Friday, Mar. 11 2016
Vol. 10
DANESHMAND
Issue 489, Daneshmand Magazine
جمعه 21اسفند ،1394سال دهم PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
WWW.DANESHMAND.CA
1
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016مشاور امالک ایرانی تبار شما شهریار سپهریان مقدم (شاه) (604) 454- 8567
72صفحه ،هفتگی
تلفن دانشمند 604.770.3570 Editor@Daneshmand.Ca
TM
Helping YOU is what we do
ترای سیتیز و نورث ونکوور
www.shahofcoquitlam.com
EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA
West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9
AUTO WEST INFINITI Richmond (604 AUTO WEST INFINITI Richmond (604 autowestinfiniti.ca autowestinfiniti.ca
گالری و خد مات فرش دلیری
Pacific Rug Gallery
تخفيف ويژه به مناسبت فرا رسيدن سال نو و افتتاح شعبه دوم
مجربرتين مركز تخصىص تعمريات و شستشوى دستى فرش قيمتهای ويژه شستشو فقط تا 18مارچ
Tell: 604.986.8585
PacificRugGallery.com
زرع ونيم ٣ - $٢٩مرتى ٦ - $٦٩مرتى ٩ - $١٢٩مرتى ١٢ - $١٨٩مرتى $٢٤٩
خدمات ارزی مانی وی با بیش از 15سال سابقه
فروش و نصب ماهواره فارسی و انگلیسی
نماینده فروش GLwizبدون احتیاج به Dishاز $150
تعمیرات و فروش کامپیوتر
تبدیل فیلم ،نصب تلویزیون های LCDبه روی دیوار Android TV Boxبدون هزینه ماهیانه از $150
تعمیر تلفنهای موبایل
Tel: 604.729.5190 آژانس مسافرتی
پرسـتو
West Coast Realty
ستاره جواهری
خرید و فروش امالک
مشاور مسکن با بیش از 10سال سابقه و مسلط به زبانهای فارسی ُکردی ،انگلیسی ،فرانسه
Tel: 604.754.8600
صرافی و ارز جـوان انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ
مهـری علمدار Parastoo Travel
در ونکوور بزرگ
Tel: 604.689.2000
چرا بانک ،ما را انتخاب کنید .بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید.
Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com ON EXPERIENCE
TERESA
Real Estate Specialist farin@farin.ca
1453 Bellevue Ave., West Vancouver
Cel: 604-729-0506
www.farin.ca
مهدی توکلی
مشاور امالک
tdecotiis@remax.net
FINEX
با مدیریت :مهدی موالئی www.FinexForex.ca
صرافی فاینکس دان تان Tel: 604.681.2062
604-720-4381
1135 W. Pender st., Vancouver
mtavakoli3000@gmail.com
1771 Marine Dr., West Vancouver
mtavakoli3000.com
Tel: 604.923.8000
SOLD
TDECOTIIS.COM
Real Estate Advisor
819 Davie St., Vancouver, BC
امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران
Farin Fasihi
Mehdi Tavkoli
تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس
انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان
DE COTIIS 604.649.4215
مشاور مسکن
تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی
Tel: 778.317.5551, 604.945.6002 1.844.945.6002 License# 37601 101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC
فرین فصیحی
1629 Marine Drive, North Vancouver
وست ونکوور Tel: 778.279.2062
MSc., MBA
West Coast Realty
Z ARA R ABII REAL ESTATE ADVISOR
778.893.9585 www.zararabii.com zrabii@sutton.com
پروین ربیعی
مشاور شما در امور خرید و فروش امالک
مهندس بابک شیخ صراف نفر برتر کنکور
ارشد سراسری 74ایران
با سالها تجربه در سرمایه گذاری، بورس و امالک در ایران و کانادا مشاور مجرب و آگاه شما درخرید و فروش امالک مسکونی و تجاری
778.791.7777
کیمیا آژانس مسافرتی
کامران تفکری
مشاور امالک مسکونی
778-829-5651
Ktafakori@sutton.com www.kamrantafakori.com
با مدیریت :پریسا پهلوان
نامی که میشناسید ؛ با 15سال سابقه کار در ونکوور کانادا
Tel: 604.209.3560, 604.474.1152
1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam
2
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
ستاره جواهری مشاور مسکن
West Coast Realty
Tel: 604.754.8600
با مدیریت :پر ُگل خدا دوست پروازهای بین المللی اسپشیال
از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها
تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز از Tax+ $495
با بیش از 10سال سابقه
و مسلط به زبانهای فارسی، ُکردی ،انگلیسی ،فرانسه
فرا رسیدن سال نو
را به همه شما هموطنان عزیز تبریک میگویم و سالی خوش و پر بار را برایتان آرزومندم
daytravelbc@yahoo.ca
604.345.6617
&
Tel: 604.770.1433
#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC
اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از 55سال سابقه
شستشو ،رفـو ،رنگبرداری و قیمت گذاری توسط متخصصین با تجربه ایرانی
سال نو بر همگان مبارک باد فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی هندی ،پاکستانی ،ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی
شاد و سالمت باشید
با موجودی بیش از 4000قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک
1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM
Tel: 604.986.8514
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
3
باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با BMWعوض خواهید کرد
بـاالخره
یک روز شما اتومبیل تان را با BMW عـوض خواهید کرد
Designed by: Farhang-e-ma.com
Park Shore BMW
جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با مشاور شناخته شده شما در
Park Shore BMW
تماس حاصل فرمائید.
Amir Yusefi
835 Automall Dr.,
The Ultimate Driving Experience
امیــر یوسـفی
North Vancouver, BC 604.985.9344
BMW Sales Master, Canada
Cell: 604.762.7008
www.parkshorebmw.com
آژانس مسافرتی آریـا نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی
با مدیریت :ناهید صعودیان
www.AriaTravel.net
Travel
Aria
در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد
قیمت های اسپشیال برای پرواز به
تهران ،مشهد ،شیراز و ...
هم اکنون در محل جدید
دفتر ونکوورTel: 604.986.0094 : 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC دفتر تورنتو416.229.1313 :
Email: info@ariatravel.net
4
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
برگ زرین دیگری از
تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین 24ساعته گپ تل ،پیشگام در سرویس های مخابراتی ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما ،در زیر یک سقف
گپ تل ،همچنان
گپ Daneshmand Magazine
بهترین نرخ و بهترین کیفیت
را
برای مکالمات راه دور ،در کانادا و آمریکا ارائه میکند
خط مستقیم از ایران (ماهیانه از)
تلفن منزل
.95
(ماهیانه)
تهـران
.95
(هرساعت)
شهرستانها (هرساعت)
موبایل (هرساعت)
Scan me !to start
Designed by: Daneshmand.ca
3 4 5 7 8
.95
.75
.95
$
$
$
$
$
تل Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
5
مجموعه شرکت های
مژده! مژده!
604.960.0301
Va n c o u v e r :
Toronto: 416.640.8795 Web: www.gaptel.net Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net 101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7
IRANPROUD
سری جدید رسید INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت روزانه ،پخش زنده شبکه های تلویزیونی جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی ،اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه
هم
گام با تکنولوژی برتر
گپ تل
Tel: + 1.888.300.1080 WWW.IRANPROUD.COM WWW.GAPTEL.NET
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
6
SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation
Top Five RE/MAX Agents Worldwide*
604.338.5652
|
shahin@behroyan.ca
|
www.behroyan.com
1160 Ottaburn Road, West Vancouver House, British Properties $ 1,998,000 2,495 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms
104-2274 Folkestone Way, West Vancouver Apartment, Panorama Village $ 1,268,000 1,234 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms
2662 Lawson Ave., West Vancouver House, Dundarave $ 3,398,000 2,626 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms
4367 Chelsea Crescent, North Vancouver House, Forest Hill $ 3,298,000 4,694 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms
820 Eyremount Drive, West Vancouver Land, British Properties, $6,280,000 1/2 acre lot with stunning city/ocean views!
1425 Bramwell Road, West Vancouver House, British Properties, $4,298,000 2,778 sqft, 4 bedrooms, 3 bathrooms
403-3131 Deer Ridge Dr., West Vancouver Apartment, Deer Ridge $ 1,498,000 1,837 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms
1118 Millstream Road, West Vancouver House, British Properties, $3,680,000 4,518 sqft, 3 bedrooms, 3 bathrooms
2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $3,188,000 1,552 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms
2090 Westdean Crescent, West Vancouver House, Ambleside $ 4,800,000 2,960 Sqft, 4 Bedrooms 3 Bathrooms
2575 Marine Dr., West Vancouver House, Dundarave $ 4,480,000 4,619 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms
1266 Ottaburn Road, West Vancouver House, British Properties $2,198,000 3,261 sqft, 6 bedrooms, 5 bathrooms
* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
7
)(RBC Express
دفتر اسناد رسمی
Notary Public
ﺑﺎ “....
ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ
; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت) ; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک ; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه ; ;وکالتنامه رسمی ; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا
NikaTel.ca
; ;تأیید رسمی اسناد ; ;درخواست تغییر کاربری ملک ; ;Zoning Application ; ;Easement & Right of way
جمال طالب زاده امور ایران: وکالت خرید ،فروش ،بانکی،
معافیت سربازی ،ازدواج ،طالق
ساعات کار: دوشنبه تاجمعه 9 ،صبح تا 6بعد از ظهر شنبه ها 10 ،صبح تا 5بعد از ظهر
Fax: 604.971.1986
گذرنامه ،شناسنامه ،کارت ملی، سند مالکیت
حقوق بازنشستگی ،انحصار وراثت، وصیت نامه
Tel: 604.971.1985
Email: JamieTalebNotary@gmail.com Web: www.JamieTalebNotary.com 106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3
ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه ﻣﺪ ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ
ﺗﻤﺎس
ﺖ
ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن
)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(
$9.
95
ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ
8
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
نکات حقوقی ایران
www.Daneshmand.Ca
نوشته :جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران) وست ونکوور
نگاهی اجمالی بر ارث و
موجبات آن در قوانین ایران در این شماره می خوانید . . . نکات حقوقی ایران
8
برنامه روزهای آینده
10
چطور یک آدم سحرخیز شوید؟ 14 آموزش زبان انگلیسی
15
دانستنی های بازار امالک
16
تازه های ایران و جهان
20
تازه های ایران و جهان
23
مجلهدانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد. در همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیلدادگستری ایران فعال در ونکوور ،نگاهی اجمالی خواهد داشت بر ارث و موجبات آن در قوانین ایران. اصطالحات مرتبط در خصوص ارث درک بیشتر مفهوم ارث ،نیازمند تعریف مفاهیمی است که در ذیل می‌آید: ارث :ارث در لغت به معنای مالی است که از شخص متوفی (درگذشته) باقی مانده و در اصطالح به معنای انتقال دارایی شخص متوفی به بازماندگان است که انتقال اموال و دارایی‌های شخص متوفی به بازماندگان ،بدون اراده متوفی و بازماندگان او صورت میگیرد. متوفی :کسی که فوت کرده است.
شما و مشاورین امالک در کانادا 24
ترکه :مالی است که از متوفی باقی مانده است.
مقاله بهداشتی 26 Hygienic Article
وارث :شخصی است که از متوفی ارث میبرد.
ایرانگردی
34
تازه های پزشکی
40
نهضت های هنری جهان
42
پرنده گان مهاجر( ...)9
48
روان شناسی
50
لبخند زیبایی کهمی خواستید
53
داستان "الهۀ شرقی"
54
تکنولوژی پزشکی لیزر و F
57
جدول کلمات متقاطع
58
تازه های پزشکی
59
راهنمای مشاغل دانشمند
60
برنامه های اجتماعی ایرانیان
63
وقتی زندگی زناشویی یخ می زند! 64 تازه های علمی
65
مجله علم و زندگی
66
رازها و آرزوها
68
نسب :ارتباط و اتصال فردی به دیگری به واسطه والدت شرعی.
LEGAL ADVICE
خویشان نسبی :عبارت است از وابستگی شخصی به شخص دیگر از طریق والدت؛ چه مستقیم باشد ،مانند رابطه پسر و مادر و چه با واسطه باشد ،مانند رابطه دو برادر که به واسطه پدر با یکدیگر خویشاوند هستند. خویشان سببی :خویشاوندی بین دو نفر که در اثر ازدواج به وجود می‌آید ،خویشاوندی سببی نامیده میشود؛ مانند رابطه داماد با مادر همسر یا خواهر همسر. اشخاصی که به موجب نسب ارث می‌برند اشخاصی که به موجب نسب ارث می‌برند، شامل سه طبقه هستند: -۱طبقه اول :پدر و مادر ،اوالد و اوالد اوالد. -۲طبقه دوم :اجداد ،برادر و خواهر و اوالد آنان. -۳طبقه سوم :عمه‌ها ،عموها ،خاله‌ها ،دایی‌ها و فرزندان آنان. اگر اشخاص طبقه اول زنده باشند ،طبقه دوم ارث نمی‌برند و همچنین اگر طبقه دوم فقط زنده باشند ،طبقه سوم ارث نمی‌برند. به عنوان مثال شخصی می‌میرد و دو سال پس از او پدرش می‌میرد؛ بنابراین فرزند وی دیگر از پدربزرگ ارث نمی‌برد. ارث زن
زن در صورت داشتن فرزند از شوهرش ،از او یک هشتم ارث میبرد و چنانچه آن مرد ،سه یا چهار همسر عقد دائم داشته باشد ،فقط همین یک هشتم بین آنان تقسیم میشود.اگر زن از شوهرش فرزند نداشته باشد ،یک چهارم ارث میبرد و نیز اگر مرد چند همسر داشته باشد، فقط همین یک چهارم میان زنان تقسیم میشود. زنی که در اثر ازدواج منقطع (ازدواج موقت) علقه زوجیت دارد ،از همسر متوفایش ارث نمی‌برد و چنانچه اراده شوهر اینگونه باشد که همسرش که صیغه او است ،از او ارث ببرد ،اثر قانونی ندارد. ارث مرد در صورتی که زن فرزند نداشته باشد ،مرد از زن ،یک دوم ارث می‌بر د و در صورتی که زن فرزند داشته باشد ،یک چهارم ارث میبرد .اگر زن بمیرد و وراثی نداشته باشد ،شوهر تمام ترکه زن را به ارث میبرد .اما اگر شوهر بمیرد و وراثی نداشته باشد ،زن همان نصیب خود را میبرد و بقیه دارایی شوهر او همانند ترکه بی‌وراث ،به دولت داده میشود. ارث جنین در مورد ارث جنین باید گفت که اگر جنین به دنیا بیاید و فقط یک گریه کند و بمیرد ،ارث میبرد و اگر تا زمانی که به دنیا نیامده است، موروثی بمیرد ،در آن هنگام که تقسیم ما ترک میکنند ،سهم یک پسر را برای او کنار می‌گذارند تا متولد شود.طبق ماده ۱۱۵۹قانون مدنی« ،هر طفلی که پس از انحالل نکاح متولد شود ،ملحق
مجله هفتگی
دانشـمند
لیدا میـر
Sutton West Coast Realty
Daneshmand Magazine, Weekly
A Product of Daneshmand Magazine Ltd.
تلفن تماس : فکس :
604 - 770 - 3570 1-888-439-2522
مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ
E-mail : editor@daneshmand.ca Web: www.daneshmand.ca
Tel: 604.725.3526
Lida Mir
Mailing Address: PO Box 34555 1268 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada
ناشر و سردبیر :مهندس محمد عمادی مهندس ساسان پاشا مدیر تولید : معاون سردبیر :سیما اهورایی مدیر اجرایی :مهندس ساناز اژدری کنترل کیفیت :حسین فخر بخش مهندس امیر عال رحمانی ویرایشگر : گالیل رحمانی صفحه آرا : ساالر شهنواز ،علیرضا حسنی عکاس مجله: هیئت تحریری دانشمند :دکتر علی خاقانی، دکتر حسن علومی ،دکتر سپید دشتی ،ایران افالطونی، مهندس فرزین آقــازاده ،هما غفارزاده ،کتایون شیرزاد، ملک طیار ،مریم زارع نژاد ،دکتر مهران مدنی ،محمدمهدی هاتفی ،حسن نراقی ،دکتر حمید زمان پور ،عطا علومی مجله دانشمند و گروه فرهنگی -پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و
حرکتهای سیاسی ،جناحها ،نهادها ،ارگانها ،سازمانها ،و مجامع و محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد .مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه ،برنامه‌های
فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه میکنند ،اهدافی چون آموزش ،تشویق به حفظ ارکان خانواده ،و ایجاد شبکه
فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور.
Table of Contents
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
چاپ آگهی های تبلیغاتی ،اطالعیه‌ها ،و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت تحریری نشریه .مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد .مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست .این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد .استفاده کلی یا جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست.
بیزنس آماده فروش BUSINESS FOR SALE $ 150.000 فروشگاه و تعمیرگاه کامپیوتر و قطعات الکترونیکی،کام ً المجهز،دارایساختارنظاممند با انواع لوازم و تجهیزات مورد نیاز ،مکان بسیار مناسب در منطقه پر تردد .مبلغ اجاره ماهیانه 3000دالر ،درآمد ماهیانه بین $ 6000 تا ،$10.000با زیربنای 600اسکورفیت .جهت کسب اطالعات بیشتر ،لطف ًا تماس بگیرید.
JUST SOLD
JUST SOLD
1455 Tyrol Rd., West Vancouver )(Sold for $2,980,000
1102-2012 Fullerton ) (Sold for $261,500
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
به شوهر است؛ مشروط به اینکه مادر هنوز شوهر نکرده و از تاریخ انحالل نکاح تا روز والدت طفل، بیشتر از ۱۰ماه نگذشته باشد ،مگر آن که ثابت شود که از تاریخ نزدیکی تا زمان والدت ،کمتر از ۶ماه یا بیش از ۱۰ماه گذشته باشد». ارثبری دو شخص دارای توارث همچنین در خصوص شک داشتن در مورد تاریخ فوت دو نفر که در یک زمان مر ده باشند ،مطابق ماده ۸۷۴قانون مدنی« ،اگر اشخاصی که بین آنها توارث باشد ،بمیرند و تاریخ فوت یکی از آنها معلوم و دیگری از حیث تقدم و تاخر مجهول باشد ،فقط آن که تاریخ فوتش مجهول است ،از دیگری ارث میبرد ».به عنوان مثال ،دو نفر بر اثر غرق شدن یک کشتی در دریا بمیرند و به طریقی ،زمان فوت یکی از آنها مشخص شده اما زمان فوت فرد دیگر، مشخص نشود .در این صورت ،فردی که تاریخ فوتش ،نامشخص است ،از دیگری ارث میبرد. فرزندخواندگی درباره ارث فرزندخوانده باید گفت که فرزندخوانده از زن و شوهری که مادرخوانده و پدرخوانده او محسوب میشوند ،ارث نمی‌برد و پدر و مادرخوانده نیز از زمره وراث فرزندخوانده نیستند.
www.Daneshmand.Ca
-۳موروث فوت کرده باشد و وارث در زمان مرگ او زنده باشد. -۴جنینی که در شکم مادر است ،به شرط آن که زنده متولد شود ،از موروث خود ارث خواهد برد. -۵وارث مسلمان از موروث کافر ارث میبرد اما کافر از مسلمان ارث نمی‌برد. موانع ارث اموری که مانع ارث میشود ،شامل موارد ذیل است: -۱قتل :اگر کسی موروث خود را به طور عمدی بکشد ،از ارث محروم میشود. -۲لعان :در لعان ،زن و شوهر از یکدیگر ارث نمی‌برند و فرزندی نیز که مورد نفی و لعان پدر خود واقع شده است ،از او ارث نمی‌برد.
میشود .فقها از این نوع مانع به حجب نقصان تعبیر کرده‌اند.اگر کسی فوت کرد و از خود مالی به جا گذاشت پس از برداشت هزینه‌های کفن و دفن میت و تجهیز آن مانند سدر کافور هزینه حمل جنازه... باقی مانده بین وراث میشود. موارد ارثبری زن همانند مرد مواردی که زن همتای مرد ارث میبرد، عبارت است از: -۱پدر و مادر متوفی ،در صورتی که متوفی فرزند داشته باشد: در این صورت ،هر کدام از ابوین (پدر و مادر) یک ششم ارث می‌برند و سهم پدر در خصوص فرض
-۱از متوفی مالی به جا مانده باشد. -۲باید بین موروث (متوفی) و وارث ،رابطه خویشاوندی وجود داشته باشد که این قرابت و خویشاوندی ممکن است سببی یا نسبی باشد. در رابطه نسبی ارث به وارث تعلق میگیرد و در رابطه سببی ،زوجیت دائم موجب ارث میشود.
-۲کالله مادری: کالله مادری یعنی برادر و خواهر مادری متوفی که به اندازه مساوی ارث می‌برند؛ نه با تفاوت .به‌طوری که خواهر مادری متوفی معادل سهم برادر او ارث میبرد نه کمتر از او.مواردی که سهم زن بیشتر از سهم مرد است .مانند موردی که متوفی غیر از پدر و دختر ،وارث دیگری نداشته باشد که در اینجا پدر یک ششم و دختر بیش از آن میبرد همچنین در مواردی که متوفی دارای نوه باشد و فرزند‌های او در زمان حیات او مرده باشند که در اینجا نوه پسری سهم بیشتر و نوه دختری سهم کمتری میبرد. ادامه در شماره آینده
خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی
در تعریف لعان میتوان گفت که در این حالت، پدر ،فرزندی را که در زمان زوجیت با همسرش به دنیا آمده است ،از خود نفی میکند و او را فرزند خود نمی‌داند که تحت شرایطی شرعی ،مراسم لعان برگزار میشود .در این صورت ،رابطه وارث بین فرزند و پدر به وجود نخواهد آمد.
عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا
; ;مالیات اشخاص ; ;مالیات شرکتها
; ;مشاوره مالیاتی
حجب نقصان گاهی به دلیل بروز مانعی ،سهم وارث از حد اعلی (سهم‌االرث بیشتر) به حد ادنی (سهم‌االرث کمتر) تنزل پیدا میکند.به عنوان مثال وجود فرزند، موجب کاهش سهم شوهر از نصف به یک چهارم و نیز کاهش سهم زن از یک چهارم به یک هشتم
مزبور ،از مال فرزند بیشتر از سهم مادر نیست.
HAYAT SHAHI & Co., CPA
-۳نامشروع بودن فرزند :فرزند نامشروع از پدر و مادرارث نمی‌برد.
موجبات انتقال ارث
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
9
; ;انجام کلیه امور حسابداری ; ;تهیه طرح های تجاری
Web: WWW.HS-CPA.CA
Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829
دکتر مهران محمودی جعفر مصطفی
استاد دانشکده های حقوق تهران
هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران Practitioners of Foreign Law تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )(The Law Society of British Columbia آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران ،احساس نیاز به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده ،با حفظ اسرارتان داشته اید؟ بیش از ۳۰سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود .شما می توانید با وکالی ایرانی خود در ونکوور مالقات کنید ،اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد.
Jafar Mostafa info@ircalawfirm.com www.ircalawfirm.com
لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران ،مدافع حقوق تان هستیم؛ اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود.
ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم:
Dr. Mehran Mahmoodi Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir www.AhLawFirm.ir
دعاوی مدنی :مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات ،تقسیم اموال مشترک ،الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار ،اختالفات بیمه ای ،قیمومیت ،فرزندخواندگی ،تغییر نام و... دعاوی بازرگانی :امورشرکت های تجاری ،تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ،سهام واداره شرکت ها ،ثبت اختراعات و نام تجاری و... دعاوی راجع به امالک و دارایی ها :دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ،دریافت معوض امالک ،تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی :برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی دعاوی و امور ارث و وصیت :اختالفات بین وراث ،تنظیم وصیت نامه ،اثبات و اجرای وصیت دعاوی کیفری و جنایی :خیانت در امانت ،کالهبرداری ،سرقت و ... همواره یكی از ما در ایران دعاوی خانوادگی :طالق ،حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک پیگیر امور موكلین خواهد بود اداره امالک ایران :انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ،در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران امور ثبتی :دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها لطف ًا چهارشنبه ها ساعت 8شب پذیرش داوری ) (Arbitrationدر اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها بیننده برنامه "حقوق من" اظهارنظر کارشناسی )(Expertiseدر مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا
مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی امور راجع به ممنوع الخروجی امور کنسولی :تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران ،ثبت ازدواج وطالق ،ثبت والدت و فوت ،دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ... از شبکه Shaw TV -116باشید
ونکوور آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا:
Cells: 604-364-6830, 604-440-2065
Office: 604-518-9482
329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7 -۱تهران ،میدان تجریش ،خ فناخسرو ،پالک ( 26برج صدف) واحد یک،تلفن 22743493
-۲تهران ،خ مالصدرا ،خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ۱۵طبقه سوم واحد ۵تلفن ۸۸۰۳۱۷۰۰
10
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
برنامه روزهای آینده جمعه 11مارچ 2016
یک
Disturbed
زمان 8 :شب آدرس:
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Events
این فهرست هر هفته ،به روز می شود
ی
صفحه
ک نگاه
آیا می خواهید بدانید
Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3
Daneshmand Magazine
چه برنامه های هنری ایرانی
یکشنبه 13مارچ 2016
یکشنبه بازار نوروزی
زمان 11 :صبح تا 6بعد از ظهر
آدرس:
Capilano Mall 935 Marine Drive, N. Van. BC
در ونکوور برگزار می شود؟ و چه وقت؟ و درکجا؟
10
سه شنبه 15مارچ 2016
چهارشنبه سوری
آدرس:
Ambleside Park, West Van. BC
شنبه 19مارچ 2016
جشن نوروزی
صفحه 10 دانشمند
زمان 7:30 :شب تا پاسی از نیمه شب آدرس:
Hellenic Community of Vancouver 4500 Arbutus St., Vancouver, BC
فراموشتان نشود . . .
یکشنبه 20مارچ 2016
شنبه 26مارچ 2016
یکشنبه 3اپریل 2016
جشن نوروزی ـ بنیاد کانادا و ایران
کنسرت بهاری پروا
سیزده بدر
زمان 6:30 :الی 1بامداد آدرس:
Marriott Pinnacle Hotel 1128 West Hastings, Vancouver BC
زمان 7:30 :شب
آدرس:
Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Van.
زمان تحویل سال نو به وقت ونکوور شنبه 19مارچ 2016ساعت 9و 30دقیقه و 12ثانیه شب زمان تحویل سال نو به وقت تهران یکشنبه 20مارچ 2016ساعت 8صبح
Ambleside Park, West Van. BC
آدرس:
Twenty One Pilots زمان 7:30 :شب آدرس:
شنبه 17آپریل 2016
کنسرت معین
زمان 7 :شب آدرس:
یکشنبه 10آپریل 2016
Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1
Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1
تهیه بلیط برخی از فروشگاه های ایرانی ونکوور
604.987.7454 افرا 604.569.1744 آریا 604.988.3515 پارس سوپر ونک 604.770.2121
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
11
COQUITLAM CHRYSTLER RAM
JEEP
DODGE
فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی ،ژاپنی ،کره ای و اروپایی
مهرداد ثاقب
ارائه بزرگترین و متنوع ترین
مشاور فارسی زبان در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم برای برخورداری از پکیج های ویژه ما ،و تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه خرید ( ،)Invoiceلطفا وقت قبلی بگیرید.
مجموعه اتومبیل
برای هر نوع سلیقه ای نو و دست دوم
Mehrdad "Matt" Sagheb Top Producer of 2015
Tel: 604.440.1130
وام برای خرید یا لیز اتومبیل
با بهره شروع از
0%
ارائه تخفیف تا $15,000برای خرید اتومبیل های نو )(Cash Back
گالری ُگل توکا نورث ونکوور
z zارسال گل به ایران در کمتر از 24ساعت z zگل آرایی مجالس عروسی z zسفره عقد z zگل آرایی میهمانی ها و مجالس شما
z zسفارش برای عید نوروز www.Tooka.ca
پذیرفته میشود
سفارش سـبزه و سنبل برای عید
پذیرفته میشود
120 East 14th St., North Vancouver
Tel: (604)770.2240
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
MSA
Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Gr e a t e r Vanc o uv e r , de s i g n at e d one of t h e Top 100 Re m ax of We s t e r n Canada. AUTO SHORE www.Daneshmand.Ca
Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 سعید غالمی
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
12
بهترین خریدار و فروشنده اتومبیلهای كاركرده
Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our lives. Please let Mary Saleh as ist you with it, like hundreds of other people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade.
www.msaautoshore.com
به بهترین قیمت و با گارانتی
MSAAutoShore
سال سابقه در امر خرید و فروش اتومبیل٣٠ با
Address: 3094 Westwood St., Port Coquitlam, BC
Mary Saleh INFORMATION ... FREE
I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE مسکن شما در ونکوور بزرگ مشاور INFORMATION ... FREE صالح... مری KNOWLEDGE PRICEL KNOWLEDGE ... PRICE KNOWLEDGE ... PRICELESS 2Your 0 6-2015 Residential, INFORMATION ... FREE Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove
C: 604 626 8461
n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds o lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway Mary Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a d Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o ne e d s , s i t ba c k and RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461 Mary Saleh n Whe r e dr e a ms c o me t r u e ، مری صالح 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Saleh
Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Advisor all ov Greater Vancouver, designateddesignated one of the Top 100 of Western Canada. Greater Vancouver, one ofRemax the Top 100 Remax of Weste
Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western
سراسر ونکوور بزرگ پیش خرید درPre-Sale تجاری و،مسکونی فروش در خرید وall شماover مشاور Your Residential, Commercial, Realامالک Estate Advisor Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our بزرگ ونکوورVancouver, مسکن برترین مشاوران ازSelling درصد اول 10our کانادا و غرب Remax مسکن برتر مشاور100 عنوان دارنده Greater designated one of the Topدر100 Remax of Canada. Buying and homes are two ofWestern the biggest decision
lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other Please let Mary assist you with like hundreds دهیدlives. لطف ًا اجازه .هستند زندگی ما گذاری درSaleh تاثیر بزرگ و تصمیمات ،ملک فروشait, وdecade. خرید people been Mary over Buying who and have Selling ourworking homes with are two ofrepeatedly the biggestfordecisions of our
peopleletwho have been working Mary repeatedly lives. Please Mary Saleh assist you withwith it, like hundreds of otherfor over a برگزیده خودWORK مسکنWITH عنوان مشاور را بهESTATE مری صالح ، به طور پیاپیWHO IS: IF YOU WOULD LIKEbeen TO A REAL PROFESSIONAL people who.اندhave working with Mary repeatedly for over a decade. ، همچون صدها نفر دیگر که در طی سالهای گذشته،"مری صالح" در این کار شما را همراهی کند
C: 604 626 8461
Remax Central C: 604 626Realty 8461
2006-2015
2006-2015
1C:5050 604Kingsway 626 8461 Burnaby, BC, V5H 4C2
n Dedicated resultsانتخاب and where your interest is her best interest IF YOUto؟WOULD LIKE WORK WITH A چطور REAL ESTATE کنید راTOخود مسکن مشاور
IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH n Imagine yourself Worry Free
PROFESSIONAL
A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS:
n ،شماست Dedicated her پی best برساند به نفعto کهresults را به آنچهand تا شماwhere بکوشدyour باشد وinterest نتیجه عالیisکسب درinterest
2006-2015 n value your and needs, sit back RELAX Remax Central Realty n Create Dedicated to to results where yourand interest is her best interest Remax Central Realty n Imagine yourself Worry Free باشد داشته همراه به پیروزی و بدهد امنیت و آسودگی احساس به شما،در خرید یا فروش ملک 15050 Kingsway n come trueFree 1marysaleh@gmail.com n Where Imaginedreams yourself Worry 1- 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 n value Create value to your needs, sit خواسته back and باشد های شما کردنRELAX برآورده،خواسته او Burnaby, BC, V5H 4C2 www.marysaleh.com n Create to your sit back RELAX Dedicated toneeds, results andand where your interest is her best interest n dreams Wherecome come true بپیوندد n Where truerealtor isdreams your for life بخواهد که آرزوهای شما به حقیقت 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty
n
www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2
n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, انتخاب صحیح برای مشاور مسکن شما برای یک عمر خواهد بود is your realtor forrealtor life is your n Create value to your needs, sit backfor andlife RELAX ! چرا که شما شایسته بهترین هستید. . . در سراسر ونکوور بزرگ
www.marysaleh.com
1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com
all over Metro Vancouver, you deserve the best!
overcome Metro n Where all dreams true Vancouver, you deserve the bes
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
13
داروخانه فارماالیف
Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3
کپیالنو مال ،نورث ونکوور 778.340.1800
www.PharmalifePharmacy.com info@PharmalifePharmacy.com
واکس
برای
هفت روز هفته
یگان
ی را
وآنزا
ن آنفل
Pharmalife Pharmacy
رایط
ین ش
واجد
ارائه تمامی خدمات نسخه ای
تزریق انواع واکسنهای دولتی و آزاد
مشاوره تخصصی رژیم دارویی رایگان
بسته بندی رایگان داروها
• • • •
پر کردن نسخه تکرار نسخه انتقال نسخه تحویل رایگان دارو درب منزل
بیماری :زُنا ،آنفلوانزا ،سیاه سرفه مننژیت ،ذات الریه ،هپاتیت
(سیستم نوین قابل جداسازی)
• روزانه • هفتگی • ماهیانه
• داروهای نسخه ای • داروهای مکمل • دیابت و انسولین
قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از Walmart دارای البراتور تخصصی برای داروهای
ترکیبی و ساختنی
ٔ داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از PCCAانجمن داروهای تنها ترکیبی آمریکا و Mediscaاز دانشگاه فلوریدا
با مدیریت :دکتر ُگلی نقیبی
خدمات ترک اعتیاد (متادون)
ساعات کار داروخانه :
دوشنبه تا چهارشنبه 10 :صبح تا 6عصر
و
ترک سیگار
پنجشنبه و جمعه 10 :صبح تا 8:30شب
موجود است شنبه و یکشنبه 11 :صبح تا 6عصر
14
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
چطور تبدیل به یک آدم سحرخیز شوید؟ اگرهنگام صبح با سختی از خواب بیدار می شوید و با تمام وجود آرزو می کنید که کاش یک ساعت دیگر را می توانستید در تختخواب خود سپری کنید به گزارش ایرنا راهکارهایی وجود دارد که می تواند به سحرخیزی شما کمک کند. در این گزارش چند راهکار عملی برای افرادی که مشکل صبح زود بیدار شدن دارند،معرفی شده است .اگر شما همین مشکل را دارید فهرست زیر را بخوانید. **قرارهای مهم را برای صبح زود تنظیم کنید قرارهای مهمی مثل وعده دکتر و دندانپزشک را برای صبح زود بگذارید تا هر چقدرخوابتان بیاید مجبور باشید از رختخواب گرم و نرم دل بکنید. **چیزهایی که خواب را مختل می کند حذف کنید
به این ترتیب برای رسیدن به هدف خود یعنی سحرخیزی احساس مسئولیت را در خود افزایش داده اید. **برای روز بعد برنامه ریزی کنید این برنامه ریزی از لحظه خروج از رختخواب تا آخر روز را باید دربرگیرد .اگر سر ساعت مقرر بیدار نشوید برنامه تمام روز مختل می شود. **اولویت بندی کنید
Medical
گوشه و کنار اتاق قرار دهید و بعد از خاموش کردن زنگ ساعت ،به هیچ عنوان به رختخواب برنگردید. **زنگ بیداری را روی موسیقی محبوبتان تنظیم کنید چه چیزی بهتر از آن که با صدای خواننده مورد القه تان از خواب بیدار شوید .قبل از خواب در ذهن خود ساعت بیدار شدن در روز بعد را مرور کنید .شاید باور نکنید اما این روش روی خیلی ها جواب داده است.
مهمترین کارهایتان را به عنوان اولین وظایف روز بعد انتخاب کنید تا به هوای آن ها از رختخواب دل بکنید.
Daneshmand Magazine
**به محض شنیدن زنگ ساعت از رختخواب بیرون بیایید به صدایی که شما را به ماندن زیر لحاف و لذت چند دقیقه خواب بیشتر فرامی خواند با بیرحمی نه بگویید. **روزهای تعطیل تا ظهر در رختخواب نمانید اگر روزهای عادی صبح زود بیدار شوید و روزهای تعطیل تا ظهر بخوابید ،ساعت بدنتان را مختل کرده اید و زحمت تربیت آن برای سحرخیزی را برباد داده اید.
آژانس هواپیمایی مورین کی تراول
**از دوستان و خانواده کمک بخواهید
اِلنـا
اگر کسی را دارید که می دانید آن موقع صبح بیدار است از او بخواهید به شما تلفن کند و بیدارتان کند .اگر دوستی دارید که او همین مشکل را دارد می توانید به هم تلفن کنید.
change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio )change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only نوشیدن قهوه کیفیت خواب را مختل و در نهایت مدیریت زمان روزانه شما در تقابل است.
**شب ها زودتر بخوابید ،واقعگرا باشید
**به خودتان زمان بدهید اگر عادت دارید که ساعت 10صبح از رختخواب بیرون بیایید ،این که ناگهان تصمیم بگیرید پنج صبح بیدار شوید غیرواقعگرایانه است به جای آن ،زمان بیدار شدن را هر روز یک ربع تا نیم ساعت زودتر ببرید تا باالخره به هدفتان برسید. **به خودتان جایزه دهید چرا که جایزه انگیزه می آورد ساعتی را که می خواهید بیدار شوید روی تکه کاغذی بنویسید و آن را جایی جلوی چشمتان نصب کنید مثال روی کامپیوتر یا در یخچال. **هدفتان را به اطرافیانتان بگویید
در خدمت هموطنان گرامی
اگر قرار است پنج صبح بیدار شوید ،انتظار موفقیت نداشته باشید اگر که ساعت یک نصفه شب به رختخواب رفته اید.
Tel: 604.710.0241
**ساعت خود را سر ساعت مقرر کوک کنید
Elena Farbehi
Email: elena.mktravel@telus.net BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent
اگر می خواهید عادت خوابتان را تغییر دهید کوک کردن ساعت در هفته های اول بسیار مهم است. وقتی که به وضع جدید عادت کردید ،خود به خود هرروز همان ساعت چشمهایتان را باز می کنید.
با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان تهیه تورهای مسافرتی ،کروز و ... Maureen K Travel Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416 # 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6
**چند ساعت یا موبایلتان را همزمان کوک کنید اگر خوابتان خیلی سنگین است چند ساعت (یا موبایلتان را) به فاصله پنج دقیقه کوک کرده و در چند
BESTMAN AUTO SERVICE
تعمیرگاه اتومبیل www.bestmanauto.com
مشاور بیمه عمر ®, CFP
Member MDRT
FIXED F
2.59%2 5
Rat * Hi Ratio & 45 days* Hiclose
Years( * Condition
5
Years
FIXED 2 YEAR FIXED 2
2.19% RATE
RATE
با متخصصان فارسی زبان
.00%
))ime (For 1 Yr
ed Year Fixed Year3Fixed 3 Year Fixed Year3Fixed
% 2.69% 2.69% 2.39% 2.69% بهترین سرویس ،مناسبت ترین قیمت ،سریع و قابل اطمینان
مشاور وام مسکن
Life Insurance Advisor
واقع در پورت کوکیتالم
cured Line of Credit
5 years @fixed 2.64% 5 fixed years 2.64% 5 years fixed @@2.64% 2 years2 fixed @fixed 2.24% years @ 2.24% 2 years fixed @ 2.24% 3 years3 fixed @fixed 2.49% years 2.49% 3 years fixed @@2.49%
• First,•• 2nd &2nd 3rd First, Mortgages First, 2nd&Mortgages &3rd 3rd Mortgages • Borrow against PartialPartial share share •• Borrow Borrowagainst against Partial share • Refinance up to 95% value, •• Refinance up to 95% value, 80 Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep& keep Consolidate ConsolidateDebts Debts & keep existing low rate mortgage. existing low1st rate 1st mortgage. existing low rate • Construction Mortgage in1st 1stmortgage. or1st or • Construction Mortgage in • Construction Mortgage in 1st or 2nd position 2nd position 2nd position • Renewals • Private Mortgages • Renewals • Private Mortgages • Renewals • Private Mortgages
تعمیر و تعویض گیربکس ،ترمز ،دینام ،تایمینگ بلت کالچ،
ss you thanpay 20%less )down en )than 20% down )%berdown 1, 2017 atures
استارت ،AirCare ،سرویس منظم اتومبیل ،تعویض روغن Fixed Rate Fixed Rate Fixed Rate
5 years @ 2.59% 5 years @ 2.59% 5 years @ 2.59% 2 years @ 2.04% 2 years @ 2.04% 2 years @ 2.04%
Variable Rate Variable Rate Variable Rate
@ 5 Year5 2.00% Year @ 2.00% )5(Prime-0.70 Year @ 2.00% )(Prime-0.70 )(Prime-0.70
Tel: (604) 670 - 6808 Unit 1 - 2270 Tyner St, Port Coquitlam, BC, V3C 2Z1 Mon-Fri: 9 am–6 pm Sat: 9 am–3 pm / Sun: CLOSED
ught vided you bought
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Lesson -175 مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی از استاد زبان،
آقای فرهمند
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
Mini-English Lessons
مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی
زیر نظر:
فرهمند
15
By: Farahmand
CAN QUEST
ESL ACADEMY
ی بریتیش کلمبیا با ۲۵سال تجربه حرفه‌‌ای مشاور و مدرس ارشد آموزش عال
ی در خدمت شماست. ی قبل در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور
CAN QUEST
بمناسبت گسترش فضای آموزشی این مرکز
30 $100تخفیف $
با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا در نورث شور (نورث و وست ونکوور) ،فقط کالسهای ی این مرکز ELSA ،و دانشگاه آموزش زبان انگلیس ی کاپیالنو ،مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عال میباشند .هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ نادرست میباشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد.
تخفیف
برای کالسهای ترمی گروهی
Tel: 604.990.1717
برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس
ساعت کار این مرکز :شنبه‌ها ( ۱۱صبح تا ۵عصر) دوشنبه تا جمعه ( ۹:۳۰صبح تا ۸شب)
قابل توجه زبان آموزانی که مایل هستند در مدت بسیار کوتاه تری زبان انگلیسی را به خوبی فرا گیرند و یا ویزای دانشجویی دارند و مایل هستند در یک مرکز ی تحصیل نمایند. زبان معتبر مورد تایید دولت کانادا و وزارت آموزش عال
برای پول خرج کردن ،شاید دانش ی باالئی مورد نیاز زبان انگلیس نباشد ،اما برای پول در آوردن، ی حتما الزم است ،و زبان انگلیس برای پول خوب در آوردن ،زبان ی خوب مورد نیاز است .کالسهای ما زندگی ،تحصیل انگلیس و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید.
کالسهای تمام وقت 4-5روز در هفته
بدین وسیله به اطالع میرساند که این مرکز در طول تعطیالت بهاره تا ۳۰ماه مارس تعطیل میباشد.
آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان
نوروز و سال نو ایرانی بر همه مبارک باد
Website: www.canquestacademy.com
خود را بیازمایید
Email: info@canquestacademy.com
Test Yourself
کلمات و اصطالحات مفید
ی کلمه مناسب بنویسید. بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال These flowers _____________ in May.
1.
The trees are beginning to ___________ again.
2.
______________ is a tradition before Norooz.
3.
We _________________ the apartment.
4.
________________ lose their leaves in Fall.
5.
Answers: 3. Spring-cleaning
2. blossom
5. Deciduous tress
Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC
1. bloom
4. spring-cleaned
Useful Words and Expressions
16
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز
نوشته :مهندس کاوه موظفی ،مشاور و متخصص امالک
نگاهی به بازار خرید و فروش امالک مسکونی در ونکوور بزرگ ـ فوریۀ 2016 خریداران رکورد شکستند... با درود بی پایان به عالقه مندان این سلسله مطالب چند روز پیش دوستی می گفت به نظرش بازار امالک ونکوور کمی آرامتر شده .البته برای این نظرش هیچ دلیل و مدرک مستندی نداشت و حرفش بر پایۀ احساسش از وضع بازار بود! هر از چند گاه چنین نظراتی از دوستانم می شنوم ولی متاسفانه آنچه آنها در ذهن خود دارند ،با واقعیت نه فقط هماهنگ نیست ،که کامال در تضاد است. برای دانستن وضعیت بازار امالک در ونکوور، آگاهی از تغییرات روزمره در تعداد امالک عرضه شده و فروش رفته ،مدت زمان ماندن یک ملک در بازار ،تعداد پیشنهادات خرید برای هر ملک و موار دی از این دست ضروری می باشد .بدون در دست داشتن این آمار و ارقام ،اظهار نظرها و حدس و گمان ها همگی بر پایۀ احساس و نظری خواهد بود که به احتمال زیاد از واقعیت دور خواهد بود. خوشبختانه انجمن مشاورین امالک ونکوور بزرگ در پایان هر ماه گزارشی از آمار خرید و فروش و قیمت های امالک ونکوور بزرگ را به اطالع عموم میرساند که به عنوان یکی از معتبرترین منابع آماری قابل استناد است.
*** با نگاهی به این گزارش ،می توان دریافت که بازار امالک ونکوور همچنان با هجوم روزافزون خریدران از یک سو ،وی کاهش تعداد امالک موجود برای فروش از سوی دیگر مواجه است .از آنجا که جمع اضداد میسر نیست ،نتیجۀ این افزایش شدید تقاضا روزمرۀ و کاهش چشمگیر عرضه به صورت رشد ٌ قیمت امالک خود را نشان میدهد. بنا با این گزارش ،ماه فوریۀ امسال بیشترین تعداد فروش امالک در تاریخ بازار امالک ونکوور را شاهد بود .یعنی خریداران در این شهر ،بیشترین تعداد معامالت مسکن را رقم زدند. در دومین ماه سال ،خریداران مشتاقان از سراسر جهان در این شهر نه چندان پهناور ،بیش از چهار هزار ملک ،اعم از آپارتمان ،تاون هاوس و خانه را خریدند تا نشان دهند بازار فروش در مقام مقایسه با فوریۀ سال گذشته ،بیش از سی و شش درصد جهش داشته است. در حال حاضر شرایط بازار با سرعت زیادی در حال تغییر ،آنهم به سود فروشندگان است .رقابت بین خریدارن کماکان موجب رشد هفته به هفتۀ قمیتها است .شاید اشاره به این نکته که تعداد
ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ و ﺗﺨﺼﺺ ﻣﻦ در ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎزدر اﺧﺘﯿﺎر ﺷﻤﺎﺳﺖ
ﮐﺎوه ﻣﻮﻇّﻔﯽ ﻣﺸﺎور اﻣﻮر ﻣﺴﮑﻦ و ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎز
Kaveh Movazzafi
Sales Representative
778-846-4812 kavehrealtor@gmail.com Office: 604-281-3000 Fax: 604-281-3001 #201-657 Marine Drive West Vancouver, BC V7T 1A4
ﻫﺰاران دﻻر از ﭘﻮﻟﺘﺎن را در ﺟﯿﺐ ﺧﻮد ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﻓﺮوش ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺷﺮاﯾﻂ ﺑﺴﯿﺎر وﯾﮋه ﯾﺎري در ﺧﺮﯾﺪ ﻣﻠﮏ دﻟﺨﻮاه ﺷﻤﺎ درﯾﺎﻓﺖ اﻃﻼﻋﺎت و ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎي ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﭘﯿﺶ ﻓﺮوش و اﻧﺘﺨﺎب واﺣﺪ دﻟﺨﻮاه ﻗﺒﻞ از ﻋﺮﺿﮥ ﻋﻤﻮﻣﯽ اﻧﺠﺎم ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺮاي ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ و ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬاري )ﺳﺎﺧﺖ ﯾﺎ ﻧﻮﺳﺎزي اﻣﻼك ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ،ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾﺪ ﺧﺎﻧﻪ و آﭘﺎرﺗﻤﺎن ،ﺧﺮﯾﺪ اﻣﻼك اﺳﺘﯿﺠﺎري( ﻃﺮاﺣﯽ ﻣﻌﻤﺎري و ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﯽ ،ﺗﻬﯿﮥ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ ،ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮاز ،ﺳﺎﺧﺖ و ﻓﺮوش ﺧﺎﻧﮥ ﻧﻮﺳﺎز ﺷﻤﺎ در ﯾﮏ ﭘﮑﯿﺞ وﯾﮋه و ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد
Real Estate Report
Kavehrealtor@gmail.com
در دومین روز ماه مارس ،انجمن مشاورین امالک ونکوور بزرگ بنا به روال همیشگی ،گزارش ماهانۀ خود از وضعیت بازار امالک در ماه فوریۀ 2016 را منتشر ساخت .در این نوشتار ،توجه شما را به برگردان فارسی این گزارش به همراه توضیحاتی مختصر جلب می نمایم.
اﻣﻮر اﻣﻼك و
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
امالک فروخته شده در این ماه ،پنجاه و شش درصد باالتر از متوسط فروش ده سال گذشته بوده، نمایانگر تب تند بازار کنونی باشد. در ازای رشد سی و شش درصدی فروش ،تعداد امالک عرضه شده به بازار در این ماه نسبت به ماه مشابه در سال قبل فقط هفت درصد رشد داشت. البته علیرغم این رشد ظاهری که به علت شروع بازار بهاری دور از انتظار نبود ،تعداد کل امالک موجود در بازار هنوز هم سی و نه درصد کمتر از فوریۀ سال قبل است .این مساله نشانگر کمبود شدید امالک فروشی در بازار است .تا زمانی که این شکاف هفتاد و پنج درصدی بین عرضه و تقاضا پر نشود ،نمیتوان انتظاری برای به ثبات رسیدن بازار داشت. نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است. معموال زمانیکه این نسبت بین چهارده تا بیست و دو درصد باشد بازار در حالت تعادلی است و چنانچه از مرز بیست و دو درصد عبور کند ،کفۀ بازار به نفع فروشندگان سنگینی خواهد کرد .در حالت کمتر از چهارده درصد ،بازار به سمت خریداران متمایل خواهد بود .در ماه فوریۀ امسال ،از 7299ملک موجود در بازار 4172 ،دستگاه آن به فروش رفت. یعنی نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود از پنجاه و هفت درصد نیز فراتر رفت. همانگونه که میتوان حدس زد ،این عدم تعادل میان عرضه و تقاضا به طور مستقیم و روزمره اثر خود را بر قیمت امالک ونکوور میگذارد .در این ماه بهای شاخص امالک در این شهر با رشدی بیش از بیست و دو درصد به رقم هشتصد هزار دالر نزدیک شد .اما این تمام داستان نیست .بخش منازل مستقل تکواحدی با عبور از مرز یک میلیون و سیصد هزار دالر ،نسبت به سال قبل بیست و هفت درصد افزایش یافت .در کنار آن ،آپارتمانها با رشد هجده درصدی و تاون هاوس ها با افزایشی هفده درصدی ،نقش خود را در باال رفتن قیمتها به رخ کشیدند. در اینجا ،توجه شما را به نکات کلیدی و برجستۀ گزارش این ماه انجمن جلب می نمایم: • ماه فوریۀ امسال بیشترین تعداد فروش امالک در تاریخ بازار امالک ونکوور را شاهد بود. •در ماه فوریۀ امسال نزدیک به چهار هزار ودویست ملک در منطقۀ ونکوور بزرگ به فروش رسید. • تعداد امالک فروخته شده در دومین ماه امسال، سی و شش درصد بیش از مدت مشابه در سال قبل بود. • خریداران در ماه فوریه پنجاه و شش درصد بیشتر از متوسط فوریه های ده سال گذشته ملک خریدند و با این حرکت ،رکوردی تاریخی در بازار امالک ونکوور به جا گذاشتند. • بازار امالک ونکوور هم اکنون بازتابی از قواعد ابتدایی اقتصاد است .در حالیکه تعداد خریداران (تقاضا) به باالترین حد خود رسیده ،فروشندگان بسیار کمتری (عرضه) عالقه مند به فروش ملک خود هستند. • امالک تازه به بازار عرضه شده برای فروش در این ماه به 5812دستگاه رسید که هفت درصد بیشتر از مدت مشابه در سال گذشته بود. • نسبت تعداد امالک فروخته شده به عرضه شده در این ماه فراتر از پنجاه و هفت درصد بود .که نشانۀ محکمی بر سنگینی کفۀ ترازو به نفع فروشندگان است.
• تعداد کل امالک وجود برای فروش در بازار در این ماه به 7299واحد رسید .این مقدار نسبت به فوریۀ سال قبل ،سی و نه درصد کاهش نشان میدهد. • در ماه فوریه 1788 ،دستگاه خانۀ مستقل تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در سال پیش از خود ،سی و هفتدرصد افزایش نشانداد. در همین ماه متوسط شاخص قیمت این گروه از امالک با افزایشی نزدیک به بیست و هفت درصد نسبت به ماه مشابه در سال قبل ،به 1305600دالر رسید. • میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در سال گذشته نیز افزایشی چهل و چهار درصدی را شاهد بود .در این ماه تعداد 1790دستگاه آپارتمان در ونکور بزرگ به فروش رسید .متوسط شاخص قیمت آپارتمان نسبت به ماه فوریۀ ،2015با هجده درصد افزایش ،به 454600دالر رسید. • فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون هاوس) نیز با افزایش درصدی خود ،به عدد 604 دستگاه رسید .متوسط شاخص قیمت خانه های این دسته طی دوازده ماه گذشته با هفده درصد افزایش به مرز 569600دالر رسید. *** پی نوشت ها و سایر نکات مهم: • منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات آماری انجمن مناطق زیر را در بر میگیرد :ویسلر ،سان شاین کاوست ،اسکوامیش ،وست ونکوور ،نورث ونکوور، ونکوور ،برنابی ،نیو وست مینستر ،ریچموند ،پورت مودی ،پورت کوکیتالم ،کوکیتالم ،پیت میدوز، میپل ریج و ساوت دلتا. • اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری ،خرید یا فروش ملک باشد .تماس با مشاورین امالک با تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار مسکن است. • اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول مرتبط ،در وب سایت انجمن مشاورین امالک ونکوور بزرگ موجود استwww.rebgv.org . • این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است که از طریق ® MLSبه بازار عرضه شده یا به فروش رسیده اند. • چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها و جداول تفکیکی منطقه ای ،و یا آگاهی دقیق تر از وضعیت بازاردر منطقه ای خاص می باشید ،با اینجانب تماس بگیریدKavehrealtor@gmail.com . • اطالعات بیشتر از بــازار امالک ونکوور در
https://www.facebook.com/kavehmovazzafi.realtor
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
17
کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی -کانادائی در قلب نورت ونکوور
مس یس ی م ح هم ئی تب م م گ ن ن ش ا ا ع محیطی دلپذیر فرارس حرفهکرای س و س وکامالیدن ایام نتایج ی ما م ریک رض رجیستردانو ربا ی متخصصر هب ما وطن تیمال و ی درمانی درخشان تجربه سرویس جدید
Shockwave Therapy
بدینوسیله باطالع می رسانیم کلینیک Blue Skyبعنوان اولین و تنها کلینیک فیزیوتراپی ارائه کننده Shockwave Therapyدر نورت و وست ونکوور بزودی و همزمان با آغاز سال نو این سرویس ویژه را به شما عزیزان ارائه می نماید .موارد درمانی بسیار موثر آن عبارتند از :
•
درد و التهاب مزمن شانه () ....Frozen Shoulder & Calcification
•
درد و التهاب مزمن تاندونهای زانو و آشیل( )Patellar Tendonitis , Achilles Tendon Pain
•
)Tennis Elbow & Shin pain (Tibial Stress Syndrome
• درد و التهاب عضالنی
()Insertional Pain
•
Trigger points
•
خار پاشنه ( )Heel Spur
•
درد و التهاب مزمن لگن ( )Hip Pain
برای اطالعات بیشتر به وب سایت کلینیک مراجعه فرمائید.
کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف
کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف
فیزیوتراپی سوزنی طب فیزیوتراپی کینزیولوژی و ضایعات ورزشی سوزنی طبی و وسایل کمک حرکتی طبکفی ماساژتراپیضایعات ورزشی کینزیولوژی و
Physiotherapy Acupuncture Physiotherapy Active Rehab Acupuncture Orthotics & Supplies MassageRehab Therapy Active
کفی طبی و وسایل کمک حرکتی Orthotics & Supplies کالس ها و دوره های آموزشی و Massage Therapy ماساژتراپی درمانی Yoga, Fall Prevention,
مکانات هترین ا ب خدمات بهترین ن نتایج بهتری
در کلینیک :Blue Sky جدید Lose, سرویس های گروهی و فردی Fitness Personal Trainer, Weight
برای ثبت نام و دریافت اطالعات Active Rehab & Sport Injuries -1مخصوص صدمات ناشی از تصادفات ) (ICBCو سوانح ورزشی بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل
Designed by: Farhang-e-ma.com
فرمائید. TRXو Cross Fitبصورت گروهی و انفرادی -2کالسهای ورزشی مخصوص الغری و Fitnessبا استفاده از متد
-3کالسهای تمرین درمانی ( Fall preventionجلوگیری از افتادن) و (Osteoprosisپوکی استخوان) مخصوص سالمندان
Suite 120- 700 Marine Vancouver, درمانیBC, V7M -4کالسهای تمرین1H3 Drive,جوانان Northمخصوص ستون فقرات) ( Scoliosisانحراف Info@blueskyphysio.com www.blueskyphysio.com
T: 604-988-7761 604-988-7763 T: 604-988-7761 T/F:T/F: 604-988-7763 Info@blueskyphysio.com
www.blueskyphysio.com
Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3
18
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Learning English
چطور در اسپیکینگ آیلتس نمره باال بگیریم؟ نویسنده :یلدا احمدوند ،ونکوور
همه دوست دارند در اسپیکینگ آیلتس نمره باال بگیرند .مث ً ال دانشجویانی که برای ادامه تحصیل در آزمــون ایلتس شرکت می کنند دوست دارند در اسپیکینگ آیلتس نمره بــاال بگیرند ،چون یــک نمره خــوب در بخش اسپیکینگ شانس آنها را درگرفتن فاند TAافــزایــش می دهد. همانطور کــه مــی دانــیــد آیلتس ()IELTS بــه دو صـــورت آکــادمــیــک ()Academic و جــنــرال ( )Generalبــرگــزار مــی شــود. ولی بخش های speakingو Listeningآزمون های آکادمیک و جنرال مشابه هستند .بخش Speakingدر آزمون IELTSدارای سه قسمت است .برای جلوگیری از طوالنی شدن ،در این نوشته قصد دارم فقط به این سوال پاسخ بدهم که چطور می توان در قسمت های اول و سوم اسپیکینگ آیلتس نمره باال گرفت.
-1ساختار پاسخ IELTS SPEAKING آزمون اسپیکینگ آیلتس از ۳قسمت تشکیل شده است. نحوه پاسخ در قسمت های ۲و ۳تقریباً مشابه هم هستند .در قسمت های اول و سوم اسپیکینگ آیلتس سوالی از شما پرسیده می شود و شما باید به آن سوال جواب بدهید .خیلی از زبان آموز ها صرفاً به کوتاه ترین صورت به سوال پاسخ می دهند و مث ً ال اگر سوال می پرسد: • ?Do you like fast food
چطور در قسمت ۱و ۳اسپیکینگ آیلتس نمره باال بگیریم: خوب ،پاسخ به این سوال کمی پیچیده است .چون برای پاسخ به این سوال ابتدا باید اطالعات بیشتری از سطح زبان فعلی شما داشته باشم و توصیه های من برای افزایش نمره اسپیکینگدر آزمون آیلتس با توجه به سطح زبان و اشتباهات رایج شما در اسپیکینگ ،متفاوت خواهند بود .اما ،چهار نکته وجود دارد که همه بدون توجه به سطح زبان باید رعایت کنند تا بتوانند در اسپیکینگ آیلتس نمره باال بگیرند. بطور کلی به نظر من برای گرفتن نمره باال در قسمت های اول و سوم speakingآزمون آیلتس باید چهار نکته زیر را حتم ًا رعایت کنید: -1ساختار پاسخ -3دامنه لغت
-2جمله بندی -4لهجه استاندارد
Email: yaldaav@yahoo.com
این ها چهار تا از اساسی ترین نکاتی هستند که با رعایت آنها به راحتی می توانید نمره باالتری در اسپیکینگ بگیرید .در ادامه در مورد هرکدام بیشتر توضیح خواهم داد.
پاسخ آنها چیزی مثل این است: • !Yes, very much خوب .فکر می کند ممتحن آیلتس چه عکس العملی خواهد داشت؟ یا بهتر بگویم فکر می کنید سوال بعدی ممتحن چه خواهد بود؟ مطمئن باشید این سوال بعدی است: • !? WHY در پاسخ دا دن به ســوال های این دو قسمت اسپیکینگ آیلتس باید به یاد داشته باشید که به همراه هر سوالی یک WHYیا WHY NOTوجود دارد که اگر شما راجع به آنها حرف نزنید ممتحن آیلتس از شما خواهد پرسید .پس به قول معروف :چه کاریه؟! خودمون همون whyو why notرو جواب بدیم دیگه! دقیقاً همینطور است .پاسخ شما باید به اندازه کافی اطالعات در خود داشته باشد تا ممتحتن اسپیکینگ
آیلتس این whyو why notرا از شما نپرسد .به همین خاطر من به دانشجوهایم ساختارهای زیر را پیشنهاد می کنم. • ساختار پاسخ در قسمت اول Speakingآیلتس A short answer -1
Daneshmand Magazine
Detail -2
در قسمت short answerشما بصورت کوتاه به سوال پاسخ می دهید ،سپس در ا دامه و در بخش detailجوابتان را ساپورت می کنید .یعنی برای پاسخ کوتاهتان دلیل یا توضیح بیشتری ارائه می کنید .به مثال زیر دقت کنید .فرض کنید سوالی که از شما پرسیده شده این است: ?( Where are you from originallyاصالتاً اهل کجا هستی؟) پاسخ درست باید چنین شکلی داشته باشد: I’m from originally from Langarud, a city in the south coast of the Caspian Sea. It’s about 60 Km east of Rasht, the capital city of Guilan Province. Langarud is a rather small city with a lot of history and it is definitely a lovely place to live. همانطور که در پاسخ من می بینید ،توضیحات اضافی در حد ۱۵تا ۲۰ثانیه بعد از جواب سوال که ”“I’m originally from Langarud آمـــــده اســـــت .در پـــاســـخ مـــی تــوانــیــد بــخــش هــــای دوگـــانـــه را بـــا رنــــگ هــای مختلف ببینیدShort Answer – Detail : در پایان detailاگر مایل بودید می توانید مثالی هم بزنید .البته پیشنهاد می کنم معموالًدر پاسخ به سوال های
قسمت اول بخش اسپیکینگ ،اگر الزامی ندارد و پاسختان به انــدازه کافی طوالنیست ،مثال نزنید. دلیلش این است که اوالً با توجه به نوع سوال های قسمت اول همان ساپورت عمومی کفایت می کند و ثانیاً پاسختان طوالنی می شود و به احتمال زیاد ممتحن شما را متوقف خواهد کرد .گاهی هم اص ً ال سوال جوری نیست که بتوانید مثالی برایش بزنید .مثل همین سوال "اصالتاً اهل کجا هستی؟" که نمی شود مثالی زد. • ساختار پاسخ در قسمت سوم Speaking آیلتس: در قسمت سوم اسپیکینگ آیلتس سوال ها پیچیده تر و عمیق تر هستند و به شما فرصت بیشتری برای پاسخدهی و اثبات ادعاهایتان داده خواهد شد .پس پاسخ در قسمت سوم می تواند و بهتر است به شکل زیر باشد: Detail -2 A short answer -1
Example -3
پاسخ به سوال های قسمت سوم Speakingآزمون آیلتس چیزی مثل یک پاراگراف Bodyدر رایتینگ های ( Argumentیا همان )Opinionآیلتس است. شما دلیلی می آوریـــد ،توضیحی می دهید و در ادامــه در صــورت لــزوم با مثالی آن را بیشتر اثبات می کنید .البته میتوانید جای exampleو detailرا با هم عوض کنید ،یعنی پس از دادن پاسخی کوتاه ،مثالی بزنید و بعد توضیحتان را بیاورید. باز درست مثل رایتیتگ آیلتس .برویم سراغ یک سوال: Do you think advertising influences ?what people buy این هم یک پاسخ ممکن: Yes, of course. we can see advertisement
Discover English Academy آموزش زبان انگلیسی آموزش زبان فارسی دانستن هر زبان کلیدی است به گنجینۀ ادبیات آن زبان.
برگزاری آزمایشی آزمون های CELPIP, IELTS & TOEFL توسط ممتحن رسمی CELPIP تجربه ای متفاوت در محیط آموزشی متفاوت
• آموزش تضمینی CELPIP, IELTSتوسط کادر آموزشی مجرب • آموزش صحیح زبان با تکیه بر روشهای علمی و مدرن
کودکان ما با آموختن خواندن و نوشتن زبان فارسی قادر خواهند بود از گنجینۀ غنی ادبیات فارسی بهره مند شوند. این فرصت را در آکادمی ما به آنها بدهید.
• کالسهای فقط مکالمه ()Topic Based
آموزش خواندن و نوشتن فارسی برای کودکان مطابق کتابهای آموزش و پرورش ایران با روشی تازه و خوشایند برای بچه ها همراه با قصه های دلپذیر و نغمه های شاد
• یادگیری راههای مهم دستیابی به تلفظ صحیح و بدون لهجه
• تقویت تمامی مهارت های زبان به صورت مجزا و به روش صحیح و اصولی در تمامی سطوح
برای اطالعات بیشتردر مورد کالسها و تعین سطح با ما تماس بگیرید.
آموزش زبان فرانسه
با مدیریت :یلدا احمدوند
French Department
• MA in Linguistics & TESOL, University of Leicester, England • TESL Canada Certified, Standard three • CELPIP Certified Examiner • BCTEAL Board of Directors
برای کودکان ،نوجوانان و بزرگساالن
For French Immersion Students
Discover English Academy
فوق لیسانس زبان شناسی از انگلستان با 10سال تجربه تدریس در بهترین کالج های کانادایی
Programs:
-CELPIP -IELTS -TOEFL -LPI -Accent reduction -Speaking & Listening -Writing & Reading -Essay Writing -English for Academic Purposes -Academic Vocabulary & writing -Business English -Interview skills & resume writing
Tel: 778.882.4087 www.discoverenglish.ca 1169-West 15th Street )(on Pemberton Ave. North Vancouver info@discoverenglish.ca
!Join our Facebook page to learn a new language point every day
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
آیلتس باید از ساختار های فوق پیچیده (!) استفاده کرد .این باور کام ً ال اشتباه است .البته منظورم این نیست که از جمله های ۳یا ۴کلمه ای استفاده کنید. بلکه منظورم این است که شما می توانید با جمالت ساده هم نمره خوبی در اسپیکینگ آیلتس بگیرید. البته به شرطی که پاسخ های شما از ساختار باال پیروی کرده و واضح و مرتبط با سوال پرسیده شده باشند .بنابراین بیش از اینکه به فکر افزایش پیچیدگی جمالتی که بیان می کنید باشید ،به قابل فهم و کامل بودن آنها اهمیت بدهید.
in many different places. Billboards, magazines, TV shows, commercials, etc.As far as I’m concerned, when people go to a supermarket, they choose to go with what’s familiar to them than with what’s not. No matter how good the quality is, we rarely buy things we haven’t seen and, to me, that’s why companies spend a lot of money to make sure their products are seen by people, !or as they would call it, CUSTOMERS There is also another thing. Advertisers hypnotize mass population. They patiently show you false images and you gradually believe them. For example, they show a celebrity in luxurious clothes and entice you into buying those in spite of the fact that you really don’t need them or even can’t afford them. Or a happy person with iPhone in his hand, shown repeatedly, will make you believe that having an iPhone will bring you that happiness. So, in my opinion, advertising is definitely affecting what we purchase.
-3دامنه لغت در IELTS SPEAKING بعضی ها فکر می کنند اگر در حرف هایشان کلمات سطح باال و به قول معروف "قلمبه سلمبه" وجود داشته باشد حتماً در اسپیکینگ آیلتس نمره باال یی خواهند گرفت .به هیچ وجه اینطور نیست .من حتی افرادی را دیده ام که آنقدر روی استفاده از کلمات پیچیده تاکید دارند که این کلمات را به صورت نادرست استفاده می کنند و جمالتشان به نوعی مضحک به نظر می رسد .این موضوع در رایتینگ آنها هم دیده می شود. همانطور که در دامنه لغت الزم برای کسب نمره باال در آیلتس توضیح دادم ،از نظر دامنه لغت آنچه برای شما نمره می آورد استفاده از دامنه لغت مرتبط با موضوع و کالوکیشن ها است .استفاده از ساختار های گرامری مختلف با نهایت ( fluencyروانی کالم) بدون بکارگیری دامنه لغت مرتبط با موضوع (Topic Related )Vocabularyسوال نمی تواند به شما در گرفتن نمره باال کمک کند .در طول سالهایی که من آیلتس و تافل تدریس کرده ام بارها و بارها به وضوح قدرت دامنه لغت موضوعی و کالوکیشن ها را در گرفتن نمره باال در این آزمون ها دیده ام .به همین خاطر من در کالس های آیلتس و تافل و جی آر ای و البته کالس های رایتینگ و مکالمه خودم لیستی از کالوکیشن های رایج و کاربردی را به دانشجوهایم آموزش می دهم تا از نظر کالوکیشن پاسخ هایشان غنی باشند .یک سری کلمات هستند که می توان از آنها در هر رایتینگ و
در این پاسخ می توانید بخش های سه گانه را با رنگ های مختلف ببینید: Short Answer – Detail – Example همانطور که می بینید در انتها نظرم را دوباره تکرار کردم که در سوالی مثل این ،یک جمعبندی ،هر چند الزامی نیست ،می تواند باعث شود پاسخ شما حساب شده تر و کامل تر به نظر بیاید. -2جمله بندی در IELTS SPEAKING خیلی ها فکر می کنند برای گرفتن نمره ای باال در
& GARDENING
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
اسپیکینگی استفاده کرد و دانستن کالوکیشن های آن کلمه و نحوه استفاده درست آنها راه گرفتن نمره باال را برای شما هموار خواهد کرد .پس ،لغت های مرتبط با موضوع و کالوکیشن ها را جدی بگیرید. -4لهجه استاندارد یکی از سوال هایی که بسیاری از زبان آموزهای کالس های آیلتس از من می پرسند این است که در آیلتس باید به کدام لهجه حرف بزنند .خیلی ها فکر می کنند اگر شما با لهجه آمریکایی حرف بزنید از نمره اسپیکینگ شما کم خواهد شد و نمی توانید انتظار داشته باشید نمره باالیی در اسپیکینگ آیلتس بگیرید .خب ،این هم یکی دیگر از تصورات اشتباه در مورد آزمون آیلتس است .من با لهجه آمریکایی در آزمون اسپیکینگ آیلتس شرکت کردم و به آسانی توانستم نمره کامل ( ۹از )۹بگیرم .پس ،همین نمره ۹من مثال نقضی است برای این فکر اشتباه که در اسپیکینگ آیلتس فقط افرادی که به لهجه بریتیش حرف می زنند می توانند نمره کامل بگیرند .حقیقت این است :تا زمانی که لهجه زبان انگلیسی شما شفاف و واضح و قابل فهم و در یک کالم استاندارد باشد، به هیچ وجه از این نظر در قسمت اسپیکینگ آیلتس مشکلی نخواهید داشت .خیلی از زبان آموزهای کالس های آیلتس من لهجه آمریکایی داشته اند و به هیچ وجه به خاطر لهجه آمریکایی نمره از دست نداده اند. فکرش را بکنید ،آیلتس آزمونی است که می خواهد مهارت زبان انگلیسی شما را برای موقعیت هایی مثل کار و تحصیل بسنجد .در این محیط ها که همه بریتیش حرف نمی زنند و یا داشتن لهجه بریتیش الزام نیست .بنابراین تاکید روی داشتن لهجه بریتیش کمی مضجک به نظر می رسد ،اینطور نیست؟ به هیچ وجه برای بیزینس IELTSمناسب نیست! البته این حرف های من نباید باعث شود از این موضوع غافل شوید که شما باید بتوانید لهجه بریتیش را بفهمید تا در مهارت Listeningآیلتس نمره خوبی بگیرید.
19
اما ،ایراد در تلفظ ها و استرس های کلمات و جمالت انگلیسی مطمئناً سایر مهارت های شما ،مثل دامنه لغت و جمله بندی ،را تحت الشعاع قرار خواهد داد. مث ً ال کلمه Progressرا در نظر بگیرید .با گذاشتن استرس (تاکید) روی اول این کلمه Progress ،اسم و به معنی پیشرفت خواهد بود .حال اگر Progress را با استرس روی gتلفظ کنید فعل بوده و به معنی پیشرفت کردن است. پس باید یاد بگیرید چطور انگلیسی استاندارد حرف بزنید .لهجه اش به هیچ وجه اهمیت ندارد. نکته پایانی: در مجموع اگر می خواهید در قسمت اول و سوم اسپیکینگ آیلتس نمره باال کسب کنید ،رعایت چهار نکته "ساختار درست" جمله بندی "دامنه لغت مرتبط با موضوع" لهجه استاندارد" ضروری است .برای اینکه بتوانید در آزمون آیلتس از تکنیک هایی که یاد می گیرید به درستی استفاده کنید ،باید آنقدر آنها را قبل از آزمون تمرین و تکرار کنید تا بتوانید بطور ناخودآگاه از آنها را استفاده کنید .اتفاقی که برای اغلب متقاضیان آزمون آیلتس می افتد این است که به محض ورود به اتاق مصاحبه ،Speakingتمام تکنیک هایی که می خواستند در حرف زدن استفاده کنند از یادشان می رود و نمی توانند آنطور که باید نتیجه بگیرند .تنها راه، و تاکید می کنم تنها راه ،برای اینکه بتوانید در حضور استرس اجتناب ناپذیر مصاحبه Speakingاز تکنیکی به درستی استفاده کنید این است که بار ها و بارها آن را قبل از آزمون تمرین کرده و به کار ببرید .مث ً ال اگر می خواهید از ساختار پاسخ گفته شده در باال (پاسخ کوتاه و سپس توضیح بیشتر) در آزمون آیلتس استفاده کنید ،باید آن را به عنوان تنها روش پاسخ دهی سوال های قسمت ۱و ۳در همه مکالمه های تمرینی قبل از آزمون آیلتس بکار ببرید.
LANDSCAPING
خدمات فضای سـبز شاهرخ ; ;طراحی -اجرا -نگهداری
; ;چمن -گل -درختچه -درخت ; ;اصالح وضعیت موجود
; ;هرس -پیوند -فرم دهی )(TOPIARY ; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما
; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز
604.724.9645
Tel: 778.855.9645
کالس رقص ایرانی و عربی ویژه کودکان ،نوجوانان و بزرگساالن آموزش آکادمیک رقص عربی( )Belly Dance و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)
از مبتدی تا پیشرفته ،همراه با ورزش و بدنسازی
AMED
ACADEMY OF به صورت علمی و با تکنیک های جدید MIDDLE EASTERN DANCE
سالمتی و تغذیه روح ،شادابی و نشاط
و رسیدن به ،اندامی موزون و ورزیده
محل برگزاری کالسها :نورت ونکوور
همراه با Dance Cardio
Tel: 604.809.2187
جلسه اول :رایگان
www.dancebysoul.com
با هدف :شاد بودن و همچنین داشتن بدن سالم
!Have Fun With Us
20
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
تازه های ایران و جهان خود ببالند .دلیلش نیز ساده است :آنها از بیشترین آزادی عمل جهت سفر به کشورهای مختلف جهان برخوردار هستند.
قدرتمندترین پاسپورت‌های جهان در سال ۲۰۱۶
اعتبار گذرنامه کشور در حقیقت معیاری برای سنجش میزان اعتبار بین‌المللی شهروندان آن کشور در بین کشورهای دیگر محسوب میشود. پیشتر اگــر آمریکایی یا انگلیسی بودید، می‌توانستید بدون نیاز به ویزا به بسیاری از کشورهای جهان سفر کنید ،اما معادله تغییر کرده و حاال آلمان اول است. به گزارش فرادید به نقل از بیزینس اینسایدر، اعتبار گذرنامه کشور در حقیقت معیاری برای سنجش میزان اعتبار بین‌المللی شهروندان آن کشور در بین کشورهای دیگر محسوب میشود. موسسه «هنلی و همکاران» ()Henley & Partners از ۴۰سال پیش هموارهدر زمینه پژوهش‌های پیرامون حقوق شهروندی فعال بوده و هر ساله رتبه‌بندی مرتبط با اعتبار گذرنامه‌های کشورهای جهان را ارائه میدهد .این فهرست هر ساله تحت عنوان «شاخص محدودیتهای روادیدی هنلی» منتشر میشود .گفتنی است رتبه‌بندی هنلی با همکاری اتحادیه حل و نقل هوایی که بیشترین اطالعات درباره گذرنامه‌ها و روادید را دارد ،تهیه میشود. شاخص محدودیتهای روادیــدی هنلی برای سال 2016میالدی روز چهارشنبه منتشر شد .در این فهرست ،نام کشور آلمان با سفر بدون ویزا به 177کشور جهان در صدر دیده میشود .بنابراین دارندگان گذرنامه آلمانی میتوانند به تابعیت کشور
NEWS
رتبه ،کشور ،عدم نیاز به روادید .2سوئد176 ،
.1آلمان177 ،
.3فنالند ،فرانسه ،ایتالیا ،اسپانیا ،بریتانیا175 ،
بر اساس این فهرست ،کشورهای اروپایی برای سومین سال متوالی در جایگاه‌های نخست قرار دارند .شاخص هنلی 199کشور جهان را با توجه به اطالعات دریافتی از اتحادیه حل و نقل هوایی ( )IATAرتبه بندی میکند .این اتحادیه بزرگترین پایگاه دا ده‌ای پیرامون اطالعات سفر را داراست. این رتبه‌بندی بر اساس داده‌های قبل از یک ژانویه 2016صورت گرفته است.
.4بلژیک ،دانمارک ،هلند ،ایاالت متحده آمریکا، 174 .5اتریش ،ژاپن ،سنگاپور173 ، .6کــانــادا ،جمهوری ایرلند ،کــره جنوبی، لوکزامبورگ ،نروژ ،پرتغال ،سوئیس172 ،
بر اساس شاخص سال 2016موسسه هنلی, گذرنامه سوئد با عدم نیاز به روادید برای ورود به 176کشور جهان در رتبه دوم فهرست معتبرترین گذرنامه‌های جهان قرار گرفت .بریتانیا نیز که از سال 2013تا سال 2015در صدر قرار داشت ،این بار به رتبه سوم نزول پیدا کرد و در کنار فنالند، فرانسه ،ایتالیا و اسپانیا قرار گرفت.
.7یونان ،نیوزیلند171 ،
.10مجارستان ،جمهوری چک ،ایسلند167 ، .98ایران ،اریتره ،اتیوپی ،نپال ،فلسطین ،سودان، 37
استرالیا تحریم های اقتصادی علیه ایران را لغو میکند
بر اساس گزارش ها ،دولت استرالیا پس از اطمینان از پایبندی ایران به تعهدات اتمی خوددر برابر سازمان ملل ،تصمیم گرفته تا بخشی از تحریم ها شامل تحریم های اقتصادی علیه این کشور را لغو کند.
در پایین جدول (رتبه )104نیز نام افغانستان دیده میشود .شهروندان این کشور میتوانند به 25 کشور جهان بدون نیاز به روادید سفر کنند .گذرنامه پاکستان با عدم نیاز به روادید برای ورود به 29 کشور جهان در رتبه 103قرار داشته و عراق با 30 کشور پیش از آن قرار دارد.
خبرگزاری رویترز می گوید بر اساس تصمیم استرالیا ،بازرگانان این کشور دیگر الزم نیست که
سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش کلمبیا ،سالها تجربه خود در امور مهاجرتی را ،در اختیار شما قرار می دهد:
بر اساس تصمیم دولت استرالیا تحریم های این کشور علیه ایران که شامل کاالهایی با مصارف دو منظوره در صنایع نظامی و غیرنظامی است و همچنین محدودیت های مربوط به موشک های بالستیک همچنان باقی خواهد ماند .استرالیا از زمان طرح پرونده اتمی ایران ،در شمار متحدان اصلی غرب علیه برنامه اتمی این کشور بود .پس از توافق اولیه ایران و گروه ۵+۱که فروردین امسال به دست آمد ،وزیر خارجه استرالیا اولین مقام از کشورهای متحد اصلی غرب بود که روانه تهران شد. سفر جولی بیشاپ ،وزیر امور خارجه استرالیا به تهران در حدو د یک سال قبل که به دعوت محمدجواد ظریف وزیر خارجه ایران انجام شد، اولین دیدار یک مقام بلندپایه این کشور از ایران طی ۱۲سال گذشته بود و از سوی رسانه های استرالیا "تاریخی" توصیف شد.
نامی آشنا و قابل اعتماد
; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری ; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ،توریستی و کار
; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی ; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی ; ;امور مرتبط به پناهندگی
; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی ; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم amir@migratingbirdinc.com
Tel: 604.440.6221
www.migratingbirdinc.com
Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7
خدمات لوله کشی ; ;مسکونی ; ;اداری
تصمیم دولت استرالیا برای لغو تحریم های اقتصادی علیه ایران نزدیک به دو ماه پس از اجرایی شدن لغو تحریم های اتحادیه اروپا ،آمریکا و سازمان ملل صورت می گیرد.
; ;مهاجرت از طریق تخصص
یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ،تفاوت ها را هویدا می کند.
; ;تجاری
.8استرالیا169 ،
.9مالت168 ،
ایاالت متحده آمریکا نیز که در رتبه بندی سال گذشته در مقام دوم قرار داشت ،به رتبه چهارم فهرست رفت .گذرنامه ایاالت متحده آمریکا در کنار گذرنامه‌های بلژیک ،دانمارک و هلند با عدم نیاز به روادید برای ورود به 174کشور جهان در رتبه چهارم قرار دارد.
امیر حسین توفیق
برای معامالت باالی ۱۴هزار دالر با ایرانی‌ها از مراجع قانونی مجوز بگیرند.
AQUA UNITED
PLUMBING
Plumbing & Drainage Service Licensed & Insured & Bonded
توسط :بهـزاد Tel: 778.834.6267 Aquaunitedplumbing@yahoo.ca
21
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
11 11 DNSDST 3T 3 NDNSDST 3T 3 N EE EE
UGSUS UGSUS G G AUAU AUAU
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA
NEW NEWYEAR. YEAR.NEW NEW ME! ME! Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year year over rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales
$15,000 $15,000888,,,5500000
GETGET CASH CASH $$$ THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA BACK BACK up up to to محمد خلج To Help To Help Reach Reach Your Your2016 2016Goals Goals
O TP T TOTOO P P U U UPU T E ET GE GTE GT
Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year over year rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales
604.729.0161
** * *
ST STSS T N N U U UTN O O ON CO C CU IS D DIS DIS H H H LS LS LSLS SA SA SSH DE DE DE AC MO MO MO MO CCA C 15 15 15 15DE 20 20 20 20 CT CT CT CT LE LE LE SE SE SE ON ON ON ON ON ON EEON E EON
BL BL BL BL LA LA LA LA AI AI AV AV0AI AV AV 0AI ,50 $8 $8,50 $80,50 SDA SDA SS DA DA MA MA MA MA AR AR AR AR 15 15 15 15 20 20 20 CT CT CT LE LE LE20 SE SELE SE SE
E E V V V V O O O M M M O O O O T T T T D D D D E E E E V V V V ffafafasasstst.t. g g g g V n n n n i i i i o o o E EV E g g g e e e RRER R r r r r a a a a s s s s isNisNissaisansanann N N NOW NOW IS THE THE 5 5 5 5 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2 2 2 g g g g n n n n i i i i n n n n i i i i a a a a m m m m e e e e rr rr
سال سابقه و تجربه15 با،مشاور فارسی زبان شما .در خدمت هموطنان گرامی در شرکت نیسان هستم
EVERYONE EVERYONE ISISAPPROVED! APPROVED!
•Make•Make NO PAYMENTS NO PAYMENTS for up for up to 6tomonths! 6 months! .با من تماس بگیرید RatesRates fromfrom AS LOW AS LOW ASAS 0%! 0%! TThhe•eTInterest Thhe•eInterest TIME TO PLAN PLAN •ZERO•ZERO DownDown Payment Payment & Up& Up to 96 to 96 months monthstotopay! pay! TIME 2015 برای نیسان تایتان وام با بهرۀ صفر درصد یا YOUR YOUR BEST BEST •Finance •Finance Experts Experts & Trade & Trade Appraisers Appraisers ONONSITE! SITE!
، فروش و لیز ماشینهای نو و دست دوم،جهت خرید
0000
% % % % E E V V V V تخفیف$ 14.000 YEAR YEAR EVER! EVER! O O O M M M O O O O T T T T AMAZING AMAZING AMAZING AMAZING AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST D DDD EV EE E ggggffafafasasstst.t. VVVVV
88,,500 ,,500 $$$$ 8 88,,500 500 ,,500 61 61 61 GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO
inin E E E E R R R R raeraergegogooinoin $ $ $ $ a a s s s s n n n n a a a a s s s s is is is is N N N N 5 5 5 5 12120011 VALUE VALUE VALUE VALUE BUY BUY BUY BUY ging in in2ing20g0 ain ain m emin raerain hheere hrhemem
برای تازه واردین به کانادا تسهیالت بخصوصی قائل هستیم
MENTION MENTION THIS ADTHIS AD AND RECIEVE TTANDTTRECIEVE
FINANCE FINANCE FINANCE FINANCE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE
* ** *
AN IPAD AN IPAD WITHWITH YOUR YOUR NEWNEW VEHICLE VEHICLE O.A.C. O.A.C. O.A.C. O.A.C.
CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS 2015 20152015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ONON ONON SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS
1.61.6 AUTOMATIC AUTOMATIC 1.61.6AUTOMATIC AUTOMATIC WITH WITH WITH WITH
$$ 850 850 850 850 BONUS BONUS BONUS BONUS CASH CASH CASH CASH
$$
EIVE US CLIV EXCL EXUS
EIVE US CLIV EXCL EXUS
PLUS PLUS PLUS PLUS
COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY UPGRADE UPGRADE UPGRADE TO UPGRADE TO PLATINUM PLATINUM TOTO PLATINUM PLATINUM NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ADDED ADDEDSECURITY SECURITY ADDED ADDEDSECURITY PLAN SECURITY PLANproviding PLAN PLANproviding providing superior providing superior superior benefi superior benefi tsbenefi tsbenefi ts ts
and and protection. protection. and and protection. protection.
2016
2016
2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ® ® ® 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA
* ** *
PAY PAY PAY PAY$$ $ $ JUST JUST JUST JUST 2015 2015
CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS
BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY +TAX +TAX +TAX +TAX
$6,000 $6,000
ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS 2015 2015 2015 MICRA 2015 MICRA MICRA MICRA range range range range starts starts starts starts from from from from $9,998* $9,998* $9,998* $9,998* $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ON ON ONON GET GET SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS UP UP TO TO20152015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN
2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN ROGUE ROGUE ROGUE ROGUE
2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN CASH CASH DISCOUNTS DISCOUNTS 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA ® ® ® ®OFF OFF2015 2015 PATHFINDER PATHFINDER JUKE JUKE JUKE JUKE
PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER
2015 2015
NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA
$1,000 $1,000 $1,000 $1,000 CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS ††
†† ††
††
2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ®®® ST ST ST ST JUKE JUKE JUKE JUKE ® ® ® ® VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA ORORYOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 3131 31 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 GET GET Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015. 31, Offers valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015. 31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is*Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 onROGUE 2015 (1.6 SR Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima (1.6 SR ROGUE Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS (C4LG55 M6 1.8 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SCASH SFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum ROGUE ROGUE CASH DISCOUNTS DISCOUNTS
$6,500 $6,500
UP UP OFF OFF 2015 2015 ALTIMA ALTIMA TO TOLOYALTY CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ON SELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS
4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash discount discount CashCash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is the applicable to cash thetocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase. Not purchase. Not applicable Not applicable Not applicable applicable withwith NCF withNCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates. Cash rates. Cash Cash discount Cash discount discount discount isiscomprised comprised isiscomprised comprised of non non of of non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and and and NCINCI clearout clearout cash. cash. Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout tocash. lease to cash. Not lease and Not applicable and finance applicable finance tooffers. lease tooffers. lease The and and The finance offers finance offers are offers. exclusive are offers. The exclusive The offers and offers are and can exclusive are can beexclusive modified, be and modified, and canextended can beextended modified, be modified, or canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without andnotice, and cannotice, can not andbe not and can combined becan not combined be notcombined be with combined with anywith other anywith any other offer, other anyoffer, other except offer, except offer, except stackable except stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars. These dollars. These These offers These offers offers have offers have have no have no cash no cash nocash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value. Dealers Dealers Dealers Dealers may may may set may settheir set their set their their †† †† †† †† ownown prices. prices. An order An order or own dealer orown prices. dealer trade prices. An trade may order Anmay be order orrequired. be dealer orrequired. dealer trade trade may may be Nissan required. beLoyalty required. The The Nissan Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available isOffer available (“Offer”) (“Offer”) onlyis only toavailable eligible istoavailable eligible only customers only to customers eligible to eligible who customers who (as customers of (as May, who of May, 1, who (as2015) of 1, (asMay, 2015) oflease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed or own/owned or or own/owned a 2009 a a2009 2009 oranewer 2009 orornewer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an(an “Existing (an “Existing (an“Existing “Existing Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Eligibility Eligibility Eligibility Eligibility for forthe for the for Offer the Offer theOffer will Offer will willwill $ finance/financed $ finance/financed $ finance/financed †† $ or ††own/owned †† ††own/owned be determined be determined by Nissan by Nissan beCanada determined be Canada determined Inc.byInc. (“NCI”) Nissan by(“NCI”) Nissan in Canada itsin Canada sole itsInc. sole discretion. Inc. (“NCI”) discretion. (“NCI”) in Proof itsinsole its Proof of sole discretion. current ofdiscretion. current orProof previous or Proof of previous current ofownership/lease/finance current ownership/lease/finance or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be willrequired. contract be required. will be will Offer required. beOffer required. is not is Offer transferrable not Offer istransferrable notis transferrable not transferrable or assignable, or assignable, or assignable, or assignable, except except except to aexcept to co-owner/co-leasee toa aco-owner/co-leasee to co-owner/co-leasee a co-owner/co-leasee of the of ofthe Existing the ofExisting the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the same same the thesame same household household household household asasas as the intended the intended recipient recipient ofthe the of intended the Offer. the intended Offer. Ifrecipient therecipient If eligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer. If the elects If eligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or finance elects toalease new toalease new or and finance or and previously finance previously a new a new unregistered and and unregistered previously previously Nissan unregistered Nissan unregistered brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet and NV, Fleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an “Eligible rentals) (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively (collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable of dollars stackable (“Loyalty (“Loyalty loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra (i) as Micra/Versa/Sentra follows: as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and Maxima/Z/Titan, (iv) (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000). Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill †† †† †† †† be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means of they allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of taxes. allofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, if eligible the Alternatively, eligible customer if the customer if eligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase to elects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible an$New Eligible Vehicle Vehicle (excluding Vehicle (excluding (excluding GT-R (excluding GT-R and GT-R and GT-R Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 aa three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers $New $New $Vehicle (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Rotation Oil Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan awhich of maximum which a maximum consists consists of 6 ofof service a of maximum 6 service a maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change conventional (using (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor and oil) 1 tire and oil) 1 rotation. tire and 1 tire rotation. 1 rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on on the Oil the on Oil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and Tire Tire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask your ask your askyour your dealer. dealer. dealer. dealer. Offer Offer Offer has Offer has hashas Fsubject Frraa to F change no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers. Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid Vehicles on Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1 August – 31st, 1August – 31st, 12015. – 31st, 12015. – Conditions 31st, 2015. Conditions 2015. Conditions Conditions apply. apply. apply. Model(s) apply. Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for for illustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only. Offer only. Offer Offer Offer subject subject subject change to to change change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation serraseerr © © ©© without without notice. notice. While While quantities without quantities without notice. last. notice. last. Ask While While Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last. Ask or visit www.nissan.ca Ask yourwww.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. for details. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned by owned orbylicensed owned or by licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Co. Motor Ltd. Co. Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its itsNorth North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. 2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc. All Inc. All rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved. Hw H H rights wyInc. y.. wwyy. . ST ST ST ST
11
604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999#1#1
7403080
7403080
152nd 152nd St. St.
152nd St.
NISSAN NISSAN
WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CADEALER 15257 15257 15257 FRASER 15257 FRASER FRASER FRASER HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OROR YOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 313131 DEALER MONDAY MONDAY MONDAY TO MONDAY TO TOTOFRIDAY FRIDAY FRIDAY AND FRIDAY AND AND AND BCBC DL#40078 DL#40078 9-6 9-89-8 9-9 9-89-8 9-69-69-6 SUNDAY SUNDAY SUNDAY SUNDAY 11-511-5 11-511-5 ININ 9-9 SURREY, SURREY, SURREY, SURREY, BC BCDL#40078 BC BCDL#40078 THURSDAY THURSDAY THURSDAY THURSDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY
152nd St.
CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS
88th 88th88th 88th Ave. Ave.Ave. Ave.
Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015. Offers 31,valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015. 31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is *Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on INSERT 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 on 2015 SR (1.6 Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima SR (1.6 Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS(C4LG55 1.8 M6 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SSFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum INSERT INSERT INSERT DEALER DEALER DEALER TAGS DEALER TAGS HERE TAGS HERE TAGS HERE HERE Offers available until February 1, Offers 2016.available Payments untilcannot February be1,made 2016.on Payments a weekly cannot basis,befor made advertising on a weekly purposes basis, foronly. advertising Representative purposesmonthly only. Representative lease offer monthly based onlease a new offer2016 basedRogue on a new S FWD 2016CVT Rogue(Y6RG16 S FWD CVT AA00). (Y6RG16 1.49%AA00). lease APR 1.49%for lease a 60 APR month for a 60 term month equals termmonthly equals monthly payments payments of $278ofwith $278$0 with down $0 down payment payment andand $0 security $0 security deposit. deposit.First Firstmonthly monthly payment, payment,down downpayment payment andand $0 $0 4x4security (5XEG15 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4inception. (5XEG15 4x4 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS and AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash discount discount Cash Cash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is charges the applicable tocash the tocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase. Not purchase. applicable Not Not applicable applicable Not applicable withparticipation with NCF with NCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates. Cash rates. Cash Cash discount Cash discount discount discount isinsurance isinsurance comprised comprised isiscomprised comprised of non non of oftaxes non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and andand deposit at lease deposit Payments due include atacceptance lease inception. freight Payments fees. Lease include based freight on aand maximum fees. Lease of(N5YT15 based 20,000 km/year apayment maximum excess 20,000 charged km/year with $0.10/km. excess charged lease $0.10/km. obligation Total lease $16,708. obligation *Freight isASP $16,708. and PDE *Freight charges and PDE , applicable ,price applicable manufacturer’ manufacturer’ s rebate s$14,115. rebate dealer participation dealer where applicable applicable are included. are included. and andAugust applicable taxes are extra. extra. offers offers *Vehicle *Vehicle pricingpricing isare plusdue is freight, plus freight, taxessecurity and *Vehicle taxes fees *Vehicle and pricing – Finance fees pricing is–are plus Finance offer isfreight, plus offer freight, taxes acceptance and taxes conditions fees and– Finance fees conditions apply. – Finance offer Purchase apply. acceptance offer Purchase acceptance payment conditions payment shown conditions apply. shown of Purchase $61 apply. isof bi-weekly Purchase $61payment isonbi-weekly based shownon based shown ofwith 84 $61of month is on of bi-weekly $61 84 term month is bi-weekly at based term 0.99% on based atat APR 84 0.99% month on and 84 APR term month includes and atTotal term includes 0.99% 3 years atat APR 0.99% 3Nissan and years APR includes and Nissan ASP includes (added 3 is years ASP 3(added Nissan Security years Nissan ASP Security plan). (added 2015 plan). (added Security Micra 2015 Security plan). 1.6S Micra automatic 2015 plan). 1.6S Micra 2015 automatic sale 1.6S Micraautomatic price 1.6S salefees, isautomatic $14,965 sale isprice $14,965 sale lessfees, isprice $850 $14,965 less isbonus $14,965 $850 less cash $850 bonus lessbonus =and $850 cash cash bonus = $14,115. Cost =and cash $14,115. of=Cost borrowing $14,115. Costofofborrowing Cost borrowing iswhere of$376. borrowing isis0% $376. $376. finance is0% $376. fifinance is nance 0% also fiisnance is available also also isavailable available also–License, See available –License, See dealer – See dealer –registration, See dealer forregistration, dealer for details. details. forfor details. Offers details. Offers valid Offers valid Offers August August valid valid August 1applicable 1 –– 31, 2015. 12015. ––31, 31,*Cash *Cash 2015. 2015.are discount *Cash discount *Cash discount discount is Lease $2,500//$5,6 is Lease $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 NCI NCI clearout clearout cash. Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout to cash. lease to cash. Not lease and Not applicable and finance applicable tooffers. lease to offers. lease The and finance The offers offers are offers. exclusive are offers. The exclusive offers and offers are and can exclusive are can be exclusive modified, modified, can can be extended modified, be modified, orS(Y6RG15 canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without and notice, and can notice, can not and be not and can combined be can notcombined be not combined be with combined with any with other any with any other offer, other any offer, other except offer, except offer, except stackable stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars. These These offers offers offers have have no have nocash no cash no cash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value. Dealers Dealers Dealers Dealers may may set set their set their set their 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 on Micra 2015 (1.6 Micra SRthrough (1.6 Trims)//Altima available SR Trims)//Altima available on 2015 Sedan on Micra 2015 Sedan 2.5 (1.6 Micra (T4LG15 SR 2.5and (1.6 Trims)//Altima (T4LG15 AA00)//Sentra SR Trims)//Altima Sedan 1.8 Sedan 2.5 Snotice M6 (T4LG15 1.82.5 (C4LG55 SThe (T4LG15 M6 AA00)//Sentra (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Sentra AA00)//Rogue 1.8 Snotice M6 (except 1.8(C4LG55 Sbe M6 (except Sand (C4LG55 FWD AA00)//Rogue Sand (Y6RG15 AA00)//Rogue FWD (Y6RG15 (except AA00))//Pathfi (except SAA00))//Pathfi FWD nder FWD Platinum4x4 (Y6RG15 nder AA00))//Pathfi Platinum4x4 AA00))//Pathfi (5XEG15 nder (5XEG15 Platinum4x4 nder AA00/AA10)//Juke Platinum4x4 AA00/AA10)//Juke (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke (except Nismo Nismo RS (except AWD RS (except Nismo (N5YT15 AWD Nismo RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada (N5YT15 AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada Platinum models Platinum (7CTG75 Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash Cash discount discount Cash isdollars. applicable discount applicable applicable to“Service applicable theoffers to cash tothethe cash to purchase. cash thehave purchase. cash purchase. purchase. Not Not applicable Not applicable Not applicable applicable with with NCF with with STANDARD STANDARD NCF NCF STANDARD STANDARD rates. rates. Cash rates. Cash rates. discount discount Cash Cash discount discount ismay is comprised ismay comprised is(1) comprised of(1) ofoil of their of are available oncash. approved credit are through available Nissan on approved Canada credit Finance forfinance aNissan limited Canada time, Finance may change forfinance a AA00)//Sentra limited without time, may and change cannot without be combined and cannot with any beextended other combined offers with except any other stackable offers trading except stackable dollars. trading +No-Charge dollars. Service +No-Charge Offer Service recipient Offer will recipient be entitled will be to entitled receive to amodels maximum receive amodels maximum of six (6)ofexcept service six (6) discount service visits (each, visits (each, aisisThese “Service aisThese Visit”) Visit”) for for the the Eligible Eligible Vehicle Vehicle –NCF –where where each each Service Service Visit Visit consists consists ofcomprised of one one oil non stackable non stackable cashorder and cash NCI and clearout NCI clearout non cash. stackable Not non cash. stackable applicable Not cash applicable and cash toNCI lease and clearout to NCI and lease clearout ficash. nance andNot cash. fioffers. nance applicable The applicable tomay lease Therequired. to are offers and lease exclusive firequired. nance are andexclusive fiLoyalty offers. nance and can offers. The and be offers can The modifi are offers beed, exclusive modifi are extended exclusive ed, and extended or canand canceled beOffer can modifi or canceled beed, without modifi extended ed, without notice, extended canceled notice, and or can canceled and without notonly can bewithout notice, combined not beeligible notice, and combined with can and not any can with beother combined not any beoffer, other combined with except offer, anywith except stackable other any2015) offer, other stackable dollars. except offer, except dollars. stackable These stackable offers These dollars. have offers dollars. These no have cash offers These noexchange have offers cashnohave exchange cash value. noexchange cash Dealers value. exchange value. Dealers may Dealers value. setmay their Dealers may setown their may prices. their own own their prices. Anprices. own An prices. An ororder dealer An orororder dealer trade dealer ormay dealer trade trade be may may trade required. be be may required. required. be ††The required. ††The Nissan ††The Nissan ††The Nissan Loyalty Nissan Loyalty Loyalty Offer Loyalty Offer (“Offer”) Offer (“Offer”) Offer(“Offer”) (“Offer”) is isVehicle”). available available is isVehicle”). available available only only Eligibility to only only eligible eligible toEligibility toeligible customers eligible customers customers customers who who (as who (as of who May, of (as May, (as of May, of will May,will †† Notoffers. †† offers †† †† own own prices. prices. An An order or own dealer or own prices. dealer trade prices. An trade may order An may be order or required. dealer be or required. dealer trade trade may be be The The Nissan Nissan Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available is available (“Offer”) (“Offer”) only is only tooravailable eligible is to available eligible customers only to customers to eligible who customers who (as customers of(as May, who of May, 1, who (as of1, (as May, 2015) of lease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed finance/financed finance/financed finance/financed or own/owned or own/owned or own/owned orset own/owned aset 2009 aorder a2009 2009 or aorder newer 2009 or or newer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an (an “Existing (an “Existing (an “Existing “Existing Vehicle”). Vehicle”). Eligibility Eligibility for for the for the for Offer the Offer the Offer will Offer will change conventional 5W30 change motor conventional and 5W30 tire rotation motor service and one (each, an tire rotation service Service”). (each, Any an(anthe “Eligible additional Service”). services Any required additional services not covered required the are not Offer covered and are byInc. the Offer sole are the sole and responsibility cost of the and cost ofownership/lease/fi the Offer recipient. may not Offer be may redeemed notbe be redeemed cash and cash may and not may be combined not be with certain with certain offers. Ask Ask your your retailer for for details. details. Vehicles Vehicles and accessories accessories are areasas for for illustration illustration purposes purposes 1, 2015)1,(using lease/leased, 2015) lease/leased, finance/fi finance/fi nanced 1,nanced or 2015) own/owned 1,(using lease/leased, 2015) oroil) own/owned lease/leased, a 2009 fione nance/fi or a(1) 2009 finewer nance/fi nanced or newer Nissan nanced or own/owned Nissan brand oroil) own/owned vehicle brand a 2009 vehicle (an or a(1) 2009 newer “Existing or (an“Eligible newer Nissan “Existing Vehicle”). Nissan brand Vehicle”). vehicle brand Eligibility vehicle (anEligibility “Existing for “Existing for Offer Vehicle”). thewill Offer Vehicle”). be Eligibility will determined be Eligibility for determined the by for Offer Nissan theare will by Offer be Nissan Canada will determined beCanada determined Inc. (“NCI”) byby Inc. Nissan by (“NCI”) inNissan Canada its sole inCanada Inc. its discretion. sole (“NCI”) discretion. (“NCI”) inProof its sole inresponsibility ofand Proof itsdiscretion. current sole ofdiscretion. current orProof previous or ofProof previous current ownership/lease/fi of current orownership/lease/fi previous orrecipient. previous ownership/lease/fi nance contract nance contract nance will be contract nance will required. contract bewill required. Offer will required. isfor be Offer not required. Offer transferrable is not isfor Offer not transferrable transferrable is not or assignable, transferrable oror assignable, assignable, except or combined assignable, except to except a co-owner/co-leasee except to a co-owner/co-leasee co-owner/co-leasee tooffers. a co-owner/co-leasee of the ofExisting of the the Existing of retailer Existing the Vehicle Existing Vehicle Vehicle who Vehicle who resides who resides who resides within resides withinand the within the within same same the thehousehold household same same household household the the intended asintended asthethe intended intended recipient recipient recipient ofrecipient of of of beonly. determined beOffer. determined bydealer byfor Nissan bedetails. Canada determined beOffer. Canada determined Inc. byillustration (“NCI”) Inc. Nissan byillustration (“NCI”) Nissan in Canada its Canada in sole its Inc. sole discretion. (“NCI”) Inc. discretion. (“NCI”) indepreciation its inonly. sole its Proof of sole discretion. current of discretion. current or previous or Proof of previous current ofwithout ownership/lease/finance current or ownership/lease/finance previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be will required. contract be required. will be will Offer required. be Offer required. is notis Offer transferrable not istransferrable notistransferrable not transferrable or assignable, or assignable, oryour assignable, orparticipating assignable, except except except to aexcept co-owner/co-leasee to tocomplete a aco-owner/co-leasee co-owner/co-leasee to complete a co-owner/co-leasee the of of the Existing the of Existing the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the the same thesame same household household household household asasas as the theSee Offer. dealer See forNissan full details. full Model(s) the Model(s) theshown See Offer. dealer shown See for dealer forvalues for full for details. full purposes details. Model(s) purposes Model(s) only. shown Offer only. shown for subject illustration Offer for illustration subject toand change purposes toProof purposes change or cancellation Offer or only. cancellation subject Offer without subject to change without notice toProof change or cancellation while notice or quantities cancellation while quantities last. without notice Ask last. notice your dealer quantities while your quantities dealer or last. visit or Ask www.nissan.ca last. visit Ask www.nissan.ca dealer your dealer or for visitcomplete or www.nissan.ca for visit complete www.nissan.ca details. for details. complete for complete details. details. ALG is the industry benchmark only. ALG for isresidual the industry benchmark and depreciation for residual data, values www.alg.com. For more data, www.alg.com. information see For IIHS.org. more information Ward’ swhile Large seeAsk IIHS.org. Cross/Utility Ward’ syour Large Market Cross/Utility Segmentation. Market Visit Segmentation. jdpower.com Visit for jdpower.com propriety study forOffer propriety results study or see results your orparticipating see Nissan retailer Nissan for retailer for details.details. Ipad gift Ipadof offer gift offer with with new new vehicle vehicle sales sales is paid is paid for for out outof of dealer dealer profit and andsame subject subject to to availability. availability. the intended the intended recipient recipient ofthethe intended of the Offer. the intended Offer. Ifrecipient therecipient Ifeligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer. If the elects Ifeligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or elects finance toalease new to alease new or and finance orand previously finance previously a new a new unregistered and and previously unregistered previously Nissan unregistered unregistered Nissan brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet NV, andFleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an rentals) “Eligible (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively Inc.(collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable ofdollars stackable (“Loyalty loyalty (“Loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra as (i) follows: Micra/Versa/Sentra as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and (iv) Maxima/Z/Titan, (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000). Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means ofthey allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of all taxes. ofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, ifeligible the Alternatively, eligible customer if the customer ifeligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase toelects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible anNew Eligible Vehicle New Vehicle New (excluding Vehicle Vehicle (excluding (excluding GT-R (excluding GT-R and GT-RGT-R and Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 a three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Oil Rotation Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan which a maximum ofwhich a consists maximum consists of of 6 of service a maximum of 6 aservice maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change (using conventional (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor oil) and 1 tire and oil) 1rotation. tire and 1 tire rotation. 1rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on onthe Oil the onOil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and TireTire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask ask your ask your askyour dealer. your dealer. dealer. dealer. Offer Offer Offer has Offer has hashas no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers. Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid on Vehicles Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1August – 31st, 1August – 31st, 12015. – 31st, 12015. – Conditions 31st, 2015. Conditions 2015. Conditions Conditions apply. apply. apply. Model(s) apply. Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for forillustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only. Offer only. Offer Offer Offer subject subject subject subject to change change to tochange change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation © © ©© without without notice. notice. While While quantities without quantities without notice. last. notice. last. While AskWhile Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last. Ask or visit www.nissan.ca Ask your www.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. fordetails. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned byowned orbylicensed owned orby licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Motor Co. Ltd. Co.Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its its North North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. 2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc.Inc. All Inc. Allrights rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved. JOB JOB NO: NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 JOB JOB NO: NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 AD #: AD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD AD #: AD #:5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD CYAN CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW CYAN YELLOW CYAN BLACK MAGENTA MAGENTA BLACK YELLOWYELLOW BLACK#: BLACK SIZE: SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X SIZE: 14.285" SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X 14.285" COLOUR: COLOUR:4/C 4/C COLOUR: COLOUR:4/C 4/C
It’s It’s It’s It’s all all all good good good goodat at at atApplewood Applewood Applewood Applewood CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT NISSAN: NISSAN: NISSAN: NISSAN: CANADA’S CANADA’S CANADA’S CANADA’S FASTEST FASTEST FASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING BRAND BRAND BRAND BRAND
111
JULY JULY JULY JULY 30, 30,30, 30, 2015 2015 2015 2015
22
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
Persian, Weekly
رستوران نایب
نورث ونکوور
چلو کباب سلطانی چلوکباب برگ جوجه کباب چلو کباب بختیاری چلو کباب وزیری چلو کباب کوبیده
با مدیریت همایون ُ دهکردی و آشپز معروف شهر" افشین"
عید نوروز باستانی
خورش قیمه بادمجان باقالی پلو با ماهیچه باقالی پلو با مرغ خورش قرمه سبزی زرشک پلو با مرغ دونفره مخصوص نایب
بر شما مبارک و خجسته باد
ساعت کار از 11:30صبح تا 10شب
For Min: $40
Tel: 604.971.2246
FREE DELIVERY
.99
$ 11
.99 .99 .99
$9 $9
$ 15
.99
$ 11
.99
$7
.99
$8
.99
$7
.99
$7
.99
$9
.99
$7
.99
$21
1805 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J8
24SEVENS SERVICES CENTRE
24SEVENS SERVICES CENTRE
اولین و تنها مرکز دلیوری شبانه روزی
به مناسبت عید نوروز
را برای منازل ،اداره و شرکت ها
ارائه می کند.
جهت کسب اطالعات بیشتر ،با ما تماس بگیرید
zz Home Cleaning zz Deep Cleaning zz Patio & Yard Cleaning zz Spring Cleaning zz Carpet Cleaning
در BC
هر چه راکه الزم دارید و از هر جا که بخواهید ،خریداری کرده
خدمات Cleaning
با تخفیف ویژه
اسپشیالهای رستوران نایب Daneshmand Magazine
و درب منزل شما تحویل میدهیم
!We go shop ... so, You don’t have to z zاسباب کشی
تسهیالت ویژه برای
z zبسته بندی لوازم منزل
فست فود ها ،رستوران ها و سوپرمارکت ها
z zدلیوری مبلمان ،کمد و... z zنصب لوازم خانه ،کمد ،تخت ،و ...
z zنصب تلویزیون (به دیوار) z zنصب کابینت آشپزخانه Furniture Disposal z z
جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید
تخفیف ویژه
به مناسبت عید نوروز
zz Window Cleaning zz Kitchen Cleaning zz Bathroom Cleaning zz Refrigerator Cleaning zz Oven Cleaning zz Floor Cleaning zz Help With Dirty Dishes zz Garden Seasonal Maintenance
انجام هر گونه دلیوری در کوتاه ترین زمان و
Tel: 778.340.1111 www.24sevens.ca
با قیمتی باور نکردنی در هر ساعتی از روز و شب
Tel: 778.340.1111 www.24sevens.ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
به فرانسه بازگردانده میشود
یک حلقه انگشتر که به باور کارشناسان ،متعلق به ژانــدارک است ،پس از حدود ۶۰۰سال به فرانسه بازگردانده خواهد شد. این حلقه که در لندن به حراج گذاشته شده بود ،از سوی بنیادی که گرداننده یک پارک تاریخی در غرب فرانسه است ،به مبلغ حدود ۳۰۰ هزار پوند ( ۴۲۵هزار دالر) خریداری شده است. بنا بر گزارش ها این حلقه پیش از این ،در مالکیت مردی از اهالی اسکس به نام رابرت هسون بوده است .به گفته او در سال ۱۹۴۷پدرش آن را به مبلغ ۱۷۵پوند در یک حراجی خریداری کرده و سپس آن را به او داده است. ژانــدارک یک زن فرانسوی بود که در قرن
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
تازه های ایران و جهان
News حلقه ژاندارک پس از ۶۰۰سال
پانزدهم میالدی با انگلیسی‌ها مبارزه کرد و سرانجام به جرم ضدیت با قوانین کلیسا در سال ۱۴۳۱در ۱۹سالگی سوزانده شد. کارشناسان بر این باورند که این حلقه برنجی را یک اسقف انگلیسی که در مراسم اعدام او حاضر بوده است ،برداشته و حدود ۱۰۰سال در خانواده او باقی مانده است .روی این حلقه حروف اول مسیح و مریم حک شده است. ژاندارک حدود صد سال پیش ،قدیسه اعالم شد.
'به دلیل کمبود بودجه'
چند شبکه تلویزیونی ایران ادغام میشوند
علی‌اصغر پورمحمدی ،معاون سیمای سازمان صدا و سیمای ایران گفته است که به زودی چند شبکه تلویزیونی این سازمان به دلیل کمبود بودجه در هم ادغام خواهند شد. آقای پورمحمدی به خبرگزاری تسنیم گفته است که بخش عمده‌ای از مشکالت مالی این
CASPIAN PERSIAN CARPETS
سازمان به دلیل عدم حمایت دولت بوده است. او گفت" :تاکنون چندین بار با مسئوالن دولت
برای بررسی مشکالت جلسه گذاشته‌ایم ،اما هیچ اتفاقی نیفتاده است". به گفته آقای پورمحمدی ادغام شبکه‌های احتماال از اوایل سال آینده خورشیدی آغاز خواهد شد. صدا و سیما نهادی غیرانتفاعی محسوب میشود که بــودجـه‌اش باید از ســوی دولت تامین شــود .به ایــن رقــم درآمــد حاصل از آگهی بازرگانی نیز اضافه میشود .بودجه این سازمان در سال ۱۳۹۴بیش از یک هزار میلیارد تومان بوده و در الیحه بودجه ،۱۳۹۵یک هزار و ۳۵۵میلیارد تومان پیش‌بینی شده است. با این حال آقای پورمحمدی گفت که بودج ه صدا و سیما صرفا به حقوق کارمندان و بازنشستگان اختصاص پیدا میکند و برای برنامه‌سازی چیزی باقی نمی‌ماند.
شرکتی اسپانیایی هتلی مجلل در متل قو افتتاح میکند
نمایشگاه فرش کاسپین
گروه هتل‌های زنجیره‌ای ملیا اعالم کرده است که قصد دارد در ایران هتلی مجلل راه‌اندازی کند.
شستشوی فرش و رفو
این شرکت اسپانیایی گفته که قصد دارد نخستین هتل مجلل خود در ایران را در سلمان شهر (متل قو) در حاشیه دریای خزر افتتاح کند.
با کیفیت عالی و قیمت نازل
تخفیف ویژه به مناسبت عید نوروز Tel: 604.732.6611
بنا بر بیانیه این شرکت هتل پنج ستاره "گران ملیا قو" برجی ۱۳۰متری با ۳۱۹اتاق مجلل خواهد بود که اکنون در حال ساخت است و احتماال از سال آینده آماده بهره‌برداری خواهد بود.
)1525 B West 7th Ave., Vancouver (Granville & 7th Ave
ساخت این هتل و مجموعه اطراف آن از چند
WWW.CASPIANCARPETS.COM
تدریس پیانو
آهنگسازی ،هارمونی ،تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ،آنالیز
توسط:
رامیـن جمالپور پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران
پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما
Tel: 604.924.1475
23
سال پیش با سرمایه‌گذاری احد عظیم‌زاده، سرمایه‌دار ایرانی آغاز شده بود. در کنار این هتل دو برج مسکونی نیز ساخته میشود و عالوه بر باشگاه ورزشــی ،استخر و رستوران ،دارای مرکز خریدی هم است که چندی است آغاز به کار کرده است. زیربنای این هتل و زیرمجموعه‌های آن حدود ۱۸۰هزار متر خواهد بود. این نخستین هتل خارجی کنار دریا خواهد بود که در چهار دهه گذشته در ایران افتتاح میشود. بــر اســـاس گـــزارش موسسه تحقیقات
مالی"یورومانیتور اینترنشنال" در پنج سال آینده حدود ۹۰۰هتلدرایرانساختهخواهدشدو۲۵درصد به گردش مالی هتل‌داری در ایران خواهد افزود. ایران پیش‌بینی میکند که تعداد مسافران خارجی خود را که اکنون ۵میلیون نفر در سال است در ده سال آینده ،به ۲۵میلیون نفر در سال برساند. بیشتر هتل‌های پنج ستاره ایران پیش از انقالب و توسط شرکتهای خارجی از جمله هیلتون، شرایتون و هایت بنا شدند .اما پس از انقالب ایران در سال ۱۳۵۷فعالیت این شرکتها در ایران قطع و کمتر هتل مجللی در چهار دهه گذشته در ایران ساخته شد. پس از توافق هسته‌ای ایران با قدرتهای جهان، توریسم از مهمترین صنایع مورد توجه شرکتهای خارجی بوده است. اخیرا شرکت فرانسوی نووتل ( )Novotelو شرکت ایبیس ( )Ibisدر نزدیکی فرودگاه امام خمینی تهران دو هتل افتتاح کرده اند.
Tri-City Translation Services
دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی تحت نظر :سهیل حاتمی
ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک:
مترجم رسمی
)(Certified Translator Certified Member of STIBC
-پاسپورت و شناسنامه
-گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل
-مدارک مالی و تجاری
Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364
-سند ازدواج و طالق
-مدارک تحصیلی -متون علمی و آکادمیک
-ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری ،قانونی و کنسولی
Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com
(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)
604-365-6952
Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6
24
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
Persian, Weekly
شما و مشاورین امالک در کانادا
نوشته :شهریار سپهریان مقدم (شاه)
خرید مسکن جهت سرمایه گزاری
اینگونه سرمایه گذاری از لحاظ پیشینه تاریخی تقریباً به همان قدمت رسم خریدن یک ملک شخصی می باشد. در این مدل ،فردی ملکی را خریداری نموده و سپس آنرا به عنوان موجر به شخص دیگری به نام مستأجر جهت اقامت و استفاده در طول مدتی معین و یا فواصل زمانی مشخص به صورت اجاره واگذار می کند.
یکی از سواالت ابتدایی که هر کارشناس خبره مسکن از خریدار می پرسد این است که آیا قصد خرید برای سرمایه گذاری دارید یا سکونت؟ مفهوم این سوال برای بسیاری روشن نیست و از آنجا که تقریباً همه کسانیکه به قصد سکونت منزلی خریداری می کنند انتظار دارند پس از مدتی شاهد رشد سرمایه ای باشند که جهت خرید خانه صرف نموده اند بنابراین پاسخ می دهند که قصد ما هر دو می باشد .با اینحال خرید ملک به منظور سرمایه گذاری از لحاظ حرفه ا ی معنای کامال متفاوتی دارد ،اینگونه خرید غالباً به قصد اجاره دادن ملک مورد نظر و یا تعمیرات و بازسازی آن ملک و سپس فروش دوباره آن با قیمت بهتر انجام می گردد و معموالً خریدار در مدت تملک شخصاً در آن سکونت نمی گزیند. انواع دیگر سرمایه گذاری مسکن می تواند در قالب مشارکت با سازمانها و کمپانیهایی متصور شود که به طور خاص در این زمینه فعالیت می کنند. در این جستار ما به بررسی نکات قبل توجه هنگام خرید از این گونه می پردازیم .برخی از انواع متصور به قرار زیر خواهد بود: )۱خرید خانه یا آپارتمان به قصد اجاره توسط شخص سرمایه گذار:.
صاحب ملک و یا موجر در مورد پرداخت اقساط خانه ومالیات آن همچنان مسؤول باقی خواهد ماند ،از طرفی تعمیرات و نگهداری از ساختار ملک نیز بر عهده صاحب ملک خواهد بود. در حالت ایده ال صاحبخانه مبلغی را به عنوان اجاره دریافت می نماید که معادل با هزینه های فوق و یا اندکی بیشتر است و به این ترتیب می تواند ضمن نگهداری ملک این هزینه ها را نیز پوشش دهد. ممکن است در وهله اول اینگونه استنباط شود که به سود موجر خواهد بود که مبلغی بیش از هزینه ها به عنوان اجاره طلب کند تا از این طریق سود سازی کند ولی آنچه که خبرگان امالک پیشنهاد می کنند صبوری در این امر است ،در واقع استراتژی موفق غالبا بر مبنای دریافت اجاره تنها به اندازه الزم جهت پوشش اقساط و هزینه های جانبی می باشد ،تا زمانی که تمام اقساط پرداخت گردد ,که ازاین زمان بیشتر مبلغ اجاره سود محسوب می گردد. به عالوه اینکه به احتمال بسیار ،ارزش ملک نیز در طول این زمان افزایش یافته و تمام این ارزش افزوده نیز به سود مبدل گردیده است .به عنوان مثال ارزش امالک در ونکوور بزرگ ظرف ۷سال گذشته دایماً رو به افزایش بو ده و تنها در سال ۲۰۱۵در برخی مناطق تا ۱۷درصد افزوده گردیده
سالن آرایش مینا با بیش از 12سال سابقه کار در کانادا
Daneshmand Magazine
Real Estate
است ،هر چند که این ترقی قیمت را نمی توان به تنهایی مالک خرید قرار داد ولی همین مثال ساده نمایانگر جذابیت اینگونه سرمایه گذاری در برابر انواع دیگر از جمله سهام می باشد که معموالً بهره وری کمتری برای سرمایه گذار به همراه می آورد. قاعدتاً سوی دیگر سکه را نیز باید در نظر گرفت، شما ممکن است به مستأجر نه چندان مناسبی مبتال شوید که به ساختمان شما آسیب وارد کند و یا با رفتارهای نامناسب ارزش ملک شما را در همسایگی کاهش دهد و یا اینکه اص ً ال مستاجری برای ملک خالی خو د نیابید ،که در اینحالت شما درآمد منفی از این ملک خواهید داشت و هر ماه می باید محاسبه کنید که چگونه وام این ملک خالی را پرداخت کنید .برای پیشگیری از قرار گرفتن در چنین وضعیتهای دشوار ،قبل از انتخاب اینگونه ملک ،باید منطقه ای را انتخاب کنید که امالک استیجاری در آن کم و متقاضیان اجاره در آن منطقه زیاد می باشد ،بدین صورت امکان یافت مستاجر مناسب برای شما به مراتب آسانتر خواهد گردید. احتماالً بزرگترین تفاوت میان تملک یک ملک اجاری و سایر انواع سرمایه گذاری ،مقدار زمان و فعالیتی باشد که شما مصروف حفظ سرمایه می کنید. به عنوان مثال در صورت خرید سهام ،پول شما در حساب سرمایه گزاریدالل معامالت سهام قرار می گیرد و کام ً ال از کنترل شما خارج خواهد بود و تنها کاری که باید بکنید این است که صبر نموده و در حالت ایده ال ارزش آن پس از زمانی افزایش یابد ،ولی هنگامیکه ملکی خریداری می گردد مسئولیتهای زمانبری نیز به همراه خواهد داشت ،به عنوان نمونه وسایل گرمایش منزل ممکن است در نیمه شب از کار بیفتد و می توانید مطمئن باشید که اولین تلفنی که زنگ می خورد تلفن شما خواهد بود. ممکن است شما کام ً ال به کارهای خــرده ریز ساختمانی آشنا باشید که در این صــورت این مساله برای شما چندان اهمیتی نخواهد داشت ،در غیراینصورت می توانید از کمک کمپانیهای حرفه ای نگهداری و مدیریت امالک استیجاری بهره بجویید که با دریافت مبلغی می توانند عهده دار رسیدگی به اینگونه مسایل گردند. )۲گروههای سرمایه گذاری مسکن: گروهها و شرکتهای سرمایه گذاری مسکن به مثابه شرکتهای تعاونی سرمایه گذاری مسکن محسوب می گردند و مانند همتاهای خویش در امر سهام عمل می کنند با این تفاوت که سرمایه گذاری ایشان در حیطه امالک استیجاری است .اگر می خواهید صاحب ملکی استیجاری گردید ولی زمان یا حوصله درگیر گشتن با مسایل نگهداری از این امالک به عنوان موجر را ندارید اینگونه گروهها می توانند انتخاب مناسبی باشند .این کمپانیها تــعــدادی از آپارتمانها و کــانــدوهــای مناسب اجــاره را خریداری نموده و یا در برخی موارد خود ایشان این امــاک را می سازند و آنگاه به سرمایه گذاران اجازه می دهند که از طریق ایشان این واحدها را خریداری کنند ،هر خریدار می تواند
یک یا تعدادی از این واحدها را تملک کرده و به این گروه بپیوندد ،وظیفه اجاره دادن واحدها ،تبلیغات برای واحدهای خالی مانده و نگهداری و تعمیرات این واحدها همگی بر عهده این کمپانی گروه سرمایه گذاری مسکن خواهد بود و البته در ازای آن درصد معینی از اجاره ماهانه کسر خواهد گردید. روشهای متعددی برای مدیریت اینگونه گروهها متصور است ولی در متداولترین این روشها ،تمام اجاره نامه ها به اسم مدیریت گروه می باشد و سرجمع تمام اجــاره ها میان تعداد تمام واحدها تقسیم می گردد ،بدین ترتیب در صورتی که هر از گاهی یک یا چند واحد به صورت موقت خالی بماند مالکین این واحدها همواره مبلغ کافی جهت پرداخت وام واحد مورد تملک دریافت خواهند نمود. کیفیت خدمات و اعتبار اینگونه گروهها مستقیما به اعتبار و پیشینه کمپانیهایی که این خدمات را ارایه می کنند بستگی دارد و هر چند که اینگونه سرمایه گذاری به صورت نسبی مطمئن محسوب می شود ،همانند سرمایه گذاری سهام ریسک شکست یا سقوط کمپانی نیز وجود دارد ،بار دیگر نکته کلیدی تحقیق کافی قبل از اقدام به سرمایه گذاری است. )۳مبادله کوتاه مدت و تجارت امالک: این روش همانگونه که از نام آن بر می آید مبتنی بر خرید ملکی و سپس فروش آن پس از مدتی نسبتاً کوتاه می باشد ،در شرایطی که بازار به سرعت رو به رشد است بسیاری با خرید امالکی که غالبا نرخ مناسب یا پایینی دارند و فروش آن به صورت دست به دست ،اقدام به نوعی سرمایه گذاری کوتاه مدت می نمایند، نــوع متداول دیگر ایــن خواهد بــود که خریدار تغییرات ،تعمیرات و نوسازیهایی نیز در ملک صورت می دهد و سپس با قیمت بیشتر ملک را به فروش می رساند که البته در هر دوی این روشها انتخاب مکان و نوع ملک بسیار حائز اهمیت است و با در نظر گرفتن شرایط مالیاتی و محدودیتهای قانونی که در هر معامله ملکی اعمال می گردد می بایست شرایط و جوانب امر را کام ً ال سنجید ،بار دیگر همتای قابل مقایسه اینگونه سرمایه گذاری در امر سهام مثال خرید و فروش سریع سهام در بورس روزانه می باشد که نسبتا ریسک باالیی دارد. انواع دیگری نیز جهت سرمایه گذاری در امر مسکن متصور هست که در این مختصر نمی گنجد و در فرصتی دیگر بدان خواهیم پرداخت .خالصه کالم اینکه همانگونه که رفت اشکال متعددی از این نحوه سرمایه گذاری
موجود است که هر یک ویژگیهای خاص خود را دارد، قبل از اقدام به تصمیم گیری حتماً تمام جوانب کار را سنجیده و با آگاهی و مطالعه کافی و استفاده از یاری متخصصین امر انتخاب صحیح را انجام دهید. نگارنده از کلیه پیشنهادات و نظرات استقبال می کند، مجموعه مقاالت از طریق وبسایت رسمی و صفحه فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد. www. ShahOfCoquitlam.Com www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam
جهت تعیین وقت
لطف ًا تماس بگیرید.
Mina Hair Studio
604.945.4851 604.728.8465 www.MinaHair.com
واقع در کوکیتالم ،روبروی داگالس کالج و پارک
www.ShahOf Coquitlam.com
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
25
ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE
مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت Physical Therapy & Rehabilitation Centre
ELITE
کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد .
کلینیک فیزیوتراپی رفع کمردرد گردن درد سیاتیک آرتروز درد شانه
#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1
www.elitephysicaltherapy.ca
Email: info@elitephysicaltherapy.ca -
حاد و مزمن Spinal Decompression این روش ،یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد ،کمر درد ناشی از دیسک ،Herniationدیسک Bulgingو
سیاتیک
می باشد.
تجویز کفش و کفی طبی:
لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی):
با استفاده از آخرین متد های
لیزر ،با نفوذ به عمق محل آسیب دیده ،باعث ترمیم بافت ،کاهش التهاب و کاهش سریع
اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب زمان و ساعات کار :دوشنبه تا شنبه ،از 8صبح تا 8شب
لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید
درد می شود .این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی ،تاندونی، عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر ،بسیار موثر میباشد.
نورث ونکوور ،کاپیالنو مال ،طبقه 4
Tel: 604.971.5334
)Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor North Vancouver, BC, V7P1S1 Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com
کلیه بیماران WCB, ICBCو تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند.
www.elitephysiotreatment.com
26
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
مجله پزشکی
Persian, Weekly
Medical
مقاله بهداشتی Hygienic Article نوشته :دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ A.R.T
فوق کلیوی یا آردنال گلند ()Adrenal Gland نامیده می شوند که در تِرم پزشکی آنرا سوپرنال ( )Suprarenalهم می گویند که غده مترشحه داخلی ( )Endocrine Hormoneمی باشد و ترشح آدرنالین که هورمون مهمی جهت تنظیم بدن انسان می باشد از آن ترشح می گردد ،و مستقیماً در گردش خون ریخته می شود ،آدرنالین در روی بیشتر اورگان های حیاتی بدن انسان اثر کرده و عوامل و تحریکات جسمی و روحی (& Physical
قسمت :56ساختمان و کار بدن انسان Human Anatomy and Physiology
غده فوق کلیوی و آدرنالین Suprarenal Gland and Adrenaline در روی کلیه ها غددی وجود دارد که بنام غده
نادر معتمـد
Daneshmand Magazine
E-mail: droloumih@yahoo.com
)Psychologicalکه در محیط بیرون ممکن است وجو د داشته باشد اثرات قابل توجهی در ترشح آدرنالین دارد و این هورمون در روی سیستم گردش خون و قلب و تنفس و دستگاه گوارش اثر کرده و موجب تغییرات روی اورگان ها خواهد شد و برای اطالع از عمل کرد این هورمون اثرات فیزیولژیکی آن بطور خالصه ذکر می شود. وقتی استرس به بدن وارد می آید اعم از اینکه روانی باشد و یا جسمی ضربان قلب زیاد و یا کم می شود و عضله قلب کار طبیعی خود را نمی تواند انجام دهد. در اغلب اوقات غدد عرق در دست ها و صورت ترشح زیاد داشته و بتدریج عرق سرد تمام بدن را فرا می گیرد و هورمون آدرنالنی با کمک سیستم عصبی بدن این ناهم آهنگی که در اثر استرس ایجاد شده است تحت کنترل قرار گرفته و کم کم در دقایق بعدی بدن به حال طبیعی باز می گردد.
)Nervous Systemسالمتی بدن را در موقع وارد آمدن استرس حفظ می نمایند. ترشح آدرنالین بالفاصله بعد از وارد آمدن استرس در گردش خون وارد شده و عمل حیاتی آن آغاز می گردد و در حقیقت این ترشح هورمون سایر سیستم های کمک کننده مانند مراکز عصبی را بیدار نموده و با همکاری آنها بدن را به حال طبیعی باز می گردانند ،هورمون آدرنالین در روی اعصاب محرک عضالت اثر می نماید و اکسیژن الزم که برای حرکات عضالت الزم است به آنها می رساند. همچنین آدرنالین موجب فعالیت بیشتر گردش خون شده و مواد غذایی و اکسیژن الزم را که برای حیات و کار سلول ها الزم می باشد در اسرع وقت به آنها می رساند ،بنابراین تمام دستگاههای حیاتی مانند قلب و ریه ها و سیستم گردش خون فعالیت خود را با سرعت و مقاومت بیشتری انجام خواهند داد ،و در معاینه پزشکی وقتی عالئم حیاتی مانند فشار خون و تنفس و ضربان نبض و قلب حالت طبیعی پیدا کردند کار آدرنالین و سیستم عصبی که در حفظ بهداشت و سالمتی بدن انجام وظیفه کرده اند به پایان رسیده و حیات و زندگی به حال طبیعی خود باز خواهد گشت.
OpenGraphicDesign.com
مشاور امالک و متخصص وام مسکن
Cell: 604.603.0762 Nader Motamed )B.A. (Economics & Real Estate Consultant Mortgage Specialist
Email: nader@nadermotamed.com Website: www.NaderMotamed.com
مهندس بابک شیخ صراف
West Coast Realty
و چنانچه سیستم هــم آهــنــگ کننده هورمونی ها و اعصاب نتواند کار فیزیولژی خود را انجام دهد پایان حیات آغاز می گردد و هورمون آدرنالین که آنــرا در تِــرم پزشکی اپــی نوین ( )Epinephrineهم گفته می شود با استرس به مبارزه پرداخته و پیروزی سیستم عصبی و هورمونی بدن حیات و زندگی را حفظ می نمایند. این هورمون مهم حیاتی از بخش وسطی غده آدرنال گالند ( )Adrenal Glandsو بخش وسطی اورگان عصبی یا سنترال نروسیستم (Central
بنابراین حفظ بهداشت محیط و بهداشت عمومی ( )Public Healthمی تواند بنحو قابل توجهی از استرس جلوگیری کرده و سالمتی روند حیاتی خود را طی نماید. ادامه در شماره آینده
خدمات گسترده امور مهاجرت ،تحصیل ،سرمایه گذاری و کار
در کانـادا
MSc., MBA
نفر برتر کنکور ارشد سراسری 74ایران باسالها تجربه در سرمایه گذاری
بورس و امالک در ایران و کانادا
(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ) ICCRC
Cell: 778-791-7777 مشاور خبره شما در خرید و فروش امالک مسکونی ،اداری و تجاری 2928 CLIFFROSE CR., Westwood Plateau,Coquitlam
OPEN HOUSE: SUNDAY 1-4 pm
$1,598,000
اقامت دائم و کارت ملی کانادا ()SIN, PR, MSP
اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی -سرمایه گذاری ،خرید و فروش بیزنس
2 Bedroom Appartment
Commercial
North Vancouver
North Vancouver
Upper Lonsdale
$320,000
$1,100,000
$599,000
در خیابان 19نورث ونکوور
مشاوره جهت:
-تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب
Townhouse,
آفتاب 876 ،اسکورفیت
* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان -اخذ کارت بیمه ،کارت
خانه ای استثنایی با 7اتاق خواب و 5سرویس واقعدر منطقه بی نظیر وست وود پالتو ،کوکیتالم ،دارای دفتر کار بزرگ، سالن پذیرایی دلباز ،سقف بلند و 5.202 ... اسکورفیت زیربنا ،نزدیک به داگالس کالج و مرکز خرید بزرگ کوکیتالم سنتر،
آپارتمان 2خوابه ،رو به
* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی
تان هاوسی واقع در تقاطع آخرین فرصت برای خیابانهای Lonsdaleو خرید یک ملک صنعتی، ،Windsorنورث ونکوور، حدود 3000اسکورفیت 3 ،خوابه ،در 2طبقه1.200 ، در نورث ونکوور اسکورفیت ،بازسازی کامل
ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST MEMBERSHIP NUMBER R410007
Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com
Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
فرین فصیحی
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
سهیل حاتمی
Farin Fasihi
خرید و فروش امالک
در ونکوور بزرگ
www.Daneshmand.Ca
مترجم رسمی
Real Estate Specialist
Cel: 604.729.0506
Call me for FREE Comparative Market Analysis
Tri-City Translation Services نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی
3اتاق خواب 3 ،سرویس ،زیربنای 1.848اسکورفیت ،بسیار دلباز و با چشم انداز باشکوهی از . Northshore Mountains، False Creek، English Bay
)(Certified Translator
دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی
Email: farin@farin.ca Web: www.farin.ca
4503-1408 STRATHMORE MEWS, Yaletown, Vancouver ساب پنت هاوس ،یک واحد بسیار لوکس و اشرافی در دان تان ونکوور ،Yaletown ،دارای
27
برای خدمت به ساکنین کوکیتالم ،پورت کوکیتالم ،پورت مودی
List Price: $3,398,800
A NEW RECORD PRICE FOR WEST ONE
Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364
و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی
Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com
عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین
کانادا ،مترجم مورد تأیید ،ICBCبا بیش از 30سال تجربه در
زمینه های مالی ،حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا
Certified Member of STIBC
Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6
کلینیک زیبایی شاین لیزر
با مدیریت :مهری نادری
با بیش از 20سال سابقه در حوزه پیراپزشکی
برنده نشان طالیی
اسپشیال نوروزی + Free Consultation
SPECIAL:
از بین بردن موهای زائد بدن برای مشاوره رایگان و تست دستگاه با این مرکز تماس بگیرید
Pain Free Laser
www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca
Tel: 604.613.7900
59 - 935 Marine Dr., North Vancouver, BC
Capilano Mall
داروخـانه مرکزی النزدل
CENTRAL LONSDALE PHARMACY
1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3
Fax: 604.971.4465
Tel: 604.971.4464
با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل ،نورث ونکوور خدمات دارویی رقابتی
عرضه داروهای بدون نسخه ، OTCبا کمترین نرخ
تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش
دلیوری رایگان نسخه
خدمات رایگان بیماران دیابتی
خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان
برنامه رایگان ترک سیگار
فرمهای ثبت نام
برنامه درمان اعتیاد
ساعات کار 7 :روز هفته
ساخت داروهای ترکیبی
دوشنبه تا جمعه
اجاره عصا ،واکر و ویلچر
یکشنبه و تعطیالت11 :صبح تا 2عصر
شـنبه
9صبح تا 7شب
10صبح تا 5عصر
MSP, PharmaCare, Premium Assistance
فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی Lottery Tickets و نیز خدمات Copy ، Scan، Fax خدمات پست سراسری کانادا Canada Post
28
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
پارسیانسوپرمارکت
پارسیانسوپرمارکت
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
گوشت و مرغ صد درصدحالل
گوشت و مرغ گوشت و مرغ PARSIAN SUPER MARKET درصدحالل صد سوپرمارکت پارسیان صد درصدحالل
واقع در کوکیتالم ،تقاطع خیابانهای Cottonwoodو ( North Roadفروشگاه رفاه سابق)
PARSIAN SUPER MARKET PARSIAN SUPER MARKET ساعات کار :هفت روز هفته از 8صبح تا 10شب Tel: 604.931.6121 503A Cottonwood Avenue, Coquitlam 604.931.6121
503 A Cottonwood Ave., Coquitlam
واقع در کوکیتالم ،تقاطع خیابانهای Cottonwoodو ( North Roadفروشگاه رفاه سابق)
واقع در کوکیتالم ،تقاطع خیابانهای Cottonwoodو ( North Roadفروشگاه رفاه سابق) افغانی ،عربی ،مدیترانه ای فروشگاه پارسیان عرضه کننده انواع مواد غذایی ایرانی،
604.931.6121
604.931.6121
503A Cottonwood Avenue, Coquitlam
شما503A Cottonwood Avenue, Coquitlamدر خدمت با مدیریت جدید
ارزانتر از همه جا!
ارزانتر از همه جا!
ارزانتر از همه جا!
با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر ،محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد
با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر ،محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد
با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده نوروز عید رسیدن فرا مناسبت به و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر ،محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد
حـراج بی سابقه فروشگاه پارسیان
ماهیچه گوسفند حالل پوندی 3،99دالر 3،29 پوندی ران گوسفند حالل دالردالر 3،99 پوندی بااستخوانحالل ماهیچه گوسفند 4،69دالر استخوان حالل بدون 3،29دالر پوندیپوندی بااستخوان گوسفند حالل ران گوسفند ران (وکیوم بدون5،99 پوندی آلبرتا حالل ران تازه گوسفند پک)دالر 4،69 دالرپوندی استخوان حالل گوسفند ران (وکیوم پک) 5،99 پوندی آلبرتا حالل گوسفند تازه گوسفند ران دالردالر 5،49 پوندی تازه حالل گوسفند شقه کامل یا گوسفند ) 2016 مارچ پایان ماه یا تا (مهلت: دالرپوندی 5،49دالر 3،59تازه حالل شقه کامل گوسفند پوندی حالل گوسفند گردن
انواع میوه و سبزیجات تازه
انواع میوه و سبزیجات تازه
های 3،59دالر پوندی گوسفند حالل گردن تخفیف تازه با مختلف اجناس انواع استثناییدالر پوندی 3،99 حالل گوسفند سردست پاچه و دل و جگر تازه،
حالل پوندی 3،99دالر سردست تازه تازه ،پاچه دل و جگر گوسفنددالر پوندی 3،99 گوسفندوحالل ماهیچه
$ 2،99دالر حالل گوسفند سیرابی قلوه گاه تازه و پوندی1.99 گرمی: 650 تازهممتاز، پامیر، خیارشور
قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی 2،99دالر
دالر 3،29 پوندی بااستخوان گوسفند کلهران دالر 3،99 فقط زرین،عدد حاللهر تازه گوسفند $ 1.29 : گرمی 540 خیارشور کله گوسفند تازه هر عدد فقط 3،99دالر ران گوسفند حالل بدون استخوان پوندی 4،69دالر شما $ سلیقه1.99 بهگرمی : 700 فرنگی آتا، مرغ،گوجه رب ماهی و گوشت پک) (وکیوم دالر 5،99 پوندی آلبرتا حالل گوسفند ران تازه مرغ ،گوشت و ماهی به سلیقه شما شود می بندی بسته باسماتی و خرد پوندی $ 9.49 : 10 درباری، خورشید گوسفندبلند برنج دانه شود می بندی بسته خرد و شسته، دالر 5،49 پوندی تازه حالل گوسفند شسته،یا شقه کامل $ 2.49 پوندیگرمی بم600 ، مضافتی تازه خرمای :3،59دالر حالل گوسفند گردن
انواع میوه و سبزیجات تازه
انواع مرغ ،گوشت حالل و ماهی دریایی غذاهای میگو و ماهی، انواع دریایی غذاهای میگو ماهی، شود بندی می خردوو بسته شسته، انواعشما، سلیقه به انواع کالباسها و سوسیسهای حالل (نیکا گوشت)
رسید میکائیلیان آرزومان و حالل های کالباس رسید میکائیلیان آرزومان و حالل دالرهای کالباس انواع 3،99 پوندی انواع حالل دل و جگر تازه ،پاچه و سردست تازه گوسفند قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی 2،99دالر
کله گوسفند تازه هر عدد فقط 3،99دالر
نوروزی ما به شما: هدیه آمریکا» کالیفرنیا، «محصول آمریکا» کالیفرنیا، «محصول
با خرید 50دالر مواد غذایی(بجز برنج) :یک عدد چای 10 10تا صبح 8 روزازهفته از هفت ساعات شب صبح تا ساعت 8 هفته کار:روز هفت ساعات کار: شب(با هل) به صورت برگ چای سیالن سوپر غزال ساعتدو
مرغ ،گوشت و ماهی به سلیقه شما شسته ،خرد و بستهبندی میشود
نوروزتان پیروز و عید شما مبارک
غذاهایهدیه بگیرید انتخاب خود از ما ماهی،ای به انواعچای کیسه یا دریایی میگو و
با خرید 100دالر
مواد غذایی(بجز برنج) ::یک کیسه برنج
باسماتی 5پوندی (کریمی نازو) از ما هدیه بگیرید
انواع کالباسهای حالل آرزومان و میکائیلیان رسید
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
29
جشن بزرگ چهارشنبه سوری سه شنبه شب TUESDAY March 15 2016
هر روزتان نوروز نوروزتان پیروز و عید شما مبارک
غرفه رسـتوران
پاپاز
شیش کباب
Tel: 604-931-6600
#100 - 500 Clark Rd., Coquitlam, BC, V3J3X2 www.shishkabab.ca
جنب فروشگاه پارسیان
با مجوز اجرای موسیقی زنده و مشروبات الکلی
جشن بزرگ نوروزی ایرانیان در Glen Park
کوکیتالم
غرفه پاپاز شیش کباب ،با آش و کباب داغ آماده پذیرایی از هموطنان عزیز میباشد
ورود برای همگان
آزاد و رایگان می باشد
30
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Miracle Prescriptions
داروخانه
مارین درایو ،جنب Save On Foods
با مدیریت :دکتر آرش پور زارع در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور
t a l _ L i g h t g r e e n.e p s
شادباش ما را به مناسبت فرا رسیدن عید نوروز پذیرا باشید
هر روزتان نوروز نوروزتان پیروز
s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s
خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی ( )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . تحویل رایگان به تمام نقاط Lower Mainland کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون ()Certified Diabetes Educator on-site اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره ،تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز) واکسیناسیون عمومی رایگان تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده ،سالمندان و مصدومین ورزشی ®
( )Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . .
با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت ایرانیn P e t a l _ B l u e.e کلیه خدمات پستی و مالی Canada Postو خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک p s 7روز هفته باز می باشد .ساعات کار:
Bridgman Ave.
Marine Dr.
Pemberton Ave
Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.
17th St. W
Philip Ave.
Mon~Fri: 9 am - 9 pm 9 Sat& Sun: 10 am - 6pm
W
Rd.
Kei th
W 15 St.
مارین درایو ،نورث ونکوور ،جنب 1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
موسسه زبان
شکوه
انسانها جای ربات‌ها را
در کارخانه‌های مرسدس Tel: 604.904.6631 Cel:604.505.6631 www.shokouh.ca
آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ ;; CONVERSATION آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ ;; IELTS • Conversation ندارید و آیا هر روز 4تا 5ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ;; TOEFL • IELTS هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟ • TOEFL ;; LPI • LPI ;; ESSAY WRITING • Essay Writing ;; HIGH SCHOOL ENGLISH • High School English ;; CITIZENSHIP Test Preparation • Citizenship Test Preparation • Celpip Test Preparation ;; CELPIP Test Preparation آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز 4تا 5ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟
Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631 www.shokouh.ca
Jet-Speed دوره‌های Jet-Speed
دوره های
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
را به خاطر بسپارید.
اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست.
بنز خواهند گرفت
احتماال قصه‌های مختلفی از ربات‌ها و اینکه آنها جای انسانها را گرفته‌اند شنیده‌اید؛ قصه‌هایی که از بیکار شدن افراد میگویند. در حالی که این داستان‌ها امروزه کم و بیش چندان هم بی‌ربط نیستند ،شرکت «مرسدس بنز» خبر از به کنار گذاشتن موجودات مکانیکی و استفاده از نیروی کار انسانی داده است .به گزارش ایسکانیوز به نقل از دیجی کاال ،طبق گفته‌های این شرکت آلمانی ،ظاهرا ربات‌ها نمی‌توانند تقاضای خریداران را برای سدان‌های سری Sپاسخ دهند .برای مثال ،این خودروها فقط روی تایرهای‌شان چهار نوع پیچ مختلف دارند .خریداران حتی میتوانند تقاضای گرم‌کن لیوان یا بدنه‌ی فیبر کربن داشته باشند که آماده کردن‌شان چندان هم کار ربات‌ها نیست. «مارکوس شیفر» ( ،)Markus Schaeferمدیر
31
بخش تولید مرسدس بنز درباره‌ی تصمیم‌شان گفته است" :ربات‌ها نمی‌توانند شخصی‌سازی و تنوعی که ارایه میدهیم را انجام دهند .با استخدام افراد بیشتر ،نه‌تنها آینده‌مان را تضمین میکنیم ،بلکه هزینه‌های‌مان هم کاهش می‌یابد". شرکت مرسدس بنز این تغییر را در حالی انجام میدهد که شرکتهای زیادی مشغول جایگزین کردن انسانها با ربات هستند .طبق آمارهای فدراسیون بین‌المللی رباتیک (،)IFR تا سال ۲۰۱۸بیش از ۱٫۳میلیون عدد ربات صنعتی در کارخانه‌ها به کار گرفته خواهند شد .فقط بین سالهای ۲۰۱۳و ،۲۰۱۴تعداد ربات‌های استفاده شده در کارخانه‌ها نزدیک به ۴۳درصد افزایش پیدا کرده است .با این حال، شرکت مرسدس که روز به روز به آپشن‌های خودروهای‌اش اضافه میکند ،نمی‌تواند ربات‌ها را برای شخصی‌سازی خودروها به کار بگیرد. ربات‌ها زمانی به درد می‌خورند که بخواهند یک کار تکراری را پشت سر هم انجام دهند. شیفر میگوید" :تنوع کار با ماشین‌ها جور در نمی‌آید .آنها نمی‌توانند خودشان را به سرعت با تغییر هماهنگ کنند".
از هر کجای دنیا می توانید به صورت Skype/ On-Line را‌به‌خاطر‌بسپارید.
این دوره ها را بگذرانید.
اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست.
Jet-Speed Executive Super Intensive Course
از هر کجای دنیا می توانید به صورت Skype/ On-Line به مدت ( ... 5 -4 -3هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر این دوره ها را بگذرانید. و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند. Jet-SpeedExecutiveSuperIntensiveCourse
(به مدت 3-4-5...هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند.
استخدام آرایشگر حرفه ای کالسهای‌فقط‌مکالمه Conversation کالسهای فقط مکالمه)(Conversation
از طریق فیلم TV showsبرای افرادی که مشکل صحبت کردن Speaking از طریق فیلم و TV Showsبرای افرادی که مشکل صحبت کردن( ،)Speakingشنیدن()Listening و یا شنیدن ( Listening Comprehensionدرک مطلب) دارند( .شرکت در باشد) .خاصی می باشد. مستلزم شرایط شرایط این دارند .شرکت در ()Comprehension کالسها،می خاصی مستلزم و درک مطلب این کالسها کالسهای موسسه شکوه:
کالسها و موسسات موجود در ونکوور
4تا 5روز در هفته به مدت 4تا 5ساعت به مدت 1کالسهای 1جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله تا 2سال کالسهای 2الی 3جلسه در هفته فشرده تضمینی (مجموع ًا حدود 1000تا 1500ساعت) مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر 150ساعت
تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری
تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری
اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید دادن وقت و هزینه مجدد
ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در 1سال ،زبان را ً کامال به شما آموزش میدهیم یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی
نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است .از آنجا که شما منحصر به فرد هستید ،ما برای امیدی و افسردگی شاگردان شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد
سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان گرامر
عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد. جبر در کالسها شرکت می کند. کالسهای شلوغ 15تا 25نفر و یا بیشتر
کالسهای بسیار کم جمعیت
دپارتمان فرانسه
کلیه سطوح دپارتمان برای فرانسه زبان از مبتدی تا پیشرفته
برای کلیه سطوح
عادی و سوپر فشرده
از مبتدی تا پیشرفته
با مدیریت
سیامک ابراهیمی
عادی و سوپر فشرده
دپارتمان کامپیوتر
سیامک ابراهیمی
طراحی وب سایت آموزش کامل طراحی ساختمان (داخلی و خارجی) Tel:کار با کامپیوتر 604.904.6631آشنایی آموزش کامل مایکروسافت آفیس و پروژه
با مدیریت
حمید رضا طهرانی 604 728 8783 Microsoft office (Word, excel, PowerPoint, access, publisher, outlook and …) and Project
آرایشگاهی واقع در نیو وست مینستر ،به 2نفر آرایشگر با سابقه ،حرفه ای و مسلط ،تمام وقت و نیمه وقت نیازمندست .متقاضیان الزم است تا به حرفه آرایشگری و انواع مدلهای موی کوتاه و بلند ،برای خانمها و آقایان مسلط باشند. از جمله مدلهای:
Faux Hawk, Business Cut, Mohawk, Seaser Cut, Diplomat Cut, Blend Cut, Skin Fade, Flat Top, Straight Rasor Shaving, Beard Triming, Eyebrow and Face Threading
متقاضیان جدی ،و عالقمند ،لطف ًا رزومه خود را به ایمیل زیر ارسال کنند و با ما تماس بگیرند.
Tel: 778.316.6760 Email: mannym440@gmail.com
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
32
علی عاصی Tel: 604.785.8900
Masters Realty
Only when you need the best
1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3
مشاور امالک در ونکوور بزرگ
. ماه گذشته است2 فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر فعالیت های من فقط در، جدی هستید،اگر برای خرید یا فروش ملک
2016 SOLDS
992 KINSAC ST., COQUITLAM
918 ROBINSON St., COQUITLAM
2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER
$1,403,000 Feb. 15, 2016
$1,060,000 Jan. 18, 2016
$998,888 Jan. 13, 2016
3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM
507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER
211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER
$828,000 Feb. 3, 2016
$791,000 Jan. 27, 2016
$790,000 Jan. 18, 2016
TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN
45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM
11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER
$785,000 Feb. 23, 2016
$630,000 Jan. 16, 2016
$604,000 Jan. 14, 2016
1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY
2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY
2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY
$398,000 Feb. 1, 2016
$364,000 Jan. 6, 2016
$355,000 Jan. 27, 2016
105 - 12711 64 AVENUE, SURREY
$290,000 Jan. 31, 2016
217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER
$242,000 Jan. 14, 2016
116 - 11901 89A AVE, DELTA
$169,000 Feb. 7, 2016
33
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
علی عاصی Tel: 604.785.8900
Masters Realty
1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3
مشاور امالک در ونکوور بزرگ
Only when you need the best
Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown
West Vancouver
North Vancouver
Burnaby New Westminster
Port Moody Coquitlam Port Coquitlam
Pitt Meadows Maple Ridge
House
$2,400,000
$1,300,000
$1,000,000
$800,000
$500,000
House with Suite
$3,000,000
$1,700,000
$1,300,000
$1,000,000
$750,000
Duplex
$1,300,000
$1,000,000
$850,000
$650,000
$550,000
Townhouse
$1,200,000
$1,200,000
$800,000
$500,000
$500,000
$350,000
Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT
$1,000,000
$1,300,000
$800,000
$550,000
$425,000
$300,000
Apartment > 2bed, 1 bath Any size
$700,000
$700,000
$500,000
$300,000
$300,000
$230,000
1 bedroom
$400,000
$450,000
$350,000
$250,000
$200,000
$180,000
(c) Ali Asi
|
604-785-8900
|
info@aliasi.ca
|
www.aliasi.ca
) هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج500 اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا با من تماس بگیرید، خریداری کنید%10 الی%5 با پیش پرداخت
Purchase Price
Down Payment
Monthly Payment
Purchase Price
Down Payment
Monthly Payment
$100,000
$5,000
$450
$1,200,000
$240,000
$4,400
$200,000
$10,000
$900
$300,000
$15,000
$1,350
$1,300,000
$290,000
$4,700
$400,000
$20,000
$1,800
$1,400,000
$340,000
$4,900
$500,000
$25,000
$2,250
$1,500,000
$390,000
$5,100
$600,000
$35,000
$2,700
$1,750,000
$515,000
$5,700
$700,000
$45,000
$3,100
$2,000,000
$640,000
$6,300
$800,000
$55,000
$3,500
$2,500,000
$890,000
$7,500
$900,000
$65,000
$3,950
$3,000,000
$1,140,000
$8,600
$999,999
$75,000
$4,400
$4,000,000
$1,640,000
$10,900
Ali Asi
(604) 785-8900
info@aliasi.ca
Ali Asi
(604) 785-8900
info@aliasi.ca
2706 280 ROSS DR, NEW WESTMINSTER
301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER
Price: $500,000
Price: $380,000
Price: $237,000
Downpayment: $23,000
Feb. 25, 2016
Downpayment: $12,000 Monthly Payment: $1,000
Monthly Payment: $2,000 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 915 Sqft 5. Maintenance: $331.97 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes
314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE
1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 929 Sqft 5. Maintenance: $306.52 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes
1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 948 Sqft 5. Maintenance: $280.95 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes
34
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
ایرانگردی رودسر ـ قسمت چهارم شاخص ترین این زیارتگاهها ،از حیث اهمیت به قرار زیر می باشند: -1بقعه نصیرالدین ابن امام موسی الکاظم (ع): این بقعه به فاصله دو کیلومتری جنوب شهر رودسر ،در روستای "کولکاسرا" واقع گر دیده است و داخل آن دو سنگ مرمر کوچک دیده می شود .اطراف بقعه را درختان کیش ،آزاد و انار فراگرفته که محیط دایره یکی از آزادها شش متر است. -2آستانه نصیر علی کیا ابن امام موسی الکاظم (ع) :این بقعه ،که به فاصله چهار کیلومتری جنوب غربی در روستای "کویه" واقع است همواره مورد توجه و عنایت روستائیان به منظور زیارت و اهدای نذورات است. -3بقعه سید مرتضی ابن امام موسی الکاظم (ع): در روستای "کلدره نو" این بقعه به فاصله 3کیلومتری شرق شهر رودسر واقع است. شکل آن زگالی و مربع و درب ورودی آن به سمت شرق می باشد .اطراف این بقعه دارای چهار ایوان است. از دیگر اماکن زیارتی به قرار زیر می توان یاد کرد: -1بقعه "امام زاده ابیض" در روستای "میانده" چابکسر. -2بقعه "آقا سید محمد" در "صیدر محله رودسر" -3امامزاده گان" :آقا سید ابراهیم" و "آقا سید قاسم" در قریه "لسبو" اشکورات علیا.
www.Daneshmand.Ca
تهیه و تنظیم از :ایران افالطونی ،ونکوور
"بازارش دایر ،کشاورزی بویژه باغهای آن رونق داشته است و دارای بندرگاه کشتی بوده .این شهر در اواخر قرن ششم هجری رو به خرابی رفته است" در کتاب "تاریخ گیالن و دیلمستان" می نویسد" :سید رضی کیا طی سالهای 829ـ 789این شهر را از نو ساخت". در خصوص رونق اقتصادی و بازار عرضه محصوالت و کاالهای ایــن شهر "مکنزی" در سفرنامه خود 1375ه .ق ضمن بیان برخی از ویژگیهای روز بازار رودسر را یکشنبه بازار ذکر کرده و می نویسد: "رودسر دارای ده باب دکان ،دو مسجد ،دو حمام ،چهار تکیه ،پنج امامزاده ،یکصد و بیست در خانه و چهارصد سکنه است". "رابینو" یا گیالن شناس انگلیسی (- 1950 ،)1877که این شهر را دیده است در سالهای 1900 میالدی ،در مورد رودسر چنین می گوید. "شهر رودسر دارای دو محله به نامهای رودسر و سر پل است .در رودسر محله پل قدیمی و چوبی بر روی رودخانه کیارود است و نزدیک آن بازار بزرگ به شکل کاروانسرا بنا شده و چهار در دارد .محله سر پل در کناره راست شیرارود بنا شده و دارای بازاری است که 450متر از بازار رودسر فاصله دارد". در اینجا الزم به یادآوری است که یکی از پررونق ترین بازارهای هفتگی گیالن یکشنبه بازار است ،که مردم شهرهای همجوار ،برای خرید و فروش مایحتاج خود در آنجا گرد می آیند.
-4بقعه "آقا سید علی کیا" واقع در کیشا کجان رودسر. شهر رودســر ،که در سال ،1347به عنوان مرکز تاریخچه ای از شهر رودسر شهرستان انتخاب شد و فرمانداری این شهرستان آغاز به ....رودسر ،که در دوران معاصر و تا سال ،1316به کار کرد ،در سال ،1315شاهد تاسیس اولین شهرداری عنوان یکی از بخشهای شهرستان الهیجان شناخته می بود که تاکنون ،قریب 60سال از تاریخچه شهرداری این شد ،دارای پیشینه ای قابل توجه بوده است. شهر می گذرد .این شهر که با 14کیلومتر مربع وسعت، 32هزار نفر را در خود جای داده است ،رودسر ،با توجه , CPA, CA به اینکه در کناره های Chartered Professional Accountant خزر قرار گرفته و نیز نزدیکی و همجواری با جنگلهای انبوه www.smfatemi.com حاشیه دریا ،یکی از زیباترین تابلوهای طبیعی است ارائه کننده خدمات حسابرسی ،مالیات ،حسابداری که بندرت دیده می شود. همنشینی دریــا و جنگل پذیرش با تعیین وقت قبلی 778-989-5280 چنان زیبایی و طراوتی به این شهر ارزانی داشته که 200-201 Bewicke Ave., North Vancouver, BC V7M3M7 جذابیت کم نظیرش به
Shirin Moshirfatemi
شیرین مشیرفاطمی
; ;مشاوره فردی و خانوادگی
; ;استرس ،اضطراب ،افسردگی ،و وسواس ; ;کنترل خشم و عصبانیت
; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج ; ; مشکالت زناشویی و جنسی
; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید
Tourism
iran_aflatouni@yahoo.com
"مقدسی" در سال 375ه .ق در "احسن التقاسیم فی معرفت االقالیم" در باره این شهر می نویسد:
; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
یادماندنی است. در کناراین جــاذبــه هــای خـــداداد و طبیعی، شهرداری این شهر ،از سالهای اخیر ،مبادرت به ایجاد تاسیساتی نو در این شهر کرده که تلفیق آن با ویژگیهای طبیعی ،مجموعه ای در خور و شایسته را فراهم آورده است .احداث پالژ ،شهربازی و امکانات رفاهی دیگر، پذیرای مسافرین و میهمانان این شهر و نیز مایه مسرت شهروندان در اوقات فراغت است .در کنار این امکانات، که همه ساله در فصل تابستان در خدمت مسافرین و شهروندان است ،رودسر نقاط دیدنی و فرحبخش دیگری را نیز ،در نواحی کوهستانی خود به دامن دارد :ییالقات، مراتع ،چشمه ها و ...از دیگر ویژگیهای این شهرستان زیباست که قادر است هر میهمانی را راضی و خشنود پذیرا باشد. ابوالقاسم شیخ ابوالقاسم معروف به مالباشی و ملقب به افصح المتکلمین از مردم املش گیالن و از روزنامه نویسان صریح و سهیم در نهضت مشروطه گیالن بود .هنور سالی از افتتاح نخستین دوره قانون گذاری (شعبان )1324نگذاشته بود که او به چاپ و انتشار اولین روزنامه چاپ سربی در رشت بنام "خیرالکالم" موفق شد و به ارشاد مردم و تقویت جبهه آزادی پرداخت او در نکوهش نارساییهای مستبدان و عوامل استبداد که پس از در گذشت مظفرالدین شاه در پناه قدرت محمدعلیشاه تجدید حیات کرده بودند سخت بی پروا بود و به همین سبب چند بار مورد خشم و عتاب حکام و علمای مخالف آزاد ی از جمله حاجی خمامی قرار گرفت .دوبار روزنامه اش توقیف شد و باری به حکم حاکم وقت امیر اعظم که به قول خود "فاتحه بی الحمد بــرای مشروطه" خوانده بود دستگیر و پایش به فلک بسته شد که او پس از خالصی از پای ننشست و بر علیه حاکم اقامه دعــوی کرد و کار مرافعه را به تهران کشاند و حاکم را به محاکمه کشید. پس از موفقیت آزادیخواهان در پیکارهای رشت ،قزوین و تهران مدیر روزنامه خیرالکالم کماکان به فعالیت خود ادامه داد منتها در این دوران لبه تیز حمله هایش متوجه زعمای آزادی در گیالن بود که به زعم او بعضا از طریق صواب منحرف شده بودند .در این مرحله بود که او با نشر روزنامه هایی که در رشت و انزلی عالوه بر خیرالکالم در اختیار داشت مانند روزنامه "ساحل نجات" انزلی و روزنامه های "خیال" و "راه خیال" در رشت حریفان خود را که همان فرزندان حاجی وکیل از قبیل میرزا کریم خان و غیره و بعضی اعضا معتبر انجمن ایالتی به خصوص حاجی محمد رضا ابوالمله و همچنین برخی اعضای انجمنهای معارف و حفظ الصحه بودند به ستوه آوردند بود و با روزنامه های طرفدار آنان که به
وسیله میرزا حسینی اداره می شد نیز مقابله می کرد . اوگاهی مقاالت خود را به امضا مستعار چاشنی می کرد. از اشعار اوست در اشاره به ابو المله و دیگران:
ربنا ادفع هب حرمت االربار
سوختم ای خدا از آتششان
کی شر هذا الو ل و االشرار
و قنا ربنا عذا ب النار
روزنامه خیرالکالم در سال 1328تعطیل شد ولی مبارزه مدیرش افصح المتکلمین در روزنامه های دیگر و در مجالس و محافل تا پایان عمر ادامه داشت. شاید به همین علل و مبارزاتش بود که سر جنبانان زمان هیچگاه افصح را در عرصه کامیابیهای خود به بازی نگرفتند با اینکه او از مجاهدان مومن و فاضل بود که در ادبیات فارسی و عربی و دانش ریاضی و هیئت دست داشت .از او تذکره ای هم بجا مانده بود که به چاپ نرسید.
اشکور :ناحیه ای است بزرگ از شهرستان رودسر ؛ اشکور باال و پائین و میانه قسمتی از رانکو به حساب می آید و دارای سرگذشت تاریخی است. از بن اطالل آن در خالل عمران و آبادی آثاری از قرون پیشین که شاید مربوط به عهد اشکانیان و پیش از آن بوده به دست آمده است امیران اشکور حتی بعد از نفوذ اسالم غالبا با ملوک رستمداد در ستیز بوده اند و اشکور در عهد کیائیان نیز یکی از مناطق پر جوش و خروش بوده اند و امیرانش با خودی و بیگانه غالبا در جدال بوده اند .از مهم ترین امیران منطقه امیران خاندان ناصرود ـ ناصروند بوده اند که با امیران بیه پس قرابت سببی داشتند و بدین وسیله امیران کیایی را در گازانبر قدرتهای رقیب قرار داده بودند. خاندان ناصروند پیش از کیاییان و در زمان آنان دارای اعتبار و مورد مالحظه رقیبان بوده اند قسمتی از سرگذشت آنان در تاریخ گیالن و دیلمستان مرعشی آمده است. اشکور = قلعه اشک ،اشک ورد = شهر یا آبادی اشک.
ادامه در شماره آینده
خدمات مشاوره و روان درمانی
دکتر خلیل نورانی
Khalil Nourani, Ph.D, RCC )(Registered Clinical Counsellor
عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )(BCACC فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو ،با بیش از 20سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا ،مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز
آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار ،پذیرفته میشوند. Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5
مشاوره از طریق اینترنت ،امکان پذیر است.
E-mail: knourani@gmail.com
Tel: 778-996-0330
دکتر شـادفر
Daneshmand Magazine دندانپزشکی کلینیک
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
دندانپزشک و جراح ،متخصص کودکان و نوجوانان 1تا 18سال
35
DR. SHADFAR
BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST
عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا
•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی
•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)
•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال •پذیرش انواع بیمه ها
اسپشیال
)Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18
معاینه رایگان کودکان
#802-1150 Marine Dr. North Vancouver
Tel: 604.971.3940
Our only purpose is to deliver successful results
علی کاظمی
خدمات ما:
•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم
مشاور ارشد خرید و فروش امالک
مهندس سعید فراهانی مشاور ارشد خرید و فروش
•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری
مسکونی و تجاری
امالک مسکونی و تجاری
•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی •Free Appraisal •Free Conveyancing Fee
با بیش از 9سال تجربه
Ali Kazemi Cell: 604.626.6423
با بیش از ۱۶سال تجربه
Saeed Farahani B.Sc., Eng, MBA
•Free Home Inspection
www.alikazemi.ca
Cell: 778.883.3264 www.sfarahani.com TEAM 3000 R E A LT Y LT D
TM
www.Lonsdale-Pharmacy.com
LONSDALE & 3RD PHARMACY
داروخانه ایرانی
تست شنوایی گوش
(رایگان)
تقاطع خیابان النزدل و سوم ،نورث ونکوور
با مدیریت ایرانی
اسپشیال:
ساعات کار :دوشنبه تا جمعه 10 :صبح تا 6شب ،شـنبه10 :صبح تا 4عصر ،یکشنبه ها تعطیل می باشد
•
تحویل رایگان دارو درب منزل
)(Free Delivery
•
پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)
•
همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه ،هفتگی ،ماهیانه)
از ماه آپریل با تعیین وقت قبلی
خدمات ما شامل:
• •خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی
تخفیف
ویژه سینورها برای داروهای OTC
) مجاور (Subway
(اندازه گیری فشار خون ،اکسیژن خون و قند خون)
•
انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)
105 3rd St. East, North Vancouver
Tel: 604.971.5499
آژانس هواپیمایی آپادانا
APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service
افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین
BC Reg 61054
بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا نورت ونکوور ،خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ۱۰۶
تلفن ۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :
Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca
www.ApadanaTravel.ca
قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا ،در خدمت شما عزیزان باشد.
بهترین قیمت بلیت به ایران
تهران 1220دالر شیراز 1350دالر
مشهد 1350دالر
علی نجفی
کیوان کربالیی
Apadana Travel
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
36
37
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
www.paakfoods.com
Daneshmand Magazine
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
38
39
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Since 1987
Hair Removal Salon نرخ های اسپشیال برای خدمات پوست و زیبایی LASER HAIR REMOVAL SPECIALS: Small one area (upper lip, chin, ears, toes, knuckles): $30 or 6 sessions for $99 (Reg.: $75 per session)
رفع موهای زائد بدن برای خانمها
رفع موهای زائد بدن برای آقایان
مجهز به آخرین تکنولوژی روز LIGHT SHEER DIODE
بازسازی و جوان سازی پوست Photo Facial
Medium one area (underarms, basic bikini, nape, neck): $50 or 6 sessions for $149 (Reg.: $99 per session)
الکترولیز
Large one Area (full arms, 1/2 legs, brazillian, full face): $75 per session or 6 sessions for $349 (Reg.: $150 per session) Xlarge one Area (mens back, torso, arms or 1/2 legs): $99 per session or 6 for $450 (Reg.: $200 per session) Permanent Hair Removal
BOOK ONLINE FOR FREE CONSULT
Address: #221 - 2475 Bayswater St. , Vancouver, BC, V6K 4N3
Tel: 604.732.1388
www.thegentletouch.com
40
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های پزشکی سرانجام اکسیر جوانی ساخته شد
محققان امریکایی موفق به کشف دارویــی شده‌اند که از آن با عنوان «اکسیری برای جوانی» یاد میکنند. محققان امریکایی موسسه Salk Instituteدر کالیفرنیا ،داروی خاصی با نام J۱۴۷را مورد بررسی قرار داده و موفق به کشف اثرات شگفت‌انگیز این دارو بر جوانی شدند .محققان زمانی موفق به کشف اکسیر جوانی شدند که در حال بررسی تاثیرات داروی آلزایمر بر بدن بودند اما این دارو با یک اثر جانبی شگفت‌انگیز باعث جوان شدن موش‌های پیر شد. به گزارش شفقنا به نقل از مهرموش هایی که J۱۴۷را دریافت کرده بودند از حافظه ،ادراک و همینطور رگ‌های خونی مغزی سالم تری نسبت به سایرین برخوردار می‌شدند .حتی ظاهر فیزیکی این موش‌ها نیز بهبود قابل توجهی پیدا می‌کرد. آزمایش این دارو بر موش‌ها با موفقیت انجام شد
و آزمایشات انسانی آن نیز تا پیش از سال آینده میالدی آغاز خواهند شد. Antonio Curraisسرپرست این تیم تحقیقاتی میگوید « :ما پیش‌بینی نمی‌کردیم که شاهد این نوع از تاثیر ضد پیری در این دارو باشیم اما تحقیقات جدید نشان داد که J۱۴۷موش‌های پیر را بر اساس برخی از پارامترهای فیزیولوژیکی جوان کرده است». آلزایمر ،نوعی از اختالل عملکرد مغزی است که در آن به‌تدریج توانایی‌‌های ذهنی بیمار تحلیل رفته و باعث زوال قوای عقالنی میشود .اختالل حافظه ،بارزترین ویژگی زوال عقل است .اختالل حافظه به‌تدریج ایجاد شده و پیشرفت میکند .در ابتدا اختالل حافظه به وقایع و آموخته‌‌های اخیر محدود میشود ولی به‌تدریج خاطرات قدیمی نیز آسیب می‌بینند .بیمار پاسخ سوالی که چند لحظه قبل پرسیده است را فراموش کرده و دوباره همان سوال را تکرار میکند .تغییرات متعددی در مغز بیمار رخ میدهد که باعث کوچک شدن مغز و نیز از بین رفتن سلول‌‌های مغزی میشود و به جای آنها اشکال خاصی به نام «پالک‌های پیری» در مغز شکل می‌گیرند.
سالن آرایش و زیبایی
ATTITUDE HAIR SALON
اسپشیالهای لیزر زیبایی حذف موهای زائد در تمام بدن
با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه$ 250 :
با مدیریت:
ت نسـ�ن
با لیزر برزیلین زیر بغل :رایگان با لیزر صورت پشت دست :رایگان
كراتین جدید ما را با تضمین % ١٠٠ صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید -صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو ،با کوتاه کردن مو 120 :دالر به باال- -جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر :از 65دالر
- -های الیت و کوتاه کردن 100 :دالر به باال
-
-بند ، $10 :ابرو$10 :
-اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی) :از 100دالر به باال Package- -کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر
رنگ مو ،در انواع مختلف برای فروش موجود است
2226 Marine Dr., West Vancouver
Medical به گزارش ایسنا و به نقل از سایت ،MNT محققان دانشگاه امپریال کالج لندن ۴۵بیمار را مور د بررسی قرار دا دند .در د زانو در دوندگان و دوچرخه‌سواران معموال در قسمت جلویی و بغل زانوها ایجاد میشود.
موش‌ها در چندین گروه مجزا با داروی J۱۴۷ مورد آزمایش قرار گرفته و محققان دریافتند موش‌های پیری که داروی آلزایمر را دریافت کرده بودند از حافظه و همینطور تست‌های ادراکی بهتری نسبت به موش هایی که این دارو را دریافت نکرده بودند ،برخوردار شدند .حتی موش هایی که داروی J۱۴۷را دریافت کرده بودند ،نشانه‌های کمتری از آلزایمر را نشان داده و متابولیسم آنها شبیه به موش‌های جوان بود.
بوتاکس نوعی سم است .تاثیر تزریق آن به عضالت قسمت لگن در کنار انجام فیزیوتراپی از سوی محققان مورد بررسی قرار گرفت ۶۹ .درصد از بیماران پنج سال بعد از این تزریق احساس درد نداشتند .زانو درد در دوندگان و دوچرخه‌سواران باعث ایجاد تورم و درد شدید میشوند و از ادامه فعالیت آنها جلوگیری میکند .این درد بعد از فعالیت ورزشی شدیدتر میشود و مدت زیادی استراحت الزم است تا درد کاهش یابد.
بوتاکس ،راهی برای درمان زانو درد در ورزشکاران
محققان دریافتند که یک پنجم زنان فعال و یک هشتم مردان به این درد مبتال میشوند .روشهای جدید درمانی بیماران شامل فیزیوتراپی ،تورم، تزریق استروئید میشود .در صورتی که این روشها موثر باشند ،جراحی انجام میشود .بعد از این درمان‌ها نیز حتی بسیاری از بیماران همچنان احساس درد و کاهش توانایی در انجام فعالیت را دارند. بعد از بوتاکس فیزیوتراپی الزم است تا عضله‌ای که بوتاکس به آن تزریق شده قدرت خود را بازیابد.
بررسی‌های اخیر نشان داده است که تزریق بوتاکس و فیزیوتراپی میتواند به از بین رفتن این درد کمک میکند.
www.RoyalGlassVancouver.com
Royal Glass Vancouver
مسکونی و تجاری
طراحی و نصب
شـیشه ،آینـه و توری پنجره ; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )(Frameless & Framed Shower Doors
; ; Back Splashشیشه ای برای آشپزخانه ; ;پارتیشن های شیشه ای )(Glass Walls ; ;نصب دربهای شیشه ای برای Wine Room
; ;آینه در سایزهای مختلف Email: royalglassvancouver@gmail.com
Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733
Tel: 604-543-8777 8335-129 St., Surrey, BC Email: info@acmeglassltd.com
www.acmeglassltd.com
با کیفیت باال
-صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو 120 :دالر به باال- -رنگ ریشه 39.99 :دالر
Daneshmand Magazine
صندلی آرایشگاه
برای اجاره موجود است Tel: 604.921.2211, 778.865.8004
سازنده و ارائه کننده: ; ;محفظه شیشه ای 10 mmبدون فریم برای دوش ; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش ; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری ; ;آینـه با قابهای گوناگون
استخدام
:به تعدادی فروشنده نیازمندیم .لطف ًا تماس بگیرید.
41
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.TheSweetHome.ca
. یاریگرتان باشد، اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما،چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید 1301 Johnson St., Coquitlam
1609 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam
Double Lot + View استثنایی Over 14,000 sqf برای ساخت و ساز
O LD
یک موقعیت
S
S
LD
10857 162A St., North Surrey
O
O
LD
12239 - 240 St., Maple Ridge
Broadway West Realty
S
و یا سرمایه گذاری
S
S
O
LD
Coquitlam
Investor/Builder Alert O LD
1909 - 520 Como Lake Ave.,
2016 فروشهای ژانـویه
42
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
مجله هنری
نهضت های هنری جهان
ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت شصت و هشتم
ساسانیان ـ قسمت هفتم
سیر اندیشه فلسفی ـ بخش یکم
"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"
به تحصیل اصول دین زرتشت پرداختند.
"افالطون" به علت همزمانی با جنگهای ایران و روم نتوانست به ایران بیاید ولی ایرانیهای بسیاری در مکتب او شرکت کرده و به تحصیل فلسفه پرداختند" .ادوکس" فیلسوف دیگر یونانی کام ً ال با افکار مزدایسنا آشنا می بود. در سالهای نخست حکومت ساسانیان ،دو گرایش عمده فلسفی در ایران وجود داشت که نمایندگان آن "کریته" از جانب زرتشتیان و "مانی" بعنوان مظهر "مانویت" بوده اند .دین مانی عناصر اصلی ادیان بزرگ را در خود داشت ولی دین زرتشت در تطابق با سنتها و معتقدات بومی آریائیها بوده و برای رشد برخوردار از زمینه مناسب تری گردید.
تصویر 1
کنجکاوی بشر در یافتن پاسخی به سئواالت مکررش درباره خلقت ،مرگ ،جبر و اختیار ،عدالت و از این قبیل ،همواره منجر به پیدایش "چهارچوبهای فلسفی و آئینی" گردیده است .ظهور و افول مکاتب فلسفی قابل انطباق بر مرزهای سیاسی و حکومتی نبو ده بلکه در جایی طلوع و در دور دست زمان در مکانی دیگر غروب نمو ده است .ک ً ال اندیشه در سیر تکامل خود از سه مرحله" :اساطیری" (یعنی سمبل گرایی و نشانه زنی)" ،دینی" (عامل قرار دادن خدایان) ،و مرحله "تعقلی" (یعنی اتکا بر علم و تعقل) گذر نموده و در این تغییر و تحول ،نبردی مخرب بین پیروان مکاتب همیشگی و گاهی خونین و ّ مختلف برقرار بوده است .در ایران باستان به علت موقعیت جغرافیایی خاص آن یعنی قرار گرفتن بر سر راه شرق و غرب ،صحنه مداوم نقل و انتقاالت فکری و فلسفی از دو طرف شرق و غرب بوده ،خود از این جریان بهره گرفته و نیز الهام بخش آنان نیز گردیده است.
Knowledge Brings Appreciation
نوشته :هما افتخار (غفارزاده) ،ونکوور
Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com
تمدن های باستانی ایران
Persian, Weekly
اما در دوران جانشینان ار دشیر این رویه دچار تغییر و تحوالتی شد از جمله اینکه "شاپور اول" ( )271 -241سیاست آزادی مذهبی را در پیش گرفت .مانی در زمان وی ظهور نمود و با کسب اجازه از شاه توانست به تبلیغ افکار خود پرداخته و حتی برادران شاه به آئین او گردیدند (تصویر 2نقاشی چهره مانی).
در زمان "هرمز" ( )273-272مانی تحت حمایت هرمز قرار داشت و در کاخ دستگرد بابل از تعقیب و آزار مخالفان در امان ماند (در تصویر 3چهره خیالی مانی نقاشی شده است).
پادشاهان ساسانی نیز بنا بر حال و احوال سیاسی روز گاهی از یک مذهب حمایت و زمانی نیز تسامح مذهبی را در پیش می گرفتند.
شاهان ساسانی عالقه مند به چنین برخوردهای فکری فلسفی بوده و از اینری دانشگاه جندی شاپور، مرکز جمع شدن فالسفه و حکما از چهار سوی جهان گردیده است .خسرو پرویز که فلسفه را نزد "ارانییوس" فیلسوف یونانی فراگرفته بود ،پای ثابت جلسات محاوره فلسفی بوده ،موبدان را از یک سو و فالسفه غربی را از سوی دیگر به مناظره فرا می خوانده است.
در زمان بهرام یکم ( )276-273قدرت واقعی کریتر بروز نمود و با تحریک وی مانی به قتل رسید (تصویر 4صحنه اعدام مانی تصویر شده) .در زمان بهرام دوم ( )293-276کریتر همچنان در اوج قدرت مانده و مبارزه سختی را با سایر ادیان از جمله یهودی ،مسیحی ،بودایی ،برهمانی ،مانوی و مندانی شروع نمود و به بهانه "تفسیر اراده اهورامزدا" خونهای بسیاری را بر زمین ریخت .اما ستاره اقبال کریتر با به حکومت رسیدن "نرسه" ()302-293 رو به افول گذاشت .در روم با پیوستن "کنستانتین کبیر" به مسیحیت (سال )313و اعالم این دین به عنوان دین رسمی امپراتوری ،به علت درگیری مداوم دو پادشاهی روم و ایران ،حضور مسیحیان بسیار در ایران ،به شکل خطری سیاسی بروز نمود و نرسه برای متعادل کردن نیروهای مختلف مذهبی به حمایت یهودیان که بی طرف بودند پرداخت.
تصویر 4
تصویر 2
سیاست حفظ آزادی رفت و آمد اتباع بیگانه در ایران منجر به راهی شدن طالبان علم و فلسفه از یونان و هند به ایران شده از جمله فالسفه هایی چون "فیثاغورث" و "آمپیدومکس" برای شرکت در مباحث فلسفی به ایران آمدند و کسانی چون "ادوکس" و "پروتاگوراس" حتی نزد مغان زرتشتی
از جمله" :اردشیر بابکان ( 241-226میالدی) که خود از خانواده ای که متولی آتشکده ناهید در استخر قدیم بودند بر می خواست .دین زرتشت را تقویت نموده و "کریتر" موبد پرنفوذ زرتشتی به عنوان مظهر متعصب در مدت سلطنت شش پادشاه، تانرسه ،تسلط این دین را بر کل امپراتوری برقرار نمود (تصویر 1کریتر را در حال دادن تاج سلطنت به اردشیر نشان می دهد). اردشیر بابکان به هنگام جمع کردن یارانی برای تصاحب تاج و تخت ،قول به رسمی کردن دین زرتشت داده بود و در نتیجه با به حکومت رسیدن او ،این دین که در زمان اشکانیان در کنار حکومت قرار داشت ،با حکومت یکی شده و از آن بعنوان ابزار سیاسی استفاده گردید.
ساسانی صحنه رقابت موبدان و روحانیون زرتشتی شد .زمام امور از دست شاهان در رفته و جنایات بسیاری به عنوان دین به وقوع پیوست از جمله دو تن از موبدان زرتشتی بدست کلیمیان زنده زنده پوست کنده شدند و در اصفهان که مرکز یهودیان بود ،کشتار شروع گردید .در زمان قباد یکم (دوره اول 496-488و دوره دوم شاهی )531-499 مزدک ظهور نمود (تصویر )6در زمانی که اوضاع اقتصادی ایران به وخامت گرائیده و عامه مردم زیر بار سنگین مالیاتها قرار داشتند ایدئولوژی مزدک به شکل مرهمی بر روی زخمهای اجتماعی جلوه نمود. مزدک موبدی اصالح طلب و در پی انجام اصالحات اجتماعی و مساوات بود .در سیستم پیشنهادی وی "پول ،مالکیت و زن" که سرچشمه تمامی شرارتها محسوب می شدند ،اشتراکی اعالم گردید .قباد با حمایت از وی توانست از قدرت اشراف و روحانیون کاسته ،در انبارهای غله شاهی را بر روی مردم گشوده و زمین های کشاورزی را میان دهقانان تقسیم کند.
phicDesign.com تصویر 5
تصویر 3
Daneshmand Magazine
تصویر 6
در زمان "بهرام چهارم" ( )392-388با انعقاد قرارداد صلح بین ایران و روم و تقسیم ارمنستان بین آندو ،از شدت سوءظن به مسیحی ها کاسته شد و در زمان "یزدگرد" سیاست تسامح مذهبی دوباره در پیش گرفته شد و به فرمان وی حتی کلیساهای تخریب شده مجدداً نوسازی و مسیحیان در بند ،رهایی یافتند (تصویر 5کلیسای مارسرگیز) در پی این "آزادسازی" مسیحیان راهی افراط شده و آتشکده ای در شهر هرمز و اردشیر واقع در خوزستان را ویران نمودند ،لذا یزدگرد رنجیده و سیاست خود را در در تعدیل نمود و از آن پس دربار
بدینشکل در میان مردم دارای محبوبیت فراوان گردیده حمایت وی از مزدک باعث تقویت این ایدئولوژی گردید ولی روحانیون و اشراف را در یک جبهه قرار داد که منجر به خلع قباد از سلطنت ( )496و در بند کشیدن او در "زندان مخوف فراموشی" شد.
تصویر 7
اما محبوبیت قباد منجر به گریختن او از زندان به یاری طرفدارانش شده و دوباره به تخت سلطنت جلوس نمود .وی دارای سه فرزند بود پسر بزرگش دست پرورده مزدک بود ولی پسر کوچکتر خسرو انوشیروان فارغ از این غائله بوده و قباد او را به ولیعهدی منسوب نمود که چرخشی از سیاست حمایت مزدک تلقی می شد .در زمان سلطنت "خسرو انوشیروان" ( )579-531سرکوبی مزدکیان بشدت اعمال شد .خسرو انوشیروان بیمناک از به مخاطره افتادن پایه های سلطنت از طرف برادر بزرگتر که دست پرورده مزدک بود به مخاصمه و قلع و قمع مزدکیان پرداخت وی حتی فرقه "زرورانی" را که شعبه ای از دین زرتشت شمرده می شد را نیز مورد بی مهری قرار داد .خسرو انوشیروان در واقع از دین زرتشت بعنوان ابزاری سیاسی بهره برداری نمود. در زمان "خسرو پرویز" ( )628-590مذهب زرتشت مذهب رسمی بود ،اما مغان دارای قدرت زیادی نبودند .وی دستور داد تا تفسیری نو بر کتاب اوستا نوشته شود .مسیحی ها آزادی اجرای مراسم آئینی خود را داشتند ولی از حق تبلیغ محروم بودند. اما هجوم "هراکلیوس" به ایران کفه ترازو را در تعادل قدرت ،به ضرر مسیحیان و به نفع زرتشتیان پائین آورد ،بخصوص که مسیحیان خود دارای انشعاب گردیدند و به دو فرقه "نسطوری" و "یعقوبی" تقسیم گردیدند. یعقوبیها در ایران برتری داشتند ولی در اواخر سلطنت خسرو پرویز هر دو فرقه تحت فشار قرار گرفتند( .تصویر 7معبد اسپاخو)
ادامه در شماره آینده
43
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
www.Daneshmand.Ca
NISSAN INFINITI
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
اقامت،یک آخر هفته بسیار لذت بخش
هتل در ویستلر و همراه با یک اتومبیل
Nowruz Nowruz Mobarak! Mobarak!
... نیسان در اختیار شما
May of every of the new year May every day theday new year glow cheer with good and happiness glow with good andcheer happiness you and your family. for you andforyour family. .فرا رسیدن سال نو و عید نوروز را به همه شما هموطنان عزیز تبریک و شادباش میگوییم . و مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید،مدیر بخش لیز در شرکت نیسان
Tel: 604.754.8444 جهت کسب اطالعات بیشتر با کامبیز باقری
Visit Kam Bagheri forVisit theKam exclusive Bagheri offer for theatexclusive North Vancouver offer at NorthNissan! Vancouver Nissan! Tel: 604.754.8444 Email: Tel: 604.754.8444 kbagheri@northvancouvernissan.ca Email: kbagheri@northvancouvernissan.ca
819 Automall Drive, 819 Automall North Drive, Vancouver, North Vancouver, BC, V7P BC, 3R8V7P 3R8 VANCOUVER NORTH NISSAN VANCOUVER NISSAN Tel: 604.985.9311 Tel: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca | northvancouvernissan.ca DILAWRI GROUP OF COMPANIES DILAWRI GROUP OF COMPANIES
.برای دریافت این کوپن از غرفه ما در روز چهارشنبه سوری و سیزده بدر دیدن فرمایید
2016 NISSAN SENTRA
2016 NISSAN ALTIMA 2016 NISSAN ROGUE
2016 NISSAN PATHFINDER
2016 NISSAN VERSA NOTE
PRESENT THIS VOUCHER AND RECEIVE: $500 OFF THE PURCHASE OF SELECT NEW OR PRE-OWNED NISSAN MODELS
AND
3 YEARS OF PRE-PAID MAINTENANCE.*
*Offer expires April 30, 2016. Valid only at North Vancouver Nissan.
VISIT NORTH VANCOUVER NISSAN FOR MORE DETAILS.
NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES
819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
44
ببریدupgrade را باالترyour تحصیـالت خود educationسطح
هزینه امکان ارائه || باFlexible ساعات مختلف کالسها در | مدت آموزشیAvailable دوره های Short کمک Program Durations Schedules | Financial Aidکوتاه Assistance -– سقف – تاUP TO
$4000 بورسیه تحصیلی
ENGINEERING PROGRAMS
SCHOLARSHIP
• AutoCAD Drafting & Design
AVAILABLE *ارائـه میشود
• Construction and Drafting
and more...
:دوره های مهندسی
M PLAC ICU
NT EME
• Architectural Design
PRACT
• Civil Infrastructure Design
ساختمان سازی و نقشه کشی،AutoCAD طراحی و نقشه کشی با
... طراحی معماری ساختمان و،طراحی زیر ساختهای عمرانی
604-901-5115 Call an Educational Advisor to Learn How We Can Help You: 604-901-5118
BRIGHTON COLLEGE
moveup.brightoncollege.com *Full details on application form.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
45
نانسی مارکت
ما کارکنان سوپر نانسی ،نوروز باستانی را به شما عزیزان شادباش گفته و سال خوبی را برایتان آرزو داریم.
هدیه امسال ما به شما:
سرویس بهتر ،قیمت های مناسب تر و اجناس اصیل و منحصر به فرد . . .از جمله:
نان تازه ای که سالم به مقصد نمی رسد ! Vancouver Business Centre Mehran Salimian, Senior Account Manager 604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca
FINANCING | CONSULTING > BDC.CA
صافکاری و نقاشی
2016-01-29 4:43 PM
نان بربری سلطان
(محصول جدید نانسی مارکت)
. . .هر عدد $ 1/99
ماهی سفید تازه سرشیر صبحانه محصول بی نظیر از نانسی مارکت ترشی مخلوط با ترکیب بی نظیری از سبزیجات و ادویه
. . . . . . . . . . .هر پوند $ 6/99
BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.
BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_7x5_012816-V2.indd 1
در نورث ونکوور ÁÁاگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده ،ضربه ای دیده و یا احتیاج به صافکاری و رنگ دارد ،به تعمیرگاه اِلیت ( ) Eliteمراجعه کنید. ÁÁاِلیت ( ) Eliteمورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد. ÁÁخدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود.
با خرید آن مشتری دائم خواهید شد (محصول نانسی مارکت)
Elite Body Shop
وسایل هفت سین نوروزی :ماهی قرمز ،سیب قرمز، سمنو اعال ،سکه مبارک باد10،پهلوی (با روکش طالی 24عیار) سوهان لقمه ای (نیم کیلو) $ 4.99 . . . . . . . . . . . . . . انواع شیرینی های تازه و مخصوص عید برنج های باسماتی اعال 10پوندی (اسپشیال) $7/99 دلمه برگ مو $1.99 . . . . . . انواع سبزیجات تازه و میوه های متنوع
Tel: 604-987-4408
1589خیابان گاردن ،نورث ونکوور
(تقاطع مارین درایو ،جنب داروخانه نورث وست)
1589 Garden Avenue, North Vancouver
142 Fell Ave, North Vancouver Email: info@elitebodyshop.ca
دعوت به همکاری داوطلبانه جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران ،به تعدادی داوطلب
مسلط به کار با کامپیوتر
نیازمندیم .عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل
نمایندinfo@daneshmand.ca .
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
46
k¹§Ã¶ ´Äk£U nIhTÎH IM pH»oQ ·¼Äqļ±U
» ±¶ ½kÄk¹vQ ¸¹w » ³¼wn pH ºI¶jIÄ ¼º ÏIw » nI¿M pIüA ¸z] köH » Â{¼i ¸z] p»n¼º .´ÄnHj ¶ ¶Ho¬ Hn «¹ÀoÎ VHoö ¸ÄH ½nH¼µÀ I¶ » SwH I¶ ¸Ã¶pow ºITwIM ª¹ÀoÎ o¿Ê¶ ¸ÄoT¹{»n
1395 p»n¼º º¼Äqļ±U ¼{ ÁkÃ{n¼i 1395 ¼º ÏIw ®Ä¼dU IM ·I¶qµÀ pH»oQ ·¼Äqļ±U Áp»n¼º ¾¶IºoM K{ 10 ²H 8 SøIw pH 2016 ^nI¶ 19 ¾L¹{ jHk¶IM 2 IU 12 SøIw ^nI¶ 20 ¾L¹z§Ä :k÷M SøIw 2 ¾¶IºoM nHo§U K{ 8 IU o¿ËpHk÷M 6 SøIw ^nI¶ 20 ¾L¹z§Ä :¾¶IºoM nHo§U pH»oQ ·¼Äqļ±U SÄIvM» » ÂøIµT]H ÁIÀ ¾§L{ nj ·I¶qµÀ n¼õM » 116 ÏITÃ\Äj ®Lè I{ «¹ÀoÎ k¹a ÏIºI¨ K{ ¾ÃºIY 12 » ¾£Ã¤j 30 » 9 SøIw 2016 ^nI¶ 19 ¾L¹{ :n»¼§º» S¤¼M ¼º ÏIw ®Ä¼dU ·I¶p ºIõ±w ½nHo{ :½k¹¹¨ ¾Ã¿U
Â`ÃÀI¶ kÃ\¶ :·Hjo¬nI¨
6047234307 :RIûñLU » RIø°öH ¸Ÿ±U
www.parvazfilm.com
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
47
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
رستوران آپادانا
و س ت و نکوو
ر
فرا رسیدن سال نو را به همگان تبریک گفته و ضمن عرض شادباش برای روز
چهارشنبه سوری
اعالم میکنیم که رستوران آپادانا واقع در وست ونکوور ،در این روز در خدمت شما و آماده پذیرایی از شما خواهد بود.
حتم ًا از غذاها و چلوکباب های درجه یک ما امتحان کنید...
دلیـوری
Tel: (604) 912.0154 وست ونکوور ،مارین درایو ،نرسیده به خیابان 19
برای نورث ونکوور ،وست ونکوور و دان تان
1863 Marine Dr., West Vancouver
دریا کلینینگ سرویس Derya
مهندس سعید صالحی
Deelahnkarim@gmail.com
Cleaning Service
Saeed Citchani با 20سال سابقه خانه سازی در وست ونکوور و ترای سیتی آماده خدمات به هم وطنانم
شهـال
604.726.5751
Tel: 778.866.0934
209-1880 E. Pender St., Vancouver, BC, V5L 1W7
کارشناس امور مهاجرت کانادا و آمریکا
عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا ()ICCRC Canadian Securities Certificate CSI
مهاجرت از طریق استانی (،)PNP سرمایه گذاری استان کبک ،تمدید کارت اقامت و درخواست شهروندی ،امور مربوط به پناهندگی fahimeh.imc@gmail.com
تدریس خصوصی زبان انگلیسی دوره های کوتاه مدت ،ویژه آزمون های آیلتس و تافل مدرس :مصطفی نظری ،دانشجوی سال آخر دکتری آموزش زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر
مشاور شما در خرید و فروش منزلتان
فهیمه رفائی
%100
778.866.0941
آرایش و زیبایی ُگلها
بند ابرو $ 15 . . . . . . . . . . . رنگ و كوتاه کردن مو $ 55 های الیت $ 50 . . . . . . . . . انواع خدمات آرایشی مژه . . . میكاپ وشینیون مدل دلخواه شما از ژورنال فقط $ 60
Tel: 604.785.1179 Downtown, Vancouver
فروش و نصب ماهواره نماینده فروش GLwiz
www.zararabii.com zrabii@sutton.com
پروین ربیـعی
مشاور شما در امور خرید و فروش امالک
فارسی و انگلیسی
بدون احتیاج به Dish
از $150
تعمیرات و فروش کامپیوتر
تبدیل فیلم ،نصب تلویزیون های LCDبه روی دیوار Android TV Boxبدون هزینه ماهیانه از $150
تعمیر تلفنهای موبایل
Tel: 604.729.5190
محل تشکیل کالس ها :کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی
Tel: 778-223-2394
Website: www.sfu.ca/~mnazarim/
Email: mnazarim@sfu.ca
ستاره جواهری مشاور مسکن
West Coast Realty
با بیش از 10سال سابقه مسلط به زبانهای فارسیُ ،کردی انگلیسی ،فرانسه
Tel: 604.754.8600
مهدی توکلی
مشاور و متخصص مسکن Cell: 604-720-4381 mtavakoli3000.com mtavakoli3000@gmail.com
48
رپنده گان مهاجر(...)9
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
www.Daneshmand.Ca
نوشته :دکتر سپیددشتی ،نورت ونکوور
خودسوزی زده و بزندگی خویش پایان داده اند که در این شماره به چند مورد اندوهبار آن که در چند سال گذشته ،در امریکا ،آلمان و نیز در همین شهر ونکوور روی داده است به کوتاهی اشاره می شود.
کش
دلم گرفته ز رغبت ،دعا کنید هک ما `
بهارگاه دگر ،رد دیار خود باشیم...
پاینده اریان
سخن در باره رویدادها و ماجراهای دوران مهاجرت یا پناهندگی های ناخواسته "پرندگان مهاجر" ،بدالیل گوناگون سیاسی ،اجتماعی و یا مذهبی ،به کشورهای بیگانه ،بویژه در سه دهه گذشته که در شماره های گذشته به کوتاهی به برخی از آنها اشاره شده ،همچنان ادامه دارد... در این شماره ،بدرخواست برخی خوانندگان ارجمند ،به کوتاهی به چند مورد از گونه دیگری از مشکالت پناهجویان هم میهن و "خودسوزی ها و خودکشی های" تنی چند از آنان در چند کشور خارج از ایران اشاره می شود. خودسوزی ربخی مهاجران...
"خودسوزی" گونه ای "اعتراض سیاسی" است که دارای پیشینه ای تاریخی می باشد در فرهنگ بودائی و در کشورهایی مانند هندوستان ،چین ،ویتنام و کشورهای همانند آنها که امروزه کمتر روی می دهد. در چند دهه پایانی سده گذشته ،شماری از راهبه های بودایی ،در اعتراض به وضع موجود اجتماعی، بویژه در مخالفت با جنگ ویتنام ،به خودسوزی دست زدند و با این کار خود ،توجه همگانی مردم کشورهای غربی را از رویدادهای ناگواری که در کشورشان در جریان بود ،آگاه نمودند ،ازجمله این "خودسوزی" ها که بازتابی جهانی یافت ،در یازده ژوئن 1963و در کشور ویتنام جنوبی روی داد ،در آن روز یک راهبۀ بودایی ،در اعتراض به سیاست های ناروا گزینی (تبعیض آمیز) دولت ،خود را در برابر چشمان شگفت زده مردم به آتش کشید ،بدون آنکه از جای خود تکان بخورد... از آن پس ،هر از چندی ،کسانی در گوشه و کنار جهان با دست زدن به "خودسوزی" توجه دیگران را به خواسته های سیاسی ،اجتماعی خود جلب نموده اند .که از جمله آنها می توان به خودسوزی برخی از "تامیل های سری النکا" اشاره کرد که با "خودسوزی" ،اعتراض خود را به سیاست های تبعیض آمیز حکومت سری النکا نسبت به اقلیت تامیل ،به جهانیان نشان دادند( .تامیل‌ها ،قومی هستند در استان "تامیل نادوی هند" و شمال شرقی سریالنکا با جمعیتی برابر 77میلیون که بیشترین آنها هندو هستند و به زبان تامیلی سخن میگویند و تاریخ نوشته آنها به دو هزار سال پیش بر می‌گردد و در بسیاری از نقاط جهان به ویژه مالزی ،سنگاپور، بریتانیا ،کانادا ،آفریقای جنوبی حضور دارند). در چند دهه گذشته ،تنی چند از هم میهنان پناهنده و یا مهاجران بغربت گرفتار آمده ما در کشورهای دیگر نیز که خود را در شرایط غیرقابل تحملی می دیدند ،دست به خودکشی و یا
خــود ی رد ونــکــوور :در یکی از روزهای آوریل سال ،1998یکی از هم میهنان ،با حالتی پریشان به دفتر وکالت نویسنده این یادداشتها آمد و با معرفی خود و دادن نام و دیگر مشخصات خود و همسر و دو فرزندانش که در ایران بسر می بردند ،گفت که می خواهد وصیت نامه ای براساس قوانین ایران برای او نوشته شود. به او یادآور شدم که پس از آماده شدن وصیت نامه و "تائید" امضای او ،الزم است اصل وصیت نامه، همراه گذرنامه نامبرده به سفارت ایران در اوتاوا فرستاده شود تا مشخصات او مورد "تائید" سفارت هم قرار گرفته و از سوی سفارت مهر شود ،تا در ایران برسمیت شناخته شود. او که بشدت ناراحت بنظر می رسید ،گفت پناهنده است و گذرنامه ایرانی ندارد و داستان اندوهبار زندگی خود را برایم شرح داد که کوتاه شده آن را در زیر می خوانید: در سال 1992درمانده از فشارهای سیاسی و ماهها زندگی مخفی در تهران ،بمنظور دست یافتن به آزادی و کار و درآمدی برای گذران زندگی خود و خانواده ام که در تهران بسر می بردند و عاشقانه آنها را دوست دارم ،با پر داخت چند هزار دالر به قاچاقچیان ،خودم را به آب و آتش زده و با پشت سر گذاشتن خطرات بسیار و گذشتن از کوره راهها، توانستم که خودم را به کشور ژاپن برسانم و در آن سرزمین ،مانند هزاران هم میهن گرفتار و درمانده دیگر ،به کارهای سخت و دشوار تن بدهم. پس از سه ماه که مدت اقامت قانونی ام به پایان رسید ،چون راه بجائی نداشتم ،مدت 5سال ،بگونه غیرقانونی و بادستمزدهای بسیار کمتر از آنچه بدیگران پرداخت می شد ،در کارگاههای تعمیر اتومبیل کار کردم و در شهرهای گوناگون ژاپن بسر بردم و همه ماهه ،آنچه که بدست می آوردم ،بخش کمی از آنرا پس انداز کرده و بقیه را برای گذران زندگی خانواده ام به تهران می فرستادم. چندی بعد ،با راهنمائی تنی چند هم میهنانی که با آنها آشنا شده بودم ،به دفتر سازمان ملل در توکیو رفتم ولی چون مدتها گذشت و نتیجه ای نگرفتم ،با پرداخت مبلغی از پس اندازم به یکی دیگر از ایرانیان آواره مانند خودم ،توانستم پاسپورتی ساختگی بدست آورده و خودم را به شهر ونکوور در کانادا برسانم ،با این امید که پس از پذیرفتن درخواست پناهندگی ام، بتوانم موجبات آوردن همسر و دو فرزندم را باین کشور فراهم آورم. در جریان همین رفت و آمدها ،با چند ایرانی دیگر که سالها در این شهر بسر برده و از چم و خم کارهای غیرقانونی آگاه هستند ،آشنا شدم و با راهنمائی و تشویق آنان که وعده راه انداختن کسب و کاری مناسب با درآمد کافی بمن داده بودند ،با "لطایف الحیل" تمام پس انداز 5سال کار و زحمت توام با خفت و خواری در ژاپن را از دستم درآوردند و از رفت و آمدهای مکرر به اداره مهاجرت هم ،تا امروز نتیجه ای نگرفته ام و پولی هم که دولت کانادا ،بنام "ولفر" بمن می دهد کفاف گرفتاریهای من و خانواده ام در تهران را نمی دهد ،اینست که تصمیم گرفته ام، پیش از اینکه اتفاقی برایم روی بدهد ،با نوشتن
E-mail: sepid9@hotmail.com
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Our Culture
وصیت نامه ،تکلیف زن و بچه هایم را در تهران فراهم کرده باشم...
جنبش چپ و صاحب یک کتابفروشی در محله‌ی ایرانی‌نشین وست‌وود در شهر لوس آنجلس ـ امریکا، از جمله پناهنده گان ایرانی به کشور امریکا بود که 27سال پیش ،در مخالفت و اعتراض به ادامه جنگ ایران و عراق و نیز حضور آیت الله خامنه ای در مقر سازمان ملل متحد در نیویورک ،در تظاهراتی که در تاریخ 20سپتامبر سال 1987روبروی ساختمان فدرال در غرب لس آنجلس برگزار شده بود ،به سنت راهبان بودایی مخالف جنگ ویتنام ،با ریختن بنزین بروی بدنش خود را در برابر چشمان حیرت زده حاضران در گردهمائی مخالفان دولت ایران به آتش کشید و رفقای او که غافلگیر شده بودند تالش کردند تا او را نجات دهند ،اما وی پس از سیزده روز در اثر سوختگی‌های شدید در بیمارستان درگذشت و مرگ وی با واکنش های سیاسی و اجتماعی بسیاری در رسانه های امریکائی و ایرانی همراه گردید...
چند روزی از او خبری نشد و از محل سکونت او آگاه نبودم و تلفنی هم از او در دست نبود، تا اینکه این خبر در روزنامه محلی "نورت شور نیوز" چاپ و منتشر شد:
منصور خاکسار :شاعر ،نویسنده و مبارز سیاسی شناخته شده 71ساله پناهنده در امریکا که در شهر لوس آنجلس بسر می برد ،در روزهای پایانی سال 1388اقدام به خودکشی نمود ،نامبرده که از مردم آبادان بود ودر سالهای دهه ،۱۳۴۰به همراه ناصر تقوایی ،نویسنده و فیلمساز ،سردبیری نشریه ادبی "هنر و ادبیات جنوب" را به عهده داشت ،پس از رویدادهای سال 1357مدت کوتاهی بازداشت و سپس از مرز آستارا به اتحاد شوروی پیشین گریخت و پس از دو سال گرفتاری در ار دوگاههای کشور کمونیستی برادر! ،توانست خود را به آلمان و در سال 1990به امریکا برساند و مدت 20سال در کنار همسر و سه دخترش بسر برده و همزمان با کار در رشته حسابداری یه انتشار چندیندفتر سروده هایش مانند "شراره های شب ،سرزمین شاعر" و "سفری درمه" و "لوس آنجلسی ها" در "کانون نویسندگان ایران در تبعید" نیز فعالیت می نمود.
او در حالیکه از یادواره های خوش روزگار آشنائی و ازدواج با همسرش و آنگاه زایش فرزندانش و سالها کار و زندگی و فعالیتهای اجتماعی اشدر تهران سخن می گفت و می گریست ،می گفت« :راه بهیچ جائی ندارم، تمام درها برویم بسته شده ،دلم می خواهد ،با تمام خطراتی که مرا تهدید می کند ،اداره مهاجرت مرا از کانادا "دیپورت" کند تا با تمام خطراتی که در ایران من را تهدید می کند ،بآغوش میهن وخانواده ام بازگردم. پس از مدتها سخن گفتن ،قرار شد با گفتگو با چند تن از ایرانیانی که در کار تعمیر اتومبیل هستند ترتیبی داده شود تا بکار مشغول شود و پس از آن تکلیف پناهندگی او روشن گردد و برای نتیجه ،قرار شد روز بعد به دفترم باز گردد...
«امروز جسد مردی که با بستن یک کیسه پر از سنگ به پشتش ،خود را به اقیانوس پرت کرده و خودکشی نموده بود ،از اعماق اقیانوس بیرون کشیده شد ،وی یک پناهنده ایرانی و نامش نصرالله گودرزی است». چند روز پس از آن ،مراسم ختم او با حضور تنی چند پناهجو و دیگر مهاجران ایرانی در یکی از کلیساهای شهر ونکوور برگزار گردید و با کمکهای نقدی تنی چند از آنان ،جسد وی به تهران و به نزد خانواده اش فرستاده شد تا بخاک سپرده شود...
رویداد غم انگیز و دردآور دیگری که در ساعت 7بامداد نوروز سال 1375در بخش وست ونکوور چکامه سرای به غربت گرفتار آمده که به نوشته رخ داد و بازتاب بسیار منفی گسترده ای ،نه تنها دوستانش ،بموجب یادداشتهای باقیمانده از وی ،از در جامعه ایرانیان مهاجر و پناهنده ،بلکه در آوریل 2009درگیر موقعیت سختی شده بود که خود جامعه کانادائیها و رسانه های گروهی انگلیسی از آن به "بیماری بی درمان" و "زخم کشنده" زبان بوجود آورد ،به آتش کشیدن فروشگاه و (غربت) نام برده است به شیوه ی دردناکی دست آپارتمان فوقانی آن ،با ریختن چندین گالن بخودکشی زد ،به اینگونه که :کیسه ی مشمائی به بنزین از سوی مالک ایرانی فروشگاهی بود در سر کرده و آن را به دور گردنش پیچانده و با نوار وست ونکوور که گفته شده ،بدالیل گوناگون، چسب محکم می نماید و توی دهانش دستمال از جمله مشکالت فراوان مالی ،دست به این کاغذی چپانده و بزندگی خویش پایان می دهد... کار زده بود ،اقدامی باور نکردنی که افزون بر پیامدهای گوناگون مالی و اخالقی برای نامبرده حسن هنرمندی :زاده سال ۱۳۰۷در طالقان و خانواده بی گناهش ،چون در هنگام بآتش دارای مدرک لیسانس زبان و ادبیات فرانسه از کشیدن فروشگاه ،دختر جوان او در حمام دانشکدهادبیاتدانشگاه تهران ،مدتیدبیردبیرستانهای آپارتمان طبقه باالی فروشگاه (که محل زندگی تهران و اجراکننده برنامه های ادبی رادیو تهران ،در او و خانواده اش بود) ،سرگرم شستشوی خود سال ۱۳۴۳به فرانسه رفت و پس از دریافت مدرک بوده و در نتیجه آتش سوزی ،در حمام بسته می دکتری در رشته ادبیات فرانسه ،به ایران بازگشت شود و دختر جوان در اثر هواخوری (استنشاق) و در دانشکده ا دبیات دانشگاه تهران به سمت دودهای ناشی از آتش سوزی و آشفتگی روانی استادیاری رشته زبان فرانسه برگزیده شد و برخی و فشارهای عصبی ،بیهوش و در آستانه مرگ از اثار ادبی و سروده های زبان فرانسه را به زبان قرار می گیرد ،که پس از رسیدن آمبوالنس فارسی برگردان نمود .در شعر او گرایش‌های عاشقانه ماموران نجات و بردن وی به بیمارستان ،درمان و اجتماعی به چشم می‌خورد. نشده و تا چند سال پیش در وضعی نامناسب و پس از رویدادهای سال 57به فرانسه مهاجرت بگونه گیاهی بزندگی خود ادامه می داد و اینک سالهای چندی است که از سرنوشت او و نیز کرد و چند سال بعد ،در نتیجه فشارهای روانی ناشی پدر وی که پس از دادرسی ،به 15سال زندان از مهاجرت و دوری از خانه و خانواده و میهن ،روز ۲۶شهریور ماه ۱۳۸۱در شهر پاریس ،با خوردن محکوم گردیده بود ،خبری در دست نیست... چند قرص خواب‌آور با کنیاک خودکشی کرد. رد امری کا و ربخی دیگر کشوراه... دنباله برخی دیگر از این رویدادهای ناگوار، نیوشا فرهی :فرزند آقای فرهنگ فرهی 32 ،ساله ،درشماره 8آوریل 2016درج خواهد شد... نویسنده مقیم امریکا ،فعال سیاسی و از کوشندگان بدرود ،ات ردودی دیگر . . .خرد نگهدا راتن باد !
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون
تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری
ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون
بازسازی و بهترین ایده جهت نوسازیﺳﺎﺧﺖ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻣﻬﻨﺪﺱ, ﻧﻘﺸﻪ, ﻧﻮﺳﺎزى -اخذ مجوز شهرداری خدمات ,مهندسی ﺑﺎزﺳﺎزى ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن ﺳﺎﺧﺖ ﻣﻬﻨﺪﺱ ,ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻧﻘﺸﻪ,
توسط :راد
604.512.9947
Website: MSRconstruction.net
Email: Saadati@telus.net
M.S.RAD CONSTRUCTION INC.
ﺑﺎزﺳﺎزى ,ﻧﻮﺳﺎزىمشاوره 6062راﯾﮕﺎن WWW.CARDOON.CAرایگان ﻣﺸﺎوره 604 537 WWW.CARDOON.CA
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری مسکونی و تجاری ،داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان، نصب دک ،در و پنجره ،مسکونی کردن زیر زمین ساخت خانه با محکمترین فونداسیون
دارای مدرک تحصیلی ساختمان از CTTکانادا دارای جواز کار و بیمه ساختمان
604 537 6062
نوسازی و تعمیرات نصب انواع کف پوش ،کاشی ،کابینت ،در و پنجره ،نجاری، نقاشی ،درای وال ،Deck، Fence ،برق و لوله کشی ،حمام، ساختمان (مسکونی -تجاری) آشپزخانه ،مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی ساختمان ،دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی توسط :منوچهر با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال )1988 604.761.7745
Kits Elite Driving School Ltd.
آموزشگاه رانندگی
یادگیری هر مهارتی ،با مربی کارآمد و مسلط ،دشوار نیست تعلیم رانندگی به زبان انگلیسی و فارسی در شهرهای ونکوور ،نورث ونکوور ،برنابی و ریچموند
Learning Would Be Easy With Right Teacher
در صورت لزوم ،اتومبیل جهت امتحان رانندگی ارائه میشود.
Vancouver, North Vancouver, Burnaby, Richmond Email: kitselitdriving@hotmail.com
Bilingual Instructor English & Persian
TEL: 778-838-7086 , 604-716-0970 SOLD ON EXPERIENCE
TERESA
DE COTIIS Personal Real Estate Corporation
مشاور امالک
604.649.4215
$3,588,000
MLS# V1103870
استخدام در آژانس هواپیمایی آریا آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به
یک نفر مسئول فروش بلیط یا Travel Agent با سابقه نیازمندست .عالقمندان لطف ًا رزومه خود
را ایمیل کنندinfo@ariatravel.net .
قالیچه های نفیس ،فروش فوری تعدادی قالیچه دستباف و نفیس ایرانی و افغانی ،فوری به فروش میرسد. فروش خانگی .با قیمت بسیار مناسب. در نورت ونکوور Tel: 604.250.4977
،Texture ،Stainدرای والPowerwash ، و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را به ما بسپارید .با گارانتی و بیمه کار
20درصد تخفیف ویژه
تلفن 604.781.4483 :
نصب و تعمیر ،Sub-Floorنصب انواع بیس برد و مولدینگ ،با بیش از 5سال سابقه
کار در ونکوور کانادا ،دارای تمام بیمه های مربوطه ()WorkSafeBC, Liability Insurance
Tel: 604.356.6840 Oyanfloors@gmail.com
صرافی و ارز جـوان انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ
استخدام در بیکری واقع در سوری .1یک نفر جهت کار در بیکری ،آشنا به پخت نان .2یک نفر بازاریاب با تجربه کافی در پخش نان
9A 338 TAYLOR WAY, West Van., Park Royal, 2 bds, 2 bth, 2 parking,
526 Ballantree Pl., West Van., 3 bdrm, 3 bath, Panoramic Views,
با سالها تجربه و مناسبترین قیمت
نصب انواع هارد وود ،لمینیت ،واینال ،تعمیر انواع کف پوشهای چوبی،
tdecotiis@remax.net 1453 Bellevue Ave., West Vancouver
Lot:32,844 sqft, Floor: 2,829 sqft
نقاشی ساختمان
نصب تخصصی کف پوش چوبی (بهروز) OYAN CONSTRUCTION LTD
TDECOTIIS.COM
Great Location, Water/City Views! 1,277 sqft MLS# V1140644 $838,000
49
Tel: 604.689.2000 819 Davie St., Vancouver, BC
دفتر کار ،آماده اجاره
تعدادی دفتر کار در قلب النزدل ،با آب ،برق ،اینترنت سریع ،با قیمت های بسیار مناسب :ماهیانه بین 600تا 900دالر (مبله و غیر مبله) ،آماده اجاره است. اجاره کوتاه مدت نیز امکان پذیر است.
604-505-6631
جواهری و صرافی هستی ـواع طال و سکه ،تعویض طال ،قدیم یا جدید خرید و فروش انـ انواع سکه بانکی ،آزادی ،پهلوی و شمشهای سوئیسی .جواهری
هستی ،بهترین خریدار طالهای شما :عیار 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10و 24 خرید و فروش انواع ارز :ارسال حواله به تهران طی 3ساعت اداری
با مدیریت :قاسم خاکی
604.700.4777
Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver
Tel: 604.585.2253
کارخانه تولید نان های تخت از جمله نان تافتون ،بربری و لواش
با تمام مجوزها ،آماده بهره برداری،
به فروش میرسد
عالقمندان ،جهت کسب اطالعات بیشتر لطف ًا به ما ایمیل ارسال نمایند
naanvaaee@gmail.com
استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط، نیازمندست .دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار
اهمیت داردTel: 604.808.8823 .
50
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
مجله خانواده
به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی می پردازیم.
روانشناسی جان آرام ـ قسمت چهارم
تقویت و رشد عزت نفس :قسمت سوم در مقاله عزت نفس شماره 1و2هفته های گذشته، گفته شد که عزت نفس یعنی ارزشمند دانستن خود و داشتن تصور بسیار خوب از خود ،در این شماره به شناسایی و بازسازی مهارت هایمان می پردازیم. تنها زمانی باید نسبت به انجام کاری اطمینان داشته باشیم که بتوانیم به خوبی از عهده آن برآییم .به عنوان مثال آناهیتا تازه درسن 34سالگی شنا یاد گرفته است .فکر می کنید درست است که آناهیتا نسبت به شنا در اقیانوس اطمینان داشته باشد؟ البته که نه .تنها زمانی می تواند انتظار چنین احساسی را داشته باشد که به خوبی شناگر باشد. حال سئوال این است چطور می تواند در انجام این کار موفق شود؟ دایره اعتماد برای موفقیت در انجام هر کاری باید دایره چهار مرحله ای اعتماد را پشت سر گذاشت:
-1تمرین مهارت: اگر می خواهیم یک سخنران با اعتماد به نفس باشیم ،باید در مورد موضوع مورد بحث به اندازه کافی تحقیق و مطالعه داشته باشیم. ممکن است چند مشکل ذهنی بوجود آید: نداشتن انگیزه ،تمایل ،احساس خستگی ،اضطراب و ترس و غیره.....
.
با خود مهربان باشیم ،انتقاد را به تصدیق ها مبدل نکنیم.
روان شناسی
-2کاربرد درست آنها: تمرین مهارت ها بسیار اهمیت دارد اما برای موفق شدن در کاری ،باید استفاده درست از آنها را نیز یاد بگیریم .باید از آسایش و راحتی خود بگذریم ودر شرایط سخت زندگی واقعی قراربگیریم .البته بدون ترس و اضطراب و تردید .آگاهی در کمرنگ کردن این نوع احساسات و تمرکز ،نقش مهمی ایفا می کند. -3ارزیابی نتایج: پس از کاربرد مهارت ها ،باید نتایج را ارزیابی کنیم .چه کارهایی انجام داده ایم که به کسب نتایج بهتر کمک می کند؟ بدون سرزنش به خود بلکه از شکست ها آموزش بگیریم. -4اصالح آنها در صورت لزوم: بر اساس ارزیابی هر کاری ،نتایج کارمان را اصالح می کنیم .در طول این فرایند ،مهارت ها یمان را تقویت می بخشیم. موالنا جالالدین رومی می گوید: عاشق کل است و خود کل است او
رویارویی با ترس
عاشق خویش است و عشق خویش جو
ترس یعنی بیقراری ،اضطراب ،نگرانی ،استرس، ناامنی و هراس و غیره ...که در واکنش به تهدیدی واقعی یا فرضی ،خود را نشان می دهد .جنبه فیزیکی ترس یعنی احساساتی که در بدن مان بوجود می آید: عرق کردن دست ها ،تپش قلب ها ،لرزش پاها، دلهره ها ،به سختی نفس کشیدن ،خشک شدن دهان ،گرفتگی گردن ،و غیره...
کتایون شیرزاد
و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا
و دارای 23سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و
ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری
مشاور فردی و خانوادگی،
مشاور کاریابی ،مشاور حل اختالفات،
FINEX صرافی فاینکس دان تان
وست ونکوور
با مدیریت :مهدی موالئی
www.FinexForex.ca
Tel: 604.681.2062 1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062
1135 W. Pender st., Vancouver
پرواضع است که افکار نقش بسیار مهمی را در ایجاد دوام و تشدید ترس مان ایفا می کنند .بهترین راه برای غلبه بر آن ،رها سازی است .به بیان دیگر هنگامی که فکر ،تصویر یا خاطره ترسناک را به یاد می آوریم ،به آن توجه کنید نامی در نظر بگیرید و آن را بی اثر کنید. بیشتر ما در کنترل احساساتی ناخوشایند همچون عصبانیت ،ترس و ناراحتی ممکن است ناموفق باشیم .ترس هم یکی از همین احساسات ناخوشایند است .جامعه هم نیز اغلب ترس را بد میداند چون در رابطه با اعتماد و عزت نفس است بنابراین باید از شر آن دوری کرد. یونگ نخستین بار واژه "سایه" برای اشاره با آن بخش از شخصیت به کار برد که به دلیل ترس و خجالت و نبود عزت نفس ترد و حقیر شدند" .سایه" آن کسی است که ما نمی خواهید باشیم .او معتقد بود که یکپارچه شدن با سایه تأثیری واال و بنیادی دارد .که ما را در بازشناسی منشای عمیق تر زندگی معنوی خود توانا می کند. یونگ می گوید :ما باید با سایه که همان ترس ها هستند روبرو شویم. تمرین: با کاوه بعد از یکساعت گفتگو به او نگاه کردم و گفتم تو خیلی هفت خطی؟ کاوه بعد از سکوت طوالنی تکانی خورد و گفت :از کجا فهمیدید؟ من خودم می دانستم که هفت خطم ،اما شدیداً می خواستم از این حالت خالص شوم .بارها تالش کرده بودم با دلنشین و بخشنده بودن ،این ویژگی زشت را جبران کنم .از کاوه پرسیدم :چرا از این جنبه خودت بدت می آید؟ کاوه گفت :برای اینکه احساس حقارت و حماقت به من دست می دهد و از این جنبه خودم خجالت می کشم .زیرا با زرنگی هایم موجب درد و رنج خودم و دیگران شده ام .گفتم" :آنچه که مالک نشوی مالک تو می شوند ".کاوه اضافه کرد :آن زمان درک کردم که چگونه زرنگی مالک من شده است. همواره نگران این حالت بودم و نمی خواستم آن را
داشته باشم .پرسیدم :زرنگی چه فایده ای برایت دارد؟ گفت :برای پیش برد کارهای روزه مره در این دنیا .گفتم :بله زرنگی نه تنها مفید است ،بلکه ویژگی مهمی است و موهبتی ست و نباید از آن شرمنده بود ما باید سعی کنیم به این جنبه اجازه وجود بدهیم و می توانیم از آن بهره مند شویم نه آنکه مورد بهره برداری آن قرار گیریم. در جلسه بعدی که با کاوه و همسرش به گفتگو نشسته بوده ایم ،کاوه گفت :از جلسه قبل تا به حال، زندگی من دگرگون شد .اینک قطعه ای دیگر ازمعما "بهبود" در جای خود قرار گرفته بود .بارها این گفته را شنیده بودم که :در برابر هر چه مقاومت کنی، تداوم می یابد .اما هیچگاه به درستی معنای آن را تا به امروز نفهمیده بودم .با مقاومت نمودن در برابر "زرنگی" در واقع آن را در وجودم حبس کرده بودم، اما به محض آن که آن را در جلسه قبل پذیرفتم و به ارزشش پی بردم و دیواری را که کشیده بودم ،فرو ریختم ،این مشکل حل شد در حضور شما ازهمسرم پوزش می خواهم .از این پس زرنگی ،بخش طبیعی و مفید از شخصیت من شد اکنون دیگر نیاز ندارم زرنگ باشم ،اما در صورت لزوم که البته در زندگی در این دنیا گه گاه پیش می آید -می توانم از این ویژگی بهره مند شوم .و خود را حفظ کنم. معجزه کاوه این بود که ویژگی های مخرب را از زندگی خود طرد نماید و نکات مثبت آن را کشف و در زندگی بکار برد .بنابراین مسئولیت پدیده اصلی و عمده "سایه" را می پذیریم وبا روش های دقیقی که می آموزیم به ارزش های آن پی می بریم. یونگ می گوید :شخص با تجسم اشکال نورانی به روشنایی دست نمی یابد ،بلکه با آگاه شدن به تاریکی به روشنایی می رسد. پویایی در پیوند مهرآمیز وصال عاطفی در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود. ادامه در شماره آینده
سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود:
فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده ،کاریابی
دفتر مشاوره :وست ونکوور و کوکیتالم
نوشته :کتایون شیرزاد ،وست ونکوور
بهترین کیفیت ،مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"
خدمات مشاوره و روان درمانی
آموزش نگرش مثبت به زندگی
Family Counselling
katayounshirzad@gmail.com
وقتی به خاطر انجام کارهای خوبی که کردیم برای خود ارزش قائل نباشیم ،عزت و اعتماد به نفس پایینی داریم .زمانی که ما با بچه هایمان و یا نزدیک ترهایمان مرتکب اشتباه می شویم خود را تنبیه نکنیم.
-1تمرین مهارت -2 ،کاربرد درســت آنها، -3ارزیابی نتایج -4 ،اصالح آنها در صورت لزوم.
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
katayounshirzad@gmail.com www. katayounshirzad.com
604 240 4403
• • • • • • • • •
خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس کوتاه کردن مو و آرایش صورت همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط هم صحبتی Companionship انجام امور خارج از منزل :از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه انجام امور اداری ،پر کردن فرمهای اداری ،نامه نگاری ،ترجمه و امور مشابه نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت آموزش کامپیوتر به زبان ساده
دارای گواهینامه و مجوزهای زیر: Member of Peer Counselling of BC Social Worker Training Certificate Food Safe Certificate
تلفن604-913-3941 :
Email: hometoinfo@gmail.com
604.773.1090
کامران تفکری مشاور امالک مسکونی
Cell: 778-829-5651 Ktafakori@sutton.com www.kamrantafakori.com
604.340.8712 Bobby Bahrami
آریا توئینگ
نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ نقلیۀ سواری و SUV, Truck, Vanو ...در هر نوع سایز ومدل
info@ariatowing.com
www.ariatowing.com
51
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
PARK ROYAL
WEST VANCOUVER
Persian New Year Gala Hudson Bay park Royal invites you to be part of our exclusive
Norouz celebration on:
جشن بزرگ نوروز
شما را، وست ونکوور، واقع در پارک رویال شمالیBAY فروشگاه ،دعوت میکند تا در جشن نوروزی ویژه ما که برای شما تدارک دیده ایم :حضور بهم رسانید
Saturday March 12th from 9:30 am - 7 pm Gift
We will offer complimentary services, with purchase in most make up lines, and also
10% Off
receive purchase.
* your cosmetics or fragrance
Dance Performance
Come witness by Amed Dance Academy.
Please call us for more information.
*Cannot be combined with any other offer.
Tel: 604.925.1411 Hudson’s Bay Park Royal 725 Park Royal (North) West Vancouver, BC V7T 1 H9
همراه،ما به شما خدمات رایگان آرایشی و زیبایی و هدایای ویژه * تخفیف% 10 با خرید لوازم آرایشی تقدیم میکنیم و و همچنین .برای خرید انواع لوازم آرایشی و انواع عطر و ادوکلن ارائه می شود Amed Dance Academy بیایید و برنامه رقص شاد ایرانی گروه
. با ما تماس بگیرید، جهت کسب اطالعات بیشتر.را تماشا کنید
52
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Lonsdale Dentist
مشاوره تخصصی
کسب و کار و مدیریت :
Dr. Farhad Goshtasby
دکتـر فرهاد ُگشتاسبی
•مدیریت بهینه سازی هزینه ها •پیشگیری از زیان •حصول سود عملیاتی بیشتر •راهکارهای خروج از بحران و رکود •شیوه های اصالحی مالی و رفع گلوگاهها در کسب و کار
General Dentist
مهربان فرهودی
با 24سال سابقه کار
Strategic Management specialist PhD & DBA . University Instructor Business & Management Advisor
•اصالح ساختار و فرایندها
مراجعه با تعیین وقت قبلی CELL: 778-926-0792
TEL : 604-281-1475
1475 Marine Dr., West Vancouver, BC, V7T1B8
آیا قند خون شما ،حتی با تزریق انسولین ،باالتر از 7است؟
شما میتوانید برای یک تحقیق کلینیکی همراه با آزمایش یک داروی جدید قند خون ،پذیرفته شوید .جهت کسب اطالعات بیشتر ،لطف ًا با ما تماس بگیرید.
Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC
اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل
Web: www.lonsdaledentist.ca
Email: dentistlonsdale@gmail.com
)(Cable
ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ
ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ٔ اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل ) (Cableﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد. ﻗﯿﻤﺖ از
HD
ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم( دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ۵٠،٠٠٠ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ : BBC ، GEM TV ، PMC ، manotoﻓﺎرﺳﯽ VOA ،و ﻏﯾره ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !
دﻻر
ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ و
ﻧدارﯾد
ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود دﻻر
Tel: 1.888.736.0667 HealthResearch.ca
ﺑﯾش از ١٢٠ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی GEM TV ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو manoto
THE
MEDICAL ARTS
H E A LT H R E S E A R C H G R O U P a division of PCT Networks Inc.
1604A Lonsdale Ave. North Vancouver
Tel: 604.987.1413 Cel: 778.885.7745
Since 1991
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Dental Care دکتر فرهاد ُگشتاسبی ،نورث ونکوور
Emaxمی تواند به صورت یک ونیر و یا روکش کامل و یا به عنوان تعویض با پر کردگی هایی که دارید مورد استفاده قرار گیرد و زیبائی فوق العاده و طبیعی را به لبخند شما هدیه دهد.
در معاینه اولیه که توسط دندانپزشک صورت می گیرد ،دندانهای شما بررسی می گردد و خواستۀ خود را مبنی بر تغییر رنگ ،شکل و فرم دندانها با دندانپزشک بررسی می گردد و در صورتیکه این روش درمانی مور د نظر شما باشد ،دندانپزشک نسبت به تهیه بستر Emaxاقدام می نماید .این عمل به صورت برداشتن پوسیدگی ها و پر کردگی
www.Daneshmand.Ca
لبخند زیبایی که همیشه می خواستید توسط Emax دکتر اریک هاتن ،نایب رئیس کالج دندانپزشکی و جراحی BC
و در صورت لزوم بر داشتن از سطوح دندان انجام خواهد شد و سپس سطوح توسط Emaxپوشانده خواهد شد .و همانطور که گفته شد ،این سرامیکها می توانند به صورت روکش یا ونیر پرسلن و یا جایگزین پرکردگی های بزرگ و کوچک بر روی دندان قرار گیرند .برای تهیه Emaxاز سطوح تراش خورده قالب گیری می گردد و به البراتوار ارسال می گردد.
موارد استفاده emax مزایا و معایب ونیر پرسلن emax مزایا همانطور که گفته شد زیبائی فوق العاده و پایدار خواهد بود .از معایب ونیر emaxنیز می توان گفت که این مواد در مقایسه با مواد کامپوزیتی که برای پر کردن دندان بکار می روند، گران تر خواهند بود و به دو جلسه زمان برای تهیه نیازمند خواهند بود ولی در عین حال دوام و پایداری از مواد کامپوزیتی می باشد
در البراتوار Emaxتهیه شده و جهت سمان کردن نهائی به مطب ارسال شده و نهایتاً در دهان سمان
Azin Alteration
کوتاه کردن شلوار جین و پارچه ای
دوخت زیپ ،تنگ کردن یا تغییر سایز لباسها دوخت روبالشی و ملحفه
Tel: 778.317.9836 (نورث ونکوور)
تعلیم سه تار توسط:
مهرد خت مهیج
مرکز هنری نوا ،نورث ونکوور
می شود Emax .بسیار مقاوم تر از پرکردگی های کامپوزیتی بوده و با زیبائی فوق العاده و دوام عالی زیبائی را به لبخند شما باز می گرداند.
بــرای تغییر شکل و رنــگ دنـــدان ،پوشش دندانهای ترک خورده و یا پریدگی دندان ،پوشش پوسیدگی های موجود و یا خالص شدن از دست پر کردگی های فلزی و یا روکشهای حاوی فلز خواهد بود .میزان موفقیت emaxدر مدت 10سال حدود %98تخمین زده می شود.
تعمیرات لباس آذین
محل تشکیل کالسها:
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
53
هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم
Tel: 604.377.0870
صندلی و اتاق در سالن زیبایی ،آماده اجاره 2صندلی برای کار آرایشگری و همچنین یک اتاق بزرگ ،شیک و مجهز ،قابل استفاده برای کار لیزر یا Estethician
با قیمت بسیار مناسب ،آماده اجاره است. در یک سالن آرایش و زیبایی با محیطی دلپذیر و صمیمی در منطقه پر تردد کوکیتالم و پورت مودی .
عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر، لطف ًا تماس حاصل فرمایند.
604.614.3843
54
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
داستان "الهۀ شرقی"
www.Daneshmand.Ca
قسمت پنجاه و سوم فصل دهم اب دادن باغچه ها كه تمام شد ،ریه اش را از بوی خوب نم و گلهای آب خورده پر كرد و داخل ساختمان شد و مادر را مشغول صحبت با تلفن دید:
كیمیا با صدای بلند خندید ولی چون در همان لحظه پدر وارد شد به جای پاسخ دادن به مادر ،به پدر سالم كرد .پدر لبخند زنان نزدیكش آمد و در حالی كه هندوانه بزرگی را به دستش می داد گفت:
سالومه رو هم بیار .اون كه غریبه نیست .شترسواری هم كه دوال دوال نمی شه .باالخره مردم باید بفهمن كه دختر ما داره ازدواج می كنه. ... یعنی چی؟ واسه چی باید مخفیانه این كار رو بكنیم؟ ... خجالت بكش! خواهرت تاریخ مصرف داره؟كیمیا با یك گام بلند خود را به مادر رساند و گوشی را از دستش قاپید و صدای كاوه در گوشش پیچید: بله مامان خانم ،من دلم نمی خواد دو روز دیگهكه این پسره از خواهرم سیر شد اسم روش بمونه. فردا می گن دختره روزی یه شوهر می كنه ،بازم بیوه اس. خب دیگه مردم چی میگن؟لحن صدای كاوه به طرز محسوسی تغییر كرد و دستپاچه پاسخ داد: كیمیا من داشتم با مامان صحبت می كردم. فرقی نمی كنه .وقتی داری در مورد من حرفمی زنی بهتره خودم هم در جریان باشم. گوش كن كیمیا... نخیر آقا ،تو گوش كن .امشب رابین میاد اینجا وخودت بهتر می دونی برای چی میاد .تو برادر منی و من ترجیح می دم در مجلس ما باشی .اما اومدن یا نیومدن تو در اصل قضیه هیچ تغییری ایجاد نمی كنه .ما خواستیم به تو و خانمت احترام بذاریم .حاال دیگه خودت میدونی. من به مادر هم گفتم دلم نمی خواد فع ًال فامیل زنم چیزی از این موضوع بدونن... خیلی خب دالیلت كام ًال موجه و منطقیه. متأسفم كه امشب نمی تونیم در خدمتتون باشیم... خداحافظ. بعد با خونسردی گوشی را روی دستگاه گذاشت. مادر همانطور كه با تعجب نگاهش می كرد گفت: -گردن اونایی كه می گن عضق معجزه نمی كنه،
چه خبره كه صدای عروس خانم تا سر كوچه میاد؟كیمیا كه از سنگینی هندوانه جا خورده بود گفت: آخ كمرم .اینو برای چند نفر خریدین؟ برای پذیرایی مخصوص از یه نفر ،اونم به سبككام ً ال ایرونی. پدر لحظه ای مكث كرد و بعد دوباره گفت- : حوض رو پر آب كردی؟ كیمیا هندوانه را همانجا روی میز گذاشت و پاسخداد: بله قربان! به مش رحیم بگو رو تخت فرش بندازه .اینپشتی ها رو هم ببر تو حیاط .به این هندوانه هم دست نزن .خودم میندازمش تو حوض .فقط به مهری بگو قلیون رو از همین حاال خیس كنه. كیمیا با صدای بلند و از ته دل خندید و مادر گفت: چیه پدر سوخته ،قند تو دلت آب می شه؟ نه مادر ،باور كنید واسه اون نیست .از پذیراییپدر خنده ام میگیره .تو حیاط ،با سماور و قوری، حوض پر آب و هندوانه خنك ،چای و قلیون. مادر سری تكان داد و گفت: راست می گی كیمیا .فقط حیف كه یادم نبودبرای شام دیزی بذارم. كیمیا با تعجب به مادر نگاه كرد و پاسخ داد: مامان تو رو خدا شما دیگه نه.مادر و پدر هردو خندیدند ودر همان حال پدر پرسید: اگه فكر می كنی برنامه های ما اشكالی داره بگو.كیمیا لبخندی زد و پاسخ داد - :نه ،نه ،بی نظیره. همه چیز بی نظیره ا ّال این عروس خانم .با چونهی بخیه خورده و لباسهای تو خونه .برو دختر االن مهمونت میاد .كیمیا دستی به لباسهایش كشید و چشم كشداری گفت و به سوی پله ها دوید و در همان حال شنید كه پدر سراغ كاوه را از مادر می گیرد. چندین مرتبه لباسهای مختلف را امتحان كرد اما هیچ كدام را نپسندید .باالخره چشمش به پیراهن آبی رنگی افتاد كه در آخرین سال زندگی مشتركش به مناسبت تولد اردالن دوخته بود .تولدی كه هرگز
Cypress Driving School Driver Training School Lady Instructor Anu M. Driver Instructor 778.988.3105
cypressdrivingschool@gmail.com
Story
نویسنده :رویا خسرونجدی
دختر ما كه تا دیروز آنقدر قابلیت نداشت كه بتونه یه تصمیم كوچولو بگیره ،این روزا آنقدر جسور شده كه منم ازش می ترسم.
این حرفا چیه كاوه؟ تو چرا همه چیز رو با هم قاطیمی كنی؟ ما دوست داریم تو هم امشب بیای اینجا. ... -
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
از راه نرسید چون قبل از آن ،آن دو از هم جدا شده بودند و اردالن هرگز این لباس را بر تن او ندیده بود. پیراهن را از كمد خارج كرد ،نگاهی خریدارانه به لباس كرد و خوش دوخت و زیبا به نظر می رسید .از این كه تا امروز همیشه از این لباس متنفر بود خنده اش گرفت .با دست به آرامی پارچه لطیف پیراهن را لمسش كرد ،نگاهش را به آبی چشم نواز آن دوخت و از تطابق رنگش با چشمان رابین لبخند رضایت زد. با سرعت لباس را بر تن كرد و مقابل آینه ایستاد و كیف لوازم آرایشش را روی میز خالی كرد و با سرعت آرایشی مالیم و متناسب با رنگ لباسش كرد و باز به آینه خیره شد .موهایش را پشت سر به سادگی جمع كرد و شال آبی لباس را روی سرش انداخت و چون شب گذشته به گونهای دور صورتش پیچید كه پانسمان روی چانهاش را پنهان كرد .اما سفیدی باند از روی شالش نمایان بود .شانه هایش را باال انداخت و با خنده گفت " ،به خاطر این ترك خوردگی پَسم كه نمی ده ،مث ً ال چی می شه اگه ببینه؟" از سؤال خودش به خنده افتاد و در همان حال صدای مادر را شنید كه گفت: كیمیا تموم شد؟ بیا دیگه.با عجله پاسخ داد - :اومدم ...اومدم. از جا برخاست و شالش را پشت سر محكم كرد و زیر لب گفت" ،پسر كوچولوی دیوونه! تو امشب به شرقی ترین شب زمین دعوتی .خواهش می كنم دیر نكن چون اص ً ال نمی تونم منتظر بمونم". به عكس خودش خودش لببخند زد و با سرعت از اتاق خارج شد .از روی پله ها چون دختر بچه ها با سر و صدا پایین دوید .وقتی داخل هال شد پدر و مادر نگاه معنی داری با هم رد و بدل كردند و به رویش لبخند زدند. خب من آماده ام .مادر با تحسین نگاهش كردو گفت - :مامان جون ،شما هنوز یكسال از درستون مونده ،یه كاری نكنی این پسره همین امشب اینجا لنگر بندازه و بگه دیگه حاضر نیست برگرده. كیمیا لبخندی زد و پاسخ داد - :چطور مگه مامان؟ مادرش با دست به سر تا پای او اشاره كرد و گفت: هیچی ،همین طوری.كیمیا سر به زیر انداخت و احساس كرد گونه هایش حرارت می گیرند و همان لحظه پدر گفت: بابا! بیا بریم تو حیاط ببین همه چیز مرتبه.كیمیا دنبال پدر راه افتاد و وقتی به حیاط رسید، نگاهی به تخت كنار حوض كرد و هیجان زده دستهایش را به هم كوبید و گفت: -عالیه پدر! عالیه.
در قابهای نقره چای ریخت .كیمیا لبه حوض نشست و با خنده گفت: مامان جون! بعد از این همه سال چطور شده كهاز جهیزیه ات اتفاده كردی؟ مادر دستی به قاب استكانهای نقره و سینی زیر آن كشید و گفت - :یعنی تو نمی دونی چه خبر شده؟ كیمیا دستهایش را پر از آب كرد ،آبها را به آسمان پاشید و پاسخ داد - :نه. و مادر در پاسخش تنها خندید و پرسید - :برای تو هم بریزم؟ بریز مادر جون ،بریز.در همان حال صدای مهری به گوشش رسید كه گفت - :خانم زنگ می زنن .در رو باز كنم؟ كیمیا احساس كرد قلبش در سینه فرو ریخت. نگاهی به مادرش كرد .مادر با خنده گفت: زیاد هول نكن مامان ،شاید كاوه باشه.با این حرف مادر ،كیمیا با آسودگی سر جایش نشست .پدر لبخندی بر لب آورد و گفت: شایدم كاوه نباشه .بهتره خودت بری درو باز كنی.كیمیا از جا برخاست و به طرف در رفت .در حالی كه در ذهنش برخورد با كاوه را مرور می كرد ،سر پله ها چشمش به مهری خانم افتاد و گفت: شما بفرمائید ،من خودم باز می كنم.پشت در بی آنكه سؤالی بكند در را باز كرد .برای لحظه ای تنها چیزی كه دید سبد گل بزرگی بود كه درست روبرویش قرار داشت و بعد چشمان مشتاق رابین كه از پشت گلها سرك می كشید: سالم به الهه ی قشنگ من! سالم ،بیا تو.رابین وارد شد و در همان حال پرسید: -زود اومدم؟
نه ،نه .كام ًال به موقع.
رابین سبد گل را از مقابل صورتش كنار زد و نگاهی به كیمیا كرد و با تعجب دستی روی چانه ی خود كشید .كیمیا كه منظورش را فهمیده بود خنده ای كرد و گفت - :چیز مهمی نیست ،فقط یه زخم كوچولو زیر چونه. رابین باز نگاهش كرد و كیمیا به ناچار دوباره گفت: یه یادگاری كوچولو از تعقیب یه پسر كوچولویشیطون. رابین سری تكان داد و نالید - :وای خدای من!
پدر روی تخت نشست و به پشتی تكیه داد .مادر از سماور جوشان كنار دستش در استكانهای كمر باریك
كیمیا لبخندی زد و گفت - :بهتره بریم تو ،پدر و ادامه دارد . . . مادرم منتظرن.
تدریس زبان فارسی به كودكان ونوجوانان 8تا 13سال
جلسه ای 15دالر
برای آشنایی و تعیین سطح دانش آموزان عزیز
جلسه اول
رایگان خواهد بود .برای كسب اطالعات بیشتر ،لطفاً تماس بگیرید.
آذر امین مقدم Tel: 778.870.6716
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
فروشگاه بزرگ
تنوع کاال ،کیفیت برتر،
قیمت مناسب و سرویس عالی ،شعار ماست
پـارس PARS
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
55
برتر، کیفیت کاال، تنوع برتر، کیفیت کاال،کاال، تنوع برتر، کیفیت تنوع عالی سرویس مناسب و قیمت عالی سرویس مناسب و قیمت عالی سرویس مناسب و قیمت ماست شعار ماست شعارشعار ماست
ساعات کار :روزهای هفته 9صبح تا 9شب ،یکشنبه ها و روزهای تعطیل 10صبح تا 8شب
IMPORT/ EXPORT
ونکوور: شعبه نورت ونکوور: نورت شعبه شعبه ونکوور: نورت پی ن ش ف برنابی :روز ،و بهار ربایتان دل ا روز باد برنابی :ما وروزشعبهرب برنابی: شعبه شعبه
INTERNATIONAL FOOD
نوروز: عید مایحتاج کلیه عیداز نوروز، فرارسیدن عید نوروز: نوروز: عیدعید مایحتاج مایحتاج کلیهکلیه اکنون اکنون اکنونهم نوروز،هماز نوروز،هماز فرارسیدن فرارسیدن عید تبریک تبریک تبریک با با با
جات شیرینی تازه، آجیل سین، هفت سبزه، گندم تقویم، تبریک، کارت جدول، جات جات شیرینی شیرینی تازه،تازه، آجیل آجیل سین، سین، هفتهفت سبزه، سبزه، گندم گندم تقویم، تقویم، تبریک، تبریک، کارت کارت
باشد موجودمی موجود بهداشتی کامال محیطی بزرگدر پارس بزرگ فروشگاههای معروف باشد باشد میمی موجود بهداشتی بهداشتی کامالکامال محیطی محیطی پارس در پارس در بزرگ های فروشگاه فروشگاههای معروف معروف کیفیت کیفیت کیفیت با با با
به پاس حمایت 36ساله شما هموطنان عزیز
حراج مخصوص عید نوروز
بهترین و برازنده ترین هدیه برای عزیزان شما :صنایع باقلوا و قطاب حاج خلیفه یزد، دستی ،منبت کاری ،ظروف تزئینی و دکوری ،انواع مارچ سوم عید مخصوص حراج عزیز مشتریان شما پاس32 حمایت مارچ مارچ 3131 سوم31تا سومتاتا روزروز روزاز عید از از عید مخصوص مخصوص حراج حراج عزیز عزیز مشتریان مشتریان شما شما سالهساله ساله 32 حمایت حمایت 32 پاس به پاسبه به سوهان قم ،گز 28درصد از اصفهان، نرد تخته سنتی، موسیقی سازهای گردد می عزیزان شما تقدیم باورنکردنی گردد گردد میمی عزیزان عزیزان شماشما تقدیم تقدیم باورنکردنی باورنکردنی هایهای هایقیمت قیمت قیمت با با با نوگای تبریز ،کاک کرمانشاه و ... انواع ظروف آشپزخانه ،قوری ،کتری، (همه محصوالت از ایران رسیده اند) پارس بزرگ فروشگاه مخصوص قابلمههای کامی شیشه شور پارسپارسخیار بزرگ فروشگاه مخصوص های قابلمه بزرگ فروشگاه مخصوص قابلمههای کامی شیشهای شورشور خیار کامی ایای شیشه خیار پوندی حافظ حافظ10 پوندی10برنج پوندی حافظ برنج 10برنج 12،999،99 12،99 12،99 9،99 قابلمه9،99،پلوپز ،در انواع و اندازه های مختلف 4،49 2،49 2،49 4،49 4،49 2،49
پوندی10تیلدا پوندی تیلدا برنج 10 پوندی تیلدا برنج 10برنج 12،99 14،99 14،99 14،99 12،9912،99 گیت ایندین پوندی 12،99گیت ایندین پوندی پوندی برنج 10برنج 10برنج 10 12،999،99 12،99 9،99 9،99 های جدید و خواندنی در کتابخانه فروشگاه پارس کتاب انواع ایندین گیتو
کامی فرنگی گوجه کامی فرنگی گوجه ربرب رب کامی فرنگی گوجه
صدف انگور روغن 2هسته روغن 2لیتری لیتری لیتری2 روغن هستهصدف انگور هسته 11/99 انگور صدف 11/9911/99 8/99 8/998/99 گلچین انگور هسته لیتری هسته انگور لیتری یک روغن انگور هسته لیتری یک روغن یکروغن 6/99 گلچینگلچین 6/99 6/99 4/99 4/994/99 روغن مازوال روغن مازوال روغن مازوال 9/99 9/99 9/99 7/99 7/997/99
4،49 2،49 4،49 4،49 2،49 2،49
ماهی ماهی تنتن تن ماهی 2/49 2/49 2/49 1/49 1/49 1/49 درجهیک درجه مضافتی خرمای درجه یک یک مضافتی بم بمبم مضافتی خرمای خرمای
4،99 2،992،99 2،99 4،99 4،99
صدف ارل گرمی ارلصدف گری گرمی گریارل 500 گرمی چای 500 چای 500چای 10،99 گری7،99 10،9910،99 7،99 صدف7،99 رزین عددی چای100 چای تیبگ عددی رزین عددی رزین 100 100بگ تی چای تیبگ 4،99 4،994،99 2،99 2،99 2،99 12،99 9،999،99 9،9929،99 12،99 12،99 احمد گرمی چای 500 احمد گرمی احمد 500 گرمی چای 500 چای 7،99 5،99 7،99 7،99 5،99 5،99 گیره نفره با لیوان 6 29،99 گیره گیره نفره با نفره6با لیوان لیوان 6 ست ست ست 29،99 14،99 14،99 14،99 احمد عددی چای100 چای تیبگ عددی احمد عددی احمد 100 100بگ تی چای تیبگ 6،99 4،99 6،99 6،99 4،99 4،99 پوند) (هر ژاپنی تخمه پوند)پوند) (هر ژاپنی (هر ژاپنی تخمهتخمه چینی چینیچینی قوری قوریقوری تعداد به مدت سالاین در فقط 2012 حراجسال در احمد حراج چای محدودمحدود محدودتعداد به تعداد مدت و به اینو مدت اینودر فقط 2012در فقط 2012 سالدر احمد چایدر احمد چای حراج 14،99 14،99 8،99 8،998،99 12،99 9،999،99 9،9914،99 12،99 12،99 درهای در رنگ مختلفمختلف مختلفهای رنگ رنگدرهای پوند) (هر اکبری پسته پوند)پوند) (هر اکبری (هر اکبری پستهپسته
«فروشگاه در محدودیت محدودیتاعمال اعمال در «فروشگاه محدودیت اعمالدر «فروشگاه ماسادونی 700گرمی گرمی گرمی ماسادونی700 ماسادونی700 پنیر پنیر پنیر 7/99 15/9912/49 7/99 7/99 15/99 15/99 بلغار پالستیکی کیلوئی پنیر یک 9/99 بلغاربلغار پالستیکی پالستیکی کیلوئی کیلوئی یک پنیر پنیر یک 12/49 9/99 12/49 دارد» لحاظیااختیار قیمت کمیت 9/99از دارد» تام دارد» تاماختیار قیمت تامیا کمیت لحاظیا از اختیار قیمت کمیت لحاظ از
پشتمغازه رایگان پارکینگ مغازهمغازه پشت پشتدر رایگان دردر رایگان پارکینگ پارکینگ (النزدل) شانزدهم خیابان 143 شماره ونکوور: شعبه نورت (النزدل) (النزدل) شانزدهم شانزدهم خیابان خیابان 143 143 شمارهشماره ونکوور: ونکوور: نورت نورت شعبه شعبه 604-988-3515 تلفن: تلفن:تلفن: 604-988-3515 فراهم عزیز مشتریان باشدباشد باشدمی فراهم فراهممیمی عزیز عزیز مشتریان مشتریان 604-988-3515برایبرای برای
شماره 143خیابان شانزدهم ،نورت ونکوور
تلفن604-988-3515 :
Address: 143 W 16th st., North Vancouver
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
56
Exhibit A
Top Choice Awards Logo License Agreement
10 of 10
622 Bute St., Vancouver 604.779.0148 604.559.9956
:تلفن فارسی زبان
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و RF
Medical روش جدید MFRدر درمان چین و چروک و رفع افتادگی پوست
قسمت دوم
www.Daneshmand.Ca
نوشته :مهران مدنی ـ پزشک در ایران گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ،لیزر جراحی بینی از برلین المان ،جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان
چنانچه بتوانیم انرژی گرمایی را به الیه های زیرین پوست برسانیم بدون اینکه الیه های سطحی پوست را آسیب بزنیم می توانیم در باالترین سطح سالمت و امنیت چین و چروک و جای جوش و بخیه را درمان نمائیم.
چنانکه گفته شــد لیزرهای فرکشنال ( )Fractionalبرای درمان جای جوش و بهبود چین و چــروک به ناچار از الیه های بسیار سطحی پوست گذر کرده آنها را می سوزانند. این سوختگی می تواند منجر به افزایش خطر تورم و عفونت و لک شدگی پوست (بخصوص در پوست های تیره تر) شود. به همین علت پزشکان زیبایی از انجام لیزرهای الیه بردار در فصل آفتابی پرهیز می کنند.
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
57
بزرگی دارد .در روش Micro penسوزن ها بدون برخورداری از انرژی RFبه شکل ساده در پوست فرو می روند و فقط با تحریک مکانیکی باعث تحریک پروسه ترمیم و جوانسازی می شوند و خونریزی زیادی دارند که با ریسک عفونت نیز همراه است.
های 4یا 7تایی) که توسط الکتروموتور ظریفی به داخل پوست رانده می شوند یافت.
ولی در روش RF Micro needlingسوزن ها پس از ورود انرژی گرمایی RFرا در زیر پوست آزاد می کنند.
بدنۀ این سوزن ها عایق است لذا به مسیر ورود صدمۀ حرارتی نمی زند و در واقع فقط نوک آنها قادر است انرژی ظریف RFرا آزاد نماید.
در حال حاضر تنها تکنولوژی موجود جهت این کار را می توان در روش ()Micro needling جوانسازی با سوزن های بسیار ظریف (در ردیف
این تکنولوژی از سال گذشته در آمریکا مورد بهره برداری قرار گرفته است و نتایج درخشانی را مطرح ثبت نموده و اخیراً در کانادا در شهر ونکوور نصب و مورد بهره برداری قرار گرفته است.
عمق ورود این سوزن ها از 0/25میلیمتر تا 3/5میلیمتر بسته به نیاز (عمق و شدت ضایعات) و صالحدید کاربر قابل تنظیم است.
برای اطالعات بیشتر با 6045599956تماس حاصل فرمائید.
باید توجه داشت که این تکنولوژی با روش ساده ( )Micro pen Needlingتفاوت بسیار
بزرگترین کانون ایرانی -کانادایی
بازرسی فنی ساختمان مهرداد نویس 604.307.8674
افشین دوست 604.339.4422
سهیل آرمان 604-726-6771
خرید امالک مسکونی یا تجاری ،یکی از بزرگترین سرمایه گذاریهای شما خواهد بود.
جهت اطالع از وضعیت ملک و هزینه های
تعمیرات پنهان آن ،به کارشناسان شرکت
لیبرتاس
اعتماد نمایید.
• ارزیابی ایمنی -تحلیل فنی •ارائه گزارش همراه با عکس Residential & Commercial
•
Infrared Thermal Imaging
•
Asbestos Testing
•
Mold Assessment
•
پیام شایان
PAYAM SHAYAN
B.Sc. Civil Eng., Registered, Licenced & Insured BC Home Inspector License No - 67095
کارشناسان ما ،همه روزه حتی ایام تعطیل ،آماده ارائه خدمات می باشند.
Toll Free: 1.888.922.5545
info@libertashomeinspections.com
Tel: 604.245.0105
www.libertashomeinspections.com
58
ادارات قرار نگرفته و در برخي سازمانها و ادارات فقط به دادن اطالعات اوليه بسنده شده است. ارائه اين بسته اطالعاتي ،مسير حركت ارباب رجوع را تا انتها روشن ميكن��د ،از ات��الف وق��ت او و كارمندان و متصدي��ان و گاه برخوردهاي Daneshmandمهمتر اينكه، جلوگيري ميكند و صرف هزينههاي اضافي ناشايس��ت و Magazine Persian, Weekly تصور نامطلوب از دوندگي و س��رگرداني براي انجام كار و استرس ناشي از آن از بين ميرود و اين همه ،به تصحيح روابط كاركنان و ارباب رجوع كمك ميكند.
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
صفحه 13عكس:نعيم احمدي
جدول کلمات متقاطع
طالع بینی از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم. فروردین: درستکاری شما بهترین اسلحه ای است که می توانید داشته باشید ،برای اینکه وقتی دیگران قصد و نیت شما را می فهمند کمتر می توانند در مقابل شما مقاومت کنند. اما امروز اهداف شما ارتباطی با جهان مادی ندارد .برای اینکه شما می خواهید تجربه معنوی مهمی داشته باشید که به هیجانات دامن بزند .سعی نکنید جلب توجه کنید؛ به جای حرف زدن در مورد خود سعی کنید با اعمالتان خود را مطرح کنید. اردیبهشت: از آشنایی با افراد جدید هراس نداشته باشید ،اما یادتان باشد که همه مسائل زندگی خود را با آنها در میان نگذارید ،سعی کنید تعادل برقرار کنید .از امروز تا سه هفته دیگر به حرف هایی که می زنید ،پیام ها و یا ایمیل هایی که می فرستید توجه ویژه ای داشته باشید ،چرا که امکان سوء برداشت و یا سوء تفاهم بسیار زیاد است .تا جایی که می توانید حرف هایتان را صریح و بدون ابهام بگویید و خوب به آنچه می گویید فکر کنید .اگر نیاز به عشق و توجه همسرتان دارید و نمی توانید این نیاز را به زبان بیاورید با کارهایتان او را متوجه این مسئله کنید، البته که می دانید که شما هم باید به او عشق بورزید. یک چیز را در هر حالتی به یاد داشته باشید ،به حریم خصوصی یکدیگر احترام بگذارید. خرداد: امروز فکرتان خیلی درگیر خواهد بود ،پس حتما زمانی را به تأمل و جمع کردن افکارتان بپردازید .امروز فکر روی برنامه پیش رفتن را از سرتان بیرون کنید ،امروز روز تصمیمات ناگهانی و از آن روزهایی است که سرشار از هیجان هستید و حتی به انجام کارهایی وسوسه می شوید که با شخصیت شما جور در نمی آیند ،اما بهتر است از انجام کارهای دیوانه وار دوری کنید .اگر هنوز عاشق نشده اید و عشقتان را در میان دوستان و آشناهایتان نیافته اید، وقت آن رسیده کهراه آن را برای خودتان باز کنید و به خود فرصت عاشق شدن بدهید .حواستان به اطراف باشد. تیر: امروز روز متفاوتی برای شما می باشد ،پس هر پروژه ای که رویش کار می کرده اید را تمام کنید تا برای دریافت پروژه های جدید آماده باشید .جرقه های شروع کار قب ً ال روشن شده اند ،اما سعی نکنید به منظور روشن نگهداشتن آتش آنها را کنترل کنید .بهترین حرکت برای شما اکنون این است که به سمت برنامه های کاری شخصی تان رفته و تا جایی که امکان دارد سریع حرکت کنید. امرداد: حتی اگر شما از زندگی روزمره تان راضی هم هستید، با فکر کردن و تمرکزکردن توانایی بهتر شدن را هم دارید. به جای اینکه بی هدف رویاپردازی کنید ،در حالیکه با احتیاط افکارتان را به مسیری می کشانید که تصاویر مثبتی را در ذهتان می پروراند ،آنها را تحت کنترل خود درآورید .شما همانگونه هستید که خودتان فکر می کردید، بنابراین با تغییر دادن تصویرهایی که نگرش شما را می سازند ،روزهای بهتری داشته باشید. شهریور: از بهانه آوردن دست بردارید .عینک خوش بینی و بی خیالی را نیز از چشمان خود بردارید .باید عمیق تر به زندگی و رویدادها نگاه کنید .احتماال در ارتباط های خود با موانع و مشکالت بزرگی روبه رو شوید .امروز در هیچ زمینه ای تصمیم گیری نکنید .هیچ قولی ندهید .حتی حرف های جدی هم نداشته باشید .اعصابتان ناآرام است و نمی توانید درست فکر کنید و ممکن است کارهای خود را خراب کنید .به دعوت دوستان پاسخ منفی بدهید .امروز برای آغاز کار یا دوستی زمان خوبی نیست. مهر: امروز دوستانتان با شما تماس می گیرند و می خواهند به شما سری بزنند .در ابتدا ممکن است کمی برای تمییزی خانه استرس داشته باشید اما نگران نباشید همه چیز بی عیب و نقص پیش خواهد رفت .شما تنها کسی هستید که فکر می کنید خانه تان احتیاج به گردگیری دارد .بنابراین با خیال راحت از میهمانی خود لذت ببرید. وقت آن است کمی هم به خودتان بیاندیشید و برای
Cross-word Puzzle
یک جدول با دو شرح
4574
حلو کرده و حلمداد شرحها را با ابتداحل دو تمایل به است .در صورت و ویژه» «شرح عادی ویژه»دارای دو روزنامه ایران جدول 4574 سپس با پاک کردن جواب کرده یکیراازبا مداد ابتدا ها شرحشرح یکی از صورتشرح حل دو تمایل به است در عادی و «شرح جدول دارای دو سپس با پاک کردن جواب شرح اول ،به حل شرح دوم بپردازید. شرح اول ،به حل شرح دوم بپردازید.
جدول ويژه
جدول عادي
افقي: -1م��زد -اغراق ك��ردن و به موضوعي 1 بيش از اندازه توجه كردن -2واح��د پول خودمان -ممنونم -پول 2 كم ارزش قديمي 3 -3عض��و ي��ا وابس��ته به ي��ك حزب- 4 پادشاه بزرگ -واحد بوكس -4ناگهاني -پوش��اك س��تور -شوخ و 5 عشوهگر -قله فارس 6 -5پرستش -گريه و زاري -6تقويم -ابتدايي ،اوليه -حرف ندا 7 -7اش��اره -داراي مس��احت زي��اد- 8 دوستي،دانه -8رئيس آتش��گاه -حي��وان عاجدار9 - شيوه ،سبك 10 -9گرداگرد لب و دهان -آب گنديده- 11 بلندمرتبه از اس��ت- دربند كوت��اه- طري��ق -10 12 صيفيجات 13 -11تسمه ستبر -شايسته ،سزاوار -12ف��وري -كت��اب حض��رت داوود14 - خميدگي كاغذ -زيرك ،حيلهگر -13بقا ،جاودانگي -مركز افغانستان15 - جن��گل درختان س��وزني برگ مناطق مخالف برد -لحظه كوتاه سردسير -11ي��ار خ��وش! -آواره و دربدر -به كار شده تكرار نظير- ياقوت- -14 خوشنويس آيد فارس استان باستاني و ديدني آثار از -15 -12روزگار ،عص��ر -پارچ��ه ش��لواري كه در شيراز واقع شده -تازهكار ،ناوارد محكم -تمدني خاكشده -جاي بيخطر عمودي: و مطمئن ويزا سلماني- -1دكان -13قصد و آهنگ -پنبهزن -پسر مازني آن ب��ا را خ��ود روزان��ه- خوراك��ي -2 -14ديروز درگويش آذري -از بيماريهاي پهن رشته بينيم- مي بومي آفريقا -ديد ،شيوه ارزيابي -3آبگوشت روسي -متقارب -سرسلسله -15به فرم��وده حضرت محم��د(ص)... مادها س��رآمد هم��ه بديه��ا اس��ت -مديريت خاصيت با اي ميوه مازندراني- خروس -4 تجهي��ز و تخصي��ص منابع در ب��ازار پول دهم روز از حجاج كه جايي وي- طبي!- كه كهنترين ش��كل آن مربوط به دوران ت��ا دوازدهم و برخي تا روز س��يزدهم در هخامنش��يان و در ميانرودان (بخش��ي از آن ميمانند ايران آن زمان) است -5جم��ع نجي��ب -مواف��ق- حل جدول عادی شماره 4573 سدي درجنوب كشور وس��يله -6م��ادر ع��رب- 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 م ب ر ع ش ق ا س ل ا ا ب ت ل روش��نايي -س��ازي كه با لب ر ا ز ه چ و ب ف ر ش ز ن 2ر نواخته مي شود ه ا ي د م د ا ج ل ه ب ا 3و بهترين ايام... -7با زرق آيد- ق ا ي ز ج ا ف ر ش ا 4گ ز فرص��ت ب��راي پاسداش��ت گ ر ل ي ل ي م ي ه ن 5و ي ارزش��هاي انقالبي و آرمانهاي و و د ت ب و ك ا ش ه ل 6ي ن ت ك ا ا ك ي د ن ه ا 7ه ن امام خميني (ره) اس��ت -يار 8 د م ي ا و ف ا م ب ي ن عذرا ز ا ن ك ل ي ن ك س ر ا 9م د -8ميانجيگري -رس��يدن به خ ه د ي ا ن ا پ و 10ي ا ش ه��دف -محل اقامت رس��مي ن م ا ر و ه ت ا س ف ر 11ا شاه ا ب ا ي ج ا ن ر ل ن ا 12ن -9دي��گ دهانگش��اد- م و م ن ت ي ش ه م ا 13د ش ن آسانسور -رود روسيه د ج و س ر ك و ف ت 14ا ي م ن ر ي س ت و ر و 15ر ي ي س ج م ه -10ش��ترمرغ امريكاي��ي- 1
2
3
4
5
6
7
-6 15 14 13 12 11 10 9 8مركز موريتاني -سكوي شيرجه- به دنيا آوردن -7مسافر سرزمين عجايب -منطقه سردسير قطب شمال -رنجوري -8از اجزاي زمان -بلي -بيچاره -9روس��تا -پردهاي كه روي احشا و قلب و ششها را پوشانيده -نشاني -10عدد شش عرب -مژده -شهر و تيم فوتبالي در انگليس -11داخل شدن -راه سخت كوه -12نغم��ه -مهت��ر ق��وم -عنص��ر شيميايي -گل سياه چسبنده -13زعفران -گيرنده خانگي -نوعي ريواس -14شهرس��تان -سلول توليد مثل- ميوه نورسيده -15از آثار ديدني و باس��تاني استان زنج��ان ك��ه در قي��دار واقع ش��ده- كمانه عمودي: -1برنده فلس��طيني سهمي از جايزه نوبل شيمي -2009قارچ خوراكي -2يكي از شيرينيهاي سنتي شهر تبريز -به دنيا آمدن -بلندمرتبه افقي: -1ستارگان -رماني نوشته ويرجينيا -3رهاي��ي يافتن -دل عارف -مجبور وولف كه يكي از آثار مهم و تأثيرگذار شده -4اس��لوب -حرف يونان��ي -آغوش- بر ادبيات قرن بيستم بوده است -2رفيق شفيق -ش��عله آتش -واحد خوب و خوش -5بغ��ل -پرداخ��ت ب��ا قل��م -عي��د سنجش ظرفيت خازن -3پي��روي -از ح��روف يوناني -ادب ويتناميها -6هرزآب -جايگاه -برادر كمبوجيه آموخته -4هذي��ان -اندوه و ح��زن -در پايان -7به س��وي -از هم پاش��يده -همراه روز 22اي��ن م��اه شمس��ي در س��ال عروس 1357رژيم 2500س��اله پادش��اهي -8راننده كش��تي -انديشهها -جسور و س��لطنت 50س��اله پهلوي منقرض و بي پروا گش��ت و جمهوري اس��المي تشكيل -9جنگي كه بين مسلمانان و ارتشي از امپرات��وري روم ش��رقي درگرفت- شد -از جنس ني! واح��د اندازهگيري ط��ول معادل يك -5دستورها -شتر جدولي دهم متر -گواليدن حل جدول ویژه شماره 4573 -10پادش��اهان -هدايت 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1كننده -نوعي شيريني ا ه ه ه گ ا ا پ ن م د 1ب س ا ت و ن س -11حرف نف��رت -نادر- 2 ا ي ي ر ي ا ا ت ن س ر ت ي پ آسمان غرنبه 3 ا ل و ل د ا ر ز ر -12ورقه نازك فلز -تاك- ن ا ه م ه ا م ا ر 4پ د ف ي بذر كتان -شهري در آلمان ر ا م ز ر ن ج ر 5س ن ا ك م ل ر س ت ا 6ي م ن ن -13ش��هر و بن��دري در م ي ر ا م ز 7ن س ي م و د ت ش��مال ش��رقي ايتالي��ا- 8 ل ا ب ل و ت و ل ه ب ا وسيلهاي در خودرو -موزه ج ي پ ن ت ر ا ك ل 9ج ل س ه پاريس ي ا ب م ج ز ا ر د ا ي 10و ب ش -14بياب��ان -آواره و ك ر ي م د و ر و ن 11ا س ا م ر ا دربدر -تكان ،حركت ن ل ب ا س ك 12ه ر و د ه -15معج����زه حض����رت ا ت س ز د ت 13ر ش ا ر ا ي د گ ل 14د ن ي ا ج گ ن موسي(ع) -كهكشان 15
ه
ا
ن
جدول اعداد سودوکو در صفحه 14
خودتان وقت بگذارید .گاهی ممکن است درباره مسیری که پیش رو دارید، نگران باشید اما مطمئن باشید همه چیز حل خواهد شد .عشق قدیمی تان دوباره به سمت شما باز خواهد گشت .بهتر است از همان ابتدا آنچه را می خواهید با او بیان کنید. آبان: امروز حس و حال بسیار خوبی دارید .سرشار از شادی و انرژی های مثبت هستید .از این فرصت برای شکل دادن به رویاهای جدید استفاده کنید .اگر تصور می کنید در کارهای خود با مشکلی مواجه هستید ،آن را با افراد قابل اعتماد مطرح کنید و از آنها همفکری و مشورت بگیرید .هیچ فرصتی بهتر از زمان حال نیست .در همین لحظه زندگی کنید و لذت ببرید .با عشقتان می توانید برای یک تفریح خارج از شهر یا سفر یک روزه مشورت و برنامه ریزی کنید. آذر: امروز احساس بیقراری می کنید و نمی دانید که دلیل آن چیست. مهم نیست .مطمئن باشید که تا فردا احساس آرامش به شما برمی گردد. صحبت های پشت پرده با اعضای مسن خانواده شاید به شما کمک کند که صحنه خانه خود را پایدار کنید .کمک گرفتن چیز بدی نیست .با آنکه ممکن است نشانه هایی از احساس و عاطفه بین شما و فردی که با او قرار دارید نباشد ،ولی این قرار به طریقی خاص می شود .اشتیاقی واقعی به و درباره موضوعات صحبتی که انتخاب می کنید ایجاد می شود .اینجاست که شما زمینه مشترکی می یابید که شما را عمیقاً به هم نزدیک می کند و رابطه پرشوری را تضمین می کند.
ر
ي
پ
ن
ج
م
س
ا
ر
ي
گ
دی: شما تخیالت زیبا و قشنگی را برای ﺁینده تان دارید و به اکثر ﺁنها در ﺁینده ای نه چندان دور خواهید رسید فقط باید تالش کنید.شانس تان را تا از دست نرفته است در تمام زمینه های زندگی تان امتحان کنید از ریسک کردن ابایی نداشته باشید.اجازه ندهید ندای درونی تان به شما ترس و اظطراب وارد کند که از انجام کارهایتان باز بمانید.به جای این کارها کمی به ﺁینده تان امیدوار باشید تا موفق شوید. بهمن: امروز دقیقاً می دانید که مسوولیت هایتان چیست .اما الزاماً آنها را دنبال نمی کنید .بخشی از مشکالت امروز شما این است که بفهمید چقدر زمان باید برای جبران آن صرف کنید .اگر به دنبال معجزه باشید این انتخاب شما را سخت تر می کند اما واقعاً انرژی خود را هدر داده اید که حداقل بهتر از این است که برای انجام کارهای واقعی اتان وقت صرف کنید. اسفند: ممکن ست که شما از افرادی که زیادی با شما مهربان هستند خسته شده باشید ،برای اینکه فکر می کنید رفتار آنها نشانه ضعفشان است .به فکر اثبات کردن تواناییهایتان نباشید .درسی که از این موضوع می توانید بگیرید این است که می توانید توانایی هایتان را بیشتر کرده و بیشتر هم نتیجه بگیرید ،درحالیکه انعطاف پذیر بودن کمکتان می کند که روز بهتری داشته باشید.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Medical دو راه ساده
برای پیشگیری از دیابت
یک فوق تخصص غدد درون‌ریــز و متابولیسم گفت :افرادی که در معرض ابتال به دیابت هستند با مشورت پزشک متخصص الزم است از متفورمین استفاده کنند.
وی با بیان اینکه افراد باالی 45سال ،افراد چاق، کسانی که سابقه خانوا دگی دیابت در اقوام درجه یک را دارند ،افرا د بی‌تحرک ،دارای سابقه دیابت بارداری ،فشار خون باال ،اختالالت چربی خون و... مستعد ابتال به دیابت نوع دو هستند ،اضافه کر د: انجمن دیابت امریکا به افرادی که در محدوده عدم تحمل گلوکز (لب مرز ابتال به دیابت) هستند ،توصیه میکند وزن خود را به میزان 5تا 10درصد کاهش دهند ،سیگار را ترک و فعالیت متوسط ورزشی را به میزان 30دقیقه در روز داشته باشند. این فوق تخصص غدد درون‌ریــز و متابولیسم، افزود :تغذیه سالم و فعالیت بدنی منظم میتواند از ابتالی افراد به این بیماری جلوگیری کند. گنجی‌زاده درباره مصرف متفورمین ،یادآور شد: متفورمین دارویی موثر ،ارزان قیمت و بی‌خطر است و به افرادی که در معرض خطر ابتال به دیابت هستند ،توصیه میشود که با نظر پزشک از این دارو استفاده کنند.
تازه های پزشکی
وی تصریح کرد :گروه‌هایی که باالترین سود را از مصرف این دارو می‌برند ،افراد زیر 60سال ،بیماران با MBIباالتر یا مساوی با 35و زنان باسابقه دیابت بارداری هستند .قدم بعدی در پیشگیری ،کنترل فشار و چربی خون برای جلوگیری از عوارض قلبی و عروقی است. گنجی‌زاده خاطرنشان کرد :به بیماران گروههای مذکور که با هدف پیشگیری از دیابت تحت درمان با متفورمین قرار دارنــد ،توصیه میشود ساالنه آزمایش قند خون ( FPGو )HBA1Cرا تکرار کنند. آسیایی‌ها در معرض خطر باالیی برای ابتال به دیابت قرار دارند و BMIباالتر از 23در این گروه ،اضافه وزن محسوب میشود.
قبل از خواب مسواک بزنیم یا صبح؟ چندبار در روز مسواک بزنیم؟
دکتر حسن گنجی‌زاده در گفت‌وگو با خبرنگار سرویس سالمت خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه لرستان ،اظهار کرد :به تمام افرادی که درمعرض خطر باالیی برای ابتال به دیابت قرار دارند، توصیه میشود آزمایش FPGیا HBA1Cانجام دهند.
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
یک غشا از پالک دندانی به طور مداوم به لطف باکترهایی که آنجا زندگی می کنند ایجاد می شود، و حدود ۲۴ساعت طول می کشد ،تا به بلوغ برسد. (دلیل احساس بدی که در دهان خود صبح روز بعد از اینکه شما فراموش کرده اید مسواک بزنید ،دارید). چرا باید مسواک زدن قبل از خواب انجام شود؟ اکثر مردم ،مسواک زدن دندان های خود را یک راه برای مقابله در برابر کرم خور دگی دندان می دانند و همچنین بدست آوردن نتایج دلپذیری مانند یک لبخند روشن و نفس تازه .اما همه ما گاه به گاه این کار را تا قبل خواب به تاخیر می اندازیم ،چه از سر تنبلی محض و یا ازخستگی مفرط .بنابراین چقدر بد است ،واقعا؟
برای مسواک زدن نیاز به آگاهی دارید
درست بعد از خوردن شام مسواک نزنید
کیمبرلی هارمز یک دندانپزشک و سخنگوی انجمن دندانپزشکی آمریکا می گوید :مهم نیست که شما دندان های خود را درست قبل از خواب مسواک بزنید .مهم ترین چیز این است که شما دندان های خود را دو بار در یک دوره ۲۴ساعته ( ۲بار در روز) مسواک کنید. آنچه در دهان شما اتفاق می افتد یک غشا از پالک دندانی به طور مداوم به لطف باکترهایی که آنجا زندگی می کنند ایجاد می شود، و حدود ۲۴ساعت طول می کشد ،تا به بلوغ برسد. (دلیل احساس بدی که در دهان خود صبح روز بعد از اینکه شما فراموش کرده اید مسواک بزنید ،دارید). این باکتریها در طول روز اسید تولید میکنند ،و حتی بیشتر از زمانی که شما غذا می خورید ،به همین دلیل است که شما می خواهید از شر این غشا حداقل دو بار در روز خالص شوید ،و هرچه تعداد مسواک زدن های شما کمتر از این باشد تولید اسید ممکن است بیشتر مینای دندانتان را بخورد و باعث کرم خوردگی شود .هرچه بیشتر این غشا بر روی دندان های شما بنشیند و مواد غذایی بیشتری این باکتری را تغذیه کنند ،زمان بیشتری را صرف نشستن مظلومانه روی صندلی دندانپزشکی خواهید کرد. دندانپزشکان توصیه می کنند وقتی که از خواب بیدار می شوید و قبل از رفتن به رختخواب مسواک بزنید.به عالوه ،اگر شب مسواک نکنید نفس شما برای گفتن صبح به خیر اصال خوشبو و خوشایند نیست ،و می تواند ترسناک باشد .مسواک زدن قبل از خواب یک عمل محبت آمیز نسبت به همسرتان است. دکتر دنیس کیانه ،رئیس دانشگاه پنسیلوانیا ندانپزشکی ،می گوید :همانطور که معلوم است، مسواک زدن در زمان بین شام و قبل از خواب از لحاظ فنی حتی از اینکه دندان های خود را درست قبل از خواب مسواک کنید بهتر است .دلیلش این است که فلوراید خمیر دندان زمان بیشتری برای تقویت دندان های شما و ساختن مانعی برای اسیدی شدن دهان شما قبل از به خواب رفتن دارد.
بزرگترین کارشناس دکتر یانفنگ رن ،می گوید شام زمان قرار گرفتن در معرض اوج اسید است، که الیه بیرونی مینای دندان شما را نرم می کند.، بالفاصله بعد از شام مسواک زدن ،مینای دندان نرم شده را حذف می کند و باعث سایش دندان می شود ،پس حداقل ۳۰دقیقه بعد از شام خوردن برای مسواک زدن صبر کنید .و از خوردن خوراک سرپایی بعد از آن جلوگیری کنید ،چرا که باکتری ها از هر کربوهیدراتی تغذیه می کنند. هارمز می گوید :فقدان بزاق ضد باکتری دهان در شب به معنی این است که ما فوق العاده نسبت به عوامل خرابی دندان و بیماری های لثه آسیب پذیریم ، .اما استرس نداشته باشید اگر شما گاهی مسواک زدن را فراموش کردید .رن می گوید پالک به زمان طوالنی برای آهکی شدن نیاز دارد، و مسواک زدن به اندازه کافی م تواند پالک های تشکیل شده در طول روز را حذف کند ،فقط زمان مسواک زدن خود را از ۲دقیقه به ۴دقیقه ارتقاع دهید و صحیح مسواک بزنید. خوردن کربوهیدرات به طور مداوم در طول روز نیز افراد را بیشتر مستعد ابتال به خرابی دندان می کند. هارمزمی گوید" :اگر شما در تمام طول روز میان وعده میل می کنید ،باکتریها از خواب بیدارشده و شروع به تولید اسید می کنند هر زمانی که شما هر نوع کربوهیدراتی را قورت می دهید ".در یک وعده غذایی معمولی ،برای محافظت از دندان ها و کمک به هضم ،سطح بزاق باالتراست .،اما اگرشما در طول روز یکسره بخورید ،منجر به تولید اسید بیشتری بر روی دندان براق شما می شود. مهم ترین چیزی که باید به یاد داشته باشید: مهم نیست که دقیقا کی دندان های خو د را مسواک می زنید مهم این است که شما بدون باکتری در دهان وارد رختخواب شوید .فقط مطمئن شوید که دوباره در صبح مسواک می زنید و برای بیرون کشیدن باکتری از بین دندان هایتان نخ بکشید .و سعی کنید در روز غذاهای آماده کمتری میل کنید.
گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی) امور مـالی ;; Income Tax ;; Corporation Tax ;; Book Keeping ;; Accounting ;; Payroll - HST ;; Financial Statement ;; Consulting ;; New Business W W W.TARAZ CANADA.CA
59
امور مهاجرتی
اخذ گرین کارت آمریکا از
Hassan Naraghi Regulated Canadian )Immigration Consultant (ICCRC Accountant
طریق شغلی و سرمایه گذاری
;; Sponsorship ;; Investor Immigration ;; Skilled Worker ;; Super Visa );; Provincial N. Program (PNP ;; Work Visa ;; Student Visa ;; Invitation ;; Citizenship - PR Card WWW.TARAZCANADA.COM
دفتر نورث ونکوورTel: 604.986.3704 : Fax: 604.960.1216 Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com 102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver دفتر کوکیتالم: Tel: 778.772.6369 آدرس جدید 211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam تلفن مستقیم از تهران:
82802035
60
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
شهر ونکوور
راهنمای مشاغل دانشمند آرایشگاه
Attitudeنسترن ،وست ون 604.921.2211
شکیال ،نورث ونکوور
آرش
604.990.9377
مژگان علیون
604.506.6199
نادر معتمد
604.603.0762
604.926.7717
مهران دادبه
604.926.6282
نوا منشادی
604.904.9492
آژانس مسافرتی
ادونسد تراول
604.904.4422
آبان تراول (فریبا نمازی)
604.998.4060
آریا تراول
604.986.0094
آزاده ( )Captain Cookه 604.780.4005 آپادانا
اطلس تراول
604.770.4474
604.982.1116
زینا نوری
فهامه پاک نژاد
778.892.8825
فریده جوینده دل
604.765.4557
778.237.2500
مهیار واحدی
پرده و کرکره 604.816.3535
پرده کرکره Express
ِالنـا (مورین کی تراول)
604.710.0241
پزشک ( هومیوپتی)
دی (پرگل خدادوست)
604.770.1433
دکتر رفیعی ،هومیوپتی آرنیکا 604.780.2114
پرستو تراول
604.945.6002
رایا تراول (مرجان عظیمی) 604.971.4180 کیمیـا
دندانپزشک
604.474.1152 ,604.209.3560
MaureenK Travel
604.986.4404
هما ( ) Global Expressه 604.544.5015
آموزش رانندگی
محسن ) (Green Way
604.710.0550
بهـــروز
778.896.1420
ترای سیتی (جعفری)
604.961.6016
Ashton College
604.899.0803
Can-Questفرهمند
604.990.1717
آرمین یوسف
آموزشگاه
آموزشگاه زبان
موسسه زبان شکوه ـ جمالی 604.904.6631
اتومبیل ( تعمیرات )
( North Proآرام)
دکتر شادفر(متخصص کودکان)
دکتر فرهاد ُگشتاسبی دکتر حجت پارسا
دکتر کیوان آشنایی
778.861.3121
نورث شور کیا
مونا لطفی زاده (شیمی)
سروناز احمدی (فرانسه)
مرکز امام علی (ع)
604.715.7712
اسناد رسمی 604.917.0205
نیلپر هنرور
604.929.2902
سیما مزارعی
الکتریکی و خدمات برق کشی
604.727.5960
604.727.2272
منصور فیروز بخش
تدریس موسیقی 604.924.1475
اردشیر پورکرامتی 604.721.1009 Saxophone, Jazz
رضا
(تمبک و پرکاشن)
صادقی (سنتور و آهنگسازی)
رهام بهمنش
778.558.8787
778.997.5535
778.833.4778
(پیانو ،آهنگسازی)
تدریس نقاشی 604.924.1475
رامین جمال پور (آبرنگ)
ریحانه بختیاری (رنگ روغن) 604.982.0360 افشین سبوکی
(نقاشی ،کاریکاتور)
778.898.4575
ترجمه حسین عندلیب (مترجم رسمی) 604.868.9800
- Canucks Electricفرشید 604.722.4770
دارالترجمه رسمی ترای سیتی 604.492.0666
حاتمی (مترجم رسمی ،کوکیتالم)
تعمیرات
امالک (اجاره) مرکز خدمات ایرانیان
604.700.5553
امالک (خرید و فروش) بهزاد ارشاد
604.970.7200
پروین زاهدی
604.725.4533
حسن خزائی
604.802.4454
حسن تابان فر علی عاصی
فرین فصیحی
604.779.7718 604.785.8900
604.729.0506
کامران تفکری
778.829.5651
شیرین صالح
604.767.8795
کاوه موظفی
مری صالح
778.846.4812
604.626.8461
604.771.4171
604.338.7364
تعمیرات لباس و خشکشویی 778.999.8017
لوازم خانگی ،سعید ابراهیمی604.346.8925
تفریحات (دی جی)
یونیورسال دی جی علیرضا حسنی
604.551.8883
604.987.9855
تلفن راه دور
604.770.1919
کاپی دیپو (نورث ونکوور) 604.990.7272
مارگون (نورث ونکوور)
778.340.6666
شیرین مشیر فاطمی
778.989.5280
حسابداری
موسسه تراز
778.772.6369
حیاط شاهی
604.990.0829
پانی سهرابی جمشیدی بیژن ) 604.990.8292 (Quick Tax 604.671.6665
حمل و نقل (شهری) Metro Van. Movers
(فرشاد)
Project X Moving حمل ونقل آلبرت آریا توئینگ حمل ونقل هرکول
جواهری و صرافی هستی
604.700.4777
سکه
778.285.1070
خیاطی شیک پوشان ،نورث ونکوور 778.881.1412
خیاطی و تعمیر لباس 604.281.4444BRuxshin خشک شویی و تعمیرات لباس 778.999.8017
خدمات سالمندان 604.913.3941
دارو خانه 604.982.0981 604.929.1121
داروخانه 604.971.4464 Central Lonsdale
ساختمان
(تعمیرات ،خدمات)
( Lord of the Junkتخریب ،برداشت زباله) 778.929.5865 محمد راد بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش
منوچهر
داروخانه Pharmalife
داروخانه Roseوست ونکوور 604.281.4199 778.398.1800
داروخانه شفا ،برنابی
رستوران پاپاز شیش کباب
604.931.6600
کازبـــا
604.980.7373
زیتون
778.340.1500
کالیکا Callika
604.809.7187
نایب
گیالنــه
آپادانا
علی بابا (کاپیالنو کافه) مهمان
604.904.3904
604.912.0154
604.987.9000
778.3400.200
پرشیا (نورث ونکوور)
دانیال (دان تان)
دیانا (برنابی -کوکیتالم)
خورشید خانم (کوکیتالم)
604.913.0399 Celebrate The Moment
سوپر لین ولی
نانسی (نورث ونکوور)
604.719.6219
604.809.2187
604.986.8514
فیزیولوژیست ورزشی 604.722.2946
دکتر تقی زاده
604.987.1808
مشاور خانواده دکتر خلیل نورانی
علی هومن
داریوش ،نرم افزار ،مک ،ویندوز 778.918.2815 604.913.8324
کتاب فروشی 604.988.3515
604.240.4403
778.996.0330 778.865.7002
مهین خدابنده
604.922.3088
مشاور درمانگر 604.986.6638
فلورا فراهانی
موکت و کف پوش
( Project-X Flooringساسان) ء604.971.5663 Amazing Floors
604.710.4060
مشاور مهاجرت شهرزاد فرزین
604.499.2530
امیر حسین توفیق
دفترگروه مشاوره باکاد
604.440.6221
604.986.5554
علی باطنی Bacad.comو Consult@Bacad.com
علیرضا حق جو
778.288.2537
فرشته رحیمی
778.893.2275 778.772.6369
حسن نراقی
604.505.1000
مهران حلوی
604.924.4452
محمد همائی نژاد
مهد کودک
کامپیوتر -تعمیر ،فروش
پارس (نورث ونکوور)
604.987.5544
مشاور تغذیه
طراحی وب سایت /برنامه نویسی
(KTI Computerفرید)
604.985.5969
دکتر فریده فرزامیان
سفــره عقد
سمیرامیس دهنادی
604.472.0049
604.537.5364
کانون فرهنگی ایران وکانادا )604.519.7977(ICCA
گالری فرش شناسی
604.676.0716
604.761.7745
604.356.6840
نورث شور مالتی کالچر سوسایتی 604.988.2931
پونه علیزاده(گرافیست)
604.985.2288
604.669.6766
دکتر سعید ممتازی
سازمانهای اجتماعی
604.922.3435
آلتا مونت ،وست ونکوور
من و ما (نورث ونکوور) 604.379.4443
نشریات
پیوند
604.921.4726
دانشمند
604.770.3570
کلینیک پوست و زیبایی
فرهنگ بی سی
778.279.4848
604.912.0220 Celebrity Laser Care
گپی با مهاجرین
کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)604.904.0821
604.307.1221
لوله کشی حمید
778.834.6267
Aqua United Plumbing
ماهواره
دوربین مدار بسته و دزدگیر Integrated Systemsه604.340.3780
پارسیان (کوکیتالم ،برنابی) 604.931.6121
604.760.4811
) Active Glassشیشه و آینه( 604.928.5538
حسین مهریزی
604.988.3515
604.512.9947
داروخانه 604.971.5499 Lonsdale & 3rd
778.340.1800
پارس (نورث ونکوور)
604.988.8100
کتایون شیرزاد
لوله کشی ،فرنس،آبگرمکن ،طاهری 604.537.8312
604.971.2246
پنجره ها ،پرواز ،گفتگو
مهندس مسعود ملبوبی
المپیا (نورث ونکوور)
778.885.4614
داروخانه 604.770.2030 Remedy's RX
گپ-تل GAP-Tel
604.990.0066
مهندس امیر فربهی
604.773.1015
لوله کشی
604.960.0301
تلویزیون
خدمات مهندسی کاردون 604.537.6062
604.980.9977
کریسپی
نیکاتل NikaTel
ساختمان (آرشیتکت ،نقشه کشی)
گالری و خدمات فرش حسین دلیری 604.724.6863
778.340.3142
604.757.9191
پیام شایان ،شرکت لیبرتاس604.245.0105
604.568.7900
604.719.2921
داروخانه الینزگیت
دکتر کامیار اژدری
فرش (فروش ،قالیشویی ،تعمیرات)
604.763.1512
داروخانه نورث وست
604.710.4060
604.603.9099
604.923.8000
خانه ما
ساختمان (بازرسی فنی)
بنیاد کانادا و ایران)(CIF
604.681.2062
خدمات ارزی سراج
ه
604.696.1121
604.318.1390
صرافی دانیال
Yummy Donair
604.343.2080
778.686.1432
604.773.1090
فاینکس
Urban Gate
604.472.8888
جامعه سینیورهای ایرانی
778.929.2725
مانی وی
Business Directory
604.924.5544
خدمات ارزی
فرشته فرمند
خدمات برق آبان-فرشید 604.726.9112 پیروز الکتریک
هستی (نورث ونکوور)
778.893.6766
604.904.0305
604.925.2043
604.685.5625
چاپخانه
سالمت
پرویز نزاکتی
جواهری
ساعتچی (رابسون)
تالین اوهانیان
604.913.3486
604.925.3831
لوگارو (پارک رویال)
604.924.1475
بهمن شیرازی (مترجم رسمی)
604.765.3329
تور کانادا
سیلک رود تورز
مانارک
604.762.7008
ازدواج ،طالق ،متوفیات
604.783.0955
تدریس آواز
بردیـا صادقی
محمدخلج
604.552.2241
نادره ترکمان (ریاضی ،فیزیک)604.396.6622
604.983.2378
604.729.0161
امیر یوسفی ،ب ام و
به یاد ایران
604.980.0700
تدریس خصوصی
رامین جمال پور (پیانو)
بهداد نخعی ،فولکس
604.971.0791
گروه خدمات اهورا
اتومبیل (خرید و فروش) 604.649.3618
604.971.3940
تایپ و صفحه آرایی
604.441.2226 604.805.7670
604.921.4726
بیمه 604.838.3513
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
SKY SAT دیوید
778.772.8923
604.729.5190
مساجد و مراکز عقیدتی مرکز امام علی (ع (
604.715.7712
مسجد الغدیر 604.960.0028 ,604.727.8778
مواد غذایی -فروشگاه آپادانا (نورث ونکوور)
604.990.0900
آریا (دان تان)
604.569.1744
اربن گیت)604.472.8888 (Urban Gate
افرا (نورث ونکوور)
604.987.7454
604.988.9262
شهروند
604.563.9600
فرهنگ مـــا
604.783.0955
وام مسکن
لیــدا ادیب
سارا مهدویانی
جالل مرادی مهـــر
سودی موسوی )(RBC
604.716.8875 604.987.4797 604.339.4068 604.722.6565
وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران دکتر مهران محمودی
جعفــــــر مصطفـــی
604.440.2065
604.364.6830
وکالت در ایران محمد همایی نژاد ،امور ایران 604.924.4452 نور ،ویژه ایران (آل احمد( 604.924.9477
وکیل در کانادا جاسمین مهروین
778.728.0208
مریم سوداگر
604.568.5181
وکالت ،وصیت :ایران-کانادا 604.925.2681
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
604.773.1090
61
تلویزیون و اینترنت
604.340.8712
بابک بهرامی
Bobby Bahrami
آریا توئینگ
نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ نقلیۀ سواری و SUV, Truck, Vanو ...در هر نوع سایز ومدل رانندگان مجرب و دلسوز ما با دراختیار داشتن بهترین امکانات آمادۀ خدمت و یاری به شما در هر لحظه و هر نقطۀ شهرهای نورت ونکوور ،وست ونکوور ،برنابی ،ونکوور ،ریچموند و کوکتیالم هستند.
; ;بدون قرارداد ; ;بدون هزینه نصب ; ;و با کیفیت عالی
خدمات ما شامل:
توسط :بهمـن 604.970.1195
bahman@openconnections.com
Battery Boost, Unlock, Tire Change and Air Gas Delivery, Auto Towing, Motor Cycle, Boat, Equipments
در ضمن ما هر نوع ماشین اسقاطی ( )Scrapرا خریداریم.
info@ariatowing.com
تحت مدیریت:
www.ariatowing.com
شیرین صالح
خدمات فروش و اجاره مسکن Tel: 604.281.1828 MA, MBA
Managed by: Shirin Saleh 301-327 W 2nd St. North Vancouver
Sales and Property Management
فروش یا خرید بیزنس
2223 Folkestone Way, West Vancouver
www.88westrealty.com Email: Office@88WestRealty.com 2185 Westhill Wynd West Vancouver
و اجاره امالک تجاری با ما تماس بگیرید
یک آپارتمان نوسازی شده 2 ،خوابه ،با چشم انداز فوق العاده ای از شهر و اقیانوس .تمامی این چشم انداز بی نظیر از سراسر بالکن وسیع (20 فوتی) که سرپوشیده هم می باشد ،قابل روئت است .واقع در پایین خیابان النزدل ،در فاصله چند قدمی فروشگاهها ،رستورانها و .Seabus
تلفن604-281-1828 :
ملک بی نظیری در وست ونکوور ،با چشم انداز بی نظیری از اقیانوس و شهر ،در منطقه ای آرام،
New Office Address:
دارای 5اتاق خواب و 6سرویس بهداشتی ،رو به
4 - 650 Clyde Ave, West Vancouver, BC, V7T 1E2
جنوب ،روشن و پر نور ،بسیار دلباز و لوکس ،نزدیک به مرکز خرید پارک رویال ،با دسترسی آسان به دان
Near Park Royal Shopping Center
تان ونکوور و حتی پیست اسکی.
62
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
همه روزه ،با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
غذاهای شمالی
باقالی قاتوق ،ترشی تره ،فیله کباب ترش ،جوجه کباب ترش
هر شـنبه شب موسیقی زنده ،پاپ و
دی جی شاد فیله کباب ترش ،جوجه کباب ترش
دلیوری رایگان
دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک
غذای مخصوص سرآشپز :فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)
برای نورث ونکوور و وست ونکوور
Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com
خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب
Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com
سوپر مارکت ُالمپیـا
222 Pemberton Ave., North Vancouver
OLYMPIA
ارائه کننده انواع مایحتاج روزانه شما محصوالت غذایی ایرانی ،با بهترین کیفیت
Halal Meats & Seafood
سال نو بر همگان مبارک باد
به پیشواز عید نوروز می رویم ...ماهی تازه برای سبزی پلو با ماهی شما
ماهی سفید %100تازه و ماهی دودی و همچنین سمنوی خانگی
هم اکنون در فروشگاه المپیا
(نورث ونکوور) عرضه میشود
فروشگاه ایرانی المپیا با تازه ترین محصوالت گوشت ،مرغ و ماهی
محصوالت ارگانیک :مرغ ،گوشت بره ،گوساله و گاو
روغن زیتون ارگانیک ،خشکبار ارگانیک و غیره
گوشت کبابی و جوجه کباب
آماده برای پختMarinated،
انواع گوشت ،مرغ و ماهی تازه و حالل Tel: (604) 988-8100
120 West 3rd St., North Vancouver, BC, V7M 1E8
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
برنامه های اجتماعی ایرانیان ونکوور
صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی ،صرفا" برای برنامه های " رایگان " و " قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته شده است .از هموطنانی که مایلند از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های خود ،استفاده کنند خواهشمندیم با توجه به محدودیت فضا ،حداکثر در 200 کلمه ،توضیحات برنامه ها و یا پیام های تبلیغاتی را خالصه نمایند .اطالعیه های موجود در این صفحه ،در صورت لزوم ، تصحیح و خالصه سازی میشوند. تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد.
ایجاد انگیزه تعادل رفتاری
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
Local Events
طاهره ،فاطمه زهرا سالم الله علیها ،مسجد غدیر با ویژه برنامه ای روز جمعه ۱۱مارچ به مدت ۱۰شب متوالی میزبان عزاداران فاطمی خواهد بود.
S.U.C.C.E.S.S
* برای شناخت اهمنیت تعادل دررفتارمراقبت کنندگان وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید
مراسم نوروز امسال بصورت پات الک می باشد. لطفا یک ظرف غذا ،شیرینی و یا دسرایرانی حداقل برای سه نفر همراه خود بیاورید . نوشیدنی و ساالد توسط ساکسس تهیه خواهد شد .پیشاپیش ازهمکاری شما سپاسگذاریم.
OpenGraphicDesign.co کالس های کامپیوتر مبتدی رایگان برای بزرگساالن با همکاری کتابخانه و تعدادی ازنهادها و سازمانهای نورت شوردرنظراست کالسهایهای کامپیوترمبتدی به صورت گروهی به زبانهای فارسی و انگلیسی به شرح زیربرگزارگردد: -۱کالس اینترنت -۲کالس ایمیل -۳کالس فیسبوک -۴کالس وورد ایــن کــاس ها رایگان و به صــورت گروهی بــوده ودر ۴نوبت درروزهــــای ســه شنبه ۲۹ ، ۱۵ ، ۸مــارچ و نیز ۵اپریل ۲۰۱۶ ازســاعــت یــک الــی ســه بعدازظهربرگزار می گــردد .محل برگزاری کتابخانه کپیالنو واقع در شماره ۳۰4۵بولوار هایلند درنورت ونکوورخواهد .ثبت نام برای حضوردرکالس ها الزامی است .جهت ثبت نام فقط بین ساعت ۱۱صبح الی ۴بعدازظهربا تلفن ۶۰۴۳۷۴۸۱۷۴ حداکثر تا تاریخ ۲۶فوریه تماس گرفته شود. توجه :جهت رفت و آمد به کالس ازمحل مجتمع وودکرافت و دو محل دیگر اتوبوس درنظرگرفته شده است.
* به مناظره گذاشتن چالش ها وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود و دیگران * شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم هایمان
* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان
* محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس خودمان. در جلسه ماهانه اینبار ،ما پــاس میداریم نوروزباستانی را چشن با اعضاءا.
تاریخ :دوشنبه 14مارچ 2016از ساعت 11 صبح الی 2بعد ازظهر
مکان 2058 :ساختمان هندرسون1163 , پاینتری ,کوکیتالم -برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید
Room 203 at Capilano Mall, 935 Marine Drive, N. Vancouver
مرکزامام علی(ع)
زمان :سه شنبه 22 ،مارچ ساعت 5-7 :بعد از ظهر تلفن تماس604 240 4403 : سخنران :خانم کتایون شیرزاد ،مشاورخانواده، متخصص رابطه درمانی وآموزش مدیریت ذهن .کتایون شیرزاد با نگاهی مملوازعشق و بصیرت در رهنمون شدن افــراد به سوی نگاهی واالترازخود موجب آشتی درونی افراد و یگانگی روح شان را به ارمغان می آورد .کرن دعویس ،هم آهنگ کننده برنامه حمایت از مراقبت کنندگان روحی ،دراین مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه را هم دارد.
مسابقه نوروزی اساتید تخته نرد مکان -رستوران گیالنه ۲۲۲پمبرتون نورت ونکوور زمــــان :روز یکشنبه ۲۷مـــارچ ۲۰۱۶ ســاعــت ۹صبح بــرگــزار مــیــگــردد .لطفا بــرای ثبت نــام بــا ایــرج بــه شــمــاره تلفن ۷۷۸-۸۹۵-۰۲۴۵تماس حاصل نمایید
مجلس سوگواری و عزاداری بمناسبت شهادت حضرت فاطمه زهراء( س) برنامه ها شامل :اقامه نمازجماعت مغرب و عشا، تالوت آیات نورانی قرآن کریم ،شعرو کلیپ، مکانLillooet Rd, North Vancouver 1251 : وبسایت و تلفن تماس با مرکز6047157712 : www.imamalicentre.com -
برنامه ها از ساعت ۷:۳۰بعد از ظهر با اقامه نماز جماعت مغرب و عشا و قرائت حدیث شریف کسا آغاز می گردد و در ادامه سخنرانی میهمان ارجمند جناب حجه االسالم و المسلمین سید هاشم خاتمی و مرثیه سرایی برگزار می گردد. همچنین نماز جمعه راس ساعت اذان ظهر به امامت حجه االسالم و المسلمین سید هاشم خاتمی در محل مسجد اقامه می گردد. 351 Lynn Ave., North Vancouver
بنیاد کانادا و ایران مهلت ثبت نام برای بورسیه تحصیلی بنیاد کانادا و ایران تا تاریخ ۳۱مارچ ۲۰۱۶تمدید شد .ضمنا با توجه به مشکالت پیش آمده در وب سایت بنیاد کانادا و ایران الزم است مدارک در خواستی فقط به وسیله پست به صندوق پستی ۹۱۲۳۱وست ونکور ارسال شود .برای اطالعات بیشتر با ایمیل info@cif-bc.comو تلفن 6046961121بنیاد تماس بگیرید.
نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی اطالعات مفید درباره سیستم بیمه در بی سی
مسجد الغدیر با آرزوی قبولی طاعات وعبادات شما خواهران و برادران ایمانی؛ برنامه های این هفته مسجد غدیر به شرح زیر می باشد: به مناسبت فرا رسیدن ایام شهادت بانوی دو عالم ،حضرت صدیقه
تدریس خصوصی ریاضیات
63
این جلسه برای آشنایی مهاجران با جزییات سیستم خدمات درمانی در کانادا روز سه شنبه 29مارچ ساعت 2:30- 12.30بعد از ظهر برگزار میشود و حاوی مطالب زیر میباشد: -چه کسانی واجد شرایط بیمه هستند
میزان حق بیمه و شرایط معافیت از آن تخفیف دارویی یا فارما کر /نحوه ثبت نام میزان تخفیف دارویی /فرمهای مربوطه آشنایی با برنامه تخفیف حق بیمه /نحوه ثبت نام آشنایی با برنامه بیمه تکمیلی فرزندان وبزرگساالن ادرسها و شماره های پزشکی مورد نیاز پرسش و پاسخبدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ،لطفا ثبت نام فرمایید .شماره تماس604-988-2931 : محل برگزاری :واحد 207شماره 123خیابان 15 شرقی نورت ونکوور این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد
بنیاد ایرانیان مسلمان حضورهممیهنان ارجمند را ،به رایگان و بدون تقید به آیین و مرام ،در نشست گفت‌وگو و بحث آزاد در مطالعه و بازنگری قرآن (ساعت اول) و مسایل فرهنگی ،فلسفی ،و اجتماعی (ساعت دوم) گرامی م ـیدارد .موضوع بحث :فلسفة اخالق (اخالق و متافیزیک) سخنران :دکتر خلیلیان زمان :شنبه 12مارس 2016از ساعت 6:30تا 8:30 Silver Harbour Centre 144 East 22nd Street North Vancouver, BC V7L4L5 تلفن تماس604-377-4021 :
-نحوه ثبت نام و موارد پوشش خدمات پزشکی
جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند
Arithmetics, Algebra, Geometry, Trigonometry Pre-Calculus, Calculus & Statistics
دبیرستان -کالج
در منزل دانش آموز یا مکان مورد نظر شما (نخستین جلسه در صورت عدم رضایت شام ،رایگان خواهد بود).
علیرضا دانش پژوه
DaneshPezhouh
با بیش از بیست سال تجربه در تدریس
Cell: 778-955-7171
سـفره عقـد
The Moment
Celebrate
کالسهای آموزش نقاشی ،طراحی و رنگ روغن
توسط :ریحانه بختیاری ٌWWW.REYHANEH.CA
Email: reyhaneh@hotmail.com Canadaoilpainting.com
مکان :
201 - 122 East 14th St., North Vancouver, BC
Tel: 604.924.5544 604.982.0360 زمان:
تلفن رزرو:
604.913.0399
روزهای چهارشنبه و شنبه از ساعت 6-10بعد از ظهر
64
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
Persian, Weekly
وقتی زندگی زناشویی یخ می زند! عده ای شکایت می کنند که سال هاست رابطه شان با شوهرشان دوستانه شده و دیگر ارتباط زناشویی چندانی بین آنها وجود ندارد. بعضی خانم ها شکایت می کنند که با شوهرم مثل خواهر و برادر شده ایم؛ شش ماه یک بار هم رابطه جنسی نداریم و زندگی زناشویی مان یخ بسته است. دکتر علی شیخ االسالمی ،پزشک عمومی و دکترای تخصصی روانشناسی ،که سال هاست در زمینه روابط زناشویی خدمات مشاوره ای می دهد به دغدغه های زوج ها در این خصوص پاسخ می دهد: عده ای شکایت می کنند که سال هاست رابطه شان
با شوهرشان دوستانه شده و دیگر ارتباط زناشویی چندانی بین آنها وجود ندارد .حتی گاهی رابطه جنسی شان به فواصل چند ماه یک بار اتفاق می افتد و این برای خانم ها بسیار آزاردهنده است .این زنان احساس تحقیر و سرخوردگی می کنند چون هرشب به امیدی به رختخواب می روند و ناامید می شوند. آیا مشکل از سرد مزاجی مرد است؟ مشکل اصلی کیفیت رابطه است .رابطه ی جنسی مانند هر رابطه ی دیگری باید دارای قواعد و ارزش
استخدام
جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران ،به افراد عالقمند
جهت امور بازاریابی
نیازمندیم .عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند
info@daneshmand.ca
ایمیل نمایند.
Daneshmand Weekly
Persian Magazine Customized For Western Canada
Daneshmand Members
N E S H MA N D A D
دانشـمند
FRE E
N MAGAZINE, WEEKLY
m alis pective On Profession
SIA PER
Ne wP ers
A
A Product of Daneshmand Magazine Ltd.
Tel: 604. 770. 3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca
Alireza Hassani
Contributing Writers:
Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada
The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.
Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Malak Tayyar, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour
Publications Mail Registration Number : 41372512
Psychological
های خاص خودش باشد .زن و شوهرها اگر از ابتدا برای رابطه ی جنسی شان روز و ساعت معینی را در نظر بگیرند ،قطعا به این مشکالت برخورد نمیکنند. زن و شوهر باید با هم در این مورد صحبت کنند و با توجه به بازهی زمانی که رابطه ی جنسیشان و میلی که دارند یک یا دو روز در هفته را به این کار اختصاص بدهند.
بار این تقاضا از سوی همسرش با جواب رد مواجه شود ،رفته رفته میلش را برای برقراری رابطه از دست میدهد .در حالیکه اگر در اینباره صحبت شود و فرد بداند این رابطه دو نفره است و هر کدام به شکل دل بخواه میتوانند شروع کننده باشند دیگر مشکل دلزدگی پیش نمی آید. تعداد رابط ه جنسی در افراد باید طبق قاعده خاصی باشد؟
اینطوری خیلی قراردادی به نظر نمی رسد؟ نه این تصور اشتباه است .اگر زن و شوهر از قبل بدانند قرار است در چه روزی برنامه رابطه ی جنسی داشته باشند خودشان را آماده می کنند .مسائلی مانند رعایت نکات بهداشتی ،استراحت کافی ،تغذیه مناسب و آماده شدن برای رابطه جنسی باعث می شود فرد با آرامش بیشتری منتظر برقراری رابطه باشد و به کیفیت رابطهاش فکر کند. درست مثل مهمانی رفتن .وقتی شما از قبل میدانید قرار است در یک شب خاص به مهمانی بروید خودتان را آماده میکنید و با میل برای رفتن به مکان مورد نظر آماده میشوید .اما اگر یکباره از شما برای حضور در جایی دعوت شوید ،هر قدر هم که آنجا را دوست داشته باشید ،اما آمادگی الزم را برای حضور ندارید .رابط ه جنسی هم دقیقا باید به همین شکل باشد ،برنامهریزی شده و دقیق .یکی از دالیلی که باعث میشود تعداد برقراری رابطه جنسی رفته رفته پس از شروع زندگی مشترک کم شود همین قرارداد نداشتن است .زن و شوهر باید قبل از برقراری رابطه با هم صحبت کنند .اینطور نباشد که فقط یک نفر خودش را موظف به شروع رابطه بداند. این مسئله باعث میشود فرد دلزده شود و اگر چند
خیر .قاعده خاصی نــدارد .تعداد رابطه کامال بستگی به تمایل جنسی هر دو طرف دار د. ی ها هفتهای دوبار رابطه دارند و از این مسئله خیل راضی هستند ،بعضی های دیگر ماهی یکبار رابطه دارند و در زندگیشان هم هیچ مشکلی بوجود نمی آید .یکی از توصیه هایی که من همیشه به مراجع کنندگانم دارم این است که قبل از ازدواج حتما تمایالت جنسیشان را با هم چک کنند تا مشکلی پیش نیاید. اگر رابط ه جنسی به هر دلیلی در زمان توافق شده برقرار نشد ،باید چه کرد؟ بهترین کار این است که همان شب با یادآوری به همسرمان بگوییم در جریان هستیم که باید امشب رابطه داشته باشیم اما حاال که این اتفاق به دلیل حضور مهمان ،بیماری و ...رخ نداده است آن را به فردا شب موکول میکنیم .شاید در نگاه اول این مسئله کمی عجیب به نظر برسد ،اما کافیست زوجها آن را امتحان کنند و اثر معجزه آسایش را ببینند.
AHOURA SERVICES CENTRE
مرکز خدمات اهـورا کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد: امور سرمایه گذاری حساب بازنشستگی RRSP حساب تحصیلی فرزندان RESP وام مسکن امور بیمه کوتاه و بلند مدت بیمه مسافرت سوپرویزا
تدریس خصوصی: * زبان انگلیسی IELTS * فارسی * فرانسه * ریاضی ،فیزیک ،شیمی
تعمیرات کامپیوتر
آموزش کار با کامپیوتر
امور تایپ و ترجمه:
تایپ و ویرایش متون( ،کتاب ،جزوه ،بروشور) انگلیسی و فارسی ،ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس
خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین: -1مترجم همراه
-2تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل SIN, MSP, Citizenship
-3رزومه نویسی
-4مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی) تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز -5آموزش کتاب Citizenshipو آمادگی برای قبولی در امتحان -6ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین
تلفن:
604-783-0955
فاکس1-888-439-2522 : ایمیلsahourai@yahoo.com :
امور حسابداری: تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال Book Keeping
امور تبلیغاتی: طراحی بیزنس کارت ،لوگو آگهی تبلیغاتی
طراحی وب سایت
Designed by: Daneshmand.ca
Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.
CN : 7246714
Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady Executive Director : Sasan Pasha Assistant Manager: Sima Ahourai Executive Manager: Sanaz Azhdari Assistant Editor: Amir Ala Rahmani Layout Designer: Gelayol Rahmani Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer : Salar Shahnavaz,
Daneshmand Magazine
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
تازه های علمی
Science کنگره جهانی موبایل بارسلون؛ وقتی مسواک و دوچرخه هم به شبکه وصل می شوند
نیراو گوندهی ٬مدیر تارنمای Android Authority توضیح می دهد« :اینترنت اشیاء یعنی تلفن هوشمند شما که تبدیل می شود به وسیله اصلی ای که همه وسایل خانه تان را کنترل و مدیریت می کند». اینترنت اشیاء در خارج از خانه هم بکار می آید؛ مثال این چراغ دوچرخه که با سیستم بلوتوث به موبایل متصل می شود و از خطرات احتمالی و کیفیت مسیر خبر می دهد .گزارش شده است که در سال ۲۰۱۶بیش از ۶ میلیارد و ۴۰۰میلیون دستگاه هوشمند مرتبط فعال هستند .این رقم نسبت به سال گذشته میالدی ۳۰درصد افزایش یافته است.
در کنگره جهانی موبایل بارسلون امسال عالوه بر رونمایی از آخرین مدل های تلفن هوشمند ٬تازه ترین فناوری ها و وسایل جدید دنیای اینترنتی و ارتباطات نیز به نمایش گذاشت شد .آدرو پارکر ٬مدیر بخش بازاریابی شرکت GSMAتوضیح می دهد« :استفاده و ارتباط اینترنتی بین لوازم الکترونیکی روز به روز بیشتر می شود؛ از اتوموبیل گرفته تا دستگاه های تلفنی و ابزار صنعتی .به همین نسبت باید بازار استفاده از این وسایل نیز گسترش یابد ».برای نمونه ٬آپلیکشین جدید که می تواند حرکات مسواک را با استفاده از دوربین تلفن همراه ضبط کند و به کاربر نشان دهد آیا زمان و روش مسواک کردن وی به اندازه کافی مناسب و موثر است یا خیر .این هم وسیله ای که به شما امکان می دهد تصاویر موبایل تان را به طور مستقیم و مانند یک ویدئوپروژکتور روی اکران پخش کنید .این وسایل را در زبان جدید دنیای مجازی «اینترنت اشیاء» یا ( )IOTمی نامیم.
آگهی استخدام
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
65
فراری دادن فیل گرسنه با نیش زنبور
در پارک طبیعی کروگر در آفریقا جنوبی ،سه ماه زمستان بهترین فصل برای بهره بردن فیل ها از ماروال ( ،)MARULAنوعی پسته بومی این منطقه از آفریقا است .تعدا د درختان مــاروال در این منطقه حفاظت
NOW HIRING
برای یک بیکری ،نیازمند راننده برای کار دلیوری ،به طور نیمه وقت هستیم .کار 5صبح آغاز میشود .متقاضیان باید تجربه رانندگی با کامیون یک تنی را داشته باشد .دانستن زبان فارسی اهمیت دارد .عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس زیر ارسال کنند .امکان دارد این کار به
صورت تمام وقت هم ارائه شود .پاداش بر اساس تجربه و کیفیت کار ،در نظر گرفته میشود.
شده بسیار زیاد است و یکی از منابع تامین درآمد ساکنان محلی به حساب می آید .یک سازمان مردم نهاد در این منطقه برنامه ای برای حفاظت از این درختان و زیست بوم اینجا و همچنین جلوگیری از تخریب این درختان توسط فیل ها در دست اجرا دارد. یکی از مسئوالن آن می گوید« :فیلم ها واقعا میوه درخت مــاروال را دوست دارنــد .یک بار دیدم چطور یک فیل نر از یکی از این درختان نگهبانی می دهد و مراقب بود جنبنده ای به آن نزدیک نشود .ماروال یکی از خوراکی های مورد عالقه آنها است و همه جا به دنبال آن می گردند .پوست درخت ،برگها تازه و خود میوه را می خورند ».یکی از شیوه های این گروه کاری ،آویزان کردن کندوی زنبور از درخت است .سال ۲۰۰۲یک گروه محیط زیستی متوجه شده بود که فیل از صدای زنبور و نیش آنها خوشش نمی آید .این اقدام گروه موفقت آمیز و با استقبال ساکنان مواجه شد .یک استاد علوم محیط زیستی یک دانشگاه در ژوهانسبورگ بااشاره به اهمیت این درخت برای ساکنان می گوید« :ماروال یکی از گونه های محلی بسیار مهم این منطقه است و در فرهنگ آن جایگاه خاصی دارد .برای اینکه درخت آن کاربرد و مصارف متعددی دارد .عالوه بر خود میوه ،از آن آبجو و مربا می گیرند و مغز آن بسیار با ارزش است .این درخت مصارف دارویی مختلفی دارد و سایه گستر است». روش های تجربی مراقبت از درخت ماروال در کشورهای مختلف آفریقا از جمله تانزانیا ،موزامبیک ،بوتسوانا و کنیا و همچنین برخی کشورهایی آسیایی در دست انجام است.
خودروی مفهومی جدید بی ام و شرکت خودرو سازی بی ام و از اتومبیل مفهومی این شرکت در جشن یکصد سالگی این کمپانی رونمایی کرد. به دنبال ساخت اتومبیل های خودران ،این بار شرکت «بی ام و» با طراحی منحصر به فردی خودروی مفهومی ،توان
خود را به رخ کشاند .نام این خودرو مفهومی منحصر به فرد ۱۰۰ Vision Nextاست و ترکیبی از نوع کوپه و چهار در است .در حال حاضر فقط رنگ مسی از این خودروی مفهومی تولید شده است که به گفته طراحان شرکت بی ام و نشان دهنده ارتباط میان راننده و فناوری است. هنگام سوار شدن ،درب های این خودرو به صورت خودکار باز می شوند و فرمان آن از داخل داشبورد بیرون می آید و این خودرو می تواند بصورت تمام اتوماتیک و دستی حرکت کند .چرخ های این خودرو به طرز ویژه ای در زیر آن پنهان شده اند و این خودرو مفهومی می تواند سرعت ایده ال و الین رانندگی مناسب را به راننده با توجه به شرایط جاده ای نشان دهد ضمن اینکه از فناوری واقعیت افزوده در این خودرو استفاده شده است.
مرکز امام علی
(ع)
کره شفاء یا َمن ا ُ ِسمه َدواء و ِذ ُ
Part time delivery driver required for busy bakery, occasionally required to work very early morning shifts (5:00am) must have experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset. This position can potentially become full time. Compensation based on experience. Forward resume including a clean driver's abstract to
Email: mofuente@yahoo.com
استخدام در رستوران به چند نفر آقا و خانم ،جهت کار در یک فست فود رستوران واقع در نورث ونکوور ،نیازمندیم.
Email: sanairani85@yahoo.ca Tel: 604.366.6172
اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد. اى آن که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران برداشته ت گذارى و از عطا و بخشش خویش است .خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّن آن مقدار به من ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری به درگاهت آن میزان (به من مرحمت کنی) که قلبم آرام شود و از یقین بدان اندازه (عطا نمایی) که به وسیله آن رنج مصائب دنیا را بر من آسان گردانی و از دیدگان دلم پرد ه هاى نابینایى را برگیرى. به مهربانیت،ای مهربان ترین مهربانان (از فرمایشات امام سجاد علیه السالم)
برنامه های هفتگی :اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء همراه با مناجات ،تالوت آیات نورانی قرآن کریم ،شعر و کلیپ ،سخنرانی ،قرائت دعای روح بخش و پر فیض کمیل ،سرود زیبای " العجل موال" و در پایان پذیرائی و صرف شام
خدمات مرکز :عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی مربوطه ،طالق شرعی -برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)
زمان :هر پنجشنبه از ساعت 7الی 10شب مکان1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 : با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی پاسخ به سؤاالت شرعی توسط:
حجة االسالم دکتر حجازی 604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com حضرت ّ تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها604-715- 7712 : کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق:
www.imamalicentre.com
info@imamalicentre.com
66
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
مجله علم و زندگی
Science
Email: ataoloomi@yahoo.com
نوشته :عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات ،ونکوور
ماهیت نور ـ مفهوم بی نهایت قسمت دوم
هایی مانند تداخل و پراش و قطبش نور ثابت کنند که نور خاصیت موجی دارد ،اما اشکال کار در این بود که نور هم خاصیت ذره ای و هم خاصیت موجی بودن را از خود نشان می داد ،پس موج سوم شناخت نوردر قرن بیستم شروع شد،در این موج سوم که اینشتین نیز از طرفدارانش بود می خواستند ثابت کنند که نور از بسته های انرژی به نام کوانتوم تشکیل شده است که دارای خاصیت ذره ای و هم چنین موجی به صورت توام هستند و جرم و وزن و فرکانس دارند. با پذیرفتندیدگاه سومدرباره نور سعی می کنیم که آنرا کامل تر نموده و در ادامه بطور اختصار بخش های ناگفته آن را بهتر بیان نماییم.
سرعت نور ثابت است اما در محیط های مختلف متفاوت است که بیشترین آن در خالء و یا بطور تقریبی در هوا است ،در داخل ماده سرعت حرکت آن به پارامترهای متفاوتی بر حسب حالت و خواص الکترومغناطیسی ماده وابسته است .در طبیعت نور در طول موج های مختلف مشاهده شده اما مشهورترین آن نور سفید است که یک نور مرکب از سایر طول موج ها میباشد. درباره ماهیت نور سه نظریه غالب وجود دارد که نظریات دیگر زیر مجموعه ای از آن می باشند؛ نظریه نخست دیدگاه کالسیک و سنتی نیوتن درباره نور است که نور را متشکل از ذراتی با جرم و وزنی مشخص بنام فوتون معرفی می کرد و انتشار نور در امتداد یک خط مستقیم را یکی از دالیل ذره ای بودن آن می دانست ،دیدگاه دوم نظریه موجی بودن نور است که پایه های اصلی آن بوسیله یانگ و فرنل پی ریزی شد آن ها تالش می کردند با اشاره به پدیده
از این دیدگاه موجی نور گفته میشود که نور ترکیبی از امواج الکتریکی و مغناطیسی است که با سرعت سیصد هزار کیلومتر بر ثانیه حرکت میکند و در بازه های زمانی و مکانی مشخص در یکدیگر به صورت عمودی تداخل میکنند که در این نقاط تداخل موج ذره یا همان فوتون نور متولد میشود اما این ذره ناپایدار است و با حرکت امواج در بازه زمانی و مکانی دیگری ظاهر میشود پس نور همواره در حال تبدیل موج به ذره و ذره به موج میباشد این فوتون ها که دارای جرم در حال حرکت میباشند
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
و در حالت سکون وجود ندارند جرمشان قابل اندازه‌گیری میباشد و جرم این فوتون ها در حقیقت همان جرم بنیادی جهان است که مقدار آن ربطی به میزان فرکانس نور نیز ندارد .این مفهومی ثابت و جهانی است که مقدار آن از فرمول تبدیل جرم به انرژی اینشتین بدست می‌آید اما در اینجا برعکس است یعنی اینکه مقدار جرم را با توجه به انرژی از دست رفته امواج بدست می آوریم که این از موارد نادر کاربرد معکوس این معادله خاص در فیزیک کوانتم است از طرف دیگر می توان گفت که فرکانس نور در واقع تعداد فوتون هایی از نور میباشد که در کسری از ثانیه منتشر شده و می توانند به الکترون برخورد کنند و آنرا به مدار باالتر در اتم بفرستند .جرم و انرژی همه این فوتون هادر همه امواج گوناگون نور یکسان و ثابت بوده و قابل اندازه گیری است .این مقدار را از آنجائیکه اولین بار پالنک بدست آورد به ثابت پالنک معروف شده است .این محاسبه بسیار راهگشا و مثمر ثمر بود.
این عدد ثابت جهانی کوچکترین مقدار شناخته شده انرژی موجود در جهان است که ما میتوانیم مقادیر دیگر انرژی را بر اساس آن و به عنوان مضرب صحیحی از آن تعیین کنیم .جرم این کوانتم ثابت و
جهانی (یا همان فوتون) که در حقیقت جرم بنیادی جهان نیز می باشد همانطور که قب ً ال نیز ذکر شد براساس معادله معروف تبدیل جرم به انرژی اینشتین به دست می‌آید .شرح آنچه که گفته شد از ماهیت عجیب و مرموز نور نمی کاهد چراکه با وجود تمام این تفاسیر و علیرغم تمام تالشی که از سوی فیزیکدانان معاصر به کار گرفته شده است نور همچنان یک کمیت مطلق است که با سرعتی ثابت و معادل سیصد هزار کیلومتر بر ثانیه نقشی بی بدیل در تمام معادالت حاصل از نسبیت خاص و عام اینشتین دارد و حتی فیزیک کوانتم نیز از اثرات آن نمی‌تواند خود را کام ً ال رها کند .بحث در مورد ماهیت نور بسیار گسترده و متنوع است و حتی گاهی ممکن است که دامنه آن به بحث‌های فلسفی و متافیزیکی کشیده شود .در باور عموم مردم آنچه که تحت عنوان جلوه‌هایی از رویت رویدادهای متافیزیکی هم چون رویت روح نامیده میشود با مباحثی در رابطه با تئوری های مختلف مرتبط با نور توجیه میشود. نور همواره و در طول تاریخ از ماهیتی اسرار آمیز برخوردار بوده است حتی زیبایی‌هایی که در طبیعت مشاهده میکنیم همه از تنوع رنگی حاصل شده است که ناشی از فرکانس های مختلف و متفاوت نور است .ماهیت نور و تاریکی نیز از دیگر مواردی است که در داستان‌ها و روایت ها بکار برده می‌شده است. حتی جنگ بین خیر و شر و خوبی و بدی را نیز با تمثیل و مشابهت سازی به تضاد بین نور و تاریکی مرتبط ساخته اند .همه این نمونه‌ها نشان دهنده این نکته است که از ابتدا نور به عنوان نشانه و عاملی حیات بخش در زندگی انسان بوده است که در این رابطه نقشی بی دلیل و استثنائی داشته است. ادامه در شماره آینده
جایزه بگیرید
چیسـتان: دانشــمند تهیه شده توسط :ملک طیار ،ونکوور در اینجا ،معلومات عمومی خود را بیازمایید. پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید.
)1اولین تمبر در چه کشوری به چاپ رسید؟
پاسخ های خود را به دفتر مجله دانشمند از طریق تلفن و یا ایمیل منتقل کنید و جایزه بگیرید .اطالعات بیشتر در شماره های بعد.
پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته:
)2چند درصد کره زمین را خشکی ها تشکیل داده اند؟
)1کدام پرنده است که پرواز میکند ولی شنا نمیکند؟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .پنگوئن
)3کدام کشور در حوزه کشورهای مدیترانه ،بیشترین جمعیت را دارد؟
)2به پایین رفتن آب دریا ها (در اثر جاذبه کره ماه) چه میگویند؟ . . . . . . . . . . . . . . . .جزر
)4لیمو ترش از کدام کشور به سایر نقاط راه یافته است؟ )5مناسبترین الیاف برای تور ماهیگیری چه نوع الیافی است؟
)3تماشای چه رنگهایی اشتها را تحریک میکند؟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .نارنجی ،زرد و قرمز )4اولین فانوس دریایی چه نام داشت و در کجا بوده است؟ . . . . . . . .فاروس در اسکندریه "منبت کاری" به چه هنری گفته میشود؟ . . . . . . . . . . . . . . . .تزئین هنرمندانه روی چوب ّ )5
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
داروخانه ایرانی
67
در وست ونکوور
ROSE PHARMACY د وا ک ول س
با مدیریت :دکتر فروغ خاکپور
موج تی /غیر دوـن ود
عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت Walmart ; ;عرضه داروهای بدون نسخه OTC
م ی با
ل
شد
تی
با کمترین قیمت
; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما ; ;مشاوره تخصصی دارویی ; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه ،هفتگی ،ماهیانه)
آدرس :شماره 1483خیابان مارین درایو ،جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com
Tel: 604.281.4199
سمینار رایگان ی شما و عزیزانتان ۲ساعت اطالع رسانی برای سالمت مناسب برای همه اعضاء خانواده
توسط :مهندس امیـر نورپور تنها ایرانی دارنده مدال طالی تکنولوژی نوین از ژاپن
شما بیمار نیستید ...شما تشنـه هستید تشنگی خود را با دارو درمان نکنید زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی/انگلیسی): )6~7:30 pm (Farsi
Thursday
Every
)2~3:30 pm (Farsi) & 4~5:30 pm (English
Saturday
Every
North Vancouver
ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد .لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید . لطف ًا به علت محدودیت ،برای رزرو جا با شماره تلفن 604-773-9410تماس حاصل فرمائید
موسسه زبان شکوه ،طبقه سوم 305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1
68
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
حمید فراهانی ،طرح خود را به پارلمان کانادا می برد
رازها و آرزوها
روایتی از حمید فراهانی ،ونکوور
Hamid Farahani
این تالش ،فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است . . .
-این طرحها ،کار مایه انسان است و محصولانسان و دسترنج انسان و رویای انسان ،و مجموعه آرزوها و آرمان های انسان است برای رشد و زندگی.
دوستان عزیز ،همانطور که در شماره های قبل مطرح کرده بودیم ،در اجرای این پروژه ها ،با افراد خبره و سرشناس شهر ،همکاری خواهیم کرد .یکی از این افراد جناب آقای مهندس علی شهیدی و دیگری سرکار خانم فلورا فراهانی هستندکه در سال 2009با ایشان گفتگویی داشتیم .توجه شما را به بخشهایی از این گفتگوها جلب میکنیم.
گفتگو با آرشیتکت )(July 24 2009
آقای مهندس علی شهیدی س :شما از دانشجویان استاد سیحون بوده اید. مهمترین نکته ای که در مکتب استاد سیحون آموختید چه بود؟ ج :از اولین روزهایی که در دانشکده جزء شاگر دان مستقیم استاد بزرگ و پدر هنر معاصر ایران بودم و در آتلیه ایشان کار می کردم .در بین خصایص فوق العاده ایشان ،قدرت تشخیص سریع و قضاوت صحیح و منطقی و قاطع ایشان در برخورد با تمام رشته های حساسیت من را برانگیخت (ایشان هنری ،کنجکاوی و ّ عالوه بر رشته های معماری ،مجسمه سازی ،نقاشی، معماری داخلی و گرافیک رشته های دکترا شهرسازی، عکاسی ،موسیقی ،تئاتر و سینما را نیز به رشته های دانشکده اضافه کردند). س :چگونه با «حمید فراهانی» سازنده پروژه «شهرک فرحزاد» آشنا شدید ؟ ج :از طریق مطالبی که در مجله دانشمند درمور د ساخت ماکت شهرک فرحزاد بچاپ می رساندند .از شماره اول تا آخرینی که مطالب ایشان چاپ شده من از مجله بریده و نگاه داشته ام و بسیار کنجکاو شدم که ببینم نهایتاً اینکار به کجا خواهد رسید. س :خود شما هم دستی بر هنر دارید .در چه زمینه های هنری تسلط دارید؟
ج :به نظر شما صلح جهانی دست یافتنی است؟ بهر حال بشر ناگزیر است که صلح را در مقیاس جهانی برقرار کند و در غیراینصورت محکوم به نابودی است. من اعتقاد دارم که روزی صلح ،عدالت و آزادی در تمام سطح جهان برقرار خواهد شد و همه فرهیختگان، اندیشمندان و هنرمندان بر این باورند و در این راه براساس رسالتی که آفرینش بر دوش آنها گذاشته قدم بر می دارند و آن روز روزی خواهد بود که اندیشمندان و هنرمندان عالم در کنار سیاستمداران قرار گرفته باشند. س :ضمن سپاس از شرکت شما در این گفتگو ،اگر پیامی برای خوانندگان دانشمند دارید ،بفرمائید.
دوستان ،همانطور که میدانید ،هفته آینده ،این سری از مقاالت رازها و آرزوهای حمید فراهانی ،همزمان با عید نوروز ،به پایان میرسد .در حقیقت ،حمید از عید کریسمس و سال نو میالدی ،نوشتن این سری مقاالت را آغاز کرد و در عید نوروز به پایان میبرد تا به گفته خود، دو عید را به هم متصل کرده باشد و در کارنامه شخصی خود رکوردی را ثبت کرده باشد .اگر چه مجله دانشمند، در چند شماره بعد ،مطالب دیگری را ادامه خواهد داد چرا که هنوز ناگفته های دیگری باقی مانده است. حمید میگوید :میخواهم خود را برای سایر مراحل کار و همچنین گفتگوهای آینده آماده کنم تا که بتوانم کار را به مرحله بعد ببرم.
بیان کنند که شهرسازی و معماری در آن سهیم است. بدلیل اینکه اوالً هدف ایشان برایم با ارزش بود و دوم اینکه معماری و شهرسازی رشته تخصصی من است و این بود که به شما گفتم که هرگونه کمک و راهنمایی در این زمینه از دست من بر می آید دریغ نخواهم کرد.
قرار می گیریم که به جای مبارزه با مواد مخدر ،فقر، گرسنگی و جرم و جنایت ،بهتر است آگاهی جوانان را ارتقاء بخشیم ،دروازۀ روشن بینی را به رویشان بگشائیم .ما استاندارد باالی زندگی را برای همگان فراهم کنیم و به حقوق و مایملک یکدیگر به دیدۀ احترام بنگریم .بر این اساس توجه به این اندیشه که برای دستیابی به مقصو دی خاص در اینجا حضور داریم به جامعه ای سالمتر و مسالمت آمیز منجر خواهد شد و آیا می دانیم که مخالفت با هر چیز شما را ضعیف کرده و حمایت از هر چیز نیرومندتان می سازد؟
ج :حرفه اصلی من معماری است ،و بایستی عرض کنم معماری چهار راه همه هنرهاست .هنرهای نقاشی و مجسمه سازی که در گذشته جزء معماری بوده هنوز در ارتباط تنگاتنگ با معماری است .یک معمار اگر طراحی و نقاشی نداند و نقاش نباشد نمی تواند نقشه هایش را بخوبی بکشد و نشان دهد هر چند که نقشه های معماری عالوه بر نقش آفرینی از زیربنای ریاضیات ،هندسه و مهندسی برخوردار است و این نقش آفرینی ها منطق علمی بیشتری دارند. همچنین یک آرشیتکت چنانچه ذاتاً مجسمه ساز نباشد نمی تواند طرح و فضاهایی را که در ذهنش می باشند تجسم کند و به مجسمه ای زیبا ،منطقی و با روح تبدیل کند تا انسانها در آن زندگی کنند .عکاسی یکی از رشته هایی است که یک معمار از روز اول دانشجویی تا پایان زندگیش به آن نیاز مبرم دارد و اصوالً چون نتیجه کار یک آرشیتکت تبدیل به فضاهایی می شود که در هر لحظه از زمان از هر زاویه ای یک انسان بهر منظر داخلی یا خارجی آن نگاه کند ،آن نگاه در آن لحظه در مردمک چشم او مطابق است با پرسپکتیوی که دیافراگم یک دورین عکاسی ثبت و ضبط می کند ،بنابراین یک معمار خوب فضاهایی خلق می کند که در هر لحظه صدها تصویر زیبا ،دلنشین و منطقی به رؤیت انسانها برساند .بنابراین یک آرشیتکت ناگزیر می بایستی یک عکاس خوب نیز باشد. س :فکر می کنید ساخت یک بنا به شکلی که حمید فراهانی تشریح می کند (پروژه ونکوور بدون )911چقدر می تواند در بیان پیام او گویا باشد؟ ج :هنوز جزئیات این بنا برای من روشن نیست ،ولی اگر این بنا را ایشان مثل یک اثر هنری ،یک شعر ،یک تابلوی نقاشی ،یک فیلم تکان دهنده طوری بنا کند که با مطرح کردن حقایق و مسائل در قالبی زیبا ،هماهنگ و منطقی روح انسانها را تسخیر کند و حساسیتشان را در جهت القاء اندیشه ای متعالی برانگیزد و آنها را متح ّول کند بدون تردید این چنین خواهد بود. س :شما برای همکاری با او اعالم آمادگی کرده اید. چه دلیلی برای این اقدام داشتید؟ ج :پس از اینکه دریافتم هدف ایشان یک موضوع بشر دوستانه و در جهت صلح و برابری و برادری انسانهاست و دیدم که ایشان این پیام را می خواهند در قالبی
ج :ضمن تشکر از شما ،پیام من برای همه هموطنانمان، اقوام و ملتهای ایرانی چه آنها که در داخل محدو ده جغرافیایی امــروز ایــران هستند و چه آنها که در کشورهای دیگر زندگی می کنند و چه آنها که از مام میهن جدا شده اند مثل تاجیک ها و غیره،... پیام یکپارچگی و همبستگی است بیش از هر چیز بایستی در مقابل توطئه از هم پاشیدن وحدت ملی و استقاللمان ایستادگی کنیم و فریاد آزادی و آزادگی را همانند کورش کبیر که در جهان 2500سال پیش سرداد در جهان امروز سردهیم ،نه تنها برای ایران و ایرانی ،بلکه برای همه مردم جهان ،و اینست رسم و راه این ملت بزرگ .درود بر همه آزادگان و آزاد اندیشان.
گفتگو با مشاور خانواده
)(July 17 2009
سرکار خانم فلورا فراهانی س :به نظر شما جستجو برای صلح جهانی تا چه اندازه می تواند به نتیجه برسد؟ آیا اساس ًا عملی است؟ ج :اوضاع و شرایط زندگی ما ،گویای سطح فکر ماست. آیا این واقعیت را آموخته و پذیرفته ایم که همه ما یکی هستیم؟ ما در اینجا و در سیارۀ خاک ذهناً می دانیم که در یک خانه زندگی می کنیم .باوجود این به جهت گیری هایمان ادامه می دهیم .و آیا شما می دانید که جزیی از مجموعه غیرقابل تفکیک بشریت هستید؟ آیا اکثریت قریب به اتفاق مردم به این حقیقت واقفند که هرگاه یک سلول حق و حرمت سلول های مجاور را رعایت نکند و بر آنها چیره شود نهایتاً خود و کل مجموعه را نابود خواهد ساخت؟ آیا ما به جوانانمان توصیه می کنیم که با پرورش متانت و آرامش و مساوات حق و حرمت سلول های مجاور را شناخته و با آنها رفتاری مسالمت آمیز در پیش گیرند؟ آیا ملت های ما در صلح و آرامش به سر می برند یا هنوز برخوردهای تهاجم آمیز دارند؟ آیا ما به این باور رسیده ایم که در سیاره زمین ما جملگی به یکدیگر مرتبط و متصلیم و اگر ما انسانها در اختالف و کشمکش باشیم جامعه بشری نمی تواند درست و هماهنگ پیش برود؟ آیا اکثریت ما به این باور رسیده است که درباره هر چه فکر کنید آن را بسط و توسعه می دهید؟ بطور مثال: نیروی اندیشه بی نهایت است می توان با نیروی ذهن هر اندیشه ای را به شکل تبدیل کرد. و اکنون ما بجای مخالفت با جنگ و تهاجمات، ذهن مان را به صلح و آرامش و هماهنگی و مساوات متمرکز می کنیم .به تدریج در مسیر این شناخت
شما در حقیقت ،خود جهان هستید .همه تفاوت ها در جهان می تواند در ذهن شما نشئت گیرد .ذهنتان را به دیدۀ احترام بنگرید و از واقعیت نامرئی درون خود در شأن یک کانون مقدس و سعادت و برکت قدردانی کنید و فراموش نکنید که هر اندیشۀ مهرآمیز و هماهنگ به منزلۀ یک اتم است که در صف سایر اتم ها قرار گرفته و سرعت وقوع انتقال فاز را که بطور حتم اتفاق خواهد افتاد افزایش می دهد هرگاه یک نفر به نیکی و زیبایی توجه کند ،خانواده ها، شهرها و کشورها از این شادمانی بزرگ ّ لذت می برند. این افراد تنها خود را آزاد و رها نمی کنند ،همه افرادی را که با آنان رو به رو می شوند نیز از این موهبت برخوردار می سازند. من در آغاز راه برنامه خاصی در زندگیم نداشتم ،فقط عشق و همیاری و کمک به افراد را بی نهایت دوست داشتم و هر وقت به کسی کمکی می کردم احساس بهتری به من دست می دا د .و این عامل سبب شد که من شک ها و تردیدها را کنار بگذارم و اصول و قواعد ذهن هوشیارم شکوفا شد و نتیجۀ آن یک آرامش درونی و احساس خرسندی بود .چون باعث شده بود که زیستنم ،معنا و مقصود پیدا کند و همسو و هماهنگ با جریان طبیعی و مهرآمیز کائنات حرکت کند .این مرحله از زندگی من به من نیروی بخشید تا فارغ از هرگونه نگرانی و در کمال آسودگی فعالیتهای روزمره ام را دنبال کنم و بتدریج برای یادگیری های جدید مشتاق تر شوم . س :ضمن سپاس از شرکت شما در این گفتگو ،اگر پیامی برای خوانندگان دانشمند دارید ،بفرمائید. ج :از شما و خوانندگان عزیزتان سپاسگزارم که چنین موقعیتی را برایم فراهم آوردید. جمله ای را که خیلی دوست دارم ـ پیام من است که کسانی با من آشنا هستند این جمله را می شناسند. * عشق و مظاهر آن، قدرت که به رشــد
احــتــرام بــه زنــدگــی بــا کلیۀ با آگاهی به اینکه نه مادیات و فنا پذیرند بلکه زندگی و آنچه آن مربوط اســت مقدس است.
* امیدوارم حمید عزیز به راهش با همین استقامتادامهدهد.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
69
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
)Hamid Plumbing has 2 projects for biggest city hall of the world (UN دوستان ،همانطور که در شماره های گذشته مطرح شده بود ،این شماره را "برای اولین بار" اختصاص میدهیم به گفتگویی با همسر آقای حمید فراهانی، "خانم ناهید دهکردی" ،که نزدیکترین فرد به آقای فراهانی هستند و میخواهیم تا از نظریات و تجربیات ایشان در ارتباط با پروژه های حمید فراهانی و همچنین دیدگاههای ایشان آگاه شویم.
گفتگو با سرکار خانم ناهید دهکردی
(همسر آقای فراهانی)
س :چطور با آقای حمید فراهانی آشنا شدید و چگونه پیوندتان شکل گرفت؟ ج :از طریق یکی از دوستان که هر دو ما را می شناخت به یکدیگر به طور تصادفی معرفی شدیم و بعد در اولین دیدار با حمید ،او شرح زندگی خود را به راحتی برایم تعریف کرد .او خیلی انسان راحتی بود و واضح حرفش را می زد .تقریباً 4ماه از آشنایی ما گذشت که از من تقاضا ازدواج کرد .او انسان راست گویی است و احساس من این بود که گویی سالهاست او را می شناختم و برایم آشنا بود. حمید از اتحاد خیلی صحبت می کند .از ابتدا هم روزنۀ اتحاد در رابطه مشترکمان ایجاد کرد و من هم به دلیل اینکه در این رابطه با صداقت و راستی می دیدم ،پذیرفتم .البته نه همان روز اول! ناهید میگوید :البته دروغ نیست؛ حمید از همان روز اول ،جای خود را در دلم باز کرد و من به خود میگفتم او همانی است که دنبالش میگشتم. س :از شهرک فرحزاد برایمان بگویید: ج :قبل از ازدواج ما ،حمید زمزمه هایی می کرد از اینکه من طرح ها و پروژه هایی در سر دارم و می خواهم آنها را به انجام برسانم. نمی توانم همه آنها را تا زمانی که به اجرا نرساندنم، تشریح کنم ولی امیدوارم وقتی زمان آن رسید تو مخالف نباشی. در این مدت که بچه ها کوچک بودند ،همراه با آنها و با حمید میرفتیم به فروشگاه هایی که وسائل ماکت سازی عرضه میکردند ،تا در زمان مورد نظر، لوازم ،تهیه شده و کار شروع شود .در طول این 19 سال زندگی مشترک ،روزهای بسیاری را با بچه ها و باحمید به English Bayمیرفتیم؛ در هر ساعتی از روز ،شب ،چه بارانی و چه آفتابی و با آنها وقت میگذراندیم .اکنون میفهمم که چرا آنقدر به آنجا میرفتیم و خاطرات بسیاری از آنجا داریم.
ج :سادگی و پر معنی بودن این کار واضح است. حمید این کار را به خاطر خودش نمی کند بلکه برای همه جهان است و شاید روزی مردم دنیا بفهمند که او چه کرده و چه اهدافی داشته است. س :خود شما آیا اصولی را که حمید ترویج می دهد ،در برخورد با سایرین رعایت می کنید؟ ج :تالش خودم را می کنم تا همواره همکاری کنم و برای جامعه مثمر ثمر باشم .حتماً این اصول انسانی را هم در نظر دارم و رعایت می کنم. مهمترایناستکهاگرخدمتیمیکنیم ،توقعیدرپیآن، از کسی نداشته باشیم؛ با مطرح کردن آن ،فقط از ارزشهای آن کار کاسته میشود. س :درباره کار خودتان و همینطور زندگی خود برایمان بگویید: ج :سالهاست که به کار آرایشگری مشغولم .سعی می کنم مشتریان خودم را خوشحال و راضی نگه دارم .با رعایت اصول کار حرفه ای و همچنین روی خوش می کوشم تا محیط شاد و خوبی ایجاد کنم. کار آرایشگری را خیلی دوست دارم .گاهی حمید از من می خواست که به جای این کار به امور بچه ها بیشتر بپردازم ولی دیدکه من عالقه بسیاری به کارم دارم و با انجام آن انرژی زیادی بدست می آوردم و همین انرژی مثبت را در زندگی خانواده گی ام به کار می بردم .البته در زندگی ما هم مثل زندگی همه مردم کره زمین ،مسائل و مشکالتی بوده است که طبیعی هم هست .ولی با درایت و مشورت با هم آنها را حل کرده ایم .چرا که مسائل زندگی، مسائل دو نفری است که در ان رابطه قرار دارند و به خودشان مربوط است و همان دو نفر باید بنشینند و با هم صحبت و مشورت کنند .و جالب این است که به خوبی به نتایج مثبت هم رسیدیم .مهم این است که لجبازی ها را کنار بگذاریم چراکه با لجبازی، زندگی به نابودی کشیده میشود.
س :شما و همسرتان آقای فراهانی هر دو بسیار خوشرو و خوش خنده هستید ،امید که همیشه و تا ابد همینگونه باشد .راز آن چیست؟ ج :خنده های من درونی و ذاتـــی اســـت و من همیشه همینطور بوده ام. در زندگی با حمید هم آرامش دارم و این خنده درونــی را هم همیشه دارم .امــیــدوارم لبهای همه شما عزیزان پرخنده باشد و زندگی همه پر از شادی باشد .حمید هم همینگونه هست اصوالً چون از قدیم می گفته اندکه خنده بر هر دردی دواست واقعاً خوشرویی خودش مانند مدیتیشن عمل می کند و به انسان ،آرامش و دید مثبت میدهد.
ﺸﻤﺎره ،١٢١ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ،ﺠﻤﻌﻪ ١١ﺸﻬرﯿور ١٣٨٤
5
0
Tel: 604.307.1221
100
100
100
95
95
95
75
75
75
25
25
25
5
5
5
0
0
0
بوداییان
مسلمانان بهاییان
یهودیان
مسیحیان زرتشتیان
اتحاد | حیات | نجات
محمد حمید
Hamid Plumbing Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM
؟
١
٢
؟
95
95
95
75
75
75
25
25
25
5
5
5
0
0
0
100
100
100
95
95
95
95
95
75
75
75
75
75
25
5
0
100
100
100
95
نقشه انتزاعی شهرک فرحزاد ( یک دنیا) ٣
ﺸﻤﺎره ،١٢١ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ،ﺠﻤﻌﻪ ١١ﺸﻬرﯿور ١٣٨٤
WWW.Danestaniha.com
75
100
٤
hamid@farahzadcity.com
؟
کشتی نوح
100
٤٠2 , 2005 , Vol. 4 , No.121 Friday Sept
40
Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4٤١ , No.121
100
Hank
دریاچه
95
25
تلفن تماس و ایمیل حمید فراهانی:
WWW.Danestaniha.com
25
5
هفته آینده با خود حمید باشید و هفته بعد از آن با مجله دانشمند باشید!
٤٠ج :به زندگی که هدیه ای گرانبهاست برای یکایک،
75
0
در ضمن سالی با صلح و صفا در این کره خاکی برای همه آرزو میکنیم.
س :به عنوان کالم آخر ،اگر پیامی برای خواننده گان دانشمند دارید بفرمائید.
95
75
همینجا جا دارد از مجله دانشمند و همکاران شانتشکر کنم از زحماتی که برای حمید کشیدند تا بتواند رازها و آرزوهایش را به اطالع عموم برساند.
من با آشنا شدن با دیدگاه های حمید سعی کردم ،از او یاد بگیرم و افکارش روی من تأثیر زیادی داشت. کار آرایشگری ،در کنار رسیدگی به امور بچه ها، خانه داری و آشپزی ،بسیار زیاد و پر زحمت است ولی در کنار هم می توان یک خانواده شاد و رو به پیشرفت را حفظ کرد و این دقیقاً کاری است که ما انجام می دهیم.
100
همین جا از خوانندگان این مطلب می خواهم توجه داشته باشند که در زندگی مشترک از چشم و هم چشمی بپرهیزند که زندگی ها را به نابودی می کشاند.و به تجمالت توجه کردن ،ضروری نیست .آنچه که مهم است اینست که به اصول زندگی مشترک توجه کرد ه و همراه و در کنار یکدیگر باشیم و به فرزندان و آینده آنها توجه کامل داشته باشیم .این یک سرمایه است که بی توجهی
و همچنین از بهترین و ارزشمندترین لذت های دنیوی است ،اهمیت بیشتری بدهیم .موفقیت همه شما را از خداوند بزرگ خواستارم.
کیخسرو
ولی باید به شما بگویم که برای خود من هم تا مدتها ،این ایده ،سنگین بود .حمید همیشه به من می گفت تنها چیزی که از تو انتظاردارم این است که با من همراهی کن ولی در عین حال مهمترین چیز این است که به کانون خانواده و بچه ها توجه بیشتری داشته باشی.
س :شما فکر می کنید که آیا تالش حمید برای رساندن پیام صلح دوستی و پرهیز از خشونت و اتحاد و نوع دوستی از این طریق به اندازه کافی رسا هست و مردم متوجه اصل پیام می شوند؟
اتحاد | حیات | نجات
وقتی پس از 6سال از ازدواجمان گذشت ،او پروژه شهرک فرحزاد را آغاز کرد و من احساس کردم، خیلی کار بزرگ ،زیبا ،دلنشین و معنی داری است.
حتی بچه هایمان هم بعداً به این کار کمک می کردند و عالقمند شدند" .سیدا" دختر بزرگمان است و "ورسا" دختر کوچکتر که هر دو پا به پای حمید با ما همکاری می کردند .سیدا ،که در آن زمان فقط 9سال داشت ،به گزارشگر CTVمیگفت" :شهرک فرحزاد طوری ساخته شده که احساس می کنم من هم یکی از آن آدمهای داخل آن ماکت هستم" .
به آن ،نابودش می کند. "نحوه حل کردن مسائل" اهمیت دار د چرا که در زمــان بــروز هر مشکل، برخی بالفاصله به فکر جدایی و طالق می افتند، درحالیکه با کمی گذشت و درایت می توان مسائل را در جای خود و بین دو طرف رابطه ،نه با دیگران، حل کرد و زندگی را به پیش برد.
25
٥
100
25
5
5
0
0
٦
نقشه انتزاعی ماکت ونکوور ( دو دنیا) ٧
١
٨
٢
٩
٣
١٠
Hamid Plumbing
25
٤ 5 0
Hamid Plumbing
Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM
25
5
0
25
٥
5 0
٦
٧
70
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
گالری و خدمات فرش دلیری
Pacific Rug Gallery
به مناسبت فرا رسيدن سال نو و افتتاح شعبه دوم خدمات فرش دليرى در سال جديد با تخفيف ويژه براى فروش كليه فرشها و تابلو فرش ها و خدمات در خدمت شما هموطنان عزيز ميباشد
حراج انواع فرشهاى گل ابريشم از $١٩٩ كليه كارهاى رفوگرى و رنگربدارى با ٥٠درصد تخفيف خدمات باالى $٥٠٠شامل ١٠درصد تخفيف بيشرت ميگردد قيمت گذارى و صدور گواهينامه معترب جهت ارايه به رشكتهاى بيمه طرف قرارداد با كليه رشكتهاى بيمه ،جهت اتش سوزى ،أب گرفتگى
مجربرتين مركز تخصىص تعمريات و شستشوى دستى فرش زرع ونيم $٢٩
قيمتهای ويژه شستشو فقط تا 18مارچ
٣مرتى $٦٩
٦مرتى $١٢٩
٩مرتى $١٨٩
١٢مرتى $٢٤٩
604.986.8585
PacificRugGallery.com 1629 Marine Drive, North Vancouver
تنها دارنده گواهينامه تخصىص تعمريات از اتحاديه صنف فرش ايران در ونكوور
www.Daneshmand.Ca
Issue 489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016
SERVICE VALUE SELECTION
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
YES!
2016 BMW X5 xDrive35i LEASE FROM ONLY
$
809 PER MONTH
Cash Purchase Price $80,900, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,942. Total Payment $38,832. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0696 See in store for details.
FEATURED DEMO
LEASE FROM
2016 BMW 228i xDrive Coupe
$349/mo
2.9%
48 mo
MSRP
NOW
$45,790
$41,211
Cash Purchase Price $41,211 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,365. Total Payment $16,752. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0380
$399/mo
2016 BMW 328i xDrive Sedan
2.9%
48 mo
$50,845
$45,545
Cash Purchase Price $45,545 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,467. Total Payment $19,152. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0722
$399/mo
2016 BMW 328d xDrive Sedan
2.9%
48 mo
$51,850
$46,450
Cash Purchase Price $46,450 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,355. Total Payment $19,152. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0396
$479/mo
2016 BMW 228i xDrive Cabriolet
3.9%
48 mo
$55,495
$50,500
*Cash Purchase Price $50,500, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,660. Total Payment $22,027. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0382
$475/mo
2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe
2.9%
48 mo
$56,395
$51,037
Cash Purchase Price $51,037 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,654. Total Payment $22,800. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0222
$579/mo
2016 BMW X3 xDrive28i
2.9%
48 mo
$61,145
$56,864
Cash Purchase Price $56,864 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,197. Total Payment $27,792. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0239
$559/mo
2016 BMW 340i xDrive Sedan
2.9%
48 mo
$64,295
$58,508
Cash Purchase Price $58,508 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,400km/yr, COD $11,124. Total Payment $26,832. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0163
$559/mo
2016 BMW 528i xDrive
1.9%
48 mo
$66,100
$59,490
Cash Purchase Price $59,490, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,120. Total Payment $26,832. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0154
$575/mo
2016 BMW 435i xDrive Gran Coupe
2.9%
48 mo
$66,100
$59,820
Cash Purchase Price $59,820 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,075. Total Payment $27,600. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0268
$719/mo
2016 BMW 535i xDrive
1.9%
48 mo
$79,000
$72,680
Cash Purchase Price $72,680 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,508. Total Payment $34,512. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0253
$809/mo
2016 BMW X5 xDrive35i
4.9%
48 mo
$80,900
$73,619
Cash Purchase Price $80,900, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,942. Total Payment $38,832. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0696
$915/mo
2016 BMW 435i xDrive Cabriolet
3.9%
48 mo
$82,900
$75,439
Cash Purchase Price $75,439, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,981. Total Payment $43,920. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0560
$1309/mo
2016 BMW 650i xDrive Gran Coupe
2.9%
39 mo
$117,950
$106,950
HW
Boundary
*Cash Purchase Price $106,950, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,209. Total Payment $51,051. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0114 N
Y1
.کنید بازدید تقاطع Vancouver Brian Jessel BMWاتومبیل از یگانه نمایشگاه Visit TheLougheed One and وBoundary Only Brian Jessel BMWواقع –در Vancouver at Boundary & Lougheed E 1st Ave.
افشین سر رشته داری
Shawn Shawn Sarreshtehdari
160311_Daneshmand_Full.indd 1
Lougheed Hwy.
HWY 1
Sarreshtehdari فروش مشاور Sales Consultant فارسی مسلط به زبان Fluent in Farsi 604.970.1322
Brand Centre Boundary
%
71
N
NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788
@BrianJesselBMW
www.brianjesselbmw.com
2016-03-08 11:32 AM
eather did not deter home buyers in Greater
Mehran Dadbeh
his year, with real estate sales up 30 per cent
Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent
Daneshmand Magazine
Nia Dadbeh
DANESHMAND Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
d prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled
Issue -489 Vol. 10, Friday, Mar. 11 2016 $1,920,000 SOLD
72
440 West Kings Street $1,920,000 - SOLD 604.773.1090 604.340.8712
1.888.399.3920 Bobby Bahrami 1.888.399.3920We have just sold a property in your area. 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen We have many clients looking in your neighborhood, and Cell: (604)-537-5476آریا توئینگ Cell: (604)-318-6365 love to work with you. Issue 489, Vol. 10 Friday Mar. 11 would 2016 نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Mehran Dadbeh Nia Dadbeh Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca در هر نوع سایز ومدل... وSUV, Truck, Van نقلیۀ سواری و Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real Estate Agent Real Estate Agent PM confident Registration No. 41372512 CN: 7246714 www.ariatowing.com info@ariatowing.com 's abundant activity can be traced to annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920
دانشـمند
3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen
low interest rates and a reduced supply of homes
www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.Ca
The summer's abundant activity can be traced to confident
consumers, low interest rates and a reduced supply of homes
Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030
مهران دادبه for sale.
We have many clients looking in your neighborhood would love to work with you.
July’s hot weather did not deter home buyers in Gre
Vancouver this year, with real estate sales up 30 per
annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sale
3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales pe in July 2014.
1.888.399.3920
The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.
consumers, low interest rates and a reduced supply
Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca www.Dadbeh.ca
www.Dadbeh.ca
3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030
Centre Realty
Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada
The summer's abundant activity can be traced to co
Cell: (604)-537-5476 for sale. Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby
www.Dadbeh.ca
in July 2014.
We have just sold a property in your area.
The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.
604.318.6365
نیـا دادبه 604.537.5476
سال تجربه در مذاکرات و تدوین25 با
The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.
و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش
با ما تماس بگیرید...منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست Just Listed ! $7,800,000
:قیمت
در منطقه شکوهمند و خصوصی بریتیش،این ملک بی نظیر قرار دارد و هم اکنون،پراپرتیز وست ونکوور در مجاورت زمین گلف پیش بینی میشود که در تابستان سال آینده.در حال ساخت است .آماده تحویل باشد ، اسکورفیت زیربنا8.400 با،خانه ای بسیار لوکس و اشرافی ورودی بسیار، اسکورفیت16.000 در زمینی به مساحت تقریب ًا استخر،) سالن نمایش فیلم (سینما، دارای یک سوئیت مجزا،زیبا آشپزخانه، سالن ورزش، اتاق بیلیارد و بریج،خصوصی با آب گرم اتاق خواب بسیار بزرگ که همه5 همراه با، دفتر کار،درجه یک ، فضای سبز این ملک استثنائی.دارای سرویس و حمام خود هستند لطف ًا توجه داشته. طراحی و گلکاری شده است،به صورت حرفه ای یک ملک. قیمت افزایش خواهد یافت،باشید که در زمان تحویل .خاص و با ارزش .برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید
www.whatmyhomesellsfor.com اطالعات ملک خود را وارد کرده و از،با مراجعه به وب سایت فوق .طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید
سریع و مجانی،آسان It’s
Easy Fast , It’s
and It’s
Free
This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.
در صورت خرید یا فروش ،ملک از طریق گروه ما
بلیط هواپیما
برای سفر به ایران به عنوان هدیه
.دریافت خواهید کرد