ ‫پهلوانی و دنیای صوفی منشانه و از خلوت تنهائی و‬ ‫هرگز‪ ،‬هرگز و هرگز ‪ ،‬سکوت سالها فریبمان‬ ‫زندگی بی غل و غش‪ ،‬اثری بچشم نمی خورد‪ ...‬من‬ ‫مهاجر ناخواسته ی خود تبعیدی که دوران کهنسالی نمی دهد‪ ،‬زیرا که ما فریادها و ضجه های‬ ‫را‪ ،‬بیگانه با زبان و فرهنگ این سرزمین می گذرانم‪ ،‬زندانیان را در زندانهای دور دست میهنمان‬ ‫حرفی برای گفتن ندارم‪ ،...‬کسی به باورها و تجربیات می شنویم‪ ...‬ما خود نیز جزئی از ناله هائی‬ ‫من توجهی نمی کند و ارج نمی گذارد‪ ...‬من خود هستیم که اسرار تبهکاریها را به این سوی‬ ‫را در حصار تنهائی عمیقی گرفتار می بینم و زمان مرزهایمان آورده ایم‪...‬‬ ‫زیادی می گذرد که با این حقیقت تلخ آشنا شده ام • هر یک از ما که در میان مردم ظاهر می شویم‪،‬‬ ‫که موجودی هستم کنار گذاشته شده‪ ،‬که هر بامداد‪ ،‬ننگی را آشکار می نمائیم که امروز میهن ما را‬ ‫بنام ایرانم‪ ،‬آن سرزمین اهورائیم از خواب برمی خیزم• آلوده کرده است‪ ،‬اما ما‪ ،‬هیچیک از ما‪ ،‬اینجا‬ ‫و با رویای خاطره هایش که مسحور از رایحه ی عطر نخواهیم ماند‪ ...‬آخر این سخن هنوز ناگفته‬ ‫گلهای اقاقیا و بوی سکرآور گلهای سرخ و مردمان مانده است‪...‬‬ ‫خوب آن دیار است‪ ،‬روز را به شب می رسانم و‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫نگ‬ ‫ا‬ ‫دوران بازنشستگی ناخواسته ای را در سرزمینی دور‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی د ر ‪ . . .‬رد هد راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫بازسازی و‬ ‫بهترین ایده جهت‬ ‫نوسازیﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‪,‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‪,‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزى ‪ -‬اخذ مجوز شهرداری‬ ‫خدمات ‪,‬مهندسی‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزى‬ ‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ ,‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‪,‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫ﺑﺎزﺳﺎزى ‪ ,‬ﻧﻮﺳﺎزىمشاوره‬ ‫‪6062‬راﯾﮕﺎن‬ ‫‪WWW.CARDOON.CA‬رایگان ﻣﺸﺎوره‬ ‫‪604 537‬‬ ‫‪WWW.CARDOON.CA‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪604 537 6062‬‬

‫نوسازی و تعمیرات نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری) آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪Kits Elite Driving School Ltd.‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫یادگیری هر مهارتی‪ ،‬با مربی کارآمد و مسلط‪ ،‬دشوار نیست‬ ‫تعلیم رانندگی به زبان انگلیسی و فارسی‬ ‫در شهرهای ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و ریچموند‬

‫‪Learning Would Be Easy With Right Teacher‬‬

‫در صورت لزوم‪ ،‬اتومبیل جهت امتحان رانندگی ارائه میشود‪.‬‬

‫‪Vancouver, North Vancouver, Burnaby, Richmond‬‬ ‫‪Email: kitselitdriving@hotmail.com‬‬

‫‪Bilingual Instructor English & Persian‬‬

‫‪TEL: 778-838-7086 , 604-716-0970‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪526 Ballantree Pl., West Van., 3 bdrm, 3 bath, Panoramic Views,‬‬ ‫‪$3,588,000‬‬

‫‪MLS# V1103870‬‬

‫‪Lot:32,844 sqft, Floor: 2,829 sqft‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬ ‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬ ‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫قالیچه های نفیس‪ ،‬فروش فوری‬ ‫تعدادی قالیچه دستباف و نفیس ایرانی و‬ ‫افغانی‪ ،‬فوری به فروش میرسد‪.‬‬ ‫فروش خانگی‪ .‬با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫در نورت ونکوور ‪Tel: 604.250.4977‬‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫نصب و تعمیر ‪ ،Sub-Floor‬نصب انواع بیس برد و مولدینگ‪ ،‬با بیش از ‪ 5‬سال سابقه‬

‫کار در ونکوور کانادا‪ ،‬دارای تمام بیمه های مربوطه (‪)WorkSafeBC, Liability Insurance‬‬

‫‪Tel: 604.356.6840 Oyanfloors@gmail.com‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫استخدام در بیکری واقع در سوری‬ ‫‪ .1‬یک نفر جهت کار در بیکری‪ ،‬آشنا به پخت نان‬ ‫‪ .2‬یک نفر بازاریاب با تجربه کافی در پخش نان‬

‫‪820 EYREMOUNT DR, West Van., British Properties, Spectacular‬‬ ‫‪$6,500.000‬‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫نصب انواع هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬واینال‪ ،‬تعمیر انواع کف پوشهای چوبی‪،‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪MLS# V1133766‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫نصب تخصصی کف پوش چوبی (بهروز) ‪OYAN CONSTRUCTION LTD‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪Water and City Views! 21,780 sqft‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫تعدادی دفتر کار در قلب النزدل‪ ،‬با آب‪ ،‬برق‪ ،‬اینترنت‬ ‫سریع‪ ،‬با قیمت های بسیار مناسب‪ :‬ماهیانه بین‬ ‫‪ 600‬تا ‪ 900‬دالر (مبله و غیر مبله)‪ ،‬آماده اجاره است‪.‬‬ ‫اجاره کوتاه مدت نیز امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.585.2253‬‬

‫کارخانه تولید نان های تخت‬ ‫از جمله نان تافتون‪ ،‬بربری و لواش‬

‫با تمام مجوزها‪ ،‬آماده بهره برداری‪،‬‬

‫به فروش میرسد‬

‫عالقمندان‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫لطف ًا به ما ایمیل ارسال نمایند‬

‫‪naanvaaee@gmail.com‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های•‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی•‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام‬ ‫قسمت سوم‬

‫تقویت و رشد عزت نفس‪ :‬قسمت دوم‬ ‫در مقاله عزت نفس شماره یک هفته گذشته‪،‬‬ ‫گفته شد که عزت نفس یعنی ارزشمند دانستن خود‬ ‫وداشتن تصور بسیار خوب از خود‪ ،‬در این شماره‬ ‫برای اینکه افکار منفی را به تصدیق ها مبدل نکنیم‪،‬‬ ‫باید وقتی به خاطر انجام کارهای خوبی که کردیم‪،‬‬ ‫برای خود ارزش قائل شویم تا عزت و اعتماد به نفس‬ ‫خود را تقویت کنیم‪ ،‬خواهیم پرداخت‪ .‬‬ ‫به راستی کسی وجود ندارد که صادقانه ادعا کند‬ ‫که مرتکب شکست ها و اشتباهات نشده است‪.‬‬ ‫مگر اینکه مثل پارسا که مرتکب شکست عمده ای‬ ‫شده است‪ ،‬که به شکست خود به گونه ای نگاه می‬ ‫کند که منجر به عقب نشینی بزرگ و نا امیدی به•‬ ‫قضاوت هایی مثل دیگر‪" :‬مفید نیستم‪ ،‬بیهوده و‬ ‫درمانده ام"‪ ،‬آن وقت پارسا با شدت بیشتر باید تالش‬ ‫کند که با یک چالش جدید روبرو شود‪ .‬من با پارسا در‬ ‫چالش های مان یاد گرفتیم که میزان موفقیت مان•‬ ‫را با میزان شکست ها باال ببریم به عبارت دیگر‬ ‫هر شکستی مثل وسیله ای برای پیشرفت و قدم‬ ‫گذاشتن بر جاده موفقعیت ما باشد‪.‬‬ ‫دکتر دنیس اس ویتلی می گوید‪ :‬شکست باید‬ ‫معلم ما باشد‪ .‬شکست تأخیر است‪ ،‬ناکامی نیست‬ ‫یک مسیر انحرافی موقتی است‪ ،‬رسیدن به بن بست•‬ ‫نیست‪ .‬اگر حرفی نزنیم و کاری نکنیم و کسی نباشیم‪•،‬‬ ‫شکست معنا نخواهد داشت‪.‬‬ ‫حقیقتی است که خوشحال ترین آدم ها آنهایی‬ ‫هستند که شکست را می پذیرند‪ ،‬ازآنهادرس می گیرند•‬

‫روان شناسی‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪FINEX‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫حافظ می گوید‪:‬‬

‫ربخاست بوی گل زردآشتی ردآی‬

‫ای نوبهار مارخ فرخنده افل تو‬

‫ ‬

‫استفاده از کمک های رواندرمانی و تکنیک های آن‬ ‫احساس امن و تجربه های تصحیی بسیار مفیدی بما‬ ‫می دهند‪ .‬گاهی دوست‪ ،‬همسر و رفیق سالم می تواند•‬ ‫این کار را با فضای احترام‪ ،‬آزاد وامن انجام دهد‪.‬‬

‫تونی رابنز درکتاب "غول درون را بیدار کنید"‬ ‫می نویسد‪ :‬تعریف من از تغییر مسیر به موفقیت‬ ‫در این است که طوری زندگی کنیم که احساس•‬ ‫لذت فراوان و احساس تألم (دردمندی) اندک بکنیم‪.‬‬ ‫کاری کنیم که اشخاص پیرامون ما بیش از آن اندازه‬ ‫که رنج می برند‪ ،‬غرق در لذت و شادی شوند‪.‬‬ ‫عق‬ ‫بار دیگر از دل و از ل و جان ربخواستیم‬

‫ ‬

‫یار آمد رد میان‪ ،‬ما از میان ربخواستیم‬

‫ ‬

‫بی نشان را یافتیم و از نشان رب خواستیم‬

‫از فنا رو اتفتیم و رد بقا رد بافتیم‬

‫ ‬

‫موالنا‬

‫پویایی در پیوند مهرآمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیارهمچنان‬ ‫در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪ .‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دلبندی‪ ،‬صمیمیت و وصلت عاطفی شان میشوند‪.‬‬ ‫جان روان رنجورآنها جهان ارتباطی شان را نمی‬ ‫تواند وصل کند‪ .‬برای همین باعث قطع ارتباط حسی‬ ‫ومغزی آنها که در اثر تجربه های سخت عاطفی‬ ‫منجمد شده اند می شود‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫وست ونکوور‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫و سپس با دلی شاد و مسرور به سمت کار بعدی• الزم است که اشاره کنم که متأسفانه‪ ،‬همیشه‬ ‫می روند‪ .‬گاهی ایجاد تغییر و رسیدن به روزهای نمی شود از آدم هایی که منفی هستند اجتناب کرد‪،‬‬ ‫خوب مستلزم تجربه ای تلخ است به اسمی رنج خصوصاً اگر با آنها همکار باشیم یا جزئی از فامیل‬ ‫پرمعنا است‪ .‬‬ ‫یا خانواده ما باشند‪ .‬اما مهم است که از تأثیرات آنها‬ ‫روی خود‪ ،‬آگاه بوده و تا جایی که ممکن است وقت‬ ‫عدم اعتماد به نفس باعث عدم موفقعیت روابط کمتری را با آنها سپری کنیم‪ .‬به عبارت دیگر وقتی‬ ‫زناشویی می شود‪.‬‬ ‫دورو برمان پر از نگرش های مثبت و مردم حمایت‬ ‫کننده هستند‪ ،‬احساس بهتری در مورد خود پیدا‬ ‫جعبه حقیقت‬ ‫می کنیم‪ .‬و این مسئله به رشد عزت نفس مان بسیار‬ ‫شهره از شوهرش تیام شکایت می کرد که اگر کمک می کند‪ .‬پس سعی کنیم که شخصیتی را‬ ‫منزل ما خیلی آراسته نباشد او کالفه و بدخلق است‪ .‬از خود خلق کنیم که یک شبکه حمایتی از افراد•‬ ‫وقتی با تیام به گفتگو نشستیم و از او خواستم که با مثبت که احساس خوبی درما به وجود آورند‪ .‬احساس•‬ ‫روش من "شناخت درمانی" از کودکی خود بگوید‪ ،‬وفاجویی‪ ،‬با بافت عاطفی وفاداری‪ ،‬هم دلی با یک‬ ‫او گفت‪" :‬من با توقع و انتظارات والدین مشکل زا‪ ،‬چالش بالغ و با یک اراده معنوی و تالش انسانی‬ ‫روبرو بودم‪ .‬والدین من با فشار زیادشان مرا وادار• اخالقی باشند‪ .‬‬ ‫به کاری که بیشتر از توانایی من بود‪ ،‬می کردند‪".‬‬ ‫شهره با همسرش بعد از چندین مالقات با من‪،‬‬ ‫اگر ما بتوانیم از آنچه که دیگران از ما می خواهند با اظهار رضایتمندی از نتیجه صحبت ها و تمرینها‪،‬‬ ‫منفک کنیم کار مهمی انجام داده ایم‪ .‬مسئله بسیار اینطور اضافه کرد‪" :‬وقتی جوان بودم‪ ،‬من هم در اثر‬ ‫مهم برای عزت نفس‪ ،‬آگاهی از میزان پیشرفت کنترل در خانواده و ترس اجازه نداشتم احساساتم‬ ‫است‪ ،‬اینکه تمام تالش خود را کرده باشیم به جلو را بیان کنم‪ ،‬تدریجاً در اجتماع در گفتار مشکل پیدا‬ ‫کردم‪ .‬تنها معنایی که در ذهنم از ابراز خود وجود‬ ‫پیش می رویم‪.‬‬ ‫داشت نوشتن بود و آواز خواندن و اینها تنها راهی بود‬ ‫تیام مرتباً از طریق والدین خود مقایسه‪ ،‬تحقیر که باعث می شد خود را از مشکالت دور کنم‪ .‬وقتی‬ ‫و مورد سرزنش قرار می گرفت‪ .‬او حاال یک اخالق همه زندگی مان دچار مشکل بود‪ .‬شکلی که مغز‬ ‫کمال گرا پیدا کرد و گاهی دچار احساس شکست من از هیئت روانی گسسته عاطفی منجر به نوعی•‬ ‫می کند‪ .‬تیام باید با هرمون های باالی استرس و بی حسی و بی پرده و حجاب عاطفی که فقط در یک‬ ‫اضطراب خود که سبب افکار مهاجم نفوذگر مثل سم جعبه استخون حفظ می شدند‪ .‬امروز دارم متوجه‬ ‫هستند آگاه و برخورد جدی بکند‪ .‬در غیراینصورت می شوم که دستآوردهایی که بعد از تالش به دست‬ ‫آن افکار گرفتار به بهترین شکلی به کودک تیام آورده ام‪ ،‬واقعاً ارزشمند بوده اند‪".‬‬ ‫کمک می کند که تیام توانایی کم را تجربه کند‪.‬‬ ‫آنها ناشی از کودک پروری ناسالم و عاطفه نابالغ او• شهره توانست با شناسایی از نکات مثبت خود‬ ‫می شوند‪ .‬تیام با ید با فکر نکردن درمورد شکست ها• و مهارت تئوری اینکه‪ :‬وقتی زندگی مسیرش به‬ ‫و نادیده گرفتن آنها و روی موفقعیت ها متمرکز سمت دشوارتر شدن عوض می کند ما باید به سمت‬ ‫شدن با افراد مثبت معاشرت کند‪ .‬تیام‪ ،‬توان ارتباط قوی تر شدن تغییر مسیر بدهیم‪.‬‬ ‫برقرار کردن با خویشتن‪ ،‬هویت من همانی (همه‬ ‫وقتی دو نفر عالمت های حسی همدیگر را قادر‬ ‫هستی منم) به جوهر وجودی خودش فضای رشد‬ ‫نباشند بخوانند که موجب هرمون های دلبستگی و‬ ‫بدهد‪ .‬و سالمت عاشقانه را تجربه کند‪ .‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دان تان‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫صرافی فاینکس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪604.340.8712‬‬ ‫‪Bobby Bahrami‬‬

‫آریا توئینگ‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ ‫نقلیۀ سواری و ‪ SUV, Truck, Van‬و‪ ...‬در هر نوع سایز ومدل‬

‫‪info@ariatowing.com‬‬

‫‪www.ariatowing.com‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

PARK ROYAL

WEST VANCOUVER

Persian New Year Gala Hudson Bay park Royal invites you to be part of our exclusive

Norouz celebration on:

‫جشن بزرگ نوروز‬

‫ شما را‬،‫ وست ونکوور‬،‫ واقع در پارک رویال شمالی‬BAY ‫فروشگاه‬ ،‫دعوت میکند تا در جشن نوروزی ویژه ما که برای شما تدارک دیده ایم‬ :‫حضور بهم رسانید‬

Saturday March 12th from 9:30 am - 7 pm Gift

We will offer complimentary services, with purchase in most make up lines, and also

10% Off

receive purchase.

* your cosmetics or fragrance

Dance Performance

Come witness by Amed Dance Academy.

Please call us for more information.

*Cannot be combined with any other offer.

Tel: 604.925.1411 Hudson’s Bay Park Royal 725 Park Royal (North) West Vancouver, BC V7T 1 H9

‫ همراه‬،‫ما به شما خدمات رایگان آرایشی و زیبایی و هدایای ویژه‬ * ‫ تخفیف‬% 10 ‫با خرید لوازم آرایشی تقدیم میکنیم و و همچنین‬ .‫برای خرید انواع لوازم آرایشی و انواع عطر و ادوکلن ارائه می شود‬ Amed Dance Academy ‫بیایید و برنامه رقص شاد ایرانی گروه‬

.‫ با ما تماس بگیرید‬،‫ جهت کسب اطالعات بیشتر‬.‫را تماشا کنید‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬

‫مشاوره تخصصی‬

‫کسب و کار و مدیریت ‪:‬‬

‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫ •مدیریت بهینه سازی هزینه ها‬ ‫ •پیشگیری از زیان‬ ‫ •حصول سود عملیاتی بیشتر‬ ‫ •راهکارهای خروج از بحران و رکود‬ ‫ •شیوه های اصالحی مالی‬ ‫و رفع گلوگاهها در کسب و کار‬

‫‪General Dentist‬‬

‫مهربان فرهودی‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫‪Strategic Management specialist‬‬ ‫‪PhD & DBA . University Instructor‬‬ ‫‪Business & Management Advisor‬‬

‫ •اصالح ساختار و فرایندها‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‬ ‫‪CELL: 778-926-0792‬‬

‫‪TEL : 604-281-1475‬‬

‫‪1475 Marine Dr., West Vancouver, BC, V7T1B8‬‬

‫آیا قند خون شما‪ ،‬حتی با تزریق انسولین‪ ،‬باالتر از ‪ 7‬است؟‬

‫شما میتوانید برای یک تحقیق کلینیکی همراه با آزمایش‬ ‫یک داروی جدید قند خون ‪ ،‬پذیرفته شوید‪ .‬جهت کسب‬ ‫اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل‬

‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫)‪(Cable‬‬

‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪Tel: 1.888.736.0667‬‬ ‫‪HealthResearch.ca‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪MEDICAL ARTS‬‬

‫‪H E A LT H R E S E A R C H G R O U P‬‬ ‫‪a division of PCT Networks Inc.‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫درصورتی که دندانی بشکند و یا کام ً‬ ‫ال از جای خود خارج شود چه بکنیم؟‬

‫بسیار ارزان ترمیم نمود‪ .‬اگر شکستگی وسیع تر‬ ‫باشد به طوری که عصب و پالپ دندان درگیر شده‬ ‫باشد باز هم اگر فوراً به دندانپزشک مراجعه کنیم‬ ‫می توان دو قطعه را بهم چسباند و در خیلی موارد‬ ‫نیاز به درمان ریشه نخواهد بود و دندان زنده می‬ ‫ماند‪ .‬درصورتی که ریشۀ دندان شکسته باشد فقط‬ ‫نیازمند مراقبت و دقت از جلوگیری از ضربه مجدد‬ ‫به دندان هستیم پس از ‪ 6‬تا ‪ 8‬هفته دندانپزشک‬ ‫تصمیم می گیرد که آیا نیاز به درمان ریشه و درمان‬ ‫اضافی هست و یا همچنان می توان منتظر ترمیم‬ ‫قطعه شکسته توسط بدن باشیم‪ .‬عالئم شکستگی‬ ‫ریشۀ دندان بدین صورت است که دندان در صورت‬ ‫ضربه و فشار درد شدید دارد و همچنین گرما باعث‬ ‫شدت درد می گردد درصورتی که در اثر شکستگی‬ ‫ریشه پالپ دندان از بین رو د عفونت و تورم در‬ ‫محل ایجاد می گردد دندانپزشک در بازدید اولیه‬ ‫از شما می خواهد که به دندان فشار وارد نشده و از‬ ‫تحریکات حرارتی جلوگیری بعمل آید و به شما آنتی‬ ‫بیوتیک و و مسکن می دهد درصورتی که عالئم‬ ‫پایدار بماند و یا نشان از مرگ پالپ دندان باشد‬ ‫درمان ریشۀ دندان توصیه می گردد و گاهی اوقات‬ ‫مجبور به خارج کردن قطعۀ شکستۀ انتهای ریشۀ‬ ‫دندان خواهیم بود‪.‬‬

‫در صورتی که ضربه ای به صورت وارد شود معموالً‬ ‫دندانهای جلو در معرض ضربه قرار می گیرند ممکن‬ ‫است ضربه باعث ترک و یا پریدگی لبۀ دندان شود‬ ‫و یا قسمتی از تاج دندان بشکند و یا ریشه بشکند و‬ ‫یا دندان کام ً‬ ‫ال از جای خود بیرون بیاید‪ .‬در صورتی‬ ‫که پس از ضربه به صورت یکی از موارد زیر مشاهده‬ ‫گردد مثل گیجی و سردرد شدید و یا گوش درد و یا‬ ‫دندانها به طور کامل با هم جفت نشوند و روی هم‬ ‫قرار نگیرند باید فوراً به بخش اورژانس بیمارستان‬ ‫مراجعه نمائیم‪ .‬علت آن می تواند صدمات مغزی و‬ ‫یا شکستگی فک و استخوان باشد ولی خوشبختانه‬ ‫اکثر صدمات به این حد جدی نیستند و ممکن‬ ‫است باعث لقی دندان شکستگی دندان شده باشد‪.‬‬ ‫درصورتی که یک قسمت از تاج بشکند و بتوانیم‬ ‫قطعه شکسته شده را به دست دندانپزشک برسانیم‬ ‫معموالً می توان دو قطعه شکسته شده را به یکدیگر‬ ‫چسباند و زیبایی را تأمین نمود‪ .‬درصورتی که قطعه‬ ‫درصورتی که دندان نشکند و فقط حساس و‬ ‫شکسته شده خیلی کوچک باشد و یا یافت نشود•‬ ‫می توان با مواد همرنگ دندان آن را به راحتی و مختصری شل شده باشد فقط مراعات در ضربه و‬

‫تعمیرات لباس آذین‬

‫‪Azin Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار جین و پارچه ای‬

‫دوخت زیپ‪ ،‬تنگ کردن یا تغییر سایز لباسها‬ ‫دوخت روبالشی و ملحفه‬

‫‪Tel: 778.317.9836‬‬ ‫(نورث ونکوور)‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫فشار توصیه شده و به بیمار مسکن می دهیم سپس‬ ‫پس از ‪ 6‬تا ‪ 8‬هفته و ‪ 3‬و ‪ 6‬و ‪ 9‬ماه بعد دندان‬ ‫بررسی خواهد شد‪.‬‬

‫درصورتی که لقی دندان بیشتر باشد ولی از جای‬ ‫خود حرکت نکرده باشد در جای خود توسط سیم و‬ ‫مواد کامپوزیتی ثابت می شود و پس از ‪ 6‬تا ‪ 8‬هفته‬ ‫زنده بودن پالپ دندان بررسی می گردد‪.‬‬

‫در صورتی که دندان کام ً‬ ‫ال از دهان خارج شو د‬ ‫فوراً در زیر آب شسته می شود و در یک لیوان شیر‬ ‫و یا اگر در دسترس نبود در محل خود و یا در زیر‬ ‫زبان نگهداری می شود تا قبل از ‪ 1‬یا ‪ 2‬ساعت خود‬ ‫را به دندانپزشک برسانیم در این حالت دندانپزشک‬ ‫تصمیم می گیرد که آیا فوراً دندان را درمان ریشه و‬ ‫در محل خود قرار دهد و یا اینکه دندان را در محل‬ ‫ثابت و پس از ‪ 6‬تا ‪ 8‬هفته درمان ریشه را تکمیل‬ ‫نماید‪.‬‬

‫درصورتی که دندان در محل خود فرو رفته باشد و‬ ‫یا خارج شده باشد در محل خود توسط سیم و مواد‬ ‫کامپوزیتی ثابت می شود و پس از ‪ 6‬تا ‪ 8‬هفته زنده‬ ‫بو دن پالپ دندان بررسی و معموالً نیاز به درمان‬ ‫ریشه خواهد بود‪.‬‬

‫صندلی و اتاق در سالن زیبایی‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫‪ 2‬صندلی برای کار آرایشگری و همچنین‬ ‫یک اتاق بزرگ‪ ،‬شیک و مجهز‪ ،‬قابل استفاده برای کار‬ ‫لیزر یا ‪Estethician‬‬

‫با قیمت بسیار مناسب‪ ،‬آماده اجاره است‪.‬‬ ‫در یک سالن آرایش و زیبایی با محیطی دلپذیر و صمیمی‬ ‫در منطقه پر تردد کوکیتالم و پورت مودی ‪.‬‬ ‫ ‬

‫عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر‪،‬‬ ‫لطف ًا تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫‪604.614.3843‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫ البته كه می خوام‪ ،‬برای همینم به ات می گم‬‫برای فردا شب به شام دعوتش كن‪.‬‬

‫فصل نهم‬

‫كیمیا با خجالت سر به زیر انداخت و با خنده گفت‪:‬‬ ‫ نه پدر‪ ،‬هنوز واسه این حرفا زوده‪ .‬من از رابین‬‫خواستم كه بیشتر روی این قضیه فكر كنه‪ .‬بهش‬ ‫گفتم اگه روزی از من سیر بشه‪ ،‬می تونه ازم بگذره‪،‬‬ ‫ولی اگه تغییر مذهب بده دیگه راه بازگشتی نیست‪.‬‬ ‫پدر نگاه تحسین آمیزی به دخترش كرد و گفت‪:‬‬ ‫ آفرین به تو بابا‪ .‬رو سفیدم كردی دختر‪.‬‬‫و بعد با صدای بلند خندید‪ .‬كیمیا نیز همراه پدر‬ ‫خندید و با عالقه دست پدر را در دست خود فشرد‪.‬‬ ‫پدر لحظاتی به دخترش خیره شد و بعد گفت‪:‬‬ ‫ حاال كه صحبت تا اینجا رسید دلم می خواد‬‫یه چیزی رو باور كنی‪ ،‬اونم اینكه منم از ازدواج‬ ‫مجدد تو با اردالن خیلی راضی نبودم‪ .‬راستش رو‬ ‫بخوای بعد از اون قضیه‪ ،‬اردالن حسابی از چشمم‬ ‫افتاد و دیگه هیچ وقت نتونستم ببخشمش‪ .‬تو هنوز‬ ‫مادر نشدی تا بفهمی پدر و مادرها چقدر روی بچه‬ ‫هاشون تعصب دارن‪ ،‬خصوصاً پدرها روی دختراشون‪.‬‬ ‫ خوشحالم كه اینو می شنوم‪.‬‬‫در همان لحظه پدر داخل خیابان كم عرضی‬ ‫پیچید و گفت‪:‬‬ ‫ خب باالخره رسیدیم‪.‬‬‫كیمیا با تعجب نگاهش كرد و پرسید‪:‬‬ ‫ به كجا؟ بستنی فروشی؟‬‫ این وقت شب؟‬‫‪ -‬آبمیوه؟‬

‫ اینو جدی می گید؟‬‫ آره عزیزم‪ .‬باالخره ما باید با این داماد خوشبخت‬‫آشنا بشیم یا نه؟‬ ‫كیمیا سر به زیر انداخت و به دنبال پدر از ماشین‬ ‫پیاده شد‪ .‬داخل پدر هتل همانطور كه قول داده بود‬ ‫صحبت كوتاهی با مسئول اطالعات كرد و بعد با سر‬ ‫به كیمیا اشاره نمود كه پیش بیاید و پرسید‪:‬‬ ‫ شماره اتاقش رو كه بلدی؟‬‫ بله‪.‬‬‫ خب پس بدو برو باال‪ ،‬آقا اجازه دادن‪.‬‬‫كیمیا نگاه قدرشناسانه ای به مسئول اطالعات‬ ‫كرد و سر تكان داد‪ .‬او نیز با حركت سر پاسخ كیمیا‬ ‫را داد‪.‬‬ ‫ چرا ایستادی بابا؟ برو بیدارش كن‪.‬‬‫كیمیا با سرعت به طرف آسانسور رفت و قبل‬ ‫از آنكه در بسته شود‪ ،‬پدر را دید كه كنار مسئول‬ ‫اطالعات نشست‪.‬‬ ‫قدم كه به راهرو طبقه پنجم گذاشت‪ ،‬نگاهی به‬ ‫شماره اولین اتاق كرد و به حالت دو خود را به اتاق‬ ‫‪ 155‬رساند‪ .‬پشت در لحظه ای منتظر ایستاد تا‬ ‫هیجانش را مهار كند‪ ،‬اما گویا غیرممكن بود و شاید‬ ‫اگر تا صبح هم منتظر می ماند بی فایده بود‪ .‬بنابراین‬ ‫به آرامی چند ضربه به در زد‪ ،‬اما پاسخی نشنید‪.‬‬ ‫یك بار دیگر ضربه ای به در ز د و باز منتظر ماند‪.‬‬ ‫وقتی برای سومین بار دستش را باال آورد‪ ،‬صدای‬ ‫گرفته رابین را شنید كه با همان لهجه ی قشنگ‪،‬‬ ‫به فارسی گفت‪:‬‬ ‫ من به چیزی احتیاج ندارم‪ .‬خواهش كرده بودم‬‫كسی مزاحمم نشه‪.‬‬

‫ مگه تشنه ای؟‬‫ نه‪ ...‬پس به كجا رسیدیم؟‬‫پدر خنده ای كرد و سری تكان داد و گفت‪:‬‬ ‫ به جایی كه دل یه عاشق دیوونه داره با بیقراری‬‫واسه معشوقش سر به سینه می كوبه‪ ...‬می خوای‬ ‫بگی اینجا رو نمی شناسی؟‬ ‫كیمیا با تعجب به پدر نگاه كرد و پدر در مقابل‬ ‫هتل بزگی توقف نمود‪.‬‬ ‫شما فكر می كنید این وقت شب اجازه بدن بریم‬ ‫باال؟‬ ‫ آره‪ ،‬چرا اجازه ندن‪ .‬من خودم باهاشون صحبت‬‫می كنم‪ .‬بعد می شینم تو البی تا تو برگردی‪.‬‬

‫كیمیا بی آنكه پاسخی بدهد‪ ،‬دوباره در زد و رابین‬ ‫این بار كالفه پاسخ داد‪:‬‬ ‫ صبر كنید االن باز می كنم‪.‬‬‫لبخندی روی لبهای كیمیا نشست و تمام نیرویش‬ ‫را برای مهار هیجان درونی اش به كار گرفت‪ .‬باالخره‬ ‫در باز شد و كیمیا در آستانه در رابین را دید كه‬ ‫اندام نیمه برهنه اش را با ملحفه می پوشاند‪ .‬رابین‬ ‫لحظه ای حیرت زده به او خیره شد‪ ،‬بعد با صدایی‬ ‫لرزان پرسید‪:‬‬ ‫ تویی كیمیا؟‬‫‪ -‬آره عزیزم‪ .‬به این زودی منو فراموش كردی؟‬

‫‪Shirin Moshirfatemi, CPA, CA‬‬

‫‪Chartered Professional Accountant‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬

‫‪www.smfatemi.com‬‬

‫ارائه کننده خدمات حسابرسی‪ ،‬مالیات‪ ،‬حسابداری‬ ‫پذیرش با تعیین وقت قبلی‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫‪ -‬مگه شما نمی خواید رابین رو ببینید؟‬

‫قسمت پنجاه و دوم‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫‪200-201 Bewicke Ave., North Vancouver, BC V7M3M7‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ بیا‪ ...‬بیا تو الهه ی من‪.‬‬‫كیمیا وارد شد‪ .‬رابین بالفاصله ببه طرف تخت‬ ‫رفت و پشت به او ایستاد و با سرعت لباس پوشید‪.‬‬ ‫بعد دوباره به سوی كیمیا برگشت به صندلی اشاره‬ ‫نمود و سر خم كرد‪ .‬كیمیا آرام روی صندلی نشست‬ ‫و رابین كنار او روی زمین زانو زد و در حالی كه‬ ‫همچنان ناباورانه به او نگاه می كرد پرسید‪:‬‬ ‫ یعنی تویی؟‬‫ آره‪ ،‬خیالت راحت باشه منم كیمیا‪.‬‬‫ تو این وقت شب اینجا چه كار می كنی؟‬‫ راستش رو بخوای خودمم نمی دونم‪.‬‬‫دو قطره اشك چشمان رابین را جلوه بخشید و بعد‬ ‫لبخند غمگینی لبهایش را زینت داد‪ .‬كیمیا آهسته‬ ‫پرسید‪:‬‬ ‫ اتفاقی افتاده؟‬‫ نه‪ ...‬نه‪.‬‬‫ تو رو خدا حرف بزن رابین‪ .‬چرا‪ ...‬چرا امروز این‬‫كار رو كردی؟ كجا بودی؟ دیگه داشتم دیوونه می‬ ‫شدم‪.‬‬ ‫ عزیزم خودت رو ناراحت نكن‪.‬‬‫ چه طور خودم رو ناراحت نكنم وقتی تو حتی یك‬‫كلمه هم حرف نمی زنی؟‬ ‫ چی باید بگم قشنگم؟‬‫ چرا اینقدر منو ترسوندی؟‬‫ من؟ من كه فقط می خواستم تو راحت باشی‪.‬‬‫آخه وقتی گفتی به خاطر من عذاب می كشی‪،‬‬ ‫داشتم دیوونه می شدم‪ .‬فكر كردم بهترین كار اینه‬ ‫كه از زندگیت برم بیرون‪.‬‬ ‫ به همین سادگی؟‬‫ نه الهه ی قشنگم‪ .‬خیلی هم ساده نیست‪ ،‬اما‬‫می دونی كه از قدیم قربانی كردن برای الهه ها یه‬ ‫رسم بوده‪ .‬من هم می خوام به یه سنت قدیمی عمل‬ ‫كنم‪ .‬وقتش رسیده كه حرفامو ثابت كنم‪ .‬تو اینطور‬ ‫فكر نمی كنی؟‬ ‫ من كه هیچ سر در نمیارم‪.‬‬‫ من همین فردا بر می گردم پاریس و به رسم‬‫شرقیها خودم رو با تمام یادگاریهای تو آتیش می‬ ‫زنم‪.‬‬ ‫كیمیا از جا جهید و گفت‪:‬‬ ‫‪ -‬تو چی داری می گی؟‬

‫رابین باز نگاهش كرد و‬ ‫كیمیا پرسید‪:‬‬

‫ عزیزم‪ ،‬فكر كردن به این چیزا اص ً‬‫ال برای تو خوب‬ ‫نیست‪ ...‬حاال بگو ببینم چطور شد كه تصمیم گرفتی‬ ‫به اسیرت سر بزنی؟‬

‫ نمی خوای دعوتم كنی‬‫بیام تو؟‬

‫ موضوع حرف رو عوض نكن رابین‪ .‬من می خوام‬‫بدونم كه تو چه قصدی داری‪.‬‬

‫رابین ناگهان به خود آمد‪.‬‬ ‫فــوراً خــودش را با ملحفه‬ ‫پوشاند و از جلوی در كنار‬ ‫رفت و با لكنت زبان پاسخ‬ ‫داد‪:‬‬

‫ من كه برات توضیح دادم‪.‬‬‫ تو واقعاً فكر می كنی مردن به این آسونیه؟‬‫ مردن رو نمی دونم اما قربانی تو شدن حتماً‬‫آسونه‪ .‬می رم اون دنیا و قبل از همه منتظر تو می‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫شینم‪ .‬اون وقت توی اون دنیا تو سهم من می شی‪.‬‬ ‫چون پیش از همه به انتظارت نشستم و بیش از همه‬ ‫دوستت دارم‪.‬‬ ‫ تو دیوونه شدی؟ این حرفای احمقانه چیه كه‬‫می زنی؟ اگه یك بار دیگه از این حرفا بزنی‪...‬‬ ‫ آه عزیزم‪ ،‬منو از عذاب نترسون‪ .‬می دونی كه‬‫برای هر شكنجه ای آماده ام‪.‬‬ ‫ واقعاً؟‬‫ اطمینان داشته باش‪.‬‬‫ خب حاال كه اینطوره برای اثبات حرفت مجبوری‬‫فردا شب به شكنجه گاه بیای‪.‬‬ ‫ فردا شب؟ عزیزم فراموش كردی كه من فردا‬‫صبح می رم؟‬ ‫ تو هیچ جا نمی ری‪.‬‬‫ اما‪...‬‬‫ همین كه گفتم‪ .‬تو هیچ جا نمی ری‪.‬‬‫ آخ نازنین الهه ی من‪ ...‬كاش می دونستی از تو‬‫زور شنیدن چقدر شیرینه‪.‬‬ ‫ امیدوارم تا آخر حرفم نظرت همین باشه‪.‬‬‫ مطمئن باش عروسكم‪.‬‬‫ پس گوش كن تو فردا هیچ جا نمی ری مگه برای‬‫شام كه به خونه پدری من میای و ما با هم شام می‬ ‫خوریم‪ ...‬آخه پدرم قصد داره با داماد آینده خانواده‬ ‫آشنا بشه‪.‬‬ ‫چشمان رابین تا آخرین حد گشوده شد و با لكنت‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ ی‪ ...‬یعنی‪ ...‬من‪ ...‬من درست می شنوم؟ گوشام‬‫سالمند؟‬ ‫ البته كه تو سالمی‪.‬‬‫رابین بی آنكه چیزی بگوید از جا برخاست‪ ،‬چندین‬ ‫بار طول و عرض اتاق را با قدمهای محكم و سریع‬ ‫پیمود و دوباره به جای اولش بازگشت‪ .‬كنار كیمیا‬ ‫زانو زد و در سكوت نگاهش كرد‪ .‬كیمیا دوباره گفت‪:‬‬ ‫ شاید باور نكنی اما من با پدرم اومدم‪ .‬اون االن‬‫تو البی منتظره تا من تو رو برای فردا شب به خونه‬ ‫مون دعوت كنم‪.‬‬ ‫تعجب رابین باز هم بیشتر شد‪ .‬چندین بار با حالتی‬ ‫عصبی انگشتانش را میان موها فرو برد و بعد گفت‪:‬‬ ‫ آخه چطور ممكنه؟!‬‫ من‪ ...‬من خو دم هم نمی دونم‪ .‬اص ً‬‫ال سر در‬ ‫نمیارم‪.‬‬ ‫رابین برای لحظاتی به فكر فرو رفت‪ ،‬اما ناگهان‬ ‫لبخندی چهره ی وهم آلــودش را زیباتر كرد‪.‬‬ ‫چشمانش رنگی از آرامش به خود گرفت‪ ،‬لبهایش‬ ‫لرزید و با صدایی مرتعش و آرام گفت‪:‬‬ ‫ یه چیزی رو می دونی كیمیا‪ ،‬خدای تو خیلی‬‫مهربونه‪ ،‬شاید باورت نشه اگه بگم من امروز غروب‬ ‫الهه ام رو از خدای تو خواستم در حالی كه فكر•‬ ‫می كردم محال ترین آرزوهاست‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫* رفتارشناسی کاربران شبکه اجتماعی‬

‫* شــنــاخــت آســیــب هـــای نــاشــی از‬ ‫کـــاربـــرد نــاســالــم تــکــنــولــوژی هــای‬ ‫ارتباطی بر روی رابطه عاطفی‪-‬زندگی‬ ‫مشترک‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫لطفا یک ظرف غذا‪ ،‬شیرینی و یا دسرایرانی‬ ‫حداقل برای سه نفر همراه خود بیاورید ‪.‬‬ ‫نوشیدنی و ساالد توسط ساکسس تهیه خواهد‬ ‫شد‪ .‬پیشاپیش ازهمکاری شما سپاسگذاریم‪.‬‬ ‫تاریخ ‪ :‬دوشنبه‪ 14‬مارچ ‪ 2016‬از ساعت ‪11‬‬ ‫صبح الی ‪ 2‬بعد ازظهر‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫کالس های کامپیوتر‬ ‫مبتدی رایگان برای بزرگساالن‬ ‫با همکاری کتابخانه و تعدادی ازنهادها و‬ ‫سازمانهای نورت شوردرنظراست کالسهایهای‬ ‫کامپیوترمبتدی به صورت گروهی به زبانهای‬ ‫فارسی و انگلیسی به شرح زیربرگزارگردد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬کالس اینترنت ‪ -۲‬کالس ایمیل ‪ -۳‬کالس‬ ‫فیسبوک ‪ -۴‬کالس وورد‬ ‫ایــن کــاس ها رایگان و به صــورت گروهی‬ ‫بــوده ودر‪ ۴‬نوبت درروزهــــای ســه شنبه‬ ‫‪ ۲۹ ، ۱۵ ، ۸‬مــارچ و نیز ‪ ۵‬اپریل ‪۲۰۱۶‬‬ ‫ازســاعــت یــک الــی ســه بعدازظهربرگزار‬ ‫می گــردد‪ .‬محل برگزاری کتابخانه کپیالنو‬ ‫واقع در شماره ‪ ۳۰4۵‬بولوار هایلند درنورت‬ ‫ونکوورخواهد‪.‬‬ ‫ثبت نام برای حضوردرکالس ها الزامی است‪.‬‬ ‫جهت ثبت نام فقط بین ساعت ‪ ۱۱‬صبح الی ‪۴‬‬ ‫بعدازظهربا تلفن ‪ ۶۰۴۳۷۴۸۱۷۴‬حداکثر تا تاریخ‬ ‫‪۲۶‬فوریه تماس گرفته شود‪ .‬توجه ‪ :‬جهت رفت‬ ‫و آمد به کالس ازمحل مجتمع وودکرافت و دو‬ ‫محل دیگر اتوبوس درنظرگرفته شده است‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫چگونه شبکه های اجتماعی بر روابط خانوادگی تاثیر‬ ‫می گذارد‪:‬‬

‫* شـــنـــاخـــت و مــــــرور شــیــوهــای‬ ‫ســالــم در اســتــفــاده از شــبــکــه هــای‬ ‫مجازی شامل رعایت حریم فردی‪ -‬اخالقی و‬ ‫پایبندی در زندگی مشترک‬

‫زمان‪ :‬شنبه‪ 5‬مارچ ‪ 2016‬ساعت‪ 10:‬صبح‬ ‫الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری‪,‬‬ ‫کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪604-468- 6000‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫مــکــان‪ 2058 :‬ســاخــتــمــان هــنــدرســون‪,‬‬ ‫کــوکــیــتــام‬ ‫‪ 1163‬پـــایـــنـــتـــری‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪604-468- 6000‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫ساکسس تور شهر داری را جهت آشنایی هر‬ ‫چه بیشتر شهروندان فارسی زبان باهمکاری‬ ‫شهرداری ونکوور برگزارمینماید‪ .‬تور حدود‬ ‫یک تا یک و نیم ساعت طول می کشد ‪ .‬در این‬ ‫تور در مورد طراحی ساختمان شهرداری‪ ،‬تاریخ‬ ‫ونکوور و مطالب دیگر اطالعات ارایه می‌گردد‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬از باغ های ژاپنی شهرداری و احتماالً از‬ ‫مرکز کنترل ترافیک نیز بازدید صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫برای کسانی که در این تور شرکت می‌کنند‪،‬‬ ‫سنجاقهای سینه با نشان شهرداری هدیه داده‬ ‫می شود‪ .‬هزینه ای برای شرکت در این تور‬ ‫در نظر گرفته نشده است‪ ،‬اما ثبت نام الزامی‬ ‫است‪ .‬فقط ‪ 25‬نفر می توانند در این گروه ثبت‬ ‫نام کنند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 4‬مارچ ‪ 2016‬از ساعت ‪ 9:45‬تا‬ ‫‪11:30‬‬ ‫آدرس‪ :‬خیابان ‪ 453‬در غرب ‪ 12‬اونیو‬ ‫خط ثبت نام‪6044087274 :‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫مراسم نوروز امسال بصورت پات الک می باشد‪.‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫مجلس سوگواری و عزاداری بمناسبت شهادت‬ ‫حضرت فاطمه زهراء( س)‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نمازجماعت مغرب و عشا‪،‬‬ ‫تالوت آیات نورانی قرآن کریم ‪،‬شعرو کلیپ‪،‬‬ ‫مرثیه خوانی‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬عزاداری و سوگواری‪،‬‬ ‫دعای روحبخش کمیل و صرف شام‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 9‬مارچ از ساعت ‪ 7‬الی ‪10:30‬‬ ‫شب‬

‫می گردد‪ .‬همچنین کتابخانه غدیر با بیش از‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب در موضوعات مختلف جمعه‬ ‫ها از ساعت ‪ ۱۸:۰۰‬تا ‪ ۲۱:۰۰‬در خدمت همه‬ ‫هموطنان گرامی می باشد‪.‬‬ ‫‪351 Lynn Ave., North Vancouver‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫برنامه اجتماعی تفریحی برای شهروندان باالی‬ ‫‪ 55‬سال ( ویژه سیتی زنها)‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال یک سری برنامه‬ ‫هفت جلسه ای رایگان شامل گردشهای داخل‬ ‫شهری و گردهمایی های تفریحی ـ آموزشی‬ ‫ویژه فارسی زبان سیتی زن باالی ‪ 55‬سال برگزار‬ ‫میکند‪ .‬فهرست برنامه‪:‬‬ ‫برنامه موسیقی سنتی ایرانی ـ ‪ 7‬مارچ‬ ‫کلیسای سنت اندروز‬

‫‪1-11‬‬

‫‪ 14‬مـــارچ‬ ‫مــهــمــانــی پــــات الک ـ‬ ‫‪ 1-11‬کــلــیــســای ســـنـــت انــــــدروز‬ ‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت‬ ‫نام فرمایید‪ .‬شماره تماس جهت ثبت نام و کسب‬ ‫اطالعات بیشتر‪604-988-2931 :‬‬

‫وبسایت و تلفن تماس با مرکز‪6047157712 :‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com -‬‬

‫مسجد الغدیر‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫برنامه ی هفتگی آکادمی فرهنگی موالنا جمعه ‪4‬‬ ‫و یکشنبه ‪ 6‬مارچ‬

‫با آرزوی قبولی طاعات وعبادات شما خواهران‬ ‫و برادران ایمانی؛ برنامه های این هفته مسجد‬ ‫غدیر به شرح زیر می باشد‪:‬‬

‫موضوع بحث تفسیر موضوعی روان شناسی‬ ‫نفس‪ ،‬آسیب شناسی نفس‪ ،‬درد و رنج های نفس‬ ‫راهکارهای کاهش درد و رنج از زندگی خود‬ ‫و دیگران درس های ماندگار در سایه ی نهج‬ ‫البالغه‬ ‫زمان جمعه ‪ 4‬فوریه ‪2016‬از ساعت ‪30/7‬‬ ‫‪ 30/9‬بعد از ظهر‬‫شرح و بررسی اندیشه های عارفانه ی موالنا‬ ‫تفسیر مثنوی معنوی و غزلیات شمس‬ ‫با موضوع عشق صورت عشق سیرت عشق جان‬ ‫شرح دفتر اول مثنوی‬ ‫زمان یکشنبه‪ 6‬مارچ از ساعت ‪ 7-5‬بعداز ظهر‬ ‫مکان دفتر مرکزی آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫واقع در شماره ی ‪ 850‬هاربرساید یونیت ‪105‬‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫پاسخ به سواالت ‪778 320 8222‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫قابل توجه دانش آموزان ودانشجویان‬

‫مکان‪Lillooet Rd, North Vancouver 1251 :‬‬

‫در ضــمــن کــاس‬ ‫هــای مرکز فرهنگی‬ ‫آمــوزشــی غدیر در‬ ‫زمینه هــای فارسی‪،‬‬ ‫دینی و قرآن جمعه ها‬ ‫راس ساعت ‪۱۸:۰۰‬‬ ‫تــا ‪ ۲۱:۳۰‬بــرگــزار‬

‫‪55‬‬

‫سخنرانی و درس گفتار مدرس و محقق متون‬ ‫دینی و عرفانی دکتر کوهپایه‬

‫فرم درخواست بورسیه تحصیلی این سازمان‬ ‫برای سال ‪ ۲۰۱۶‬در وبسایت بنیاد موجود می‬ ‫باشد‪ ،‬دانش آموزانی که ازدبیرستان فارغ‬ ‫التحصیل می شوند و دانشجویان دانشگاه که‬ ‫عالقمند به دریافت این بورسیه هستند می‬ ‫بایست درخواست کتبی خودرا حداکثرتا تاریخ‬ ‫‪۱۵‬مارچ توسط پست و یا ایمیل به این سازمان‬ ‫ارســال نمایند‪ ،‬به درخواستهایی که بعد از‬ ‫تاریخ اعالم شده ارسال شوند ترتیب اثرداده‬ ‫نخواهد شد‪ .‬برای اطالع بیشتربا شماره پیغام‬ ‫گیر‪ 6046961121‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫تدریس زبان فارسی به كودكان ونوجوانان‬ ‫‪ 8‬تا ‪ 13‬سال‬

‫از اول فوریه ‪ -‬جلسه ای ‪ 15‬دالر‬

‫برای آشنایی و تعیین سطح دانش آموزان عزیز جلسه اول رایگان‬ ‫خواهد بود‪ .‬برای كسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفاً تماس بگیرید‪•.‬‬

‫ آذر امین مقدم‬

‫‪Tel: 778.870.6716‬‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫‪Arithmetics, Algebra, Geometry, Trigonometry‬‬ ‫‪Pre-Calculus, Calculus & Statistics‬‬

‫دبیرستان ‪ -‬کالج‬

‫در منزل دانش آموز یا مکان مورد نظر شما‬ ‫(نخستین جلسه در صورت عدم رضایت شام‪ ،‬رایگان خواهد بود‪).‬‬

‫علیرضا دانش پژوه‬

‫‪DaneshPezhouh‬‬

‫با بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪Cell: 778-955-7171‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬ ‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬

‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪56‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫مهران دادبه‬

‫ شکیال‪ ،‬نورث ونکوور ‪604.990.9377‬‬

‫آرش‬

‫ ‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬ ‫•‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫پرده و کرکره‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬ ‫کیمیـا‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫نورث شور کیا‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مری صالح‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫آریا توئینگ‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫تعمیرات‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫خانه ما‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬ ‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫دارو خانه‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬ ‫آریا (دان تان)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬ ‫سوپر لین ولی‬

‫میترا (وست ونکوور)‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫‪604.499.2530‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫آپادانا‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬ ‫•‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫خیاطی‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫گیالنــه‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫•‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫سالمت‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬

‫خدمات ارزی‬

‫مانارک‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪778.929.2725‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫•‬

‫‪604.603.9099‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫امالک (اجاره)‬

‫امالک (خرید و فروش)‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫حسابداری‬

‫صرافی دانیال‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫منوچهر‬

‫تالین اوهانیان‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫ساختمان‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫سکه‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫تدریس آواز‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫ه‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫تور کانادا‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫توسط‪ :‬مهندس امیـر نورپور‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی‬ ‫تکنولوژی نوین از ژاپن‬

‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫)‪6~7:30 pm (Farsi‬‬

‫‪Thursday‬‬

‫‪Every‬‬

‫)‪2~3:30 pm (Farsi) & 4~5:30 pm (English‬‬

‫‪Saturday‬‬

‫‪Every‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪58‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫صفحه ‪12‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی•‬ ‫•‬ ‫سپاسگزاریم‬ ‫از این فال استفاده می کنید‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫مسئولیت هایی بیش از آنچه توانایی انجامش را دارید‬ ‫پذیرفته اید و تنها راه حل این است که کارهایی را که می‬ ‫دانید از پسشان بر نمی آیید را کنار بگذارید‪ ،‬در غیر این‬ ‫صورت ممکن است به شهرت شما به عنوان فردی قابل‬ ‫اطمینان ضربه بخورد‪ .‬امروز از آن روزهایی نیست که دلتان‬ ‫بخواهد در جاهای شلوغ و کنار هزار تا آدم غریبه بگذرد‪ .‬به‬ ‫جای رفتن به سینما و رستوران و جاهای امثال آن وقتتان‬ ‫را در خانه و در کنار عزیزانتان بگذرانید‪ .‬اگر تنها هستید می‬ ‫توانید از یکی از دوستان نزدیکتان دعوت کنیدکه به منزلتان‬ ‫بیاید‪ .‬در مور د مشکالتتان با کسی که دوست دارید حرف‬ ‫بزنید و آنها را حل کنید‪ ،‬پس از آن خواهید توانست از ساعاتی‬ ‫خوش در کنار هم لذت ببرید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫اگر با آتش بازی کنید دستان خود را خواهید سوزاند‪ .‬امروز‬ ‫شیطنت بچگانه در وجو دتان زنده شده است و دلتان می‬ ‫خواهد سر به سر اطرافیان بگذارید و یا بحث هایی را شروع‬ ‫کنید که همه از آن نفرت دارند‪ ،‬شاید حتی در ابتدا این کار به‬ ‫نظرتان جالب بیابد‪ ،‬اما شما با حساسیت ذاتی که دارید خیلی‬ ‫خوب می دانید که این کار چقدر نفرت انگیز می تواند باشد‪،‬‬ ‫پس حواستان را جمع کنید‪ .‬امروز ممکن است به مهمانی‬ ‫های مختلفی دعوت شوید‪ ،‬پس به جای آتش سوزاندن برنامه‬ ‫یک روز خوب را برای خودتان بچینید‪ .‬چه مجرد باشید و چه‬ ‫متاهل امروز از لحاظ عاطفی روز بسیار خوبی برایتان خواهد‬ ‫بود‪ .‬حتی اگر عشقتان از شما دور است سعی کنید از طریق‬ ‫ویدئو چت او را ببینید و با او حرف بزنید‪ .‬به خودتان فرصت‬ ‫بدهید و عشق شما را خواهد یافت‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫مادامی که شما نسبت به آنچه که در پیرامونتان ااتفاق‬ ‫می افتد بی خیال هستید‪ ،‬دل شما هم آنها را مهم نمی‬ ‫پندار د‪ .‬زمانی که شما تمایل دارید که در حالی روی یک‬ ‫تصویر بزرگ تمرکز کنید که بیشتر به جزئیات آن توجه می‬ ‫کنید‪ ،‬مشکالتی به وجود می آیند‪ .‬پیشنهاد می شود زمانی‬ ‫که نکات مبهم در حال حل شدن هستند نگرش مثبت خود را‬ ‫حفظ کنید‪ .‬بهترین کاری که می توانید انجام دهید این است‬ ‫که در هر دو طرف نقش خود را خوب بازی کنید‪ ،‬این سختی‬ ‫ها فردا فروکش خواهند کرد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما به دوستی احتیاج دارید که با او صحبت کنید و کمی‬ ‫آرام بگیرید‪ ،‬زیرا دچار تشویش های بسیاری هستید‪ .‬در‬ ‫زندگی تان حساسیت های زیادی را به خرج می دهید و این‬ ‫حساسیت های باعث می شوند که شما گاهی صورت اخمویی‬ ‫را داشته باشید‪ .‬اگر حساسیت تان را کنار بگذارید زندگی‬ ‫چهره جدید و بهتری را به شما نشان خواهد داد‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز احسااست ناراحت کننده شروع به ظاهر شدن کرده‬ ‫اند به طوری که شما ارزو می کنید زمان خوشی که از دست‬ ‫رفته فرا برسد‪ .‬کج خلفی نکیند‪ ،‬برای اینکه قسمتهای زایدی‬ ‫از زندگی شما در حال گذر از یک مرحله به مرحله دیگر‬ ‫هستند‪ .‬فقط به این دلیل که این موقعیت های اخیر خواستار‬ ‫توجه و دقت زیا د است‪ ،‬فکر نکیند که دوران خوشی به‬ ‫پایان رسیده است‪ .‬حتی اگر اکنون احساسات شما جدی تر‬ ‫شده اند‪ ،‬با آنها در زمان حال زندگی کنید‪ .‬به زودی نتیجه‬ ‫کارهایتان را خواهید دید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما امروز فقط احساس سرحال بودن می کنید‪ ،‬اما درست‬ ‫نیست هرآنچه که در فکرتان دارید را با دیگران در میان‬ ‫بگذارید‪ .‬مثل اینکه شما مدتی برنامه هایتان را معوق گذاشته‬ ‫بودید‪ ،‬ولی حاال که شروع کرده اید آنها را اجرا کنید‪ ،‬موانع‬ ‫یکی پس از دیگری ظاهر می شوند‪ .‬آرامش داشته باشید و‬ ‫به دنبال راهی باشید که در حین کار کردن تا جایی که می‬ ‫توانید از کارتان لذت ببرید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما امروز پیامهایی دوگانه ارسال می کنید‪ ،‬برای اینکه‬ ‫یک بخش از وجود شما مشتاق بذله گویی و تفریح است‪.‬‬ ‫اما بخش دیگر شما سیر و سفر درونی برای ارتباط با جهان‬ ‫معنوی را ارزشمند می شمارد و این زمانی حاصل می شود‬ ‫که از شام خوردن با همکاران یا تفریح بعدازظهر با دوستانتان‬ ‫چشم پوشی کنید‪ .‬اگر شما تصمیم گرفته اید در فعالیتهای‬ ‫اجتماعی سهیم باشید‪ ،‬حداقل مذاکراتتان را به سمتی‬ ‫معناگراتر و به نفع دیگران هدایت کنید‪.‬این روزها زندگی‬ ‫به شما فشار آورده‪ ،‬حتی اگر سعی کنید پنهان شان کنید‬ ‫واقعیت را نمی توانید تغییر دهید‪ .‬به این نتیجه رسیده اید‬ ‫که بهتر است همه ی فشار را به تنهایی تحمل نکنید‪ ،‬البته‬ ‫دوستانی هم دارید که حتماً به کمک تان خواهند آمد‪ .‬سعی‬ ‫کنید مدت کوتاهی خودتان را از این نگرانی ها دور نگه دارید‬

‫ديدند آقاي موسوي خوئينيها آنجا نشسته است‪ .‬آقاي رضي‬ ‫ميگويد تا من و آقاي مطهري وارد خانه انواري ش��ديم‪ ... ،‬از جا‬ ‫بلند ش��د و رف��ت و مطهري به انواري گفت‪« :‬آق��اي انواري! اين‬ ‫را ميشناس��ي؟» گفت‪« :‬نه!» گفت‪« :‬از كساني است كه مسائل‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand‬كند‪».‬‬ ‫كمونيستي تفسير مي‬ ‫‪ Persian,‬ماركسيستي و‬ ‫اسالمي را به شيوه‬ ‫واقع��اً اين م��رد چه افكار بلندي داش��ت و چطور همه چيز را‬ ‫خوب تشخيص ميداد‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4573‬‬

‫جواب شرح‬ ‫کردهوو سپس‬ ‫حلحل‬ ‫مداد مداد‬ ‫شرحها را با‬ ‫شرحاز ابتدا‬ ‫حل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫صورتو ویژه»‬ ‫«شرح عادی‬ ‫ویژه»دارای دو‬ ‫روزنامه ایران‬ ‫‪4573‬‬ ‫جواب‬ ‫کردنکردن‬ ‫سپسبا باپاکپاک‬ ‫کرده‬ ‫یکیهااز را با‬ ‫شرح‬ ‫یکی‬ ‫ابتدا‬ ‫صورتشرح‬ ‫حل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫است در‬ ‫جدولعادی و‬ ‫«شرح‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬دچار ش��دن‪ ،‬گرفتاري‪ -‬فيلمي از‬ ‫اصغ��ر نعيمي (‪ )1388‬ب��ا هنرنمايي ‪1‬‬ ‫امي��ن حياي��ي‪ ،‬نيكي كريم��ي‪ ،‬الناز ‪2‬‬ ‫شاكردوست و آتيال پسياني‬ ‫‪ -2‬ش��هري در اس��تان هم��دان‪3 -‬‬ ‫پاركت‪ -‬عدد بلبل‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -3‬بخشنده‪ -‬دژخيم‪ -‬سوره تعاون‬ ‫‪ -4‬ش��رح و تفصيل خبر يا كاري كه ‪5‬‬ ‫انجام گرفته‪ -‬حرف نفرت‪ -‬روا‪ ،‬مباح‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬جانش��ين او‪ -‬وط��ن‪ ،‬زادبوم‪ -‬يار‬ ‫مجنون‪ -‬مخفف اگر‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬نامي دخترانه‪ -‬از غزوههاي پيامبر‬ ‫‪8‬‬ ‫اكرم (ص)‪ -‬خودروي كرهاي‬ ‫‪ -7‬عطادادن‪ -‬خارپشت استراليايي‪9 -‬‬ ‫فيلسوف آلماني قرن هجدهم‬ ‫‪ -8‬آش��كار كنن��ده‪ -‬پاي��داري در ‪10‬‬ ‫دوستي‪ -‬بشر‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -9‬خط س��ير س��يارات‪ -‬نام تجارتي‬ ‫براي دس��تمال كاغذي‪ -‬م��ال ياران ‪12‬‬ ‫كشيدني است!‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬خي��س آذري‪ -‬درج��ه و حالت‬ ‫خوب‪ -‬قوه حافظه‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬واحد س��طح‪ -‬دري��غ خوردن‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫هلهله شادي‪ -‬پس ندادني خسيس!‬ ‫و‬ ‫‪ -12‬ظ��رف آزمايش��گاه‪ -‬طاق��ت‬ ‫قلم‬ ‫رمق‪ -‬واجب كردن‬ ‫‪ -10‬نوعي رنگ مو‪ -‬سيماب‪ -‬حركتي‬ ‫‪ -13‬ناس��زا‪ -‬ابزاري ش��بيه چكش‪ -‬با‬ ‫در كاراته‪ -‬كارگاه جوالهي‬ ‫ايمان‬ ‫‪ -11‬صاح��ب و دارن��ده‪ -‬ييالق كرج‪-‬‬ ‫‪ -14‬در پن��اه‪ -‬س��رزنش و تحقي��ر‪-‬‬ ‫چك‪ ،‬سيلي‬ ‫جوانمردي‪ ،‬سخا‬ ‫‪ -15‬رياس��ت هيأت وزيران با‪ ...‬است‪ -12 -‬نجات‪ ،‬آزادش��دن‪ -‬ش��ماره رمز‪-‬‬ ‫هميشه‬ ‫حركتي در جودو‬ ‫‪ -13‬گرامي‪ ،‬ارجمند‪ -‬پائين كوه‪ -‬پرنده‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬كش��وري در امري��كاي جنوب��ي و كوچك يا حشره‬ ‫ميزب��ان اولين ج��ام جهاني در س��ال ‪ -14‬ضد ناراحت‪ -‬از وس��ايل هندسي‪-‬‬ ‫مشهور و بلند آوازه‬ ‫‪ -1930‬پهلوان زورخانه‬ ‫‪ -15‬يكي ازانواع لبنيات به رنگ س��ياه‬ ‫‪ -2‬پارچه فروشي‪ -‬مرطوب‪ -‬چيز‬ ‫‪ -3‬بييار و همدم‪ -‬ع��روس ميگيرد‪ -‬و بامزه بسيار ترش كه از دوغ به دست‬ ‫ميآيد‪ -‬پانسمان‬ ‫بيماري كم خوني‬ ‫‪ -4‬كش��وري در آس��يا‪-‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4572‬‬ ‫مساوي‪ -‬از وس��ايل تنظيم‬ ‫ولتاژ برق‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ا ن ت خ ا ب ا ت‬ ‫‪ 1‬ب ا ز ي گ ر‬ ‫‪ -5‬حرف هش��تم انگليسي‪-‬‬ ‫ا ت ا و ا‬ ‫ك م ر و‬ ‫‪ 2‬ز ن ب ق‬ ‫س��فره طعام‪ -‬واح��د طول‬ ‫ا م ا س‬ ‫ا م ر ا‬ ‫‪ 3‬ن د ا ر ي‬ ‫ايتاليايي‬ ‫ب ر و‬ ‫ا ي م ه‬ ‫ت ك‬ ‫‪ 4‬ب ر ن‬ ‫‪ -6‬سوس��ن كب��ود‪ -‬همان‬ ‫ع‬ ‫ا ل ك ي‬ ‫ح ي ر ا ن‬ ‫‪ 5‬ه‬ ‫هاگ اس��ت‪ -‬نوع��ي بالش‬ ‫د ا‬ ‫ا ن ا ر‬ ‫‪ 6‬ا ر ز و م ن د‬ ‫تزئيني روي مبل‪ -‬كش��نده‬ ‫‪7‬‬ ‫ق ا‬ ‫ا ر ا س ت ه‬ ‫د ي ا ر‬ ‫بيصدا‬ ‫ل ب ا ل ب‬ ‫ي ش ت‬ ‫‪ 8‬ر و ي ي ن‬ ‫اردبيل‪-‬‬ ‫استان‬ ‫در‬ ‫كوهي‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ا ر ا د‬ ‫پ ا س ك ا ل‬ ‫ا ل‬ ‫ر ي ا ل ي س م‬ ‫م ت ق ي‬ ‫گياه��ي ازتي��ره گندميان‪ 10 -‬ت س‬ ‫نوعي سبزي‬ ‫ي‬ ‫خ ا م و ش‬ ‫ت ي و ا‬ ‫‪ 11‬ر‬ ‫ا ت ن‬ ‫و ر‬ ‫ن م ي ن‬ ‫‪ -8‬پوش��ش نامه‪ -‬به خاك ‪ 12‬ا س ا‬ ‫سپردن ميت‪ -‬خوب‬ ‫ه ا ر و ت‬ ‫ت ا د ب‬ ‫‪ 13‬م ر ب ع‬ ‫م م ل و‬ ‫ر ا س ت‬ ‫‪ -9‬گندم از آسياب برگشته‪ 14 -‬و ا ل د ه‬ ‫ا س ت ك ا ن‬ ‫كش��ور بي��روت‪ -‬پرداخت با ‪ 15‬ا ب و س ف ي ا ن‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬داود‪ -‬دوستي‬ ‫‪ -8‬اندام ماهيان‪ -‬حق گردن كلفتي‪-‬‬ ‫نقل بيابان!‬ ‫‪ -9‬نشست‪ -‬كميسر‪ -‬نوعي اتومبيل‬ ‫‪ -10‬كالم تأس��ف‪ -‬بلن��د‪ -‬ج��واب‬ ‫گرفته‬ ‫‪ -11‬اش��اره ب��ه دور‪ -‬داخل ش��دن‪-‬‬ ‫بخشنده‪ -‬پنج آذري‬ ‫‪ -12‬ايالت جدايي طلب اسپانيا‪ -‬برج‬ ‫جدولي‪ -‬شهر عراق‬ ‫‪ -13‬دليري‪ -‬پادش��اه خوارزمشاهي‪-‬‬ ‫عضو دستگاه گوارش‬ ‫‪ -14‬دار فان��ي‪ -‬هواپيماي بيموتور‪-‬‬ ‫گياه مرداب‬ ‫‪ -15‬اث��ري از ويلي��ام شكس��پير‪-‬‬ ‫پستاندار كوچك درختي امريكا‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬آخري��ن‪ -‬از نقاط ديدني اس��تان‬ ‫مازندران‬ ‫‪ -2‬زدودن‪ -‬ك��وه اس��تان اردبي��ل‪-‬‬ ‫ورزش آبي‬ ‫‪ -3‬يك��ي از ميوهه��اي درخت��ي كه‬ ‫دانههايي اغلب قرمز و گاهي س��فيد‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫و ي��ا به رنگهاي مابي��ن آن دو دارد‪-‬‬ ‫‪ -1‬فركان��س‪ -‬اث��ري از آرت��ور كونان ديپلماتيك‪ -‬نوعي طالق‬ ‫دويل نويس��نده انگليسي داستانهاي ‪ -4‬اس��باب ورزش‪ -‬گياه ناژو‪ -‬مجبور‬ ‫پليسي‬ ‫شده‬ ‫‪ -2‬پايتخت باس��تاني اروپ��ا‪ -‬جرأت و ‪ -5‬ماه سرد‪ -‬مركز بحرين‪ -‬صحيح‬ ‫توان داشتن‪ -‬كشوري در آفريقا‬ ‫‪ -6‬سرخ كم رنگ‪ -‬پايه عمارت‪ -‬سقف‬ ‫‪ -3‬اسلحه ساز‪ -‬وگرنه‪ -‬درجه ارتشي‬ ‫كالسكه‪ -‬گفتوگوي خودماني‬ ‫‪ -4‬خ��وش و خرم‪ -‬نفس بلند‪ -‬اش��اره ‪ -7‬گوسفند چاق‪ -‬فرزندان‪ -‬نام دلون‬ ‫به دور‬ ‫هنرپيشه فرانسوي‬ ‫‪ -5‬دندان‪ -‬تفنگدار س��واره‪ -‬زيارتگاه‪ -8 -‬گريه و زاري‪ -‬برجس��ته‪ ،‬س��رآمد‪-‬‬ ‫ظرف مكان و زمان‬ ‫بچه چارپايان‬ ‫‪ -6‬پوشاننده‪ -‬اصل و پايه‪ -‬جمع منت ‪ -9‬از ادات استفهام‪ -‬عدد ترتيبي برابر‬ ‫‪ -7‬فراموش��ي‪ -‬س��رودهاي حض��رت هزار هزار‪ -‬عنصر استخوان‬ ‫‪ -10‬كلمه اخطار و تنبيه‪-‬‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4572‬‬ ‫عدد بلبل‪ -‬خرماي هندي‪-‬‬ ‫‪14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫س ت‪ 15‬با خورد آيد‬ ‫ق ر ي ب د و‬ ‫‪ 1‬پ و ل ي و ر‬ ‫گ و ا ت ر ‪ -11‬ماهي فروش‪ -‬ستاره‬ ‫خ ي ا و‬ ‫‪ 2‬ا س ي ر‬ ‫ت ر ا س‬ ‫‪ 3‬ر ن و ا ر‬ ‫ا ل ا و مشتري‪ -‬چاه كهنه‬ ‫و ج ه ه‬ ‫ج ل‬ ‫‪ 4‬ك ي ن‬ ‫ت ر ك ‪ -12‬زرش��ك‪ -‬گل بتونه‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ر ي ك ا‬ ‫ا ع ي ا ن‬ ‫‪ 5‬گ‬ ‫احصاييه‬ ‫ب ژ‬ ‫ب ي ا ت‬ ‫‪ 6‬و ا ر ه ي د ن‬ ‫‪ -13‬خوش اندام‪ -‬پيش��تر‬ ‫ا ا‬ ‫ر ك س ا ن ه‬ ‫‪ 7‬ز م ا ن‬ ‫و ل خ ر ج به دستمزد و حقوق دائمي‬ ‫س ا ر‬ ‫‪ 8‬ن ا ي ي ن‬ ‫‪9‬‬ ‫ا ر ب و ميگفتند‪ -‬صاحبخانه‬ ‫ا ك ا س ي ا‬ ‫د ت‬ ‫‪10‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪ -14‬خوش��مزه‪ -‬كوچك و‬ ‫ه م ر ا ه‬ ‫س ا ي ر‬ ‫‪ 11‬س‬ ‫ج ظريف لري‪ -‬اسارت‬ ‫خ س ت‬ ‫ا ي‬ ‫ه ا ش م‬ ‫‪ 12‬ك ي پ‬ ‫ل ي د ي ا ‪ -15‬يكي از مواد رس��مي‬ ‫ن ا ه ي‬ ‫‪ 13‬ر ا ه ن‬ ‫م م ل و دوچرخه س��واري پيست‪-‬‬ ‫ه م س ر‬ ‫‪ 14‬ا س ب ا ب‬ ‫ك ا ن ت و ن پيشرو قافله‬ ‫‪ 15‬چ ي د ن م ي و ه‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬ ‫و یک آرامش نسبی را تجربه کنید‪ .‬به این ترتیب می توانید با انرژی بیشتری‬ ‫به سراغ کارهای نیمه تمام تان برگردید و در رویارویی با چالش های پیش رو‬ ‫آمادگی الزم را داشته باشید‪.‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫امروز مراقب پولتان باشید‪ .‬رسیدها و قبض هایتان را نگه دارید‪ .‬پول‬ ‫خردهایتان را بشمارید‪ .‬حساب های بانکی خود را دوبار چک کنید‪ .‬شاید پول‬ ‫پیدا کنید یا پول گم کنید‪ .‬همچنین روز خوبی برای برنامه ریزی های بلندمدت‬ ‫در مورد امور مالی و شغلتان است‪ .‬بجای آنکه در اعماق عشقی پرشور غرق‬ ‫شوید‪ ،‬باید با آن فرد خاص صحبت عمیقی داشته باشید‪ .‬این می تواند شما را‬ ‫وارد حوزه های جالبی نماید که فرصتی برای انجام پروژه ای دونفره در آینده‬ ‫می دهد‪ .‬شما از همه لحاظ و نه فقط از جنبه رمانتیک با هم رابطه دارید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز قبل از حرف زدن حسابی به چیزهایی که می خواهید بگویید فکر‬ ‫کنید‪ ،‬چرا که حرفی که از دهان بیرون می آید همچون مرغی است که از‬ ‫قفس بپرد‪ .‬معموال حواستان به حرف هایی که می زنید هست‪ ،‬اما امروز ممکن‬ ‫است بلند بلند فکر کنید و نا خواسته اطرافیانتان را برنجانید‪ .‬پس با دقت‬ ‫حرف بزنید که اگر دلی شکسته شد پشیمانی دیگر سودی ندارد‪ .‬هیچ جای‬ ‫دنیا مثل خانه آدم نمی شود‪ .‬شما هم امروز اصال دلتان نمی خواهد خانه را‬ ‫ترک کنید‪ .‬ترجیح می دهید در خانه بمانید و سریال های مورد عالقه تان را‬ ‫ببینید‪ .‬بهترین حالت این است که با همسرتان یک فنجان چای داغ بنوشید و‬ ‫تلویزیون نگاه کنید‪ .‬مطمئن باشید این کار امروز برایتان از هر تفریح دیگری‬ ‫لذت بخش تر خواهد بود‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫حوادث غیر مترقبه اخیراً شما ر ا شوکه کرده است و امروز زمان از نو سازمان‬ ‫دهی کردن‪ ،‬استراحت و تجدید قوا کردن فرا رسیده است‪ .‬همان طوری که‬ ‫قلبت را به سوی انرژی مثبت باز می کنی از آزادی ات لذت بر‪ ،‬دلگرمی وکمک‬ ‫دیگران اکنون به یاریت می آیند‪ .‬خبرهای خوب را بدون مقاومت دریافت کن‪.‬‬ ‫خوشبختی شاید در خانه شما را بکوبد‪ ،‬اما مشارکت شما را می خواهد تا اتفاق‬ ‫مهمی برایت بیفتد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز اتفاقات جدیدی افتاده است و تصمیم گیری درست برایتان مشکل‬ ‫شده است‪ .‬شما همان طوری که قب ً‬ ‫ال انتظار داشته اید‪ ،‬تعطیالت آخر هفته‬ ‫هفته خوب و آرامی داشته اید‪ .‬اما االن دست ندارید وظایفی که به شما محول‬ ‫شده است را انجام دهید‪ .‬شما زمانی به فکر شاد کردن دیگران می افتید‪ ،‬که‬ ‫آنها به خاطر از منافع خود گذشته و شما را خوشحال کرده باشند‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫حتی اگر امروز روز خوبی باشد‪ ،‬ولی شما به راحتی نیت یک فرد دیگر را بد‬ ‫تعبیر می کنید‪ .‬ممکن است که شما معتقد باشید که دیگران از شما حمایت‬ ‫نمی کنند‪ ،‬و یا حتی بدتر‪ ،‬به ضرر شما کار می کنند‪ ،‬و برای این باور خود‬ ‫دالیلی هم داشته باشید‪ .‬اما دلیل این کار این است که شما از تسلیم شدن‬ ‫می ترسید‪ .‬برطرف کردن سستی های خودتان مهم تر از تسلط داشتن بر‬ ‫افراد دیگر است‪.‬‬

$1,920,000 - SOLD

ices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood

15, compared with the 3,061 sales per cent seen

1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area. We have many clients looking in your neighborhood, and Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you. www.Daneshmand.Ca Persian, Weekly Daneshmand Magazine 2016 Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca

would love to work with you.

Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4

July’s hot weather did not deter home buyers in Gre Vancouver this year, with real estate sales up 30 per

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sale

bundant activity can be traced to confident

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

www.Dadbeh.Ca interest rates and a reduced supply of homes

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

Real Estate Agent in July 2014.

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

1.888.399.3920 consumers, low interest rates and a reduced supply Cell: (604)-537-5476 for sale. Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

in July 2014. www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

‫مهران دادبه‬ for sale.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales pe

Real Estate Agent

The summer's abundant activity can be traced to con

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ Just Listed ! $7,800,000

:‫قیمت‬

‫ در منطقه شکوهمند و خصوصی بریتیش‬،‫این ملک بی نظیر‬ ‫ قرار دارد و هم اکنون‬،‫پراپرتیز وست ونکوور در مجاورت زمین گلف‬ ‫ پیش بینی میشود که در تابستان سال آینده‬.‫در حال ساخت است‬ .‫آماده تحویل باشد‬ ،‫ اسکورفیت زیربنا‬8.400 ‫ با‬،‫خانه ای بسیار لوکس و اشرافی‬ ‫ ورودی بسیار‬،‫ اسکورفیت‬16.000 ‫در زمینی به مساحت تقریب ًا‬ ‫ استخر‬،)‫ سالن نمایش فیلم (سینما‬،‫ دارای یک سوئیت مجزا‬،‫زیبا‬ ‫ آشپزخانه‬،‫ سالن ورزش‬،‫ اتاق بیلیارد و بریج‬،‫خصوصی با آب گرم‬ ‫ اتاق خواب بسیار بزرگ که همه‬5 ‫ همراه با‬،‫ دفتر کار‬،‫درجه یک‬ ،‫ فضای سبز این ملک استثنائی‬.‫دارای سرویس و حمام خود هستند‬ ‫ لطف ًا توجه داشته‬.‫ طراحی و گلکاری شده است‬،‫به صورت حرفه ای‬ ‫ یک ملک‬.‫ قیمت افزایش خواهد یافت‬،‫باشید که در زمان تحویل‬ .‫خاص و با ارزش‬ .‫برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

www.whatmyhomesellsfor.com ‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ .‫طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ It’s

Easy Fast , It’s

and It’s

Free

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

‫در صورت خرید یا فروش‬ ،‫ملک از طریق گروه ما‬

‫بلیط هواپیما‬

‫برای سفر به ایران‬ ‫به عنوان هدیه‬

.‫دریافت خواهید کرد‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪60‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫ریحان در طب سنتی‬

‫از هضم غذا تا آرامش اعصاب‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫طبیعت ریحان در اول گرم و در دوم خشک است‪.‬‬

‫صرعی جنبه ی درمانی دارد‪.‬‬

‫خواص و اثرات دارویی ریحان‬

‫* آب تازه ی ریحان را می توان به صورت قطره برای بیماری‬ ‫های التهابی گوش یا به صورت دهان شویه برای درمان برفک یا‬ ‫خوشبو کننده ی دهان استفاده کرد‪.‬‬

‫* ریحان دارای خواص آرام بخشی است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫* مقوی معده و روده و تقویت کننده ی قلب است‪.‬‬

‫* ضد اسهال‪ ،‬بادشکن و ضد عفونی کننده ی دهان و دستگاه‬ ‫گوارش است‪.‬‬ ‫* ریحان ضد گریپ و آنژین‪ ،‬ضد تشنجات دردناک‪ ،‬ضد‬ ‫التهاب و ضد اسپاسم است‪.‬‬

‫ریحان یکی از سبزی های مورد استفاده ی ما ایرانی ها در‬ ‫سبزی خوردن است که عطر و طعم فوق العاده ای دارد‪ .‬این‬ ‫سبزی و تخم آن در طب سنتی ایرانی جایگاه خاصی دارد؛ با‬ ‫هم خواص آن را مرور می کنیم‪.‬‬ ‫ریحان با نام علمی ‪ OCIMUM BASILICUM L‬در‬ ‫انگلیسی ‪ Basil, Sweetbasil‬خوانده می شود و از خانواده ی‬ ‫نعناعیان ‪ Labiatae‬است‪.‬‬ ‫نام های رایج ریحان عبارتند از‪ :‬صعتر هندی‪ ،‬نازبویه‪،‬‬ ‫شاهسفرم‪ ،‬سلطان الریاحین‪ ،‬ضیمران‪ ،‬ریحان الملک‪ ،‬ضمیران‬ ‫در تخم ریحان ترکیباتی نظیر روغن خوشبو‪ ،‬لعاب‪ ،‬لینالول‪،‬‬ ‫استراگل‪ ،‬سینئول‪ ،‬اوژنول‪ ،‬متیل کاوی کول‪ ،‬اوسیمن‪ ،‬سینامات‬ ‫متیل‪ ،‬مواد قلیایی‪ ،‬آنتول و سسکی ترپن و در برگ ریحان ماده‬ ‫ای به نام اوسیمن وجود دارد‪.‬‬ ‫قسمت مـــورد اســتــفــاده ی دارویــــی ریــحــان سر•‬ ‫شاخه های گل دار و برگ های تازه یا خشک شده ی آن است‪.‬‬ ‫طبیعت ریحان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫* خواب آوری و ضد سردرد و میگرن از دیگر خواص میگرن است‪•.‬‬ ‫* ریحان ملین‪ ،‬تونیک‪ ،‬مقوی و محرک اشتها است‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫* کمک به هضم غذا و شیر افزا بودن ازدیگر خواص ریحان •‬ ‫* ریحان مدر است‪.‬‬ ‫جهت انسداد عروق مغزی‪ ،‬تحلیل ورم های جمیع اعضا و‬ ‫تنگی نفس مفید است‬ ‫* ریحان در موارد سوء هاضمه‪ ،‬قولنج‪ ،‬گزش زنبور‪ ،‬خستگی‪،‬‬ ‫دلشوره‪ ،‬رفع سردرد های عصبی‪ ،‬تقویت عمل دستگاه هضم‪ ،‬رفع‬ ‫نفخ‪ ،‬رفع غم و غصه و نوراستنی (بی خوابی و ضعف اعصاب)‪،‬‬ ‫رفع التهابات مجاری ادرار و ورم کلیه‪ ،‬دفع ترشحات مهبل‪ ،‬ترش‬ ‫کردن معده و اختالالت هاضمه با منشاء عصبی‪ ،‬اتساع معده‪،‬‬ ‫خونریزی دماغ‪ ،‬بواسیر‪ ،‬دل پیچه‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬اختالالت دستگاه‬ ‫تنفسی‪ ،‬سرفه‪ ،‬سیاه سرفه‪ ،‬افزایش ترشحات شیر‪ ،‬اسپاسم های‬ ‫معده‪ ،‬بی خوابی های عصبی‪ ،‬سردرد های عصبی و یکطرفه‬ ‫(میگرن) به شکل دم کرده ‪ 20‬تا ‪ 50‬گرم در یک لیتر آب مورد‬ ‫استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫* ریحان در ضعف و بی حالی های عصبی و اضطراب های‬

‫* جوشانده ی ‪ 7‬تا ‪ 10‬گرم تخم ریحان در یک لیتر آب به‬ ‫عنوان داروی ضد اسهال و پیچش شکم استفاده می شود‪.‬‬ ‫* برای بهبود ضعف معده و سرفه مفید می باشد‪.‬‬ ‫* رایحه ی ریحان دل انگیز است‪.‬‬ ‫* جهت انسداد عروق مغزی‪ ،‬تحلیل ورم های جمیع اعضا و‬ ‫تنگی نفس مفید است‪.‬‬ ‫* بوئیدن آن برای سردرد گرم مزاجان و مسافرین و رفع وبا‬ ‫مفید می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغذیه‬ ‫با مصرف فلفل می توانید بدن خود را در برابر انواع مشکالت‬ ‫مانند زوال عقل ایمن کنید سعی کنید در غذاهایتان این ادویه‬ ‫را از قلم نیندازید چون در درمان بیماری هایتان بسابر مفید و‬ ‫موثر خواهد بود‪.‬‬ ‫خواص فلفل‬ ‫مطالعات جدید دانشمندان نشان می‌دهند مصرف غذاها با‬ ‫ادویه فلفل زیاد باعث جلوگیری از بروز پارکینسون در سالمندان‬ ‫می‌شود‪ .‬فلفل از بروز سرطان جلوگیری می‌کند و منبع مناسبی‬ ‫از آنتی اکسیدان‌هاست که از بروز آلزایمر جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫بررسی‌ها نشان می‌دهند فلفل دلمه ای و فلفل تند از‬ ‫سبزیجاتی هستند که در تمام فصول وجود دارند و دسترسی به‬ ‫آنها آسان است‪ .‬فلفل داروی اصلی علیه بیماری پارکینسون است‬ ‫که تحقیقات جدید نشان داده است برای بازسازی سلول‌های از‬ ‫دست رفته حتما این ادویه باید در غذاها به کار رود‪.‬‬

‫* تخم آن معتدل کننده مزاج و مقاوم در برابر سموم است‪.‬‬

‫محققان همچنین اعــام کرده‌اند که مصرف فلفل در‬ ‫سالمندان باعث آرامش اعصاب آنها نیز می‌شود و روند پیری را‬

‫* کمی مخدر است‪.‬‬

‫به تاخیر می‌اندازد‪.‬‬

‫گردد‪.‬‬ ‫•‬ ‫* مالیدن اسانس ریحان روی پوست سبب دفع پشه می‬ ‫مصلح ریحان‬ ‫مصلحش نیلوفر و بدلش بادرنجبویه است‪.‬‬

‫فایده شگفت انگیز گریپ فروت‬ ‫و ‪ ۲‬خطر آن‬

‫مصرف ریحان در دوران بارداری‬ ‫در بــارداری به دلیل اثر تحریک کننده ی رحم و سقط‬ ‫آوری‪ ،‬همچنین اثر موتاژنیک ترکیب موجود در روغن فرار آن‬ ‫(استراگل) نباید مصرف شود‪ .‬البته مصرف آن به اندازه ی مقدار‬ ‫کمی که در سبزی خوردن استفاده می شود مشکلی ایجاد نمی‬ ‫کند بلکه به صورت دارویی و دمکرده نباید استفاده شود‪.‬‬ ‫مصرف ریحان در دوران شیردهی‬ ‫در مادران شیرده به خاطر اثر موتاژنیک جزئی فرار آن یعنی‬ ‫استراگل نباید مصرف شود‪.‬‬

‫ت‬

‫تداخالت دارویی و ریحان‬

‫سلیت‬

‫با توجه به نبود مستندات علمی‪ ،‬بهتر است با احتیاط مصرف شود‪•.‬‬ ‫موارد منع مصرف ریحان‬

‫سرکار خانم هما ازیدی‬

‫ردگذشت مارد انزنینتان (خانم سلطان صادقی)‬ ‫ا ش ن ا محت م ت‬ ‫ی‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ر هب ما و خا و ده ر تان ت ی و م‪.‬‬

‫آرزوی صبر و شکیبایی دارم‪ .‬من را رد غم خود شریک بدا نید‪.‬‬ ‫روحشان شاد و بهشت ربین جای گاهشان باد‬

‫سیما اهورایی‬

‫* مصرف طوالنی مدت آن به خاطر پتانسیل اثر سرطان زایی‬ ‫ترکیب استراگل ممنوع است‪.‬‬ ‫* مصرف این گیاه در اطفال و یا کودکان نوپا ممنوع است که‬ ‫به خاطر جزء سمی استراگل آن می باشد‪.‬‬ ‫ترکیبات شیمیایی‬ ‫در صد گرم ریحان مواد زیر موجود است‪:‬‬ ‫انرژی ‪ kcal 22‬آب ‪ 92.06‬گرم‬ ‫پروتئین ‪ 3.15‬گرم چربی ‪ 0.64‬گرم‬ ‫کربوهیدرات ‪ 2.65‬گرم کلسیم ‪ 177‬میلی گرم‬ ‫فسفر ‪ 56‬میلی گرم آهن ‪ 3.17‬میلی گرم‬ ‫پتاسیم ‪ 295‬میلی گرم سدیم ‪ 4‬میلی گرم‬ ‫منگنز ‪ 1.148‬میلی گرم روی ‪ 0.81‬میلی گرم‬ ‫ویتامین آ ‪ 264‬میکروگرم‬ ‫ویتامین ب‪ 0.034 ١‬میلی گرم‬ ‫ویتامین ب‪ 0.076 ٢‬میلی گرم‬ ‫ویتامین ب‪ 0.902 ٣‬میلی گرم‬ ‫ویتامین ب‪ 0.209 ٥‬میلی گرم‬ ‫ویتامین ب‪ 0.155 ٦‬میلی گرم‬ ‫ویتامین ب‪ 68 ٩‬میکروگرم‬ ‫ویتامین ث ‪ 18.0‬میلی گرم‬ ‫ویتامین ای ‪ 0.80‬میلی گرم‬ ‫ویتامین کا ‪ 414.8‬میکروگرم‬

‫خاصیت های بی نظیر‬ ‫برای فلفل!‬

‫گریپ فروت سرشار از ویتامین ث و پتاسیم است‪ .‬این میوه‬ ‫منبع غنی از فوالت‪ ،‬آهن‪ ،‬کلسیم و سایر مواد معدنی محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش پایگاه خبری سالمانه به نقل از ‪ msn‬با وجود‬ ‫خواص بی شمار این میوه‪ ،‬کارشناسان نسبت به مصرف همزمان‬ ‫آن با برخی داروها به دلیل ایجاد برخی عوارض هشدار داده‌اند‪.‬‬ ‫گریپ فروت حاوی آنتی اکسیدان رتینول است که منجر به‬ ‫ترمیم پوست آسیب دیده و مبارزه با چین و چروک‌های صورت‬ ‫می‌شود‪ .‬این میوه همچنین حاوی ترکیبی به نام اسپرمیدین‬ ‫است‪ .‬به گفته محققان این ماده روند پیری را کند می‌کند‪.‬‬ ‫مصرف برخی از داروها همراه با این میوه مقدار آنها را در‬ ‫خون و در نتیجه اثرات سمی آنها را به شدت افزایش می‌دهد‬ ‫که در بعضی موارد می‌تواند کشنده باشد‪ .‬بنابراین نباید همزمان‬ ‫با مصرف داروهایی مانند استاتین (ضد کلسترول)‪ ،‬بنزودیازپین‬ ‫(آرام بخش)‪ ،‬داروهای ضد افسر دگی و یا داروهای مربوط به‬ ‫بیماری‌های قلبی‪ ،‬گریپ فروت مصرف کرد‪ .‬نوشیدن یک لیوان‬ ‫آب گریپ فروت منجر به سرکوب اشتها می‌شود‪ .‬گریپ فروت‬ ‫همچنین سرشار از نارینژین فالونوئید است که منجر به افزایش‬ ‫سوخت و ساز بدن می‌شود‪ .‬گریپ فروت دارای خواص قابض‬ ‫طبیعی است که منجر به حذف چربی‌های اضافه پوست و منافذ‬ ‫چربی می‌شود‪ .‬محصوالت حاوی اسانس این میوه خواص ضد‬ ‫عفونی کننده داشته و به از بین بردن باکتری‌ها و کاهش ابتال‬ ‫به آکنه کمک می‌کند‪ .‬این میوه دارای بیوفالوونوئید و شماری‬ ‫دیگر از مواد گیاهی است که از ابتال به سرطان و بیماری‌های‬ ‫قلبی جلوگیری می‌کند‪ .‬گریپ فروت منجر به کاهش سطح‬ ‫کلسترول تام و کاهش آل دی آل یا همان کلسترول بد می‌شود‪.‬‬ ‫ضمن این که میزان تری گلیسیرید را نیز پایین می‌آورد‪.‬‬ ‫آب گریپ فروت حاوی ترکیبی است که منجر به کاهش‬ ‫ایجاد شوره سر می‌شود و قارچ‌هایی که منجر به شوره سر‬ ‫می‌شود را از بین می‌برد‪.‬‬ ‫افرادی که به مرکبات حساسیت دارند‪ ،‬احتمال دارد در برابر‬ ‫گریپ فروت نیز از خود حساسیت نشان دهند‪ .‬این حالت ممکن‬ ‫است به خاطر خود میوه یا روغن موجود در پوست آن باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تحت مدیریت‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شیرین صالح‬

‫خدمات فروش و اجاره مسکن‬ ‫‪Tel: 604.281.1828‬‬ ‫‪MA, MBA‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫‪Sales and‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Management‬‬

‫‪Managed by: Shirin Saleh‬‬ ‫‪301-327 W 2nd St.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪2223 Folkestone Way, West Vancouver‬‬

‫‪www.88westrealty.com‬‬ ‫‪Email: Office@88WestRealty.com‬‬ ‫‪2185 Westhill Wynd‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫فروش یا خرید بیزنس‬ ‫و اجاره امالک تجاری‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫یک آپارتمان نوسازی شده‪ 2 ،‬خوابه‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫فوق العاده ای از شهر و اقیانوس‪ .‬تمامی این‬ ‫چشم انداز بی نظیر از سراسر بالکن وسیع (‪20‬‬ ‫فوتی) که سرپوشیده هم می باشد‪ ،‬قابل روئت‬ ‫است‪ .‬واقع در پایین خیابان النزدل‪ ،‬در فاصله‬ ‫چند قدمی فروشگاهها‪ ،‬رستورانها و ‪.Seabus‬‬

‫تلفن‪604-281-1828 :‬‬

‫ملک بی نظیری در وست ونکوور‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫بی نظیری از اقیانوس و شهر‪ ،‬در منطقه ای آرام‪،‬‬

‫‪New Office Address:‬‬

‫دارای ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس بهداشتی‪ ،‬رو به‬

‫‪4 - 650 Clyde Ave,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7T 1E2‬‬

‫جنوب‪ ،‬روشن و پر نور‪ ،‬بسیار دلباز و لوکس‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مرکز خرید پارک رویال‪ ،‬با دسترسی آسان به دان‬

‫‪Near Park Royal Shopping Center‬‬

‫تان ونکوور و حتی پیست اسکی‪.‬‬

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪604.340.8712‬‬

‫بابک بهرامی‬

‫‪Bobby Bahrami‬‬

‫آریا توئینگ‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ ‫نقلیۀ سواری و ‪ SUV, Truck, Van‬و‪ ...‬در هر نوع سایز ومدل‬ ‫رانندگان مجرب و دلسوز ما با دراختیار داشتن بهترین امکانات‬ ‫آمادۀ خدمت و یاری به شما در هر لحظه و هر نقطۀ شهرهای نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬ریچموند و کوکتیالم هستند‪.‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫‪Battery Boost, Unlock, Tire Change and Air‬‬ ‫‪Gas Delivery, Auto Towing, Motor Cycle, Boat, Equipments‬‬

‫در ضمن ما هر نوع ماشین اسقاطی (‪ )Scrap‬را خریداریم‪.‬‬

‫‪info@ariatowing.com‬‬

‫‪www.ariatowing.com‬‬

‫‪62‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫ستاره جواهری‬ ‫‪H‬‬ ‫‪assenn‬‬ ‫مسکن‪” THe Good Guy ” THe‬‬ ‫‪Good‬‬ ‫‪Guy‬مشاور‬ ‫”‬

‫”‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫ـکــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیـ پن‬ ‫مهندس حسن خزائی‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫و مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬ ‫‪Brand New Home‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫هموطنان‬ ‫یــکهمه‬ ‫دارای به‬ ‫شــده‪.‬نو را‬ ‫تزئیــن سال‬ ‫فرا رسیدن‬ ‫مجــاز‬ ‫شمادو خوابــه‬ ‫واحــد‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بارکــه‬ ‫هوائــی‬ ‫ایســتگاه تـ‬ ‫ـک بــه‬ ‫‪ .Nanny‬نزدی‬ ‫عزیز بــرای‬ ‫خوشـرنو پر‬ ‫سالی‬ ‫میگویمـ و‬ ‫تبریک‬ ‫در آینــده ســاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد ایــن منــزل‬ ‫بخشــید‪.‬‬ ‫برایتانرا ارتقــا‬ ‫زندگــی خــود‬ ‫آرزومندم‬ ‫لوکــس و مجلــل را‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫‪3122 Mariner Way, Coquitlam‬‬ ‫‪$798,000‬‬

‫‪Brand‬‬ ‫‪NewNew‬‬ ‫‪HomeHome‬‬ ‫‪$2,580,000‬‬ ‫‪Brand‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه‬ ‫خانه لوکس نوساز ‪ 8‬خوابه در منطقه عالی‪ ،‬بیش از ‪ 6000‬فوت‬ ‫اروپائیـزل‬ ‫سبکــن منـ‬ ‫خریــد ای‬ ‫‪Coquitlam‬ــا‬ ‫هنرمند ب‬ ‫ـد شــد‪.‬‬ ‫خواهـ‬ ‫داخل سـ‬ ‫مربع‪.‬آینــده‬ ‫در‬ ‫ایرانی به‬ ‫یک‬ ‫ـاخته توسط‬ ‫این خانه‬ ‫ارتقــامیباشد‪ .‬به‬ ‫آماده اجاره‬ ‫مجاز‬ ‫خوابه‬ ‫مجلــلواحد دو‬ ‫شده‪.‬ودارای یک‬ ‫تزئین‬ ‫‪$89,900‬‬ ‫بخشــید‪.‬‬ ‫خــود را‬ ‫زندگــی‬ ‫لوکــس‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪،‬در منطقه پر طرفدار ‪،Ranch Park‬‬ ‫در زمینی به وسعت بیش از•‪ 11.000‬اسکورفیت‪ ،‬دارای چشم انداز‬ ‫زیبایی از کوهستان‪ ،‬نزدیک به ایستگاه ترن هوایی که به زودی•‬ ‫راه اندازی خواهد شد و نزدیک به مرکز خرید کوکیتالم سنتر‪•.‬‬ ‫به عالوه یک سوئیت یک خوابه مستقل و پارکینگ سرپوشیده‬

‫عالوه یک واحد دیگر برای ‪ . Nanny‬نزدیک به ایستگاه ترن هوائی‬ ‫که در آینده ساخته خواهد شد‪ .‬با خرید این منزل لوکس و مجلل‬ ‫زندگی خود را ارتقا بخشید‪.‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫‪3000‬و با زمینی نزدیک به ‪ 11،000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Springs‬‬ ‫‪North,‬‬ ‫‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫و آی کیا ومغازههای دیگر‬ ‫نزدیک سوپرمارکت‬ ‫‪$1,589,000‬‬ ‫‪$1,498,800‬‬

‫دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫این مجتمع‬ ‫خانه کام ً‬ ‫ال بازسازی شده‪ ،‬با ‪ 5‬در منطقه عالی‪ ،‬نزدیک به مدارس‪،‬‬ ‫یک‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬

‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬

‫سوپر مارکت ُالمپیـا‬

‫‪$89,900‬‬

‫اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬در منطقه داگالس کالج‪ ،‬مرکز خرید بزرگ‬ ‫بسیار امن و آرام‪ .‬نزدیک به مرکز کوکیتالم سنتر‪ ،‬بیش از ‪ 4.000‬‬ ‫طبقه‪،‬‬ ‫زیربنای در ‪3‬‬ ‫با زیربنا‪،‬‬ ‫اسکورفیت‬ ‫‪ ،Sky‬با‬ ‫خرید‬ ‫بیش از‬ ‫سرویس‪،‬‬ ‫‪Train‬با ‪3‬‬ ‫خانهتانایسنتر‪ 5‬وخوابه‬ ‫خوابه‬ ‫سوئیت مستقل ‪2‬‬ ‫نزدیک بهدارای یک‬ ‫زمینیکوهستان‪،‬‬ ‫بی بانظیری از‬ ‫چشم انداز‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫‪11،000‬‬ ‫‪3000‬و‬ ‫و چشم انداز بی نظیری از کوهستان‬ ‫نزدیک به پارک‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫عالیینزدیک‬ ‫منطقه ی‬ ‫خوابه‪،‬دن‬ ‫خوابه‪ ،‬یک‬ ‫‪ MobileHome‬دو‬ ‫‪Home‬‬ ‫عالی‬ ‫منطقه‬ ‫یکدردن در‬ ‫‪ Mobile‬دو‬ ‫دارای‬ ‫دیگر این‬ ‫نزدیک و آی کیا‬ ‫سوپرمارکت‬ ‫مجتمعدیگر‬ ‫ومغازههای‬ ‫هایکیا‬ ‫ومغازهو آی‬ ‫سوپرمارکت‬ ‫کالبخانه‬ ‫میباشد‪ .‬این‬ ‫استخرکالب‬ ‫زمین بازی و‬ ‫ایناستخر‬ ‫مهمانی‬ ‫مهمانیبازی و‬ ‫شنا‪ ،‬زمین‬ ‫شنا‪،‬دارای‬ ‫مجتمع‬ ‫بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬

‫‪OLYMPIA‬‬

‫ارائه کننده انواع مایحتاج روزانه شما محصوالت غذایی ایرانی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫‪Halal Meats & Seafood‬‬

‫به پیشواز عید نوروز می رویم ‪ ...‬ماهی تازه برای سبزی پلو با ماهی شما‬

‫و ماهی دودی‬

‫هم اکنون در فروشگاه المپیا‬

‫(نورث ونکوور) عرضه میشود‬ ‫فروشگاه ایرانی المپیا با تازه ترین محصوالت گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی‬

‫محصوالت ارگانیک‪ :‬مرغ‪ ،‬گوشت بره‪ ،‬گوساله و گاو‬

‫روغن زیتون ارگانیک‪ ،‬خشکبار ارگانیک و غیره‬

‫‪SALE‬‬

‫ماهی سفید ‪ %100‬تازه‬

‫گوشت کبابی و جوجه کباب‬

‫آماده برای پخت‪Marinated،‬‬

‫انواع گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی تازه و حالل‬ ‫‪Tel: (604) 988-8100‬‬

‫‪120 West 3rd St., North Vancouver, BC, V7M 1E8‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چگونه یک همسفر خوب باشیم؟‬

‫‪Life style‬‬ ‫یکی از جاذبه‌های یک سفر دلچسب‪ ،‬همسفر خوب‬ ‫است‪ .‬برای همسفر خوب بودن هم تاکتیک‌های زیاد‬ ‫و مشخصی وجود دارد که می‌تواند شما را در چشم‬ ‫دوستانتان یک انسان خوش سفر نشان دهند‪.‬‬

‫اگر با دوستانمان به سفر می‌رویم‪ ،‬قبل از هر‬ ‫خلق خو و فرهنگ‬ ‫چیزی یادمان باشد که با چند ُ‬ ‫متفاوت از هم‪ ،‬همسفر شده‌ایم‪ .‬پس بهتر است‬ ‫رفتارهای خوب و بد را از هم تفکیک کنیم‪ .‬همیشه‬ ‫در سفر اتفاق‌هایی عجیب و دور از ذهن می‌افتد که‬ ‫بدون شک بعدها از آن با هیجان تعریف می‌کنید‪.‬‬ ‫گم شدن کیف پولتان‪ ،‬ریختن آب روی پاسپورت‌ها‪،‬‬ ‫گم شدن در طبیعت و‪...‬مهم این است با همه‌ی‬ ‫اتفاق‌های غیر قابل پیش‌بینی از ما به عنوان یک فرد‬ ‫خوش سفر یاد کنند‪.‬‬ ‫در ادامه نکاتی خواهیم گفت تا با رعایت کردن‬ ‫آنها‪ ،‬حال سفرتان خوش شود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫زمانی را صرف تنهایی کنیم‪:‬‬ ‫همه‌ی ما دوست داریم لحظاتی را برای خودمان‬ ‫در تنهایی سر کنیم‪ .‬فرقی نمی‌کند‪ ،‬مادرمان باشد‪،‬‬ ‫همسرمان یا دوستمان‪ .‬اجازه بدهید همسفر شما‬ ‫در سفر دقایقی را برای خود تجربه کند‪ .‬خودتان‬ ‫نیز می‌توانید به یک کافه و یا تماشای یک جاذبه‬ ‫دیدنی بروید‪ .‬حتی بهتر است‪ ،‬در زمان خستگی و‬ ‫پیاده‌روی‌های طوالنی از صحبت کردن‌های طوالنی‬ ‫پرهیز کنیم و بگذاریم اطرافیانمان به موسیقی مورد‬ ‫عالقه‌شان گوش دهند‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫با دوست‌مان سازگار باشیم‪:‬‬ ‫جنب جوش و هیجان‬ ‫خیلی‌ از افراد در سفر پر از ُ‬ ‫هستند‪ ،‬اما برخی دوست دارند یک جا آرام بنشینند‪.‬‬ ‫سفر زمانی به شما خوش می‌گذرد که با همسفرانتان‬ ‫به یک تعادل برسید و اجازه ندهید تفاوت‌ها آزار‬ ‫دهنده شوند‪ .‬این تفاوت‌ها نه تنها به تفاوت‌های‬ ‫فردی و شخصیتی بلکه به فضای سفر هم بستگی‬ ‫دارد‪ .‬سازگاری پیشه بگیریم‪.‬‬

‫از تنهایی‌مان لذت ببریم و از دید ‌ه و‬ ‫شنیده‌هایمان تعریف کنیم‪:‬‬ ‫تصور کنید تنهایی به تماشای یک مکان دیدنی‬ ‫رفتید‪ ،‬وقتی بازگردید حرف‌های زیادی برای گفتن‬ ‫از آنجا خواهید داشت که دیگران از شنیدنشان‬ ‫وسوسه می‌شوند‪ .‬پس تعریف کنید‪ .‬از طرفی هم به‬ ‫حرف‌های همسفرانتان که ساعت‌ها برای خود تنها‬ ‫بودند گوش کنید‪ .‬همان‌قدر که ما از حرف زدن در‬ ‫مورد جاهایی که دیده‌‌ایم لذت می‌بریم آنها هم لذت‬ ‫می‌برند!‬ ‫پیشنهاد می‌کنیم وقتی بدون همراهتان بیرون‬ ‫می‌روید برایش یک هدیه‌ی کوچک بخرید‪ .‬چیزی‬ ‫مثل یک روزنامه‪ ،‬مقداری غذا و یا یک یادگاری‪ ،‬با‬ ‫این کار غافلگیرش می‪‎‬کنید‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫مرکز امام علی علیه السالم‪ ،‬شهادت جانسوز دخت نبوت‪ ،‬همسر والیت و مادر‬ ‫امامت حضرت صدیقه کبری فاطمه زهراء (س) را به پیشگاه مقدس امام زمان‬ ‫(عج) و ارادتمندان به ساحت نورانی آن بزرگوار تسلیت عرض نموده و به همین‬ ‫مناسبت مراسم ویژه ای در محل مرکز برگزار مینماید‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء همراه با مناجات‪ ،‬تالوت آیات‬ ‫نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی حضرت حجه االسالم دکتر حجازی‪ ،‬مراسم‬ ‫سوگواری و عزاداری‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬سرود زیبای‬ ‫" العجل موال" و در پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 10‬مارچ از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪63‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫نظر بدهیم‪:‬‬ ‫بارها شده است که از کسی چیزی پرسیدید و‬ ‫در جواب از عبارت هرکاری دوست داری انجام‬ ‫بده استفاده کرده است و شما را در تصمیم‌گیری‬ ‫تنها گذاشته است‪ .‬این رفتار اگر از ما هم سر بزند‬ ‫حس بد و بی‌تفاوتی را ایجاد می‌کند‪ .‬پس توصیه‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬اگر هنگام سفر درخواستی داریــد و‬ ‫می‌شنوید‪ ،‬با شفافیت نظرتان را بیان کنید‪ .‬بی‌تفاوت‬ ‫بودن مسئولیت ارائه دادن ایده‌های خوب را بر دوش‬ ‫همسفران شما می‌اندازد‪.‬‬ ‫اگر در کاری توانایی داریم‪ ،‬چرا که نه؟! آن را‬ ‫بر عهده بگیریم‪:‬‬ ‫سعی کنید از توانایی‌هایتان در سفر استفاده کنید‪.‬‬ ‫مثال شاید شما در خواندن نقشه مهارت دارید‪،‬‬ ‫خب مسئولیت آن را قبول کنید‪ .‬عکس‌های خوبی‬ ‫می‌گیرید؟ دوربینتان را فراموش نکنید‪ .‬زودتر از‬ ‫دیگران از خواب بیدار می‌شوید؟ پس یک صبحانه‬ ‫خوشمزه درست کنید‪ .‬شوخ طبع هستید؟ جمع با‬ ‫جک‌های شما حسابی سرگرم می‌شود‪.‬‬ ‫بدون اجازه به وسایل دیگران دست نزنیم‪:‬‬ ‫چیزهایی کوچکی در زندگی روزمره ما هست که‬ ‫در سفر از اهمیت بیشتری برخوردار می‌شود‪ .‬معموال‬

‫افراد دوست ندارند که بدون اجازه به وسایلشان‬ ‫دست بزنیم چرا که اگر گم شوند تبدیل به یک‬ ‫ناراحتی می‌شوند‪ .‬اگر می‌بینیم وسیله‌ای روی زمین‬ ‫افتاده به این معنا نیست که صاحب آن به وسیله‬ ‫هیچ احتیاجی ندارد‪.‬‬ ‫سهممان را بپردازیم و در مورد پول بحث‬ ‫نکنیم‪:‬‬ ‫یکی از چیزهایی که در سفر شما بایستی شفاف‬ ‫و با احترام مورد بحث قرار بگیرد مسائل مالی‬ ‫است‪ .‬پیشنهاد ما استفاده از نرم افزار دنگ است‪.‬‬ ‫معموال در سفرها کسی به عنوان یک مادر خرج‬ ‫شناخته می‌شود و مسئولیت خرج کلی سفر را به‬ ‫عهده می‌گیرد و در انتهای سفر هزینه هر شخص‬ ‫را اعالم می‌کند‪ .‬در این شرایط توصیه می‌کنیم‬ ‫مانند مجرم برخورد نکنیم‪ .‬به یکدیگر اعتماد کنیم و‬ ‫بپذیریم سفر به پول احتیاج دارد و با صرف هزینه‌ای‬ ‫می‌خواهیم کنار هم لذت ببریم‪ .‬ضمن اینکه الزم‬ ‫نیست هر هزینه‌ای را هم دقیقا تقسیم بر تعداد‬ ‫کنیم‪ ،‬همه چیز پول نیست‪.‬‬ ‫منعطف باشیم‪:‬‬ ‫برنامه‌ریزی‌های بسیار دقیق و حساسیت زیاد‬ ‫مفهوم سفر را زیر سوال می‌برد‪ .‬همسفر خوب فردی‬ ‫است که در سفر انعطاف به خرج بدهد‪ .‬گاهی اوقات‬ ‫شاید برنامه روبروی ما باب میل ما نیست‪ .‬جاذبه‌ای‬ ‫قرار است ببینیم که چندان مورد عالقه‌ی ما نیست‪.‬‬ ‫اما با رفتن شما و بودنتان در کنار همسفرانتان حس‬ ‫خوبی برایشان ایجاد می‌شود‪ .‬تمام لذت سفر به‬ ‫تجربه‌ی فضاهای جدید و متفاوت‪ ،‬محدود می‌شود‪.‬‬ ‫قضاوت نکنیم‪:‬‬ ‫شاید سلیقه شما با دوستتان شبیه به هم باشد‪،‬‬ ‫شاید هم نباشد‪ .‬آنچه که شما رو کنار هم قرار‬ ‫می‌دهد احترام و انعطاف است‪ .‬این که دوست شما‬ ‫به فست فود عالقه دارد نباید از طرف شما مورد‬ ‫قضاوت قرار بگیرد‪ .‬اگر شما به پریدن از ارتفاع و یا‬ ‫خوردن یک غذای خاص عالقه‌مندید نباید از سمت‬ ‫دوستتان مورد نقد و قضاوت قرار بگیرید‪ .‬خیلی از‬ ‫کسانی که مدام در سفر به سر می‌برند قوانین خیلی‬ ‫خاصی را برای خود دارند‪ .‬یادتان باشد الزم نیست‬ ‫هر شرایطی را با قوانین عقلی پیش ببرید!‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬ ‫; ;طراحی‪ ،‬تغییرات و تعمیرات‬ ‫; ;مسکونی کردن زیرزمین‬ ‫; ;نوسازی حمام و اشپزخانه‬ ‫; ;انجام تمامی کارهای ساختمانی‬ ‫; ;نصب انواع هارد وود‪ ،‬لمینت‪،‬کاشی‪ ،‬نجاری‪ ،‬برق‪ ،‬لوله کشی و غیره‬

‫تلفن‪( 778 385 7059 :‬مشاوره رایگان)‬

‫وب سایت‪www.silvertouch renovation.com :‬‬

‫‪64‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 5‬پیشنهاد عالی برای کاهش استرس‬ ‫نتایج پژوهش های دانشگاهی نشان می دهد ‪،‬‬ ‫ارتباط قوی بین استرس در محل کار و ‪23‬درصد‬ ‫افزایش احتمالی حمله قلبی وجود دارد‪ .‬تحقیقات‬ ‫دیگرنشان می دهد که استرس در محل کار•‬ ‫می تواند موجب افزایش احتمال بیماری قند در‬ ‫زنان شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬یک لبخند درمان استرس است‬ ‫استرس از بزرگ ترین مشکالت زندگی امروزه‬ ‫اســت واغلب متوجه نمی شویم که چه قدر•‬ ‫آسیب رسان است‪ .‬استرس از بزرگ ترین مشکالت‬ ‫زندگی امروزه است واغلب متوجه نمی شویم که چه‬ ‫قدر آسیب رسان است‪ .‬همه بر این باورند که باید‬ ‫سالم خورد‪ ،‬ورزش کرد و به اندازه کافی خوابید‪،‬‬ ‫اما به مشکالت ذهنی بی اعتنا هستند و تصور می‬ ‫کنند که تاثیر چندانی بر سالمتی آنها نمی گذارد‪.‬‬ ‫اما موضوعاتی وجود دارد که باید درباره استرس‬ ‫بدانید‪:‬‬ ‫‪ -1‬نسل جوان بیشتر استرس دارد‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬بزرگ ترین علت استرس در‬ ‫جوانان بی ثباتی شغلی و مسائل مربوط به کار است‪.‬‬ ‫نسل جوان در مقایسه با نسل گذشته هیجان‪ ،‬خشم‪،‬‬ ‫اضطراب و افسردگی بیشتری را تجربه می کنند‪.‬‬ ‫‪ -2‬استرس در محل کار به بدن آسیب‬ ‫می رساند‬

‫یک لبخند واقعی و صادقانه که از عضالت چشم و‬ ‫دهان استفاده می شود‪ ،‬می تواند بعد از یک حادثه‬ ‫استرس آور‪ ،‬ضربان قلب‪ ،‬را کاهش دهد‪ .‬بنابراین هر‬ ‫زمانی که درترافیک گیر کردید سعی کنید لبخند‬ ‫بزنید تا نه تنها به سالمت روحی روانی بلکه به‬ ‫سالمت قلب شما نیز کمک کند‪.‬‬ ‫‪ -4‬ارتباط بین سالمت و موقعیت های پر‬ ‫استرس‬ ‫مشخص شده است که استرس به تنهایی باعث‬ ‫مشکالت جسمی می شود‪ ،‬حتی فکر کردن درباره‬ ‫یک محیط استرس زا می تواند به سالمت شما‬ ‫آسیب برساند! طی تحقیقات پژوهشگران دانشگاه‬ ‫اوهایو‪ ،‬مشخص شدحتی فکر کردن درباره یک‬ ‫حادثه پراسترس باعث افزایش پروتئین ‪ c‬می شود‬ ‫که با التهاب مقابله می کند‪ .‬این افزایش می تواند به‬ ‫خود التهاب منجرشود‪.‬محققان دریافته اند که حتی‬ ‫فکر کردن درباره استرس می تواند احتمال بیماری‬ ‫قلبی را افزایش دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫‪ -5‬تنش مزمن خطر بیماری دیابت را افزایش‬ ‫می دهد‬ ‫پژوهشگران سوئدی طی ‪ 35‬سال ارتباط بین‬ ‫استرس مداوم در محل کار یا منزل را بررسی‬ ‫کردند‪ .‬نتیجه این بررسی نشان داد که افرادی که•‬ ‫به طور مداوم استرس داشتند تا ‪ 45‬درصد در‬ ‫معرض ابتال به دیابت نوع دو بودند‪.‬‬ ‫‪ -6‬استرس باعث التهاب می شود‬

‫آلودگی باعث کاهش اضطراب می شود (مانند ال‪-‬‬ ‫تیانین) در حالی که برخی دیگر اثر آرامبخشی دارد‪.‬‬ ‫بادرنجبویه‬ ‫بادرنجبویه (‪)Melissa officinalis‬از کلمه یونانی‬ ‫زنبور عسل گرفته شده ودست کم از دوران قرون‬ ‫وسطی برای کم کردن استرس و اضطراب و کمک‬ ‫به خواب‪ ،‬از آن استفاده می شد‪.‬‬ ‫ورزش‬

‫پژوهشگران آمریکایی دریافتند که در دراز مدت‪،‬‬ ‫استرس می تواند توانایی مقابله کردن بدن با•‬ ‫بیماری ها را کاهش دهد‪ .‬این امر احتمال ابتال‬ ‫به بیماری های عفونی را باال می برد‪.‬محققان بر‬ ‫این باورند زمانی که فرد دچار استرس می شود‪•،‬‬ ‫سلول های سیستم ایمنی نمی تواند به کنترل‬ ‫هورمون واکنش نشان دهد؛ در نتیجه خطر التهاب‬ ‫که بیماری هایی چون بیماری قلبی‪ ،‬آسم و بیماری‬ ‫های خود ایمنی ایجاد می کند‪ ،‬افزایش می یابد‪.‬‬ ‫‪ -5‬پیشنهاد برای کاهش استرس‬ ‫بابونه‬ ‫یک لیوان چای بابونه به آرامش شما کمک خواهد کرد‪•.‬‬ ‫سنبل کوهی‬

‫ورزش برای مغز مفید و یک پادزهر قوی برای‬ ‫افسردگی و اضطراب محسوب می شود‪ .‬به طور‬ ‫معین و مداوم ورزش کنید تا اعتماد به نفس‬ ‫بیشتری پیدا کنید و سالمتی تان حفظ شود‪.‬‬ ‫نظم در خوردن‬ ‫بی نظمی در غذا خوردن استرس زاست‪.‬‬ ‫امالح به خصوص پتاسیم‪ ،‬روی‪ ،‬مس و آهن در‬ ‫سیستم های آنزیماتیک نقش دار د و در بیوسنتز‬ ‫میانجی های عصبی ضروری است‪ .‬کمبود این امالح‬ ‫به خصوص آهن در کاهش توانایی های ذهنی‬ ‫تأثیرگذار است و در ضمن می تواند توان فرد را در‬ ‫مقابله با بسیاری از عوامل استرس زا کاهش دهد‪.‬‬

‫برخی مکمل های گیاهی بدون ایجاد خواب‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪65‬‬

‫گالری و خدمات فرش دلیری‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫به مناسبت فرا رسيدن سال نو و افتتاح شعبه دوم خدمات فرش‬ ‫دليرى در سال جديد با تخفيف ويژه براى فروش كليه فرشها و‬ ‫تابلو فرش ها و خدمات در خدمت شما هموطنان عزيز ميباشد‬

‫حراج انواع فرشهاى گل ابريشم از ‪$١٩٩‬‬ ‫كليه كارهاى رفوگرى و رنگربدارى با ‪ ٥٠‬درصد تخفيف‬ ‫خدمات باالى ‪ $٥٠٠‬شامل ‪ ١٠‬درصد تخفيف بيشرت ميگردد‬ ‫قيمت گذارى و صدور گواهينامه معترب جهت ارايه به رشكتهاى بيمه‬ ‫طرف قرارداد با كليه رشكتهاى بيمه‪ ،‬جهت اتش سوزى‪ ،‬أب گرفتگى‬

‫مجربرتين مركز تخصىص تعمريات و شستشوى دستى فرش‬ ‫زرع ونيم ‪$٢٩‬‬

‫قيمتهای ويژه شستشو فقط تا ‪ 18‬مارچ‬

‫‪ ٣‬مرتى ‪$٦٩‬‬

‫‪٦‬مرتى ‪$١٢٩‬‬

‫‪ ٩‬مرتى ‪$١٨٩‬‬

‫‪١٢‬مرتى ‪$٢٤٩‬‬

‫‪604.986.8585‬‬

‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫‪1629 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫تنها دارنده گواهينامه تخصىص تعمريات از اتحاديه صنف فرش ايران در ونكوور‬

‫‪66‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫ماهیت نور ـ مفهوم بی نهایت‬

‫تعریف دقیقی برای نور نداریم‪ ،‬شناخته شده یا‬ ‫مدل مشخصی که شبیه آن باشد وجود ندارد‪ .‬ولی‬ ‫الزم نیست فهم هر چیز بر شباهت ذاتی مبتنی‬ ‫باشد‪ .‬نظریه الکترومغناطیس و نظریه کوانتوم یک‬ ‫نظریه نامتناقض و بدون ابهام را ایجاد می‌کنند که‬ ‫ظاهراً تمام پدیده‌های نوری را توجیه می‌کند‪ .‬نظریه‬ ‫ماکسول درباره انتشار نور بحث می‌کند در حالی‬ ‫که نظریه کوانتوم برهمکنش نور و ماده یا جذب و‬ ‫نشر آن را شرح می‌دهد از آمیختن این دو نظریه‪،‬‬ ‫نظریه جامعی که کوانتوم الکترودینامیک نام دارد‪،‬‬ ‫شکل می‌گیرد‪ .‬چون نظریه‌های الکترومغناطیس و‬ ‫کوانتوم عالوه بر پدیده‌های مربوط به تابش بسیاری‬ ‫از پدیده‌های دیگر را نیز تشریح می‌کنند منصفانه‬ ‫می‌توان فرض کرد که مشاهدات تجربی امروز را‬ ‫الاقل در قالب ریاضی جوابگو است‪.‬‬ ‫طبیعت نور فیزیکی ظاهراً شناخته شده است‪،‬‬ ‫ماهیت های نور‪:‬‬ ‫‪ -۱‬ماهیت ذره ای ‪ -۲‬ماهیت موجی‬ ‫‪ -۳‬ماهیت الکترومغناطیس‬ ‫‪ -۴‬ماهیت کوانتومی نور ‪ -۵‬نظریه مکملی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫اما باز هم این پرسش هست که واقعیت نور‬ ‫چیست؟‬

‫سرعت نور نیاز خواهد داشت و به همین دلیل هرگز بودن آن می دانست‪ ،‬دیدگاه دوم نظریه موجی بودن‬ ‫نمی تواند با سرعت نور حرکت کند‪ .‬اگر هم فکر• نور است که پایه های اصلی آن بوسیله یانگ و فرنل‬ ‫می کنید منحرف شدن نور در میدان جاذبه بخاطر پی ریزی شد آن ها تالش می کردند با اشاره به‬ ‫جرم داشتن نور است‪ ،‬در اشتباه هستید‪ .‬علت خم پدیده هایی مانند تداخل و پراش و قطبش نور ثابت‬ ‫شدن نور در میدان جاذبه‪ ،‬خمیده شدن فضا زمانی کنند که نور خاصیت موجی دارد‪ ،‬اما اشکال کار در‬ ‫است که نور درون آن حرکت می کند و علت عدم این بود که نور هم خاصیت ذره ای و هم خاصیت‬ ‫گریز نور در سیاه چاله ها هم بخاطر خمیده شدن موجی بودن را از خود نشان می داد‪ ،‬پس موج سوم ‬ ‫فضا زمان در افق رویداد سیاه چاله تا حدی است که شناخت نور در قرن بیستم شروع شد‪ ،‬در این موج‬ ‫هر مسیری کام ً‬ ‫ال به سمت درون سیاه چاله بوده و به سوم که اینشتین نیز از طرفدارانش بود می خواستند‬ ‫این ترتیب راه‌های برون رفت هم بسته می شود‪ .‬ثابت کنند که نور از بسته های انرژی به نام کوانتوم‬ ‫تشکیل شده است که دارای خاصیت ذره ای و هم‬ ‫چنین موجی به صورت توام هستند و جرم و وزن‬ ‫و فرکانس دارند‪.‬‬

‫آیا نور از جنس انرژی است؟ یا جواب در عین‬ ‫اینکه همه این‌ها می‌تواند باشد اما در همین حال‬ ‫هیچ کدام از این‌ها نیست ؟‬

‫با پذیرفتن دیدگاه سوم درباره نور سعی می کنیم‬ ‫که آنرا کامل تر نموده و در ادامه بطور اختصار •‬ ‫بخش های ناگفته آن را بهتر بیان نماییم‪.‬‬

‫نور موج ذره است‪ ،‬یعنی بسته به انتخاب می‬ ‫تواند بصورت ذره ای یا موجی توصیف شود‪ .‬در هیچ‬ ‫کدام از این دو حالت «جرم سکون» بعنوان یکی از•‬ ‫ویژگی های ذرات سازنده جهان برای نور نیست‪.‬‬ ‫اما در عین حال می توان گفت نور‪ ،‬جرم مثبت‬ ‫دارد‪ .‬یعنی می توان انرژی نور را به تکانه و در‬ ‫نتیجه جرم معادل آن مرتبط کرد‪ .‬می دانیم جرم‬ ‫و انرژی صورت هایی از هم هستند‪ .‬جرم سکون‬ ‫(همان چیزی که شما با ترازو اندازه می گیرید)‬ ‫برای نور قابل اندازه‌گیری نیست‪ ،‬همانطور که مث ً‬ ‫ال‬ ‫بار الکتریکی هم ندارد‪ ،‬به همین خاطر هم نور با‬ ‫سرعت نور حرکت می کند‪ .‬از دید یک ناظر لخت‬ ‫(که حرکت شتاب دار ندارد) ذره ای که جرم سکون‬ ‫مثبت داشته باشد‪ ،‬با افزایش سرعتش‪ ،‬دچار افزایش‬ ‫جرم می شود و این افزایش جرم باعث می شود به‬ ‫نیروی بیشتری برای شتاب بیشتر نیاز داشته باشد‪.‬‬ ‫ذره ای که جرم سکون دارد در سرعت های نزدیک‬ ‫به سرعت نور‪ ،‬جرمش به بی نهایت میل می کند و به‬ ‫همین دلیل به نیرو و زمان بی نهایت برای رسیدن به‬

‫از این دیدگاه گفته می‌شود که نور ترکیبی از‬ ‫امواج الکتریکی و مغناطیسی است که با سرعت‬ ‫سیصد هزار کیلومتر بر ثانیه حرکت می‌کند و در بازه‬ ‫های زمانی و مکانی مشخص در یکدیگر به صورت‬ ‫عمودی تداخل می‌کنند که در این نقاط تداخل‬ ‫موج ذره یا همان فوتون نور متولد می‌شود اما این‬ ‫ذره ناپایدار است و با حرکت امواج در بازه زمانی‬ ‫و مکانی دیگری ظاهر می‌شود پس نور همواره در‬ ‫حال تبدیل موج به ذره و ذره به موج می‌باشد این•‬ ‫فوتون ها که دارای جرم در حال حرکت می‌باشند‬ ‫و در حالت سکون وجود ندارند جرمشان قابل‬ ‫اندازه‌گیری می‌باشد و جرم این فوتون ها در حقیقت‬ ‫همان جرم بنیادی جهان است که مقدار آن ربطی‬ ‫به میزان فرکانس نور نیز ندارد ‪ .‬این مفهومی ثابت‬ ‫و جهانی است که مقدار آن از فرمول تبدیل جرم به‬ ‫انرژی معادالت اینشتین بدست می‌آید اما در اینجا‬ ‫برعکس است یعنی تبدیل انرژی به جرم‪ .‬‬

‫آیا نور جرم دارد یا خیر؟‬

‫سرعت نور ثابت است اما در محیط های مختلف‬ ‫متفاوت است که بیشترین آن در خالء و یا بطور‬ ‫تقریبی در هوا است ‪ ،‬در داخل ماده سرعت حرکت‬ ‫آن به پارامترهای متفاوتی بر حسب حالت و خواص‬ ‫الکترومغناطیسی ماده مربوط است‪ .‬در طبیعت‬ ‫نور در طول موج های مختلف مشاهده شده اما‬ ‫مشهورترین آن نور سفید است که یک نور مرکب از‬ ‫سایر طول موج ها می‌باشد‪.‬‬ ‫درباره ماهیت نور سه نظریه غالب وجود دارد‬ ‫که نظریات دیگر زیر مجموعه ای از آن می باشند؛‬ ‫نظریه نخست دیدگاه کالسیک و سنتی نیوتن درباره‬ ‫نور است که نور را متشکل از ذراتی با جرم و وزنی‬ ‫مشخص بنام فوتون معرفی می کرد و انتشار نور در‬ ‫امتداد یک خط مستقیم را یکی از دالیل ذره ای•‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬

‫جایزه‬ ‫بگیرید‬

‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬کدام پرنده است که پرواز میکند ولی شنا نمیکند؟‬

‫پاسخ های خود را به دفتر مجله دانشمند‬ ‫از طریق تلفن و یا ایمیل منتقل کنید و جایزه‬ ‫بگیرید‪ .‬اطالعات بیشتر در شماره های بعد‪.‬‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫‪ )2‬به پایین رفتن آب دریا ها (در اثر جاذبه کره ماه) چه میگویند؟‬

‫‪ )1‬حافظ‪ ،‬شاعر بزرگ ایرانی‪ ،‬چند سال عمر کرد؟ ‪ 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬سال‬

‫‪ )3‬تماشای چه رنگهایی اشتها را تحریک میکند؟‬

‫‪ )2‬فخر الدین عراقی‪ ،‬شاعر بلند پایه ایران‪ ،‬اهل کدام شهر است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . .‬همدان‬

‫‪ )4‬اولین فانوس دریایی چه نام داشت و در کجا بوده است؟‬ ‫"منبت کاری" به چه هنری گفته میشود؟‬ ‫‪ّ )5‬‬

‫‪ )3‬بزرگترین کتابخانه جهان در کجاست؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬کنگره آمریکا (‪ 88‬میلیون کتاب)‬ ‫‪ )4‬پر نورترین و درخشان ترین سیاره منظومه شمسی کدام است؟ ‪ . . . . . . . . . .‬ونوس ( زهره )‬ ‫‪ )5‬کدام جاندار است که هر سه سال یکبار یک نوزاد به دنیا می آورد؟ ‪ . . . . . . . . . . . .‬دلفین‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI "Naghmeh Manshadi Inc."

604.999.8899 ‫نوا (نغمه) منشادی‬ jon@luxrealestate.ca

www.luxrealestate.ca ‫گروه نـوا‬

Commercial / Residential

604.926.NavaOPEN (6282) 周日2-4

604.31

mj@luxr

NAVA HOMES (Valentino)为成功人士亲

久负盛名的意大利建商华伦

navahomes@gmail.com We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

哥华西区 Point Grey全新气的结构，上乘建材的使用精致工艺的细节和如此尊贵使得它成为成功人士首选，华西区又一颗集品味和身份璀璨明珠。

$3,288,000

2552 WESTHILL CLOSE, WESTHILL , WEST VANCOUVER 7 Bdrm, 5 Btrm, F:5,322 Sqft, Lot: 7,642 Sqft, Ocean View

BY APPOINTMENT

،‫ سرویس‬5 ،‫ اتاق خواب‬7 ‫ دارای‬،‫خانه ای مجلل و با شکوه در وست ونکوور‬ 5.322 ‫ با زیربنای‬،‫ چشم انداز بی نظیری از اقیانوس و شهر‬،‫سقف بلند‬ ،‫ بسیار دلباز و پر نور‬،‫ اسکورفیت‬7.642 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫اسکورفیت‬ Radiant ‫ سیستم گرمایش‬،‫ با لوازم درجه یک‬،‫آشپزخانه مدرن و شیک‬ ‫ اتاق بزرگ برای ورزش‬،Nanny ‫ سوئیت‬،‫ شومینه‬2 ‫ دارای‬،Heating Floor .‫ در منطقه بسیار عالی‬.‫اختصاصی‬ ‫ با دسترسی به استخر و پارک‬،‫و تفریحات‬ 绝佳投资良机

1328 INGLEWOOD AVE, WEST VANCOUVER 7 Bdrm, 5 Btrm

4476 W 9TH AV, 温西Point Grey 地大：5,693尺居住面积:3946尺

$4,9

‫رستوران آماده فروش در منطقه پر تردد دان تان ونکوور‬

$3,288,000

F:5,322 Sqft, Lot: 7,642 Sqft, Ocean View

$59,000 :‫قیمت انتقال لیز همراه با همه لوازم رستوران‬

‫ درآمد این رستوران فست‬،‫ همراه با قرارداد اجاره با شرایط عالی‬.‫ روز هفته باز میتواند باز باشد‬7 .Davie ‫واقع در خیابان‬ .‫ تجهیزات فست فود هم ضمیمه این بیزنس است تا سریعتر به فروش برسد‬.‫ دالر است‬600 ‫ الی‬500 ‫ روزانه بین‬،‫فود‬

3卧室

1365 PALMERSTON AV,西温

5卧室

$200,000 :‫ به مبلغ‬..‫ اسکورفیت‬2.052 ‫ زیربنا‬.‫زیاد‬

#3106-938 NELSON ST, 温西

4 Bdrm, 4 Btrm

F: 4,680 Sqft, Lot: 22,215 Sqft

$5,090,000

1335 OTTAWA AVE., WEST VANCOUVER

5 Bdrm, 4 Btrm

F:3,806 Sqft, Lot: 12,081 Sqft

865 WILDWOOD LN,西温

$2,950,000

2卧室

$2,888,000

地大:51401尺

‫گروه نوا‬

D L O

1765 QUEENS AV, 西温居住面积: 3000尺

3678 E PENDER ST,温东

6卧室 629 Pratt Rd,

465 WESTHOLME RD., WEST VANCOUVER

4 Bdrm, 4 Btrm, F:2,614 Sqft, Lot: 19,602 Sqft, Ocean View

1155 QUEENS AVE., WEST VANCOUVER

2655 Palmerston Ave,西温

3 Bdrm, 3 Btrm

SO 4卧室

2052 Inglewood Ave,西温

4卧室

$2,688,888

2267 GORDON AV, 西温居住面积:816尺

SOLD

D L O

O S S We Make Selling And Buying An Easy Experience ‫شما " آسان" می کنیم‬ ‫فروش امالک را برای‬ ‫ما خرید یا‬ $1,249,000 $2,198,000

3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温

$2,395,000 居住面积: 2794尺

Tel: 604.926.Nava (6282)

5卧室

1067 BELVEDERE DR, 北温

4卧室

居住面积: 2314尺

www.NavaHomes.com

D L O

F:3,596 Sqft, Lot: 14,376 Sqft

$2,600,000

$3,688,000

$2,399,000 居住面积: 3352尺

居住面积: 2561尺

2050 WESTDEAN CR., WEST VANCOUVER

Lot: 20,910 Sqft, British Properties, View, Build your dream house

$2,145,000

阳光海岸

$1,088,000 地大: 1.5英亩

NEW LISTING

近期售出

1410 CAMELOT RD., WEST VANCOUVER

1卧室

$738,000 居住面积: 2528尺

$1,288,000 居住面积: 801尺

NEW LISTING

$2,198,000 居住面积:4620尺

!‫ بیزنس را یک جا بخرید؛ فرصت استثنایی در دان تان ونکوور‬3 ‫ موقعیت عالی برای کسب درآمد‬.‫کافی شاپ مشهور همراه با فروش بستنی و دخانیات‬

G N I Britannia Beach ‫ در منطقه‬.‫ آماده واگذاری و فروش است‬،‫ اسکورفیت‬9.000•‫زیربنای‬ ST LI .‫بگیرید‬ ‫ جهت کسب اطالعات بیشتر با نوا تماس‬$888,000 :‫ به مبلغ‬Horseshoe Bay ‫بعد از‬ EW N

252 W 26TH ST,北温

3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温

$1,998,000

‫ اکر) با مجوز ساخت با‬1.5 ‫ اسکورفیت (بیش از‬70.000 ‫ زمینی به وسعت‬:‫زمین آماده فروش‬

居住面积: 3009尺

3卧室 4954 PINETREE CR,西温居住面积: 3136尺

4110 BURKEHILL RD, 西温

$3,398,000 居住面积: 2138尺

居住面积: 5075尺

Sutton West Coast Realty West Vancouver

‫‪68‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حمید فراهانی‪ ،‬طرح خود را به پارلمان کانادا می برد‬

‫رازها و آرزوها‬

‫روایتی از حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Hamid Farahani‬‬

‫این تالش‪ ،‬فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است ‪. . .‬‬

‫‪ -‬این طرحها‪ ،‬کار مایه انسان است و محصول‬‫انسان و دسترنج انسان و رویای انسان‪ ،‬و مجموعه‬ ‫آرزوها و آرمان های انسان است برای رشد و زندگی‪•.‬‬ ‫داستانی که برای شما در گذشته نقل شد‪ ،‬داستان‬ ‫پسری است به نام حمید فراهانی که از مشرق‬ ‫زمین به غرب آمده و با ارائه دو طرح خود‪ ،‬حامل‬ ‫پیامی جهانی است‪ .‬در واقع از دهکده فرحزا د‬ ‫(واقع در تهران) تا ونکوور کانا دا آمده است در‬ ‫حالیکه بخشی از عمر خود را در ایران و بیشتر‬ ‫عمرش را در کشور کانادا سپری کرده است‪.‬‬ ‫دوستان عزیز همانطورکه می دانید رازها و آرزوها‬ ‫تا عیدنوروز ادامه دارد‪.‬‬ ‫غیر از این شماره‪ ،‬دو شماره دیگر تا پایان این‬ ‫مجموعه از مقاالت در پیش داریم‪ .‬مجله دانشمند‬ ‫سعی دارد مطالب را تا حد امکان‪ ،‬خالصه و فشرده‬ ‫کند‪ ،‬چون که رازهای و آرزوهای زیادی در این‬ ‫پروژه های هنری حمید فراهانی هست که بخشی‬

‫از آن را باید در اختیار رسانه های انگلیسی زبان‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬ ‫همانطورکه می دانید حمید در لیست انتظار‬ ‫نماینده پارلمان است که گویا کار را به مرحله‬ ‫بعدی خواهد برد‪.‬‬ ‫حمید می گوید من اینکار را از طریق قانونی دارم‬ ‫انجام می دهم‪ .‬از ابتدا هم همینطور بوده است‪ .‬در‬ ‫عید نوروز همزمان با ماه مارچ سال ‪ 2006‬وقتی‬ ‫که به سازمان ملل رفتم به من گفتند که ارائه‬ ‫مدارک و طرح های این چنینی نمیتواند توسط‬

‫شخص مستقل ارائه شود‪ ،‬بلکه باید از طریق‬ ‫کشوری به سازمان ملل آورده شود‪ .‬بعد از گذشت‬ ‫ده سال از آن تاریخ‪ ،‬حاال این کار را می خواهم‬ ‫انجام بدهم از طریق دولت کانادا‪.‬‬

‫حمید فراهانی در یکی از شماره های مجله‬ ‫دانشمند‪ ،‬در روز ملی کانادا‪ ،‬گروه خود را معرفی‬ ‫کرد‪ .‬در این باره او این طور می گوید‪:‬‬

‫حمید فراهانی در سازمان ملل متحد‪ ،‬نیویورک‪ ،‬سال ‪،2006‬‬ ‫در زمان عید نوروز ‪ -‬روزنامه ‪ Burnaby Now‬چاپ مارچ ‪2004‬‬

‫من بیشتر کارهایم را در روز عید نوروز به انجام‬ ‫رسانیده ام‪ .‬چون با عید نوروز باستانی عجین‬ ‫هستم‪ .‬با بهار‪ ،‬تازگیها می آیند‪ ،‬زندگی دوباره‬ ‫رشد خود را آغاز میکند‪ .‬روز ملی کانادا درست در‬ ‫نیمه سال میالدی واقع شده است‪ .‬برایم انتخاب‬ ‫خوبی بود و می خواستم در این روز با مردم این‬ ‫شهر ارتباطی برقرار کنم‪ .‬امیدوار هستم که اگر‬ ‫اشخاصی توانایی دارند که مرا به دولتمر دان و‬ ‫مسئولین رهنمون کنند‪ ،‬این کار را انجام دهند‬ ‫تا بتوانم هزینه های این پروژه را تهیه نمایم و با‬ ‫دوستان همکار و دست اندرکاران این پروژه علمی‬ ‫و هنری‪ ،‬کار ساخت پروژه های اصلی را آغاز کنیم‪.‬‬ ‫از طرفی همه ما در کانادا هستیم‪ .‬کانادا را به‬ ‫عنوان خانه دوم خود میدانیم‪ .‬زیرا که به ما احترام‬ ‫گذاشته به ما پناه دا ده اند‪ .‬من معتقدم در این‬ ‫فضا توانستم رشد کنم‪ ،‬خلق کنم و با دوستانم‬ ‫همکاری داشته باشم‪ .‬محیط مناسب‪ ،‬شرایط رشد‬ ‫را فراهم می کند‪ .‬و من محیط مناسب در این‬ ‫مرحله از زندگیم را کانادا می دانم‪ .‬کانادا برایم‬ ‫سمبلی از آزادی است؛ شاید نه آنچنان کامل (با‬ ‫قبول نقصهایش)‪.‬‬ ‫از طرفی اگر به خاطر داشته باشید ماکت فرحزاد‬ ‫به دولت کانادا به مبلغ یک دالر عرضه شد‪ .‬دلیلش‬ ‫همین بود که خود را ایرانی‪-‬کانادایی می دانم‪ .‬و‬ ‫به ایرانی بودن خود افتخار می کنم‪ .‬اگر روزی‬ ‫دولت کانادا و دوستان و هر انسانی دست همکاری‬ ‫بسویم داشته باشد آنرا به گرمی می فشارم‪ .‬اگر‬ ‫بتوانم جایزه صلح نوبل را از آن خودمان کنم‪ ،‬آن‬

‫را به ایران برده در میدان فرحزاد هدیه خواهم کرد‬ ‫و صدای صلح و یگانگی مردمان ایران‪ ،‬را بوسیلۀ‬ ‫ماکت هنری ام به جهانیان دنیا خواهم رساند‪.‬‬ ‫‪---‬‬‫دوستان عزیز هفته گذشته با همکاران حمید که‬ ‫دست اندرکار ساخت ماکت ونکوور (بدون ‪)911‬‬ ‫بودند‪ ،‬به طور مختصر آشنا شدید‪ .‬آنها در کار خود‬ ‫بسیار خبره هستند و مجله دانشمند در شماره های•‬ ‫پس از آن‪ ،‬با تک تک اعضای گروه مصاحبه‬ ‫جداگانه داشته است‪ .‬جالب است بدانید این گروه‬ ‫از هر مذهبی یک نفر عضو دارد‪ .‬حمید طوری‬ ‫برنامه ریزی کرده که نشان بدهد ما انسانها با‬ ‫عقیده های متفاوت می توانیم در کنار هم باشیم‪.‬‬ ‫حمید می گوید‪ :‬همه به مذاهب خود و همچنین‬ ‫به یکدیگر احترام می گذاریم ولی به هیچ وجه‪،‬‬ ‫زمینه‬ ‫•‬ ‫تبلیغات مذهبی یا تندروی را در این‬ ‫نمی پذیریم‪ .‬احترام برای اجدادمان ومیراثی که‬ ‫برای ما باقی گذاشته اند‪ ،‬بسیار برایم اهمیت دارد‬ ‫و آنرا حفظ میکنم؛ اما ً‬ ‫ابدآ تبلیغ برای مذهب یا‬ ‫دیانت خاصی نمی کنم‪.‬‬ ‫مجله دانشمند مصاحبه ای هم داشته است با‬ ‫دست اندرکار بخش لیزر شو ماکت ونکوور‪ ،‬که یک‬ ‫مهندس آلمانی است به نام مارکو اشمیدر‪ .‬حمید‬ ‫از او به عنوان قلب ماکت ونکوور‪ ،‬نام برده است‪.‬‬ ‫در ضمن مهندس علی شهیدی که یکی از‬ ‫آرشیتک های خوب و هنرمند شهرمان است‪ ،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪69‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫)‪Hamid Plumbing has 2 projects for biggest city hall of the world (UN‬‬ ‫برای همکاری در این پروژه‪ ،‬اعالم آمادگی کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫به مردم کمک کنم و این کار مرا آرام می کرد‪.‬‬ ‫برای آرامش هر چه بیشتر با تکنیکهای مدیتیشن‬ ‫در دوران جوانی آشنا شدم و نزد دو استاد در تهران‬ ‫که خواهر و برادر بودند به نام آقا و خانم طهوری‬ ‫که کالس آنها به نام ‪ TM‬بود رفتم و در آن دوران‬ ‫کمک بسیار بزرگی برایم بود‪ .‬بعد از اینکه مدیتیشنم‬ ‫را انجام می دادم احساس سبکی و آرامش عجیبی‬ ‫در درونم احساس می کردم که به پرورش اندیشه‬ ‫هایم بسیار کمک میکرد‪.‬‬

‫تصویر پایین‬

‫همزمان با یادگیری و انجام مدیتیشن کالسهای‬ ‫آقای دکتر عیسی جاللی‬ ‫هــم مــی رفتم کــه در‬ ‫زمینه روانشناسی فعالیت‬ ‫داشت و در آن کالسها‬ ‫آموختم که چگونه خود‬ ‫را باور کنم؛ یعنی به خود‬ ‫اعتماد کنم و اگر بتوانم از‬ ‫کنم‬ ‫مغز درست استفاده •‬ ‫هر چیز غیر ممکنی را‬ ‫شاید بتوانم امکان پذیر‬ ‫سازم‪ .‬باید که باور کرد ما‬ ‫انسانها خیلی توانمندیم‬ ‫و بایستی از توانمندیهای‬ ‫خود استفاده ببریم (اول‬ ‫باور و بعد حرکت)‪ .‬باور‬ ‫کردن خودم‪ ،‬عاملی شد که بیشتر به انسانی مثبت‬ ‫اندیش تبدیل شوم و در رابطه هایم و در احساساتم‬ ‫بیشتر‪ ،‬موارد را مثبت میدیدم و موارد منفی را حتی‬ ‫اگر حس می کردم روی آنها سرمایه گذاری نمی‬ ‫کردم‪.‬‬

‫در واقع حمید بیشترین و مهمترین مهره های اصلی‬ ‫برای پروژه هنری ونکوور بدون ‪ 911‬را در کنار‬ ‫خود دارد‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2007‬همراه با اعضای تیم‪ ،‬حمید فراهانی‬ ‫به کشور چین سفر کرد تا بخشی از لوازم و تجهیزات‬ ‫ساخت ماکت های خود را تهیه نماید‪.‬‬

‫شاید شما خودتان هم خبر نداشته باشید که شاید‬ ‫یکروز شما هم به این پروژه هنری بپیوندید‪ .‬حمید‬ ‫به دلیل نوع کاری که دارد‪ ،‬با بسیاری از اشخاصی‬ ‫که هنرهای نهفته دارند آشنا شده و از دور آنها را‬ ‫میشناسد‪ .‬شاید شما هم یکی از آنها باشید‪.‬‬ ‫‪------------‬‬‫حمید میگوید‪ :‬همیشه به مسائل روحی و شخصی‬ ‫توجه داشتم و دوست داشتم انسانی باشم که بتوانم‬ ‫‪٤٠‬‬

‫در عین حال‪ ،‬نیاز به تجربه کردن و بودن با مردم‪،‬‬ ‫مرا به هر قسمت و هر گروهی در جامعه می کشاند‬ ‫و من برای یادگیری ‪-‬بدون آنکه بدانم بدنبال‬ ‫چه چیزی هستم‪ -‬همواره با مردم بودم‪ ،‬با آنها•‬ ‫می خوردم‪ ،‬و با آنها نشست و برخاست میکردم‪.‬‬ ‫بعضی از آنها اشتباه یا خالف هم می کردند‪ .‬من‬ ‫هم مستثنی نبودم؛ مثل هر انسان دیگری‪ .‬من‬ ‫هم اشتباهات و خطاهایی دارم ولی از خطاهایم‬ ‫خیلی آموخته ام و می دانم اگر اشتباه و خالف•‬ ‫نمی کردم‪ ،‬تجربه ای هم نداشتم‪.‬‬ ‫البته این شیوه یادگیری من است‪ ،‬شاید خیلی از‬ ‫افراد باشند که خطایی نکردند و یاد هم نگرفته اند‪.‬‬ ‫در ضمن‪ ،‬دوستان مسلمان زیــا دی هم داشتم‬ ‫و خاطرات زیادی با آنها دارم که همه آنها برایم‬ ‫دوست داشتنی است و همیشه با من است‪ .‬خاطراتی‬ ‫مثل رفتن به مسجد و گرفتن نذری امام حسین‪،‬‬ ‫سینه زدن و ‪ ...‬تمام این لحظه ها را خوب بخاطر‬ ‫دارم‪.‬‬ ‫من در ازدواج اولم با یک خانواده زرتشتی‪-‬بهایی‬ ‫وصلت کردم و بدین وسیله با یک سری از دوستان‬ ‫زرتشتی و مراسم آنها در ایران آشنا شدم و در‬ ‫ونکوور نیز دوستان زرتشتی زیادی دارم‪ .‬همه آنها‬ ‫را از صمیم قلب دوست دارم و به همه آنها همینجا‬ ‫می گویم «درود»‪.‬‬

‫با واقعیت هایی در جامعه روبرو بوده ام و از نزدیک با‬ ‫رنجها و شادیهای دیگران زندگی کرده ام‪.‬‬ ‫تار و پود وجودم خواستار یگانگی و احترام به انسانها‬ ‫و هم سطح بودن مردمان در هر لباس دینی‪ ،‬رنگ‪،‬‬ ‫نژاد‪ ،‬و از هر سرزمینی است‪ .‬به همه مردمان در هر‬ ‫لباسی که باشند احترام می گذارم‪ .‬این احترام به‬ ‫انسانیت است‪.‬‬

‫حمید فراهانی میگوید‪ :‬دوستان من یک صنعتگرم‪،‬‬ ‫به دور از پیچیدگی های سیاسی‪ ،‬اقتصادی و یا‬ ‫مذهبی‪ .‬فقط میخواهم تا پیام صلح و دوستی به‬ ‫همگان دهم‪ .‬چیزی که دست یافتنی است‪ .‬همه‬ ‫تالش خود را خواهم کرد تا بتوانم برای دریافت‬ ‫جایزه صلح نوبل کاندید شوم‪.‬‬

‫در هفته آینده ادامه این سری مقاالت‬ ‫را در همین جا پیگیری بفرمایید‪:‬‬

‫تلفن تماس و ایمیل حمید فراهانی‪:‬‬

‫‪Tel: 604.307.1221‬‬ ‫‪hamid@farahzadcity.com‬‬

‫این طرز نگاه به مسائل‪ ،‬مرا قوی تر می کرد و‬ ‫روابطم را بهتر و سالمتر می ساخت‪ .‬یاد گرفتم‬ ‫مثبت بودن در زندگی‪ ،‬بزرگترین نشان انسانی است‪.‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪٤٠2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬ ‫‪Friday Sept‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫عکس سمت چپ‪ :‬سال ‪ ،2005‬جلسه طراحی وب سایت شهرک فرحزاد‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫مسلمانان‬ ‫بهاییان‬

‫بوداییان‬

‫؟‬

‫کیخسرو‬

‫مسیحیان‬ ‫زرتشتیان‬

‫یهودیان‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫محمد‬ ‫حمید‬

‫؟‬ ‫‪Hank‬‬

‫کشتی نوح‬

‫؟‬

‫‪100‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫دریاچه‬

‫‪40‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪٤١‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬ﺸ‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪100‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬

‫نقشه انتزاعی شهرک فرحزاد ( یک دنیا)‬ ‫‪١‬‬

‫‪0‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫نقشه انتزاعی ماکت ونکوور ( دو دنیا)‬ ‫‪٧‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Wednesday,‬‬ ‫‪August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬ ‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00‬‬ ‫‪AM‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫‪١‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٤‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪70‬‬

‫‪Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016‬‬

‫‪Bridal Show‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Something Borrowed Event Management & Design‬‬

‫‪th Annual DARE TO DREAM‬‬

‫‪5‬‬

‫”‪Dare to Dream Bridal show PRESENTS “My Big Fat Multicultural Wedding‬‬

‫نمایشگاه عروسی‬ ‫مقدم شما را گرامی میداریم‬

‫از کلیه عزیزانی که در دوران زیبای‬

‫در نمایشگاه خدمات و تجهیزات‬

‫نامزدی خود به سر می برند‬ ‫دعوت می شود که حتم ًا از این‬

‫مجالس عروسی‬ ‫‪ 3‬آپریل ‪2016‬‬

‫نمایشگاه ویژه عروسی بازدید‬

‫فرمایند‪.‬‬

‫با بهترین ها در این‬ ‫نمایشگاه آشنا شوید‪:‬‬

‫از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫در هتل پان پاسیفیک‪ ،‬دان تان ونکوور‬

‫‪ - 1‬مدیریت و طراحی مجالس عقد و عروسی‬ ‫‪ - 2‬گل آرایی (‪)Granville Island Florist‬‬ ‫‪ - 3‬عکاسی وفیلم برداری‬ ‫‪ - 4‬دکوراسیون مجلس عروسی (‪)Upright Decor & Design‬‬ ‫‪ - 5‬سفره عقد‬ ‫و هرگونه خدمات مربوط به عروسی‬

‫‪Exclusive Designer Fashion Show‬‬ ‫‪By Cache Couture Atelier‬‬ ‫بخشی از درآمد حاصل از این برنامه صرف امور خیریه خواهد شد‬ ‫بلیط‪ :‬یک نفر‪ / $ 25 :‬دو نفر‪$ 40 :‬‬

‫خرید بلیط از طریق اینترنت‪:‬‬

‫همراه با نمایش‪ Fashion Show‬ویژه‬

‫لباس های عروس دیزاینری و مد سال‪،‬‬ ‫ساعت ‪ 1‬بعد از ظهر‬

‫(تکرار نمایش در ساعت ‪)3‬‬

‫‪Info: 604.767.3779‬‬

‫‪Sunday April 03, 2016‬‬ ‫‪Show Time: 11 am ~ 5 pm‬‬

‫‪Pan Pacific Hotel, 999 Canada Place, Vancouver‬‬ ‫”‪Ocean View Ballroom Level “R‬‬

‫"‪www.somethingborrowed.ca "Event Page‬‬

Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

3 MONTH PAYMENT WAIVER ON ALL 3 & 4 SERIES

SERVICE VALUE SELECTION

YES!

2016 BMW 320i xDrive

LEASE OR FINANCE

2.9

% $

FOR 48 MONTHS

2016 BMW 435i xDrive Gran Coupe

LEASE FROM ONLY

339 PER MONTH

LEASE FROM ONLY

LEASE OR FINANCE

2.9

Cash Purchase Price $40,650, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,350. Total Payment $16,272. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0135.

FOR 48 MONTHS

639 PER MONTH

Cash Purchase Price $64,680 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,311. Total Payment $30,672. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0605

See in store for details.

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 320i xDrive Sedan

$339/mo

2.9%

48 mo

MSRP

NOW

$44,185

$40,650

$369/mo

2016 BMW 228i xDrive Coupe

2.9%

48 mo

$45,790

$42,126

Cash Purchase Price $42,126 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,267. Total Payment $17,712. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0380

$449/mo

2016 BMW X1 xDrive28i

3.9%

48 mo

$47,595

$45,691

Cash Purchase Price $45,691, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,626. Total Payment $24,273. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0853

$419/mo

2016 BMW 328d xDrive Sedan

2.9%

48 mo

$52,345

$48,045

Cash Purchase Price $48,045, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,427. Total Payment $20,112. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0389

$449/mo

2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe

2.9%

48 mo

$53,200

$48,944

Cash Purchase Price $48,944, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,625. Total Payment $21,552. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0197.

$435/mo

2016 BMW 328i xDrive Sedan

2.9%

48 mo

$54,595

$49,395

Cash Purchase Price $49,395 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,559. Total Payment $20,880. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0152

$495/mo

2016 BMW 228i xDrive Cabriolet

3.9%

48 mo

$55,495

$51,110

Cash Purchase Price $51,110, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,726. Total Payment $28,302. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0382

$519/mo

2016 BMW X3 xDrive28d

2.9%

48 mo

$56,545

$53,152

Cash Purchase Price $53,152 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $10,936. Total Payment $27,707. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0806

$499/mo

2016 BMW 428i xDrive Coupe

2.9%

48 mo

$58,295

$53,922

Cash Purchase Price $53,922, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,013. Total Payment $23,952. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0291

$485/mo

2016 BMW 528i xDrive

1.9%

48 mo

$66,100

$56,142

Cash Purchase Price $56,142, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,987. Total Payment $31,067. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0223

$585/mo

2016 BMW X3 xDrive28i (M-Sport Line)

2.9%

48 mo

$61,145

$57,476

Cash Purchase Price $57,476 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,199. Total Payment $28,080. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0239

$565/mo

2016 BMW 340i xDrive Sedan

2.9%

48 mo

$64,295

$59,151

Cash Purchase Price $59,151 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,400km/yr, COD $11,176. Total Payment $27,120. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0163

$535/mo

2016 BMW 535d xDrive

1.9%

48 mo

$71,400

$61,402

*Cash Purchase Price $61,402, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,094. Total Payment $34,272. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0289

$729/mo

2016 BMW 428i xDrive Cabriolet

4.9%

48 mo

$66,800

$62,124

Cash Purchase Price $62,124, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,520. Total Payment $34,992. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0791

$639/mo

2016 BMW 435i xDrive Gran Coupe

2.9%

48 mo

$69,400

$64,680

$785/mo

2016 BMW X5 xDrive35i

4.9%

48 mo

$71,400

$68,544

Cash Purchase Price $68,544, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,912. Total Payment $35,700. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0706

$639/mo

2016 BMW 535i xDrive

1.9%

48 mo

$79,550

$68,981

Cash Purchase Price $68,981 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,856. Total Payment $37,388. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0737

$979/mo

2016 BMW 435i xDrive Cabriolet

4.9%

48 mo

$82,900

$77,097

Boundary

Cash Purchase Price $77,097, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,958. Total Payment $47,971. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0560 N

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫ و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW‫واقع –در‬ Vancouver at Boundary & Lougheed E 1st Ave.

Shawn Sarreshtehdari Shawn

Brand Centre

Fluent in Farsi 604.970.1322

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

160304_Daneshmand_Full.indd 1

Lougheed Hwy. Boundary

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sarreshtehdari ‫فارسی‬ ‫مسلط به زبان‬ Sales Consultant

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-03-01 3:35 PM

Daneshmand Magazine

DANESHMAND Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 488 Vol. 10, Friday, Mar. 4 2016

‫دانشـمند‬

Issue 488, Vol. 10 Friday Mar. 4 2016 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE

PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

604.773.1090 604.340.8712 Bobby Bahrami

‫آریا توئینگ‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ ‫ در هر نوع سایز ومدل‬...‫ و‬SUV, Truck, Van ‫نقلیۀ سواری و‬

www.ariatowing.com

info@ariatowing.com