Daneshmand 491 by Daneshmand Magazine

‫زر‬

‫‪Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪491,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 6‬فروردین ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 80‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪TM‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪Exhibit A ‬‬ ‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER,‬‬ ‫‪CANADA‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫آریون‬ ‫کلینیک لیزر‬

‫کسب مقام اول‬ ‫دکتر مهـران مدنی )‪(IMG‬‬ ‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر‬ ‫پزشکی و جراحی آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪،‬‬ ‫گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪ ،‬رینولوژی‪ ،‬پوست و‬ ‫عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫اولی‬ ‫ن و تنها کل‬

‫برند‬

‫‪ ‬‬

‫ی‬ ‫نیک زیبای‬

‫ه نشان افت‬

‫ونکوور ‪2016 -2015‬‬

‫ی‬

‫خار‬ ‫کلینیک ب‬ ‫رت‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ان‬

‫مجهز به‬

‫ادا‬

‫از شما سپاسگزاریم‬

‫اولین‬

‫‪10 of 10‬‬

‫یک زیبای‬

‫و تنها کلین‬

‫ژی لیفت‬ ‫لو‬

‫ز به تکنو‬

‫مجه‬

‫‪ ‬‬ ‫‪Top Choice Awards Logo License Agreement ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫که به ما به عنوان بهترین کلینیک زیبایی‬ ‫سال ‪ 2016‬ونکوور رای دادید‬

‫جدید ترین روش سه بُعدی جوانسازی‬

‫ی پکیج لیفت صورت‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫با تنها دستگاه لیفت ‪ 3‬بُعدی ‪ MFR‬در کانادا‬

‫همزمان با مراکز معتبر لیزر زیبایی آمریکا‬

‫ی‬ ‫لیفت صورت و گردن‬ ‫جراحی‬ ‫و رفع چین و چروك و جای جوش‬ ‫ی جوش‬

‫ی ایرانی‬

‫دکترای پزشکی از ایران‬

‫اولتراپی‬

‫هدیه نوروزی ما به شما‪:‬‬

‫پکیج نوروزی شامل ‪ 6‬جلسه جوانسازی هیالیت رایگان‬

‫‪ 2‬جلسه لیفت ‪Sublime‬‬ ‫‪ $ 1000‬تخفیف به مناسبت کسب عنوان "بهترین کلینیک زیبایی ونکوور"‬

‫نوروز بر شما‬ ‫خجسته باد‬

‫مشاوره رایگان‬

‫جراحی آمریکا‬ ‫ست از سوئیس و آلمان‬ ‫و کار در زمینه لیزرهای‬ ‫ق و پوست و زیبایی‬

‫دکتر مهشید شهسواری )‪(IMG‬‬

‫‪622 Bute St., Vancouver‬‬

‫گالری و خد مات فرش دلیری‬

‫‪604.779.0148 604.559.9956‬‬

‫تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫‪PARK ROYAL VILLAGE 604 559 9956‬‬

‫‪COAL H‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫تخفيف ويژه به مناسبت فرا رسيدن سال نو و افتتاح شعبه دوم‬

‫مجربرتين مركز تخصىص تعمريات و شستشوى دستى فرش‬ ‫قيمتهای ويژه شستشو فقط تا ‪ 18‬مارچ‬

‫‪Tell: 604.986.8585‬‬

‫‪PacificRugGallery.com‬‬

‫زرع ونيم ‪٣ - $٢٩‬مرتى ‪٦ - $٦٩‬مرتى ‪٩ - $١٢٩‬مرتى ‪١٢ - $١٨٩‬مرتى ‪$٢٤٩‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002 License# 37601‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫عید نوروز‬

‫مبارک باد‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪604-720-4381‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪1629 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬ ‫نفر برتر کنکور‬

‫ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬

‫با سالها تجربه در سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما درخرید و‬ ‫فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪778.791.7777‬‬

‫کیمیا‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ؛ با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫هر روزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬ ‫و عید شما مبارک‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬

‫و مسلط به زبانهای فارسی‪،‬‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫فرا رسیدن سال نو‬

‫را به همه شما هموطنان عزیز تبریک میگویم‬ ‫و سالی خوش و پر بار را برایتان آرزومندم‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.1433 & 604.345.6617‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫سال نو و نوروز باستانی‬ ‫مبارک‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫فرا رسیدن سال نو‬ ‫بر همگان مبارک‬ ‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬ ‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫ن هم ش هم‬ ‫م‬ ‫ط‬ ‫سال و رب ه ما و نان زعزی بارک باد‬ ‫هم اکنون در محل جدید‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1160 Ottaburn Road, West Vancouver House, British Properties $ 1,998,000 2,495 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

104-2274 Folkestone Way, West Vancouver Apartment, Panorama Village $ 1,268,000 1,234 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

2662 Lawson Ave., West Vancouver House, Dundarave $ 3,398,000 2,626 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

4367 Chelsea Crescent, North Vancouver House, Forest Hill $ 3,298,000 4,694 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

2221 Kings Ave, West Vancouver House, Dundarave $2,998,000 2,640 Sqft, 5 Bedrooms, 2 Bathrooms

1425 Bramwell Road, West Vancouver House, British Properties, $4,298,000 2,778 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

403-3131 Deer Ridge Dr., West Vancouver Apartment, Deer Ridge $ 1,498,000 1,837 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

905 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $4,298,000 2778 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

6B338 Taylor Way, West Vancouver Apartment, Park Royal $799,000 1,288 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

1715 22nd St., West Vancouver House, Dundarave $4,488,000 4,026 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

2575 Marine Dr., West Vancouver House, Dundarave $ 4,480,000 4,619 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1266 Ottaburn Road, West Vancouver House, British Properties $2,198,000 3,261 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬ ‫با آرزوی روزهای خوش و سرشار از موفقیت و پیروزی برای شما‬

‫عید نوروز مبارک باد‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬ ‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫مشاور فارسی زبان‬ ‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬ ‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬ ‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫شـهیره‬

‫با بهره‬ ‫شروع از‬

‫‪0%‬‬

‫بحـری ‪Shari Bahri PH.D.‬‬ ‫‪Homes in Vancouver‬‬

‫مشاور و متخصص امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪604.781.6727‬‬

‫با بهترین آرزوها برای هموطنان عزیزم‬ ‫عید شما مبارک‬ ‫برای کسب اطالعات درباره امالک لیست شده به صورت انحصاری (‪ )Exclusive Listings‬و واحد های پیش فروشی‪ ،‬لطف ًا با شهیره بحری تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫به پاس لطف و حمایت شما هموطن عزیز‬ ‫پنجمین سالگرد موفقیت داروخانه فارماالیف را جشن میگیریم‬ ‫فروش استثنائی تمامی اجناس بدون نسخه به قیمت خرید‬ ‫به مدت ‪ 2‬روز (در تاریخ دوم و سوم آوریل)‬ ‫قرعه کشی برای اهداء ‪ 50‬عدد کارت خرید ‪ 30‬دالری‬ ‫(شرکت در قرعه کشی از ‪ 30‬مارس تا ‪ 5‬آوریل در داروخانه)‬

‫مشاوره رژیم دارویی‬

‫تحویل رایگان دارو‬

‫داروهای ترکیبی‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫انواع واکسن ها‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون) و ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫تعیین محل زندگی مشترک‬ ‫در روابط خانوادگی زن و‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪14‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪17‬‬

‫بسته بندی سازگار با محیط زیست‬

‫‪18‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪19‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪22‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪23‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪24‬‬

‫گوناگون ‬

‫‪27‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪28‬‬

‫دانشمندان و "پاشنه آشیل" سرطان ‪30‬‬ ‫تازه های علمی‪ ،‬تکنولوژی و پزشکی ‪35‬‬ ‫اندروید ‪ 6‬مارشملو‬

‫‪36‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪38‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪44‬‬

‫پرویز پرستویی و پنج اسطوره بازیگری‪45‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬

‫‪46‬‬

‫کاوشگر "حیات" و سفرش به مریخ ‪51‬‬

‫شوهر در نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان‬ ‫خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به‬ ‫هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف‬ ‫کوشا باشد‪ .‬در همین راستا ستون امور حقوقی‬ ‫ایران در این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی‬ ‫وکیل دادگستری ایران فعال در ونکوور قواعد و‬ ‫اصول حاکم بر تعیین محل زندگی مشترک در‬ ‫روابط خانوادگی زن و شوهر در نظام حقوقی ایران‬ ‫را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫مقدمه‬ ‫محل زندگی از جمله حقوق مشترک زوجین‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬به طور خالصه و کلی باید‬ ‫گفت که هدف اصلی ازدواج‪ ،‬تشکیل یک زندگی‬ ‫مشترک از سوی زن و مرد و زندگی در کنار‬ ‫یکدیگر است و در صورتی که زوجین‪ ،‬جدا از‬ ‫یکدیگر زندگی کنند‪ ،‬هدف اصلی از ازدواج و‬ ‫تشکیل خانواده محقق نمی شود‪.‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬

‫راه در جهان یکی است‬ ‫سایش دندانها ‬

‫‪57‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی" ‬

‫‪58‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪60‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪62‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪64‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪65‬‬

‫چطور از شر حسادت های عاشقانه‬

‫‪66‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪68‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪71‬‬

‫حال و هوای نوروزی ایرانیان‬

‫‪71‬‬

‫رازها و آرزوها ‬

‫‪76‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪1-888-439-2522‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪54‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫حق سکنی با شوهر است‪ .‬تعیین مسکن از آثار‬ ‫ریاست شوهر به شمار می‌رود که بخش نخست‬ ‫ماده ‪ ۱۱۱۴‬قانون مدنی به این موضوع اختصاص‬ ‫یافته است‪ .‬در این ماده آمده است «زن باید در‬ ‫منزلی که شوهر تعیین می‌کند سکنی کند‪ ،‬مگر‬ ‫آن که اختیار تعیین منزل به زن داده شده باشد‪».‬‬ ‫با توجه به این ماده‪ ،‬باید گفت که اختیار تعیین‬ ‫محل سکونت با شوهر است و زوجه موظف به‬ ‫اقامت در منزلی است که شوهر انتخاب می‌کند‪،‬‬ ‫اما طرفین می‌توانند ضمن عقد‪ ،‬شرط کنند که‬ ‫اختیار تعیین مسکن با زوجه باشد‪ .‬با وجود تعیین‬ ‫این حق برای زوج از سوی قانونگذار‪ ،‬این پرسش‬ ‫مطرح می‌شود که محدوده این حق تا کجا است و‬ ‫اینکه آیا مرد می‌تواند از این حق استفاده و همسر‬ ‫خود را در محلی ?‪https://www.google.ca/url‬‬ ‫&‪sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images‬‬ ‫‪0ahUKEwiag5HE7drLAhUQ=cd=&ved‬‬ ‫‪3%62MKHVAKC9sQjRwIBw&url=http‬‬ ‫‪2FClean-%2Fwww.wikihow.com%2F%A‬‬ ‫‪d.,117868183.the-Tub&bvm=bv‬‬ ‫_‪cGc&psig=AFQjCNFCvm_gkwN‬‬ ‫‪gmbu8EZklfVyRDTCDQ&u‬‬ ‫‪ 1458961535799484=st‬که در شأن او‬ ‫نیست‪ ،‬مجبور به سکونت کند یا باید شأن همسر‬ ‫خود را هم در نظر بگیرد؟‬

‫‪ ۱۱۰۷‬قانون مدنی اشاره کنیم که در آن آمده‬ ‫است‪« :‬نفقه عبارت است از همه نیازهای متعارف‬ ‫و متناسب با وضعیت زن از قبیل مسکن‪ ،‬البسه‪،‬‬ ‫غذا‪ ،‬اثاث منزل و هزینه‌های درمانی‪ ،‬بهداشتی و‬ ‫خادم در صورت عادت یا احتیاج به واسطه نقصان‬ ‫یا مرض» براساس این ماده‪ ،‬مسکن از مصادیق‬ ‫نفقه است که در انتخاب آن‪ ،‬زوج باید شأن و‬ ‫مرتبه اجتماعی زن را در نظر بگیرد‪.‬اصل حسن‬ ‫معاشرت نیز که در ماده ‪ ۱۱۰۳‬قانون مدنی متجلی‬ ‫است‪ ،‬حکم می‌کند که باید شوهر مسکن مناسب‪،‬‬ ‫در شأن زن و متعارف با محل زندگی او تهیه‬ ‫کند‪ .‬با این تعریف در صورتی که منزل مسکونی‬ ‫موافق شأن زوجه باشد‪ ،‬سکونت در آن بر او الزم‬ ‫است و در غیر این صورت‪ ،‬اگر منزل موافق شان‬ ‫زن نبود‪ ،‬وی می‌تواند تمکین نکند البته زن برای‬ ‫تمکین نکردن در چنین مواردی‪ ،‬ناشزه محسوب‬ ‫نمی‌شود‪ .‬برابر ماده‪ ۱۱۱۵‬قانون مدنی‪ ،‬اگر بودن‬ ‫زن با شوهر در یک منزل متضمن خوف ضرر‬ ‫بدنی یا شرافتی برای زن باشد‪ ،‬او می‌تواند مسکن‬ ‫علی‌حده (جداگانه) اختیار کند و در صورت ثبوت‬ ‫مظنه ضرر مزبور‪ ،‬محکمه حکم بازگشت به منزل‬ ‫شوهر نخواهد داد و مادام که زن در بازگشتن به‬ ‫منزل معذور است نفقه بر عهده شوهر خواهد بود‪.‬‬ ‫منظور از خوف ضرر این است که زن بیم معقولی‬ ‫از ضرر داشته باشد‪ ،‬ضرری که عادتاً نمی‌توان آن‬ ‫را تحمل کرد‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪74‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫برای توضیح این مطلب‪ ،‬باید ابتدا به ماده‬

‫‪52‬‬

‫"واقعیت مجازی" "واقعیت افزوده" ‪72‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫بیزنس آماده فروش ‪BUSINESS FOR SALE $ 150.000‬‬ ‫فروشگاه و تعمیرگاه کامپیوتر و قطعات‬ ‫الکترونیکی‪،‬کام ً‬ ‫المجهز‪،‬دارایساختارنظاممند‬ ‫با انواع لوازم و تجهیزات مورد نیاز‪ ،‬مکان‬ ‫بسیار مناسب در منطقه پر تردد‪ .‬مبلغ اجاره‬ ‫ماهیانه ‪ 3000‬دالر‪ ،‬درآمد ماهیانه بین ‪$ 6000‬‬ ‫تا ‪ ،$10.000‬با زیربنای ‪ 600‬اسکورفیت‪ .‬جهت‬ ‫کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪JUST SOLD‬‬

‫‪1455 Tyrol Rd., West Vancouver‬‬ ‫)‪(Sold for $2,980,000‬‬

‫‪1102-2012 Fullerton‬‬ ‫) ‪(Sold for $261,500‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شرط حق انتخاب مسکن توسط زن‬ ‫طبق قانون زن باید در خانه‌ای که شوهر تعیین‬ ‫می‌کند‪ ،‬سکونت کند؛ مگر آنکه اختیار تعیین منزل‬ ‫به زن داده شده باشد‪ ،‬به عبارت دیگر‪ ،‬زن می‌تواند‬ ‫در ضمن عقد نکاح‪ ،‬اختیار و حق انتخاب مسکن و‬ ‫حتی تعیین موقعیت و شهر محل زندگی مشترک‬ ‫را در صورت قبول شوهر برای خویش قرار دهد و‬ ‫در صورت خودداری شوهر از تهیه مسکن یا مسکن‬ ‫موضوع شرط‪ ،‬زن می‌تواند دعوی الزام به تهیه‬ ‫مسکن را در دادگاه مطرح کند‪.‬‬ ‫ضمانت اجرای عدم حضور زن در منزل مشترک‬

‫در مواردی که زن اختیار تعیین خانه را ندارد‪،‬‬ ‫باید در خانه‌ای که شوهر تهیه کرده است‪ ،‬سکونت‬ ‫کند‪ .‬در صورت امتناع‪ ،‬مرد می‌تواند دعوی الزام به‬ ‫تمکین را مطرح کند که در صورت محکومیت و‬ ‫عدم اجرای آن به اصطالح قانون‪ ،‬ناشزه محسوب‬ ‫شده و مستحق دریافت نفقه نیست‪ .‬اگر زن از شوهر‬ ‫اجازه اختیار مسکن را گرفته باشد‪ ،‬این حق محدود‬ ‫به زمان خاصی نیست و هر چند مرتبه می‌تواند از‬ ‫این حق استفاده کند‪ .‬ولی این اختیار بدان مفهوم‬ ‫نیست که زن بتواند زوج را مجبور به زندگی با‬ ‫خانواده خود یا اقامت در خارج از کشور کند؛ هر‬ ‫چند که مسکن پدر یا مادر یا محل مسکونی در‬ ‫خارج از کشور متناسب با وضعیت زن باشد زیرا‬ ‫هیچ کس نمی‌تواند استفاده از حق خود را وسیله‬ ‫ضرر دیگری قرار دهد‪ .‬گرچه طبق شرع و قانون‪،‬‬ ‫زن باید در محلی که شوهر تعیین می‌کند‪ ،‬سکنی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گزیند اما مسکن باید به طور متعارف با وضعیت‬ ‫زن متناسب باشد و زن می‌تواند تقاضای مسکـن‬ ‫مستقل کند‪ .‬بنابراین زوجه با اثبات عدم تناسب‬ ‫مسکن با وضعیتش می‌تواند حتی اگر مدتی هم در‬ ‫آن منزل سکونت کرده باشد از تمکین خودداری‬ ‫کند‪ .‬اختیار تعیین خانه باید ضمن عقد ازدواج به‬ ‫زن داده شود‪ .‬در عین حال شوهر می‌تواند اختیار‬ ‫تعیین خانه را ضمن وقوع عقد ازدواج یا بعد از وقوع‬ ‫آن به همسرش بدهد‪.‬‬ ‫وظایف زن و مرد در مقابل یکدیگر‬ ‫به طور کلی باید گفت که تهیه و تامین منزل‬ ‫مشترک و مستقل برای زن یکی از وظایف شوهر‬ ‫در زندگی مشترک است و زن می‌تواند از زندگی‬ ‫مشترک با دیگران در یک مسکن استنکاف کند‪.‬‬ ‫همچنین زن نیز باید در منزلی که شوهر تعیین‬ ‫می‌کند‪ ،‬مستقر شده و زندگی مشترک داشته باشد‬ ‫و متقاب ً‬ ‫ال شوهر نیز وظیفه دارد تمام نفقه زن از‬ ‫جمله مسکن مناسب را برایش تهیه و فراهم کند‪.‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫در فرض فوق هر کدام از زوجین می توانند به‬ ‫موضوع حق تعیین محل سکونت در ایران استناد‬ ‫نموده و حسب مورد از حقوق خود بهره مند گردند‪.‬‬ ‫چرا که قوانین ایران بافزض وجود اقامت خارجی‬ ‫زوجین قابل تسری به زوجین ایرانی خواهد بود‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫شوهر خواهد بود‪ .‬این موضوع نیز از توابع اولیت‬ ‫حق تعیین محل زندگی مشترک می باشد‪.‬همچنین‬ ‫خروج زن متاهل ایرانی از ایران با اجازه شوهر‬ ‫خواهد بود‪ .‬معموالً هنگام صدور گذرنامه اجازه‬ ‫شوهر ذیل فرم درخواست پاسپورت با گواهی امضا‬ ‫صورت می پذیرد‪ .‬اجازه خروج نیز تا زمان اعتبار‬ ‫پاسپورت اعتبار خواهد داشت‪.‬‬

‫صدور پاسپورت زن ایرانی با فرض حق شوهر‬ ‫برای تعیین محل سکونت‬

‫براساس قانون گذرنامه ایران صدور پاسپورت یا‬ ‫همان گذرنامه برای زن ایرانی متاهل با اجازه رسمی‬

‫شوهر هر زمان می تواند اجازه خروج از کشور را‬ ‫پس بگیرد و مانع خروج همسر خود گردد‪ .‬این حق‬ ‫شوهر در دو صورت قابل اعمال نیست‪.‬‬ ‫‪ -۱‬زن و شوهر هر دو مقیم خارج از کشور باشند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫بررسی حق تعیین حق سکونت درصورت اقامت‬ ‫زوجین در خارج ایران‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬

‫وقتی که یک زوج ایرانی در خارج از ایران و در‬ ‫یکی از کشورها به غیر ایران اقامت قانونی و دایم‬ ‫دارنددر این صورت قوانین کشور مربوطه نیز به روابط‬ ‫زوجین تاثیر خواهد داشت و زوج ایرانی عالوه بر‬ ‫قوانین ایران باید تابع قانون کشور مربوطه نیز باشند‪.‬‬

‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬ ‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2016 ‫ اپریل‬3 ‫یکشنبه‬

‫سیزده بدر‬

Ambleside Park, West Van. BC

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2016 ‫ مارچ‬26 ‫شنبه‬

‫کنسرت بهاری پروا‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Van.

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2016 ‫ آپریل‬10 ‫یکشنبه‬

Twenty One Pilots Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ آپریل‬2 ‫شنبه‬

Emad & Ames

‫شبی شاد در کشتی تفریحی‬ MAGIC SPIRIT ‫ شب‬9 ‫ بعد از ظهر برگشت‬6 ‫ حرکت‬:‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

750 Pacific Blvd Vancouver (Behind Edgewater Casion) Dock B

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2016 ‫ می‬14 ‫شنبه‬

Selena Gomez Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2016 ‫ آپریل‬23 ‫شنبه‬

2016 ‫ آپریل‬17 ‫شنبه‬

Rihanna & Travis Scott

‫کنسرت معین‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Gary Clark Jr

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1

:‫آدرس‬

2016 ‫ جوالی‬20 ‫چهارشنبه‬

Adele

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

2016 ‫ آپریل‬12 ‫سه شنبه‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ جون‬1 ‫چهارشنبه‬

The Lumineers

Orpheum Theatre 884 Granville st. Vancouver, BC, V6E 4A9

‫ شب‬7:00 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪11‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪Our only purpose is to deliver successful results‬‬

‫فرا رسیدن سال نو‬

‫علی کاظمی‬

‫را به همه هموطنان عزیز تبریک میگوییم‪.‬‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش امالک‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬

‫جهت اطالعات از تسهیالت ما برای خریداران و‬

‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫فروشندگان محترم‪ ،‬لطف ًا با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫‪Saeed Farahani‬‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه‬ ‫واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫•‪Free Appraisal‬‬ ‫•‪Free Conveyancing Fee‬‬

‫‪Cell: 778.883.3264‬‬ ‫‪www.sfarahani.com‬‬ ‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫•‪Free Home Inspection‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫تست شنوایی گوش‬

‫(رایگان)‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫•‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫•‬

‫پر کردن نسخه با ارزانترین‬ ‫قیمت (در چند دقیقه)‬

‫•‬

‫همراه با بسته بندی رایگان‬ ‫دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫از ماه آپریل‬ ‫با تعیین وقت قبلی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫تخفیف‬

‫ویژه سینورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE ‫بزرگ‬ ‫مسکن شما در ونکوور‬ ‫مشاور‬ INFORMATION ... FREE ‫صالح‬ ‫مری‬ KNOWLEDGE ... PRICEL KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL KNOWLEDGE ... PRICELESS 2Your 0 6-2015 Residential, INFORMATION ... FREE Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016

C: 604 626 8461

‫ تجاری و پیش خرید در‬،‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬ ‫ در‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫ دارنده عنوان‬،‫سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫غرب کانادا و‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds o lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a d Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o ne e d s , s i t ba c k and RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461 Mary Saleh n Whe r e dr e a ms c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

Your Residential, Commercial, Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate ov Greater Vancouver, designated one ofdesignated the Top 100 of the Western Canada. Greater Vancouver, oneTop of 100ofRemax Greater Vancouver, designated one ofRemax the 100Top Remax Wester

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Buying and Selling our homes are two of 100 the biggest decisions of our Greater Vancouver, designated of the Top Remaxare of Western Buying and one Selling our homes two ofCanada. the bigges

Buyingletand Selling our homes twohundreds of the biggest lives. Please Mary Saleh assist you withare it, like of other decision lives. Please let Mary Saleh assist withhundreds it, like h lives. Please let Mary Saleh assist you with like people been Mary overyou ait,decade. Buying who and have Selling ourworking homes with are two ofrepeatedly the biggestfordecisions of our

C: 604 626 8461

2006-2015

Remax Central Realty C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 1- 5050 Kingsway

people who have been working with Mary repeatedly people have been working with Mary repeatedly for over af lives. Please letwho Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKEbeen TO WORK WITH A REAL PROFESSIONAL WHO IS: people who have working with MaryESTATE repeatedly for over a decade.

and where your interest is her best interest IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

results ‫خاک‬n‫بوی‬Dedicated ،‫ بوی سبزه‬،‫باران‬to ‫بوی‬

IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n n value Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create to your needs, sit back and RELAX Remax Central Realty n Dedicated Remax Central Realty ‫ برگ‌های سبز بید‬to results and where your interest is her best interest Remax Central Realty n Imagine yourself n dreams Imagine yourself WorryWorry Free Free 15050 Kingsway n come trueFree ‫ رقص‬،‫نرگس‬ ‫عطر‬ 1Kingsway 1marysaleh@gmail.com n‫ باد‬Where Imagine yourself Worry 1- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 ‫پرستوهای شاد‬ ‫ نغمه‬Create Burnaby, BC, V5H n value toneeds, your needs, back and RELAX Burnaby, BC, V5H 4C24C2 n‫شوق‬ Create value to your sit backsit and RELAX www.marysaleh.com n Create value to your needs, sit back and RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest ‫خلوت گرم کبوترهای مست‬ n Where dreams come true n‫اینک‬ Where dreams truerealtor isdreams your for life n Where come true 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com ‫بهار‬ ‫‌رسد‬ ‫نرمک می‬ ‫ نرم‬come Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com ‫حال روزگار‬ ‫خوش‬over Metro n‫به‬all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! www.marysaleh.com Vancouver, www.marysaleh.com 15050 Kingsway www.marysaleh.com is your realtor is foryour life realtor for life ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 ‫بر شما مبارک باد‬n ‫نوروز‬ ‫ بهار و عید‬value to your Create needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor )BC Children's Hospital( all over Metro Vancouver, you deserve the best! .‫اهدا میشود‬

C: 604 626 8461

‫ پاک‬،‫خورده‬ ‫ باران‬،‫شسته‬yourself ‫ شاخه‌های‬Worry Free 2006-2015 n Imagine 2006-2015 Dedicated to results andyour where your is interest her best ‫آسمان آبی و ابر سپید‬ Dedicated to results and where interest her bestisinterest 2006-2015

www.marysaleh.com Mary Saleh MSA AUTO SHORE Mary Saleh is your realtor for life all over Metro Vancouver, you deserve the best!

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

is your realtor for life all over Metro Vancouver, you deserve the best! ‫بهترین خریدار و فروشنده اتومبیلهای كاركرده‬

‫به بهترین قیمت و با گارانتی‬

www.msaautoshore.com MSAAutoShore

‫ سال سابقه در امر خرید و فروش اتومبیل‬٣٠ ‫با‬

Address: 3094 Westwood St., Port Coquitlam, BC

‫هر روزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪13‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫نوروزان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫ن‬ ‫فرارسیدن ایام کر س و‬ ‫سعیدرا هب شما وطن‬ ‫عیدسال و ی‬ ‫بر همه شما هموطنان عزیز مبارک باد‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫اطالعاتو فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬ ‫دریافتگروهی‬ ‫سرویس های‬ ‫برای ثبت نام و‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫‪Physiotherapy‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪ -3‬کالسهای ‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Massage‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫آلمان‌ها برای دیدن کتیبه داریوش‬ ‫آسانسور شیشه‌ای می‌سازند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هماهنگی به عمل آمده کلیه امور مربوط به کتیبه‬ ‫داریوش که از حساسیت بسیار باالیی برخوردار است‬ ‫را به سازمان باستان شناسی آلمان واگذار کرده‌ایم‪.‬‬ ‫راعی خاطرنشان کرد‪ :‬بر این اساس سازمان‬ ‫باستان شناسی آلمان کلیه هزینه‌های الزم برای‬ ‫مطالعات‪ ،‬مرمت‪ ،‬نگهداری و حفاظت از این اثر‬ ‫برجسته را متقبل شده است‪.‬‬ ‫وی یادآور شد‪ :‬سازمان باستان شناسی آلمان‬ ‫هر ساله بودجه قابل توجهی را به مباحث باستان‬ ‫شناسی در منطقه خاورمیانه اختصاص می‌دهد‬ ‫که در شرایط کنونی که شاهد جوناامنی در سطح‬ ‫منطقه هستیم‪ ،‬این سازمان ترجیح داده که در ایران‬ ‫و در کتیبه داریوش اقدام به فعالیت کند‪.‬‬

‫تصاویری از شاهکار شائومی در کنفرانس‬

‫برای آن تعریف‌شده که نام آن شائومی ‪Pro Mi5‬‬ ‫است‪.‬‬

‫جهانی موبایل با پرچم‌دار ‪ 300‬دالری‬

‫پردازنده اسنپ دراگون ‪ 820‬با مدل ‪ 3‬یا ‪ 4‬گیگ‬ ‫رم‪ ،‬تجربه خوبی برای اندروید بازی به کاربر می‌دهد‪.‬‬ ‫گفتنی است مدل ‪ 32‬گیگی(حافظه داخلی) با ‪3‬‬ ‫گیگ رم کالک اسپید آن به ‪ 1.8‬گیگاهرتز می‌رسد‬ ‫و مدل ‪ 64‬گیگی با ‪ 4‬گیگ رم به‌سرعت ‪2.15‬‬ ‫گیگاهرتز می‌رسد‪.‬‬

‫کمپانی چینی شائومی گوشی هوشمند فوق‌العاده‬ ‫زیبا و قوی خود بنام ‪ 5 Xiaomi Mi‬را در کنفرانس‬ ‫جهانی موبایل بارسلونا ‪ 2016 MWC /‬رونمایی و‬ ‫معرفی کرد‪.‬‬

‫کاربر می‌تواند مدل ‪ 128‬گیگی با مموری ‪UFS‬‬ ‫‪ 2.0‬را انتخاب کند که در این مورد به‌خصوص شاهد‬ ‫افزایش ‪ 80‬درصدی سرعت نسبت به گلکسی اس ‪6‬‬ ‫سامسونگ که از ‪( 5.0 eMMC‬نوعی ذخیره‌سازی‬ ‫فلش) استفاده می‌کند‪ ،‬باشیم‪.‬‬

‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio‬‬ ‫به گزارش خبرآنالین‪ ،‬این اولین گام جهانی‬ ‫مدیر پایگاه میراث جهانی بیستون اظهارکرد‪ :‬یکی‬ ‫مدیر پایگاه میراث جهانی بیستون از طرح ساختن‬ ‫)‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio onl‬‬ ‫از کارهایی که قرار شده سازمان باستان شناسی شائومی برای غلبه بر بازارهای بین‌المللی با پرچم‌دار‬ ‫یک آسانسور شیشه‌ای برای بازدید بهتر از کتیبه‬ ‫داریوش خبر داد‪.‬‬

‫دکتر حسین راعی اظهارکرد‪ :‬در حال حاضر یک‬ ‫پلن مدیریتی در بازه پنج ساله برای کتیبه ثبت‬ ‫جهانی شده داریوش در بیستون تعریف کرده‌ایم که‬ ‫آن را با همکاری سازمان جهانی یونسکو و سازمان‬ ‫باستان‌شناسی آلمان پیش می‌بریم‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬همچنین یک هیات ‌امنا برای‬ ‫مجموعه ثبت جهانی شده بیستون در نظر گرفته‌‌ایم‬ ‫که ریاست آن به عهده استاندار کرمانشاه است و‬ ‫موضوعات مربوط به این اثر جهانی باید در این هیات‬ ‫امناء نیز به تصویب برسد‪.‬‬ ‫مدیر پایگاه میراث جهانی بیستون اظهارکرد‪ :‬با‬

‫آلمان در کتیبه داریوش انجام دهد بحث لیفت‬ ‫شیشه‌ای است‪.‬‬

‫راعی افزود‪ :‬در حال حاضر یک پلکان فلزی در‬ ‫کنار کتیبه داریوش نصب شده که پژوهشگران و‬ ‫باستان شناسان از آن برای بازدید و مطالعه کتیبه‬ ‫استفاده می کنند که به لحاظ منظری چهره‌ای نازیبا‬ ‫به مجموعه داده است‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬قرار شده به جای این پلکان فلزی‪،‬‬ ‫سازمان باستان شناسی آلمان با مطالعه و بررسی‌های‬ ‫الزم‪ ،‬یک آسانسور شیشه‌ای طراحی و نصب کند که‬ ‫پژوهشگران و باستان شناسان بتوانند از آن استفاده‬ ‫کنند‪.‬‬

‫جدید خود است که بسیاری از چشم‌ها را در‬ ‫کنفرانس جهانی موبایل از جی ‪ 5‬ال جی و گلکسی‬ ‫اس ‪ 7‬سامسونگ به‌سوی خود جلب کرد‪.‬‬

‫طراحی خمیده نوع توسعه‌یافته مدل «می نوت»‬ ‫شائومی است که طرفداران زیادی دارد و نمایشگر آن‬ ‫‪ 5.15‬اینچی با رزولوشن ‪ 1080‬پیکسل ساخته‌شده‬ ‫است و برخالف سایر ال ای دی‌ها از بک لیت ‪16‬‬ ‫استفاده‌شده است و در نور شدید خورشید به‌راحتی‬ ‫قابل‌استفاده است‪ .‬حسگر اثرانگشت و دکمه هوم‬ ‫به‌خوبی تعبیه‌شده و در سایز ‪ 144‬در ‪ 69‬در ‪7.25‬‬ ‫میلی‌متر زیبایی خاصی بدان بخشیده است‪.‬‬ ‫با قاب شیشه‌ای پشت به‌صورت سه‌بعدی وزن ‪129‬‬ ‫گرمی به خود گرفته و باتری ‪ 3000‬میلی‌آمپری نیز‬ ‫از آن پشتیبانی می‌کند‪.‬البته قاب پشت سرامیکی نیز‬

‫گوشی ‪ 5 Mi‬به دلیل داشتن اسنپ دراگون ‪820‬‬ ‫از شارژ سریع نسخه ‪ 3.0‬نیز بهره‌مند‌است‪.‬‬

‫روی شبکه نسل چهارم ‪ VoLTE‬نیز سرعت‬ ‫نقل‌وانتقال را به ‪ 600‬مگابیت بر ثانیه رسانده و‬ ‫اتصاالت ‪ NFC‬نیز پشتیبانی می‌شود‪.‬‬ ‫دوربین فوق‌العاده قوی ‪ 16‬مگاپیکسلی در می ‪5‬‬ ‫نیز مثال‌زدنی است که اپارچر آن ‪ 2.0/f‬تعریف‌شده‬ ‫و جدیدترین سنسور سونی‪ 298 IMX /‬را در آن‬ ‫بکار گرفته و ضمن ضبط ویدئو به‌صورت ‪ 4K‬تصویر‬ ‫بسیار باکیفیتی تولید می‌کند‪ .‬مدل ابتدایی می ‪ 5‬با‬ ‫‪ 3‬گیگ رم و ‪ 32‬گیگ حافظه داخلی در حدود ‪306‬‬ ‫دالر‪ ،‬مدل ‪ 64‬گیگی با ‪ 4‬گیگ رم نیز ‪ 352‬دالر و‬ ‫مدل می ‪ 5‬پرو نیز با ‪ 4‬گیگ رم و ‪ 128‬گیگ حافظه‬ ‫داخلی ‪ 413‬دالر قیمت‌گذاری شده و از اول مارس‬ ‫قابل‌خرید است‪.‬‬

‫‪BESTMAN AUTO SERVICE‬‬

‫تعمیرگاه اتومبیل‬ ‫‪www.bestmanauto.com‬‬

‫مشاور بیمه عمر‬ ‫®‪, CFP‬‬

‫‪Member MDRT‬‬

‫‪FIXED‬‬

‫‪2.59%‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪* Hi Ratio & 45 days* H‬‬

‫‪Years( * Cond‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Years‬‬

‫‪FIXED 2 YEA‬‬ ‫‪FIXED‬‬

‫‪2.19%‬‬ ‫‪RATE‬‬

‫‪RATE‬‬

‫با متخصصان فارسی زبان‬

‫‪%2.00%‬‬

‫)‪1r Yr‬‬ ‫)‪Prime (For 1 Yr‬‬

‫‪Fixed‬‬ ‫‪Year Fixed‬‬ ‫‪1 Year3Fixed‬‬ ‫‪3 Year Fixed‬‬ ‫‪Year3Fixed‬‬

‫‪9%‬‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫‪2.39%‬‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫بهترین سرویس‪ ،‬مناسبت ترین قیمت‪ ،‬سریع و قابل اطمینان‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Life Insurance Advisor‬‬

‫واقع در پورت کوکیتالم‬

‫‪ne‬‬ ‫‪Secured Line‬‬ ‫‪of Credit‬‬

‫‪5 years‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 fixed‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.64%‬‬ ‫‪2 years2 fixed‬‬ ‫@‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫@‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪2 years fixed @ 2.24%‬‬ ‫‪3 years3 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪3 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.49%‬‬

‫‪• First,•• 2nd‬‬ ‫‪&2nd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪2nd&Mortgages‬‬ ‫‪&3rd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪PartialPartial‬‬ ‫‪share share‬‬ ‫‪•• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Borrow against Partial share‬‬ ‫‪• Refinance‬‬ ‫‪up to 95% value,‬‬ ‫‪•• Refinance‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪Refinanceupuptoto‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪DebtsDebts‬‬ ‫‪& keep& keep‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Consolidate Debts & keep‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low rate‬‬ ‫‪mortgage.‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low1st‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪1st mortgage.‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in1st‬‬ ‫‪1stmortgage.‬‬ ‫‪or1st or‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in‬‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in 1st or‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals • Private Mortgages‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ بلت کالچ‪،‬‬

‫‪y less you‬‬ ‫‪thanpay‬‬ ‫‪20%less‬‬ ‫)‪down‬‬ ‫‪(when‬‬ ‫)‪than 20% down‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫)‪down‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪tember‬‬ ‫‪1, 2017‬‬ ‫‪ll features‬‬ ‫‪nt‬‬ ‫‪bought you bought‬‬ ‫‪provided‬‬ ‫‪.‬‬

‫استارت‪ ،AirCare ،‬سرویس منظم اتومبیل‪ ،‬تعویض روغن‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬

‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years @ 2.59%‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.04%‬‬ ‫‪2 years @ 2.04%‬‬ ‫‪2 years @ 2.04%‬‬

‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬

‫@ ‪5 Year5‬‬ ‫‪2.00%‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪@ 2.00%‬‬ ‫)‪5(Prime-0.70‬‬ ‫‪Year @ 2.00%‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬

‫‪Tel: (604) 670 - 6808‬‬ ‫‪Unit 1 - 2270 Tyner St, Port Coquitlam, BC, V3C 2Z1‬‬ ‫‪Mon-Fri: 9 am–6 pm Sat: 9 am–3 pm / Sun: CLOSED‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬تهیه شده است‪.‬‬

‫دو سوم این تعداد مهاجران اقتصادی بوده‪ ،‬یک چهارم‬ ‫مهاجران از "گروه خانواده"‪ ،‬و یک دهم هم از میان گروه‬ ‫مهاجرت انساندوستانه‪.‬‬

‫برنامه مهاجرتی کانادا می بایستی‬ ‫بیشتر بر اقتصاد متمرکز گردد‬ ‫ایرانتو‪ :‬دولت کانادا به زودی نوع و تعداد مهاجرانی که‬ ‫مایل به جذب آنهاست را به اطالع عموم خواهد رساند‪.‬‬ ‫طی ده سال گذشته سیاست مهاجرتی کانادا بیش از‬ ‫هر چیز بر جذب مهاجران اقتصادی متمرکز بوده است‪.‬‬ ‫وقتی این برنامه برای سال جاری اعالم گردد کاناداییها‬ ‫در خواهند یافت که آیا دولت لیبرالها همچنان از این‬ ‫سیاست پیروی خواهد کرد یا تمرکز خود را به پناهجویان‬ ‫یا خانواده های مهاجران معطوف خواهد کرد‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬اصال چرا برنامه مهاجرتی اهمیت دارد؟ در پاسخ‬ ‫باید گفت به این دلیل که برنامه در باره آینده کاناداست‪.‬‬ ‫این برنامه نه فقط به ما می گوید که همسایه‪ ،‬همکار و‬ ‫همکالس آینده ما چه کسانی خواهند بود‪ ،‬بلکه شکل‬ ‫کانادا را برای نسلهای آینده رقم خواهد زد‪.‬‬ ‫خبر اخیر مبنی بر اینکه دولت تعداد والدین و اجداد‬ ‫مهاجران پذیرفته شده را دو برابر نموده و همچنین ‪50‬‬ ‫هزار پناهجوی را درکانادا خواهد پذیرفت نشان می‬ ‫دهد که دولت در حال تغییر نقاط تمرکز خود در زمینه‬ ‫مهاجرت است‪ .‬از سوی دیگر ما هنوز نمیدانیم که دولت‬ ‫تعهد پذیرش چه تعدادی مهاجر اقتصادی را بر عهده‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،2015‬برنامه دولت محافظه کار پذیرش بین‬ ‫‪ 260‬هزار تا ‪ 285‬هزار مهاجر را تعهد کرده بود‪ .‬حدود‬

‫فارغ از اینکه چه تعدادی از مهاجران "گروه خانواده"‬ ‫یا پناهجویان پذیرفته می شوند‪،‬سهم باالی مهاجران‬ ‫اقتصادی می بایستی حفظ گردد‪ .‬مهاجران اقتصادی‬ ‫افرادی هستند که به دلیل مهارتهای فنی یا مدیریتی‬ ‫اشان انتخاب می گردند‪ .‬کارکنان ماهر بر اساس سن‪،‬‬ ‫سطح تحصیالت‪ ،‬تجربه کاری و توانایی در محاوره به‬ ‫انگلیسی یا فرانسه برگزیده می شوند و مدیران مهاجر به‬ ‫دلیل قدرت کارآفرینی و ثروتشان‪.‬‬ ‫نقطه مشترک تمام مهاجرین اقتصادی در این است که‬ ‫آنها به دلیل نقش بالقوه ای که می توانند در اقتصاد بازی‬ ‫کنند انتخاب می گردند‪ .‬آنها مشاغل خالی را پر کرده‪،‬‬ ‫کار ایجاد می کنند و با سرمایه گذاری فرصتهای جدیدی‬ ‫را می آفرینند‪ .‬اگر ما می خواهیم سیاست مهاجرتی امان‬ ‫کمکی برای رشد اقتصادمان باشد‪ ،‬تمرکز ما باید بر آوردن‬ ‫مهاجران اقتصادی بیشتری باشد‪.‬‬ ‫ما گزینه های متفاوتی در مورد ترکیب انواع مهاجران‬ ‫پیش روی خود داریم‪ ،‬اما به دالیل متعددی ما می‬ ‫بایستی همچنان بر جذب مهاجران اقتصادی متمرکز‬ ‫باشیم‪ .‬چرا که‪:‬‬ ‫یک‪ ،‬برنامه های مهاجرتی توسط ایالت یا مناطق اجرا شده‬ ‫و ایاالت و مناطق به نسبت نیازهای اقتصادی خود مهاجران‬ ‫را بر می گزینند‪ .‬با کاهش تعداد مهاجران اقتصادی‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫دو‪ ،‬افزایش تعداد پناهجویان یا خانواده های مهاجران‬ ‫ممکن است به کاهش فرصت جذب کارکنان موقت یا‬ ‫دانشجویان خارجی بیانجامد‪.‬‬ ‫سه‪ ،‬مهاجرین اقتصادی آنها که اینجا تحصیل و کار‬ ‫کرده اند هم شغل دارند هم خانه‪ .‬به عالوه آنها مالیات‬ ‫هم می پردازند‪ .‬درحالیکه مهاجران غیر اقتصادی معموال‬ ‫بیشتر به کمکهای دولتی وابسته اند‪ .‬افزایش این دسته از‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫البته رشد پناهجویان یا خانواده های مهاجران الجرم‬ ‫به کاهش مهاجران اقتصادی نخواهد انجامید‪ .‬دولت می‬ ‫تواند تعداد مهاجران پذیرفته شده را از ‪ 285‬هزارنفر‬ ‫به ‪ 300‬هزار یا حتی ‪ 350‬هزار نفر افزایش دهد‪ .‬باید‬ ‫پذیرفت که حل مشکل جمعیتی کشور به همان اندازه‬ ‫مهاجران اقتصادی برای کشور ما موضوع با اهمیتی است‪.‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫بسیاری از ایاالت و مناطق به دردسر خواهند افتاد‪.‬‬

‫مهاجران تاثیر منفی خود را بر بودجه ایاالت و مناطق یا‬ ‫حتی شهرها خواهد گذاشت‪.‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬

‫نمایند‪info@daneshmand.ca .‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش گام به گام نوشتن رایتینگ آیلتس‪Task 2‬‬ ‫نویسنده‪ :‬یلدا احمدوند‪ ،‬ونکوور‬

‫راه نوشتن یک مقاله یا ‪ essay‬خوب آیلتس که تمامی‬ ‫نکات در آن رعایت شده و دریافت کننده نمره ‪ ۷‬و باالتر‬ ‫باشد کدام است؟ چطور میتوان در بخش دوم رایتینگ‬ ‫آیلتس آکادمیک و جنرال ‪IELTS Writing Task 2‬‬ ‫مقاله ای نوشت که رضایت تصحیح کننده آزمون را جلب‬ ‫نماید؟‬ ‫متاسفانه کتاب های نوشته شده در زمینه نوشتن مقاله های‬ ‫آیلتس یا بخش دوم نوشتاری آیلتس به انــدازه کافی‬ ‫روشن نیستند و بیشتر برای مدرسان و اساتید آیلتس‬ ‫سودمند هستند تا زبان آمــوزان! همچنین کتاب های‬ ‫رایتینگ که دربرگیرنده نمونه های فراوان این مهارت‬ ‫هستند همگی در سطح باال نوشته شده و بجز تفاوت های‬ ‫بسیار با یکدیگر‪ ،‬که به گیج شدن و سردرگمی زبان آموزان‬ ‫می انجامد‪ ،‬همگی در سطح نمره باالی ‪ ۸‬آیلتس و بسیار‬ ‫حرفه ای قرار دارند و برای زبان آموزی که تازه کار را آغاز‬ ‫کرده مناسب نیستند‪.‬‬ ‫در زیر کوشش میکنیم نحوه نوشتن رایتینگ آیلتس‬ ‫بخش دوم یا ‪ IELTS Writing Task 2‬که به آن مقاله‬ ‫ها یا انشاء آیلتس یا ‪ IELTS Essay‬هم گفته میشود‬ ‫پرداخته و فرایند این رایتینگ را بصورت گام به گام با یک‬ ‫مثال واقعی توضیح دهیم‪.‬‬ ‫آموزش نحوه نوشتن مقاله یا ‪ Essay‬آیلتس‪:‬‬ ‫برای انجام این کار ابتدا به یک نمونه سوال رایتینگ‬ ‫آیلتس بخش دوم یا ‪ Task 2‬توجه نمایید‪.‬‬

‫‪Email: yaldaav@yahoo.com‬‬

‫این مقاله دارای سه عنصر اصلی می باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬مقدمه ‪ -2‬پاراگراف های اصلی ‪ -3‬نتیجه گیری‬ ‫در ادامه هر یک از این موارد را (با در نظر گرفتن نمونه‬ ‫سوال آورده شده باال) مورد بررسی قرار خواهیم دهید‪.‬‬

‫‪ -2‬پاراگراف های اصلی (‪:)Body Paragraphs‬‬ ‫برای یک مقاله ی آیلتس شما باید ‪ ۲‬یا ‪ ۳‬پاراگراف اصلی‬ ‫داشته باشید‪ ،‬نه زیاد و نه کم‪.‬‬

‫‪ -1‬مقدمه‪:‬‬ ‫به یاد داشته باشید که مقدمه ی مقاله کوتاه و مختصر‬ ‫باشد‪ .‬شما تنها ‪ ۴۰‬دقیقه فرصت دارید و بخشی از این زمان‬ ‫نیز صرف برنامه ریزی می شود‪ .‬بنابراین‪ ،‬شما بایستی بتوانید‬ ‫مقدمه ی خود را سریع تر بنویسید تا وقت کافی برای نوشتن‬ ‫پاراگراف های اصلی داشته باشید‪.‬‬ ‫شما باید دو تا کار انجام دهید‪:‬‬ ‫• با استفاده از واقعیت ها ی موجود‪ ،‬موضوع مقاله ی خود‬ ‫را بیان کنید‪.‬‬ ‫• آنچه را که می خواهید در مورد آن بنویسید مطرح‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫در ادامه یک مقدمه ی کوتاهی را مالحضه می کنید که‬ ‫برای سوال باال نوشته شده است‪.‬‬ ‫‪The last two decades have seen enormous‬‬ ‫‪changes in the way people’s lives are‬‬ ‫‪affected by IT, with many advances in this‬‬ ‫‪field. However, while these technological‬‬ ‫‪advances have brought many benefits‬‬ ‫‪to the world, it can be argued that these‬‬ ‫‪developments in IT will result in more‬‬ ‫‪negative impacts than positive.‬‬ ‫همانطور که می بینید‪ ،‬جمله ی اول نشان می دهد که این‬ ‫مقاله مربوط به ‪ IT‬می باشد و به حقایق بر گرفته شده از‬ ‫سوال در مورد ‪ IT‬اشاره می کند‪ .‬توجه داشته باشید که این‬ ‫ِ‬ ‫رایتینگ خود از‬ ‫ها صرفا نقل قول شده اند پس شما نباید در‬ ‫این موضوع کپی برداری کنید!‬

‫ساختار مقاله ی آیلتس مانند مقاله های دیگر‬ ‫می باشد‪ ،‬فقط کافی است کمی آن را کوتاهتر بنویسید‪.‬‬

‫سواالت ممکن است که نظر شما را نخواهند اما این مورد نظر‬ ‫شما را خواسته است)‪ .‬برای آشنایی بیشتر با نحوه ی نوشتن‬ ‫مقدمه ی رایتینگ آیلتس به سایت‪writing IELTS essay‬‬ ‫‪introductions‬مراجعه نمایید‪.‬‬

‫بخش دوم مقدمه نیز به وضوح موضوع مقاله را بیان می‬ ‫کند و نظر نویسنده را مورد تایید قرار می دهد (البته همه ی‬

‫هر پاراگرافی باید یک ایده ی اصلی داشته باشد و جمالت‬ ‫موجود در آن باید ایده ی اصلی را تشریح و ساپورت کنند‪.‬‬ ‫حال در ادامه با هم نگاهی به اولین پاراگراف اصلی در مورد‬ ‫‪ IT‬می اندازیم‪.‬‬ ‫همانطور که می بینید موضوع مقاله در مورد مزایا و معایب‬ ‫‪ IT‬می باشد بنابراین هر یک از این موارد بایستی به طور‬ ‫جداگانه در دو پاراگراف مورد بحث قرار گیرد‪.‬‬ ‫در این قسمت شما اولین پاراگراف اصلی را مالحظه‬ ‫می کنید‪.‬‬ ‫‪To begin, email has made communication,‬‬ ‫‪especially abroad, much simpler and‬‬ ‫‪faster, resulting in numerous benefits for‬‬ ‫‪commerce and business. Furthermore, the‬‬ ‫‪World Wide Web means that information on‬‬ ‫‪every conceivable subject is now available‬‬ ‫‪to us. For example, people can access news,‬‬ ‫‪medical advice, online education courses‬‬ ‫‪and much more via the internet. It is evident‬‬ ‫‪that these improvements have made life‬‬ ‫‪far easier and more convenient for large‬‬ ‫‪numbers of people and will continue to do‬‬ ‫‪so for decades to come.‬‬ ‫همانطور که می بینید ‪Controlling Idea‬در این پاراگراف‬ ‫مزایای ‪ )IT) ( Benefits of IT‬می باشد و دو تا ‪Supporting‬‬ ‫‪ Idea‬وجود دارد که زیر آنها خط کشیده شده است‪ .‬در‬ ‫این پاراگراف تنها مزایا مورد بحث قرار گرفته و هیچ یک از‬ ‫معایب بحث نشده است چرا که پیوستگی جمالت پاراگراف‬ ‫بهم می ریزد‪.‬‬ ‫همانطور که از مقدمه ی مقاله مشخص است بیشتر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Learning‬‬ ‫‪English‬‬ ‫قسمت های مقاله بر روی جنبه های منفی ‪ IT‬تمرکز خواهد‬ ‫کرد چرا که نویسنده در ابتدا می گوید که آثار منفی ‪IT‬‬ ‫بیشتر می باشد بنابراین دو پاراگراف بعدی راجع به معایب‬ ‫بحث خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪Nevertheless, the effects of this new‬‬ ‫‪technology have not all been beneficial.‬‬ ‫‪For example, many people feel that the‬‬ ‫‪widespread use of email is destroying‬‬ ‫‪traditional forms of communication such‬‬ ‫‪as letter writing, telephone and face-to-face‬‬ ‫‪conversation. This could result in a decline‬‬ ‫‪in people’s basic ability to socialize and‬‬ ‫‪interact with each other on a day-to-day basis.‬‬ ‫در پاراگراف پایانی نیز آخرین اثر منفی‪ IT‬اشاره‬ ‫می شود‬ ‫‪In addition, the large size of the Web has‬‬ ‫‪meant that it is nearly impossible to regulate‬‬ ‫‪and control. This has led to many concerns‬‬ ‫‪regarding children accessing unsuitable‬‬ ‫‪websites and viruses. Unfortunately, this‬‬ ‫‪kind of problem might even get worse in the‬‬ ‫‪future at least until more regulated systems‬‬ ‫‪are set up.‬‬ ‫‪ -۳‬نتیجه گیری‪:‬‬

‫نتیجه گیری مقاله باید در دو جمله خالصه شود و شما‬ ‫باید به صورت زیر عمل کنید‪:‬‬ ‫• موضوع مقاله را مجددا در جمله بندی جدید بیان کنید‬ ‫• به اتفاقات احتمالی موضوع در آینده اشاره کنید‬ ‫مثال‪ :‬نتیجه گیری مقاله ‪ IT‬را مالحظه نمایید‬ ‫‪In conclusion, developments in IT have‬‬ ‫‪brought many benefits, yet I believe‬‬ ‫‪developments relating to new technology‬‬ ‫‪are likely to produce many negative effects‬‬ ‫‪in the future that must be addressed if we are‬‬ ‫‪to avoid damaging impacts to individuals‬‬ ‫‪and society.‬‬

‫‪Discover English Academy‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫آموزش زبان فارسی‬ ‫دانستن هر زبان کلیدی است به گنجینۀ ادبیات آن زبان‪.‬‬

‫برگزاری آزمایشی آزمون های ‪CELPIP, IELTS & TOEFL‬‬ ‫توسط ممتحن رسمی ‪CELPIP‬‬ ‫تجربه ای متفاوت در محیط آموزشی متفاوت‬

‫• آموزش تضمینی ‪ CELPIP, IELTS‬توسط کادر آموزشی مجرب‬ ‫• آموزش صحیح زبان با تکیه بر روشهای علمی و مدرن‬

‫کودکان ما با آموختن خواندن و نوشتن زبان فارسی قادر‬ ‫خواهند بود از گنجینۀ غنی ادبیات فارسی بهره مند شوند‪.‬‬ ‫این فرصت را در آکادمی ما به آنها بدهید‪.‬‬

‫• کالسهای فقط مکالمه (‪)Topic Based‬‬

‫آموزش خواندن و نوشتن فارسی برای کودکان مطابق‬ ‫کتابهای آموزش و پرورش ایران با روشی تازه و خوشایند‬ ‫برای بچه ها همراه با قصه های دلپذیر و نغمه های شاد‬

‫• یادگیری راههای مهم دستیابی به تلفظ صحیح و بدون لهجه‬

‫• تقویت تمامی مهارت های زبان به صورت مجزا و به روش صحیح و اصولی در تمامی سطوح‬

‫برای اطالعات بیشتردر مورد کالسها و تعین سطح با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫آموزش زبان فرانسه‬

‫با مدیریت‪ :‬یلدا احمدوند‬

‫‪French Department‬‬

‫‪• MA in Linguistics & TESOL, University of Leicester, England‬‬ ‫‪• TESL Canada Certified, Standard three‬‬ ‫‪• CELPIP Certified Examiner • BCTEAL Board of Directors‬‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫‪For French Immersion Students‬‬

‫‪Discover English Academy‬‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی از انگلستان با‪ 10‬سال تجربه تدریس در بهترین کالج های کانادایی‬

‫‪Programs:‬‬

‫‪-CELPIP‬‬ ‫‪-IELTS‬‬ ‫‪-TOEFL‬‬ ‫‪-LPI‬‬ ‫‪-Accent reduction‬‬ ‫‪-Speaking & Listening‬‬ ‫‪-Writing & Reading‬‬ ‫‪-Essay Writing‬‬ ‫‪-English for Academic Purposes‬‬ ‫‪-Academic Vocabulary & writing‬‬ ‫‪-Business English‬‬ ‫‪-Interview skills & resume writing‬‬

‫‪Tel: 778.882.4087‬‬ ‫‪www.discoverenglish.ca‬‬ ‫‪1169-West 15th Street‬‬ ‫)‪(on Pemberton Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪info@discoverenglish.ca‬‬

‫!‪Join our Facebook page to learn a new language point every day‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫آیا خریداران ملک واقع ًا نیازی به ریلتور دارند؟‬

‫برخی خریداران بر این باورند که شاید بهتر باشد‬ ‫خودمان جستجو را آغاز کرده و به کمک اینترنت و‬ ‫سایتهای تجاری متعددی که برای خرید خانه وجود دارد‬ ‫به دنبال منزل ایده آل خود بگردیم‪.‬‬ ‫تصور این خریداران غالباً به اینگونه است که به هر‬ ‫حال هیچکس بهتر از خود ما از نیازها و خواسته های‬ ‫ما آگاه نیست‪ ،‬در ضمن برای بازدید از خانه های باز‬ ‫(اپن هاوس) نیز نیازی به همراهی ریلتور نداریم و‬ ‫خودمان هم می توانیم در صورتی که از خانه خوشمان‬ ‫بیاید با ریلتوری که نماینده فروشنده است مستقیماً‬ ‫وارد مذاکره شویم و از آنجا که درآمد ریلتورها براساس‬ ‫کمیسیون دریافتی حاصل از فروش ملک می باشد و‬ ‫ریلتور فروشنده در اینحالت از هر دو طرف کمیسیون‬ ‫می گیرد پس امکان گرفتن تخفیف بیشتر خیلی محتمل‬ ‫است‪.‬‬ ‫استدالل فوق چند ایراد اساسی دارد‪ ،‬بگذارید با هم به‬ ‫تحلیل بپردازیم‪.‬‬ ‫اینکه ما به نیازها و خواسته های خود اشراف داریم‬ ‫امریست کام ً‬ ‫ال مستقل از اینکه آیا از کلیه امکانات‬ ‫و احتماالتی که برای نیل به مقاصد خود خواهیم‬ ‫داشت نیز مطلع هستیم یا خیر‪ ،‬به عنوان مثال شاید‬ ‫نقاطی در شهر مورد جستجو مناسب با شرایط ما‬ ‫باشد که از آن هیچ اطالعی نداشته باشیم و یا حتی‬ ‫شهری دیگر بهتر منطبق با ویژگیهای مطلوب ما باشد‬ ‫که اسم آن را هم نشنیده باشیم‪.‬‬ ‫دیگر اینکه اگر ما جستجوی خویش را به سایتهای‬ ‫اینترنتی و اوپن هاوس ها محدود سازیم بخش عمده ای‬ ‫از اطالعات مفید را از دست می دهیم‪ ،‬اوالً آنکه سایتهای‬ ‫اینترنتی که در دسترس عموم قرار دارند معموالً لیستینگها‬ ‫را ‪ ۳‬روز پس از آنکه ریلتورها مشاهده می کنند منتشر می‬ ‫سازند که ‪ ۳‬روز تاخیر در مارکت کنونی به معنای از دست‬ ‫دادن قطعی خانه مطلوب است‪ ،‬از طرفی تمام خانه های‬ ‫موجود برای فروش در هر لحظه از زمان اوپن نیستند‬ ‫و اصوالً تنها عده معدودی از ایشان اوپن می گردند آنهم‬ ‫یک یا دو روز و جستجو در میان خانه های اوپن به‬ ‫منزله نگاه به قله صخره یخی شناور در اقیانوس می باشد‬ ‫که عمده حجم آن از دید ناپیدا خواهد ماند‪.‬‬ ‫حال بگذارید کمی هم در مورد وارد مذاکره شدن‬ ‫مستقیم با ریلتور فروشنده به بررسی پردازیم‪.‬‬ ‫اگر به یاد داشته باشید قب ً‬ ‫ال اشاره کردیم‪ ،‬که مهمترین‬ ‫وظیفه قانونی و اخالقی ریلتور در برابر موکلش نقش‬ ‫کفالت است و کفالت به این معنی است که منافع موکل‬ ‫می باید بر منافع وکیل تقدم داشته باشد‪.‬‬ ‫بنابراین وقتی شما تصمیم می گیرد با وکیل فروشنده‬ ‫مستقیماً مذاکره کنید در اینحالت مشتری و موکل‬ ‫اول ایشان شخص فروشنده است و می باید حقوق و‬ ‫منفعت وی را در نظر گیرند و نه تنها مقدم بر منافع‬ ‫شما که هنوز موکل نیستید بلکه حتی مقدم بر منافع‬ ‫خود و کمیسیون دریافتی خویش قرار دهند‪ ،‬بنابرین در‬ ‫صورتی که ایشان کار خویش را از نظر قانونی و اخالقی‬ ‫درست انجام دهند اگر تخفیفی هم دریافت کنید باز هم‬ ‫بیشترین سود در ابتدای مذاکره باید برای موکل ایشان‬ ‫یعنی فروشنده منظور قرار گیرد‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشیم که در اکثر موار د استخدام‬ ‫ریلتور برای خریداران هیچگونه هزینه در بر ندارد و‬ ‫ریلتورها حق الزحمه خویش را از طرف فروشنده دریافت‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫برای روشن شدن مطلب تصور کنید برای دریافت‬ ‫خسارت ناشی از یک تصادف رانندگی اقدام به شکایت‬ ‫به مبلغ ‪ ۵۰‬هزار دالر کرده اید و پس از مدتی به دادگاه‬ ‫فرا خوانده شده اید‪ ،‬فردی که از ایشان شکایت کرده اید‬ ‫به همراه وکیل خود به دادگاه آمده است و رییس دادگاه‬ ‫قبل از شروع جلسه به شما ‪ ۲‬امکان می دهد‪.‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫امکان الف‪ :‬شما خودتان مورد دعوی را مطرح کنید‬ ‫و سعی کنید حداکثر حقوق حقه خود را با استفاده از‬ ‫معلومات و سوابق حقوقی خویش دریافت کنید‪.‬‬ ‫امکان ب‪ :‬شما هم هر وکیلی که دوست دارد انتخاب‬ ‫کنید و سعی کنید با کمک این وکیل مجرب حداکثر‬ ‫حقوق حقه خویش را دریافت کنید و تمامی هزینه های‬ ‫این وکیل نیز از طرف دادگاه برای شما پرداخت می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫طبیعتاً انتخاب (ب) به خرد نزدیکتر است مخصوصاً‬ ‫که هیچ هزینه ای برای شما نخواهد داشت‪.‬‬ ‫اگر برای یک مورد ‪ ۵۰‬هزار دالری حاضر نمی شویم‬ ‫ریسک کرده و بدون وکیل وارد مذاکره شویم برای‬ ‫مذاکره در مورد خانه ای که قیمت آن شاید دهها برابر‬ ‫بیشتر است به طریق اولی می باید از وکالت کارشناسان‬ ‫برای مذاکره یاری جوییم‪.‬‬ ‫حال اینکه تا چه اندازه‪ ،‬بیش یا کم شما نیاز به‬ ‫استفاده از این وکالت دارید مستقیم ًا به دو عامل‬ ‫باز می گردد‪:‬‬ ‫‪ -1‬تجربه و سابقه شما در امور ملکی‪.‬‬ ‫‪ -2‬میزان زمان و انرژی که می خواهید در جریان این‬ ‫مهم صرف نمایید‪.‬‬ ‫فرایند خرید یا فروش ملک معموالً با تاثیرات مالی‬ ‫چشمگیری برای طرفین معامله همراه می باشد‪ ،‬هر چند‬ ‫در بسیاری از موارد‪ ،‬مسایلی پس از پایان معامله نیز‬ ‫ممکن است شکل گیرد‪ ،‬که پیامدهای آن شرایط افراد‬ ‫ذینفع را به مراتب بیش از مبلغ مورد معامله متحول‬ ‫سازد‪.‬‬ ‫آگاهی از اینکه تا چه سطحی برای دخیل گشتن در‬ ‫امور قانونی و اداری در این کار احساس آمادگی دارید‬ ‫امری کام ً‬ ‫ال حیاتی می باشد‪.‬‬ ‫خرید یا فروش خانه برای غالب افــراد‪ ،‬به منزله‬ ‫بزرگترین تصمیم اقتصادی زندگی ایشان می باشد و شما‬ ‫قطعاً می باید اطمینان حاصل کنید که تمام جنبه ها و‬ ‫مراحل اجرای این تبادل مالی به گونه ای کارآمد و قانونی‬ ‫انجام گردد و حقوق شما در حین و پس از پایان معامله‬ ‫حفاظت شود‪.‬‬ ‫ریلتورها قادرند وکالت حرفه ای خرید و فروش مسکن‬ ‫را برای مشتریان خود ارایه کنند و در صورتی که وکیل‬ ‫شما گردند ایشان ملزم و موظف خواهند بود که حافظ‬ ‫منفعت شما در هر گام از این راه باشند که شرح این‬ ‫الزامات و وظایف در مقاالت گذشته به تفصیل رفت‪.‬‬ ‫ریلتورها بسته به نوع قراردادی که با شما منعقد می کنند‬ ‫و مطابق الگوی تجاری شخصی خود قادرند مجموعه‬ ‫وسیعی از خدمات را بسته به نیاز شما ارایه کنند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬متکی بر نوع قرارداد‪ ،‬این خدمات‬ ‫می تواند شامل این گردد که در صورتی که خریدارید‬ ‫به شما کمک شود تا پیشنهاد خرید قابل قبولی تهیه‬ ‫و به فروشنده ارایه کنید‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫این قوانین همچنین دربرگیرنده بیمه ریلتورها‪،‬‬ ‫تعهدات قانونی و مالی ایشان و همچنین راههای گوناگون‬ ‫پیگیری قانونی ریلتورها در صورت عدم اجرای مناسب‬ ‫این تعهدات میباشد که بخشی از این راههای پیگیری از‬ ‫طریق کنسول امور ملکی بریتیش کلمبیا و یا هیاتهای‬ ‫امناء مربوطه می باشد‪.‬‬

‫در سال ‪ ۱۹۹۱‬انجمن مشاورین مسکن بریتیش کلمبیا‬ ‫مصوبه آشکارسازی امالک پی دی اس را منتشر کرد‪،‬‬ ‫این سند که می باید توسط فروشنده کامل گردد شامل‬ ‫لیست تمامی مشکالت و معایب پنهان از نظری می‬ ‫باشد که در مورد ملک ممکن است وجود داشته باشد و‬ ‫فروشنده از آن مطلع باشد‪.‬‬

‫لیست زیر شامل شرح بخشی از حمایتهای‬ ‫قانونی که پس از استخدام ریلتور شامل حال شما‬ ‫می گردد می باشد‪:‬‬

‫هر چند که دریافت پی دی اس مشخصاً توسط قانون‬ ‫ضــروری نمی باشد ولی ریلتورهای بی سی تصمیم‬ ‫گرفتند این فرم و فرمهای مرتبط آپارتمانها و تاون‬ ‫هاوسهای مدیریت شده استراتا را به عنوان بخشی از‬ ‫استانداردهای لیستینگ قرار دهند و این فرمها به صورت‬ ‫کامال قانونی در قرارداد گنجانده می گردد‪.‬‬

‫استانداردها‪ ،‬مصوبات قانونی و الزامات‬ ‫بیزینس مشاورین امــاک در کــانــادا یکی از‬ ‫قانونمندترین بیزینسهای این کشور می باشد‪ ،‬کنسول‬ ‫مشاورین مسکن بریتیش کلمبیا اداره ای است که‬ ‫مستقیماً توسط دولت ایالتی به منظور حفظ منافع‬ ‫مصرف کنندگان تاسیس گردیده است و تمام افرادیکه‬ ‫در زمینه خرید و فروش امالک به صورت قانونی مشاوره‬ ‫می دهند می باید اجازه نامه رسمی از این دفتر اخذ‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫این کنسول مدیریت و نظارت بر انجام‬ ‫الزامات زیر را از سوی دارندگان اجازه نامه‬ ‫مشاوره و همچنین از سوی دفاتر ایشان‬ ‫عهده دار می باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬وفاداری مطلق‪ ،‬دفاتر در همه حال ملزم به حفظ‬ ‫موقعیت مذاکره مشتری خود می باشند و همچنین می‬ ‫باید تمامی واقعیتهای مربوط به ملک را که ممکن است‬ ‫در تصمیم گیری برای معامله تاثیرگزار باشد آشکار و‬ ‫عنوان سازند‪.‬‬ ‫‪ -2‬اطاعت از کلیه درخواستها و دستور عملهای قانونی‬ ‫مشتری‪.‬‬ ‫‪ -3‬حفظ اطالعات محرمانه مشتری‪.‬‬ ‫‪ -4‬به کار بردن مناسب کلیه مهارتها در انجام وظایف‬ ‫محوله‪.‬‬ ‫‪ -5‬پاسخگویی در مورد تمامی مبالغ‪ ،‬امالک و منقوالتی‬ ‫که در طول معامله به ریلتور و دفتر مربوطه پرداخت یا‬ ‫سپرده گردیده است‪.‬‬ ‫لیست فوق تنها در برگیرنده حداقل این الزامات‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫ریلتورها در کانادا همچنین ملزم به اطاعت از قوانین و‬ ‫استانداردهای باالتری نیز می باشند‪ ،‬این ملزمات توسط‬ ‫انجمن مشاورین مسکن کانادا اعمال می گردد که در‬ ‫برگیرنده تمام ‪ ۱۲‬کنسول ایاالت مختلف می گردد‪.‬‬ ‫هر دوی این انجمنها قادر می باشند که به شکایت‬ ‫از تخطی ریلتورها از قوانین مدون رسیدگی نموده و در‬ ‫صورت لزوم پروانه ایشان را سلب کنند‪.‬‬

‫پی دی اس جایگزین بازرسی خانه نمی باشد ولی با‬ ‫گنجاندن آن در متن قرارداد امر بازرسی و تحقیقات در‬ ‫مورد ملک به مراتب تسهیل می گردد‪.‬‬ ‫پرداخت غرامت به متضررین‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۵‬الیحه ای معرفی گردید که پرداخت‬ ‫غرامت به متضررینی را تضمین می کرد که بخشی یا‬ ‫تمام مبلغ سپرده خود را به علت قصور یکی از کارکنان‬ ‫دفتر امالک از دست داده اند‪ ،‬از آن زمان مبالغ سپرده‬ ‫به دفاتر توسط انجمن غرامت خاص محافظت گردیده و‬ ‫در صورت بروز تخطی سهوی یا عمدی به صاحب اصلی‬ ‫آن باز می گردد‪.‬‬ ‫بیمه اشتباه‪ ،‬قصور و اهمال‬ ‫ریلتورهای بی سی ملزم به اخذ بیمه اهمال و اشتباه‬ ‫می باشند‪ ،‬این بیمه خریدار و فروشنده را در برابر‬ ‫اشتباهات احتمالی ریلتور در برآوردن وظایف قانونی‬ ‫حفاظت می کند‪.‬‬ ‫منابع دسترسی عمومی‬ ‫تمامی هیاتهای دوازده گانه مشاورین در امالک منابعی‬ ‫برای دسترسی عموم در نظر گرفته اند که هرگونه تخطی یا‬ ‫فروگذری از انجام وظایف ریلتور را اعالم کنند و رسیدگی‬ ‫به این شکایت از طریق این مراکز قابل پیگیری می باشد‪.‬‬ ‫تحصیالت و آموزش‬ ‫ریلتورها می باید دروس و امتحانات مربوط به اخذ‬ ‫جواز مشاورین مسکن را پشت سر بگذرانند و همچنین‬ ‫ملزم هستند که دایماً در جلسات دروس جدید و قوانین‬ ‫جدید شرکت کنند و تعداد معینی از واحدهای درسی‬ ‫را در هر دو سال به پایان برسانند تا اطالعات ایشان به‬ ‫روز باشد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه سواالت و نظرات استقبال می کند‪.‬‬ ‫مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و فیسبوک ما‬ ‫قابل دسترسی می باشد ‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫وظیفه فروشنده برای آشکارسازی‬

‫همچنین در غالب اوقات کمک در مور د مذاکره و‬ ‫مباحثه و تصمیم گیری بر سر قیمت نهایی از طریق‬ ‫وکالی خریدار و فروشنده صورت می گردد‪.‬‬ ‫بسیاری امکانات دیگر نیز در دایره این خدمات قرار‬ ‫می گیرد که از حوصله این مقال بیرون است‪ ،‬و بسته به‬ ‫نوع معامله اعم از تجاری یا مسکونی‪ ،‬واحد آپارتمانی یا‬ ‫مستقل و سایر انواع‪ ،‬متصور می باشد‪ .‬آنچه که در تمامی‬ ‫این انواع ارزشی مشترک و واحد دارد‪ ،‬سطح حفاظت و‬ ‫پشتیبانیی است که از به کارگیری یک ریلتور نصیب شما‬ ‫می گردد‪ .‬همانگونه که رفت خرید و فروش ملک معموالً‬ ‫به منزله بزرگترین فرایند مالی زندگی افراد محسوب می‬ ‫گردد و یک ریلتور به این فرایند اطمینان و گارانتی را‬ ‫اضافه می کند‪.‬‬ ‫وقتی که از کمک ریلتور بهره می جوید هر مرحله از‬ ‫این نقل و انتقال مالی در برابر مجموعه مدونی از قوانین‬ ‫و قواعدی صورت می گردد که در طی سالیان مدید و با‬ ‫هدف حمایت از عموم و بالخص حقوق متعاملین تدوین‬ ‫گردیده است‪.‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫طراحی بسته بندی هوشمند و سازگار با محیط زیست‬ ‫آیا می توان در صنعت پالستیک از نفت استفاده‬ ‫نکرد؟ منابع انرژی جایگزین وابستگی ما به سوخت های‬ ‫فسیلی را کمتر می کند‪ .‬با استفاده از موادی که از‬ ‫سبزیجات گرفته می شود‪ ،‬می توان پالستیکهایی‬ ‫ساخت که خواصی حیرت انگیز دارند‪ .‬در این گزارش‬ ‫«جهان آینده» با فناوری های نوینی آشنا می شویم‬ ‫که دانشمندان اروپایی طرح پژوهشی در اسپانیا‬ ‫برای ساخت این پالستیکها در بسته بندی های‬ ‫سازگار با محیط زیست‪ ،‬بکار می برند‪.‬‬

‫منابع انرژی جایگزین‪ ،‬وابستگی ما به سوختهای‬ ‫فسیلی را کمتر می کند‪ ،‬اما آیا می توان در صنعت‬ ‫پالستیک از نفت استفاده نکرد؟ دانشمندان و‬ ‫مهندسان طرح تحقیقاتی اروپایی موسوم به «دیب‬ ‫بیوپک» (‪ )DIBBIOPACK‬در ساراگوسا در‬ ‫اسپانیا تالش می کنند بسته بندی هایی را طراحی‬ ‫کنند که با محیط زیست سازگار باشد‪ .‬آنها در این‬ ‫طرح با استفاده از موادی که از سبزیجات گرفته‬ ‫می شود‪ ،‬پالستیک هایی می سازند که خواصی‬ ‫حیرت انگیز دارند‪.‬‬

‫دستور پخت پالستیکهای حیرت انگیز‬ ‫در طرح «دیب بیوپک» زیست پلیمرها که از‬ ‫پسماند محصوالت کشاورزی گرفته شده است با‬ ‫افزودنی های نانو مخلوط‪ ،‬و در دمای ‪ ۲۰۰‬درجه‬ ‫سانتگراد ذوب می شود‪ .‬این اجزا به این ماده جدید‬ ‫استحکام بخشیده و خواص ویژه ای به آن می دهد‪.‬‬ ‫مثال ذرات نانومتری خاک رس سطح بزرگی را به‬ ‫وجود می آورد و الیه نازک به ضخامت یک نانومتر‬ ‫به شکل الیه محافظ عمل می کند‪.‬‬ ‫تا کنون کاربرد صنعتی زیست پالستیک محدود‬ ‫بوده است‪ .‬ظرفهای قابل تجزیه زیستی استحکام‬ ‫الزم برای نگه داشتن محصوالت غذایی‪ ،‬آرایشی یا‬ ‫دارویی را نداشته اند‪ .‬همچنین خاصیت پالستیک‬ ‫این مواد با خط های تولید فعلی سازگار نبود‪ .‬در‬ ‫حالی که زیست پالستیک های جدید این مشکل‬ ‫را حل کرده اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫زیستی است‪ .‬با این فرآیند به این ماده کارکردهای‬ ‫جدید داده ایم که در این مورد خاص خاصیت‬ ‫ضدمیکروبی دارد و برای حفظ بهداشت عمومی‬ ‫مناسب است‪».‬‬ ‫پژوهشگران این طرح ماده مرکبی پیدا کرده‬ ‫اند که در فرآیندهای صنعتی بسیار شبیه به‬ ‫پالستیکهای معمولی زیست تجزیه ناپذیر است‪.‬‬ ‫پره کستل‪ ،‬شیمیدان آلی که با طرح اروپایی کار‬ ‫می کند‪ ،‬می گوید‪« :‬در این طرح نانومواد به کار‬ ‫برده می شود تا استحکام مکانیکی ماده و همین‬ ‫طور مقاومت آن در برابر نفوذ اکسیژن بیشتر شود‪.‬‬ ‫این ماده را می توان با روش های معمولی ماشینهای‬ ‫قالب گیری و با فرآیند اکستروژن (فرآیند شکل‬ ‫دادن به فلزاتی از قبیل آلومینیوم و طال به وسیله‬ ‫نیروی هیدرولیکی) برای تولید هر نوع بسته بندی‪،‬‬ ‫به کار برد‪».‬‬

‫مزیت پالستیکهای زیست تجزیه پذیر‬ ‫جدید‬

‫آیا براحتی می توان از این فناوری در صنعت‬ ‫استفاده کرد؟‬

‫لیدیا گارسیا‪ ،‬مهندس صنایع در مرکز تحقیقات‬ ‫فناوری موسوم به «آیتیپ» در ساراگوسا درباره‬ ‫مزیت این ماده بر پالستیکهای معمولی توضیح می‬ ‫دهد‪« :‬نوآوری اصلی‪ ،‬استفاده از پلیمرهای زیستی‬ ‫است که از شکر و از زیست توده که یک منبع انرژی‬ ‫تجدید پذیر است‪ ،‬گرفته شده‪ ،‬بنابراین قابل تجزیه‬

‫برتا گونسالوو‪ ،‬مهندس صنایع و مسئول هماهنگ‬ ‫کننده این طرح اروپایی می گوید‪« :‬نقش ما در‬ ‫مرکز پژوهش فنی طرح همین است‪ :‬پل زدن بین‬ ‫علم و کاربرد صنعتی و همچنین ساده کردن انتقال‬ ‫نوآوری ها به کارخانه و به محصوالتی که وارد بازار‬ ‫می شود‪ .‬اگر بخواهیم در بسته بندی از مواد جدید‬ ‫یا "برچسب های هوشمند" استفاده کنیم نیاز به‬

‫پشتیبانی علمی داریم و کار ما این است که در این‬ ‫زمینه با صنعت همکاری کنیم‪».‬‬ ‫بــا روش مــوســوم بــه فرآیند قالب گیری‬ ‫تزریقی و بــا استفاده از ایــن مــاده شیشه‬ ‫هــای محصوالت آرایــشــی ساخته می شوند‪:‬‬ ‫ماشین صنعتی با ‪ ۸۵‬تُــن فشار پالستیک‬ ‫مایع را درون قالب فوالدی تزریق می کند و پس‬ ‫از حدوداً ‪ ۳۰‬ثانیه‪ ،‬پلیمر سخت و جامد می شود‪.‬‬ ‫پژوهشگران طرح اروپایی در تالشند بسته بندی ها‬ ‫را با کاربرد حسگر و اجزای مخابراتی‪ ،‬هوشمندتر‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫گــروی اوالفین استاد مهندسی الکترونیک‬ ‫از دانشگاه ملی «گل ِوی» در ایرلند که با طرح‬ ‫«دیبیوپک» همکاری می کند‪ ،‬درباره استفاده از‬ ‫حسگر در این بسته بندی ها می گوید‪« :‬حسگر‬ ‫مرکبی ساخته ایــم‪ .‬بخش سفید آن برچسب‬ ‫فرکانس رادیویی است‪ .‬در مرکز الیه نازک پالستیک‬ ‫داریم که به اکسیژن حساس است‪ .‬یعنی اگر میزان‬ ‫اکسیژن در داخل از دو درصد بگذر د‪ ،‬ساختار‬ ‫پالستیک و در نتیجه رنگش تغییر می کند‪».‬‬ ‫بطری و بسته بندی از پالستیکهای زیست تجزیه‬ ‫پذیری که محتویاتش را به خوبی حفظ می کند‬ ‫و چنانچه محتویاتش فاسد شود‪ ،‬مصرف کننده را‬ ‫آگاه می کند‪ .‬اینها‪ ،‬خصوصیات پالستیکهایی آینده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Since 1987‬‬

‫‪Hair Removal Salon‬‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ ‫‪LIGHT SHEER DIODE‬‬

‫رفع موهای زائد بدن برای خانمها‬

‫رفع موهای زائد بدن برای آقایان‬ ‫بازسازی و جوان سازی پوست‬ ‫‪Photo Facial‬‬

‫الکترولیز‬

‫نرخ های اسپشیال برای خدمات پوست و زیبایی‬ ‫‪LASER HAIR REMOVAL SPECIALS:‬‬ ‫‪Small one area (upper lip, chin, ears, toes, knuckles):‬‬ ‫‪$30 or 6 sessions for $99‬‬ ‫)‪(Reg.: $75 per session‬‬ ‫‪Medium one area (underarms, basic bikini, nape, neck):‬‬ ‫‪$50 or 6 sessions for $149‬‬ ‫)‪(Reg.: $99 per session‬‬ ‫‪Large one Area (full arms, 1/2 legs, brazillian, full face):‬‬ ‫)‪$75 per session or 6 sessions for $349 (Reg.: $150 per session‬‬ ‫‪Xlarge one Area (mens back, torso, arms or 1/2 legs):‬‬ ‫)‪$99 per session or 6 for $450 (Reg.: $200 per session‬‬

‫‪BOOK ONLINE FOR FREE CONSULT‬‬

‫‪www.thegentletouch.com‬‬

‫‪Tel: 604.732.1388‬‬

‫‪Permanent Hair Removal‬‬

‫‪Address: #221 - 2475 Bayswater St. , Vancouver, BC, V6K 4N3‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫‪Science‬‬

‫کارشناسان سوری اخیرا با برداشت سپرده های‬ ‫گیاهی خود‪ ،‬توانستند خزانه بذرهایشان را که در‬ ‫جنگ آسیب دیده بو د دوباره پر کنند‪ .‬این اولین‬ ‫برداشت از خزانه جهانی بذر‪ ،‬با امید به بازگرداندن‬ ‫سپرده ها انجام شد‪ .‬اینجا خبری از تنش های‬ ‫دیپلماتیک جهانی نیست بلکه بستری عمومی برای‬ ‫سپرده های تک تک کشورها است‪.‬‬

‫خزانه جهانی برای نگهداری‬ ‫بذرهای کشاورزی در قطب شمال‬

‫کارشناس می گوید‪« :‬تنها نک ته مهم دقت در‬ ‫سپرده گذاری است‪ .‬اینجا خبری از سیاست نیست‪.‬‬ ‫برنامه ما جهانی و هدف ما در خزانه جهانی فقط‬ ‫نگهداری از دانه ها است‪ ».‬این سیلو توسط دولت‬ ‫نروژ و سازمان بنیاد بذر تاسیس شده و در آن سالی‬ ‫‪ ۳‬سه یا چهار بار باز می شود‪ .‬آمریکا و ژاپن اعضای‬ ‫تازه هستند‪ .‬استرالیا یکی از بزرگترین اعضای‬ ‫شریک‪ ،‬ده هزار نوع دانه به خزانه سپرده است‪.‬‬

‫زرداخانه غذایی دنیا در مجمع الجزیره سوالبارد‬ ‫(‪ )Svalbard‬نروژ در اقیانوس منجمد شمالی واقع‬ ‫است‪« .‬خزانه جهانی بذر» (‪)Global Seed Vault‬‬ ‫سیلویی است که گونه های با ارزش گیاهی زمین را‬ ‫برای روز مبادا و در صورت بروز فجایع نابود کننده‬ ‫حفظ می کند‪ .‬این خزانه برای در امان ماندن از‬ ‫خطر باال آمدن آب دریاها‪ ،‬در ارتفاع ‪ ۱۳۰‬متری‬ ‫کوه ساخته شده و مانند الیه منجمد عمق زمین‪،‬‬ ‫هر چیزی را دست کم تا ‪ ۲۰۰‬سال حفظ می کند‪.‬‬ ‫این خزانه سال ‪ ۲۰۰۸‬تاسیس شد و تا به حال ‪۸۶۰‬‬ ‫هزار نمونه از چهار هزار گونه گیاهی مختلف دنیا از‬ ‫جمله بیش از ‪ ۱۲۰‬هزار نوع برنج و صد هزار نوع‬ ‫گندم به آن سپرده شده است‪.‬‬

‫برای ورود به دهلیز باید از پنج در رمز دار عبور‬ ‫کرد‪ .‬یکی از مدریران این مرکز می گوید‪« :‬برای‬ ‫محافظت از ورود غیرمجاز زنگ خطر داریم ولی‬ ‫هیچوقت پیش نیامده اســت‪ .‬تصور نمی کنم‬ ‫چینین جرمی اینجا روی بدهد‪ ».‬این دهلیز که‬ ‫در برابر بالهای طبیعی از جمله زلزله مقاوم است‪،‬‬ ‫گنجایش ذخیره کردن بیش از دو میلیارد بذر را‬ ‫دارد‪ .‬مسئوالن آن معتقدند برداشت بذر توسط‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫پژوهشگران سوری‪ ،‬نمونه ای از موفقیت این مرکز‬ ‫در نگهداری از میراث کشاورزی دنیا است‪.‬‬

‫غنی کردن تجربه بصری‬

‫جهانگردان با واقعیت مجازی‬

‫جهانگردان لندن می توانند سفری به پیشینه‬ ‫تاریخی مکان های معروف پایتخت بریتانیا نیز‬ ‫داشته باشند‪ .‬با استفاده از یک اپلیکیشن واقعیت‬ ‫مجازی به نام «تایم لوپر» (‪ ، )Timelooper‬تنها به‬ ‫یک تلفن هوشمند و عینک واقعیت مجازی مقوایی‬ ‫نیاز است‪ .‬به عنوان مثال برج و قلعه معروف لندن‬ ‫به شکل ‪ ۷۵۰‬سال پیش جلوی چشم بازدید کننده‬ ‫قرار می گیرد‪.‬‬ ‫اندرو فینبرگ از سازندگان اپلیکیشن این واقعیت‬ ‫مجازی می گوید‪« :‬ما در حقیقت زیرساخت برج‬ ‫لندن امروزی را با زیرساخت آن در قرن ‪ ۱۳‬میالدی‬

‫روی هم منطبق می کنیم‪ .‬به عنوان مثال امروزه‬ ‫کافه استارباکس و خندق را اطراف قلعه می بینید‪.‬‬ ‫ولی ما شما را به گذشته و تاریخ می بریم تا تصویر‬ ‫دقیق برج و قلعه را در روزهای رونق آن نشان‬ ‫دهیم‪».‬‬ ‫بازدید کننده با استفاده از این عینک و حرکت‬ ‫در زاویه های مختلف می تواند در دنیای واقعیت‬ ‫مجازی گردش کند‪ .‬استفاده از این امکان و دیدن‬ ‫ویدیو ها فقط با حضور در آن مکان ممکن است‪.‬‬ ‫یک راهنمای جهانگردی لندن با اشاره به این‬ ‫اپلیکیشن می گوید‪« :‬تجربه جالبی برای بازدید‬ ‫کننده است‪ .‬وظیفه من شرح داستان و ترکیبب آن‬ ‫با آنچیزی است که بازدید کننده می بیند‪ .‬می بینم‬ ‫بچه ها چطور جذب داستانی برایشان تعریف می‬ ‫کنم می شوند‪».‬‬ ‫استفاده از فناوری واقعیت مجازی در موزه ها و‬ ‫مکان های مشابه‪ ،‬تجربه بصری بازدید کنندگان را‬ ‫غنی تر می کند‪ .‬اولین نسخه اپلیکیشن «تایم لوپر»‬ ‫(‪ )Timelooper‬با سه مکان تاریخی‪ ،‬سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫استفاده شد و بزودی در نیویورک نیز بهره برداری‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Masters Realty

1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Only when you need the best

.‫ ماه گذشته است‬2 ‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر فعالیت های من فقط در‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

2016 SOLDS 918 ROBINSON St., COQUITLAM

992 KINSAC ST., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

$785,000 Feb. 23, 2016

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$398,000 Feb. 1, 2016

205 - 125 W 18th St., North Vancouver

$350,000 Mar. 15, 2016

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$630,000 Jan. 16, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$364,000 Jan. 6, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

$242,000 Jan. 14, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Masters Realty

1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Only when you need the best

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

604-785-8900

info@aliasi.ca

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

$100,000

$5,000

$450

$1,200,000

$240,000

$4,400

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$1,300,000

$290,000

$4,700

$400,000

$20,000

$1,800

$1,400,000

$340,000

$4,900

$500,000

$25,000

$2,250

$1,500,000

$390,000

$5,100

$600,000

$35,000

$2,700

$1,750,000

$515,000

$5,700

$700,000

$45,000

$3,100

$2,000,000

$640,000

$6,300

$800,000

$55,000

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$900,000

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$999,999

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

Ali Asi

(604) 785-8900

2706 280 ROSS DR, NEW WESTMINSTER

info@aliasi.ca

Ali Asi

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

1904 - 555 DELESTRE AVENUE, COQUITLAM

Price: $600,000

Price: $227,000

Price: $449,800

Downpayment: $23,000

Downpayment: $12,000

Feb. 28, 2016

Monthly Payment: $2,000

Monthly Payment: $1,000

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 915 Sqft 5. Maintenance: $331.97 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 948 Sqft 5. Maintenance: $280.95 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 + Den 2. Bathrooms: 2 3. Age: 8 Yrs 4. Finished Area: 1,010 Sqft 5. Maintenance: $299.49 6. Parking: 3 7. Rentable: Yes

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫ایران انفجارهای تروریستی‬

‫بر روی این سکه تصویر امپراتور آگوستوس‬ ‫بنیانگذار روم باستان هک شده است‪ .‬یک سکه نادر‬ ‫که قدمت آن به دو هزار سال می رسد در اسرائیل‬ ‫کشف شد‪.‬‬

‫سخنگوی وزارت امور خارجه ایران انفجارهای‬ ‫تروریستی امروز بروکسل را محکوم و با خانواده‌های‬ ‫قربانیان و ملت و دولت بلژیک ابراز هم‌دردی کرد‪.‬‬

‫بر یک روی این سکه طال تصویر امپراتور‬ ‫آگوستوس بنیانگذار روم باستان و بر روی دیگر آن‬ ‫نماد لژیون روم نقش شده است‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬حسین جابری انصاری در این باره‬ ‫افزود‪ :‬تکرار عملیات‌های تروریستی در نقاط مختلف‬ ‫جهان‪ ،‬نشان دهنده تهدید مشترک تروریسم و‬ ‫افراط‌گرایی برای همه جهانیان و ضرورت رویارویی‬ ‫و برخورد یکپارچه و همه جانبه با این پدیده شوم و‬ ‫کانون‌های پشتیبانی سیاسی و عقیدتی و مالی از آن‬ ‫است‪ .‬رسانه‌های بلژیک از وقوع دو انفجار انتحاری‬ ‫در فرودگاه و یک انفجار در ایستگاه متروی بروکسل‬ ‫خبر دادند‪.‬‬

‫این سکه به قدری نادر است که تنها یک سکه‬ ‫دیگر مانند آن در جهان یافت شده که اکنون‬ ‫در موزه بریتانیا در لندن نگهداری می شود‪ .‬این‬ ‫سکه را یک نفر عابر در مکانی باستانی در نزدیکی‬ ‫دریای جلیله در شمال اسرائیل پیدا کرده است‪.‬‬

‫بروکسل را محکوم کرد‬

‫کشف سکه نادر ‪ ۲۰۰۰‬ساله در اسرائیل‬

‫کشف تازه باستان‌شناسان‬

‫در باره مقبره ملکه نفرتیتی‬

‫‪News‬‬

‫"مواد آلی" وجود داشته باشد‪.‬‬

‫می‌دهد‪ ،‬ممکن است فلز باشند یا مواد آلی‪".‬‬

‫باستان‌شناسان از مدت‌ها پیش در تالش برای‬ ‫یافتن مقبره ملکه نفرتیتی همسر آخناتون‪ ،‬فرعون‬ ‫مصر هستند‪.‬‬

‫نیکوالس ریوز‪ ،‬مصرشناس بریتانیایی بر این باور‬ ‫است که بقایای جسد توت‌عنخ‌آمون که سه هزار‬ ‫سال قبل در ‪ ۱۹‬سالگی درگذشت‪ ،‬ممکن است با‬ ‫شتاب و عجله در محوطه تاالر بیرونی مکانی که در‬ ‫اصل مقبره نفرتیتی بوده‪ ،‬دفن شده باشد‪.‬‬

‫احتمال داده شده که ملکه نفرتیتی همسر‬ ‫آخناتون‪ ،‬فرعون مصر در دو اتاقی که به تازگی در‬ ‫مقبره توت‌عنخ‌آمون کشف شده‪ ،‬دفن شده باشد‪.‬‬ ‫وزیر باستان‌شناسی مصر گفته است تصاویری که‬ ‫با امواج راداری در نوامبر سال پیش گرفته شده‪،‬‬ ‫نشان می‌دهند که "چیزهای مختلفی ممکن است‬ ‫پشت دیوارها باشند‪".‬‬ ‫قرار است تصاویر پیشرفته‌تری اواخر ماه جاری‬ ‫گرفته شوند تا مشخص شوند که جای خالی پشت‬ ‫این دیوارها‪ ،‬واقعا اتاق هستند‪ .‬یک باستان‌شناس‬ ‫بریتانیایی بر این باور است که ملکه نفرتیتی در آنجا‬ ‫دفن شده است‪ .‬ملکه نفرتیتی‪ ،‬ملکه مصر در قرن‬ ‫‪ ۱۴‬پیش از میالد مسیح بود و ممکن است مادر‬ ‫توت‌عنخ‌آمون‪ ،‬آخرین فرعون مصر بوده باشد‪.‬‬ ‫هوارد کارتر‪ ،‬باستان‌شناس بریتانیایی مقبره این‬ ‫فرعون مصر را در سال ‪ ۱۹۲۲‬کشف کرد‪.‬‬

‫مصر می‌گوید احتمال دار د پشت دیوارهای دو‬ ‫اتاق در مقبره توت‌عنخ‌آمون‪ ،‬آخرین فرعون مصر‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مقبره توت‌عنخ‌آمون دست‌نخورده‌ترین مقبره‌ای‬ ‫بوده که تا کنون در مصر کشف شده است‪ .‬نزدیک‬ ‫به دو هزار شیء در این مقبره پیدا شد‪ .‬اما طرح‬ ‫ل برانگیز بوده‬ ‫بنای این مقبره برای بسیاری سئوا ‌‬ ‫است‪ .‬بسیاری این سئوال را مطرح کرده‌اند که چرا‬ ‫مقبره این فرعون مصر‪ ،‬کوچک‌تر از سایر پادشاهان‬ ‫مصر است‪.‬‬ ‫دکتر ریوز بر این باور است که طراحی این مقبره‬ ‫نشاندهنده آن است که این بنا برای دفن یک ملکه‬ ‫ساخته شده بود‪ ،‬نه یک پادشاه‪.‬‬ ‫ملکه نفرتیتی که بود؟‬ ‫* نفرتیتی یعنی "یک زن زیبا آمده است"‬ ‫* نفرتیتی‪ ،‬ملکه مصر و همسر آخناتون‪ ،‬فرعون‬ ‫مصر در قرن چهاردهم قبل از میالد بود‪.‬‬

‫ممدوح محمد جاد الدماطی‪ ،‬وزیر باستان‌شناسی‬ ‫مصر می‌گوید تصاویر گرفته شده در ماه نوامبر‬ ‫نشاندهنده دو محوطه خالی پشت دو دیوار مقبره‬ ‫توت‌عنخ‌آمون است‪ .‬او گفته است "ما تا ‪ ۹۰‬درصد‬ ‫می‌توانیم بگوئیم که این دو اتاق وجود دارند اما تا‬ ‫زمانی که صد در صد مطمئن نشده‌ام‪ ،‬قدم بعدی را‬ ‫بر نخواهم داشت‪".‬‬

‫* باور بر این است که او با نفرتیتی هنگامی که‬ ‫‪ ۱۵‬سال داشت‪ ،‬ازدواج کرد و آنها شش دختر و یک‬ ‫پسر داشتند‪.‬‬

‫وزیر باستان‌شناسی مصر گفته است "تصاویر‬ ‫گرفته شده چیزهای مختلفی را پشت دیوار نشان‬

‫* گفته شده که نفرتیتی ممکن است مادر‬ ‫توت‌عنخ‌آمون بوده باشد‪.‬‬

‫* همسر او بنیادگذار آیین دینی آتون (قرص‬ ‫خورشید) بود‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬ ‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬

‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬

‫‪Cell: 778-791-7777‬‬ ‫مشاور خبره شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬ ‫‪2928 CLIFFROSE CR., Westwood Plateau,Coquitlam‬‬

‫‪OPEN HOUSE: SUNDAY 1-4 pm‬‬

‫‪$1,598,000‬‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪2 Bedroom Appartment‬‬

‫‪Commercial‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Upper Lonsdale‬‬

‫‪$320,000‬‬

‫‪$1,100,000‬‬

‫‪$599,000‬‬

‫در خیابان ‪ 19‬نورث ونکوور‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬

‫‪Townhouse,‬‬

‫آفتاب‪ 876 ،‬اسکورفیت‬

‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬ ‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫خانه ای استثنایی با ‪ 7‬اتاق خواب و‬ ‫‪ 5‬سرویس واقعدر منطقه بی نظیر وست وود‬ ‫پالتو‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬دارای دفتر کار بزرگ‪،‬‬ ‫سالن پذیرایی دلباز‪ ،‬سقف بلند و ‪5.202 ...‬‬ ‫اسکورفیت زیربنا‪ ،‬نزدیک به داگالس کالج‬ ‫و مرکز خرید بزرگ کوکیتالم سنتر‪،‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬رو به‬

‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬

‫تان هاوسی واقع در تقاطع‬ ‫آخرین فرصت برای‬ ‫خیابانهای ‪ Lonsdale‬و‬ ‫خرید یک ملک صنعتی‪،‬‬ ‫‪ ،Windsor‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫حدود ‪ 3000‬اسکورفیت‪ 3 ،‬خوابه‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه‪1.200 ،‬‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬بازسازی کامل‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫غده بزرگ و حیاتی بدن‬ ‫انسان ـ َکبد‬

‫‪Human Body Largest Gland - Liver‬‬

‫بزرگترین غده حیاتی بدن انسان َکبد‬ ‫(‪ )Liver‬است که یک غده (‪ )Gland‬حیاتی‬ ‫بدن انسان می باشد و کار همه دستگاه ها‬ ‫وابسته به درست کار کردن این غده یا گالند‬ ‫(‪ )Gland‬است و در حقیقت تمام دستگاه های‬ ‫حیاتی مثل سیستم های گردش خون یا‬ ‫بالدسیرکولیشن (‪ )Blood Circulation‬و‬ ‫تنفس یا رسپیریشن (‪ )Respiration‬و گوارش‬ ‫یا دیژسشن(‪ )Digestion‬وجود و کار فیزیولژی‬ ‫طبیعی کبد را الزم دارن و بدن انسان چنانچه‬ ‫کبد عمل خود را انجام ندهد قادر به ادامه‬ ‫حیات نمی باشد‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫و ساز مواد غذایی دخالت تام دارد‪ ،‬همچنین در‬ ‫حفاظت بدن انسان یا ایمونتی (‪)Immunity‬‬ ‫و حفظ سالمتی نقش اساسی دارد‪ ،‬کبد انبار‬ ‫(‪ )Storage‬مواد غذایی اصلی می باشد و‬ ‫مقدار اضافی در کبد ذخیره می شود و در مورد‬ ‫احتیاج بدن وارد خون کشته و سلول های‬ ‫حیاتی بدن انسان را تغذیه می نماید‪.‬‬

‫بنابراین اطالع از ایندستگاه مهم حیاتی و حفظ‬ ‫بهداشت آن امری الزم و ضروری می باشد‪.‬‬ ‫َکبد (‪ )Liver‬در زیر پر ده دیافراگم و طرف‬ ‫راست شکم قرار گرفته است و اندازه آن نسبتاً‬ ‫بزرگ و ‪ 3‬تا ‪ 4‬پاند (‪ )Pounds 4-3‬وزن دارد‬ ‫و نقش اساسی در سوخت و ساز بدن انسان‬ ‫دارد و چنانچه دچار کم کاری و یا بیماری شود‬ ‫اغلب اورگان های حیاتی قادر به انجام وظیفه‬ ‫خود بطور خوب و بهداشتی نمی باشند و ابتدا‬ ‫سیستم گوارش عالئم بیماری را نشان داده و‬ ‫به تدریج سایر دستگاه ها قادر به انجام وظیفه‬ ‫نخواهند بود‪ .‬زیرا فعالیت و کار اصلی کبد عبارت‬ ‫است از عبور خون و تصفیه و فیلتر کردن خونی‬ ‫که از دستگاه گوارش می آید است و مواد الزم‬ ‫که برای حیات سلول ها و بدن انسان الزم‬ ‫می باشد از کبد عبور کرده و به تمام بدن می‬ ‫رساند و از عبور مواد غیرضروری جلوگیری می‬ ‫نماید و با کمک کیسه صفرا نسبت به هضم‬ ‫مواد غذایی انجام وظیفه می نماید‪.‬‬

‫بنابراین کبد اورگانی است که مواد غذایی‬ ‫را فیلتر یا صافی می گرداند و همچنین انبار‬ ‫مقدار اضافی مواد می باشد و چنانچه مقدار‬ ‫مواد غیرالزم در کبد زیاد باشد موجب اختالل‬ ‫در عمل کبد خواهد شد‪ ،‬مانند اشخاص الکلی‬ ‫که مصرف مشروبات را بیش از حد مجاز مصرف‬ ‫می نمایند و بیماری شایع افراد الکلی سیروز‬ ‫کبد (‪ )Cirrhosis‬است که در اثر مصرف بیش‬ ‫از حد مشروبات الکلی ایجاد می شود و کبد‬ ‫نمی تواندکار فیزیولژی و طبیعی خود را انجام‬ ‫دهد و بتدریج سایر دستگاه ها حیاتی مانند‬ ‫سیستم گوارش و تنفس و گردش خون دچار‬ ‫اشکال شده و پایان حیات و زندگی در اثر‬ ‫این بیماری که در ترم پزشکی آنرا سیروزیس‬

‫(‪ )Cirrhosis of the Liver‬می گویند اعالم‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫لذا حفظ بهداشت مواد غذایی برای سالمتی‬ ‫کبد و سایر دستگاه ها ضــروری و موجب‬ ‫سالمتی خواهد شد‪ ،‬و باید توجه داشت که‬ ‫بهداشت مواد غذایی و رعایت تغذیه مناسب‬ ‫از تولد تا زمان کهولت متفاوت است و الزم‬ ‫است باتوجه به سن (‪ )Age‬برنامه مواد غذایی‬ ‫مناسب برای تغذیه مورد توجه قرار گیرد تا‬ ‫کبد و سایر دستگاه های گوارشی با اصول‬ ‫بهداشتی روند حیاتی خود را طی نمایند‪،‬‬ ‫برای اطالع از سالمتی کبد و اعمال فیزیولژی‬ ‫آن تست ها آزمایشگاهی است که در بررسی‬ ‫پزشکی مورد رسیدگی قرار می گیرد که عبارتند‬ ‫از لیوز فانکش تست (‪)Liver Function Test‬‬ ‫که با آزمایش خون مورد بررسی قرار می گیرد‬ ‫و وضع کار و فیزیولژی کبد برای حفظ بهداشت‬ ‫و درمــان الزم از طریق مشاوره پزشکی و‬ ‫دستورات غذایی با هم آهنگی با مراکز تغذیه‬ ‫تعیین خواهد شد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫کبد در فعالیت حیاتی بدن انسان نقش اساسی‬ ‫دارد و در هضم مواد غذایی و متابولیسم یا سوخت‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قسمت ‪ :59‬ساختمان و کار بدن انسان‬

‫‪23‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫دانشمندان تالش می کنند استخوانهای پیوندی‬ ‫را در آزمایشگاه رشد دهند‪ .‬برای این کار‪ ،‬در وهله‬ ‫اول‪ ،‬روده خوک را می گیرند‪ ،‬تمام سلولهای آن را‬ ‫خارج می کنند و فقط رگهای خونی بطور کامل‬ ‫حفظ می شود‪ .‬سپس ساختار کالژنی با موادی‬ ‫که جایگزین استخوان شده است و همچنین با‬ ‫سلولهای بنیادی بیمار پر می شود‪.‬‬

‫ساخت جایگزین استخوان‬ ‫با سلولهای بنیادی‬

‫ضایعات استخوانی در هر سنی ممکن است پیش‬ ‫بیاید‪ .‬اغلب برای پیوند بافت استخوان به جراحی‬ ‫های پیچیده نیاز هست‪ .‬اما اگر پزشک بتواند کاری‬ ‫کند که استخوان بیمار دوباره رشد کند‪ ،‬درمان به‬ ‫مراتب ساده تر می شود‪ .‬در این گزارش جهان آینده‬ ‫می بینیم که پژوهشگران یک طرح اروپایی‪ ،‬چگونه‬ ‫این کار را انجام می دهند‪.‬‬ ‫پروفسور میکائل راس‪ ،‬مدیر کلینیک جراحی فک‬ ‫و صورت در دانشگاه پزشکی اینسبروک در اتریش‬ ‫است‪ .‬در این کلینیک استخوانهای صورت که در اثر‬ ‫تصادف یا سرطان آسیب دیده اند‪ ،‬ترمیم می شود‪.‬‬ ‫برای این نوع جراحی ها از استخوان خود بیمار‬ ‫استفاده می شود که به نظر خیلی برای این کار‬ ‫ایده آل نیست‪.‬‬ ‫پروفسور میکائل راس می گوید‪« :‬درست است‪،‬‬ ‫خیلی ایده آل نیست‪ .‬زیرا بافت استخوانی که برای‬ ‫پیوند از آن استفاده می کنیم‪ ،‬مجددا رشد نخواهد‬ ‫کرد‪ .‬عضالت کارکرد خود را از دست می دهند‪،‬‬ ‫حساسیت ضعیف می شود و جای زخم می ماند و‬ ‫به عمل جراحی طوالنی هم نیاز است‪».‬‬ ‫مشکل دیگری که وجود دارد این است که بدن‬ ‫بیمار گاهی ایمپلنتهای (جایگزین) مصنوعی یا‬ ‫بافت استخوان شخص دیگر را نمی پذیرد‪ .‬به همین‬ ‫دلیل و برای غلبه بر این مشکالت‪ ،‬دانشمندان یک‬ ‫طرح اروپایی موسوم به «وسکیو بون» مشغول کار‬ ‫روی روش درمانی جدیدی هستند‪.‬‬ ‫این روش چه تفاوتی با روشهایی دارد که‬ ‫تاکنون به کار می رفته است؟‬ ‫الیو پولینگ‪ ،‬محقق زیست فناوری از مرکز‬ ‫تحقیقاتی «ترانسلسیونال» رد وورتسبورگ‬ ‫ایالت بایرن آلمان که با این طرح «وسکیو‬ ‫بون»(‪ )VascuBone‬همکاری می کند‪ ،‬می گوید‪:‬‬ ‫«فایده بزرگ روش ما این است که ما از سلولهای‬ ‫بدن [بیمار] استفاده می کنیم‪ .‬در نتیجه سیستم‬ ‫ایمنی بدن هیچ واکنشی نسبت به ماده خارجی‬ ‫نشان نمی دهد و کامال آن را می پذیرد‪».‬‬

‫ریستف روکــر‪ ،‬محقق علوم طبیعی از مرکز‬ ‫تحقیقاتی در وورتسبورگ درباره دلیل استفا ده‬ ‫از روده خــوک می گوید‪« :‬روده خــوک ماده‬ ‫مناسبی است به دالیل مختلف‪ :‬اول اینکه روند‬ ‫موسوم به "دسلوالریزیشن" یا یاخته زدایی‬ ‫(‪ ،)decellularization‬در روده خوک به خوبی انجام‬ ‫می گیرد‪ .‬دومین نکته به خاطر اندازه مناسب آن‬ ‫است‪ :‬چون ما به دنبال پیوند و کاشت استخوان در‬ ‫حد چند سانتی متر هستیم‪ .‬این ریزدانه ها بتا تری‬ ‫کلسیم فسفات (ماده موسوم به جایگزین استخوان)‬ ‫است که درون آن ها سلول های بنیادی که از مغز‬ ‫استخوان بیمار گرفته شده‪ ،‬کاشته می شود‪».‬‬ ‫در مرحله آخر‪ ،‬کار پیوند در انکوباتور انجام می‬ ‫شود که در آن شرایط الزم برای رشد استخوان‬ ‫فراهم است‪ .‬پژوهشگران ابزارها و مواد فراوانی‬ ‫برای درمان آسیب های مختلف استخوان در سنین‬ ‫مختلف به بار آورده اند‪.‬‬ ‫کریستوف روکر‪ ،‬دانشمند علوم طبیعی از مرکز‬ ‫تحقیقاتی «وورتسبورگ» می گوید‪« :‬ما آزمایش‬ ‫های پیش بالینی را انجام دادیم و امیدواریم بتوانیم‬ ‫تا پایان سال‪ ،‬آزمایش های بالینی را با موفقیت‬ ‫آغاز کنیم‪ .‬اگر نتیجه آزمایش همان باشد که می‬ ‫خواهیم‪ ،‬این روش را در درمانگاه ها به کار خواهیم‬ ‫گرفت‪».‬‬ ‫محققان این طرح می خواهند در آینده روی‬ ‫روشی کار کنند که با آن بتوان جایگزین استخوان‬ ‫را با چاپگر سه بعدی ساخت‪.‬‬ ‫دوریــس اشتاین مولر‪ ،‬فیزیکدان که با طرح‬ ‫اروپایی همکاری می کند می گوید ‪« :‬در آینده‬ ‫جراح می تواند در درمانگاه چاپگر سه بعدی داشته‬ ‫باشد و درست پس از اسکن ام آر آی‪ ،‬برای بیمار‬ ‫جایگزین برای درون بدن او درست کند در نتیجه‬ ‫هر بیمار "درون کاشته شخصی" که برای او ساخته‬ ‫شده است را دریافت خواهد کرد‪».‬‬ ‫محققان روی این طرح کار می کنند که از ترکیب‬ ‫سرامیک و پلیمر با نانوذرات الماس بتوانند با چاپگر‬ ‫سه بعدی جایگزین استخوان به هر اندازه و شکلی‬ ‫که الزم باشد بسازند‪.‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫هشت کلید طالیی‬

‫برای سالمت کلیه ها‬

‫دهم مارس (بیستم اسفند ماه) به منظور ترویج‬ ‫شیوه زندگی سالم و آگاهی از عوامل خطر و‬ ‫روش های پیشگیری از بیماری های کلیه‪ ،‬روز‬ ‫جهانی کلیه نام گرفته است‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬با افزایش اضافه‬ ‫وزن و چاقی در سراسر جهان که نتیجه مستقیم‬ ‫آن دیابت و فشار خون است‪ ،‬بیماری های کلیه به‬ ‫چالش اصلی حوزه بهداشت بدل شده اند که ساالنه‬ ‫بسیاری از افراد را در سراسر دنیا تحت تاثیر قرار می‬ ‫دهند‪ .‬در حالیکه سالمت کلیه ها و مراقبت از آنان‬ ‫در گرو چند راهکار ساده است‪.‬‬ ‫این هشت کلید طالیی عبارتند از ‪:‬‬ ‫‪ -1‬تحرک کافی داشته باشید‪:‬‬ ‫مهمترین اقدام برای حفاظت از کلیه ها‪ ،‬فعالیت‬ ‫بدنی و ورزش منظم است‪ .‬پیاده روی حداقل به‬ ‫مدت ‪ 30‬دقیقه در روز عملکر د کلیه و قلب را‬ ‫تنظیم کرده و از بروز فشار خون و پوکی استخوان‬ ‫جلوگیری می کند‪ .‬بهبود خلق وخو از دیگر مزایای‬ ‫پیاده روی روزانه است‪.‬‬ ‫‪ -2‬قند خون خود را به طور مرتب کنترل‬ ‫کنید‪:‬‬ ‫دیابت مهمترین عامل آسیب به کلیه است‪ .‬کنترل‬ ‫مرتب قند خون و استفاده از داروهای کاهش دهنده‬ ‫قند تحت نظر پزشک ضروری است‪.‬‬ ‫‪ -3‬فشار خونتان را در حد نرمال نگه دارید‪:‬‬ ‫اکثر افراد بر این باورند که فشار خون باال فقط به‬ ‫قلب و مغز آسیب می زند؛ در صورتیکه فشار خون‬ ‫باال مهمترین عامل آسیب به کلیه است‪.‬‬ ‫‪ -4‬غذای سالم بخورید‪:‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪ -5‬آب کافی بنوشید‪.‬‬ ‫‪ -6‬سیگار نکشید‪.‬‬ ‫‪ -7‬وزن خود را کاهش دهید‪.‬‬ ‫‪ -8‬هیچ دارویی را خودسرانه مصرف نکنید‪.‬‬

‫رژیم غذایی مدیترانه ای برای سالمت کلیه ها‬ ‫توصیه شده است‪ .‬نمک‪ ،‬چربی‪ ،‬غذای آماده و‬ ‫گوشت قرمز قاتل کلیه هستند‪.‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫روز جهانی کلیه در سال ‪ ،2016‬بر بیماری های‬ ‫کلیه و کودکان و با شعار اقدام زود هنگام برای‬ ‫پیشگیری تمرکز دارد‪ .‬کلیه اندامی لوبیا شکل و‬ ‫تقریبا به اندازه مشت بسته انسان است و درست زیر‬ ‫قفسه سینه قرار دارد‪ .‬عملکرد کلیه به زبان ساده‪،‬‬ ‫دفع زباله های بدن است‪ .‬کلیه روزانه حدود ‪200‬‬ ‫لیتر خون تصفیه می کند و از آن حدود ‪ 2‬لیتر آب‬ ‫اضافی و مواد زاید غربال می کند و از طریق مجاری‬ ‫ادارای دفع می کند‪.‬‬ ‫تنظیم فشار خون‪ ،‬تعادل الکترولیتی و تولید‬ ‫سلول های قرمز خون به عهده کلیه هاست‪ .‬چنانچه‬ ‫کلیه ها یک روز وظایف خود را به درستی انجام‬ ‫ندهند‪ ،‬عملکرد اکثر ارگان های بدن‪ ،‬به ویژه قلب‬ ‫مختل می شود‪ .‬از آنجا که نارسایی کلیه در ابتدا‬ ‫هیچ عالمتی ندارد‪ ،‬الزم است که تمام افراد با این‬ ‫عالیم آشنا شوند‪.‬‬ ‫شایع ترین عالیم نارسایی کلیه عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -‬تهوع و استفراغ‬

‫‪ -‬کاهش میزان ادرار‬

‫ تورم‪ ،‬به خصوص در ناحیه مچ پا و دور چشم‬‫ طعم نامطبوع در دهان و احساس بویی شبیه‬‫به ادرار در بازدم‬ ‫ خستگی مزمن ‪ -‬تنگی نفس ‪ -‬کاهش اشتها‬‫ مشاهده خون در ادرار ‪ -‬مشاهده کف در ادرار‬‫ کاهش حافظه‬‫ ایجاد ضایعات پوستی‬‫الزم است که افراد به محض مشاهده این عوامل؛‬ ‫به خصوص تغییرات ادرار به پزشک مراجعه کنند‪.‬‬ ‫تشخیص انواع بیماری های کلیوی به کمک آزمایش‬ ‫خون و ادرار و سونوگرافی انجام می شود‪ .‬در صورت‬ ‫مراجعه زودهنگام به پزشک‪ ،‬بسیاری از بیماری‬ ‫های کلیه قابل درمان هستند ولی در صورت بی‬ ‫توجهی به نارسایی منجر می شوند‪.‬‬ ‫چه کسانی در معرض بیماری های کلیوی‬ ‫قرار دارند؟‬ ‫‪ -‬افراد باالی ‪ 60‬سال‬

‫‪ -‬بیماران دیابتی‬

‫ افرادی با پیشینه‬‫ افراد با فشار خون باال‬‫بیماری های قلبی و سکته مغزی‬ ‫ سابقه خانوادگی از بیماری های کلیوی‬‫‪ -‬افراد سیگاری‬

‫‪ -‬افراد چاق‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Something Borrowed‬‬ ‫‪Event Management & Design‬‬ ‫‪HAPPY‬‬

‫عید نوروز بر همه شما عزیزان مبارک‬

‫‪th‬‬

‫‪Annual DARE TO DREAM‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Bridal Show‬‬ ‫نمایشگاه عروسی‬

‫از کلیه عزیزانی که در دوران زیبای‬

‫مقدم شما را گرامی میداریم‬

‫نامزدی خود به سر می برند‬ ‫دعوت می شود که حتم ًا از این‬

‫در نمایشگاه خدمات و تجهیزات عروسی‬

‫‪ 3‬آپریل ‪2016‬‬

‫نمایشگاه ویژه عروسی بازدید‬

‫فرمایند‪.‬‬

‫از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫با بهترین ها در این‬ ‫نمایشگاه آشنا شوید‪:‬‬

‫در هتل پان پاسیفیک‪ ،‬دان تان ونکوور‬

‫همراه با نمایش‪ Fashion Show‬ویژه‬

‫‪ - 1‬مدیریت و طراحی مجالس عقد و عروسی‬ ‫‪ - 2‬گل آرایی (‪)Granville Island Florist‬‬ ‫‪ - 3‬عکاسی وفیلم برداری‬ ‫‪ - 4‬دکوراسیون مجلس عروسی (‪)Upright Decor & Design‬‬ ‫‪ - 5‬سفره عقد‬ ‫و هرگونه خدمات مربوط به عروسی‬

‫‪Exclusive Designer Fashion Show‬‬ ‫‪By Cache Couture Atelier‬‬ ‫بخشی از درآمد حاصل از این برنامه صرف امور خیریه خواهد شد‬ ‫بلیط‪ :‬یک نفر‪ / $ 25 :‬دو نفر‪$ 40 :‬‬

‫‪Dare to Dream Bridal Show‬‬ ‫‪PRESENTS : “My Big Fat‬‬ ‫”‪Multicultural Wedding‬‬

‫خرید بلیط از طریق اینترنت‪:‬‬

‫لباس های عروس دیزاینری و مد سال‪،‬‬ ‫ساعت ‪ 1‬بعد از ظهر‬

‫(تکرار نمایش در ساعت ‪)3‬‬

‫‪Info: 604.767.3779‬‬

‫‪Sunday April 03, 2016‬‬ ‫‪Show Time: 11 am ~ 5 pm‬‬

‫‪Pan Pacific Hotel, 999 Canada Place, Vancouver‬‬ ‫”‪Ocean View Ballroom Level “R‬‬

‫"‪www.somethingborrowed.ca "Event Page‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

11 11 DNSDST 3T 3 NDNSDST 3T 3 N EE EE

UGSUS UGSUS G G AUAU AUAU

www.Daneshmand.Ca

Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016

THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA

NEW NEWYEAR. YEAR.NEW NEW ME! ME! Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year year over rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales

$15,000 $15,000888,,,5500000

GETGET CASH CASH $$$ THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA BACK BACK up up to to ‫محمد خلج‬ To Help To Help Reach Reach Your Your2016 2016Goals Goals

O TP T TOTOO P P U U UPU T E ET GE GTE GT

Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year over year rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales

604.729.0161

** * *

ST STSS T N N U U UTN O O ON CO C CU IS D DIS DIS H H H LS LS LSLS SA SA SSH DE DE DE AC MO MO MO MO CCA C 15 15 15 15DE 20 20 20 20 CT CT CT CT LE LE LE SE SE SE ON ON ON ON ON ON EEON E EON

BL BL BL BL LA LA LA LA AI AI AV AV0AI AV AV 0AI ,50 $8 $8,50 $80,50 SDA SDA SS DA DA MA MA MA MA AR AR AR AR 15 15 15 15 20 20 20 CT CT CT LE LE LE20 SE SELE SE SE

E E V V V V O O O M M M O O O O T T T T D D D D E E E E V V V V ffafafasasstst.t. g g g g V n n n n i i i i o o o E EV E g g g e e e RRER R r r r r a a a a s s s s isNisNissaisansanann N N NOW NOW IS THE THE 5 5 5 5 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2 2 2 g g g g n n n n i i i i n n n n i i i i a a a a m m m m e e e e rr rr

‫ سال سابقه و تجربه‬15 ‫ با‬،‫مشاور فارسی زبان شما‬ .‫در خدمت هموطنان گرامی در شرکت نیسان هستم‬

EVERYONE EVERYONE ISISAPPROVED! APPROVED!

•Make•Make NO PAYMENTS NO PAYMENTS for up for up to 6tomonths! 6 months! .‫با من تماس بگیرید‬ RatesRates fromfrom AS LOW AS LOW ASAS 0%! 0%! TThhe•eTInterest Thhe•eInterest TIME TO PLAN PLAN •ZERO•ZERO DownDown Payment Payment & Up& Up to 96 to 96 months monthstotopay! pay! TIME 2015 ‫برای نیسان تایتان‬ ‫وام با بهرۀ صفر درصد یا‬ YOUR YOUR BEST BEST •Finance •Finance Experts Experts & Trade & Trade Appraisers Appraisers ONONSITE! SITE!

،‫ فروش و لیز ماشینهای نو و دست دوم‬،‫جهت خرید‬

0000

% % % % E E V V V V ‫ تخفیف‬$ 14.000 YEAR YEAR EVER! EVER! O O O M M M O O O O T T T T AMAZING AMAZING AMAZING AMAZING AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST D DDD EV EE E ggggffafafasasstst.t. VVVVV

88,,500 ,,500 $$$$ 8 88,,500 500 ,,500 61 61 61 GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO

inin E E E E R R R R raeraergegogooinoin $ $ $ $ a a s s s s n n n n a a a a s s s s is is is is N N N N 5 5 5 5 12120011 VALUE VALUE VALUE VALUE BUY BUY BUY BUY ging in in2ing20g0 ain ain m emin raerain hheere hrhemem

‫برای تازه واردین به کانادا‬ ‫تسهیالت بخصوصی قائل هستیم‬

MENTION MENTION THIS ADTHIS AD AND RECIEVE TTANDTTRECIEVE

FINANCE FINANCE FINANCE FINANCE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE

* ** *

AN IPAD AN IPAD WITHWITH YOUR YOUR NEWNEW VEHICLE VEHICLE O.A.C. O.A.C. O.A.C. O.A.C.

CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS 2015 20152015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ONON ONON SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS

1.61.6 AUTOMATIC AUTOMATIC 1.61.6AUTOMATIC AUTOMATIC WITH WITH WITH WITH

$$ 850 850 850 850 BONUS BONUS BONUS BONUS CASH CASH CASH CASH

EIVE US CLIV EXCL EXUS

PLUS PLUS PLUS PLUS

COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY UPGRADE UPGRADE UPGRADE TO UPGRADE TO PLATINUM PLATINUM TOTO PLATINUM PLATINUM NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ADDED ADDEDSECURITY SECURITY ADDED ADDEDSECURITY PLAN SECURITY PLANproviding PLAN PLANproviding providing superior providing superior superior benefi superior benefi tsbenefi tsbenefi ts ts

and and protection. protection. and and protection. protection.

2016

2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ® ® ® 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA

* ** *

PAY PAY PAY PAY$$ $ $ JUST JUST JUST JUST 2015 2015

CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS

BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY +TAX +TAX +TAX +TAX

$6,000 $6,000

ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS 2015 2015 2015 MICRA 2015 MICRA MICRA MICRA range range range range starts starts starts starts from from from from $9,998* $9,998* $9,998* $9,998* $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ON ON ONON GET GET SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS UP UP TO TO20152015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN

2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN ROGUE ROGUE ROGUE ROGUE

2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN CASH CASH DISCOUNTS DISCOUNTS 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA ® ® ® ®OFF OFF2015 2015 PATHFINDER PATHFINDER JUKE JUKE JUKE JUKE

PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER

2015 2015

NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA

$1,000 $1,000 $1,000 $1,000 CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS ††

†† ††

††

2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ®®® ST ST ST ST JUKE JUKE JUKE JUKE ® ® ® ® VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA ORORYOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 3131 31 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 GET GET Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015. 31, Offers valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015. 31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is*Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 onROGUE 2015 (1.6 SR Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima (1.6 SR ROGUE Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS (C4LG55 M6 1.8 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SCASH SFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum ROGUE ROGUE CASH DISCOUNTS DISCOUNTS

$6,500 $6,500

UP UP OFF OFF 2015 2015 ALTIMA ALTIMA TO TOLOYALTY CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ON SELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS

4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash discount discount CashCash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is the applicable to cash thetocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase. Not purchase. Not applicable Not applicable Not applicable applicable withwith NCF withNCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates. Cash rates. Cash Cash discount Cash discount discount discount isiscomprised comprised isiscomprised comprised of non non of of non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and and and NCINCI clearout clearout cash. cash. Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout tocash. lease to cash. Not lease and Not applicable and finance applicable finance tooffers. lease tooffers. lease The and and The finance offers finance offers are offers. exclusive are offers. The exclusive The offers and offers are and can exclusive are can beexclusive modified, be and modified, and canextended can beextended modified, be modified, or canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without andnotice, and cannotice, can not andbe not and can combined becan not combined be notcombined be with combined with anywith other anywith any other offer, other anyoffer, other except offer, except offer, except stackable except stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars. These dollars. These These offers These offers offers have offers have have no have no cash no cash nocash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value. Dealers Dealers Dealers Dealers may may may set may settheir set their set their their †† †† †† †† ownown prices. prices. An order An order or own dealer orown prices. dealer trade prices. An trade may order Anmay be order orrequired. be dealer orrequired. dealer trade trade may may be Nissan required. beLoyalty required. The The Nissan Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available isOffer available (“Offer”) (“Offer”) onlyis only toavailable eligible istoavailable eligible only customers only to customers eligible to eligible who customers who (as customers of (as May, who of May, 1, who (as2015) of 1, (asMay, 2015) oflease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed or own/owned or or own/owned a 2009 a a2009 2009 oranewer 2009 orornewer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an(an “Existing (an “Existing (an“Existing “Existing Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Eligibility Eligibility Eligibility Eligibility for forthe for the for Offer the Offer theOffer will Offer will willwill $ finance/financed $ finance/financed $ finance/financed †† $ or ††own/owned †† ††own/owned be determined be determined by Nissan by Nissan beCanada determined be Canada determined Inc.byInc. (“NCI”) Nissan by(“NCI”) Nissan in Canada itsin Canada sole itsInc. sole discretion. Inc. (“NCI”) discretion. (“NCI”) in Proof itsinsole its Proof of sole discretion. current ofdiscretion. current orProof previous or Proof of previous current ofownership/lease/finance current ownership/lease/finance or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be willrequired. contract be required. will be will Offer required. beOffer required. is not is Offer transferrable not Offer istransferrable notis transferrable not transferrable or assignable, or assignable, or assignable, or assignable, except except except to aexcept to co-owner/co-leasee toa aco-owner/co-leasee to co-owner/co-leasee a co-owner/co-leasee of the of ofthe Existing the ofExisting the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the same same the thesame same household household household household asasas as the intended the intended recipient recipient ofthe the of intended the Offer. the intended Offer. Ifrecipient therecipient If eligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer. If the elects If eligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or finance elects toalease new toalease new or and finance or and previously finance previously a new a new unregistered and and unregistered previously previously Nissan unregistered Nissan unregistered brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet and NV, Fleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an “Eligible rentals) (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively (collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable of dollars stackable (“Loyalty (“Loyalty loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra (i) as Micra/Versa/Sentra follows: as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and Maxima/Z/Titan, (iv) (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000). Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill †† †† †† †† be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means of they allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of taxes. allofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, if eligible the Alternatively, eligible customer if the customer if eligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase to elects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible an$New Eligible Vehicle Vehicle (excluding Vehicle (excluding (excluding GT-R (excluding GT-R and GT-R and GT-R Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 aa three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers $New $New $Vehicle (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Rotation Oil Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan awhich of maximum which a maximum consists consists of 6 ofof service a of maximum 6 service a maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change conventional (using (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor and oil) 1 tire and oil) 1 rotation. tire and 1 tire rotation. 1 rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on on the Oil the on Oil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and Tire Tire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask your ask your askyour your dealer. dealer. dealer. dealer. Offer Offer Offer has Offer has hashas Fsubject Frraa to F change no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers. Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid Vehicles on Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1 August – 31st, 1August – 31st, 12015. – 31st, 12015. – Conditions 31st, 2015. Conditions 2015. Conditions Conditions apply. apply. apply. Model(s) apply. Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for for illustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only. Offer only. Offer Offer Offer subject subject subject change to to change change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation serraseerr © © ©© without without notice. notice. While While quantities without quantities without notice. last. notice. last. Ask While While Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last. Ask or visit www.nissan.ca Ask yourwww.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. for details. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned by owned orbylicensed owned or by licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Co. Motor Ltd. Co. Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its itsNorth North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. 2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc. All Inc. All rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved. Hw H H rights wyInc. y.. wwyy. . ST ST ST ST

604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999#1#1

7403080

152nd St. St. 152nd

152nd St.

NISSAN NISSAN

WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CADEALER 15257 15257 15257 FRASER 15257 FRASER FRASER FRASER HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OROR YOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 313131 DEALER MONDAY MONDAY MONDAY TO MONDAY TO TOTOFRIDAY FRIDAY FRIDAY AND FRIDAY AND AND AND BCBC DL#40078 DL#40078 9-6 9-89-8 9-9 9-89-8 9-69-69-6 SUNDAY SUNDAY SUNDAY SUNDAY 11-511-5 11-511-5 ININ 9-9 SURREY, SURREY, SURREY, SURREY, BC BCDL#40078 BC BCDL#40078 THURSDAY THURSDAY THURSDAY THURSDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY

152nd St.

CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS

88th 88th88th 88th Ave. Ave.Ave. Ave.

Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015. Offers 31,valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015. 31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is *Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on INSERT 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 on 2015 SR (1.6 Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima SR (1.6 Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS(C4LG55 1.8 M6 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SSFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum INSERT INSERT INSERT DEALER DEALER DEALER TAGS DEALER TAGS HERE TAGS HERE TAGS HERE HERE Offers available until February 1, Offers 2016.available Payments untilcannot February be1,made 2016.on Payments a weekly cannot basis,befor made advertising on a weekly purposes basis, foronly. advertising Representative purposesmonthly only. Representative lease offer monthly based onlease a new offer2016 basedRogue on a new S FWD 2016CVT Rogue(Y6RG16 S FWD CVT AA00). (Y6RG16 1.49%AA00). lease APR 1.49%for lease a 60 APR month for a 60 term month equals termmonthly equals monthly payments payments of $278ofwith $278$0 with down $0 down payment payment andand $0 security $0 security deposit. deposit.First Firstmonthly monthly payment, payment,down downpayment payment andand $0 $0 4x4security (5XEG15 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4inception. (5XEG15 4x4 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS and AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash discount discount Cash Cash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is charges the applicable tocash the tocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase. Not purchase. applicable Not Not applicable applicable Not applicable withparticipation with NCF with NCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates. Cash rates. Cash Cash discount Cash discount discount discount isinsurance isinsurance comprised comprised isiscomprised comprised of non non of oftaxes non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and andand deposit at lease deposit Payments due include atacceptance lease inception. freight Payments fees. Lease include based freight on aand maximum fees. Lease of(N5YT15 based 20,000 km/year apayment maximum excess 20,000 charged km/year with $0.10/km. excess charged lease $0.10/km. obligation Total lease $16,708. obligation *Freight isASP $16,708. and PDE *Freight charges and PDE , applicable ,price applicable manufacturer’ manufacturer’ s rebate s$14,115. rebate dealer participation dealer where applicable applicable are included. are included. and andAugust applicable taxes are extra. extra. offers offers *Vehicle *Vehicle pricingpricing isare plusdue is freight, plus freight, taxessecurity and *Vehicle taxes fees *Vehicle and pricing – Finance fees pricing is–are plus Finance offer isfreight, plus offer freight, taxes acceptance and taxes conditions fees and– Finance fees conditions apply. – Finance offer Purchase apply. acceptance offer Purchase acceptance payment conditions payment shown conditions apply. shown of Purchase $61 apply. isof bi-weekly Purchase $61payment isonbi-weekly based shownon based shown ofwith 84 $61of month is on of bi-weekly $61 84 term month is bi-weekly at based term 0.99% on based atat APR 84 0.99% month on and 84 APR term month includes and atTotal term includes 0.99% 3 years atat APR 0.99% 3Nissan and years APR includes and Nissan ASP includes (added 3 is years ASP 3(added Nissan Security years Nissan ASP Security plan). (added 2015 plan). (added Security Micra 2015 Security plan). 1.6S Micra automatic 2015 plan). 1.6S Micra 2015 automatic sale 1.6S Micraautomatic price 1.6S salefees, isautomatic $14,965 sale isprice $14,965 sale lessfees, isprice $850 $14,965 less isbonus $14,965 $850 less cash $850 bonus lessbonus =and $850 cash cash bonus = $14,115. Cost =and cash $14,115. of=Cost borrowing $14,115. Costofofborrowing Cost borrowing iswhere of$376. borrowing isis0% $376. $376. finance is0% $376. fifinance is nance 0% also fiisnance is available also also isavailable available also–License, See available –License, See dealer – See dealer –registration, See dealer forregistration, dealer for details. details. forfor details. Offers details. Offers valid Offers valid Offers August August valid valid August 1applicable 1 –– 31, 2015. 12015. ––31, 31,*Cash *Cash 2015. 2015.are discount *Cash discount *Cash discount discount is Lease $2,500//$5,6 is Lease $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 NCI NCI clearout clearout cash. Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout to cash. lease to cash. Not lease and Not applicable and finance applicable tooffers. lease to offers. lease The and finance The offers offers are offers. exclusive are offers. The exclusive offers and offers are and can exclusive are can be exclusive modified, modified, can can be extended modified, be modified, orS(Y6RG15 canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without and notice, and can notice, can not and be not and can combined be can notcombined be not combined be with combined with any with other any with any other offer, other any offer, other except offer, except offer, except stackable stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars. These These offers offers offers have have no have nocash no cash no cash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value. Dealers Dealers Dealers Dealers may may set set their set their set their 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 on Micra 2015 (1.6 Micra SRthrough (1.6 Trims)//Altima available SR Trims)//Altima available on 2015 Sedan on Micra 2015 Sedan 2.5 (1.6 Micra (T4LG15 SR 2.5and (1.6 Trims)//Altima (T4LG15 AA00)//Sentra SR Trims)//Altima Sedan 1.8 Sedan 2.5 Snotice M6 (T4LG15 1.82.5 (C4LG55 SThe (T4LG15 M6 AA00)//Sentra (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Sentra AA00)//Rogue 1.8 Snotice M6 (except 1.8(C4LG55 Sbe M6 (except Sand (C4LG55 FWD AA00)//Rogue Sand (Y6RG15 AA00)//Rogue FWD (Y6RG15 (except AA00))//Pathfi (except SAA00))//Pathfi FWD nder FWD Platinum4x4 (Y6RG15 nder AA00))//Pathfi Platinum4x4 AA00))//Pathfi (5XEG15 nder (5XEG15 Platinum4x4 nder AA00/AA10)//Juke Platinum4x4 AA00/AA10)//Juke (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke (except Nismo Nismo RS (except AWD RS (except Nismo (N5YT15 AWD Nismo RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada (N5YT15 AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada Platinum models Platinum (7CTG75 Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash Cash discount discount Cash isdollars. applicable discount applicable applicable to“Service applicable theoffers to cash tothethe cash to purchase. cash thehave purchase. cash purchase. purchase. Not Not applicable Not applicable Not applicable applicable with with NCF with with STANDARD STANDARD NCF NCF STANDARD STANDARD rates. rates. Cash rates. Cash rates. discount discount Cash Cash discount discount ismay is comprised ismay comprised is(1) comprised of(1) ofoil of their of are available oncash. approved credit are through available Nissan on approved Canada credit Finance forfinance aNissan limited Canada time, Finance may change forfinance a AA00)//Sentra limited without time, may and change cannot without be combined and cannot with any beextended other combined offers with except any other stackable offers trading except stackable dollars. trading +No-Charge dollars. Service +No-Charge Offer Service recipient Offer will recipient be entitled will be to entitled receive to amodels maximum receive amodels maximum of six (6)ofexcept service six (6) discount service visits (each, visits (each, aisisThese “Service aisThese Visit”) Visit”) for for the the Eligible Eligible Vehicle Vehicle –NCF –where where each each Service Service Visit Visit consists consists ofcomprised of one one oil non stackable non stackable cashorder and cash NCI and clearout NCI clearout non cash. stackable Not non cash. stackable applicable Not cash applicable and cash toNCI lease and clearout to NCI and lease clearout ficash. nance andNot cash. fioffers. nance applicable The applicable tomay lease Therequired. to are offers and lease exclusive firequired. nance are andexclusive fiLoyalty offers. nance and can offers. The and be offers can The modifi are offers beed, exclusive modifi are extended exclusive ed, and extended or canand canceled beOffer can modifi or canceled beed, without modifi extended ed, without notice, extended canceled notice, and or can canceled and without notonly can bewithout notice, combined not beeligible notice, and combined with can and not any can with beother combined not any beoffer, other combined with except offer, anywith except stackable other any2015) offer, other stackable dollars. except offer, except dollars. stackable These stackable offers These dollars. have offers dollars. These no have cash offers These noexchange have offers cashnohave exchange cash value. noexchange cash Dealers value. exchange value. Dealers may Dealers value. setmay their Dealers may setown their may prices. their own own their prices. Anprices. own An prices. An ororder dealer An orororder dealer trade dealer ormay dealer trade trade be may may trade required. be be may required. required. be ††The required. ††The Nissan ††The Nissan ††The Nissan Loyalty Nissan Loyalty Loyalty Offer Loyalty Offer (“Offer”) Offer (“Offer”) Offer(“Offer”) (“Offer”) is isVehicle”). available available is isVehicle”). available available only only Eligibility to only only eligible eligible toEligibility toeligible customers eligible customers customers customers who who (as who (as of who May, of (as May, (as of May, of will May,will †† Notoffers. †† offers †† †† own own prices. prices. An An order or own dealer or own prices. dealer trade prices. An trade may order An may be order or required. dealer be or required. dealer trade trade may be be The The Nissan Nissan Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available is available (“Offer”) (“Offer”) only is only tooravailable eligible is to available eligible customers only to customers to eligible who customers who (as customers of(as May, who of May, 1, who (as of1, (as May, 2015) of lease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed finance/financed finance/financed finance/financed or own/owned or own/owned or own/owned orset own/owned aset 2009 aorder a2009 2009 or aorder newer 2009 or or newer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an (an “Existing (an “Existing (an “Existing “Existing Vehicle”). Vehicle”). Eligibility Eligibility for for the for the for Offer the Offer the Offer will Offer will change conventional 5W30 change motor conventional and 5W30 tire rotation motor service and one (each, an tire rotation service Service”). (each, Any an(anthe “Eligible additional Service”). services Any required additional services not covered required the are not Offer covered and are byInc. the Offer sole are the sole and responsibility cost of the and cost ofownership/lease/fi the Offer recipient. may not Offer be may redeemed notbe be redeemed cash and cash may and not may be combined not be with certain with certain offers. Ask Ask your your retailer for for details. details. Vehicles Vehicles and accessories accessories are areasas for for illustration illustration purposes purposes 1, 2015)1,(using lease/leased, 2015) lease/leased, finance/fi finance/fi nanced 1,nanced or 2015) own/owned 1,(using lease/leased, 2015) oroil) own/owned lease/leased, a 2009 fione nance/fi or a(1) 2009 finewer nance/fi nanced or newer Nissan nanced or own/owned Nissan brand oroil) own/owned vehicle brand a 2009 vehicle (an or a(1) 2009 newer “Existing or (an“Eligible newer Nissan “Existing Vehicle”). Nissan brand Vehicle”). vehicle brand Eligibility vehicle (anEligibility “Existing for “Existing for Offer Vehicle”). thewill Offer Vehicle”). be Eligibility will determined be Eligibility for determined the by for Offer Nissan theare will by Offer be Nissan Canada will determined beCanada determined Inc. (“NCI”) byby Inc. Nissan by (“NCI”) inNissan Canada its sole inCanada Inc. its discretion. sole (“NCI”) discretion. (“NCI”) inProof its sole inresponsibility ofand Proof itsdiscretion. current sole ofdiscretion. current orProof previous or ofProof previous current ownership/lease/fi of current orownership/lease/fi previous orrecipient. previous ownership/lease/fi nance contract nance contract nance will be contract nance will required. contract bewill required. Offer will required. isfor be Offer not required. Offer transferrable is not isfor Offer not transferrable transferrable is not or assignable, transferrable or or assignable, assignable, except or combined assignable, except to except a co-owner/co-leasee except to a co-owner/co-leasee co-owner/co-leasee tooffers. a co-owner/co-leasee of the ofExisting of the the Existing of retailer Existing the Vehicle Existing Vehicle Vehicle who Vehicle who resides who resides who resides within resides withinand the within the within same same the thehousehold household same same household household the the intended asintended asthethe intended intended recipient recipient recipient ofrecipient of of of beonly. determined beOffer. determined bydealer byfor Nissan bedetails. Canada determined beOffer. Canada determined Inc. byillustration (“NCI”) Inc. Nissan byillustration (“NCI”) Nissan in Canada its Canada in sole its Inc. sole discretion. (“NCI”) Inc. discretion. (“NCI”) indepreciation its inonly. sole its Proof of sole discretion. current of discretion. current or previous or Proof of previous current ofwithout ownership/lease/finance current or ownership/lease/finance previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be will required. contract be required. will be will Offer required. be Offer required. is notis Offer transferrable not istransferrable notistransferrable not transferrable or assignable, or assignable, oryour assignable, orparticipating assignable, except except except to aexcept co-owner/co-leasee to tocomplete a aco-owner/co-leasee co-owner/co-leasee to complete a co-owner/co-leasee the of of the Existing the of Existing the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the the same thesame same household household household household asasas as the theSee Offer. dealer See forNissan full details. full Model(s) the Model(s) theshown See Offer. dealer shown See for dealer forvalues for full for details. full purposes details. Model(s) purposes Model(s) only. shown Offer only. shown for subject illustration Offer for illustration subject toand change purposes toProof purposes change or cancellation Offer or only. cancellation subject Offer without subject to change without notice toProof change or cancellation while notice or quantities cancellation while quantities last. without notice Ask last. notice your dealer quantities while your quantities dealer or last. visit or Ask www.nissan.ca last. visit Ask www.nissan.ca dealer your dealer or for visitcomplete or www.nissan.ca for visit complete www.nissan.ca details. for details. complete for complete details. details. ALG is the industry benchmark only. ALG for isresidual the industry benchmark and depreciation for residual data, values www.alg.com. For more data, www.alg.com. information see For IIHS.org. more information Ward’ swhile Large seeAsk IIHS.org. Cross/Utility Ward’ syour Large Market Cross/Utility Segmentation. Market Visit Segmentation. jdpower.com Visit for jdpower.com propriety study forOffer propriety results study or see results your orparticipating see Nissan retailer Nissan for retailer for details.details. Ipad gift Ipadof offer gift offer with with new new vehicle vehicle sales sales is paid is paid for for out outof of dealer dealer profit and andsame subject subject to to availability. availability. the intended the intended recipient recipient ofthethe intended of the Offer. the intended Offer. Ifrecipient therecipient Ifeligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer. If the elects Ifeligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or elects finance toalease new to alease new or and finance orand previously finance previously a new a new unregistered and and previously unregistered previously Nissan unregistered unregistered Nissan brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet NV, andFleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an rentals) “Eligible (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively Inc.(collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable ofdollars stackable (“Loyalty loyalty (“Loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra as (i) follows: Micra/Versa/Sentra as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and (iv) Maxima/Z/Titan, (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000). Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means ofthey allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of all taxes. ofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, ifeligible the Alternatively, eligible customer if the customer ifeligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase toelects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible anNew Eligible Vehicle New Vehicle New (excluding Vehicle Vehicle (excluding (excluding GT-R (excluding GT-R and GT-RGT-R and Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 a three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Oil Rotation Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan which a maximum ofwhich a consists maximum consists of of 6 of service a maximum of 6 aservice maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change (using conventional (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor oil) and 1 tire and oil) 1rotation. tire and 1 tire rotation. 1rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on onthe Oil the onOil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and TireTire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask ask your ask your askyour dealer. your dealer. dealer. dealer. Offer Offer Offer has Offer has hashas no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers. Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid on Vehicles Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1August – 31st, 1August – 31st, 12015. – 31st, 12015. – Conditions 31st, 2015. Conditions 2015. Conditions Conditions apply. apply. apply. Model(s) apply. Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for forillustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only. Offer only. Offer Offer Offer subject subject subject subject to change change to tochange change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation © © ©© without without notice. notice. While While quantities without quantities without notice. last. notice. last. While AskWhile Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last. Ask or visit www.nissan.ca Ask your www.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. fordetails. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned byowned orbylicensed owned orby licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Nissan Motor to Nissan Motor Co. Motor Motor Co. Ltd. Co.Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its its North North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. 2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc.Inc. All Inc. Allrights rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved. JOB JOB NO: NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 JOB JOB NO: NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 AD #: AD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD AD #: AD #:5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD CYAN CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW CYAN YELLOW CYAN BLACK MAGENTA MAGENTA BLACK YELLOWYELLOW BLACK#: BLACK SIZE: SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X SIZE: 14.285" SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X 14.285" COLOUR: COLOUR:4/C 4/C COLOUR: COLOUR:4/C 4/C JULY JULY JULY JULY 30, 30,30, 30, 2015 2015 2015 2015 MEDIA: MEDIA:OPTIUM OPTIUM MEDIA: FTP MEDIA: FTPOPTIUM OPTIUM FTPFTP

It’s It’s It’s It’s all all all good good good goodat at at atApplewood Applewood Applewood Applewood CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT NISSAN: NISSAN: NISSAN: NISSAN: CANADA’S CANADA’S CANADA’S CANADA’S FASTEST FASTEST FASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING BRAND BRAND BRAND BRAND

111

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫گوناگون‬ ‫روبات پیتزا رسان از راه رسید‬

‫موسسه زبان‬

‫شکوه‬

‫می‌گوید‪« :‬شما کفش را به پا می کنید و‬ ‫زمانی که پاشنه شما به حسگرها رسید‪ ،‬کفش‬ ‫به صورت خودکار تغییر اندازه می دهد تا به‬ ‫اندازه ای مناسب برای پای شما تبدیل شود‪.‬‬ ‫اگر رضایت نداشتید‪ ،‬دکمه سفت کردن یا شل‬ ‫کردن را فشار می‌دهید‪».‬‬

‫به گــزاش جام جم آنالین ‪ ،‬این شرکت‬ ‫استرالیایی نام این ربات را «‪»Domino DRU‬‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫رویات استرالیایی دارای ‪ ۴‬چرخ و وزن آن‬ ‫‪ ۱۹۰‬کیلوگرم است‪.‬‬

‫هنوز مشخص نیست یک جفت از این مدل‬ ‫کفش‌های نایک موسوم به «هایپرادپت یک»‬ ‫قرار است با چه قیمتی روانه بازار شود‪.‬‬

‫این تختخواب به طور‬

‫خودکار مرتب می‌شود‬

‫این روبات هوشمند می تواند با سرعت ‪۱۸‬‬ ‫تا ‪ ۲۰‬کیلومتر در ساعت حرکت کند و هزینه‬ ‫ساخت آن ‪ ۳۰‬هزار دالر برای این شرکت‬ ‫استرالیایی تمام شده است‪.‬‬ ‫به گفته مسئولین این شرکت استرالیایی‪،‬‬ ‫در حال حاضر برای اطمینان از عملکرد کامل‬ ‫این روبات تحویل دهنده پیتزا‪ ،‬مراحل آزمایش‬ ‫خود را به صورت نیمه خودکار با موفقیت در‬ ‫حال پشت سر گذاشتن است‪ .‬این روبات دارای‬ ‫سیستم جی پی اس است که به گوگل مپ‬ ‫متصل می شود و مسیرها را برای رساندن غذا به‬ ‫مشتریان شناسایی می کند ضمن اینکه می تواند‬ ‫موانع‪ ،‬پیاده روها و عابرین را تشخیص دهد‪.‬‬

‫کفش‌های قابل تنظیم‬ ‫از رویا تا واقعیت‬

‫شرکت نایک (نایکی) از کفش‌های قابل‬ ‫تنظیم خود رونمایی کرد‪ .‬یک موتور کوچک‬ ‫درون این کفش جاسازی شده که امکان تنظیم‬ ‫سایز را به صاحب آن می‌دهد‪.‬‬ ‫رونمایی از این کفش‌ها با پنج ماه تاخیر‬ ‫صورت گرفته است‪ .‬این کفشها تابستان امسال‬ ‫در سه رنگ مختلف روانه بازار می‌شوند و در‬ ‫مرحله نخست تنها «مشتریان ویژه» نایک‬ ‫امکان خرید آنها را خواهند داشت‪.‬‬ ‫به گزارش یورونیوز تیفانی بی یر‪ ،‬یکی از‬ ‫مدیران ارشد نوآوری نایک در مورد این کفش ها‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫•‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫•‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫•‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫•‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫•‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬

‫یک شرکت استرالیایی روباتی را طراحی‬ ‫کرده است که می تواند به صورت خودکار پیتزا‬ ‫را درب منازل مشترکین رستوران ها برساند‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و‬ ‫‪IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪TOEFL‬‬ ‫‪LPI‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬

‫آرزویم همه سرسبزی توست ‪ . . .‬دائم از خنده لبانت لبریز‬ ‫دامنت پر ُگل باد ‪. . .‬‬

‫)‪Tel: (604‬‬ ‫مبارک‬ ‫‪ 904-6631‬نو‬ ‫عید نوروز و سال‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫دوره‌های‌‬ ‫‪Jet-Speed‬‬ ‫‪Jet-Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫دوره های‬

‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪ .‬در کالس نیست‪.‬‬ ‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور‬

‫کالسرانیست‪.‬‬ ‫طوالنی و‬ ‫صورتآمدهای‬ ‫رفت و‬ ‫نیازی به‬ ‫دیگر‬ ‫اکنون‬ ‫بگذرانید‪.‬‬ ‫در دوره ها‬ ‫حضور این‬ ‫‪Skype/‬‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫توانید به‬ ‫دنیا می‬ ‫کجای‬ ‫از هر‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫یک شرکت اسپانیایی تولیدکنندۀ لوازم منزل‬ ‫تختخواب هوشمندی طراحی کرده که به طور‬ ‫خودکار مرتب می‌شود‪.‬‬ ‫یکی از مشکل‌ترین کارهایی که صبح زود‪ ،‬پس‬ ‫از بیدار شدن از خواب مجبور به انجامش هستیم‪،‬‬ ‫مرتب کردن تخت است‪ .‬حاال با این اختراع‬ ‫تازه‪ ،‬می‌توانیم نفس راحتی بکشیم و در حالی‬ ‫که مشغول مسواک زدن هستیم‪ ،‬شاهد مرتب‬ ‫شدن تختخواب خود به طور خودکار باشیم‪.‬این‬ ‫تختخواب هوشمند با استفاده از بالش‪ ،‬ملحفه‌‬ ‫و روتختی‌های مخصوص‪ ،‬کا ِر مرتب کردن‬ ‫را انجام می‌دهد‪.‬دو ِ‬ ‫طرف این روتختی‌ها به بازوهای‬ ‫روباتیکی متصل هستند و بالش‌ها نیز با کابل‌های‬ ‫مخصوصی به طرف باال کشیده می‌شوند‪.‬‬ ‫تختخواب هوشمند دارای حسگرهایی است‬ ‫که هنگامی که روی آن خواب هستید وجودتان‬ ‫را احساس می‌کند و درست سه ثانیه پس از‬ ‫بیرون آمدن از تخت مکانیسم آن به کار افتاده‬ ‫و ‪ 50‬ثانیه بعد به کمک بازوهای روباتیکی‪،‬‬ ‫ملحفه و روتختی روی تخت کشیده می‌شود‪ .‬در‬ ‫این زمان بالش‌ها معلق هستند تا تخت به طور‬ ‫کامل مرتب شود‪ .‬سپس بالش‌ها نیز سرجایشان‬ ‫قرار می‌گیرند‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬ ‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه ‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬کار با کامپیوتر‬ ‫‪604.904.6631‬آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫رودسر ـ قسمت ششم‬ ‫پالم‬ ‫دهی است از اشکور سفلی از شهرستان رودسر‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬در نواحی اشکور و سی کل یا سیاهکل‬ ‫کنونی مناطق زیادی با واژه زیادی "پل و پهلو"‬ ‫همراه است مانند پل رود پالم‪ ،‬اشکجان پهلو و غیره‬ ‫که یادآور خاندان اشک و پهلو "به فتح الم" هستند‪.‬‬ ‫نام پالم مرکب از دو جزء "پل" و "ام" است و ام‬ ‫در گیلکی پسوندی است با مفهوم مانند وش‪ ،‬سان‬ ‫و جایگاه "پل وش‪ ،‬پل سان‪ ،‬پل مانند‪ ،‬جایگاه پل‪،‬‬ ‫مانند جایگاه پل" "پهلووش‪ ،‬پهلوسان‪ ،‬پهلو مانند‪،‬‬ ‫جایگاه پهلو" این پسوند در واژه هایی مانند "کت ـ‬ ‫کتام" "پشته ـ پشتام" و غیره نیز آمده است‪.‬دیگر آنکه‬ ‫پالم ناحیتی است که به شرح تاریخی طبری مدفن‬ ‫اسپهبد خورشید آخرین اسپهبد پتشخوارگراز شاخه‬ ‫مهدی پسر منصور خلیفه عباسی و پس از اسارت‬ ‫پسر و کسانش به دست ابوالخصیب قائد و لشکر‬ ‫تازیان خود را به این ناحیه رسانید و از فرط اندوه‬ ‫انتحار کرد (نک‪ :‬خورشید) پالم گاهی در بعضی‬ ‫یادداشتها به صورت فالم و فلم ثبت شده است که‬ ‫عربی شده واژه پالم است‪.‬‬ ‫چاخانسر‬ ‫دهی است از دهستان سیاهکلرود از شهرستان رودسر‪،‬‬ ‫مشروب از نهر سیاکلرود‪ .‬اقامتگاه سید ظهیرالدین‬ ‫مرعشی مولف کتاب تاریخ گیالن ودیلمستان بوده است‪.‬‬ ‫گماندارم نام اصلی "چاخوان سر" باشد چاه خو کسی‬ ‫است که در یافتن منابع آبهای زیر زمینی تخصص‬ ‫دارد ‪.‬‬ ‫چاکان‬ ‫دهی است از اشکور باالتر از شهرستان رودسر‪.‬‬ ‫در گذشته (قرن نهم ه ‪ .‬ق) اقلیتی از یهودیان در‬ ‫این منطقه به سر می بردند و در پیکاری که بین‬ ‫امیرکیائی و برادرش کیا میراحمد روی داد جانب‬ ‫امیرکیائی را گرفتند و تنی چند از مخالفان را اسیر‬ ‫کرده به خدمت امیر آوردند (‪ 845‬ه ‪ .‬ق)‪.‬‬ ‫حسن‬ ‫سید حسن معصومی اشکوری فرزند سید ابوالقاسم‬ ‫اشکوری که از مراجع تقلید و دارای تالیفات در فقه‬ ‫و اصول بوده او به سال ‪ 1302‬هجری قمری متولد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫او در عین حال که از محضر درس پدرش سید‬ ‫ابوالقاسم اشکوری بهره مند می شد از حوزه های‬ ‫درس میرزای رشتی (حاج میرزا حبیب الله) و آخوند‬ ‫خراسانی (مال کاظم) و سید محمد کاظم طباطبایی‬ ‫یزدی نیز استفاده می کرد تا وقتی که اجازه یافت‬ ‫که چندی در نجف به تدریس مشغول شود‪.‬‬ ‫در گیرودار مشروطیت آراء و نظرات آخوند خراسانی‬ ‫را اشاعه می داد‪ .‬بعد از چند سالی به تهران عزیمت‬ ‫نمود و به تدریس فقه و اصول مشغول شد ‪ .‬تمشیت‬ ‫امور ملکی موروثی ایجاب کرد که به گیالن باز گردد‬ ‫‪ .‬پس از سرکشی به امور به رشت آمد و مقیم شد‬ ‫و پس از چندی بر حسب پیشنهاد صدر االشراف‬ ‫رئیس دادگستری گیالن به امر قضا پرداخت‪ .‬با‬ ‫اشغال گیالن از جانب بالشویکان به سال ‪ 1338‬ه ‪ .‬ق‬ ‫از کار کناره گرفت‪ .‬بر سر ملک خود به رودسر رفت‪.‬‬ ‫پس از آرامش اوضاع به رشت بازگشت‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1320‬هجری خورشیدی که رشت مجددا‬ ‫مورد تجاوز قرار گرفت و در اشغال قوای سرخ درآمد و‬ ‫کوششهایی از طرف بعضی طبقات در جهت مقاومت‬ ‫منفی آغاز شد سید حسن اشکوری به تقاضای عده ای‬ ‫ریاست گروهی را که بنام "جمعیت خرده مالکان"‬ ‫متشکل شده بود پذیرفت‪ .‬تشکیل و فعالیت این گروه‬ ‫با مخالفت قدرت حاکم روبرو شد‪ .‬ولی بعضی اعضای‬ ‫آن گروه منجمله سیدحسن معصومی اشکوری‬ ‫وظایفی را که در چنین مصائب میهنی بر عهده‬ ‫شرافتمندان مترتب می شود در نهان انجام می دادند‪.‬‬ ‫از او تالیفاتی بجا مانده که بعضی هنوز به چاپ‬ ‫نرسیده است‪ .‬از آن جمله است کتابی منظوم به زبان‬ ‫عربی در علم اصول‪ ،‬کتابی در شرح کفایه به نثر عربی‪،‬‬ ‫کتابی منظوم در مرثیه پیغمبر اسالم و ائمه اطهار که‬ ‫در رشت به چاپ رسیده است‪ .‬رساالت و قصایدی‬ ‫دیگر به عربی دارد که می باید جمع آوری شود‪.‬‬ ‫حسین اشکوری‬ ‫سیدحسین در اشکور دیده به جهان گشو د ‪.‬‬ ‫چندی در گیالن و بعد در قزوین به تحصیل پرداخت‪.‬‬ ‫سپس به نجف عزیمت کر د‪ .‬در حوزه درس حاج‬ ‫میرزا حبیب الله رشتی (میرزای رشتی) و آخوند‬ ‫خراسانی و سید کاظم طباطبائی یزدی حضور یافت‪.‬‬ ‫بعد از رحلت آنان به تدریس مشغول شد‪ .‬در سیزدهم‬ ‫شوال ‪ 1349‬ه ‪ .‬ق درگذشت و در جوار مزار میرزا‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫شد و به سال ‪ 1374‬ه ‪ .‬ق (‪ 1343‬خورشیدی) در‬ ‫شهر رشت در گذشت به قم منتقل و در آنجا به‬ ‫خاک سپرده شد‪.‬‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محمد رشتی در صحن مقدس به خاک سپرده شد‪.‬‬ ‫از اوست‪ :‬حاشیه مکاسب انصاری‪ ،‬حاشیه بر کفاریته‬ ‫االصول خراسانی‪.‬‬

‫شهر رودسر در ‪ 28‬کیلومتری خاوری الهیجان و‬ ‫‪ 67‬کیلومتری باختری تنکابن‪ ،‬بر سر شاهراه کناره‬ ‫واقع است‪ .‬در شهر رودسر در روزهای یکشنبه هفته‪،‬‬ ‫بازاری تشکیل می شود که زارعان اطراف در آن‬ ‫شرکت می کنند‪.‬‬

‫سر دودمان این خاندان نعمت الله صوفی نام داشت‬ ‫که در رکاب شاه عباس کبیر مصدر خدماتی بوده و‬ ‫به سبب صداقت مورد عنایت پادشاه قرار گرفت‪ .‬به‬ ‫سال ‪ 1004‬هجری قمری قسمتی از امالک دیلمان‬ ‫و خرگام (عمارلو) به عنوان تیول در اختیار نعمت الله‬ ‫صوفی قرار گرفت‪.‬‬

‫این منطقه را نام "کتوم" بوده ولی در زمان‬ ‫مقدسی (‪ )375‬هوسم نام داشت‪ .‬در اواخر قرن دوم‬ ‫هجری و اوایل قرن سوم مقر حکومت ناصر کبیر‬ ‫محمد حسن االطروش بوده مرعشی در تاریخ گیالن‬ ‫و دیلمستان‪ ،‬ص ‪ ،143‬در وقایع سال ‪ 820‬ه ‪ .‬ق‬ ‫آورده است‪.‬‬

‫در حوالی سالهای ‪ 1135-45‬ه ‪ .‬ق که گیالن‬ ‫بر اثر نادانی شاه تهماسب بن شاه سلطان حسین‬ ‫به تصرف قوای روس در آمده بود و مردم گیالن‬ ‫ناچار به قصد دفاع از مرز و بوم به جنگلهای ممتد‬ ‫ایذایی پرداخته بودند‪ ،‬یکی از اعضاء خاندان صوفی‬ ‫که بهرام قلیخان صوفی نام داشت و در آن روزگار‬ ‫رئیس طایفه و حاکم رانکو بود به جرگه مدافعان‬ ‫پیوست و با کمک صوفی های دشتوند و دیلمان‬ ‫در پیکارهای ایذایی که به فرماندهی و قیادت زینل‬ ‫(نک‪ :‬زینل = زین العابدین) در بسیاری نقاط گیالن‬ ‫جاری بود شرکت جست‪ .‬در حال حاضر مرکز روسای‬ ‫خانوادگی صوفی منطقه املش است و اعضای این‬ ‫خانواده با نام های خانوادگی صوفی سیاوش‪ ،‬صوفی‬ ‫املش‪ ،‬اکبری صوفی‪ ،‬نعمتی صوفی‪ ،‬رحمتی صوفی‪،‬‬ ‫عنایتی صوفی‪ ،‬سمیعی صوفی‪ ،‬داودی صوفی‪ ،‬علمی‬ ‫و غروی‪ ،‬در گیالن و تهران معروف هستند و بعضا‬ ‫منشا خدمات موثر بوده اند‪.‬‬

‫"بعد از آن (بعد از نو سازی مالط و احداث دو‬ ‫نهر از پالم رود رانکو)‪ ،‬سید رضا کیا در تعمیر فرضه‬ ‫هوسم که اکنون مشهور است به "رودسر" اقدام‬ ‫نمودند که از آن ایام که هوسم ویران گشته بود کسی‬ ‫چنانکه شرط است‪ ،‬به عمارت آن قیام ننمود چون‬ ‫آفتاب دولت سیادت قبایی‪ ،‬پرتو سعادت و اقبال‬ ‫بر اهالی ملک انداخت‪ ،‬اکثر اهالی آن ملک خود را خط‬ ‫ترخانیدادند (معافیت مالیاتی را "ترخانی" می گفتند)‪...‬‬ ‫از فرضه های مازندران کشتی بانان بسیار بدانجا آمده‪،‬‬ ‫کشتیهای بزرگ بنیاد کرده‪ ،‬به اتمام رسانیدند‪...‬‬

‫خاندان صوفی‬

‫خاندان کیایی اشکور‬ ‫از مردم گیالن و از معتبران اشکور بوده اند‪ .‬از‬ ‫جمله معاریف این خاندان کیا جالل الدین که پدرش‬ ‫کیا ملک هزار اسپ اشکوری را به سبب مظالمی که‬ ‫بر مردم روا میداشت به قتل رسانید‪ .‬این خاندان را‬ ‫هزاراسپی می خوانند‪.‬‬ ‫رودسر‬ ‫شرقی ترین شهرستان گیالن است که از طرف‬ ‫شمال و شمال خاوری به دریای خزر‪ ،‬از جنوب به‬ ‫خط الراس ارتفاعات البرز بین گیالن و شهرستان‬ ‫قزوین‪ ،‬از خاور به شهرستان تنکابن و از باختر‬ ‫به شهرستان لنگرود و دیلمان محدود می شود‪.‬‬ ‫مشتمل بر اراضی ریگزار ساحلی‪ ،‬جلگه و کوهستان‬ ‫که نواحی شمالی آن معتدل‪ ،‬دامنه بسیار خوش آب‬ ‫و هوا و ارتفاعات سردسیر است‪.‬‬

‫ناحیه دیگری به نام رودسر با صفت "تازه آباد"‬ ‫در ناحیه گیل دوالب طالش از رضوان شهر موجود‬ ‫است که در کنار شاهراه بندر انزلی به آستارا قرار‬ ‫دارد‪ .‬هم این تازه آباد را طالشها رودسر می خواندند‪.‬‬ ‫شیفر به نقل از یادداشتهای اصیل الدین محمد زوزنی‬ ‫(‪ 650‬ه ‪ .‬ق) در باره گیالن عهد مغول چنین گوید‪:‬‬ ‫"ابتدا زمین گیالن از مصب رودخانه هوسم است‬ ‫از ناحیه پالم رودبار‪ ...‬و انتهای گیالن فرضه رودسر‬ ‫است از ناحیه دوالب گسکر‪ ...‬طول خط گیالن از‬ ‫هوسم تا دوالب سی فرسنگ است‪".‬‬ ‫در آن تاریخ حوزه گسکر شامل رضوانده و کپور‬ ‫چال و بندر انزلی (آب انزلی) هم می شده‪ ،‬به همین‬ ‫سبب یادداشت نویسان آن روزگار دریای خزر را در‬ ‫قسمتی که همسایه گسمرات بوده‪ ،‬دریای کپور و‬ ‫گسکر می نامیدند و آن سوی گسکر بعد از رودسر‬ ‫به سوی آستارا را طالشان می خواندند‪.‬‬ ‫زوزونی گوید "از رودسر دوالب گسکر (یا گیل‬ ‫دوالب فعلی) تا شیندان که مقر سریر مملکت‬ ‫اسپهبد است‪ ،‬دو روز راه باشد"‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪29‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫در سال جدید بهترینها را برای شما آرزو داریم‬

‫سال نو و عید نوروز مبارک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪،‬‬ ‫آرتروز‪ ،‬درد شانه‬ ‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آیا دانشمندان "پاشنه آشیل" سرطان را یافته اند؟‬ ‫تحریک سیستم ایمنی برای درمان سرطان در‬ ‫چند سال گذشته به یکی از مهمترین جنبه های‬ ‫تحقیقات سرطان تبدیل شده است‪.‬‬ ‫با اینکه ایمنی درمانی نتایج خیره‌کننده‌ای داشته‬ ‫و حتی در برخی موارد سرطان ریشه‌کن شده اما‬ ‫این روش در برخی سرطان‌ها مثل سرطان‌های‬ ‫خون و لنف بسیار موثرتر از سرطان‌های دیگر بوده‬ ‫و در این سرطان‌ها هم تقریبا یک پنجم بیماران‬ ‫پاسخ مناسبی به درمان داده‌اند‪.‬‬ ‫چرا؟ تا به حال جواب این سوال روشن نبوده‬ ‫است‪.‬‬

‫وقتی سلول سرطانی شروع به رشد می‌کند‪ ،‬به‬ ‫دلیل جهش‪ ،‬پادگن (آنتی‌ژنهایی) روی آن ظاهر‬ ‫می‌شود از جنس پروتئین که در سلول سالم وجود‬ ‫ندارند‪ ،‬از این رو به آن نوپادگن (‪)neoantigen‬‬ ‫می‌گویند‪.‬‬ ‫این پادگن‌ها در واقع همان چیزی هستند که‬ ‫ایمنی بدن باید به عنوان عامل بیگانه و نفوذی‬ ‫شناسایی کند‪ .‬تحلیل دکتر امین مقدم متخصص‬ ‫ایمنی‌شناسی در دانشگاه آکسفورد‪:‬‬ ‫جهش ژنتیکی از عوامل اصلی‌ رشد غیر طبیعی‬ ‫سلولها و ایجاد سرطان است‪ .‬سلولهای سرطانی‬ ‫معموال در ابتدا مشتق از یک سلول جهش یافته‬ ‫است بنابر‌این ژن جهش یافته مشترک دارند‪.‬‬ ‫اما در سیر شکل‌گیری و پیشرفت سرطان امکان‬ ‫جهش‌های جدید نیز وجود دارد که ممکن است‬ ‫به تولید سلول‌های سرطانی با ژن‌های جهش بافته‬ ‫گوناگون منجر شود‪ ،‬به عبارت دیگر سلول‌های‬ ‫سرطانی از همگونی در می‌آیند‪.‬‬ ‫ارتباط فراوانی چنین ژن‌های جهش یافته‌ای با‬ ‫گوناگونی سلول‌های سرطانی حامل این جهش‪،‬‬ ‫موضوع این تحقیق بوده که بازتاب وسیع آن‬ ‫نشان‌دهند ٔه اهمیت این موضوع در یافتن راهکارهای‬ ‫جدید برای بهبود درمان سرطان است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫در سلول‌های سرطانی می‌شود که ممکن است سیر‬ ‫بیماری را تغییر دا ده و درمان‌های تقویت کننده‬ ‫ایمنی برای مهار سرطان را کم اثر سازد‪.‬‬ ‫باید توجه داشت این یافته اخیر در مرحله ابتدایی‬ ‫و فعال در سرطان‌های بسیار خاص مطرح است‪.‬‬ ‫شیمی‌ درمانی همچنان از موثرترین درمان‌ها در‬ ‫بسیاری از سرطان‌ها است‪ .‬اما بی‌شک در دهه‌های‬ ‫آینده درمان سرطان‌ها بیشتر از سیستم ایمنی‬ ‫خود بدن کمک خواهد گرفت و برای این کار از‬ ‫مولفه‌هایی مثل جهش ژنتیکی مختص خود هر‬ ‫بیمار استفاده خواهد شد‪.‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه ‪ UCL‬با بررسی بیماران‬ ‫مبتال به نوعی سرطان ریه متوجه شدند بیمارانی‬ ‫که تومور آنها نوپادگن بیشتری دارد شانس زنده‬ ‫ماندن بیشتری دارند‪.‬‬ ‫توضیح این پدیده چندان دشوار به نظر نمی‌رسد‪،‬‬ ‫وقتی این آژیرهای خطر تعدادشان بیشتر باشد‬ ‫ایمنی بدن هم بیشتر احتمال دارد آنها را شناسایی‬ ‫کند‪.‬‬

‫اما اکنون پژوهشگران دانشگاه ‪ UCL‬در لندن‬ ‫می‌گویند به یافتن جواب این سوال نزدیک شده‌اند‬ ‫و فکر می‌کنند که یافته‌های آنها می‌تواند طرحی‬ ‫نو در درمــان سرطان درانــداز د‪ .‬البته خو د این‬ ‫محققان اذعان دارند که هنوز در مراحل بسیار‬ ‫ابتدایی هستند‪ ،‬این شیوه هنوز روی انسان آزمایش‬ ‫نشده‪ ،‬انجام آن هم بسیار گران خواهد بود و شاید‬ ‫بکارگیری آن در انسان پیچیده‌تر از آن باشد که‬ ‫اکنون تصور می‌شود‪.‬‬ ‫این محققان که نتایج تحقیق خود را در نشریه‬ ‫ساینس منتشر کرده‌اند‪ ،‬امیدوارند تا دو سال دیگر‬ ‫آن را روی انسان آزمایش کنند‪.‬‬

‫علت این ارتباط را می‌توان در اهمیت پاسخ‬ ‫دستگاه ایمنی برای از بین بردن سلولهای سرطانی‬ ‫یافت‪ .‬گلبول‌های سفید که قابلیت شناسایی‬ ‫سلول‌های سرطانی را دارند‪ ،‬این عمل را با هدف‬ ‫قرار دادن پروتئین‌هایی انجام می‌دهند که محصول‬ ‫فعالیت ژن‌های جهش یافته در سلول‌های سرطانی‬ ‫هستند‪ ،‬این پروتئین‌ها با پروتئین‌های سلول‌های‬ ‫سالم متفاوتند و همین آنها را برای دستگاه ایمنی‬ ‫قابل شناسایی می‌کند‪.‬‬

‫در "ایمنی‌درمانی" هدف این است که سیستم‬ ‫ایمنی خود بر علیه تومور وارد عمل شود‪ ،‬با تقویت‬ ‫یا "تربیت" سیستم ایمنی‪ .‬برای ایمنی درمانی‬ ‫معموال دو کار اصلی انجام می‌شود‪ ،‬یکی داروهایی‬ ‫که به اصطالح "منع بازرسی" را ملغی کنند‪ ،‬به‬ ‫عبارت دیگر ایمنی بدن را از ممنوعیت‌هایی که مانع‬ ‫فعالیتش بر علیه تومور می‌شود رها کنند‪.‬‬

‫بنابراین چنانچه فراورده‌های ژن‌های جهش‬ ‫یافته در سلول‌های سرطانی بیشتر و در ضمن‬ ‫دوم اینکه سلول‌های ‪ ،T‬یکی از سلول‌های دفاعی بین آنها مشترک باشد‪ ،‬کار گلبول‌های سفید برای‬ ‫بدن خود بیمار را با دستکاری ژنتیکی به سالح‌هایی تشخیص این سلول‌ها از سلول‌های طبیعی و انهدام‬ ‫جدید مجهز کنند و بعد با تزریق آنها به بدن فرد‪ ،‬آنها راحت‌تر خواهد بود‪ .‬از طرف دیگر گوناگونی‬ ‫آنها را به جنگ سرطان بفرستند‪.‬‬ ‫این ژن‌های جهش یافته که بین اغلب سلول‌های‬ ‫سرطانی مشترک نیستند باعث سر در گمی و‬ ‫تضعیف سیستم ایمنی در شناسایی و حمله به‬ ‫سلول‌های سرطانی خواهد‬ ‫بود‪ .‬این یافته‌ها به تحقیقاتی‌‬ ‫که سعی‌ در تقویت سیستم‬ ‫‪Shirin Moshirfatemi, CPA, CA‬‬ ‫ایمنی برای هدف قرار دادن‬ ‫‪Chartered Professional Accountant‬‬ ‫سلولهای سرطانی دارنــد‬ ‫کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪www.smfatemi.com‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬

‫ارائه کننده خدمات حسابرسی‪ ،‬مالیات‪ ،‬حسابداری‬ ‫پذیرش با تعیین وقت قبلی‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫‪200-201 Bewicke Ave., North Vancouver, BC V7M3M7‬‬

‫از نتایج دیگر این تحقیق‬ ‫که ممکن است حائز اهمیت‬ ‫باشد این است که به نظر‬ ‫می‌رسد حداقل در بعضی‬ ‫سرطانها‪ ،‬شیمی‌درمانی باعث‬ ‫جهش‌های جدید ناهمگون‬

‫پژوهشگران دانشگاه ‪ UCL‬می‌گویند یافته‌های‬ ‫آنها نشان می‌دهد بیماران مبتال به سرطان که‬ ‫تومور آنان مقدار زیادی پادگن تنه‌ای دارد شانس‬ ‫زنده ماندنشان بسیار بیشتر از آنهایی است که‬ ‫پادگن شاخه‌ای زیاد دارند‪.‬‬ ‫این نیز نتیجه‌ای منطقی است‪ ،‬قوای سیستم‬ ‫ایمنی نامحدود نیست و بدن تعداد محدودی سلول‬ ‫‪ T‬دارد‪ ،‬بنابراین جنگ علیه پادگن‌های شاخه‌ای‬ ‫اتالف این نیروها است‪ ،‬سیستم ایمنی بجای حمله‬ ‫به مقر فرماندهی دشمن‪ ،‬نیروهایش را در جنگ با‬ ‫جوخه‌های محلی از دست می‌دهد‪.‬‬ ‫به گفته دکتر سرجیو کوئه‌زادا یکی از پژوهشگران‬ ‫این تحقیق‪ ،‬یافته‌ها نشان می‌دهند که "اگر ما‬ ‫می‌خواهیم تک تک سلول‌های سرطانی را هدف‬ ‫قرار دهیم‪ ،‬بی‌تردید باید به دنبال جهش‌های بدنه‬ ‫باشیم‪".‬‬ ‫از این رو محققان ‪ UCL‬معتقدند که "پاشنه‬ ‫آشیل" سرطان را شناسایی کرده‌اند‪ .‬پروفسور چالز‬ ‫سوانتون از نویسندگان این تحقیق می‌گوید‪:‬‬

‫ایمنی‌درمانی در سرطان خون و لنف نتایج بسیار‬ ‫امیدوارکننده‌ای داشته است‬ ‫محققان بین‌المللی این پژوهش‪ ،‬به سرپرستی‬ ‫موسسه فرانسیس کریک و دانشگاه ‪ UCL‬لندن‪،‬‬ ‫ارتباط بین فراوانی جهش‌های ژنی‌‪ ،‬همگونی یا‬ ‫ناهمگونی سلول‌های سرطانی حامل آنها را با سیر‬ ‫بیماری و پاسخ به درمان در مبتالیان به سرطانهای‬ ‫ریه و پوست بررسی کردند و به این نتیجه رسیدند‬ ‫که هر چه جهش ژنی بیشتر اما بطور همسان در‬ ‫سلولهای سرطانی مشترک باشند‪ ،‬سیر بیماری و‬ ‫پاسخ به درمان ممکن است بهتر باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اما سلول‌های سرطانی سلول‌هایی یک‌دست و‬ ‫مشابه نیستند‪ ،‬تومور بافتی "هزار چهره" است و‬ ‫بعضی از چهره‌های آن از رادار ایمنی بدن مخفی‬ ‫می‌ماند‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر رشد ناهنجار و جهش ژنتیکی‬ ‫باعث می‌شود تومور ترکیبی ناهمگون و مغشوش از‬ ‫مواد ژنتیکی و بافت‌های مختلف باشد‪.‬‬ ‫سه سلول ‪ T‬سلول‌های سرطانی را شناسایی‬ ‫کرده‌اند‬ ‫به این پدیده "ناهمگونی" تومور می‌گویند که‬ ‫باعث می‌شود ظاهر‪ ،‬جنس و عملکرد تومور در هر‬ ‫نقطه آن با نقطه دیگر متفاوت باشد‪.‬‬ ‫به همین دلیل وقتی نوپادگن‌های سرطانی‬ ‫شناسایی شدند باز هم ممکن است پادگن‌های‬ ‫تازه‌ای ایجاد شوند (به دلیل جهش ژنتیکی)‪ ،‬یا‬ ‫اینکه نوپادگن‌هایی که سیستم ایمنی شناسایی‬ ‫کرده یاد بگیرند در مقابل حمالت آن مقاومت کنند‪.‬‬ ‫دکتر مارکو گرلینگر از موسسه تحقیقات سرطان‬ ‫بریتانیا می‌گوید‪" :‬بسیاری از سرطان‌ها راکد و‬ ‫ساکن نیستند و دائم در حال تغییر و تحول هستند‪.‬‬ ‫ممکن است تومور برخی از پادگن‌های اولیه خود را‬ ‫از دست بدهد یا با برخی پادگن‌های خوب‪ ،‬ماسکی‬ ‫بر چهره بزند که آن را مخفی نگه دارد و ایمنی بدن‬ ‫را گمراه کند‪".‬‬ ‫اما این پادگن‌ها با هم فرق دارند‪ .‬بعضی از آنها در‬ ‫اوایل شکل‌گیری تومور بوجود می‌آیند و برخی دیگر‬ ‫در مراحل بعدی‪ .‬اگر این پادگن‌های اولیه را که در‬ ‫تمام سلول‌های سرطانی دیده می‌شوند مثل "تنه"‬ ‫درخت در نظر بگیریم‪ ،‬پا دگن‌هایی را که دیرتر‬ ‫ظاهر شده و فقط در معدودی از سلول‌های تومور‬ ‫یافت می‌شوند‪ ،‬می‌توان "شاخه" نامید‪.‬‬

‫"ایــن یافته‌ای بسیار جالب اســت‪ .‬اکنون ما‬ ‫می‌توانیم پادگنی را که در تمام سلول‌های تومور‬ ‫یافت می شود شناسایی کرده و هدف قرار دهیم‪ ،‬در‬ ‫واقع به پاشنه آشیل این سلول‌های سرطانی پیچیده‬ ‫حمله کنیم‪".‬‬ ‫آنها می گویند با تجزیه و تحلیل دقیق ‪DNA‬‬ ‫می‌توانند درمان مختص هر فرد را طراحی کنند‪،‬‬ ‫مثل لباس سفارشی که به اندازه قامت فرد دوخته‬ ‫می شود یا به گفته پروفسور سوانتون درمان به حد‬ ‫اعالی "فردیت" می‌رسد‪.‬‬ ‫این اولین گام برای تولید واکسن ضد سرطان‬ ‫برای هر بیمار است‪ ،‬بر اساس ژنتیک خود فرد و بر‬ ‫اساس اینکه سیستم ایمنی خود فرد برای شناسایی‬ ‫تومور آموزش ببیند و آماده شناسایی آن شود‪.‬‬ ‫در قدم بعد باید آن دسته از سلول‌هایی ایمنی‬ ‫که می‌توانند این جهش تنه را شناسایی کنند پیدا‬ ‫کرد‪ ،‬آنها را در آزمایشگاه تکثیر کرد و بعد به بدن‬ ‫بیمار برگرداند‪.‬‬ ‫دکتر گرلینگر می‌گوید‪" :‬هدف قرار دادن تنه‬ ‫سرطان از بسیاری جهات منطقی به نظر می رسد‪،‬‬ ‫اما اکنون در مراحل ابتدایی هستیم و اینکه آیا‬ ‫چنین کاری ساده است یا نه من هنوز مطمئن‬ ‫نیستم‪".‬‬ ‫پروفسور پیتر جانسون از مرکز تحقیقات سرطان‬ ‫بریتانیا می‌گوید‪" :‬این تحقیق فوق‌العاده نگرش‬ ‫به داروهای فعلی ایمنی درمانی سرطان را تغییر‬ ‫می‌دهد‪ ،‬این داروها برای بعضی افراد موثر نیستند‬ ‫اما مشکل در تعداد پادگن‌ها نیست بلکه در این‬ ‫است که چه تعدادی از سلول‌ها این پادگن‌ها را‬ ‫دارند‪".‬‬ ‫"این یافته‌ها تا سال‌ها محل بحث خواهند بود‪ ،‬تا‬ ‫زمانی که ما هنوز داریم سعی می‌کنیم بفهمیم کدام‬ ‫بیماران از ایمنی درمانی سود می‌برند و کدام یک نه‬ ‫و اینکه چرا چنین است‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604.729.0506‬‬

‫‪Call me for FREE Comparative Market Analysis‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫‪ 3‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬زیربنای ‪ 1.848‬اسکورفیت‪ ،‬بسیار دلباز و با چشم انداز باشکوهی از‬ ‫‪. Northshore Mountains، False Creek، English Bay‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Email: farin@farin.ca Web: www.farin.ca‬‬

‫‪4503-1408 STRATHMORE MEWS, Yaletown, Vancouver‬‬ ‫ساب پنت هاوس‪ ،‬یک واحد بسیار لوکس و اشرافی در دان تان ونکوور‪ ،Yaletown ،‬دارای‬

‫‪31‬‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪List Price: $3,398,800‬‬

‫‪A NEW RECORD PRICE FOR WEST ONE‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫کلینیک زیبایی شاین لیزر‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری نادری‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در حوزه پیراپزشکی‬

‫برنده نشان طالیی‬

‫اسپشیال نوروزی‬ ‫‪+ Free‬‬ ‫‪Consultation‬‬

‫‪SPECIAL:‬‬

‫از بین بردن موهای زائد بدن‬ ‫برای مشاوره رایگان و تست دستگاه با این مرکز تماس بگیرید‬

‫‪Pain Free Laser‬‬

‫‪www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca‬‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬

‫‪59 - 935 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Capilano Mall‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫سال نو و عید نوروز مبارک‬ ‫با آرزوی بهترینها برای شما‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬

which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

ARIA SOLUTIONS ‫ نوروزتان پیروز‬،‫هر روزتان نوروز‬

‫انواع توری های جمع شونده برای درب و پنجره‬

‫ و شاتر‬،‫ پرده کرکره‬،‫انواع پرده شید‬

‫برای جلوگیری از ورود حشرات به داخل منزل یا محل کار‬

RETRACTABLE SCREENS

‫و نصب رایگان محصوالت توری‬ Limited Time

$ 700 ‫به ازای حداقل خرید‬

BLINDS, SHADES, SHUTTERS

‫ تخفیف‬$ 500 ‫و‬

‫ تخفیف‬$ 100

$ 1000 ‫به ازای حداقل خرید‬

‫ تخفیف‬$ 150

Power View Motorization ‫ محصول پرده شید حریر سیلوئت با سیستم‬4 ‫در صورت خرید حداقل‬

Limited Time

778.683.4141

www.aria-solutions.com

‫مشاوره و ارایه راهکارهای مناسب درانخاب انواع پرده و توری های مدرن‬ .‫برای هموطنان عزیز درشهر زیبای ونکوور به صورت رایگان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫نان پیـتا‬

‫‪33‬‬

‫‪SUNRISE‬‬ ‫‪PITA COMPANY‬‬ ‫‪Taste The Difference Quality Makes‬‬

‫!‪We offer our suppliers a freshness guarantee‬‬

‫نان با کیفیت‪ ،‬طعم ومزه دیگری دارد ‪...‬‬

‫تازه بودن نان خود را گارانتی و تضمین میکنیم‬

‫‪For more info or for making a special order, please contact us.‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪Sold in a store near you.‬‬

‫این نان در فروشگاههای‬

‫نزدیک شما‪ ،‬به فروش میرسد‪.‬‬ ‫‪Retail, Wholesale and Food Service‬‬

‫فروش عمده‪ ،‬جزئی و یا برای فروشگاهها و رستورانها‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر و یا سفارش های ویژه‪،‬‬ ‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 604.421.7482‬‬

‫‪www.sunrisepita.ca‬‬ ‫‪sunrisepitaorder@gmail.com‬‬ ‫‪Sunrise Pita Company Ltd.‬‬ ‫‪Unit 103 - 3650 Bonneville Place, Burnaby, BC V3N 4T7 HAPPY NEW YEAR‬‬

‫همیشه شاد باشید ‪ . . .‬نوروزتان مبارک‬

‫روز سیزده بدر‬

‫یکشنبه ‪ 3‬آپریل‬

‫از ‪ 11‬صبح ‪ 7‬شب‬

‫در پارک امبلساید (غرفه گیالنه)‬ ‫دی جی‪ ،‬رقص عربی‪ ،‬برنامه زنده همراه با خواننده‬ ‫با آش رشته مخصوص گیالنه‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫غذاهای شمالی‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‪،‬‬ ‫باقالی قاتوق‪ ،‬ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪،‬‬ ‫جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬ ‫‪Gilanehgrillhouse‬‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫رستوران گیالنه‪ ،‬دارای سالن غذا خوری در طبقه همکف با ظرفیت ‪ 70‬نفر و تاالر پذیرایی‬ ‫با ظرفیت ‪ 100‬نفر‪ ،‬جهت برگزاری جشن تولد‪ ،‬مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬جشن فارغ التحصیلی و‬ ‫جشنهای مخصوص خامنها‪ ،‬با سالیق و رشایط دلخواه شام‪ ،‬آماده پذیرایی از شام عزیزان است‪.‬‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Miracle Prescriptions‬‬

‫داروخانه‬

‫مارین درایو ‪ ،‬جنب ‪Save On Foods‬‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر آرش پور زارع‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

‫‪t a l _ L i g h t g r e e n.e p s‬‬

‫شادباش ما را به مناسبت‬ ‫فرا رسیدن عید نوروز‬ ‫پذیرا باشید‬

‫هر روزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬

‫‪s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s‬‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی ( ‪)Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . .‬‬ ‫تحویل رایگان به تمام نقاط ‪Lower Mainland‬‬ ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون (‪)Certified Diabetes Educator on-site‬‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‪ ،‬تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز)‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‪ ،‬سالمندان و مصدومین ورزشی‬ ‫®‬

‫( ‪)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . .‬‬

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ایرانی‪n P e t a l _ B l u e.e‬‬ ‫کلیه خدمات پستی و مالی ‪ Canada Post‬و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ‪p s‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته باز می باشد‪ .‬ساعات کار‪:‬‬

‫‪Bridgman Ave.‬‬

‫‪Marine Dr.‬‬

‫‪Pemberton Ave‬‬

‫‪Limit one coupon per customer, does not apply to prescription‬‬ ‫‪items, insulin products, and products with codeine. Other‬‬ ‫‪exceptions may apply; please contact the store for more details.‬‬

‫‪17th St. W‬‬

‫‪Philip Ave.‬‬

‫‪Mon~Fri: 9 am - 9 pm‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Sat& Sun: 10 am - 6pm‬‬

‫‪W‬‬

‫‪Rd.‬‬

‫‪Kei‬‬ ‫‪th‬‬

‫‪W 15 St.‬‬

‫مارین درایو ‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬جنب ‪1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods‬‬ ‫‪Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫اپل از آیپد پرو جدید خود‬ ‫رونمایی کرد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫تازه های علمی‪ ،‬تکنولوژی و پزشکی‬

‫آیپد پرو جدید دارای پردازنده ‪ A9X‬است و‬ ‫همچنین دارای ‪ ۴‬بلندگو است‪ .‬اپل ادعا کرده است‬ ‫که قدرت بلندگوهای این دستگاه دو برابر آیپد ایر ‪۲‬‬ ‫است‪ .‬آپید پرو از ‪ Apple Pencil‬پشتیبانی می‌کند‬ ‫و همچنین دارای درگاهی است که می‌توانید به‬ ‫واسطه آن به این دستگاه کیبورد متصل کنید‪.‬‬

‫آپید پرو جدید در مدل‌های ‪ ۱۲۸ ،۳۲‬و ‪۲۵۶‬‬ ‫گیگابایت با رنگ‌های خاکستری فضایی‪ ،‬نقره ای‪،‬‬ ‫طالیی و رز گلد با قیمت‌های برابر ‪۷۴۹ ،۵۹۹‬‬ ‫و ‪ ۸۹۹‬دالر عرضه خواهد شد‪ .‬پیش‌فروش این‬

‫استفاده از پهپاد برای پیشگیری‬ ‫و درمان بیماری ایدز در ماالوی‬

‫دستگاه از ‪ ۲۴‬مارچ آغاز خواهد شد و از ‪ ۳۱‬مارچ‬ ‫رسما در بازار عرضه خواهد شد‪.‬‬

‫دوربین آپید پرو جدید بسیار با کیفیت‌تر از آپید‬ ‫پرو ‪ ۱۲‬اینچی است‪ .‬دوربینی که در این دستگاه‬ ‫اپل در کنفرانس ساالنه خود از آیپد پرو جدید با‬ ‫مانیتور ‪ 9/7‬اینچی رونمایی کرد‪.‬‬ ‫آپید پرو جدید با نمایشگر ‪ 9/7‬اینچی برای‬ ‫کاربرانی است که اندازه آیپد پرو ‪ ۱۲‬اینچی ناراضی‬ ‫بودند‪ .‬آیپد پرو جدید دارای نمایشگر ‪ 9/7‬اینچی‬ ‫و وزن ‪ ۴۵۰‬گرم است‪ .‬اپل در خصوص مانیتور این‬ ‫آپید پرو جدید می‌گوید که کمترین میزان بازتاب‬ ‫نور و پر نورترین صفحه نمایش را در میان کلیه‬ ‫آیپدها دارد‪ .‬اپل در آپید پرو جدید از قابلیت جدید‬ ‫‪ True Tone Display‬رو نمایی کرد‪ .‬این قابلیت‬ ‫کاربردی به صورت خودکار نور صفحه نمایش را با‬ ‫توجه به میزان نور محیط تنظیم می‌کند‪ .‬در آیپد‬

‫پرو جدید به واسطه ‪ iOS 9.3‬در هنگام شب نور‬ ‫صفحه نمایش به سمت نور‌های گرم می‌رود که به‬ ‫خواب شما کمک می‌کند‪.‬‬

‫طراحی شده است دوربین ‪ ۱۲‬مگاپیکسلی است‬ ‫در حالی که در آپید پرو ‪ ۱۲‬اینچی از دوربین ‪۸‬‬

‫یونیسف و دولت ماالوی در قالب طرحی مشترک‪،‬‬

‫مگاپیکسلی استفاده شده است‪ .‬دوربین آیپد پرو‬

‫نقش پهپاد ها را در کاهش زمان انتظار برای‬

‫جدید امکان ضبط ویدیو‌‪ 4K‬را هم دارد‪.‬‬

‫مشخصات فنی آیپد پرو ‪ 9/7‬اینچی اپل به‬

‫شرح زیر است‪:‬‬

‫* صفحه نمایش ‪ 9/7‬اینچی با رزولوشن ‪۱۵۳۶‬‬ ‫در ‪ ۲۰۴۸‬پیکسل‬ ‫* پردازنده ‪A9X‬‬ ‫* ‪ ۴‬گیگابایت رم‬ ‫* دوربین اصلی ‪ ۱۲‬مگاپیکسلی و دوربین جلو‬ ‫‪ ۵‬مگاپیکسلی‬ ‫* حافظه داخلی ‪ ۱۲۸ ،۳۲‬و ‪ ۲۵۶‬گیگابایتی‬ ‫* پشتیبانی از ‪Apple Pencil‬‬

‫مشخص شدن نتیجه تست اچ آی وی در میان‬

‫ساعات کار طوالنی ناراحتی‌های‬ ‫قلبی را «افزایش می‌دهد»‬ ‫پژوهشگران می‌گویند ساعات کار طوالنی‌‌مدت‪،‬‬ ‫باعث افزایش ناراحتی‌‌های قلبی در افراد می‌شود‪.‬‬ ‫محققان با بررسی بیش از ‪ ۱۹۰۰‬نفر که ساعات‬ ‫کار طوالنی‌مدت داشته‌اند‪ ،‬متوجه شدند که از‬ ‫میان این افراد ‪ ۴۳‬درصد ناراحتی‌های قلب و عروق‬ ‫پیدا کرده‌اند‪ .‬این مشکالت شامل آنژین‪ ،‬بیماری‬ ‫سرخرگ‌های قلبی‪ ،‬نارسایی قلبی‪ ،‬حمله قلبی‪‌،‬‬ ‫فشار خون و نهایت ایست کامل قلبی بوده است‪.‬‬ ‫به گزارش وب‌سایت کتابخانه ملی پزشکی آمریکا‪،‬‬ ‫خطر بیماری‌های قلبی در میان کارکنان تمام وقت‬ ‫(که هفته‌ای چهل ساعت کار می‌کنند) به ازای هر‬ ‫یک ساعت اضافه‌کاری در طول ‪ ۱۰‬سال‪ ،‬یک درصد‬ ‫افزایش می‌یابد‪ .‬وقتی این عدد از مرز ‪ ۴۶‬ساعت‬ ‫می‌گذرد‪ ،‬میزان ریسک بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫مقایسه دو گروهی که ‪ ۱۰‬سال به طور متوسط‬ ‫هفته‌ای ‪ ۴۵‬ساعت کار کرده‌اند با کسانی که همین‬ ‫مدت به طور متوسط هفته‌ای ‪ ۵۵‬ساعت مشغول به‬ ‫کار بودند‪ ،‬نشان می‌دهد که خطر بیماری‌های قلبی‬ ‫در گروه دوم ‪ ۱۶‬درصد بیشتر می‌شود‪ .‬وقتی میزان‬ ‫کار به شصت ساعت در هفته می‌رسد‪ ،‬خطر تا ‪۳۵‬‬ ‫درصد افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫بر اساس این تحقیق که در مجله پزشکی شغلی‬ ‫و محیط زیستی پژوهشگران هنوز نمی‌دانند که‬ ‫چطور کار بیشتر باعث افزایش بیماری‌های قلبی‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫ســادی کانوی‪ ،‬متخصص بیماری‌های قلبی‬ ‫و عروقی از دانشگاه ایالت تکزاس در آمریکا و‬ ‫نویسنده ارشد این تحقیق می‌گوید که این تحقیق‬ ‫شواهد مشخصی را درباره رابطه ساعات کار طوالنی‬ ‫و افزایش خطر بیماری‌های قلبی و عروقی به ما‬ ‫می‌دهد‪ .‬بنابراین هر گونه برنامه‌ای برای جلوگیری‬ ‫از بیماری‌های قلبی و عروقی باید بر روی کاهش‬ ‫ساعات کاری تاکید کند‪.‬‬

‫نوزادان ساکن در مناطق روستایی مورد آزمایش قرار‬ ‫داده اند‪ .‬انتشار و گسترشدهدرصدی ویروس اچ آی وی‪،‬‬ ‫این کشور آفریقایی را در زمره مناطقی قرار دا ده‬ ‫که دارای باالترین نرخ شیوع بیماری ایدز هستند‪.‬‬ ‫در حال حاضر انجام نمونه برداری توسط یک مرکز‬ ‫بهداشتی‪ ،‬ارسال آن به البراتوار و دریافت نتیجه‬ ‫آزمایش حداقل دو ماه زمان می برد‪.‬‬ ‫جودیت شرمن مسئول برنامه مقابله با ایدز یونیسف‬ ‫در ماالوی می گوید‪« :‬ما از زمان واقعی برای‬ ‫شروع درمان نوزادان مبتال به ویروس بسیار عقب‬ ‫هستیم‪ .‬آنها را بایست خیلی زود برای انجام تست‬ ‫بیاورند‪ .‬زمانی که حداکثر دو ماهه هستند‪ ،‬بین‬ ‫شش تا هشتمین هفته تولد‪ .‬تست ها و نمونه های‬ ‫خونی باید بالفاطله به یکی از هشت البراتوار کشور‬ ‫ارسال شود‪».‬‬ ‫پهپاد قادر است ‪ ۲۵۰‬نمونه خونی را به وزن مجموع‬ ‫یک کیلوگرم با خود حمل کند‪ .‬نخستین آزمایش‬ ‫موفقت آمیز ارسال نمونه های خونی توسط پهپاد‬ ‫میان یک مرکز پزشکی و البراتوار بیمارستانی در‬ ‫پایتخت به تازگی در این کشور صورت گرفته است‪.‬‬ ‫عواملی نظیر جاده های ناهموار و نیز هزینه باالی‬ ‫حمل و نقل در مناطق دورافتا ده باعث دریافت‬ ‫دیرهنگام نتیجه آزمایش و در نهایت اختالل در‬ ‫درمان افراد مبتال به بیماری می شود‪.‬‬ ‫جودیت شرمن در ادامه می گوید‪« :‬نتیجه آزمایش‬ ‫به محض آماده شدن به مرکز بهداشتی مورد نظر‬ ‫باز می گردد و سپس در اختیار مادر قرار می گیرد‪.‬‬ ‫این درحالی است که تالشهای زیادی برای کوتاه‬ ‫کردن زمان این مرحله صورت گرفته و ما باید بازهم‬ ‫تالش خود را در این جهت افزایش دهیم‪ .‬مادرها‬ ‫همچنان دو ماه منتظر دریافت نتیجه آزمایش می‬ ‫مانند و این برای درمان کودک مبتال به ویروس‬ ‫زمانی بسیار طوالنی است‪».‬‬ ‫به گزارش یونیسف‪ ،‬حدود ‪ ۴۰‬هزار کودک ماالوی‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬از مادران حامل ویروس ایدز متولد‬ ‫شده اند‪ .‬هر سال حدود ده هزار کودک بر اثر ابتال‬ ‫به این بیماری جان خو د را از دست می دهد‪ .‬با‬ ‫بهره بردن از روش تشخیص و درمان زودهنگام این‬ ‫بیماری می توان جان افراد زیادی را نجات داد‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫با ترفندهای مفید و قابلیت های مخفی اندروید ‪ 6‬مارشملو آشنا شوید‬ ‫اگر شما در حال خواندن این مطلب هستید‪،‬‬ ‫احتماال جز ‪ 2‬درصد کاربرانی هستید که اندروید‬ ‫مارشمالو را بر روی گوشی خود دریافت کرده‌اید‪.‬‬ ‫احتماال شما یا به‌روز رسانی این نسخه از اندروید‬ ‫را دریافت کرده‌ یا اینکه جدیدترین نکسوس گوگل‬ ‫را خریداری کرده‌اید‪ .‬طبیعتا ممکن است هنوز از‬ ‫برخی از قابلیت‌های این نسخه از سیستم‌عامل‬ ‫اندروید به طور کامل مطلع نباشید به همین دلیل‬ ‫تصمیم گرفتیم چند ترقند مفید و ویژه را برای شما‬ ‫در این مقاله بنویسیم‪.‬‬ ‫در این مطلب ‪ 9‬ترفند مفید و قابلیت مخفی در‬ ‫اندروید مارشمالو را قرار داده‌ایم‪ .‬توجه داشته باشید‬ ‫که ممکن است با توجه به گوشی شما این قابلیت‌ها‬ ‫در دسترس نباشد اما احتماال در اکثر گوشی‌ها بتوان‬ ‫آن‌ها را پیدا کرد‪ .‬به‌هر‌حال رابط کاربری شرکت‌های‬ ‫مختلف ممکن است هر یک از ویژگی‌های زیر را غیر‬ ‫فعال کند پس اگر نتوانستید ترفندهای زیر را اجرا‬ ‫کنید از دست ما عصبانی نشوید!‬

‫برای اینکه بتوانید تغییراتی را در بخش اعالن‌های‬ ‫و تنظیمات گوشی خود ایجاد کنید می‌توانید تنظیم‬ ‫کننده‌ی رابط کاربری را فعال کنید‪ .‬با فعال کردن‬ ‫این قابلیت می‌توانید کارهای مختلفی را نظیر نشان‬ ‫دادن درصد باتری و جابه‌جایی بخش دسترسی به‬ ‫تنظیمات ( بخش باالیی گوشی) انجام دهید‪ .‬این‬ ‫قسمت به طور خودکار مخفی شده چراکه فعال‬ ‫کردن آن ممکن است کمی رابط کاربری را دچار‬ ‫مشکل کند‪ .‬به‌هر‌حال اگر ریسک مشکالت احتمالی‬ ‫را می‌پذیرید منوی اعالن‌های گوشی را دو بار به‬ ‫سمت پایین بکشید تا به بخش دسترسی سریع به‬ ‫تنظیمات برسید‪ .‬بعد از آن دکمه‌ی تنظیمت را چند‬ ‫ثانیه نگه دارید تا این منوی مخفی برای شما باز‬ ‫شود‪ ( .‬دکمه‌ی تنظیمات با عالمت چرخ‌دنده قابل‬ ‫مشاهده است)‪ .‬بعد از باز شدن منوی جدید می‌توانید‬ ‫تغییراتی را در گوشی خود به وجود آورید که با‬ ‫آزمایش کردن آن‌ها متوجه تغییرات خواهید شد‪.‬‬ ‫‪ -2‬با دو بار فشار دا دن دکمه‌ی پاور گوشی‪،‬‬ ‫برنامه‌ی دوربین را باز کنید‬

‫‪Technology‬‬

‫آموزش‪ :‬با ترفندهای مفید و قابلیت‌های مخفی‬ ‫اندروید ‪ 6‬مارشملو آشنا شوید‬

‫فیلم‌هایی که تاکنون بازی کرده در عرض چند ثانیه‬ ‫مطالعه کنید‪.‬‬

‫میان‌بر دوربین گوشی در گوشی‌های اندرویدی‬ ‫از همان صفحه‌ی قفل ابتدایی قابل مشاهده است‬ ‫اما راه‌حل سریع‌تری نیز برای باز کردن دوربین‬ ‫گوشی وجود دارد‪ .‬تنها با دو بار زدن دکمه‌ی پاور‬ ‫گوشی می‌توانید وارد برنامه‌ی دوربین گوشی شود‬ ‫بدون‌ آن‌که بخواهید قفل خاصی را باز کنید و یا‬ ‫وارد منوی اصلی گوشی شوید‪ .‬با رفتن به بخش‬ ‫‪ Display‬در بخش تنظیمات گوشی خود می‌توانید‬ ‫این قابلیت را فعال کنید هرچند برخی از گوشی‌ها‬ ‫مخصوصا گوشی‌های غیر نکسوسی ممکن است این‬ ‫قابلیت را نداشته باشند‪.‬‬

‫‪ -5‬کلمات را به ساده‌ترین شکل ممکن ترجمه‬ ‫کنید‬

‫‪ -3‬با نگه داشتن دکمه‌ی ‪ App Drawer‬خیلی‬ ‫سریع به جستجوی برنامه‌ی مورد نظر بپردازید‬

‫‪ -1‬فعال کردن دکمه‌ی تنظیم رابط کاربری‬ ‫مخفی شده در گوشی‪.‬‬

‫آموزش‪ :‬با ترفندهای مفید و قابلیت‌های مخفی‬ ‫اندروید ‪ 6‬مارشملو آشنا شوید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش‪ :‬با ترفندهای مفید و قابلیت‌های مخفی‬ ‫اندروید ‪ 6‬مارشملو آشنا شوید‬ ‫در اندروید مارشمالو همه‌چیز سریع‌تر شده‬ ‫و وقت کمتری از کاربر برای پیدا کردن برنامه‌ی‬ ‫مورد نظر گرفته می‌شود‪ .‬با نگه داشتن دکمه‌ی‬ ‫‪ App Drawer‬که در تصویر باال هم مشخص است‬ ‫می‌توانید خیلی سریع به جستجوی برنامه‌ی مورد‬ ‫نظر خود بپردازید تا بتوانید در سریع‌ترین زمان‬ ‫ممکن آن را اجرا کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اندروید همیشه به یک ویژگی شهرت داشته‬ ‫و آن‌هم قابلیت کپی و کات کردن کلمات به‬ ‫نگه داشتن بر روی آن‌ها بوده است‪ .‬حال گوگل‬ ‫این ویژگی را ساده‌تر کرده تاجایی که کاربران با‬ ‫نگه‌داشتن بر روی یک کلمه می‌توانند آن را وارد‬ ‫برنامه‌ای دیگر کنند‪ .‬بنابراین اگر برنامه‌ی ترجمه‬ ‫گوگل را بر روی گوشی خود نصب کرده‌اید می‌توانید‬ ‫کلمه‌ی مورد نظر را وارد این برنامه کرده و ترجمه‌ی‬ ‫آن را خیلی سریع دریافت کنید‪ .‬یکی از مثال‌های‬ ‫دیگر در این مورد را می‌توان به برنامه‌ی ویکیپیدا‬ ‫اختصاص داد‪ .‬با داشتن این برنامه می‌توانید هر نوع‬ ‫کلمه‌ای که برای‌تان ناآشنا به نظر می‌رسد را در این‬ ‫برنامه جستجو کنید‪ .‬فعال برنامه‌های زیادی از این‬ ‫قابلیت پشتیبانی نمی‌کنند و در آینده باید شاهد‬ ‫افزایش تعداد این برنامه‌ها باشیم‪.‬‬ ‫‪ -6‬برنامه‌های پیش‌فرض را خیلی ساده‌تر انتخاب‬ ‫کنید‬

‫صورت پیش‌فرض فعال نیست و باید آن را فعال‬ ‫کنید‪ .‬برای فعال کردن آن مکانی خالی در صفحه‌ی‬ ‫اصلی گوشی خود را پیدا کرده و چند ثانیه دست‬ ‫خود را بر روی آن نگه دارید‪ .‬با رفتن به گزینه‌ی‬ ‫‪ Setting‬می‌توانید به راحتی این قابلیت را طبق‬ ‫عکس زیر فعال کنید‪.‬‬

‫‪ -8‬دسترسی به مدیریت فایل مخفی‬

‫آموزش‪ :‬با ترفندهای مفید و قابلیت‌های مخفی‬ ‫اندروید ‪ 6‬مارشملو آشنا شوید‬ ‫مدیریت فایل مخفی در اندروید مارشمالو‬ ‫وجود دارد که با وجود سادگی‌اش می‌تواند تقریبا‬ ‫هرکاری را انجام دهد که یک برنامه‌ی پیشرفته‬ ‫انجام می‌دهد ‪ .‬در ابتدا به بخش > ‪Settings‬‬ ‫‪ Storage‬رفته و با رفتن به آخرین گزینه می‌توانید‬ ‫شاهد گزینه‌ی ‪ Explore‬باشید که با رفتن به این‬ ‫گزینه می‌توانید به مدیریت فایل مخفی در اندروید‬ ‫مارشمالو دسترسی داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ -9‬لینک‌های درون برنامه‌ها به چه شکل کار‬ ‫می‌کنند؟‬

‫‪ -4‬با نگهداشتندکمه‌ی ‪ Home‬گوشی خیلی سریع‬ ‫به سرویس ‪ Google Now On Tap‬دست یابید‬ ‫آموزش‪ :‬با ترفندهای مفید و قابلیت‌های مخفی‬ ‫اندروید ‪ 6‬مارشملو آشنا شوید‬

‫آموزش‪ :‬با ترفندهای مفید و قابلیت‌های مخفی‬ ‫اندروید ‪ 6‬مارشملو آشنا شوید‬ ‫سرویس ‪ Google Now on Tap‬یکی از مهم‌ترین‬ ‫و جذاب‌ترین ویژگی‌های اندروید مارشمالو است‪.‬‬ ‫این سرویس از الگوریتم‌های گوگل استفاده می‌برد‬ ‫و باتوجه به صفحه‌ای که در آن قرار دارید اطالعات‬ ‫زیادی را به شما می‌دهد‪ .‬برای مثال اگر شما در‬ ‫حال خواندن خبری در مورد جورج کلونی محبوب‬ ‫هستید‪ ،‬می‌توانید با فشار دا دن دکمه‌ی ‪Home‬‬ ‫گوشی زندگی‌نامه‌ی کامل وی را به همراه تمامی‬

‫در اندروید ‪ 6‬انتخاب یک برنامه به عنوان برنامه‌ی‬ ‫اصلی و پیش‌فرض بسیار ساده‌تر شده است‪ .‬برای‬ ‫مثال شما ممکن است برنامه‌ی خاصی را برای‬ ‫دوربین گوشی خود مدنظر داشته باشید‪ .‬برای‬ ‫انتخاب کردن همان برنامه به عنوان برنامه‌ی اصلی‬ ‫کافی است به بخش ‪ Settings > Apps‬رفته و بر‬ ‫روی عالمت چرخ‌دنده (تنظیمات) روید‪ .‬همان‌طور‬ ‫که در تصویر هم مشاهده می‌کنید می‌توانید‬ ‫برنامه‌ی مورد نظرتان را به راحتی به عنوان برنامه‌ی‬ ‫اصلی برگزینید‪.‬‬ ‫‪ -7‬ایجاد چرخش (‪ )Rotation‬در صفحه‌ی‬ ‫خانگی گوشی‬ ‫آموزش‪ :‬با ترفندهای مفید و قابلیت‌های مخفی‬ ‫اندروید ‪ 6‬مارشملو آشنا شوید‬ ‫اندروید مارشمالو حالت چرخشی را برای صفحه‌ی‬ ‫خانگی گوشی‌ها قرار داده است اما این قابلیت به‬

‫آموزش‪ :‬با ترفندهای مفید و قابلیت‌های مخفی‬ ‫اندروید ‪ 6‬مارشملو آشنا شوید‬ ‫احتماال وقتی که در برنامه‌ی فیس‌بوک بر روی‬ ‫لینک خاصی کلیک می‌کنید‪ ،‬مرورگر گوشی‬ ‫شما باز می‌شود اما شما می‌خواهید همان لینک‬ ‫را در برنامه‌ی فیس‌بوک باز کنید‪ .‬این قابلیت‬ ‫در اندروید مارشمالو وجود دارد که باید با رفتن‬ ‫به بخش تنظیمات برنامه‌ها آن را تنظیم کرد‪ .‬به‬ ‫بخش ‪ Settings > Apps‬رفته و بر روی گزینه‌ی‬ ‫چرخ‌دنده ( تنظیمات برنامه‌ها) بروید‪ .‬در اینجا‬ ‫تمامی برنامه‌هایی که از این قابلیت پشتیبانی‬ ‫می‌کنند را مشاهده می‌کنید‪ .‬به‌راحتی می‌توانید در‬ ‫این بخش به تنظیم کردن لینک‌های مورد نظر خود‬ ‫بپردازید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫مجله دانشمند‬ ‫سال خوشی را برای شما آرزو میکند‬

‫نوروزتان مبارک‬

‫دانشمند‬ ‫دانشمند‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫از طرف‪ :‬مدیریت‪ ،‬کادر فنی و نویسندگان مجله دانشمند‬

‫دعوت به همکاری‬ ‫گروه ‪24SEVENS SERVICES CENTER‬جهت تکمیل کادر فنی‬ ‫خود از افراد با تجربه و همچنین شرکتها‪ ،‬در امور زیر‪ ،‬دعوت به همکاری‬ ‫می نماید‪:‬‬ ‫‪ -1‬امور ساختمانی‪ :‬کارپنتر ـ لوله کش ـ برقکار ـ کاشی کار ـ لنداسکیپر‬ ‫ـ کابینت ساز و نصاب کابینت ‪ -‬نقاش ‪ -‬نصاب کف پوش و غیره‪...‬‬ ‫‪ -2‬راننده با اتومبیل و بدون اتومبیل‪ ،‬راننده کامیون (تمام وقت‪ ،‬نیمه وقت)‬ ‫‪ -3‬کارگر معمولی‬ ‫‪ -4‬متخصص در امور تبلیغات‪ ،‬بازاریابی و مارکتینگ‬ ‫‪ -5‬سوپر مارکت ها‪ ،‬رستورانها و مراکز پخش کاال‬ ‫لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر و نحوۀ همکاری‬ ‫با ما تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.780.5375‬‬

‫تعدادی فرش به فروش میرسد‬ ‫تعدادی فرش دست باف نفیس (ترکمن و ابریشم)‬ ‫زیر قیمت فروشگاه‪ ،‬آماده فروش است‪ .‬با قیمت‬

‫بسیار مناسب‪ ،‬عالقمندان لطف ًا تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.445.3393‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫آمریکایی ها چقدر از درآمدشان‬ ‫را پس انداز می کنند؟‬

‫به ظرفیت سازی انجام شده برای شبکه زیرساخت‬ ‫ارتباطی کشور‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬پیش بینی می شود‬ ‫ارتباطات بدون نقص برای نوروز ‪ ۹۵‬داشته باشیم‪.‬‬ ‫مدیرعامل شرکت ارتباطات زیرساخت با اشاره به‬ ‫برقراری ارتباطات بدون مشکل در زمان انتخابات‬ ‫‪ ۷‬اسفند ‪ ۹۴‬و تالشهای صورت گرفته از سوی این‬ ‫شرکت تاکید کرد‪ :‬ظرفیتهای شبکه را برای برقراری‬ ‫ارتباطات اینترنت نسبت به دو ماه گذشته افزایش‬ ‫محسوسی داده ایم‪.‬‬

‫‪News‬‬ ‫ترامپ در حالی از ضعف کلینتون در مقابل‬ ‫پوتین گفته که پیشتر در مناظره با هم حزبی های‬ ‫خود گفته بود "پوتین رهبری قوی‌تر از اوباماست"‬ ‫و حتی گفته بود "رییس جمهور شوم با پوتین‬ ‫همکاری می کنم‪".‬‬ ‫هنوز هیالری کلینتون به این آگهی واکنشی‬ ‫نشان نداده است‪.‬‬

‫یارانه ‪ ۲۴‬میلیون نفر در ایران‬ ‫'قطع می شود'‬

‫نتایج یک بررسی نشان می دهد که تنها یک نفر‬ ‫از چهار آمریکایی پس انداز می کنند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرآنالین‪ ،‬یک موسسه تحقیقات‬ ‫شغلی اعالم کرده که حدود ‪ 26‬درصد ازکارگران‬ ‫متاهل می گویند که همسرشان کمتر از هزار دالر‬ ‫پس انداز می کند‪ 16.‬درصد دیگر گفته اند که‬ ‫پس انداز آنها بین هزار تا ‪ 10‬هزار دالر برای دوران‬ ‫بازنشستگی است‪.‬‬ ‫درحالی که کارگران جوان در شروع کار خود‬ ‫هنوز راه طوالنی در پیش دارند‪ ،‬این راه حل خوب و‬ ‫ایمن است که هرکدام از آنها کمتراز هزار دالر برای‬ ‫آرامش خود در دوران بازنشستگی پس انداز کنند‪.‬‬ ‫پیشنهاد کارشناسان پس انداز ‪ 10‬درصد یا بیشتر‬ ‫از درآمد در هر سال است‪.‬به هر میزان درآمد داشته‬ ‫باشید‪ ،‬پس انداز می تواند متغیر باشد؛اگر‪ 30‬هزار‬ ‫دالر درآمد در هر ماه دارد‪،‬باید ‪ 3‬هزار دالر در هر‬ ‫سال پس انداز داشته باشد‪.‬‬

‫وی با بیان اینکه در ‪ ۲۲‬بهمن ماه‪ ،‬ظرفیت پهنای‬ ‫باند اینترنت بین الملل ‪ ۳۰۷‬گیگابیت بر ثانیه بود‪،‬‬ ‫ادامه داد‪ :‬برای نوروز ‪ ۹۵‬حدود ‪ ۲۰۰‬گیگابیت به‬ ‫ظرفیت پهنای باند اینترنت اضافه کردیم‪ .‬براین‬ ‫اساس ظرفیت اینترنت بین الملل به ‪ ۵۰۰‬گیگابیت‬ ‫بر ثانیه افزایش می یابد‪.‬‬ ‫معاون وزیر ارتباطات و فناوری اطالعات با اشاره‬ ‫به اینکه ظرفیت پهنای باند داخلی کشور نیز به‬ ‫‪ ۴‬ترابیت بر ثانیه رسیده است‪ ،‬خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫مشکلی برای دسترسی به اینترنت از نظر ظرفیتهای‬ ‫پهنای باند در ایام نوروز‪ ،‬وجود ندارد و کاربران‬ ‫هرچه قدر که می خواهند می‌توانند از این شبکه‬ ‫استفاده کنند‪.‬‬

‫این گزارش نشان می دهد که ‪ 27‬درصد از زوج ها‬ ‫کمتر از ‪ 10‬درصد درآمدشان را پس انداز کرده اند‪.‬‬ ‫اکثر مردم می گویند مخارج روز به روز افزایش‬ ‫می یابد‪.‬حقوق کم‪،‬هزینه های آموزشی و پرداخت‬ ‫بدهی ها سبب می شود که پس انداز سخت تر شود‪.‬‬

‫ناتوانی مقابل داعش و پوتین‬

‫علیه کلینتون با صدای سگ و‬

‫اما بعضی از خبرها هم خوب است‪ .‬بررسی ها‬ ‫نشان می دهد که در حال حاضر وضعیت پس انداز‬ ‫برای دوران بازنشستگی بعد از سالهای ‪ 2009‬بهتر‬ ‫شده است‪.‬‬

‫یک بخش دیگر از نتایج این گزارش حاکی است‪،‬‬ ‫که ‪ 70‬درصد از درآمد ساالنه پیش از بازنشستگی‬ ‫برای زندگی راحت تر هزینه می شود‪.‬بررسی‬ ‫وضعیت نزدیک به نیمی از کارگران نشان می دهد‬ ‫که آنها هرگز پیش بینی نمی کنند که در آینده چه‬ ‫چیزی نیازدارند‪.‬‬

‫ظرفیت اینترنت به ‪۵۰۰‬گیگابیت رسید‬ ‫عرضه اینترنت بدون مشکل در نوروز‬ ‫معاون وزیر ارتباطات و فناوری اطالعات از افزایش‬ ‫ظرفیت پهنای باند اینترنت به ‪ ۵۰۰‬گیگابیت بر‬ ‫ثانیه با هدف برقراری ارتباطات اینترنتی بدون‬ ‫مشکل در ایام نوروز ‪ ۹۵‬خبر داد‪.‬‬ ‫محمود خسروی در گفتگو با خبرنگار مهر‪ ،‬با اشاره‬

‫نفر انصراف دادند‪.‬‬ ‫پس از آن مجلس ایران در قانون بودجه سال‬ ‫‪ ۱۳۹۴‬دولت را مکلف کرد یارانه نقدی کسانی را که‬ ‫نیازمند نیستند‪ ،‬قطع کند‪.‬‬

‫نرخ تورم ‪ 11.3‬درصد شد‪،95 /‬‬ ‫سال تک‌رقمی شدن تورم است؟‬ ‫فاصله نرخ تورم با تک رقمی شدن ماه به ماه‬ ‫کمتر می‌شود و آخرین گزارش مرکز آمار نیز این‬ ‫موضوع را تایید می‌کند؛ به طوری که اگر این روند‬ ‫ادامه داشته باشد‪ ،‬به نظر می‌رسد امسال‪ ،‬سال‬ ‫تک‌رقمی شدن تورم باشد‪.‬‬ ‫نرخ تورم نقطه به نقطه در اسفندماه سال گذشته‬ ‫‪ 8.5‬درصد شد‪.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی جدید ترامپ‬

‫هر درآمد کم کوچکی می تواند کمک کند و مفید‬ ‫باشد‪ .‬دورانی که شما جوان هستید‪ ،‬قبل از اینکه‬ ‫کار را شروع کنید‪ ،‬باید بدانید که ترک یک روز از‬ ‫شغلی که دارید‪ ،‬چقدر هزینه دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محمدرضا پورابراهیمی‪ ،‬سخنگوی کمیسیون‬ ‫تلفیق الیحه بودجه سال ‪ ۱۳۹۵‬می‌گوید این‬ ‫کمیسیون دولت را مکلف کرده از ابتدای تصویب‬ ‫قانون بودجه ‪ ۹۵‬یارانه نقدی سه دهک پُردرآمد‬ ‫جامعه را قطع کند‪.‬‬ ‫مصوبه کمیسیون تلفیق که باید به تصویب مجلس‬ ‫و شورای نگهبان برسد دولت را مکلف می‌کند درآمد‬ ‫حاصل از قطع یارانه سه دهک پردرآمد را "صرف‬ ‫ایجاد اشتغال" کند و خانواده‌های تحت پوشش‬ ‫کمیته امداد‪ ،‬سازمان بهزیستی و رزمندگان معسر و‬ ‫جویندگان کار را در اولویت قرار دهد‪.‬‬ ‫به گفته آقای پورابراهیمی حدود ‪ ۲۴‬میلیون نفر‬ ‫در سه دهک پردرآمد جامعه ایران قرار دارند‪.‬‬ ‫بر اساس این مصوبه‪ ،‬از سال آینده یارانه کلیه‬ ‫صاحبان مشاغل آزاد و کلیه کارکنان‪ ،‬مدیران‪،‬‬ ‫اعضای هیئت مدیره و بازنشستگان بخش دولتی‬ ‫و غیردولتی که سالیانه حداقل ‪ ۳۵‬میلیون تومان‬ ‫درآمد دارند‪ ،‬قطع خواهد شد‪.‬‬ ‫نمایندگان مجلس‪ ،‬قضات‪ ،‬اعضای هیئت علمی‪،‬‬ ‫پزشکان ودندانپزشکان‪ ،‬ایرانیان خارج از کشور ودیگر‬ ‫کسانی که در سه دهک باالی درآمدی هستند نیز‬ ‫از فهرست دریافت‌کنندگان یارانه حذف خواهند‬ ‫شد‪.‬‬

‫در حالیکه هیالری کلینتون و دونالد ترامپ از‬ ‫نامزدهای ریاست جمهوری آمریکا بی رقیب در‬ ‫انتخابات درون حزبی دموکراتها و جمهوریخواهان‬ ‫پیروز می شوند‪ ،‬گاهی از یکدیگر انتقادات تند و‬ ‫تیزی را مطرح می کنند‪.‬‬

‫مصوبه کمیسیون تلفیق همچنین بانک مرکزی را‬ ‫مکلف کرده تا برای اشتغال مددجویان کمیته امداد‪،‬‬ ‫سازمان بهزیستی و خانواده های زندانیان‪۱۵۰۰ ،‬‬ ‫میلیارد تومان تسهیالت قرض‌الحسنه در اختیار آنها‬ ‫قرار دهد‪.‬‬

‫دونالد ترامپ که معموال لحن تند تری دارد‪ ،‬در‬ ‫یک آگهی اینستاگرامی کلینتون را طوری نشان‬ ‫داده که در مقابل تهدیدات صدای سگ در می آورد‪.‬‬

‫آقای پورابراهیمی گفت بررسی الیحه بودجه سال‬ ‫‪ ۹۵‬کل کشور به احتمال زیاد "در اولین روز کاری‬ ‫مجلس در دستور کار صحن علنی قرار می‌گیرد‪".‬‬

‫اینستاگرام ترامپ این آگهی را گذاشته که در آن‬ ‫ابتدا هنر رزمی پوتین و بعد تهدید داعش را نشان‬ ‫می دهد‪ .‬سپس رمیکس صدای هیالری کلینتون‬ ‫به گونه ای که صدای سگ در می آورد نشان داده‬ ‫می شود و در نهایت خنده موزیانه والدیمیر پوتین‬ ‫آمده است‪.‬‬

‫پرداخت یارانه نقدی در ایران‪ ،‬از پنج سال پیش‬ ‫در دولت محمود احمدی‌نژاد شروع شد در حالی که‬ ‫از همان ابتدا‪ ،‬دولت برای تامین منابع مالی آن با‬ ‫مشکل رو به رو بود‪.‬‬

‫با این آگهی ترامپ می گوید کلینتون برای‬ ‫رهبری آمریکا اماده نیست چون او در مقابل داعش‬ ‫و پوتین که دو تهدید آمریکا هستند ناتوان است‪.‬‬

‫از سال ‪ ۹۳‬دولت حسن روحانی سعی کرد یارانه‬ ‫خانواده‌های پردرآمد را قطع کند و در وهله اول‬ ‫خواست این خانواده‌ها خود داوطلبانه از دریافت‬ ‫یارانه انصراف دهند اما ‪ ۷۳‬میلیون نفر از یارانه‌بگیران‬ ‫دوباره ثبت نام کردند و تنها دو میلیون و ‪ ۴۰۰‬هزار‬

‫به گــزارش خبرگزاری خبرآنالین‪ ،‬تازه‌ترین‬ ‫گزارش مرکز آمار از نرخ تورم‪ ،‬حاکی از آن است‬ ‫که تغییرات شاخص‌کل در ‪ 12‬ماه منتهی به اسفند‬ ‫‪ 1394‬نسبت به دوره مشابه سال قبل ‪ 11.3‬درصد‬ ‫بوده که نسبت به بهمن‌ماه ‪ 1394‬کاهش یافته‬ ‫است‪ .‬نرخ تورم در بهمن‌ماه سال گذشته ‪11.8‬‬ ‫درصد اعالم شده بود‪ .‬نرخ تورم نقطه به نقطه نیز در‬ ‫اسفندماه سال گذشته ‪ 8.5‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫این آمار نشان می‌دهد که فاصله نرخ تورم با تک‬ ‫رقمی شدن ماه به ماه در حال کمتر شدن است و‬ ‫آخرین گزارش مرکز آمار نیز این موضوع را تایید‬ ‫می‌کند؛ به طوری که اگر این روند ادامه داشته‬ ‫باشد‪ ،‬به نظر می‌رسد امسال‪ ،‬سال تک‌رقمی شدن‬ ‫تورم باشد‪.‬‬ ‫براساس گزارش مرکز آمار‪ ،‬شاخص گروه عمده‬ ‫«خوراکی‌ها‪ ،‬آشامیدنی‌ها و دخانیات» در اسفندماه‬ ‫سال ‪ 1394‬به رقم ‪ 258.9‬رسید که نسبت به ماه‬ ‫قبل بدون تغییر مانده است‪ .‬شاخص گروه اصلی‬ ‫«خوراکی‌ها» در ماه مورد بررسی به عدد ‪256.8‬‬ ‫رسید که نسبت به ماه قبل بدون تغییر مانده است‪.‬‬ ‫شاخص گروه اصلی «خوراکی‌ها» نسبت به ماه‬ ‫مشابه سال قبل ‪ 7‬درصد افزایش نشان می‌دهد‬ ‫و نرخ تورم ‪ 12‬ماهه این گروه ‪ 9.9‬درصد است‪.‬‬ ‫شاخص گروه عمده «خوراکی‌ها‪ ،‬آشامیدنی‌ها و‬ ‫دخانیات» نسبت به ماه مشابه سال قبل ‪ 7‬درصد‬ ‫افزایش نشان می‌دهد و درصد تغییرات این گروه‬ ‫در ‪ 12‬ماه منتهی به اسفندماه ‪ 94‬نسبت به دوره‬ ‫مشابه سال قبل ‪ 9.7‬درصد است که نسبت بهمن‬ ‫ماه ‪ )9.9( 1394‬کاهش داشته است‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬شاخص گروه عمده «کاالهای‬ ‫غیرخوراکی و خدمات» در اسفندماه ‪ 1394‬به رقم‬ ‫‪ 210.4‬رسید که نسبت به ماه قبل ‪ 0.2‬درصد‬ ‫افزایش داشته است‪ .‬میزان افزایش شاخص گروه‬ ‫عمده «کاالهای غیرخوراکی و خدمات» نسبت به‬ ‫ماه مشابه سال قبل ‪ 9.2‬درصد بوده و نرخ تورم ‪12‬‬ ‫ماه منتهی به اسفندماه سال ‪ 1394‬نسبت به دوره‬ ‫مشابه سال قبل این گروه ‪ 12‬درصد است که نسبت‬ ‫به تورم ‪ 12‬ماهه منتهی به بهمن‌ماه ‪)12.6( 1394‬‬ ‫کاهش یافته است‪.‬‬

Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫نوروز پیروز‬

‫با آرزوی بهترین و شادترین ایام برای شما‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫دکتر امیـر بهکیش‬

‫نوروز مبارک‬

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬ ‫ سال تجربه اجرایی‬23 ‫و بیش از‬

Home Inspection Amir Behkish 604.500.0303

‫در صنعت ساختمان‬

،‫با آگاه کردن شما از شرایط تکنیکی ملک‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303

‫از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهیم کرد‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Certified Home Inspector

‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬

License No: 69680

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

Home Inspection Services:

Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303 inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.

24SEVENS SERVICES CENTRE

‫اولین و تنها مرکز دلیوری شبانه روزی‬

‫تسهیالت ویژه برای‬

‫ رستوران ها و سوپرمارکت ها‬،‫فست فود ها‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫تخفیف ویژه‬

‫به مناسبت عید نوروز‬

Tel: 778.340.1111

www.24sevens.ca

‫انجام هر گونه دلیوری‬ ‫در کوتاه ترین زمان‬

‫و با قیمتی باور نکردنی‬ ‫در هر ساعتی از روز و شب‬

24SEVENS SERVICES CENTRE

BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_7x5_012816-V2.indd 1

‫ اداره و شرکت ها‬،‫را برای منازل‬

‫اسباب کشی‬z z

‫بسته بندی لوازم منزل‬z z

...‫ کمد و‬،‫دلیوری مبلمان‬z z

... ‫ و‬،‫ تخت‬،‫ کمد‬،‫نصب لوازم خانه‬z z

)‫نصب تلویزیون (به دیوار‬z z ‫نصب کابینت آشپزخانه‬z z

Furniture Disposal z z

2016-01-29 4:43 PM

Tel: 778.340.1111 www.24sevens.ca Cleaning ‫خدمات‬

‫ خریداری کرده‬،‫هر چه راکه الزم دارید و از هر جا که بخواهید‬ ‫و درب منزل شما تحویل میدهیم‬

FINANCING | CONSULTING > BDC.CA

‫به مناسبت عید نوروز‬

We go shop ... so, You don’t have to! BC ‫در‬

Vancouver Business Centre Mehran Salimian, Senior Account Manager 604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca

.‫ارائه می کند‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫ با ما تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

zz Home Cleaning zz Deep Cleaning zz Patio & Yard Cleaning zz Spring Cleaning zz Carpet Cleaning zz Window Cleaning zz Kitchen Cleaning zz Bathroom Cleaning zz Refrigerator Cleaning zz Oven Cleaning zz Floor Cleaning zz Help With Dirty Dishes zz Garden Seasonal Maintenance

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

www.paakfoods.com

Daneshmand Magazine

‫‪42‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گالری توکا‬

‫‪z z‬ارسال گل به ایران در کمتر از ‪ 24‬ساعت‬ ‫‪z z‬گل آرایی مجالس عروسی‬ ‫‪ z z‬سفره عقد‬ ‫‪z z‬گل آرایی میهمانی ها و مجالس شما‬ ‫‪z z‬سفارش برای‬

‫عیدآمد و عید آمد‬

‫نوروز‬

‫یاری که رمید آمد‬

‫پذیرفته میشود‬

‫عیدانه فراوان باد‬

‫تا باد چنین بادا !‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪www.Tooka.ca‬‬

‫‪120 East 14th St., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: (604)770.2240‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازبینی فنی ساختمان‬ ‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬ ‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬ ‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫* آیا می دانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه‬ ‫ساختمان از مشکالت و نواقص آن‪ ،‬پیش از خرید‪ ،‬آگاه شوید؟‬ ‫با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬ ‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات‬ ‫از کف تا سقف ساختمان‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪43‬‬

‫استخدام آرایشگر حرفه ای‬ ‫آرایشگاهی واقع در نیو وست مینستر‪ ،‬به ‪ 2‬نفر آرایشگر‬ ‫با سابقه‪ ،‬حرفه ای و مسلط‪ ،‬تمام وقت و نیمه وقت‬ ‫نیازمندست‪ .‬متقاضیان الزم است تا به حرفه آرایشگری‬ ‫و انواع مدلهای موی کوتاه و بلند‪ ،‬برای خانمها و آقایان‬ ‫مسلط باشند‪.‬‬ ‫از جمله مدلهای‪:‬‬

‫‪Faux Hawk, Business Cut, Mohawk, Seaser Cut,‬‬ ‫‪Diplomat Cut, Blend Cut, Skin Fade, Flat Top,‬‬ ‫‪Straight Rasor Shaving, Beard Triming,‬‬ ‫‪Eyebrow and Face Threading‬‬

‫متقاضیان جدی‪ ،‬و عالقمند‪ ،‬لطف ًا رزومه خود را به ایمیل‬ ‫زیر ارسال کنند و با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 778.316.6760‬‬ ‫‪Email: mannym440@gmail.com‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫برای اولین بار گلشیفته فراهانی‬ ‫در تئاتر فرانسه هنرنمایی می‌کند‬

‫در این مجموعه نقش آفرینی کند‪.‬‬ ‫او به بی‌بی‌سی گفت‪" :‬همیشه فکرش را می‌کردم‬ ‫که در قسمت دیگری بازی کنم‪ ،‬اما فقط به شرط‬ ‫آنکه کارگردانش استیون (اسپیلبرگ) باشد‪".‬‬ ‫او گفت که اسپیلبرگ مشغول کار روی فیلمنامه‬ ‫است‪.‬‬

‫رادیــو بین المللی فرانسه‪ :‬گلشیفته فراهانی‬ ‫هنرپیشه فرانسوی‪-‬ایرانی برای اولین بار در فرانسه‬ ‫از دوازدهم ماه مه آینده در نمایش "آنا کارنینا" به‬ ‫کارگردانی "گاتان واسار" ایفای نقش خواهد کرد‪.‬‬ ‫"آنا کارنینا" رمانی از نویسنده بزرگ روس‪ ،‬لئو‬ ‫تولستوی است که در قرن نوزدهم نوشته شده است‪.‬‬ ‫این داستان درون‌مایه‌ای عاشقانه ـ اجتماعی دارد‬ ‫و پس از "جنگ و صلح"‪ ،‬بزرگ‌ترین اثر تولستوی‬ ‫به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫این داستان بارها به روی صحنه تئاتر رفته و‬ ‫چندین فیلم از روی آن ساخته شده است‪.‬‬ ‫گلشیفته فراهانی ‪ ۳۲‬سال دارد و زاده تهران‬ ‫است و پدرش‪ ،‬بهزاد فراهانی‪ ،‬از سینماگران به نام‬ ‫ایران به شمار می رود‪.‬‬ ‫گلشیفته فراهانی اولین هنرپیشه ایرانی است که‬ ‫پس از انقالب اسالمی ‪۱۳۵۷‬در یک فیلم آمریکایی‬ ‫به نام "یک مشت دروغ" ساخته ریدلی اسکات در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۸‬بازی کرد‪.‬‬ ‫موفقیت بین المللی گلشیفته فراهانی هرگز‬ ‫خوشایند جمهوری اسالمی ایران نبوده است‪ .‬در‬ ‫واکنش به همکاری او با "لئوناردو دی کپریو"‬ ‫هنرپیشه به نام آمریکایی‪ ،‬مقامات ایران گذرنامه‬ ‫گلشیفته فراهانی را توقیف کردند‪ .‬با این حال‪،‬‬ ‫هنرپیشه ایرانی توانست از ایران خارج شود و به‬ ‫ناگزیر تبعید را برگزیند‪.‬‬ ‫گلشیفته فراهانی در حدود دوازده فیلم از جمله‬ ‫"درباره الی" (ساخته اصغر فرهادی)‪ ،‬سنگ صبور‬ ‫(ساخته عتیق رحیمی)‪" ،‬خورش آلو با مرغ" (ساخته‬ ‫مرجان ساتراپی) و شماری دیگر از فیلم های‬ ‫بین المللی و آمریکایی بازی کرده است‪ .‬گلشیفته‬ ‫فراهانی اخیراً در فیلم "دو دوست" (ساخته لویی‬ ‫گارل)‪ ،‬بازی کرد و قرار است به زودی در فیلم های‬ ‫"مصیبت های سوفی" (به کارگردانی کریستوف‬ ‫اونــوره) و "دزدان دریایی کارائیب" در کناری‬ ‫هنرپیشه آمریکایی‪ ،‬جانی دیپ‪ ،‬هنرنمایی کند‪.‬‬

‫هریسون فورد‪ :‬به خاطر اسپیلبرگ‬ ‫در ایندیانا جونز بازی می‌کنم‬ ‫هریسون فورد‪ ،‬ستاره ‪ ۷۴‬ساله هالیوود گفته است‬ ‫فقط به این دلیل که کارگردانی فیلم جدید ایندیانا‬ ‫جونز را اسپیلبرگ برعهده دارد‪ ،‬قبول کرده بار دیگر‬

‫هفته پیش کمپانی فیلمسازی والت دیزنی اعالم‬ ‫کرده است که هریسون فورد و استیون اسپیلبرگ‬ ‫بار دیگر در قسمت دیگری از رشته فیلم‌های ایندیانا‬ ‫جونز همکاری خواهند کرد‪.‬‬ ‫پنجمین بخش از این فیلم که هنوز عنوان ندارد‪،‬‬ ‫قرار است در ژوئیه ‪ ۲۰۱۹‬به نمایش در آید‪ .‬قلمرو‬ ‫جمجمه بلورین‪ ،‬آخرین فیلم از این مجموعه در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۸‬به نمایش در آمد‪.‬‬ ‫این دو نخستین بار در فیلم مهاجمان صندوق‬ ‫گمشده در سال ‪ ،۱۹۸۱‬نخستین فیلم از مجموعه‬ ‫ایندیانا جونز همکاری‌شان را آغاز کردند که با سه‬ ‫فیلم دیگر از این مجموعه ادامه یافت‪.‬‬ ‫فورد که پیش از این در سال ‪ ۱۹۷۷‬با بازی در‬ ‫فیلم جنگ ستارگان شهرتی جهانی پیدا کرده بود‪،‬‬ ‫با فیلم‌های ایندیانا جونز به یکی از پول‌ساز‌ترین‬ ‫ستاره‌های هالیوود تبدیل شد‪ .‬چهار فیلم ایندیانا‬ ‫جونز تاکنون حدود ‪ ۲‬میلیار د دالر فروش داشته‬ ‫است‪.‬‬

‫وضعیت سالمتی استاد شجریان‬ ‫از زبان وزیر بهداشت‬

‫حسن هاشمی وزیر بهداشت دولت یازدهم از‬ ‫تماس تلفنی با محمدرضا شجریان استاد آواز ایران‬ ‫خبرداده و نوشته روحیه‌ی ایشان بسیار خوب و‬ ‫صدایشان مثل همیشه با صالبت بود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین‌‪ ،‬حسن هاشمی‬ ‫در صفحه‌ی اینستاگرامش نوشته‌ی کوتاهی را با‬ ‫عنوان احوالپرسی با استاد‪ ،‬به اشتراک گذاشته که‬ ‫متن کامل آن بدین شرح است‪:‬‬ ‫امروز در تماسی تلفنی با استاد شجريان ضمن‬ ‫تبريك سال نو‪ ،‬جويای احوالشان شدم‪ .‬روحيه ایشان‬ ‫بسيار خوب و صدايشان مثل هميشه با صالبت‪ ،‬پر‬ ‫توان و سرحال بود‪ .‬از اين‌كه خبر سالمتیشان را از‬ ‫خودشان می‌شنيدم خوشحال شدم؛ و الزم ديدم به‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫دليل دوستی دیرینه و ارادت به ايشان و با اطالع‬ ‫دقيق از وضعيت سالمتیشان و ارتباط با خانواده‬ ‫استاد در طول دو سال گذشته‪ ،‬ياد آور شوم كه ان‬ ‫شاءلله ايشان در دو تا سه ماه آينده به كشور باز‬ ‫می‌گردند و پزشكان متخصص ايشان اقدامات مورد‬ ‫نياز و باقی‌مانده را پی خواهند گرفت‪.‬‬ ‫وظيفه خود می‌دانم به‌عنوان يك دوست‪ ،‬یک‬ ‫ايرانی و یک عالقه‌مند به آثار ايشان‪ ،‬و نيز به دليل‬ ‫مسئوليتم در دولت‪ ،‬درخصوص هر گونه حمايت‬ ‫برای تسريع در درمان و بهبو دی ايشان ازهيچ‬ ‫كوششی مضايقه نكنم‪.‬‬ ‫بحمدلله همانطور كه در پيام نوروزی استاد آواز‬ ‫ایران هم آمده بود‪ ،‬ايشان اميدوار و با نشاط‪ ،‬بهار‬ ‫امسال را نيز با شادابی و طراوت آغاز كرده‌اند‪ .‬ما‬ ‫نيز همچون ساير دوستداران صدای ماندگار استاد‬ ‫شجريان‪ ،‬اميدواريم به زودی زود استاد را روی‬ ‫صحنه ببينيم و طنين اين صدای ماندگار دل‌های‬ ‫بهاری ملت ما را طراوتی دوچندان ببخشد‪.‬‬

‫دلنوشته خواننده پاپ برای محمدرضا‬ ‫شجریان‪ /‬او ستون تخت‌جمشید است‬

‫رضا صادقی خواننده پاپ کشورمان با اشتراک‬ ‫عکسی از استاد محمدرضا شجریان درباره او نوشت‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین‪ ،‬او نوشته است‪:‬‬ ‫«وقتي كه به اصالتت فكر ميكني حس غرور داري‬ ‫و اين حس غرور با خيلي از ادمها چند برابر ميشه‬ ‫‪،‬ستونهاي تخت جمشيد شكوه اصالت ما ايراني‬ ‫ها رو به رخ جهان ميكشه اما حرف من االن از‬ ‫يك ستون تخت جمشيدي هست كه شكوه صداي‬ ‫قلب اصيل مردمش بوده و هست‪ ،‬كسي كه روزه‬ ‫هاي ما دلنشين تر ميشد وقتي با صداش ميرفتيم‬ ‫به ضيافت افطار و با تصنيف هاش همراه بوديم‬ ‫تا ضيافت عاشقي‪ .‬همه اين جمله ها براي بزرگ‬ ‫مردي چون عاليجناب استاد محمد رضا شجريان‬ ‫اندك هستند و مگه ميشه توصيف كرد صداي دريا‬ ‫رو‪ .‬بيايم همه با هم يكدل و با صداي سبز مردمي‬ ‫دعا گوي سالمتي اين ستون تخت جمشيد فرهنگ‬ ‫ايران باشيم‪ .‬عاليجناب ‪ :‬تمام ما و تمام ايران سراپا‬ ‫دعا خواهيم بود براي سالمتي و لبخند هميشگي‬ ‫شما‪ .‬ارادتمند شما‪" :‬در آتش پروانه ‪ ،‬پرواز نمى‬ ‫ميرد" با بستن لب هـرگز آواز نمى ميرد‪...‬‬

‫درخواست پرویز پرستویی از مردم‬ ‫برای سالمتی استاد دعا کنید‬ ‫رویز پرستویی بازیگر سینمای ایران با اشتراک‬ ‫گذاشتن عکسی با محمدرضا شجریان از مردم‬

‫خواست که برای سالمتی او دعا کنند‪.‬‬

‫به گــزارش خبرگزاری خبرآنالین‪ ،‬او نوشت‪:‬‬ ‫«سالم هموطنان عزیز‪،‬متاسفانه مطلع شدیم ‪،‬استاد‬ ‫شجریان اسطوره موسیقی وهویت آواز ایران مبتال به‬ ‫سرطان پیشرفته شده اند‪.‬واکنون در حال گذراندن‬ ‫دوره پرتو درمانی وشیمی درمانی هستند ‪.‬یا دمان‬ ‫باشد نوای ربنای استاد سال ها همدم لحظات ناب‬ ‫وروحانی ملت ایران بوده‪،‬وحاال نوبت ماست که همه‬ ‫با هم برای سالمتی ایشان دست به دعا ببریم‪».‬‬ ‫واکنش هنرمندان به خبر بیماری شجریان‬ ‫یارب ربناگویت را سالمت بگردان‬

‫تعداد زیادی از هنرمندان پس از رسانه‌ای شدن‬ ‫خبر بیماری استاد محمدرضا شجریان با اشتراک‬ ‫گذاشتن عکس‌هایی از او برای استاد آواز ایران‬ ‫آرزوی سالمتی کردند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین‪ ،‬یکی از این‬ ‫هنرمندان شبنم مقدمی بود که نوشت‪« :‬دورتان‬ ‫بگردم استاد ‪،‬مي شود اين مهمان ناخوانده را جواب‬ ‫كنيد؟‪...‬مرام تان نيست‪،‬مي دانم !‪...‬اما به خاطر ما‪...‬‬ ‫شما را به خدا‪ ،‬جوابش كنيد تا غصه مهمان حاال تا‬ ‫هميشهء دل ما نشود‪ ...‬افتخا ِر آفاق‪....‬خسرو خوبان‪...‬‬ ‫مهمان را همانجا بگذاريد و بياييد خانه‪...‬قدم تان‬ ‫روي چشم ما‪»...‬‬ ‫محراب قاسم‌خانی فیلمنامه‌نویس هم درباره‬ ‫شجریان نوشت‪« :‬وارد دنياى هنر شدن كار سختى‬ ‫نيست‪ .‬سخت اينه كه بتونى محبوب و ماندگار‬ ‫بشى‪ ...‬ولى از اونم سخت تر اينه كه بتونى تبديل‬ ‫بشى به اسطوره و نماد‪ .‬خيلى انگشت شمار هستن‬ ‫كسايى كه بتونن به اين جايگاه برسن‪ .‬بازيگر‬ ‫خوب و محبوب زياد داريم ولى فردين و انتظامى‬ ‫و شكيبايى شدن كار هر كسى نيست‪ .‬موزيسين‬ ‫مشهور و توانا هم كم نداريم‪ .‬ولى شجريان‪ ...‬بعضيا‬ ‫اسطوره به دنيا ميان‪ .‬نه مردم كسى رو اسطوره‬ ‫ميكنن‪ ،‬نه حمايت هاى دولتى‪ ،‬نه تبليغات‪ .‬اسطوره‬ ‫بودن بايد توى ذات آدم باشه‪ .‬از ته دل اميدوارم‬ ‫حال اسطوره موسيقى كشورمون خوب بشه و سايه‬ ‫شون سالهاى سال باالى سر هنرمون باقى بمونه‪».‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫پرویز پرستویی که در اختتامیه جشنواره فیلم فجر‬ ‫سیمرغاش را به عزت الله انتظامی‪ ،‬جمشید مشایخی‪،‬‬ ‫داود رشیدی‪ ،‬علی نصیریان و محمدعلی کشاورز اهدا‬ ‫کرده بود در آستانه سال نو به دیدارشان رفت؛ بزرگانی‬ ‫که همیشه از آن‌ها به عنوان "پنج تن بازیگری" یاد کرده‬ ‫و معتقد است دیگر در سینمای ایران مانند آن‌ها تکرار‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬ ‫به گزارش هنرآنالین به نقل از ایسنا‪ ،‬یکی از آداب‬ ‫سال نو دیدار بزرگان است‪ ،‬افرادی که حق گردن ما‬ ‫دارند و باید قدردان آنها بود‪ .‬برای سینمای ایران هم چه‬ ‫بزرگانی مهمتر از عزت الله انتظامی‪ ،‬جمشید مشایخی‪،‬‬ ‫داود رشیدی‪ ،‬علی نصیریان و محمدعلی کشاورز که‬ ‫هرکدام به تنهایی خاطرات چند نسل را شکل می دهند‬ ‫و برای بازیگران دیگر راهگشا بوده اند و برای دیدار با‬ ‫این بزرگان چه بازیگری مطرح تر از پرویز پرستویی که‬ ‫همیشه از آنها به نیکی یاد کرده و به عنوان الگو نام‬ ‫برده است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دیدار نوروزی پرویز پرستویی با پنج اسطوره بازیگری‬

‫منزل علی نصیریان مقصد دیدار بعدی بود که این‬ ‫بازیگر با وجود بیماری همسرش به تنهایی میزبان ما بود‪.‬‬ ‫بازیگری که همچنان می درخشد و این روزها در نقش‬ ‫"بزرگ آقا" سریال شهرزاد مخاطبان زیادی دارد بطوریکه‬ ‫پرستویی هم آن را مهم ترین ویژگی این سریال دانست‬ ‫و گفت‪ :‬البته نیازی به گفتن من نیست اما کار شما‬ ‫حیرت انگیز است و لحظه به لحظه با نگاهتان تماشاگر‬ ‫را غافلگیر می کنید‪ .‬من و همسرم مخاطب پروپاقرص‬ ‫"شهرزاد" هستیم و یک لحظه آن را رها نمی کنیم‪.‬‬

‫پرویز پرستویی با بیان اینکه همیشه در زندگی و‬ ‫بازیگری از عزت اله انتظامی الگو گرفته است گفت‪ :‬آقای‬ ‫انتظامی به تعریف نیازی ندارد و نمونه بی‌بدیل بازیگری‬ ‫هستند‪ .‬معتقدم قدرت عجیب و غریبی در بازیگری دارند‬ ‫که خدایی است و یک استثنا محسوب می‌شوند‪ .‬این‬ ‫بازیگر با یادآوری روزهای همکاری‌اش با انتظامی در فیلم‬ ‫"دیوانه از قفس پرید" یادآور شد‪ :‬ایشان همیشه صبح‬ ‫زود در صحنه حاضر می‌شدند و بسیار به حرکاتشان دقت‬ ‫می‌کردم‪ .‬یک بار ندیدم به صندلی تکیه بدهند چون‬ ‫لباس کارشان بود و نمی‌خواستند حالتش به هم بخورد‪.‬‬ ‫حتی میان کار نمی‌خوابیدند تا صورت جمع نشود و گریم‬ ‫به هم نخورد‪ .‬هر موقع هم که نوبت بازی‌شان می‌شد‬ ‫اصال سن و سال مطرح نبود و مثل یک نوجوان با اشتیاق‬ ‫مقابل دوربین می‌رفتند و حتی اگر بازی هم نداشتند به‬ ‫سر صحنه می‌آمدند تا بازی مقابلشان را ببینند‪.‬‬

‫علی نصیریان هم با بیان اینکه از هر نسلی افراد‬ ‫شاخصی پیدا می شوند گفت‪ :‬خود شما هم از پدیده های‬ ‫نسل بعد ما هستید و قطعا در این دوره هم پیدا خواهد‬ ‫شد و بسیار امیداور هستم‪.‬همین دیروز جوانی از شیراز‬ ‫که رباعی می گوید کتابش را فرستاد که واقعا حیرت زده‬ ‫شدم و معتقدم خیام عصر حاضر است‪.‬‬ ‫این بازیگر پیشکسوت پس از خواندن ابیاتی از این‬ ‫کتاب با اشاره به زمان ورودش به بازیگری آن را با شرایط‬ ‫امروز متفاوت دانست و ادامه داد‪ :‬آن زمان جوان ایده‬ ‫آلی داشت و دنبال چیزی بود اما االن معلوم نیست باید‬ ‫دنبال چه باشد‪ .‬در حال حاضر آموزشگاه های ما اعتنایی‬ ‫به بیش از هزار سال شعر ما ندارند در صورتیکه داخل آن‬ ‫فکر‪ ،‬اندیشه و همه چیز هست‪.‬‬ ‫نصیریان که کتاب خاطرات پرستویی را به عنوان‬ ‫هدیه از این بازیگر دریافت کرد با آرزوی دیدن کارهای‬ ‫درخشان تر در آینده از او خواست به تربیت بچه های‬ ‫نسل بعد از خود بپردازد‪ .‬این بازیگر درباره حضورش در‬ ‫سینما به گفت‪ :‬باید نقشی با شد که به سن و سال من‬ ‫بخورد و دیگر از من گذشته نقشهای سخت را مانند آنچه‬ ‫سالها پیش در "جادههای سرد مقابل دوربین رفتم را‬ ‫بازی کنم‪.‬‬ ‫منزل داود رشیدی مقصد بعدی ما بود که به همراه‬ ‫همسرش احترام برومند و دخترش لیلی پذیرای حضور‬ ‫پرستویی بودند‪.‬‬

‫وی ادامه داد‪ :‬وقتی در جشنواره جایزه گرفتم به‬ ‫صنلی ها نگاه می کردم جای خالی این عزیزان را می‬ ‫دیدم افرادی که بودنشان به مراسم وزن می دهد و قطعا‬ ‫ارزش جایزه برای من هم بیشتر می شد‪ .‬دوست داشتم‬ ‫مانند کشورهای دیگر در ردیف جلو این پیشکسوتان را‬

‫می دیدم‪ .‬احترام برومند با اشاره به مراسم اختتامیه‬ ‫جشنواره فیلم فجر و اهدای سیمرغ توسط پرستویی به‬ ‫داود رشیدی و چهار بازیگر دیگر اظهار کرد‪ :‬داود مراسم‬ ‫را زنده از تلویزیون می دید و اعالم شما ما را بسیار‬ ‫خوشحال کرد‪ .‬این کارها روی پیشکسوت ها تاثیر زیادی‬ ‫دارد کسانی که زمانی رونق اصلی همین جشنواره بودند‬ ‫و یادم هست سال های اول داود ‪ 7 ،6‬فیلم در جشنواره‬ ‫داشت‪ .‬وی ادامه داد‪ :‬کتاب و تئاتر از ذهن داود دور‬ ‫نمی شود و همچنان عالقه زیادی به مطالعه دارد‪.‬‬ ‫پرستویی بار دیگر با اشاره به سریال "آوای فاخته" گفت‪:‬‬ ‫افتخار می کردم که در انجا نقش پدر و مادرم را داود‬ ‫رشیدی و نیکو خردمند داشتند نقش هایی که امروز پیدا‬ ‫کردن بازیگر مناسب برایش بسیار سخت است‪ .‬جمشید‬ ‫مشایخی دیگر بازیگری بود که به دیدارش رفتیم و علی‬ ‫رغم بیماری که داشت اعالم کرد‪:‬دو روز در خانه افتاده‬ ‫بودم اما االن با آمدن شما بسیار بهتر شدم‪.‬‬

‫پرستویی با اظهار تاسف از اینکه تاکنون فرصت‬ ‫همبازی شدن با کشاورز را نداشته است از تئاتر ها و فیلم‬ ‫های این بازیگر یاد کرد و گفت‪ 200 :‬سال دیگر هم نقش‬ ‫های شما تکرار نمی شود و شما نسلی آشنا به همه چیز‬ ‫بودید‪ .‬شماکه نقش‌هایی مثل شعبان استخوانی و یا فیلم‬ ‫"مادر" را بازی کردید و همیشه برایم سوال بود چگونه‬ ‫به این نقش‌ها رسیده اید‪ .‬نقش هایی که باید با یک دنیا‬ ‫مطالعه مقابل دوربین رفت و برای بازی در نقش یک الت‬ ‫حداقل باید ‪ 8‬جلد تهران قدیم را خواند‪.‬‬

‫پرستویی با یادآوری همکاریاش با داود رشیدی در‬ ‫سریال "آوای فاخته" گفت‪ :‬آن موقع تلویزیون خیلی‬ ‫خوب بود و قرار بود کارهای خوب ساخته شود‪ 5 .‬ماه‬ ‫در کرمان بودیم و آقای رشیدی نقش پدر من را بازی‬

‫این بازیگر که بیشتر وقتش را به مطالعه میگذراند با‬ ‫اظهار تاسف از اینکه بازیگران امروز شناخت کمی نسبت‬ ‫به سرزمینشان دارند گفت‪ :‬بچهها باید بگردند و مملکت‬ ‫خودشان را یشناسند و مردمی که در این مملکت زندگی‬ ‫میکنند‪ .‬پرستویی در ادامه صحبتهای کشاورز اظهار کرد‪:‬‬ ‫امروز به هر کجا رفتیم تاکید بر ادبیات‪ ،‬شعر و اخالق‬ ‫بود‪ .‬من هم به دنبال آرمانها و اهدافی میگشتم که این‬ ‫عزیزان یاد دادند که امروز نیست و به خاطر همین انگیزه‬ ‫بازیگری ام کم شده است‪.‬‬ ‫پرویز پرستویی بعد از پایان این دیدارها که بیش از‬ ‫‪ 8‬ساعت ادامه داشت با اظهار خوشحالی از فراهم شدن‬ ‫چنین فرصتی اظهار کرد‪ :‬پشتوانه من این عزیزان هستند‬ ‫که به آن‌ها افتخار میکنم‪ .‬من متکی به این نسل هستم‬ ‫و همیشه من کوچکترین گفته‌ام که پیرو مکتب این‬ ‫اساتید هستم‪ .‬وی ادامه داد‪ ‌:‬آدم‌هایی که هنوز هم به روز‬ ‫هستند‪ .‬متاسفانه کسانی که در این حرفه مدعی هستند‬ ‫اگر از آن‌ها بخواهید ‪ 4‬خطر شعر بگویند یا یک کتاب نام‬ ‫ببرند به مشکل می‌خورند و بعد هم میخواهند اتفاقات‬ ‫عجیب و غریب برایشان بیفتد که در نهایت هم نمیافتد‪.‬‬ ‫پرستویی افزود‪ :‬خوشحالم که آخر سال ‪ 94‬فرصت‬ ‫شد سراغ این عزیزان بروم و دست این آدم‌ها را ببوسم‬ ‫و برای بعد انرژی بگیرم‪ .‬بزرگانی که همیشه پیگیر‬ ‫کارهایشان بودم و افتخار میکنم که از نزدیک با این‬ ‫آدم‌ها حرف بزنم و امیدوارم نفس گرمشان مستدام باشد‪.‬‬ ‫این بازیگر با تاکید بر اینکه باید از این بزرگان‬ ‫احترام گذاشتن و ادبیات گفتاری را یاد بگیریم گفت‪:‬‬ ‫خود من آدم کاملی نیستم و هنوز بعد از ‪ 60‬سال‬ ‫نیاز به آموزش و تجربه دارم و دیدن این افرا د خیلی‬ ‫از غلط‌هایی که در ذهنم داشتم را اصالح کرد‪.‬‬

‫مشایخی با بیان اینکه سالهاست عاشق پرویز پرستویی‬ ‫است گفت‪ :‬این رک گویی و اینکه مجیز کسی را نمی‬ ‫گوید ارزش زیادی دارد آن هم در روزگاری که همه‬ ‫متملق شدند‪ .‬همچنین فاطمه معتمد آریا که او هم‬ ‫بازیگر باشخصیتی است‪.‬‬

‫پرستویی در آستانه سال جدید از آرزویش برای‬ ‫سینما در سال ‪ 95‬سخن گفت و اظهار کرد‪ :‬آرزو میکنم‬ ‫در سال آینده همه خانواده سینما همدیگر را دوست‬ ‫داشته باشیم و اشکاالت همدیگر را نقد کنیم و ایرادات‬ ‫هم را بگیریم و سعی کنیم همدیگر را حفظ کنیم‪.‬‬

‫این بازیگر در صحبت هایش به ناصر تقوایی اشاره کرد‬ ‫و ادامه داد‪ :‬چرا این هنرمند بزرگ نباید کارکند؟ چرا‬ ‫شرایط برای او فراهم نیست و این جای تاسف دارد‪.‬‬

‫وی افزود‪ :‬آرزوی سالمتی و بهروزی برای سینمای‬ ‫ایران و همه اهالی آن به خصوص طول عمر برای ‪ 5‬تن‬ ‫سینمای ایران دارم و امیدوارم سایه‌شان بر سر هنر ایران‬ ‫مستدام باشد‪.‬‬

‫پرستویی در ادامه صحبتهای مشایخی گفت‪ :‬االن‬ ‫وضعیت به گونهای است که به ناصر تقوایی بگویند کار‬ ‫کن هم نمیکند و این نامردی است که وضعیت را به‬ ‫جایی برسانیم که بگوید کار نمیکنم‪ .‬در شرایطی که‬ ‫برای حیوانات جمع میشویم و اعتراض میکنیم چرا ما‬ ‫سینماییها برای کار نکردن تقوایی اعتراض نمیکنیم؟‬

‫انتظامی هم با یادآوری بازی های پرستویی خصوصا‬ ‫در "آژانس شیشه ای" اظهار کرد‪ :‬خیلی خوب است‬ ‫آدم در کار هنری‌اش این ارزش را پیدا کند و چقدر‬ ‫خوب است تماشاگر را محترم بشمارد‪ .‬برای من همیشه‬ ‫تماشاگر جایگاه باالیی داشته و در مقابلش تعظیم کرده‌ام‬ ‫و معتقدم تماشاگر بسیار مهم است‪ .‬این هنرها در دل‬ ‫مردم جا بگیرد‪ ،‬بیرون نمی‌آید‪ .‬باید تماشاگر تو را باور‬ ‫کند و اگر تو را قبول کرد برنده‌ای در غیر آن به درد‬ ‫نمی‌خورد‪.‬‬ ‫آقای بازیگر که تصویرش در فیلم "گاو" در پوستر‬ ‫جشنواره جهانی فیلم فجر نقش بسته است به بازی اش‬ ‫در این فیلم اشاره کرد و از سختی های آن روزگار سخن‬ ‫گفت‪.‬‬

‫می کردند‪ .‬ایشان روحیه متفاوتی نسبت به هم سن و‬ ‫ساالنشان دارند و آنقدر صمیمی می شوند که آدم فاصله‬ ‫را نمی فهمد‪.‬‬

‫فیزیوتراپی برای بهتر شدن وضعیت پایش مشغول است‬ ‫میزبان ما بود‪.‬‬

‫کشاورز هم پرستویی را به معنای واقعی کلمه هنرمند‬ ‫دانست که خصوصیات انسانی را دارد و ادامه داد‪ :‬در‬ ‫دانشکده استادی بنام حسین تهرانی داشتیم که میگفت‬ ‫اول آدم باشید بعد هنرمند که این مصداق پرستویی‬ ‫است‪ .‬جوانان باید ببینند شما چه کردید و چگونه سمبل‬ ‫بازیگری شده اید‪.‬‬

‫پرستویی که در "دیوانه از قفس پرید" با این بازیگر هم‬ ‫بازی بوده است عالقه اش به بازی علی نصیریان را مربوط‬ ‫به سالهای خیلی دور عنوان کرد و ادامه داد‪ :‬جزو کسانی‬ ‫بودم که به مقابل اداره تئاتر می آمدم تا امثال شما‪ ،‬پرویز‬ ‫فنی زاده و منوچهر فرید را وقتی خارج می شدید ببینم‪ .‬اگر‬ ‫عالقمند بازیگری شدم نتیجه دیدن تئاتر ها و فیلم هایی‬ ‫مثل "گاو"‪" ،‬پستچی" و "آقای هالو" بود و معتقدم شما‬ ‫پنج تن کاری در بازیگری کردید که تکرار نمی شود‪.‬‬

‫دیدار با بزرگان بازیگری سینمای ایران با عزت الله‬ ‫انتظامی آغاز شد‪ ،‬آقای بازیگری که این روزها درگیر‬ ‫بیماری است اما مثل همیشه شیک پوش‪ ،‬با صالبت و‬ ‫خوش رو در کنار مجید انتظامی و عروس اش میزبان‬ ‫جمع حاضر بود‪ .‬آقای بازیگری که دو سال پیش ‪90‬‬ ‫سالگی اش را با حضور پرستویی جشن گرفتیم و حاال‬ ‫مشکالت ریه و کمر رد پای خودش را مشهود تر از‬ ‫گذشته بر او گذاشته است‪ .‬اما همچنان سرشار از عشق‬ ‫به بازیگری است و وسواس همیشگی اش را به نقش‬ ‫هایی که پیشنهاد می شود دارد‪.‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫این بازیگر با اشاره به همبازی شدن در دو فیلم "بانوی‬ ‫من" و "سیزده‪ "59‬در کنار مشایخی از فروتنی و اخالق‬ ‫او به عنوان ویژگی گم شده در سینمای امروز یاد کرد و‬ ‫گفت‪ :‬ای کاش بازیگرانی که غوره نشده مویز میشوند از‬ ‫امثال ایشان الگو بگیرند‪.‬‬ ‫منزل پنجمین بازیگر پیشکسوت محل آخرین دیدار‬ ‫ما بود و محمد علی کشاورز که این روزها در منزل به‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫عفونت خون در سالمندان‬ ‫علل و درمان‬

‫بیش از ‪ 90‬ضربان در دقیقه می شود‪ .‬اختالل در‬ ‫تنفس‪ ،‬عملکرد غیر طبیعی قلب‪ ،‬شکم درد‪ ،‬کاهش‬ ‫تعداد پالکت‪ ،‬کاهش ادرار‪ ،‬خارش پوست‪ ،‬بروز لکه‬ ‫های تیره روی پوست‪ ،‬لرز‪ ،‬ضعف شدید‪ ،‬بیهوشی‬ ‫و سردرگمی و هذیان از مهمترین عالیم بیماری‬ ‫هستند‪ .‬حالت پیشرفته بیماری که شوک سپسیس‬ ‫نام دارد‪ ،‬سبب کاهش فشار شدید خون‪ ،‬نارسایی‬ ‫اندام داخلی و مرگ می شود‪.‬‬ ‫عوامل خطر بیماری کدامند‬ ‫احتمال ابتال به این بیماری با افزایش سن‪ ،‬بیشتر‬ ‫می شود‪ .‬سرطان‪ ،‬چاقی‪ ،‬دیابت و ایدز‪ ،‬احتمال ابتال‬ ‫به بیماری را افزایش می دهند‪.‬‬

‫عفونت خون یا «سپسیس» در سالمندان که‬ ‫گاهی مسمومیت خون نیز نامیده می شود‪ ،‬یک‬ ‫واکنش ایمنی خطرناک و جدی است که بر اثر‬ ‫ترشح مواد شیمیایی ایمنی به داخل جریان خون‬ ‫برای مباررزه با عفونت بوجود می آید و می تواند‬ ‫منجر به مرگ شود‪ .‬به گزارش جام جم آنالین‬ ‫‪ ،‬التهاب ناشی از عفونت خون سبب سوراخ شدن‬ ‫عروق و تولید لخته می شود‪ ،‬در نتیجه‪ ،‬جریان خون‬ ‫کافی به ارگان های بدن نمی رسد و ارگان ها بر‬ ‫اثر کمبود اکسیژن و مواد غذایی دچار اختالل می‬ ‫شوند‪ .‬در موارد حاد‪ ،‬فشار خون به اندازه ای کاهش‬ ‫می یابد که قلب ضعیف شده و دچار شوک سپتیک‬ ‫می شود‪ .‬در این حالت کبد‪ ،‬کلیه‪ ،‬ریه و اندام های‬ ‫حیاتی دیگر دچار نارسایی می شوند‪ .‬بنابراین عالیم‬ ‫و علل این بیماری بسیار حایز اهمیت هستند‪.‬‬ ‫سپسیس یا عفونت خون ناشی از چیست‬ ‫شایع ترین علت سپسیس‪ ،‬یک عفونت باکتریایی‬ ‫موجود در خون است‪ .‬اگر سیستم ایمنی موفق به‬ ‫نابودی باکتری نشود‪ ،‬سبب عفونت می شود‪.‬‬ ‫باکتری سپسیس می تواند از هر نقطه ای‪ ،‬حتی‬ ‫یک خراش کوچک روی زانو‪ ،‬وارد بدن شود‪.‬‬ ‫محققان بر این باورند که سپسیس می تواند بر اثر‬ ‫عفونت های دیگری از قبیل آپاندیسیت‪ ،‬ذات الریه‪،‬‬ ‫عفونت دستگاه ادراری‪ ،‬مننژیت و عفونت کلیه ناشی‬ ‫شود‪ .‬گاهی علت سپسیس با استئومیلیت یا عفونت‬ ‫استخوان همراه است‪ .‬گاهی این عفونت ناشی از‬ ‫نوعی قارچ است‪ .‬بر اساس گزارش مرکز کنترل و‬ ‫پیشگیری از بیماری ها‪ ،‬میلیون ها آمریکایی در‬ ‫سال به این عفونت مبتال می شوند‪.‬‬ ‫تعداد افرادی که بر اثر این عفونت در بیمارستان‬ ‫بستری شده اند‪ ،‬از ‪ 621‬هزار نفر در سال ‪2000‬‬ ‫میالدی‪ ،‬به یک میلیون و ‪ 141‬هزار نفر در سال‬ ‫‪ 2008‬میالدی رسیده است‪.‬همه افراد‪ ،‬به ویژه‬ ‫افرادی که سیستم ایمنی ضعیفی دارند‪ ،‬سالمندان‪،‬‬ ‫نوزادان و کودکان در معرض این عفونت قرار دارند‪.‬‬ ‫متاسفانه به دلیل مقاومت در برابر آنتی بیوتیک‪،‬‬ ‫این عفونت رو به روز در حال افزایش است‪.‬‬ ‫آیا سپسیس مسری است‬ ‫سپسیس به خودی خود مسری نیست‪ ،‬ولی‬ ‫پاتوژن های بیماری می توانند به طور مستقیم یا‬ ‫غیرمستقیم از طریق اقالمی مانند لباس‪ ،‬وسایل‬ ‫آشپزخانه یا از طریق مادر به فرزند منتقل شوند‪.‬‬ ‫عالیم سپسیس چیست‬ ‫سپسیس از هر نقطه ای از بدن می تواند آغاز‬ ‫شود‪ ،‬بنابراین عالیم متفاوتی دارد‪ .‬معموال تشخیص‬ ‫بیماری تا زمان بروز عالیم دشوار است‪.‬‬ ‫معموال بیماری در سه مرحله سپسیس‪ ،‬سپسیس‬ ‫حاد و شوک سپسیس بروز می کند‪ .‬تب اولین‬ ‫نشانه بیماری است‪ .‬ضربان قلب افزایش می یابد و‬

‫استفا ده از داروهای استروئیدی و داروهایی که‬ ‫پس از پیوند عضو استفاده می شوند نیز از عوامل‬ ‫ابتال به سپسیس است‪ .‬سپسیس با مشکالت دیگر‬ ‫سالمندان از جمله سوء تغذیه‪ ،‬زوال عقل و کم‬ ‫کاری تیروئید مرتبط است‪.‬‬ ‫محققان تخمین می زنند که حدود ‪ 28‬تا ‪50‬‬ ‫درصد بیماران مبتال به سپسیس جان خود را از‬ ‫دست می دهند بنابراین مراجعه به پزشک پس از‬ ‫مشاهده عالیم اولیه ضروری است‪.‬‬

‫حافظه بیماران آلزایمری‌ را‬ ‫«می‌توان بازگرداند»‬

‫آیا خاطراتی که در اثر بیماری آلزایمر از حافظه‬ ‫پاک می‌شوند قابل بازگرداندن هستند؟ دانشمندان‬ ‫می‌گویند که دست‌کم از نظر تئوری این امر‬ ‫امکان‌پذیر است‪.‬‬ ‫به گزارش گاردین‪ ،‬تحقیقاتی تازه‌ای که بر روی‬ ‫مغز موش‌های آزمایشگاهی انجام شده می‌تواند‬ ‫راهی برای بازگر داندن حافظه از دست رفته در‬ ‫مراحل اولیه بیماری آلزایمر‪ ،‬در آینده باشد‪ .‬در‬ ‫این تحقیق دانشمندان از روشی به نام اپتوژنتیک‬

‫استفاده کرده‌اند‪ .‬اپتوژنتیک روشی است که در‬ ‫آن سلول‌های مغزی که دارای پروتئین خاصی که‬ ‫حساس به نور هستند‪ ،‬فعال می‌شوند‪.‬‬ ‫این روش بر روی موش‌هایی که به نوعی بیماری‬ ‫شبیه به آلزایمر دچار هستند آزمایش شده است‪.‬‬ ‫این موش‌ها به سرعت حافظه خود را از دست‬ ‫می‌دهند و به عنوان مثال اگر با یک شوک الکتریکی‬ ‫بسیار کم برخورد کنند‪ ،‬به جای اجتناب از منبع‬ ‫درد‪ ،‬دوباره به سمت آن می‌روند‪ .‬وقتی سلول‌های‬ ‫مغزی این موش‌ها با نور تحریک شد‪ ،‬حافظه از‬ ‫دست رفته آنها بازگشت و آنها از منبع درد ‪-‬که آن‬ ‫را فراموش کرده بودند‪ -‬اجتناب کردند‪.‬‬ ‫روش درمانی اپتوژنتیک‪ ،‬به رویــش دوبــاره‬ ‫جوانه‌های سلول‌های عصبی که به برآمدگی‌های‬ ‫دندریک یا دارینه شهرت دارند‪ ،‬کمک می‌کند‪ .‬این‬ ‫جوانه‌ها باعث ارتباط سیناپسی سلول‌های عصبی‬ ‫می‌شوند‪ .‬با آنکه این روش بر روی مغز انسان‌ها‬ ‫قابل انجام نیست‪ ،‬اما محققان می‌گویند که می‌توان‬ ‫از آن به عنوان شالوده‌ای برای یافتن درمان آلزایمر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫در آینده استفاده کرد‪.‬‬ ‫پروفسور سوسومو تانگاوا‪ ،‬از موسسه یادگیری و‬ ‫خاطره در ام آی تی (موسسه تکلنولوژی ماساچوست‬ ‫در آمریکا) می‌گوید که نکته اساسی در این است که‬ ‫این آزمایش اثبات یک مفهوم بوده است‪ .‬در اینکه‬ ‫حتی اگر اینطور به نظر برسد که خاطره از دست‬ ‫رفته است‪ ،‬اما همچنان سرجایش باقی مانده‪ .‬مسئله‬ ‫این است که چطور آن را برگرداند‪.‬‬ ‫نتایج این تحقیق که در مجله معتبر علمی نیچر‬ ‫منتشر شده است‪ ،‬می‌گوید که از نظر تئوری‪ ،‬حاال‬ ‫می‌توان امیدوار بود که فن‌آوری‌های آینده بتوانند‬ ‫سلول‌های مغز را فعال یا غیر فعال کنند تا خاطرات‬ ‫فراموش شده‪ ،‬باز برگردند‪.‬‬ ‫دکتر داگ برون‪ ،‬مدیر مرکز جامعه تحقیقات در‬ ‫خصوص آلزایمر می‌گوید که یکی از مسائل اصلی در‬ ‫خصوص آلزایمر این است که ما نمی‌دانیم آیا افراد‬ ‫مبتال به این بیماری مشکل ذخیره کردن حافظه‬ ‫دارند یا مشکل یادآوری‪ .‬این تحقیق کمک بزرگی‬ ‫به ما می‌کند که بفهمیم مراحل اولیه فراموشی در‬ ‫بیماری آلزایمر به چه علت رخ می‌دهد‪ .‬این تحقیق‬ ‫می‌گوید که این افراد مشکل به یادآوری خاطرات را‬ ‫دارند و در واقع خاطرات از دست نرفته‌اند‪.‬‬

‫محقق ایرانی‬ ‫‪ 45‬میکروب جدید کشف کرد!‬

‫عنوان عضو هیات علمی همکار با مرکز ملی ذخایر‬ ‫ژنتیک و زیستی ایران فعالیت می کند‪ ،‬توضیح داد‪:‬‬ ‫در روند انجام پژوهش با استفاده از روش های غیر‬ ‫وابسته به کشت تنوع زیستی‪ ،‬میکروارگانیسم های‬ ‫ساکن در منطقه (دریاچه نمک آران و بیدگل) را‬ ‫از طریق روش های متنوع بررسی کردیم تا درک‬ ‫درستی از اکولوژی منطقه به دست آوریم و اعضای‬ ‫غالب جامعه میکروبی منطقه برایمان مشخص شود‪.‬‬ ‫آموزگار خاطرنشان کرد‪ :‬به علت شرایط سخت‬ ‫حاکم بر منطقه‪ ،‬میکروارگانیسم ها نقش بسیار‬ ‫کلیدی و حساسی در تعادل اکوسیستم برعهده‬ ‫دارند و ما در طرح خود در راستای بررسی توانمندی‬ ‫میکروارگانیسم های بومی دریاچه آران و بیدگل‬ ‫قابلیت این سویه ها را در تولید طیفی از آنزیم های‬ ‫هیدروالزی مورد بررسی قرار دادیم‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬به همین منظور غربالگری آنزیمی‬ ‫برای آنزیم های آمیالز‪ ،‬پروتئاز‪ ،‬لیپاز‪ ،‬پولوناز‪،‬‬ ‫زایالناز‪ ،‬سلوالز‪ ،‬کیتیناز‪ ،‬اینولیناز و نوکلئاز بر روی‬ ‫سویه های خالص جداسازی شده انجام گرفت و به‬ ‫ترتیب ‪142 ،17 ،128 ،38 ،2 ،8 ،3 ،64 ،144‬‬ ‫سویه مثبت برای هر آنزیم مشاهده شد‪.‬‬ ‫عضو هیات علمی دانشگاه تهران تاکید کرد‪ :‬این‬ ‫آنزیم ها دارای کاربردهای بسیار ارزشمند و متنوعی‬ ‫در عرصه بیوتکنولوژی بوده و جداسازی سویه های‬ ‫بومی دارای قابلیت تولید این آنزیم ها در راستای‬ ‫دستیابی به سویه های تولیدکننده و ژن های دارای‬ ‫قابلیت مهندسی دارای اهمیت است‪.‬‬ ‫براساس نتایج به دست آمده در پژوهش این‬ ‫محقق ایرانی‪ ،‬تنوع پروکاریوتی در دریاچه نمک‬ ‫آران و بیدگل بیشتر از دریاچه های نمک مورد‬ ‫بررسی در دیگر نقاط جهان است و باکتری ها در‬ ‫این محیط پر شور گروهی فراوان‪ ،‬متنوع و از نظر‬ ‫متابولیکی فعال هستند‪.‬‬

‫محقق جوان ایرانی در طرح تحقیقاتی خود موفق‬ ‫به کشف و معرفی بیش از ‪ 45‬میکروب جدید از‬ ‫آب های بسیار شور ایران شد که نقش مهمی در‬ ‫پاکسازی محیط زیست از طریق حذف آالینده های‬ ‫نفتی‪ ،‬صنایع نساجی و فلزات سمی از طبیعت ایفا‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬محمدعلی آموزگار‬ ‫درباره طرح تحقیقاتی خود گفت‪ :‬موضوع طرح‬ ‫من در رابطه با حیات میکروبی در محیط های‬ ‫بسیار شور و محیط های سخت است که در جریان‬ ‫آن توانستیم بیش از ‪ 45‬میکروب جدید را که‬ ‫توانمندی های زیست فناوری فوق العاده ای دارند‬ ‫به دنیا معرفی کنیم‪.‬‬ ‫عضو هیات علمی دانشگاه تهران افزو د‪ :‬در کل‬ ‫دنیا حدود ‪ 12‬هزار میکروب شناخته شده داریم‬ ‫و میکروارگانیسم هایی هستند که تاکنون در دنیا‬ ‫شناخته نشده اند که ‪ 45‬میکروب اخیر ازجمله‬ ‫همین ناشناخته ها بودند‪.‬‬ ‫آموزگار با بیان اینکه همه این میکروب های جدید‬ ‫در محیط های ایران شناسایی و جداسازی شده‬ ‫اند‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬دریاچه نمک آران و بیدگل واقع‬ ‫در کویر مرکزی ایران‪ ،‬دریاچه ای پر شور و فصلی‬ ‫با ساختاری بکر و منحصر به فرد است و با توجه‬ ‫به اهمیت این اکوسیستم و با توجه به این اصل‬ ‫که میکروارگانیسم ها بیش از نیمی از توده زیستی‬ ‫زنده کره زمین را به خود اختصاص می دهند تنوع‬ ‫زیستی پروکاریوتی دریاچه آران و بیدگل را در طرح‬ ‫تحقیقاتی خود مورد بررسی قرار دادیم‪ .‬وی که به‬

‫آموزگار که در طرح تحقیقاتی خود به کشف‬ ‫توانمندی های این میکروب های جدید دست زده‬ ‫است‪ ،‬توضیح داد‪ :‬در این پروژه توانستیم با تعریف‬ ‫ژن های جدید این میکروب ها از آنها در صنایع‬ ‫مختلف استفاده کنیم و اهمیت و نقش آنها در‬ ‫پاکسازی محیط زیست را به اثبات برسانیم‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬بعضی از میکروب های کشف‬ ‫شده‪ ،‬نفت خوار هستند و لکه های نفتی را از بین‬ ‫می برند‪ ،‬برخی آالینده های رنگی ناشی از صنایع‬ ‫نساجی را برطرف می کنند و بعضی هم فلزات‬ ‫سنگین را از طبیعت حذف می کنند و در مجموع‪،‬‬ ‫اهمیت زیادی در پاکسازی محیط زیست و صنایع‬ ‫دارویی و غذایی دارند‪.‬‬ ‫این محقق جوان‪ ،‬تمام میکروارگانیسم های‬ ‫جدید کشف شده را در بانک ژن جهانی و همچنین‬ ‫مرکز ملی ذخایر ژنتیک و زیستی کشور را به‬ ‫اسم ایــران به ثبت رسانده است‪ .‬این میکروب‬ ‫های مفید‪ ،‬طرفدارانی در صنایع مختلف پیدا‬ ‫کرده اند به طوریکه برخی افراد برای دریافت این‬ ‫میکروارگانیسم ها و استفاده از آنها در فرآیندهای‬ ‫صنعتی به مرکز ملی ذخایر ژنتیک و زیستی ایران‬ ‫مراجعه کرده اند‪.‬‬ ‫طرح دکتر محمدعلی آموزگار با عنوان «مطالعه‬ ‫منابع زیستی میکروارگانیسم های هالوفیل ایران»‬ ‫که با همکاری تعدادی از همکاران وی تهیه شده‬ ‫است‪ ،‬در بیست و نهمین جشنواره بین المللی‬ ‫خوارزمی (‪ 17‬اسفندماه ‪ )1394‬به عنوان رتبه دوم‬ ‫پژوهش های بنیادی شناخته شده و مورد تجلیل‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬

Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪48‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از‬

‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و‬ ‫بهترین کیفیت را‬

‫برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Scan me‬‬ ‫!‪to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪49‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار‬ ‫و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫مژده! مژده!‬ ‫‪IRANPROUD‬‬

‫سری جدید رسید‬

‫با امکان تماشای نامحدود بر روی‬ ‫انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫صد درصدحالل‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫گوشت و مرغ‬ ‫‪PARSIAN‬‬ ‫‪SUPER MARKET‬‬ ‫درصدحالل‬ ‫صد‬ ‫سوپرمارکت‬ ‫پارسیان‬ ‫صد درصدحالل‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪PARSIAN‬‬ ‫‪SUPER‬‬ ‫‪MARKET‬‬ ‫‪PARSIAN‬‬ ‫‪SUPER‬‬ ‫‪MARKET‬‬ ‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ‪ 8‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪Tel: 604.931.6121‬‬ ‫‪503A Cottonwood Avenue,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪503 A Cottonwood Ave., Coquitlam‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬ ‫افغانی‪ ،‬عربی‪ ،‬مدیترانه ای‬ ‫فروشگاه پارسیان عرضه کننده انواع مواد غذایی ایرانی‪،‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪503A Cottonwood Avenue, Coquitlam‬‬

‫شما‪503A Cottonwood‬‬ ‫‪Avenue,‬‬ ‫‪Coquitlam‬در خدمت‬ ‫با مدیریت جدید‬

‫ارزانتر از همه جا!‬

‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد‬

‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫به مناسبت فرا رسیدن عید نوروز‬ ‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد‬

‫حـراج بی سابقه‬ ‫فروشگاه پارسیان‬

‫ماهیچه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫‪3،29‬‬ ‫پوندی‬ ‫ران گوسفند حالل‬ ‫دالردالر‬ ‫‪3،99‬‬ ‫پوندی‬ ‫بااستخوانحالل‬ ‫ماهیچه گوسفند‬ ‫‪ 4،69‬دالر‬ ‫استخوان‬ ‫حالل بدون‬ ‫‪ 3،29‬دالر‬ ‫پوندیپوندی‬ ‫بااستخوان‬ ‫گوسفند حالل‬ ‫ران گوسفند ران‬ ‫(وکیوم‬ ‫بدون‪5،99‬‬ ‫پوندی‬ ‫آلبرتا‬ ‫حالل‬ ‫ران تازه گوسفند‬ ‫پک)دالر‬ ‫‪4،69‬‬ ‫دالرپوندی‬ ‫استخوان‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫ران‬ ‫(وکیوم پک)‬ ‫‪5،99‬‬ ‫پوندی‬ ‫آلبرتا‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫تازه‬ ‫گوسفند ران‬ ‫دالردالر‬ ‫‪5،49‬‬ ‫پوندی‬ ‫تازه‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫شقه‬ ‫کامل یا‬ ‫گوسفند ‪) 2016‬‬ ‫مارچ‬ ‫پایان ماه‬ ‫یا تا‬ ‫(مهلت‪:‬‬ ‫دالرپوندی ‪ 5،49‬دالر‬ ‫‪ 3،59‬تازه‬ ‫حالل‬ ‫شقه‬ ‫کامل‬ ‫گوسفند‬ ‫پوندی‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫گردن‬

‫انواع میوه و سبزیجات تازه‬

‫های‪ 3،59‬دالر‬ ‫پوندی‬ ‫گوسفند حالل‬ ‫گردن‬ ‫تخفیف‬ ‫تازه با‬ ‫مختلف‬ ‫اجناس‬ ‫انواع‬ ‫استثناییدالر‬ ‫پوندی ‪3،99‬‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫سردست‬ ‫پاچه و‬ ‫دل و جگر تازه‪،‬‬

‫حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫سردست تازه‬ ‫تازه‪ ،‬پاچه‬ ‫دل و جگر‬ ‫گوسفنددالر‬ ‫پوندی ‪3،99‬‬ ‫گوسفندوحالل‬ ‫ماهیچه‬

‫‪$ 2،99‬دالر‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫سیرابی‬ ‫قلوه گاه تازه و‬ ‫پوندی‪1.99‬‬ ‫گرمی‪:‬‬ ‫‪650‬‬ ‫تازهممتاز‪،‬‬ ‫پامیر‪،‬‬ ‫خیارشور‬

‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 2،99‬دالر‬

‫دالر‬ ‫‪3،29‬‬ ‫پوندی‬ ‫بااستخوان‬ ‫کلهران‬ ‫دالر‬ ‫‪3،99‬‬ ‫فقط‬ ‫حاللهر عدد‬ ‫گوسفندتازه‬ ‫گوسفند‬ ‫ران گوسفند حالل بدون استخوان پوندی ‪ 4،69‬دالر‬ ‫شما ‪$‬‬ ‫سلیقه‪1.99‬‬ ‫بهگرمی ‪:‬‬ ‫‪700‬‬ ‫فرنگی آتا‪،‬‬ ‫مرغ‪،‬گوجه‬ ‫رب‬ ‫ماهی‬ ‫مرغ‪،‬و‬ ‫گوشت‬ ‫پک)‬ ‫آلبرتا‬ ‫گوسفند حالل‬ ‫ران تازه‬ ‫(وکیومشما‬ ‫دالرسلیقه‬ ‫‪ 5،99‬به‬ ‫پوندیماهی‬ ‫گوشت و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫باسماتی و‬ ‫خرد‬ ‫پوندی ‪$ 9.49 :‬‬ ‫‪10‬‬ ‫درباری‪،‬‬ ‫خورشید‬ ‫گوسفندبلند‬ ‫برنج دانه‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫خرد و‬ ‫شسته‪،‬‬ ‫دالر‬ ‫‪5،49‬‬ ‫پوندی‬ ‫تازه‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫شسته‪،‬یا شقه‬ ‫کامل‬ ‫‪$ 2.49‬‬ ‫پوندیگرمی‬ ‫بم‪600 ،‬‬ ‫مضافتی‬ ‫تازه‬ ‫خرمای‬ ‫‪:3،59‬دالر‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫گردن‬ ‫‪$ 1.29‬‬ ‫گرمی ‪:‬‬ ‫خیارشور زرین‪،‬‬ ‫‪ 3،99‬دالر‬ ‫عدد فقط‬ ‫‪540‬هر‬ ‫گوسفند تازه‬ ‫کله‬

‫انواع میوه و سبزیجات تازه‬

‫انواع مرغ‪ ،‬گوشت حالل و ماهی‬ ‫دریایی‬ ‫غذاهای‬ ‫میگو و‬ ‫ماهی‪،‬‬ ‫انواع‬ ‫دریایی‬ ‫غذاهای‬ ‫میگو‬ ‫ماهی‪،‬‬ ‫شود‬ ‫بندی می‬ ‫خردوو بسته‬ ‫شسته‪،‬‬ ‫انواعشما‪،‬‬ ‫سلیقه‬ ‫به‬ ‫انواع کالباسها و سوسیسهای حالل (نیکا گوشت)‬

‫رسید‬ ‫میکائیلیان‬ ‫آرزومان و‬ ‫حالل‬ ‫های‬ ‫کالباس‬ ‫رسید‬ ‫میکائیلیان‬ ‫آرزومان و‬ ‫حالل‬ ‫دالرهای‬ ‫کالباس‬ ‫انواع‬ ‫‪3،99‬‬ ‫پوندی‬ ‫انواع حالل‬ ‫دل و جگر تازه‪ ،‬پاچه و سردست تازه گوسفند‬ ‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 2،99‬دالر‬

‫کله گوسفند تازه هر عدد فقط ‪ 3،99‬دالر‬

‫نوروزی ما به شما‪:‬‬ ‫هدیه‬ ‫آمریکا»‬ ‫کالیفرنیا‪،‬‬ ‫«محصول‬ ‫آمریکا»‬ ‫کالیفرنیا‪،‬‬ ‫«محصول‬

‫با خرید ‪ 50‬دالر مواد غذایی(بجز برنج)‪ :‬یک عدد چای‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬تا‬ ‫صبح‬ ‫‪8‬‬ ‫روزازهفته از‬ ‫هفت‬ ‫ساعات‬ ‫شب‬ ‫صبح تا‬ ‫ساعت ‪8‬‬ ‫هفته‬ ‫کار‪:‬روز‬ ‫هفت‬ ‫ساعات کار‪:‬‬ ‫شب(با هل) به صورت برگ چای‬ ‫سیالن‬ ‫سوپر‬ ‫غزال‬ ‫ساعتدو‬

‫مرغ‪ ،‬گوشت و ماهی به سلیقه شما‬ ‫شسته‪ ،‬خرد و بستهبندی میشود‬

‫نوروزتان پیروز و عید شما مبارک‬

‫غذاهایهدیه بگیرید‬ ‫انتخاب خود از ما‬ ‫ماهی‪،‬ای به‬ ‫انواعچای کیسه‬ ‫یا‬ ‫دریایی‬ ‫میگو و‬

‫با خرید ‪ 100‬دالر‬

‫مواد غذایی(بجز برنج)‪ ::‬یک کیسه برنج‬

‫باسماتی ‪ 5‬پوندی (کریمی نازو) از ما هدیه بگیرید‬

‫انواع کالباسهای حالل آرزومان و میکائیلیان رسید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫پروژه مشترک اروپا و روسیه برای بررسی نشانه‌های‬ ‫حیات در مریخ امروز با پرتاب "موفقیت‌آمیز" موشک‬ ‫روسی پروتون از پایگاه فضایی بایکونور در قزاقستان‬ ‫وارد مرحله تازه‌ای شد‪.‬‬

‫این موشک که حامل 'مدارگرد ردیاب گاز در خارج‬ ‫مریخ' (‪ )TGO‬است‪ ،‬برای اینکه در مسیر پرتابی‬ ‫درست به سوی مریخ قرار بگیرد به ‪ ۱۰‬ساعت زمان‬ ‫نیاز دارد‪ ،‬موتور موشک باید چندین بار خاموش و‬ ‫روشن شود تا در نهایت با سرعت ‪ ۳۳‬هزار کیلومتر‬ ‫از زمین دور و رهسپار مریخ شود‪.‬‬ ‫روسیه بارها برای رسیدن به مریخ تالش کرده‪۱۹ ،‬‬ ‫بار‪ ،‬اما تقریبا تمام آنها با شکست مواجه شده‌اند‪ ،‬در‬ ‫بیشتر آنها موشک نتوانست سکوی پرتاب را ترک‬ ‫کند‪ ،‬برخی سرعت خود را بر فراز زمین از دست‬ ‫دادند و بر زمین سقوط کردند‪ ،‬چندتایی هم بر مریخ‬ ‫سقوط کردند و سوختند یا بدون قرار گرفتن در مدار‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫کاوشگر "حیات" سفر خود را به سوی مریخ آغاز کرد‬

‫مریخ از کنار آن گذشتند‪.‬‬

‫فضایی بیشتر عالقمندند که ببینند این مریخ‌نشین‬ ‫چگونه وارد جو مریخ می‌شود‪ ،‬فرود می‌آید و بر‬ ‫سطح مریخ می‌نشیند‪.‬‬

‫اما اگر این بار همه چیز خوب پیش برود مرکز‬ ‫فرمان در دارمشتات آلمان پس از جدا شدن مدارگرد‬ ‫از موشک حامل‪ ،‬تقریبا دوازده ساعت پس از پرتاب‪،‬‬ ‫چشم انتظار دریافت عالئم آن خواهد بود‪.‬‬

‫مریخ‌نوردی که در مرحله بعدی پروژه به‬ ‫مریخ فرستاده خواهد شد‬ ‫مرکز کنترل و هدایت در دارمشتات آلمان‬ ‫واقع است‬

‫اسکیاپارلی در واقع مجموعه‌ای از فناوری‌ها مثل‬ ‫رادار‪ ،‬کامپیوتر و الگوریتم‌های آنها تست خواهد کرد‬ ‫تا با استفاده از نتایج آن‪ ،‬مریخ‌نوردی در بریتانیا‬ ‫ساخته و آماده سفر به مریخ شود و از عمق خاک‬ ‫این سیاره نمونه‌برداری کند‪.‬‬

‫هفت ماه بعد‪ ۱۶ ،‬اکتبر (‪ ۲۵‬مهر ‪ ،)۱۳۹۵‬مدارگرد‬ ‫به مدار مریخ خواهد رسید و سه روز بعد‪ ،‬مریخ‌نشین‬ ‫اسکیاپارلی از مدارگرد بر سطح مریخ فرود خواهد‬ ‫آمد‪.‬‬

‫اما این موضوع تاثیری در ماموریت مدارگرد ندارد‪.‬‬ ‫مدارگرد پس از جدا شدن مریخ‌نشین‪ ،‬بقیه سال در‬ ‫مداری به فاصله چهار صد کیلومتری از سطح مریخ‬ ‫گازهای جو این سیاره را با دقت بررسی خواهد کرد‪.‬‬

‫مریخ‌نشین اسکیاپارلی سطح مریخ چند ابزار‬ ‫تحقیقاتی را آزمایش خواهد کرد؛ اما مهندسان‬

‫‪Cleaning Service‬‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزلتان‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی در‬ ‫وست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫شهـال‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫‪Tel: 778.866.0934‬‬

‫‪209-1880 E. Pender St., Vancouver, BC, V5L 1W7‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫کانادا و آمریکا‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬ ‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫نقشه موقعیت مریخ‌نوردهایی که تا به حال‬ ‫این سیاره فرستاده شده‬

‫بیش از سایر گازها‪ ،‬متان در مرکز توجه خواهد‬ ‫بود‪ ،‬مشاهدات قبلی با ماهواره‪ ،‬تلسکوپ‌های زمینی‬

‫دریا کلینینگ سرویس ‪Derya‬‬ ‫‪Deelahnkarim@gmail.com‬‬

‫نقشه‌های اسکیاپارلی از مریخ‪ .‬او اولین کسی‬ ‫بود که عوارض طبیعی و تغییر سطح مریخ با‬ ‫تغییر فصل را توصیف کرد‬

‫این کار برای سال ‪ ۲۰۱۸‬برنامه‌ریزی شده اما با‬ ‫توجه به مسئله بودجه و برنامه‌ریزی‪ ،‬اکنون بیشتر‬ ‫به نظر می‌رسد این کار به سال ‪ ۲۰۲۰‬موکول شود‪.‬‬

‫مریخ‌نشین اسکیاپارلی‬

‫مهندس سعید صالحی‬

‫فهیمه رفائی‬

‫و مریخ‌نورد کیوریاسیتی آمریکا مقدار بسیار کمی‬ ‫هیدروکربن در جو مریخ یافته‌اند‪ ،‬چند میکروگرم‬ ‫در لیتر‪.‬‬ ‫شگفتی در همین جا است‪ .‬اشعه ماوراء بنفش باید‬ ‫این گاز را در عرض چند صد سال از جو مریخ پاک‬ ‫کند بنابراین وجود این گاز به این معنی است که‬ ‫تولید آن به نحوی ادامه دارد‪.‬‬

‫پرتاب موشک پروتون از قزاقستان‬ ‫این موشک‪ ،‬کاوشگری را در مدار مریخ قرار خواهد‬ ‫داد تا منشاء گاز متان را در جو این سیاره سرخ‬ ‫بررسی کند‪ ،‬آیا این گاز را میکروب‌ها تولید کرده‌اند‬ ‫یا منشا آن تحوالت زمین‌شناختی مریخ است‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫آرایش و زیبایی ُگلها‬

‫بند ابرو ‪$ 15 . . . . . . . . . . .‬‬ ‫رنگ و كوتاه کردن مو ‪$ 55‬‬ ‫های الیت ‪$ 50 . . . . . . . . .‬‬ ‫انواع خدمات آرایشی مژه ‪. . .‬‬ ‫میكاپ وشینیون مدل دلخواه شما از ژورنال فقط ‪$ 60‬‬

‫‪Tel: 604.785.1179 Downtown, Vancouver‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫مشکل امروز بشریت‬ ‫هوشمندی بدون فرهنگ و اخالقیات‬

‫انسان با بهره هوشی بسیار باال اگرچه مزیت‌های‬ ‫نسبی بالقوه ای را برای جامعه در بر خواهد داشت اما‬ ‫حضور این نوع از انسان‌ها جهان را بسیار وحشتناک‬ ‫و جهنمی خواهد کرد‪.‬‬

‫ابر انسانی با بهره هوشی بسیار باال تاکنون سوژه تعداد‬ ‫زیادی از فیلم‌های علمی و تخیلی بوده است اما وجود‬ ‫این‌گونه از انسان های تغییر یافته از لحاظ ژنتیکی‬ ‫با مخاطرات زیادی همراه خواهد بود‪ .‬بهره هوشی‬ ‫بسیار زیاد یک انسان می‌تواند منجر به ناسازگاری‬ ‫و افزایش رفتارهای ضداجتماعی و حتی جنون مفرط‬ ‫در فرد و رابطه آن با جامعه شود‪ .‬بهره هوشی یک‬ ‫ابر انسان به معنای هوش اجتماعی باال و یا افزایش‬ ‫همدلی و درک متقابل با دیگران در یک جامعه‬ ‫نیست‪ .‬منظور از هوش یک ابر انسان در حقیقت‬ ‫همان بهره هوشی یا آی کیو است‪ .‬از دید مردم‬ ‫هوش باال روشی برای حل مسائل منطقی و یا حتی‬ ‫نوعی شطرنج بازی کردن است اما اگر انسان قادر به‬ ‫تقویت مناطق خاصی از هوش مغز خود باشد این کار‬ ‫نتایج وخیمی را برای انسان و جهان در پی خواهد‬ ‫داشت‪ .‬شاید در ریاضیات یا علوم دیگر پیشرفت‬ ‫چشمگیری بوجود بیاید اما در هوش احساسی قطعاً‬

‫دچار ضعف‌های اساسی خواهیم شد‪ .‬با نگاهی اساسی‌تر‬ ‫در خواهیم یافت که توجه به ابر انسانی با هوش باال‬ ‫جهان را به سوی تباهی کشانده و آن را به مکانی‬ ‫هولناک و جهنمی تبدیل می‌کند‪ .‬به طور ساده باید‬ ‫گفت که مغز انسان برای هوشمندی باال طراحی نشده‬ ‫است و ابر هوشمند سازی آن از طریق دستکاری‬ ‫ژنتیکی می‌تواند منجر به جنون یا دیوانگی شود چرا‬ ‫که مغز انسان احتماالً تحمل و گنجایش پذیرش‬ ‫چنین سطحی از هوش را نخواهد داشت‪ .‬محققان‬ ‫بر این باورند که به جای تقویت هوش انسان باید به‬ ‫فکر تقویت شادی در آن‌ها باشیم چراکه افراد شادتر‬ ‫در زندگی فردی ـ اجتماعی و کاری خود نیز بسیار‬ ‫موفق تر خواهند بود‪.‬‬

‫آگهی استخدام راننده ‪NOW HIRING‬‬ ‫برای یک بیکری‪ ،‬نیازمند راننده برای کار دلیوری‪ ،‬به طور نیمه وقت هستیم‪ .‬کار ‪ 5‬صبح آغاز‬ ‫میشود‪ .‬متقاضیان باید تجربه رانندگی با کامیون یک تنی را داشته باشد‪ .‬دانستن زبان فارسی‬ ‫اهمیت دارد‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس زیر ارسال کنند‪ .‬امکان دارد این کار به‬

‫صورت تمام وقت هم ارائه شود‪ .‬پاداش بر اساس تجربه و کیفیت کار‪ ،‬در نظر گرفته میشود‪.‬‬

‫‪Part time delivery driver required for busy bakery, occasionally‬‬ ‫‪required to work very early morning shifts (5:00am) must have‬‬ ‫‪experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset. This‬‬ ‫‪position can potentially become full time.‬‬ ‫‪Compensation based on experience.‬‬ ‫‪Forward resume including a clean driver's abstract to‬‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫‪Arithmetics, Algebra, Geometry, Trigonometry‬‬ ‫‪Pre-Calculus, Calculus & Statistics‬‬

‫دبیرستان ‪ -‬کالج‬

‫در منزل دانش آموز یا مکان مورد نظر شما‬ ‫(نخستین جلسه در صورت عدم رضایت شام‪ ،‬رایگان خواهد بود‪).‬‬

‫علیرضا دانش پژوه‬

‫‪DaneshPezhouh‬‬

‫با بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪Cell: 778-955-7171‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تالشهای دانشمندان در چند دهه اخیر همواره بر‬ ‫ساخت روبات هایی انسان نما متصور بوده است که‬ ‫دارای هوش مصنوعی فوق‌العاده باالیی باشند اما با‬ ‫وجود تمامی این تالشها یکی از جدیدترین تحقیقات‬ ‫در این زمینه نشان می‌دهد که پیشرفته‌ترین هوش‬ ‫مصنوعی ساخته دست بشر در حال حاضر به اندازه‬ ‫یک نوزاد چهار ساله از بهره و قدرت هوشی برخوردار‬ ‫است و توانایی آن بیشتر مانند قابلیتی در مترادف‬ ‫سازی کلمات است و هنوز تا رسیدن به توانایی‬ ‫نظیر درک مفهوم کلمات و استنتاج و استنباط از‬ ‫آن فاصله بسیاری دارد‪ .‬همین تفاوت‌های فاحش‬

‫از مدت‌ها قبل دانشمندان را به فکر کپی‌برداری از‬ ‫ن انداخته است‬ ‫هوش طبیعی مغز و سعی در ارتقای آ ‌‬ ‫چرا که به نظر آن‌ها این کار ساده‌تر از تولید هوش‬ ‫مصنوعی است و به قولی سریع‌تر و ساده‌تر آن‌ها را به‬ ‫مقصودشان می‌رساند اما نکته در اینجاست که هوش‬ ‫صرفاً باالتر انسان‌ها را لزوماً خوشبخت‌تر و سعادتمند‬ ‫نمی‌سازد و چه بسا انسان‌های فوق‌العاده باهوشی‬ ‫بوده‌اند که همین هوش باال باعث شده تا زندگی‬ ‫سعادت مندی نداشته باشند ‪ .‬مثالی که در این باره‬ ‫می‌شود مطرح کرد مسأله باهوش‌تر بودن نسل های‬ ‫امروزی بشر نسبت به نسل های گذشته است‪ .‬به‬ ‫طور طبیعی و بر اساس یک نوع قانون تکاملی هر‬ ‫نسلی از بشر که تغییر می‌کند از نظر هوشی تکامل‬ ‫یافته تر می شود و این شاید عالوه بر مسائل ژنتیک‬ ‫تکاملی (این تکامل و تکوین تصادفی نیست بلکه به‬ ‫نوعی از پیش‌فرض شده و یا از پیش قرار داده شده‬ ‫در ژن ام انسانی یا دی ان ای حیاتی انسان بنظر‬ ‫می آید) به خاطر حجم زیاد مطالب و اطالعات و‬ ‫داده‌هایی باشد که از هر نسل به نسل بعدی زیادتر‬ ‫می شود‪ .‬در هر صورت سؤال اساسی این است‬ ‫که آیا با وجود باهوش‌تر بودن انسان نسل امروز‬ ‫نسبت به انسان‌ نسل های گذشته آیا باز هم نسل حاضر‬ ‫سعادت مند تر و خوشبخت‌تر زندگی می کند؟ و آیا‬ ‫جواب این سؤال یا سؤال‌های مشابه این در عمل‌کرد‬ ‫و نقشه راه آینده دانشمندان تأثیری دارد؟ یا اینکه‬ ‫دانشمندان علم را فقط برای علم می‌خواهند و زندگی‬ ‫در این میان حلقه مفقوده این پازل اخالقی است؟‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪604.340.8712‬‬ ‫‪Bobby Bahrami‬‬

‫آریا توئینگ‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ ‫نقلیۀ سواری و ‪ SUV, Truck, Van‬و‪ ...‬در هر نوع سایز ومدل‬

‫‪info@ariatowing.com‬‬

‫‪www.ariatowing.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫بازسازی و‬ ‫بهترین ایده جهت‬ ‫نوسازیﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‪,‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‪,‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزى ‪ -‬اخذ مجوز شهرداری‬ ‫خدمات ‪,‬مهندسی‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزى‬ ‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ ,‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‪,‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫ﺑﺎزﺳﺎزى ‪ ,‬ﻧﻮﺳﺎزىمشاوره‬ ‫‪6062‬راﯾﮕﺎن‬ ‫‪WWW.CARDOON.CA‬رایگان ﻣﺸﺎوره‬ ‫‪604 537‬‬ ‫‪WWW.CARDOON.CA‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪604 537 6062‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪9A 338 TAYLOR WAY, West Van., Park Royal, 2 beds, 2 baths, 2 parking,‬‬ ‫‪Great Location, Water/City Views! 1,277 sqft MLS# V1140644 $838,000‬‬

‫یادگیری هر مهارتی‪ ،‬با مربی کارآمد و مسلط‪ ،‬دشوار نیست‬ ‫تعلیم رانندگی به زبان انگلیسی و فارسی‬ ‫در شهرهای ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و ریچموند‬

‫‪Learning Would Be Easy With Right Teacher‬‬

‫در صورت لزوم‪ ،‬اتومبیل جهت امتحان رانندگی ارائه میشود‪.‬‬

‫‪Vancouver, North Vancouver, Burnaby, Richmond‬‬ ‫‪Email: kitselitdriving@hotmail.com‬‬

‫‪Bilingual Instructor English & Persian‬‬

‫‪TEL: 778-838-7086 , 604-716-0970‬‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫نصب انواع هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬واینال‪ ،‬تعمیر انواع کف پوشهای چوبی‪،‬‬

‫نصب و تعمیر ‪ ،Sub-Floor‬نصب انواع بیس برد و مولدینگ‪ ،‬با بیش از ‪ 5‬سال سابقه‬

‫کار در ونکوور کانادا‪ ،‬دارای تمام بیمه های مربوطه (‪)WorkSafeBC, Liability Insurance‬‬

‫‪Tel: 604.356.6840 Oyanfloors@gmail.com‬‬

‫‪211-1425 ESQUIMALT AVE, West Van., 1 bed, 1 bath, Ambleside,‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫نصب تخصصی کف پوش چوبی (بهروز) ‪OYAN CONSTRUCTION LTD‬‬

‫‪Near shopping, Sea Wall, Beach, 710 sqft, MLS# V1085207 $268,800‬‬

‫‪Kits Elite Driving School Ltd.‬‬

‫‪53‬‬

‫استخدام در رستوران گیالنه‬

‫اتاق در ساختمان پزشکان‪ ،‬آماده اجاره‬

‫رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور‬

‫‪OFFICE FOR RENT‬‬ ‫یک اتاق بزرگ همراه با سالن انتظار‪ ،‬مبله‪ ،‬در ساختمان‬ ‫پزشکان‪ ،‬در منطقه النزدل‪ ،‬نزدیک بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬اجاره داده میشود‪ .‬لطفاً تماس بگیرید‪.‬‬

‫به یک نفر آقا‪ ،‬جهت کار در آشپزخانه رستوران‪،‬‬ ‫و همچنین ویترس خانم و آقا نیازمند است‪ .‬لطف ًا‬ ‫تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 778.829.9959‬‬

‫‪Tel: 604.808.5160‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫استخدام در بیکری واقع در سوری‬

‫کارخانه تولید نان های تخت‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫‪ .1‬یک نفر جهت کار در بیکری‪ ،‬آشنا به پخت نان‬

‫با تمام مجوزها‪ ،‬آماده بهره برداری‪،‬‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬ ‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫قالیچه های نفیس‪ ،‬فروش فوری‬ ‫تعدادی قالیچه دستباف و نفیس ایرانی و‬ ‫افغانی‪ ،‬فوری به فروش میرسد‪.‬‬ ‫فروش خانگی‪ .‬با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫در نورت ونکوور ‪Tel: 604.250.4977‬‬

‫‪ .2‬یک نفر بازاریاب با تجربه کافی در پخش نان‬

‫‪Tel: 604.585.2253‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫تعدادی دفتر کار در قلب النزدل‪ ،‬با آب‪ ،‬برق‪ ،‬اینترنت‬ ‫سریع‪ ،‬با قیمت های بسیار مناسب‪ :‬ماهیانه بین‬ ‫‪ 600‬تا ‪ 900‬دالر (مبله و غیر مبله)‪ ،‬آماده اجاره است‪.‬‬ ‫اجاره کوتاه مدت نیز امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫از جمله نان تافتون‪ ،‬بربری و لواش‬

‫به فروش میرسد‬

‫عالقمندان‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫لطف ًا به ما ایمیل ارسال نمایند‬

‫‪naanvaaee@gmail.com‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫راه رد جهان یکی است و آن راه راستی است‬

‫بلب‬ ‫بخوان ل‪ ،‬رد این فرخنده روز زایش زرتشت ‬

‫بهاری نو و سالی نو‪ ،‬هب فر‪ ،‬داده زرتشت‬ ‫پاینده اریان‬

‫"زبرک است اهورامزدا‪ ،‬هک این زمین را آفرید‪"،‬‬

‫"هک آسمان را آفرید‪ ،‬هک مردمان را آفرید"‬

‫"هک شادی آفرید و مردمان را ارمغان ساخت‪"...‬‬

‫با درود فراوان و بار دیگر پیشکش بهترین‬ ‫شادباش های نوروزی به گرامی خوانندگان دور‬ ‫مانده از میهن‪ ،‬آن سرزمین پاک اهورائی‪ ،‬از‬ ‫آنجا که یكی از بزرگترین روزهای ماه سراسر‬ ‫جشن و ســرور فــروردیــن‪ ،‬ششمین روز از‬ ‫نوروز جمشیدی است که خرداد روز نام دارد‪،‬‬ ‫روزی که براساس نوشته های پهلوی و به باور‬ ‫بسیاری از پژوهشگران تاریخ و موبدان زرتشتی‪،‬‬ ‫سالروز زایش اشوزرتشت اسپنتمان‪ ،‬نخستین‬ ‫اندیشمند گرانقدر ایران بزرگ است‪ ،‬بزرگمردی که‬ ‫برای نخستین بار‪ ،‬پایه های یکتاپرستی را در جهان‬ ‫بنیان نهاد و بیشترین دوران هفتاد و هفت سال‬ ‫عمر پربار و گرانمایه خویش را برای هدایت و آگاهی‬ ‫مردمان بکار برد و همواره بر این باور بود که آرزو‬ ‫و خواست هرکس باید این باشد که با یاری گرفتن‬ ‫خرد و اندیشه و بکار بردن گفتار و کردار نیک‪ ،‬دیو‬ ‫بدی را شکست دهد تا فرشته راستی و خوبی پیروز‬ ‫گردد و از آنجا که در آئین او‪ ،‬درویشی و گدائی و‬ ‫دریوزگی راهی نداشته و ندارد‪ ،‬بنابراین به پیروان‬ ‫خود سفارش می کرد از زندگی ایلی و صحرا گردی‬ ‫که مخالف تمدن و پیشرفت است دست بردارند‬ ‫و به کشاورزی و دامپروری و آباد کردن زمین‪،‬‬ ‫درختکاری‪ ،‬کندن چاه و قنات و پرورش گاو و‬ ‫گوسفند بپردازند‪.‬‬ ‫"ای اهورامزدا‪ ،‬بشود در زمره کسانی باشیم‬ ‫که جهان را‪ ،‬به سوی آبادانی و پیشرفت و‬ ‫مردم را به سوی رسایی و خوشبختی رهنمون‬ ‫می سازند‪ "...‬اهنود گات ـ یسنا هات ‪ 30‬بند‪.9‬‬ ‫پیام آور مهر و شادی و دوستی و سرچشمه ی‬ ‫همه ی راستی ها و زیبایی ها و جاذبه های زندگی‪،‬‬ ‫ابر مردی که نام پاک و اندیشه های خردمندانه اش‪،‬‬ ‫یادآور پاکی و پارسائی و انگیزه بیداری فروزه های‬ ‫اخالق انسانی درون آدمیان است برای گسترش‬ ‫عشق به همه انسان ها‪ ،‬آزاد و رها از هرگونه باورهای‬ ‫سیاسی و اجتماعی‪ ،‬بویژه دینی هم میهنانمان‪ ،‬در‬ ‫ایران و در هر گوشه دیگر این جهان پهناور که بی‬ ‫وجود آنها در روان و اندیشه ما‪ ،‬زندگانی ما آدمیان‬ ‫سرد و بی معنا و دلهامان از فروغ مهر یزدانی بی‬ ‫بهره خواهد ماند‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫خورشید تابانی که چند هزار سال پیش در‬ ‫سرزمین ایران درخشیدن گرفت بنام اشوزرتشت‪،‬‬ ‫از پدری بنام "پوروشسب" و مادری بنام "دغدو"‬ ‫که پس از ازدواج دارای سه دختر و سه پسر شد‪...‬‬ ‫انسان خردمندی که در پرتو آن خرد و اندیشه و‬ ‫نیک اندیشی(وهومن) بود و فروغش راستی و‬ ‫پاکی(اشا)‪ .‬همان‌گونه که خورشید گرمی و روشنایی‬ ‫زاست‪ ،‬این خورشید نیز مایه‌ی گرمی و روشنایی‬ ‫دل‌ها و جان‌ها شد و اندیشه‌ها از فروغ آن روشنایی‬ ‫گرفت و دل‌ها با پرتوش گرم شد‪ .‬راه دروغ بر‬ ‫اندیشه‌ها بسته شد و زبان‌ها به راستی گشوده شد‪.‬‬ ‫آبادانی و کشت و گرامیداشت آخشیج‌های نخستین‬ ‫طبیعت "خاک‪ ،‬هوا‪ ،‬آب و آتش" شیوه‌ی زیست‬ ‫مردمان گشت‪.‬‬ ‫براساس نوشته های تاریخ نگاران و نیز گاهنامه دینی‬ ‫زرتشتیان‪ ،‬اشوزرتشت پس از هفتاد و هفت سال زندگی‬ ‫سرفرازانه که بیشتر آن را برای هدایت و دادن خرد و‬ ‫آگاهی به مردمان صرف نموده بود‪ ،‬در تاریخ پنجم دیماه‪،‬‬ ‫برابر با روز خور از ماه دی‪ ،‬روزی که با لهراسب و گروهی‬ ‫از یارانش‪ ،‬در آتشکده شهر بلخ سرگرم عبادت به درگاه‬ ‫اهورامزدا بوده است و گشتاسب‪ ،‬شاه کیانی و پسرش‬ ‫اسفندیار که از حامیان بزرگ وی بودند برای رسیدگی به‬ ‫شهرهای دیگر از بلخ خارج گردیده بودند‪ ،‬بدست ارجاسب‬ ‫که دشمن دیرینه زرتشت و ایرانیان بود و سپاهیان تورانی‬ ‫کشته می شود‪...‬‬ ‫امروز‪ ،‬ششم فروردین سال ‪ 3755‬زرتشتی‪ ،‬برابر ‪2575‬‬ ‫هخامنشی و ‪ 1395‬خورشیدی‪ ،‬زرتشتیان هر شهر‪ ،‬مانند‬ ‫هر سال‪ ،‬با حضور در نیایشگاه ها گردهم می آیند و با‬ ‫خواندن گاتاها و سروده های زرتشت‪ ،‬به سخنرانی‌ های‬ ‫سخنرانان در مورد تاریخچه نوروز و زایش زردشت‪ ،‬آن‬ ‫اندیشمند گرانقدر ایران بزرگ‪ ،‬گوش فرا می‌دهند و از‬ ‫درگاه اهورامزدا‪« ،‬آفریدگار یکتا و هستی بخش بزرگ دانا‬ ‫و توانا که بر همه چیز آگاه است» می خواهند که‪:‬‬

‫منش بد شكست بیابد‪ ،‬منش نیكو پیروز شود‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كس‬ ‫ش‬ ‫ست‬ ‫پی‬ ‫ردوغ ت بیابد‪ ،.‬را ی رب آن روز شود‪.‬‬ ‫یم‬ ‫اره نِ بدكنش انتوان شود و رو هب گرزی نهد‪...‬‬

‫آنگاه به برگزاری جشن های ویژه این روز می پردازند‪،‬‬ ‫همچون آب پاشیدن به یکدیگر‪ ،‬دود کردن اسپند و پخش‬ ‫کردن سنجد و آویشن و دف زنی و شادی در سراسر این‬ ‫روز بزرگ‪...‬‬ ‫با آرزوی بهاری خوش برای همه هم میهنان داخل‬ ‫و خارج ایرانزمین و پیروزی اهورامزدا بر اهریمن‬ ‫جنگ و خونریزی‪ ،‬فساد و تیره روزی در همه ی‬ ‫سرزمینهای این جهان پهناور و به امید روزی نه چندان‬ ‫دور که همه ما‪ ،‬به هویت ملی خویش باز گردیم و فرا‬ ‫رسیدن نوروز و زا د روز اشوزرتشت را در بهاری دیگر‬ ‫در خانه پدری‪ ،‬آن سرزمین پاک همیشه جاوید جشن‬ ‫بگیریم‪ ،‬توجه شما را به چند مورد از دیدگاه بسیاری‬ ‫از بزرگان جهان‪ ،‬بویژه دانشمندان آلمان در باره‬ ‫اشورزرتشت‪ ،‬جلب می نمائیم‪:‬‬

‫اشو زرتشت از دیدگاه زبرگان جهان ‪:‬‬ ‫رپفسور ریچارد فرای ‪:‬‬

‫(‪)Richard Nelson Frye‬‏ استاد پیشین ایران‌شناسی‬ ‫در دانشگاه هاروارد و استاد زبان‌های فارسی‪ ،‬اوستائی‪،‬‬ ‫پهلوی و چند زبان دیگر در پوشینه دوم "میراث‬ ‫باستانی ایران"‪ ،‬زیر نام "عصر زرین فرهنگ ایران"‬ ‫که دیدگاه شایسته ای از تاریخ و تمدن و هنر و زبان‬ ‫و ادبیات ایران را از نظر می گذراند‪،‬‬ ‫می نویسد "از همه سرزمینهای خاور‬ ‫میانه‪ ،‬ایران شاید محافظه کارترین و‬ ‫نیز با ابتکارترین آنها باشد‪ ،‬در برابر‬ ‫هستی‬ ‫مصر و سوریه که فی المثل در دو‬ ‫هزاره اخیر تاریخ‪ ،‬دگرگونیهای بسیار‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫پذیرفتند ولی ایران همچنان آئین‬ ‫زرتشت و رسوم و آداب کهن و میراث‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬ ‫خویش را حفظ کرده است‪.‬‬ ‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫جواهری و صرافی‬

‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫ف‬ ‫نیچه‪ -‬یلسوف آلمانی‪:‬‬

‫زرتشت بزرگترین پیامبر هوشمند‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫و تیزهوشی است كه پایه‌های گسترده اندیشه سازنده‬ ‫و مردمیش تاكنون برای باختر استوارترین ستون‬ ‫زندگی بوده است‪ .‬اندیشه زردشت آموزش های بزرگی‬ ‫برای نیك زندگی كردن‪ ،‬نیک در پیوند بودن‪ ،‬نیک‬ ‫رفتار داشتن و نیك سخن گفتن و باالتر از همه‪ ،‬چگونه‬ ‫ارج و ارزش نهی به دیگران است‪ .‬او هیچ گاه در هیچ‬ ‫سخنش از به كاربردن پی‌درپی «راستی و درستی‌‬ ‫خــودداری نكرده و پیوسته همه مردم را بدین سو‬ ‫خوانده است‪ .‬در سخن زردشت‪ ،‬شكوهی یافت می شود‬ ‫كه در كمتر سخنی می توان یافت»‪.‬‬

‫نش‬ ‫گوهت‪ ،‬دا مند آلمانی‪:‬‬

‫دانشمند بلند آوازه آلمانی‪ ،‬سخت فریفته گفتار‬ ‫و سروده‌های زرتشت بود و او را مردی بسیار بزرگ و‬ ‫نوشته‌هایش را شكوهمند باز نمود كرده است‪ .‬گوته‪،‬‬ ‫زرتشت را خردمندی به شمار می آورد كه جهان خرد‬ ‫كمتر همانند او را به خود دیده است‪ .‬او در همه جا از‬ ‫كسی نام می ‌برد كه همواره دراندیشه خوشبختی و‬ ‫آسایش مردم بوده است و جز راستی و پاک دلی سخن‬ ‫نگفته است‪.‬‬

‫ف‬ ‫موریس مترلینگ‪ ،‬یلسوف بلژیکی‪:‬‬

‫پژوهش در آیین زرتشت از لحاظ مسیحیان خیلی‬ ‫جالب توجه است زیرا سه چهارم و حتی بیشتر باور‬ ‫مسیحیان از ایرانیان گرفته شده است‪.‬‬

‫هگ‬

‫نش‬ ‫ل‪ ،‬دا مند آلمانی‪:‬‬

‫نور دانش برای نخستین بار با پیدایش زرتشت در تاریخ‬ ‫آغاز به درخشش کرد‪.‬‬

‫رپوفسور رهتسفیلد آلمانی‪:‬‬

‫پشتكار و كوشش های خستگی‌ناپذیر‪ ،‬از فروزه‌های‬ ‫درخشان ایرانیان می‌باشد كه برپایه راستی و درستی‬ ‫استوار شده است كه همه آن ها پرتوی از آیین شكوهمند‬ ‫و پرفروغ زرتشت است‪.‬‬

‫نس‬ ‫خانم فرا یس پاورکاب‪:‬‬

‫من شگفت دارم از این که اگر زرتشت در هزاران سال‬ ‫پیش از میالد در شرایطی که هیچ قانونی برای بشریت‬ ‫وجود نداشت ظهور نمی کرد و چنین آمــوزه هایی‬ ‫را برای ما به جای گذاشته که پس از هزاران سال بدون‬ ‫کوچکترین ناهمگون نبودن با شرایط امروز و همچنان‬ ‫پایه های انسانیت بشر را شکل میدهد اگر وی نیامده بود‬ ‫به راستی امروزه جامعه بشریت چه حالی داشت و در چه‬ ‫شکلی زندگی می کرد‪.‬‬

‫میلز (اریان شناس)‪:‬‬

‫سروده های زرتشت نخستین کوشش روشن و گویا را‬ ‫برای به ساختن و نو کردن دل مردمان در بردارد و امروز‬ ‫هم در همه دین های ما زنده است و شاید آینده نیز بدان‬ ‫آویخته باشد‪ .‬این سرودها به راستی در منش یكه و بی‬ ‫همتا است و منش هرگز پیر نمی شود‪ .‬بر جهان امروز‬ ‫است که آن ها را به کار بندد‪.‬‬

‫نش ن گلیس‬ ‫سامولیی لنک (دا مند ا ی)‪:‬‬

‫حقیقت آیین زرتشت به طور شگفت انگیزی پس از‬ ‫قرن های متمادی امروز مطابق با علوم و كشفیات تازه‬ ‫است‪ .‬این آیین با وجود آنكه زمان زیادی از آغاز آن‬ ‫گذشته است به گونه ای اساس آن محكم و درست به‬ ‫جا مانده كه به خوبی می تواند نیازهای مادی و معنوی‬ ‫امروزه بشر را رفع نموده‪ ،‬لوازم یك زندگی سعادتمند نیكی‬ ‫را فراهم آورد و می تواند به آسانی اختالفات بین ایمان‬ ‫و عقاید مذهبی را با علوم و كشفیات جدید مرتفع سازد‪.‬‬

‫گستاولوبون‪ ،‬جامعه شناس فرانسوی‪:‬‬

‫باید اقرار کرد که در بین ادیان باستان‪ ،‬هیچ کدام از‬ ‫دین زرتشت روحانی تر و اخالقی تر و منزه تر از مراسم و‬ ‫آداب خرافات نیست‪.‬‬

‫رپوفسور دکتر گیگر‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به راستی هیچ قومی از اقوام باستانی خاور زمین قدرت‬ ‫حفظ و صحت کیش خویش را مانند زرتشتیان نداشته‬

‫اند و این خود از تاثیر حقیقت این مذهب است که در‬ ‫عین حقیقت بدون نقصانی در اصول باقی مانده است‪ .‬در‬ ‫همه تفتیشاتی که در طول زندگی کرده ام هیچ آیینی‬ ‫و قومی را مانند زرتشتیان در یکتاپرستی‪ ،‬خداشناسی‪،‬‬ ‫آزاد منشی‪ ،‬پاکی و حقیقت ندیده ام‪ .‬چه خوشبخت است‬ ‫قومی که این آیینشان است‪.‬‬

‫رپوفسور میه‪:‬‬

‫فروزه‌های ایرانیان باستان ستایش آمیزند‪ .‬ولی باید‬ ‫دانست كه انگیزه‌ آن ها‪ ،‬آموزش های نیك خواهانه و‬ ‫مردمی زرتشت می باشد‪ .‬زرتشت از منشی واال برخوردار‬ ‫بود كه توانست بر دل مردم رخنه نماید و آن ها را به‬ ‫سوی خود و آفریدگار مهربان و نیك خواهش بكشاند‪.‬‬

‫توماس اهید‪:‬‬

‫این نویسنده بزرگ انگلیسی درباره زرتشت می گوید‪:‬‬ ‫كه در آن منش او را سخت می‌ستاید و او را اندیشمندی‬ ‫بزرگ به شمار می آورد‪ .‬او می نویسد كه خداوند زرتشت‬ ‫را برای مردم ایران برگزید‪ ،‬زیرا ایرانیان از یك آگاهی‬ ‫بزرگی درباره خداوند برخوردار بودند‪ .‬این مردم با خرد‪،‬‬ ‫سزاوار مرد خردمندی چون زرتشت بودند‪.‬‬

‫هی‬ ‫رپوفسور جان نلز‪:‬‬

‫دین زرتشت را باید نخستین دین آزادی انسان ها و‬ ‫حقوق بشر در جهان خواند‪.‬‬

‫رپوفسور اهرنی ماهس‪:‬‬

‫زرتشت اولین شخصی است که پایه های یکتا پرستی‬ ‫را در جهان بنیان نهاد‪.‬‬

‫رابیندرانت اتگور‪:‬‬

‫زرتشت بزرگترین پیامبر پیشکسوت بود که راه آزادی‬ ‫انتخاب در امور اخالقی را به روی آدمی گشود‪.‬‬

‫ن گلیس‬

‫مری بویس (باستان شناس و دین ژپوه ا‬

‫ی)‪:‬‬

‫دین زرتشتی در تاریخ ادیان جایگاه ویژه ای دارد‬ ‫و سرچشمه های آن را چه بسا بتوان تا روزگار هند و‬ ‫اروپاییان پی گرفت‪ .‬آموزه های زرتشت که جنبه های‬ ‫روحانی و اخالقی واالیی دارند‪ ،‬مطالعه این دین کهن را‬ ‫بسی مسرت بخش می سازند‪.‬‬ ‫در پایان‪ ،‬سروده‌ای درباره‌ی این گرامی روز‪ ،‬از‬ ‫سراینده‌ی زرتشتی‪ ،‬کدیان خسرویان (رخسار)‬ ‫گرفته شده از کتاب دین‌ پایه‌ی زرتشتی‬ ‫نوشته دکتر حسین وحیدی آورده می شود‪:‬‬

‫فروزه‌ای هک ز خورشید‪ ‌،‬شد جدا ‪ ،‬او بود‬ ‫چراغ راه شد و رهگشای ما‪ ،‬او بود‬

‫کس‬ ‫ی هک گفت اهورا‪ ،‬خدا ی نیکی‌اهست‬ ‫کس‬

‫‌ی هک داد نشان از خدا هب ما‪ ،‬اوبود‬

‫کس‬ ‫ی هک گفت هب‌جز راه راست‪ ،‬راهی نیست‬ ‫جه‬ ‫ز دی ِو ل و جنون کردمان راه‪ ،‬او بود‬ ‫پن‬ ‫کسی هک جم دی رپ کشید سوی خدا‬ ‫مح‬ ‫فروغ مهر و بت ُبد و صفا‪ ،‬او بود‬ ‫کس‬ ‫‌ی هک گفت بیاندیش نیک و نیکو باش‬ ‫اشوی ما هک ویپبست با خدا ‪ ،‬او بود‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مشاوره تخصصی‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫‪ALI NIKAZM‬‬ ‫چنانچه قصد دارید ملک خود را‬

‫در تهران بفروشید‬ ‫و در ونکوور خرید نمایید و یا بالعکس‬

‫کسب و کار و مدیریت ‪:‬‬

‫علی نیک عـزم‬

‫ •مدیریت بهینه سازی هزینه ها‬ ‫ •پیشگیری از زیان‬

‫مشاور رسمی و امین شما‪ ،‬آماده ارائه هرگونه‬ ‫خدمات ملکی در تهران و ونکوور می باشد‪.‬‬

‫ •حصول سود عملیاتی بیشتر‬ ‫ •راهکارهای خروج از بحران و رکود‬ ‫ •شیوه های اصالحی مالی‬ ‫و رفع گلوگاهها در کسب و کار‬

‫مهربان فرهودی‬

‫‪Strategic Management specialist‬‬ ‫‪PhD & DBA . University Instructor‬‬ ‫‪Business & Management Advisor‬‬

‫ •اصالح ساختار و فرایندها‬

‫نوروزتان پیروز‬

‫‪778.319.1313‬‬ ‫دفتر تهران‪+98.21.8831.4141 :‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‬ ‫‪CELL: 778-926-0792‬‬

‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪TEL : 604-281-1475‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪1475 Marine Dr., West Vancouver, BC, V7T1B8‬‬

‫نانسی مارکت‬

‫نان تازه ای که سالم به مقصد نمی رسد !‬

‫نان بربری سلطان‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪NANCY MARKET‬‬ ‫کارکنان سوپر نانسی‪ ،‬نوروز باستانی را به شما عزیزان‬ ‫شادباش گفته و سال خوبی را برایتان آرزو میکنند‪.‬‬

‫هدیه امسال ما به شما‪:‬‬

‫سرویس بهتر‪ ،‬قیمت های مناسب تر‬ ‫و اجناس اصیل و منحصر به فرد ‪ . . .‬از جمله‪:‬‬

‫نان بربری سلطان‬ ‫سرشیر صبحانه محصول بی نظیر از نانسی مارکت‬ ‫ترشی مخلوط با ترکیب بی نظیری از سبزیجات و ادویه‬ ‫(محصول جدید نانسی مارکت)‬

‫با خرید آن مشتری دائم خواهید شد‬

‫عید شما مبارک‬ ‫با پارکینگ‬ ‫فراوان‬ ‫‪ 1589‬خیابان گاردن‪ ،‬نورث ونکوور (تقاطع مارین درایو‪ ،‬جنب داروخانه نورث وست)‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫ماهی سفید تازه‬

‫‪ . . .‬هر عدد ‪$ 1/99‬‬

‫(محصول نانسی مارکت)‬

‫‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬هر پوند ‪$ 6/99‬‬

‫سبزی تازه خرد شده برای سبزی پلو و کوکو ‪$ 5/99 . . . . . . . . . .‬‬

‫وسایل هفت سین نوروزی‪ :‬ماهی قرمز‪ ،‬سیب قرمز‪،‬‬ ‫سمنو اعال‪ ،‬سکه مبارک باد‪10،‬پهلوی (با روکش طالی ‪ 24‬عیار)‬ ‫سوهان لقمه ای (نیم کیلو) ‪$ 4.99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫انواع شیرینی های تازه و مخصوص عید‬ ‫برنج باسماتی اعال ‪ 10‬پوندی (اسپشیال) ‪$8/99 . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫دلمه برگ مو ‪$1.99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫انواع سبزیجات تازه و میوه های متنوع‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪(Cable‬‬ ‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫‪Issue 491 Vol.‬‬ ‫‪10, Friday, Mar. 25 2016‬‬ ‫‪56‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬

‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دﻻر‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪upgrade‬ببرید‬ ‫‪ your‬را باالتر‬ ‫تحصیـالت خود‬ ‫سطح‪education‬‬

‫هزینه‬ ‫امکان ارائه‬ ‫‪ || Flexible‬با‬ ‫ساعات مختلف‬ ‫کالسها در‬ ‫مدت |‬ ‫‪Available‬آموزشی‬ ‫دوره های‬ ‫کمک ‪Short‬‬ ‫‪Program‬‬ ‫‪Durations‬‬ ‫‪Schedules‬‬ ‫‪| Financial‬‬ ‫کوتاه‪Aid‬‬ ‫‪Assistance‬‬ ‫سقف –‪-‬‬ ‫– تا‬‫‪UP TO‬‬

‫‪$4000‬‬ ‫بورسیه تحصیلی‬

‫‪ENGINEERING PROGRAMS‬‬

‫‪SCHOLARSHIP‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting & Design‬‬

‫‪AVAILABLE‬‬ ‫*ارائـه میشود‬

‫‪• Civil Infrastructure Design‬‬ ‫‪PRACT‬‬

‫‪NT‬‬ ‫‪EME‬‬

‫‪PL‬‬ ‫‪ICUM AC‬‬

‫‪• Construction and Drafting‬‬ ‫‪• Architectural Design‬‬

‫دوره های مهندسی‪:‬‬

‫‪and more...‬‬

‫طراحی و نقشه کشی با ‪ ،AutoCAD‬ساختمان سازی و نقشه کشی‬

‫طراحی زیر ساختهای عمرانی‪ ،‬طراحی معماری ساختمان و ‪...‬‬

‫‪604-901-5115‬‬ ‫‪Call an Educational Advisor to Learn How We Can Help You: 604-901-5118‬‬

‫‪moveup.brightoncollege.com‬‬ ‫‪*Full details on application form.‬‬

‫‪BRIGHTON COLLEGE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫علت سایش دندانها می تواند به علت تماس‬ ‫دندانها با یکدیگر بیش از حد نرمال باشد‪ .‬مث ً‬ ‫ال در‬ ‫اثر دندان قروچه در شب و یا فشار دادن دندانها بر‬ ‫روی هم در حین فشار عصبی می تواند باعث سایش‬ ‫دندانها شود‪ .‬درصورتی که دندانهای عقب از دست‬ ‫بروند میزان سایش دندانها در قسمت جلو شدت‬ ‫می یابد‪ .‬گاهی اوقات علت سایش دندانها استفاده از‬ ‫مواد اسیدی مثل نوشابه ها می باشد این نوع سایش‬ ‫دندانها بیشتر در افراد جوان مشاهده می گردد‪.‬‬ ‫درصورتی که مصرف مواد اسیدی همراه با براکسیم‬ ‫باشد بالطبع سایش دندانها سریع تر انجام خواهد‬ ‫گرفت‪ .‬گاهی اوقات علت سایش دندانها فشارهای‬ ‫مکانیکی است که در اثر مسواک زدن با فشار شدید‬ ‫بر روی سطح دندان ایجاد می گردد این نوع سایش‬ ‫معموالً در نزدیکی لثه رخ می دهد و باعث ایجاد‬ ‫شیار بر روی محل اتصال تاج و ریشه می گردد‪.‬‬ ‫گاهی اوقات علت سایش دندان نحوۀ قرارگیری‬ ‫نامناسب دندانها در برابر یکدیگر می باشد‪ .‬در این‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫سایش دندانها‬

‫دکتر اریک هاتن‪ ،‬نایب رئیس کالج دندانپزشکی و جراحی ‪BC‬‬

‫صورت قبل از هر اقدام نیاز به درمان ارتودنسی برای‬ ‫دندانها می باشد‪.‬‬

‫دندانها ایجاد شود‪ .‬سپس باید بررسی گردد که آیا‬ ‫سایش مربوط به یک دندان و یا گروهی از دندانها و‬ ‫یا همۀ دندانها می باشد‪ .‬درصورتی که مربوط به یک‬ ‫دندان باشد رابطۀ نامناسب دندانها و اگر گروهی از‬ ‫دندانها باشد اغلب عادتهای غلط مسواک ردن و اگر‬ ‫بر روی همۀ دندانها باشد معموالً دندان قروچه علت‬ ‫آن است و یا اینکه از مواد اسیدی فرد به طور مستمر‬ ‫استفاده می نماید‪.‬‬

‫نگیر د و در اثر سایش شدید دندانها روابط بین‬ ‫دندانها مختل شود و دندانها بیش از حد کوتاه گردند‬ ‫گاهی اوقات مجبور به جراحی اضافه برای افزایش‬ ‫طول کلینیکی تاج دندان و سپس روکش بر روی‬ ‫همه و یا اکثر دندانها خواهیم بو د‪ .‬سایش دندانها‬ ‫نه تنها باعث تغییر شکل دندان ما می گردد بلکه‬ ‫بر روی فرم صورت و چین و چروکها روی صورت و‬ ‫پیری زودرس نیز مؤثر است و گاهی اوقات عواقب‬ ‫شدیدتر و درد مفصل گیجگاهی فکی و عوارض ناشی‬ ‫از صدمه به این قسمت را نیز شاهد خواهیم بود‪.‬‬

‫درمان‪:‬‬ ‫پیشگیری و کنترل‪:‬‬ ‫اولین و مهمترین عامل در پیشگیری و کنترل در‬ ‫واقع تشخیص به موقع و اولیه می باشد‪ .‬برای این‬ ‫منظور وضعیت مفصل فکی بررسی می گردد که‬ ‫فاقد صدا کردن و یا درد باشد سردردهای صبحگاهی‬ ‫و یا حساسیتهای دندانی می تواند به علت سایش‬

‫تعمیرات لباس آذین‬

‫براساس اینکه علت اولیه چه باشد نسبت به رفع‬ ‫عادت های نامناسب و یا تصحیح روش مسواک زدن‬ ‫و یا درمانهای ارتودنسی اقدام می گردد درصورتی‬ ‫که سایش دندان به علت دندان قروچه باشد نسبت‬ ‫به تهیه محافظ شبانه اقدام می گردد‪ .‬در عین حال‬ ‫برای پوشش از دست رفته بر روی سطح دندان می‬ ‫توان از موادکامپوزیتی و یا انله و روکش پرسلن‬ ‫استفاده نمود‪ .‬درصورتی که درمان به موقع صورت‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫‪Azin Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار جین و پارچه ای‬

‫دوخت زیپ‪ ،‬تنگ کردن یا تغییر سایز لباسها‬ ‫دوخت روبالشی و ملحفه‬

‫‪Tel: 778.317.9836‬‬ ‫(نورث ونکوور)‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬ ‫قسمت پنجاه و پنجم‬ ‫فصل دهم‬ ‫كاوه چشم غره ای به سالومه رفت و بعد گویا‬ ‫چیزی به خاطر آورده باشد‪ ،‬با حالتی عصبی گفت‪:‬‬ ‫ ما تنها نیستیم‪ .‬یه نفر دم در منتظر ایستاده‪ ،‬می‬‫خواد بیاد تو شما رو ببینه‪.‬‬

‫ عجب رویی داری بچه فرنگی!‬‫دلشوره ی عجیبی به جان كیمیا افتاد‪ .‬با حالتی‬ ‫عصبی انگشتانش را در هم فرو كرد و به سختی‬ ‫فشرد‪ .‬رابین كه از زیر چشم به او نگاه می كرد‬ ‫لبخندی زد و با حركات لب گفت‪:‬‬ ‫‪ -‬آروم باش‪.‬‬

‫كیمیا با تعجب نگاهش كرد و پرسید‪:‬‬ ‫‪ -‬كی دم دره؟‬

‫‪ -‬من می ترسم مادر‪ .‬اگه دعواشون بشه چی؟‬

‫كاوه اشاره ای به رابین كرد و گفت‪:‬‬

‫مادر خنده ای كرد و پاسخ داد‪:‬‬

‫ یكی كه خیلی دلش می خواد این شازده پسر‬‫رو ببینه‪.‬‬ ‫رابین كه تا آن لحظه كام ً‬ ‫ال ساكت بود حیرت زده‬ ‫پرسید‪:‬‬ ‫ منو ببینه؟‬‫كاوه كه حتی تصورش را هم نمی كرد كه رابین‬ ‫به این خوبی معنای صحبتهای او را فهمیده باشد‪ ،‬با‬ ‫تعجب نگاهش كرد‪ ،‬اما لحظه ای بعد به خود آمد و‬ ‫باز با همان لحن خصمانه گفت‪:‬‬ ‫ بله آقا‪ ،‬یه بدبختی پشت این دره كه تو از اون‬‫سر دنیا بلند شدی اومدی اینجا و زندگیش رو به‬ ‫هم ریختی‪.‬‬ ‫رابین باز با تعجب به كاوه نگاه كرد و كیمیا با‬ ‫عصبانیت فریاد زد‪:‬‬ ‫ تو حق نداشتی اردالن رو بیاری اینجا‪.‬‬‫ من نیاوردمش‪ ،‬خودش اومده‪ .‬بدبخت رو میون‬‫زمین و آسمون معلق نگه داشتی‪ .‬اومده تكلیفش‬ ‫رو بدونه‪.‬‬ ‫ من تكلیف اونو خیلی وقته روشن كردم‪...‬‬‫پدر كالم كیمیا را قطع كرد و گفت‪:‬‬ ‫ حاالم اتفاقی نیفتاده‪ ،‬كاوه برو دم در یه جوری‬‫ردش كن بره‪.‬‬ ‫ من نمی رم‪ ،‬خودتون برین‪ .‬اص ً‬‫ال این آقا بره كه‬ ‫شرا زیر سر اینه‪.‬‬ ‫همه ی ّ‬ ‫كیمیا نگاهی به رابین كرد كه با همان حالت‬ ‫خونسرد همیشگی به آنها نگاه می كرد‪ .‬خواست‬ ‫پاسخی بدهد كه حركت لبهای رابین به سكوت‬ ‫وادارش كرد‪.‬‬ ‫ خب اگه این آقا می خواد منو ببینه من می رم‬‫دم در‪.‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫كاوه از جا بلند شد و زیر لب غرید‪:‬‬

‫كیمیا سر به زیر انداخت و آهسته به مادر گفت‪:‬‬

‫ نترس عزیزم‪ .‬ما اجازه نمی دیم اتفاقی برای‬‫كسی بیفته‪.‬‬ ‫درست در همین لحظه كیمیا صدای گفتگوی كاوه‬ ‫و اردالن را شنید و بی اختیار از جا جهید‪ .‬اردالن‬ ‫همراه كاوه پیش آمد و از همان فاصله سالم كرد و‬ ‫به جز كیمیا همه پاسخش را دادند‪ .‬رابین به آرامی‬ ‫از جا برخاست‪ .‬اردالن نزدیك تخت رسید‪ ،‬اما ناگهان‬ ‫در جای خود ایستاد و با تعجب به رابین خیره شد‪.‬‬ ‫رابین بی اعتنا به نگاه متعجب و رفتار غیرعادی‬ ‫اردالن جلو رفت و سالم كرد‪ ،‬بعد دستش را پیش‬ ‫برد و گفت‪:‬‬ ‫ من رابین هستم‪ ،‬رابین رایان‪.‬‬‫اردالن كه هنوز به خود نیامده بود از روی عادت‬ ‫دستش را باال آورد و دست رابین را گرفت اما چیزی‬ ‫نگفت‪ .‬رابین باز با همان چهره متبسم گفت‪:‬‬ ‫ آقا كاوه گفتند كه شما قصد داری منو ببینید‪.‬‬‫حتماً موضوع مهمیه كه زحمت كشیدید و اومدید‬ ‫اینجا‪.‬‬ ‫اردالن نگاه غضب آلودش را به رابین دوخت و‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ خیلی خوشمزه ای آقا پسر ولی دیگه مزه پرونی‬‫بسه‪.‬‬ ‫لبخند رابین عمیق تر شد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ ببینید آقا‪ ،‬من متأسفانه نمی دونم كه جمله شما‬‫چه جور جمله ای بود‪ ،‬یعنی نمی دونم كه باید تشكر‬ ‫كنم یا اینكه‪...‬‬ ‫اردالن وسط حرف رابین پرید و گفت‪:‬‬ ‫ لطفاً انقدر خودت رو لوس نكن‪ .‬من برای‬‫حرفهای جدی تری اومدم اینجا‪ .‬خانمی كه شما‬ ‫امشب به خواستگاریش اومدی همسر منه‪.‬‬ ‫رابین خنده ای كرد و پاسخ داد‪:‬‬

‫برای لحظه ای همه به رابین نگاه كردند و پدر‬ ‫گفت‪:‬‬

‫ مثل اینكه زبان فارسی شما از منم ضعیف تره‪.‬‬‫ایشون همسر سابق شما هستن‪ .‬خب كه چی؟‬

‫‪ -‬پس حاال كه اینطوره‪ ،‬كاوه برو بهش بگو بیاد تو‪.‬‬

‫اردالن با عصبانیت به رابین نگاه كرد اما قبل از آن‬ ‫كه چیزی بگوید صدای آقای پارسا به گوشش خورد‪:‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ اردالن بیا بشین و اگه‬‫حرفی داری خیلی راحت بزن‪،‬‬ ‫بدون سر و صدا و دعوا‪.‬‬ ‫اردالن ناچار با بی میلی روی‬ ‫تخت روبروی رابین نشست و‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ گوش كنید پدر جون‪ ،‬من‬‫امشب اومــدم اینجا تا بدونم‬ ‫تكلیفم چیه‪ .‬البته فكر می كنم‬ ‫این مسأله لطفی هم به این آقا‬

‫باشه‪ ،‬چون این بیچاره هم می فهمه كه كجای دنیا‬ ‫ایستاده‪.‬‬ ‫رابین لبخند پر تمسخری زد ولی پاسخی نداد و‬ ‫اردان دوباره گفت‪:‬‬ ‫ اگه بنا باشه كیمیا دوباره از دواج كنه‪ ،‬من در‬‫اولویتم چون هرچی باشه ما یه زمانی با هم زن و‬ ‫شوهر بودیم‪.‬‬ ‫كیمیا بالفاصله پاسخ داد‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫بعد به كیمیا نگاهی كرد و پرسید‪:‬‬ ‫ اجازه دارم برم؟‬‫كیمیا لبخند بغض آلودی زد و با حركت سر‬ ‫موافقت كرد‪ .‬رابین به سوی اردالن رفت و كیمیا با‬ ‫عصبانیت به كاوه نگاه كرد و گفت‪:‬‬ ‫ همینو می خواستی‪ ،‬خیالت راحت شد؟‬‫كاوه شانه باال انداخت و گفت‪:‬‬

‫ بله یه زمانی‪ ،‬نه االن‪ .‬من حاال خودم برای زندگیم‬‫تصمیم می گیرم و تو هم این وسط حقی نداری‪.‬‬

‫ به من چه ربطی داره؟ دسته گلیه كه خودت به‬‫آب دادی‪.‬‬

‫اردالن با عصبانیت نیم نگاهی به كیمیا انداخت‬ ‫و گفت‪:‬‬

‫قبل از آن كه كیمیا پاسخی بدهد‪ ،‬مادر هر دو را‬ ‫به سكوت و آرامش دعوت كرد‪.‬‬

‫ نو كه اومد به بازار كهنه می شه دل آزار! چیه؟‬‫خوشگل تر و پولدار تر از من گیر آوردی؟‬

‫اردالن با حالتی عصبی منتظر رابین ایستاده بود و‬ ‫با نوك كفشش پی در پی به سنگ چین دور باغچه‬ ‫ضربه می زد‪ .‬رابین كه رسید سعی كرد خود را آرام‬ ‫تر نشان دهد‪ .‬رابین به رویش لبخند زد و گفت‪:‬‬

‫كیمیا با خشم دندانهایش را روی هم فشرد و پاسخ‬ ‫داد‪:‬‬ ‫ آدم تر از تو گیر آوردم‪.‬‬‫ اِ‪ ...‬حاال دیگه ما آدم نیستیم؟ اگه آدم نبودم چرا‬‫دفعه اول زنم شدی؟‬ ‫ خر بودم‪ ،‬راضی شدی؟‬‫اردالن با آن كه از پاسخ قاطع كیمیا جا خورده بود‬ ‫عقب نشینی نكرد و باز گفت‪:‬‬ ‫ حاال مث ً‬‫ال عاقل شدی اینو انتخاب كردی؟‬ ‫ اینا به تو هیچ ربطی نداره‪.‬‬‫ خیلی جسور شدی خانم‪ .‬اینم از دانشگاه یاد‬‫گرفتی یا پشتوانه محكمی پیدا كردی؟‬

‫ خب من اومدم‪ ،‬می تونیم شروع كنیم‪.‬‬‫اردالن كمی سكوت كرد تا بر خود مسلط شود و‬ ‫بعد با لحن مالیم تری گفت‪:‬‬ ‫ خیلی دلم می خواست می فهمیدم كه تو توی‬‫این خونه چی می خوای‪.‬‬ ‫رابین لبخند زیبایی زد و گفت‪:‬‬ ‫ دقیقاً همون چیزی كه تو می خوای‪ .‬دخترشون‬‫رو‪.‬‬ ‫ یعنی واقعاً تو دنیا دختر قحط اومده كه تو از‬‫اون سر دنیا پا شدی آمدی خواستگاری این دختر؟‬ ‫‪ -‬برای تو چی؟‬

‫كیمیا سكوت كرد اما تمام اندامش از شدت خشم‬ ‫می لرزید‪ .‬رابین كه حالت غیر عادی كیمیا را دید پا‬ ‫در میانی كرد و گفت‪:‬‬

‫‪ -‬من كه سر در نمیارم‪ .‬چه فرقی؟‬

‫‪ -‬مثل اینكه شما اومده بودید با من حرف بزنید‪.‬‬

‫ ببین ما قب ً‬‫ال با زن و شوهر بودیم‪.‬‬

‫اردالن با خشم به رابین نگاه كرد و به طعنه به‬ ‫كیمیا گفت‪:‬‬ ‫‪ -‬ظاهراً خوب خرش كردی‪.‬‬

‫‪ -‬احمق نشو پسر‪ ،‬وضعیت من با تو فرق می كنه‪.‬‬

‫ خب اینكه چیز مهمی نیست‪ .‬هزاران نفر توی‬‫دنیا با هم ازدواج می كنن و از هم جدا میشن باور‬ ‫كن كه این اص ً‬ ‫ال دلیل موجهی نیست‪ .‬راستش رو بگو‬ ‫چرا اصرار داری دوباره با كیمیا ازدواج كنی؟‬

‫كیمیا با عصبانیت فریاد زد‪:‬‬

‫ آهان! پس قضیه اینه‪ ،‬سماجت من باعث شده‬‫تو فكر كنی این دختره واقعاً چیز خاصیه‪ ،‬اما نه پسر‬ ‫گل‪ ،‬این طور كه تو فكر می كنی نیست‪.‬‬

‫رابین قبل از همه پاسخ داد‪:‬‬

‫ دوست عزیز‪ ،‬همه چیز رو با هم قاطی نكن‪ .‬من‬‫از سماجت تو بی اطالع بودم‪ .‬اما حاال كه موضوع رو‬ ‫فهمیدم‪ ،‬دونستنش برام جالب شده‪.‬‬

‫‪ -‬حرف دهنت رو بفهم‪.‬‬

‫ خواهش می كنم شما آروم باش‪.‬‬‫ آخه‪...‬‬‫ هیس‪ ...‬آقای اردالن! چطوره ما بریم اون طرف‬‫حیاط با هم حرف بزنیم؟‬ ‫اردالن بالفاصله از جا برخاست و گفت‪:‬‬ ‫ اتفاقاً فكر خوبیه‪ .‬كام ً‬‫ال موافقم‪.‬‬ ‫و بعد به آن سوی حیاط رفت‪ .‬رابین هم از جا‬ ‫بلند شد و با آرامش خاصی به كیمیا نگاه كرد‪ .‬آقای‬ ‫پارسا گفت‪:‬‬ ‫ من واقعاً متأسفم پسرم‪ ،‬این چیزا توی برنامه‬‫ما نبود‪.‬‬ ‫رابین لبخند زنان پاسخ داد‪:‬‬ ‫ اص ً‬‫ال مهم نیست‪ .‬به هر حال این مسأله باید‬ ‫حل بشه‪.‬‬

‫ادرالن با كف دست با حالتی كالفه چند بار‬ ‫صورتش را مالید و گفت‪:‬‬ ‫ تو حتماً می دونی كه ما دو تا به اصرار و به خاطر‬‫پدرامون با هم ازدواج كردیم‪.‬‬ ‫ من راجع به زندگی شما دو نفر هیچی نمیدونم‪.‬‬‫هیچ وقت هم نخواستم بدونم‪ .‬گذشته كیمیا برای‬ ‫من هیچ اهمیتی نداره‪.‬‬ ‫ باشه‪ ،‬قبول كردم‪ .‬حاال گوش كن تا همه چیز‬‫رو برات روشن كنم‪ .‬همونطور كه گفتم ما به خاطر‬ ‫دیگران با هم ازدواج كردیم و راستش رو بخوای به‬ ‫خاطر دیگران هم از هم جدا شدیم‪.‬‬ ‫ پس پشیمونی؟‬‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فروشگاه بزرگ‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬

‫قیمت مناسب و سرویس عالی‪ ،‬شعار ماست‬

‫پـارس‬ ‫‪PARS‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪59‬‬

‫برتر‪،‬‬ ‫کیفیت‬ ‫کاال‪،‬‬ ‫تنوع‬ ‫برتر‪،‬‬ ‫کیفیت‬ ‫کاال‪،‬کاال‪،‬‬ ‫تنوع‬ ‫برتر‪،‬‬ ‫کیفیت‬ ‫تنوع‬ ‫عالی‬ ‫سرویس‬ ‫مناسب و‬ ‫قیمت‬ ‫عالی‬ ‫سرویس‬ ‫مناسب و‬ ‫قیمت‬ ‫عالی‬ ‫سرویس‬ ‫مناسب و‬ ‫قیمت‬ ‫ماست‬ ‫شعار‬ ‫ماست‬ ‫شعارشعار‬ ‫ماست‬

‫ساعات کار‪ :‬روزهای هفته ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ‪ ،‬یکشنبه ها و روزهای تعطیل ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪IMPORT/ EXPORT‬‬

‫ونکوور‪:‬‬ ‫شعبه نورت‬ ‫ونکوور‪:‬‬ ‫نورت‬ ‫شعبه شعبه‬ ‫ونکوور‪:‬‬ ‫نورت‬ ‫پی‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫برنابی‪ :‬روز ‪ ،‬و بهار ربایتان دل ا روز باد‬ ‫برنابی‪ :‬ما‬ ‫وروزشعبهرب‬ ‫برنابی‪:‬‬ ‫شعبه شعبه‬

‫‪INTERNATIONAL FOOD‬‬

‫نوروز‪:‬‬ ‫عید‬ ‫مایحتاج‬ ‫کلیه‬ ‫عیداز‬ ‫نوروز‪،‬‬ ‫فرارسیدن عید‬ ‫نوروز‪:‬‬ ‫نوروز‪:‬‬ ‫عیدعید‬ ‫مایحتاج‬ ‫مایحتاج‬ ‫کلیهکلیه‬ ‫اکنون‬ ‫اکنون‬ ‫اکنونهم‬ ‫نوروز‪،‬هماز‬ ‫نوروز‪،‬هماز‬ ‫فرارسیدن‬ ‫فرارسیدن عید‬ ‫تبریک‬ ‫تبریک‬ ‫تبریک با‬ ‫با با‬

‫جات‬ ‫شیرینی‬ ‫تازه‪،‬‬ ‫آجیل‬ ‫سین‪،‬‬ ‫هفت‬ ‫سبزه‪،‬‬ ‫گندم‬ ‫تقویم‪،‬‬ ‫تبریک‪،‬‬ ‫کارت‬ ‫جدول‪،‬‬ ‫جات‬ ‫جات‬ ‫شیرینی‬ ‫شیرینی‬ ‫تازه‪،‬تازه‪،‬‬ ‫آجیل‬ ‫آجیل‬ ‫سین‪،‬‬ ‫سین‪،‬‬ ‫هفتهفت‬ ‫سبزه‪،‬‬ ‫سبزه‪،‬‬ ‫گندم‬ ‫گندم‬ ‫تقویم‪،‬‬ ‫تقویم‪،‬‬ ‫تبریک‪،‬‬ ‫تبریک‪،‬‬ ‫کارت‬ ‫کارت‬

‫باشد‬ ‫موجودمی‬ ‫موجود‬ ‫بهداشتی‬ ‫کامال‬ ‫محیطی‬ ‫بزرگدر‬ ‫پارس‬ ‫بزرگ‬ ‫فروشگاههای‬ ‫معروف‬ ‫باشد‬ ‫باشد‬ ‫میمی‬ ‫موجود‬ ‫بهداشتی‬ ‫بهداشتی‬ ‫کامالکامال‬ ‫محیطی‬ ‫محیطی‬ ‫پارس در‬ ‫پارس در‬ ‫بزرگ‬ ‫های‬ ‫فروشگاه‬ ‫فروشگاههای‬ ‫معروف‬ ‫معروف‬ ‫کیفیت‬ ‫کیفیت‬ ‫کیفیت با‬ ‫با با‬

‫به پاس حمایت ‪ 36‬ساله شما هموطنان عزیز‬

‫حراج مخصوص عید نوروز‬

‫بهترین و برازنده ترین هدیه برای عزیزان شما‪ :‬صنایع‬ ‫باقلوا و قطاب حاج خلیفه یزد‪،‬‬ ‫دستی‪ ،‬منبت کاری‪ ،‬ظروف تزئینی و دکوری‪ ،‬انواع‬ ‫مارچ‬ ‫سوم‬ ‫عید‬ ‫مخصوص‬ ‫حراج‬ ‫عزیز‬ ‫مشتریان‬ ‫شما‬ ‫پاس‪32‬‬ ‫حمایت‬ ‫مارچ‬ ‫مارچ‬ ‫‪3131‬‬ ‫سوم‪31‬تا‬ ‫سومتاتا‬ ‫روزروز‬ ‫روزاز‬ ‫عید‬ ‫از از‬ ‫عید‬ ‫مخصوص‬ ‫مخصوص‬ ‫حراج‬ ‫حراج‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫مشتریان‬ ‫مشتریان‬ ‫شما شما‬ ‫سالهساله‬ ‫ساله ‪32‬‬ ‫حمایت‬ ‫حمایت ‪32‬‬ ‫پاس‬ ‫به پاسبه به‬ ‫سوهان قم‪ ،‬گز ‪ 28‬درصد از اصفهان‪،‬‬ ‫نرد‬ ‫تخته‬ ‫سنتی‪،‬‬ ‫موسیقی‬ ‫سازهای‬ ‫گردد‬ ‫می‬ ‫عزیزان‬ ‫شما‬ ‫تقدیم‬ ‫باورنکردنی‬ ‫گردد‬ ‫گردد‬ ‫میمی‬ ‫عزیزان‬ ‫عزیزان‬ ‫شماشما‬ ‫تقدیم‬ ‫تقدیم‬ ‫باورنکردنی‬ ‫باورنکردنی‬ ‫هایهای‬ ‫هایقیمت‬ ‫قیمت‬ ‫قیمت با‬ ‫با با‬ ‫نوگای تبریز‪ ،‬کاک کرمانشاه و ‪...‬‬ ‫انواع ظروف آشپزخانه‪ ،‬قوری‪ ،‬کتری‪،‬‬ ‫(همه محصوالت از ایران رسیده اند)‬ ‫پارس‬ ‫بزرگ‬ ‫فروشگاه‬ ‫مخصوص‬ ‫قابلمههای‬ ‫کامی‬ ‫شیشه‬ ‫شور‬ ‫پارسپارسخیار‬ ‫بزرگ‬ ‫فروشگاه‬ ‫مخصوص‬ ‫های‬ ‫قابلمه‬ ‫بزرگ‬ ‫فروشگاه‬ ‫مخصوص‬ ‫قابلمههای‬ ‫کامی‬ ‫شیشهای‬ ‫شورشور‬ ‫خیار‬ ‫کامی‬ ‫ایای‬ ‫شیشه‬ ‫خیار‬ ‫پوندی حافظ‬ ‫حافظ‪10‬‬ ‫پوندی‪10‬برنج‬ ‫پوندی حافظ‬ ‫برنج ‪ 10‬برنج‬ ‫‪12،999،99‬‬ ‫‪12،99 12،99‬‬ ‫‪9،99‬‬ ‫قابلمه‪9،99،‬پلوپز‪ ،‬در انواع و اندازه های مختلف‬ ‫‪4،49 2،49‬‬ ‫‪2،49‬‬ ‫‪4،49‬‬ ‫‪4،49‬‬ ‫‪2،49‬‬

‫پوندی‪10‬تیلدا‬ ‫پوندی تیلدا‬ ‫برنج ‪10‬‬ ‫پوندی تیلدا‬ ‫برنج ‪ 10‬برنج‬ ‫‪12،99‬‬ ‫‪14،99‬‬ ‫‪14،99 14،99‬‬ ‫‪12،9912،99‬‬ ‫گیت‬ ‫ایندین‬ ‫پوندی‬ ‫‪12،99‬گیت‬ ‫ایندین‬ ‫پوندی پوندی‬ ‫برنج ‪ 10‬برنج ‪10‬برنج ‪10‬‬ ‫‪12،999،99‬‬ ‫‪12،99‬‬ ‫‪9،99 9،99‬‬ ‫های جدید و خواندنی در کتابخانه فروشگاه پارس‬ ‫کتاب‬ ‫انواع‬ ‫ایندین گیتو‬

‫کامی‬ ‫فرنگی‬ ‫گوجه‬ ‫کامی‬ ‫فرنگی‬ ‫گوجه‬ ‫ربرب رب‬ ‫کامی‬ ‫فرنگی‬ ‫گوجه‬

‫صدف‬ ‫انگور‬ ‫روغن ‪2‬هسته‬ ‫روغن ‪ 2‬لیتری‬ ‫لیتری‬ ‫لیتری‪2‬‬ ‫روغن‬ ‫هستهصدف‬ ‫انگور‬ ‫هسته‬ ‫‪11/99‬‬ ‫انگور صدف ‪11/9911/99‬‬ ‫‪8/99‬‬ ‫‪8/998/99‬‬ ‫گلچین‬ ‫انگور‬ ‫هسته‬ ‫لیتری‬ ‫هسته انگور‬ ‫لیتری‬ ‫یک‬ ‫روغن‬ ‫انگور‬ ‫هسته‬ ‫لیتری‬ ‫یک‬ ‫روغن یکروغن‬ ‫‪6/99‬‬ ‫گلچینگلچین ‪6/99 6/99‬‬ ‫‪4/99‬‬ ‫‪4/994/99‬‬ ‫روغن مازوال‬ ‫روغن مازوال‬ ‫روغن مازوال‬ ‫‪9/99‬‬ ‫‪9/99 9/99‬‬ ‫‪7/99‬‬ ‫‪7/997/99‬‬

‫‪4،49 2،49‬‬ ‫‪4،49‬‬ ‫‪4،49‬‬ ‫‪2،49‬‬ ‫‪2،49‬‬

‫ماهی‬ ‫ماهی‬ ‫تنتن تن‬ ‫ماهی‬ ‫‪2/49‬‬ ‫‪2/49‬‬ ‫‪2/49‬‬ ‫‪1/49‬‬ ‫‪1/49‬‬ ‫‪1/49‬‬ ‫درجهیک‬ ‫درجه‬ ‫مضافتی‬ ‫خرمای‬ ‫درجه یک‬ ‫یک‬ ‫مضافتی بم‬ ‫بمبم‬ ‫مضافتی‬ ‫خرمای‬ ‫خرمای‬

‫‪4،99 2،992،99‬‬ ‫‪2،99‬‬ ‫‪4،99‬‬ ‫‪4،99‬‬

‫صدف‬ ‫ارل‬ ‫گرمی‬ ‫ارلصدف‬ ‫گری‬ ‫گرمی‬ ‫گریارل‬ ‫‪500‬‬ ‫گرمی‬ ‫چای‬ ‫‪500‬‬ ‫چای ‪500‬چای‬ ‫‪10،99‬‬ ‫گری‪7،99‬‬ ‫‪10،9910،99‬‬ ‫‪7،99‬‬ ‫صدف‪7،99‬‬ ‫رزین‬ ‫عددی‬ ‫چای‪100‬‬ ‫چای تیبگ‬ ‫عددی رزین‬ ‫عددی رزین‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬بگ‬ ‫تی‬ ‫چای‬ ‫تیبگ‬ ‫‪4،99‬‬ ‫‪4،994،99‬‬ ‫‪2،99‬‬ ‫‪2،99 2،99‬‬ ‫‪12،99 9،999،99‬‬ ‫‪9،9929،99‬‬ ‫‪12،99‬‬ ‫‪12،99‬‬ ‫احمد‬ ‫گرمی‬ ‫چای ‪500‬‬ ‫احمد‬ ‫گرمی‬ ‫احمد‬ ‫‪500‬‬ ‫گرمی‬ ‫چای‬ ‫‪500‬‬ ‫چای‬ ‫‪7،99‬‬ ‫‪5،99‬‬ ‫‪7،99‬‬ ‫‪7،99‬‬ ‫‪5،99‬‬ ‫‪5،99‬‬ ‫گیره‬ ‫نفره با‬ ‫لیوان ‪6‬‬ ‫‪29،99‬‬ ‫گیره گیره‬ ‫نفره با‬ ‫نفره‪6‬با‬ ‫لیوان‬ ‫لیوان ‪6‬‬ ‫ست‬ ‫ست ست‬ ‫‪29،99‬‬ ‫‪14،99‬‬ ‫‪14،99‬‬ ‫‪14،99‬‬ ‫احمد‬ ‫عددی‬ ‫چای‪100‬‬ ‫چای تیبگ‬ ‫عددی احمد‬ ‫عددی احمد‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬بگ‬ ‫تی‬ ‫چای‬ ‫تیبگ‬ ‫‪6،99‬‬ ‫‪4،99‬‬ ‫‪6،99‬‬ ‫‪6،99‬‬ ‫‪4،99‬‬ ‫‪4،99‬‬ ‫پوند)‬ ‫(هر‬ ‫ژاپنی‬ ‫تخمه‬ ‫پوند)پوند)‬ ‫(هر‬ ‫ژاپنی‬ ‫(هر‬ ‫ژاپنی‬ ‫تخمهتخمه‬ ‫چینی‬ ‫چینیچینی‬ ‫قوری‬ ‫قوریقوری‬ ‫تعداد‬ ‫به‬ ‫مدت‬ ‫سالاین‬ ‫در‬ ‫فقط‬ ‫‪2012‬‬ ‫حراجسال‬ ‫در‬ ‫احمد‬ ‫حراج چای‬ ‫محدودمحدود‬ ‫محدودتعداد‬ ‫به‬ ‫تعداد‬ ‫مدت و‬ ‫به‬ ‫اینو‬ ‫مدت‬ ‫اینودر‬ ‫فقط‬ ‫‪2012‬در‬ ‫فقط‬ ‫‪2012‬‬ ‫سالدر‬ ‫احمد‬ ‫چایدر‬ ‫احمد‬ ‫چای‬ ‫حراج‬ ‫‪14،99‬‬ ‫‪14،99‬‬ ‫‪8،99‬‬ ‫‪8،998،99‬‬ ‫‪12،99 9،999،99‬‬ ‫‪9،9914،99‬‬ ‫‪12،99‬‬ ‫‪12،99‬‬ ‫درهای‬ ‫در رنگ‬ ‫مختلفمختلف‬ ‫مختلفهای‬ ‫رنگ‬ ‫رنگدرهای‬ ‫پوند)‬ ‫(هر‬ ‫اکبری‬ ‫پسته‬ ‫پوند)پوند)‬ ‫(هر‬ ‫اکبری‬ ‫(هر‬ ‫اکبری‬ ‫پستهپسته‬

‫«فروشگاه در‬ ‫محدودیت‬ ‫محدودیتاعمال‬ ‫اعمال در‬ ‫«فروشگاه‬ ‫محدودیت‬ ‫اعمالدر‬ ‫«فروشگاه‬ ‫ماسادونی‪ 700‬گرمی‬ ‫گرمی‬ ‫گرمی‬ ‫ماسادونی‪700‬‬ ‫ماسادونی‪700‬‬ ‫پنیر پنیر پنیر‬ ‫‪7/99‬‬ ‫‪15/9912/49‬‬ ‫‪7/99‬‬ ‫‪7/99‬‬ ‫‪15/99‬‬ ‫‪15/99‬‬ ‫بلغار‬ ‫پالستیکی‬ ‫کیلوئی‬ ‫پنیر یک‬ ‫‪9/99‬‬ ‫بلغاربلغار‬ ‫پالستیکی‬ ‫پالستیکی‬ ‫کیلوئی‬ ‫کیلوئی‬ ‫یک‬ ‫پنیر‬ ‫پنیر یک‬ ‫‪12/49‬‬ ‫‪9/99‬‬ ‫‪12/49‬‬ ‫دارد»‬ ‫لحاظیااختیار‬ ‫قیمت‬ ‫کمیت‬ ‫‪ 9/99‬از‬ ‫دارد» تام دارد»‬ ‫تاماختیار‬ ‫قیمت‬ ‫تامیا‬ ‫کمیت‬ ‫لحاظیا از‬ ‫اختیار‬ ‫قیمت‬ ‫کمیت‬ ‫لحاظ از‬

‫پشتمغازه‬ ‫رایگان‬ ‫پارکینگ‬ ‫مغازهمغازه‬ ‫پشت‬ ‫پشتدر‬ ‫رایگان‬ ‫دردر‬ ‫رایگان‬ ‫پارکینگ‬ ‫پارکینگ‬ ‫(النزدل)‬ ‫شانزدهم‬ ‫خیابان‬ ‫‪143‬‬ ‫شماره‬ ‫ونکوور‪:‬‬ ‫شعبه نورت‬ ‫(النزدل)‬ ‫(النزدل)‬ ‫شانزدهم‬ ‫شانزدهم‬ ‫خیابان‬ ‫خیابان‬ ‫‪143‬‬ ‫‪143‬‬ ‫شمارهشماره‬ ‫ونکوور‪:‬‬ ‫ونکوور‪:‬‬ ‫نورت‬ ‫نورت‬ ‫شعبه شعبه‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫تلفن‪:‬تلفن‪:‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫فراهم‬ ‫عزیز‬ ‫مشتریان‬ ‫باشدباشد‬ ‫باشدمی‬ ‫فراهم‬ ‫فراهممیمی‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫مشتریان‬ ‫مشتریان‬ ‫‪604-988-3515‬برایبرای برای‬

‫شماره ‪ 143‬خیابان شانزدهم‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪604-988-3515 :‬‬

‫‪Address: 143 W 16th st., North Vancouver‬‬

‫‪60‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت هفتادم‬

‫ساسانیان ـ قسمت نهم‬ ‫سیر اندیشه فلسفی ـ مانی و اصول‬ ‫عقاید مانویت ـ قسمت سوم‬ ‫همانگونه که قب ً‬ ‫ال ذکر شد‪ ،‬اصول عقاید مانی‪،‬‬ ‫ترکیبی از عصاره مکتب های فکری فلسفی و مذاهب‬ ‫رایج وقت چون‪ :‬زرتشتی‪ ،‬مسیحی‪ ،‬بودایی و گنوسی‬ ‫بوده‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫از مسیحیت اعتقاد به "تثلیث" مسیح منجی‪،‬‬ ‫از زرتشت "مبارزه نور و ظلمت و پیروزی نهایی‬ ‫اهورامزدا"‪ ،‬و از بودا "اصل تناسخ و پرهیزکاری‬ ‫مطلق" را وام گرفته و از نظر تشکیالتی‪ ،‬سازمان‬ ‫کلیسای مسیح الهام بخش آن بوده است‪ ،‬بدینشکل‬ ‫که در رأس هرم مذهبی ‪ 12‬حواریون و در میانه‬ ‫‪ 72‬شاگرد و در قشر زیر کشیش ها و مروجان قرار‬ ‫داشتند‪ .‬پیروان مانی مانند مسیحیان‪ ،‬هر یکشنبه در‬ ‫معبد (مانستان) به سرود خوانی‪ ،‬نیایش و شنیدن‬ ‫موعظه می پرداختند‪ .‬در (تصویر ‪ )1‬مانستان مانویان‬ ‫در غرب چین دیده می شود‪.‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫اجازه زناشویی نداشتند ولی برای مانویان ردیف های‬ ‫پائین هرم‪ ،‬مانعی وجود نداشته است‪.‬‬ ‫کً‬ ‫ال مانویان براساس علم‪ ،‬زهد و پرهیزکاری به‬ ‫پنج درجه تقسیم می شدند‪:‬‬ ‫‪َ -1‬هموزگان (اموزگاران) یا فرستادگان (رسوالن)‬ ‫که باالترین رده دینی را تشکیل می دادند و ‪ 12‬نفر‬ ‫بودند که یادآور حواریون مسیح می باشند‪.‬‬

‫می شمردند‪ .‬داشتن کنیز و برده مجاز نبوده و به‬ ‫اصول دهگانه ای برای نجات قایل بودند که عبارت‬ ‫بودند از‪ :‬ایمان‪ ،‬دوستی‪ ،‬بردباری‪ ،‬عقل‪ ،‬راستی‪،‬‬ ‫آشتی‪ ،‬شادی‪ ،‬مهربانی‪ ،‬خوش اخالقی‪ ،‬پاکدامنی و‬ ‫عفت‪.‬‬

‫پیروان مانی ‪ 4‬بار در روز نماز می گذاشتند که دو‬ ‫بار به سمت خورشید و دو بار به سمت ماه می بود‪.‬‬ ‫قبل از نماز دست و روی خود را با آب شسته و وضو‬ ‫می گرفتند‪ ،‬در صورت عدم دسترسی به آب‪ ،‬با خاک‬ ‫و یا سنگ ریزه تیمم می نمودند‪ .‬مانیان روزه نیز نگه‬ ‫می داشتند و دارای دو نوع روزه بودند که یکی از‬ ‫آنها دو روز کامل و دیگری تنها صبح تا غروب بود‬ ‫و زمان آن براساس محاسبات نجومی اعالم می شد‪.‬‬ ‫در پایان ماه روزه‪ ،‬مراسم عید برگزار می شد‪ .‬در این‬ ‫مراسم تخت و یا کرسی به شکل سمبلیک به جلوس‬ ‫مانی اختصاص داده می شد‪ .‬مردم تصویر مانی را در‬ ‫دست گرفته و به گناهان خود اعتراف می نمودند‪.‬‬ ‫نام این عید "بما" بود (تصویر ‪.)2‬‬ ‫کً‬ ‫ال زنان مانوی با پارچه سر و موی خود را‬ ‫پوشانیده (تصویر ‪ )3‬ولی با مردان دست می دادند‪.‬‬ ‫مشت گره کرده برای مانویان نشانه اتحاد و بوسیدن‬ ‫نشانه همدلی بود‪ .‬روش دفن مردگانشان با سنت‬ ‫زرتشتی ها متفاوت بوده‪ ،‬بدینشکل که مرده را‬ ‫برهنه بر خاک قرار می دادند‪ .‬کشیشان مانوی‬ ‫وظیفه داشتند که از پلیدیهای مادی گریخته و روح‬ ‫خود را تطهیر کنند‪ .‬رده باالی هرم مذهبی مانوی‬

‫تاریکی است و از همین روی است که دو بُن (اصل)‬ ‫خوبی و بدی وجود دارد‪.‬‬ ‫جهان مادی آفریده اهریمن و جهان معنوی و‬ ‫روحانی آفریده خدای روشنایی یا همان "زروان"‬ ‫است‪ .‬و از اینروی است که همواره کشمکش میان‬ ‫جسم و ماده در جریان بوده و راه نجات‪ ،‬افزایش‬ ‫معرفت‪ ،‬شناخت و خودآگاهی می باشد‪ .‬به این‬ ‫وسیله بشر به گمراهی خود در شناخت "حقیقت"‬ ‫که به واسطه پیوستگی "ماده" به اوست آگاه شده‪،‬‬ ‫روح خود را تزکیه کرده و پس از "مرگ ماده"‬ ‫به سرای جاودانه نور که همان "بهشت روشنی"‬ ‫(نیروانا) هست می پیوندد‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫‪ -2‬اسپسگان (اسقفان) ‪ 72‬نفر بودند (تصویر ‪.)4‬‬ ‫‪ -3‬مهیستگان (کشیشان) که در هر دوره ‪ 360‬نفر‬ ‫بودند و اداره نیایشگاهها را بعهده داشتند‪.‬‬ ‫‪ -4‬ویزیدگان (گزیدگان) که همان خواص و‬ ‫صدیقان بودند‪.‬‬ ‫‪ -5‬تعوشاگان (شنوندگان) مستمعینی بودند که به‬ ‫موعظه ها گوش فرامی دادند‪ .‬در میانه این ‪ 5‬گروه‪،‬‬ ‫گروههای کوچکتری نیز وجود داشت از جمله جزوه‬ ‫خوانان‪ ،‬واعظان‪ ،‬دبیران (کاتبان)‪ ،‬نگارگران (تذهیب‬ ‫گران) (تصویر ‪ )5‬مهر سرایان (سرایندگان سرودهای‬ ‫ستایشی)‪ ،‬آفرین سران (رهر گروه هم نوازان یا هم‬ ‫سرایان)‪ ،‬گواکان (گواهان) یا شهود و شنوندگان‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫تصویر ‪5‬‬

‫نیوشاگان بعنوان طبقه پائین هرم مذهبی‬ ‫سختگیری خاص طبقات باالتر برایشان وضع نشده‬ ‫ولی همواره می باید از اموری چون‪ :‬بت پرستی‪،‬‬ ‫دروغ‪ ،‬زنا‪ ،‬بخل‪ ،‬قتل‪ ،‬دزدی‪ ،‬و سحر و جادو پرهیز‬ ‫کنند‪ .‬در آئین مانویت برای انسان دو بُعد خدایی و‬ ‫منور از یک سو و از سوی دیگر اهریمنی و تاریکی‬ ‫قائل شده‪ .‬این کیفیت نتیجه امتزاج نور و ظلمت در‬ ‫زمان خلقت می باشد‪ .‬پس به انسان توصیه می شود‬ ‫تا روح خود را که همان "ذرات نور در بند است"‬ ‫رهایی بخشیده و جسم و دنیا و آنچه را که در آنست‬ ‫به فراموشی سپارد‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫تصویر ‪2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کسی که به دین مانی در می آمد‪ ،‬می بایست‬ ‫آزمون جدال با هواهای نفسانی را با موفقیت‬ ‫بگذراند وگر نه باز هم دوستدار آئین مانوی و در رده‬ ‫"نیوشان" قرار می گرفت‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫رهبری جامعه مانوی در زمان فوت مانی و یا نبود‬ ‫او‪ ،‬شخصی بود که رهبر محسوب می گردید‪ .‬مقر‬ ‫اصلی رهبر که دین ساالر (ارچگوس) نامیده می شد‪.‬‬ ‫در بابل بود اما در زمان عباسیون به علت فشار و‬ ‫آزار حکومت عباسی‪ ،‬مرکز به آسیای میانه از جمله‬ ‫"سمرقند" منتقل گردید‪.‬‬ ‫مانویان آزار جانداران‪ ،‬خاموش یا آلوده کردن‬ ‫آتش‪ ،‬تخریب منابع گیاهی و آلودن آب را ناپسند‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫در آئین مانویت میل به هنر و شکوفایی استعداها‬ ‫و نیز محبت و برادری به قسمت نورانی یعنی روح‬ ‫برمی گردد و لذا نوعی عبادت محسوب می شود‪ .‬زیرا‬ ‫نیروهای مثبت را افزایش داده و در نبرد بزرگ بین‬ ‫نور و ظلمت‪ ،‬روح بر ماده و نور بر ظلمت و خیر بر‬ ‫شر پیروز می گردد‪ .‬و انوار خدایی که به شکل ارواح‬ ‫در قالب جسم زندانی شده اند آزاد شده و به سرزمین‬ ‫روشنایی باز می گردد‪ .‬توصیه مانویان بر خلق هنر‬ ‫و بارور کردن استعدادها موجب گسترش هنرهایی‬ ‫چون‪ :‬کتاب آرایی‪ ،‬نقاشی‪ ،‬موسیقی و خوشنویسی‬ ‫گردید‪ .‬و همین باعث بوجود آمدن ادبیات و خط‬ ‫مانوی شد (تصویر ‪.)6‬‬ ‫مانویان ک ً‬ ‫ال بر روی چرم یا پاپیروس مطلب نوشته و‬ ‫نوشته ها را با رنگ و شکل و طرح تزئین می نمودند‪.‬‬ ‫نشر عقاید و خالقیت های ادبی بدین ترتیب در پهنه‬ ‫استیالی دین مانوی‪ ،‬دارای قدرت عالمگیری گردید‪.‬‬ ‫مانی اعتقاد داشت که هستی برمبنای روشنایی و‬

‫این نحوه از تفکر شبیه تفکر برهمنان هندی است‬ ‫که مانی زمانی را پیش از آغاز رسالتش در میان آنان‬ ‫گذرانیده بود‪.‬‬ ‫در کیش مانوی صحبت چندانی از جزا و عقوبت و‬ ‫یا پاداش نمی شود و تنها بر این اصل تأکید قرار دارد‬ ‫که‪ :‬اصل نور از اصل ظلمت جداست و کسی سزاوار‬ ‫رسیدن به نور و سرزمین روشنایی است که از بدیها‬ ‫منزه شده باشد‪ .‬از اینروی ارواح پاک برگزیدگان‬ ‫که سختی و مشقت های زندگی پرهیزکارانه را‬ ‫تحمل کرده اند‪ ،‬بسوی بهشت یعنی جایگاه "زروان"‬ ‫رهسپار می شود‪ .‬افرادی که معتقد به دین مانوی‬ ‫بوده ولی تاب تحمل تمامی ریاضت ها را نداشته اند‬ ‫و هنوز بطور کامل از لذات و دلبستگی های دنیوی‬ ‫نگسسته اند‪ ،‬لذا در رده "نیوشایان" قرار می گیرند و‬ ‫سپس بعد از مرگ با یک فرشته و نیز یک دیو مواجه‬ ‫می شوند‪ .‬جانب فرشته را گرفته و فرشته در جدال‬ ‫با دیو پیروز شده و او را از جنگ دیوها می رهاند‪.‬‬ ‫با اینهمه چون فرد "نیوشاگ" هنوز شایستگی ورود‬ ‫به بهشت روشنایی را نداشته‪ ،‬برای همین باید به‬ ‫دنیا مراجعت کرده‪ ،‬در آن بماند تا پاک شود (پدیده‬ ‫تناسخ‪ ،‬برگرفته شده از بودیسم)‪ .‬در دین مانویت این‬ ‫تناسخ دردناک بوده و در اصطالح به آن "سمسا را"‬ ‫می گفتند‪ .‬روان افرادی که به دین مانوی نپیوسته‬ ‫اند‪ ،‬خوب یابد‪ ،‬همگی به سرزمین ظلمات یا همان‬ ‫دوزخ می افتند و از رسیدن به سرزمین روشنایی‬ ‫محروم می ماننددر (تصویر ‪ 7‬نگاره ای برجای مانده‬ ‫از مانویان در خوجوی چین) و در (تصویر ‪ 8‬برگی از‬ ‫نوشته های مانویان به خط سغدی دیده می شود)‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫بزرگترین کانون ایرانی ‪ -‬کانادایی‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫خرید امالک مسکونی یا تجاری‪ ،‬یکی از‬ ‫بزرگترین سرمایه گذاریهای شما خواهد بود‪.‬‬

‫جهت اطالع از وضعیت ملک و هزینه های‬

‫تعمیرات پنهان آن ‪ ،‬به کارشناسان شرکت‬

‫لیبرتاس‬

‫اعتماد نمایید‪.‬‬

‫• ارزیابی ایمنی ‪ -‬تحلیل فنی‬ ‫•ارائه گزارش همراه با عکس‬ ‫‪Residential & Commercial‬‬

‫•‬

‫‪Infrared Thermal Imaging‬‬

‫•‬

‫‪Asbestos Testing‬‬

‫•‬

‫‪Mold Assessment‬‬

‫•‬

‫پیام شایان‬

‫‪PAYAM SHAYAN‬‬

‫‪B.Sc. Civil Eng.,‬‬ ‫‪Registered, Licenced & Insured‬‬ ‫‪BC Home Inspector‬‬ ‫‪License No - 67095‬‬

‫کارشناسان ما‪ ،‬همه روزه حتی ایام تعطیل‪ ،‬آماده ارائه خدمات می باشند‪.‬‬

‫‪Toll Free: 1.888.922.5545‬‬

‫‪info@libertashomeinspections.com‬‬

‫‪Tel: 604.245.0105‬‬

‫‪www.libertashomeinspections.com‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫وای دیگری می خواهد‬ ‫‪62‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫اش��اره كرده و از مسئوالن شهر خواس��ته بود اين كارگاه را هرچه زودتر‬ ‫جم��عآوري كنند تا هم راهبندان اين مس��ير كاه��ش يابد هم حادثهاي‬ ‫براي مردم ايجاد نش��ود اما كسي به هشدار ما توجه نكرد تا اكنون كه با‬ ‫حادثه ريزش روبهرو شدهايم‪.‬‬ ‫خصوصاً رانندگان‬ ‫مسير‬ ‫اين‬ ‫دائمي‬ ‫رانندگان‬ ‫اهالي خيابان‪،‬‬ ‫كس��به و ‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫تاكسي ميگويند كه بارها با سامانههاي ارتباطي مديريت شهري تماس‬ ‫گرفته و در مورد اصاح وضع خيابان و پايان بخش��يدن به مزاحمتهاي‬ ‫كانال مجهولالهويه هشدار دادهبودند اما هيچ اقدامي نشده است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز حسابی روی مود حرف زدن هستید و با هر کسی‬ ‫که روبه رویتان ظاهر شود‪ ،‬کلی دردودل خواهید کرد‪.‬‬ ‫اتفاقا برای کمک کردن به افرادی که به کمک و مشورت‬ ‫فکری نیاز دارند‪ ،‬این روحیه خیلی هم خوب است‪ .‬شما‬ ‫نصایح و پیشنهادهای خیلی خوبی برای آنها خواهید‬ ‫داشت‪ .‬همیشه به یاد داشته باشید‪ ،‬حرف زدن خیلی بهتر‬ ‫از ساکت بودن است‪ .‬وقتی افکار خود را می گویید‪ ،‬دیگران‬ ‫در مورد آن نظر می دهند و شما می توانید ایرادهای کار‬ ‫خود را پیدا کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫اگر این اواخر مشغول برنامه ریزی برای پروژه های‬ ‫کاری بوده اید و نمی توانسته اید درست و ذقیق در مورد‬ ‫آن تصمیم گیری کنید‪ ،‬امروز زمان پاسخ دادن فرارسیده‬ ‫است‪ .‬گزینه های خود را روی میز بگذارید و در مورد‬ ‫پیشنهادهای خود برای طرف مقابل توضیح دهید‪ .‬البته‬ ‫احتمال دارد این پروسه باعث عصبانیت شما شود‪ ،‬اما باید‬ ‫صبور باشید و آرامش خود را حفظ کنید‪ .‬شما به خوبی می‬ ‫دانید راه درست چیست‪ ،‬پس جایی برای استرس وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫حرف بزنید‪ .‬امروز دوست دارید در مورد همه چیز حرف‬ ‫بزنید‪ .‬خب‪ ،‬همین کار را انجام دهید‪ .‬امروز اطرافیان گوش‬ ‫شنوای حرف های شما هستند‪ .‬امروز این شانس را دارید تا‬ ‫بدون تلقین طرز فکر خود به دیگران‪ ،‬با آنها حرف بزنید و‬ ‫حتی در مورد مسایلی که با هم اختالف دارید‪ ،‬بحث کنید‪.‬‬ ‫نه تنها روی رفتار و گفتار خود کنترل دارید‪ ،‬عصبانیت‬ ‫اطرافیان را نیز می توانید کنترل کنید و موجب آرامش‬ ‫آنها بشوید‪ .‬اگر در این ترس هستید که حرف هایتان برای‬ ‫دیگران خوشایند نباشد‪ ،‬موضوع های ساده انتخاب کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫بدون شک دوست ندارید برای خو د در دسر درست‬ ‫کنید‪ .‬حتی حوصله بحث و مشاجره هم ندارید‪ .‬اما در‬ ‫عین حال می خواهید حرف هایتان را بگویید و دیگران را‬ ‫از ایده های خود مطلع کنید‪ .‬امروز در جمع های کاری‬ ‫یا دوستانه حضور داشته باشید و از نقطه نظر بقیه برای‬ ‫ایجاد تغییر در شغل و زندگی شخصی خود استفاده کنید‪.‬‬ ‫چشمان خود را باز کنید تا فرصت ها را در هوا بقاپید‪ .‬اما‬ ‫استرس و افکار منفی را از خود دور کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫بودن در کنار یک فرد فریب کار و دغلکار اصال چیز‬ ‫جالبی نیست‪ ،‬اما شما امروز مجبور می شوید که تمام‬ ‫روز را با چنین فردی باشید!! شما از بودن با افراد کله‬ ‫شق که به زور شما را وادار می کنند کارهایی که دوست‬ ‫ندارید را انجام دهید اصال خوشتان نمی آید‪ .‬ولی شاید‬ ‫مجبور شوید که فردی که زیاد هم آدم درستکاری نیست‬ ‫را تحمل کنید! خوشبختانه اگر از نقشه های خاص خود‬ ‫جدا نیفتید‪ ،‬با مهارت های دیپلماتیک خود می توانید‬ ‫اوضاع را بهتر کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز خشم و عصبانیت غریبی در وجودتان نهفته است‬ ‫که منجر به بداخالقی و یا حتی سنگدلی در وجودتان می‬ ‫شود و حتی هنگام حرف زدن با دیگران حالتی تهاجمی‬ ‫به خود می گیرید‪ .‬با این حساب می توان به سادگی‬ ‫نتیجه گرفت که امروز روز خوبی برای تالش در زمینه حل‬ ‫مشکالت به ویژه آنهایی که نیاز به بحث و گفتگو دارند‬ ‫نیست‪ ،‬چرا که آتشی که در کالم شما وجود دارد تنها‬ ‫اوضاع را خرابتر می کند‪ .‬امروز در میان گذاشتن نیازها و‬ ‫احساستان با کسی که دوست دارید نیز کار آسانی نخواهد‬ ‫بود‪ .‬اما در دیگر زمینه ها پس از پشت سر گذاشتن دوره‬ ‫ای از مشکالت اوضاع امروز بهبود خواهد یافت‪ ،‬پروژه های‬ ‫کاری را به پایان رسانده و احساس آرامش خواهید کرد‪ .‬با‬ ‫خیال راحت می توانید استراحت کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫بال های خود را باز و به میان جمعیت پرواز کنید‪ .‬امروز‬ ‫آماده هر نوع دوستی و معاشرت تازه ای هستید‪ .‬البته شب‬ ‫زود بخوابید تا فردا صبح راحت از خواب بیدار شوید‪ .‬با‬ ‫این همه انرژی که امروز دارید‪ ،‬لباس های شیک خود را‬ ‫بپوشید و به میان دوستان یا جمع های شاد بروید‪ .‬در را‬ ‫به روی فرصت های تازه باز بگذارید‪ .‬امروز می توانید خود‬ ‫را برای سفر آماده کنید‪ .‬مثال یک مسافرت کوتاه جاده ای‬ ‫با ماشین برای بهبود روحیه تان عالی است‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4576‬‬

‫کردهحلو کرده و‬ ‫حلمداد‬ ‫شرحها را با‬ ‫ابتداحل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫صورت و ویژه»‬ ‫«شرح عادی‬ ‫ویژه»دارای دو‬ ‫روزنامه ایران‬ ‫جدول‬ ‫‪4576‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب‬ ‫یکیراازبا مداد‬ ‫ابتدا ها‬ ‫شرحشرح‬ ‫یکی از‬ ‫صورتشرح‬ ‫حل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫است در‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬خ��وار – مقب��رهاي مربوط به زمان‬ ‫‪1‬‬ ‫ماده��ا در كن��ار روس��تاي ايندرقاش‬ ‫‪2‬‬ ‫نزديك شهر مهاباد‬ ‫خاطر‬ ‫رنجيده‬ ‫و‬ ‫مشكوك‬ ‫‪ -2‬چاهها –‬ ‫‪3‬‬ ‫– انس گرفته‬ ‫‪ -3‬علم مطالعه گذشتگان – درياچهاي ‪4‬‬ ‫در آس��ياي ميانه – به اين غذا ش��امي ‪5‬‬ ‫هم ميگويند‬ ‫‪ -4‬ش��ير ع��رب – مايه حيات – س��ر ‪6‬‬ ‫گوسفند را ميبرد – ظرف نفت‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬گاري – دعاي صبح جمعه‬ ‫‪ -6‬نوعي انگور – جانشين‪ ،‬مثل و مانند ‪8‬‬ ‫– خشكي‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬نااميد – همس��ر گزيدن – مخفف‬ ‫‪10‬‬ ‫اگر‬ ‫‪ -8‬سم كش��نده – شهر صنعتي آلمان ‪11‬‬ ‫– مورخ يونان باستان‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬مرط��وب – هراسانگيز و مخوف –‬ ‫‪13‬‬ ‫وحشتناك‬ ‫بخش‬ ‫در‬ ‫ش��هري‬ ‫–‬ ‫جمع‬ ‫ضمير‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪14‬‬ ‫مركزي شهرس��تان كوثر استان اردبيل‬ ‫‪15‬‬ ‫– پادشاه افشاري‬ ‫‪ -11‬زغال – الهه عقل‬ ‫‪ -12‬بعضيه��ا از چاه تش��خيص ندهند فقدان‬ ‫– بچ��ه چارپايان – لنگه ب��ار – نيروگاه ‪ -11‬شهر تيم فوتبال صبا باتري در ليگ‬ ‫برتر ايران – همس��ر پيامبر اكرم (ص) –‬ ‫شمال‬ ‫‪ -13‬جان��وري درن��ده – ورم‪ -‬كنارهها و پرندهاي شبيه كبك‬ ‫‪ -12‬گوس��فند جنگ��ي – مخفف بلكه –‬ ‫اطراف‬ ‫‪ -14‬مدفن ناصر خسرو قبادياني – مقابل سالك و رونده – داغ و نشان‬ ‫‪ -13‬ش��هري در اس��تان همدان – رنگ‬ ‫شمال – ضد گرمي‬ ‫مايع قابل شستوش��و در نقاشي – زدني‬ ‫‪ -15‬تدبير‪ ،‬آينده نگري – خواركننده‬ ‫نارفيق‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -14‬برت��ر و شايس��تهتر – برادر دروغين‬ ‫‪ -1‬سينه پهلو – حلزوني شكل‬ ‫‪ -2‬تنپ��وش‪ ،‬جام��ه – ش��هر و بن��دري كمبوجيه – تنه درخت‬ ‫در جمه��وري اوكراي��ن – فيلمي از اكبر ‪ -15‬س��اح كمري – گونهاي آسانس��ور‬ ‫هوايي كه معموالً ب��راي جابهجايي مردم‬ ‫صادقي‬ ‫‪ 92 -3‬س��انتيمتر – ش��كاف باري��ك – ي��ا كاال در مناطق كوهس��تاني اس��تفاده‬ ‫ميشود‬ ‫حداد‬ ‫–‬ ‫كشورمان‬ ‫در‬ ‫گويش��ي‬ ‫‪-4‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4575‬‬ ‫دم��ل‪ ،‬ورم عفوني – زدني در‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫فوتبال – وقت و زمان‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م د‬ ‫م ي گ ر ن‬ ‫ر ك‬ ‫‪ 1‬م د‬ ‫جاجرود‬ ‫‪ -5‬گراني��ت – س��د‬ ‫‪2‬‬ ‫د ت ر س ي د ن‬ ‫ز س ا ي ه خ و‬ ‫ا‬ ‫– توان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ش ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ 3‬ل د ن‬ ‫‪ -6‬خ��رس فلك��ي – پ��در –‬ ‫ر ب‬ ‫ا‬ ‫س ا‬ ‫ر ب و‬ ‫ب ا‬ ‫‪ 4‬ت گ‬ ‫ن م ك ي ن‬ ‫ا ب‬ ‫ت و‬ ‫ر‬ ‫‪ 5‬و ي ا‬ ‫آبادي‪ ،‬دهكده‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر ي ك‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫‪ 6‬س ر ش ا‬ ‫‪ -7‬پ��روردگار – رس��يدگي و‬ ‫‪7‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا س‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫پ و‬ ‫كنترل‪ ،‬تفتيش – بزرگوارتر‬ ‫‪8‬‬ ‫د ن‬ ‫ر ب ر‬ ‫ا ب ه گ و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ -8‬محل كس��ب علم و دانش‬ ‫ر ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و ي ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬ك و خ‬ ‫– پس��ت‪ ،‬ناك��س – مف��ت و‬ ‫و ي د‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ك ن د ي‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬ب‬ ‫رايگان‬ ‫د م و ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ش و‬ ‫ه‬ ‫‪ 11‬ر م ن د‬ ‫خوشمزه‬ ‫خوراكي‬ ‫–‬ ‫نو‬ ‫ماه‬ ‫‪-9‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س ه م ي ه‬ ‫ا ك‬ ‫‪ 12‬ن ن ه‬ ‫از بادنجان – ته چك‬ ‫ه ت ل‬ ‫س ب‬ ‫م م ل ك ت‬ ‫ز‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫‪ -10‬از ح��روف يونان��ي –‬ ‫م ي‬ ‫ا‬ ‫ا ي ا س ل‬ ‫ر‬ ‫‪ 14‬م ج ل س ش و‬ ‫فيلس��وف آلمان��ي – ح��رف‬ ‫ز‬ ‫م ج ه‬ ‫ا ك‬ ‫ن م ن‬ ‫ر ي ن‬ ‫‪ 15‬ه‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -7 15 14 13 12 11 10 9 8‬وق��ت – نوعي جنون – صداي برگ‬ ‫خشك‬ ‫‪ -8‬م��ار آذري – پس��وند حرفهس��از –‬ ‫پيامدها‬ ‫‪ -9‬بل��ي در مكالم��ه – ش��هر ويتنام –‬ ‫تاج‬ ‫‪ -10‬حرف مهمل – حال رنگ – گرما‬ ‫درماني‬ ‫‪ -11‬زيردري��ا را س��ياحت ميكن��د –‬ ‫ديدن‬ ‫‪ -12‬پني��ر ت��ازه – س��ازمان فضايي –‬ ‫مرطوب – نابود شده‬ ‫‪ -13‬كش��ور آفريق��ا – س��ريع – ريز و‬ ‫كوچك‬ ‫‪ -14‬برابر – از الهههاي هندو – مربوط‬ ‫و منس��وب به دورههاي قب��ل از تمدن‬ ‫بشر‬ ‫‪ -15‬فيلمي از حميدرضا آش��تياني پور‬ ‫– پايه و شالوده‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اقتصاددان و تئوريسين ماركسيست‬ ‫امريكايي و بنيانگذار نش��ريه «بررس��ي‬ ‫ماهان��ه» (مانتلي ريوي��و) – كهنترين‬ ‫حماسه بشري‬ ‫‪ -2‬گل س��رخ نقاش��ي – رغبته��ا و‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬مهاجم برزيل��ي آث ميان كه نامش خواستهها – فراخ‬ ‫در فهرس��ت بازيكنان جام جهاني ‪ -3 2010‬پرخاش – استاندار قديم – الك‬ ‫جاي نگرفت – يكي از ارگانهاي سازمان ‪ -4‬زردپي – گوارا – دوم ش��خص مفرد‬ ‫ملل متحد كه وظيفه پاسداري از آسايش – فرزندزاده‬ ‫‪ -5‬تأخير – فراموشي – يك خودماني‬ ‫و صلح بينالمللي را به عهده دارد‬ ‫‪ -6‬نماي��ش تلويزيوني – كاغذ ضخيم –‬ ‫‪ -2‬گرفتگي زبان – بخشنده – از انبيا‬ ‫‪ -3‬يك��ي از ش��ايعترين ش��كايتهاي عدل و داد كردن‬ ‫‪ -7‬واح��د ت��وان – س��دي در اس��تان‬ ‫بيماريها – ستاره – زيارتگاه‬ ‫‪ -4‬صداي افسوس – فرار حيوان – سوره آذربايجان شرقي – غذاي ژاپني‬ ‫‪ -8‬نج��ات – گري��ه گيان��ي – درس‬ ‫دوازدهم – فوري‬ ‫عبرتدهنده‬ ‫‪ -5‬انبرك – اسب حنايي‬ ‫‪ -6‬هرزهس��را – فعاليت��ي كه ب��ه خاطر ‪ -9‬نام��وس‪ ،‬اعتب��ار – تكب��ر – ش��هر‬ ‫س��رگرمي و تفري��ح ص��ورت ميگيرد – شمالي‬ ‫‪ -10‬جايزه سينمايي – مقاصد و اهداف‬ ‫كلمهاي به نشانه تعجب و حيرت‬ ‫– مايه و اصل‬ ‫‪ -11‬ن��ام آذري – وزي��ر‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4575‬‬ ‫شطرنج – نام قديم بهشهر‬ ‫‪ -12 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬م��ادر – س��از موالنا –‬ ‫‪1‬‬ ‫ر‬ ‫ب ا ت ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن ا د م لكنت زبان – خبر عرب‬ ‫‪ 2‬ج ل س ه د ر خ ا ن ه ق د ي م ي ‪ -13‬طفلي ك��ه تازه به دنيا‬ ‫‪3‬‬ ‫ر ي م‬ ‫ب ا‬ ‫ت ب‬ ‫و س م‬ ‫د ا آم��ده – كف��ران كنن��ده –‬ ‫‪4‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر ب و‬ ‫ب ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا م ن منزه‪ ،‬بسيار پاك‬ ‫‪5‬‬ ‫خ ي ر ي ه‬ ‫ي و ت ا‬ ‫د ب ا‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ -14‬واح��د پ��ول چين – از‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫م م ت د‬ ‫م ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 6‬ن ي‬ ‫م ح و س��بكهاي ادب��ي – نوعي‬ ‫‪7‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ز ب ا‬ ‫‪ 8‬ا ن خ و ر ش ي د ش ا م گ ا ه ي شيريني معروف ايراني‬ ‫‪ -15‬كن��د ي��ا مرحل��ه ب��ه‬ ‫ل ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ب ي ر گ‬ ‫و‬ ‫‪ 9‬ي ل‬ ‫ل ا ي ك ا مرحله – بازيگ��ر و كمدين‬ ‫ن م ن م‬ ‫ا ب‬ ‫‪ 10‬ن‬ ‫ر ك ي ك امريكايي متول��د ‪ 16‬مارس‬ ‫ا گ و‬ ‫ر‬ ‫‪ 11‬ك ل س ي م‬ ‫ا و ‪ 1926‬كه بيش��تر به خاطر‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ر ج‬ ‫ي ت‬ ‫‪ 12‬ا‬ ‫د ي‬ ‫ن ي ل ب ك‬ ‫د‬ ‫‪ 13‬ر‬ ‫ا ش ل ب��ازي در فيلمه��اي كمدي‬ ‫‪ 14‬ت ا ر ي خ ف ر ا م ا س و ن ه ا در دهههاي ‪ 1950‬و ‪1960‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا س ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 15‬ا‬ ‫و ا ر د ميادي مشهور است‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫امروز برای شما زمانی بسیار مناسب برای انجام کارهای گروهی است‪.‬‬ ‫در محل کارتان در فعالیت های گروهی توانایی های زیادی از خود نشان‬ ‫خواهید داد و ایده های فراوانی از همکارانتان خواهید گرفت‪ .‬در خاج از‬ ‫محل کار نیز وقت گذراندن با دوستان و آشنایان می تواند برای شما بسیار‬ ‫لذت بخش باشد‪ ،‬اگر نمی توانید بیرون بروید هم در شبکه های اجتماعی با‬ ‫دوستانتان حرف بزنید‪ .‬امروز زمانی بسیار خوب برای فعالیت های اجتماعی‬ ‫است‪ ،‬خیلی خوب می دانید کی و کجا و چگونه حرف بزنید و چه وقت‬ ‫هایی ساکت باشید‪ .‬وقت آن رسیده که راجع به وابستگی های عاطفی خود‬ ‫جدی شوید‪ .‬اگر نامزد دارید وقت آن رسیده که برای ازدواجتان برنامه‬ ‫بچینید‪ ،‬اما یادتان باشد که انعطاف پذیر باشید و پیش از رسیدن به هر‬ ‫نتیجه ای همه جوانب را نیز بررسی کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز شما می توانید برقی را در چشمان اطرافیانتان تشخیص بدهید‪،‬‬ ‫این برق شما را قادر می سازد که متوجه تواناییهای آنها شده و آنها را‬ ‫برای رسیدن به آرزوهایشان تشویق کنید‪ .‬حس ششم شما بسیار قوی‬ ‫است‪ ،‬بنابراین شما می توانید حتی قبل از اینکه کسی با شما صحبت کند‬ ‫بفهمید که به چه چیزی فکر می کند‪ .‬مادامی که شما به نیازهای خودتان‬ ‫توجه می کنید توصیه می شود که دوستی وفادار و همراه نیز باقی بمانید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫به نظر می رسد دیگران با هر چیز کوچکی عصبانی می شوند‪ ،‬به ویژه‬ ‫وقتی حرف مسائل مادی در میان باشد‪ .‬به احتمال زیاد این مسائل هیچ‬

‫ربطی ندارد و آنها فقط چون شما دم دستشان هستید حرصشان را سر‬ ‫شما خالی می کنند‪ ،‬پس به دل نگیرید و عکس العمل نشان ندهید‪ .‬امشب‬ ‫سعی کنید برنامه هایتان را به هم نزنید‪ ،‬یک نفر روی حرف شما حساب‬ ‫کرده است‪ .‬وارد دوره ای شش ماهه شده اید که می تواند آغازگر تغییراتی‬ ‫بنیادین در زندگی شما باشد‪ .‬این تغییرات را تنها با کار زیاد و پشتکار‬ ‫می توانید به وجود بیاورید‪ .‬امروز می تواند برای رابطه عاطفی شما آغازی‬ ‫دوباره باشد‪ ،‬ببینید چه چیزهایی برای شما ارزش حساب می شوند و از‬ ‫همین امروز آنها را در اولویت قرار دهید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شاید امروز اگر کسی از شما بخواهد که بین اختالفات همکاران یا‬ ‫دوستان نظر بدهید دچار شک و تردید بشوید‪ .‬اما شما باید تأمل کنید‪،‬‬ ‫چون شما دو طرف قضیه را می بینید و به هر حال این مشکل شما نیست‪.‬‬ ‫با این وجود این موضوع تأثیری روی کار شما ندارد و باید در بی طرف‬ ‫بودن خود یا در مقابل اصرار دیگران برای پاسخ دادن به آنها‪ ،‬سفت و‬ ‫محکم باشید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫بدون همراه داشتن کارت های ویزیت‪ ،‬خانه را ترک نکنید‪ .‬امروز زمان‬ ‫معاشرت و ارتباط با افراد جدید است‪ .‬خیلی خوب می توانید دوستان تازه‬ ‫پیداکنید و از بودن در کنار آنها مسایل جدیدی در زندگی بیاموزید‪ .‬امروز‬ ‫در کنار حرف زدن های طوالنی‪ ،‬برای شنیدن حرف های دیگران نیز وقت‬ ‫بگذارید‪ .‬در رابطه عاطفی خود این را بدانید که بهترین راهکار‪ ،‬صداقت‬ ‫است‪ .‬امروز روی ارتباط های خود توجه داشته باشید زیرا ممکن است با‬ ‫فردی آشنا شوید که موفقیت شغلی ویژه ای را برای شما رقم بزند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫پیام نوروزی علی نصیریان به مردم‬

‫علی نصیریان ضمن اظهار امیدواری برای بهتر‬ ‫شدن برنامه های تلویزیونی‪ ،‬سال جدید را به مردم‬ ‫ایران تبریک گفت و عشق را برای همه آرزو کرد‪.‬‬ ‫علی نصیریان بازیگر پیشکسوت سینما‪ ،‬تئاتر و‬ ‫تلویزیون در آخرین ساعات سال ‪ ۹۴‬به خبرنگار‬ ‫مهر گفت‪ :‬سال نو را به مردم ایران تبریک می گویم‪.‬‬ ‫مردم ایران و بینندگان برنامه های ما سرمایه‪ ،‬پشتیبان‬ ‫و مشوق ما در کارهایی که انجام می دهیم‪ ،‬هستند‪.‬‬ ‫من آرزوی سرافرازی و سربلندی برای همه مردم ایران‬ ‫دارم و امیدوارم در سال پیش رو بتوانند با همت و توان‬ ‫مضاعف بر مشکالت زندگی غلبه کنند و زندگی شان را‬ ‫با عشق ادامه دهند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬عشق سن و سال نمی شناسد ولی انگار‬ ‫زمان ما بیشتر به این مقوله توجه می شد‪ .‬جوانان‬ ‫امروز بیشتر دنبال مادیات هستند و این اصال خوب‬ ‫نیست‪ .‬ما نسل بازیگران عاشق بودیم و هم در زندگی‬ ‫و هم حرفه مان عشق داشتیم‪ .‬از خداوند می خواهم‬ ‫در سال جدید این عشق را به مردم برگرداند‪.‬‬

‫این هنرمند پیشکسوت درباره روند تولید سریال های با‬ ‫کیفیت در شبکه نمایش خانگی گفت‪ :‬باید امکانات برای‬ ‫ساخت فیلم ها در سال جدید فراهم شود تا شبکه نمایش‬ ‫خانگی بازهم مجموعه هایی مثل «شهرزاد» را تولید کند‪.‬‬ ‫متن خوب خیلی کم است ولی اگر فراهم باشد همه ما‬ ‫تا جایی که بتوانیم تالش مان را خواهیم کرد دین مان‬ ‫را در سریال ها و فیلم های خوب ادا کنیم‪.‬‬ ‫نصیریان در پاسخ به اینکه بعد از «شهرزاد» چه‬ ‫پیشنهادهایی داشته اســت گفت‪ :‬هنوز پیشنهاد‬ ‫خاص و قابل توجهی نداشتم همه کارها با کمال‬ ‫تاسف تکراری است و وقتی جدیدا فیلمنامه ای‬ ‫می خوانم به صاحبش می گویم من قبال چنین‬ ‫نقشی را بازی کرده ام‪ .‬تلویزیون باید در سیاست‬ ‫گذاری کاری اش تجدید نظر کند و با نگاه تازه ای‬ ‫وارد عمل شود‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬رسانه ملی باید از نگاه فرعی و جنبی‬ ‫دوری کند‪ .‬اساس تلویزیون نمایش و موسیقی است اگر‬ ‫این دو را بگیرید رسانه هیچ حرفی برای گفتن نخواهد‬ ‫داشت‪ .‬این دو مقوله باید به عنوان یک ابزار اساسی در‬ ‫تلویزیون برای جلب توجه مردم تقویت شود‪ .‬مباحث‬ ‫سیاسی‪ ،‬اجتماعی و فرهنگی باید با نمایش درست و‬ ‫موسیقی های سالم به گوش مردم برسد تا تاثیرگذار‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نصیریان با تاکید بر اینکه نمایش و موسیقی جنبه‬ ‫های جذابیت هستند‪ ،‬بیان کرد‪ :‬تاک شو‪ ،‬مجموعه های‬ ‫تلویزیونی‪ ،‬موسیقی های درست جوان پسند‪ ،‬کالسیک‬ ‫و متنوع باید کنار هم باشند‪ .‬تلویزیون یک امکان فوق‬ ‫العاده‪ ،‬اطالع رسانی است که بیش از ‪ ۷۰‬میلیون بیننده‬ ‫دارد و اگر این رسانه بتواند برنامه های مردم پسند پخش‬ ‫کند یعنی از ظرفیت های خود نهایت استفاده را کرده‬ ‫و این مساله مهمی است پس باید تلویزیون جنبه های‬ ‫جذابیت را جدی بگیرد‪.‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪63‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫بازیگر نقش ماندگار بزرگ آقا درباره تولید فاز دوم‬ ‫«شهرزاد» نظر داد‪ :‬این کار بر اساس متن‪ ،‬کارگردانی‬ ‫و حمایت درست و مناسب تهیه کننده شکل گرفت به‬ ‫همین خاطر مردم خوش شان آمد‪ .‬امیدوارم فصل دوم‬ ‫آن هم جذابیت و کشش بخش اول را داشته باشد‪ .‬سریال‬ ‫های دنباله دار ساختن یک ریسک است چون برخی‬ ‫مواقع مردم را دنبال خود می کشاند اما برخی مواقع‬ ‫نه‪ .‬فکر می کنم «شهرزاد» بتواند همچنان در جذب‬ ‫مخاطبش موفق باشد‪.‬‬ ‫وی در پایان گفت‪ :‬من خیلی وقت است به خاطر‬ ‫گرفتاری های خانوادگی و کسالت همسرم فرصت نمی‬ ‫کنم تلویزیون ببینم اما امیدوارم بعد از این شاهد آثار‬ ‫خوب و غنی در رسانه باشیم‪.‬‬

‫«بیماری ‪ ۱۵‬ساله شجریان»‬ ‫علت لغو کنسرت نوروزی ارمنستان بود‬

‫محمدرضا شجریان استاد آواز ایران‪ ،‬در پیام نوروزی‬ ‫خــود‪ ،‬پــرده برداشت که در ‪ ۱۵‬سال اخیر درگیر‬ ‫بیماری خاصی بوده و این بیماری مانع از برگزاری‬ ‫کنسرت نوروزی‌اش در ارمنستان شده است‪.‬‬ ‫استاد شجریان که در این پیام ویدئویی با چهره‌ای‬

‫متفاوت با همیشه ظاهر شده بود‪ ،‬اشاره مستقیمی به‬ ‫بیماری خود نکرد‪ ،‬اما یادآور شد که با «میهمان ‪۱۵‬‬ ‫ساله‌ای» سال‌هاست که آشناست‪« ،‬به دستور اوست» که‬ ‫موهای سرش را کوتاه کرده‪ ،‬و چند وقت دیگر هم خواهد‬ ‫ماند تا «با این میهمان به تفاهم برسد»‪.‬‬ ‫آقای شجریان وعده داد که پس از «به تفاهم رسیدن»‬ ‫با این مشکل‪ ،‬کارهای هنری خود را دنبال خواهد کرد‪.‬‬ ‫محمدرضا شجریان قرار بود ‪ ۱۲‬فروردین امسال‬ ‫در ارمنستان کنسرت برگزار کند‪ ،‬اما آن طور که‬ ‫منابع خبری گــزارش کردند‪« ،‬مسائل پیش‌آمده‬ ‫پزشکی» و تصمیمات «فورس ماژور پزشکان در جهت‬ ‫درمان فوری» علت لغو این کنسرت اعالم شد‪.‬‬ ‫آقای شجریان در این مورد در بیانیه‌ای در وب‌سایت‬ ‫شخصی‌اش نوشته که «پزشک معالجم موردی را در ام آر‬ ‫آی اخیرم مشاهده کرد که قاطعانه از من خواست سفرم‬ ‫را لغو کرده تا برای شش تا هشت هفته زیر نظر ایشان به‬ ‫معالجه و درمان مورد دیده شده بپردازیم»‪.‬‬ ‫او افزوده که «با اکراه» مجبور به پذیرفتن تصمیم‬ ‫پزشکان شده‪ ،‬و از این رو‪ ،‬با وجود برنامه‌ریزی‌هایی که‬ ‫برای کنسرت دوازدهم فروردین در ایروان انجام شده‪،‬‬ ‫ناچار به لغو این کنسرت شده است‪ .‬آقای شجریان از‬ ‫عالقه‌مندانش به دلیل این موضوع پوزش خواسته و‬ ‫یادآور شده بود که «اطالعات و تصمیمات بعدی در این‬ ‫مورد» از طریق سایت رسمی‌اش به آگاهی آنها خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫هنوز هیچ یک از منابع نزدیک به استاد آواز ایران‪،‬‬ ‫رسماً در مورد بیماری او اعالم نظر نکرده‌اند‪ ،‬اما برخی‬ ‫منابع خبری با توجه به تغییرات ظاهری آقای شجریان‬ ‫در پیام ویدئویی اخیر‪ ،‬از جدال او با «سرطان» خبر‬ ‫می‌دهند‪.‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪64‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫از این مواد غذایی بپرهیزید‬

‫پنیرهای سفت‬ ‫پنیر گرویر یکی از عوامل رایج ایجاد کننده ی‬ ‫آفت است‪ .‬در واقع این پنیر باعث بروز واکنش های‬ ‫حساسیت زای ناشی از ترکیبی به نام تیرامین می‬ ‫شود که در محصوالت تخمیر شده وجود دارد‪ .‬به‬ ‫عقیده ی متخصصان تغذیه پنیر در بین مواد غذایی‬ ‫آفت زا قرار دارد؛ در واقع پنیر می تواند باعث بروز‬ ‫‪ 20‬درصدی آفت شده و حتی آن را به میزان ‪28‬‬ ‫درصد تشدید کند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫آفت ها همان ضایعات کوچک در ناحیه ی دهان‪،‬‬ ‫کام و زبان هستند که درد زیادی برای فرد ایجاد می‬ ‫کنند‪ .‬با وجود این که نمی توان از بین رفتن آن ها‬ ‫را تسریع کرد اما بهتر است بدانید که مصرف برخی‬ ‫مواد غذایی باعث تشدید آفت می شود‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬مصرف برخی مواد‬ ‫غذایی باعث تشدید آفت می شود؛ بنابراین بهتر است‬ ‫تا حد امکان از مصرف این مواد غذایی پرهیز کرد‪.‬‬ ‫گردو‪ ،‬بادام و پسته‪ :‬چربی زیاد‬ ‫مغزها و دانه های روغنی مانند فندق‪ ،‬گردو‪ ،‬بادام‪،‬‬ ‫پسته‪ ،‬بادام هندی‪ ،‬گردوی برزیلی جزو مواد غذایی‬ ‫هستند که در زمان بروز آفت دهانی ممنوع هستند‪.‬‬ ‫این مواد غذایی باعث بروز آلرژی های غذایی جزئی‬ ‫می شوند؛ البته مشکل به همین جا ختم نمی شود‪.‬‬ ‫در حالت کلی آجیل ها خیلی چرب هستند و این‬ ‫مسئله حالت اسیدیته ی معده را افزایش داده و‬ ‫باعث بروز آفت می شوند‪.‬‬ ‫آجیل ها باعث بروز ‪ 8‬درصد آفت ها شده و ‪15‬‬ ‫درصد آن ها را تشدید می کنند‪ .‬توصیه می کنیم‬ ‫از مصرف مغزهای بسته بندی شده و شور و بو داده‬ ‫بپرهیزید چون مشکل را چندین برابر خواهد کرد‪.‬‬ ‫اگر نمی توانید از این مواد غذایی چشم پوشی کنید‬ ‫قبل از مصرف در آب بخیسانید و پوستشان را جدا‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫میوه های اسیدی مانند لیموترش‪ ،‬مرکبات و به‬ ‫خصوص آناناس‪ ،‬کیوی و گوجه فرنگی در صورت‬ ‫بروز آفت توصیه نمی شود‪ .‬گوجه فرنگی بین یکی‬ ‫از عوامل بروز دهنده ی آفت ها قرار دارد‪ .‬این ماده‬ ‫ی غذایی علت بروز ‪ 20‬درصد آفت ها و تشدید ‪28‬‬

‫تغذیه‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫درصد موارد است‬

‫آفت دهان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پنیر همچنین یک ماده ی غذایی اعتیادزا است؛‬ ‫یعنی این که بدن بدون توجه به طعم آن نسبت به‬ ‫مصرف آن عادت کرده و معتاد می شود‪ .‬به نظر می‬ ‫رسد پنیر پارمزان بیشترین تأثیر را دارد‪ .‬بنابراین‬ ‫توصیه می کنیم در صورت بروز آفت از مصرف‬ ‫پنیرهای سخت مانند پنیر کاممبر‪ ،‬بری یا گودا و‬ ‫غیره اجتناب کنید‪.‬‬ ‫سرکه آفت را دردناک می کند‬ ‫اگر دچار آفت دهان شده اید بدانید که ادویه ها‬ ‫و چاشنی ها باعث تشدید ضایعات نه تنها در سطح‬ ‫دهان‪ ،‬زبان و کام بلکه در سطح گوارشی می شوند‪.‬‬ ‫برای تشکیل آفت ها معموالً یک زمینه الزم است‪.‬‬ ‫این مسئله قبل از هر چیزی از اختالل گوارشی ناشی‬ ‫می شود‪ .‬به عقیده ی متخصصان‪ ،‬آفت های ایجاد‬ ‫شده در ‪ 8‬نفر از ‪ 10‬تن ربطی به مشکالت دهانی‬ ‫ندارد بلکه ریشه در اختالل متابولیک بدنی دارد‪ .‬در‬ ‫بین ادویه ها‪ ،‬کاری و فلفل ممنوعیت باالیی دارد‪.‬‬ ‫البته باید حواستان به سرکه‪ ،‬خیارشور و حتی خردل‬ ‫نیز باشد‪ .‬این مواد غذایی و ادویه ها باعث تشدید‬ ‫درد ناشی از آفت ها می شوند‪.‬‬ ‫لیموترش‪ ،‬گوجه فرنگی‪ ،‬آناناس‪ :‬میوه های‬ ‫اسیدی‬ ‫اگرچه دلیل آفت ها کمابیش در هاله ای از ابهام‬ ‫قرار دارد اما با این حال ارتباطی بین مصرف مواد‬ ‫غذایی اسیدی و بروز آن ها وجود دارد‪ .‬میوه های‬ ‫اسیدی مانند لیموترش‪ ،‬مرکبات و به خصوص‬ ‫آناناس‪ ،‬کیوی و گوجه فرنگی در صورت بروز آفت‬ ‫توصیه نمی شود‪ .‬گوجه فرنگی بین یکی از عوامل‬ ‫بروز دهنده ی آفت ها قرار دارد‪.‬‬ ‫این ماده ی غذایی علت بروز ‪ 20‬درصد آفت ها‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و تشدید ‪ 28‬درصد موارد است‪ .‬توجه داشته باشید‬ ‫که پوست میوه ها حاوی گرانول یا پرزهایی است‬ ‫(هلو) که می توانند باعث تحریک بدن شوند‪ .‬مصرف‬ ‫زیاد مواد غذایی ترش و اسیدی همچنین باعث بروز‬ ‫رفالکس اسید معده می شود که تشدید کننده‬ ‫مشکل آفت است‪ .‬برای ایجاد تناسب ‪ pH‬بدن الزم‬ ‫است که مواد غذایی آلکانی مانند سبزیجات سبز را‬ ‫وارد برنامه ی غذایی تان بکنید‪.‬‬

‫همچنین آفت های مکرر نیز مواجه می شوند‪ .‬این‬ ‫افراد بیشتر در برابر تحریکات‪ ،‬حساس هستند‪ .‬در‬ ‫این صورت آفت ها یکی از عالئم حساسیت است‪.‬‬

‫در هفته یک بار شکالت بخورید‬

‫شکالت سیاه باعث تشدید آفت می شود‬ ‫افرادی که به طور مکرر دچار آفت می شوند می‬ ‫دانند که مصرف شکالت باعث تشدید مشکل می‬ ‫شود‪ .‬شکالت نه تنها می تواند عاملی برای بروز آفت‬ ‫شود بلکه در تشدید آن نیز مؤثر است‪ .‬با وجود این‬ ‫که شکالت در بین مواد غذایی مفید جای دارد اما‬ ‫باید بدانید که در برخی افراد باعث ایجاد آلرژی می‬ ‫شود‪ .‬این ماده ی غذایی به میزان ‪ 12‬درصد باعث‬ ‫بروز آفت شده و ‪ 22‬درصد آن را تشدید می کند‪ .‬از‬ ‫این گذشته شکالت یک ماده ی غذایی چرب است‪.‬‬ ‫بدن برای هضم مواد غذایی چرب‪ ،‬اسید بیشتری‬ ‫تولید می کند و ممکن است این حالت اسیدیته باال‬ ‫بیاید‪ .‬در نتیجه بهتر است برای پیشگیری از بروز‬ ‫این مشکل و یا تشدید آن از مصرف شکالت صرف‬ ‫نظر کنید‪.‬‬ ‫آبمیوه ها و اسیدی شده معده‬ ‫آبمیوه ها باعث اسیدی شدن بدن می شوند و‬ ‫اسید کلروهیدریک معده را باال می برند‪ .‬این مسئله‬ ‫نیز منجر به بروز آفت می شود‪ .‬یادتان باشد که در‬ ‫زمان بروز آفت ها از مصرف آبمیوه ها بپرهیزید چون‬ ‫باعث افزایش درد ناشی از این ضایعات می شوند‪.‬‬ ‫همچنین باید بدانید که الکل و قهوه ی خیلی غلیظ‬ ‫نیز باعث تحریک مخاط دهان به خصوص در بین‬ ‫افراد مستعد می شود‪.‬‬ ‫گلوتن‪ :‬التهاب روده ها و آفت‬ ‫گلوتن همان پروتئین موجود در گندم است‪ .‬نتایج‬ ‫بررسی های علمی حاکی از این است که بین التهاب‬ ‫روده و بروز آفت ها به شیوه ای مزمن ارتباط وجود‬ ‫دارد‪ .‬بیماری سلیاک یا عدم تحمل گلوتن یکی‬ ‫از بیماری های گوارشی رایج است‪ .‬افرادی که از‬ ‫این مشکل رنج می برند عالوه بر عالئم گوارشی‬ ‫با مشکالت دیگری مانند خستگی‪ ،‬کم خونی و‬

‫ایرنا‪ :‬مصرف یک بار شکالت در هفته به افزایش‬ ‫حافظه و توانایی حل مساله کمک می کند‪ .‬مطالعات‬ ‫جدید محققان نشان می دهد شکالت سبب بهبود‬ ‫عملکرد شناختی و حافظه می شود‪.‬‬ ‫به گزارش واشنگتن پست‪ ،‬یک مطالعه پنج ساله‬ ‫در دانشگاه استرالیای جنوبی نشان می دهد که‬ ‫شکالت باعث بهبود عملکرد شناختی مغز می شود‪.‬‬ ‫این مطالعه نشان می دهد مصرف یک بار شکالت در‬ ‫هفته به افزایش حافظه و توانایی حل مساله کمک‬ ‫می کند‪ .‬در ادامه این مطالعه آمده است افرادی که‬ ‫در هفته حداقل یک بار شکالت مصرف می کنند‪،‬‬ ‫توانایی تفکر قوی تری دارند‪.‬‬ ‫این مطالعه که به مدت پنج سال (‪ ۲۰۰۱‬تا‬ ‫‪ )۲۰۰۶‬ارتباط بین فشار خون و عملکرد مغز را‬ ‫مورد بررسی قرار داده نشان می دهد مصرف منظم‬ ‫شکالت سبب می شود افراد به راحتی شماره تلفن‬ ‫ها را به خاطر بسپارند و برای مثال بتوانند به طور‬ ‫همزمان حرف بزنند و رانندگی کنند‪ .‬شکالت و‬ ‫کاکائو حاوی موادی به نام فالونوئیدها هستند که به‬ ‫طور طبیعی در ترکیبات پلی فنل موجود در غذاهای‬ ‫گیاهی وجود دارند‪.‬‬ ‫فالونوئیدها سبب افزایش سرعت پردازش اطالعات‬ ‫و حافظه می شوند‪ .‬دیگر ترکیبات موجود در شکالت‬ ‫از قبیل کافئین‪ ،‬تئوبرومین و متیلزانتین در افزایش‬ ‫هوشیاری و پردازش شناختی مفید هستند‪ .‬شکالت‬ ‫تیره میزان بیشتری از این ترکیبات سودمند دارد و‬ ‫به دلیل کاهش قند‪ ،‬برای سالمت مفیدتر است‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TA R A Z C A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TA R A Z C A N A D A .C OM‬‬

‫مدیریت موسسه حسابداری و مهاجرت " تراز " فرا رسیدن سال نو‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Accountant‬‬ ‫)‪Regulated Canadian Immigration Consultant (ICCRC‬‬

‫را به کلیه هموطنان گرامی تبریک عرض نموده و‬

‫آرزوی سالی پر از موفقیت و شادی برای شما دارد‪.‬‬ ‫دفتر این موسسه در نورث ونکوور به محل جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫منتقل گردیده و ما هفت روز هفته دراین دفتر و همچنین دفتر کوکیتالم‪،‬‬ ‫آماده انجام امور مالیاتی (‪ )Income Tax‬شما می باشیم‪ .‬حسن نراقی‬

‫دفتر نورث ونکوور‪:‬‬

‫‪Tel: 604.986.3704‬‬

‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬

‫‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫آدرس جدید ‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪82802035 :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫طرز تهیه اسنک موز‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫نان تست ‪ 4 ، 2‬یا ‪ 6‬عدد‬ ‫کره بادام‌زمینی به میزان الزم‬ ‫موز حلقه شده به میزان الزم‬ ‫روغن به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫برای تهیه این میان وعده ابتدا اطراف نان تست را‬ ‫جدا کنید‪ .‬کره بادام‌زمینی را با کارد روی یکی از نان‬ ‫تست‌ها بمالید و حلقه‌های موز را روی آن بچینید‪.‬‬ ‫بعد نان تست دیگری را روی آن قرار دا ده و با‬ ‫دست کمی فشار دهید تا به هم چسبیده شوند‪.‬‬ ‫روغن را در تابه بریزید وقتی داغ شد‪ ،‬نان‌های تست‬ ‫را در آن سرخ کنید و با سس دلخواه میل کنید‪.‬‬ ‫این میان‌وعده را می‌توان با شیر و عسل نوش‌جان‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫و اجازه دهید مواد کمی سرخ شود‪.‬‬

‫و حسابی جا بیفتد‪.‬‬

‫در ظرفی جداگانه آب پرتقال را با شکر مخلوط‬ ‫کنید‪ .‬وقتی شکر با آب پرتقال حل شد آرد را اضافه‬ ‫کنید و کامال مخلوط کنید تا آرد گلوله گلوله نشود‪.‬‬ ‫حاال درب ظرف مرغ را برداشته زردچوبه و کمی‬ ‫نمک اضافه کنید(اضافه کردن زعفران اب کرده هم‬ ‫خالی از لطف نیست!!!)‪.‬‬

‫نکته ‪ :۱‬می‌توان بجای آب مرغ از ‪ ۴‬عدد‬ ‫گالینابالنکای مرغ هم استفاده کردکه خوشمزه‬ ‫می‌شود (به این صورت که ‪ ۴‬تا عصاره را با ‪ ۶‬لیوان‬ ‫آب جوش حل کرد اما داخل آن دیگر آب نریزید‪).‬‬

‫مواد را کمی تفت دهید و سپس تکه‌های پرتقال را‬ ‫اضافه کنید‪.‬آنگاه مخلوط آب پرتقال را به مواد اضافه‬ ‫کنید و مرتب هم بزنید تا خورش کمی غلیظ شود‪.‬‬ ‫زمانی که خورش غلظت الزم را پیدا کرد در ظرف‬ ‫مورد نظر ریخته و با خالل پسته آن را تزیین کنید‪.‬‬ ‫توجه‪:‬‬ ‫* مدت پخت این خورش باید کوتاه باشد تا پرتقال‬ ‫شکل خود را حفظ کند پس مدت نیاز را به مرغ‬ ‫جهت مغز پخت شدن بدهید و سپس بقیه مواد را‬ ‫به آن اضافه کنید‪.‬‬ ‫* مزه پرتقال با توجه به ذائقه شما می‌تواند ترش‬ ‫یا شیرین باشد البته با توجه به اضافه کردن شکر‬ ‫بهتر است پرتقال کمی ترش باشد تا مزه خورش‬ ‫متمایل به ملس شود‪.‬‬

‫آش شیله عدس‬

‫غذای محلی تبریز‬

‫خورش پرتقال‬

‫پیاز متوسط ‪ 2‬عدد‬ ‫شکر ‪ 2‬قاشق غذاخوری‬ ‫پرتقال بزرگ ‪ 2‬عدد‬

‫آب پرتقال ‪ 3‬پیمانه‬

‫خالل پسته ‪ 50‬گرم‬

‫آب مرغ‪ ۲ :‬لیوان‬

‫آب‪ ۲ :‬لیوان‬

‫عدس‪ ۲ :‬پیمانه‬

‫برنج‪ :‬نصف پیمانه‬

‫بلغور گندم (یارما)‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫گوجه فرنگی درشت رنده شده‪ ۴ :‬عدد‬ ‫تره ریز شده‪ :‬یک پیمانه پیازچه ریزشده‪ ۲ :‬پیمانه‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫مرغ خام و خالل شده ‪ 200‬گرم‬

‫عدس‪ ،‬برنج و بلغور گندم را از دو ساعت قبل‬ ‫خیس می‌کنیم‪.‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫پیازها را با کمی زردچوبه سرخ کنید بعد آب مرغ‬ ‫و آب را اضافه کنید و عدس را درون آن بریزید نیم‬ ‫پز شود‪.‬‬

‫نمک و فلفل به میزان الزم‬

‫ابتدا پرتقال را با کارد تیزی پوست بگیرید تا‬ ‫پوسته داخلی آن هم جدا شود سپس آن را قطعه‬ ‫قطعه کرده و کنار بگذارید‪.‬‬ ‫در ظرفی مناسب پیاز‌ها را خرد کرده و در روغن‬ ‫نیمه سرخ کنید‪.‬آنگاه مرغ‌های خالل شده را به مواد‬ ‫اضافه کرده و تفت دهید‪.‬شعله را بسیار مالیم کرده‬

‫وقتی عدس نیم پز شد برنج و بلغور را هم به آن‬ ‫اضافه کنید‪.‬‬ ‫بگذارید شیله با شعله مالیم بپزد تا برنج بشکفد‬ ‫بعد سبزی‌ها و گوجه پوره شده را اضافه کنید تا بپزد‬

‫* به جای کلم بروکلی می‌توانید از قارچ خام‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬

‫کیک بادام زمینی با گاناش شکالت‬

‫نکته ‪ :۴‬حین پخت هر وقت حس کردید آش‬ ‫سفت شده‪ ،‬یک لیوان آب اضافه کنید‪.‬‬

‫ناگت مرغ و سبزیجات رژیمی‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫پودر کیک آماده‬

‫کره آب شده ‪ 3/1‬پیمانه‬

‫تخم‌مرغ یک عدد کره بادام‌زمینی ‪ 3/4‬پیمانه‬ ‫وانیل دو قاشق چایخوری‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫سینه مرغ پخته ‪ 2‬عدد کلم بروکلی یک لیوان‬ ‫هویج یک عدد‬

‫تخم مرغ یک عدد‬

‫پنیر رنده شده ‪ 2‬قاشق غذاخوری‬ ‫به مقدار الزم‬

‫داخل قابلمه‌ای آب و نمک بریزید و روی حرارت‬ ‫قرار دهید تا به جوش بیاید سپس کلم بروکلی‌ها را‬ ‫داخل آب جوش بریزید و پس از ‪ 5‬دقیقه که جوشید‬ ‫کلم بروکلی‌ها را با آب سرد ابکشی کنید‪.‬‬

‫پیاز متوسط نگینی شده‪ ۲ :‬عدد‬

‫قاشق غذاخوری آرد نخودچی اضافه کنید تا بافت‬ ‫منسجم‌تری داشته باشد‪.‬‬

‫نکته‪ :۳‬حین پخت مدام آش را هم بزنید چون‬ ‫بلغور زود ته می‌گیرد‪.‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫آرد ‪ 2‬قاشق غذا‌خوری‬

‫نکته‪ :۲‬به دلخواه می‌توانید یک قاشق رب هم‬ ‫اضافه کنید تا خوش رنگ‌تر شود‪.‬‬

‫آرد و پودر سوخاری‬

‫غذای محلی شمال کشور‬

‫مواد الزم ‪ :‬برای ‪ ۳‬نفر‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪65‬‬

‫کلم بروکلی‌های جوشیده ‪ ،‬سینه مرغ پخته ‪ ،‬هویج‬ ‫خرد شده و پنیر رنده شده را داخل میکسر بریزید‬ ‫و هم بزنید تا به شکل خمیری نرم شود (می‌توانید‬ ‫‪ 2‬بار چرخ کنید) سپس به آن نمک و فلفل بزنید‪.‬‬ ‫خمیر ناگت را یک ساعت داخل یخچال بگذارید و‬ ‫استراحت دهید‪ .‬تخم مرغ را داخل کاسه‌ای بریزید‬ ‫و با چنگال بزنید‪.‬‬ ‫آرد سوخاری و آرد سفید را داخل ظرف‌های‬ ‫جداگانه بریزید‪ ،‬با دست تکه‌هایی از مایه ناگت‬ ‫بردارید و به آن شکل دهید سپس ناگت‌ها را به‬ ‫نوبت در آرد سفید‪ ،‬تخم مرغ و آرد سوخاری بزنید‪.‬‬ ‫پس از آماده شدن ناگت‌ها را داخل سینی فر که‬ ‫چرب کرده‌اید بگذارید و در فر با دمای ‪ 200‬درجه‬ ‫سانتیگراد به مدت ‪ 15‬دقیقه بگذارید تا طالیی شوند‬ ‫سپس همراه با سس و ساالد سرو کنید‪.‬‬ ‫نکته‌ها‪:‬‬ ‫* می‌توانید ناگت‌ها را در روغن هم سرخ کنید‪.‬‬ ‫* می‌توانید به مایه ناگت یک تخم مرغ و یک‬

‫پودر قند ‪ 3‬پیمانه‬

‫خامه هم‌زده یا شیر دو قاشق غذاخوری‬ ‫بادام‌زمینی خرد شده‬

‫‪ 3/4‬پیمانه‬

‫خامه فرم‌گرفته نصف پیمانه‬ ‫تکه‌های شکالت خرد شده ‪ 325‬گرم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫فر را با دمای ‪ 350‬درجه فارنهایت روشن کنید‪.‬‬ ‫کف سینی فر فویل بگذارید و روی فویل را با روغن‬ ‫چرب کنید‪ .‬آن را کنار بگذارید‪.‬‬ ‫در یک کاسه بزرگ‪ ،‬پودر کیک‪ ،‬کره آب شده و‬ ‫تخم‌مرغ را با یکدیگر مخلوط کنید‪ .‬آنها را با هم‌زن‬ ‫برقی به مدت ‪ 1‬یا دو دقیقه هم بزنید‪ .‬مخلوط آماده‬ ‫شده را کف سینی فر که لبه دارد یا قالب بزرگ فشار‬ ‫دهید تا فرم بگیرد‪ .‬آن را ‪ 12‬دقیقه در فر بپزید و‬ ‫کنار بگذارید تا خنک شود‪ .‬در یک کاسه بزرگ‪،‬‬ ‫کره آب شده‪ ،‬کره بادام‌زمینی و وانیل را با یکدیگر‬ ‫مخلوط کنید‪ .‬آنها را با هم‌زن برقی با سرعت متوسط‬ ‫به مدت ‪ 30‬ثانیه هم بزنید‪ .‬پودر قند را اضافه کنید و‬ ‫هم بزنید‪ .‬دو قاشق غذاخوری خامه فرم‌گرفته را نیز‬ ‫اضافه کنید و خوب مخلوط کنید تا یکدست شوند‪.‬‬ ‫بادام‌زمینی خرد شده را به مخلوط اضافه کنید‪.‬‬ ‫مخلوط راروی خمیر پخته شده بمالید‪ .‬روی آن را‬ ‫بپوشانید و در یخچال قرار دهید تا کامال خنک شود‪.‬‬ ‫در یک قابلمه کوچک‪ ،‬نصف پیمانه خامه فرم‌گرفته‬ ‫را گرم کنید تا بجوشد‪ .‬سپس از روی حرارت بردارید‬ ‫و تکه‌های شکالت را به آن اضافه کنید‪ .‬آن را هم‬ ‫نزنید‪ .‬اجازه دهید ‪ 5‬دقیقه بماند‪ .‬سپس خیلی آرام‬ ‫آنها را مخلوط کنید‪ .‬سپس ‪ 15‬دقیقه کنار بگذارید‬ ‫تا خنک شود‪ .‬گاناش را روی کیک بریزید و با قاشق‬ ‫سطح آن را اضافه کنید‪ .‬روی آن را بپوشانید و یک تا‬ ‫دو ساعت دیگر در یخچال قرار دهید تا شکالت سفت‬ ‫شود‪ .‬سپس آن را تکه‌های یک‌اندازه برش دهید‪.‬‬

‫‪66‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چطور از شر حسادت های عاشقانه خالص شوید‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫حسادت کشنده است‪ .‬روابط بخاطر مشاجراتی که‬ ‫از روی حسادت است بر هم می‌خورند و آدم‌ها از‬ ‫روی حسادتشان آدم‌های دیگر را می‌کشند‪.‬‬

‫این را تصور کنید‪ .‬در یک مهمانی هستید و یک‬ ‫نفر حس دوستانه‌ای دار د و شما هم به او لبخند‬ ‫می‌زنید‪ .‬همسرتان تصور می‌کند دارید به او خیانت‬ ‫می‌کنید‪ .‬یا مث ً‬ ‫ال همسرتان خاطره‌ای از یک عشق‬ ‫قدیمی برایتان تعریف می‌کند و شما احساس خطر‬ ‫می‌کنید‪ .‬خشم و اضطراب را درونتان احساس‬ ‫می‌کنید و نمی‌دانید چه باید بکنید‪.‬‬ ‫ممکن است این داستان‌ها برایتان آشنا باشد و قب ً‬ ‫ال‬ ‫آن را تجربه کرده باشید‪ .‬در این مواقع ممکن است به‬ ‫همسرتان خیره نگاه کنید و سعی کنید پیامی برای‬ ‫او بفرستید که ناراحت شده‌اید‪ .‬امیدوارید که پیامتان‬ ‫را بگیرد‪ .‬خیلی وقت‌ها ممکن است اخم کنید و با‬ ‫خودتان بگویید که حتماً بخاطر این کار او را مجازات‬ ‫می‌کنید‪ .‬اما هیچکدام از اینها اثر نمی‌کند‪ ،‬بیشتر‬ ‫همسرتان را سردرگم می‌کند‪.‬‬ ‫خیلی وقت‌ها هم ممکن است از همسرتان سوال‬ ‫کنید که آیا هنوز برایش جذاب هستید یا نه‪ .‬آیا از‬ ‫شما خسته شده است؟ آیا اص ً‬ ‫ال دوستتان داشته است؟‬ ‫همسرتان باز سردرگم می‌شود که چرا چنین سواالتی‬ ‫می‌کنید و چه چیز باعث ناراحتی‌تان شده است‪.‬‬ ‫و وقت‌هایی هم که همه چیز برایتان غیرقابل‌تحمل‬ ‫می‌شود سر او داد می‌زنید که «چرا اص ً‬ ‫ال نمیری‬ ‫جلو و بهش پیشنهاد دوستی نمیدی؟ معلومه که‬ ‫میخوای با اون باشی!» این نوع مشاجرات حسودانه‬ ‫می‌تواند باعث برهم خوردن رابطه‌تان شود‪.‬‬ ‫اما اگر آدم حسودی هستید‪ ،‬آیا معنی‌اش این‬ ‫است که مشکلی دارید؟‬ ‫وقتی حسودی می‌کنیم‪ ،‬نگران می‌شویم که‬ ‫همسرمان ممکن است یک نفر دیگر که برایش‬ ‫جذاب‌تر است را پیدا کند و شما را کنار بگذارد‪.‬‬ ‫بخاطر اینکه احساس ترس کرده‌ایم که همسرمان‬ ‫فرد جذاب‌تری را پیدا کند‪ ،‬برای کنار آمدن با این‬ ‫تهدید‪ ،‬حس حسادت در ما فعال می‌شود‪ .‬باور داریم‬ ‫که حسادتمان باعث می‌شود بعداً غافلگیر نشویم‪،‬‬ ‫بتوانیم از حقوقمان دفاع کنیم و طرفمان را مجبور‬ ‫کنیم دست از آن فرد دیگر بردارد‪ .‬حسادت هم مثل‬ ‫نگرانی می‌تواند یک «استراتژی» باشد که بفهمیم‬ ‫مشکل چیست و احساس واقعی طرفمان چیست‪.‬‬ ‫ممکن هم هست که فکر کنیم که حسادتمان به‬ ‫ما انگیزه بدهد که بتوانیم رابطه را تمام کنیم و‬ ‫دیگر آسیب نبینیم‪ .‬اگر شما هم احساس حسادت‬ ‫می‌کنید‪ ،‬خیلی مهم است که از خودتان سوال کنید‬ ‫می‌خواهید با این حسادت چه چیز به دست آورید‪.‬‬ ‫ما حسادت را یک استراتژی مقابله‌ای می‌بینیم‪.‬‬ ‫حسادت هم مثل انواع دیگر نگرانی‌ها باعث می‌شود‬ ‫فقط روی نقاط منفی متمرکز شویم‪ .‬رفتار طرفمان‬ ‫را عدم عالقه به خودمان و عالقه‌مند شدن به فردی‬ ‫دیگر برداشت می‌کنیم‪ .‬حسادت هم مثل نگرانی‌های‬ ‫دیگر باعث می‌شود همه چیز را به خودمان بگیریم و‬ ‫فقط احساسات منفی دیگران را ببینیم‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫حسادت می‌تواند یک احساس تطبیقی باشد‬ ‫در فرهنگ‌های مختلف‪ ،‬افراد برای حسودی کردن‬ ‫دالیل مختلف دارند‪ .‬اما حسادت یک احساس جهانی‬ ‫است‪ .‬دیوید باس (‪ )David Buss‬روانشناس تکاملی‬ ‫در کتاب «احساس خطرناک» توضیح می‌دهد که‬ ‫حسادت بعنوان یک مکانیزم برای دفاع از عالیقمان‬ ‫تکامل یافته است‪ .‬از اینها گذشته‪ ،‬پیشینیان ما هم‬ ‫برای حفظ ژن‌هایشان رقبایشان را از میدان به در‬ ‫می‌کردند‪ .‬درواقع نرهای متجاوز (چه شیر باشند‬ ‫و چه انسان) نوزادها و بچه‌های نرهای جانشین را‬ ‫می‌کشتند‪ .‬حسادت در آن زمان راهی برای دفاع از‬ ‫منافع حیاتی بوده است‪ .‬خیلی مهم است که حسادت‬ ‫را یک احساس طبیعی بدانیم‪ .‬اینکه به دیگران‬ ‫بگوییم‪« ،‬چون حسودی مشکل عصبی داری» یا‬ ‫«اعتما دبه‌نفست پایینه» درست نیست‪ .‬درواقع‪،‬‬ ‫حسادت در بعضی موارد می‌تواند نشان‌دهنده باال‬ ‫بودن اعتماد‌به‌نفس باشد‪« :‬من به خودم اجازه‬ ‫نمیدهم اینطور با من رفتار شود‪».‬‬ ‫حسادت می‌تواند نشاندهنده ارزش‌های‬ ‫واالی شما باشد‬ ‫روانشناسان‪ ،‬بخصوص روانکاوان‪ ،‬به حسادت‬ ‫بعنوان نشانه‌ای از ناامنی‌های عمیق و نواقص‬ ‫شخصیتی نگاه می‌کنند‪ .‬ما به حسادت بعنوان‬ ‫احساسی پیچیده‌تر نگاه می‌کنیم‪ .‬درواقع‪ ،‬حسادت‬ ‫ممکن است منعکس‌کننده ارزش‌های واالی شما از‬ ‫تعهد‪ ،‬تک‌همسری‪ ،‬عشق‪ ،‬صداقت و خلوص باشد‪.‬‬ ‫ممکن است بخاطر اینکه می‌خواهید رابطه‌ای متعهد‬ ‫داشته باشید و می‌ترسید که چیزی که برایتان‬ ‫ارزشمند است را از دست بدهید‪ ،‬حسادت کنید‪.‬‬ ‫بعضی‌ها ممکن است بگویند «تو صاحب آن فرد‬ ‫نیستی»‪ .‬البته درست است‪ ،‬هر رابطه‌ای باید براساس‬ ‫آزادی متفابل باشد‪ .‬اما برمبنای انتخاب‌هایی که دو‬ ‫طرف دارند هم استوار است‪ .‬اگر همسرتان آزادانه‬ ‫تصمیم می‌گیرد که با فرد دیگری باشد‪ ،‬آنوقت‬ ‫دالیل کافی برای حسادت کردن دارید‪ .‬ما صاحب‬ ‫همدیگر نیستیم اما متعهد بودن به همدیگر را‬ ‫می‌توانیم قبول کنیم‪.‬‬ ‫اما اگر ارزش‌های واالی شما مبتنی بر صداقت‪،‬‬ ‫تعهد و تک‌همسری باشد‪ ،‬حسادتتان ممکن است‬ ‫رابطه را به خطر بیندازد‪ .‬شما در یک پیوند هستید‪.‬‬ ‫نمی‌خواهید ارزش‌های واالیتان را از دست بدهید اما‬ ‫نمی‌خواهید هم بخاطر حسادتتان اذیت شوید‪.‬‬ ‫احساسات حسادت‌آمیز‬ ‫حسادت‌آمیز فرق دارد‬

‫با‬

‫رفتارهای‬

‫همانطور که بین احساس عصبانیت یا عصبانی‬ ‫رفتار کردن تفاوت وجود دارد‪ ،‬بین حس حسادت‬ ‫داشتن و حسودانه رفتار کردن هم تفاوت هست‪.‬‬ ‫خیلی مهم است که بفهمید رابطه‌تان بخاطر رفتار‬ ‫حسودانه‌تان به خطر می‌افتد مثل بازجویی‌های دائم‪،‬‬ ‫به دنبال تایید طرف‌مقابل بودن‪ ،‬بدخلقی کردن و‬ ‫عصبانی رفتار کردن‪ .‬در این زمان‌ها دست نگه داشته‬ ‫و با خودتان بگویید‪« ،‬می‌دونم که دارم حسودی‬ ‫میکنم اما الزم نیست حسادتم رو نشون بدم‪».‬‬ ‫باید درک کنید که این یک حس در درون‬ ‫شماست‪ .‬انتخاب با خودتان است که آن را بیرون‬ ‫بریزید یا نه‪.‬‬ ‫کدام انتخاب به نفعتان است؟‬ ‫افکار و احساسات حسودانه‌تان را ببینید و‬ ‫بپذیرید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫وقتی متوجه می‌شوید که حسودی کرده‌اید‪،‬‬ ‫لحظه‌ای مکث کنید‪ ،‬آرام‌تر نفس بکشید و به افکار و‬ ‫احساساتتان نگاه کنید‪ .‬درک کنید که افکار حسودانه‬ ‫جزئی از واقعیت نیستند‪ .‬ممکن است فکر کنید که‬ ‫همسرتان به فردی دیگر عالقه‌مند شده است اما این‬ ‫به آن معنا نیست که حتماً همینطور است‪ .‬فکرهای‬ ‫شما و واقعیت ممکن است متفاوت باشند‪.‬‬ ‫الزم نیست از افکار و احساسات حسودانه‌تان‬ ‫اطاعت کنید‬ ‫متوجه باشید که عصبانیت و اضطرابتان وقتی‬ ‫عقب بنشینید و به این تجربیات نگاه کنید‪ ،‬بیشتر‬ ‫می‌شوند‪ .‬قبول کنید که می‌توانید یک حس را داشته‬ ‫باشید و بگذارید در شما بماند‪ .‬الزم نیست از شر‬ ‫آن حس خالص شوید‪ .‬وقتی آگاهانه مکث کنید و‬ ‫ببینید که حسی درونتان وجود دارد‪ ،‬به احتمال زیاد‬ ‫آن حس خودبه‌خود ضعیف‌تر می‌شود‪ .‬حسادت هم‬ ‫مثل خیلی نگرانی‌های دیگر به دنبال قطعیت است‪.‬‬ ‫«میخوام مطمئن بشم که از اون خوشش نمیاد‪ ».‬یا‬ ‫«میخوام مطمئن بشم که رابطه‌مون بهم نمیخوره‪».‬‬ ‫خیلی‌ها برای رسیدن به این قطعیت‪ ،‬یک بحران‬ ‫درست می‌کنند‪« .‬قبل از اینکه خودش رابطه رو با‬ ‫من بهم بزنه‪ ،‬من با اون بهم میزنم!»‬ ‫ولی عدم‌قطعیت و اطمینان بخشی از زندگی است‬ ‫و ما باید یاد بگیریم که آن را بپذیریم‪ .‬عدم‌قطعیت‬ ‫یکی از آن محدودیت‌هایی است که هیچ کاری برای‬ ‫آن نمی‌توانیم بکنیم‪ .‬هیچوقت نمی‌توانید بفهمید که‬ ‫همسرتان شما را ترک می‌کند یا نه‪ .‬اما اگر مدام او را‬ ‫متهم کنید‪ ،‬خودتان پیشگویی‌تان را به مرحله عمل‬ ‫خواهید کشاند‪.‬‬ ‫تصوراتتان درمورد رابطه را بررسی کنید‬ ‫حسادت شما ممکن اســت بخاطر ایده‌های‬ ‫غیرواقعبینانه درمورد روابط باشد‪ .‬این ایده‌ها می‌تواند‬ ‫شامل این باور باشد که روابط قبلی (که همسرتان‬ ‫داشته است) تهدیدی برای رابطه االن شماست‪ .‬یا‬ ‫ممکن است باور داشته باشید که «همسرم هیچوقت‬ ‫نباید از کسی خوشش بیاید»‪ .‬همچنین ممکن است‬ ‫تصور کنید احساسات شما (از حسادت و اضطراب)‬ ‫نشانه این است که مشکلی وجود دارد‪ .‬ما به این‬ ‫استدالل احساسی می‌گوییم که معموالص روش‬ ‫بسیار بدی برای تصمیمگیری است‪.‬‬ ‫یا ممکن است باورهای مشکل‌سازی برای احساس‬ ‫امنیت بیشتر داشته باشید‪ .‬مث ً‬ ‫ال ممکن است باور‬ ‫داشته باشید که می‌توانید طرفتان را مجبور کنید‬

‫دوستتان داشته باشد یا عالقه‌اش را به آن دیگری از‬ ‫دست بدهد‪ .‬ممکن است باور داشته باشید که اخم‬ ‫و تخم کردن و بی‌توجهی کردن به همسرتان این‬ ‫پیام را به او می‌رساند و او سعی خواهد کرد به شما‬ ‫نزدیک‌تر شود‪ .‬اما بی‌توجهی فقط او را از شما دورتر‬ ‫خواهد کرد‪.‬گاهی‌اوقات تصورات شما درمورد رابطه‬ ‫تحت‌تاثیر تجربیات کودکی یا روابط قبلی‌تان است‪.‬‬ ‫اگر والدینتان بخاطر خیانت پدرتان از هم طالق‬ ‫گرفته باشند‪ ،‬احتمال اینکه باور کرده باشید که این‬ ‫اتفاق برای شما هم خواهد افتاد زیاد است‪ .‬یا ممکن‬ ‫است در یک رابطه قبلی خیانت دیده باشید و االن‬ ‫فکر می‌کنید که در رابطه کنونی‌تان هم همین اتفاق‬ ‫تکرار خواهد شد‪.‬‬ ‫همچنین ممکن است باور داشته باشید که چیزی‬ ‫برای ارائه کردن ندارید‪ ،‬کی دوست دارد با شما‬ ‫باشد؟ اگر حسادتتان از روی این باور باشد‪ ،‬آنوقت‬ ‫باید شواهد موافق و مخالف این باور را بررسی کنید‪.‬‬ ‫بعنوان مثال‪ ،‬یکی از مراجعین من‪ ،‬زنی که تصور‬ ‫می‌کرد چیزی برای ارائه کردن ندارد‪ ،‬وقتی از او‬ ‫سوال کردم همسر ایدآل از نظرش چه ویژگی‌هایی‬ ‫دارد "هوش‪ ،‬گرمی‪ ،‬نزدیکی احساسی‪ ،‬خالقیت‪ ،‬شوخ‬ ‫طبعی‪ ،‬عالیق زیاد" متوجه شد که خودش را توصیف‬ ‫می‌کند! اگر او تا این اندازه نخواستنی بوده‪ ،‬چرا باید‬ ‫خودش را یک شریک ایدآل می‌دانسته است؟‬ ‫از مهارت‌های موثر همسرداری استفاده کنید‬ ‫برای مطمئن‌تر و امن‌تر کردن رابطه‌تان نباید به‬ ‫حسادت و رفتارهای حسودانه تکیه کنید‪ .‬می‌توانید‬ ‫رفتارهای موثری را به کار ببندید‪ .‬مث ً‬ ‫ال به همدیگر‬ ‫پاداش دهید‪ .‬همدیگر را تحسین کنید‪ ،‬برای تجربیات‬ ‫مثبت با هم برنامه‌ریزی کنید و سعی کنید از انتقاد‬ ‫کردن‪ ،‬کنایه زدن به هم‪ ،‬برچسب زدن و متهم کردن‬ ‫همدیگر خودداری کنید‪ .‬یاد بگیرید چطور برای‬ ‫حل مشکالت مسئولیت‌پذیر باشید‪ .‬از مهارت‌های‬ ‫متقابل حل مشکل استفاده کنید‪ .‬با ایجاد فهرستی‬ ‫از رفتارهای مثبت و خوشایند که از هم توقع دارید‪،‬‬ ‫روزهایی را به لذت بردن در کنار همدیگر اختصاص‬ ‫دهید‪ .‬بعنوان مثال‪ ،‬می‌توایند بگویید‪« ،‬بیا این هفته‬ ‫یک روز را روز لذت تو و یک روز را روز لذت من‬ ‫بگذاریم‪ .».‬لیستی از رفتارهای ساده و خوشایندی‬ ‫که از طرفتان می‌خواهید تهیه کنید‪« :‬درمورد کارم‬ ‫با من حرف بزن‪ ،‬ماساژ پا برام انجام بده‪ ،‬با هم غذا‬ ‫درست کنیم‪ ،‬با هم به پیاده‌روی بریم‪».‬‬ ‫حسادت به ندرت باعث محکم شدن رابطه‌ای‬ ‫می‌شود‪ .‬تمرین راهکارهای موثر همسرداری‬ ‫جایگزین بسیار بهتری برای حسادت است‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.TheSweetHome.ca

.‫ یاریگرتان باشد‬،‫ اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما‬،‫چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید‬ 1301 Johnson St., Coquitlam

1609 - 520 Como Lake Ave.,

Double Lot + View ‫استثنایی‬ ‫ تندرست‬،‫آرزوی سالمتی‬ ‫شادی‬ ،‫ی‬ Over 14,000 sqf ‫برای ساخت و ساز‬ ‫و یا سرمایه گذاری‬ ‫فق‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و مو ت د رم‬ Coquitlam

O LD

‫یک موقعیت‬

Broadway West Realty

10857 162A St., North Surrey

12239 - 240 St., Maple Ridge

Coquitlam

‫ ا ه‬Alert ‫ی‬ Investor/Builder ‫گ‬ ‫م‬ ‫ش‬ ،‫ رب ی ی ما‬،‫رد ا ن سال جدید‬

O LD

1909 - 520 Como Lake Ave.,

2016 ‫فروشهای ژانـویه‬

‫‪68‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫بیمه‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫دندانپزشک‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫سیما مزارعی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مری صالح‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫پانی سهرابی‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬ ‫‪604.671.6665‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫رضا‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫خیاطی‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تلویزیون‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫به یاد ایران‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫آپادانا‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬ ‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫علی هومن‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫‪604.499.2530‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬ ‫نظافت و امور منزل ‪Cleaning /‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.913.8324‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫‪604.676.0716‬‬ ‫‪604.472.0049‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ه‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫مهمان‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫دیوید‬

‫رستوران‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تور کانادا‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫نایب‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫کریسپی‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫تعمیرات‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬ ‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫سفــره عقد‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪604.603.9099‬‬

‫فاینکس‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.929.2725‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫آریا توئینگ‬

‫سالمت‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫حسابداری‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس‪604.245.0105‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫مانارک‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫محمدخلج‬

‫اسناد رسمی‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪604.913.8324‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی ‪ /‬دلیوری‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫جواهری‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫کیمیـا‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫پرستو تراول‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016

www.Daneshmand.Ca

Sales and Property Management

Near Park Royal Shopping Center

Daneshmand Magazine

‫شیرین صالح‬

:‫تحت مدیریت‬

www.88westrealty.com

‫خدمات فروش و اجاره مسکن‬ Tel: 604.281.1828

Email: Office@88WestRealty.com

Managed by: Shirin Saleh

New Office Address:

4 - 650 Clyde Ave, West Vancouver, BC, V7T 1E2

Persian, Weekly

‫فروش یا خرید بیزنس و اجاره امالک تجاری‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

MA, MBA

‫فیاض نانجی‬

88 West Realty ‫همکار جدید ما در‬

‫سال نو مبارک‬

‫با آرزوی بهترین و شادترین ایام برای شما‬

Fayaz Nanji joins the growing team at 88West Realty with a strong background in Accounting and Wealth Management. More recently, he has been involved in renovations, which led him to the Real Estate profession.

604.773.1090

‫تلویزیون و اینترنت‬

604.340.8712

‫بابک بهرامی‬

Bobby Bahrami

‫آریا توئینگ‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ 604.970.1195

bahman@openconnections.com

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ ‫ در هر نوع سایز ومدل‬...‫ و‬SUV, Truck, Van ‫نقلیۀ سواری و‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫رانندگان مجرب و دلسوز ما با دراختیار داشتن بهترین امکانات‬ ‫آمادۀ خدمت و یاری به شما در هر لحظه و هر نقطۀ شهرهای نورت‬ .‫ ریچموند و کوکتیالم هستند‬،‫ ونکوور‬،‫ برنابی‬،‫ وست ونکوور‬،‫ونکوور‬

:‫خدمات ما شامل‬

Battery Boost, Unlock, Tire Change and Air Gas Delivery, Auto Towing, Motor Cycle, Boat, Equipments

.‫) را خریداریم‬Scrap( ‫در ضمن ما هر نوع ماشین اسقاطی‬

www.ariatowing.com

info@ariatowing.com

‫‪70‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در وست ونکوور‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬

‫د وا‬ ‫ک‬ ‫ول س‬

‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬

‫م‬

‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫مو‬

‫ت‬

‫ی‬ ‫‪ /‬غی‬

‫جود‬

‫ر‬

‫ـن‬

‫د‬ ‫ولت‬

‫ی‬ ‫باش‬

‫د‬

‫ی‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ ‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫توسط‪ :‬مهندس امیـر نورپور‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی تکنولوژی نوین از ژاپن‬

‫ز کوی یار می آید نسیم باد نوروزی‬ ‫از این باد ار مدد خواهی‪ ،‬چراغ دل برافروزی‬

‫با آرزوی سالمتی برای همه شما ‪ ...‬سال نو مبارک‬ ‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫انجمن ها‪ ،‬سازمان ها‪ ،‬و احزاب دعوت می شود‬ ‫در این نشست حضور به هم رسانند‪.‬‬ ‫نشست هــای کانون گفت و گو رایگان‬‫می باشد‪.‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫ظهر با نماز جمعه به امامت حجت االسالم و‬ ‫المسلمین حاج آقای خاتمی اقامه خواهد شد‪.‬‬ ‫همچنین برنامه عصر از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫با نماز جماعت مغرب و عشا و آموزش تجوید‬ ‫قرآن کریم توسط جناب آقای شأنی آغاز می‬ ‫گردد و در ادامــه سخنرانی حجت االســام و‬ ‫المسلمین حاج آقای خاتمی و پذیرایی برگزار‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫پیشنهادها و دیدگاه های خود را با ما در میان‬‫بگذارید‪:‬‬ ‫‪Email: dialogue.vancouver@gmail.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪Facebook: Goftogoo.BC‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه‪ ،‬سی و یکم مارچ‪ ،‬از ‪ 6:00‬تا‬ ‫‪ 8:30‬پس از نیمروز ‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ -203‬کپیالنو مال‪ -‬نورث ونکوور‬

‫کالس های کامپیوتر‬ ‫مبتدی رایگان برای بزرگساالن‬

‫مسابقه نوروزی اساتید تخته نرد‬

‫با همکاری کتابخانه و تعدادی ازنهادها و‬ ‫سازمانهای نورت شوردرنظراست کالسهایهای‬ ‫کامپیوترمبتدی به صورت گروهی به زبانهای‬ ‫فارسی و انگلیسی به شرح زیربرگزارگردد‪:‬‬

‫مکان‪ -‬رستوران گیالنه ‪ ۲۲۲‬پمبرتون نورت ونکوور‬ ‫زمــــان‪ :‬روز یکشنبه ‪ ۲۷‬مـــارچ ‪۲۰۱۶‬‬ ‫ســاعــت ‪ ۹‬صبح بــرگــزار مــیــگــردد‪ .‬لطفا‬ ‫بــرای ثبت نــام بــا ایــرج بــه شــمــاره تلفن‬ ‫‪ ۷۷۸-۸۹۵-۰۲۴۵‬تماس حاصل نمایید‬

‫‪ -۱‬کالس اینترنت ‪ -۲‬کالس ایمیل ‪ -۳‬کالس‬ ‫فیسبوک ‪ -۴‬کالس وورد‬ ‫این کالس ها رایگان و به صورت گروهی بوده‬ ‫ودر‪ ۴‬نوبت درروزهای سه شنبه ‪ ۲۹‬مارچ و نیز ‪۵‬‬ ‫اپریل ‪ ۲۰۱۶‬ازساعت یک الی سه بعدازظهربرگزار‬ ‫می گــردد‪ .‬محل برگزاری کتابخانه کپیالنو‬ ‫واقع در شماره ‪ ۳۰4۵‬بولوار هایلند درنورت‬ ‫ونکوورخواهد‪ .‬ثبت نام برای حضوردرکالس‬ ‫ها الزامی است‪ .‬جهت ثبت نام فقط بین ساعت‬ ‫‪ ۱۱‬صبح الی ‪ ۴‬بعدازظهربا تلفن ‪۶۰۴۳۷۴۸۱۷۴‬‬ ‫حداکثر تا تاریخ ‪۲۶‬فوریه تماس گرفته شود‪.‬‬ ‫توجه ‪ :‬جهت رفت و آمد به کالس ازمحل‬ ‫مجتمع وودکرافت و دو محل دیگر اتوبوس‬ ‫درنظرگرفته شده است‪.‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫مجلس سوگواری و عزاداری بمناسبت شهادت‬ ‫حضرت فاطمه زهراء( س)‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نمازجماعت مغرب و عشا‪،‬‬ ‫تالوت آیات نورانی قرآن کریم ‪،‬شعرو کلیپ‪،‬‬ ‫مکان‪Lillooet Rd, North Vancouver 1251 :‬‬ ‫وبسایت و تلفن تماس با مرکز‪6047157712 :‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com -‬‬

‫کانون گفت و گو‬ ‫بیست و نهمین نشست کانون گفت و گو برگزار‬ ‫می شود‬ ‫طرح بحث‪ ،‬هم اندیشی و گفت و شنود با‬ ‫موضوع‪ :‬نهاد انتخابات درحصر ولی فقیه‬ ‫از همگی هم میهنان عالقه مند و نیز اعضای‬

‫مسجد الغدیر‬ ‫با آرزوی قبولی طاعات وعبادات شما خواهران‬ ‫و برادران ایمانی و تبریک سال جدید هجری‬ ‫خورشیدی و عید باستانی نوروز؛ برنامه های این‬ ‫هفته مسجد غدیر به شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫جمعه ‪ ۲۵‬مارچ‪ :‬برنامه ظهر راس ساعت اذان‬

‫پنجشنبه ‪‌۳۱‬مارچ‪ :‬برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد‬ ‫از ظهر با نماز جماعت مغرب و عشا و قرائت‬ ‫دعای روحبخش کمیل آغاز می گردد و در ادامه‬ ‫سخنرانی و پذیرایی برگزار می گردد‪.‬‬

‫ پرسش و پاسخ‬‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت‬ ‫نام فرمایید‪ .‬شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪ 123‬خیابان ‪15‬‬ ‫شرقی نورت ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و‬ ‫رایگان میباشد‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫‪351 Lynn Ave., North Vancouver‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫مهلت ثبت نام برای بورسیه تحصیلی بنیاد کانادا‬ ‫و ایران تا تاریخ ‪ ۳۱‬مارچ ‪ ۲۰۱۶‬تمدید شد‪ .‬ضمنا‬ ‫با توجه به مشکالت پیش آمده در وب سایت بنیاد‬ ‫کانادا و ایران الزم است مدارک در خواستی فقط‬ ‫به وسیله پست به صندوق پستی ‪ ۹۱۲۳۱‬وست‬ ‫ونکور ارسال شود‪ .‬برای اطالعات بیشتر با ایمیل‬ ‫‪info@cif-bc.com‬و تلفن ‪ 6046961121‬بنیاد‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫اطالعات مفید درباره سیستم بیمه در بی سی‬ ‫این جلسه برای آشنایی مهاجران با جزییات‬ ‫سیستم خدمات درمانی در کانادا روز سه شنبه‬ ‫‪ 29‬مارچ ساعت ‪ 2:30- 12.30‬بعد از ظهر‬ ‫برگزار میشود و حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫‪ -‬چه کسانی واجد شرایط بیمه هستند‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی در ساکسس‬ ‫بــرای گفتگو در مــورد شایع ترین انــواع‬ ‫کالهبرداری ها ویادگیری روش های محافظت‬ ‫از خود به ما بپیوندید‪.‬‬ ‫* کالهبرداری بازاریابی انبوه‬ ‫* سرقت هویت‬

‫* کالهبرداری مالی‬

‫* کالهبرداری اینترنیتی‬

‫* کالهبرداری پستی‬

‫* در صورت کالهبرداری کجا گزارش بدهم؟‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ 5‬آوریل ‪ 2016‬از ساعت‬ ‫‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری‪,‬‬ ‫کوکیتالم‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده در بی سی‬

‫‪ -‬نحوه ثبت نام و موارد پوشش خدمات پزشکی‬

‫این جلسه برای اشنایی مهاجران با جزییات مزایای‬ ‫موجود در کانادا برای خانواده هایی که فرزند‬ ‫زیر ‪ 18‬سال دارند‪.‬‬

‫‪ -‬تخفیف دارویی یا فارما کر ‪ /‬نحوه ثبت نام‬

‫زمان‪ :‬روز سه شنبه ‪ 5‬آپریل ساعت ‪-12:30‬‬ ‫‪ 2:30‬بعدازظهر برگزار میشود و حاوی مطالب‬ ‫زیر میباشد‪:‬‬

‫‪ -‬میزان حق بیمه و شرایط معافیت از آن‬

‫ میزان تخفیف دارویی ‪ /‬فرمهای مربوطه‬‫ آشنایی با برنامه تخفیف حق بیمه ‪ /‬نحوه ثبت نام‬‫آشناییبابرنامهبیمهتکمیلیفرزندانوبزرگساالن‬‫‪ -‬ادرسها و شماره های پزشکی مورد نیاز‬

‫برخی هم از منظر حقوق حیوانات خواستار حذف‬ ‫ماهی قرمز هستند‪.‬‬

‫ایرانیان خود را برای نوروز ‪ ۱۳۹۵‬آماده می‌کنند‪.‬‬

‫خریدهای نوروزی در ایران پیش از آغاز سال نو‪.‬‬

‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪ /‬مدارک‬ ‫مورد نیاز‬ ‫(‪)Child care Subsidy‬‬ ‫ شرایط استفاده از کمک اجاره‬‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪ /‬مدارک مورد‬ ‫(‪)Rental Assistance Program‬‬ ‫نیاز‬ ‫ آدرسها و شماره های مورد نیاز‬‫ پرسش و پاسخ‬‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت‬ ‫نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪ 123‬خیابان ‪15‬‬ ‫شرقی نورت ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و‬ ‫رایگان میباشد‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫با آغاز بهار و فرارسیدن نوروز‪ ،‬بنیاد در نشست‬ ‫شنبه ‪ 26‬مارس ‪ ، 2016‬برنامة عادی خود را‬ ‫با اجرای برنامه‏هایی هماهنگ با همین ایام‪،‬‬ ‫جایگزین خواهد کرد‪.‬‬ ‫بنیاد‪ ،‬با پیشکش بهترین شــادبــاش‪ ،‬مقدم‬ ‫هم‏میهنان را در نشستی هم‏آمیز با گفتار و جستار‬ ‫پیرامون عید و بهار و نیز ِدکلمه اشعار و موزیک‪،‬‬ ‫ارج می‏نهد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 26‬مارس ‪ 2016‬از ساعت ‪ 6:30‬تا‬ ‫‪8:30‬‬ ‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7L4L5‬‬ ‫تلفن تماس‪604-377-4021 :‬‬

‫(‪)Canada Child Tax Benefit, GST/ HST‬‬

‫ایرانیان خود را برای جشن باستانی نوروز‬ ‫آماده می‌کنند‪ .‬نوروز از کهن‌ترین جشن‌های‬ ‫به‌جا مانده از ایران باستان است‪ .‬حال و هوای‬ ‫خریدهای نوروزی ایرانیان از دریچه دوربین‬ ‫رسانه‌های بین‌المللی را ببینید‪.‬‬

‫در سال‌های گذشته بحث‌های بسیاری بر سر این‌که‬ ‫آیا ماهی قرمز جزئی از سفره هفت سین است یا‬ ‫خیر راه افتاده است‪ .‬برخی آن را نماد سال نوی‬ ‫ی می‌دانند‪ ،‬برخی ماهی قرمز را در فرهنگ‬ ‫چین ‌‬ ‫ایران به عنوان نشانه‌ای از "برج حوت" می‌دانند که‬ ‫در بسیاری از آثار برجا مانده از دوره‌های مختلف‬ ‫تاریخی مثل دوره ساسانی در ارتباط با نوروز و سال‬ ‫نو بوده است‪.‬‬

‫ شرایط استفاده از یارانه ثبت نام فرزند در مهد‬‫کودک‬

‫‪ -‬مزایای حق اوالد و مالیات‬

‫حال و هوای نوروزی ایرانیان از نگاه رسانه های بین المللی‬

‫بنا به قطعنامه مجمع عمومی سازمان ملل متحد‬ ‫‪ ۲۱‬مارس هر سال به عنوان روز جهانی نوروز‬ ‫شناخته می‌شود‪.‬‬

‫‪71‬‬

‫نــوروز در بسیاری از کشورها هم‌چون ایــران‪،‬‬ ‫افغانستان‪ ،‬تاجیکستان‪ ،‬بخش‌هایی از ترکیه‪،‬‬ ‫آذربایجان‪ ،‬شمال عراق‪ ،‬ازبکستان‪ ،‬ترکمنستان‪،‬‬ ‫هند‪ ،‬پاکستان و در غرب چین جشن گرفته می‌شود‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫‪72‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫چه تفاوتی میان "واقعیت مجازی" و "واقعیت افزوده" وجود دارد؟‬ ‫احتماال شما هم کلماتی همانند "واقعیت افزوده"‬ ‫(‪ )Argumented Reality‬و "واقعیت مجازی"‬ ‫(‪ )Virtual Reality‬را شنیده باشید‪ ،‬کلماتی‬ ‫که شاید در نگاه اول گیج‌کننده به نظر برسند و‬ ‫تصور کنند که یکی هستند‪ ،‬اما اینطور نیست و‬ ‫هر کدام از این تکنولوژی‌ها‪ ،‬دنیایی جداگانه را‬ ‫دارند‪ .‬شرکت‌های زیادی هستند که در این زمینه‌ها‬ ‫فعالیت زیادی داشته و هدست‌های واقعیت مجازی‬ ‫را معرفی می‌نمایند‪.‬‬

‫اپل از جمله‌ی شرکت‌هاییست که اخیرا اطالعات‬ ‫زیادی در مورد فعالیتش در این زمیه منتشر شده‬ ‫و به نظر می‌رسد که این شرکت می‌خواهد یک‬ ‫هدست واقعیت مجازی سازگار با ‪ VR‬و ‪ AR‬را‬ ‫معرفی نماید‪ .‬احتماال شرکت گوگل نیز بخواهد وارد‬ ‫میدان شده و در این زمینه‪ ،‬با شرکت‌هایی همچون‬ ‫فیسبوک و هدست ‪ Oculus Rift‬و مایکروسافت و‬ ‫هدست ‪ HoloLens‬این شرکت رقابت داشته باشد‪.‬‬ ‫اگر هنوز نمی‌دانید که ‪ VR‬و ‪ AR‬چیست و چه‬ ‫تفاوتی میان این دو وجود ارد‪ ،‬پیشنهاد می‌کنیم‬ ‫این مقاله را مطالعه نمایید‪.‬‬ ‫واقعیت مجازی (‪ )VR‬چیست؟‬

‫به کمک این تکنولوژی کاربران قادر خواهند بود‬ ‫دنیای متفاوت را تجربه کنند‪ .‬به عنوان مثال شما‬ ‫می‌توانید در یک جنگ حضور داشته باشید‪ ،‬بدون‬ ‫آنکه بخواهید از خانه گرم و نرمتان خارج شوید‪.‬‬ ‫در واقع به کمک این تکنولوژی کاربران می‌توانند‬ ‫محیطی کامپیوتری را شبیه‌سازی نموده و به کمک‬ ‫یک هدست و یا یک سخت‌افزار مخصوص‪ ،‬خود را‬ ‫در این محیط ببینند‪.‬‬

‫در مورد واقعیت مجازی‪ ،‬به دو چیز نیاز است؛‬ ‫نرم‌افزار و سخت‌افزار‪ .‬به کمک سخت‌افزار و یا‬ ‫وسیله‌ای که کاربران به کمک آن بتوانند محتوای‬ ‫شبیه‌سازی شده را ببینند‪ ،‬می‌توان وارد دنیای‬ ‫مجازی شد و محتوای به نمایش درآمده و تجربه‌ای‬ ‫که کاربران از این تکنولوژی به دست می‌آورند نیز به‬ ‫نرم‌افزار مربوط می‌شود‪ .‬به عنوان مثال نیز یک بازی‬ ‫رایانه‌ای که می‌تواند شما را در میان یک نبرد قرار‬ ‫دهد‪ ،‬مربوط به بخش نرم‌افزاری می‌شود و وسیله‌ای‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪e On Professi‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫که شما از آن طریق محتوای مجازی را مشاهده‬ ‫می‌کنید‪ ،‬بخ بخش سخت‌افزاری مربوط می‌گردد‪.‬‬ ‫در دنیای واقعیت مجازی شما تنها قادر به تمرکز‬ ‫بر روی موضوع اصلی و چیزی که مشاهده می‌کنید‬ ‫خواهید بود و این امکان وجود ندارد که بخواهید‬ ‫نگاهی به دنیای بیرونی داشته باشید‪ .‬در واقع کاربر‬ ‫در دنیای واقعیت مجازی محصور می‌گردد و چیز‬ ‫دیگری را نمی‌بیند و برای رها شدن از آن نیز فقط‬ ‫می‌تواند هدست واقعیت مجازی را برداشته و یا از‬ ‫اجرای اپلیکیشن مورد نظر جلوگیری نماید‪ .‬پس‬ ‫زمانی که در حال مبارزه با آ دم‌های فضایی در‬ ‫مریخ هستید نباید انتظار داشته باشید که بتوانید‬ ‫به گوشی‌هوشمند خو د نیز جواب دهید‪ .‬در واقع‬ ‫واقعیت مجازی‪ ،‬کامال مجازی است و هیچ‌گاه به‬ ‫شما اجازه نخواهد داد تا بتوانید همزمان در دنیای‬ ‫واقعی و در دنیای مجازی حضور داشته باشید‪.‬‬ ‫اما واقعیت افزوده چیست؟ در ادامه قصد داریم‬ ‫به صورت کامل در مور د این دو تکنولوژی و‬ ‫تفاوت‌های آنها صحبت کنیم‪ .‬البته باید بدانید که‬ ‫واقعیت مجازی چیز جدیدی نیست و چند سالیست‬ ‫که محصوالت و تکنولوژی‌های مختلفی در این‬ ‫زمینه در حال معرفی و عرضه شدن هستند‪ .‬یکی‬ ‫از اولین شرکت‌هایی که باید در این زمینه آن را‬ ‫بشناسید‪ Oculus VR ،‬و هدست واقعیت مجازی‬ ‫این شرکت با نام ‪ Oculus Rift‬می‌باشد‪ .‬این شرکت‬ ‫که تحت مالکیت فیسبوک قرار دار د‪ ،‬در زمینه‌ی‬ ‫کامپیوترهای شخصی فعالیت داشته و به دنبال‬

‫ارائه‌ی تجربه‌ای در این زمینه است‪ ،‬در حالی که‬ ‫سایر شرکت‌های بزرگ و معروفی که هم‌اکنون نام‬ ‫آنها را می‌شنویم‪ ،‬در زمینه‌های دیگر به خصوص‬ ‫گوشی‌های هوشمند فعالیت دارند‪ .‬از جمله‌ی این‬ ‫شرکت‌ها می‌توانیم به گوگل اشاره کنیم که هدست‬ ‫واقعیت مجازی مقوایی آنها این روزها از محبوبیت‬ ‫بسیار باالیی برخوردار شده است‪ .‬حال بهتر است‬ ‫کمی در رابطه با دو مورد از این هدست‌ها صحبت‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫هدست ‪ Oculus Rift‬از این جهت بسیار محبوب‬ ‫و با اهمیت است که نه‌تنها آن را به عنوان اولین‬ ‫هدست واقعیت مجازی تولید شده می‌شناسیم‪،‬‬ ‫بلکه این هدست به پورت‌های ‪ USB‬و ‪ DVI‬متصل‬ ‫شده و می‌تواند با تشخیص دادن حرکات سر شما‪،‬‬ ‫تمامی اطالعات مربوط به آن را در نمایشگرهای‬ ‫سه‌بعدی و استریوی خویش نشان دهد‪ .‬نسخه‌ی‬ ‫اخیر از این هدست که به تازگی معرفی شده نیز‬ ‫ویژگی‌های بسیار خوبی داشته و امکانات آن نسبت‬ ‫به قبل افزایش پیدا کرده است‪ .‬کاهش وزن‪ ،‬بهبود‬ ‫عملکرد‪ ،‬نمایشگرها ‪ ،1080p‬دوربین‌های ‪360‬‬ ‫درجه و … از جمله ویژگی‌های جدید این هدست‬ ‫هستند‪ .‬حتی سازندگان یک بخش با نام ‪Oculus‬‬ ‫‪ Share‬را نیز برای این هدست در نظر گرفته‌اند‬ ‫که کاربران می‌توانند محتوای جدید و مخصوص‬ ‫به این هدست را دریافت کنند‪ .‬نسخه‌ی مخصوص‬ ‫مصرف‌کنندگان این هدست قرار است از ماه آوریل‬ ‫با قیمت ‪ 599‬دالر وارد بازار شود‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یکی دیگر از هدست‌های واقعیت مجازی که‬ ‫می‌توانیم به آن اشاره داشته باشیم‪ ،‬هدست‬ ‫شرکت سامسونگ یعنی ‪ Gear VR‬می‌باشد که‬ ‫بر اساس هدست ‪ Oculus Rift‬ساخته شده و‬ ‫با برخی از دستگاه‌های سامسونگ کار می‌کند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال کاربران قادر خواهند بود با انصال‬ ‫‪ 4 Galaxy Note‬به این هدست‪ ،‬دنیای از واقعیت‬ ‫مجازی را در صفحه‌نمایشی ‪ AMOLED‬با‬ ‫رزولوشن بسیار باالی ‪ 1440×2560‬و با سرعت‬ ‫بازخوانی ‪ 60‬هرتز و زاویه‌ی دید ‪ 96‬درجه تجربه‬ ‫نمایند‪ .‬این هدست ‪ 200‬دالری نیز پیش از این‬ ‫فروشگاه اپلیکیشن اختصاصی خود با نام ‪Milk‬‬ ‫‪ VR‬را داشته و کاربرا می‌توانند از بسیاری از‬ ‫اپلیکیشن‌هایی که تا کنون برای این هدست‬ ‫توسعه داده شده‪ ،‬استفاده نمایند‪.‬‬

‫ما در واقعیت مجازی صحبت کردیم‪ ،‬اما‬ ‫واقعیت افزوده چیست؟‬ ‫واقعیت افزوده این امکان را به کاربران می‌دهد‬ ‫تا بتوانند محتوای شبیه‌سازی شده و کامپیوتری‬ ‫را رد محیطی دو‌بعدی یا سه‌بعدی و با ترکیبی از‬ ‫چیزی که در دنیای واقعی وجود دارد‪ ،‬مشاهده‬ ‫نمایند‪ .‬در واقع و همانطور که از نام این تکنولوژی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پیداست‪ ،‬محتوای کامپیوتری و شبیه‌سازی شده‬ ‫به دنیای واقعی و چیزهایی که مشاهده می‌کنید‪،‬‬ ‫اضافه می‌شوند‪ .‬به عنوان مثال شما می‌توانید در‬ ‫خیابان به سمت رستورانی رفته و همینطور که‬ ‫در حال قدم زدن هستید‪ ،‬موجودات فضایی را در‬ ‫پشت سر خود ببینید!‬ ‫همانند واقعیت مجازی‪ ،‬واقعیت افزوده نیز‬ ‫به سخت‌افزار و نرم‌افزار نیاز دارد تا بتواند این‬ ‫تجربه را به کاربران انتقال دهد‪ .‬در واقع باید یک‬ ‫محتوای کامپیوتری باشد (حال نرم‌افزاری یا یک‬ ‫بازی رایانه‌ای) که بخش‌"نرم‌افزار" را تشکیل داده‬ ‫و توسط یک سیستم که بخش "سخت‌افزاری" را‬ ‫تشکیل می‌دهد‪ ،‬نمایش داده شود‪ .‬اما چیزی که‬ ‫باعث می‌شود تا واقعیت افزوده فوق‌العاده جذاب‬ ‫باشد‪ ،‬این است که محتوای شبیه‌سازی شده‪،‬‬ ‫همزمان با چیزی که در دنیای واقعی می‌بینید‬ ‫رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫اگر بخواهیم مثالی بزنیم‪ ،‬احتماال باید به سراغ‬ ‫فیلم‌های مختلفی همچون وال‌‪-‬ای‪ ،‬مرد آهنی ‪،3‬‬ ‫آواتار و … برویم‪ ،‬فیلم‌هایی که در آنها محتوای‬ ‫کامپیوتری در کنار دنیای واقعی قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫با پیشرفت تکنولوژی‪ ،‬برخی از شرکت‌ها همانند‬ ‫مایکروسافت در حال توسعه هدست‌های واقعیت‬ ‫مجازی هستند که می‌توانند امکاناتی پیرامون‬ ‫واقعیت افزوده را نیز پیش روی کاربران قرار داده‬ ‫و برخی از ویژگی‌های آنان را نیز به ما نشان دهند‪.‬‬ ‫مایکروسافت قصد دارد این هدست را که آن را با‬ ‫نام ‪ HoloLens‬می‌شناسیم‪ ،‬در سال جاری وارد‬ ‫بازار کند‪.‬‬

‫‪Cypress Driving School‬‬ ‫‪Driver Training School‬‬ ‫‪Lady Instructor‬‬ ‫‪Anu M.‬‬ ‫‪Driver Instructor‬‬ ‫‪778.988.3105‬‬

‫‪cypressdrivingschool@gmail.com‬‬

‫استخدام در رستوران‬ ‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار در یک فست‬ ‫فود رستوران واقع در نورث ونکوور‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫بر خالف هدست‌های ‪ Oculus Rift‬و همچنین‬ ‫هدست ‪ Project Morpheus‬شرکت سونی‪،‬‬ ‫هولولنز تنها چیزی را که سازندگان طراحی‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬نشان نمی‌دهد‪ .‬ممکن است شما این‬ ‫هدست را بر روی سر خود قرار داده باشید و در‬ ‫همین زمان خود را در سطح سیاره مریخ ببینید‪،‬‬ ‫اما اگر کسی نزدیک به شما ایستاده باشد‪ ،‬او را‬ ‫نیز مشاهده خواهید کرد و حتی این امکان وجود‬ ‫دارد که با نگاه کردن به او‪ ،‬اطالعات مربوط به وی‬ ‫همچون نام آن شخص‪ ،‬نمایش داده شود‪.‬‬

‫‪73‬‬

‫یک دستگاه مجهز به تکنولوژی واقعیت افزوده‬ ‫(هدست واقعیت افــزوده) مثال بزنیم‪ .‬در این‬ ‫عینک‪ ،‬صفحه‌نمایشی بصری پیش روی کاربران‬ ‫قرار گرفته و می‌تواند در کنار دنیای واقعی که‬ ‫هر کسی می‌تواند از پشت شیشه‌های عینک‬ ‫مشاهده نماید‪ ،‬اطالعاتی اضافی همچون وضعیت‬ ‫آب‌وهوا‪ ،‬وضعیت ترافیک‪ ،‬اطالعات مربوط به‬ ‫مکان‌های مختلف و … نیز نمایش داده می‌شوند‪.‬‬ ‫گوگل اولین بار عینک هوشمند خود را آوریل‬ ‫سال ‪ 2012‬عرضه نمود و حاال شایعه شده که‬ ‫این شرکت قصد دارد عینک جدید خود را نیز‬ ‫با طراحی متفاوت و امکانات بسیار باال‪ ،‬معرفی‬ ‫نماید‪.‬‬

‫برای جا افتادن بهتر مسئله‪ ،‬بهتر است چند‬ ‫مثال را در مورد واقعیت افزوده بیان کنیم‪ .‬هدست‬ ‫هولولنز در واقع یک کامپیوتر هولوگرافیک است‬ ‫که درون یک هدست قرار گرفته و این امکان را‬ ‫فراهم می‌آورد تا کاربران بتوانند اطراف خود را‬ ‫مشاهده کرده‪ ،‬صداها را شنیده و با آن ارتباط‬ ‫برقرار نمایند‪ .‬مایکروسافت سعی کرده این‬ ‫هدست را بدون نیاز به اتصال بی‌سیم به کامپیوتر‪،‬‬ ‫تولید کند و به جای آن‪ ،‬این هدست از لنزهای‬ ‫بسیار با کیفیت و یک سیستم صوتی فوق‌العاده‬ ‫پیشرفته برای ایجاد تجربه‌ی هولوگرافیک‪،‬‬ ‫استفاده می‌نماید‪ .‬همینطور باید اشاره کنیم که‬ ‫مایکروسافت این هدست را به یک پردازنده و‬ ‫کارت گرافیک قدرتمند نیز مجهز کرده تا مشکلی‬ ‫از بابت پردازش و تجزیه اطالعات وجود نداشته‬ ‫باشد‪ .‬البته این هدست فعال در بازار نیست‪ ،‬اما‬ ‫نسخه‌ی مخصوص توسعه‌دهندگان آن در حدود‬ ‫‪ 3000‬دالر قیمت دارد‪.‬‬

‫فراموش نکنید که بــرای تجربه‌ی این دو‬ ‫تکنولوژی‪ ،‬نیاز به سخت‌افزار و نرم‌فازار وجود‬ ‫ارد‪ .‬اگر بخواهیم به صورت خالصه تفاوت میان‬ ‫واقعیت مجازی و واقعیت افزوده را بیان کنیم‪،‬‬ ‫باید بگوییم که در واقعیت مجازی کاربران با قرار‬ ‫دادن هدست بر روی سر‪ ،‬خود را در فضایی غیر‬ ‫از دنیای واقعی می‌بینند و در واقع این محیط‬ ‫از پیش توسط توسعه‌دهندگان و سازندگان‪،‬‬ ‫طراحی شده است‪ .‬اما در واقعیت افزوده‪ ،‬کاربر با‬ ‫قرار دادن هدست مورد نظر بر روی سر‪ ،‬عالوه بر‬ ‫دنیای عادی که هر کسی آن را مشاهده می‌کنید‪،‬‬ ‫می‌تواند محتوای کامپیوتری اضافی را در کنار آن‬ ‫مشاهده نمایند‪.‬‬ ‫در نهایت‪ ،‬امیدواریم توانسته باشیم تفاوت میان‬ ‫این دو تکنولوژی را به صورت کامل بیان کنیم‪.‬‬

‫از عینک هوشمند گوگل نیز می‌توانیم به عنوان‬

‫مرکز امام علی‬

‫یا مق ّلب القلوب و االبصار‬

‫محول الحول و االحوال‬ ‫یا ّ‬

‫(ع)‬

‫یا مدبر اللیل و النهار‬

‫حول حالنا الى احسن الحال‬ ‫ّ‬

‫بار الها! ای دگرگون کننده دلها و دیده ها‪ ،‬ای تدبیر کننده شب و روز‪،‬‬ ‫ای آنکه احوال همگان در ید تدبیر توست‪ ،‬عنایتی فرما و حال ما را بهترین حاالت قرار ده‬ ‫مرکز امام علی علیه السالم حلول سال جدید شمسی (‪ )1395‬و بهار پر طراوت که نشانه قدرت ال یزال‬ ‫الهی و تجدید حیات طبیعت میباشد را به تمامی هموطنان عزیز تبریک و تهنیت عرض نموده و سالی‬ ‫سرشار از برکت و معنویت همراه با سالمتی و عافیت از درکاه خداوند متعال مسئلت مینماید‪.‬‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء همراه با مناجات‪ ،‬تالوت‬ ‫آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض‬ ‫کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال" و در پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫‪Email: sanairani85@yahoo.ca‬‬

‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫‪Tel: 604.366.6172‬‬

‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪74‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫عادل محبوب ترین‬

‫مجری نود زیر سایه خندوانه‬

‫در بخش بهترین برنامه اما این رامبد جوان بود که‬ ‫با خندوانه ای که تنها یکی دو سال است کار خود‬ ‫را آغاز کرده به امپراتوری هفده ساله فردوسی پور و‬ ‫نود در صدا و سیما پایان داد و عنوان بهترین برنامه‬ ‫برگزیده مردمی در سال ‪ 94‬انتخاب شد‪.‬‬

‫انتخاب معروف‬

‫به عنوان بهترین ورزشکار سال‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ پس از نزدیک‬ ‫به ده روز رقابت که در سه روز آخر به آنتن تلویزیون‬ ‫و برنامه های خندوانه و نود هم کشیده شد‪ ،‬فردوسی‬ ‫پور با تالش فراوان در آخرین نود سال ‪ 94‬توانست‬ ‫جایگاه رفته اش را باز پس گیرد و با اختالفی در‬ ‫حدود صد هزار رای در جایگاه برتر مجریان سیما در‬ ‫سال ‪ 94‬قرار گرفت‪.‬‬ ‫عادل فردوسی پور که تندیس بهترین مجری را‬ ‫در برنامه سه ستاره دریافت کرد‪ ،‬در این برنامه در‬ ‫کنار رامبد جوان و داریوش فرضیایی نزدیکترین‬ ‫رقیبانش قرار گرفت و با شیطنت خودش و رقبایش‬ ‫را شیرین عقل خواند و با وجودی که رامبد جوان در‬ ‫صفحه شخصی اینستاگرامش گفته بود که به عادل‬ ‫رای داده است‪ ،‬پاسخی به این سوال که به چه کسی‬ ‫رای دادی‪ ،‬نداد و با خنده از کنار این سوال گذشت‪.‬‬

‫‪Sport‬‬

‫این سالهای ورزش والیبال و غیاب گزینه هایی مثل‬ ‫مهدی طارمی که امسال هم در پرسپولیس و هم‬ ‫تیم ملی درخشیده و در اکثر نظرسنجی ها بهترین‬ ‫ورزشکار انتخاب شده و سیدمهدی رحمتی که یکی‬ ‫از بهترین سال هایش را در استقالل سپری می کند‪،‬‬ ‫صورت گرفت‪ .‬معروف پس از این انتخاب با حضور‬ ‫در استودیو برنامه سه ستاره گفت‪« :‬قولی نمی دهم‬ ‫ولی خیلی به این که امسال تیم ملی والیبال در‬ ‫المپیک حضور داشته باشد‪ ،‬خوش بین هستم‪».‬‬

‫دو و میدانی بین‌المللی معلولین‬

‫در نظرسنجی انتخاب بهترین مجری در برنامه‬ ‫سه ستاره عادل فردوسی پور با اختالف کمی باالتر‬ ‫از رقیب قدرش قرار گرفت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پایان کار ملی پوشان ایران‬ ‫با کسب ‪ ۳۵‬نشان رنگارنگ‬

‫مسابقات به شرح زیر اعالم شده است‪:‬‬ ‫ژیال یوسفی‪ ،‬نشان طال ماده پرتاب دیسک کالس ‪F40‬‬ ‫عبدالنبی نواصر‪ ،‬نشان طال ماده پرتاب وزنه‪ ،‬کالس ‪F44‬‬ ‫حسین خرسند‪ ،‬نشان طال ماده پرتاب نیزه کالس ‪F52‬‬ ‫علیرضا قلعه ناصری‪ ،‬نشان طال ماده پرتاب وزنه کالس ‪F56‬‬ ‫راضیه محمودی‪ ،‬عنوان پنجم ماده پرتاب دیسک کالس‬ ‫‪F12‬‬ ‫امید ظریف‪ ،‬عنوان پنجم ماده پرش طول کالس ‪T13‬‬ ‫شهال حدیدی‪ ،‬نشان نقره ماده پرتاب دیسک‪ ،‬کالس ‪F54‬‬ ‫صدیقه خاکسار‪ ،‬نشان برنز ماده پرتاب دیسک‪ ،‬کالس ‪F44‬‬ ‫کوروش فرهادی‪ ،‬نشان برنز ماده پرش طول‪ ،‬کالس ‪T20‬‬ ‫زینب حسنی‪ ،‬عنوان پنجم‪ ،‬ماده پرتاب دیسک‪ ،‬کالس ‪F57‬‬ ‫شهریار برارپور‪ ،‬عنوان هفتم‪ ،‬ماده پرتاب وزنه‪ ،‬کالس ‪F57‬‬

‫سعید معروف با رای مخاطبان برنامه سه ستاره به‬ ‫عنوان بهترین ورزشکار مرد سال انتخاب شد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرآنالین؛ کاپیتان تیم ملی والیبال‬ ‫کشورمان در سالی که بدترین سال دهه اخیرش‬ ‫را سپری کرد‪ ،‬به عنوان بهترین ورزشکار مرد سال‬ ‫انتخاب شد‪ .‬معروف با اختالف باالیی از سد رقبایش‬ ‫که تیم ملی فوتسال کشور‪ ،‬سیامند رحمان‪ ،‬فرزان‬ ‫عاشورزاده‪ ،‬قاسم رضایی و کیانوش رستمی بودند‬ ‫در این نظرسنجی در جایگاه برتر ایستاد و عنوان‬ ‫بهترین ورزشکار مرد سال را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫انتخاب معروف در سالی که بعد از مسابقات‬ ‫اعتراضات زیادی به او شد‪ ،‬فقط به خاطر محبوبیت‬

‫عبداله حیدری‪ ،‬عنوان هشتم ماده پرتاب وزنه‪ ،‬کالس ‪F57‬‬ ‫بتول جهانگیری‪ ،‬عنوان چهارم ماده پرتاب دیسک‪ ،‬کالس‬ ‫‪F33‬‬

‫تیم ملی دو و میدانی جانبازان و معلولین‬ ‫کشورمان با کسب ‪ ۱۳‬نشان طال‪ ۱۲ ،‬نقره و ‪۱۰‬‬ ‫برنز به کار خود در مسابقات بین المللی دو و میدانی‬ ‫معلولین فزاع پایان داد‪.‬‬ ‫نتایج به دست آمده از چهارمین و آخرین روز‬

‫جایزه‬ ‫بگیرید‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫دانشــمند‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬

‫رقابت های بین المللی دو و میدانی معلولین‬ ‫فزاع با حضور ‪ 680‬ورزشکار از ‪ 49‬کشور جهان از‬ ‫‪ 27‬اسفند آغاز شد و یکم فروردین ماه‪ ،‬پرونده این‬ ‫مسابقات بسته شد‪.‬‬ ‫کاروان ایران با ‪ 43‬ورزشکار در این رویداد بزرگ‬ ‫ورزشی که پس از پارالمپیک و مسابقات جهانی‪،‬‬ ‫سومین مسابقه بزرگ در دو و میدانی معلولین به‬ ‫شمار می رود‪ ،‬حضور یافت و با کسب ‪ 35‬نشان‬ ‫رنگارنگ به کار خود در این مسابقات پایان داد‪.‬‬

‫پاسخ های خود را به دفتر مجله دانشمند‬ ‫از طریق تلفن و یا ایمیل منتقل کنید و جایزه‬ ‫بگیرید‪ .‬اطالعات بیشتر در شماره های بعد‪.‬‬

‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬قلب یک انسان سالم در سال چند بار می طپد؟‬ ‫‪ )2‬برای به خواب رفتن انسان‪ ،‬به طور میانگین چقدر زمان الزم است؟‬ ‫‪ )3‬در کدام قسمت از بدن انسان‪ ،‬خون جریان ندارد؟‬ ‫‪ )4‬پول کاغذی در کدام کشور جهان برای اولین بار ساخته شد؟‬ ‫‪ )5‬فرمول شیمیایی گاز اوزن چیست؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬سریعترین عضله بدن کدام است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫زبان‬

‫‪ )2‬کشتی تایتانیک در چه سالی غرق شد؟ ‪1912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪ )3‬بزرگترین شهر آمریکا چه شهری است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬نیویورک‬ ‫‪)4‬در ایران در گذشته به پستخانه چه میگفته اند؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬چاپارخانه‬ ‫‪")5‬ماست" اولین بار در کدام کشور ساخته شده است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ایران‬

Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

MY CHOICE sales event

‫فروش ویژه‬

‫ انتخاب کنید‬،‫ پیشنهاد زیر‬3 ‫از میان‬

Lease* or Finance† rates as low as

PLUS

APR for 24 months on select models

No-Charge

EXTENDED WARRANTY

MONTHLY PAYMENTS ON US

Up to

1,500

BONUS CASH

500

AUTOSHOW BONUS

SL AWD Premium model showns

2016 NISSAN ROGUE MONTHLY LEASE≠ FROM

$280 WITH $0 DOWN

THAT’S LIKE PAYING ONLY

65 2.49%

≈

WEEKLY ON ROGUE S FWD

LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE

APR FOR 60 MONTHS

NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES

TAKE A STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION

FOR ONLY

MORE PER WEEK

INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH AND $500 AUTOSHOW BONUS!

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca

Offers available from March 1 - 31, 2016. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. 1No-charge extended warranty is valid for up to 60 months or 100,000 km (whichever occurs first) from the warranty start date and zero (0) kilometers. Some conditions/limitations apply. The No-charge extended warranty is the Nissan Added Security Plan (“ASP”) and is administered by Nissan Canada Extended Services INC. (“NCESI”). In all provinces NCESI is the obligor. This offer includes the gold level of coverage. The offer is available on purchase lease or finance of a new 2016 Rogue. 2 Monthly payments on us is available to customers who lease or finance a new 2016 Rogue through NCF and refers to the first two (2) monthly lease payments or first two (2) monthly finance payments. A customer’s first two monthly payments (inclusive of all taxes) will be waived, up to a maximum of $500 per month and does not include down payment or security deposits. After two months, the customer will be required to make all remaining regularly scheduled payments over the remaining term of the contract. Customers must be approved to lease or finance through NCF. Cash purchase buyers or buyers who finance outside of Nissan Finance are also not eligible for this choice. My Choice bonus cash $750 is applicable to 2016 Rogue which will be deducted from the negotiated selling price before taxes. $750 consists of $500 NCI contribution and $250 dealer participation. *Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00). 0% lease APR for a 24 month term equals monthly payments of $366 with $0 down payment, and $0 security deposit. first monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $8,778. $500 Autoshow Season Bonus and $750 My Choice bonus cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue SV Special Edition FWD (Y6SG16 AA00) AA00). 2.49%/2.49%lease APR for a 60/60 month term equals monthly payments of $280/$313with $0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $16,785/$18,756. $750/$750. My Choice bonus cash included in advertised offer. $500/$500 Autoshow Season Bonus included in advertised offer. Freight and PDE charges, air-conditioning levy ($100) where applicable, manufacturer’s rebate and dealer participation (where applicable) are included. License, registration, specific duty on new tires ($25) and insurance are extra. Certain conditions applyModels shown ($24,948). Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00. *±≠Freight and PDE charges ($1,795) air-conditioning levy ($100), documentation fee ($399), tire levy ($25), all weather mats & wheel locks ($228.84) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See North Vancouver Nissan or visit Nissan. ca/Loyalty. See North Vancouver Nissan or www.northvancouvernissan.ca. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

‫‪76‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حمید فراهانی‪ ،‬طرح خود را به پارلمان کانادا می برد‬ ‫‪٤٠‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫مسلمانان‬ ‫بهاییان‬

‫بوداییان‬

‫مسیحیان‬ ‫زرتشتیان‬

‫یهودیان‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫محمد‬ ‫حمید‬

‫؟‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪100‬‬

‫نقشه انتزاعی شهرک فرحزاد ( یک دنیا)‬ ‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪100‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫نقشه انتزاعی ماکت ونکوور ( دو دنیا)‬ ‫‪١ ٧‬‬

‫‪٢ ٨‬‬

‫‪٣ ٩‬‬

‫در تمام شماره های گذشته‪،‬‬ ‫ایده‪ ،‬طراحی و تنظیم صفحات‬ ‫"رازها و آرزوها" بیشتر‪ ،‬کار‬ ‫خود حمید بوده است؛ حتی‬ ‫گذاشتن بعضی عکس ها و‬ ‫تصاویر ویــژه‪ .‬حتی یک بار‬ ‫مجله برای چاپ ارسال شده‬ ‫بود و در آخرین لحظه متوجه‬ ‫مطلبی شدیم که باید تصحیح‬

‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ‬ ‫کنیم‪،‬ﻧﻬﻔﺘﻪﮐﻪاجازه نداد و‬ ‫وقتی پاسخش را گفت‪ ،‬و خواستیم چاپ‬ ‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن‬ ‫ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫گفت بعد از عید می توانید اطالعاﺳﺖ و آن‬ ‫رسانیآرﻣﯽکنید‪ .‬جوابی که دادند‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫این بود‪...‬‬ ‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬

‫ازﻣﺎﮐﺖ اﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ‬ ‫گفت‪ :‬من تالش خودم را میﻃﺮاﺣﯽ و‬ ‫آنچهﺷﻬﺮککه در دست‬ ‫کردم‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫دنیا‪ ،‬خاورمیانه‬ ‫وضعیت‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪،‬این‬ ‫داشتم استفاده کنم‪ .‬االن با دیدن‬ ‫ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬ ‫ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬ ‫است طرح خود‬ ‫شدمﻧﻤﺎدکه‬ ‫و اکثر نقاط دنیا‪ ،‬بر این باور‬ ‫آن ﺧﺮوج از‬ ‫زمانﺟﻬﺎن و‬ ‫ورود ﺑﻪ اﯾﻦ‬ ‫و‬ ‫آن و در واﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬ ‫را به سازمان ملل متحد از طریق دولت کانادا و پارلمانش ببرم‪.‬‬ ‫در ضمن‪ ،‬دولت فعلی کانادا‪ ،‬آمادگی بیشتری برای پذیرفتن‬ ‫فعالیت صلح طلبانه دارد‪.‬‬

‫حمید فراهانی میگوید‪ :‬من ماکتی ساخته ام که سند و مدرک‬ ‫من است‪ ،‬مدرکی به این سادگی و گویایی‪ .‬با مفهوم عمیق و‬ ‫انسانی‪ ،‬به تمام زبانهای دنیا برای شما از صلح جهانی میگوید‪.‬‬ ‫همانطور که می دانید حمید برای گرفتن جایزه صلح نوبل هم‬ ‫تالش میکند و یکی دیگر از آرزوهای اوست‪ .‬چرا که شاید یک‬ ‫صنعت گر هم بتواند آن را از آن خود سازد‪.‬‬ ‫حاال این سئوال می ماند که ما چه طور می توانیم به این‬ ‫حرکت حمید کمک کنیم‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫باید به اطالع خوانندگان برسانیم تعدادی آرم شهرک‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫فرحزاد را قب ً‬ ‫مدیرﺣﯿﺎتمسئول شرکت‬ ‫ال آقای رامین‬ ‫بهرامی‪ ،‬ﻧﺠﺎت ‪،‬‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم‬ ‫ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن‬ ‫اﺗﺤﺎددررا هﺮ‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ وﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫وﺟﻬﯽ کردند‪ .‬اینک‪،‬‬ ‫چاپ‬ ‫‪2005‬‬ ‫سال‬ ‫‪DEPOT‬‬ ‫ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎﻃﺮح‬ ‫آورد‪ .‬اﯾﻦ‬ ‫در ﻣﯽ‬ ‫وزﯾﻦ‬ ‫‪ COPIES‬ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎرﻩ از‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪ ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﭼﺎپ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬ ‫پیشنهاد داده اند‬ ‫مشاغل شهر‪،‬‬ ‫عــده ای از صاحبان‬ ‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژیﺑﻮدو‪ .‬ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪارد و‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ‬ ‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪچاپ شود و در‬ ‫دوباره‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان آرم‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖﺻﺪتاﮐﻪدرﺻﺪاین‬ ‫متقبلﮐﻪشدند‬ ‫و هزینه اش را‬ ‫هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از‬ ‫اﯾﻦ ﻓﺮم‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫آنﺑﻪ‬ ‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد ازﻃﺮح‬ ‫عمومی و هماهنگ‪،‬‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩحرکت‬ ‫یک‬ ‫اختیار مردم قرار گیرد‪ .‬تا در‬ ‫را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " × " ﻧﺸﺎن‬ ‫ﮐﺎرﮐﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖاﺳﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ‬ ‫درام ‪.‬‬ ‫دادﻩ‬ ‫آن‬ ‫پشتﻣﻦ‬ ‫آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ‬ ‫ﻧﻬﻔﺘﻪاتومبیلها و یا فروشگاه های‬ ‫شیشه‬ ‫این آرم آبی رنگﺗﻤﺎمرا در‬ ‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ‬ ‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻓﺮﺣﺰاد "‬ ‫خود‪ ،‬به نشانه ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک‬ ‫صلح طلبانه‪ ،‬نصب‬ ‫های‬ ‫طرح‬ ‫این‬ ‫حمایت" از‬ ‫ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و‬ ‫بروندﺷﻤﺎو این برچسب‬ ‫میتوانند‬ ‫خواهند‬ ‫کنند‪ .‬کسانی کهﻗﺒﻼ ً درمی‬ ‫هﺎی ﻣﻌﻨﻮی‬ ‫ﮐﻤﮏ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﺠﻼت‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و‬ ‫اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪ 604-990-7272‬و آدرس‪:‬‬ ‫ﻣﺎﮐﺖ ‪:‬‬ ‫بهرامیﺳﺎﺧﺘﻦتلفن‬ ‫ﺷﻬﺮکرﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬ ‫اﯾﻦﺧﻮاهﻢ‬ ‫ﺑﻌﺮض‬ ‫را از آقای رامین ﻃﺮاﺣﯽ و‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪Wednesday,‬‬ ‫‪17, 2005 9:56:00 AM‬‬ ‫‪Wednesday, August 17, 2005‬‬ ‫‪9:56:00 August‬‬ ‫‪AM‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫می شد‪ .‬به یا د داریم در یکی از روزها برای تنظیم یکی از‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫شماره های مجله دانشمند‪ ،‬از حمید سئوال کردیم‪ :‬وقتی در‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ همان سال‬ ‫رفتید‪ ،‬چرا‬ ‫متحد ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ‬ ‫سال ‪ 2006‬که به سازمان ملل ﺷﻤﺎرﻩ از‬ ‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬ ‫ﺳﺌﻮال وﺑﺮاﻧﮕﯿﺰآنﺑﻮد ‪.‬را موکول به‬ ‫نکردید‬ ‫یا سال بعد به پارلمان کانادا مراجعه‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری‬ ‫االن کردید؟‬ ‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬

‫‪٤ ١٠‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪--------‬‬

‫‪0‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫البته که این کار‪ ،‬کار آسانی نبود؛ این که یک نفر چه اندیشه هایی‬ ‫دارد‪ ،‬چه می کند و چه آرزوهایی دارد‪ .‬در واقع این بار‬ ‫همکاران مجله دانشمند خاطرات‬ ‫جالبی را که با حمید داشتند‬ ‫برای شما بیان میکنند‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪100‬‬

‫‪5‬‬

‫به اطالع خوانندگان مجله دانشمند میرسانیم که سالهاست که‬ ‫مقاله های حمید فراهانی‪ ،‬از طریق مجله دانشمند‪ ،‬و چندین‬ ‫رسانه دیگر‪ ،‬به چاپ میرسد‪ .‬سری مقاالت اخیر‪ ،‬در آغاز سال‬ ‫نو میالدی با اعالم کردن ارائه طرحهای پیشنهادی به پارلمان‬ ‫کانادا شروع شد و در ادامه با چکیده هایی از مقاالت گذشته که‬ ‫در مجله دانشمند و سایر نشریات به چاپ رسیده بود‪ ،‬به طور‬ ‫خالصه و مرتب‪ ،‬با هماهنگی و نظارت خود حمید پیگیری شد‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫‪100‬‬

‫‪0‬‬

‫خوانندگان محترم مجله دانشمند‪ ،‬شاد باش نوروزی ما را‬ ‫بپذیرید‪ .‬هفته گذشته آخرین شماره از مقاالت حمید فراهانی‬ ‫به حضورتان ارائه شد‪ .‬او میگفت که مایل است با آغاز کردن‬ ‫مقاالتش در این سری‪ ،‬از عید کریسمس تا عید نوروز‪ ،‬دو عید‬ ‫را به یکدیگر وصل کند‪ .‬با انتشار گزارشهای رازها و آرزوهای‬ ‫صلح طلبانه حمید فراهانی در حد فاصل میان دو عید‪ ،‬این‬ ‫بخش نیز در کارنامه فعالیت های او درج میگردد‪ .‬جالب تر از‬ ‫این‪ ،‬دیدار با نماینده پارلمان کانادا‪ ،‬هم زمان با عید نوروز اتفاق‬ ‫افتاده است که حمید می گوید این موضوع‪ ،‬کام ً‬ ‫ال تصادفی‬ ‫اتفاق افتاده است‪.‬‬

‫‪75‬‬

‫‪100‬‬

‫‪ -‬این طرحها‪ ،‬کار مایه انسان است و محصول انسان و دسترنج انسان‬‫و رویای انسان‪ ،‬و مجموعه آرزوها و آرمان های انسان است برای رشد‬ ‫و زندگی‪.‬‬

‫‪95‬‬

‫؟‬

‫این تالش‪ ،‬فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است ‪. . .‬‬

‫کشتی نوح‬

‫‪100‬‬

‫‪Hank‬‬

‫‪Hamid Farahani‬‬

‫دریاچه‬

‫؟‬

‫کیخسرو‬

‫روایتی از حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪100‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫‪100‬‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫رازها و آرزوها‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪Friday Sept٤٠‬‬ ‫‪2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪40‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪٤١‬‬ ‫‪day Sept 2 , 2005 , Vol.‬‬ ‫‪4 , No.121‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﺑﻄﻮل‬ ‫ﺑﺮاﯾﻢ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً‬

‫‪296 Pemberton Ave,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫‪North‬دهﻨﺪﻩ‬ ‫‪Vancouver,‬ﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ‬ ‫ﻓﺮاهﺎﻧﯽ ‪ ،‬وﻧﮑﻮور‬ ‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﻬﺎن و ﺣﻤﯿﺪ‬ ‫ﺧﺮوج از‬

‫برایواﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬ ‫دریافت کنند و آن و در‬ ‫دوستانشان هم ببرند‪ .‬البته این برچسب‬ ‫هنوز در دست تهیه است‪ .‬تمام تالش های حمید‪ ،‬بیشتر در‬ ‫ایام عید نوروز بوده است‪ .‬حاال ما برای عیدی میتوانیم اینگونه‬ ‫ازاو پشتیبانی و حمایت کنیم‪.‬‬

‫در هفته گذشته در همین صفحه در آخرین قسمت مقاله های‬ ‫حمید فراهانی‪ ،‬اشاره کردیم به اینکه حمید فراهانی با نماینده‬ ‫پارلمان دیدار ی داشته است‪ .‬شرح حال این مالقات را در‬ ‫دفتر مجله در اختیار این مجله گذاشت که در این شماره به‬ ‫حضورتان می رسانیم‪.‬‬ ‫حمید بعد از مالقات با نماینده پارلمان به مجله دانشمند‬ ‫اینطور می گوید‪:‬‬ ‫ســاعــت یــک و نــیــم روز ‪15‬‬ ‫مــارچ قــرار مــاقــات داشــتــم ‪.‬‬ ‫نیم ساعت زودتر از قرار رفتم که‬ ‫گفتند در راه هستند‪ .‬بعد از ده‬ ‫دقیقه وارد شدند‪.‬‬ ‫بعد آقای ‪ Terry Beech‬مرا به‬ ‫اطاق مالقات ها راهنمایی کرد‪.‬‬ ‫از ‪ Terry‬پرسیدم‪ :‬چقدر وقت‬ ‫دارم ؟گفت ‪ :‬نیم ساعت‪ .‬گفتم‪:‬‬ ‫دربــاره من چیزی شنیده اید؟‬ ‫گفت‪ :‬فقط می دانم تو یک ماکت‬ ‫ساختی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016‬‬

‫‪77‬‬

‫)‪Hamid Plumbing has 2 projects for biggest city hall of the world (UN‬‬ ‫گفتم‪ :‬آنرا دیده اید؟ گفت‪ :‬نه! بعد سایت‬ ‫فرحزاد سیتی را روی کامپیوترش آورد‬ ‫و گــزارش ‪ CTV‬را نگاه کرد‪ .‬پرسید‪ :‬این‬ ‫گــزارش مربوط به چه زمانی بــوده است؟‬ ‫گفتم‪ :‬سال ‪ .2007‬بعد سئواالت دیگر‬ ‫پی در پی‪...‬‬ ‫همچنان به او گفتم که سال ‪ 2005‬با شهردار‬ ‫‪ Merritt‬برای ساختن شهرک واقعی‪ ،‬دیدار‪،‬‬ ‫گفتگو و توافق هایی داشتم‪ .‬در سال ‪ 2006‬به‬ ‫سازمان ملل رفتم‪ Terry .‬با دقت گوش می کرد‬ ‫و بعد گفت‪ :‬این پروژه خیلی بزرگ است‪ .‬باالی‬ ‫صد میلیون دالر هزینه خواهد داشت‪ .‬گفتم‪:‬‬ ‫اگر بخواهدشروع شود اول هتلها برای ساختن‬ ‫می آیند‪ ،‬چراکه یکی از بزرگترین اماکن‬ ‫توریستی دنیا می شود ‪ .‬این سمبل اتحاد‬ ‫است‪ .‬به ایشان گفتم شما جوان هستید ودر‬ ‫این سن وارد سیاست شده اید‪ .‬این کار برای‬ ‫شما هم یک موقعیت خاص ایجاد خواهد کرد‪.‬‬ ‫از من پرسید‪ :‬چرا میخواهید از طریق سازمان‬ ‫ملل این کار اجرایی شود؟ گفتم‪ :‬بخاطر اینکه‬ ‫تمام نمایندگان مذهبی ‪ ،‬سیاسی و فرهنگی‬ ‫جهان آنجا هستند‪ .‬کشور کانادا سمبل صلح‬ ‫است که تمام ملیت ها از هر نژادی و مذهبی‬ ‫در خود جا داده و میتواند نماینده مناسبی‬ ‫برای ارائه این طرح به سازمان ملل باشد و آنها‬ ‫باید در آنجا تصمیم بگیرند و هزینه آن هم از‬ ‫همان سازمان تامین شود‪.‬‬ ‫حمید میگوید‪ :‬احساس کردم آقای ‪ Terry‬به‬ ‫فکر فرو رفته است و دلش می خواست بیشتر‬ ‫بداند‪ .‬به من گفت برای بازدید از شهرک فرحزاد‬ ‫و آشنایی با سایر پروژه هایت‪ ،‬شخصاً به منزلت‬ ‫خواهم آمد‪.‬‬

‫‪Hamid Farahani & Terry Beech, MP‬‬

‫جالب است بدانید وقتی روزنامه ‪BURNABY‬‬ ‫‪ NOW‬و گزارش آنها از باغ سنگی را پیش‬ ‫رویش گذاشتم‪ Terry ،‬با تعجب گفت‪ :‬در‬ ‫زمان انتخابات پارلمان کانادا من آمدم در این‬ ‫خانه و یادم می آید این خانه درکجاست‪ .‬حتی‬ ‫به یاد آورد که خودم در خانه را برایش باز کردم‪.‬‬ ‫حمید میگوید‪ ،‬به او گفتم ساپورتت می کنم ‪.‬‬ ‫هم اکنون حمید در انتظار آمدن ‪Terry‬‬ ‫‪ Beech‬برای دیدن شهرک فرحزاد و گفتگو‬ ‫درباره دیگر رازها و آرزوهای اوست‪ .‬حمید‬ ‫فراهانی باید برای ادامه کار‪ Porposal ،‬ویژه ای‬ ‫را تهیه و ارائه کند‪.‬‬ ‫مجله دانشمند‪ ،‬در نظر دارد توضیحات بیشتری را‬ ‫درباره این همکاری کسب کرده و به اطالع شما‬ ‫برساند‪.‬‬ ‫تا گفتاری دیگر‪ ،‬در هفته آینده‬

‫سالی خوب و خوش‪ ،‬توام با شادی و‬ ‫سالمتی برای همگان آرزومندم و‬ ‫امیدوارم امسال شاهد حرکت هایی به‬ ‫سوی صلح جهانی باشیم‪.‬‬

‫تلفن تماس و ایمیل‬ ‫حمید فراهانی‪:‬‬

‫‪Tel: 604.307.1221‬‬

‫‪hamid@farahzadcity.com‬‬

‫‪www.farahzadcity.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016

Dr. Erik Hutton ‫دکتر اریک هاتن‬

BC ‫نایب رئیس کالج دندانپزشکی و جراحی‬

‫سال نو مبارک‬

Dr. Erik Hutton Dr. Erik Hutton received his dental degree from UBC in 1983. He joined the Board in College of Dental Surgeons of British Columbia in 2010, and served as Treasurer from 2012-14. Erik operates a dental practice in Chilliwack.

BC ‫پیامی برای دندانپزشکان ایرانی مقیم‬ BC ‫با انتخاب دکتر اریک هاتن به ریاست کالج دندانپزشکان و جراحان‬ .‫فردی کاردان و با تجربه وفهیم و دلسوز را انتخاب مینمایید‬

I like Erik’s track record and open-minded approach. He is a true consensus-builder who wants to hear from all sides. I think he is the ideal candidate and, if elected, will lead the organization ably. He has my vote.

Erik Hutton has the qualities that the College most needs: - he indeed is a team leader. He listens, he considers, he consults, he researches, he co-opts the resources he needs and then he acts. Erik is ethical, he is reasonable, and he does not have a personal agenda! Erik has met and interacted with the College stakeholders, both in and out of the Province; he has developed a deep understanding of the issues, and has the confidence of the Board. I have worked with Erik on the College Board and as a Board Officer, and know that he is the best person qualified to lead the College through the issues with which the profession needs to deal.

Dr. Bob Coles - College President 2010-2012

Dr. Peter Stevenson-Moore – College President 2012-2014

2016 ‫وعده ی ما در انتخابات ماه آپریل‬

YES!

SERVICE VALUE SELECTION

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

LONG WEEKEND DEALS! Visit us in-store for details.

2016 BMW 528i xDrive

LEASE FROM ONLY

LEASE OR FINANCE

1.9

www.Daneshmand.Ca

Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016

559 PER MONTH

FOR 48 MONTHS

Cash Purchase Price $59,490, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/ yr, COD $11,120. Total Payment $26,832. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0154 See in store for details.

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 228i xDrive Coupe

$349/mo

2.9%

48 mo

MSRP

NOW

$45,790

$41,211

Cash Purchase Price $41,211 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,365. Total Payment $16,752. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0380

2016 BMW 328i xDrive Sedan

$399/mo

2.9%

48 mo

$50,845

$45,545

Cash Purchase Price $45,545 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,467. Total Payment $19,152. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0722 See in storeBMW for details.328d 2016

xDrive Sedan

$399/mo

2.9%

48 mo

$51,850

$46,450

Cash Purchase Price $46,450 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,355. Total Payment $19,152. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0396

2016 BMW 228i xDrive Cabriolet

$479/mo

3.9%

48 mo

$55,495

$50,500

Cash Purchase Price $50,500, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,660. Total Payment $22,027. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0382

2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe

$475/mo

2.9%

48 mo

$56,395

$51,037

Cash Purchase Price $51,037 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,654. Total Payment $22,800. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0222

2016 BMW X3 xDrive28i

$579/mo

2.9%

48 mo

$61,145

$56,864

Cash Purchase Price $56,864 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,197. Total Payment $27,792. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0239

2016 BMW 340i xDrive Sedan

$559/mo

2.9%

48 mo

$64,295

$58,508

Cash Purchase Price $58,508 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,400km/yr, COD $11,124. Total Payment $26,832. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0163

2016 BMW 528i xDrive

$559/mo

1.9%

48 mo

$66,100

$59,490

Cash Purchase Price $59,490, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,120. Total Payment $26,832. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0154

2016 BMW 435i xDrive Gran Coupe

$575/mo

2.9%

48 mo

$66,100

$59,820

Cash Purchase Price $59,820 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,075. Total Payment $27,600. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0268

2016 BMW 535i xDrive

$719/mo

1.9%

48 mo

$79,000

$72,680

Cash Purchase Price $72,680 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,508. Total Payment $34,512. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0253

2016 BMW X5 xDrive35i

$809/mo

4.9%

48 mo

$80,900

$73,619

Cash Purchase Price $80,900, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,942. Total Payment $38,832. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0696

2016 BMW 435i xDrive Cabriolet

$915/mo

3.9%

48 mo

$82,900

$75,439

Cash Purchase Price $75,439, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,981. Total Payment $43,920. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0560

2016 BMW 650i xDrive Gran Coupe

$1309/mo

2.9%

39 mo

$117,950

$106,950

Cash Purchase Price $106,950, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,209. Total Payment $51,051. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0114

2016 BMW 750i xDrive

$1420/mo

4.9%

39 mo

$129,850

$119,850

Cash Purchase Price $119,850, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,547km/yr, COD $19,435. Total Payment $55,419. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0570.

$1895/mo

2015 BMWi i8

5.9%

39 mo

$152,500

$137,500

Boundary

Cash Purchase Price $137,500 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $20,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $28,893. Total Payment $73,905. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1191 N E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary Vancouver ‫ واقع‬Brian Jessel BMW& ‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫ و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW ‫در‬ – Vancouver at Boundary Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫مسلط به‬ Fluent in Farsi 604.970.1322

160325_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-03-21 11:50 AM

ather did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

is year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent

Daneshmand Magazine

Nia Dadbeh

DANESHMAND Persian, Weekly

prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

www.Daneshmand.Ca

Issue 491 Vol. 10, Friday, Mar. 25 2016

$1,920,000 - SOLD

440 West Kings Street 604.773.1090 $1,920,000 - SOLD 604.340.8712

Bobby Bahrami 1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area. 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen We have many clients looking in your neighborhood, and Cell: (604)-537-5476 ‫آریا توئینگ‬ Cell: (604)-318-6365 Issue 491, Vol. 10 Friday Mar. 25would2016 love to work with you. ‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Mehran‫ومدل‬ Dadbeh Dadbeh ‫ در هر نوع سایز‬...‫ و‬SUV,Nia Truck, Van ‫نقلیۀ سواری و‬ Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca Real Estate Agent Real Estate Agent PM Registration No. 41372512 CN: 7246714 Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent www.ariatowing.com info@ariatowing.com s abundant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920

‫دانشـمند‬

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

ow interest rates and a reduced supply of homes

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.Ca

in July 2014.

‫مهران دادبه‬ for sale.

We have many clients looking in your neighborhood, a would love to work with you.

July’s hot weather did not deter home buyers in Greate

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cen

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales t

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per c in July 2014.

1.888.399.3920

The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

consumers, low interest rates and a reduced supply of h

Cell: (604)-537-5476 for sale. Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

The summer's abundant activity can be traced to confid

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

www.Dadbeh.ca

The summer's abundant activity can be traced to confident

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

We have just sold a property in your area.

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ Just Listed ! $7,800,000

:‫قیمت‬

‫ در منطقه شکوهمند و خصوصی بریتیش‬،‫این ملک بی نظیر‬ ‫ قرار دارد و هم‬،‫پراپرتیز وست ونکوور در مجاورت زمین گلف‬ ‫ پیش بینی میشود که در تابستان‬.‫اکنون در حال ساخت است‬ .‫سال آینده آماده تحویل باشد‬ ،‫ اسکورفیت زیربنا‬8.400 ‫ با‬،‫خانه ای بسیار لوکس و اشرافی‬ ‫ ورودی بسیار‬،‫ اسکورفیت‬16.000 ‫در زمینی به مساحت تقریب ًا‬ ‫ استخر‬،)‫ سالن نمایش فیلم (سینما‬،‫ دارای یک سوئیت مجزا‬،‫زیبا‬ ‫ آشپزخانه‬،‫ سالن ورزش‬،‫ اتاق بیلیارد و بریج‬،‫خصوصی با آب گرم‬ ‫ اتاق خواب بسیار بزرگ که‬5 ‫ همراه با‬،‫ دفتر کار‬،‫درجه یک‬ ‫ فضای سبز این ملک‬.‫همه دارای سرویس و حمام خود هستند‬ ‫ لطف ًا‬.‫ طراحی و گلکاری شده است‬،‫ به صورت حرفه ای‬،‫استثنائی‬ ‫ قیمت افزایش خواهد‬،‫توجه داشته باشید که در زمان تحویل‬ .‫ یک ملک خاص و با ارزش‬.‫یافت‬ .‫برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

www.whatmyhomesellsfor.com

‫در صورت خرید یا فروش‬

‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬

‫بلیط هواپیما‬

.‫طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ It’s

Easy Fast , It’s

and It’s

Free

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

،‫ملک از طریق گروه ما‬

‫برای سفر به ایران‬

‫به عنوان هدیه‬

.‫دریافت خواهید کرد‬