Daneshmand 490 by Daneshmand Magazine

‫‪Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪490,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 28‬اسفند ‪ ،1394‬سال دهم‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫کاباره رسـتوران‬

‫‪1‬‬

‫‪ Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 80‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪TM‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫پاپاز‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫در محیطی بزرگتر و وسیعتر‬ ‫با مجوز اجرای موسیقی زنده‬ ‫و مشروبات الکلی‬

‫شیش کباب‬

‫نوروزتان پیروز و عید شما مبارک‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬

‫برنامه های شب سال نو‬

‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬ ‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫‪ 3‬شب برنامه ویژه سال نو‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫با موسیقی زنده و شاد و همچنین رقص عربی‬

‫و هنرمندی خواننده مشهور شهر حمید اسدی‬

‫جمعه‪ ،‬شنبه‪ ،‬یکشنبه‬

‫)‪FRIDAY (March 18‬‬ ‫‪$40‬‬ ‫‪SATURDAY (SOLD OUT) $50‬‬ ‫)‪SUNDAY (March 20‬‬ ‫‪$40‬‬ ‫‪7:30 pm - 2 am‬‬

‫شامل‪ :‬پیش غذا‪ ،‬شام کامل‪ ،‬ساالد‪ ،‬دسر‪ ،‬چای‪ ،‬نوشیدنی و ‪...‬‬

‫گالری و خد مات فرش دلیری‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫تخفيف ويژه به مناسبت فرا رسيدن سال نو و افتتاح شعبه دوم‬

‫مجربرتين مركز تخصىص تعمريات و شستشوى دستى فرش‬

‫‪Tell: 604.986.8585‬‬

‫قيمتهای ويژه شستشو فقط تا ‪ 18‬مارچ‬

‫‪PacificRugGallery.com‬‬

‫زرع ونيم ‪٣ - $٢٩‬مرتى ‪٦ - $٦٩‬مرتى ‪٩ - $١٢٩‬مرتى ‪١٢ - $١٨٩‬مرتى ‪$٢٤٩‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫مهدی توکلی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫عید نوروز‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪Davie St., Vancouver, BC‬بر‪819‬همگان مبارک‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪604-720-4381‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫مهندس‬

‫نفر برتر کنکور‬

‫‪Saeed Citchani DE COTIIS‬‬ ‫مشاور شما‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬ ‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪ TERESA‬سعید صالحی‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002 License# 37601‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪1629 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫مشاور مجرب و آگاه شما درخرید و‬ ‫فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪778.791.7777‬‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫مرکز لیزر الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬

‫‪Tel: 604.360.0826‬‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬

‫با سالها تجربه در سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver‬‬

‫کیمیا‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ؛ با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫هر روزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬ ‫و عید شما مبارک‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.1433 & 604.345.6617‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫سال نو و نوروز باستانی‬ ‫مبارک‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫فرا رسیدن سال نو‬ ‫بر همگان مبارک‬ ‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬ ‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫ن هم ش هم‬ ‫م‬ ‫ط‬ ‫سال و رب ه ما و نان زعزی بارک باد‬ ‫هم اکنون در محل جدید‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1160 Ottaburn Road, West Vancouver House, British Properties $ 1,998,000 2,495 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

104-2274 Folkestone Way, West Vancouver Apartment, Panorama Village $ 1,268,000 1,234 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

2662 Lawson Ave., West Vancouver House, Dundarave $ 3,398,000 2,626 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

4367 Chelsea Crescent, North Vancouver House, Forest Hill $ 3,298,000 4,694 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

526 Ballantree Place, West Vancouver House, Glenmore $3,588,000 2829 sqft, 3 bedrooms, 3 bathrooms

1425 Bramwell Road, West Vancouver House, British Properties, $4,298,000 2,778 sqft, 4 bedrooms, 3 bathrooms

403-3131 Deer Ridge Dr., West Vancouver Apartment, Deer Ridge $ 1,498,000 1,837 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

905 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $4,298,000 2778 sqft, 4 bedrooms, 3 bathrooms

2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $3,188,000 1,552 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

2090 Westdean Crescent, West Vancouver House, Ambleside $ 4,800,000 2,960 Sqft, 4 Bedrooms 3 Bathrooms

2575 Marine Dr., West Vancouver House, Dundarave $ 4,480,000 4,619 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1266 Ottaburn Road, West Vancouver House, British Properties $2,198,000 3,261 sqft, 6 bedrooms, 5 bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSTLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬ ‫با آرزوی روزهای خوش و سرشار از موفقیت و پیروزی برای شما‬

‫عید نوروز مبارک باد‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬ ‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫مشاور فارسی زبان‬ ‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬ ‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬ ‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫با بهره‬ ‫شروع از‬

‫‪0%‬‬

‫هفت روز هفته‬ ‫سال نو را به همه شما تبریک گفته و برایتان‬ ‫آرزوی سالمتی و شادمانی داریم‬

‫‪$569‬‬

‫‪from‬‬

‫‪Cancun‬‬ ‫‪$536‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$852‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$948‬‬

‫‪$533‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$299‬‬

‫‪from‬‬

‫بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا) ‪$ 948 :‬‬

‫بهترین قیمت برای سفر با سرویس ‪Business Class‬‬ ‫امکان پرداخت هزینه بلیط در ایران‬

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫نوروزان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫فرارسیدن ایام کر س و‬ ‫سعیدر هب ما وطن‬ ‫عیدسال و ی‬ ‫بر همه شما هموطنان عزیز مبارک باد‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫اطالعاتو فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬ ‫دریافتگروهی‬ ‫سرویس های‬ ‫برای ثبت نام و‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫‪Physiotherapy‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪ -3‬کالسهای ‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Massage‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫موجبات طالق در نظام‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫مشاوره مهاجرت ‬

‫‪15‬‬

‫همه چیز درباره عید نوروز ‬

‫‪16‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪17‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪18‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪19‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪22‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪23‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪24‬‬

‫گوناگون ‬

‫‪27‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪28‬‬

‫مصر باستان به زیبایی شکل داد‬

‫‪30‬‬

‫نرم نرمک می رسد اینک بهار‪...‬‬

‫‪52‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪54‬‬

‫پرکردگی آمالگام و سالمتی فرد‬

‫‪57‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی" ‬

‫‪58‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪60‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪62‬‬

‫نمایشگاه هنری ‬

‫‪63‬‬

‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬

‫‪63‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪64‬‬

‫سالمتی ‬

‫‪66‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪68‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪71‬‬

‫"تیمور لنگی بِه گوش" شناسایی شد ‪71‬‬ ‫تازه های علمی ‬

‫‪72‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪74‬‬

‫رازها و آرزوها ‬

‫‪76‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫است که مجوز طالق به شمار آمده و به استناد‬ ‫آنها می توان اقدام به طالق کرد‪.‬‬

‫حقوقی ایران وشرایط آن‬

‫در قانون مدنی به پیروی از فقه امامیه‬ ‫اسباب و موجبات طالق به شرح زیر است‪:‬‬

‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان‬ ‫خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به‬ ‫هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف‬ ‫کوشا باشد‪ .‬در همین راستا ستون امور حقوقی‬ ‫ایران در این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی‬ ‫وکیل دادگستری ایران فعال در ونکوور قواعد و‬ ‫اصول حاکم بر موجبات طالق در نظام حقوقی‬ ‫ایران وشرایط آن را بررسی می نماید‪.‬‬

‫اوالً‪ ،‬مرد می تواند برابر مقررات قانون مدنی با‬ ‫مراجعه به دادگاه زن خود را طالق دهد (ماده‬ ‫‪ ۱۱۳۳‬اصالحی ‪.)۱۳۸۱‬‬

‫مقدمه‪:‬‬ ‫ماده ‪ ۱۱۳۹‬قانون مدنی در این باره‬ ‫می گوید‪« :‬طالق مخصوص عقد دائم است و زن‬ ‫منقطعه با انقضاء مدت یا بذل آن از طرف شوهر‬ ‫از زوجیت خارج می شود»‪.‬‬ ‫از نظر ماهیت حقوقی‪ ،‬در فقه اسالمی و قانون‬ ‫مدنی‪ ،‬طالق ایقاعی است که از سوی مرد یا نماینده‬ ‫او واقع می شود‪ .‬حتی در مــواردی که طالق‬ ‫براساس توافق زوجین و به صورت خلع یا مبارات‬ ‫صورت می گیرد‪ ،‬باید آن را یک عمل حقوقی یک‬ ‫جانبه (ایقاع) به شمار آورد؛ زیرا توافق زوجین که‬ ‫شرط یا انگیزه طالق می باشد غیر از خود آن است‬ ‫و طالق یعنی آخرین عملی که با اجرای صیغه‬ ‫تحقق می پذیرد و رابطه نکاح را منحل می کند‪،‬‬ ‫در هر حال‪ ،‬یک عمل حقوقی یک جانبه (ایقاع)‬ ‫است و ناشی از اراده طرفین نمی باشد‪.‬‬ ‫موجبات طالق‪:‬‬ ‫مقصود از موجبات یا اسباب طالق چیزهائی‬

‫ثانیاً‪ ،‬زن در موار د خاصی در قانون مدنی‬ ‫می تواند از دادگاه تقاضای طالق کند‪.‬‬ ‫ثالثاً‪ ،‬زوجین با شرایط خاصی می توانند درباره‬ ‫طالق توافق کنند (مواد ‪ ۱۱۴۵‬و ‪ .)۱۱۴۶‬به این‬ ‫گونه طالق‪ُ ،‬خلع یا مبارات می گویند‪.‬‬ ‫طالق خلع‪ :‬در فقه و حقوق مدنی به طالقی‬ ‫گفته می شود که زوجه بجهت کراهت از شوهر‬ ‫مالی به او می دهد و طالق می گیرد‪ .‬آن مال‬ ‫ممکن است عین یا معادل مهر و بیشتر و یا کمتر‬ ‫از آن باشد‪.‬‬ ‫طالق مبارات‪ :‬در فقه و حقوق مدنی طالقی‬ ‫را گویند که زن و مرد از یکدیگر کراهت داشته‬ ‫باشند و زوجه طالق بخواهد در عوض مالی که به‬ ‫شوهر می دهد نباید زائد بر مهریه باشد‪.‬‬ ‫طالق به درخواست زن‬ ‫قانون مدنی در مواد ‪ ۱۱۲۹‬و ‪ ۱۱۳۰‬موجباتی را‬ ‫برای طالق به درخواست زن مقرر داشته است که‬ ‫مبتنی بر فقه اسالمی است‪ .‬ماده ‪ ۱۱۲۹‬مربوط به‬ ‫استنکاف یا عجز شوهر از دادن نفقه است و عدم‬ ‫امکان اجراء حکم محکمه و الزام او به دادن نفقه که‬ ‫در این مورد زن می تواند برای طالق به حاکم رجوع‬ ‫کند و حاکم شرع او را اجبار به طالق می نماید‪.‬‬

‫ماده ‪ ۱۱۳۰‬ق ‪ .‬م‪( .‬اصالحی ‪)۱۳۷۰/۸/۱۴‬‬ ‫مربوط به عسر و حرج است که به موجب این‬ ‫ماده اگر دوام زندگی زناشویی برای زن موجب‬ ‫مشقت شدید و غیر قابل تحمل باشد زن می تواند‬ ‫از دادگاه تقاضای طالق کند‪.‬‬ ‫عالوه بر موارد فوق‪ ،‬قانون مدنی به تبعیت از‬ ‫فقه به زنی که شوهر او چهارسال غایب مفقوداالثر‬ ‫بوده اجازه داده است که از دادگاه تقاضای طالق‬ ‫کند (ماده ‪.)۱۰۲۹‬‬ ‫شرایط و تشریفات طالق‪:‬‬ ‫طالق دارای شرایطی است که در قانون مدنی‬ ‫آمده و امروز هم به قوت خود باقی است‪ .‬بعضی‬ ‫از این شرایط اساسی و مربوط به ماهیت است و‬ ‫پاره ای صوری و تشریفاتی و مربوط به نحوه بیان‬ ‫اراده و شکل خارجی طالق می باشد‪ .‬عدم رعایت‬ ‫شرایط و تشریفات مذکور در قانون مدنی موجب‬ ‫بطالن طالق است‪.‬‬ ‫شرایط اساسی طالق‪:‬‬ ‫شرایط اساسی طالق مربوط به طالق دهنده و‬ ‫پاره ای دیگر مربوط به مطلقه (زن) است‪ .‬برخی‬ ‫از این شرایط مانند قصد و رضا و اهلیت برای‬ ‫هر عمل حقوقی الزم است و ویژه طالق نیست‬ ‫و بعضی دیگر مانند پاکی زن به طالق اختصاص‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫شرایط طالق دهنده‪:‬‬ ‫‪ -۱‬طالق دهنده شوهر است‬ ‫برابر فقه اسالمی و قانون مدنی‪ ،‬طالق دهنده‬ ‫شوهر است که می تواند برای اجرای صیغه طالق‬ ‫به زن یا شخص دیگری وکالت برای طالق دهد‪ .‬و‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫بیزنس آماده فروش ‪BUSINESS FOR SALE $ 150.000‬‬ ‫فروشگاه و تعمیرگاه کامپیوتر و قطعات‬ ‫الکترونیکی‪،‬کام ً‬ ‫المجهز‪،‬دارایساختارنظاممند‬ ‫با انواع لوازم و تجهیزات مورد نیاز‪ ،‬مکان‬ ‫بسیار مناسب در منطقه پر تردد‪ .‬مبلغ اجاره‬ ‫ماهیانه ‪ 3000‬دالر‪ ،‬درآمد ماهیانه بین ‪$ 6000‬‬ ‫تا ‪ ،$10.000‬با زیربنای ‪ 600‬اسکورفیت‪ .‬جهت‬ ‫کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪JUST SOLD‬‬

‫‪1455 Tyrol Rd., West Vancouver‬‬ ‫)‪(Sold for $2,980,000‬‬

‫‪1102-2012 Fullerton‬‬ ‫) ‪(Sold for $261,500‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نیز ممکن است حاکم به نمایندگی قانونی از شوهر‬ ‫زن را طالق دهد‪.‬‬ ‫طالق دهنده (شوهر) باید اراده و اهلیت برای‬ ‫طالق داشته باشد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬اراده‬ ‫طالق یک عمل حقوقی یک جانبه (ایقاع) است و‬ ‫مانند ساری اعمال حقوقی‪ ،‬قصد و رضا یا اراه در آن‬ ‫شرایط صحت محسوب می شود (ماده ‪ ۱۱۳۶‬قانون‬ ‫مدنی)‪ .‬بنابراین هرگاه کسی در حال مستی یا از باب‬ ‫شوخی صیغه طالق جاری کند‪ ،‬یا اشتباها به جای‬ ‫یکی از زنهایش زن دیگری را طالق دهد ‪ ،‬این طالق‬ ‫باطل و از درجه اعتبار ساقط است‪ .‬قصد طالق باید‬ ‫به طور منجز بیان شود‪ .‬یعنی طالق دهنده باید‬ ‫جازم و قاطع باشد‪ .‬اگر طالق به نحوه معلق واقع‬ ‫شود ‪ ،‬یعنی تحقق آن منوط به وقوع امری باشد‪،‬‬ ‫چنانکه مرد به زنش بگوید‪« :‬طالقت دادم‪ ،‬اگر تا سه‬ ‫ماه دیگر آبستن نشوی» طالق باطل است‪.‬‬ ‫ماده ‪ ۱۱۳۵‬قانون مدنی‪« :‬طالق باید منجز باشد‬ ‫و طالق معلق به شرط باطل است»‪.‬‬ ‫‪ -۳‬اهلیت‬ ‫بلوغ و عقل‪:‬‬ ‫طبق ماده ‪ ۱۱۳۶‬قانون مدنی‪ ،‬طالق دهنده باید‬ ‫بالغ و عاقل باشد‪ .‬منظور از بالغ کسی است که به‬ ‫سن پانزده سال تمام قمری رسیده باشد‪ .‬صغیر‬ ‫حتی با اجازه ولی یا قیم خود نمی تواند زن خویش‬ ‫را طالق گوید و نیز از آنجا که طالق امری شخصی‬ ‫است که خود شخص باید درباره آن تصمیم بگیرد‬ ‫ولی یا قیم مجاز نیست که زوجه مولی علیه خود را‬ ‫به نمایندگی از او طالق دهد‪.‬‬ ‫طالق مجنون‪:‬‬ ‫مجنون دائمی نمی تواند شخصا زنش را طالق‬ ‫دهد‪ ،‬چون فاقد درک و اراده حقوقی است و اعمال‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫حقوقی او باطل است‪.‬‬ ‫ماده ‪ ۱۱۳۷‬قانون مدنی در این زمینه‬ ‫می گوید‪« :‬ولّی مجنون دائمی می تواند در صورت‬ ‫مصلحت مولی علیه زن او را طالق دهد»‪ .‬ولّی در‬ ‫این ماده اعم از ولی قهری ‪ ،‬وصی یا قیم است‪.‬‬ ‫طالق سفیه‪:‬‬ ‫چون حجر سفیه محدود به امور مالی است و‬ ‫طالق را نمی توان از این امور محسوب داشت‪ ،‬طالق‬ ‫سفیه بی اشکال است و او می تواند با رعایت مقررات‬ ‫و تشریفات زنش را طالق دهد‪.‬‬ ‫شرایط مطلقه‪:‬‬ ‫چون طالق اصوال از طرف مرد واقع می شود‪ ،‬برای‬ ‫صحت آن قصد و رضا و اهلیت زن شرط نیست؛‬ ‫لیکن برابر قانون مدنی طالق باید در حال پاکی‬ ‫(طهر) زن واقع شود و به عالوه باید از پایان عادت‬ ‫زنانگی تا هنگام طالق بین زن و شوهر نزدیکی روی‬ ‫نداده باشد‪.‬‬

‫هرگاه قبل از نزدیکی بین زوجین مساله طالق‬ ‫عنوان شود‪ ،‬چون هنوز ازدواج پایدار نشده و فرزندی‬ ‫از آن ببار نیامده‪ ،‬قانونگذار طالق را آسان تر کرده و‬ ‫پاکی زن را شرط قرار نداده است (‪.)۱۱۴۰‬‬ ‫سوم‪ :‬طالق از طرف شوهر غیب‪ :‬اگر شوهر‬ ‫غایب باشد‪ ،‬یعنی در زمان طالق در محل سکونت‬ ‫زن نباشد و نتواند اطالع حاصل کند که زن در حال‬ ‫طهر است یا نه‪ ،‬می تواند زن خود را طالق دهد و در‬ ‫این صورت نیز پاکی زن شرط صحت طالق نیست‬ ‫(ماده ‪.)۱۱۴۰‬‬ ‫عدم وقوع نزدیکی از پایان عادت زنانگی تا‬ ‫هنگام طالق‬ ‫عالوه بر اینکه زن در زمان وقوع طالق باید پاک‬

‫باشد‪ ،‬طالق هنگامی صحیح است که از زمان پاک‬ ‫شدن تا زمان وقوع طالق نزدیکی بین زوجین روی‬ ‫نداده باشد ‪ .‬در اصطالح حقوقی می گویند ‪ :‬زن باید‬ ‫در طهر غیر مواقعه باشد‪.‬‬ ‫ماده ‪ ۱۱۴۱‬قانون مدنی در این باره چنین‬ ‫مقرر می دارد‪« :‬طالق در طهر مواقعه صحیح‬ ‫نیست‪ ،‬مگر اینکه زن یائسه یا حامل باشد»‪ .‬بنابراین‬ ‫اگر پس از پاک شدن زن‪ ،‬مرد با او نزدیکی کرده‬ ‫باید‪ ،‬نمی تواند او را طالق دهد‪ ،‬مگر اینکه صبر کند‬ ‫که زن از نو عادت شود و پاک گردد و آنگاه اقدام‬ ‫به طالق کند‪ .‬فقط در مورد زن یائسه (زنی که بر‬ ‫اثر زیادی سن عادت زنانگی نبیند و از آبستن شدن‬ ‫مایوس است) و زن آبستن رعایت این شرط الزم‬ ‫نیست و طالق در طهر مواقعه نیز صحیح است‪.‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫پاکی زن‪:‬‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫طبق ماده ‪ ۱۱۴۰‬قانون مدنی‪« ،‬طالق زن در مدت‬ ‫عادت زنانگی یا در حال نفاس صحیح نیست …»‪.‬‬ ‫نفاس حالتی است مانند عادت زنانگی که هنگام‬ ‫زایمان و مدتی بعد از آن در زنان پیدا می شود و‬ ‫مدت آن حداکثر ده روز بعد از زایمان است‪.‬‬

‫; ;مالیات اشخاص‬ ‫; ;مالیات شرکتها‬

‫به هر حال طالق در حال عادت زنانگی و‬ ‫نفاس باطل است‪ ،‬مگر در سه مورد زیر‪:‬‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫اول‪ :‬طالق زن آبستن‪ :‬معموال در دوران حاملگی‬ ‫عادت زنانگی و نفاس وجود ندارد‪ .‬معهذا چون در‬ ‫بعضی از زنان حتی در دوران بارداری حال قاعدگی‬ ‫دیده می شود‪ ،‬قانونگذار به عنوان استثناء پاکی زن‬ ‫را در این مورد شرط ندانسته است ( ماده ‪. ) ۱۱۴۰‬‬ ‫دوم‪ :‬طالقی که قبل از نزدیکی واقع شود‪:‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬ ‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه ‪ 19‬مارچ ‪2016‬‬

‫یک‬

‫جشن نوروزی‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب تا پاسی از نیمه شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Hellenic Community of Vancouver‬‬ ‫‪4500 Arbutus St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫یکشنبه ‪ 20‬مارچ ‪2016‬‬ ‫جشن نوروزی ـ بنیاد کانادا و ایران‬

‫زمان‪ 6:30 :‬الی ‪ 1‬بامداد‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Marriott Pinnacle Hotel‬‬ ‫‪1128 West Hastings, Vancouver BC‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫شنبه ‪ 26‬مارچ ‪2016‬‬

‫کنسرت بهاری پروا‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫یکشنبه ‪ 3‬اپریل ‪2016‬‬

‫سیزده بدر‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Kay Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave. West Van.‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Ambleside Park, West Van. BC‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫سه شنبه ‪ 12‬آپریل ‪2016‬‬

‫یکشنبه ‪ 10‬آپریل ‪2016‬‬

‫‪Twenty One Pilots‬‬ ‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC. V6B 2P1‬‬

‫‪Gary Clark Jr‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Commodore Ballroom‬‬ ‫‪868 Granville St., Van. BC,‬‬ ‫‪V6Z 1K3‬‬

‫زمان تحویل سال نو به وقت ونکوور‬ ‫شنبه ‪ 19‬مارچ ‪ 2016‬ساعت ‪ 9‬و ‪ 30‬دقیقه و ‪ 12‬ثانیه شب‬ ‫زمان تحویل سال نو به وقت تهران‬ ‫یکشنبه ‪ 20‬مارچ ‪ 2016‬ساعت ‪ 8‬صبح‬

‫شنبه ‪ 17‬آپریل ‪2016‬‬

‫شنبه ‪ 23‬آپریل ‪2016‬‬

‫کنسرت معین‬

‫‪Rihanna & Travis Scott‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC. V6B 2P1‬‬

‫شنبه ‪ 14‬می ‪2016‬‬

‫‪Selena Gomez‬‬ ‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪11‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪Our only purpose is to deliver successful results‬‬

‫فرا رسیدن سال نو‬

‫علی کاظمی‬

‫را به همه هموطنان عزیز تبریک میگوییم‪.‬‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش امالک‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬

‫جهت اطالعات از تسهیالت ما برای خریداران و‬

‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫فروشندگان محترم‪ ،‬لطف ًا با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫‪Saeed Farahani‬‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه‬ ‫واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫•‪Free Appraisal‬‬ ‫•‪Free Conveyancing Fee‬‬

‫‪Cell: 778.883.3264‬‬ ‫‪www.sfarahani.com‬‬ ‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫•‪Free Home Inspection‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫تست شنوایی گوش‬

‫(رایگان)‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫•‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫•‬

‫پر کردن نسخه با ارزانترین‬ ‫قیمت (در چند دقیقه)‬

‫•‬

‫همراه با بسته بندی رایگان‬ ‫دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫از ماه آپریل‬ ‫با تعیین وقت قبلی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫تخفیف‬

‫ویژه سینورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE ‫بزرگ‬ ‫مسکن شما در ونکوور‬ ‫مشاور‬ INFORMATION ... FREE ‫صالح‬ ‫مری‬ KNOWLEDGE ... PRICEL KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL KNOWLEDGE ... PRICELESS 2Your 0 6-2015 Residential, INFORMATION ... FREE Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016

C: 604 626 8461

‫ تجاری و پیش خرید در‬،‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬ ‫ در‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫ دارنده عنوان‬،‫سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫غرب کانادا و‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds o lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a d Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o ne e d s , s i t ba c k and RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461 Mary Saleh n Whe r e dr e a ms c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

Your Residential, Commercial, Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate ov Greater Vancouver, designated one ofdesignated the Top 100 of the Western Canada. Greater Vancouver, oneTop of 100ofRemax Greater Vancouver, designated one ofRemax the 100Top Remax Wester

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Buying and Selling our homes are two of 100 the biggest decisions of our Greater Vancouver, designated of the Top Remaxare of Western Buying and one Selling our homes two ofCanada. the bigges

Buyingletand Selling our homes twohundreds of the biggest lives. Please Mary Saleh assist you withare it, like of other decision lives. Please let Mary Saleh assist withhundreds it, like h lives. Please let Mary Saleh assist you with like people been Mary overyou ait,decade. Buying who and have Selling ourworking homes with are two ofrepeatedly the biggestfordecisions of our

C: 604 626 8461

2006-2015

Remax Central Realty C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 1- 5050 Kingsway

people who have been working with Mary repeatedly people have been working with Mary repeatedly for over af lives. Please letwho Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKEbeen TO WORK WITH A REAL PROFESSIONAL WHO IS: people who have working with MaryESTATE repeatedly for over a decade.

and where your interest is her best interest IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

results ‫خاک‬n‫بوی‬Dedicated ،‫ بوی سبزه‬،‫باران‬to ‫بوی‬

IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n n value Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create to your needs, sit back and RELAX Remax Central Realty n Dedicated Remax Central Realty ‫ برگ‌های سبز بید‬to results and where your interest is her best interest Remax Central Realty n Imagine yourself n dreams Imagine yourself WorryWorry Free Free 15050 Kingsway n come trueFree ‫ رقص‬،‫نرگس‬ ‫عطر‬ 1Kingsway 1marysaleh@gmail.com n‫ باد‬Where Imagine yourself Worry 1- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 ‫پرستوهای شاد‬ ‫ نغمه‬Create Burnaby, BC, V5H n value toneeds, your needs, back and RELAX Burnaby, BC, V5H 4C24C2 n‫شوق‬ Create value to your sit backsit and RELAX www.marysaleh.com n Create value to your needs, sit back and RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest ‫خلوت گرم کبوترهای مست‬ n Where dreams come true n‫اینک‬ Where dreams truerealtor isdreams your for life n Where come true 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com ‫بهار‬ ‫‌رسد‬ ‫نرمک می‬ ‫ نرم‬come Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com ‫حال روزگار‬ ‫خوش‬over Metro n‫به‬all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! www.marysaleh.com Vancouver, www.marysaleh.com 15050 Kingsway www.marysaleh.com is your realtor is foryour life realtor for life ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 ‫بر شما مبارک باد‬n ‫نوروز‬ ‫ بهار و عید‬value to your Create needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor )BC Children's Hospital( all over Metro Vancouver, you deserve the best! .‫اهدا میشود‬

C: 604 626 8461

‫ پاک‬،‫خورده‬ ‫ باران‬،‫شسته‬yourself ‫ شاخه‌های‬Worry Free 2006-2015 n Imagine 2006-2015 Dedicated to results andyour where your is interest her best ‫آسمان آبی و ابر سپید‬ Dedicated to results and where interest her bestisinterest 2006-2015

www.marysaleh.com Mary Saleh MSA AUTO SHORE Mary Saleh is your realtor for life all over Metro Vancouver, you deserve the best!

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

is your realtor for life all over Metro Vancouver, you deserve the best! ‫بهترین خریدار و فروشنده اتومبیلهای كاركرده‬

‫به بهترین قیمت و با گارانتی‬

www.msaautoshore.com MSAAutoShore

‫ سال سابقه در امر خرید و فروش اتومبیل‬٣٠ ‫با‬

Address: 3094 Westwood St., Port Coquitlam, BC

‫هر روزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬

‫‪Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬ ‫‪13 Issue‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬ ‫‪Capilano Mall, www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Unit 60-935 MarinePersian,‬‬ ‫‪Dr, North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P1S3‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫به پاس لطف و حمایت شما هموطن عزیز‬ ‫پنجمین سالگرد موفقیت داروخانه فارماالیف را جشن میگیریم‬ ‫فروش استثنائی تمامی اجناس بدون نسخه به قیمت خرید‬ ‫به مدت ‪ 2‬روز (در تاریخ دوم و سوم آوریل)‬ ‫قرعه کشی برای اهداء ‪ 50‬عدد کارت خرید ‪ 30‬دالری‬ ‫(شرکت در قرعه کشی از ‪ 30‬مارس تا ‪ 5‬آوریل در داروخانه)‬

‫مشاوره رژیم دارویی‬

‫تحویل رایگان دارو‬

‫داروهای ترکیبی‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫انواع واکسن ها‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون) و ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ به وقت ساعت جهانی‬95 ‫لحظه تحویل سال‬ : )UTC/GMT(

Sunday, March 20th 2016, 6:30:12 am

‫ بامداد‬04:32:22

:‫ دبی‬/ ‫ به وقت امارات‬95 ‫لحظه تحویل سال‬ Sunday, March 20th 2016, 8:30:12 am

1395 ‫لحظه دقیق تحویل سال‬

Around the world :‫ به وقت ترکیه‬95 ‫لحظه تحویل سال‬

Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016

‫ ایالت‬/ ‫ به وقت آمریکا‬95 ‫لحظه تحویل سال‬ : ‫ لس آنجلس‬/ ‫کالیفرنیا‬

‫ هجری خورشیدی برابر است با‬1395 ‫سال‬

‫ مارس‬19 ‫ شب ـ شنبه‬09:30:12 ‫ساعت‬

:‫سال های‬

: ‫ به وقت کانادا‬95 ‫لحظه تحویل سال‬

‫ اهورایی‬14095

Sunday, March 20th 2016, :‫تورنتو‬

12:30:12 am change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only) change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio onl ‫ آشوری‬67/6766 Saturday, March 19th 2016, ‫ونکوور‬ ‫ میترایی آریایی‬7038

‫ عبری‬77/5776

‫ زرتشتی‬3754

9:30:12 pm

:‫لندن‬

)‫ هخامنشی (شاهنشاهی‬2575 ‫ میالدی‬17/2016

:‫ در ایران‬95 ‫لحظه تحویل سال‬

/‫ به وقت انگلیس‬95 ‫لحظه تحویل سال‬

‫ ثانیه (ساعت هشت و‬12 ‫ دقیقه و‬0 ‫ و‬8 ‫ساعت‬ ‫صفر دقیقه و دوازده ثانیه) صبح‬

Sunday, March 20th 2016, 4:30:12 am

‫ هجری شمسی‬1395 ‫ فروردین‬1 ‫روز یکشنبه‬

:‫ به وقت آلمان‬95 ‫لحظه تحویل سال‬

‫ هجری قمری‬38/1437

‫ هجری قمری‬1437 ‫ی الثانی‬ ‌ ‫ جماد‬10 ‫مطابق با‬

Sunday, March 20th 2016, 5:30:12 am

…‫ باز آن جشن سعید آمد‬،‫عید آمد و عید آمد‬

‫زمان شروع یا تحویل سال نو هجری‬ ‫خورشیدی به ساعت رسمی جمهوری اسالمی‬ ‫ایران بر اساس اعالم مرکز ژئوفیزیک دانشگاه‬ ‫ با سایت آسمونی‬،‫تهران به شرح زیر است‬ :‫همراه باشید‬

‫ میالدی‬2016 ‫ مارس‬20 ‫و برابر‬

ne Secured Line of Credit

%2.00%

1r Yr) Prime (For 1 Yr)

Fixed Year Fixed 1 Year3Fixed 3 Year Fixed Year3Fixed

9% 2.69% 2.39% 2.69% 2.69%

‫بهرامیان‬

‫یلدا‬

‫ بیمه و سرمایه گذاری‬،‫مشاور امور مالی‬

‫مشاور وام مسکن‬

Investors Group Financial Services Inc.

5 years @fixed 2.64% 5 fixed years 2.64% 5 years fixed @@2.64% 2 years2 fixed @ 2.24% years fixed @ 2.24% 2 years @ 2.24% ‫برای خرید یک خانه جدید با کمترین بهره وام مسکن‬ ‫ریزی‬fixed ‫برنامه‬ y less you thanpay 20%less down) (when than 20% down) 3 years3 fixed @fixed 2.49% 20% down) years 2.49% 7 tember 1, 2017 3 years fixed @@2.49%

ll features nt bought you bought provided .

‫مشاور بیمه عمر‬

‫ بیمه بیماری های خاص‬،‫ بیمه از کار افتادگی‬،‫بیمه عمر‬

Fixed Rate‫بیمه‬ ... ‫ سال و‬18 ‫ برای فرزندان زیر‬Fixed Rate ‫بیمه‬ ،‫مسافرتی‬ Fixed Rate

5 years @ 2.59% 5 years @ 2.59% 5 years @ 2.59% 2 years @ 2.04% 2 years @ 2.04% 2 years @ ‫گذاری‬ 2.04%‫سرمایه‬

Variable Rate Variable Rate Variable Rate RRSP ‫بازنشستگی یا‬ ‫حساب پس انداز‬

RESP ‫فرزندان یا‬

5 Year5 @ 2.00% Year @ 2.00% 5(Prime-0.70) Year @ 2.00% (Prime-0.70) ‫تحصیلی برای‬ ‫حساب پس انداز‬ (Prime-0.70)

.‫همین امروز برای کسب اطالعات بیشتر و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‬

Tel: 604.720.5311 200 - 1200 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc. Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company.

Life Insurance Advisor

, CFP®

Member MDRT

• First,•• 2nd &2nd 3rd First, Mortgages First, 2nd&Mortgages &3rd 3rd Mortgages • Borrow against PartialPartial share share •• Borrow against Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, •• Refinance 95% value, 80 Refinanceupuptoto 95% value, Consolidate DebtsDebts & keep& keep Consolidate Consolidate Debts & keep existing low rate mortgage. existing low1st rate 1st mortgage. existing low rate • Construction Mortgage in1st 1stmortgage. or1st or • Construction Mortgage in • Construction Mortgage in 1st or 2nd position 2nd position 2nd position • Renewals • Private Mortgages • Renewals • Private Mortgages • Renewals • Private Mortgages

FIXED 5

Years

2.59% 5

* Hi Ratio & 45 days* H

Years( * Cond

FIXED 2 YEA FIXED RATE

2.19% RATE

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشاوره مهاجرت‬

‫‪Immigration‬‬ ‫سئوال‪ :‬آیا استفاده از مشاور یا وکیل مهاجرت جهت‬ ‫انجام امور مهاجرتی و توریستی الزامی می باشد؟‬

‫مهاجرت‪ ،‬با ما و سازمانهای مشابه در میان می گذارند‪.‬‬ ‫لذا بر آن دیدیم که روی دیگر سکه را برای دوستان‬ ‫تشریح کنیم تا بتوانند با توجه به دانش بهتری تصمیم‬ ‫گیری کنند‪.‬‬

‫این سئوال به کرات در سایت های مختلف همیاری‬ ‫پرسیده می شود و جواب اکثراً از طرف دوستانی‬ ‫که شخصاً درخواست دا ده و موفق شده اند بسیار‬ ‫قاطع و روشن است‪ ،‬اما گروه دیگر نه چندان موفق‪،‬‬ ‫مشکالت خویش را پس از تصمیم منفی سازمان‬

‫تصور اکثر مردم بر این است که وقتی تمام فرم ها‪،‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‪ ،‬چک لیست ها و اطالعات مورد نیاز‬ ‫برروی سایت سازمان مهاجرت کانادا قابل دسترسی‬ ‫است‪ ،‬پرداخت هزینه به مشاور و وکیل مهاجرت امری‬ ‫بیهوده است‪ .‬ولی این تصور درستی نیست‪.‬‬

‫جواب‪ :‬در یک کالم نه اما‪...‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫افراد بسیاری هستند که پرونده آنها قبل از مراجعه به‬ ‫سازمان های مشاور مهاجرت‪ ،‬چندین بار از طرف سفارت‬ ‫به دالیل مختلف ر د شده است‪ .‬در اکثر موار د‪ ،‬دلیل‬ ‫پذیرفته نشدن‪ ،‬کافی نبودن مدارک مورد نیاز بیان شده‬ ‫است‪ .‬مهاجرت نیز به مانند دیگر قسمت های وکالت‪ ،‬از‬ ‫موارد بسیار پیچیده تشکیل شده است و نیاز به بررسی و‬ ‫آماده سازی توسط یک وکیل مهاجرت و مشاور حرفه‌ای‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫به نظر می رسد بیشتر این مردودیتها در نحوه‌ آماده‬ ‫سازی مدارک مورد نیاز است‪ .‬نحوه نوشتن مدارک‬ ‫قانونی‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬نام ‌ه توضیحی از طرف وکیل و دیگر‬ ‫موارد مرتبط به قانون مهاجرت کانادا تاثیر بسزایی در‬ ‫روند پرونده دارند‪ .‬در بسیاری از این موارد‪ ،‬درخواستها‬ ‫توسط افراد کم تجربه و یا با توصیه دوستانی با دانش‬ ‫ناقص وبدون مشاوره با متخصصین این امر اماده سازی‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫افسران سازمان مهاحرت هر مورد را جداگانه بررسی‬ ‫می کنند و هیچ کیسی با کیس دیگر قابل مقایسه نیست‪.‬‬ ‫لذا تجربه شخصی افراد از پرونده ای به پرونده دیگر قابل‬ ‫انتقال نیست زیرا شرایط هر فرد با افراد دیگر متفاوت‬ ‫است‪ .‬خوشبختانه در بسیاری موارد پس از مردود شدن‬ ‫پرونده راه حل هایی برای اقدام مجدد وجود دارد ولی‬ ‫متاسفانه اقدام مجدد با پیچیدگیهای خاص خود با هزینه‬ ‫باالتر و وقت بیشتر همراه است‪.‬‬ ‫در نهایت می‌توان نتیجه گرفت که اگر متقاضیان در‬ ‫ابتدا از خدمات یک مشاور تائید شده سازمان مهاجرت‬ ‫استفاده کنند‪ ،‬هم در زمان و هم در هزین ‌ه صرفه جویی‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫در اینجا الزم به یاد آوریست که هموطنان فقط از‬ ‫خدمات مشاوران تایید شده سازمان ‪ ICCRC‬استفاده‬ ‫کنند که سازمانی مرتبط به سازمان مهاجرت کاناداست‪.‬‬ ‫مشاوره در امور مهاجرت بدون عضویت در این سازمان‬ ‫معتبر نبوده و پیگرد قانونی دارد‪.‬‬ ‫در خاطر داشته باشید که مدارک درخواستی و مدارک‬ ‫داده شده در وبسایت مهاجرت برای اطالع عموم بوده‬ ‫و حداقل اطالعات الزم است‪ .‬مشاورین و موکلین‬ ‫مهاجرت با تکیه به تجارب حرفه ای خویش‪ ،‬در‬ ‫زمان آماده سازی پرونده‌‪ ،‬هر مورد را جداگانه بررسی‬ ‫کرده و مدارک و اطالعات بیشتری را برای پشتیبانی از‬ ‫پرونده شما الزم می بینند و پیشنهاد می کنند‪.‬‬ ‫ناگفته نماند که با تمام این اوصاف‪ ،‬حتی با داشتن‬ ‫مشاورین متخصص و باسابقه نیز امکان مردودیت وجود‬ ‫دارد‪ ،‬زیرا هیچ گونه تضمینی در موارد حقوقی وجود‬ ‫ندارد‪ .‬اما باز هم بهتر است که موارد حقوقی را به افرادی‬ ‫واگذار کرد که در این زمینه تحصیالت و تجربه کافی را‬ ‫دارند و مورد تایید سازمانهای مهاجرت هستند‪ .‬زیرا آنها با‬ ‫آگاهی و تعمق بیشتری رسیدگی کرده و به نحوه بهتر و‬

‫سریع تر ی شما را به نتیجه می رسانند‪ .‬جهت اطالعات‬ ‫بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫افسر پایدار‬

‫‪Moonlight Immigration Services‬‬ ‫‪Vancouver: 604 700 5634‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫همه چیز درباره عید نوروز‬ ‫تاریخچه ی عید نوروز‬

‫رسیده در مجمع عمومی سازمان ملل‪ ،‬نوروز‪،‬‬ ‫جشنی با ریشه ایرانی که قدمتی بیش از ‪ ۳‬هزار‬ ‫سال دارد و امروزه بیش از ‪ ۳۰۰‬میلیون نفر آن را‬ ‫جشن می‌گیرند توصیف شده‌است‪.‬‬ ‫پیش از آن در تاریخ ‪ ۸‬مهر ‪ ۱۳۸۸‬خورشیدی‪،‬‬ ‫نوروز توسط سازمان علمی و فرهنگی سازمان ملل‬ ‫متحد‪ ،‬به عنوان میراث غیر ملموس جهانی‪ ،‬به ثبت‬ ‫جهانی رسیده‌بود‪ .‬در ‪ ۷‬فروردین ‪ ۱۳۸۹‬نخستین‬ ‫دور ٔه جشن جهانی نوروز در تهران برگزار شد و این‬ ‫«دبیرخانه نوروز» شناخته شد‪.‬‬ ‫شهر به عنوان‬ ‫ٔ‬ ‫زمان نوروز‬

‫نـوروز‪ ،‬جشن شکوهمند ایران باستان‪ ،‬گویای‬ ‫پیشینه ی تابناک میهن ما و جلوه ای مهم از‬ ‫فرهنگ غنی مردم ایران است‪.‬‬ ‫نوروز که قرن های دراز است بر همه جشن های‬ ‫جهان فخر می فروشد‪ ،‬از آن روسـت که یک قــرارداد‬ ‫مصنـوعی اجتماعـی و یا یک جشن تحمیلی‬ ‫سیاسی نیست‪ .‬جشن جهان اســت و روز شادمانـی‬ ‫جــوش شگفتـنـی ها‬ ‫زمین‪ ،‬آسمان‪ ،‬آفتاب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫و شـور زدن ها و سـرشـار از هیجان هر آغاز‪.‬نوروز‬ ‫گذشت زمان و دگرگونی های دوران را شاهد بوده و‬ ‫پیوسته با آمد و رفت الهام بخش خود پایان فصلی‬ ‫دیگر را به ساکنـان این سرزمین کهنسال اعالم‬ ‫کرده است‪ .‬نوروز‪ ،‬تجدید خاطــره بـزرگـــی است‪.‬‬ ‫خاطره خویشاوندی انسان با طبیعت‪ .‬گذشت سال‬ ‫هــای دراز نه تنها از شکوهمندی س ّنتهای نوروزی‬ ‫نکاسته بلکه روشنگر این واقعیت بوده که بزرگ‬ ‫داشت نوروز و گرامی داشتن سنتهای آن با احساس‬ ‫و اندیشه ایرانی‪ ،‬پیوند ناگسستنی یافته است…‬ ‫ابوریحان بیرونی در (التفهیم) در پاسخ به این‬ ‫سوال که‪ :‬نـــوروز چیست؟ می نویسد‪ « :‬نخستین‬ ‫روز است از فروردین ماه و از این جهت روز نو‪ ،‬نام‬ ‫کردند زیـرا که پیـشـانی سال نو است و آنـچه از‬ ‫پس اوست از این پنج روز‪ ،‬همه جشنهاست و ششم‬ ‫فروردین ماه نوروز را بزرگ دارند‪ ،‬زیرا که خسروان‬ ‫بدان پنج روز حق های خشم و گروهـان بگزاردندی‬ ‫و حاجت ها روا کـردنـدی‪ ،‬آنـگاه بدین روز ششم‬ ‫خلـوت کردندی‪ ،‬خاصگان را و اعتقاد پارسـایان اندر‬ ‫نـوروز نخستین آنست که اول روزی است از زمانه و‬ ‫بدو فلک آغازید گشتن‪».‬‬ ‫نوروز نامه منسوب به خیام آمده اســت که‪« :‬‬ ‫سبب نهادن نوروز آن بوده است که چـون دانستند‬ ‫که آفتاب را دو دور بـوده یکی آن سیصد و شست‬ ‫و پنج روز و ربــعی از به اول دقیـقه حمـل باز آید‪،‬‬ ‫بـه همان وقت هر روز که رفته بود بدین دقیـقه‬ ‫نتواند آمدن چـه هـر سال از مدت همی کم شود‪،‬‬ ‫چون جمشــید این دو را دریـافت انوروز نام نهاد‬ ‫و جشــن آیـین آورد‪ .‬پـس ازآن پادشاهـان دیـگر‬ ‫مردمان بدو اقتدار کردند‪».‬‬ ‫ابوریحان در آثار الباقیه‪ ،‬می نویسد‪ « :‬برخی از‬ ‫علمای ایران می گویـند‪ :‬سبـب این کـه ایـن روز‬ ‫را نـوروز می نامند این است کـه در ایـام تهمورث‬ ‫صـائبه آشکار شدنـد و چون جمشید بـه پادشاهی‬ ‫رسید دین خود را تجدید کرد و این کار خیلی‬ ‫بزرگ به نظر آمد و آن روز را که روز تازهای بود‪،‬‬ ‫جمشید عید گرفت‪».‬‬ ‫نوروز جشن کهن ایرانی‬ ‫نوروز یکی از کهن‌ترین جشن‌های به جا مانده از‬ ‫دوران باستان است‪ .‬خاستگاه نوروز در ایران باستان‬ ‫است و هنوز مردم مناطق مختلف فالت ایران‬ ‫نوروز را جشن می‌گیرند‪ .‬زمان برگزاری نوروز‪ ،‬در‬ ‫آغاز فصل بهار است‪ .‬نوروز در ایران و افغانستان‬ ‫آغاز سال نو محسوب می‌شود و در برخی دیگر از‬ ‫کشورها تعطیل رسمی است‪.‬‬ ‫بنا به پیشنهاد جمهوری آذربایجان ‪،‬مجمع‬ ‫عمومی سازمان ملل در نشست ‪ ۴‬اسفند ‪۱۳۸۸‬‬ ‫(‪ ۲۳‬فوریه ‪ ۲۱ )۲۰۱۰‬ماه مارس را به‌عنوان روز‬ ‫ریشه ایرانی به‌رسمیت شناخت‬ ‫جهانی عید نوروز‪ ،‬با ٔ‬ ‫و آن را در تقویم خود جای داد‪ .‬در متن به تصویب‬

‫جشن نوروز از لحظه اعتدال بهاری آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫در دانش ستاره‌شناسی‪ ،‬اعتدال بهاری یا اعتدال‬ ‫ربیعی در نیم‌کره شمالی زمین به لحظه‌ای گفته‬ ‫می‌شود که خورشید از صفحه استوای زمین می‬ ‫گذرد و به سوی شمال آسمان می‌رود‪ .‬این لحظه‪،‬‬ ‫لحظه اول برج حمل نامیده می‌شود‪ ،‬و در تقویم‬ ‫هجری خورشیدی با نخستین روز (هرمز روز یا‬ ‫اورمزد روز) از ماه فروردین برابر است‪ .‬نوروز در‬ ‫تقویم میالدی با ‪ ۲۱‬یا ‪ ۲۲‬مارس مطابقت دارد‪.‬‬ ‫در کشورهایی مانند ایران و افغانستان که تقویم‬ ‫هجری شمسی به کار برده می‌شود‪ ،‬نوروز‪ ،‬روز آغاز‬ ‫سال نو است‪ .‬اما در کشورهای آسیای میانه و قفقاز‪،‬‬ ‫تقویم میالدی متداول است و نوروز به عنوان آغاز‬ ‫فصل بهار جشن گرفته می‌شود و روز آغاز سال‬ ‫محسوب نمی‌شود‪.‬‬ ‫واژ ٔه نوروز‬ ‫واژه نوروز یک اسم مرکب است که از ترکیب‬ ‫دو واژ ٔه فارسی «نو» و «روز» به وجود آمده‬ ‫است‪ .‬این نام در دو معنی به‌کار می‌رود‪:‬‬ ‫‪ )۱‬نوروز عام‪ :‬روز آغاز اعتدال بهاری و آغاز‬ ‫سال نو‬ ‫‪ )۲‬نوروز خاص‪ :‬روز ششم فروردین با نام «روز‬ ‫خرداد»‬ ‫ایرانیان باستان از نوروز به عنوان ناوا س ِردا یعنی‬ ‫سال نو یاد می‌کردند‪ .‬مردمان ایرانی آسیای میانه‬ ‫نیز در زمان سغدیان و خوارزمشاهیان‪ ،‬نوروز را‬ ‫نوسارد و نوسارجی به معنای سال نو می‌نامیدند‪.‬‬ ‫واژه نوروز در الفبای التین‬ ‫در متن‌های گوناگون التین‪ ،‬بخش نخست واژه‬ ‫نوروز با امالی ‪ No،Now،Nov‬و ‪ Naw‬و بخش‬ ‫دوم آن با امالی ‪ Ruz، Rooz‬و ‪ Rouz‬نوشته شده‬ ‫است‪ .‬در برخی از مواقع این دو بخش پشت سر‬ ‫هم و در برخی با فاصله نوشته می‌شوند‪ .‬اما به باور‬ ‫دکتر احسان یارشاطر بنیان‌گذار دانشنامه ایرانیکا‪،‬‬ ‫نگارش این واژه در الفبای التین با توجه به قواعد‬ ‫آواشناسی‪ ،‬به شکل ‪ Nowruz‬توصیه می‌شود‪ .‬این‬ ‫شکل از امالی واژه نوروز‪ ،‬هم‌اکنون در نوشته‌های‬ ‫یونسکو و بسیاری از متون سیاسی به کار می‌رود‪.‬‬ ‫پیشینه نوروز‬ ‫منشا و زمان پیدایش نوروز‪ ،‬به درستی معلوم‬ ‫نیست‪ .‬در برخی از متن‌های کهن ایران ازجمله‬ ‫شاهنامه فردوسی و تاریخ طبری‪ ،‬جمشید و در‬ ‫برخی دیگر از متن ها‪ ،‬کیومرث به‌عنوان پایه‌گذار‬ ‫نــوروز معرفی شده است‪ .‬پدید آوری نــوروز در‬ ‫شاهنامه‪ ،‬بدین گونه روایت شده است که جمشید‬ ‫در حال گذشتن از آذربایجان‪ ،‬دستور داد تا در آنجا‬ ‫برای او تختی بگذارند و خودش با تاجی زرین بر‬ ‫روی تخت نشست‪ .‬با رسیدن نور خورشید به تاج‬ ‫زرین او‪ ،‬جهان نورانی شد و مردم شادمانی کردند و‬ ‫آن روز را روز نو نامیدند‪.‬‬ ‫برخی از روایت‌های تاریخی‪ ،‬آغاز نوروز را به‬ ‫بابلیان نسبت می‌دهد‪ .‬بر طبق این روایت‌ها‪ ،‬رواج‬ ‫نوروز در ایران به ‪ ۵۳۸‬سال قبل از میالد یعنی زمان‬ ‫حمله کورش بزرگ به بابل بازمی‌گردد‪ .‬همچنین‬ ‫در برخی از روایت‌ها‪ ،‬از زرتشت به‌عنوان بنیان‌گذار‬ ‫نوروز نام برده شده است‪ .‬اما در اوستا (دست کم در‬ ‫گاتها) نامی از نوروز برده نشده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Culture‬‬

‫نوروز در زمان سلسله هخامنشیان‬ ‫نگاره مراسم پیشکش هدایا به پادشاه ایران در‬ ‫تخت جمشید‪ .‬برخی از پژوهشگران‪ ،‬این مراسم‬ ‫را به نوروز مربوط می‌دانند‪.‬کوروش دوم بنیان‌گذار‬ ‫هخامنشیان‪ ،‬نوروز را در سال ‪ ۵۳۸‬قبل از میالد‪،‬‬ ‫جشن ملی اعالم کرد‪ .‬وی در این روز برنامه‌هایی‬ ‫برای ترفیع سربازان‪ ،‬پاکسازی مکان‌های همگانی و‬ ‫خانه‌های شخصی و بخشش محکومان اجرا می‌نمود‪.‬‬ ‫این آیین‌ها در زمان دیگر پادشاهان هخامنشی نیز‬ ‫برگزار می‌شده است‪ .‬در زمان داریوش یکم‪ ،‬مراسم‬ ‫نوروز در تخت جمشید برگزار می‌شد‪ .‬البته در‬ ‫سنگ‌نوشته‌های به‌جا مانده از دوران هخامنشیان‪،‬‬ ‫به‌طور مستقیم اشاره‌ای به برگزاری نوروز نشده‬ ‫است‪ .‬اما بررسی‌ها بر روی این سنگ‌نوشته‌ها نشان‬ ‫می‌دهد که مردم در دوران هخامنشیان با جشن‌های‬ ‫نوروز آشنا بوده‌اند‪ ،‬و هخامنشیان نوروز را با شکوه‬ ‫و بزرگی جشن می‌گرفته‌اند‪ .‬شواهد نشان می‌دهد‬ ‫داریوش اول هخامنشی‪ ،‬به مناسبت نوروز در سال‬ ‫‪ ۴۱۶‬قبل از میالد سکه‌ای از جنس طال ضرب نمود‬ ‫که در یک سوی آن سربازی در حال تیراندازی نشان‬ ‫داده شده است‪ .‬در دوران هخامنشی‪ ،‬جشن نوروز‬ ‫در بازه‌ای زمانی میان ‪ ۲۱‬اسفند تا ‪ ۱۹‬اردیبهشت‬ ‫برگزار می‌شده است‪.‬‬ ‫نگاره مراسم پیشکش هدایا به پادشاه ایران در‬ ‫تخت جمشید‪ .‬برخی از پژوهشگران‪ ،‬این مراسم را‬ ‫به نوروز مربوط می‌دانند‪.‬‬ ‫نوروز در زمان اشکانیان و ساسانیان‬ ‫در زمان اشکانیان و ساسانیان نیز نوروز گرامی‬ ‫داشته می‌شد‪ .‬در این دوران‪ ،‬جشن‌های متعد دی‬ ‫در طول یک سال برگزار می‌شد که مهمترین آنها‬ ‫نوروز و مهرگان بوده است‪ .‬برگزاری جشن نوروز‬ ‫در دوران ساسانیان چند روز (دست کم شش روز)‬ ‫طول می‌کشید و به دو دوره نوروز کوچک و نوروز‬ ‫بزرگ تقسیم می‌شد‪ .‬نوروز کوچک یا نوروز عامه‬ ‫پنج روز بود و از یکم تا پنجم فروردین گرامی‬ ‫داشته می‌شد و روز ششم فروردین (خردادروز)‪،‬‬ ‫جشن نوروز بزرگ یا نوروز خاصه برپا می‌شد‪ .‬در‬ ‫هر یک از روزهای نوروز عامه‪ ،‬طبقه‌ای از طبقات‬ ‫مردم (دهقانان‪ ،‬روحانیان‪ ،‬سپاهیان‪ ،‬پیشه‌وران و‬ ‫اشراف) به دیدار شاه می‌آمدند و شاه به سخنان آنها‬ ‫گوش می‌داد و برای حل مشکالت آنها دستور صادر‬ ‫می‌کرد‪ .‬در روز ششم‪ ،‬شاه حق طبقات گوناگون‬ ‫مردم را ادا کرده بود و در این روز‪ ،‬تنها نزدیکان شاه‬ ‫به حضور وی می‌آمدند‪.‬‬ ‫شواهدی وجود دارد که در دوران ساسانی سال‌های‬ ‫کبیسه رعایت نمی‌شده‌است‪ .‬بنابراین نوروز هر چهار‬ ‫سال‪ ،‬یک روز از موعد اصلی خود (آغاز برج حمل)‬ ‫عقب می‌ماند و درنتیجه زمان نوروز در این دوران‬ ‫همواره ثابت نبوده و در فصل‌های گوناگون سال‬ ‫جاری بوده است‪ .‬اردشیر بابکان‪ ،‬بنیان گذار سلسله‬ ‫ساسانیان‪ ،‬در سال ‪ ۲۳۰‬میالدی از دولت روم که‬ ‫از وی شکست خورده بود‪ ،‬خواست که نوروز را در‬ ‫این کشور به رسمیت بشناسند‪ .‬این درخواست مورد‬ ‫پذیرش سنای روم قرار گرفت و نوروز در قلمرو روم‬ ‫به ‪ Lupercal‬معروف شد‪.‬‬ ‫در دوران ساسانیان‪ ۲۵ ،‬روز پیش از آغاز بهار‪،‬‬ ‫در دوازده ستون که از خشت خام برپا می‌کردند‪،‬‬ ‫انواع حبوبات و غالت (برنج‪ ،‬گندم‪ ،‬جو‪ ،‬نخود‪ ،‬ارزن‪،‬‬ ‫و لوبیا) را می‌کاشتند و تا روز شانزدهم فروردین‬ ‫آنها را جمع نمی‌کردند‪ .‬هر کدام از این گیاهان که‬ ‫بارورتر شود‪ ،‬در آن سال محصول بهتری خواهد داد‪.‬‬ ‫در این دوران همچنین متداول بود که در بامداد‬ ‫نوروز‪ ،‬مردم به یکدیگر آب بپاشند‪ .‬از زمان هرمز‬ ‫اول مرسوم شد که مردم در شب نوروز آتش روشن‬ ‫نمایند‪ .‬همچنین از زمان هرمز دوم‪ ،‬رسم دادن سکه‬ ‫در نوروز به‌عنوان عیدی متداول شد‪.‬‬ ‫نوروز پس از اسالم‬ ‫نقشی از جشن چهارشنبه سوری در عمارت چهل‬ ‫ستوناز برگزاری آیین‌های نوروز در زمان امویان‬ ‫نشانه‌ای در دست نیست و در زمان عباسیان نیز به‬ ‫نظر می‌رسد که خلفا گاهی برای پذیرش هدایای‬ ‫مردمی‪ ،‬از نوروز استقبال می‌کرده‌اند‪ .‬با روی کار‬ ‫آمدن سلسله‌های سامانیان و آل بویه‪ ،‬جشن نوروز‬ ‫با گستردگی بیشتری برگزار شد‪.‬‬

‫در دوران سلجوقیان‪ ،‬به دستور جالل‌الدین‬ ‫ملک‌شاه سلجوقی تعدادی از ستاره شناسان ایرانی‬ ‫از جمله خیام برای بهترسازی گاهشمار ایرانی گرد‬ ‫هم آمدند‪ .‬این گروه‪ ،‬نوروز را در یکم بهار قرار دادند‬ ‫و جایگاه آن را ثابت نمودند‪ .‬بر اساس این گاهشمار‬ ‫که به تقویم جاللی معروف شد‪ ،‬برای ثابت ماندن‬ ‫نوروز در آغاز بهار‪ ،‬مقرر شد که هر چهار سال‬ ‫یک‌بار‪ ،‬تعداد روزهای سال را (به‌جای ‪ ۳۶۵‬روز)‪،‬‬ ‫برابر با ‪ ۳۶۶‬روز در نظر بگیرند‪ .‬طبق این قاعده‪،‬‬ ‫می‌بایست پس از انجام این کار در ‪ ۷‬دوره‪ ،‬در دوره‬ ‫هشتم‪ ،‬به جای سال چهارم‪ ،‬بر سال پنجم یک روز‬ ‫بیفزایند‪ .‬این گاهشمار از سال ‪ ۳۹۲‬هجری آغاز شد‪.‬‬ ‫نوروز در دوران صفویان نیز برگزار می‌شد‪ .‬در‬ ‫سال ‪ ۱۵۹۷‬میالدی‪ ،‬شاه عباس صفوی مراسم نوروز‬ ‫را در عمارت نقش جهان اصفهان برگزار نمود و این‬ ‫شهر را پایتخت همیشگی ایران اعالم نمود‪.‬‬ ‫نوروز در دوران معاصر‬ ‫نوروز به عنوان یک میراث فرهنگی در دوران‬ ‫معاصر همواره مورد توجه مردم قرار داشته و هر‬ ‫ساله برگزار می‌شود‪ .‬البته برگزاری جشن نوروز به‬ ‫صورت آشکار در برخی از کشورها توسط برخی‬ ‫حکومت‌ها برای مدت زمانی ممنوع بوده است‪.‬‬ ‫حکومت شوروی برگزاری جشن نوروز را در برخی‬ ‫از کشورهای آسیای میانه مانند ترکمنستان‪،‬‬ ‫قرقیزستان و تاجیکستان ممنوع کرده بود و این‬ ‫ممنوعیت تا زمان میخائیل گورباچف ادامه داشت‪ .‬با‬ ‫‌گونه پنهانی و‬ ‫این وجود‪ ،‬مردم این مناطق نوروز را به ٔ‬ ‫یا در روستاها جشن می‌گرفته‌اند‪ .‬همچنین برخی از‬ ‫مردم این مناطق برای جلب موافقت مقامات محلی‬ ‫نام دیگری بر روی نوروز می‌گذاشتند؛ به‌طور مثال‬ ‫در تاجیکستان‪ ،‬مردم با اتالق جشن الله یا جشن‬ ‫‪ ۸‬مارس سعی می‌کردند که آیین‌های نوروز را بی‬ ‫مخالفت مقامات دولتی به جای آورند‪ .‬همچنین‬ ‫در افغانستان‪ ،‬در دوران حکومت طالبان‪ ،‬برگزاری‬ ‫جشن نوروز ممنوع بود و این حکومت تنها تقویم‬ ‫هجری قمری را به رسمیت می‌شناخت‪.‬‬ ‫جغرافیای نوروز‬ ‫منطقه‌ای که در آن جشن نوروز برگزار می‌شد‪،‬‬ ‫امروزه شامل چند کشور می‌شود و همچنان در این‬ ‫کشورها جشن گرفته می‌شود‪ .‬برخی آیین‌های نوروز‬ ‫در این کشورها با هم متفاوت‌اند‪ .‬مث ً‬ ‫ال در افغانستان‬ ‫سفره هفت‌میوه می‌چینند؛ اما در ایران سفره هفت‬ ‫سین می‌اندازند‪.‬‬ ‫جغرافیای نوروز با نام نوروز یا مشابه آن‪ ،‬سراسر‬ ‫خاورمیانه‪ ،‬بالکان‪ ،‬قزاقستان‪ ،‬تاتارستان‪ ،‬در آسیای‬ ‫میانه چین شرقی (ترکستان چین)‪ ،‬سودان‪ ،‬زنگبار‪،‬‬ ‫در آسیای کوچک سراسر قفقاز تا آستراخان و نیز‬ ‫آمریکای شمالی‪ ،‬هندوستان‪ ،‬پاکستان‪ ،‬بنگالدش‪،‬‬ ‫بوتان‪ ،‬نپال و تبت را شامل می‌شود‪ .‬همچنین‬ ‫کشورهایی مانند مصر و چین جزو سرزمین‌هایی‬ ‫نیستند که در آنها نوروز جشن گرفته می‌شد‪،‬‬ ‫اما امروزه جشن‌هایی مشابه جشن نوروز در این‬ ‫کشورها برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫در تاریخ ‪ ۳۰‬مارس ‪ ۱۰(۲۰۰۹‬فروردین ‪،)۱۳۸۸‬‬ ‫پارلمان فدرال کانادا‪ ،‬اولین روز بهار هر سال را به‬ ‫عنوان نوروز (‪ ،)Nowruz Day‬عید ملی ایرانیان و‬ ‫بسیاری اقوام دیگر نامگذاری کرد‪.‬‬ ‫در تاریخ ‪ ۲۴‬فوریه ‪ ۲۰۱۰‬سازمان ملل متحد با‬ ‫تصویب یک قطعنامه در مقر سازمان در نیویورک‪،‬‬ ‫عید نوروز را به عنوان روز بین‌المللی نوروز و فرهنگ‬ ‫صلح در جهان به رسمیت شناخت‪.‬‬ ‫کشورهایی که نوروز را جشن می‌گیرند‬ ‫ایران • افغانستان • تاجیکستان • ترکمنستان •‬ ‫عراق • ترکیه • سوریه • لبنان • جمهوری آذربایجان‬ ‫• ازبکستان • قرقیزستان • قزاقستان • پاکستان‬ ‫کشورهایی که جشنی مشابه نوروز دارند‪:‬‬ ‫ارمنستان • مصر • چین • زنگبار‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫براساس تقسیم بندی جغرافیایی مدارس عمومی‪,‬‬ ‫منطقه ترای سیتیزدر حوزه آموزشی ‪ ۴۳‬قرار می گیرد‪،‬‬ ‫از اینرو بدان حوزه ‪( ۴۳‬دیستریکت ‪ ) ۴۳‬نیز اطالق‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫ترای سیتیز کجاست؟‬

‫حمل و نقل‪ ،‬ترابرد‬ ‫بزرگراه ترانس کانادا‪ ،‬آزادراه اصلی دستیابی به‬ ‫ترای سیتیز محسوب می گردد که این مجموعه را‬ ‫به شهرهای ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬سوری و سایر شهرهای‬ ‫ونکوور بزرگ متصل می گردند‪.‬‬ ‫ترای سیتیز به منطقه ایدر شمال شرقی ونکوور بزرگ‬ ‫(مترو ونکوور) اطالق می گردد که از سه شهر مجاور‬ ‫پورت مودی‪ ،‬کوکیتالم و پورت کوکیتالم به عالوه‬ ‫دو روستا نشین آنمور و بلکارا شکل یافته است‪.‬‬ ‫جمعیت‬ ‫جمعیت این منطقه طبق آمار سال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫براساس جدول زیر می باشد‪:‬‬ ‫کوکیتالم ‪ ۱۲۶,۴۵۶‬پورت کوکویتالم ‪۵۶,۳۴۲‬‬ ‫پورت مودی ‪ ۳۲,۹۷۵‬آنمور ‪۲,۰۹۲‬‬ ‫بلکارا ‪۶۴۴‬‬

‫بزرگراه لوهید دیگر راه می باشد که از میالرد ویل‬ ‫به مرکز کوکیتالم (کوکیتالم سنتر) کشیده شده‬ ‫است که از آنجا این بزرگراه با پیچی تند به سمت‬ ‫پورت کوکیتالم و پورت میدو از روی پل پیت ریور‬ ‫تغیر جهت می دهد‪.‬‬ ‫بزرگراه بارنت‪ ،‬از کوکیتالم سنتر شروع شده و‬ ‫مستقیماً به سمت غرب حرکت کرده از میان پورت‬ ‫مودی و برنابی گذشته و به داون تاون ونکوور متصل‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫وسایل مسافربری عمومی‬ ‫اتوبوس برای سراسر ترای سیتیز از طریق ترانس‬ ‫لینک فراهم می گردد‪ ،‬همچنین قطار سریع کرانه‬

‫سالن آرایش مینا‬ ‫با بیش از ‪ 12‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Mina Hair Studio‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫غربی (وست کوست اکسپرس) که از داون تاون‬ ‫ونکوور به میشن متصل می گردد در ایستگاه های‬ ‫میان راهی پورت کوکیتالم‪ ،‬کوکیتالم سنتر و پورت‬ ‫مودی توقف می کند‪.‬‬ ‫خط ارتباطی اسکای ترین اور گرین که هم اکنون‬ ‫مراحل پایانی ساخت خود را پشت سر می گذارد‬ ‫شبکه اسکای ترین ونکوور بزرگ را از طریق ایستگاه‬ ‫لوهید تاون سنتر به ایستگاه جدید کوکیتالم سنتر‬ ‫متصل خواهد کرد‪ ،‬این ایستگاه قرار است از پاییز‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬در مورد بهره وری واقع شود‪.‬‬ ‫برای بسیاری نام شهر پورت کوکیتالم ناآشنا‬ ‫می باشد و تعدادی نیز ممکن است آن را با شهر‬ ‫نسبتاً بزرگتر کوکیتالم اشتباه گیرند ‪.‬‬ ‫این شهر زیبا در ‪ ۲۷‬کیلومتری شرق ونکوور قرار‬ ‫دارد و در محل تالقی دو رود پیت ریور (‪) Pitt River‬‬ ‫و فریزر ریور (‪ )Fraser River‬مستقر می باشد‪.‬‬ ‫کوکیتالم همسایه شمالی این شهر محسوب می شود‬ ‫و مرز غربی پورت کوکیتالم به رودخانه کوکیتالم‬ ‫(‪ )Coquitlam River‬محدود می گردد و در سوی دیگر‬ ‫رودخانه پیت ریور همسایه دیگر این شهر یعنی پیت‬ ‫میدو (‪ ) Pitt Meadow‬قرار دارد که در پس آن شهر‬ ‫میپل ریج (‪ ) MapleRidge‬نهفته است‪.‬‬ ‫پورت کوکیتالم توسط بزرگراه لوهید تقریباً از‬ ‫میان به دو قسمت نصف شده است‪ .‬بسیاری به جای‬ ‫نام این شهر از عبارت اختصاری پوکو (‪)POCO‬‬ ‫استفاده می کنند‪.‬‬ ‫از نظر جمعیت این شهر هشتاد و هشتمین شهر‬ ‫بزرگ کانادا محسوب می گردد‪.‬‬ ‫این شهر زادگاه قهرمان حماسی کانادا تری فاکس‬ ‫(‪ )Terry Fox‬می باشد و در بسیاری از نقاط این‬ ‫شهر یادمانهایی از این قهرمان به چشم می خورد‬ ‫منجمله دبیرستانی که جهت بزرگداشت به نام ایشان‬ ‫گردیده است و هر ساله در ماه سپتامبر صدها نفر در‬ ‫زادگاه تری فاکس به گردهمایی و راهپیمایی برای‬ ‫تازه کردن خاطره این اسطوره می پردازند‪.‬‬ ‫زیبایی طبیعی محیط در تمام نقاط مشهود است و‬ ‫مسیرهای راهپیمایی فراوانی در سرتاسر شهر از میان‬

‫درختان عبور می کند به عنوان مثال مسیر معروف‬ ‫راهپیمایی و دوچرخه رانی پوکو (‪)POCO TRAIL‬‬ ‫به طول ‪ ۲۵‬کیلومتر که شهر را احاطه کرده است و‬ ‫برای گریز از زندگی شهری به دامان طبیعت نیازی‬ ‫به خارج شدن از شهر نمی باشد‪ ،‬کافیست پا به یکی‬ ‫از این گذرراههای متعدد بگذارید تا طی چند دقیقه‬ ‫خود را در کنار جویباری بیابید‪.‬‬ ‫از سوی دیگر دسترسی به پارکهای حفاظت شده و‬ ‫طبیعی مانند پارک میناکادا (‪)Minnekhada park‬‬ ‫از دیگر جلوه های زیبای این شهر به شمار می رود‪.‬‬ ‫همچنین وجود مراکز خرید متنوع و فروشگاههای‬ ‫بزرگ زنجیره ای مانند وال مارت (‪ ،)WalMart‬هومدیپو‬ ‫(‪ ،)HomeDepot‬کانادین تایر(‪...،)CanadianTire‬‬ ‫جای هیچ شبهه ای برای ساکنین منطقه جهت برخوردار‬ ‫بودن از امکانات شهری باقی نمی گذارد‪.‬‬ ‫به واسطه بافت نیمه شهری پورت کوکیتالم غالب‬ ‫عبور و مرورو ترابری و حمل و نقل توسط وسایل‬ ‫نقلیه و از طریق جاده ها و خیابانهای اصلی صورت‬ ‫می گیرد‪ ،‬به عنوان مثال دو خیابان اصلی که به منزله‬ ‫شاهراههای حیاتی این شهر محسوب می گردند‬ ‫خیابان شانسی (‪ )Shaughnessy Street‬و بزرگراه‬ ‫لوهید (‪ )Lougheed Highway‬می باشند که به ترتیب‬ ‫پورت کوکیتالم را از شرق به غرب و از شمال به‬ ‫جنوب تقسیم می کند‪.‬‬ ‫خطوط متعددی از اتوبوسرانی ترانس لینک در امر‬ ‫تردد اهالی این شهر فعالیت می کنند از جمله خط‬ ‫‪ ۱۵۹‬که پورت کوکیتالم را به اسکای ترن متصل‬ ‫می کند و یا خط ‪ ۱۶۰‬که پس از گذشتن از‬ ‫کوکیتالم و پورت مودی به ونکوور منتهی می گردد‪.‬‬ ‫با توجه به افزایش روز افزون نرخ امالک در ونکوور‬ ‫بزرگ این شهر نیز از این قاعده مستثنی نبوده و‬ ‫شاهد رشد قیمت امالک بوده است ولی هنوز نسبت‬ ‫به بسیاری از مناطق امکان خریداری برای اقشار‬ ‫مختلف وجود دارد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات و نظرات استقبال می کند‪،‬‬ ‫مجموعه مقاالت از طریق وبسایت رسمی و صفحه‬ ‫فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫جهت تعیین وقت لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604.945.4851‬‬ ‫‪604.728.8465‬‬

‫‪www.MinaHair.com‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬روبروی داگالس کالج و پارک‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪News‬‬

‫ایران به پرداخت بیش از‬ ‫«‪۱۰‬میلیارد دالر» به خانواده‬ ‫قربانیان ‪ ۱۱‬سپتامبر محکوم شد‬ ‫دادگاهی در نیویورک حکم داده است که ایران باید به‬ ‫خانواده قربانیان حمالت ‪ ۱۱‬سپتامبر و چند موسسه بیمه‬ ‫‪ ۱۰.۵‬میلیارد دالر غرامت بپردازد‪ .‬به گزارش خبرگزاری‬ ‫بلومبرگ‪ ،‬جورج دانیلز‪ ،‬قاضی دادگاهی در نیویورک روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۹‬اسفند با صدور حکمی غیابی علیه ایران‪،‬‬ ‫مقرر کرد که تهران به خانواده‌ها و بازماندگان قربانیان‬ ‫حمالت یازده سپتامبر به مرکز تجارت جهانی درشهر‬ ‫نیویورک و پنتاگون روی هم رفته مبلغ ‪ ۷.۵‬میلیارد دالر‬ ‫بپردازد‪ .‬این مبلغ شامل دو میلیون دالر به هر خانواده‬ ‫برای رنج و مصیبتی است که قربانیان تحمل کرده و‬ ‫‪ ۶.۸۸‬میلیون دالر جرایم کیفری است‪.‬‬ ‫قاضی دانیلز همچنین درحکم خود مقرر کرده که‬ ‫ایران باید به موسسه‌های بیمه که خسارات مربوط به این‬ ‫حادثه‪ ،‬از جمله تخریب اموال‪ ،‬اختالل در فعالیت تجاری‬ ‫و سایر موارد را پرداخت کرده‌اند‪ ،‬در مجموع مبلغ سه‬ ‫میلیارد دالر غرامت پرداخت کند‪.‬‬ ‫در مراحل قبلی این پرونده قاضی دانیلز به این نتیجه‬ ‫رسیده بود که ایران نتوانسته است ادعاهای مربوط به‬ ‫حمایت آن کشور از هواپیماربایان حمالت یازده سپتامبر‬ ‫را رد کند و بنابراین در پرداخت خسارات مربوط به این‬ ‫حمالت مسئول است‪.‬‬ ‫قاضی دانیلز در حکم خود غرامت تعیین شده از سوی‬ ‫یک قاضی دیگر در پایان دادرسی جداگانه‌ای که در ماه‬ ‫دسامبر اعالم شد را منظور کرده است‪.‬‬

‫روایت رشیدپور‬

‫با وجو دی که دریافت غرامت از یک دولت خارجی‬ ‫که تمایلی به پرداخت ندارد کار دشواری خواهد بود‬ ‫ولی شاکیان ممکن است با استفاده از قانونی در آمریکا‬ ‫که اجازه می‌دهد در موارد مربوط به تروریسم دولتی‬ ‫از اموال مسدود شده کشورهای خارجی برداشت کند‪،‬‬ ‫ادعای غرامت را دنبال کنند‪.‬‬ ‫این حکم در حالی صادر شده که گزارش‌های منتشره‬ ‫حاکی است که ‪ ۱۵‬نفر از ‪ ۱۹‬عامل این حمالت از اتباع‬ ‫عربستان سعودی بوده‌اند‪ .‬در این حمالت حدود سه هزار‬ ‫نفر جان باختند‪.‬‬ ‫موضوع دخالت اتباع عربستان در حمالت ‪ ۱۱‬سپتامبر‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۱‬به تنش رابطه تهران و ریاض نیز کشیده‬ ‫شده است‪ ،‬تا جایی که منابع خبری ایران آذرماه امسال‬ ‫گزارش دادند که در جریان نشست وین برای حل بحران‬ ‫سوریه‪ ،‬محمد جواد ظریف وزیر خارجه ایران خطاب به‬ ‫عادل الجیبر همتای سعودی‌اش گفته که اتباع عربستانی‬ ‫عامل حمالت ‪ ۱۱‬سپتامبر بوده‌اند‪.‬‬ ‫آقای ظریف دی ماه امسال نیز در یادداشتی در روزنامه‬ ‫آمریکایی «نیویورک تایمز» بار دیگر به این موضوع اشاره‬ ‫کرده و نوشت که «عاملین بسیاری از اقدامات تروریستی‪،‬‬ ‫از واقعه دهشتناک ‪ ۱۱‬سپتامبر گرفته تا تیراندازی در‬ ‫سن برناردینو و دیگر صحنه‌های توحش افراطی در این‬ ‫فاصله و تقریبا تمامی اعضای گروه‌های افراطی نظیر‬ ‫القاعده و جبهه النصره‪ ،‬یا از اتباع سعودی هستند و‬ ‫یا توسط عوام فریبانی که به پشتوانه دالرهای نفتی‬ ‫دهه‌هاست پیام‌های ضد اسالمی نفرت و فرقه‌گرایی را‬ ‫ترویج می‌کنند‪ ،‬شستشوی مغزی گردیده‌اند»‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از گفت وگو با ظریف‬

‫رشیدپور نوشت‪« :‬خوشحالم که گفت‌وگو با دکتر‬ ‫ظریف توجه بخش عظیمی از شما مخاطبان فرهیخته را‬ ‫جلب کرده‪ .‬البته برخی نظرهای منتقدانه را هم خواندم‬ ‫که اگر الزم باشد در فرصتی دیگر پاسخ خواهم دا د‪.‬‬ ‫فعال می‌خواهم چند نکته جالب از پشت صحنه برنامه‬ ‫بگویم‪ .‬طبیعی است که حاشیه‌های گفت‌وگو با مهمان‬ ‫ارزشمندی مانند وزیر خارجه مملکت‪ ،‬برای اقشار‬ ‫مختلف مخاطبان جذاب باشد‪.‬‬ ‫یک) تیم حفاظت ایشان بسیار مودب بود‪ .‬برای بازدید‬ ‫از هر قسمت از دفتر کار من‪ 10 ،‬بار اجازه می‌گرفتند‪.‬‬ ‫این شکل برخورد واقعا تعیین‌کننده و فرهنگ‌ساز است‪.‬‬ ‫دو) حضور نیروهای حفاظتی در کوچه استودیو شک‬ ‫همسایه‌ها را برانگیخته بود‪ .‬هرکدام سعی می‌کردند که‬ ‫اصل ماجرا را بفهمند‪ .‬صبح روز بعد در اطراف محل‬ ‫کارمان شایعه شده بود که دیشب رئیس‌جمهور به دیدار‬ ‫رشیدپور آمده! فکر کن ‪...‬‬ ‫سه) پس از ورود وزیر خارجه‪ ،‬فیلمبردار پشت صحنه‬ ‫با جدیت ایشان را تا دم در سرویس بهداشتی تعقیب‬ ‫کرد! دکتر ظریف لبخند زد و گفت اگر اجازه بدهید‬

‫دست و صورتم را بشویم!‬ ‫چهار) مهمان برنامه‌مان نه اهل چای بود و نه نسکافه‬ ‫ولی تا دلتان بخواهد میوه را دوست دارد‪.‬‬ ‫پنج) آقای ظریف مشغول پوست‌کندن میوه بود که‬ ‫آقای جابرانصاری تماس گرفت‪ .‬چند نکته مهم درباره‬ ‫مراسم تقدیر از خبرنگاران هماهنگ کردند‪ .‬آقای وزیر‬ ‫جناب سخنگو را «جابر جون» خطاب می‌کرد‪.‬‬ ‫شش) آقای دکتر گفت‌وگوهای سیاسی دید در شب‬ ‫را دیده بودند و نظرهای جالبی در مورد برخی از آنها‬ ‫داشتند‪ .‬مثل ست بودن رنگ عبای آقای رسایی با‬ ‫مبل‌های دکور برنامه‪.‬‬ ‫هفت) قبل از شروع ضبط‪ ،‬دکتر ظریف گفت که‬ ‫هیچ خط قرمزی برای طرح پرسش ندارد‪ .‬گفتند که هر‬ ‫چه دوست دارید بپرسید‪ .‬بعد از پایان برنامه هم هیچ‬ ‫حساسیت و مالحظه‌ای نسبت به مطالب مطرح‌شده‬ ‫نداشتند‪.‬‬ ‫هشت) اواسط کار‪ ،‬شارژ لب‌تاپ متصل به ال‌ای‌دی‌های‬ ‫برنامه تمام شد‪ .‬من نگران بودم که چگونه کالم پر‬ ‫حرارت جناب وزیر را قطع کنم که ایشان با طنازی‬ ‫خاص اصفهانی‌ها ناگهان گفتند بینندگان محترم ظاهرا‬ ‫شارژ لب‌تاپ تمام شده و باید این چند جمله را مجددا‬ ‫ضبط کنیم‪.‬‬ ‫نه) عکاس برنامه قبل از آغاز ضبط به مهمان گفت که‬ ‫آقای ظریف لطفا بخندید‪ .‬از همان خنده‌های معروف‪.‬‬ ‫آقای ظریف هم پاسخ داد که آخر خنده دلیل می‌خواهد‬ ‫و البته بالفاصله با صدای بلند خندید!‬ ‫ده) پس از پایان ضبط با حوصله فراوان و علیرغم‬ ‫خستگی با تک‌تک عوامل برنامه عکس یادگاری گرفت و‬ ‫با لبخند و شوخی استودیو را ترک کرد‪».‬‬

‫‪Since 1987‬‬

‫‪Hair Removal Salon‬‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ ‫‪LIGHT SHEER DIODE‬‬

‫رفع موهای زائد بدن برای خانمها‬

‫رفع موهای زائد بدن برای آقایان‬ ‫بازسازی و جوان سازی پوست‬ ‫‪Photo Facial‬‬

‫نرخ های اسپشیال برای خدمات پوست و زیبایی‬ ‫‪LASER HAIR REMOVAL SPECIALS:‬‬ ‫‪Small one area (upper lip, chin, ears, toes, knuckles):‬‬ ‫‪$30 or 6 sessions for $99‬‬ ‫)‪(Reg.: $75 per session‬‬ ‫‪Medium one area (underarms, basic bikini, nape, neck):‬‬ ‫‪$50 or 6 sessions for $149‬‬ ‫)‪(Reg.: $99 per session‬‬

‫الکترولیز‬

‫‪Large one Area (full arms, 1/2 legs, brazillian, full face):‬‬ ‫)‪$75 per session or 6 sessions for $349 (Reg.: $150 per session‬‬ ‫‪Xlarge one Area (mens back, torso, arms or 1/2 legs):‬‬ ‫)‪$99 per session or 6 for $450 (Reg.: $200 per session‬‬ ‫‪Permanent Hair Removal‬‬

‫‪BOOK ONLINE FOR FREE CONSULT‬‬

‫‪www.thegentletouch.com‬‬

‫‪Tel: 604.732.1388‬‬

‫‪Address: #221 - 2475 Bayswater St. , Vancouver, BC, V6K 4N3‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫تبدیل آنها به احساسات سگ‌ها هستند‪».‬‬

‫سگ‌ها احساسات انسان را‬

‫این آزمایش توسط تیمی از محققان رفتارشناسی‬ ‫سگ‌ها و روان‌شناسان انگلیسی و برزیلی بر روی‬ ‫‪ ۱۷‬سگ تربیت نشده خانگی انجام شد‪ .‬محققان‬ ‫تصاویری از انسان‌ها و سگ‌ها و صداهایی را که‬ ‫حاکی از احساسات مثبت یا منفی انسانی دارد به‬ ‫این سگ‌ها نشان دادند‪ .‬آنها برای اینکه مطمئن‬ ‫شوند این سگ‌ها از قبل با این صداها و تصاویر‬ ‫آشنا نشده‌اند‪ ،‬برای سگ‌هایی که در خانواده‌های‬ ‫پرتغالی زبان(در برزیل) زندگی می‌کردند از زبان‬ ‫انگلیسی و برای سگ‌های انگلیسی‪ ،‬از زبان پرتغالی‬ ‫استفاده کردند‪ .‬هدف این بود که مشخص شود آیا‬ ‫سگ‌ها قادر به تشخیص احساسات انسانی از روی‬ ‫صدا هستند و آیا می‌توانند بین احساسات مثبت و‬ ‫منفی تمایز قائل شوند‪.‬‬

‫«تمیز می‌دهند»‬

‫صاحبان سگ‌ها همیشه ادعــا می‌کنند که‬ ‫سگ‌هایشان قادر به خواندن احساسات آنها هستند‪.‬‬ ‫اما حاال دانشمندان هم می‌‌گویند که ارتباط عاطفی‬ ‫بین سگ‌ها و انسان‌ها واقعیت دارد‪ .‬سگ‌ها حال‬ ‫روحی انسان‌ها را تقلید می‌کنند‪.‬‬

‫ناتالی دسوزا الوکرک یکی از اعضای این تیم‬ ‫تحقیقاتی می‌گوید‪« :‬ما فهمیدیم که وقتی سگ‌ها‬ ‫صدای مثبت را می‌شنوند‪ ،‬برای مدت طوالنی‌تری‬ ‫به تصاویر مرتبط با آن‪ ،‬چه در چهره انسان و چه‬ ‫در چهره سگ‌ها‪ ،‬زل می زنند‪ .‬وقتی هم که صدای‬ ‫مرتبط با احساسات منفی را می‌شنوند‪ ،‬بیشتر به‬ ‫تصاویر منفی خیره می شوند‪».‬‬

‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬محققان می‌گویند‬ ‫که سگ‌ها قادر به تشخیص حال خوب‪ ،‬بد یا حاالت‬ ‫دیگر روحی انسان‌ها هستند‪ .‬تحقیقات قبلی نشان‬ ‫داده بود که سگ‌ها میتوانند احساسات انسانی را‬ ‫از روی تغییراتی که در چهره آنها به‌وجود می‌آید‬ ‫تشخیص دهند‪ ،‬اما این تحقیق می‌گوید که اگر‬ ‫صاحب یک سگ غمگین یا شاد باشد‪ ،‬سگ‌ها هم‬ ‫همان احساسات را پیدا می‌کنند‪.‬‬

‫این تحقیق نشان می‌دهد که سگ‌ها می‌توانند‬ ‫تفاوت دو نوع احساسات مثبت و منفی را در‬ ‫صدای انسان‌ها و سگ‌ها تشخیص داده و آنها را‬ ‫به تصاویرشان ربط دهند‪ .‬این به این معناست که‬ ‫سگ‌ها نوعی سیستم درونی روانی برای تقسیم‌بندی‬ ‫احساسات دارند‪ .‬این نوع رفتار پیشرفته احساسی‬ ‫قبال تنها در میمون‌ها مشاهده شده بود‪.‬‬

‫دکتر کن گو‪ ،‬استاد روانشناسی دانشگاه لینکلن در‬ ‫بریتانیا‪ ،‬می‌گوید‪« :‬این اولین تحقیق تجربی است که‬ ‫نشان می‌دهد سگ‌ها قادر به ادغام داد‌ه‌های سمعی‬ ‫و بصری‪ ،‬که نشان دهنده احساسات انسانی‌اند‪ ،‬و‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫نیست‪ .‬این موضوع وجو د حیات در دیگر نقاط‬ ‫جهان را بسیار محتمل می‌کند»‪.‬‬

‫اگزو مارس ‪۲۰۱۶‬‬

‫در جستجوی حیات در مریخ‬ ‫روز دوشنبه کاوشگر اگزو مارس ‪ ۲۰۱۶‬برای‬ ‫جستجوی حیات به سوی مریخ فرستاده شد‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬این کاوشگر‪ ،‬که بخشی از‬ ‫برنامه «اگزو مارس» مشترک بین اروپا و روسیه‬ ‫است‪ ،‬از ایستگاه فضایی «بایکونور» قزاقستان سفر‬ ‫هفت ماهه خود را آغاز کرد‪.‬‬ ‫قرار است این کاوشگر به بررسی گازهایی مانند‬ ‫متان در اطراف مریخ بپردازد‪ .‬همچنین فناوری‌های‬ ‫تازه برای فرود بر سطح مریخ را آزمایش کند‪.‬‬ ‫در اواخر سال ‪ ،۲۰۱۴‬مریخ‌نورد ناسا‪ ،‬موسوم به‬ ‫«کنجکاوی» (‪ )Curiosity‬فورانی از گاز متان در‬ ‫اتمسفر این سیاره را کشف کرد‪.‬‬ ‫متان‌‌ همان گازی است که از میدان‌های گازی‬ ‫استخراج می‌شود و بعد از تصفیه به‌عنوان گاز در‬ ‫خانه‌ها‪ ،‬صنایع و دیگر بخش‌ها استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫دانــشــمــنــدان عــقــیــده دارنــــد مــتــان از‬ ‫میکروارگانیسم‌هایی تولید می‌شود که میلیون‌ها‬ ‫سال پیش از بین رفتند و این گاز زیر سطح زمین‬ ‫انباشته شد‪.‬‬ ‫رولف دی گروت یک مقام مسئول در آژانس‬ ‫فضایی اروپا می‌گوید‪« :‬اثبات این نکته که حیات‬ ‫روی مریخ وجود دارد یا وجود داشته است‪ ،‬نشان‬ ‫می‌دهد که زمین از نظر وجود حیات منحصر به‌فرد‬

‫توضیح دیگری برای وجود متان در اتمسفر مریخ‬ ‫می‌تواند این باشد که این گاز به وسیله پدیده‌هایی‬ ‫مثل اکسیداسیون آهن تولید می‌شود‪.‬‬ ‫بخش دوم ماموریت «اگزو مارس» در سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫فرستادن کاوشگر دیگری به سطح مریخ خواهد بود‪.‬‬ ‫این کاوشگر نخستین کاوشگر با قابلیت حرکت در‬ ‫سطح سیاره و حفاری برای جمع‌آوری و تحلیل‬ ‫نمونه مواد خواهد بود‪.‬‬ ‫دی گروت می‌گوید‪« :‬تشعشع موجود در فضا‬ ‫هر ماده زیستی را نابود می‌کند‪ .‬اما در عمق دو‬ ‫متری زمین (خاک مریخ) ممکن است مکان‌هایی‬ ‫در مقابل تشعشع مصون باشند»‪.‬‬ ‫در همین زمینه سایت «اسپیس فالیت ناو» از‬ ‫قول آلوارو قیمنز مدیر علوم آژانس فضایی اروپا‬ ‫می‌نویسد که «این توسعه فناوری بسیار با اهمیت‬ ‫است‪ .‬اگر می‌خواهید در ماموریت‌های آینده به‬ ‫مریخ مشارکت داشته باشید‪ ،‬باید قابلیت فرودآمدن‬ ‫خود را اثبات کنید»‪.‬‬ ‫فرود آمدن بر روی سطح مریخ مشکل است که‬ ‫همه تالش‌های قبلی سازمان‌های فضایی‬ ‫تقریبا ٔ‬ ‫روسیه و آمریکا را با دشواری مواجه کرده است‪.‬‬ ‫هزینه ماموریت‌های اگزومارس که پروژه مشترک‬ ‫روسیه و اروپاست‪ ،‬حدود ‪۱.۳‬میلیارد یورو برآورد‬ ‫می‌شود‪ .‬ناسا هم‌‌اکنون دو کاوشگر فعال در سطح‬ ‫مریخ دارد‪.‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Masters Realty

1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Only when you need the best

.‫ ماه گذشته است‬2 ‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر فعالیت های من فقط در‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

2016 SOLDS 918 ROBINSON St., COQUITLAM

992 KINSAC ST., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$398,000 Feb. 1, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$355,000 Jan. 27, 2016

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$290,000 Jan. 31, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

$380,000 Feb. 25, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

$242,000 Jan. 14, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Masters Realty

1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Only when you need the best

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

604-785-8900

info@aliasi.ca

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

$100,000

$5,000

$450

$1,200,000

$240,000

$4,400

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$1,300,000

$290,000

$4,700

$400,000

$20,000

$1,800

$1,400,000

$340,000

$4,900

$500,000

$25,000

$2,250

$1,500,000

$390,000

$5,100

$600,000

$35,000

$2,700

$1,750,000

$515,000

$5,700

$700,000

$45,000

$3,100

$2,000,000

$640,000

$6,300

$800,000

$55,000

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$900,000

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$999,999

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

Ali Asi

(604) 785-8900

2706 280 ROSS DR, NEW WESTMINSTER

info@aliasi.ca

Ali Asi

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

1904 - 555 DELESTRE AVENUE, COQUITLAM

Price: $500,000

Price: $227,000

Price: $449,800

Downpayment: $23,000

Downpayment: $12,000

Feb. 28, 2016

Monthly Payment: $2,000

Monthly Payment: $1,000

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 915 Sqft 5. Maintenance: $331.97 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 948 Sqft 5. Maintenance: $280.95 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 + Den 2. Bathrooms: 2 3. Age: 8 Yrs 4. Finished Area: 1,010 Sqft 5. Maintenance: $299.49 6. Parking: 3 7. Rentable: Yes

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫شرکت‌های بیمه ملزم به پرداخت‬ ‫دیه یکسان برای زن و مرد شدند‬ ‫شورای نگهبان الیحه مصوب مجلس درباره الزام‬ ‫شرکت‌های بیمه به پرداخت دیه شخص ثالث یکسان‬ ‫برای زن و مرد را تایید کرد‪ .‬اما نابرابری میزان دیه‬ ‫زن و مرد در قوانین جزایی کماکان پابرجاست‪.‬‬ ‫رحیم زارع‪ ،‬سخنگوی کمیسیون اقتصادی مجلس‬ ‫شــورای اسالمی روز‬

‫دوشنبه (‪ ۲۴‬اسفندماه)‬

‫در گفت‌وگویی با خبرنگار صداوسیما تایید‬ ‫کرد که شورای نگهبان‪ ،‬برابری دیه‌ی زن و مرد در‬ ‫قانون بیمه شخص ثالث را تایید کرده است‪.‬‬ ‫زارع در این گفت‌وگو به خبرنگار صداوسیما گفت‪:‬‬ ‫«توجیه ما برای برابری دیه‌ی زن‌ومرد این بود که‬ ‫برخی بانوان سرپرست خانوار هستند و زمانی که‬ ‫دچار حادثه می‌شوند و از بین می‌روند‪ ،‬بازماندگان‬ ‫آن‌ها به مشکل برمی‌خورند‪».‬‬ ‫نمایندگان مجلس شورای اسالمی در آبان ماه‬ ‫گذشته الیحه‌ی "بیمه اجباری مسئولیت مدنی‬ ‫دارندگان وسایل نقلیه موتوری زمینی در مقابل‬ ‫شخص ثالث" را تصویب کردند‪.‬‬

‫بندی از این الیحه‪ ،‬شرکت‌های بیمه را مکلف‬ ‫می‌کرد که خسارت وارده به زیان‌دیدگان را بدون‬

‫‪News‬‬ ‫اوباما‪ :‬عربستان باید ایران را‬ ‫در خاورمیانه سهیم کند‬

‫در نظر گرفتن جنسیت و دین تا سقف تعهدات‬ ‫بیمه‌نامه پرداخت کند‪.‬‬ ‫در قانون قبلی‪ ،‬مقررات بیمه شخص ثالث بنا بر‬ ‫قوانین جزایی ایران اجرا می‌شد‪ .‬در قوانین جزایی‬ ‫ایران‪ ،‬دیه‌ی زن نصف دیه‌ی مر د است‪ .‬بنابراین‬ ‫شرکت‌های بیمه نیز بنا به قانون جزا بیمه‌ی زنان را‬ ‫نصف سهم مردان محاسبه می‌کردند‪.‬‬ ‫نمایندگان مجلس را قانع کنند که بیمه و پرداخت‬ ‫خسارت‪ ،‬ربطی به قوانین جزایی و شرع ندارد و‬ ‫بنابراین دلیلی ندارد که قوانین بیمه مبتی بر احکام‬ ‫شرع باشد‪.‬‬ ‫کند که خسارت را فارغ از جنسیت به‌میزان یکسان‬

‫فارس به تنهایی توانایی پیروزی در این تنش‌ها را‬ ‫ایجاد توازن قوا در منطقه نیروی نظامی خود را به‬

‫باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا‪ ،‬در مصاحبه‬ ‫با مجله آتالنتیک گفته است که آمریکا در منطقه‬ ‫خلیج فارس و همچنین در اروپا‪ ،‬متحدان فرصت‬ ‫طلب و راحت طلبی دارد که می‌خواهند آمریکا را به‬ ‫درگیری‌هایی بکشانند که ارتباطی با منافع آمریکا‬

‫کار گیرد‪.‬‬ ‫آقای اوباما گفت به کارگیری نیروی نظامی در‬ ‫منطقه نه به نفع آمریکا است و نه به نفع خاورمیانه‪.‬‬ ‫رئیس جمهور آمریکا‬

‫در بخش‬

‫دیگری از‬

‫صحبت‌هایش گفت این عقیده که حرف‌هایی با لحن‬

‫آقای اوباما گفته است که عربستان سعودی باید‬ ‫بیاموزد تا در منطقه سهمی به ایران بدهد‪.‬‬

‫تند زدن و سرسختی نشان دادن درباره یک کشور‬ ‫لزوما به پیشبرد اهداف آمریکا در ارتباط با آن کشور‬ ‫منجر می‌شود‪ ،‬با واقعیت روابط بین الملل در پنج‬

‫رئیس جمهور آمریکا در این مصاحبه گفته است‪:‬‬ ‫"باید به دوستانمان و همچنین به طرف ایرانی‬

‫قانون تازه می‌خواهد شرکت‌های بیمه را مکلف‬

‫باراک اوباما گفت متحدان آمریکا در منطق ‌ه خلیج‬ ‫ندارند و این بدان معنی است که آمریکا باید برای‬

‫ندارد‪.‬‬

‫منتقدان این قانون و کنشگران مدنی توانستند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بگوییم که آنها باید راه موثری برای تقسیم منطقه و‬ ‫ایجاد نوعی صلح سرد بیابند‪".‬‬

‫دهه اخیر نمی‌خواند‪.‬‬ ‫آقای اوباما با اشاره به بحران گروگانگیری در‬ ‫سفارت آمریکا در تهران گفت که هم اکنون این‬ ‫باور میان بعضی جمهوری‌خواهان شکل گرفته که‬

‫پرداخت کنند‪ .‬این بدین‌معنی نیست که نابرابری‬

‫او گفت رویکردی که بخواهد همه حق را به‬

‫ایران گروگان‌ها را به دلیل سرسخت به نظر رسیدن‬

‫بیمه‌ی زن و مرد در قوانین جزا تغییری کرده است‪.‬‬

‫کشورهای عربی بدهد‪ ،‬ایران را منشاء همه مشکالت‬

‫رونالد ریگان آزاد کرد‪ ،‬حال آنکه در عمل مذاکراتی‬

‫معرفی کند و در همه حال در مقابل ایــران از‬

‫طوالنی برای آزادی دیپلمات‌ها با ایران در جریان‬

‫کشورهای متحدان سنتی آمریکا در منطقه خلیج‬

‫بود و ایران به دلیل مشکل شدیدی که با جیمی‬

‫فارس حمایت کند‪ ،‬به معنی تداوم اختالفات فرقه‌ای‬

‫کارتر داشت صبر کرد تا دوره ریاست جمهوری او‬

‫در منطقه است‪.‬‬

‫تمام شود و سپس گروگان‌ها را آزاد کرد‪.‬‬

‫سخنگوی کمیسیون اقتصادی مجلس همچنین‬ ‫اعالم کرد که با تایید شورای نگهبان‪ ،‬این قانون به‬ ‫دولت ابالغ و از ‪ ۱۵‬روز دیگر الزم‌االجرا خواهد شد‪.‬‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬ ‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬

‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬

‫‪Cell: 778-791-7777‬‬ ‫مشاور خبره شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬ ‫‪2928 CLIFFROSE CR., Westwood Plateau,Coquitlam‬‬

‫‪OPEN HOUSE: SUNDAY 1-4 pm‬‬

‫‪$1,598,000‬‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪2 Bedroom Appartment‬‬

‫‪Commercial‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Upper Lonsdale‬‬

‫‪$320,000‬‬

‫‪$1,100,000‬‬

‫‪$599,000‬‬

‫در خیابان ‪ 19‬نورث ونکوور‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬

‫‪Townhouse,‬‬

‫آفتاب‪ 876 ،‬اسکورفیت‬

‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬ ‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫خانه ای استثنایی با ‪ 7‬اتاق خواب و‬ ‫‪ 5‬سرویس واقعدر منطقه بی نظیر وست وود‬ ‫پالتو‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬دارای دفتر کار بزرگ‪،‬‬ ‫سالن پذیرایی دلباز‪ ،‬سقف بلند و ‪5.202 ...‬‬ ‫اسکورفیت زیربنا‪ ،‬نزدیک به داگالس کالج‬ ‫و مرکز خرید بزرگ کوکیتالم سنتر‪،‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬رو به‬

‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬

‫تان هاوسی واقع در تقاطع‬ ‫آخرین فرصت برای‬ ‫خیابانهای ‪ Lonsdale‬و‬ ‫خرید یک ملک صنعتی‪،‬‬ ‫‪ ،Windsor‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫حدود ‪ 3000‬اسکورفیت‪ 3 ،‬خوابه‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه‪1.200 ،‬‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬بازسازی کامل‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫عالئم حیاتی و نشانه های‬ ‫اورژانس در بدن انسان‬

‫‪Human Vital Sign and Emergency‬‬

‫حیات و زندگی انسان ها وابسته به زنده بودن‬ ‫دستگاه های حیاتی و کار فیزیولژی طبیعی‬ ‫سیستم های مربوطه می باشد که مهمترین‬ ‫آنها قلب و مغز است که در معاینه پزشکی با‬ ‫اندازه گیری فشار خون (‪)Blood Pressure‬‬ ‫و ضربان قلب (‪ )Heart Beat‬و نبض (‪)Pulse‬‬ ‫نشانه های حیات مشخص خواهد شد و چنانچه‬ ‫اختاللی در آنها باشد عالئم حیاتی دچار زحمت‬ ‫شده و غیرطبیعی خواهد بود‪ ،‬بنابراین توجه‬ ‫بهداشتی به اورگان های مهم حیاتی مانند‬ ‫قلب و مغز الزم و ضروری می باشد‪ ،‬فشار خون‬ ‫طبیعی بطور متوسط ‪ 7/5‬تا ‪ 12/5‬می باشد‬ ‫و ضربان نبض حدود ‪ 60‬تا ‪ 70‬است که با‬ ‫انقباض و انبساط قلب بطور منظم از تولد تا‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫پایان زندگی ادامه خواهد داشت‪.‬‬

‫دقیق قرار گیرد‪.‬‬

‫الزم است نشانه های اورژانس بدن انسان را‬ ‫در ‪ 5‬قسمت مورد بررسی قرار دهیم که خالصه‬ ‫آن بشرح زیر خواهد بود‪:‬‬

‫‪ -5‬بــــی حـــســـی و‬ ‫خــواب آلودگی ناگهانی‬ ‫(‪ )Dizziness‬که تعادل و‬ ‫باالنس بدن از بین می رود‬ ‫و اغلب با عالئم ذکر شده‬ ‫دیگر که حالت اورژانــس‬ ‫دارد همراه خواهد بود‪.‬‬

‫‪ -1‬ضــعــف عــمــومــی بـــدن یـــا ویــک‬ ‫نـــس (‪ )Weakness‬کـــه بــطــور‬ ‫نـــاگـــهـــانـــی قـــــــدرت بــــــدن از‬ ‫بین می رود ‪. Sudden loss of Strength‬‬ ‫‪ -2‬صحبت کردن دچار زحمت می شود‬ ‫(‪ )Trouble Speaking‬که بطور ناگهانی نمی‬ ‫تواند بطور طبیعی صحبت کند و بیان و کالم‬ ‫مختل خواهد شد‪.‬‬

‫بنابراین نشانه های خبر کننده که اورژانس‬ ‫می باشد بنام ‪ TIA‬گفته می شود که هر کدام‬ ‫از حروف آن مشخص کننده اطالع به مرکز‬ ‫اورژانــس است و چنانچه رعایت الزم برای‬ ‫رسیدن افراد کمک کننده مرکز فوریت ها و‬ ‫اطالع رسانی بخوبی انجام شود جان انسان‬ ‫در خطر قرار گرفته را نجات خواهد داد گروه‬ ‫پزشکی ‪ Tia‬در اسرع وقت در کنار بیمار قرار‬ ‫گرفته و فعالیت های فوری خود را انجام‬ ‫می دهند و در صورت لزوم بیمار را در اسرع‬ ‫وقت به مرکز درمانی می رسانند‪.‬‬

‫ایسکمیک اَتک (‪ )Ischemic Attack‬می باشد‬ ‫و حرف ‪ A‬که حمله ناگهانی کم خونی در مغز‬ ‫را مشخص می کند مورد توجه خاص مرکز‬ ‫اورژانس قرار گرفته و در فرصت کوتاهی نسبت‬ ‫به درمان آن اقدام خواهد شد‪ .‬زیرا کم خونی‬ ‫مراکز عصبی بخصوص مغز ممکن است سکته‬ ‫ناقص (‪ )Incomplete Attach‬را به سکته کامل‬ ‫و استروک برساند و پایان حیات اعالم گردد‪ ،‬لذا‬ ‫توجه الزم به نشانه هنای ‪ TIA‬و اقدامات فوری‬ ‫موجب نجات بیمار خواهد شد و هر چه کارهای‬ ‫درمانی سریع تر انجام گردد سالمتی شخص‬ ‫دچار ‪ TIA‬شده زودتر بهبودی پیدا خواهد کرد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫‪ -3‬اخــتــال در بینائی رخ مــی دهد‬ ‫(‪ )Vision Problem‬و بطور ناگهانی چشم و‬ ‫دید دچار اشکال خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ -4‬عالمت چهارم که در بیشتر اوقــات‬ ‫ممکن است وجود داشته باشد سردرد شدید‬ ‫(‪ )Headache‬است که بطور ناگهانی در شخص‬ ‫رخ می دهد و الزم است مورد توجه الزم و‬

‫حــرف ‪ T‬مشخص کننده کلمه ترنزیت‬ ‫(‪ )Transient‬است و حــروف ‪ IA‬نماینده‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قسمت ‪ :58‬ساختمان و کار بدن انسان‬

‫‪23‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫تصاویر سه‌بعدی گنجینه‌های‬

‫باستانی سوریه روی اینترنت‬

‫در بندر باستانی اوگاریت‪ ،‬محل کشف قدیمی‌ترین‬

‫حمایت اکول سوپریور‪ ،‬یکی از مراکز آموزش عالی‬

‫الفبای جهان استفاده شده است‪.‬‬

‫نخبگان فرانسه و مؤسسه پژوهشی «اینریا» اجرا‬

‫دانشگاه ایالتی مرکزی کنکتیکات‪ ،‬فهرستی‬

‫می‌شود‪ ،‬یکی از طرح‌های متعددی است که برای‬

‫از باسوادترین کشورها ارائه شده است‪ .‬در این‬

‫نقشه‌برداری و ثبت آثار باستانی سوریه که در‬

‫تحقیق به آزمون‌های دست‌آوردهای سواد و نیز‬

‫مخاطره هستند‪ ،‬آغاز شده است‪.‬‬

‫ویژگی‌های رفتاری باسوادی نگاه شده که شامل‬

‫عالوه بر این متخصصان این مؤسسه در همکاری‬ ‫با ‪ ۱۵‬کارشناس سازمان‬ ‫سوریه تصاویر اشیای موجود‬ ‫کشور را به صورت دیجیتال‬

‫آینده دوبی تشکیل شده در حال ثبت و نقشه‌برداری‬

‫درآورده‌اند‪.‬‬

‫از آثار باستانی سوریه و عراق است‪.‬‬

‫طی پنج سال جنگ داخلی‬

‫این مؤسسه حدو د پنج هزار دوربین دیجیتال‬

‫سوریه‪ ،‬بسیاری از آثار باستانی‬

‫ارزان قیمت در اختیار باستان‌شناسان محلی و‬

‫کشور غــارت و یــا ویــران‬

‫کارمندان نهادهای غیردولتی قرار داده تا بتوانند‬

‫شده‌اند‪ .‬ویران کردن معابد‬

‫در جمع‌آوری تصاویر آثار باستانی در خطر به این‬

‫تصاویر سه‌بعدی برخی از مهم‌ترین گنجینه‌های‬

‫در سال گذشته خشم و انزجار جهانی را برانگیخت‪.‬‬

‫پس از انهدام شهر پالمیرا‪ ،‬یکی از آثار باستانی مهم‬ ‫سوریه و فهرست شده در میراث جهانی یونسکو‪،‬‬ ‫توسط گروه موسوم به «خالفت اسالمی»‪ ،‬گروهی از‬ ‫نقشه‌برداران فرانسوی در همکاری با باستان‌شناسان‬ ‫سوری کار نقشه‌برداری سه‌بعدی از آثار باستانی آن‬ ‫کشور را شروع کردند‪.‬‬ ‫دو مورد مهم از آثار باستانی سوریه که با جزئیات‬ ‫کامل نقشه‌برداری شده‌اند‪ ،‬یکی مسجد جامع اموی‬ ‫متعلق به قرن هشتم میالدی در شهر دمشق است‬ ‫که برخی آن را چهارمین مکان مقدس مسلمانان‬ ‫می‌دانند و دیگری دژ کردان (قلعه الخصن)‪ ،‬مقر‬ ‫شوالیه‌های دوران جنگ‌های صلیبی که در حومه‬ ‫شهر ویران‌شده حمص قرار دارد‪.‬‬ ‫از فناوری فوتوگرامتریک که توسط یک شرکت‬ ‫فناوری دیجیتال فرانسوی به نام «ایکونم» طراحی‬ ‫شده برای نقشه‌برداری سه‌بعدی از آثار باستانی دیگر‬ ‫از جمله یک آمفی تاتر متعلق به دوران روم باستان‬ ‫در شهر جبله و آثار به جا مانده از تمدن فنیقی‬

‫مؤسسه باستان‌شناسی‬

‫در تعدادی از موزه‌های مهم‬

‫پس از تالش‌های گسترده در ماه‌های اخیر باالخره‬

‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬از سال گذشته‬

‫دیجیتال که توسط‬

‫دانشگاه‌های اکسفورد و هاروارد‪ ،‬و با کمک موزه‬

‫شهر باستانی پالمیرا‪ ،‬متعلق به قرن اول میالدی‪،‬‬

‫اسفند‪ ،‬به صورت آنالین منتشر خواهند شد‪.‬‬

‫‪News‬‬ ‫در تحقیقی جدید با هدایت جان میلر رییس‬

‫میراث باستانی و موزه‌های‬

‫باستانی سوریه از روز سه‌شنبه ‪ ۱۵‬مارس‪۲۵ ،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قرار است نتیجه این طرح که «یک میلیون‬

‫گروه موسوم به «خالفت اسالمی» تحت عنوان‬ ‫مبارزه با «بت‌پرستی» بسیاری از این گنجینه‌های‬

‫میالدی جاری به صورت دیجیتال جمع‌آوری و‬

‫باستانی را نابود کرده ولی در عین حال در غارت و‬

‫انتشار یابد‪ ،‬و تصاویر بازسازی شده دروازه پیروزی‬

‫قاچاق اشیای با ارزش این مراکز‪ ،‬دست دارد‪.‬‬

‫شهر باستانی پالمیرا در ماه آوریل‪ ،‬در میدان تایمز‬

‫از میراث باستانی سوریه از ماه دسامبر ‪۲۰۱۵‬‬

‫شهر نیویورک و میدان ترافالگار شهر لندن به‬ ‫نمایش گذاشته خواهند شد‪.‬‬

‫آغاز شده و چندین بنای عظیم متعلق به دوران‬

‫همزمان قرار است یک کپی از این دروازه که در‬

‫امپراطوری عثمانی و برج و باروی مرکز قدیمی شهر‬

‫اکتبر سال گذشته توسط گروه «خالفت اسالمی»‬

‫دمشق متعلق به قرن یازدهم میالدی را نیز شامل‬

‫ویران شد‪ ،‬در اندازه واقعی به وسیله بزرگترین‬

‫می‌شود‪.‬‬

‫چاپگر سه بعدی جهان ساخته شود‪.‬‬

‫مأمون عبدالکریم‪ ،‬رئیس سازمان میراث باستانی‬

‫پیشتر وزیر فرهنگ فرانسه به این نکته اشاره کرده‬

‫و موزه‌های سوریه‪ ،‬گفته است که با توجه به شرایط‬

‫بود که شاید براساس عکس‌هایی که جهانگردان‬

‫بحرانی کشور این طرح برای ثبت میراث باستانی‬

‫در طول سال‌های گذشته گرفته‌اند از شهر پالمیرا‬

‫سوریه می‌تواند از یک لطمه بزرگ به میراث بشری‬

‫معروف به «مروارید صحرا» یک کپی سه بعدی‬

‫جهان جلوگیری کند‪.‬‬

‫کامل ساخته شود‪.‬‬

‫او اضافه کرده‪« :‬این راه حل‪ ،‬امیدی است برای‬

‫حداقل خاطره این آثار را حفظ کنیم»‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانسه می‌افزاید این طرح که با‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫شود به رفتار باسوادی و منابع حمایتی آن پرداخته‬ ‫شده است‪.‬‬

‫بنا بر تحقیق‬

‫در این تحقیق ‪ 200‬کشور مورد ارزیابی قرار‬ ‫گرفته‌اند و بسیاری اطالعات در مورد این کشورها‬ ‫از منابعی همچون «برنامه بین‌المللی یونسکو برای‬ ‫قدرت دسترسی دانش‌آموزان» که توسط سازمان‬ ‫همکاری و توسعه اقتصادی هدایت می‌شود استفاده‬ ‫شده است‪ .‬در این تحقیق همچنین بحث جمعیتی‬ ‫نیز مدنظر قرار گرفته است‪.‬‬ ‫گاردین در تازه‌ترین شماره خود در این باره‬ ‫نوشت‪ :‬در این فهرست فنالند در جایگاه اول‪ ،‬نروژ‬ ‫دوم‪ ،‬ایسلند سوم و دانمارک و سوئد به ترتیب در‬ ‫جایگاه چهارم و پنجم هستند‪ .‬سوییس در جایگاه‬ ‫ششم و آمریکا در جایگاه هفتم قرار دارد‪ .‬کانادا‬ ‫و فرانسه به ترتیب در جایگاه یازدهم و دوازدهم‬ ‫و بریتانیا در مکان هفدهم این فهرست قرار دارد‪.‬‬ ‫بوتسوانا به عنوان آخرین کشور در رده شصت و‬ ‫یکم در آخر این لیست قرار دارد و اندونزی و تایلند‬ ‫کشورها در این فهرست قرار دارند‪.‬‬

‫دانشگاه کنکتیکات‪ ،‬فنالند‬

‫باسوادترین کشور دنیاست و بریتانیا پس از ایاالت‬ ‫متحده‪ ،‬کانادا و استرالیا‪ ،‬در جایگاه هفدهم قرار‬ ‫دارد‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬

‫این تحقیق بیش از آنکه به توانایی خواندن پرداخته‬

‫در جایگاه شصت و پنجاه و به عنوان کم‌سوادترین‬

‫باسوادترین کشور جهان‬

‫احیای میراث باستانی کشور و به ما امکان خواهد‬ ‫داد که فارغ از آنچه که در سوریه اتفاق می‌افتد‬

‫و دردسترس بودن کامپیوتر در کشورها می‌شود‪ .‬در‬

‫مؤسسه کمک کنند‪.‬‬ ‫داده‌های تصویری» نام گرفته‪ ،‬تا قبل از پایان سال‬

‫کار روی نقشه‌برداری و تصویرسازی سه‌بعدی‬

‫تعداد کتاب‌خانه‌ها و روزنامه‌ها و سال‌های تحصیلی‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016

11 11 DNSDST 3T 3 NDNSDST 3T 3 N EE EE

UGSUS UGSUS G G AUAU AUAU

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA

NEW NEWYEAR. YEAR.NEW NEW ME! ME! Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year year over rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales

$15,000 $15,000888,,,5500000

GETGET CASH CASH $$$ THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA BACK BACK up up to to ‫محمد خلج‬ To Help To Help Reach Reach Your Your2016 2016Goals Goals

O TP T TOTOO P P U U UPU T E ET GE GTE GT

Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year over year rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales

604.729.0161

** * *

ST STSS T N N U U UTN O O ON CO C CU IS D DIS DIS H H H LS LS LSLS SA SA SSH DE DE DE AC MO MO MO MO CCA C 15 15 15 15DE 20 20 20 20 CT CT CT CT LE LE LE SE SE SE ON ON ON ON ON ON EEON E EON

BL BL BL BL LA LA LA LA AI AI AV AV0AI AV AV 0AI ,50 $8 $8,50 $80,50 SDA SDA SS DA DA MA MA MA MA AR AR AR AR 15 15 15 15 20 20 20 CT CT CT LE LE LE20 SE SELE SE SE

E E V V V V O O O M M M O O O O T T T T D D D D E E E E V V V V ffafafasasstst.t. g g g g V n n n n i i i i o o o E EV E g g g e e e RRER R r r r r a a a a s s s s isNisNissaisansanann N N NOW NOW IS THE THE 5 5 5 5 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2 2 2 g g g g n n n n i i i i n n n n i i i i a a a a m m m m e e e e rr rr

‫ سال سابقه و تجربه‬15 ‫ با‬،‫مشاور فارسی زبان شما‬ .‫در خدمت هموطنان گرامی در شرکت نیسان هستم‬

EVERYONE EVERYONE ISISAPPROVED! APPROVED!

•Make•Make NO PAYMENTS NO PAYMENTS for up for up to 6tomonths! 6 months! .‫با من تماس بگیرید‬ RatesRates fromfrom AS LOW AS LOW ASAS 0%! 0%! TThhe•eTInterest Thhe•eInterest TIME TO PLAN PLAN •ZERO•ZERO DownDown Payment Payment & Up& Up to 96 to 96 months monthstotopay! pay! TIME 2015 ‫برای نیسان تایتان‬ ‫وام با بهرۀ صفر درصد یا‬ YOUR YOUR BEST BEST •Finance •Finance Experts Experts & Trade & Trade Appraisers Appraisers ONONSITE! SITE!

،‫ فروش و لیز ماشینهای نو و دست دوم‬،‫جهت خرید‬

0000

% % % % E E V V V V ‫ تخفیف‬$ 14.000 YEAR YEAR EVER! EVER! O O O M M M O O O O T T T T AMAZING AMAZING AMAZING AMAZING AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST D DDD EV EE E ggggffafafasasstst.t. VVVVV

88,,500 ,,500 $$$$ 8 88,,500 500 ,,500 61 61 61 GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO

inin E E E E R R R R raeraergegogooinoin $ $ $ $ a a s s s s n n n n a a a a s s s s is is is is N N N N 5 5 5 5 12120011 VALUE VALUE VALUE VALUE BUY BUY BUY BUY ging in in2ing20g0 ain ain m emin raerain hheere hrhemem

‫برای تازه واردین به کانادا‬ ‫تسهیالت بخصوصی قائل هستیم‬

MENTION MENTION THIS ADTHIS AD AND RECIEVE TTANDTTRECIEVE

FINANCE FINANCE FINANCE FINANCE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE

* ** *

AN IPAD AN IPAD WITHWITH YOUR YOUR NEWNEW VEHICLE VEHICLE O.A.C. O.A.C. O.A.C. O.A.C.

CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS 2015 20152015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ONON ONON SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS

1.61.6 AUTOMATIC AUTOMATIC 1.61.6AUTOMATIC AUTOMATIC WITH WITH WITH WITH

$$ 850 850 850 850 BONUS BONUS BONUS BONUS CASH CASH CASH CASH

EIVE US CLIV EXCL EXUS

PLUS PLUS PLUS PLUS

COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY UPGRADE UPGRADE UPGRADE TO UPGRADE TO PLATINUM PLATINUM TOTO PLATINUM PLATINUM NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ADDED ADDEDSECURITY SECURITY ADDED ADDEDSECURITY PLAN SECURITY PLANproviding PLAN PLANproviding providing superior providing superior superior benefi superior benefi tsbenefi tsbenefi ts ts

and and protection. protection. and and protection. protection.

2016

2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ® ® ® 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA

* ** *

PAY PAY PAY PAY$$ $ $ JUST JUST JUST JUST 2015 2015

CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS

BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY +TAX +TAX +TAX +TAX

$6,000 $6,000

ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS 2015 2015 2015 MICRA 2015 MICRA MICRA MICRA range range range range starts starts starts starts from from from from $9,998* $9,998* $9,998* $9,998* $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ON ON ONON GET GET SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS UP UP TO TO20152015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN

2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN ROGUE ROGUE ROGUE ROGUE

2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN CASH CASH DISCOUNTS DISCOUNTS 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA ® ® ® ®OFF OFF2015 2015 PATHFINDER PATHFINDER JUKE JUKE JUKE JUKE

PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER

2015 2015

NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA

$1,000 $1,000 $1,000 $1,000 CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS ††

†† ††

††

2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ®®® ST ST ST ST JUKE JUKE JUKE JUKE ® ® ® ® VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA ORORYOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 3131 31 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 GET GET Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015. 31, Offers valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015. 31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is*Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 onROGUE 2015 (1.6 SR Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima (1.6 SR ROGUE Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS (C4LG55 M6 1.8 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SCASH SFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum ROGUE ROGUE CASH DISCOUNTS DISCOUNTS

$6,500 $6,500

UP UP OFF OFF 2015 2015 ALTIMA ALTIMA TO TOLOYALTY CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ON SELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS

4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash discount discount CashCash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is the applicable to cash thetocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase. Not purchase. Not applicable Not applicable Not applicable applicable withwith NCF withNCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates. Cash rates. Cash Cash discount Cash discount discount discount isiscomprised comprised isiscomprised comprised of non non of of non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and and and NCINCI clearout clearout cash. cash. Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout tocash. lease to cash. Not lease and Not applicable and finance applicable finance tooffers. lease tooffers. lease The and and The finance offers finance offers are offers. exclusive are offers. The exclusive The offers and offers are and can exclusive are can beexclusive modified, be and modified, and canextended can beextended modified, be modified, or canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without andnotice, and cannotice, can not andbe not and can combined becan not combined be notcombined be with combined with anywith other anywith any other offer, other anyoffer, other except offer, except offer, except stackable except stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars. These dollars. These These offers These offers offers have offers have have no have no cash no cash nocash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value. Dealers Dealers Dealers Dealers may may may set may settheir set their set their their †† †† †† †† ownown prices. prices. An order An order or own dealer orown prices. dealer trade prices. An trade may order Anmay be order orrequired. be dealer orrequired. dealer trade trade may may be Nissan required. beLoyalty required. The The Nissan Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available isOffer available (“Offer”) (“Offer”) onlyis only toavailable eligible istoavailable eligible only customers only to customers eligible to eligible who customers who (as customers of (as May, who of May, 1, who (as2015) of 1, (asMay, 2015) oflease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed or own/owned or or own/owned a 2009 a a2009 2009 oranewer 2009 orornewer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an(an “Existing (an “Existing (an“Existing “Existing Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Eligibility Eligibility Eligibility Eligibility for forthe for the for Offer the Offer theOffer will Offer will willwill $ finance/financed $ finance/financed $ finance/financed †† $ or ††own/owned †† ††own/owned be determined be determined by Nissan by Nissan beCanada determined be Canada determined Inc.byInc. (“NCI”) Nissan by(“NCI”) Nissan in Canada itsin Canada sole itsInc. sole discretion. Inc. (“NCI”) discretion. (“NCI”) in Proof itsinsole its Proof of sole discretion. current ofdiscretion. current orProof previous or Proof of previous current ofownership/lease/finance current ownership/lease/finance or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be willrequired. contract be required. will be will Offer required. beOffer required. is not is Offer transferrable not Offer istransferrable notis transferrable not transferrable or assignable, or assignable, or assignable, or assignable, except except except to aexcept to co-owner/co-leasee toa aco-owner/co-leasee to co-owner/co-leasee a co-owner/co-leasee of the of ofthe Existing the ofExisting the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the same same the thesame same household household household household asasas as the intended the intended recipient recipient ofthe the of intended the Offer. the intended Offer. Ifrecipient therecipient If eligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer. If the elects If eligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or finance elects toalease new toalease new or and finance or and previously finance previously a new a new unregistered and and unregistered previously previously Nissan unregistered Nissan unregistered brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet and NV, Fleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an “Eligible rentals) (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively (collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable of dollars stackable (“Loyalty (“Loyalty loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra (i) as Micra/Versa/Sentra follows: as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and Maxima/Z/Titan, (iv) (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000). Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill †† †† †† †† be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means of they allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of taxes. allofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, if eligible the Alternatively, eligible customer if the customer if eligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase to elects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible an$New Eligible Vehicle Vehicle (excluding Vehicle (excluding (excluding GT-R (excluding GT-R and GT-R and GT-R Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 aa three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers $New $New $Vehicle (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Rotation Oil Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan awhich of maximum which a maximum consists consists of 6 ofof service a of maximum 6 service a maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change conventional (using (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor and oil) 1 tire and oil) 1 rotation. tire and 1 tire rotation. 1 rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on on the Oil the on Oil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and Tire Tire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask your ask your askyour your dealer. dealer. dealer. dealer. Offer Offer Offer has Offer has hashas Fsubject Frraa to F change no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers. Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid Vehicles on Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1 August – 31st, 1August – 31st, 12015. – 31st, 12015. – Conditions 31st, 2015. Conditions 2015. Conditions Conditions apply. apply. apply. Model(s) apply. Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for for illustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only. Offer only. Offer Offer Offer subject subject subject change to to change change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation serraseerr © © ©© without without notice. notice. While While quantities without quantities without notice. last. notice. last. Ask While While Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last. Ask or visit www.nissan.ca Ask yourwww.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. for details. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned by owned orbylicensed owned or by licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Co. Motor Ltd. Co. Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its itsNorth North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. 2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc. All Inc. All rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved. Hw H H rights wyInc. y.. wwyy. . ST ST ST ST

604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999#1#1

7403080

152nd 152nd St. St.

152nd St.

NISSAN NISSAN

WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CADEALER 15257 15257 15257 FRASER 15257 FRASER FRASER FRASER HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OROR YOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 313131 DEALER MONDAY MONDAY MONDAY TO MONDAY TO TOTOFRIDAY FRIDAY FRIDAY AND FRIDAY AND AND AND BCBC DL#40078 DL#40078 9-6 9-89-8 9-9 9-89-8 9-69-69-6 SUNDAY SUNDAY SUNDAY SUNDAY 11-511-5 11-511-5 ININ 9-9 SURREY, SURREY, SURREY, SURREY, BC BCDL#40078 BC BCDL#40078 THURSDAY THURSDAY THURSDAY THURSDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY

152nd St.

CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS

88th 88th88th 88th Ave. Ave.Ave. Ave.

Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015. Offers 31,valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015. 31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is *Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on INSERT 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 on 2015 SR (1.6 Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima SR (1.6 Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS(C4LG55 1.8 M6 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SSFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum INSERT INSERT INSERT DEALER DEALER DEALER TAGS DEALER TAGS HERE TAGS HERE TAGS HERE HERE Offers available until February 1, Offers 2016.available Payments untilcannot February be1,made 2016.on Payments a weekly cannot basis,befor made advertising on a weekly purposes basis, foronly. advertising Representative purposesmonthly only. Representative lease offer monthly based onlease a new offer2016 basedRogue on a new S FWD 2016CVT Rogue(Y6RG16 S FWD CVT AA00). (Y6RG16 1.49%AA00). lease APR 1.49%for lease a 60 APR month for a 60 term month equals termmonthly equals monthly payments payments of $278ofwith $278$0 with down $0 down payment payment andand $0 security $0 security deposit. deposit.First Firstmonthly monthly payment, payment,down downpayment payment andand $0 $0 4x4security (5XEG15 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4inception. (5XEG15 4x4 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS and AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash discount discount Cash Cash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is charges the applicable tocash the tocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase. Not purchase. applicable Not Not applicable applicable Not applicable withparticipation with NCF with NCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates. Cash rates. Cash Cash discount Cash discount discount discount isinsurance isinsurance comprised comprised isiscomprised comprised of non non of oftaxes non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and andand deposit at lease deposit Payments due include atacceptance lease inception. freight Payments fees. Lease include based freight on aand maximum fees. Lease of(N5YT15 based 20,000 km/year apayment maximum excess 20,000 charged km/year with $0.10/km. excess charged lease $0.10/km. obligation Total lease $16,708. obligation *Freight isASP $16,708. and PDE *Freight charges and PDE , applicable ,price applicable manufacturer’ manufacturer’ s rebate s$14,115. rebate dealer participation dealer where applicable applicable are included. are included. and andAugust applicable taxes are extra. extra. offers offers *Vehicle *Vehicle pricingpricing isare plusdue is freight, plus freight, taxessecurity and *Vehicle taxes fees *Vehicle and pricing – Finance fees pricing is–are plus Finance offer isfreight, plus offer freight, taxes acceptance and taxes conditions fees and– Finance fees conditions apply. – Finance offer Purchase apply. acceptance offer Purchase acceptance payment conditions payment shown conditions apply. shown of Purchase $61 apply. isof bi-weekly Purchase $61payment isonbi-weekly based shownon based shown ofwith 84 $61of month is on of bi-weekly $61 84 term month is bi-weekly at based term 0.99% on based atat APR 84 0.99% month on and 84 APR term month includes and atTotal term includes 0.99% 3 years atat APR 0.99% 3Nissan and years APR includes and Nissan ASP includes (added 3 is years ASP 3(added Nissan Security years Nissan ASP Security plan). (added 2015 plan). (added Security Micra 2015 Security plan). 1.6S Micra automatic 2015 plan). 1.6S Micra 2015 automatic sale 1.6S Micraautomatic price 1.6S salefees, isautomatic $14,965 sale isprice $14,965 sale lessfees, isprice $850 $14,965 less isbonus $14,965 $850 less cash $850 bonus lessbonus =and $850 cash cash bonus = $14,115. Cost =and cash $14,115. of=Cost borrowing $14,115. Costofofborrowing Cost borrowing iswhere of$376. borrowing isis0% $376. $376. finance is0% $376. fifinance is nance 0% also fiisnance is available also also isavailable available also–License, See available –License, See dealer – See dealer –registration, See dealer forregistration, dealer for details. details. forfor details. Offers details. Offers valid Offers valid Offers August August valid valid August 1applicable 1 –– 31, 2015. 12015. ––31, 31,*Cash *Cash 2015. 2015.are discount *Cash discount *Cash discount discount is Lease $2,500//$5,6 is Lease $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 NCI NCI clearout clearout cash. Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout to cash. lease to cash. Not lease and Not applicable and finance applicable tooffers. lease to offers. lease The and finance The offers offers are offers. exclusive are offers. The exclusive offers and offers are and can exclusive are can be exclusive modified, modified, can can be extended modified, be modified, orS(Y6RG15 canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without and notice, and can notice, can not and be not and can combined be can notcombined be not combined be with combined with any with other any with any other offer, other any offer, other except offer, except offer, except stackable stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars. These These offers offers offers have have no have nocash no cash no cash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value. Dealers Dealers Dealers Dealers may may set set their set their set their 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 on Micra 2015 (1.6 Micra SRthrough (1.6 Trims)//Altima available SR Trims)//Altima available on 2015 Sedan on Micra 2015 Sedan 2.5 (1.6 Micra (T4LG15 SR 2.5and (1.6 Trims)//Altima (T4LG15 AA00)//Sentra SR Trims)//Altima Sedan 1.8 Sedan 2.5 Snotice M6 (T4LG15 1.82.5 (C4LG55 SThe (T4LG15 M6 AA00)//Sentra (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Sentra AA00)//Rogue 1.8 Snotice M6 (except 1.8(C4LG55 Sbe M6 (except Sand (C4LG55 FWD AA00)//Rogue Sand (Y6RG15 AA00)//Rogue FWD (Y6RG15 (except AA00))//Pathfi (except SAA00))//Pathfi FWD nder FWD Platinum4x4 (Y6RG15 nder AA00))//Pathfi Platinum4x4 AA00))//Pathfi (5XEG15 nder (5XEG15 Platinum4x4 nder AA00/AA10)//Juke Platinum4x4 AA00/AA10)//Juke (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke (except Nismo Nismo RS (except AWD RS (except Nismo (N5YT15 AWD Nismo RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada (N5YT15 AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada Platinum models Platinum (7CTG75 Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash Cash discount discount Cash isdollars. applicable discount applicable applicable to“Service applicable theoffers to cash tothethe cash to purchase. cash thehave purchase. cash purchase. purchase. Not Not applicable Not applicable Not applicable applicable with with NCF with with STANDARD STANDARD NCF NCF STANDARD STANDARD rates. rates. Cash rates. Cash rates. discount discount Cash Cash discount discount ismay is comprised ismay comprised is(1) comprised of(1) ofoil of their of are available oncash. approved credit are through available Nissan on approved Canada credit Finance forfinance aNissan limited Canada time, Finance may change forfinance a AA00)//Sentra limited without time, may and change cannot without be combined and cannot with any beextended other combined offers with except any other stackable offers trading except stackable dollars. trading +No-Charge dollars. Service +No-Charge Offer Service recipient Offer will recipient be entitled will be to entitled receive to amodels maximum receive amodels maximum of six (6)ofexcept service six (6) discount service visits (each, visits (each, aisisThese “Service aisThese Visit”) Visit”) for for the the Eligible Eligible Vehicle Vehicle –NCF –where where each each Service Service Visit Visit consists consists ofcomprised of one one oil non stackable non stackable cashorder and cash NCI and clearout NCI clearout non cash. stackable Not non cash. stackable applicable Not cash applicable and cash toNCI lease and clearout to NCI and lease clearout ficash. nance andNot cash. fioffers. nance applicable The applicable tomay lease Therequired. to are offers and lease exclusive firequired. nance are andexclusive fiLoyalty offers. nance and can offers. The and be offers can The modifi are offers beed, exclusive modifi are extended exclusive ed, and extended or canand canceled beOffer can modifi or canceled beed, without modifi extended ed, without notice, extended canceled notice, and or can canceled and without notonly can bewithout notice, combined not beeligible notice, and combined with can and not any can with beother combined not any beoffer, other combined with except offer, anywith except stackable other any2015) offer, other stackable dollars. except offer, except dollars. stackable These stackable offers These dollars. have offers dollars. These no have cash offers These noexchange have offers cashnohave exchange cash value. noexchange cash Dealers value. exchange value. Dealers may Dealers value. setmay their Dealers may setown their may prices. their own own their prices. Anprices. own An prices. An ororder dealer An orororder dealer trade dealer ormay dealer trade trade be may may trade required. be be may required. required. be ††The required. ††The Nissan ††The Nissan ††The Nissan Loyalty Nissan Loyalty Loyalty Offer Loyalty Offer (“Offer”) Offer (“Offer”) Offer(“Offer”) (“Offer”) is isVehicle”). available available is isVehicle”). available available only only Eligibility to only only eligible eligible toEligibility toeligible customers eligible customers customers customers who who (as who (as of who May, of (as May, (as of May, of will May,will †† Notoffers. †† offers †† †† own own prices. prices. An An order or own dealer or own prices. dealer trade prices. An trade may order An may be order or required. dealer be or required. dealer trade trade may be be The The Nissan Nissan Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available is available (“Offer”) (“Offer”) only is only tooravailable eligible is to available eligible customers only to customers to eligible who customers who (as customers of(as May, who of May, 1, who (as of1, (as May, 2015) of lease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed finance/financed finance/financed finance/financed or own/owned or own/owned or own/owned orset own/owned aset 2009 aorder a2009 2009 or aorder newer 2009 or or newer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an (an “Existing (an “Existing (an “Existing “Existing Vehicle”). Vehicle”). Eligibility Eligibility for for the for the for Offer the Offer the Offer will Offer will change conventional 5W30 change motor conventional and 5W30 tire rotation motor service and one (each, an tire rotation service Service”). (each, Any an(anthe “Eligible additional Service”). services Any required additional services not covered required the are not Offer covered and are byInc. the Offer sole are the sole and responsibility cost of the and cost ofownership/lease/fi the Offer recipient. may not Offer be may redeemed notbe be redeemed cash and cash may and not may be combined not be with certain with certain offers. Ask Ask your your retailer for for details. details. Vehicles Vehicles and accessories accessories are areasas for for illustration illustration purposes purposes 1, 2015)1,(using lease/leased, 2015) lease/leased, finance/fi finance/fi nanced 1,nanced or 2015) own/owned 1,(using lease/leased, 2015) oroil) own/owned lease/leased, a 2009 fione nance/fi or a(1) 2009 finewer nance/fi nanced or newer Nissan nanced or own/owned Nissan brand oroil) own/owned vehicle brand a 2009 vehicle (an or a(1) 2009 newer “Existing or (an“Eligible newer Nissan “Existing Vehicle”). Nissan brand Vehicle”). vehicle brand Eligibility vehicle (anEligibility “Existing for “Existing for Offer Vehicle”). thewill Offer Vehicle”). be Eligibility will determined be Eligibility for determined the by for Offer Nissan theare will by Offer be Nissan Canada will determined beCanada determined Inc. (“NCI”) byby Inc. Nissan by (“NCI”) inNissan Canada its sole inCanada Inc. its discretion. sole (“NCI”) discretion. (“NCI”) inProof its sole inresponsibility ofand Proof itsdiscretion. current sole ofdiscretion. current orProof previous or ofProof previous current ownership/lease/fi of current orownership/lease/fi previous orrecipient. previous ownership/lease/fi nance contract nance contract nance will be contract nance will required. contract bewill required. Offer will required. isfor be Offer not required. Offer transferrable is not isfor Offer not transferrable transferrable is not or assignable, transferrable oror assignable, assignable, except or combined assignable, except to except a co-owner/co-leasee except to a co-owner/co-leasee co-owner/co-leasee tooffers. a co-owner/co-leasee of the ofExisting of the the Existing of retailer Existing the Vehicle Existing Vehicle Vehicle who Vehicle who resides who resides who resides within resides withinand the within the within same same the thehousehold household same same household household the the intended asintended asthethe intended intended recipient recipient recipient ofrecipient of of of beonly. determined beOffer. determined bydealer byfor Nissan bedetails. Canada determined beOffer. Canada determined Inc. byillustration (“NCI”) Inc. Nissan byillustration (“NCI”) Nissan in Canada its Canada in sole its Inc. sole discretion. (“NCI”) Inc. discretion. (“NCI”) indepreciation its inonly. sole its Proof of sole discretion. current of discretion. current or previous or Proof of previous current ofwithout ownership/lease/finance current or ownership/lease/finance previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be will required. contract be required. will be will Offer required. be Offer required. is notis Offer transferrable not istransferrable notistransferrable not transferrable or assignable, or assignable, oryour assignable, orparticipating assignable, except except except to aexcept co-owner/co-leasee to tocomplete a aco-owner/co-leasee co-owner/co-leasee to complete a co-owner/co-leasee the of of the Existing the of Existing the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the the same thesame same household household household household asasas as the theSee Offer. dealer See forNissan full details. full Model(s) the Model(s) theshown See Offer. dealer shown See for dealer forvalues for full for details. full purposes details. Model(s) purposes Model(s) only. shown Offer only. shown for subject illustration Offer for illustration subject toand change purposes toProof purposes change or cancellation Offer or only. cancellation subject Offer without subject to change without notice toProof change or cancellation while notice or quantities cancellation while quantities last. without notice Ask last. notice your dealer quantities while your quantities dealer or last. visit or Ask www.nissan.ca last. visit Ask www.nissan.ca dealer your dealer or for visitcomplete or www.nissan.ca for visit complete www.nissan.ca details. for details. complete for complete details. details. ALG is the industry benchmark only. ALG for isresidual the industry benchmark and depreciation for residual data, values www.alg.com. For more data, www.alg.com. information see For IIHS.org. more information Ward’ swhile Large seeAsk IIHS.org. Cross/Utility Ward’ syour Large Market Cross/Utility Segmentation. Market Visit Segmentation. jdpower.com Visit for jdpower.com propriety study forOffer propriety results study or see results your orparticipating see Nissan retailer Nissan for retailer for details.details. Ipad gift Ipadof offer gift offer with with new new vehicle vehicle sales sales is paid is paid for for out outof of dealer dealer profit and andsame subject subject to to availability. availability. the intended the intended recipient recipient ofthethe intended of the Offer. the intended Offer. Ifrecipient therecipient Ifeligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer. If the elects Ifeligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or elects finance toalease new to alease new or and finance orand previously finance previously a new a new unregistered and and previously unregistered previously Nissan unregistered unregistered Nissan brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet NV, andFleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an rentals) “Eligible (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively Inc.(collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable ofdollars stackable (“Loyalty loyalty (“Loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra as (i) follows: Micra/Versa/Sentra as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and (iv) Maxima/Z/Titan, (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000). Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means ofthey allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of all taxes. ofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, ifeligible the Alternatively, eligible customer if the customer ifeligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase toelects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible anNew Eligible Vehicle New Vehicle New (excluding Vehicle Vehicle (excluding (excluding GT-R (excluding GT-R and GT-RGT-R and Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 a three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Oil Rotation Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan which a maximum ofwhich a consists maximum consists of of 6 of service a maximum of 6 aservice maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change (using conventional (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor oil) and 1 tire and oil) 1rotation. tire and 1 tire rotation. 1rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on onthe Oil the onOil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and TireTire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask ask your ask your askyour dealer. your dealer. dealer. dealer. Offer Offer Offer has Offer has hashas no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers. Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid on Vehicles Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1August – 31st, 1August – 31st, 12015. – 31st, 12015. – Conditions 31st, 2015. Conditions 2015. Conditions Conditions apply. apply. apply. Model(s) apply. Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for forillustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only. Offer only. Offer Offer Offer subject subject subject subject to change change to tochange change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation © © ©© without without notice. notice. While While quantities without quantities without notice. last. notice. last. While AskWhile Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last. Ask or visit www.nissan.ca Ask your www.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. fordetails. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned byowned orbylicensed owned orby licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Motor Co. Ltd. Co.Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its its North North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. 2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc.Inc. All Inc. Allrights rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved. JOB JOB NO: NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 JOB JOB NO: NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 AD #: AD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD AD #: AD #:5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD CYAN CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW CYAN YELLOW CYAN BLACK MAGENTA MAGENTA BLACK YELLOWYELLOW BLACK#: BLACK SIZE: SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X SIZE: 14.285" SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X 14.285" COLOUR: COLOUR:4/C 4/C COLOUR: COLOUR:4/C 4/C

It’s It’s It’s It’s all all all good good good goodat at at atApplewood Applewood Applewood Applewood CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT NISSAN: NISSAN: NISSAN: NISSAN: CANADA’S CANADA’S CANADA’S CANADA’S FASTEST FASTEST FASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING BRAND BRAND BRAND BRAND

111

JULY JULY JULY JULY 30, 30,30, 30, 2015 2015 2015 2015

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫گوناگون‬ ‫عمو ﻓﯿﺮﻭﺯ‬

‫عمو ﻓﯿﺮﻭﺯ که متاسفانه به غلط حاجی فیروز‬ ‫نامیده می شود ﺩﺭ ﻓﺮهنگ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﯽ ﻣﺎ ﮐﺴﯽ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﺗﺸﮑﺪﻩ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺁﺗﺶ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﻤﯽ ﮔﺬﺍﺷﺖ‬ ‫ﺁﺗﺶ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﺸﻮﺩ‪ .‬ﺭﻭﯼ ﺳﯿﺎﻩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﻭﺩ‬ ‫ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺁﺗﺶ ﺑﻮﺩ ﻧﻪ ﭼﯿﺰ ﺩﯾﮕﺮﯼ‪ .‬همچنین ﺍﻭ‬ ‫ﮔﺪﺍﯾﯽ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺎ ﺷﺘﺎﺏ ﻭ ﭘﯿﺶ ﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫همه ﺑﻪ ﮐﻮﭼﻪ ﻭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺯﺩﻥ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﯼ ﻣﺮﺩﻡ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﻬﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺩﯾﮕﺮ می رﺳﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻭ ﻧﻮﯾﺪ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺁﻣﺪﻥ ﺑﻬﺎﺭ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﯾﻦ ﺧﺒﺮ ﺧﻮﺵ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﮋﺩﮔﺎﻧﯽ‬ ‫می دﺍﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺮﺧﯽ ﻟﺒﺎﺱ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺮهنگ ﻣﯿﺘﺮﺍﯾﺴﻢ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺁﺗﺶ ﻟﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪﺍﻧﯿﻢ ﮐﻪ ﻓرهنگ ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ‬ ‫ﻭﮐﺮﯾﺴﻤﺲ ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ‪ ،‬ﺁﯾﯿﻦ ﻣﯿﺘﺮﺍﯾﺴﻢ هست‪.‬‬

‫برای عید آجیل تاریخ‬

‫ل تازه‬ ‫* راه‌ دیگر بو‌ کردن آجیل است‪ .‬آجی ‌‬ ‫بوی تندی‪ ،‬ترشیدگی و کهنگی نمی‌دهد‪.‬‬ ‫آجیل باکیفیت خیلی شور و ترش نیست و‬ ‫کمتر بو می‌‏دهد‪.‬‬ ‫* می‌‏توان به مغز فندق نیز توجه کرد؛ اگر‬ ‫رنگ آن سفید باشد سالم است اما اگر به‬ ‫رنگ کرم یا قهوه‌‏ای باشد‪ ،‬آلوده و دارای سم‬ ‫آفالتوکسین است‪.‬‬ ‫* در نهایت بهتر اســت‪ ،‬آجیل را از‬ ‫فروشگاه‌‏های معتبر خرید کنید‪.‬‬

‫مدیر گل‌آرایی ایرانی کاخ سفید‪:‬‬ ‫با سفر نخست وزیر کانادا بهار را‬ ‫به «وایت هاوس» آوردیم‬

‫به گفته وی برخی از فروشگاه‌ها آجیل‌هایی‬ ‫را که از سال‌های قبل در انبارهای خود‬ ‫نگهداری کرده‌اند با زدن رنگ‌های غیرمجاز‬ ‫مضر می‌‏فروشند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪« ،‬سید ضیاء الدین مظهری»‪،‬‬ ‫نایب رئیس انجمن پیشگیری و درمان چاقی‬ ‫نیز درایــن باره گفت که این نوع آجیل‌‏ها‬ ‫دارای سمی به نام آفالتوکسین است که مانند‬ ‫رادیکال آزاد مهاجم وارد بدن می‌‏شود و آنتی‬ ‫اکسیدان‌‏های موجود در بدن را خنثی و فرد را‬ ‫مستعد ابتال به سرطان می‌‏کند‪.‬‬ ‫وجود کپک و شپشکی با نام «آسپرژیلوس‬ ‫فالووس» در آجیل کهنه‪ ،‬سم آفالتوکسین‬ ‫را تولید کرده که سرطان‌زا بوده و خاصیت‬ ‫تجمعی در بدن دارد‪.‬‬ ‫به گفته مظهری مصرف آجیل‌‏های کهنه‬ ‫و آلوده به مقدار اندک سبب بروز مسمومیت‬ ‫می‌‏شود‪ ،‬اما اگر به مقدار زیادی مصرف شود‪،‬‬ ‫سبب بروز سرطان می شود‪ .‬از آنجا که مصرف‬ ‫مرتب آجیل کهنه به دلیل وجود سم‪ ،‬سالمت‬ ‫افراد به شدت به خطر می‌‏افتد‪ ،‬بنابراین بهتر‬ ‫است خریداران از تازه بودن آجیل اطمینان‬ ‫حاصل کنند‪.‬‬ ‫ل تازه را چگونه تشخیص دهیم؟‬ ‫آجی ‌‬ ‫مصرف آجیل‌ کهنه به عوارضی چون مشکالت‌‬

‫شکوه‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫•‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫•‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫•‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫•‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫•‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬

‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و‬ ‫‪IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪TOEFL‬‬ ‫‪LPI‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬

‫آرزويم همه سرسبزی توست ‪ . . .‬دائم از خنده لبانت لبريز‬ ‫دامنت پر ُگل باد ‪. . .‬‬

‫)‪Tel: (604‬‬ ‫مبارک‬ ‫‪ 904-6631‬نو‬ ‫عید نوروز و سال‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫دوره‌های‌‬ ‫‪Jet-Speed‬‬ ‫‪Jet-Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫دوره های‬

‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪ .‬در کالس نیست‪.‬‬ ‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور‬

‫کالسرانیست‪.‬‬ ‫طوالنی و‬ ‫صورتآمدهای‬ ‫رفت و‬ ‫نیازی به‬ ‫دیگر‬ ‫اکنون‬ ‫بگذرانید‪.‬‬ ‫در دوره ها‬ ‫حضور این‬ ‫‪Skype/‬‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫توانید به‬ ‫دنیا می‬ ‫کجای‬ ‫از هر‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫گذشته نخرید‬

‫دکتر «حسین رستگار»‪ ،‬مدیر کل آزمایشگاه‬ ‫مرجع کنترل غذا و دارو از احتمال رشد قارچ‬ ‫و افزایش سم «آفالتوکسین» در آجیل‌هایی که‬ ‫تاریخ گذشته و کهنه است‪ ،‬خبر داد‪.‬‬

‫موسسه زبان‬

‫گوارشی‪ ،‬آسم‪ ،‬کهیر و سرطان منجر می‌‏شود و‬ ‫توصیه می‌‏شود هنگام خرید آجیل‪ ،‬به تازگی آن‬ ‫توجه کنید‪ .‬برای تشخیص آجیل تازه به نکات‬ ‫زیر توجه کنید‪:‬‬ ‫* یکی از راه‌های تشخیص آجیل‌ تازه این‬ ‫است که برای مدتی چند عدد از آجیل را در‬ ‫دست نگه داریم‪ .‬به دلیل رطوبت دست اگر‬ ‫آجیل رنگ شده باشد‪ ،‬دست‌ فرد رنگی می‌شود‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫خبرگزاری ایرانشهر ‪ -‬صبح پنج شنبه‪ ،‬هدیه‬ ‫غفاریان‪ ،‬مدیر گل آرایی کاخ سفید‪ ،‬تزئینات‬ ‫مراسم دیدار رسمی و ضیافت شام پنجشنبه‬ ‫شب ‪ 10‬مارچ ‪ 2016‬پرزیدنت اوباما و جاستین‬ ‫ترودو‪ ،‬نخست وزیر کانادا را به خبرنگاران نشان‬ ‫داده و تصریح کرد از امشب رسما بهار را به‬ ‫خانه سفید واشنگتن دی‌سی آورده‌ایم‪.‬‬ ‫خانم غفاریان می‌گوید با این ترکیب رنگ‌ها‬ ‫و گل‌ها احساس می‌کنید بهار فرارسیده و وارد‬ ‫باغی شده اید که همه گلها در حال شکوفه‬ ‫زدن هستند‪ .‬در طراحی گل آرایی کاخ سفید‬ ‫برای امشب خانم غفاریان از رنگ‌های سفید‪،‬‬ ‫زرد‪ ،‬صورتی وسبز روشن استفاده کرده است‬ ‫و کوشیده به گفته خود حس و حال باغی پر‬ ‫شکوفه را به سالن دیدار رسمی و ضیافت شام‬ ‫امشب کاخ سفید بیاورد‪.‬‬ ‫دیدارهای رسمی مقامات کشورهای مختلف‬ ‫و ضیافت شام آنها در کاخ سفید از فعالیت‌هایی‬ ‫است که ماه‌ها به برنامه ریزی احتیاج دارد‪ .‬نوع‬ ‫رنگ‌های تزئینات‪ ،‬منوی غذا و نوشیدنی‌ها‪،‬‬ ‫گل‌ها‪ ،‬شیرینی‌ها‪ ،‬موسیقی و سایر سرگرمی‌ها‬ ‫معموال ترکیبی از سنت‌ها و فرهنگ هردو‬ ‫کشورمیهمان و میزبان می‌باشد‪.‬‬ ‫هدیه روشن غفاریان‪ ،‬مدیر گل آرایی کاخ‬ ‫سفید‪ ،‬متولد تهران است و در شهر لس آلتوس‬ ‫در ایالت کالیفرنیا بزرگ شده است‪ .‬او در کودکی‬ ‫به همراه والدینش با آمریکا مهاجرت کرد و دوره‬ ‫راهنمایی و دبیرستان را در شمال کالیفرنیا به‬ ‫اتمام رساند‪ .‬او فروش کارهای گل آرایی‌اش‬ ‫را در اوایل بیست سالگی از پارکینگ خانه‬ ‫والدینش آغاز کرد و اکنون کارآفرینی با بیش‬ ‫از ‪ ۲۵‬سال تجربه است که بــرای بیش از‬ ‫‪۱۰۰۰‬مراسم مختلف هنرهای گل ارایی اش را به‬ ‫معرض نمایش گذاشته است و نشریات مختلفی‬ ‫همچون ‪ Ceremony ، Today’s Bride‬و‬ ‫‪ The Knot‬به معرفی او و هنرش پرداخته اند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬کار با کامپیوتر‬ ‫‪604.904.6631‬آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫رودسر ـ قسمت پنجم‬

‫املش‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫به زمانهای پیشتر هم می رسد که شایسته بررسی‬ ‫علمی است‪.‬‬

‫ظاهراً این نام مرکب ازدو واژه "ام" و "لش" می باشد‪.‬‬ ‫"لش" با معنی راکد ایستاده‪ ،‬تنبل و بیعار دیده شده‬ ‫و گویند "ام" به رود و رودخانه اطالق می شود‪.‬‬ ‫املش = رودتنبل‪ ،‬راکد سست جریان‪.‬‬

‫بویه‬ ‫دهی است از سمام از اشکور از شهرستان رودسر‬

‫این ناحیه در گذسته تیول خاندان صوفی بود که‬ ‫آنان را شاید برای تضعیف دیلمان در مجاورتشان‬ ‫مستقر کرده بودند‪ .‬پس از آن که لنگرود عنوان‬ ‫شهرستان گرفت جزء بخش مرکزی لنگرود شد‬ ‫وقتی که رودسر از لنگرود جدا شد عنوان شهرستان‬ ‫گرفت‪ .‬قسمتی از آن در حوزه انتخاباتی لنگرود قرار‬ ‫گرفت و قسمتی بزرگتر در حوزه انتخاباتی رودسر‪.‬‬

‫بهاءالدین اشکوری‬ ‫فرزند شیخ علی بن عبدالوهاب اشکوری و برادر‬ ‫قطب الدین محمد است‪ .‬او از علمای بزرگ امامیه‬ ‫در قرن یازدهم هجری است و از شاگردان میرداماد‪.‬‬ ‫مهمترین اثر "بهاالدین اشکوری"‪" ،‬ترجمه و تفسیر‬ ‫قرآن" است که از جمله معتبرترین تفسیرها دانسته‬ ‫شده با انشایی سلیس به نگارش در آمده که نشاط‬ ‫تسلط وی به هر دو زبان فارسی و عربی است و‬ ‫همچنین تفسیر "خیر الرجال فی ذکر اساتبد من‬ ‫یحضره الفقیه" است که این کتاب از تالیفات معتبر‬ ‫"شیخ ابن صدوق" است‪ .‬اما وفاتش حوالی سال‬ ‫‪ 1098‬ه ‪ .‬ق یادداشت شده است‪.‬‬

‫بهاءالدین املشی‬

‫شیخ بهاء الدین میزان معروف به املشی فرزند‬ ‫املش ناحیه ای است مستعد پیشرفت‪ .‬کشف‬ ‫آثاری از قرون پیشین حاکی است که سابقه کهن فرج بن جهانگیر معروف به میرزا بابا که او فرزند‬ ‫تاریخی پیش از اسالم دارد‪ .‬تاریخ این سابقه به محمد علی خان حاکم رانکو بود و محمد علی خان‬ ‫سبب یافت شدن گورهایی که محتوی وسایل و فرزند حاج جهانگیر بن علیشاه رئیس ایل صوفی‬ ‫ابراز ضروری ایام حیات شخص مدفون بوده است سیاه منصوری است که از اوالد صفی خان بیک‬ ‫یوزباشی و از نوادگان ولی‬ ‫سلطان صوفی بوده است‪.‬‬ ‫‪Shirin Moshirfatemi, CPA, CA‬‬ ‫این خانواده در عهد شاه‬ ‫عباس به گیالن کوچانده‬ ‫‪Chartered Professional Accountant‬‬ ‫شده و الگوی رانکو تیول‬ ‫‪www.smfatemi.com‬‬ ‫آنان بوده است‪.‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬

‫ارائه کننده خدمات حسابرسی‪ ،‬مالیات‪ ،‬حسابداری‬ ‫پذیرش با تعیین وقت قبلی‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫‪200-201 Bewicke Ave., North Vancouver, BC V7M3M7‬‬

‫بهاءالدین املشی به‬ ‫سال ‪ 1299‬ه ق در ییالق‬ ‫رانکو بنام خوش خانی به‬ ‫دنیا آمد‪ .‬پس از تحصیل‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫در باره وجه تسمیه املش‪:‬‬

‫بخشی است بزرگ مشتمل بر جلگه و کوهستان‬ ‫که در جهت جنوبی دو شهرستان لنگرود و رودسر‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬مرکز بخش که قرارگاه مالکان و‬ ‫روسای تیره های خاندان صوفی است‪ ،‬محل کسب‬ ‫و مبادالت اقتصادی با شهرهای نزدیک و همچنین‬ ‫صنایع دستی و کارخانه ای است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مقدمات در گیالن به نجف اشرف عزیمت کرد‪ .‬از‬ ‫محضر آخوند مال محمد کاظم خراسانی و شریعت‬ ‫اصفهانی کسب فیض کرده‪ ،‬اجازه یافت‪ .‬به شرحی‬ ‫که در کتابش آمده است در جریان مبارزات مشروطه‬ ‫با مخاطراتی روبرو شد که هر بار معجزه آسا نجات‬ ‫می یافت‪.‬‬ ‫همزمان با حوادث جنگ بین الملل اول و نهضت‬ ‫ملیون ایران در نقاط مختلف کشور شیخ بهاالدین‬ ‫میزان املشی در گیالن به نهضت جنگل پیوست‪.‬‬ ‫به سال ‪ 1335‬که نهضت جنگل به پیشرفتهائی‬ ‫نایل شد و تنظیم امور قضایی را در حوزه فرمانروایی‬ ‫جنگل بر عهده گرفت‪ .‬پس از مدتی کوتاه به عضویت‬ ‫افتخاری کمیته اتحاد اسالم انتخاب شد‪.‬‬ ‫پس از پایان دوران جنگل به نوشتن خاطرات‬ ‫خویش تحت عنوان "آنچه به خاطر دارم" و‬ ‫یادداشت هایی در باره گیالن و مقاالتی زیر عنوان‬ ‫"روحانی یا الهی" پرداخت که قسمتی از یادداشت‬ ‫اخیرالذکر در روزنامه سایبان رشت زیر عنوان "به‬ ‫قلم یکی از دانشمندان" چاپ و منتشر شد‪ .‬میزان‬ ‫املشی در سال ‪ 1304‬ه ‪ .‬ش به نمایندگی مجلس‬ ‫موسسان برگزیده شد و باری دیگر به سال ‪ 1328‬به‬ ‫نمایندگی مجلس موسسان انتخاب گردید‪.‬‬ ‫در جریان جنگ دوم بین المللی که ایران از طرف‬ ‫متجاوزان غافلگیرانه اشغال شد و در مناطق شمالی‬ ‫سیاست تجزیه به مرحله اجرا در آمد املشی "به‬

‫نهضت مقاومت منفی" که در گیالن تشکیل شده‬ ‫در رشت و تهران فعالیتهای سیاسی و در مرزهای‬ ‫بین گیالن و آذربایجان فعالیتهای پارتیزانی داشتند‬ ‫پیوست و از هوشیاری و وسعت اطالعات خویش‬ ‫سران نهضت مذکور را مستفیض می کرد‪ .‬او که سر‬ ‫دفتر اسناد رسمی در رشت بود در غالب انجمنهای‬ ‫آموزشی و فرهنگی‪ ،‬ادبی و اجتماعی با صمیمیت‬ ‫تمام مشارکت می کر د او دو دوره عضو شورای‬ ‫فرهنگ استان گیالن شد و در دوران ریاستش بر‬ ‫هیئت امنای کتابخانه نشر فرهنگ ملی موجبات‬ ‫خرید و تهیه کتابهای نفیس خطی را فراهم کرد‬ ‫و سرانجام روانش به سال ‪ 1339‬ه ‪ .‬ش به سوی‬ ‫ابدیت پرواز کرد‪ .‬از او کتابی در باره گیالن بنام‬ ‫"گوشه هایی از تاریخ گیالن" چاپ و منتشر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬خوش خانی که زادگاه شیخ بهاالدین به‬ ‫نظر همان "خشه خانی یا خشه خونی" باید بوده‬ ‫باشد که اولی معنی قریه شاهی و دومی شاه چشمه‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫"خان" در گیلکی به منطقه ای اطالق می شد‬ ‫که دارای هزار خانوار سکنه باشد مانند پسیخان‪،‬‬ ‫پشیخان و غیره و خان که ماخوذ از "خانیک" زبان‬ ‫پهلوی است به معنی چشمه است که در گویش‬ ‫گالشی و طالشی هنور به کار می رود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫تدریس زبان فارسی به كودكان ونوجوانان‬ ‫‪ 8‬تا ‪ 13‬سال‬

‫جلسه ای ‪ 15‬دالر‬

‫برای آشنایی و تعیین سطح دانش آموزان عزیز‬

‫جلسه اول‬

‫رایگان خواهد بود‪ .‬برای كسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفاً تماس بگیرید‪.‬‬

‫آذر امین مقدم ‪Tel: 778.870.6716‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪29‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫در سال جدید بهترینها را برای شما آرزو داریم‬

‫سال نو و عید نوروز مبارک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪،‬‬ ‫آرتروز‪ ،‬درد شانه‬ ‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چگونه مصر باستان به تصور ما از زیبایی شکل داد‬ ‫فرهنگ پاپ غرق در تصاویر فراعنه و ملکه هایشان‬ ‫با چشمان سرمه کشیده است‪ .‬آیا مصریان باستان‬ ‫در حد افراط خود شیفته بودند و یا ما معیارهای‬ ‫امروزی خودمان را به آنان بسط داده ایم‪.‬‬

‫با قدم زدن در نمایشگاهی با عنوان "ورای زیبایی"‬ ‫که توسط بنیاد خیریه بولداگ تراست در مرکز‬ ‫لندن برپا شده‪ ،‬ممکن است به این نتیجه برسید که‬ ‫مصریان باستان به‌شدت خودشیفته بودند‪.‬‬ ‫بیش از ‪ ۳۵۰‬قطعه ای که از کلکسیون‌های فرعی‬ ‫موزه‌های منطقه ای بریتانیا جمع آوری و اینجا به‬ ‫نمایش گذاشته شده همگی اشیایی هستند که می‬ ‫توان آنها را مواد و ابزارهای آرایشی تلقی کرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫اندازه ما شیفته دیوانه وار خود آراستن بوده اند‪.‬‬ ‫در حقیقت شاید آنها الگویی را به وجود آوردند که‬ ‫هنوز هم تصویر رایج از زیبایی است‪.‬‬

‫خود تصاویر بس (ایزد زناشوئی) را خالکوبی می‬ ‫کردند تا شیطان را دور کرده و از آنها در برابر ابتال‬ ‫به بیماریهای مقاربتی محافظت کند‪.‬‬

‫نفرتیتی است‪ ،‬می گوید در اینکه امروزه این دو ملکه‬ ‫باستان به نماد زیبایی و جاذبه زنانه بدل شده اند‬ ‫یک نکته کنایه آمیز وجود دارد‪.‬‬

‫اما از طرفی دیگر‪ ،‬این احتمال نیز وجود دارد‬ ‫که ما معیارهای خودشیفتگی امروزی را به فرهنگی‬ ‫اساسا متفاوت بسط داده و تحمیل کرده ایم‪ .‬آیا‬ ‫وفور و اهمیت مواد و وسایل آرایشی در مصر باستان‬ ‫چیزی فراتر از آرزوی سبکسرانه برای جذاب به نظر‬ ‫رسیدن بود؟‬

‫این ظرف‌های آرایشی حاوی سرمه بودند که‬ ‫مصریان باستان احتماال به خاطر محافظت در‬ ‫برابر اشعه مستقیم خورشید دور چشمان خود می‬ ‫کشیدند‬

‫او می گوید‪" :‬کلئوپاترا این تصور را در ذهن ما‬ ‫کاشته که گویا تمام زنان مصر باستان زیبا بودند‪.‬‬ ‫اما حقیقت این است که ما نمی دانیم او واقعا چه‬ ‫شکلی بود‪".‬‬

‫جویس تیلدسلی‪ ،‬مصر شناس می گوید‪" :‬هر‬ ‫چه بیشتر تالش می کنم بفهمم که تصور خود‬ ‫مصریان باستان از زیبایی چه بوده بیشتر سردرگم‬ ‫می شوم‪ ،‬چون به نظر می رسد که همه چیز دو‬ ‫منظور بوده‪ .‬وقتی در مورد مصر باستان صحبت می‬ ‫کنیم مطمئن نیستیم که استفاده از کلمه زیبایی‬ ‫درست باشد‪".‬‬

‫تیلدسلی می افزاید‪":‬در سکه هایی که با نقش‬ ‫صورت او ضرب می شد کلئوپاترا بینی بزرگ‪ ،‬چانه‬ ‫بیرون زده و صورت چروکی دارد‪ ،‬که از نگاه بسیاری‬ ‫از مردم به معنای زیبایی نیست‪ .‬می شود استدالل‬ ‫کرد که شاید او عمدا می خواست روی سکه ها‬ ‫چنین ظاهر محکم و نه چندان زنانه ای داشته‬ ‫باشد‪ .‬ولی حتی پلوتارک هم که هرگز او را ندیده‬ ‫بود گفته است زیبایی کلئوپاترا در نشاط و صدای‬ ‫او بود و نه در ظاهرش‪ .‬با این همه ما تصمیم گرفته‬ ‫ایم که او زیبا بوده و باید شبیه الیزابت تیلور باشد‪.‬‬ ‫به نظرم این تصور از کلئوپاترا و نه خود کلئوپاترای‬ ‫واقعی روی ما تاثیر گذاشته است‪".‬‬

‫بسیاری از باستان شناسان امروزه چنین عقیده‬ ‫ای دارند‪ .‬به عنوان مثال عمومیت استفاده از سرمه‬ ‫در مصر باستان را در نظر بگیرید که منبع الهام‬ ‫سایه چشم در آرایش امروزی است‪ .‬پژوهش های‬ ‫علمی اخیر نشان داده که ماده سمی و با ترکیب‬ ‫زیادی از سرب که برای سرمه مورد استفاده قرار‬ ‫می گرفت وقتی که با رطوبت چشم ترکیب شود‬ ‫خاصیت های ضد باکتری دارد‪.‬‬

‫موارد استثنایی و خیره کننده ای وجود دارد‬ ‫که اقشار ممتاز و حاکم بر مصر باستان برخالف‬ ‫کلیشه های "زیبایی" آن زمان ظاهر می شدند‪.‬‬ ‫یکی از نمونه های برجسته آن تندیس سنوسرت‬ ‫سوم از فراعنه پادشاهی میانه مصر است‪ .‬هر چند‬ ‫مثل تندیس حاکمان قبلی نیم تنه او نیز عضالنی‬ ‫و جوان تراشیده شده ولی چهره او پر از چروک‬ ‫و غمگین می نماید‪ .‬گوش هایش از نگاه تماشاگر‬ ‫امروزی به حد مضحکی بزرگند و هیچ شباهتی به‬ ‫زیبایی مردانه ندارد‪.‬‬

‫از شانه های زیبا و آیینه های دستی از جنس مس‬ ‫و گاه نقره گرفته تا تخته های سنگی که به شکل‬ ‫حیوانات تراشیده شده و از آن برای پودر کردن سرمه‬ ‫و مرمر سبز برای آرایش چشم استفاده می شد‪.‬‬ ‫و یا تنگ های قد و نیم قد از جنس کلسیت که‬ ‫در آنها مواد آرایشی‪ ،‬خمیر و پودر و یا عطر نگهداری‬ ‫می شد‪ .‬در کنار این ها باقیمانده ای از دسته موی‬ ‫انسان را می توان دید که نشان می دهد مصریان‬ ‫باستان از کاله گیس و افزونه مو (اکستنشن) هم‬ ‫استفاده می کردند‪.‬‬

‫اما در مصر باستان چنین شمایی تاثیر مضحکی‬ ‫نداشت‪ .‬جویس تیلدسلی استاد دانشگاه منچستر‬ ‫می گوید‪":‬در پادشاهی کهن مصر فراعنه حاکمان‬ ‫پیری بودند‪ .‬اما در پادشاهی میانه مصر فراعنه ای‬ ‫مثل سنوسرت دریافتند که وضعیت ممکن است به‬ ‫هم بریزد و به همین خاطر چهره نگرانی داشتند‪".‬‬

‫و باالخره تعداد زیادی از نمونه های جواهرات‬ ‫زیبای مصری نیز این مجموعه را تکمیل می کند‪.‬‬

‫عالوه بر این کشیدن سرمه غلیظ تابش اشعه‬ ‫خورشید به چشم را کاهش می داد‪ .‬به عبارتی‬ ‫دیگر‪ ،‬آرایش چشم زنان و مردان در مصر باستان‬ ‫دالیل ساده و عمل گرایانه ای نیز داشت‪.‬‬

‫پس چرا ما به پیوند دادن مصریان باستان‬ ‫به زیبایی و فریبندگی ادامه می دهیم؟ جویس‬ ‫تیلدسی در تائید این نکته می گوید‪" :‬تمدن مصر‬ ‫باستان هنوز هم برای ما فریباست‪ ".‬او معتقد است‬ ‫دلیل این جذابیت زندگی پس از مرگ دو ملکه مصر‬ ‫باستان‪ ،‬کلئوپاترا و نفرتیتی است‪.‬‬

‫و نکته دیگر اینکه همه این عادات و تشریفات‬ ‫نه فقط در دوران حیات بلکه هنگام مردن نیز اجرا‬ ‫می شد‪ .‬به عنوان نمونه به چهره های متین و صاف‬ ‫با اجزای موزون‪ ،‬چشمان برجسته و آرایش سیاه و‬ ‫غلیظ در نقاشی هایی دقت کنید که روی ماسک و‬ ‫یا تابوت مومیایی ها کشیده می شد‪.‬‬ ‫اما برای باستان شناسان مدرن وفور مواد و وسایل‬ ‫آرایشی در مصر باستان معماست‪.‬‬ ‫از یک طرف مصریان باستان نیز ممکن است به‬

‫یک مجسمه سفالی پخته به شکل یک رقصنده‬ ‫اروتیک که در نواحی شمالی مصر کشف شده و‬ ‫در این نمایشگاه گنجانده شده با اشکال دندانه ای‬ ‫تزیین شده که ظاهرا نقش خالکوبی براین پیکره‬ ‫را دارند‪ .‬شکی نیست که خالکوبی در مصر باستان‬ ‫نقش تزیینی داشت‪.‬‬ ‫ولی شاید نقش حفاظتی هم داشتند‪ .‬شواهدی‬ ‫وجو د دار د که نشان می دهد دختران رقصنده و‬ ‫روسپیان در دوره پادشاهی نوین مصر روی رانهای‬

‫وقتی نیم تنه نفرتیتی در سال ‪ ۱۹۱۲‬کشف شد‪،‬‬ ‫این ملکه مصر باستان به سرعت به نمادی سکسی‬ ‫جهان باستان بدل شد‬ ‫عالوه بر این زمان رونمایی این مجسمه در سال‬ ‫‪ ۱۹۲۳‬در موزه برلین در پذیرش آن تاثیر مهمی‬ ‫داشت‪ .‬پس از کشف مقبره توت‌عنخ‌آمون که یک‬ ‫سال قبل اتفاق افتاده بود عالقه به مصر باستان در‬ ‫اروپا به اوج رسیده بود و چهره زاویه دار و هندسی‬ ‫نفرتیتی با مد روز در آن سالها همخوانی داشت‪.‬‬

‫سایر وسایل و مواد آرایشی مصر باستان نیز دالیل‬ ‫مشابهی داشتند‪ .‬به عنوان مثال کاله گیس احتمال‬ ‫شپش گرفتن را کاهش می داد و یا جواهرات‬ ‫اهمیت دینی و نمادین نیرومندی داشتند‪.‬‬

‫خالصه اینکه مصریان باستان با هر جنسیتی‪،‬‬ ‫برای آراستن ظاهر خود وقت و زحمت زیادی صرف‬ ‫می کردند‪.‬‬

‫تیلدسلی در مورد نفرتیتی نیز می گوید نیم‬ ‫تنه او یک اثــری هنری متعارف مصر باستان‬ ‫نیست‪".‬مجسمه غیر معمولی است که از گچ ساخته‬ ‫شده و خیلی رنگارنگ است‪ .‬بخش اعظم آثار هنری‬ ‫آن دوره بیشتر کلیشه ای و ظاهری غیر شخصی‬ ‫دارند‪".‬‬

‫"گوش های بزرگ به ما می گوید که این فرعون‬ ‫به مردم گوش می دهد‪ .‬نباید تصور کرد که مجسمه‬ ‫اش عین چهره واقعی او بوده است‪".‬‬ ‫در این تابوت سنگی تزیینی چهره هایی با‬ ‫چشمان سرمه کشیده را می بینیم‪ .‬ولی برای‬ ‫مصریان باستان آرایش عالوه بر زیبایی ظاهری‬ ‫نقش کاربردی هم داشت‬

‫این آینه مسی قرن دوم قبل از میالد دسته ای از‬ ‫جنس سنگ دارد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصور رایج در مورد زرق و برق و فریبندگی‬ ‫مصریان باستان تا حد زیادی محصول کلئوپاترا‬ ‫است که مکر و حیله اش سزار را گرفتار کرد‪.‬‬ ‫الیزابت تیلور در نقش این ملکه مصری نیز همین‬ ‫تصور را تقویت کرد‬ ‫از دوران باستان و به دنبال تصرف مصر توسط‬ ‫روم‪ ،‬کلئوپاترا به عنوان نمونه کامل زیبایی شناخته‬ ‫شده است‪ .‬کشف نیم تنه نقاشی شده نفرتیتی در‬ ‫سال ‪ ۱۹۱۲‬که اکنون در موزه مصر شهر برلین‬ ‫نگهداری می شود‪ ،‬همسر ناشناخته فرعون آخناتون‬ ‫را به معروف ترین زن زیبا روی جهان باستان بدل‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫با این همه جویس تیلدسلی‪ ،‬که زندگینامه‬ ‫کلئوپاترا را نوشته و در حال تحقیق در مور د‬

‫تیلدسلی می گوید‪":‬ظاهر او بسیار مدرن و با‬ ‫سبک آرت دکو همخوانی دارد‪ .‬بنابراین همه او را‬ ‫دوست داشتند‪ .‬دشوار می توان کسی را پیدا کرد‬ ‫که در آن دوران نفرتیتی را زیبا تلقی نمی کرد‪".‬‬ ‫در دهه بیست نیم تنه نفرتیتی با بهره مندی از‬ ‫قدرت رسانه های جمعی به یک ستاره بدل شد‪.‬‬ ‫تیلدسلی می گوید‪" :‬صد سال قبل و بدون روزنامه‬ ‫و یا سینما چنین چیزی اتفاق نمی افتاد‪ .‬او را به‬ ‫یک موزه می بردند و این سر و صداها در موردش‬ ‫به پا نمی شد‪".‬‬ ‫تیلدسی پس از مکث کوتاهی می افزاید‪" :‬باید‬ ‫پرسید آیا رونمایی از نیم تنه نفرتیتی در برلین‬ ‫به عنوان یک کشف بزرگ روی نگاه ما به او تاثیر‬ ‫داشت؟ همانطور که می دانیم در نهایت زیبایی در‬ ‫نگاه بیننده شکل می گیرد‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604.729.0506‬‬

‫‪Call me for FREE Comparative Market Analysis‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫‪ 3‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬زیربنای ‪ 1.848‬اسکورفیت‪ ،‬بسیار دلباز و با چشم انداز باشکوهی از‬ ‫‪. Northshore Mountains، False Creek، English Bay‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Email: farin@farin.ca Web: www.farin.ca‬‬

‫‪4503-1408 STRATHMORE MEWS, Yaletown, Vancouver‬‬ ‫ساب پنت هاوس‪ ،‬یک واحد بسیار لوکس و اشرافی در دان تان ونکوور‪ ،Yaletown ،‬دارای‬

‫‪31‬‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪List Price: $3,398,800‬‬

‫‪A NEW RECORD PRICE FOR WEST ONE‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫کلینیک زیبایی شاین لیزر‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری نادری‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در حوزه پیراپزشکی‬

‫برنده نشان طالیی‬

‫اسپشیال نوروزی‬ ‫‪+ Free‬‬ ‫‪Consultation‬‬

‫‪SPECIAL:‬‬

‫از بین بردن موهای زائد بدن‬ ‫برای مشاوره رایگان و تست دستگاه با این مرکز تماس بگیرید‬

‫‪Pain Free Laser‬‬

‫‪www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca‬‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬

‫‪59 - 935 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Capilano Mall‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫سال نو و عید نوروز مبارک‬ ‫با آرزوی بهترینها برای شما‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Something Borrowed‬‬ ‫‪Event Management & Design‬‬

‫‪HAPPY‬‬ ‫‪NEW YEAR‬‬

‫عید نوروز بر همه شما عزیزان مبارک‪...‬‬ ‫لحظه های شادی را برایتان آرزومندیم‬

‫‪th‬‬

‫‪Annual DARE TO DREAM‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Bridal Show‬‬

‫نمایشگاه عروسی‬

‫از کلیه عزیزانی که در دوران زیبای‬ ‫نامزدی خود به سر می برند‬ ‫دعوت می شود که حتم ًا از این‬

‫‪Dare to Dream Bridal Show‬‬ ‫‪PRESENTS : “My Big Fat‬‬ ‫”‪Multicultural Wedding‬‬

‫مقدم شما را گرامی میداریم‬

‫در نمایشگاه خدمات و تجهیزات‬

‫نمایشگاه ویژه عروسی بازدید‬

‫مجالس عروسی‬ ‫‪ 3‬آپریل ‪2016‬‬

‫فرمایند‪.‬‬

‫با بهترین ها در این‬ ‫نمایشگاه آشنا شوید‪:‬‬

‫از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪ - 1‬مدیریت و طراحی مجالس عقد و عروسی‬ ‫‪ - 2‬گل آرایی (‪)Granville Island Florist‬‬ ‫‪ - 3‬عکاسی وفیلم برداری‬ ‫‪ - 4‬دکوراسیون مجلس عروسی (‪)Upright Decor & Design‬‬ ‫‪ - 5‬سفره عقد‬ ‫و هرگونه خدمات مربوط به عروسی‬

‫‪Exclusive Designer Fashion Show‬‬ ‫‪By Cache Couture Atelier‬‬ ‫بخشی از درآمد حاصل از این برنامه صرف امور خیریه خواهد شد‬ ‫بلیط‪ :‬یک نفر‪ / $ 25 :‬دو نفر‪$ 40 :‬‬

‫خرید بلیط از طریق اینترنت‪:‬‬

‫در هتل پان پاسیفیک‪ ،‬دان تان ونکوور‬

‫همراه با نمایش‪ Fashion Show‬ویژه‬

‫لباس های عروس دیزاینری و مد سال‪،‬‬ ‫ساعت ‪ 1‬بعد از ظهر‬

‫(تکرار نمایش در ساعت ‪)3‬‬

‫‪Info: 604.767.3779‬‬

‫‪Sunday April 03, 2016‬‬ ‫‪Show Time: 11 am ~ 5 pm‬‬

‫‪Pan Pacific Hotel, 999 Canada Place, Vancouver‬‬ ‫”‪Ocean View Ballroom Level “R‬‬

‫"‪www.somethingborrowed.ca "Event Page‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬

‫و مسلط به زبانهای فارسی‪،‬‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫فرا رسیدن سال نو‬

‫‪Vancouver Business Centre‬‬ ‫‪Mehran Salimian, Senior Account Manager‬‬ ‫‪604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca‬‬

‫‪FINANCING | CONSULTING > BDC.CA‬‬

‫را به همه شما هموطنان عزیز تبریک میگویم‬ ‫و سالی خوش و پر بار را برایتان آرزومندم‬

‫‪BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED‬‬ ‫‪EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.‬‬

‫‪ARIA SOLUTIONS‬‬ ‫‪BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_7x5_012816-V2.indd 1‬‬

‫‪2016-01-29 4:43 PM‬‬

‫هر روزتان نوروز‪ ،‬نوروزتان پیروز‬

‫انواع توری های جمع شونده برای درب و پنجره‬

‫انواع پرده شید‪ ،‬پرده کرکره‪ ،‬و شاتر‬

‫برای جلوگیری از ورود حشرات به داخل منزل یا محل کار‬

‫‪BLINDS, SHADES, SHUTTERS‬‬

‫‪ $ 150‬تخفیف‬

‫به ازای حداقل خرید ‪$ 1000‬‬

‫و ‪ $ 500‬تخفیف‬

‫‪ $ 100‬تخفیف‬

‫در صورت خرید حداقل ‪ 4‬محصول پرده شید حریر سیلوئت با سیستم ‪Power View Motorization‬‬

‫‪Limited Time‬‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪www.aria-solutions.com‬‬

‫مشاوره و ارایه راهکارهای مناسب درانخاب انواع پرده و توری های مدرن‬ ‫برای هموطنان عزیز درشهر زیبای ونکوور به صورت رایگان‪.‬‬

‫‪RETRACTABLE SCREENS‬‬ ‫به ازای حداقل خرید ‪$ 700‬‬

‫و نصب رایگان محصوالت توری‬ ‫‪Limited Time‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Miracle Prescriptions‬‬

‫داروخانه‬

‫مارین درایو ‪ ،‬جنب ‪Save On Foods‬‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر آرش پور زارع‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

‫‪t a l _ L i g h t g r e e n.e p s‬‬

‫شادباش ما را به مناسبت‬ ‫فرا رسیدن عید نوروز‬ ‫پذیرا باشید‬

‫هر روزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬

‫‪s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s‬‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی ( ‪)Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . .‬‬ ‫تحویل رایگان به تمام نقاط ‪Lower Mainland‬‬ ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون (‪)Certified Diabetes Educator on-site‬‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‪ ،‬تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز)‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‪ ،‬سالمندان و مصدومین ورزشی‬ ‫®‬

‫( ‪)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . .‬‬

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ایرانی‪n P e t a l _ B l u e.e‬‬ ‫کلیه خدمات پستی و مالی ‪ Canada Post‬و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ‪p s‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته باز می باشد‪ .‬ساعات کار‪:‬‬

‫‪Bridgman Ave.‬‬

‫‪Marine Dr.‬‬

‫‪Pemberton Ave‬‬

‫‪Limit one coupon per customer, does not apply to prescription‬‬ ‫‪items, insulin products, and products with codeine. Other‬‬ ‫‪exceptions may apply; please contact the store for more details.‬‬

‫‪17th St. W‬‬

‫‪Philip Ave.‬‬

‫‪Mon~Fri: 9 am - 9 pm‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Sat& Sun: 10 am - 6pm‬‬

‫‪W‬‬

‫‪Rd.‬‬

‫‪Kei‬‬ ‫‪th‬‬

‫‪W 15 St.‬‬

‫مارین درایو ‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬جنب ‪1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods‬‬ ‫‪Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com‬‬

Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫نان پیـتا‬

SUNRISE PITA COMPANY Taste The Difference Quality Makes

We offer our suppliers a freshness guarantee!

... ‫ طعم ومزه دیگری دارد‬،‫نان با کیفیت‬

‫تازه بودن نان خود را گارانتی و تضمین میکنیم‬

For more info or for making a special order, please contact us.

،‫جهت کسب اطالعات بیشتر و یا سفارش های ویژه‬ :‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‬

‫سال نو مبارک‬

Tel: 604.421.7482

Sold in a store near you.

‫این نان در فروشگاههای‬

www.sunrisepita.ca sunrisepitaorder@gmail.com Sunrise Pita Company Ltd. Unit 103 - 3650 Bonneville Place, Burnaby, BC V3N 4T7 HAPPY NEW YEAR

Shari Bahri PH.D. ‫بحـری‬ Homes in Vancouver

.‫ به فروش میرسد‬،‫نزدیک شما‬ Retail, Wholesale and Food Service

‫ جزئی و یا برای فروشگاهها و رستورانها‬،‫فروش عمده‬

‫شـهیره‬

‫مشاور و متخصص امالک مسکونی و تجاری‬

604.781.6727

‫در ونکوور بزرگ‬

‫با بهترین آرزوها برای هموطنان عزیزم‬ ‫عید شما مبارک‬

.‫ لطف ًا با شهیره بحری تماس بگیرید‬،‫) و واحد های پیش فروشی‬Exclusive Listings( ‫برای کسب اطالعات درباره امالک لیست شده به صورت انحصاری‬

‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫صد درصدحالل‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫گوشت و مرغ‬ ‫‪PARSIAN‬‬ ‫‪SUPER MARKET‬‬ ‫درصدحالل‬ ‫صد‬ ‫سوپرمارکت‬ ‫پارسیان‬ ‫صد درصدحالل‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪PARSIAN‬‬ ‫‪SUPER‬‬ ‫‪MARKET‬‬ ‫‪PARSIAN‬‬ ‫‪SUPER‬‬ ‫‪MARKET‬‬ ‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ‪ 8‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬ ‫‪503A Cottonwood Avenue, Coquitlam‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪503 A Cottonwood Ave., Coquitlam‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬ ‫افغانی‪ ،‬عربی‪ ،‬مدیترانه ای‬ ‫فروشگاه پارسیان عرضه کننده انواع مواد غذایی ایرانی‪،‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪503A Cottonwood Avenue, Coquitlam‬‬

‫شما‪503A Cottonwood‬‬ ‫‪Avenue,‬‬ ‫‪Coquitlam‬در خدمت‬ ‫با مدیریت جدید‬

‫ارزانتر از همه جا!‬

‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد‬

‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫نوروز‬ ‫عید‬ ‫رسیدن‬ ‫فرا‬ ‫مناسبت‬ ‫به‬ ‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد‬

‫حـراج بی سابقه‬ ‫فروشگاه پارسیان‬

‫ماهیچه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫‪3،29‬‬ ‫پوندی‬ ‫ران گوسفند حالل‬ ‫دالردالر‬ ‫‪3،99‬‬ ‫پوندی‬ ‫بااستخوانحالل‬ ‫ماهیچه گوسفند‬ ‫‪ 4،69‬دالر‬ ‫استخوان‬ ‫حالل بدون‬ ‫‪ 3،29‬دالر‬ ‫پوندیپوندی‬ ‫بااستخوان‬ ‫گوسفند حالل‬ ‫ران گوسفند ران‬ ‫(وکیوم‬ ‫بدون‪5،99‬‬ ‫پوندی‬ ‫آلبرتا‬ ‫حالل‬ ‫ران تازه گوسفند‬ ‫پک)دالر‬ ‫‪4،69‬‬ ‫دالرپوندی‬ ‫استخوان‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫ران‬ ‫(وکیوم پک)‬ ‫‪5،99‬‬ ‫پوندی‬ ‫آلبرتا‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫تازه‬ ‫گوسفند ران‬ ‫دالردالر‬ ‫‪5،49‬‬ ‫پوندی‬ ‫تازه‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫شقه‬ ‫کامل یا‬ ‫گوسفند ‪) 2016‬‬ ‫مارچ‬ ‫پایان ماه‬ ‫یا تا‬ ‫(مهلت‪:‬‬ ‫دالرپوندی ‪ 5،49‬دالر‬ ‫‪ 3،59‬تازه‬ ‫حالل‬ ‫شقه‬ ‫کامل‬ ‫گوسفند‬ ‫پوندی‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫گردن‬

‫انواع میوه و سبزیجات تازه‬

‫های‪ 3،59‬دالر‬ ‫پوندی‬ ‫گوسفند حالل‬ ‫گردن‬ ‫تخفیف‬ ‫تازه با‬ ‫مختلف‬ ‫اجناس‬ ‫انواع‬ ‫استثناییدالر‬ ‫پوندی ‪3،99‬‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫سردست‬ ‫پاچه و‬ ‫دل و جگر تازه‪،‬‬

‫حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫سردست تازه‬ ‫تازه‪ ،‬پاچه‬ ‫دل و جگر‬ ‫گوسفنددالر‬ ‫پوندی ‪3،99‬‬ ‫گوسفندوحالل‬ ‫ماهیچه‬

‫‪$ 2،99‬دالر‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫سیرابی‬ ‫قلوه گاه تازه و‬ ‫پوندی‪1.99‬‬ ‫گرمی‪:‬‬ ‫‪650‬‬ ‫تازهممتاز‪،‬‬ ‫پامیر‪،‬‬ ‫خیارشور‬

‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 2،99‬دالر‬

‫دالر‬ ‫‪3،29‬‬ ‫پوندی‬ ‫بااستخوان‬ ‫گوسفند‬ ‫کلهران‬ ‫دالر‬ ‫‪3،99‬‬ ‫فقط‬ ‫زرین‪،‬عدد‬ ‫حاللهر‬ ‫تازه‬ ‫گوسفند‬ ‫‪$‬‬ ‫‪1.29‬‬ ‫‪:‬‬ ‫گرمی‬ ‫‪540‬‬ ‫خیارشور‬ ‫کله گوسفند تازه هر عدد فقط ‪ 3،99‬دالر‬ ‫ران گوسفند حالل بدون استخوان پوندی ‪ 4،69‬دالر‬ ‫شما ‪$‬‬ ‫سلیقه‪1.99‬‬ ‫بهگرمی ‪:‬‬ ‫‪700‬‬ ‫فرنگی آتا‪،‬‬ ‫مرغ‪،‬گوجه‬ ‫رب‬ ‫ماهی‬ ‫و‬ ‫گوشت‬ ‫پک)‬ ‫(وکیوم‬ ‫دالر‬ ‫‪5،99‬‬ ‫پوندی‬ ‫آلبرتا‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫ران تازه‬ ‫مرغ‪ ،‬گوشت و ماهی به سلیقه شما‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫باسماتی و‬ ‫خرد‬ ‫پوندی ‪$ 9.49 :‬‬ ‫‪10‬‬ ‫درباری‪،‬‬ ‫خورشید‬ ‫گوسفندبلند‬ ‫برنج دانه‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫خرد و‬ ‫شسته‪،‬‬ ‫دالر‬ ‫‪5،49‬‬ ‫پوندی‬ ‫تازه‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫شسته‪،‬یا شقه‬ ‫کامل‬ ‫‪$ 2.49‬‬ ‫پوندیگرمی‬ ‫بم‪600 ،‬‬ ‫مضافتی‬ ‫تازه‬ ‫خرمای‬ ‫‪:3،59‬دالر‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫گردن‬

‫انواع میوه و سبزیجات تازه‬

‫انواع مرغ‪ ،‬گوشت حالل و ماهی‬ ‫دریایی‬ ‫غذاهای‬ ‫میگو و‬ ‫ماهی‪،‬‬ ‫انواع‬ ‫دریایی‬ ‫غذاهای‬ ‫میگو‬ ‫ماهی‪،‬‬ ‫شود‬ ‫بندی می‬ ‫خردوو بسته‬ ‫شسته‪،‬‬ ‫انواعشما‪،‬‬ ‫سلیقه‬ ‫به‬ ‫انواع کالباسها و سوسیسهای حالل (نیکا گوشت)‬

‫رسید‬ ‫میکائیلیان‬ ‫آرزومان و‬ ‫حالل‬ ‫های‬ ‫کالباس‬ ‫رسید‬ ‫میکائیلیان‬ ‫آرزومان و‬ ‫حالل‬ ‫دالرهای‬ ‫کالباس‬ ‫انواع‬ ‫‪3،99‬‬ ‫پوندی‬ ‫انواع حالل‬ ‫دل و جگر تازه‪ ،‬پاچه و سردست تازه گوسفند‬ ‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 2،99‬دالر‬

‫کله گوسفند تازه هر عدد فقط ‪ 3،99‬دالر‬

‫نوروزی ما به شما‪:‬‬ ‫هدیه‬ ‫آمریکا»‬ ‫کالیفرنیا‪،‬‬ ‫«محصول‬ ‫آمریکا»‬ ‫کالیفرنیا‪،‬‬ ‫«محصول‬

‫با خرید ‪ 50‬دالر مواد غذایی(بجز برنج)‪ :‬یک عدد چای‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬تا‬ ‫صبح‬ ‫‪8‬‬ ‫روزازهفته از‬ ‫هفت‬ ‫ساعات‬ ‫شب‬ ‫صبح تا‬ ‫ساعت ‪8‬‬ ‫هفته‬ ‫کار‪:‬روز‬ ‫هفت‬ ‫ساعات کار‪:‬‬ ‫شب(با هل) به صورت برگ چای‬ ‫سیالن‬ ‫سوپر‬ ‫غزال‬ ‫ساعتدو‬

‫مرغ‪ ،‬گوشت و ماهی به سلیقه شما‬ ‫شسته‪ ،‬خرد و بستهبندی میشود‬

‫نوروزتان پیروز و عید شما مبارک‬

‫غذاهایهدیه بگیرید‬ ‫انتخاب خود از ما‬ ‫ماهی‪،‬ای به‬ ‫انواعچای کیسه‬ ‫یا‬ ‫دریایی‬ ‫میگو و‬

‫با خرید ‪ 100‬دالر‬

‫مواد غذایی(بجز برنج)‪ ::‬یک کیسه برنج‬

‫باسماتی ‪ 5‬پوندی (کریمی نازو) از ما هدیه بگیرید‬

‫انواع کالباسهای حالل آرزومان و میکائیلیان رسید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫شاد باشید و تندرست ‪ . . .‬نوروزتان مبارک باد‬

‫برنامه شب عید در رستوران گیالنه‬ ‫شنبه ‪ 19‬مارچ و یکشنبه ‪ 20‬مارچ‪ ،‬از ‪ 7‬شب تا ‪ 2‬بامداد‬ ‫دی جی و رقص عربی‪ ،‬و پذیرایی از شما شامل‪:‬‬ ‫پیش غذا‪ ،‬شام کامل‪ ،‬نوشیدنی و ‪...‬‬

‫لطف ًا از هم اکنون‪ ،‬میز خود را رزرو فرمایید‪.‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫غذاهای شمالی‬ ‫خوشمزه ترین‬

‫چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫باقالی قاتوق‪ ،‬ترشی تره‬

‫فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Gilanehgrillhouse‬‬ ‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

www.paakfoods.com

Daneshmand Magazine

‫‪40‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آریون‬ ‫کلینیک لیزر‬

‫دکتر مهـران مدنی )‪(IMG‬‬ ‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی‬ ‫آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪ ،‬گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪،‬‬ ‫رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫ب مقام اول‬

‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ین‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫شا‬ ‫یی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫نی‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫نادا‬

‫ر ‪2016 -2015‬‬ ‫مجهز به‬

‫‪ ‬‬

‫از شما سپ‬ ‫‪10 of 10‬‬

‫که به ما به عنوان ب‬

‫جدید ترین روش سه بُعدی جوانسازی‬

‫ج لیفت صورت‬

‫با تنها دستگاه لیفت ‪ 3‬بُعدی ‪ MFR‬در کانادا‬

‫همزمان با مراکز معتبر لیزر زیبایی آمریکا‬

‫لیفت صورت و گردن‬ ‫و رفع چین و چروك و جای جوش‬ ‫مشاوره رایگان‬

‫مان‬ ‫های‬

‫سال ‪ 2016‬ون‬

‫‪Exhibit A ‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪41‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری )‪(IMG‬‬ ‫دکترای پزشکی از ایران‬

‫پاسگزاریم‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Top Choice Awards Logo License Agreement ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫بهترین کلینیک زیبایی‬

‫ن و تنها‬

‫اولی‬

‫مجهز‬

‫کلینیک‬

‫زیبایی‬

‫ایرانی‬

‫یفت او‬

‫لوژی ل‬

‫به تکنو‬

‫لتراپی‬

‫نکوور رای دادید‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫هدیه نوروزی ما به شما‪:‬‬ ‫پکیج نوروزی شامل ‪ 6‬جلسه جوانسازی هیالیت رایگان‬

‫‪ 2‬جلسه لیفت ‪Sublime‬‬ ‫‪ $ 1000‬تخفیف به مناسبت کسب عنوان "بهترین کلینیک زیبایی ونکوور"‬

‫نوروز بر شما‬ ‫خجسته باد‬

‫تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫‪622 Bute St., Vancouver 604.779.0148 604.559.9956‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016

AUTO WEST INFINITI Richmond (604

autowestinfiniti.ca

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪43‬‬

‫گالری توکا‬

‫‪z z‬ارسال گل به ایران در کمتر از ‪ 24‬ساعت‬ ‫‪z z‬گل آرایی مجالس عروسی‬ ‫‪ z z‬سفره عقد‬ ‫‪z z‬گل آرایی میهمانی ها و مجالس شما‬ ‫‪z z‬سفارش برای‬

‫عیدآمد و عید آمد‬

‫نوروز‬

‫یاری که رمید آمد‬

‫پذیرفته میشود‬

‫عیدانه فراوان باد‬

‫تا باد چنین بادا !‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪www.Tooka.ca‬‬

‫‪120 East 14th St., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: (604)770.2240‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از‬

‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و‬ ‫بهترین کیفیت را‬

‫برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Scan me‬‬ ‫!‪to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار‬ ‫و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫مژده! مژده!‬ ‫‪IRANPROUD‬‬

‫سری جدید رسید‬

‫با امکان تماشای نامحدود بر روی‬ ‫انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016

‫داروخانه کپیتال هیل‬ ‫داروخانه جدید ایرانی در برنابی‬

:‫هدیه نوروزی‬ ‫ تخفیف‬% 25

‫شادباش نوروز و سال نو‬ ‫دکتر مسعود مجلسی‬

‫عینکهای آفتابی و مطا لعه‬ ‫جوراب های واریس‬

‫داروهای ضد درد و تب‬ )‫ آپریل‬۱۵ ‫( فقط تا‬

CAPITOL HILL PHARMACY REMEDY’S RX TEL: 604.299.9255 FAX: 604 299 9257

4655 HASTINGS STREET, BURNABY, V5C 2K6 Email: capitolhill@remedysrx.ca

‫ببرید‬upgrade ‫ را باالتر‬your ‫تحصیـالت خود‬ education‫سطح‬

‫هزینه‬ ‫امکان ارائه‬ ‫ || با‬Flexible ‫ساعات مختلف‬ ‫کالسها در‬ | ‫مدت‬ ‫آموزشی‬Available ‫دوره های‬ Short ‫کمک‬ Program Durations Schedules | Financial Aid‫کوتاه‬ Assistance -– ‫سقف‬ ‫– تا‬UP TO

$4000 ‫بورسیه تحصیلی‬

ENGINEERING PROGRAMS

SCHOLARSHIP

• AutoCAD Drafting & Design

AVAILABLE ‫*ارائـه میشود‬

• Construction and Drafting

and more...

:‫دوره های مهندسی‬

M PLAC ICU

NT EME

• Architectural Design

PRACT

• Civil Infrastructure Design

‫ ساختمان سازی و نقشه کشی‬،AutoCAD ‫طراحی و نقشه کشی با‬

... ‫ طراحی معماری ساختمان و‬،‫طراحی زیر ساختهای عمرانی‬

604-901-5115 Call an Educational Advisor to Learn How We Can Help You: 604-901-5118

BRIGHTON COLLEGE

moveup.brightoncollege.com *Full details on application form.

Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016

www.Daneshmand.Ca

NISSAN INFINITI

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫قرعه کشی‬

‫یک آخر هفته بسیار لذت‬

:‫جایزه ما‬

‫ اقامت هتل در ویستلر و همراه با‬،‫بخش‬

Nowruz Nowruz Mobarak! Mobarak!

... ‫یک اتومبیل نیسان در اختیار شما‬

May of every of the new year May every day theday new year glow cheer with good and happiness glow with good andcheer happiness you and your family. for you andforyour family. .‫فرا رسیدن سال نو و عید نوروز را به همه شما هموطنان عزیز تبریک و شادباش میگوییم‬ .‫ و مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید‬،‫مدیر بخش لیز در شرکت نیسان‬

Tel: 604.754.8444 ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با کامبیز باقری‬

Visit Kam Bagheri forVisit theKam exclusive Bagheri offer for theatexclusive North Vancouver offer at NorthNissan! Vancouver Nissan! Tel: 604.754.8444 Email: Tel: 604.754.8444 kbagheri@northvancouvernissan.ca Email: kbagheri@northvancouvernissan.ca

819 Automall Drive, 819 Automall North Drive, Vancouver, North Vancouver, BC, V7P BC, 3R8V7P 3R8 VANCOUVER NORTH NISSAN VANCOUVER NISSAN Tel: 604.985.9311 Tel: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca | northvancouvernissan.ca DILAWRI GROUP OF COMPANIES DILAWRI GROUP OF COMPANIES

.‫ برای دریافت این کوپن از غرفه ما در روز سیزده بدر دیدن فرمایید‬... ‫عید شما مبارک‬

2016 NISSAN SENTRA

2016 NISSAN ALTIMA 2016 NISSAN ROGUE

2016 NISSAN PATHFINDER

2016 NISSAN VERSA NOTE

PRESENT THIS VOUCHER AND RECEIVE: $500 OFF THE PURCHASE OF SELECT NEW OR PRE-OWNED NISSAN MODELS

AND

3 YEARS OF PRE-PAID MAINTENANCE.*

*Offer expires April 30, 2016. Valid only at North Vancouver Nissan.

VISIT NORTH VANCOUVER NISSAN FOR MORE DETAILS.

NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستوران جزایر کارائیب ‪Taste of‬‬ ‫‪Caribbean Islands‬‬ ‫‪Restaurant Ethical Kitchen‬‬

‫یک رستوران جالب و متفاوت در نورث ونکوور‬ ‫‪ Marquise Vilmont‬سر آشپزی که متخصص پخت انواع غذاهای مناطق و جزایر کارائیب است‪ ،‬اکنون رستورانی را در نورث ونکوور‬ ‫می گرداند؛ یک رستوران کوچک و خانوادگی‪ .‬آنچه که او از آن به عنوان طعم غذاهای کارائیب یا ‪ Taste of Caribbean‬نام می برد‪ ،‬در‬

‫حال حاضر در رستورانی به نام ‪ Ethical Kitchen‬ارائه می شود که در خیابان ‪ Mackay‬در نورث ونکوور واقع شده است‪ .‬وقتی کار آغاز‬ ‫می شود‪ ،‬رستوران ‪ Ethical Kitchen‬از عطر مخصوص غذاهای کارائیب پُر می شود‪ .‬اگر چه این رستوران خیلی بزرگ نیست و خیلی‬

‫هم قیمت های اسپشال ندارد‪ ،‬اما آرامش بخش‪ ،‬متفاوت و منحصر به فرد است‪ .‬امید داریم تا رستوران ‪ Marquise Vilmont‬متقاضیان و‬ ‫مشتریان خود را زودتر پیدا کند‪ .‬چرا که او و غذائی که تهیه و ارائه می کند‪ ،‬شایسته این هستند‪.‬‬

‫در غذاهای کارائیبی و ساندویچهای این رستوران معموالً از مواد اولیه استفاده مرغوبی می شود‪ ،‬نظیر‪ :‬نان اورگانیک‪ ،‬خیارشور‪ ،‬مایونز‪،‬‬

‫گوجه‪ ،‬کاهو‪ ،‬فلفل هالوپینو‪ ،‬پنیر و‪ . ...‬غذاهائی که در این رستوران ارائه می شوند ریشه در اوائل قرن بیستم و در منطقه کوبا و فلوریدا دارند‪.‬‬ ‫گوشت داخل ساندویچ را معموالً سرخ می کنند‪ .‬به دلخواه شما می توانید گوشت خوک یا از گوشت بیف استفاده کنید‪ .‬برخی از غذاهای‬ ‫ارائه شده در منوی طوالنی این رستوران طعم های بسیار جدید و لذیذی دارند‪ .‬حتی برنجی که در کنار غذا گذاشته می شود‪ ،‬طعم متفاوت‬

‫و جالبی دارد‪ .‬رستوران ‪ Taste of Caribbean Island / Ethical Kitchen‬در آدرس ‪Mackay, North Vancouver 1600‬واقع شده است‪.‬‬ ‫ساعات کار‪ :‬همه روزه از ‪ 5‬عصر تا ‪ 7‬شب‪ ،‬سه شنبه ها از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 11‬شب‬

‫‪We do all events‬‬ ‫‪Look for featured menus‬‬ ‫‪Tuesday: 11 am - 10 pm‬‬ ‫‪Wed - Sunday: (Dinner Time Only) 5 pm-11 pm‬‬

‫‪www.Taste of Caribbean Island.com‬‬

‫‪Tel: 604.612.0596 1600 Mackay RD, North Vancouver‬‬

‫نانسی مارکت‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نان تازه ای که سالم به مقصد نمی رسد !‬

‫نان بربری سلطان‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪49‬‬

‫‪NANCY MARKET‬‬ ‫کارکنان سوپر نانسی‪ ،‬نوروز باستانی را به شما عزیزان‬ ‫شادباش گفته و سال خوبی را برایتان آرزو میکنند‪.‬‬

‫هدیه امسال ما به شما‪:‬‬

‫سرویس بهتر‪ ،‬قیمت های مناسب تر‬ ‫و اجناس اصیل و منحصر به فرد ‪ . . .‬از جمله‪:‬‬

‫نان بربری سلطان‬ ‫سرشیر صبحانه محصول بی نظیر از نانسی مارکت‬ ‫ترشی مخلوط با ترکیب بی نظیری از سبزیجات و ادویه‬ ‫(محصول جدید نانسی مارکت)‬

‫با خرید آن مشتری دائم خواهید شد‬

‫عید شما مبارک‬ ‫با پارکینگ‬ ‫فراوان‬ ‫‪ 1589‬خیابان گاردن‪ ،‬نورث ونکوور (تقاطع مارین درایو‪ ،‬جنب داروخانه نورث وست)‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫ماهی سفید تازه‬

‫‪ . . .‬هر عدد ‪$ 1/99‬‬

‫(محصول نانسی مارکت)‬

‫‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬هر پوند ‪$ 6/99‬‬

‫سبزی تازه خرد شده برای سبزی پلو و کوکو ‪$ 5/99 . . . . . . . . . .‬‬

‫وسایل هفت سین نوروزی‪ :‬ماهی قرمز‪ ،‬سیب قرمز‪،‬‬ ‫سمنو اعال‪ ،‬سکه مبارک باد‪10،‬پهلوی (با روکش طالی ‪ 24‬عیار)‬ ‫سوهان لقمه ای (نیم کیلو) ‪$ 4.99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫انواع شیرینی های تازه و مخصوص عید‬ ‫برنج باسماتی اعال ‪ 10‬پوندی (اسپشیال) ‪$8/99 . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫دلمه برگ مو ‪$1.99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫انواع سبزیجات تازه و میوه های متنوع‬

‫‪ALI NIKAZM‬‬ ‫چنانچه قصد دارید ملک خود را در تهران بفروشید‬ ‫و در ونکوورخرید نمایید و یا بالعکس‬

‫‪ALI NIKAZM‬‬

‫نوروزتان پیروز‬

‫علی نیک عـزم‬

‫مشاور رسمی و امین شما‪ ،‬آماده ارائه هرگونه‬

‫‪778.319.1313‬‬

‫خدمات ملکی در تهران و ونکوور می باشد‪.‬‬

‫دفتر تهران‪+98.21.8831.4141 :‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬

‫نمایند‪info@daneshmand.ca .‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فرهاد پرورش مدیرعامل شرکت هواپیمایی ایران‬ ‫ایر به بلومبرگ گفته است‪ :‬بمباردیر برای فروش‬ ‫هواپیما به ایران ایر برای هواپیماهای ‪ ۵۰‬الی ‪۱۰۰‬‬ ‫صندلی به ایران ایر پیشنهاد‌هایی داده است‪.‬‬ ‫این شرکت به شدت از رقبای خود به دلیل‬ ‫سیاست دولت کانادا عقب افتاده است البته با‬ ‫تغییرات سیاسی تازه در کانادا دولت جدید این کشور‬ ‫اعالم کرده بخشی از تحریم‌ها علیه ایران از جمله‬ ‫ممنوعیت ارائه خدمات مالی و واردات و صادرات را‬ ‫لغو کرده است که بر اساس آن شرکت‌هایی نظیر‬ ‫شرکت هواپیماسازی بمباردیر مجاز خواهند بود با‬ ‫رقبای خارجی خود در بازار ایران رقابت کنند‪.‬‬ ‫استفان دیون وزیر خارجه کانادا گفته است که‬ ‫اگر ایرباس می‌تواند هواپیما به ایران بفروشد‪ ،‬چرا‬ ‫بمباردیر کانادا نتواند چنین کاری انجام دهد؟ به‬ ‫اعتقاد وی‪ ،‬عدم تمایل برای برداشتن تحریم‌های‬ ‫ایران از سوی محافظه‌کاران کانادا به ایرباس کمک‬ ‫کرده است؛ نه به بمباردیر‪.‬‬ ‫سوزان بنوآ‪ ،‬رئیس گروه آنرو مونترال که نماینده‬ ‫بخش هوافضای مونترال است‪ ،‬نیز معتقد است‪:‬‬ ‫برداشته شدن تحریم‌ها‪ ،‬خبر فوق‌العاده‌ای برای‬ ‫صنعت هوانوردی کانادا است‪ .‬در حال حاضر رقابت‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫کانادا در ماراتن فروش هواپیما به ایران‬

‫‪Economy‬‬ ‫شرکت بمباردیر کانادا قصد دارد با فروش دست‬ ‫کم ‪ ۵۰‬هواپیما بتواند سهمی از بازار ایران داشته‬ ‫باشد اما این شرکت به دلیل روابط ناپایدار سیاسی‬ ‫بین ایران و کانادا هم اکنون وضعیت ضعیف تری‬ ‫نسبت به شرکت‌های امبرائر برزیل‪ ،‬می‌تسوبیشی‬ ‫ژاپن و سوخو از روسیه دارد‪.‬‬

‫منصفانه‌ای با ایرباس نداریم‪.‬‬

‫یکی از بزرگ‌ترین نیاز‌های صنعت هوایی ایران‬ ‫به هواپیماهایی با ظرفیت سرنشین ‪ ۸۰‬تا ‪ ۱۴۰‬نفر‬ ‫باز می‌گردد‪.‬‬

‫این اظهارنظر‌ها مبنی بر عقب ماندن شرکت‌های‬ ‫بزرگ هواپیماسازی از ایرباس فرانسه در حالی است‬ ‫که نیاز ایران برای نوسازی ناوگان هوایی و توسعه‬ ‫زیرساخت‌های هوانوردی‪ ،‬فرصت هیجان انگیز‬ ‫و استثنایی در صنعت هوانوردی جهان ایجاد کرده‬ ‫است‪« .‬استفان گی»‪ ،‬مدیر شرکت منزیس اسکاتلند‬ ‫در آفریقا‪ ،‬خاورمیانه و هند معتقد است‪ :‬اجالس‬ ‫بین‌المللی هوانوردی ایران ‪ ،۲۰۱۶‬پنجره کوچکی بود‬ ‫که یک نیاز بزرگ را نشان داد‪ .‬بنابراین لغو تحریم‌های‬ ‫ایــران فرصت استثنایی برای صنعت هوانوردی‬ ‫جهان برای ورود به این بازار ایجاد کرده است‪ .‬با‬ ‫این همه یکی از مواردی که می‌تواند سبب شود‬ ‫شرکت‌های ایرانی با احتیاط بیشتری از کانادا‬ ‫هواپیما بخرند احتمال اجرا شدن تحریم‌های جدید‬ ‫توسط کانادا در صورت تغییر دولت این کشور است‪.‬‬ ‫چرا که دولت پیشین کانادا حتی در اجرای بسیاری‬ ‫از تحریم‌ها از ایاالت متحده نیز سخت گیر‌تر بود‪.‬‬

‫هم اکنون سه هواپیما فوکر ‪ ،۱۰۰‬بی‌ای‌ئی ‪ ۱۴۶‬و‬ ‫مک‌دانل داگالس ام‌دی‪ ۸۰-‬در خطوط هوایی ایران‬ ‫نیاز هواپیماهای ‪ ۸۰‬تا ‪ ۱۴۰‬نفره را تامین می‌کنند‬ ‫اما نه تنها هر کدام از این هواپیما‌ها سال هاست‬ ‫از رده خارج شده‌اند بلکه کارخانه سازنده هر سه‬ ‫هواپیما هم ورشکست شده و با ادغام در شرکت‌های‬ ‫دیگر هم اکنون وجود خارجی ندارد‪.‬‬ ‫هواپیماهای شرکت بمباردیر مانند رقیب خود‬ ‫شرکت امبرائر برزیل می‌تواند این بخش از نیاز‬ ‫هوایی ایران را تامین کنند‪.‬‬ ‫شرکت بمباردیر به تازگی سری جدید هواپیماهای‬ ‫خود با نام سری «سی» معرفی کرده است‪ .‬مدل‬ ‫سی‌اس ‪ ۱۰۰‬این شرکت ‪ ۱۲۰‬نفره و مدل سی‌اس‬ ‫‪ ۳۰۰‬هم ‪ ۱۶۰‬نفر ظرفیت دارند‪.‬‬

‫سخت گیری که البته احتما دارد به زیان صنایع‬ ‫هواپیماسازی کانادا باشد‪ .‬شرکت بمباردیر با اینکه مدل‬ ‫جدید ‪ c‬خود را معرفی کرده است در برابر بوئینگ‬ ‫و ایرباس تا کنون موفقیت چشمگیری نداشته است‪.‬‬

‫ت اند‌ ویتنی‬ ‫موتور این هواپیما توسط شرکت پر ‌‬ ‫آمریکا تولید می‌شود این شرکت یکی از قوی‌ترین‬ ‫سازندگان موتورهای توربو جت دنیاست‪ .‬در‬ ‫هواپیمای سری ‪ C‬شرکت بمباردیر در قسمت‌های‬ ‫قطعات سیستم اراب َه فرود از محصول شرکت لیبهر‬ ‫آلمان‪ ،‬در بخش واحد قدرت کمکی از محصول‬ ‫شرکت هانی‌ول آمریکا‪ ،‬و در بخش کنترل و هدایت از‬ ‫محصول شرکت راک ول کولینز آمریکا استفاده شده‬ ‫است‪ .‬این هواپیما از نظر مشخصات فنی رقیب سر‬ ‫سختی برای هوایپماهای ایرباس و بوئینگ محسوب‬ ‫می‌شوند و البته بزرگ‌ترین حسن این دو مدل قیمت‬ ‫ارزان‌تر آن است‪ .‬قیمت گونه تجاری بمباردیر به طور‬ ‫میانگین ‪ ۳۰‬درصد ارزان‌تر از هم رده‌های ایرباس‬ ‫و بوئینگ است‪ .‬دیگر مدل این شرکت کانادایی با‬ ‫نام سی‌آرجی ‪ ۹۰۰ ،۷۰۰‬و ‪ ۱۰۰۰‬می‌تواند گزینه‬ ‫خوبی برای صنعت هوایی ایران و همچنین جایگزین‬ ‫شدن با مدل‌های فوکر ‪ ۱۰۰‬باشد‪ .‬این مدل‌ها به‬ ‫تریتب ‪ ۹۰ ،۸۰‬و ‪ ۱۰۰‬نفر ظرفیت و به ترتیب ‪،۲۴‬‬

‫البته خالی بــودن خطوط تولید این شرکت‬ ‫می‌تواند برای بمباردیر در همکاری با طرف ایرانی‬ ‫یک مزیت بزرگ محسوب شود‪ .‬هم اکنون ظرفیت‬ ‫و سفارش گذاری باال در ایرباس و بوئینگ به دلیل‬ ‫سفارش گذاری شرکت‌ها عربی و ترک سبب می‌شود‬ ‫چند سال طول بکشد تا شرکت‌هایی مانند ایرباس و‬ ‫بوئینگ نیاز‌های هوایی ایران را تامین کنند در حالی‬ ‫که این نیاز را شرکت بمباردیر سریع‌تر می‌تواند‬ ‫تامین کند‪.‬‬ ‫با وجود چنین مزیت‌ها و خطراتی کدام یک از‬ ‫هواپیماهای شرکت بمباردیر می‌تواند برای صنعت‬ ‫هوایی ایران مفید باشد؟‬

‫دریا کلینینگ سرویس ‪Derya‬‬

‫مهندس سعید صالحی‬

‫‪Deelahnkarim@gmail.com‬‬

‫‪Cleaning Service‬‬

‫‪Saeed Citchani‬‬ ‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی در‬ ‫وست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫شهـال‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫‪Tel: 778.866.0934‬‬

‫‪209-1880 E. Pender St., Vancouver, BC, V5L 1W7‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫کانادا و آمریکا‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬ ‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪ ۳۸‬و ‪ ۴۶‬میلیون دالر قیمت دارند بیشترین سرعت‬ ‫این هواپیما حدود ‪ ۹۰۰‬کیلومتر در ساعت است و‬ ‫می‌تواند برای پوشش مسیر‌های مراکز استان‌های‬ ‫ایران گزینه مناسبی باشد‪.‬‬ ‫در بخش هواپیماهای ‪ ۵۰‬نفره که نیاز فرودگاه‌های‬ ‫درجه دو و کوچک ایران را می‌تواند تامین کند و‬ ‫باعث رونق به گردشگری مناطق محروم ایران خواهد‬ ‫شد‪ .‬شرکت کانادایی بمباردیر با مدل سی‌آرجی‬ ‫‪ ۲۰۰/۱۰‬است‪.‬‬ ‫این هواپیمای ‪ ۵۰‬نفره کانادایی ‪ ۲۴‬میلیوندالر قیمت‬ ‫دارد و ‪ ۸۶۰‬کیلومتر در ساعت نیز سرعت دارد‪.‬‬ ‫شرکت ‪ ATR‬به تازگی موفق به فروش ‪ ۲۰‬فروند از‬ ‫هواپیما‌هایش با موتور توربو پراپ به شرکت ایران ایر‬ ‫شده است این شرکت البته قرار استدر صورت خواست‬ ‫ایران ‪ ۲۰‬فروند دیگر هم به این شرکت بفروشد‪.‬‬ ‫توربوپراپ نوعی موتور توربینی گازی است که‬ ‫در آن از گردش محور توربین برای گرداندن ملخ و‬ ‫ایجاد پیش‌رانش استفاده می‌شود‪ .‬این نوع موتور‌ها‬ ‫برای هواپیما‌هایی با برد کم و سرعت زیر ‪۷۰۰‬‬ ‫کیلومتر در ساعت مناسب و به دلیل مصرف سوخت‬ ‫و تعمیرات ارزان‌ترشان نسبت به موتور‌های توربو فن‬ ‫دارای صرفه اقتصادی هستند‪.‬‬ ‫رقیب هواپیما‪ ATR‬در جهان بمباردیر ‪Dash۸‬‬ ‫است که مدل ‪ ۳۰‬نفره آن ‪ ۱۳‬و مدل ‪ ۸۰‬نفره آن‬ ‫‪ ۲۴‬میلیون دالر قیمت دارد‪.‬‬ ‫با وجود چنین بازه متنوعی که نیاز‌های کوتاه‬ ‫و میان برد ایران را می‌تواند تامین کند شاید این‬ ‫شرکت در برابر بوئینگ ‪ ۷۳۷‬و ایرباس ‪ ۳۲۰‬با توجه‬ ‫به قیمت ارزانش دارای مزیت باالیی باشد اما در برابر‬ ‫شرکت‌های ژاپنی‪ ،‬برزیلی‪ ،‬ایتالیایی و روس به دلیل‬ ‫ریسک باالی سیاسی شانس کمتری دارد‪.‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزلتان‬

‫فهیمه رفائی‬

‫‪51‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫آرایش و زیبایی ُگلها‬

‫بند ابرو ‪$ 15 . . . . . . . . . . .‬‬ ‫رنگ و كوتاه کردن مو ‪$ 55‬‬ ‫های الیت ‪$ 50 . . . . . . . . .‬‬ ‫انواع خدمات آرایشی مژه ‪. . .‬‬ ‫میكاپ وشینیون مدل دلخواه شما از ژورنال فقط ‪$ 60‬‬

‫‪Tel: 604.785.1179 Downtown, Vancouver‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪52‬‬

‫پاینده اریان ‪...‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫رنم رنمک می رسد اینک بهار‪...‬‬

‫با ردود فراوان‪...‬‬

‫نــوروز‪ ،‬ایــن کهن شــیــوه جــاودانــی و یــادگــار ارزنــده روزگ ــاران رپ شکوه‬ ‫آزادی‪ ،‬ی ـگــانـگــی و س ــراف ــرازی اریازنم ــی ــن‪ ،‬بــشـمــا و هــمــه هــم مـیــهـنــان دور‬ ‫افتاده از آن سرزمین اهورائی خجسته باد‪...‬‬ ‫اریان من!‬ ‫ای ردداهن مرز رپ گهر‪...‬‬ ‫ای سرزمین پاک اهورائی‪...‬‬

‫ای جای گاه خردمندرتین آموزگار جهان‪ ،‬اشوزرتشت‬ ‫آن ی گاهن فرهیخته نیکو سرشت‪...‬‬ ‫ای خوب رتین کهن خاک این جهان‪،‬‬ ‫ای سرزمینی هک فرهنگ واالی تو‪،‬‬ ‫هم‬ ‫رد ردازای اترخی‪ ،‬چون فروغی اتبناک‪،‬‬ ‫رب اترک جهان ردخشیده است‪...‬‬ ‫می‬ ‫ای هن سرفرازم‪ ،‬ای کشور آزادگان جهان‪،‬‬ ‫ای سرزمینی هک ریشه جانم از آن تست‪،‬‬ ‫مح‬ ‫شادابی باغ ارغوانم از بت تست‪،‬‬ ‫سالی دگر گذشت و بهاری دگر رسید‪...‬‬ ‫هم‬ ‫من چنان دور از تو و از خاک پاک تو‪،‬‬ ‫چشم‬ ‫م رباه تو و خاک پاک تست‪...‬‬ ‫اریان من‪...‬‬ ‫بح‬ ‫ره سال‪ ،‬رد ماه فرح ش فرودین‪،‬‬

‫رد شاد روز سال نو‪،‬‬ ‫فص‬ ‫ل بهار هک از راه می رسد‪،‬‬ ‫زمین دوباره جان می گیرد و زندگی دو باره آغاز می شود‪،‬‬ ‫بخ‬ ‫روزی هک نور جهان ش آفتاب‪،‬‬ ‫خلی همی‬ ‫از کراهن اهی ج شگی پارس‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ات آبهای یلگون ردیای مازندران‪،‬‬ ‫رب پهنه ی اریان زمین‪ ،‬ردخشیدن آغاز می کند‪،‬‬ ‫روزی هک رپستواهی شاد‪ ،‬هب الهن اهی خود باز می گردند‪،‬‬ ‫روزی هک بلبالن باغ‪ ،‬رپ جوش و رپ خروش‪،‬‬ ‫همراه نغمه اهی شاد رپندگان‪ ،‬رتنم آزادی آغاز می کنند‪،‬‬

‫رد شادی روز و سال نو‪ ،‬رد پای سفره هفت شین‪،‬‬ ‫رد خوان شیر و شهد و شکر و شیرینی‪،‬‬ ‫چشم شن‬ ‫م هب بلیله اهی روئیده رد ایپهل آب‪،‬‬ ‫شم‬ ‫رد زری رقص نور ع اه‪،‬‬ ‫رد عالم خیال‪ ،‬با عشق و شور‪،‬‬ ‫با جرهع ای شراب عشق هب اریانم‪،‬‬ ‫پنجره اهی دل همیشه عاشق من‪،‬‬

‫هب روی تو باز می شود‪ ...‬بسوی تو رپواز می کند‪...‬‬ ‫زریا هک من‪،‬‬ ‫رد کوهچ باغ اهی عشق‪،‬‬ ‫هم‬ ‫واره از تو بوده ام و از توام‪،‬‬ ‫از اریازنمین‪ ،‬از شهر آزادگان‪...‬‬ ‫اریان من‪...‬‬ ‫گر خاک شود تنم رد این جا‪ ،‬روزی‪،‬‬ ‫گس‬ ‫رد تره ستاره اهی شب تو‪،‬‬

‫این روح منست روان بسوی هم تو‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫در باره نوروز و تاریخ و فلسفه آن و چگونگی برگزاری‬ ‫جشن های گوناگون نوروزی‪ ،‬در درازای زمان‪ ،‬پژوهش‬ ‫های فــراوان و سودمندی انجام شده و به فزونی‬ ‫و گستردگی بسیار نوشته شده و می شود‪ ،‬همچنانکه‬ ‫در باره دیگر جشنهای ملی و آئین های بیاد ماندنی همه‬ ‫تیره های فالت ایران‪ ،‬از روزگاران کهن تا امروز‪ ،‬انجام شده‬ ‫و همچنان ادامه دارد‪ ،‬مانند چگونگی برگزاری مراسم شب‬ ‫چهارشنبه سوری‪ ،‬سیزده بدر‪ ،‬مهرگان‪ ،‬یلدا‪ ،‬سده‪ ،‬و دیگر‬ ‫جشنها که ریشه در تاریخ کهن همه ی این سرزمینها دارد‪.‬‬ ‫و نیز چگونگی تدارک سفره هفت شین (که به باور‬ ‫برخی پژوهشگران‪ ،‬پس از یورش تازیان به ایرانزمین‪،‬‬ ‫به هفت سین بدل گردیده)‪ ،‬خانه تکانی شب عید و‬ ‫تهیه پوشاک هــای پاکیزه و شرکت همگانی در‬ ‫جشن و شا دمانی‪ ،‬دیدار بستگان و دوستان سالمند‬ ‫و از بین بردن کدورت ها و دلخوریهای گذشته‪ ،‬دادن‬ ‫اسکناس های نو عیدی (شادباش نوروزی) به کودکان‬ ‫و فرزندان و دوستان و بستگان‪ ،‬پیشکش دا دن و‬ ‫گرفتن در این شاد روز (عید) و روزهای پس از آن‪،‬‬ ‫فرستادن کارتهای شادباش نوروزی برای گرامیانی که‬ ‫در دیگر شهرها و کشورها بسر می برند‪ ،‬یادگارهائی‬ ‫است ارزشمند از نیاکان سرفراز ما که در درازای‬ ‫هزاره های تاریخ ‪ ،‬هیچگاه فراموش نشده و نخواهد‬ ‫شد‪ .‬نــوروز‪ ،‬جشن زنده شدن دو باره گیتی‪ ،‬رویش‬ ‫گیاهان‪ ،‬باز زائی گلها و گیاهان و سبزه ها و درختان‬ ‫و رستاخیز طبیعت و زندگی دو باره در جهان و سرآغاز‬ ‫نخستین ماه ایرانی‪ ،‬فروردین‪ ،‬در میان تیره های‬ ‫گوناگون دیرپای ایران زمین‪ ،‬از ویژه گی هائی برخوردار‬ ‫بــوده و هست‪ ،‬روزی اســت که جهان زیبای ما‪،‬‬ ‫دگرگون شده و گوئی بار دیگر جوانی از سر می گیرد‪،‬‬ ‫درازی شب و روز با هم برابر می شود‪ ،‬خورشید‪ ،‬این‬ ‫گرمی و روشنی بخش زندگی که جهان بیجان و یخ زده‬ ‫هستی را با نور و گرمای خود نور باران می کند و زنده و‬ ‫زیبا و سبز و خرم می نماید و درختان را به شکوفه می‬ ‫نشاند و همزمان با نغمه خوانی پرندگان‪ ،‬گلهای معطر و‬ ‫خوشبو به جهانیان پیشکش مینماید‪.‬‬ ‫در سرگذشت دور و دراز میهنمان‪ ،‬می خوانیم که‬ ‫باور بر این بوده که کیومرث‪ ،‬نیای بزرک مردمان‬ ‫و نخستین پادشاه جهان‪ ،‬و به بــاوری دیگر‪ ،‬که‬ ‫در سرآغاز "نــوروزنــامــه" خیام نیشابوری آمــده و‬ ‫فردوسی‪ ،‬آن بزرگمرد سرزمین توس که آوای گرم او‬ ‫از پس هزاره های تاریخ میهن من و تو‪ ،‬همچنان بگوش‬ ‫می رسد (و کار پر ارزش وی "شاهنامه" و جهان شگفت‬ ‫آور آن بر بیشترین ما آواره گان دور مانده از آن سرزمین‬ ‫اهورائی‪ ،‬ناشناخته مانده)‪ ،‬نیز به آن اشاره می کند؛‬ ‫جمشید یکی از پادشاهان بزرگ پیشدادی‪ ،‬روز اورمزد از‬ ‫ماه فروردین‪ ،‬و یا نخستین روز سال خورشیدی‪ ،‬تاج بر‬ ‫سر نهاد و به بزرگداشت برگزاری این آئین‪ ،‬آن روز را‪ ،‬روز‬ ‫نو و یا نوروز نامیدند و از آن پس‪ ،‬هر سال به یادآوری و‬ ‫بزرگداشت چنین فرخنده روزی‪ ،‬جشن ها برپا ساختند‬ ‫و به رامشگری و پای کوبی و دست افشانی و ترانه خوانی‬ ‫و آراستن خانه و کاشانه ی خود پرداختند‪.‬‬ ‫نــوروز‪ ،‬بزرگداشت آن و برگزاری آئین های آن‪،‬‬ ‫هم امــروز نیز مانند هــزاران سال تاریخ پرماجرای‬ ‫گذشته‪ ،‬افزون بر مردم ایران کنونی‪ ،‬از سوی دیگر‬ ‫تیره های گوناگون ایرانی‪ ،‬در سرزمین های تاجیکستان‪،‬‬ ‫گرجستان‪ ،‬جمهوری آذربایجان‪ ،‬ازبکستان‪ ،‬قرقیزستان‪،‬‬ ‫قزاقستان‪ ،‬افغانستان بخش های کرد نشین عراق‪،‬‬ ‫ترکیه‪ ،‬سوریه‪ ،‬به عنوان جشن رسمی برگزار می شود‬ ‫و در برخی دیگر از کشورها‪ ،‬با وجود رسمی نبودن‪،‬‬ ‫هر ساله شمار فراوانی از مردم آنها‪ ،‬اقدام به برگزاری‬ ‫این جشنهای ایرانی می نمایند‪ ،‬همانند مصر و سوریه‬ ‫و زنگبار و بخشهائی از جزایر خلیج همیشگی پارس و‬ ‫بسیاری از کشورهای اروپائی و امریکا و کانادا و همین‬ ‫ونکوور که از سالیان بسیار دور‪ ،‬ایرانیان به آن کشورها‬ ‫گسیل گردیده اند (مهاجرت کرده اند)‪ ،‬جشن گرفته می‬ ‫شود و از جمله جشنهای شناخته شده دراین کشورها‬ ‫می باشد‪ .‬پس از رویدادهای سال ‪ 1357‬و مهاجرت‬ ‫یا پناهندگی میلیونها تن هم میهنان ما و نیز ایرانی‬ ‫تباران افغانی و تاجیک و برخی دیگر از کشورهای‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫پارسی زبــان آسیای میانه به کشورهای گوناگون‬ ‫جهان و از آنجمله کشور کانادا که همچنان به شکل‬ ‫چشم گیری ادامه دارد‪ ،‬تالش و کوشش برای برگزاری‬ ‫جشن هــای ملی‪ ،‬بویژه مراسم زیبا و باستانی‬ ‫چهارشنبه سوری و نوروز و سیزده بدر‪ ،‬و گسترش‬ ‫یادگارهای کهن نیاکان‪ ،‬همزمان با شناساندن فرهنگ‬ ‫واالی ایرانزمین به دیگر مردم کانادا‪ ،‬در بخش های‬ ‫گوناگون فرهنگی این کشور‪ ،‬بیش از هر زمان دیگر‬ ‫به چشم می خورد‪ .‬که از جمله می توان اشاره کرد به‬ ‫فروشگاههای گوناگون ایرانی که همزمان با فرا رسیدن‬ ‫نوروز‪ ،‬لوازم هفت سین و نیازمندی های نوروزی‪ ،‬بویژه‬ ‫ماهی و سمنو و سبزه و آجیل شب عید و رستورانهای‬ ‫ایرانی‪ ،‬خوراکهای شب عید‪ ،‬مانند سبزی پلو ماهی و‬ ‫کوکو آماده می نمایند‪...‬‬ ‫نوروز‪ ،‬برابر ‪ 21‬مارس هر سال‪ ،‬که در تاریخ ‪ ۸‬مهرماه‬ ‫سال ‪ ۱۳۸۸‬خورشیدی‪ ،‬از سوی سازمان علمی و فرهنگی‬ ‫سازمان ملل متحد‪ ،‬به عنوان میراث غیرملموس جهانی‬ ‫به ثبت جهانی رسیده بود‪ ،‬در تاریخ ‪ 4‬اسپند سال ‪1388‬‬ ‫برابر ‪ 23‬فوریه ‪ 2010‬بنا به پیشنهاد جمهوری آذربایجان‪،‬‬ ‫از سوی مجمع عمومی سازمان ملل متحد نیز‪ ،‬به‌عنوان‬ ‫ریشه ایرانی به‌رسمیت شناخته‬ ‫روز جهانی عید نوروز‪ ،‬با ٔ‬ ‫شد و در تقویم جهانی به ثبت رسید و در متن به تصویب‬ ‫رسیده در مجمع عمومی سازمان ملل‪ ،‬جشنی با ریشه‬ ‫ایرانی که قدمتی بیش از ‪ ۳‬هزار سال دارد و امروزه‬ ‫بیش از ‪ ۳۰۰‬میلیون تن آن را در جهان جشن می‌گیرند‬ ‫توصیف گردید و یکسال پس از آن‪ ،‬یعنی در تاریخ ‪۷‬‬ ‫فروردین ‪ ۱۳۸۹‬نخستین دور ٔه جشن جهانی نوروز در‬ ‫«دبیرخانه نوروز»‬ ‫تهران برگزار شد و این شهر به عنوان‬ ‫ٔ‬ ‫در جهان شناخته شد‪.‬‬ ‫در کانادا‪ ،‬در نتیجه چندین سال تالش های پیگیر‬ ‫ایران دوستان و کوشش های نهادهای فعال اجتماعی‬ ‫بویژه در شهرهای تورنتو و ونکوور‪ ،‬ابتدا در سال ‪2006‬‬ ‫در استان بریتیش کلمبیا و در بهمن سال ‪ 1384‬از‬ ‫سوی شورای شهر ریچموند هیل در استان اونتاریو و‬ ‫موافقت انجمن شهر مارکهام در همان استان‪ ،‬روز ‪21‬‬ ‫ماه مارس (روز نخست سال نو ایرانی) بعنوان روز ملی‬ ‫و سال نوی ایرانیان و دیگر ایرانی تباران کانادا برسمیت‬ ‫شناخته شد‪ ،‬رخداد فرهنگی بزرگی که از ویژه گیهای‬ ‫پیگیری برخوردار می باشد و در این روز بزرگ تاریخی‬ ‫افزون بر گردهمائی های نوروزی و شرکت همه ایرانی‬ ‫تباران در مراسم گوناگون ملی ـ فرهنگی آن‪ ،‬برخی‬ ‫مقامات بلند پایه کشوری و نمایندگان مجلس استان ها‬ ‫نیز در آن شرکت مینمایند و آنرا گرامی می دارند‪...‬‬ ‫با تصویب برسمیت شناختن نوروز در کانادا‪ ،‬آقای دکتر‬ ‫رضا مریدی معاون انستیتو حفاظت اشعه اتمی کانادا و از‬ ‫فعاالن اجتماعی جامعه ایرانیان مقیم کانادا‪ ،‬در گفت و‬ ‫گویی با بخش فارسی بی‪.‬بی‪.‬سی ضمن تشریح چگونگی‬ ‫طرح الیحه و تصویب به رسمیت شناختن نوروز در کانادا‪،‬‬ ‫آنرا از نقطه نظر سمبولیک و نمادین برای جامعه ایرانی‬

‫در کانادا بسیار مهم دانسته و اظهار داشت‪:‬‬ ‫" ابتدا با مذاکرات حضوری با دست اندرکاران این‬ ‫مراکز قانون گذاری و سپس با مکاتبات رسمی‪ ،‬تالش‬ ‫کردیم تا اهمیت نوروز را به عنوان یک عید بزرگ ایرانی‪،‬‬ ‫معرفی کنیم‪ ...‬و در خصوص ضرورت رسمی شدن نوروز‬ ‫در این استان در نامه ای خطاب به مسئوالن مربوط‪،‬‬ ‫نوشتیم‪ :‬ده کشور آسیایی (نظیر هند پاکستان‪ ،‬افغانستان‪،‬‬ ‫تاجیکستان‪ ،‬آذربایجان) به سرپرستی ایران‪ ،‬با ارایه‬ ‫طرحی به یونسکو خواستار به رسمیت شناختن نوروز به‬ ‫عنوان یک روز جهانی می باشند‪"...‬‬ ‫رسمی شــدن نــوروز در کــانــادا‪ ،‬که بازتاب های‬ ‫گستر ده ای را در محافل ایرانی و خارجی در پی‬ ‫داشته اســت‪ ،‬از نگاه بسیاری از صاحب نظران‪،‬‬ ‫دستاوردی بزرگ برای جامعه ایرانیان مهاجر محسوب‬ ‫می شود و بسیاری آن را از نتایج بدیهی رشد چشمگیر‬ ‫و حضور مثبت ایرانیان مهاجر در ابعاد مختلف‬ ‫زندگی فرهنگی‪ ،‬اجتماعی و اقتصادی کانادا می دانند‪،‬‬ ‫در عین حال که برخی هم آن را نشانه هایی از حسن توجه‬ ‫دولتمردان کانادایی به توانمندی های جامعه ایرانیان‬ ‫مقیم این کشور‪ ،‬به عنوان دومین جمعیت تحصیل کرده‬ ‫حاضر در کانادا ارزیابی می نمایند‪"...‬‬ ‫در پایان‪ ،‬چکامه ای از زنده یاد ابراهیم پور‬ ‫داود‪ ،‬دانشمند نامدار و استاد تاریخ و ادبیات‬ ‫پیش از یورش تازیان و پژوهشگرآئین زرتشتی‬ ‫دانشگاه تهران آورده می شود که در نوروز سال‬ ‫‪ ،1920‬روزگاری که دور از سرزمین نیاکان خویش‪،‬‬ ‫در کشور آلمان بسر می برد سروده بود‪ ،‬استاد‬ ‫گرانقدری که در دوران جوانی‪ ،‬سال ‪ 1347‬چندی‬ ‫افتخار شاگردی او را داشتم‪ ،‬روانش شاد و یادش‬ ‫گرامی باد‪:‬‬

‫باد بهار ربخاست‪ ،‬ربخاست شورم از دل‬ ‫جم‬ ‫ ‬ ‫رد روزجشن شید‪ ،‬یاد از دیار‪ ،‬نیکو است‬ ‫من مرغ آن دیارم ‪ ،‬رد رغب رهسپارم‬ ‫آری ز آشیاهن‪ ،‬چندی فرار نیکوست‬ ‫ ‬ ‫ره گوهش ای ز اریان‪ ،‬گویای داستانی است ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫خس‬ ‫از رو و ز بهرام‪ ،‬زبم ش کار نیکو است‬

‫فرخنده باد نوروز‪ ،‬اریان هماره پیروز ‬

‫از ما‪ ،‬ردود امروز‪ ،‬شیب از شمار نیکوست‬

‫با آرزوی سالی خوش برای همه هم میهنان داخل‬ ‫و خارج ایرانزمین و پیروزی اهورامزدا بر اهریمن‬ ‫جنگ و خونریزی‪ ،‬فساد و تیره روزی در همه ی‬ ‫سرزمینهای این جهان پهناور‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫آگهی استخدام راننده ‪NOW HIRING‬‬ ‫برای یک بیکری‪ ،‬نیازمند راننده برای کار دلیوری‪ ،‬به طور نیمه وقت هستیم‪ .‬کار ‪ 5‬صبح آغاز‬ ‫میشود‪ .‬متقاضیان باید تجربه رانندگی با کامیون یک تنی را داشته باشد‪ .‬دانستن زبان فارسی‬ ‫اهمیت دارد‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس زیر ارسال کنند‪ .‬امکان دارد این کار به‬

‫صورت تمام وقت هم ارائه شود‪ .‬پاداش بر اساس تجربه و کیفیت کار‪ ،‬در نظر گرفته میشود‪.‬‬

‫‪Part time delivery driver required for busy bakery, occasionally‬‬ ‫‪required to work very early morning shifts (5:00am) must have‬‬ ‫‪experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset. This‬‬ ‫‪position can potentially become full time.‬‬ ‫‪Compensation based on experience.‬‬ ‫‪Forward resume including a clean driver's abstract to‬‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫بازسازی و‬ ‫بهترین ایده جهت‬ ‫نوسازیﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‪,‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‪,‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزى ‪ -‬اخذ مجوز شهرداری‬ ‫خدمات ‪,‬مهندسی‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزى‬ ‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ ,‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‪,‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫ﺑﺎزﺳﺎزى ‪ ,‬ﻧﻮﺳﺎزىمشاوره‬ ‫‪6062‬راﯾﮕﺎن‬ ‫‪WWW.CARDOON.CA‬رایگان ﻣﺸﺎوره‬ ‫‪604 537‬‬ ‫‪WWW.CARDOON.CA‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪604 537 6062‬‬

‫نوسازی و تعمیرات نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری) آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪Kits Elite Driving School Ltd.‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫یادگیری هر مهارتی‪ ،‬با مربی کارآمد و مسلط‪ ،‬دشوار نیست‬ ‫تعلیم رانندگی به زبان انگلیسی و فارسی‬ ‫در شهرهای ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و ریچموند‬

‫‪Learning Would Be Easy With Right Teacher‬‬

‫در صورت لزوم‪ ،‬اتومبیل جهت امتحان رانندگی ارائه میشود‪.‬‬

‫‪Vancouver, North Vancouver, Burnaby, Richmond‬‬ ‫‪Email: kitselitdriving@hotmail.com‬‬

‫‪Bilingual Instructor English & Persian‬‬

‫‪TEL: 778-838-7086 , 604-716-0970‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬ ‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬ ‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫قالیچه های نفیس‪ ،‬فروش فوری‬ ‫تعدادی قالیچه دستباف و نفیس ایرانی و‬ ‫افغانی‪ ،‬فوری به فروش میرسد‪.‬‬ ‫فروش خانگی‪ .‬با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫در نورت ونکوور ‪Tel: 604.250.4977‬‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫نصب و تعمیر ‪ ،Sub-Floor‬نصب انواع بیس برد و مولدینگ‪ ،‬با بیش از ‪ 5‬سال سابقه‬

‫کار در ونکوور کانادا‪ ،‬دارای تمام بیمه های مربوطه (‪)WorkSafeBC, Liability Insurance‬‬

‫‪Tel: 604.356.6840 Oyanfloors@gmail.com‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫استخدام در بیکری واقع در سوری‬ ‫‪ .1‬یک نفر جهت کار در بیکری‪ ،‬آشنا به پخت نان‬ ‫‪ .2‬یک نفر بازاریاب با تجربه کافی در پخش نان‬

‫‪9A 338 TAYLOR WAY, West Van., Park Royal, 2 beds, 2 baths, 2 parking,‬‬

‫‪211-1425 ESQUIMALT AVE, West Van., 1 bed, 1 bath, Ambleside,‬‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫نصب انواع هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬واینال‪ ،‬تعمیر انواع کف پوشهای چوبی‪،‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Near shopping, Sea Wall, Beach, 710 sqft, MLS# V1085207 $268,800‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫نصب تخصصی کف پوش چوبی (بهروز) ‪OYAN CONSTRUCTION LTD‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪Great Location, Water/City Views! 1,277 sqft MLS# V1140644 $838,000‬‬

‫‪53‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫تعدادی دفتر کار در قلب النزدل‪ ،‬با آب‪ ،‬برق‪ ،‬اینترنت‬ ‫سریع‪ ،‬با قیمت های بسیار مناسب‪ :‬ماهیانه بین‬ ‫‪ 600‬تا ‪ 900‬دالر (مبله و غیر مبله)‪ ،‬آماده اجاره است‪.‬‬ ‫اجاره کوتاه مدت نیز امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.585.2253‬‬

‫کارخانه تولید نان های تخت‬ ‫از جمله نان تافتون‪ ،‬بربری و لواش‬

‫با تمام مجوزها‪ ،‬آماده بهره برداری‪،‬‬

‫به فروش میرسد‬

‫عالقمندان‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫لطف ًا به ما ایمیل ارسال نمایند‬

‫‪naanvaaee@gmail.com‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Every individual event or incident that can occur during our daily life should be recorded as a special microwave ray and saved as a light ray. With recording a video film, you can capture data images such as the light rays then the images can be converted to the special binary data. The binary digital data is demonstrated based on the Electromagnetic field (force). If we can find the waves like the others in a gravitational field (force) or specially the spectacular cosmological (gravitational) ray as an effect of a regular light image, it can help us to find or detect the spiritual effects of our life and universe. The nature of the light rays (images) can be Electromagnetic but the nature of the the spiritual effects that we are talking about should be like a gravitational field. Quantum physics speaks about the electromagnetic force (Magnetic or Electric field – Nuclear field inside of the atoms, protons, neutrons or between the fundamental particles such as the Quarks) but Einstein

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬

general relativity speaks about the gravitational field. Light travel in a tunnel is the most near-death experience that has been heard but what is the fundamental origin of that? Is this a separation of the soul from the body? or it is just a brain disorder? More than 20 percent of heart attacks or strokes make the near-death experiences. Scientists at the University of Michigan in the first scientific study in this category could be able to identify the origins of the physical near-death experiences. According to this study, which was for the first time of a systematic looking at the physiology of the brain that was dying after a cardiac arrest, near-death experience was related to the increase of the electrical activity in the brain.

In experiments on mice that their hearts were broken, the pattern of activity was similar to that seen in fully conscious animals, however the signals were up to eight times more powerful.

This discovery that the brain in seconds after the cessation of the heart has a function of very high activity, indicates that the phenomenon of the physical nature of a near-death experience is stronger than the

spiritual aspects. It has been argued that a dead brain is not able to carry out such a complex activity and so a near- death experience must have psychological origins. This study shows us that the death occurs when the brain is alerted to the high level arousal and it has potentially related to the vision of a near-death experience to stimulate the high level sense of the brain. It is also determined that the shape of a tunnel in a near-death experience is completely related to the shape of the neuron cells of the brain when the chemical substances in the cell are pouring down because of the situation of a dying brain. In past it was thought that the brain activity after a heart attack is decreased but it is obvious that the reduction of oxygen and glucose at the time of cardiac arrest can stimulate

"‫ مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا‬،‫بهترین کیفیت‬ :‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ Companionship ‫هم صحبتی‬ ‫ از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬:‫انجام امور خارج از منزل‬ ‫ ترجمه و امور مشابه‬،‫ نامه نگاری‬،‫ پر کردن فرمهای اداری‬،‫انجام امور اداری‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

604-913-3941 :‫تلفن‬

• • • • • • • • •

:‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‬

Email: hometoinfo@gmail.com

Member of Peer Counselling of BC Social Worker Training Certificate Food Safe Certificate

604.773.1090 604.340.8712 Bobby Bahrami

‫آریا توئینگ‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ ‫ در هر نوع سایز ومدل‬...‫ و‬SUV, Truck, Van ‫نقلیۀ سواری و‬

www.ariatowing.com

‫مجله علم و زندگی‬

Science

Email: ataoloomi@yahoo.com

Near-Death Experience

Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016

info@ariatowing.com

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

Cell: 778-829-5651 Ktafakori@sutton.com www.kamrantafakori.com

the brain activity that characterizes conscious processing. Based on this research,It is obvious that because of decreasing the oxygen in the time of near-death experience, the brain can not recognize the facts of the events and images and especially the senses which are capturing exactly during that time. It is so similar to the situation of the brain during the time of sleeping. They believe that “light in a tunnel” is like a dream of the brain when it can not interpret the senses, images and the events around that and also the near-death experience of feeling and watching the people that we loved during our life is like that . In this case the electrochemical procedure of the brain is completely disordered (disturbed) . With consideration of this attitude the people think that his or her soul is very light (out of the body) and it can go anywhere but the question that the scientists do not have any answer for that is completely about the movement of the soul in different places. It has happened during the time of a hypnosis process that the soul of the person goes to the other room and brings some information from the place that has not ever been there. It is as same as the experience that some of the patients had during the time of near-death experience. As a conclusion, we can not say that “ near-death experience” is because of a brain disorder or a reaction effect of it. In this way we need some more hypnosis experiments for finding the truth.

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬ Arithmetics, Algebra, Geometry, Trigonometry Pre-Calculus, Calculus & Statistics

‫ کالج‬- ‫دبیرستان‬

‫در منزل دانش آموز یا مکان مورد نظر شما‬ ).‫ رایگان خواهد بود‬،‫(نخستین جلسه در صورت عدم رضایت شام‬ ‫با بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

Cell: 778-955-7171

‫علیرضا دانش پژوه‬

DaneshPezhouh

FINEX ‫ مهدی موالئی‬:‫با مدیریت‬

www.FinexForex.ca

‫صرافی فاینکس‬

Tel: 604.681.2062 1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062

1135 W. Pender st., Vancouver

‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫”‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫”‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫مشاوره تخصصی‬ ‫کسب و کار و مدیریت ‪” THe Good Guy ” THe Good Guy :‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫ •مدیریت بهینه سازی هزینه ها‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫ •پیشگیری از زیان‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫ •حصول سود عملیاتی بیشتر‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫مهربان فرهودی‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫ •راهکارهای خروج از بحران و رکود‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫‪Strategic‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Brand‬‬ ‫‪Newspecialist‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫ •شیوه های اصالحی مالی‬ ‫عالــی‪،‬‬ ‫منطقــه‬ ‫در‬ ‫خوابــه‬ ‫‪8‬‬ ‫نوســاز‬ ‫خانــه لوکــس‬ ‫‪PhD & DBA . University Instructor‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫و رفع گلوگاهها در کسب و کار‬ ‫‪Business‬‬ ‫‪& Management‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫اروپائــی‬ ‫ســبک‬ ‫هنرمنــد ایرانــی بــه‬ ‫توســط یــک‬

‫ •اصالح ساختار و فرایندها‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪1306 Jordan St., Coquitlam,‬‬ ‫‪Brand New Home $2,580,000‬‬ ‫‪Brand New Home‬‬ ‫‪Canyon Springs, $1,589,000‬‬ ‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪JUST SOLD, Multiple Offers, In 7 Days ،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه‬ ‫فوتـزل ‪9726 Casewell St, Burnaby North‬‬ ‫‪6000‬‬ ‫بیشـاز‬ ‫ـاختهخوابه‬ ‫نوساز ‪8‬‬ ‫ـن منـ‬ ‫ـد ایـ‬ ‫عالی‪،‬خری‬ ‫منطقهـد‪ .‬بــا‬ ‫درـد شـ‬ ‫خواهـ‬ ‫لوکسسـ‬ ‫خانهآینــده‬ ‫در‬ ‫هنرمند ایرانی به سبک‬ ‫مربع‪ .‬داخل این خانه توسط یک‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫بخشــید‪SOLD in 10 Days Over Asking price .‬‬ ‫ارتقــا‬ ‫را‬ ‫خــود‬ ‫زندگــی‬ ‫مجلــل‬ ‫و‬ ‫لوکــس‬ ‫‪ $89,900‬دو خوابه مجاز آماده‬ ‫اروپائی تزئین شده‪ .‬دارای یک واحد‬ ‫‪$1,489,800‬‬ ‫اجاره میباشد‪ .‬به عالوه یک واحد دیگر برای ‪.Nanny‬‬

‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه‬ ‫در آینــده ســاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد ایــن منــزل‬ ‫لوکــس و مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــید‪.‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬ ‫‪$79,900‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪Surrey‬‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب‪ 2 ،‬سرویس‪،‬‬ ‫کام ً‬ ‫ال بازسازی شده‪ ،‬دلباز و پرنور‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‬ ‫‪CELL: 778-926-0792‬‬

‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫‪3000‬و با زمینی نزدیک به ‪ 11،000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬

‫‪TEL : 604-281-1475‬‬

‫‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آی کیا ومغازههای دیگر‬ ‫این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬

‫‪1475 Marine Dr., West Vancouver, BC, V7T1B8‬‬

‫رستوران کریسپی‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫‪3122 Mariner Way, Coquitlam‬‬ ‫‪JUST SOLD‬‬ ‫‪$898,000‬‬ ‫‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬

‫‪Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫مدیریت و همکاران رستوران کریسپی‪ ،‬سالی خوش و پُر برکت را برای‬ ‫همه شما عزیزان آرزو میکنند‪ .‬نوروزتان مبارک باد!‬

‫‪% 100‬‬

‫بهترین و خوشمزه ترین ساندویچ و پیتزایی‬ ‫که تا کنون خورده اید ‪...‬‬

‫سوسیس پنیری‪ ،‬کوکتل پنیری‪ ،‬ژامبون‪ ،‬روست بیف و ‪...‬‬

‫تهیه شده از مرغوب ترین گوشت‪ ،‬مرغ و سبزیجات تازه‬ ‫)‪Made with : Free Range Chicken & Top Sirloin (AAA‬‬

‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫‪www.crispydelight.com‬‬

‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 778.340.3142 - 3‬‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪(Cable‬‬ ‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬ ‫‪56‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫دﻻر‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫سوپر مارکت ُالمپیـا‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪OLYMPIA‬‬

‫ارائه کننده انواع مایحتاج روزانه شما محصوالت غذایی ایرانی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫‪Halal Meats & Seafood‬‬

‫سال نو بر همگان مبارک باد‬

‫به پیشواز عید نوروز می رویم ‪ ...‬ماهی تازه برای سبزی پلو با ماهی شما‬

‫ماهی سفید ‪ %100‬تازه و ماهی دودی‬ ‫و همچنین سمنوی خانگی‬

‫هم اکنون در فروشگاه المپیا‬

‫(نورث ونکوور) عرضه میشود‬

‫فروشگاه ایرانی المپیا با تازه ترین محصوالت گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی‬

‫محصوالت ارگانیک‪ :‬مرغ‪ ،‬گوشت بره‪ ،‬گوساله و گاو‬

‫روغن زیتون ارگانیک‪ ،‬خشکبار ارگانیک و غیره‬

‫گوشت کبابی و جوجه کباب‬

‫آماده برای پخت‪Marinated،‬‬

‫انواع گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی تازه و حالل‬ ‫‪Tel: (604) 988-8100‬‬

‫‪120 West 3rd St., North Vancouver, BC, V7M 1E8‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫پرکردگی آمالگام که تحت عنوان پرکردگی با نقره‬ ‫نیز گفته می شود یک مادۀ معمول در پرکردگیهای‬ ‫دندانی می باشد‪ .‬مدت هاست که نظرها به استفاده ی‬ ‫جیوه در این پر کردگی ها جلب شده است در اینجا‬ ‫به چند سئوال معمول در رابطه با استفاده از آمالگام‬ ‫دندانی پاسخ می دهیم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫آیا پرکردگی آمالگام یک خطر برای سالمتی فرد می باشد؟‬ ‫دکتر اریک هاتن‪ ،‬نایب رئیس کالج دندانپزشکی و جراحی ‪BC‬‬

‫تحت فشار پرکردگی های آمالگام بهترین مادۀ مورد‬ ‫استفاده خواهند بود‪.‬‬

‫آیا زنان باردار می توانند از آمالگام استفاده‬ ‫کنند؟‬

‫امروزه آمالگام مورد استفاده به علت وجود مس‬ ‫باال و یا ایندیوم حداقل جیوه را نیاز دارند و این جیوه‬ ‫به مرور زمان آزاد نمی شود‪.‬‬ ‫آیا باید آمالگامهای خود را با دیگر پرکردکی ها‬ ‫تعویض کنیم؟‬ ‫هیچ شواهدی مبنی بر مضر بودن پرکردگی های‬ ‫آمالگام موجود وجود ندارد بنابراین تا زمانی که‬ ‫نشکسته اند و یا دچار پوسیدگی مجدد دندان نشده‬ ‫است نیاز به تعویض آنها وجود ندارد‪.‬‬

‫چقدر آمالگام ایمن است؟‬ ‫میلیونها نفر دارای پرکردگی های آمالگام در دهان‬ ‫خود هستند‪ .‬طبق بررسی ‪ FDA‬استفاده از آمالگام‬ ‫در افراد باالی ‪ 6‬سال کام ً‬ ‫ال ایمن می باشد‪.‬‬ ‫توصیه می گردد که زنان باردار از دیگر مواد‬ ‫پرکردگی در دوران بارداری استفاده کنند‪ .‬همچنین‬ ‫کسانی که به علت شغل خود دائماً در معرض جیوه‬ ‫هستند و یا کسانی که به مقدار زیاد از غذاهای‬ ‫دریایی مثل ماهی تن استفاده می کنند توصیه‬ ‫می گردد که از دیگر مواد پرکردگی استفاده نمایند‪.‬‬

‫آمالگام چیست؟‬ ‫آمالگام ترکیبی از فلزات مختلف است که بهترین‬ ‫کیفیت را در ‪ 150‬سال اخیر در پرکردگی ها داشته‬ ‫است‪ .‬مواد مورد استفاده در آن شامل نقره‪ ،‬روی‪،‬‬ ‫مس و جیوه می باشد‪.‬‬ ‫از آنجائی که مواد پرکردگی همرنگ دندان بسیار‬ ‫زیبا هستند امروزه از آمالگام کمتر استفاده می شود‪.‬‬ ‫پرکردگی های همرنگ دندان در همۀ موارد قابل‬ ‫استفاده نیستند و هنوز در خیلی از موارد بهترین‬ ‫درمان پرکردگی با آمالگام یا اینله یا انله می باشد‪.‬‬ ‫در هر صورت درصورتی که بیمار نخواهد هزینۀ‬ ‫سنگینی متقبل شود در پرکردگی های بزرگ و‬

‫‪57‬‬

‫اگر آمالگام ایمن است چرا دندانپزشکان در‬ ‫کنترل ضایعات آمالگام بسیار دقت می کنند؟‬

‫آیا بعضی از افراد به آمالگام حساسیت دارند؟‬ ‫تعداد بسیار کمی از افراد به آمالگام حساسیت‬ ‫دارندکه ناچار به استفاده از مواد دیگر پرکردگی‬ ‫برای آنها می باشیم‪.‬‬

‫تعمیرات لباس آذین‬

‫‪Azin Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار جین و پارچه ای‬

‫دوخت زیپ‪ ،‬تنگ کردن یا تغییر سایز لباسها‬ ‫دوخت روبالشی و ملحفه‬

‫‪Tel: 778.317.9836‬‬ ‫(نورث ونکوور)‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫دلیل آن این است که دائماً با آمالگام در تماس‬ ‫بوده و در معرض بخار جیوه قرار می گیرند در عین‬ ‫حال باید مراقب ورود ضایعات به فاضالب و عواقب‬ ‫ناشی از آن باشند‪.‬‬ ‫آیا آمالگامی وجود ندارد که با جیوه ترکیب‬ ‫نشود؟‬

‫آیا این درست است که در حین تعویض‬ ‫پرکردگی آمالگام جیوه ممکن است وارد بدن‬ ‫شود؟‬ ‫امکان آزاد شدن جیوه در حین تعویض پرکردگی‬ ‫آمالگام وجود دارد ولی استفاده از رابردم این مشگل‬ ‫را حذف می نماید‪.‬‬ ‫آیا هیچ جایگزینی برای پرکردگی آمالگام‬ ‫نیست؟‬ ‫البته امروزه با مواد بسیار زیبای کامپوزتی می توان‬ ‫دندان را پر کرد بدون اینکه هیچ رد پایی بر روی‬ ‫دندان باقی بماند با استفاده از اینله و انله های چینی‬ ‫که زیبا و محکم هستند می توانند هر پرکردگی را‬ ‫جایگزین نمود پس اگر هزینۀ درمان مهم نباشد صد‬ ‫البته بسیار پرکردگی های بهتری از آمالگام وجود‬ ‫دارد‪ .‬حداقل می توان گفت روشهای بهتری برای‬ ‫پوشش ناحیه پوسیدگی وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫استخدام آرایشگر حرفه ای‬ ‫آرایشگاهی واقع در نیو وست مینستر‪ ،‬به ‪ 2‬نفر آرایشگر‬ ‫با سابقه‪ ،‬حرفه ای و مسلط‪ ،‬تمام وقت و نیمه وقت‬ ‫نیازمندست‪ .‬متقاضیان الزم است تا به حرفه آرایشگری‬ ‫و انواع مدلهای موی کوتاه و بلند‪ ،‬برای خانمها و آقایان‬ ‫مسلط باشند‪.‬‬ ‫از جمله مدلهای‪:‬‬

‫‪Faux Hawk, Business Cut, Mohawk, Seaser Cut,‬‬ ‫‪Diplomat Cut, Blend Cut, Skin Fade, Flat Top,‬‬ ‫‪Straight Rasor Shaving, Beard Triming,‬‬ ‫‪Eyebrow and Face Threading‬‬

‫متقاضیان جدی‪ ،‬و عالقمند‪ ،‬لطف ًا رزومه خود را به ایمیل‬ ‫زیر ارسال کنند و با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫‪Tel: 778.316.6760‬‬ ‫‪Email: mannym440@gmail.com‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬ ‫قسمت پنجاه و چهارم‬ ‫فصل دهم‬

‫هراس كودكانه ای چشمان رابین را در خود گرفت‬ ‫و او آهسته گفت‪:‬‬ ‫ من خیلی نگرانم الهه ی من‪.‬‬‫كیمیا لبخند اطمینان بخشی به رویش زد و پاسخ‬ ‫داد‪:‬‬ ‫ال نگران نباش‪ .‬اوضاع كام ً‬ ‫ اص ً‬‫ال مساعده‪.‬‬ ‫و بعد سبد گل را از دست رابین گرفت‪ .‬رابین‬ ‫دستش را مقابل صورت كیمیا گرفت‪ .‬اشاره ای به‬ ‫لرزش دستهایش كرد و گفت‪:‬‬

‫ آقا كمال با لبخندی پدرانه به رابین گفت‪:‬‬‫‪ -‬بیا پسرم‪ ،‬بیا باال و بشین‪.‬‬

‫رابین با سر تأیید كرد و پاسخی نداد‪ .‬این بار آقا‬ ‫كمال گفت‪:‬‬

‫رابین كه گویا از لحن صمیمی آقا پارسا‪ ،‬جان‬ ‫تازهای گرفته بود از تخت باال رفت و كنار پدر‬ ‫نشست‪ .‬مادر نگاهی به رابین كرد و به كیمیا گفت‪:‬‬ ‫ پدر سوخته چه چشمایی داره‪.‬‬‫كیمیا به مادر چشم غره ای رفت و آهسته گفت‪:‬‬ ‫‪ -‬هیس مادر جون! رابین فارسی بلده‪.‬‬

‫كیمیا خنده اش را به زحمت فرو داد و گفت‪:‬‬

‫رابین كه معنای صحبت اختر خانم را نفهمیده‬ ‫بود‪ ،‬نگاه گنگی به كیمیا كرد و سر تكان داد‪ .‬قبل از‬ ‫كیمیا‪ ،‬پدر كه متوجه منظور رابین شده بود گفت‪:‬‬

‫‪ -‬دیگه پدر سوخته رو كه نمی فهمه‪.‬‬

‫كیمیا خنده ی بلندی كرد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫‪ -‬دیوونه!‬

‫‪ -‬خدا مرگم بده‪ ،‬زودتر می گفتی‪.‬‬

‫ چرا؟‬‫رابین سرش را پایین انداخت و پاسخ داد‪:‬‬

‫در همان حال پدر به رابین گفت‪:‬‬ ‫ خب پسرم‪ ،‬پدر چطورن؟ خودت چطوری؟‬‫رابین این بار با تسلط بیشتری پاسخ داد‬ ‫ خوبند متشكرم‪.‬‬‫ تو تهران خوب گردش كردی؟‬‫ـ هنوز كه نه‪.‬‬

‫ حرارت وجود تو ذوبم می كنه‪ .‬من تحمل اینطور‬‫تماشا كردن تو و نزدیك شدن بهت رو ندارم‪ .‬آتیش‬ ‫تو داره منو خاكستر می كنه‪.‬‬

‫ـ حتماً تقصیر كیمیاست‪ .‬من مطمئنم كه این‬ ‫دختر راهنمای خوبی نیست‪.‬‬

‫كیمیا برای چند لحظه به چشمان تبدار رابین‬ ‫خیره شد و بعد گفت‪:‬‬

‫رابین چند لحظه ای با شرم سكوت كرد و بعد با‬ ‫لبخند پاسخ داد‪:‬‬

‫ خونسرد باش عزیزم‪.‬‬‫و دوباره به را افتا د‪ .‬رابین سری تكان دا د و در‬ ‫حالی كه همراهیش می كرد گفت‪:‬‬ ‫ خونسرد‪ ،‬اینو می دونم‪ ،‬اما چطوریش رو نمیدونم‪.‬‬‫كیمیا باز به رویش لبخند زد و هیجان او باز هم‬ ‫بیشتر شد‪ .‬پدر و مادر هر دو به احترام و انتظار رابین‬ ‫كنار تخت ایستاده بودند‪ .‬رابین نگاه گنگی به حوض‬ ‫پر آب‪ ،‬فواره های بلند‪ ،‬باغچه سر سبز و تخت و‬ ‫بساط پذیرایی انداخت‪ .‬بعد نگاهش با نگاههای نافذ‬ ‫پدر و مادر كیمیا تالقی كرد‪ .‬برای یك لحظه احساس‬ ‫كرد حتی یك كلمه فارسی در ذهنش وجود ندارد‪.‬‬ ‫صدای كیمیا او را به خود آورد‪.‬‬ ‫ آقای كمال پارسا پدرم و اختر خانم مادرم‪.‬‬‫رابین با تالش بسیار لبخند زد و تنها با پدر دست‬ ‫داد و با لهجه ی افتضاحی گفت‪:‬‬ ‫ از آشنائیتون خوشوقتم‪.‬‬‫كیمیا با كمال تعجب به رابین نگاه كرد و آهسته‬ ‫به فرانسه گفت‪:‬‬ ‫ تو چت شده؟‬‫رابین با حالتی كالفه سر تكان داد و آهسته به‬ ‫جای فرانسه‪ ،‬به انگلیسی گفت‪:‬‬ ‫‪no understand -‬‬

‫رابین باز با سر پاسخ مثبت داد و مادر گفت‪:‬‬

‫مادر خنده ای كرد و آهسته تر پاسخ داد‪:‬‬

‫مادر ضربه ای به پشت دستش زد و گفت‪:‬‬

‫كیمیا به سویش چرخید و با تعجب پرسید‪:‬‬

‫ـ رابین پسرم‪ ،‬من فكر می نم كه در تمام دنیا‬ ‫ازدواج همیشه به عنوان یه مسأله ی مهم توی‬ ‫زندگی مطرحه‪ ...‬بنابراین قبل از هر اقدامی الزمه یه‬ ‫سری صحبت هایی بشه‪ ...‬تو می دونی كه كیمیا قبل‬ ‫از این یكبار ازدواج كرده‪.‬‬

‫ـ البته این دو تا از هم جدا شدن اما االن دوباره‬ ‫همسر سابقش برای رجوع پا پیش گذاشته‪.‬‬

‫‪ -‬اینو چه كار كنم؟‬

‫‪ -‬من مطمئنم كه امشب می میرم‪.‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫دختر رو داریم و كیمیا برامون خیلی عزیزه‪.‬‬

‫‪ -‬واردتر از این حرفاس‪.‬‬

‫و به راه افتاد‪ .‬در حالی كه پشت سرش حركت‬ ‫می كرد گفت‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ـ اما آقای پارسا‪ ،‬كیمیا راهنمای فوق العاده ایه‪.‬‬ ‫پدر خنده ای كرد و چشمكی به كیمیا زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ حاال كه آنقدر ازت تعریف می كنه الاقل یه چایی‬ ‫براش بریز‪.‬‬ ‫كیمیا به خواسته ی پدر عمل كرد‪ .‬آقای پارسا‬ ‫استكان چای را مقابل رابین كه دائماً جا به جا می‬ ‫شد گذاشت و گفت‪:‬‬ ‫ـ اگه روی زمین برات سخته می تونیم بریم تو‪...‬‬ ‫رابین فوراً پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ نه‪ ،‬نه‪ ،‬اینجا عالیه‪.‬‬ ‫لحظاتی در سكوت گذشت و رابین فرصتی یافت‬ ‫تا افكارش را متمركز كند‪ .‬باالخره مادر سكوت را‬ ‫شكست و گفت‪:‬‬ ‫ـ می دونید رابین خان‪ ،‬كیمیا خیلی از شما‬ ‫تعریف كرده و ما واقعاً عالقمند بودیم شما رو از‬ ‫نزدیك ببینیم‪.‬‬ ‫رابین سری تكان داد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ شما واقعاً لطف دارید‪ ...‬راستش رو بخواید به نظر‬ ‫من دختر شما یه موجود فوق العاده است‪.‬‬ ‫مادر لبخندی از سر رضایت زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ شما نظر لطفتونه‪ .‬می دونید كه ما فقط همین یه‬

‫ـ یعنی اینكه قصد كرده دوباره با كیمیا ازدواج‬ ‫كنه‪.‬‬ ‫رابین با همان نگاه آرام‪ ،‬سر تكان داد و مادر‬ ‫آهسته به كیمیا گفت‪:‬‬ ‫ـ تو كه گفتی فارسی بلده؟‬ ‫و كیمیا پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ رجوع رو دیگه نه‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫ـ اما قرار نیست كه كیمیا از پیش شما بره‪ .‬این‬ ‫منم كه میام اینجا‪.‬‬ ‫پدر‪ ،‬مادر و كیمیا هر سه با تعجب به رابین نگاه‬ ‫كردند و رابین با همان آرامش ادامه داد‪:‬‬ ‫ـ خانم و آقای پارسا‪ ،‬من خوب می دونم كه دوری‬ ‫از كیمیا چقدر سخته‪ .‬اینو بارها تجربه كردم‪ .‬وقتی‬ ‫اون نباشه انگار زندگی راكد می شه و چون خودم‬ ‫این احساس تلخ رو قب ً‬ ‫ال تجربه كردم‪ ،‬دلم نمی خواد‬ ‫شما هم این عذاب رو تحمل كنید‪ .‬برای همین هم‬ ‫هست كه اگه شما اجازه بدید من می خوام بیام ایران‬ ‫كه برای همیشه در كنار شما با كیمیا زندگی كنم‪.‬‬ ‫مادر ناگهان چنان هیجانزده شد كه كیمیا را به‬ ‫سختی در آغوش كشید و چندین مرتبه او را بوسید‬ ‫و خدا را شكر كرد‪ .‬پدر هم با خوشحالی خندید و‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ پس مباركه انشاءالله كیمیا جان بابا اون شیرینی‬ ‫رو بده اینور‪.‬‬ ‫كیمیا خود را از آغوش مادر بیرون كشید و ظرف‬ ‫شیرینی را به پدر و بعد به رابین تعارف كرد‪.‬‬ ‫درست در همان لحظه صدایی از پشت سرش‬ ‫شنید كه گفت‪:‬‬ ‫ مثل اینكه كام ً‬‫ال به موقع رسیدیم‪ .‬چه زود‬ ‫شیرینی خوردین‪ .‬صبر می كردین تا ما هم بیایم‪.‬‬

‫كیمیا به عقب برگشت و در كمال ناباوری كاوه و‬ ‫پدر باز گفت‪:‬‬ ‫همسرش را پشت سر خود دید‪ .‬نگاهی به او كرد و‬ ‫ـ كیمیا به من گفته كه شما قصد ازدواج دارید‪ .‬در حالی كه سعی می كرد حالتی كام ً‬ ‫ال عادی به خود‬ ‫البته قبل از كیمیا من از برادرم شنیده بودم‪ .‬ظاهراً بگیرد با لبخند گفت‪:‬‬ ‫پدرتون یه چیزایی بهش گفته بود‪ .‬حاال دلم می خواد‬ ‫ سالم كاوه‪ ...‬رابین‪ ،‬ایشون برادرم كاوه هستن‪.‬‬‫بدونم تو كه قصد داری با یه دختر ایرونی از دواج‬ ‫كنی‪ ،‬چقدر با فرهنگ و آداب و رسوم ما آشنایی‪.‬‬ ‫رابین از جا برخاست‪ ،‬چند قدم به سوی كاوه‬ ‫ـ نمی دونم چطوری بگم آقای پارسا‪ ،‬واقعیت اینه برداشت‪ .‬كاوه كنار تخت آمد و با بی میلی دست‬ ‫كه من از روزی كه خانم كیمیا رو دیدم‪ ،‬شایستگی رابین را كه به سویش دراز شده بود در دست گرفت‬ ‫ایشون من رو به شدت تحت تأثیر قرار داد و بی نگاه خصمانه ای به او كرد و گفت‪:‬‬ ‫اختیار به فرهنگ شرقی‪ ،‬خصوصاً ایرانی عالقمند‬ ‫ پس این بچه فرنگی كه اینهمه گرد و خاك به‬‫كر د‪ .‬دخترتون خوب می دونن كه من حاال كلی‬ ‫پا كرده اینه؟‬ ‫اطالعات در زمینه های مختلف از فرهنگ شما دارم‪.‬‬ ‫پدر لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ اینكه خیلی خوبه‪ .‬پس ما می تونیم امیدوار‬ ‫باشیم كه شما با شناخت كامل به خواستگاری كیمیا‬ ‫اومدین‪.‬‬ ‫رابین لبخندی زد و پدر ادامه داد‪:‬‬ ‫ـ من حرف زیادی برای گفتن ندارم‪ .‬راستش رو‬ ‫بخواین من به دخترم خیلی اعتماد دارم و میدونم‬ ‫كه درست ترین انتخاب رو می كنه‪ ،‬شرط خاصی هم‬ ‫برای شما ندارم‪ ،‬جز همون شرایطی كه كیمیا داره‪.‬‬ ‫گرچه می دونم با این اعالم موافقت باید تا آخر عمر‬ ‫دور از تنها دخترم باشم‪ ،‬اما با این حال موافقم چون‬ ‫می دونم كه شما دو نفر به هم عالقه دارید‪.‬‬ ‫با این حرف پدر‪ ،‬چشمان مادر پر از اشك شد‪.‬‬ ‫نگاهی به كیمیا كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ شاید قسمت این بود كه ما همیشه انتظار كیمیا‬ ‫رو بكشیم‪.‬‬ ‫رابین آهسته سر بلند كرد و به آرامی نگاه مهربانی‬ ‫به چشمان اشک آلود مادر كرد و بعد به كیمیا خیره‬ ‫شد كه با گلهای سبد گل بازی می كرد‪ .‬لبخند آرامی‬ ‫زد و گفت‪:‬‬

‫رابین با حالت خاصی به كیمیا نگاه كرد‪ .‬كیمیا با‬ ‫نگاه مهربانی پاسخش را داد و با حالتی بی تفاوت‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ این خانوم هم سالومه جون خانم برادرم هستن‪.‬‬‫رابین به روی سالومه لبخندی زد و سر تكان داد‪،‬‬ ‫اما در پاسخ به دست دراز شده سالومه قدمی به‬ ‫عقب برداشت و به كیمیا نگاه كرد‪ .‬كیمیا با لبخند‬ ‫حركتش را تأیید كرد و سالومه با تعجب دستش را‬ ‫پس كشید‪ .‬پدر گفت‪:‬‬ ‫ بشین رابین جان‪ ،‬كاوه بیا باال‪.‬‬‫و مادر با جمله ی "سالومه جون شما هم بفرما"‬ ‫صحبتهای پدر را تكمیل كرد‪ .‬كاوه روی تخت‬ ‫نشست و در سكوت شروع به بازی با حلقه اش كرد‪.‬‬ ‫سالومه كه همچنان به رابین خیره مانده بود به طعنه‬ ‫زیر گوش كاوه زمزه كرد‪:‬‬ ‫ گردن اونایی كه می گن بخت‪ ،‬بخت اوله‪ .‬آبجی‬‫خانومت با داشتن یه همچین جواهری بایدم اردالن‬ ‫بخت برگشته رو پس بزنه‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فروشگاه بزرگ‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬

‫قیمت مناسب و سرویس عالی‪ ،‬شعار ماست‬

‫پـارس‬ ‫‪PARS‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪59‬‬

‫برتر‪،‬‬ ‫کیفیت‬ ‫کاال‪،‬‬ ‫تنوع‬ ‫برتر‪،‬‬ ‫کیفیت‬ ‫کاال‪،‬کاال‪،‬‬ ‫تنوع‬ ‫برتر‪،‬‬ ‫کیفیت‬ ‫تنوع‬ ‫عالی‬ ‫سرویس‬ ‫مناسب و‬ ‫قیمت‬ ‫عالی‬ ‫سرویس‬ ‫مناسب و‬ ‫قیمت‬ ‫عالی‬ ‫سرویس‬ ‫مناسب و‬ ‫قیمت‬ ‫ماست‬ ‫شعار‬ ‫ماست‬ ‫شعارشعار‬ ‫ماست‬

‫ساعات کار‪ :‬روزهای هفته ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ‪ ،‬یکشنبه ها و روزهای تعطیل ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪IMPORT/ EXPORT‬‬

‫ونکوور‪:‬‬ ‫شعبه نورت‬ ‫ونکوور‪:‬‬ ‫نورت‬ ‫شعبه شعبه‬ ‫ونکوور‪:‬‬ ‫نورت‬ ‫پی‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫برنابی‪ :‬روز ‪ ،‬و بهار ربایتان دل ا روز باد‬ ‫برنابی‪ :‬ما‬ ‫وروزشعبهرب‬ ‫برنابی‪:‬‬ ‫شعبه شعبه‬

‫‪INTERNATIONAL FOOD‬‬

‫نوروز‪:‬‬ ‫عید‬ ‫مایحتاج‬ ‫کلیه‬ ‫عیداز‬ ‫نوروز‪،‬‬ ‫فرارسیدن عید‬ ‫نوروز‪:‬‬ ‫نوروز‪:‬‬ ‫عیدعید‬ ‫مایحتاج‬ ‫مایحتاج‬ ‫کلیهکلیه‬ ‫اکنون‬ ‫اکنون‬ ‫اکنونهم‬ ‫نوروز‪،‬هماز‬ ‫نوروز‪،‬هماز‬ ‫فرارسیدن‬ ‫فرارسیدن عید‬ ‫تبریک‬ ‫تبریک‬ ‫تبریک با‬ ‫با با‬

‫جات‬ ‫شیرینی‬ ‫تازه‪،‬‬ ‫آجیل‬ ‫سین‪،‬‬ ‫هفت‬ ‫سبزه‪،‬‬ ‫گندم‬ ‫تقویم‪،‬‬ ‫تبریک‪،‬‬ ‫کارت‬ ‫جدول‪،‬‬ ‫جات‬ ‫جات‬ ‫شیرینی‬ ‫شیرینی‬ ‫تازه‪،‬تازه‪،‬‬ ‫آجیل‬ ‫آجیل‬ ‫سین‪،‬‬ ‫سین‪،‬‬ ‫هفتهفت‬ ‫سبزه‪،‬‬ ‫سبزه‪،‬‬ ‫گندم‬ ‫گندم‬ ‫تقویم‪،‬‬ ‫تقویم‪،‬‬ ‫تبریک‪،‬‬ ‫تبریک‪،‬‬ ‫کارت‬ ‫کارت‬

‫باشد‬ ‫موجودمی‬ ‫موجود‬ ‫بهداشتی‬ ‫کامال‬ ‫محیطی‬ ‫بزرگدر‬ ‫پارس‬ ‫بزرگ‬ ‫فروشگاههای‬ ‫معروف‬ ‫باشد‬ ‫باشد‬ ‫میمی‬ ‫موجود‬ ‫بهداشتی‬ ‫بهداشتی‬ ‫کامالکامال‬ ‫محیطی‬ ‫محیطی‬ ‫پارس در‬ ‫پارس در‬ ‫بزرگ‬ ‫های‬ ‫فروشگاه‬ ‫فروشگاههای‬ ‫معروف‬ ‫معروف‬ ‫کیفیت‬ ‫کیفیت‬ ‫کیفیت با‬ ‫با با‬

‫به پاس حمایت ‪ 36‬ساله شما هموطنان عزیز‬

‫حراج مخصوص عید نوروز‬

‫بهترین و برازنده ترین هدیه برای عزیزان شما‪ :‬صنایع‬ ‫باقلوا و قطاب حاج خلیفه یزد‪،‬‬ ‫دستی‪ ،‬منبت کاری‪ ،‬ظروف تزئینی و دکوری‪ ،‬انواع‬ ‫مارچ‬ ‫سوم‬ ‫عید‬ ‫مخصوص‬ ‫حراج‬ ‫عزیز‬ ‫مشتریان‬ ‫شما‬ ‫پاس‪32‬‬ ‫حمایت‬ ‫مارچ‬ ‫مارچ‬ ‫‪3131‬‬ ‫سوم‪31‬تا‬ ‫سومتاتا‬ ‫روزروز‬ ‫روزاز‬ ‫عید‬ ‫از از‬ ‫عید‬ ‫مخصوص‬ ‫مخصوص‬ ‫حراج‬ ‫حراج‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫مشتریان‬ ‫مشتریان‬ ‫شما شما‬ ‫سالهساله‬ ‫ساله ‪32‬‬ ‫حمایت‬ ‫حمایت ‪32‬‬ ‫پاس‬ ‫به پاسبه به‬ ‫سوهان قم‪ ،‬گز ‪ 28‬درصد از اصفهان‪،‬‬ ‫نرد‬ ‫تخته‬ ‫سنتی‪،‬‬ ‫موسیقی‬ ‫سازهای‬ ‫گردد‬ ‫می‬ ‫عزیزان‬ ‫شما‬ ‫تقدیم‬ ‫باورنکردنی‬ ‫گردد‬ ‫گردد‬ ‫میمی‬ ‫عزیزان‬ ‫عزیزان‬ ‫شماشما‬ ‫تقدیم‬ ‫تقدیم‬ ‫باورنکردنی‬ ‫باورنکردنی‬ ‫هایهای‬ ‫هایقیمت‬ ‫قیمت‬ ‫قیمت با‬ ‫با با‬ ‫نوگای تبریز‪ ،‬کاک کرمانشاه و ‪...‬‬ ‫انواع ظروف آشپزخانه‪ ،‬قوری‪ ،‬کتری‪،‬‬ ‫(همه محصوالت از ایران رسیده اند)‬ ‫پارس‬ ‫بزرگ‬ ‫فروشگاه‬ ‫مخصوص‬ ‫قابلمههای‬ ‫کامی‬ ‫شیشه‬ ‫شور‬ ‫پارسپارسخیار‬ ‫بزرگ‬ ‫فروشگاه‬ ‫مخصوص‬ ‫های‬ ‫قابلمه‬ ‫بزرگ‬ ‫فروشگاه‬ ‫مخصوص‬ ‫قابلمههای‬ ‫کامی‬ ‫شیشهای‬ ‫شورشور‬ ‫خیار‬ ‫کامی‬ ‫ایای‬ ‫شیشه‬ ‫خیار‬ ‫پوندی حافظ‬ ‫حافظ‪10‬‬ ‫پوندی‪10‬برنج‬ ‫پوندی حافظ‬ ‫برنج ‪ 10‬برنج‬ ‫‪12،999،99‬‬ ‫‪12،99 12،99‬‬ ‫‪9،99‬‬ ‫قابلمه‪9،99،‬پلوپز‪ ،‬در انواع و اندازه های مختلف‬ ‫‪4،49 2،49‬‬ ‫‪2،49‬‬ ‫‪4،49‬‬ ‫‪4،49‬‬ ‫‪2،49‬‬

‫پوندی‪10‬تیلدا‬ ‫پوندی تیلدا‬ ‫برنج ‪10‬‬ ‫پوندی تیلدا‬ ‫برنج ‪ 10‬برنج‬ ‫‪12،99‬‬ ‫‪14،99‬‬ ‫‪14،99 14،99‬‬ ‫‪12،9912،99‬‬ ‫گیت‬ ‫ایندین‬ ‫پوندی‬ ‫‪12،99‬گیت‬ ‫ایندین‬ ‫پوندی پوندی‬ ‫برنج ‪ 10‬برنج ‪10‬برنج ‪10‬‬ ‫‪12،999،99‬‬ ‫‪12،99‬‬ ‫‪9،99 9،99‬‬ ‫های جدید و خواندنی در کتابخانه فروشگاه پارس‬ ‫کتاب‬ ‫انواع‬ ‫ایندین گیتو‬

‫کامی‬ ‫فرنگی‬ ‫گوجه‬ ‫کامی‬ ‫فرنگی‬ ‫گوجه‬ ‫ربرب رب‬ ‫کامی‬ ‫فرنگی‬ ‫گوجه‬

‫صدف‬ ‫انگور‬ ‫روغن ‪2‬هسته‬ ‫روغن ‪ 2‬لیتری‬ ‫لیتری‬ ‫لیتری‪2‬‬ ‫روغن‬ ‫هستهصدف‬ ‫انگور‬ ‫هسته‬ ‫‪11/99‬‬ ‫انگور صدف ‪11/9911/99‬‬ ‫‪8/99‬‬ ‫‪8/998/99‬‬ ‫گلچین‬ ‫انگور‬ ‫هسته‬ ‫لیتری‬ ‫هسته انگور‬ ‫لیتری‬ ‫یک‬ ‫روغن‬ ‫انگور‬ ‫هسته‬ ‫لیتری‬ ‫یک‬ ‫روغن یکروغن‬ ‫‪6/99‬‬ ‫گلچینگلچین ‪6/99 6/99‬‬ ‫‪4/99‬‬ ‫‪4/994/99‬‬ ‫روغن مازوال‬ ‫روغن مازوال‬ ‫روغن مازوال‬ ‫‪9/99‬‬ ‫‪9/99 9/99‬‬ ‫‪7/99‬‬ ‫‪7/997/99‬‬

‫‪4،49 2،49‬‬ ‫‪4،49‬‬ ‫‪4،49‬‬ ‫‪2،49‬‬ ‫‪2،49‬‬

‫ماهی‬ ‫ماهی‬ ‫تنتن تن‬ ‫ماهی‬ ‫‪2/49‬‬ ‫‪2/49‬‬ ‫‪2/49‬‬ ‫‪1/49‬‬ ‫‪1/49‬‬ ‫‪1/49‬‬ ‫درجهیک‬ ‫درجه‬ ‫مضافتی‬ ‫خرمای‬ ‫درجه یک‬ ‫یک‬ ‫مضافتی بم‬ ‫بمبم‬ ‫مضافتی‬ ‫خرمای‬ ‫خرمای‬

‫‪4،99 2،992،99‬‬ ‫‪2،99‬‬ ‫‪4،99‬‬ ‫‪4،99‬‬

‫صدف‬ ‫ارل‬ ‫گرمی‬ ‫ارلصدف‬ ‫گری‬ ‫گرمی‬ ‫گریارل‬ ‫‪500‬‬ ‫گرمی‬ ‫چای‬ ‫‪500‬‬ ‫چای ‪500‬چای‬ ‫‪10،99‬‬ ‫گری‪7،99‬‬ ‫‪10،9910،99‬‬ ‫‪7،99‬‬ ‫صدف‪7،99‬‬ ‫رزین‬ ‫عددی‬ ‫چای‪100‬‬ ‫چای تیبگ‬ ‫عددی رزین‬ ‫عددی رزین‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬بگ‬ ‫تی‬ ‫چای‬ ‫تیبگ‬ ‫‪4،99‬‬ ‫‪4،994،99‬‬ ‫‪2،99‬‬ ‫‪2،99 2،99‬‬ ‫‪12،99 9،999،99‬‬ ‫‪9،9929،99‬‬ ‫‪12،99‬‬ ‫‪12،99‬‬ ‫احمد‬ ‫گرمی‬ ‫چای ‪500‬‬ ‫احمد‬ ‫گرمی‬ ‫احمد‬ ‫‪500‬‬ ‫گرمی‬ ‫چای‬ ‫‪500‬‬ ‫چای‬ ‫‪7،99‬‬ ‫‪5،99‬‬ ‫‪7،99‬‬ ‫‪7،99‬‬ ‫‪5،99‬‬ ‫‪5،99‬‬ ‫گیره‬ ‫نفره با‬ ‫لیوان ‪6‬‬ ‫‪29،99‬‬ ‫گیره گیره‬ ‫نفره با‬ ‫نفره‪6‬با‬ ‫لیوان‬ ‫لیوان ‪6‬‬ ‫ست‬ ‫ست ست‬ ‫‪29،99‬‬ ‫‪14،99‬‬ ‫‪14،99‬‬ ‫‪14،99‬‬ ‫احمد‬ ‫عددی‬ ‫چای‪100‬‬ ‫چای تیبگ‬ ‫عددی احمد‬ ‫عددی احمد‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬بگ‬ ‫تی‬ ‫چای‬ ‫تیبگ‬ ‫‪6،99‬‬ ‫‪4،99‬‬ ‫‪6،99‬‬ ‫‪6،99‬‬ ‫‪4،99‬‬ ‫‪4،99‬‬ ‫پوند)‬ ‫(هر‬ ‫ژاپنی‬ ‫تخمه‬ ‫پوند)پوند)‬ ‫(هر‬ ‫ژاپنی‬ ‫(هر‬ ‫ژاپنی‬ ‫تخمهتخمه‬ ‫چینی‬ ‫چینیچینی‬ ‫قوری‬ ‫قوریقوری‬ ‫تعداد‬ ‫به‬ ‫مدت‬ ‫سالاین‬ ‫در‬ ‫فقط‬ ‫‪2012‬‬ ‫حراجسال‬ ‫در‬ ‫احمد‬ ‫حراج چای‬ ‫محدودمحدود‬ ‫محدودتعداد‬ ‫به‬ ‫تعداد‬ ‫مدت و‬ ‫به‬ ‫اینو‬ ‫مدت‬ ‫اینودر‬ ‫فقط‬ ‫‪2012‬در‬ ‫فقط‬ ‫‪2012‬‬ ‫سالدر‬ ‫احمد‬ ‫چایدر‬ ‫احمد‬ ‫چای‬ ‫حراج‬ ‫‪14،99‬‬ ‫‪14،99‬‬ ‫‪8،99‬‬ ‫‪8،998،99‬‬ ‫‪12،99 9،999،99‬‬ ‫‪9،9914،99‬‬ ‫‪12،99‬‬ ‫‪12،99‬‬ ‫درهای‬ ‫در رنگ‬ ‫مختلفمختلف‬ ‫مختلفهای‬ ‫رنگ‬ ‫رنگدرهای‬ ‫پوند)‬ ‫(هر‬ ‫اکبری‬ ‫پسته‬ ‫پوند)پوند)‬ ‫(هر‬ ‫اکبری‬ ‫(هر‬ ‫اکبری‬ ‫پستهپسته‬

‫«فروشگاه در‬ ‫محدودیت‬ ‫محدودیتاعمال‬ ‫اعمال در‬ ‫«فروشگاه‬ ‫محدودیت‬ ‫اعمالدر‬ ‫«فروشگاه‬ ‫ماسادونی‪ 700‬گرمی‬ ‫گرمی‬ ‫گرمی‬ ‫ماسادونی‪700‬‬ ‫ماسادونی‪700‬‬ ‫پنیر پنیر پنیر‬ ‫‪7/99‬‬ ‫‪15/9912/49‬‬ ‫‪7/99‬‬ ‫‪7/99‬‬ ‫‪15/99‬‬ ‫‪15/99‬‬ ‫بلغار‬ ‫پالستیکی‬ ‫کیلوئی‬ ‫پنیر یک‬ ‫‪9/99‬‬ ‫بلغاربلغار‬ ‫پالستیکی‬ ‫پالستیکی‬ ‫کیلوئی‬ ‫کیلوئی‬ ‫یک‬ ‫پنیر‬ ‫پنیر یک‬ ‫‪12/49‬‬ ‫‪9/99‬‬ ‫‪12/49‬‬ ‫دارد»‬ ‫لحاظیااختیار‬ ‫قیمت‬ ‫کمیت‬ ‫‪ 9/99‬از‬ ‫دارد» تام دارد»‬ ‫تاماختیار‬ ‫قیمت‬ ‫تامیا‬ ‫کمیت‬ ‫لحاظیا از‬ ‫اختیار‬ ‫قیمت‬ ‫کمیت‬ ‫لحاظ از‬

‫پشتمغازه‬ ‫رایگان‬ ‫پارکینگ‬ ‫مغازهمغازه‬ ‫پشت‬ ‫پشتدر‬ ‫رایگان‬ ‫دردر‬ ‫رایگان‬ ‫پارکینگ‬ ‫پارکینگ‬ ‫(النزدل)‬ ‫شانزدهم‬ ‫خیابان‬ ‫‪143‬‬ ‫شماره‬ ‫ونکوور‪:‬‬ ‫شعبه نورت‬ ‫(النزدل)‬ ‫(النزدل)‬ ‫شانزدهم‬ ‫شانزدهم‬ ‫خیابان‬ ‫خیابان‬ ‫‪143‬‬ ‫‪143‬‬ ‫شمارهشماره‬ ‫ونکوور‪:‬‬ ‫ونکوور‪:‬‬ ‫نورت‬ ‫نورت‬ ‫شعبه شعبه‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫تلفن‪:‬تلفن‪:‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫فراهم‬ ‫عزیز‬ ‫مشتریان‬ ‫باشدباشد‬ ‫باشدمی‬ ‫فراهم‬ ‫فراهممیمی‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫مشتریان‬ ‫مشتریان‬ ‫‪604-988-3515‬برایبرای برای‬

‫شماره ‪ 143‬خیابان شانزدهم‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪604-988-3515 :‬‬

‫‪Address: 143 W 16th st., North Vancouver‬‬

‫‪60‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت شصت و نهم‬

‫ساسانیان ـ قسمت هشتم‬

‫سیر اندیشه فلسفی ـ بخش دوم‬

‫مانی و اصول عقاید مانویت‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫سخت تحت تأثیر پیام او قرار گرفت و به او اجازه‬ ‫تبلیغ آزادانه در سرتاسر امپراتوری را داده مانی‬ ‫سالها جزو مالزمان شاپور شاه ساسانی باقی ماند و‬ ‫حتی به همراه "کریتر" در لشکرکشی به روم شاه‬ ‫را همراهی نمود‪ .‬در دوران هرمز یکم‪ ،‬هنوز آزادی‬ ‫گسترش ایده ئولوژی خو د را داشت اما در زمان‬ ‫بهرام یکم ساسانی (تصویر ‪ )2‬با دسیسه کریتر‪ ،‬شاه‬ ‫فرمان بدار آویختن مانی و کشتن پیروان او را داد‪.‬‬ ‫بدنبال این واقعه و مهاجرت مانویان از ایران به سمت‬ ‫چین و هند از شرق و روم از غرب‪ ،‬دین مانوی وارد‬ ‫مرحله نوینی از گسترش گردید‪ .‬اما در روم عاقبت‬ ‫دچار سرنوشتی نظیر ایران گردید‪ .‬بدینشکل که‬ ‫در سال ‪ 297‬میالدی "دیوکلسین" امپراتور روم از‬ ‫سوی مانویان احساس خطر کرده و درباره گسترش‬ ‫مانویت هشدار و بدنبال کلیسای روم حکم الحاد و‬ ‫تکفیر مانویان را صادر و پیروان آنرا بشدت تحت‬ ‫فشار و آزار قرار داد‪" .‬سنت آگوستین" قدیس که‬ ‫یکی از متکلمان و فالسفه مسیحی بشمار می رفت‬ ‫و دوره ای نیز پیرو آئین مانی گردیده بود‪ ،‬دوباره به‬ ‫مسیحیت بازگشت و در کتاب "اعترافات" مانویان را‬ ‫مورد حمله قرار داد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یک شهر و یک زبان بودند اما دین من برای همه‬ ‫شهرها و زبانهاست و در شهرهای دور گسترش می‬ ‫یابد‪ ".‬بهره گیری از عناصر اعتقادات بومی در ایران‬ ‫به شکل استفاده از نامهای ایزدان ایرانی از قبیل‬ ‫هرمز‪ ،‬بغ‪ ،‬مهرایزد‪ ،‬بهمن بزرگ و پرسه انجام یافت‪.‬‬ ‫در غرب از عناصر مسیحی چون "عیسی تابناک‬ ‫(که مانی خود را ادامه دهنده راه وی می دانست)‬ ‫استفاده شد‪ .‬مانی سخنان بسیار راجع به ستایش‬ ‫عیسی مسیح ایراد نمود‪ ،‬بنحوی که نام عیسی وارد‬ ‫"ایزدان مانوی" گردید و این عالقه باعث شد تا مدتها‬ ‫دین مانوی در زمره فرقه های مسیحی شمرده شود‪.‬‬ ‫اخذ بعضی از عناصر ادیان و باورهای گوناگون چون‬ ‫گنوسی‪ ،‬مسیحیت‪ ،‬زرتشت‪ .‬بودائی‪ ،‬دین مندایی و‬ ‫غیره پیروان این دینها را بخود جلب کرده چون آئین‬ ‫مانی را ایده ای "غریبه" و "ناملموس" نمی دانستند‪.‬‬

‫"کتاب اسرار" یا "رازان" دارای ‪ 18‬فصل است‪.‬‬ ‫"جبار" و نیز‬ ‫"کتاب عوالن" (‪ )Kawan‬به معنی ّ‬ ‫"جنگجوی ایرانی غیرزرتشتی" و بخاطر شباهت های‬ ‫این کتاب به "کتاب اول اخنوخ" به آن "کتاب اخنوخ‬ ‫مانی" نیز گفته اند (اخنوخ یعنی منسوب به هنوخ‪،‬‬ ‫جد نوح پیامبر)‪ .‬این کتاب درباره دیوان یا فرشتگانی‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫تاریک و بدکاره موسوم به "اِگریگرویی" (نگاهبانان)‬ ‫است که در هنگام خلق جهان در آسمانها زندانی‬ ‫شده بودند‪ .‬اما بعدها شورش کردند‪ ،‬هر چند دوباره‬ ‫به بند کشیده شدند‪ .‬دویست تن آنان در زمان هنوخ‬ ‫نبی‪ ،‬گریختند و به خاطر شهوت و عشق مفرط به‬ ‫زنان زمینی‪ ،‬به زمین خوردند (هبوط کردند)‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬ ‫"رساله ها و نامه ها" مجموعه ای از نامه های مانی‬ ‫به رهبران جوامع در زمانها و مکانهای مختلف است‬ ‫که حاوی اندرز و سخنان حکیمانه وی می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫آئین مانویت از طریق مهاجران شمال آفریقا به‬ ‫ایتالیا و شهرهایی مانند ناپل‪ ،‬جنوا و روم نیز نفوذ‬ ‫نموده و در خالل سالهای ‪ 372‬تا ‪ 524‬به اسپانیا‬ ‫نیز رخنه نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫مانی در ‪ 14‬آوریل ‪ 216‬میالدی در ده مردینو‬ ‫(‪ )Mardinu‬در ناحیه نهر کوتا (‪)Nahr Kuta‬‬ ‫در شمال بابل بدنیا آمد‪ .‬نام پدر وی پاتک و از‬ ‫اهالی همدان بود‪ .‬نسبت او از طریق مادری به‬ ‫شاهان اشکانی می رسید (تصویر ‪ )1‬چهره مانی‬ ‫توسط (‪ )John Valentin Sather‬نقاشی شده‬ ‫است‪ .‬هنگامی که مانی ‪ 6‬ساله بود‪ ،‬پدر به فرقه‬ ‫"کیوسی" (مغتسله‪ ،‬یعنی کسانی که دائماً خود را‬ ‫می شویند) پیوست‪ ،‬ترک همسر نموده و از همدان‬ ‫به تیسفون عزیمت و برای همیشه در آنجا باقی ماند‪.‬‬ ‫طبق تعالیم گیوسیها‪ ،‬برای رهایی از ظلمت و شر‬ ‫می باید از "زن"‪" ،‬شراب" و "گوشت" پرهیز‬ ‫نمود‪ .‬مانی کودکی خود را در بین النهرین و در‬ ‫میان گوسیها گذرانیده و با افکار رایج فلسفی در‬ ‫منطقه آشنا شد‪ .‬در نوجوانی سفری چهل ساله را‬ ‫در سرتاسر بین النهرین‪ ،‬شمال ایران‪ ،‬هندوستان و‬ ‫چین آغاز نمود و مکاتب فلسفی آن نواحی را مورد‬ ‫مطالعه قرار و از آنها تأثیر پذیرفت‪ .‬نخستین بار در‬ ‫دوازده سالگی‪" ،‬وحی"‪ ،‬بر او نازل گردید و حامل‬ ‫پیام ها همانا "همزاد" او که در متون فارسی میانه به‬ ‫او "برجمیک" و در سریانی "توأم" (‪ )Tauma‬گفته‬ ‫می شود‪ ،‬بود‪ .‬در ‪ 24‬سالگی بار دیگر بر وی "وحی"‬ ‫نازل شد و این بار دستور یافت تا به تعلیم عقاید خود‬ ‫بپردازد‪ .‬او نخست پدر و سپس بزرگان خانواده را به‬ ‫دین خود فراخواند و سپس برای تبلیغ آئین مانویت‬ ‫به سفر پرداخت‪ .‬مانی‪" ،‬کتابت" را به عنوان یکی از‬ ‫ابزار مهم تبلیغ می دانسته‪ ،‬برخالف سنت رایج در‬ ‫ایران که "شفاهی" بوده است‪.‬‬ ‫وی ‪ 6‬کتاب به زبان آرامی شرقی و یک کتاب‬ ‫بزبان فارسی نوشت‪ .‬در بازگشت به ایران جهت تبلیغ‬ ‫افکار فلسفی خود به دانشگاه جندی شاپور که مرکز‬ ‫مبادالت فلسفی زمان بود پیوست و با نفوذ در دربار‬ ‫ساسانی برادران شاه یعنی "پیروز شاه" و "مهر شاه"‬ ‫را به آئین خود در آورده و سپس توسط آنان در روز‬ ‫تاجگذاری شاپور شاه در مراسم تاجگذاری شرکت و‬ ‫تنها کتاب بزبان فارسی خود یعنی "شاپورگان" را که‬ ‫حاوی چکیده تعالیمش بود به شاه ارائه نمود‪ .‬شاه‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫در ایران دوران اسالم نیز مخالفتها و آزارها‬ ‫کماکان وجود داشت‪ .‬اما با روی کار آمدن عباسیان‪،‬‬ ‫مخالفتها و سرکوبها شدیدتر گردیدند‪ .‬عباسیون‬ ‫برای شناسایی مانویان که در خفا زندگی می کردند‬ ‫روش خاصی داشتند‪ ،‬بدینشکل که از شخص مظنون‬ ‫می خواستند تا مرغی را سر ببرد و از آنجا که در‬ ‫دین مانویت "آزار حیوانات" ممنوع بود‪ ،‬شخص از‬ ‫انجام فرمان سرباز زده و در نتیجه مرام او آشکار‬ ‫شده و محکوم به اعدام می گردید‪ .‬با اینهمه این‬ ‫آئین تا سده هفدهم (در ایران) باقیماند‪ .‬در مناطق‬ ‫غربی چین اویغورها به مانویت گرویدند و خاقان‬ ‫ایغور "تنگ لی ـ منوپو" (‪ )759-780‬که با فتح‬ ‫سرزمین های مجاور با اندیشه مانویت آشنا شده‬ ‫بود در کتیبه ای بنام "قرابلقاسون" درباره پذیرش‬ ‫دین مانی توسط ترکان می گوید‪" :‬در کشوری با‬ ‫عادات وحشیانه که بوی خون از آن بر می خاست‬ ‫به سرزمین مبدل شد که مردمان آن به طبخ با‬ ‫سبزیجات روی آوردند‪ .‬کشوری که ُکشت و ُکشتار‬ ‫در آن امری عادی بود‪ ،‬مردمانش به نیکوکاری‬ ‫برانگیخته شدند"‪ .‬در (تصویر ‪ )3‬گستره رشد آئین‬ ‫مانوی دیده می شود‪ .‬ک ً‬ ‫ال مانویان برای گسترش‬ ‫آئین خود شیوه مخصوصی داشتند و آن این بود که‬ ‫در هر منطقه جغرافیایی و قومی‪ ،‬که نفوذ می کردند‪،‬‬ ‫خدا‪ ،‬ایزدان و اهریمنان آئین خود را با نامهای محلی‬ ‫شخصیت های اساطیری و قهرمانان آن منطقه می‬ ‫نامیدند و تطبیق می دادند که این خود باعث ایجاد‬ ‫نوعی حس نزدیکی و آشنایی می گردید‪.‬‬ ‫از جمله روشهای دیگر اینکه تعالیم به زبان محلی‬ ‫قوم تبلیغ می شد‪ .‬مانی در این باره می گوید‪:‬‬ ‫"دینی که من آوردم از سایر ادیان در ده چیز برتر‬ ‫و بهتر است‪ ،‬یکی اینکه دینهای پیشین متعلق به‬

‫مانی ‪ 7‬کتاب تدوین نمود که بغیر از "شاپورگان"‬ ‫که به زبان فارسی است‪ ،‬بقیه بزبان آرامی نوشته‬ ‫شده اند و یک کتاب نیز تماماً نقاشی بوده و به نام‬ ‫"ارژنگ" معروف می باشد‪ .‬عقیده بر این است که‬ ‫بخشی از محتویات این کتابها‪ ،‬وحی هائیست که به‬ ‫او الهام شده اند‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫"فراقماطیا" از واژه یونانی "پراگماتیا" گرفته شده‬ ‫و شامل دستورهای دینی مانی و نیز رساله های‬ ‫عملی و تاریخی وی می باشد‪.‬‬ ‫"اوراد و مضامین" مجموعه ای از دعاهای مانی‬ ‫است‪ ،‬اشعار وی را نیز در برمی گیرد‪ .‬کتاب شامل‬ ‫دعاها خطاب به پدر بزرگی و ایزدان آفرینش سوم‬ ‫است که امور کنونی جهان را برعهده دارند‪.‬‬ ‫"ارژنگ" شامل مجموعه ای از نقاشی های وی می‬ ‫باشد که در آن آفرینش را تصویر نموده است به ویژه‬ ‫جهان روشنی و تاریکی را به تصویر کشیده و بر آن‬ ‫شرحی نوشته است (تصاویر ‪ 4‬و ‪.)5‬‬ ‫"کتاب شاپورمان" این کتاب که به فارسی‬ ‫نوشته شده‪ ،‬شامل خالصه افکار و آموزشهای مانی‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫"کتاب انجیل" نخستین کتاب وی را تشکیل‬ ‫می دهد‪ .‬کتاب دارای ‪ 22‬بخش است‪ .‬از این کتاب به‬ ‫نام "اِونیگلیون" نیز یاد می شود و اِونیگلیون بمعنی‬ ‫"زنده چشم و گوش" است‪ .‬علت نام گذاری این‬ ‫کتاب به این اسم شاید برای این باشدکه بخشهایی‬ ‫از آن در برگیرنده اندرزهایی جهت مراقبت از حواس‬ ‫است‪.‬‬ ‫"کتاب گنج زندگان" مانی در این کتاب توصیفی‬ ‫از پاکی نور و فساد تاریکی در روح ارائه می کند‪ .‬وی‬ ‫کارهای پست را به تاریکی نسبت می دهد‪.‬‬

‫مانی تعلیمات خود را در قالب کتابها و رساالت‬ ‫و نیز نقاشی هایش به سرتاسر دنیای عهد باستان‬ ‫تبلیغ نمود وی تعلیماتش را با تسلطی طبیعی‬ ‫اظهار می کرد‪ .‬حتی در برخوردهایش با شاهزادگان‬ ‫ساسانی‪ ،‬حتی با خود شاه‪ ،‬نوعی تسلط‪ ،‬وقار ذاتی‬ ‫و احساس حق بجانبی را نشان می داد که شاید‬ ‫از خون اشرافی او سرچشمه می گرفت‪ ،‬قدرت و‬ ‫انعطاف پذیری او نیز شگفت انگیز و کلیه لوازم یک‬ ‫مبلغ بزرگ و موفق را دارا می بود‪ .‬او پزشکی توانا‪،‬‬ ‫حکیمی مجرب‪ ،‬سخنرانی برجسته‪ ،‬هنرمندی قوی‬ ‫دست و شاعری صاحب اندیشه بود‪.‬‬ ‫در مقاله آینده درمورد افکار فلسفی او مفص ً‬ ‫ال‬ ‫صحبت خواهد شد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫بزرگترین کانون ایرانی ‪ -‬کانادایی‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫خرید امالک مسکونی یا تجاری‪ ،‬یکی از‬ ‫بزرگترین سرمایه گذاریهای شما خواهد بود‪.‬‬

‫جهت اطالع از وضعیت ملک و هزینه های‬

‫تعمیرات پنهان آن ‪ ،‬به کارشناسان شرکت‬

‫لیبرتاس‬

‫اعتماد نمایید‪.‬‬

‫• ارزیابی ایمنی ‪ -‬تحلیل فنی‬ ‫•ارائه گزارش همراه با عکس‬ ‫‪Residential & Commercial‬‬

‫•‬

‫‪Infrared Thermal Imaging‬‬

‫•‬

‫‪Asbestos Testing‬‬

‫•‬

‫‪Mold Assessment‬‬

‫•‬

‫پیام شایان‬

‫‪PAYAM SHAYAN‬‬

‫‪B.Sc. Civil Eng.,‬‬ ‫‪Registered, Licenced & Insured‬‬ ‫‪BC Home Inspector‬‬ ‫‪License No - 67095‬‬

‫کارشناسان ما‪ ،‬همه روزه حتی ایام تعطیل‪ ،‬آماده ارائه خدمات می باشند‪.‬‬

‫‪Toll Free: 1.888.922.5545‬‬

‫‪info@libertashomeinspections.com‬‬

‫‪Tel: 604.245.0105‬‬

‫‪www.libertashomeinspections.com‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫ن به اميدهاي هفترنگ‬ ‫‪62‬‬

‫تجربه ميكنند‪ .‬این در حالي است كه نتایج بررسي نشان داده است افسردگي‬ ‫تأثیر منفي بر روند درمان دارد و بیماران مبتال به افسردگي‪ ،‬در پایان ‪ 24‬هفته‪،‬‬ ‫بهبودي كمتري در زخم خود داشتهاند‪.‬‬ ‫از اینرو براي كس��ب نتیجه بهتر در درمان باید آن را با درمانهاي روحي‬ ‫كرده و به آنها در‬ ‫میزان افس��ردگي در ای��ن بیماران همراه‬ ‫رواني براي كاهش‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫غلبه مؤثرتر بر شرایط كمك كرد‪.‬‬ ‫بیش از ‪ 15‬درصد از بیماران مبتال به دیابت نوع یك و دو به زخم پا مبتال‬ ‫ميشوند كه دردناك بوده و پس از یك صدمه كوچك پوستي ایجاد ميشود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫صفحه ‪ 12‬عكس‪« :‬ايران» ‪ /‬مرتضي صفري ‪ /‬اين بيمار هر روز براي رسيدن به آرامش فكري مدت زمان زيادي را صرف تاباندن پارچهها بهم ميكند‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز ممکن است آن قدر به نتیجه ی کاری که انجام‬ ‫می دهید اطمینان داشته باشید که بخش مهمی از‬ ‫اطالعات را نادیده بگیرید‪ .‬اگرچه همه چیز خوب و مثبت‬ ‫به نظر می رسد‪ ،‬اما نباید از این که چیزی را زیر سوال‬ ‫ببرید وحشت داشته باشید‪ ،‬زیرا همین کنجکاوی ها می‬ ‫توانند نقاط ضعف را آشکار کنند‪ .‬امروز ممکن است خیال‬ ‫یک ماجرای عاشقانه به سرتان بزند‪ ،‬اما باید با احتیاط با‬ ‫آن روبرو شوید و قبل از هر چیزی همه ی جزییات را به‬ ‫خوبی در نظر بگیرید‪ .‬خیلی خوب است که به قضیه مثبت‬ ‫نگاه می کنید‪ ،‬اما یادتان باشد که اگر همه ی جوانب را‬ ‫بررسی نکنید و ناپخته وارد عمل شوید‪ ،‬چیزی عایدتان‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شاید امروز نتوانید به آرزوهای خودتان دست پیدا کنید‪.‬‬ ‫اما بیان تصوراتتان هم کار آسانی نیست‪ .‬ممکن است همه‬ ‫بفهمند که شما نا امید و مأیوس هستید حتی اگر ندانند‬ ‫که واقعاً خواسته ی شما چیست‪ .‬به هرحال‪ ،‬آنها می توانند‬ ‫تشخیص بدهند که شما از یک چیزی خیلی ناراحتید که‬ ‫نمی توانید بگویید‪ .‬ناامید نشوید شاید فردا توانستید درباره‬ ‫ی آن با کسی صحبت کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز در مرکز توجه خواهید بود و قدرت بیان بسیار‬ ‫باالیی خواهید داشت‪ .‬می توانید به سادگی اطرافیان را‬ ‫جذب کرده و آنها را تحت تأثیر قرار دهید‪ .‬به طوری که‬ ‫می توانید به راحتی بحث را در هر جمعی کنترل کنید و یا‬ ‫حتی در یک جلسه سخنرانی کنید‪ .‬بهتر است امروز بدون‬ ‫برنامه ریزی به دوست اجتماعی خود ابراز عشق نکنید‪،‬‬ ‫نتیجه خوبی برای این کار پیش بینی نمی شود‪ .‬مواظب‬ ‫رمز کارت و گذرواژه ایمیل خود باشید‪ .‬انتظارات زیادی از‬ ‫شریک زندگی خود دارید و استانداردهای باالیی را در این‬ ‫رابطه برای خود تعیین کرده اید‪ .‬با نامزد خود حرف بزنید‬ ‫و مرزها را در رابطه تان مشخص کنید‪ .‬ببینید آیا به زندگی‬ ‫از یک دریچه نگاه می کنید؟‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫برای هر کاری که امروز انجام می دهید باید یک توجیه‬ ‫داشته باشید ولی شاید ذهنتان یاری نکرده و نتوانید خیلی‬ ‫منطقی برخورد کنید‪ .‬گرچه انگیزه ی پسندیده ای دارید‬ ‫اما در عمل آن را نشان نمی دهید‪ .‬شما به راحتی می‬ ‫توانید با دلگرمی کامل کاری را انجام بدهید که بعداً ممکن‬ ‫است به خاطر آن پشیمان بشوید‪.‬به هرحال‪ ،‬عاقالنه ترین‬ ‫کار این است که به توصیه هایی که می شنوید گوش کنید‬ ‫و حتی اگر کام ً‬ ‫ال هم با آنها موافق نیستید‪ ،‬اعتنایی نکنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫در حال حاضر به اندازه کافی مشغله دارید‪ ،‬پس بهتر‬ ‫است هیچ مسئولیت و تعهد جدیدی به عهده نگیرید‪.‬‬ ‫فعال خیلی پرانرژی نیستید‪ ،‬پس به لیست کارهایتان چیز‬ ‫دیگری اضافه نکنید‪ .‬امروز کارهایی که دوست دارید را‬ ‫همراه با کسانی که دوست دارید انجام دهید‪ .‬اگر کسی از‬ ‫دوستان و یا اعضای خانواده به تازگی رفتارهای عجیبی از‬ ‫خودش نشان می دهد که فکر می کنید به دلیل ناراحتی‬ ‫از شما است با او حرف بزنید و دلیل این رفتارش را از او‬ ‫بپرسید‪ .‬امروز قبل از حرف زدن خوب فکر کنید‪ ،‬چرا که‬ ‫ممکن است با رک گویی زیاد کسی را از خودتان دلخور‬ ‫کنید‪ .‬زیاد به کسی که دوست دارید فشار نیاورید و از او‬ ‫انتظارات بیهوده نداشته باشید‪ ،‬او نمی تواند ذهن شما‬ ‫را بخواند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز احتماال با تصمیمات سختی روبه رو باشید‪ .‬در‬ ‫ارتباط هایتان مسایلی پیش آمده که نمی دانید دقیقا‬ ‫چطور باید رفتار کرد‪ .‬از یک طرف می خواهید حرف‬ ‫هایتان را بگویید و از طرفی هم احتمال سوبرداشت وجود‬ ‫دارد‪ .‬اما روراست بودن همیشه بهترین گزینه است‪ .‬با‬ ‫حفظ احترام حرف های خود را بیان کنید‪ .‬بسیار مهم‬ ‫است که به ذهن و قلب خود امروز استراحت دهید‪.‬‬ ‫فشارهای فکری‪ ،‬منفی بافی و غمگین بودن را از خود دور‬ ‫کنید‪ .‬این اعتماد را به خود داشته باشید که می توانید‬ ‫تصمیمات درستی اتخاذ کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫بازگشتن ماه به نشانه شما امروز می تواند برایتان‬ ‫نگرانی به دنبال داشته باشد‪ ،‬اما این تشویش و نگرانی را‬ ‫به سختی می توان در ظاهر شما تشخیص داد‪ .‬متأسفانه‬ ‫اگر شما نتوانید منشأ این نگرانی ها را پیدا کنید‪ ،‬حل‬ ‫کردن مشکالت سخت تر می شود‪ .‬اما هنوز هم مستقیم‬ ‫وارد عمل شدن بهتر از این است که اص ً‬ ‫ال هیچ کاری‬ ‫انجام ندهید‪ .‬شما با رفتن به طبیعت زیبا‪ ،‬گوش دادن به‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک‌جدول‌با‌دو‌شرح‬

‫‪4575‬‬

‫جواب شرح‬ ‫کردهوو سپس‬ ‫حلحل‬ ‫مدادبا مداد‬ ‫شرحها را‬ ‫یکیشرحاز ابتدا‬ ‫حل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫صورتو ویژه»‬ ‫«شرح عادی‬ ‫ویژه»دارای دو‬ ‫روزنامه ایران‬ ‫جدول‬ ‫‪4575‬‬ ‫جواب‬ ‫کردنکردن‬ ‫سپسبا باپاکپاک‬ ‫کرده‬ ‫یکیهااز را با‬ ‫شرح‬ ‫ابتدا‬ ‫صورتشرح‬ ‫حل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫است در‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬سند – سردرد عروقي – ستایشگر‬ ‫‪ -2‬كنایه از بسیار ترسو بودن‬ ‫‪ -3‬ظ��رف زمان و مكان – رمق آخر –‬ ‫پول��ي كه ارزش حقیقي آن كم اس��ت‬ ‫– یازده!‬ ‫‪ -4‬دویدن – س��فره ماهي – پس��وند‬ ‫شباهت – مراد‪ ،‬غایت‬ ‫‪ -5‬می��ل خان��م ب��اردار – از صف��ات‬ ‫پروردگار عالم ب��ه معني توبه پذیرنده‬ ‫و بخشاینده گناه – ملیح‬ ‫‪ -6‬اصطالحي در ورزش كشتي – سكه‬ ‫رایج عهد هخامنشي – ضمیر غایب‬ ‫‪ -7‬درج��ه و حالت خوب – وحش��ت‪-‬‬ ‫ضمیر عربي‬ ‫‪ -8‬به مقصود خود نرسیدن‬ ‫‪ -9‬كلب��ه‪ ،‬آلونك – منطق��ه تفریحي‬ ‫تهران – بیماري سگي‬ ‫‪ -10‬اس��م آذري – مقاب��ل تی��زي –‬ ‫پایدار‪ ،‬همیشگي‬ ‫‪ -11‬كس��ي ك��ه بترس��د و بگریزد –‬ ‫كنكاش – پرخون‬ ‫‪ -12‬مادرب��زرگ – صدمه‪ ،‬آس��یب –‬ ‫جیره مقرر – عالمت مفعول بيواسطه‬ ‫‪ -13‬حرص و طمع – پادشاهي‪ ،‬اقلیم –‬ ‫دشنام دادن – مسافرخانهاي با تجهیزات‬ ‫و خدمات مناسب و غذاي آماده‬ ‫‪ -14‬دیوان محاس��بات كشور مستقیماً‬ ‫زیر نظر‪ ...‬است‬ ‫‪ -15‬بان��گ جانور درن��ده – مرطوب –‬ ‫مهیا و آماده شده‬

‫‪1‬‬

‫جدول ویژه‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫– حرف انتخاب‬ ‫‪ -10‬بيب��اك – آهنگ��ر ش��اهنامه –‬ ‫خودداري از خوردن‬ ‫‪ -11‬ج��اري و س��یال – زی��ن س��از –‬ ‫خشك شدن‬ ‫‪ -12‬شبانگاه – ضمیر جمع – ریزه آهن‬ ‫و چوب – تكیه دادن‬ ‫‪ -13‬ماه س��رد – دریاچه شیشهاي – با‬ ‫واج آید‬ ‫‪ -14‬كارمن��د را گوین��د – عود – چهار‬ ‫نعل رفتن اسب‬ ‫‪ -15‬آئی��ن ش��ب پیش از عروس��ي را‬ ‫گوین��د – انجام عمل كلی��ه به كمك‬ ‫دستگاه‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬نظریهپ��رداز اقتصاد انگلیس – كتابي‬ ‫به فارسي در ش��رح وقایع‪ ،‬تاریخنگاري‬ ‫و جنگهاي یكي از س��الطین تیموري‬ ‫تألیف ابوالفضل عالمي‬ ‫‪ -2‬دس��تگاه اعالم خطر سرقت – امر به‬ ‫رفتن – بیزار‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4574‬‬ ‫‪ -3‬طن��اب‪ ،‬بن��د – مطبخ –‬ ‫گام یك پا‬ ‫‪13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‬ ‫ا ب و ت ا ب د‬ ‫ج ر ت‬ ‫ا‬ ‫‪ -4‬ویتامی��ن ج��دول –‬ ‫‪2‬‬ ‫ر‬ ‫ش ه‬ ‫ر س ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ر ي ا‬ ‫تحس��ین فرنگي – وحشي‪،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ر گ ا‬ ‫ا‬ ‫درنده – سالخورده‪ ،‬پیر‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ط ن‬ ‫ج ل‬ ‫و‬ ‫‪ 4‬ي ه‬ ‫–‬ ‫آلمان‬ ‫‪ -5‬ش��هر صنعت��ي‬ ‫ل ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د ت‬ ‫ع ب ا‬ ‫‪ 5‬ش‬ ‫گرانیت – حاشیه كتاب‬ ‫و ي‬ ‫ب د‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه ن‬ ‫‪ 6‬گ ا‬ ‫‪ -6‬تبح��ر و اس��تادي – تیر‬ ‫‪7‬‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫پ ه ن‬ ‫ا‬ ‫ا ي م‬ ‫‪8‬‬ ‫ا س ل‬ ‫ف ي ل‬ ‫ه ي ر ب د‬ ‫پیكاندار – قفل قدیمي‬ ‫‪9‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ب‬ ‫م ن ج ل‬ ‫ن س‬ ‫‪ -7‬آب منجم��د – هس��تي‪،‬‬ ‫د م ج‬ ‫ب ا‬ ‫ا س ي ر‬ ‫ه‬ ‫‪ 10‬ر‬ ‫وج��ود – بصیرت – حش��ره‬ ‫ر‬ ‫ر خ و‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫‪ 11‬و‬ ‫بيدست و پا‬ ‫ر‬ ‫ت ا‬ ‫ر‬ ‫ز ب و‬ ‫ن ي‬ ‫‪ 12‬ا‬ ‫‪ -8‬لقب كشور سیالن‬ ‫ت ا ي‬ ‫ك ا ب ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 13‬د‬ ‫م ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ 14‬ي ا ك ن د‬ ‫‪ -9‬ص��ف‪ ،‬ردی��ف – صف��ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه ق ر‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪ 15‬د‬ ‫س��یبزمیني! – یار مشهدي‬

‫‪15 14‬‬ ‫د‬

‫ن‬

‫و‬

‫ا‬

‫ن‬

‫د‬

‫ن‬

‫ا‬ ‫ن‬

‫ا‬

‫ي‬

‫ب‬ ‫و‬

‫ب‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ن‬ ‫ك‬

‫ن‬

‫د‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ش‬

‫ي‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬استوار دوم فرانسوي – دانشنامهاي‬ ‫رایان��هاي و محص��ول ش��ركت‬ ‫مایكروسافت كه از سال ‪ 1996‬ساخته‬ ‫ش��ده و حاوي مقاالت مرج��ع كوتاه‪،‬‬ ‫اطلس جهاني و بس��یاري از اطالعات‬ ‫مفید دیگر اس��ت و بتازگي نیز نسخه‬ ‫‪ 2010‬آن به بازار آمده است‬ ‫‪ -2‬از دست دادن امید‪ ،‬شوق یا عالقه‬ ‫– ب��رج جدولي – تكنیك��ي قدرتمند در‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬نانخ��ورش – سیاس��تمدار مع��روف سنجش از راه دور لیزري كه مشابه اصول‬ ‫رادار كار ميكند‬ ‫انگلیسي – پشیمان‬ ‫‪ -2‬اث��ري از اوگوبتي‪ ،‬نمایش��نامهنویس‪ -3 ،‬همه دارند – مؤاخذه – الهه خورشید‬ ‫‪ -4‬ب��زرگ – درخ��ت ني خی��زران – از‬ ‫شاعر و قاضي ایتالیایي سده بیستم‬ ‫‪ -3‬داغ و نش��ان – ش��هري در مصر – از ویتامینها – نصف‬ ‫‪ -5‬حرف یوناني – پروردگارا – الهه جنگ‬ ‫عناصر شیمیایي فلزي – بیماري‬ ‫‪ -4‬مرواری��د – س��فره ماه��ي – جنبش ‪ -6‬نوعي نان – امر به نشستن – شهرستاني‬ ‫مرزي در ش��مال استان آذربایجان شرقي‬ ‫خفیف – بيبیمي‬ ‫‪ -5‬سخنوران و شاعران – از حروف یوناني كه در لغت به معني بافنده است‬ ‫‪ -7‬برادر عرب – جغد – چشمداش��ت –‬ ‫– مؤسسه نیكوكاري‬ ‫‪ -6‬پایتخت نیجر – كشیده شده – حرف ربط ماهوت پاككن‬ ‫‪ -7‬عضوي از دهان – ش��هري در اس��تان ‪ -8‬داستاني به قلم تومازو الندولفي‬ ‫‪ -9‬ش��هري در ایالت ویسكانسین امریكا‬ ‫كرمان – ناپدید‪ ،‬نابود شده‬ ‫– همن��ام – كلمه ش��رط –‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4574‬‬ ‫ضمیر جمع‬ ‫‪ -10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬س��الك و رون��ده –‬ ‫‪1‬‬ ‫ن ج م‬ ‫ا‬ ‫خ ا ن م د ا ل و و ي جاودانگي – مجبور شده‬ ‫‪2‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و س ت‬ ‫د‬ ‫‪ -11‬چه��ل آذري – ف��ال‬ ‫‪3‬‬ ‫ي و ت ا‬ ‫ا‬ ‫ق ت د‬ ‫ا‬ ‫م و د ب ميگی��رد – بازیك��ن‬ ‫ن ي ي‬ ‫م ن‬ ‫ب ه‬ ‫غ م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬ي‬ ‫ض اتلتیكومادرید‬ ‫‪5‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ -12‬پش��یماني – پهل��وان‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ي و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا ك ش و ت‬ ‫‪ 6‬ن و‬ ‫دلی��ر – از گلهاي زینتي –‬ ‫‪7‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا س ك ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل ي س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب ي ن و‬ ‫ر ي‬ ‫ا‬ ‫ن ي ه‬ ‫‪ 8‬ث ا‬ ‫ضمیر فرانسوي‬ ‫‪9‬‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ا ب ش ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا د ر س ‪ -13‬ح��رف ندا – داراي طعم یا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت ا ت ن ه‬ ‫ب ش ر ي‬ ‫‪ 10‬س ت‬ ‫بوي گیرا و قوي – ضمیر عربي‬ ‫ا‬ ‫د ن ه‬ ‫گ ر‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ 11‬م‬ ‫ل ج ن ‪ -14‬سست رأي – بله آذري‬ ‫ي د‬ ‫ر ي ي س‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 12‬ا‬ ‫– شهري در استان گیالن‬ ‫ر ي و ن د‬ ‫ن ت ن‬ ‫ا‬ ‫د ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ر‬ ‫ن و ب ر‬ ‫م ت‬ ‫گ ا‬ ‫ي ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ 14‬و‬ ‫‪ -15‬اعت��دال – از عالی��م‬ ‫ر ش ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ه خ و‬ ‫ر ك ت ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬غ‬ ‫نگارشي‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫موسیقی و عشق ورزیدن به دوستانتان می توانید روز بهتری برای خودتان‬ ‫ایجاد کنید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫در حالت عادی‪ ،‬وقتی در مورد مساله ای هیجان دارید‪ ،‬به هیچ عنوان‬ ‫نمی توانید آن را مخفی کنید‪ .‬امروز منتظر خبرهای خوب و مکالمات‬ ‫شیرین با عشقتان باشید‪ .‬سعی کنید روی رفتار خود کنترل داشته باشید و‬ ‫لجبازی یا سرسختی را کنار بگذارید‪ .‬امروز از عشقتان خیلی چیزهای خوب‬ ‫و جدیدی خواهید آموخت‪ .‬با قلب و روح خود کار کنید و همه اشتیاق‬ ‫خود را برای این امر بگذارید‪ .‬وقتی این کار را انجام دهید‪ ،‬خودتان نیز لذت‬ ‫خواهید برد و رضایت بیشتری را حس خواهید کرد‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫حتی اگر شما امروز تالش کنید که با نگه داشتن مسائل احساسی پیش‬ ‫خود از آنها اجتناب کنید‪ ،‬شاید شغل شخص دیگری را به سمت خود جلب‬ ‫کنید‪ .‬این یک سراشیبی لغزنده است و آگاه بودن از احساسهایتان می تواند‬ ‫از سر خوردن بیش از اندازه شما در آن جلوگیری کند‪ .‬به یاد داشته باشید‪،‬‬ ‫که االن بسیار خوب است که از مرزهای محافظتان استفاده کنید تا امنیت‬ ‫عاطفی تان تأمین شود‪ .‬بدون اینکه خودتان را فراموش کنید می توانید‬ ‫دوست خوبی هم باشید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬

‫در چند وقت اخیر آنقدر وقت و انرژی برای کارتان گذاشته اید که‬ ‫به زودی بتوانید طعم پیشرفت را بچشید‪ .‬پس امروز را با خیال راحت‬ ‫استراحت کنید و ادامه کار را به فردا واگذار کنید‪ .‬به جای شکایت از‬ ‫نداشته هایتان چرا کمی به چیزهایی که دارید فکر نمی کنید؟ اگر خوب‬

‫‪ -8‬اثر ایزاك آسیموف روس‬ ‫‪ -9‬زرد انگلیس��ي – بيغی��رت –‬ ‫كشوري در مدیترانه‬ ‫‪ -10‬عصاره و ش��یره – ب��اران كم –‬ ‫سگ فضانورد‬ ‫‪ -11‬عنص��ر اس��تخوان – آبگوش��ت‬ ‫روسي – سخن زشت‬ ‫‪ -12‬نش��انه و معجزه – ردیف قالي –‬ ‫مركز زیمبابوه – آب محلي‬ ‫‪ -13‬گذش��تن – س��ازي ك��ه با لب‬ ‫نواخته ميشود – دیروز – رتبه و پایه‬ ‫‪ -14‬اثري از جرجي زیدان‬ ‫‪ -15‬س��اكت – تخلص حاج مالهادي‬ ‫سبزواري – آگاه و بصیر‬

‫فکر کنید مطمئن باشید لبخند رضایت بر لبانتان خواهد نشست‪ .‬به جای‬ ‫این فکر ها بهتر است یک برنامه رمانتیک بچینید و همراه با کسی که‬ ‫دوست دارید از روز تعطیلتان لذت ببرید‪ .‬مثال یک پیک نیک دو نفره و یا‬ ‫رفتن به رستوران مورد عالقه همسرتان فکر خوبی می تواند باشد‪ .‬مجرد‬ ‫ها بهتر است امروز را به دنبال نیمه گمشده خود نگردند و با دوستانشان‬ ‫خوش بگذرانند‪ ،‬فردا برای این کار روز بهتری می تواند باشد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز می توانید ریسک های بزرگی در زندگی انجام دهید‪ .‬به طور‬ ‫مثال‪ ،‬می توانید روی امالک سرمایه گذاری کنید‪ .‬یا پول هایتان را در‬ ‫حساب بانکی جدیدی پس انداز کنید که به آن سود خوبی تعلق می گیرد‪.‬‬ ‫در رابطه های خود سعی کنید شفاف و صادق باشید‪ .‬اگر الزم است‪ ،‬به‬ ‫عشقتان یادآوری کنید تا چه اندازه به او عالقه دارید‪ .‬البته پیش از هر‬ ‫گونه تصمیم گیری در مورد آن درست فکر کنید و نتیجه آن را حدس‬ ‫بزنید‪ .‬از خودتان سوال بپرسید و ببینید آیا در همان جایگاهی قرار دارید‬ ‫که دوست داشته اید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز در خانه نمانید‪ .‬بیرون بروید و از انرژی های زیادی که دارید‪ ،‬بهره‬ ‫بگیرید‪ .‬خوش بینی خود را بیشتر کنید‪ .‬این مساله موجب می شود تا‬ ‫ذهنیت خود را گسترده تر کنید و با داشتن چشم اندازهای وسیع‪ ،‬آینده‬ ‫بهتری برای خود متصور شوید‪ .‬روی انرژی های خوب خود تمرکز کنید‪.‬‬ ‫با این همه توان فکری و جسمی که دارید خوب است دوستان جدید‬ ‫برای خود بیابید‪ .‬امروز این شانس با شما یار است تا فرد مناسب برای‬ ‫دوستی بیابید‪ .‬این را نیز به یاد داشته باشید‪ ،‬جاذبه ظاهری شما امروز‬ ‫زیاد می شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫نقش تکنولوژی در کاهش‬ ‫عوارض لیزر جوانسازی‬

‫هنگامی که برای جوانسازی به مراکز لیزر‬ ‫زیبایی مراجعه می کنید سئواالتی که در ذهن‬ ‫شماست عمدتاً روی نتیجۀ درمان متمرکز است‬ ‫تجسم نتایج بعد از درمان به تصمیم‬ ‫و با دیدن یا ّ‬ ‫مهمی را‬ ‫نهایی نزدیک می شوید ا ّما شاید سئوال ّ‬ ‫از یاد برده باشید یا مشاور شما به آن نپرداخته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫اینکه عوارض احتمالی چیست؟ و یا اینکه‬ ‫دوران نقاهت (‪ )Downtime‬چقدر طول خواهد‬ ‫کشید؟‬

‫نمایشگاه هنری‬ ‫‪ Art Crawl‬نمایشگاهی است سراسری که امسال‬ ‫در ‪ 72‬مرکز هنری از طرف ‪North Van Art‬‬ ‫‪ Council‬در گالری ها و مراکز هنری نورت شور در ‪6‬‬ ‫مارچ و ‪ 5‬مارچ برپا گردید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪63‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫بطور کلی عوارض احتمالی لیزر یا (‪ )RF‬برای‬ ‫جوانسازی و کاهش چین و چروک بستگی زیادی‬ ‫به تکنولوژی مورد استفاده دارد‪.‬‬ ‫بعنوان مثال درمورد لیزر ‪( Co2‬دی اکسید‬ ‫کربن) شدیدترین عوارض نظیر سوختگی‪ ،‬قرمزی‬ ‫و التهاب طوالنی مدت و اِسکار (جوشگاه) و تغییر‬ ‫رنگ (تیره گی) پوست محتمل است‪.‬‬

‫چند از لیزر (منبع نوری) استفاده کنیم‪ .‬چه از‬ ‫‪(RF‬امواج رادیویی) و چه از ‪(US‬امواج صوتی)‬ ‫هدف نهایی ایجاد حرارت پوست است‪.‬‬

‫اما میزان نتایج یا عوارض دقیق ًا به این‬ ‫بستگی دارد ک این حرارت "چقدر" و "در‬ ‫کدام الیه" پوست متمرکز می شود‪.‬‬ ‫فرمول پیش بینی عوارض زیاد پیچیده نیست!‬ ‫هر چه حرارت بیشتر‪ ،‬نتایج بهتر ولی‬ ‫احتمال عوارض بیشتر و نقاهت طوالنی تر‬ ‫است‪.‬‬

‫در حالی که تکنولوژی ‪(RF‬رادیوفرکوئنسی)‬ ‫می تواند کمترین عوارض را در برداشته باشد‪.‬‬ ‫نکته مهم اینست که تقریباً تمام روش های‬ ‫جوانسازی (با دستگاه) نهایتاً با ایجاد "حرارت"‬ ‫موجب تحریک فعالیت بــازســازی وترمیم‬ ‫(‪ )Healing‬ذاتی پوست می شوند‪ .‬به عبارتی‬

‫‪Art Crawl‬‬

‫* لیزر یا ‪ RF‬های سطحی تر و داغ تر نظیر لیزر‬ ‫‪ Co2‬یا ‪ RF‬فرکشنال با سوزن های کوتاه (شکل‬ ‫‪ )1‬عوارض بیشتر و دوران نقاهت طوالنی تر دارند‬ ‫زیرا الیه های سطحی را بیشتر آسیب‬ ‫می زنند در عین حال از نتایج ضعیف‬ ‫تری برخوردارند زیرا به الیه های عمقی‬ ‫نفوذ نمی کنند‪.‬‬ ‫در مقابل‪:‬‬ ‫* لیزرهای عمیق تر نظیر ‪ Nd: YAG‬یا امواج‬ ‫صوتی (‪ )HIFU‬یا ‪RF‬های فرکشنال جدید در‬ ‫عمق (‪ )Micro needling RF‬عالوه بر نتایج‬ ‫بهتر‪ ،‬از احتمال عوارض کمتر و دوران نقاهت‬ ‫کوتاه تری برخوردارند (شکل ‪.)2‬‬

‫در مقابل‪:‬‬ ‫هر چه حرارت عمیق تر نتایج بهتر و‬ ‫احتمال عوارض کمتر و نقاهت کوتاه تر است‪.‬‬ ‫هر چه رنگ پوست تیره تر احتمال عوارض‬ ‫(لک شدگی) بیشتر است‪.‬‬ ‫حال به سادگی می توان نتیجه گرفت‪:‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫که ‪ 94‬ساله می باشند و مورد توجه ایشان قرار‬ ‫گرفت در روز ‪ 5‬مارچ در حدود‪ 255‬نفر از صبح‬ ‫ساعت ‪ 10‬تا ‪ 8‬باز دیدکننده داشته و در روز ‪6‬‬ ‫مارچ از ‪ 10‬صبح تا پنج بعد از ظهر ‪ 80‬نفر حضور‬ ‫داشته اند‪.‬‬ ‫اسامی شرکت کنندگان‪:‬‬

‫در این نمایشگاهها از آثار نقاشی آبرنگ و رنگ و‬ ‫روغن و مجسمه و سفال بازدید به عمل آمد و مورد‬ ‫استقبال فراوان قرار گرفت‪ .‬از جمله در استودیو ریحانه‬ ‫بختیاری که ‪ 20‬هنرمند شرکت کرده بودند با سبکهای‬ ‫مختلف مورد توجه قرار گرفت و تعداد بازدیدکننده‬ ‫بسیاری داشت از جمله خانم ‪Stella Jo Dean‬‬ ‫بانوی بزرگ مؤسس اولین گالری نقاشی در نورت شور‬

‫ریحانه بختیاری‪ ،‬گیتی ادیب‪ ،‬نازنین‬ ‫اولیاء زاده‪ ،‬سارا هانگ‪ ،‬مریم حسینی‪ ،‬افرا‬ ‫جشنی وند‪ ،‬فریبا چمن پیرا‪ ،‬واله جوادی‪،‬‬ ‫درفشه جوادیان‪ ،‬میترا فیروزی‪ ،‬ویکتوریا‬ ‫مولجا‪ ،‬فرح موال پناه‪ ،‬الهام مجیدی‪،‬‬ ‫پروشات مسعودی‪ ،‬پروین ربیعی‪ ،‬روح انگیز‬ ‫رجبی‪ ،‬ناهید شریفی‪ ،‬محمود شیرمحمدی‪ ،‬ژینوس‬ ‫شاهین‪ ،‬مریم طالع یزدی‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬ ‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬

‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫‪Reyhaeh Studio Art Classes‬‬

‫‪Reyhaneh Bakhtiari, Guity Adib, Mitra Firoozi, Sara Huang, Maryam Hoseiny‬‬ ‫‪Afra Jashnivand, Darafsheh Javadian, Valeh Javadi, Victoria Mulja, Elham Majidi‬‬ ‫‪Proshat Masoudi, Farah Molapanah, Rouhangiz Rajabi, Naz Olia-Zadeh‬‬ ‫‪Parvin Rabii, Nahid Sharifi, Jinous Shahin, Maryam Taleh Yazdi,‬‬

‫‪201-122 East 14th Street‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪64‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آب میوه‌‬

‫شما را الغر می کند‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫آب میوه‌ها سرشار از ویتامین‌ها و مواد مغذی‬ ‫هستند‪ ،‬اما دقت داشته باشید که هیچ‌گاه نباید شکر‬ ‫و مواد شیرین‌کننده به آنها بیفزایید‪ .‬میوه‌ها هر چه‬ ‫گوشتالو‌تر باشند‪ ،‬آب میوه بهتر و بیشتری به شما‬ ‫می‌دهند‪ .‬میوه‌های گوشتالو‪ ،‬فیبر بیشتری هم دارند‬ ‫و به شما احساس سیری بیشتری می‌دهند‪.‬‬

‫قهوه تلخ‬

‫اگر بتوانید نوشیدنی‌های سالم را جایگزین‬ ‫نوشیدنی‌های ناسالم کنید‪ ،‬به میزان زیادی از کالری‬ ‫دریافتی روزانه خود می‌کاهید و همین مسأله به‬ ‫کاهش وزن کمک می‌کند‪.‬‬ ‫برای کاهش وزن شاید مؤثرترین کار استفاده از‬ ‫نوشیدنی‌های سالم به جای نوشابه‌های شیرین و‬ ‫نوشیدنی‌های انرژ‌ی‌زا باشد‪ .‬بیشتر مردم نمی‌دانند‬ ‫که در طول روز چه میزان کالری از طریق این‬ ‫نوشابه‌ها و نوشیدنی‌های پر کالری دریافت می‌کنند‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال یک فنجان قهوه ُمکا حدود ‪ ۵۰۰‬کالری دارد‪.‬‬ ‫برخی از مهم‌ترین و سالم‌ترین نوشیدنی‌ها که‬ ‫باید بیشتر از آنها استفاده کنید تا راحت‌تر وزن خود‬ ‫را کاهش دهید‪ ،‬عبارتند از‪:‬‬

‫آب سبزیجات‬

‫آب سبزیجات به اندازه آب میوه‌ها مواد مغذی و‬ ‫امالح دارند؛ اما کالری آنها حدود ‪ ۵۰‬درصد کمتر‬ ‫است‪ .‬آب سبزیجات معموالً سرشار از فیبر هستند و‬ ‫باعث می‌شوند به مدت طوالنی‌تری احساس سیری‬ ‫کنید و کمتر غذا بخورید‪.‬‬

‫معجون میوه‌ها‬

‫میوه‌های دلخواه خود را انتخاب کرده‪ ،‬آب آنها را‬ ‫بگیرید و با مقداری سرشیر و خامه ترکیب کنید‪.‬‬ ‫هیچ‌گاه از شکر اضافی برای شیرین‌تر شدن آنها‬ ‫استفاده نکنید‪ .‬عسل و یا هر شیرین‌کننده دیگر را‬ ‫نیز به آنها نیفزایید‪ ،‬چرا که به این ترتیب صدها‬ ‫کالری به نوشیدنی‌تان اضافه می‌شود‪ .‬به عبارت‬ ‫دیگر معجون را از مغازه‌ها و بستنی‌فروشی‌ها تهیه‬ ‫نکنید؛ چرا که آنها حتماً طعم‌دهنده‌های شیرین به‬

‫تغذیه‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫معجون‌ها می‌افزایند‪ .‬شما باید خودتان این کار را‬ ‫انجام دهید‪.‬‬

‫‪ 10‬نوشیدنی که‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫قهوه برای سالمتی مزایای بسیاری دارد؛ اما مقدار‬ ‫مصرف و استفاده سالم از آن بسیار مهم است‪ .‬قهوه‬ ‫اص ً‬ ‫ال کالری ندارد‪ .‬قهوه تلخ (بدون شیر) سرشار از‬ ‫آنتی‌اکسیدان است که به خلق و خوی بهتر شما‪،‬‬ ‫تمرکز باالتر‪ ،‬کاهش خطر دیابت و سرطان کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫سعی کنید روزانه بیشتر از سه فنجان قهوه تلخ‬ ‫ننوشید؛ چرا که میانه‌روی و اعتدال در هر کاری‪،‬‬ ‫کلید به دست آوردن سالمتی است‪.‬‬

‫چای سبز‬

‫چای سبز نیز همانند قهوه تلخ مزایای بسیاری‬ ‫دارد و حاوی آنتی‌اکسیدان‌ها است‪ .‬چای سبز‬ ‫متابولیسم بدن را بهبود می‌بخشد و به مکانیزم‬ ‫سوختن چربی‌ها سرعت بیشتری می‌دهد‪ .‬پژوهش‌ها‬ ‫نشان می‌دهند که با مصرف چای سبز‪ ،‬روند سوزاندن‬ ‫چربی‌ها افزایش می‌یابد‪.‬‬

‫شیر‬

‫کلسیم موجود در شیر کم چــرب‪ ،‬به تجزیه‬ ‫سلول‌های چربی در بدن کمک می‌کند‪ .‬اما زیاده‌روی‬ ‫در مصرف شیر نیز باعث چاقی می‌ شود؛ زیرا حاوی‬ ‫کالری زیادی است‪ ،‬بنابراین برای گرفتن نتیجه بهتر‬ ‫و کاهش وزن در مصرف آن زیاده‌روی نکنید‪ .‬روزانه‬ ‫‪ ۴-۳‬فنجان کافی است‪.‬‬

‫نوشیدنی پروتئین‌دار‬

‫نوشیدنی‌های پروتئینی مثل پودرها و انوع‬ ‫میکس‌شده‪ ،‬تأثیر زیادی در کاهش وزن خواهند‬ ‫داشت‪ .‬هرچه بدن شما عضالنی‌تر باشد‪ ،‬چربی‌های‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بیشتری خواهید سوزاند و ماهیچه‌های کوچک‌تر در‬ ‫سوزاندن چربی‌ها مؤثرند‪ .‬پروتئین‌ها نقش مهمی را‬ ‫در این معادله بر عهده دارند‪.‬‬ ‫بعضی افراد برای درمان چاقی به سراغ روش‌های‬ ‫نامناسب می‌روند که مهم‌ترین آنها روش‌های دارویی‬ ‫است‪ .‬عــده‌ای از قرص‌های کاهش‌دهنده اشتها‬ ‫استفاده می‌کنند‪ .‬اما این قرص‌ها عوارض بسیاری از‬ ‫جمله ضعف و افسردگی به همراه دارند‪.‬‬

‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬نوشیدن یک لیوان آب‬ ‫هندوانه یا خوردن هندوانه نه تنها موجب پرشدن‬ ‫معده می شود بلکه مواد مغذی از بین رفته را نیز‬ ‫احیاء می کند‪ .‬اما نباید از خواص تخم هندوانه هم‬ ‫غافل شد چرا که مملو از خواص مغذی است‪.‬‬

‫نوشیدنی‌های فیبردار‬

‫نوشیدنی‌های بسیاری وجود دارند که حاوی فیبر‬ ‫باال هستند و می‌توانند تأثیر زیادی در کاهش وزن‬ ‫داشته باشند؛ چرا که فیبرها احساس سیری ایجاد‬ ‫می‌کنند و شما کمتر غذا می‌خورید‪ .‬در ضمن‪،‬‬ ‫مزایای بسیار دیگری نیز برای سالمتی دارند‪.‬‬

‫سرکه سیب‬

‫سرکه سیب از گذشته‌های بسیار دور تا به حال‬ ‫کاربردهای زیادی داشته و تقریباً همه به مزایای‬ ‫آن واقف هستند‪ .‬در دهه ‪ ۷۰‬مردم از سرکه سیب‬ ‫برای کاهش وزن استفاده می‌کردند‪ .‬البته هنوز هیچ‬ ‫مدرکی برای اثبات این واقعیت وجود ندارد‪ .‬عده‌ای‬ ‫می‌گویند که سرکه سیب متابولیسم بدن را افزایش‬ ‫می‌دهد و اگر مصرف شود‪ ،‬باعث الغری می‌شود‪.‬‬

‫آب‬

‫شاید بهترین و ارزان‌ترین نوشیدنی برای کاهش‬ ‫وزن‪ ،‬آب باشد‪ .‬نوشیدن آب کافی برای بدن منافع‬ ‫زیــادی دارد‪ .‬به شما احساس سیری می‌دهد‪،‬‬ ‫متابولیسم بدن‌تان را افزایش می‌دهد و هیچ‌ نوعی‬ ‫کالری ندارد‪ .‬اگر هر روز دو لیوان آب مازاد بر مقدار‬ ‫آبی که همیشه عادت به نوشیدنش دارید‪ ،‬بنوشید‪،‬‬ ‫تا ‪ ۳۰‬درصد متابولیسم بدن‌تان افزایش می‌یابد و‬ ‫این یعنی در طول یک سال‪ ،‬بیش از دو کیلو وزن‬ ‫کم می‌کنید‪.‬‬

‫تخم هندوانه‬

‫تخم هندوانه به کاهش فشار خون کمک می کند‪.‬‬ ‫تخم های هندوانه منبع غنی سیترالین‪ ،‬اسیدآمینه‬ ‫غیرضروری‪ ،‬هستند که دارای خاصیت ضدفشار‬ ‫خون است‪ .‬این اسیدآمینه نه تنها موجب کاهش‬ ‫فشارخون شاهرگی می شود بلکه موجب افزایش‬ ‫آزادشدن اکسیدنیتریک هم می شود و بدین ترتیب‬ ‫به کنترل فشار خون کمک می کند‪.‬‬ ‫این تخم های هندوانه دارای تاثیر حفاظتی از قلب‬ ‫و تاثیر ضداکسایشی هم هستند و به همین خاطر‬ ‫ریسک بیماری قلبی را کاهش می دهند‪ .‬از اینرو‬ ‫به افرادی که در معرض بیماری قلبی‪-‬عروقی قرار‬ ‫دارند توصیه می شود مصرف تخم هندوانه را در‬ ‫رژیم غذایی شان قرار دهند‪.‬‬ ‫تخم های هندوانه حــاوی اسیدهای چرب‬ ‫مونواشباع نشده‪ ،‬اسیدهای چرب پلی اشباع نشده و‬ ‫اسیدهای چرب اُمگا‪ ۳-‬هستند‪ .‬این چربی ها نه تنها‬ ‫به کاهش سطح کلسترول ‪ LDL‬کمک می کنند‬ ‫بلکه در تحت کنترل نگه داشتن کلسترول هم نقش‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫از دیگر خواص تخم هندوانه‪ ،‬کمک به درمان‬ ‫عفونت باکتریایی است‪ .‬تخم هندوانه حاوی مواد‬ ‫شیمیایی گیاهی است که به عنوان عامل احتمالی‬ ‫ضدمیکروبی عمل می کند و از اینرو به مقابله با‬ ‫عفونت های باکتریای کمک می کند‪.‬‬ ‫همچنین تخم هندوانه دارای ترکیبات‬ ‫ضداکسایشی و ضدالتهابی است که به درمان التهاب‬ ‫مجاری ادراری کمک می کند‪.‬‬

‫برای سالمت قلب مفید است‬ ‫به گفته کارشناسان تغذیه‪ ،‬تخم هندوانه حاوی‬ ‫مقادیر زیادی مواد مغذی است که برای سالمت بدن‬ ‫مفید هستند‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TA R A Z C A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TA R A Z C A N A D A .C OM‬‬

‫مدیریت موسسه حسابداری و مهاجرت " تراز " فرا رسیدن سال نو‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Accountant‬‬ ‫)‪Regulated Canadian Immigration Consultant (ICCRC‬‬

‫را به کلیه هموطنان گرامی تبریک عرض نموده و‬

‫آرزوی سالی پر از موفقیت و شادی برای شما دارد‪.‬‬ ‫دفتر این موسسه در نورث ونکوور به محل جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫منتقل گردیده و ما هفت روز هفته دراین دفتر و همچنین دفتر کوکیتالم‪،‬‬ ‫آماده انجام امور مالیاتی (‪ )Income Tax‬شما می باشیم‪ .‬حسن نراقی‬

‫دفتر نورث ونکوور‪:‬‬

‫‪Tel: 604.986.3704‬‬

‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬

‫‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫آدرس جدید ‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪82802035 :‬‬

his year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent $1,920,000 - SOLD

prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

440 West Kings Street $1,920,000 - SOLD

1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area. We have many clients looking in your neighborhood, and www.Daneshmand.Ca Persian, Weekly Daneshmand Magazine 2016 Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you. Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca

We have just sold a property in your area.

2015, compared with65 the 3,061 sales Issue 490 Vol.per 10, cent Friday,seen Mar. 18

We have many clients looking in your neighborhood, a would love to work with you.

July’s hot weather did not deter home buyers in Great

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per ce

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales t

s abundant activity can be traced to confident

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

1.888.399.3920

in July 2014.

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

Cell: (604)-537-5476 for sale. Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

www.Dadbeh.ca

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident

www.Dadbeh.Ca

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Real Estate Agent in July 2014.

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

ow interest rates and a reduced supply of homes

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per c

Real Estate Agent

‫مهران دادبه‬ for sale.

The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

consumers, low interest rates and a reduced supply of

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

The summer's abundant activity can be traced to conf

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ Just Listed ! $7,800,000

:‫قیمت‬

‫ در منطقه شکوهمند و خصوصی بریتیش‬،‫این ملک بی نظیر‬ ‫ قرار دارد و هم اکنون‬،‫پراپرتیز وست ونکوور در مجاورت زمین گلف‬ ‫ پیش بینی میشود که در تابستان سال آینده‬.‫در حال ساخت است‬ .‫آماده تحویل باشد‬ ،‫ اسکورفیت زیربنا‬8.400 ‫ با‬،‫خانه ای بسیار لوکس و اشرافی‬ ‫ ورودی بسیار‬،‫ اسکورفیت‬16.000 ‫در زمینی به مساحت تقریب ًا‬ ‫ استخر‬،)‫ سالن نمایش فیلم (سینما‬،‫ دارای یک سوئیت مجزا‬،‫زیبا‬ ‫ آشپزخانه‬،‫ سالن ورزش‬،‫ اتاق بیلیارد و بریج‬،‫خصوصی با آب گرم‬ ‫ اتاق خواب بسیار بزرگ که همه‬5 ‫ همراه با‬،‫ دفتر کار‬،‫درجه یک‬ ،‫ فضای سبز این ملک استثنائی‬.‫دارای سرویس و حمام خود هستند‬ ‫ لطف ًا توجه داشته‬.‫ طراحی و گلکاری شده است‬،‫به صورت حرفه ای‬ ‫ یک ملک‬.‫ قیمت افزایش خواهد یافت‬،‫باشید که در زمان تحویل‬ .‫خاص و با ارزش‬ .‫برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

www.whatmyhomesellsfor.com ‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ .‫طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ It’s

Easy Fast , It’s

and It’s

Free

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

‫در صورت خرید یا فروش‬ ،‫ملک از طریق گروه ما‬

‫بلیط هواپیما‬

‫برای سفر به ایران‬ ‫به عنوان هدیه‬

.‫دریافت خواهید کرد‬

‫‪66‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سالمتی‬ ‫‪ ۵‬فایده‌ی بار نکردنی‬ ‫زود خوابیدن‬

‫برخی مسائل را به خوبی به یاد آورید‪ .‬این موضوع‬ ‫در رابطه با کودکان بسیار مهم است زیرا اگر در سن‬ ‫کودکی نتوانند خوب بخوابند تاثیرات جبران ناپذیر‬ ‫آن تا بزرگسال با آنها همراه خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -4‬اگر کم بخوابید بیشتر امکان دارد به‬ ‫سرطان مبتال شوید‪:‬‬

‫با همه‌گیر شدن استفاده از گوشی‌های هوشمند‬ ‫و ورود به دنیای مجازی و نیز استفاده‌ی لحظه به‬ ‫لحظه از اینترنت در زندگی روزمره‌ی همه‌ی افراد‬ ‫در تمام گروه‌های سنی بی‌خوابی‌های شبانه و بیدار‬ ‫ماندن تا پاسی از شب برای گشت و گذار در این‬ ‫دنیای مدرن مشکالت جدی سالمتی برای همگان‬ ‫ایجاد کرده است و این در حالی است که بسیاری از‬ ‫ما حتی نمی‌دانیم این رفتار همسو با دنیای مدرن‬ ‫چه عواقب وحشتناک سالمتی برای ما خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫اگر شما هم جزء آن دسته افرادی هستید که تا‬ ‫نیمه‌های شب به بهانه‌های مختلف همچون فناوری‪،‬‬ ‫تحصیل‪ ،‬کار یا حتی تفریح بیدار می‌مانند‪ ،‬بهتر‬ ‫است هر چه زودتر آن را ترک کنید‪ .‬خواب منظم و‬ ‫باکیفیت برای سالمتی روح و جسم ضروری است و‬ ‫بسیاری از بیماری‌ها و اختالالت ریشه در بدخوابی‬ ‫و بی‌خوابی دار د‪ .‬در اینجا به دالیل مهمی اشاره‬ ‫می‌کنیم که نشان می‌دهد شما باید زود و به موقع‬ ‫به خواب برود‪.‬‬

‫طبق گزارش سازمان بهداشت جهانی خواب‬ ‫ناکافی و ادامه پیدا کردن آن می‌تواند خطر ابتال به‬ ‫سرطان را در افراد افزایش دهد‪ .‬در واقع با به هم‬ ‫خوردن ساعت خواب میزان تولید مالتونین در بدن‬ ‫کاهش می‌یابد و بخ دنبال آن سطح استروژن نیز کم‬ ‫می‌شود‪ .‬به همین علت‪ ،‬خطر ابتال به سرطان سینه‬ ‫در زنان بر اثر کم‌خوابی به شدت افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫از طرف دیگر‪ ،‬تحقیقات حاکی از آن است که اگر‬ ‫زنان باردار خواب ناکافی داشته باشند امکان اینکه‬ ‫نوزادان آنها کم‌وزن به دنیا بیایند افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫‪ -5‬اگر خوب نخوابید بیماری‌هایتان تشدید‬ ‫می‌شود‪:‬‬ ‫بی‌خوابی و بدخوابی سیستم ایمنی بدن را تحت‬ ‫تاثیر قرار می‌دهد و آن را ضعیف می‌کند و اگر در‬ ‫شبانه روز به مدت ‪ ۴‬ساعت بخوابید عملکرد سستم‬ ‫ایمنی بدن شما تا ‪ ۷۰‬درصد کاهش می‌یابد‪ .‬به‬ ‫دنبال آن سوخ و ساز بدن شما نیز با مشکالتی‬ ‫روبه‌رو می‌شود و ممکن است شما اضافه وزن پیدا‬ ‫کنید یا به دیابت مبتال شوید‪.‬‬

‫کشف عملکرد‬

‫یک آنتی‌بیوتیک جدید‬

‫‪۱‬ـ بدن و مغز شما به خواب نیاز دارد‪:‬‬ ‫بسیاری افراد به علت باال بودن حجم کار و‬ ‫وظایفشان کم می‌خوابند‪ .‬عالوه بر آن‪ ،‬پیشرفت‬ ‫علم و فناوری بهانه خوبی به افراد داد تا شب‌ها‬ ‫دیرتر بخوابند‪ .‬اما حقیقت این است که بدن و مغز‬ ‫در هر ‪۲۴‬ساعت به ‪ ۷‬تا ‪ ۸‬ساعت خواب نیاز دارد‪.‬‬ ‫متخصصان و محققان نشان دادند اگر به هر دلیلی‬ ‫این میزان خواب کاهش یابد تاثیرات جبران‌ناپذیری‬ ‫به بدن به‌خصوص مغز وارد می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬اگر نخوابید تا آخر عمر نمی‌توانید آن را‬ ‫جبران کنید‪:‬‬ ‫خواب مانند حساب بانکی نیست که بتوانید هرچه‬ ‫که از آن برداشت می‌کنید را بازگردانید‪ .‬اگر شبی‬ ‫خواب خوب داشته باشید برای همیشه بر شما اثر‬ ‫می‌گذارد و اگر آن را از دست دهید دیگر هیچ وقت‬ ‫نمی‌توانید آن را جبران کنید‪ .‬خواب ناکافی عملکرد‬ ‫شناختی مغز را تا پایان عمر کاهش می‌دهد و بعد از‬ ‫آن اگر بیشتر بخوابید نمی‌توانید آن خواب از دست‬ ‫رفته را جبران کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬اگر خوب نخوابید حافظه‌تان را از دست‬ ‫می‌دهید‪:‬‬ ‫خواب بر عملکرد مغز و حافظه تاثیر مستقیم‬ ‫می‌گذارد و برای بازیابی خاطره‌ها و واکاوی حافظه‬ ‫ضروری است‪ .‬اگر به مدت چند روز متوالی خوب‬ ‫نخوابید بعد از چند روزخواهید دید که نمی‌توانید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫همکاری محققانی از آزمایشگاه زیمرگیتای‪ ،‬برای‬ ‫بررسی عملکرد تی‌دی‌اِی از تکنیک آزمایشگاهی‬ ‫برش مخصوص سیتولوژیکال استفاده کردند‪ .‬این‬ ‫روش شامل از میان بردن سلول‌های باکتریایی‬ ‫با آنتی‌بیوتیک در حضور مجموعه‌ای از رنگ‌ها و‬ ‫سپس ارزیابی بصری عواقب بعدی کار است‪.‬‬ ‫با مقایسه مشخصات این آنتی‌بیوتیک با پروفایل‬ ‫داروهای شناخته شده محققان توانستند این ترکیب‬ ‫را با کالسی از ترکیبات دارویی موسوم به پلی‌اترز‬ ‫که دارای خاصیت ضدسرطان است‪ ،‬تطبیق دهند‪.‬‬ ‫با توجه به مشخصات مشابه‪ ،‬سیدصیام دوست و‬ ‫همکارانش فرض کردند تی‌دی‌اِی هم ممکن است‬ ‫دارای خواص ضد سرطانی باشد‪.‬‬ ‫این ترکیب‪ ،‬فعالیت‌های ضد‌سرطانی قوی خود‬ ‫را در مقابل یک صفحه نمایش و در برابر ‪ 60‬رده‬ ‫سلولی سرطانی مختلف نشان داد‪ .‬سیدصیام دوست‬ ‫معتقد است‪ ،‬این قدرت تکنیک تجزیه و تحلیل‬ ‫است که به شما می‌گوید چگونه از مولکول‌ها در‬ ‫مقاصد دیگری استفاده کنید‪ .‬عالوه بر مکانیسم نابود‬ ‫یاِی‪ ،‬محققان به مکانیسمی رسیدند که‬ ‫سازی تی‌د ‌‬ ‫باکتری می‌تواند در برابر آنتی‌بیوتیک مقاومت کند‪.‬‬ ‫بویژه آنها از این شگفت‌زده شدند که چگونه رزباکتر‬ ‫دریایی‪ ،‬خودش را در مقابل آنتی‌بیوتیک‌های‬ ‫کشنده تولید شده توسط خودش محافظت می‌کند‪.‬‬ ‫سیدصیام دوست می‌گوید‪ :‬ما اغلب به محصوالت‬ ‫طبیعی به عنوان جعبه‌های سیاه نگاه می‌کنیم که‬ ‫پی بردن به راز و رمزهای آن ممکن نیست‪ ،‬اما این‬ ‫مولکول‌ها به گونه‌ای شکل گرفته‌اند که هزاران سال‬ ‫یک عمل خاص را انجام می‌دهند‪ .‬ما امیدواریم بتوانیم‬ ‫از طریق ایجاد ارتباط میان ویژگی‌های ساختاری‬ ‫غیرعادی تی‌دی‌اِی با حالت‌های کاری‌اش‪ ،‬چگونگی‬ ‫عملکرد این آنتی‌بیوتیک را بیشتر تشریح کنیم‪.‬‬

‫نخستین زن آمریکایی با رحم‬

‫پیوندی به دنبال بارداری است‬ ‫دانشمندان دانشگاه پرینستون با استفاده از‬ ‫روش‌های بررسی مخصوصی‪ ،‬موفق شدند مکانیسم‬ ‫عملکرد یک آنتی‌بیوتیک قوی موسوم به اسید‬ ‫یاِی (‪ )TDA‬را کشف کنند‪.‬‬ ‫تروپودیستیک یا تی‌د ‌‬

‫پذیرفته است‪ ،‬نام خانوادگی خود را بیان نکرد‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬پزشکان در ‪ ۱۶‬سالگی به من گفتند که‬ ‫بچه‌دار نخواهم شد‪ .‬از آن هنگام دعا می‌کردم که‬ ‫خدا به من امکان دهد که فرصت باردار شدن را‬ ‫پیدا کنم؟»‬ ‫لیندسی که بدون رحم به دنیا آمده بود و یک رحم‬ ‫پیوندی از یک اهداکننده فوت‌شدهدردهه ‪ ۳۰‬زندگی‬ ‫دریافت کرد‪ ،‬در یک جلسه خبری بیانیه‌ای را برای‬ ‫خبرنگاران خواند‪ .‬او بر روی صندلی چرخ‌دار نشسته‬ ‫بود و هنوز در بیمارستان تحت نظر قرار دارد‪.‬‬ ‫این پیوند که در یک جراحی ‪ ۹‬ساعته در ‪۲۴‬‬ ‫فوریه انجام شد‪ ،‬نخستین مورد از ‪ ۱۰‬عمل پیوند‬ ‫رحم است به‌عنوان بخشی از یک کارآزمایی بالینی‬ ‫قرار است در کلینیک کلیولند انجام شود‪ .‬این‬ ‫کلینیک ‪ ۲۵۰‬نامزد بالقوه برای پیوند رحم را با‬ ‫غربالگری تعیین کرده است‪.‬‬ ‫گروه جراحان کلینیک کلیولند که این کارآزمایی‬ ‫را انجام می‌دهند‪ ،‬می‌گویند که در ارتباط نزدیک با‬ ‫پزشکان سوئدی هستند که از هنگام شروع برنامه‬ ‫پیوند رحمشان در سال ‪ ۲۰۱۴‬پنج نوزاد از این‬ ‫رحم‌های پیوندی به دنیا آمده‌اند‪.‬‬ ‫پزشکان در این جلسه خبری گفتند که زنان‬ ‫دریافت‌کننده پیوند رحم در کلینیک کلیولند‪ ،‬یک‬ ‫تا دو ماه پس از جراحی در بیمارستان خواهند ماند‬ ‫و بعد به خانه باز می‌گردند و زندگی نسبتاً طبیعی را‬ ‫با مصرف داروهای مهارکننده ایمنی برای جلوگیری‬ ‫از رد پیوند را می‌گذراندند‪.‬‬ ‫به گفته پزشکان‪ ،‬لیندسی باید یک سال در انتظار‬ ‫بماند تا باردار شود و تا آن هنگام باید روی دوز‬ ‫پایین داروهای ضد رد پیوند باشد‪ .‬پس از به دنیا‬ ‫آمدن یک یا دو نوزاد‪ ،‬رحم پیوندی خارج خواهد‬ ‫شد تا او مجبور نباشد همه زندگی‌اش را با مصرف‬ ‫داروهای ضد رد پیوند بگذراند‪.‬‬ ‫رویان‌های حاصل از تخمک‌های زن و اسپرم‬ ‫شوهرش در رحم کاشته می‌شوند‪ .‬این زنان‬ ‫نمی‌توانند به طریق عادی از راه آمیزش باردار شوند‪،‬‬ ‫را که رحم پیوند شده فاقد لوله‌های فالوپ است‪.‬‬ ‫به گفته پزشکان‪ ،‬نوزاد از طریق عمل سزارین‬ ‫در نزدیک زمان ممکن به تاریخ تعیین‌شده به دنیا‬ ‫آورده خواهد شد‪.‬‬ ‫ربکا فلیکت‪ ،‬جراح زنان و زایمان با اشاره به زمان‬ ‫انتظار یک‌ساله پیش از تالش برای باردار شدن و‬ ‫زمان ‪ ۹‬ماه بارداری گفت‪« :‬پیوند رحم فقط درباره‬ ‫جراحی و انتقال رحم از اینجا به آنجا نیست‪ .‬موضوع‬ ‫داشتن یک نوزاد سالم است و برای رسیدن به این‬ ‫هدف باید چند سالی صبر کرد‪».‬‬

‫این موضوع به شناسایی توانایی مخفی این‬ ‫آنتی‌بیوتیک به عنوان یک عامل ضدسرطان‬ ‫منجر شد‪ .‬تی‌دی‌اِی را یک باکتری دریایی متعلق‬ ‫به خانواده رزباکتری تولید می‌کند که نتیجه‬ ‫همزیستی منحصربه‌فرد با جلبکی میکروسکوپی‬ ‫است‪ .‬جلبک‪ ،‬مواد غذایی را برای باکتری تامین و‬ ‫در عوض باکتری از جلبک در برابر بسیاری از عوامل‬ ‫بیماریزای موجود در اقیانوس محافظت می‌کند‪.‬‬ ‫محمود سیدصیام دوست‪ ،‬استادیار شیمی دانشگاه‬ ‫پرینستون و نویسنده مقاله مربوط در مجموعه‬ ‫مقاالت آکادمی ملی علوم می‌گوید‪ :‬این باکتری‬ ‫در برابر همه چیز از جلبک محافظت می‌کند‪ .‬این‬ ‫که چگونه موجودی به این کوچکی می‌تواند چنین‬ ‫طیف عملکردی بسیار گسترده‌ای داشته باشد ما‬ ‫را به بررسی آن عالقه‌مند کرد‪ .‬صیام دوست با‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یک زن ‪ ۲۶‬ساله که برای نخستین بار در آمریکا‬ ‫پیوند رحم شده بود‪ ،‬گفت به دنبال باردار شدن در‬ ‫سال آینده است‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز لیندسی که برای حفاظت از‬ ‫حریم خصوصی سه پسرش که آنان را به فرزندی‬

‫زنانی که در کارآزمایی شرکت خواهند کرد شامل‬ ‫برخی از زنانی هستند که بدون رحم متولد شده‌اند‬ ‫که در هر پنج هزار زن در یک مورد رخ می‌دهد‪-‬‬ ‫و دیگرانی که به علت سرطان یا سایر مشکالت‬ ‫رحمشان برداشته شده است‪.‬‬

Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.TheSweetHome.ca

.‫ یاریگرتان باشد‬،‫ اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما‬،‫چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید‬ 1301 Johnson St., Coquitlam

1609 - 520 Como Lake Ave.,

Double Lot + View ‫استثنایی‬ ‫ تندرست‬،‫آرزوی سالمتی‬ ‫شادی‬ ،‫ی‬ Over 14,000 sqf ‫برای ساخت و ساز‬ ‫و یا سرمایه گذاری‬ ‫فق‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و مو ت د رم‬ Coquitlam

O LD

‫یک موقعیت‬

Broadway West Realty

10857 162A St., North Surrey

12239 - 240 St., Maple Ridge

Coquitlam

‫ ا ه‬Alert ‫ی‬ Investor/Builder ‫گ‬ ‫م‬ ‫ش‬ ،‫ رب ی ی ما‬،‫رد ا ن سال جدید‬

O LD

1909 - 520 Como Lake Ave.,

2016 ‫فروشهای ژانـویه‬

‫‪68‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫پرده و کرکره‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬ ‫کیمیـا‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫نورث شور کیا‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫تعمیرات‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مری صالح‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫حسابداری‬

‫موسسه تراز‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫پانی سهرابی‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬ ‫‪604.671.6665‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫آریا توئینگ‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬ ‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫منوچهر‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬ ‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نایب‬

‫گیالنــه‬

‫آپادانا‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬

‫علی هومن‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬ ‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫سفــره عقد‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫لوله کشی‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫تلویزیون‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫کریسپی‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس‪604.245.0105‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫خانه ما‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫ه‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫فاینکس‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪778.929.2725‬‬

‫مانی وی‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫فرشته فرمند‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫سالمت‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫جواهری‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫تور کانادا‬

‫سیلک رود تورز‬

‫مانارک‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫بردیـا صادقی‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016

www.Daneshmand.Ca

Sales and Property Management

Near Park Royal Shopping Center

Daneshmand Magazine

‫شیرین صالح‬

:‫تحت مدیریت‬

www.88westrealty.com

‫خدمات فروش و اجاره مسکن‬ Tel: 604.281.1828

Email: Office@88WestRealty.com

Managed by: Shirin Saleh

New Office Address:

4 - 650 Clyde Ave, West Vancouver, BC, V7T 1E2

Persian, Weekly

‫فروش یا خرید بیزنس و اجاره امالک تجاری‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

MA, MBA

‫فیاض نانجی‬

88 West Realty ‫همکار جدید ما در‬

‫سال نو مبارک‬

‫با آرزوی بهترین و شادترین ایام برای شما‬

Fayaz Nanji joins the growing team at 88West Realty with a strong background in Accounting and Wealth Management. More recently, he has been involved in renovations, which led him to the Real Estate profession.

604.773.1090

‫تلویزیون و اینترنت‬

604.340.8712

‫بابک بهرامی‬

Bobby Bahrami

‫آریا توئینگ‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ 604.970.1195

bahman@openconnections.com

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫رانندگان مجرب و دلسوز ما با دراختیار داشتن بهترین امکانات‬ ‫آمادۀ خدمت و یاری به شما در هر لحظه و هر نقطۀ شهرهای نورت‬ .‫ ریچموند و کوکتیالم هستند‬،‫ ونکوور‬،‫ برنابی‬،‫ وست ونکوور‬،‫ونکوور‬

:‫خدمات ما شامل‬

Battery Boost, Unlock, Tire Change and Air Gas Delivery, Auto Towing, Motor Cycle, Boat, Equipments

.‫) را خریداریم‬Scrap( ‫در ضمن ما هر نوع ماشین اسقاطی‬

www.ariatowing.com

info@ariatowing.com

‫‪70‬‬

‫کوور‬

‫ت ون‬

‫وس‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رستوران آپادانا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نو‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫‪1395‬‬

‫فرا رسیدن سال نو را به همگان تبریک گفته‬

‫و ایام شاد و پر باری را برای شما آروزمندیم‬ ‫حتم ًا از غذاها و چلوکباب های درجه یک رستوران آپادانا امتحان کنید ‪...‬‬

‫دلیـوری‬

‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور و دان تان‬

‫وست ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬نرسیده به خیابان ‪19‬‬

‫‪Tel: (604) 912.0154‬‬

‫‪1863 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪%100‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫توسط‪ :‬مهندس امیـر نورپور‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی تکنولوژی نوین از ژاپن‬

‫ز کوی یار می آید نسیم باد نوروزی‬ ‫از این باد ار مدد خواهی‪ ،‬چراغ دل برافروزی‬

‫سال نو و نوروز بر همه شما هموطنان مبارک‬ ‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫حداکثر تا تاریخ ‪۲۶‬فوریه تماس گرفته شود‪.‬‬ ‫توجه ‪ :‬جهت رفت و آمد به کالس ازمحل‬ ‫مجتمع وودکرافت و دو محل دیگر اتوبوس‬ ‫درنظرگرفته شده است‪.‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫مراقبت کنندگان روحی‪ ،‬دراین مسیرپرچالش‬ ‫افتخارهمگامی با مراقبت دهندگان وشرکت‬ ‫کنندگان در این جلسه را هم دارد‪.‬‬

‫مسجد الغدیر‬

‫مسابقه نوروزی اساتید تخته نرد‬

‫با آرزوی قبولی طاعات وعبادات شما خواهران‬ ‫و برادران ایمانی؛ برنامه های این هفته مسجد‬ ‫غدیر به شرح زیر می باشد‪:‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫* برای شناخت اهمنیت تعادل دررفتارمراقبت‬ ‫کنندگان وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید‬

‫* به مناظره گذاشتن چالش ها وعالقمندی‬ ‫های مان درمراقبت ازخود و دیگران‬

‫مکان‪ -‬رستوران گیالنه ‪ ۲۲۲‬پمبرتون نورت ونکوور‬ ‫زمــــان‪ :‬روز یکشنبه ‪ ۲۷‬مـــارچ ‪۲۰۱۶‬‬ ‫ســاعــت ‪ ۹‬صبح بــرگــزار مــیــگــردد‪ .‬لطفا‬ ‫بــرای ثبت نــام بــا ایــرج بــه شــمــاره تلفن‬ ‫‪ ۷۷۸-۸۹۵-۰۲۴۵‬تماس حاصل نمایید‬

‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم هایمان‬

‫کالس های کامپیوتر‬ ‫مبتدی رایگان برای بزرگساالن‬

‫مرکزامام علی(ع)‬

‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬

‫با همکاری کتابخانه و تعدادی ازنهادها و‬ ‫سازمانهای نورت شوردرنظراست کالسهایهای‬ ‫کامپیوترمبتدی به صورت گروهی به زبانهای‬ ‫فارسی و انگلیسی به شرح زیربرگزارگردد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬کالس اینترنت ‪ -۲‬کالس ایمیل ‪ -۳‬کالس‬ ‫فیسبوک ‪ -۴‬کالس وورد‬ ‫ایــن کــاس ها رایگان و به صــورت گروهی‬ ‫بــوده ودر‪ ۴‬نوبت درروزهــــای ســه شنبه‬ ‫‪ ۲۹ ، ۱۵ ، ۸‬مــارچ و نیز ‪ ۵‬اپریل ‪۲۰۱۶‬‬ ‫ازســاعــت یــک الــی ســه بعدازظهربرگزار‬ ‫می گــردد‪ .‬محل برگزاری کتابخانه کپیالنو‬ ‫واقع در شماره ‪ ۳۰4۵‬بولوار هایلند درنورت‬ ‫ونکوورخواهد‪ .‬ثبت نام برای حضوردرکالس‬ ‫ها الزامی است‪ .‬جهت ثبت نام فقط بین ساعت‬ ‫‪ ۱۱‬صبح الی ‪ ۴‬بعدازظهربا تلفن ‪۶۰۴۳۷۴۸۱۷۴‬‬

‫* محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس‬ ‫خودمان‪.‬‬ ‫در جلسه ماهانه اینبار‪ ،‬ما پــاس میداریم‬ ‫نوروزباستانی را چشن با اعضاءا‪.‬‬ ‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, N. Vancouver‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ 22 ،‬مارچ ساعت‪ 5-7 :‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫سخنران‪ :‬خانم کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاورخانواده‪،‬‬ ‫متخصص رابطه درمانی وآموزش مدیریت‬ ‫ذهن‪ .‬کتایون شیرزاد با نگاهی مملوازعشق‬ ‫و بصیرت در رهنمون شدن افــراد به سوی‬ ‫نگاهی واالترازخود موجب آشتی درونی افراد و‬ ‫یگانگی روح شان را به ارمغان می آورد‪ .‬کرن‬ ‫دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه حمایت از‬

‫مجلس سوگواری و عزاداری بمناسبت شهادت‬ ‫حضرت فاطمه زهراء( س)‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نمازجماعت مغرب و عشا‪،‬‬ ‫تالوت آیات نورانی قرآن کریم ‪،‬شعرو کلیپ‪،‬‬ ‫مکان‪Lillooet Rd, North Vancouver 1251 :‬‬ ‫وبسایت و تلفن تماس با مرکز‪6047157712 :‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com -‬‬

‫"تیمور لنگی ِبه گوش" شناسایی شد‬

‫‪71‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با اقامه نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشا و قرائت حدیث شریف‬ ‫کسا آغاز می گردد و در ادامه سخنرانی میهمان‬ ‫ارجمند جناب حجه االسالم و المسلمین سید‬ ‫هاشم خاتمی و مرثیه سرایی برگزار می گردد‪.‬‏‬ ‫همچنین نماز جمعه راس ساعت اذان ظهر‬ ‫به امامت حجه االسالم و المسلمین سید هاشم‬ ‫خاتمی در محل مسجد اقامه می گردد‪.‬‬ ‫‪351 Lynn Ave., North Vancouver‬‬

‫اطالعات مفید درباره سیستم بیمه در بی سی‬ ‫این جلسه برای آشنایی مهاجران با جزییات‬ ‫سیستم خدمات درمانی در کانادا روز سه شنبه‬ ‫‪ 29‬مارچ ساعت ‪ 2:30- 12.30‬بعد از ظهر‬ ‫برگزار میشود و حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫ چه کسانی واجد شرایط بیمه هستند‬‫ نحوه ثبت نام و موارد پوشش خدمات پزشکی‬‫ میزان حق بیمه و شرایط معافیت از آن‬‫ تخفیف دارویی یا فارما کر ‪ /‬نحوه ثبت نام‬‫‪ -‬میزان تخفیف دارویی ‪ /‬فرمهای مربوطه‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫مهلت ثبت نام برای بورسیه تحصیلی بنیاد کانادا‬ ‫و ایران تا تاریخ ‪ ۳۱‬مارچ ‪ ۲۰۱۶‬تمدید شد‪ .‬ضمنا‬ ‫با توجه به مشکالت پیش آمده در وب سایت بنیاد‬ ‫کانادا و ایران الزم است مدارک در خواستی فقط‬ ‫به وسیله پست به صندوق پستی ‪ ۹۱۲۳۱‬وست‬ ‫ونکور ارسال شود‪ .‬برای اطالعات بیشتر با ایمیل‬ ‫‪info@cif-bc.com‬و تلفن ‪ 6046961121‬بنیاد‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫ آشنایی با برنامه تخفیف حق بیمه ‪ /‬نحوه ثبت نام‬‫آشناییبابرنامهبیمهتکمیلیفرزندانوبزرگساالن‬‫ ادرسها و شماره های پزشکی مورد نیاز‬‫ پرسش و پاسخ‬‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت‬ ‫نام فرمایید‪ .‬شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪ 123‬خیابان ‪15‬‬ ‫شرقی نورت ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و‬ ‫رایگان میباشد‬

‫‪Science‬‬

‫گروهی از دانشمندان بین‌المللی گونه‌ای جدید‬ ‫از دایناسور تیراناسور را شناسایی کرد ‌ه و آن را‬ ‫تیمورلنگی بِه‌گوش (‪ )Timurlengia euotica‬نام‬ ‫گذاشته‌اند‪.‬‬ ‫محققان آمریکایی و روس و دانشمندان دانشگاه‬ ‫ا دینبورو فسیل‌های این دایناسور گوشتخوار را در‬ ‫بیابان قزل‌قوم ازبکستان یافتند و به همین دلیل‬ ‫نام آن را با اقتباس از نام تیمور لنگ‪ ،‬قهرمان ملی‬ ‫ازبکستان‪ ،‬تیمورلنگیا یا تیمورلنگی گذاشتند‪.‬‬ ‫این دانشمندان با سر هم کردن بیست و پنج‬ ‫بخش از بدن این دایناسور اندازه و شکل آن را‬ ‫مشخص کردند‪.‬‬ ‫دکتر استیون بروسات پژوهشگر ارشد این تحقیق‬ ‫از دانشگاه ادینبورو می‌گوید‪" :‬این گونه کامال جدید‬ ‫است و قرابت بسیاری با تی‪-‬رکس دارد‪ ،‬اما بسیار‬ ‫کوچکتر است و تقریبا اندازه اسب بوده است‪".‬‬ ‫اما تیراناسورها مدت‌های مدید دایناسورهای‬ ‫کوچکی بودند و در نهایت به بزرگی جثه انسان‬ ‫بودند‪ ،‬اما ناگهان سر و کله تی‪-‬رکس پیدا شده‬ ‫است‪ .‬تی‪-‬رکس (یا شاه تیراناسور) از سر تا دم حدود‬ ‫سیزده متر طول‪ ،‬تا چهار متر ارتفاع و بیش از هفت‬ ‫تن وزن داشته است‪ .‬با اینکه دایناسورهایی عظیم‌تر‬ ‫از تی‪-‬رکس وجود داشته‌اند‪ ،‬اما تی‪-‬رکس همچنان‬ ‫یکی از عظیم‌الجثه‌ترین شکارچیان گوشتخواری‬

‫است که در کره زمین زندگی کرده اند‪.‬‬ ‫انقطاع بیست میلیون ساله‌ای که در میانه دوره‬ ‫کرتاسه از نظر فسیل‌های دایناسور وجود دارد باعث‬ ‫شده تی‪-‬رکس از دیدگاه تکاملی معمایی برای‬ ‫دانشمندان باشد‪.‬‬ ‫تیمورلنگی متعلق به اواسط دوره کرتاسه یعنی‬ ‫‪ ۹۰‬میلیون سال پیش است‪ ،‬یعنی زمانی که رد‬ ‫دایناسورها از نظر تکاملی تقریبا گم می‌شود چون‬ ‫فسیلی از آن دوره شناسایی نشده است؛ بنابراین‬ ‫تا اواخر دوره کرتاسه‪ ،‬زمانی که تی‪-‬رکس زندگی‬ ‫می‌کرده‪" ،‬خال عظیمی" از نظر فسیل دایناسور‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫استخوان‌های قرمز استخوان‌هایی است که فسیل‬ ‫آنها یافته شده و دانشمندان از آنها برای بازسازی‬ ‫کل بدن دایناسور استفاده کردند‬

‫به دلیل همین انقطاع فسیلی‪ ،‬دانشمندان‬ ‫نمی‌دانند دایناسوری به این بزرگی چگونه و از کدام‬ ‫گونه دایناسور تکامل یافته است‪.‬‬ ‫با یافتن فسیل‌های تیمورلنگی آنها امیدوارند‬ ‫که بتوانند این معما را حل کنند و دریابند چرا‬ ‫تیرانوسورها چنین جثه عظیمی یافته اند‪:‬‬ ‫"ویژگی‌های استخوانی تیمورلنگی در تی‪-‬رکس هم‬ ‫دیده می‌شود‪ .‬این ویژگی‌های در حال تکامل به‬ ‫تی‪-‬رکس امکان داده بود که در راس هرم غذایی‬ ‫جانوری‪ ،‬چنین برتری بی چون و چرایی داشته‬ ‫باشد‪".‬‬ ‫به عقیده محققان‪ ،‬کلید کشف موضوع‪ ،‬گوش‬ ‫و مغز تیمورلنگی است‪ .‬دکتر بروسات می‌گوید‪:‬‬ ‫"ججمجه بیش از هر چیز دیگر راز این دایناسور را‬ ‫فاش کرد‪ ،‬گروه تحقیقاتی جمجه را اسکن کرد تا‬

‫شکل جمجه و گوش داخلی را دقیقا مشخص کنند‪،‬‬ ‫گوش داخلی این امکان را می دهد که تصویر دقیقی‬ ‫از توانایی‌های حسی این دایناسور پیدا کنیم‪".‬‬ ‫"ما بر اساس سی‌تی‌اسکن می‌توانیم بگوییم که‬ ‫مغز و گوش آن تقریبا مثل تی‪-‬رکس بوده است‪".‬‬ ‫"بنابراین تی‪-‬رکس کل سیستم پردازشگر مرکزی‬ ‫[این دایناسور] را داشته‪ ،‬هوش او را داشته و حواس‬ ‫تیز او را داشته و شاید همین به تی‪-‬رکس امکان‬ ‫داده چنین جثه عظیمی پیدا کند‪".‬‬ ‫تی‪-‬رکس گر دنی و دمی دراز و سری سنگین‬ ‫داشته اما روی دو پا راه می‌رفته است‪ ،‬بنابراین‬ ‫سیستم تعادلی پیشرفته‌ای در گوش میانی داشته‪،‬‬ ‫از این رو دانشمندان نام این این دایناسور را بِه‌گوش‬ ‫گذاشته‌اند‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫آیا نور می تواند‬

‫به گرد یک سیاهچاله بچرخد؟‬

‫* سیاهچاله ها نیرومندترین نقاط گرانشی در‬ ‫سرتاسر کیهانند‪ ،‬پس آیا می توانند نور را آنقدر‬ ‫خم کنند که عمال در مداری به گرد آن ها بچرخد؟‬ ‫* و اگر بتوانیم در کنار سیاهچاله زنده بمانیم و‬ ‫مسیر نور به گرد آن را دنبال کنیم‪ ،‬چه خواهیم‬ ‫دید؟‬ ‫به این آزمایش فکری که نخستین بار به‬ ‫وسیله ی نیوتن توضیح داده شده بود توجه‬ ‫کنید‪:‬‬ ‫فرض کنید یک توپ جنگی دارید که می تواند‬ ‫گلوله هایی را به دوردست شلیک کند‪ .‬این گلوله‬ ‫ها پس از پیمودن مسافتی‪ ،‬بر روی زمین خواهند‬ ‫افتاد‪ .‬اگر گلوله ی توپ را با نیروی بیشتری شلیک‬ ‫کنید‪ ،‬پیش از افتادن روی زمین مسافت بیشتری‬

‫را در هوا خواهد پیمود‪ .‬و اگر گلوله را با نیرویی به‬ ‫اندازه کافی پرتاب کنید و از مقاومت هوا هم چشم‬ ‫پوشی نمایید ‪ -‬سرتاسر کره ی زمین را دور خواهد‬ ‫زد‪ .‬گلوله ی توپ وارد مدار می شود‪[ .‬در واقع] دارد‬ ‫رو به زمین می افتد ولی به دلیل انحنای زمین‪ ،‬در‬ ‫هر نقطه ای که باشیم به نظر می آید که توپ دارد‬ ‫در آن سوی افق بر زمین می افتد‪.‬‬ ‫این مثال تنها برای گلوله ی توپ‪ ،‬فضانوردان‪ ،‬و‬ ‫ماهواره ها کاربرد ندارد‪ ،‬بلکه برای نور هم می توان‬ ‫آن را به کار برد‪ .‬این یکی از بزرگ ترین یافته های‬ ‫اینشتین درباره ی سرشت گرانش بود‪ .‬گرانش یک‬ ‫نیروی کشش میان اجرام نیست‪ ،‬بلکه در حقیقت‬ ‫یک پیچش یا خمیدگی در فضازمان است‪ .‬هنگامی‬ ‫گرانشی یک جرم سنگین می‬ ‫که نور به درون چاه‬ ‫ِ‬ ‫افتد‪ ،‬در راستای خمیدگی (انحنای) فضازمان خم‬ ‫می شود و به پیش می رود‪.‬‬

‫تصور کنید می توانید درســت در فوتونکره‬ ‫ی یک سیاهچاله باشید و زنده بمانید [که البته‬ ‫نمی توانید!]‪ .‬اگر چراغ قوه ای را رو به جلو روشن‬ ‫کنید‪ ،‬نورش را پشت سرتان خواهید دید زیرا یک‬ ‫دور کامل به گرد سیاهچاله زده و به پشت سرتان‬ ‫رسیده‪ .‬همچنین نور همه ی فوتون هایی که در این‬ ‫ناحیه هستند هم به شما می رسد‪ .‬اگر این فوتون ها‬ ‫از نور دیدنی (مریی) باشند شاید بسیار خوب هم‬ ‫باشد ولی اگر از پرتوی ‪ X‬یا گاما باشند‪ ،‬انگار که در‬ ‫فر باشید خواهید پخت‪.‬‬

‫اگر به اندازه ی کافی از یک سیاهچاله دور باشید‪،‬‬ ‫رفتار آن مانند همه ی اجرام سنگین دیگر خواهد‬ ‫بود‪ .‬اگر به جای خورشید یک سیاهچاله با همان‬ ‫جرم خورشید وجود داشت‪ ،‬زمین دقیقا به همین‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪e On Professi‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫زیر فوتونکره تنها تاریکی دیده می شود‪ .‬آن پایین‬ ‫افق رویداد جای دارد‪ ،‬نقطه ی بی بازگشت نور‪.‬‬ ‫و باالی سرتان آسمان را خواهید دید که در اثر‬ ‫گرانش سهمگین سیاهچاله تاب برداشته‪ ،‬از همین‬ ‫رو سرتاسر آسمان یکجا در میدان دیدتان خواهد‬ ‫بود‪ ،‬حتی ستارگانی که به طور طبیعی باید پشت‬ ‫سیاهچاله پنهان باشند را خواهید دید‪ .‬این نقطه‬ ‫جایی هراس انگیز و مرگبار است ولی پایین تر از‬ ‫افق رویداد دیگر حتی نور هم چاره ای جز فرورفتن‬ ‫در کام سیاهچاله نخواهد داشت‪.‬‬

‫مایکروفر هوشمند ساخته شد‬

‫یک شرکت اروپایی‪ ،‬مایکروفری را ساخته است‬ ‫که بصورت هوشمند غذاها را طبخ می کند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم کلیک ‪ ،‬یک شرکت اروپایی‬ ‫مایکروفری را با نام «‪ »Tovala Smart Oven‬تولید‬ ‫کرده است که طبخ غذا را به دو صورت بارکد خوان‬ ‫و متصل شدن به اپلیکیشن انجام می دهد‪.‬‬ ‫این مایکروفر هوشمند زماینکه به وسیله یک‬ ‫برنامه به گوشی هوشمند متصل می شود‪ ،‬قادر به‬ ‫گرفتن فرمان از کاربر و انجام پخت غذا است ضمن‬ ‫اینکه با قرار گرفتن در وضعیت بارکد خوان می‬ ‫تواند بارکد مواد غذایی را اسکن و مقدار زمانی که‬ ‫صرف طبخ آن الزم است را به کاربر اعالم کند و‬ ‫دستوراتی را در حین انجام پخت غذا دریافت کند‪.‬‬ ‫از ویژگی های این دستگاه نداشتن هیچ شماره‬ ‫ای بر روی آن است و بیشتر کارهای این مایکروفر با‬ ‫گوشی هوشمند انجام می شود ضمن اینکه ترکیبی‬ ‫از گرما مرطوب و خشک برای طبخ غذاهای مختلف‬ ‫در آن وجود دارد‪ .‬قیمت مایکروفر «‪Tovala Smart‬‬ ‫‪ »Oven‬بین ‪ ۱۹۹‬دالر تا ‪ ۲۷۹‬دالر برآورد شده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫وضع کنونی به گردش مداریش ادامه می داد‪ .‬ولی‬ ‫اجرام هر چه به سیاهچاله نزدیک و نزدیک تر شوند‬ ‫ناچار خواهند بود سریع و سریع تر دور آن بگردند‪.‬‬ ‫فوتونکره آخرین مدار پایداریست که می توان به‬ ‫گرد یک سیاهچاله داشت‪ .‬و تنها نور ‪ -‬که سرعت‬ ‫ویژه اش‪ ،‬یعنی باالترین سرعت را دارد‪ -‬می تواند‬ ‫عمال در این فاصله از سیاهچاله وجود داشته باشد‪.‬‬

‫کهکشان های دوردست‪ ،‬خورشید‪ ،‬و حتی زمین‬ ‫خودمان هم با ایجاد خمیدگی در فضازمان‪ ،‬نور‬ ‫را از مسیر راست منحرف می کنند‪ .‬ولی این تنها‬ ‫گرانش باورنکردنی یک سیاهچاله است که می تواند‬ ‫فضازمان را در هم گره بزند و آن را در یک نقطه‬ ‫گرد آورد‪ .‬و بله‪ ،‬ناحیه ای پیرامون یک سیاهچاله‬ ‫هست که در آن‪ ،‬حتی فوتون ها هم وادار به گردش‬ ‫در یک مدار می شوند‪ .‬در واقع این ناحیه را به نام‬ ‫"فوتونکره" (فوتون‌سپهر) می شناسیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Cypress Driving School‬‬ ‫‪Driver Training School‬‬ ‫‪Lady Instructor‬‬ ‫‪Anu M.‬‬ ‫‪Driver Instructor‬‬ ‫‪778.988.3105‬‬

‫‪cypressdrivingschool@gmail.com‬‬

‫استخدام در رستوران‬ ‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار در یک فست‬ ‫فود رستوران واقع در نورث ونکوور‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪73‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫یا مق ّلب القلوب و االبصار‬

‫محول الحول و االحوال‬ ‫یا ّ‬

‫(ع)‬

‫یا مدبر اللیل و النهار‬

‫حول حالنا الى احسن الحال‬ ‫ّ‬

‫بار الها! ای دگرگون کننده دلها و دیده ها‪ ،‬ای تدبیر کننده شب و روز‪،‬‬ ‫ای آنکه احوال همگان در ید تدبیر توست‪ ،‬عنایتی فرما و حال ما را بهترین حاالت قرار ده‬ ‫مرکز امام علی علیه السالم حلول سال جدید شمسی (‪ )1395‬و بهار پر طراوت که نشانه قدرت ال یزال‬ ‫الهی و تجدید حیات طبیعت میباشد را به تمامی هموطنان عزیز تبریک و تهنیت عرض نموده و سالی‬ ‫سرشار از برکت و معنویت همراه با سالمتی و عافیت از درکاه خداوند متعال مسئلت مینماید‪.‬‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء همراه با مناجات‪ ،‬تالوت‬ ‫آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض‬ ‫کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال" و در پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫‪Email: sanairani85@yahoo.ca‬‬

‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫‪Tel: 604.366.6172‬‬

‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪74‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫خودشیفتگی ابراهیموویچ‪:‬‬

‫مجسمه من به جای برج ایفل!‬

‫است که من باشگاه را در پایان فصل ترک خواهم‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫در هفته‌های اخیر بحث و گمانه‌زنی‌ها درباره‬ ‫آینده ابراهیموویچ و احتمال پیوستن او به یکی از‬ ‫باشگاه‌های لیگ برتر انگلیس باال گرفته بود‪.‬‬ ‫مسئوالن باشگاه پاریس سن ژرمن علیرغم‬ ‫اظهارات این ستاره سوئدی گفته‌اند که تمامی‬ ‫تالش خود را برای متقاعد کردن و جلب موافقت‬ ‫ابراهمیویچ به ماندن در پاریس خواهند کرد‪ .‬ناصر‬ ‫الخلیفه‪ ،‬رئیس این باشگاه از ابراهیموویچ به عنوان‬ ‫"چهره‌ای جادویی" یاد کرده و گفته است‪« :‬ما‬ ‫می‌خواهیم که او بماند‪ .‬ما با او صحبت خواهیم کرد‬ ‫و بعد خواهیم دید که او چه برنامه‌ای دارد‪».‬‬

‫زالتان ابراهیموویچ چند هفته مانده به پایان لیگ‬ ‫دسته اول فرانسه توانست به همراه باشگاه "پاریس‬ ‫سن ژرمن" قهرمان این کشور شود‪ .‬او گفته حاضر‬ ‫است در این باشگاه بماند‪ ،‬اگر برج ایفل را با مجسمه‬ ‫او جایگزین کنند‪.‬‬ ‫زالتان ابراهیموویچ‪ ،‬ستاره باشگاه فرانسوی پاریس‬ ‫سن ژرمن یکی از جنجالی‌ترین و بحث‌انگیز‌ترین‬ ‫چهره‌های جهان فوتبال محسوب می‌شود‪ .‬او روز‬ ‫یکشنبه (‪ ۱۳‬مارس ‪ ۲۳ /‬اسفند) به همراه باشگاه پاریس‬ ‫سن ژرمن توانست چند هفته پیش از پایان رقابت‌های‬ ‫لیگ فرانسه قهرمان فوتبال این کشور شود‪.‬‬ ‫قرارداد ابراهمیوویچ با این باشگاه در پایان فصل‬ ‫خاتمه می‌یابد‪ .‬البته او گفته که حاضر است در‬ ‫خدمت پاریس بماند‪ ،‬منتها به یک شرط‪ .‬شرط‬ ‫ناقابل ابراهمیوویچ هم از این قرار است‪« :‬اگر برج‬ ‫ایفل را با مجسمه من جایگزین کنید‪ ،‬قول می‌دهم‬ ‫که در باشگاه پاریس سن ژرمن بمانم‪ ».‬او پس از‬ ‫قطعی شدن قهرمانی پاریس سن ژرمن روز یکشنبه‬ ‫در مصاحبه‌ای گفت‪« :‬وضعیت کنونی به این ترتیب‬

‫‪Sport‬‬ ‫لغو سفر دوندگان ایرانی‬

‫به مسابقات جهانی در آمریکا‬

‫رضا قاسمی و حسن تفتیان (چپ)تیم ملی‬ ‫دوومیدانی ایران از حضور در رقابت‌های جهانی‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬داخل سالن به میزبانی آمریکا بازماند‪.‬‬ ‫ایران که قرار بود با ترکیب حسن تفتیان و‬ ‫رضا قاسمی و مربیگری حامد احمدپور و احمد‬ ‫رمضان‌زاده راهی آمریکا شود اما تاخیر فدراسیون‬ ‫در اقدام برای اخذ روادید‪ ،‬باعث لغو سفر شد‪.‬‬

‫ابراهمیوویچ که ‪ ۳۴‬سال دارد‪ ،‬تا کنون ‪۱۱۱‬‬ ‫بــازی ملی بــرای سوئد انجام داده و ‪ ۶۲‬گل‬ ‫برای کشورش به ثمر رسانده است‪ .‬او در طول‬ ‫فعالیت حرفه‌ای خود در خدمت باشگاه‌های‬ ‫مهمی مانند آژاکــس آمستردام‪ ،‬اینتر میالن‪،‬‬ ‫اف ث بارسلونا‪ ،‬آ ث میالن و پاریس سن ژرمن‬ ‫بوده و با این باشگاه‌ها نیز به قهرمانی فوتبال لیگ‌های‬ ‫هلند‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬اسپانیا و فرانسه دست یافته است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خبرگزاری ایسنا در گزارش خود می‌نویسد‪:‬‬ ‫«فدراسیون دوومیدانی ‪ ۱۰‬روز پیش تیم اعزامی‬ ‫را برای انجام مصاحبه به دبی فرستاد‪ ،‬اما اقدام‬ ‫دیرهنگام فدراسیون برای انجام کارهای مربوط به‬ ‫ویزا‪ ،‬باعث شد تیم ملی به آمریکا نرود‪».‬‬ ‫حسن تفتیان و رضا قاسمی در جام کازانف که در‬ ‫قزاقستان برگزار شد‪ ،‬رکورد ورودی به این رقابت‌ها‬ ‫را کسب کرده بودند‪.‬‬ ‫مسئولین جدید فدراسیون دوومیدانی از ‪۱۵‬‬ ‫شهریور روی کار آمده و حدود هفت ماه زمان‬ ‫داشتند که امور مربوط به اعزام تیم ملی را انجام‬ ‫دهند‪ ،‬اما طبق گزارش ایسنا «اداره یک نفره‬

‫فدراسیون» باعث شد دو دونده سرعتی ایران از‬ ‫حضور در مسابقات جهانی بازبمانند‪.‬‬ ‫حسن تفتیان دربــاره جا ماندن از مسابقات‬ ‫می‌گوید‪« :‬اکثر مربیان و دونده‌های کشور معتقد‬ ‫بودند که من در این مسابقات می‌توانستم به فینال‬ ‫برسم‪ .‬حتی مدال هم دور از دسترس نبود و این‬ ‫شانس را داشتم که با کسب مدال‪ ،‬برای ایران‬ ‫تاریخساز شوم‪».‬‬ ‫قهرمان داخل سالن آسیا در مصاحبه با سایت‬ ‫تسنیم یادآور شد‪« :‬نمی‌دانم چه کسی پاسخگوست‪.‬‬ ‫هشت ماه قبل ورودی این رقابت‌ها را به‌دست آوردم‬ ‫و فرصت کافی وجود داشت که کارهای اعزام انجام‬ ‫شود‪ .‬حاال سهل‌انگاری یا بی‌برنامگی را نمی‌دانم اما‬ ‫باعث شد به هدفم نرسم‪».‬‬ ‫تفتیان که سهمیه المپیک را هم در اختیار دارد‪،‬‬ ‫در ادامه گفت‪« :‬برای حضور موفق در المپیک‪ ،‬در ماه‬ ‫آبان‪ ،‬برنامه خود را تحویل فدراسیون داده و بر نظم‬ ‫تاکید کرده بودم اما فدراسیون همه خواسته‌هایم را‬ ‫زیر مسئله سفر به آمریکا نگه می‌داشت و حاال هم‬ ‫با لغو این سفر‪ ،‬برنامه‌هایم بهم ریخت‪ ».‬تفتیان‬ ‫قرار بود تمریناتش را در پرتلند همراه با قهرمانان‬ ‫آمریکایی دنبال کند که این موضوع هم با لغو سفر‬ ‫به آمریکا‪ ،‬منتفی شد‪.‬‬ ‫حسن تفتیان در مسابقات جهانی ‪ ۲۰۱۵‬در‬ ‫فضای باز‪ ،‬به مرحله نیمه نهایی ‪ ۱۰۰‬متر رسید تا با‬ ‫بر‌ترین دوندگان جهان رقابت کند‪ .‬این اتفاق‪ ،‬برای‬ ‫نخستین بار در تاریخ این رشته ورزشی رخ داد‪.‬‬ ‫تفتیان که رکورد ایران را در اختیار دارد‪،‬ضمن جا‬ ‫گذاشتن کیم کالینز قهرمان سال ‪ ۲۰۰۳‬جهان از‬ ‫سنت کیتز‪ ،‬موفق شد راهی مرحله نیمه نهایی شود‪.‬‬ ‫افتخاری که تکرارش در مسابقات جهانی داخل‬ ‫سالن‪ ،‬به دلیل لغو سفر امکان پذیر نخواهد بود‪.‬‬

‫جایزه‬ ‫بگیرید‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫دانشــمند‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬سریعترین عضله بدن کدام است؟‬

‫پاسخ های خود را به دفتر مجله دانشمند‬ ‫از طریق تلفن و یا ایمیل منتقل کنید و جایزه‬ ‫بگیرید‪ .‬اطالعات بیشتر در شماره های بعد‪.‬‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫‪ )2‬کشتی تایتانیک در چه سالی غرق شد؟‬

‫‪ )1‬اولین تمبر در چه کشوری به چاپ رسید؟ ‪ 1840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬میالدی در انگلیس‬

‫‪ )3‬بزرگترین شهر آمریکا چه شهری است؟‬

‫‪ )2‬چند درصد کره زمین را خشکی ها تشکیل داده اند؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬نزدیک به ‪ 25‬درصد‬

‫‪)4‬در ایران در گذشته به پستخانه چه میگفته اند؟‬ ‫‪")5‬ماست" اولین بار در کدام کشور ساخته شده است؟‬

‫‪ )3‬کدام کشور در حوزه کشورهای مدیترانه‪ ،‬بیشترین جمعیت را دارد؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . .‬ایتالیا‬ ‫‪ )4‬لیمو ترش از کدام کشور به سایر نقاط راه یافته است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬هندوستان‬ ‫‪ )5‬مناسبترین الیاف برای تور ماهیگیری چه نوع الیافی است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬نایلون‬

Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI "Naghmeh Manshadi Inc."

604.999.8899 ‫نوا (نغمه) منشادی‬ jon@luxrealestate.ca

604.926.NavaOPEN (6282) 周日2-4

www.luxrealestate.ca ‫گروه نـوا‬

Commercial / Residential

navahomes@gmail.com We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

604.31

mj@luxr

NAVA HOMES (Valentino)为成功人士亲

久负盛名的意大利建商华伦

哥华西区 Point Grey全新气的结构，上乘建材的使用精致工艺的细节和如此尊贵 ‫رسیدن سال نو‬ ‫فرا‬ 使得它成为成功人士首选，华西区又一颗集品味和身份璀璨明珠。

‫ و عید نوروز را به همگان تبریک می گوییم و برای شما آرزوی سالمتی و شادکامی داریم‬1395

‫ ثانیه شب‬12 ‫ دقیقه و‬30 ‫ و‬9 ‫ ساعت‬2016 ‫ مارچ‬19 ‫شنبه‬

‫زمان سال تحویل به وقت ونکوور‬

4476 W 9TH AV, 温西Point Grey 地大：5,693尺居住面积:3946尺

$4,9

绝佳投资良机

1365 PALMERSTON AV,西温

3卧室

252 W 26TH ST,北温

5卧室

$1,998,000

#3106-938 NELSON ST, 温西

‫گروه نوا‬

D L O

865 WILDWOOD LN,西温

‫ما خرید یا فروش امالک را برای شما " آسان" می کنیم‬

2卧室

2655 Palmerston Ave,西温

居住面积: 2561尺 Tel: 604.926.Nava (6282)

‫ اکر) با مجوز ساخت با‬1.5 ‫ اسکورفیت (بیش از‬70.000 ‫ زمینی به وسعت‬:‫زمین آماده فروش‬

D L O

.‫بگیرید‬ W ‫ جهت کسب اطالعات بیشتر با نوا تماس‬$888,000 :‫ به مبلغ‬Horseshoe Bay ‫بعد از‬

1765 QUEENS AV, 西温居住面积: 3000尺

NEW LISTING

4卧室

2052 Inglewood Ave,西温

$2,399,000 居住面积: 3352尺

www.NavaHomes.com

阳光海岸

2267 GORDON AV, 西温

$2,688,888

居住面积:816尺 Sutton West Coast Realty West Vancouver

D L O

$200,000 :‫ به مبلغ‬..‫ اسکورفیت‬2.052 ‫ زیربنا‬.‫زیاد‬

3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温

$2,395,000 居住面积: 2794尺

4卧室

5卧室

1067 BELVEDERE DR, 北温

$2,198,000 居住面积: 2314尺

NEW LISTING

4卧室

$1,249,000

D L O

!‫ بیزنس را یک جا بخرید؛ فرصت استثنایی در دان تان ونکوور‬3 ‫ موقعیت عالی برای کسب درآمد‬.‫کافی شاپ مشهور همراه با فروش بستنی و دخانیات‬

D L O

Britannia Beach ‫ در منطقه‬.‫ آماده واگذاری و فروش است‬،‫ اسکورفیت‬9.000 ‫زیربنای‬ ST

6卧室 629 Pratt Rd,

$1,088,000 地大: 1.5英亩

We Make Selling And Buying An Easy Experience $2,888,000

地大:51401尺

3678 E PENDER ST,温东

D D SOLD L L SO SO

近期售出

1卧室

3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温

$2,198,000 居住面积:4620尺

$738,000 居住面积: 2528尺

$1,288,000 居住面积: 801尺

居住面积: 3009尺

3卧室 4954 PINETREE CR,西温居住面积: 3136尺

4110 BURKEHILL RD, 西温

$3,398,000 居住面积: 2138尺

居住面积: 5075尺

‫‪76‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حمید فراهانی‪ ،‬طرح خود را به پارلمان کانادا می برد‬ ‫‪٤٠‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫بوداییان‬

‫مسلمانان‬ ‫بهاییان‬

‫یهودیان‬

‫مسیحیان‬ ‫زرتشتیان‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫محمد‬ ‫حمید‬

‫؟‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪100‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪100‬‬

‫نقشه انتزاعی شهرک فرحزاد ( یک دنیا)‬ ‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪100‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫نقشه انتزاعی ماکت ونکوور ( دو دنیا)‬ ‫‪١ ٧‬‬

‫‪٢ ٨‬‬

‫‪٣ ٩‬‬

‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫ﮐﻪ وﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ‬ ‫ﻓﺮم ﮐﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫شکوفا شدن گلها‬ ‫بهار‬ ‫آمدن‬ ‫نوروز و‬ ‫دوستان عزیز با فرارسیدن عید‬ ‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫مارچ موفق شدم با‬ ‫شنبه ‪15‬‬ ‫باید به اطالع شما برسانم‪ ،‬در روزﻣﯽسه‬ ‫ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ‬ ‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬ ‫دیدارﺳﻤﺒﻞاولیه را داشته و‬ ‫‪Terry‬‬ ‫نماینده پارلمان کانادا‪ ،‬آقای‬ ‫آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫‪ Beech‬و آن‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫درباره پروژه های خود با ایشان گفتگو کردم‪.‬‬ ‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫دﯾﺪﻩ‬ ‫ایناﯾﺪ‪.‬پروژه از هفته آینده از طریق‬ ‫‪ .‬خبرهای جدید و پیشرفت های‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ اﯾﻦ ﺷﻬﺮک‬ ‫ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫مجله دانشمند و یا رسانه های ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ‬ ‫دراختیار شما قرار‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪزبان‬ ‫انگلیسی‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬ ‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﻬﺎن و ﺧﺮوج از‬ ‫آن و در واﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬

‫باوجود طوالنی بودن سابقه کار من در امور ساختمانی‪ ،‬و نوع کاری‬ ‫که من دارم‪ ،‬همواره می بایست به داخل منزلها یا شرکت ها می‬ ‫رفتم‪ .‬برای کار با افرادی که طرز فکر های مختلفی داشتند برخورد‬ ‫میکردم که در واقع خودش یک نوع جامعه شناسی تجربی بود در‬ ‫زندگی من‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬

‫ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن‬ ‫اﺗﺤﺎددررا هﺮ‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ وﮔﺬﺷﺘﻪ‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬ ‫وزﯾﻦ آورد‪ .‬اﯾﻦ‬ ‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ ﻣﯽ‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪ ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﭼﺎپ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬

‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژیﺑﻮدو‪ .‬ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪارد و‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ‬ ‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬

‫هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫درﺻﺪ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﺻﺪ ﮐﻪ‬ ‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ‬

‫ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد ازﻃﺮح‬ ‫آنﺑﻪاﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " × " ﻧﺸﺎن‬ ‫ﮐﺎرﮐﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖاﺳﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ‬

‫درام ‪.‬‬ ‫دادﻩ‬ ‫آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ‬

‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬

‫اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد "‬

‫ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و‬

‫ﮐﻤﮏ هﺎی ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬

‫اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬

‫ﺷﻬﺮکرﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬ ‫اﯾﻦﺧﻮاهﻢ‬ ‫ﺑﻌﺮض‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ‬

‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﺑﻄﻮل‬ ‫ﺑﺮاﯾﻢ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬

‫ﻓﺮاهﺎﻧﯽ ‪ ،‬وﻧﮑﻮور‬ ‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﻬﺎن و ﺣﻤﯿﺪ‬ ‫ﺧﺮوج از‬ ‫آن و در واﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬

‫برای شما مثالی مطرح میکنم‪ :‬اکثر افراد‪ ،‬اتومبیلهای گران قیمت‬ ‫خود را بیرون پارکینگ و زیر باران و برف پارک میکنند‪ ،‬در صورتی‬ ‫که وسایلی را داخل پارکینگ نگه داشته اند و شاید حتی سالی یکبار‬ ‫هم مصرف نکنند که شاید این لوازم‪ ،‬ارزشی هم نداشته باشند‪.‬‬

‫شروع اولین سری گزارشهای حمید فراهانی‪ ،‬سال اول‪ ،‬عید نوروز‬ ‫روزنامه ‪BURNABY NOW‬‬

‫گزارش تلویزیون نگرش‬

‫حاال چرا این مثال را می زنم؟ بخاطر اینکه مغز انسان به نظر من‬ ‫همین طور است‪ .‬آنچه که بدرد نخور و کم ارزش است را در مغز‬ ‫نگاه میداریم‪ .‬موضوعات منفی‪ ،‬کم ارزش‪ ،‬حسادت‪ ،‬بخل‪ ،‬چیزهاییکه‬ ‫مربوط به ما نیست و جلوی پیشرفت و رشد انسانیت را می گیرد‪.‬‬ ‫چرا که همه ما برای دیگران‪ ،‬نسخه می پیچیم و نظر میدهیم‪ ،‬ولی‬ ‫از خودمان بی خبر هستیم‪.‬‬ ‫اگر توجه کنید صفحه مقابل کادوئی است از طرف من برای شما‪...‬‬ ‫در هر سنی که هستید خودتان را تعریف کنید‪ .‬ببینید چند خط و یا‬ ‫چند صفحه می توانید درباره خودتان بنویسید؛ که چه نوع شخصیتی‬ ‫دارید‪ ،‬چه چیزهایی خوشحالتان می کند و چه چیزهایی غمگین؟‬ ‫این دیگر نوبت شماست‪...‬‬

‫سالی خوب و خوش‪ ،‬توام با شادی و سالمتی‬ ‫گزارش تلویزیون پارس‬

‫برای همگان آرزومندم و امیدوارم امسال‬

‫شاهد حرکت هایی به سوی صلح جهانی باشیم‪.‬‬

‫تلفن تماس و ایمیل حمید فراهانی‪:‬‬

‫‪Tel: 604.307.1221‬‬ ‫‪hamid@farahzadcity.com‬‬ ‫‪www.farahzadcity.com‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪Wednesday,‬‬ ‫‪17, 2005 9:56:00 AM‬‬ ‫‪Wednesday, August 17, 2005‬‬ ‫‪9:56:00 August‬‬ ‫‪AM‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫‪ -‬این طرحها‪ ،‬کار مایه انسان است و محصول انسان و دسترنج انسان‬‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫و رویای انسان‪ ،‬و مجموعه آرزوها و آرمان های انسان است برای رشد‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬ ‫و زندگی‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫‪٤ ١٠‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Hamid Farahani & Terry Beech, MP‬‬

‫‪95‬‬

‫؟‬

‫این تالش‪ ،‬فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است ‪. . .‬‬

‫کشتی نوح‬

‫‪100‬‬

‫‪Hank‬‬

‫‪Hamid Farahani‬‬

‫دریاچه‬

‫؟‬

‫کیخسرو‬

‫روایتی از حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪100‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫‪100‬‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫رازها و آرزوها‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪Friday Sept٤٠‬‬ ‫‪2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪40‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪٤١‬‬ ‫‪day Sept 2 , 2005 , Vol.‬‬ ‫‪4 , No.121‬‬

‫گزارش روزنامه چینی ‪Ming Pao‬‬

Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Hamid Plumbing has 2 projects for biggest city hall of the world (UN) ... ‫اینک نوبت شماست؛ خودتان را برای خود تعریف کنید‬ ... ‫نام من‬

‫‪78‬‬

‫‪Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گالری و خدمات فرش دلیری‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫به مناسبت فرا رسيدن سال نو و افتتاح شعبه دوم خدمات فرش‬ ‫دليرى در سال جديد با تخفيف ويژه براى فروش كليه فرشها و‬ ‫تابلو فرش ها و خدمات در خدمت شما هموطنان عزيز ميباشد‬

‫حراج انواع فرشهاى گل ابريشم از ‪$١٩٩‬‬ ‫كليه كارهاى رفوگرى و رنگربدارى با ‪ ٥٠‬درصد تخفيف‬ ‫خدمات باالى ‪ $٥٠٠‬شامل ‪ ١٠‬درصد تخفيف بيشرت ميگردد‬ ‫قيمت گذارى و صدور گواهينامه معترب جهت ارايه به رشكتهاى بيمه‬ ‫طرف قرارداد با كليه رشكتهاى بيمه‪ ،‬جهت اتش سوزى‪ ،‬أب گرفتگى‬

‫مجربرتين مركز تخصىص تعمريات و شستشوى دستى فرش‬ ‫زرع ونيم ‪$٢٩‬‬

‫قيمتهای ويژه شستشو فقط تا ‪ 18‬مارچ‬

‫‪ ٣‬مرتى ‪$٦٩‬‬

‫‪٦‬مرتى ‪$١٢٩‬‬

‫‪ ٩‬مرتى ‪$١٨٩‬‬

‫‪١٢‬مرتى ‪$٢٤٩‬‬

‫‪604.986.8585‬‬

‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫‪1629 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫تنها دارنده گواهينامه تخصىص تعمريات از اتحاديه صنف فرش ايران در ونكوور‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016

YES!

SERVICE VALUE SELECTION

Daneshmand Magazine

2016 BMW 528i xDrive

LEASE FROM ONLY

LEASE OR FINANCE

1.9

Persian, Weekly

559 PER MONTH

FOR 48 MONTHS

Cash Purchase Price $59,490, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/ yr, COD $11,120. Total Payment $26,832. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0154 See in store for details.

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 228i xDrive Coupe

$349/mo

2.9%

48 mo

MSRP

NOW

$45,790

$41,211

Cash Purchase Price $41,211 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,365. Total Payment $16,752. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0380

2016 BMW 328i xDrive Sedan

$399/mo

2.9%

48 mo

$50,845

$45,545

Cash Purchase Price $45,545 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,467. Total Payment $19,152. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0722 See in storeBMW for details.328d 2016

xDrive Sedan

$399/mo

2.9%

48 mo

$51,850

$46,450

Cash Purchase Price $46,450 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,355. Total Payment $19,152. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0396

2016 BMW 228i xDrive Cabriolet

$479/mo

3.9%

48 mo

$55,495

$50,500

Cash Purchase Price $50,500, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,660. Total Payment $22,027. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0382

2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe

$475/mo

2.9%

48 mo

$56,395

$51,037

Cash Purchase Price $51,037 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,654. Total Payment $22,800. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0222

2016 BMW X3 xDrive28i

$579/mo

2.9%

48 mo

$61,145

$56,864

Cash Purchase Price $56,864 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,197. Total Payment $27,792. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0239

2016 BMW 340i xDrive Sedan

$559/mo

2.9%

48 mo

$64,295

$58,508

Cash Purchase Price $58,508 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,400km/yr, COD $11,124. Total Payment $26,832. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0163

2016 BMW 528i xDrive

$559/mo

1.9%

48 mo

$66,100

$59,490

Cash Purchase Price $59,490, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,120. Total Payment $26,832. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0154

2016 BMW 435i xDrive Gran Coupe

$575/mo

2.9%

48 mo

$66,100

$59,820

Cash Purchase Price $59,820 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,075. Total Payment $27,600. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0268

2016 BMW 535i xDrive

$719/mo

1.9%

48 mo

$79,000

$72,680

Cash Purchase Price $72,680 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,508. Total Payment $34,512. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0253

2016 BMW X5 xDrive35i

$809/mo

4.9%

48 mo

$80,900

$73,619

Cash Purchase Price $80,900, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,942. Total Payment $38,832. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0696

2016 BMW 435i xDrive Cabriolet

$915/mo

3.9%

48 mo

$82,900

$75,439

Cash Purchase Price $75,439, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,981. Total Payment $43,920. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0560

2016 BMW 650i xDrive Gran Coupe

$1309/mo

2.9%

39 mo

$117,950

$106,950

Cash Purchase Price $106,950, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,209. Total Payment $51,051. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0114

2016 BMW 750i xDrive

$1420/mo

4.9%

39 mo

$129,850

$119,850

Cash Purchase Price $119,850, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,547km/yr, COD $19,435. Total Payment $55,419. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0570.

$1895/mo

2015 BMWi i8

5.9%

39 mo

$152,500

$137,500

Boundary

Cash Purchase Price $137,500 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $20,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $28,893. Total Payment $73,905. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1191 N E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary Vancouver ‫ واقع‬Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫ و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW‫در‬ – Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari

Sarreshtehdari ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫مسلط به‬ Fluent in Farsi 604.970.1322

160318_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-03-15 2:38 PM

Daneshmand Magazine

DANESHMAND Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 490 Vol. 10, Friday, Mar. 18 2016

‫دانشـمند‬

Issue 490, Vol. 10 Friday Mar. 18 2016 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE

PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

604.773.1090 604.340.8712 Bobby Bahrami

‫آریا توئینگ‬

www.ariatowing.com

info@ariatowing.com

k¹§Ã¶ ´Äk£U nIhTÎH IM pH»oQ ·¼ÄqÄ¼±U

» Â±¶ ½kÄk¹vQ ¸¹w » ³¼wn pH ÂºI¶jIÄ /¼º ÏIw » nI¿M pIüA ¸z] /kÃ¶H » Â{¼i ¸z] /p»n¼º .´ÄnHj Â¶ Â¶Ho¬ Hn Â«¹ÀoÎ VHoÃ¶ ¸ÄH ½nH¼µÀ I¶ » SwH I¶ ¸Ã¶pow ÂºITwIM ª¹ÀoÎ o¿Ê¶ ¸ÄoT¹{»n

1395 p»n¼º Âº¼ÄqÄ¼±U ¼{ ÁkÃ{n¼i 1395 ¼º ÏIw ®Ä¼dU IM ·I¶qµÀ pH»oQ ·¼ÄqÄ¼±U Áp»n¼º ¾¶IºoM K{ 10 Â²H 8 SøIw pH 2016 ^nI¶ 19 ¾L¹{ jHk¶IM 2 IU 12 SøIw ^nI¶ 20 ¾L¹z§Ä :k÷M SøIw 2 ¾¶IºoM nHo§U K{ 8 IU o¿ËpHk÷M 6 SøIw ^nI¶ 20 ¾L¹z§Ä :¾¶IºoM nHo§U pH»oQ ·¼ÄqÄ¼±U SÄIvM» » ÂøIµT]H ÁIÀ ¾§L{ nj ·I¶qµÀ n¼õM » 116 ÏITÃ\Äj ®LÃ¨ I{ Â«¹ÀoÎ k¹a ÏIºI¨ K{ ¾ÃºIY 12 » ¾£Ã¤j 30 » 9 SøIw 2016 ^nI¶ 19 ¾L¹{ :n»¼§º» S¤¼M ¼º ÏIw ®Ä¼dU ·I¶p ÂºIõ±w ½nHo{ :½k¹¹¨ ¾Ã¿U

Â`ÃÀI¶ kÃ\¶ :·Hjo¬nI¨

604-723-4307 :RIûÃ±LU » RIø°öH ¸Ÿ±U