Daneshmand 492 by Daneshmand Magazine

‫‪Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪492,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 13‬فروردین ‪ ،1395‬سال دهم‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 80‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬

‫کاباره رسـتوران‬

‫پاپاز‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫شیش کباب‬

‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬ ‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫در محیطی بزرگتر و وسیعتر‪ ،‬با مجوز مشروبات الکلی‬

‫هر جمعه و شنبه شب‬

‫‪8 pm-12 am‬‬

‫با موسیقی زنده و شاد و همچنین رقص عربی‬

‫و هنرمندی خواننده مشهور شهر حمید اسدی‬

‫آماده پذیرایی برای جشنهای تولد‪ ،‬برنامه های خصوصی‪ ،‬مجالس و میهمانی های شما عزیزان می باشیم‪.‬‬

‫گالری و خد مات فرش دليری‬

‫تخ‬ ‫تع‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ست‬ ‫ي‬ ‫مجربترين مركز ى وشتسش و رات د ى فرش‬

‫فروش نفیس ترین فرش های دست بافت ایرانی‬

‫قالیشویی دستی‪ ،‬رفوگرى و رنگربدارى‬ ‫قيمت گذارى و صدور گواهينامه معترب جهت ارايه به رشكتهاى بيمه‬ ‫طرف قرارداد با كليه رشكتهاى بيمه‪ ،‬جهت اتش سوزى‪ ،‬أب گرفتگى‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002 License# 37601‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫عید نوروز‬

‫مبارک باد‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪604-720-4381‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫مهندس‬

‫سعید صالحی‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬ ‫نفر برتر کنکور‬

‫ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬

‫با سالها تجربه در سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما درخرید و‬ ‫فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪778.791.7777‬‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫مرکز لیزر الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬

‫‪Tel: 604.360.0826‬‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬ ‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Saeed Citchani DE COTIIS‬‬ ‫‪ 604.649.4215‬مشاور شما‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫‪1629 Marine Dr. North vancouver‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver‬‬

‫کیمیا‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ؛ با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫جواهـری هستی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫هر روزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬ ‫و عید شما مبارک‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.1433 & 604.345.6617‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫سال نو و نوروز باستانی‬ ‫مبارک‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫فرا رسیدن سال نو‬ ‫بر همگان مبارک‬ ‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬ ‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫ن هم ش هم‬ ‫م‬ ‫ط‬ ‫سال و رب ه ما و نان زعزی بارک باد‬ ‫هم اکنون در محل جدید‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

880 Farmleigh Road, West Vancouver House, British Properties $9,198,000 6125 Sqft, 3 Bedrooms, 5 Bathrooms

104-2274 Folkestone Way, West Vancouver Apartment, Panorama Village $ 1,268,000 1,234 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

2662 Lawson Ave., West Vancouver House, Dundarave $ 3,398,000 2,626 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

4367 Chelsea Crescent, North Vancouver House, Forest Hill $ 3,298,000 4,694 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

2221 Kings Ave, West Vancouver House, Dundarave $2,998,000 2,640 Sqft, 5 Bedrooms, 2 Bathrooms

925 Inglewood Avenue, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,588,00 2382 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

403-3131 Deer Ridge Dr., West Vancouver Apartment, Deer Ridge $ 1,498,000 1,837 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

905 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $4,298,000 2778 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

6B-338 Taylor Way, West Vancouver Apartment, Park Royal $799,000 1,288 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

935 Lawson Avenue, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,098,000 2527 Sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

2575 Marine Dr., West Vancouver House, Dundarave $ 4,480,000 4,619 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1266 Ottaburn Road, West Vancouver House, British Properties $2,198,000 3,261 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

www.Daneshmand.Ca

Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016

Persian, Weekly

1-604-889-2213 213 1-604-889-2213 1-604-439-7072 ‫ سال سابقه کار در‬28 ‫متخصصین مجرب و معتبر با بیش از‬

1-604-889-2213 1-604-439-7072

HCDF Immigration Inc. 072 1-604-439-7072

‫امور مهاجرت‬

Since 1988

HCDF Immigration Inc. Since 1988

Reliable Immigration Expert with 28-year Experience

:‫خدمات ما‬

xperience Reliable Immigration Expert with 28-year Experience Service Offered:

Service Offered: Business Immigration:

Business Immigration: Ø BCPNP Entrepreneur Ø BCPNP Entrepreneur Ø Quebec Investor Program

Ø Quebec Investor Program 1-604-889-2213 1-604-439-7072 Family Immigration:

:‫مهاجرت بیزنسی‬ ‫½ ½کارآفرینان برای استان بی سی‬ ‫½ ½سرمایه گذاران برای استان کبک‬

Family Immigration: Ø Spouse Sponsorship Ø Spouse Sponsorship Ø Parent/Grandparent Sponsorship Ø Parent/Grandparent Sponsorship migration Expert with 28-year Experience Ø Parent/Grandparent SuperVISA Ø Parent/Grandparent SuperVISA : Ø ChildReunion Reunion migration: Ø Child

ion Inc.

epreneur estor Program

Economic Immigration Economic Immigration

ration: Ø

Express Entry BC PNP Study Permit Visitor VISA Visitor VISA

Ø Express Entry onsorship ndparent Sponsorship Ø BC PNP ndparent SuperVISA Ø Study Permit on

gration

es Giver l types es

Ø Ø Ø Ø

:‫مهاجرت خانوادگی‬ ‫½ ½اسپانسری برای همسر‬ ‫ مادربزرگ‬/‫ پدربزرگ‬/‫½ ½والدین‬ ‫½ ½سوپر ویزا‬ ‫½ ½مهاجرت فرزندان‬ :‫مهاجرت اقتصادی‬ ‫½ ½مهاجرت با ورود فوری‬ ‫½ ½مهاجرت استانی‬ ‫½ ½ویزای دانشجویی‬ ‫½ ½ویزای ویزیتوری‬

:‫سایر انواع مهاجرت‬ Other Categories Other Categories ‫½ ½پرستار خانه‬ Ø Live-In Care Giver Ø Live-In Care Giver ‫شده‬ ‫برگشته‬ ‫و‬ ‫مرجوعی‬ ‫½ ½پرونده های‬ Ø Appeals to all types of REFUSED applications Ø Appeals to all types of REFUSED applications ‫½ ½پناهندگی‬ Ø Refugee Casesapplications of REFUSED Ø Refugee Cases

Daneshmand Magazine

2 . 39

5 years Fixed • • •

Purchase Refinance/ Cashout Combined Credit Cards Debt

‫علیرضا زندیـه‬

Mortgage Specialist

Unit 206,5631, No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7

No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7 213 stal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 072

Unit 206,5631, No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7 Tel:1-604-889-2213 Tel:1-604-889-2213 BC,V5H2A9 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 Tel:1-604-439-7072 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 Tel:1-604-439-7072

778.999.9329 Email: al.z@me.com

‫مشاور شما‬

‫در خرید و فروش مسکن‬ ‫ وست ونکوور‬،‫نورث ونکوور‬ ‫دان تان ونکوور‬

660044. .778899 . 9 3 9933 ‫ سال سابقه‬11 ‫با‬ ‫در فروش منازل لوکس‬

TopProducer ProducerAtAtRoyal Royal LePage LePage Sussex Top Sussex YearAfter AfterYear… Year… Year

‫آماده ارائه خدمات به هموطنان گرامی‬

          

2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1K9 | Cell: 604.789.9393 or 604.787.8431 | Fax: 604.925.3002 | Email: paul@paulmasoumi.com *Based on total sales volume 2006 to present at Royal Lepage Sussex.

‫ سال سابقه‬50 ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حراج استثنائی با تخفیف های ویژه‬ ‫ قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬4000 ‫با موجودی بیش از‬

Tel: 604.986.8514

1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫ رنگبرداری و قیمت گذاری‬، ‫ رفـو‬، ‫شستشو‬

‫ ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬،‫ پاکستانی‬،‫ هندی‬،‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬

‫و مسلط به زبانهای فارسی‪،‬‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫فرا رسیدن سال نو‬

‫با ‪ ProjectXhomes‬منزل و محل کارتان را بدون‬

‫دغدغه بازسازی کنید‪ .‬نقاشی‪ ،‬سنگ کاری‪ ،‬کاشی کاری‪،‬‬ ‫بازسازی آشپزخانه‪ ،‬حمام و دستشویی و آب بندی‬ ‫با بهترین کیفیت‬

‫را به همه شما هموطنان عزیز تبریک میگویم‬ ‫و سالی خوش و پر بار را برایتان آرزومندم‬

‫شـهیره‬

‫بحـری ‪Shari Bahri PH.D.‬‬ ‫‪Homes in Vancouver‬‬

‫مشاور و متخصص امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪604.781.6727‬‬

‫با بهترین آرزوها برای هموطنان عزیزم‬ ‫عید شما مبارک‬ ‫برای کسب اطالعات درباره امالک لیست شده به صورت انحصاری (‪ )Exclusive Listings‬و واحد های پیش فروشی‪ ،‬لطف ًا با شهیره بحری تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫طالق غیابی‬

‫در نظام حقوقی ایران‬ ‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫مهارتی که در خواب یاد میگیرید‬

‫‪14‬‬

‫مشاوره مهاجرت ‬

‫‪15‬‬

‫‪ 199‬دانشمند ایرانی جهانی شدند‬

‫‪16‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪17‬‬

‫بهترین شهرهای دانشجویی دنیا‬

‫‪18‬‬

‫زنان باید درباره مغز مردان بدانند‬

‫‪22‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪23‬‬

‫تازه های تکنولوژی ‬

‫‪24‬‬

‫گوناگون ‬

‫‪27‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪28‬‬

‫تازه های علمی‪ ،‬تکنولوژی و پزشکی ‪35‬‬ ‫تازه های علمی ‬

‫‪36‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪37‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪38‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪43‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪44‬‬

‫عجیب ترین جراحی های سال‬

‫‪45‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪46‬‬

‫اگزومارس و جستجوی حیات در مریخ‪51‬‬ ‫در کوچه باغ های عشق و عاشقی‪54 ...‬‬

‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان‬ ‫خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به‬ ‫هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف‬ ‫کوشا باشد‪ .‬در همین راستا ستون امور حقوقی‬ ‫ایران در این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی‬ ‫وکیل پایه یک دادگستری ایران فعال در ونکوور‬ ‫قواعد و اصول حاکم بر طالق غیابی در نظام‬ ‫حقوقی ایران در روابط خانوادگی زن و شوهر در‬ ‫نظام حقوقی ایران را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫هنگام جاری شدن صیغه عقد بین زن و مرد‪،‬‬ ‫پیمان محكمی فی مابین طرفین بسته خواهد شد‬ ‫كه مبنای آن عشق و صمیمیت است و این عشق‬ ‫مادام كه در قلب‌های دو طرف وجود داشته باشد‬ ‫پیمانی كه بسته شده هرگز شكسته نخواهد شد‪.‬‬ ‫اما متاسفانه در برخی خانواده‌ها به این پیمان‬ ‫تنها به عنوان قراردادی تجاری نگریسته می‌شود‬ ‫گویی خانواده‌ها باب تجارت را به روی یكدیگر‬ ‫می‌گسترانند‪ .‬در نهایت نیز این نگرش در اغلب‬ ‫مواقع فقط به جدایی زوجین خواهد انجامید و‬ ‫زوج‌های جوان در اوایل زندگی مشترك با سرعت‬ ‫برق و باد راهی دفترخانه طالق می‌شوند و…‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫در مواردی هم دیده می‌شود یكی از طرفین‬ ‫(زن یا مرد) برای مدت نامعلومی مجهول المكان‬ ‫می‌شوند‪ .‬این درحالی است كه مطابق ماده‪۱۱۰۳‬‬ ‫قانون مدنی زن و شوهر مكلف به حسن معاشرت‬ ‫با یكدیگر هستند و در ماده‪ ۱۱۰۶‬مرد مكلف به‬ ‫پرداخت نفقه به همسرش است‪ .‬هرگاه شوهر‬ ‫مجهول المكان شود زن می‌تواند طالق غیابی‬ ‫بگیرد به عبارت دیگر در صورت مجهول المكان‬ ‫شدن شوهر‪ ،‬زن بــرای شناسایی وی نشانی‬ ‫شوهر را در دادخواست به دادگاه خانواده ارائه‬ ‫می‌دهد‪ .‬چنانچه همسرش شناسایی نشد از طریق‬ ‫روزنامه‌های كثیراالنتشار آگهی چاپ می‌شود و‬ ‫طبق این آگهی شوهر به دادگاه دعوت می شود‬ ‫که از خود دفاع نماید‪ .‬حسب قانون ایین دادرسی‬ ‫مدنی در صورتی كه خواهان نتواند نشانی خوانده‬ ‫را بدهد بنا به درخواست وی و دستور دا دگاه‬ ‫باید در یكی از روزنامه‌های كثیراالنتشار با هزینه‬ ‫خواهان آگهی منتشر شود‪ .‬تاریخ انتشار آگهی تا‬ ‫جلسه رسیدگی نیز نباید كمتر از یك ماه باشد‪.‬‬ ‫پس از این مرحله به وی ابالغ قانونی می‌شود‬

‫كه در دادگاه حضور پیدا كند‪ .‬در این شرایط پس‬ ‫از دو بار اخطار‪ ،‬قاضی اجرائیه طالق صادر كرده‬ ‫و چنانچه یكی از طرفین در دادگاه حضور پیدا‬ ‫نكند‪ ،‬قاضی با معرفی نماینده‪ ،‬صیغه طالق را‬ ‫جاری خواهد كرد‪.‬‬

‫اگر حق طالق در دفترخانه هنگام عقد به زن‬ ‫داده شده باشد‪ ،‬در صورتی كه زن مجهول‌المكان‬ ‫شود به عبارت دیگر باید شوهر آدرس ارائه دهد‬ ‫ولی زن مجهول‌المكان هست در این حالت مرد‬ ‫می‌تواند زن را طالق دهد‪.‬‬ ‫در شرایط عادی هم كه حق طالق با مرد است‬ ‫برای ارائه دادخواست طالق‪ ،‬مرد دلیل نمی‌خواهد‬ ‫ولی زن باید دلیل داشته باشد و بسته به نظر‬ ‫قاضی برای دادخواست طالق غیابی وجود شاهد‬ ‫هم می‌تواند كمك كننده باشد‪.‬‬ ‫چنانچه زن با ارائــه نشانی واهی موفق به‬

‫دریافت حكم طالق غیابی شود‪ ،‬مرد می‌تواند‬ ‫واخواهی كرده و اعتراض نماید‪ .‬بدیهی است که‬ ‫رأی صادره رأی غیابی محسوب می شود‪.‬مطابق‬ ‫ماده ‪ ۳۰۳‬قانون آیین دادرسی مدنی نكته ای‬ ‫كه حائز اهمیت است و ذهن قضات ایران را به‬ ‫خود مشغول می دارد‪ ،‬این است كه طبق تبصره‬ ‫‪ ۲‬ماده ‪ ۳۰۶‬قانون آیین دادرسی مدنی «اجرای‬ ‫حكم غیابی منوط به معرفی ضامن معتبر یا اخذ‬ ‫تأمین متناسب از محكوم له خواهد بود مگر اینكه‬ ‫دادنامه یا اجرائیه به محكوم علیه غایب ابالغ‬ ‫واقعی شده و نامبرده در مهلت مقرر از تاریخ ابالغ‬ ‫دادنامه واخواهی نكرده باشد‪».‬شرط ضامن معتبر‬ ‫و اخذ تأمین مناسب از زنی كه در عسر و حرج‬ ‫ناشی از غیبت یا ترك زندگی زوج به سر می برد‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫تمیز کردن دندانها ‬

‫‪57‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی" ‬

‫‪58‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪60‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪61‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪62‬‬

‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪63‬‬

‫بیرون کردن پورنگ از اتاق تست‬

‫‪63‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪64‬‬

‫جشن های قجری به روایت ‬

‫‪66‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪68‬‬

‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬

‫‪71‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫تصاویر تازه از خسارات پالمیرا‬

‫‪72‬‬

‫اسکن تومورها و جراحی‬

‫‪73‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪74‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬

‫رازها و آرزوها ‬

‫‪76‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫بیزنس آماده فروش ‪BUSINESS FOR SALE $ 150.000‬‬ ‫فروشگاه و تعمیرگاه کامپیوتر و قطعات‬ ‫الکترونیکی‪،‬کام ً‬ ‫المجهز‪،‬دارایساختارنظاممند‬ ‫با انواع لوازم و تجهیزات مورد نیاز‪ ،‬مکان‬ ‫بسیار مناسب در منطقه پر تردد‪ .‬مبلغ اجاره‬ ‫ماهیانه ‪ 3000‬دالر‪ ،‬درآمد ماهیانه بین ‪$ 6000‬‬ ‫تا ‪ ،$10.000‬با زیربنای ‪ 600‬اسکورفیت‪ .‬جهت‬ ‫کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪JUST SOLD‬‬

‫‪1455 Tyrol Rd., West Vancouver‬‬ ‫)‪(Sold for $2,980,000‬‬

‫‪1102-2012 Fullerton‬‬ ‫) ‪(Sold for $261,500‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به چه معنی می تواند باشد البته این به معنی نادیده‬ ‫انگاشتن حقوق غایب نیست زیرا مورد مطرح شده‬ ‫از حساسیت خاصی برخوردار است و در صورتی كه‬ ‫زن با گذاشتن تأمین مناسب و ضمان معتبر موفق‬ ‫به اخذ طالق خواهد شد و شوهر نیز حق واخواهی‬ ‫خواهد داشت ‪.‬‬ ‫در خواست طالق غیابی برای اشخاص مقیم خارج‬ ‫از كشور در صورتی كه زن در خارج از كشور مدعی‬ ‫شود كه همسرش مدتهاست مجهول المكان است‬ ‫باید وكیلی ایرانی استخدام نماید تا مراحل مربوط‬ ‫به طالق غیابی در ایران انجام شود‪.‬اگرمرد پس از‬ ‫حكم طالق غیابی و در دوران عده از طالق دادن‬ ‫همسرش پشیمان گردد و تصمیم بگیرد كه دوباره‬ ‫رجوع كند‪ ،‬طالق رجعی بوده و حكم طالق غیابی‬ ‫باطل خواهد بود‪.‬‬ ‫همچنین الزم به ذكر است طالق رجعی نوعی از‬ ‫طالق است كه بعد از طالق تا وقتی زن در دوران‬ ‫عده به سر می‌برد‪ ،‬مرد می‌تواند بدون نكاح مجدد به‬ ‫او رجوع نماید‪ .‬در ضمن ازدواج با زنی كه در عده‬ ‫رجعیه است ممنوع و مثل ازدواج با زن‌شوهر‌دار‬ ‫بوده و موجب حرمت ابدی است‪.‬‬ ‫در ایام عده رجعیه حقوق و تكالیف زوجیت تا‬ ‫آنجا كه با ماهیت طالق سازگار باشد به حكم قانون‬ ‫باقی می‌ماند‪ .‬نفقه زن نیز به عهده مرد است و اگر‬ ‫یكی از آنها فوت نماید همسرش از وی ارث خواهد‬ ‫برد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ازدواج مجدد زن بعد از طالق غیابی و اثار‬ ‫اعتراض شوهر‪:‬‬ ‫ازدواج مجدد زن بعد از طالق غیابی و سپری‬ ‫شدن دوران عده‪ ،‬زن حتی در صورت باكره بودن‬ ‫می‌تواند بدون نیاز به اجازه پدر یا جد پدری به عقد‬ ‫مر د دیگری درآید و دوباره از دواج كند‪.‬و چنانچه‬ ‫صاحب فرزندی هم بشود در این مدت زوج پیدا‬ ‫شود و به حكم اعتراض نماید آیا دادگاه مرتكب كار‬ ‫بیهوده ای نشده است و آیا وضعیت اسفبار زوجه‬ ‫موجب سرخوردگی و افسردگی و مشكالت عدیده‬ ‫دیگری برای وی و فرزندش و همچنین زوج جدید‬ ‫نخواهد بود؟ حکم قوانین برای رفع مشكل و فصل‬ ‫خصومت است‪ ،‬نفس غیبت زوج چه وی در آن بی‬ ‫تقصیر باشد یا با تقصیر برای زوجه ایجاد عسر و‬ ‫حرج نموده است و همانطور كه در ماده ‪ ۱۰۳۰‬آمده‬ ‫است مراجعت زوج بعد از انقضای عده در طالق عسر‬ ‫و حرج نیز دعوی زوج را نسبت به ادامه زوجیت و‬ ‫انحالل نكاح فعلی زوجه بی اثر كند و نباید وضعیت‬ ‫ثبات ناشی از استفاده از حق قانونی و شرعی را‬ ‫متشنج و متالطم نماید‪.‬با توجه به تحوالت زندگی و‬ ‫پیشرفت سریع تكنولوژی و آسان شدن مسافرت ها‬ ‫و دسترسی آسان و اقامت آسان در كشورهای دیگر‬ ‫از طرفی و آزادی مرد در استفاده از این امكانات‬ ‫و عدم دسترسی زوجه به وی و دالیل دیگر كه‬ ‫ممكن است زوج نیز بی تقصیر باشد به هر حال‬ ‫قضات با پرونده های زیادی با تقدیم تقاضای طالق‬ ‫به طرفیت زوج مجهول المكان مواجه می باشند‬ ‫كه وظیفه دستگاه قضایی و نهاد قانونگذاری مرتفع‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫نمودن این ابهامات و انجام اصالحات در اینگونه‬ ‫قوانین است كه به جای ایجاد آرامش‪ ،‬تشنج می‬ ‫آفریند و قضات شریف را در اجرای صحیح قانون با‬ ‫مشكل مواجه می سازد‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫مجعول المکان معرفی نموده است می تواند رای‬ ‫غیابی را نقض نموده و حتی ازدواج بعدی زن سابق‬ ‫خود را باطل نماید‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر در این گونه پرونده ها نکته اساسی‬ ‫این هست که دادگاه باید بررسی کند که غیبت‬ ‫واقعی بوده است یا خیر؟ و درصورت واقعی بودن ایا‬ ‫این اقدام باعث عسرو حرج زن شده است یا خیر؟‬

‫یكی از راههای رسیدن به توسعه قضایی بازنگری‬ ‫و تجدیدنظر در اینگونه قوانین می باشد‪ .‬در هر حال‬ ‫شوهر اول که رای غیابی علیه او صادر شده است‬ ‫حق اعتراض به رای را دارد و چنانچه ثابت نماید که‬ ‫غایب نبوده و بلکه زن وی از محل سکونت ایشان‬ ‫خبر داشته و همواره حاضر به زندگی مشترک‬ ‫با زن خود بوده است و زن به تقلب‪ ،‬ایشان را‬

‫وصول به جوابیه این سواالت راهگشای پرونده‬ ‫طالق غیابی خواهد بود‪.‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫; ;مالیات اشخاص‬ ‫; ;مالیات شرکتها‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود‬

‫راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به‬

‫یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای‬ ‫و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری‬ ‫در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‪.‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2016 ‫ اپریل‬3 ‫یکشنبه‬

‫سیزده بدر‬

Ambleside Park, West Van. BC

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

2016 ‫ آپریل‬2 ‫شنبه‬

Emad & Ames

‫شبی شاد در کشتی تفریحی‬ MAGIC SPIRIT ‫ شب‬9 ‫ بعد از ظهر برگشت‬6 ‫ حرکت‬:‫زمان‬

750 Pacific Blvd Vancouver (Behind Edgewater Casion) Dock B

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2016 ‫ آپریل‬10 ‫یکشنبه‬

Twenty One Pilots ‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1

:‫آدرس‬

2016 ‫ آپریل‬9 ‫شنبه‬ ‫فیلم سینمایی من سالوادر نیستم‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Capilano University Bosa Center

‫ شب‬6:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2016 ‫ می‬14 ‫شنبه‬

Selena Gomez Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2016 ‫ آپریل‬23 ‫شنبه‬

2016 ‫ آپریل‬17 ‫شنبه‬

Rihanna & Travis Scott

‫کنسرت معین‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1

:‫آدرس‬

2016 ‫ جوالی‬20 ‫چهارشنبه‬

Adele

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ آپریل‬12 ‫سه شنبه‬

Gary Clark Jr

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ جون‬1 ‫چهارشنبه‬

The Lumineers

Orpheum Theatre 884 Granville st. Vancouver, BC, V6E 4A9

‫ شب‬7:00 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪11‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪Our only purpose is to deliver successful results‬‬

‫فرا رسیدن سال نو‬

‫علی کاظمی‬

‫را به همه هموطنان عزیز تبریک میگوییم‪.‬‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش امالک‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬

‫جهت اطالعات از تسهیالت ما برای خریداران و‬

‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫فروشندگان محترم‪ ،‬لطف ًا با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫‪Saeed Farahani‬‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه‬ ‫واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫•‪Free Appraisal‬‬ ‫•‪Free Conveyancing Fee‬‬

‫‪Cell: 778.883.3264‬‬ ‫‪www.sfarahani.com‬‬ ‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫•‪Free Home Inspection‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫تست شنوایی گوش‬

‫(رایگان)‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫•‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫•‬

‫پر کردن نسخه با ارزانترین‬ ‫قیمت (در چند دقیقه)‬

‫•‬

‫همراه با بسته بندی رایگان‬ ‫دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫از ماه آپریل‬ ‫با تعیین وقت قبلی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫تخفیف‬

‫ویژه سینورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE ‫بزرگ‬ ‫مسکن شما در ونکوور‬ ‫مشاور‬ INFORMATION ... FREE ‫صالح‬ ‫مری‬ KNOWLEDGE ... PRICEL KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL KNOWLEDGE ... PRICELESS 2Your 0 6-2015 Residential, INFORMATION ... FREE Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016

C: 604 626 8461

‫ تجاری و پیش خرید در‬،‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬ ‫ در‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫ دارنده عنوان‬،‫سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫غرب کانادا و‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds o lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a d Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o ne e d s , s i t ba c k and RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461 Mary Saleh n Whe r e dr e a ms c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

Your Residential, Commercial, Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate ov Greater Vancouver, designated one ofdesignated the Top 100 of the Western Canada. Greater Vancouver, oneTop of 100ofRemax Greater Vancouver, designated one ofRemax the 100Top Remax Wester

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Buying and Selling our homes are two of 100 the biggest decisions of our Greater Vancouver, designated of the Top Remaxare of Western Buying and one Selling our homes two ofCanada. the bigges

Buyingletand Selling our homes twohundreds of the biggest lives. Please Mary Saleh assist you withare it, like of other decision lives. Please let Mary Saleh assist withhundreds it, like h lives. Please let Mary Saleh assist you with like people been Mary overyou ait,decade. Buying who and have Selling ourworking homes with are two ofrepeatedly the biggestfordecisions of our

C: 604 626 8461

2006-2015

Remax Central Realty C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 1- 5050 Kingsway

people who have been working with Mary repeatedly people have been working with Mary repeatedly for over af lives. Please letwho Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKEbeen TO WORK WITH A REAL PROFESSIONAL WHO IS: people who have working with MaryESTATE repeatedly for over a decade.

and where your interest is her best interest IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

results ‫خاک‬n‫بوی‬Dedicated ،‫ بوی سبزه‬،‫باران‬to ‫بوی‬

IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n n value Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create to your needs, sit back and RELAX Remax Central Realty n Dedicated Remax Central Realty ‫ برگ‌های سبز بید‬to results and where your interest is her best interest Remax Central Realty n Imagine yourself n dreams Imagine yourself WorryWorry Free Free 15050 Kingsway n come trueFree ‫ رقص‬،‫نرگس‬ ‫عطر‬ 1Kingsway 1marysaleh@gmail.com n‫ باد‬Where Imagine yourself Worry 1- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 ‫پرستوهای شاد‬ ‫ نغمه‬Create Burnaby, BC, V5H n value toneeds, your needs, back and RELAX Burnaby, BC, V5H 4C24C2 n‫شوق‬ Create value to your sit backsit and RELAX www.marysaleh.com n Create value to your needs, sit back and RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest ‫خلوت گرم کبوترهای مست‬ n Where dreams come true n‫اینک‬ Where dreams truerealtor isdreams your for life n Where come true 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com ‫بهار‬ ‫‌رسد‬ ‫نرمک می‬ ‫ نرم‬come Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com ‫حال روزگار‬ ‫خوش‬over Metro n‫به‬all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! www.marysaleh.com Vancouver, www.marysaleh.com 15050 Kingsway www.marysaleh.com is your realtor is foryour life realtor for life ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 ‫بر شما مبارک باد‬n ‫نوروز‬ ‫ بهار و عید‬value to your Create needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor )BC Children's Hospital( all over Metro Vancouver, you deserve the best! .‫اهدا میشود‬

C: 604 626 8461

‫ پاک‬،‫خورده‬ ‫ باران‬،‫شسته‬yourself ‫ شاخه‌های‬Worry Free 2006-2015 n Imagine 2006-2015 Dedicated to results andyour where your is interest her best ‫آسمان آبی و ابر سپید‬ Dedicated to results and where interest her bestisinterest 2006-2015

www.marysaleh.com Mary Saleh MSA AUTO SHORE Mary Saleh is your realtor for life all over Metro Vancouver, you deserve the best!

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

is your realtor for life all over Metro Vancouver, you deserve the best! ‫بهترین خریدار و فروشنده اتومبیلهای كاركرده‬

‫به بهترین قیمت و با گارانتی‬

www.msaautoshore.com MSAAutoShore

‫ سال سابقه در امر خرید و فروش اتومبیل‬٣٠ ‫با‬

Address: 3094 Westwood St., Port Coquitlam, BC

‫هر روزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪13‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫نوروزان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫ن‬ ‫فرارسیدن ایام کر س و‬ ‫سعیدرا هب شما وطن‬ ‫عیدسال و ی‬ ‫بر همه شما هموطنان عزیز مبارک باد‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫اطالعاتو فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬ ‫دریافتگروهی‬ ‫سرویس های‬ ‫برای ثبت نام و‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫‪Physiotherapy‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪ -3‬کالسهای ‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Massage‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چهار مهارتی که می توانید در خواب یاد بگیرید‬ ‫در شب‌های طوالنی پیش از امتحان خیلی‌ها آرزو‬ ‫می‌کنند ای‌کاش می‌شد کتاب را به زیر سر گذاشت‬ ‫و به خواب رفت‪ ،‬به شرطی که پس از بیداری همه‬ ‫اطالعات درون کتاب وارد مغز شده‌باشد‪ .‬حقیقت این‬ ‫است که این‌کار غیرممکن است‪ ،‬البته تا حدودی‪.‬‬

‫و مشاهده کردند گروهی که در طول شب به آموزش‬ ‫زبان صوتی گوش داده‌بودند‪ ،‬توانستند واژه‌‌های‬ ‫بیشتری را تشخیص داده و به درستی ترجمه کنند‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫روی آنها انجام شد که طی آنها داوطلبان باید برای‬ ‫‪ ۱٫۵‬ساعت به خواب می‌رفتند‪.‬‬ ‫طی خواب اول داوطلبان هیچ صدایی نمی‌شنیدند‪.‬‬ ‫اما طی خواب دوم‪ ،‬صدایی که در حین انتخاب مکان‬ ‫برای شیئ مجازی برای داوطلب پخش شده‌بود‪،‬‬ ‫دوباره پخش می‌شد‪.‬‬

‫به منظور آزمــودن درستی نتیجه آزمایش‪،‬‬ ‫دانشمندان صداهای مشابهی را برای گروهی از‬ ‫داوطلبان که مشغول انجام کاری متفاوت‪ ،‬برای مثال‬ ‫راه رفتن بودند‪ ،‬پخش کرده و مشاهده کردند این‬ ‫افراد نتوانستند واژه‌های جدید را به یاد آورند‪.‬‬

‫پس از بیدار شدن معموال حافظه افراد کمرنگ‌تر‬ ‫می‌شد اما حافظه افرادی که صدا در حین خواب‬ ‫برای آنها پخش شده‌بود‪ ،‬قدرت بیشتری نسبت به‬ ‫دیگران از خود نشان می‌داد‪ .‬نکته جالب‌تر این بود‬ ‫که اگر به این افراد گفته می‌شد شیئ مجازی از‬ ‫ارزش باالیی برخوردار است‪ ،‬حافظه افراد در به یاد‬ ‫سپاری مکان آنها افزایش پیدا می‌کرد‪.‬‬

‫* مهارت‌های موسیقیایی‬ ‫در پژوهشی دیگر‪ ،‬محققان با استفاده از‬ ‫تکنیک‌های یک بازی ویدیویی به نام گیتار هیرو‪،‬‬ ‫به گروهی از افراد نواختن ملودی‌های گیتار را‬ ‫آموزش دادند‪ .‬پس از آن تمامی داوطلبان به خواب‬ ‫رفتند‪ .‬پس از بیدار شدن از تمامی آنها خواسته شد‬ ‫ملودی‌هایی که فراگرفته بودند را بنوازند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خاص از نمایشگر رایانه قرار دادند‪ .‬رایانه به گونه‌ای‬ ‫برنامه‌ریزی شده‌بود تا در حین قرار گیری آیکون‌ها‪،‬‬ ‫صدایی ویژه پخش کند‪ ،‬برای مثال با قرار دادن‬ ‫آیکون یک گربه‪ ،‬صدای گربه پخش می‌شد‪ ،‬یا با‬ ‫قرار دادن آیکون یک زنگوله‪ ،‬صدای زنگ پخش‬ ‫می‌شد‪ .‬پس از آن داوطلبان به خواب رفتند و در‬ ‫حین خواب‪ ،‬صدای برخی از آیکون‌ها برای تعدادی‬ ‫از آنها پخش شد‪.‬‬ ‫افرادی که در خواب این صداها را شنیده‌بودند‪،‬‬ ‫بهتر می‌توانستند آیکون تمامی اشیاء را به خاطر‬ ‫آورند‪ ،‬به بیانی دیگر یک صدا توانایی زیا دی در‬ ‫تحریک کردن چندین خاطره از خود نشان می‌داد‪.‬‬ ‫در خواب چه رخ می‌دهد که تا این حد برای‬ ‫مغز خوب است؟‬

‫به نوشته همشهری آنالین‪،‬براساس گزارش ساینس‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio‬‬ ‫* حفظ حافظه فضایی‬ ‫الرت‪ ،‬حقیقت این است که چند مهارت وجود دارند‬ ‫)‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫‪ change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio onl‬مغز انسان کند‌تر‬ ‫در فازهایی از خواب‪ ،‬فعالیت‬ ‫که می‌توان در حین خواب آنها را فراگرفت یا دست‬ ‫کم آنها را بهبود داد‪ .‬بیشتر این مهارت‌ها نسبت به‬ ‫یک چیز حساسند‪ :‬صدا‪ .‬مهارت‌هایی که در زمان‬ ‫خواب می‌توان آنها را آموخت یا بهبود داد از این‬ ‫قرارند‪:‬‬ ‫* واژه‌های خارجی‬ ‫دانشمندان در آزمایشی جدید تالش کردند زبان‬ ‫هلندی را به افرادی که زبان مادری آنها آلمانی است‪،‬‬ ‫بیاموزند و این کار را با آموزش واژه‌های ساده آغاز‬ ‫کردند‪ .‬پس از آن از داوطلبان خواسته شد تا بخوابند‬ ‫و بدون آگاهی آنها‪ ،‬دانشمندان برای گروهی از آنها‬ ‫آموزش صوتی واژه‌های ساده هلندی را پخش کردند‪،‬‬ ‫درحالی‌که برای گروه دیگر هیچ صدایی پخش نشد‪.‬‬ ‫پس از گذشت مدتی دانشمندان آزمونی برگزار کرده‬

‫دانشمندان براین باورند مغز انسان از سیستم‬ ‫برچسب‌زنی فضایی برای تفکیک خاطرات مهم از‬ ‫خاطراتی که از اهمیت کمتری برخوردارند استفاده‬ ‫می‌کند‪ .‬خاطراتی که مغز به عنوان خاطرات مهم‬ ‫برچسب می‌زند‪ ،‬مستقیم به حافظه طوالنی‌مدت‬ ‫فرستاده می‌شوند‪ ،‬درحالی‌که خاطرات کم‌اهمیت‌تر‬ ‫توسط خاطرات جدید پاک می‌شوند‪ .‬اما دانشمندان‬ ‫معتقدند شیوه‌ای بــرای نفوذ به ایــن سیستم‬ ‫برچسب‌زنی یافته‌اند‪.‬‬

‫دانشمندان بدون اطالع داوطلبان‪ ،‬زمانی که در‬ ‫خواب بودند ملودی‌های آموزش داده شده را برای‬ ‫یک گروه از آنها پخش کردند‪ .‬در زمان اجرای‬ ‫ملودی‌ها پس از بیداری‪ ،‬داوطلبانی که ناآگاهانه‬ ‫ملودی‌های ضبط شده را شنیده‌بودند‪ ،‬در اجرای‬ ‫ملودی‌ها عملکرد بهتری از خود نشان دادند‪.‬‬

‫می‌شود‪ ،‬اگرچه بیشتر انسان‌ها بیشتر زمان خود را‬ ‫در فاز خواب امواج کند یا ‪ SWS‬می‌گذرانند‪ .‬اما‬ ‫این فاز از خواب مرحله‌ای است که دانشمندان باور‬ ‫دارند طی آن بخشی از خاطرات کوتاه‌مدت انسان به‬ ‫مرکز خاطرات بلند مدت در قشر پیش‌سری منتقل‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫در برخی از این آزمایش‌ها‪ ،‬زمانی که دانشمندان‬ ‫توانستند امواج مغزی داوطلبان درحین خواب را‬ ‫مطالعه کنند‪ ،‬متوجه شدند افرادی که در طول شب‬ ‫در پژوهشی جدید‪ ،‬دانشمندان دریافتند افرا دی در معرض صداهای مختلف قرار گرفته‌اند‪ ،‬بیشتر‬ ‫که به صدایی مرتبط با خاطره‌ای گوش می‌دهند‪ ،‬دوران خواب خود را در مرحله ‪ SWS‬سپری می‌کنند‪.‬‬ ‫حتی اگر آن خاطره کم اهمیت باشد‪ ،‬بهتر می‌توانند به بیانی دیگر‪ ،‬هرچه انسان بیشتر در مرحله ‪SWS‬‬ ‫آن خاطره را حفظ کنند‪.‬‬ ‫خواب باقی بماند‪ ،‬یادگیری مهارت‌های جدید و‬ ‫حفظ خاطرات مهم در او افزایش پیدا می‌کند‬ ‫ابتدا گروهی از داوطلبان آیکون‌هایی را در نقطه‌ای‬

‫* به یاد آوردن مکان اشیاء‬ ‫در مطالعه‌ای که در سال ‪ ۲۰۱۳‬انجام شد‪،‬‬ ‫دانشمندان با استفاده از سیستم رایانه‌ای از ‪۶۰‬‬ ‫داوطلب درخواست کر دند اجسامی مجازی را در‬ ‫مکان‌های مجازی قرار دهند‪ .‬زمانی که داوطلبان‬ ‫مکانی را انتخاب کرده و شیئ را در آن قرار می‌دادند‬ ‫صدایی برای آنها پخش می‌شد‪ .‬پس از آن دو آزمایش‬

‫‪ne‬‬ ‫‪Secured Line‬‬ ‫‪of Credit‬‬

‫‪%2.00%‬‬

‫)‪1r Yr‬‬ ‫)‪Prime (For 1 Yr‬‬

‫مشاور بیمه عمر‬ ‫®‪, CFP‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Life Insurance Advisor‬‬ ‫‪Member MDRT‬‬

‫‪FIXED‬‬

‫‪2.59%‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪* Hi Ratio & 45 days* H‬‬

‫‪Years( * Cond‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Years‬‬

‫‪FIXED 2 YEA‬‬ ‫‪FIXED‬‬

‫‪2.19%‬‬ ‫‪RATE‬‬

‫‪RATE‬‬

‫یلدا‬

‫بهرامیان‬

‫مشاور امور مالی‪ ،‬بیمه و سرمایه گذاری‬

‫‪Fixed‬‬ ‫‪Year Fixed‬‬ ‫‪1 Year3Fixed‬‬ ‫‪3 Year Fixed‬‬ ‫‪Year3Fixed‬‬

‫‪9%‬‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫‪2.39%‬‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫‪2.69%‬‬

‫‪Investors Group Financial Services Inc.‬‬

‫‪5 years‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 fixed‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.64%‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫@‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫@‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫بهره‬ ‫کمترین‬ ‫با‬ ‫جدید‬ ‫خانه‬ ‫یک‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫‪2 years fixed @ 2.24%‬‬ ‫‪y less you‬‬ ‫‪thanpay‬‬ ‫‪20%less‬‬ ‫)‪down‬‬ ‫‪(when‬‬ ‫)‪than 20% down‬‬ ‫‪3 years3 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫)‪down‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪tember‬‬ ‫‪1, 2017‬‬ ‫‪3 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.49%‬‬

‫‪• First,•• 2nd‬‬ ‫‪&2nd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪2nd&Mortgages‬‬ ‫‪&3rd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪PartialPartial‬‬ ‫‪share share‬‬ ‫‪•• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Borrow against Partial share‬‬ ‫‪• Refinance‬‬ ‫‪up to 95% value,‬‬ ‫‪•• Refinance‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪Refinanceupuptoto‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪DebtsDebts‬‬ ‫‪& keep& keep‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Consolidate Debts & keep‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low rate‬‬ ‫‪mortgage.‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low1st‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪1st mortgage.‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in1st‬‬ ‫‪1stmortgage.‬‬ ‫‪or1st or‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in‬‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in 1st or‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals • Private Mortgages‬‬

‫بیمه عمر‪ ،‬بیمه از کار افتادگی‪ ،‬بیمه بیماری های خاص‬

‫‪Fixed Rate‬‬ ‫برای فرزندان زیر ‪ 18‬سال و ‪...‬‬ ‫‪Fixed Rate‬بیمه‬ ‫بیمه مسافرتی‪،‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬

‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years @ 2.59%‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.04%‬‬ ‫گذاری@ ‪2 years‬‬ ‫سرمایه‪2.04%‬‬ ‫‪2 years @ 2.04%‬‬

‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫بازنشستگی یا ‪RRSP‬‬ ‫حساب پس انداز‬ ‫‪Variable Rate‬‬

‫حساب‬

‫@ ‪5 Year5‬‬ ‫‪2.00%‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪@ 2.00%‬‬ ‫)‪5(Prime-0.70‬‬ ‫‪Year @ 2.00%‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫)‪ (Prime-0.70‬برای‬ ‫تحصیلی‬ ‫پس انداز‬

‫فرزندان یا ‪RESP‬‬

‫همین امروز برای کسب اطالعات بیشتر و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.720.5311‬‬ ‫‪200 - 1200 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc.‬‬ ‫‪Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company.‬‬

‫‪ll features‬‬ ‫‪nt‬‬ ‫‪bought you bought‬‬ ‫‪provided‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫مشاوره مهاجرت‬

‫‪Immigration‬‬

‫مهاجرت از طریق این برنامه که هدف اصلی آن‬ ‫جذ ب سرمایه می باشد نسبت به بقیه برنامه های‬ ‫مهاجرتی بسیار ساده تر است و به دالئل ذیل مورد‬ ‫اسقبال ثروتمندان جهان باالخص کشور چین و‬ ‫ایران واقع شده است‪.‬‬

‫مهاجرت به کانادا از طریق‬ ‫سرمایه گذاری در استان کبک‬ ‫در ماه اوریل بازگشایی می شود‬

‫شرایط الزم جهت بهره گیری از این برنامه‬ ‫به طور اختصار عبارت است از‪:‬‬

‫طبق اطالعات رسیده‪ ،‬استان کبک از اوایل‬ ‫اوریل سال جاری پذیرش تقاضای مهاجرت از‬ ‫طریق سرمایه گذاری غیر فعال را دوباره و به‬ ‫احتمال زیاد برای آخرین بار آغاز خواهد نمود‪.‬‬

‫‪ 1250‬نفر از این متقاضیان از کشور چین‬ ‫انتخاب شدند‪ .‬سرمایه گذاران ایرانی دومین گروه‬ ‫موفق در این رقابت بودند‪.‬‬

‫این برنامه که از محبوبیت زیادی برخوردار است‬ ‫اوائل امسال به ‪ 1750‬سرمایه گذار اقامت دائم در‬ ‫کانادا را اعطا نمود‪.‬‬

‫ داشتن حد اقل ‪ 1.6‬میلیون دالر کانادا سرمایه‬‫کل اخذ شده از راه های قانونی‪ .‬درمورد افراد‬ ‫متاهل این مبلغ مجموعه سرمایه زوجین به شمار‬ ‫می آید‪.‬‬ ‫ داشتن حداقل دو سال سابقه مد یریت در پنج‬‫سال اخیر‪.‬‬

‫‪Shirin Moshirfatemi, CPA, CA‬‬

‫‪Chartered Professional Accountant‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬

‫‪www.smfatemi.com‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫ارائه کننده خدمات حسابرسی‪ ،‬مالیات‪ ،‬حسابداری‬ ‫پذیرش با تعیین وقت قبلی‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫‪200-201 Bewicke Ave., North Vancouver, BC V7M3M7‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫ واریز ‪ 800‬هزار دالر‬‫کانادا به صورت سپرده‬ ‫پنج ساله بــدون بهره‬ ‫در یکی از موسسات‬ ‫مالی کانادا‪ .‬کل این‬ ‫مبلغ پس از پنج سال‬ ‫بدون بهره به متقاضی‬ ‫استرداد می شود‪.‬‬

‫اکثر سرمایه دارانی که به دالئل مختلف از جمله‬ ‫بهره بانکی باال در ایران مایل نیستند سرمایه خود را‬ ‫به مدت پنج سال و بدون سود دهی در کانادا مسدود‬ ‫کنند و یا ترجیح می دهند که چنین سرمایه ای‬ ‫را در جریان کار بیندازند ترجیح می دهند‬ ‫با پرداخت سودی حــدوداً معادل ‪ %5‬تا ‪%6‬‬ ‫(‪ 200,000‬تا ‪ ،)250,000‬این مبلق را از بانک‬ ‫قرض بگیرند‪.‬‬ ‫از ویژگیهای دیگر اینکه جهت شرکت در این‬ ‫برنامه دانستن زبان الزامی نمی باشد ولی افراد‬ ‫مسلط به یکی از زبانهای کانادا به خصوص زبان‬ ‫فرانسه از مزایای خاصی بر خوردار هستند‪.‬‬ ‫از افرادی که عالقه مند به شرکت در این برنامه‬ ‫هستنددعوت می شود که با توجه به کمی وقت سریعاً‬ ‫با شرکت خدمات مهاجرت مون الیت تماس‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫تهران ‪021 8280 2634‬‬ ‫ونکور ‪1 604 700 5634‬‬ ‫کالگری ‪1 403 200 8122‬‬ ‫(وایبر‪ ،‬واتزاپ‪ ،‬تلگرام)‬ ‫‪Info@MoonlightImmigration.com‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪15‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫صاحب اجازه نامه می باشد‪.‬‬

‫مفاهیم کلیدی‬

‫معامالت خرید و فروش امالک‬

‫‪ -۴‬شورا یا انجمنهای ملکی (‪:)RealEstate boards‬‬ ‫مجمع هایی که قدرت اجرایی برای اعمال قوانین خرید‬ ‫و فروش امالک و ارتباطات بین کاربر و کارفرما‬ ‫را دارا می باشند و بنگاه و ریلتور شما هر‬ ‫دو تحت نظارت و از اعضای این شورا می‬ ‫باشند‪ .‬بخشی از کار شورا تعیین و اجرای‬ ‫استانداردهای معامالت ملکی و رفع مشکالت‬ ‫احتمالی میان اعضا و سایر عموم می باشد‪.‬‬

‫خرید و فروش ملک غالباً از دسته معامالت مالی‬ ‫کالن محسوب می گردد‪.‬‬ ‫اینگونه داد و ستد‪ ،‬توصیه می گردد که از حدود و‬ ‫اختیارات قانونی متقابلی‪ ،‬که معرف ارتباط حرفه ای‬ ‫بین شما و ریلتورتان می باشد آگاهی حاصل کنید‪.‬‬ ‫گفتار زیر در برگیرنده کلیات این ارتباط می باشد‪،‬‬ ‫و همچنین تالش خواهیم نمود با توجه به خط‬ ‫مشی تعیین شده جهت حفاظت اطالعات شخصی‪،‬‬ ‫تا حدودی نحوه گردآوری‪ ،‬نگهداری‪ ،‬استفاده و یا‬ ‫توزیع اطالعات در حین این ارتباط را بررسی کنیم‪.‬‬ ‫مفاهیم کلیدی که می باید بدانید ودر طول این متن‬ ‫استفاده می شود و معنی آنها به قرار زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬ریلتور‪ :‬غالباً به افراد دارای اجازه نامه خرید و‬ ‫فروش امالک اطالق می گردد‪ ،‬گاهی نیز از عبارت‬ ‫مشاور یا کارگزار (‪ )agent‬برای همین مفهوم استفاده‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫می گوییم که قصد فروش ملک را دارد‪.‬‬ ‫‪ -۶‬موکل (‪ :)client‬فردی است که از طریق بنگاه‪،‬‬ ‫مشاور تخصیص داده شده ای (‪)designated agent‬‬ ‫را به کفالت پذیرفته است و در طول معامله از کمک‬ ‫این مشاور بهره خواهد برد‪.‬‬ ‫‪ -۷‬مشتری (‪ :)customer‬فردی که به مشاور‬ ‫رجوع نموده تا پاسخ سواالت یا راهنمایهایی جهت‬ ‫خرید و فروش ملک دریافت کند ولی فاقد مشاور‬ ‫تخصیص داده شده است‪.‬‬ ‫به طور کلی نحوه استفاده و خرید و فروش‬

‫از طریق ریلتور در یکی از سه قالب زیر‬

‫می گنجد‪:‬‬

‫الف‪ :‬مشاوره اختصاصی (‪:)designated agency‬‬ ‫وقتی که بنگاه معامالت ملکی ریلتوری را مشخصاً‬ ‫مسئول رسیدگی به امر خرید یا فروش برای یک‬

‫‪ -۲‬بنگاه معامالت ملکی (‪ :)brokerage‬به‬ ‫دفتر امالک رسمی گفته می شود که ریلتور شما در‬ ‫آنجا اجازه کار دارد‪.‬‬ ‫‪-۳‬‬

‫شود که درصدد خرید ملک می باشد همچنین فروشنده‬ ‫یا مالک (‪ )seller / LandLoard‬به صاحب ملکی‬

‫برای اطمینان از حصول نتیجه ای موفق در انتهای‬

‫مــشــاور‬

‫‪ -۵‬خریدار (‪ :)buyer‬به شخصی گفته می‬

‫تخصیص‬

‫داده‬

‫شده‬

‫(‪ :)designated agent‬فردی است که بنگاه‬ ‫معامالت ملکی به شما منسوب کرده تا شخصاً‬ ‫فعالیتهای مربوط به معامله ملکی مورد نظر شما را‬ ‫بر عهده گیرد‪ ،‬این فرد در قالب موارد همان ریلتور‬

‫‪Real Estate‬‬

‫از طرفی ریلتور در اینحالت ملزم می باشد که کلیه‬

‫خریدار ممکن است حاضر به تغییر مفاد پیشنهاد خرید‬

‫اطالعا تی را که در باب ملک دارد و ممکن است‬

‫از قبیل قیمت پیشنهادی یا شرایط خرید باشد‪.‬‬

‫بر روی تصمیم گیری شما در مورد انجام معامله‬ ‫موثر باشد با شما در میان بگذارد‪.‬‬ ‫هر چند ریلتور اجازه ندارد اطالعات محرمانه سایر‬ ‫موکلین را برای شما عنوان سازد‪.‬‬

‫صداقت و دقت کامل در هنگام همکاری با شما‬ ‫به عنوان موکل عمل کنند‪ ،‬ریلتوری که به شما‬ ‫تخصیص یافته است در اینحالت ملزم به اجرای‬ ‫موارد زیر می باشد‪:‬‬ ‫* وفاداری مطلق نسبت به موکل‪ ،‬حفظ کامل‬ ‫اطالعاتی از شما که ممکن است بر شرایط مذاکره و‬ ‫موضع شما و در پایان روی قیمت نهایی تأثیر بگذارد‪،‬‬

‫ممکن است قیمت کمتری از آنچه که در لیستینگ‬ ‫آمده است را قبول کند‪.‬‬ ‫> در صورتیکه بیش از یک خریدار طالب خرید‬

‫* فعالیت در حوزه اختیارات تعریف شده توسط‬ ‫قرارداد مابین شما و اطاعت از کلیه دستورالعمل های‬

‫خرید هر کدام ایشان یا شرایطی را که برای خرید‬

‫قانونی شما که به ریلتور اجازه می دهد به نیابت‬

‫وضع نموده اند با خریدار دیگر در میان گذارد‪.‬‬

‫شما اقدام کند‪.‬‬ ‫* نگهداری محرمانه از کلیه اطالعات خصوصی‬ ‫شما‪ ،‬اعم از اطالعات شخصی‪ ،‬مالی‪ ،‬قانونی و غیره‪...‬‬

‫> ریلتور اجازه ندارد انگیزه موکلی را برای موکل‬ ‫دیگر بازگو نماید مگر اینکه برای این کار اجازه نامه‬ ‫کتبی داشته باشد‪.‬‬

‫* اهتمام در کارگیری مهارتهای حرفه ای و به کار‬ ‫بستن متعارف منابع و امکانات جهت برآوردن نیاز‬ ‫شما در طول انجام معامله‪.‬‬ ‫* وظایف فوق تنها میان شما و ریلتور تخصیص‬

‫> ریلتور نمی تواند اطالعات شخصی یکی از‬ ‫موکلین را برای دیگری افشا سازد مگر اینکه قب ً‬ ‫ال‬ ‫به صورت کتبی اجازه حاصل نماید‪.‬‬

‫یافته شما قابل اجرا می باشد و به سایر ریلتورها یا‬ ‫بنگاه مرتبط نمی گردد مگر آنکه مشخصاً در قرارداد‬

‫پ‪ :‬رابطه مشتری گونه‪:‬‬

‫ذکر گردد‪.‬‬

‫در این قسم از ارتباط‪ ،‬شما هیچگونه قراردادی با‬

‫از سوی دیگر بنگاه نیز در اینحالت وظایف‬

‫زیر را بر عهده خواهد داشت‪:‬‬

‫* نظارت بر روی نحوه اجرای مشاور تخصیص‬ ‫یافته شما‪.‬‬ ‫* نگاهداری و حفظ اطالعات شخصی شما به‬ ‫صورت محرمانه‪.‬‬

‫ریلتور ندارید و هیچ نوع ارتباط وکیل و موکل نیز بین‬ ‫شما وجود ندارد‪ ،‬نمونه هایی از اینگونه ارتباط مث ً‬ ‫ال‬ ‫می تواند وقتی باشد که از خانه ای دیدن می کنید‬ ‫که ریلتور فروشنده ملک به شما نشان می دهد بدون‬ ‫آنکه با شما ارتباطی رسمی داشته باشد و با شما به‬ ‫مثابه یک مشتری (‪ )customer‬و نه موکل (‪)client‬‬ ‫برخورد می کند‪ ،‬در چنین شرایطی ریلتور اجازه‬ ‫پیشنهاد قیمتی برای خرید به شما نخواهد داشت‪،‬‬ ‫همچنین قادر نخواهد بود از طرف شما به مذاکره‬

‫* رفتار یکسان‪ ،‬بیطرف و غیر مغرضانه نسبت به‬ ‫شما و سایر موکلین‪.‬‬ ‫ب‪ :‬وساطت محدود دوگانه (‪:)limited dual agency‬‬

‫اینحالت وقتی رخ می دهد که مشاور تخصیص یافته‬ ‫معرف هر دو طرف معامله یعنی خریدار و فروشنده‬ ‫به صورت همزمان می باشد‪.‬‬ ‫در اینصورت ریلتور قادر نمی باشد انحصاراً حامی‬ ‫منافع یکی از طرفین معامله یا به عبارتی نگاهدار‬ ‫منفعت یکی از موکلین باشد و هر دوی متعاملین‬ ‫می باید به طور کامل و کتبی سندی مبنی بر اجازه‬ ‫عمل دوگانه (‪ )limited dual agency‬امضاء کنند‪.‬‬ ‫ریلتوری که با شرایط فوق کار می کند‬

‫وظایف زیر را بر عهده خواهد داشت‪:‬‬

‫* برخورد بیطرف با هر دوی متعاملین (طرفین‬ ‫معامله)‪.‬‬ ‫* بازگویی اطالعاتی که ریلتودر مورد نواقص فنی‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫> ریلتور اجازه ندارد که بازگو کند فروشنده‬

‫ملک باشند ریلتور اجازه ندارد قیمت پیشنهادی‬

‫موکل خاص می سازد‪ ،‬در اینحالت بنگاه و ریلتور‬ ‫از لحاظ اخالقی و قانونی ملزم خواهند بود که با‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ملک یافته است برای خریدار‪.‬‬ ‫* همچنین بازگویی کلیه اطالعات مربوط به‬

‫معامله برای طرفین به جز موارد زیر‪:‬‬

‫> ریلتور اجازه بازگویی این را نخواهد داشت که‬

‫با فروشنده بپردازد و یا اینکه دالیل فروش ملک یا‬ ‫اطالعات شخصی فروشنده را با شما در میان گذارد‪.‬‬ ‫هر چند در اینحالت ریلتور هنوز ممکن است‬

‫خدمات زیر را به شما ارایه دهد‪:‬‬

‫* توضیح شرایط بازار خرید و فروش ملک‪.‬‬ ‫* بازگویی مطالب مربوط به فرم های مربوطه‪.‬‬ ‫* یاری رساندن به شما جهت جستجو در یافتن‬ ‫ملک مورد نظر‪.‬‬ ‫* کمک به شما برای یافتن وام مناسب‪.‬‬ ‫* محاسبه و برآورد مخارج در حین انجام معامله‪.‬‬ ‫• نگارنده مشاور امور حقوقی نیست و مطالب‬ ‫مندرج تنها جهت آشنایی عزیزان با نحوه خرید و‬ ‫فروش امالک تهیه گردیده است‪ .‬در مورد هرگونه‬ ‫جزییات حقوقی شما باید مستقیماً و مستق ً‬ ‫ال از‬ ‫متخصصین امور حقوقی مشورت بگیرید‪.‬‬ ‫از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سواالت و انتقادات استقبال‬ ‫می گردد مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫‪ 199‬دانشمند ایرانی جهانی شدند‬

‫‪Education‬‬ ‫پایگاه استنادی طالیه داران علم تامسون رویترز به ارائه‬ ‫فهرستی از دانشمندان برتر دنیا می پردازد که بر اساس آخرین‬ ‫آمار آن ‪ ۱۹۹‬ایرانی در جمع دانشمندان یک درصد برتر دنیا قرار‬ ‫گرفتند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬پایگاه استنادی طالیه داران علم‬ ‫تامسون رویترز (‪ )ISI-ESI‬به ارائه فهرستی از دانشمندان برتر دنیا‬ ‫می پردازد که هر دو ماه یکبار براساس آخرین تحوالت در شبکه‬ ‫علم بین الملل روزآمد می شود‪ .‬مرجعیت علمی مبنای گزینش‬ ‫دانشمندان برتر در پایگاه طالیه داران علم است‪.‬‬ ‫مرجعیت علمی براساس تعداد ارجاعات صورت گرفته به‬ ‫پژوهش های پژوهشگران تعیین می شود‪ .‬ارجاعات یا استنادها‬ ‫بیانگر میزان استفاده از نتایج پژوهش های منتشر شده هستند‪ .‬هر‬ ‫چقدر تعداد استنادهای صورت گرفته به پژوهش های یک محقق‬ ‫بیشتر باشد‪ ،‬کیفیت پژوهش های وی باالتر بوده و این پژوهش ها‬ ‫از طرف جامعه علمی بیشتر پذیرفته شده اند‪.‬‬ ‫‪ ISI‬برای انتخاب دانشمندان یک درصد برتر دنیا‪ ،‬تعدا د‬ ‫استنا دهای صورت گرفته به پژوهش های محققان دنیا در ‪۱۰‬‬ ‫سال اخیر را شمارش کرده و این محققان را در ‪ ۲۲‬رشته موضوعی‬ ‫طبقه بندی می کند‪ .‬سپس این محققان براساس تعداد استنادهای‬ ‫دریافتی به صورت نزولی مرتب سازی می شوند و یک درصد برتر‬ ‫از هر رشته به عنوان دانشمندان برتر انتخاب می شوند‪.‬‬

‫المللی را به خود اختصاص داده اند‪ ۶ .‬نفر نیز در بخش دانشگاه ها‬ ‫و موسسات آموزشی غیر متمرکز هستند‪.‬‬ ‫دانشگاه تهران در بین دانشگاه های جامع دارای بیشترین‬ ‫دانشمند برتر است‪ .‬تعداد دانشمندان برتر دانشگاه تهران ‪ ۲۵‬نفر‬ ‫است‪ .‬دانشگاه های صنعتی شریف و تربیت مدرس به ترتیب با ‪۱۶‬‬ ‫و ‪ ۱۲‬نفر در رتبه های بعدی قرار دارند‪.‬‬ ‫دانشگاه های شیراز و صنعتی اصفهان هر کدام با ‪ ۸‬دانشمند‪،‬‬ ‫دانشگاه های شهید بهشتی‪ ،‬صنعتی امیرکبیر و علم صنعت ایران‬ ‫هر کدام با ‪ ۷‬دانشمند در رتبه های جدول دانشمندان برتر بین‬ ‫المللی قرار دارند‪.‬‬ ‫دانشگاه تبریز ‪ ۵‬نفر و دانشگاه های اصفهان‪ ،‬بوعلی سینا‪ ،‬رازی‪،‬‬ ‫صنعتی نوشیروانی بابل‪ ،‬علوم پزشکی اصفهان‪ ،‬مازندران و کاشان‬ ‫هر کدام ‪ ۴‬نفر در رده دانشمندان برتر بین المللی دارند‪.‬‬ ‫‪ ۴‬دانشگاه و مرکز پژوهشی دارای ‪ ۳‬نفر‪ ۱۱ ،‬دانشگاه و مرکز‬ ‫پژوهشی دارای ‪ ۲‬نفر و ‪ ۱۹‬دانشگاه دارای یک نفر دانشمند بین‬ ‫المللی در جمع برترین دانشمندان یک درصد برتر دنیا هستند‪.‬‬

‫بر اساس اطالعات استخراج شده در مجموع ‪ ۱۹۹‬ایرانی طالیه‬ ‫داران علم هستند که از این تعداد ‪ ۱۰۷‬دانشمند برتر کشور متعلق‬ ‫به دانشگاه های جامع هستند و دانشگاه های صنعتی هم ‪ ۴۸‬نفر‬ ‫از نخبگان علمی کشور را پرورش داده اند‪.‬‬ ‫دانشگاه های علوم پزشکی ‪ ۳۰‬نفر و پژوهشگاه ها و مراکز‬ ‫تحقیقاتی و پژوهشگاه های کشور نیز ‪ ۸‬نفر از دانشمندان برتر بین‬

‫بزرگترین کانون ایرانی ‪ -‬کانادایی‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫خرید امالک مسکونی یا تجاری‪ ،‬یکی از‬ ‫بزرگترین سرمایه گذاریهای شما خواهد بود‪.‬‬

‫جهت اطالع از وضعیت ملک و هزینه های‬

‫تعمیرات پنهان آن ‪ ،‬به کارشناسان شرکت‬

‫لیبرتاس‬

‫اعتماد نمایید‪.‬‬

‫• ارزیابی ایمنی ‪ -‬تحلیل فنی‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫•ارائه گزارش همراه با عکس‬ ‫‪Residential & Commercial‬‬

‫•‬

‫‪Infrared Thermal Imaging‬‬

‫•‬

‫‪Asbestos Testing‬‬

‫•‬

‫‪Mold Assessment‬‬

‫•‬

‫پیام شایان‬

‫‪PAYAM SHAYAN‬‬

‫‪B.Sc. Civil Eng.,‬‬ ‫‪Registered, Licenced & Insured‬‬ ‫‪BC Home Inspector‬‬ ‫‪License No - 67095‬‬

‫کارشناسان ما‪ ،‬همه روزه حتی ایام تعطیل‪ ،‬آماده ارائه خدمات می باشند‪.‬‬

‫‪Toll Free: 1.888.922.5545‬‬

‫‪info@libertashomeinspections.com‬‬

‫‪Tel: 604.245.0105‬‬

‫‪www.libertashomeinspections.com‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪News‬‬

‫بهترین شهرهای دانشجویی دنیا‬ ‫عواملی همچون رتبه دانشگاه‪ ،‬امکانات دانشجویی‪،‬‬ ‫ارزانی‪ ،‬امکانات تفریحی باعث می‌شوند تا بعضی‬ ‫شهرها از محبوبیت بیشتری در میان دانشجویان‬ ‫برخور دار باشند‪ .‬بهترین شهرهای دانشجویی دنیا‬ ‫در این گزارش تصویری‪:‬‬

‫شرکت بریتانیایی نظرسنجی "‪ "QS‬لیست بهترین‬ ‫شهرهای دانشجویی دنیا برای سال ‪ ۲۰۱۶‬را معرفی‬ ‫کرده است‪ .‬به گــزارش "‪ "QS‬عواملی همچون‬ ‫رتبه دانشگاه‪ ،‬امکانات دانشجویی‪ ،‬ارزانی‪ ،‬امکانات‬ ‫تفریحی باعث می‌شوند تا بعضی شهرها از محبوبیت‬ ‫بیشتری در میان دانشجویان برخوردار باشند‪.‬‬

‫پاریس در نظرسنجی سال ‪ ۲۰۱۶‬با کسب ‪ ۴۰۴‬از‬

‫‪ ۵۰۰‬امتیاز به عنوان بهترین شهر دانشجویی جهان‬ ‫انتخاب شده است‪ .‬حتی حمالت تروریستی سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬هم نتوانست جایگاه این شهر را به عنوان‬ ‫بهترین شهر دانشجویی تغییر دهد‪ .‬شهری زنده و پر‬ ‫جنب و جوش با امکانات فرهنگی و هنری بسیار به‬ ‫همراه موسسات آموزش عالی که رتبه بسیار خوبی‬ ‫در سطح جهان دارند‪ ،‬از دالیل محبوبیت این شهر‬ ‫در بین دانشجویان است‪.‬‬

‫ملبورن استرالیا با کسب ‪ ۳۹۸‬امتیاز در رتبه‬ ‫دومین شهر محبوب دانشجویان قرار گرفته است‪.‬‬ ‫ملبورن با ‪ ۷‬دانشگاه‪ ،‬مرکز فرهنگی استرالیا‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬شهری سرزنده با ساحلی زیبا و‬ ‫بسیاری جذابیت‌های دیگر باعث شده که این شهر‬ ‫بارها در رتبه باالی محبوب‌ترین شهر دانشجویی‬ ‫دنیا انتخاب شود‪.‬‬ ‫توکیو‪ ،‬پایتخت ژاپن با کسب ‪ ۳۹۱‬امتیاز در رتبه‬ ‫سوم محبوب‌ترین شهر دانشجویی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫کالن‌شهری که دانشگاه‌های آن از رتبه جهانی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باالیی برخوردار هستند و بهترین امکان کارآموزی‬ ‫به هنگام تحصیل را نیز ارائه می‌دهد‪.‬‬

‫سیدنی با ‪ ۵‬دانشگاه و کسب ‪ ۳۸۸‬امتیاز در رتبه‬ ‫چهارم قرار گرفته است‪ .‬تنوع امکانات دانشگاهی‬ ‫و کار باعث شده تا سیدنی به یکی از شهرهای‬ ‫محبوب دانشجویان تبدیل شود‪ .‬البته به علت هزینه‬ ‫باالی ثبت نام‪ ،‬سیدنی در این بخش امتیاز بسیار‬ ‫کمی به دست آورد‪.‬‬

‫تفریح باال باعث شده تا این شهر از محبوبیت خاصی‬ ‫در بین دانشجویان در سراسر جهان برخوردار باشد‪.‬‬

‫سنگاپور با کسب ‪ ۳۸۰‬امتیاز در رتبه ششم جهانی‬ ‫قرار دارد‪ .‬رتبه دوازدهم دانشگاه ملی سنگاپور در‬ ‫جهان‪ ،‬امنیت و رفاه‪ ،‬خوشنامی فارغ‌التحصیالن‬ ‫دانشگاه سنگاپور در جهان باعث شده تا سنگاپور در‬ ‫بین دانشجویان محبوب شود‪.‬‬

‫لندن با کسب ‪ ۳۸۴‬امتیاز در رتبه پنجم‬ ‫بهترین شهرهای دانشجویی جهان قرار گرفته‬ ‫است‪ .‬موسسات دانشگاهی با رتبه باالی جهانی‪،‬‬ ‫کالن‌شهری فرهنگی‪ ،‬اقتصادی با امکانات کار و‬

‫‪Since 1987‬‬

‫‪Hair Removal Salon‬‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ ‫‪LIGHT SHEER DIODE‬‬

‫رفع موهای زائد بدن برای خانمها‬

‫رفع موهای زائد بدن برای آقایان‬ ‫بازسازی و جوان سازی پوست‬ ‫‪Photo Facial‬‬

‫الکترولیز‬

‫نرخ های اسپشیال برای خدمات پوست و زیبایی‬ ‫‪LASER HAIR REMOVAL SPECIALS:‬‬ ‫‪Small one area (upper lip, chin, ears, toes, knuckles):‬‬ ‫‪$30 or 6 sessions for $99‬‬ ‫)‪(Reg.: $75 per session‬‬ ‫‪Medium one area (underarms, basic bikini, nape, neck):‬‬ ‫‪$50 or 6 sessions for $149‬‬ ‫)‪(Reg.: $99 per session‬‬ ‫‪Large one Area (full arms, 1/2 legs, brazillian, full face):‬‬ ‫)‪$75 per session or 6 sessions for $349 (Reg.: $150 per session‬‬ ‫‪Xlarge one Area (mens back, torso, arms or 1/2 legs):‬‬ ‫)‪$99 per session or 6 for $450 (Reg.: $200 per session‬‬

‫‪BOOK ONLINE FOR FREE CONSULT‬‬

‫‪www.thegentletouch.com‬‬

‫‪Tel: 604.732.1388‬‬

‫‪Permanent Hair Removal‬‬

‫‪Address: #221 - 2475 Bayswater St. , Vancouver, BC, V6K 4N3‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مونترال با کسب ‪ ۳۷۷‬امتیاز در رتبه هفتم‬ ‫شهرهای مورد عالقه دانشجویان قرار گرفته است‪.‬‬ ‫دانشگاه این شهر دارای باالترین رتبه دانشگاه‌های‬ ‫کانادا و رتبه ‪ ۲۴‬در دنیا است‪ .‬شهری فرانسوی‌زبان‬ ‫با فرهنگ‌های گوناگون مهاجران و فستیوال‌های‬ ‫بزرگ موسیقی‪ .‬مونترال به لحاظ هزینه زندگی گرچه‬ ‫کمترین امتیاز را به دست آورد‪ ،‬اما هنوز هم از‬ ‫بسیاری شهرهای محبوب دانشجویی ارزان‌تر است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برلین با کسب ‪ ۳۶۹‬امتیاز و صعود ‪ ۷‬پله‌ای طی‬ ‫یک سال در رتبه نهم قرار گرفت‪ .‬برلین با سه دانشگاه‬ ‫و هزینه‌های مناسب زندگی در سال‌های اخیر‬ ‫به سرعت به شهر محبوب جوانان و دانشجویان در‬ ‫عرصه‌های فرهنگی‪ ،‬هنری و مد تبدیل شده است‪.‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫مونیخ با کسب ‪ ۳۶۶‬امتیاز در رتبه یازدهم دنیا‬ ‫قرار گرفت‪ .‬دانشجویان در پایتخت آبجوی جهان‪،‬‬ ‫شهر تیم فوتبال بایرن مونیخ و "ب ام و" برای‬ ‫تحصیل هزینه‌ای پرداخت نمی‌کنند و دانشگاه‌های‬ ‫آن نیز از رده‌هــای مناسبی در جهان برخوردار‬ ‫هستند‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫تورنتو‪ ،‬ونکوور در کانا دا و بوستون در آمریکا‬ ‫هر سه با کسب ‪ ۳۵۵‬امتیاز در رتبه سیزدهم‬ ‫جدول شهرهای محبوب دانشجویی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫گرچه بوستون با هاروارد و ام‌آی‌تی دارای بهترین‬ ‫دانشگاه‌های جهان است‪ ،‬اما هزینه باالی ثبت نام‬ ‫باعث شده تا این شهر در رتبه سیزدهم قرار گیرد‪.‬‬ ‫(عکس‪ :‬نمایی از شهر بوستون)‬ ‫وین با ‪ ۳۵۴‬امتیاز در رتبه شانزدهم بهترین‬

‫سئول با کسب ‪ ۳۶۷‬امتیاز در میان ده شهر‬ ‫دانشجویی برتر جهان در سال ‪ ۲۰۱۶‬باقی ماند‪.‬‬ ‫‪۱۴‬دانشگاه این شهر امتیاز باالیی به لحاظ کیفیت به‬ ‫اندازه دانشگاه‌های پاریس و لندن به دست آوردند‪.‬‬ ‫سئول شهری فرهنگی‪ ،‬با نوآوری‌های بسیار متنوع‪،‬‬ ‫سرزنده و پرجنب و جوش است که دانشجویان را به‬ ‫خود عالقه‌مند می‌کند‪.‬‬

‫هنک‌گنگ با کسب ‪ ۳۷۳‬امتیاز در رتبه هشتم‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬تعداد زیادی دانشگاه با رتبه باال در‬ ‫سطح جهانی باعث محبوبیت هنگ‌کنگ شده است‪.‬‬ ‫اما هزینه‌های باالی اجاره مسکن و ثبت نام (به نسبت‬ ‫دانشگاه‌های اروپایی) باعث شده تا این دانشگاه در‬ ‫این بخش‌ها امتیاز کمتری به دست آورد‪.‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫زوریخ با کسب ‪ ۳۶۵‬امتیاز در رتبه دوازدهمین‬ ‫شهر مورد عالقه دانشجویان قرار دارد‪ .‬سوئیس که‬ ‫به خاطر رفاه‪ ،‬نظم و میزان مالیات پایین شهرت‬ ‫دار د‪ ،‬دانشگاه زوریخ آن نیز دارای باالترین رتبه‬ ‫دانشگاه‌های قاره اروپا است‪.‬‬

‫شهرهای دانشجویی جهان قرار گرفت‪ .‬هزینه‬ ‫ثبت نام بسیار پایین (برای دانشجویان خارجی)‪،‬‬ ‫هزینه مناسب زندگی بعد از برلین و مونیخ‪ ،‬شهری‬ ‫فرهنگی و تاریخی و همچنین وجود رشته‌های‬ ‫مختلف دانشگاهی باعث محبوبیت این شهر در بین‬ ‫دانشجویان شده است‪.‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Masters Realty

1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Only when you need the best

.‫ ماه گذشته است‬2 ‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر فعالیت های من فقط در‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

2016 SOLDS 918 ROBINSON St., COQUITLAM

992 KINSAC ST., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

$785,000 Feb. 23, 2016

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$398,000 Feb. 1, 2016

205 - 125 W 18th St., North Vancouver

$350,000 Mar. 15, 2016

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$630,000 Jan. 16, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$364,000 Jan. 6, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

$242,000 Jan. 14, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Masters Realty

1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Only when you need the best

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

604-785-8900

info@aliasi.ca

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

$100,000

$5,000

$450

$1,200,000

$240,000

$4,400

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$1,300,000

$290,000

$4,700

$400,000

$20,000

$1,800

$1,400,000

$340,000

$4,900

$500,000

$25,000

$2,250

$1,500,000

$390,000

$5,100

$600,000

$35,000

$2,700

$1,750,000

$515,000

$5,700

$700,000

$45,000

$3,100

$2,000,000

$640,000

$6,300

$800,000

$55,000

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$900,000

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$999,999

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

Ali Asi

(604) 785-8900

2706 280 ROSS DR, NEW WESTMINSTER

info@aliasi.ca

Ali Asi

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

1904 - 555 DELESTRE AVENUE, COQUITLAM

Price: $600,000

Price: $227,000

Price: $449,800

Downpayment: $23,000

Downpayment: $12,000

Feb. 28, 2016

Monthly Payment: $2,000

Monthly Payment: $1,000

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 915 Sqft 5. Maintenance: $331.97 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 948 Sqft 5. Maintenance: $280.95 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 + Den 2. Bathrooms: 2 3. Age: 8 Yrs 4. Finished Area: 1,010 Sqft 5. Maintenance: $299.49 6. Parking: 3 7. Rentable: Yes

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آنچه زنان باید درباره مغز مردان بدانند‬ ‫او مردان هم به سرعت به اتفاقات‬ ‫ناخوشایندی که برای دیگران به‬ ‫وقوع می پیوندد واکنش نشان‬ ‫می دهند فقط مسئله این است‬ ‫که بخش «ترمیم و درست‬ ‫کــردن» مغز مــردان‪ ،‬سریعتر‬ ‫واکنش نشان می دهد و همه‬ ‫فکر و ذکرشان حل مسئله است‬ ‫تا نشان دادن حالت همدردی …‬ ‫چشم چرانی غریزی است‬

‫حساسیت بیشتر به تنهایی‬ ‫دکتر ‪ Louann Brizendine‬استاد روانشناسی‬ ‫بالینی دانشگاه کالیفرنیا و نویسنده کتاب «مغز‬ ‫مردان» می گوید مردان سنین باالتر‪ ،‬ضربه پذیری‬ ‫شان نسبت به تنهایی بیشتراز زنان است‪ .‬مردان‬ ‫بر عکس زنان در این مواقع به خودشان اجازه‬ ‫نمی دهند که برای حل مشکل دست یاری دراز‬ ‫کنند که این به خودی خود بر وخامت وضع‬ ‫روحی شان خواهد افزود‪.‬‬ ‫مردان دلسوز و دلرحم هستند‬ ‫دکتر ‪ Brizendine‬می گوید این ادعا وجود دارد‬ ‫که زنان بیشتر از مردان‪ ،‬اهل محبت و مهربانی‬ ‫هستند ولی این شاید کامال درست نباشد‪ .‬به نظر‬

‫مردان به گفته روانشناس اجتماعی دانشگاه‬ ‫کلمبیا در نیویورک دکتر ‪Pranjal Mehta‬‬ ‫تستوسترون خون مردان ‪ ۶‬برابر بیشتر از زنان است‬ ‫و این هورمون به غیر از ریسک پذیری و تهاجمی‬ ‫ساختن مردان ‪ ،‬آنها را به لحاظ جنسی نیز بیشتر از‬ ‫معمول در حالت تشنه نگه می دارد‪ .‬برای همین دید‬ ‫زدن مردان به بدن زنان‪ ،‬حالتی شبیه فرمان اتوماتیکی‬ ‫است که در هواپیماها نصب شده است‪ .‬برای همین‬ ‫نیز‪ ،‬زنی که دید زده شده است بعد از اینکه از‬ ‫معرض دید کنار برود بالفاصله از یاد نیز می رود‪.‬‬ ‫باید از مایملک خود دفاع کنند‬ ‫بر اساس نظریه تکامل‪ ،‬بخشی از وظیفه مردان‬ ‫دفاع از محوطه شخصی شان است‪ .‬به نظر دکتر‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫‪ Brizendine‬بخش بزرگتری از مغز مردان‪ ،‬نسبت‬ ‫به زنان‪ ،‬به این امر اختصاص داده شده است که با‬ ‫تمام قدرت و انرژی از مایملک و دارایی و خانه و‬ ‫قبیله خود دفاع کنند‪.‬‬ ‫رئیس کیست؟‬ ‫برای مردان‪ ،‬سلسله مراتب نامشخص و نامنظم‬ ‫باعث تشدید نگرانی و افزایش حس تهاجمی‬ ‫می شود‪ .‬برای همین است که مردان در محیط‬ ‫های نظامی که فرامین و قوانین و سلسله مراتب‬ ‫مشخص و دقیق ثبت شده است یا اماکنی که نظم‬ ‫حساب شده ای دارد‪ ،‬احساس کنترل بیشتری دارند‬ ‫و راحت تر هستند‪.‬‬ ‫بازی های پدرانه خشن تر هستند‬ ‫پدران تمایل دارند که بازی و شوخی شان با‬ ‫فرزندان حال و هوای فیزیکی داشته باشد‪ .‬این امر‬ ‫به فرزندان کمک می کند که واکنش های بهتری‬ ‫در شرایط نامساعد و ناگهانی داشته باشند و نسبت‬ ‫به اتفاقات دنیای واقعی‪ ،‬آمادگی بیشتری بیابند‪.‬‬ ‫فرزند انسان در بین سایر مــوجــودات‪ ،‬از‬ ‫محتاج ترین ها است و حضور پدر یک موهبت بسیار‬ ‫ضروری در شکل گیری هویت بچه ها می باشد‪.‬‬

‫مغز مردان میانسال‬ ‫مردان در دوره جوانی‪ ،‬یکه تازی و تکروی و رقابت‬ ‫را دوست دارند که البته همگی آنها از خصوصیات‬ ‫برآمده از تستوسترون باالی آنها است‪ .‬اما مغز مردان‬ ‫میانسال وقتی تحت تاثیر کمتر هورمون ها است‬ ‫تمایل به همکاری و همیاری بیشتر پیدا می کند‪.‬‬ ‫مردان احساساتی هستند‬ ‫نــوزادان پسر ثابت شده است که اشکارتر از‬ ‫دختران به ابراز احساس و نشان دادن احساسات‬ ‫از طریق حالت صورت شان تکیه می کنند‪ .‬بر‬ ‫طبق گزارش منتشر شده در قصلنامه روانشناسی‬ ‫اسکاندیناوی‪ ،‬پسران کم کم یاد می گیرند که نشان‬ ‫دادن احساسات کار مردانه ای نیست و ان را پنهان‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫تحقیقات ‪Lund University in Sweden‬‬ ‫دلیل بعدی پنهان کردن احساس مردان را در این‬ ‫می داند که اد کنترل احساسات به طور غریزی در‬ ‫مردان وجود دارد چون واکنش سریع و پنهان کردن‬ ‫احساس در یک لحظه خطیر‪ ،‬به مردان امکان‬ ‫می دهــد که با حوادثی که روبــرو می شوند‬ ‫مناسب تر مواجه شوند‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬ ‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬

‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬

‫‪Cell: 778-791-7777‬‬ ‫مشاور خبره شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬ ‫‪2928 CLIFFROSE CR., Westwood Plateau,Coquitlam‬‬

‫‪OPEN HOUSE: SUNDAY 1-4 pm‬‬

‫‪$1,598,000‬‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪2 Bedroom Appartment‬‬

‫‪Commercial‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Upper Lonsdale‬‬

‫‪$320,000‬‬

‫‪$1,100,000‬‬

‫‪$599,000‬‬

‫در خیابان ‪ 19‬نورث ونکوور‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬

‫‪Townhouse,‬‬

‫آفتاب‪ 876 ،‬اسکورفیت‬

‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬ ‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫خانه ای استثنایی با ‪ 7‬اتاق خواب و‬ ‫‪ 5‬سرویس واقعدر منطقه بی نظیر وست وود‬ ‫پالتو‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬دارای دفتر کار بزرگ‪،‬‬ ‫سالن پذیرایی دلباز‪ ،‬سقف بلند و ‪5.202 ...‬‬ ‫اسکورفیت زیربنا‪ ،‬نزدیک به داگالس کالج‬ ‫و مرکز خرید بزرگ کوکیتالم سنتر‪،‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬رو به‬

‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬

‫تان هاوسی واقع در تقاطع‬ ‫آخرین فرصت برای‬ ‫خیابانهای ‪ Lonsdale‬و‬ ‫خرید یک ملک صنعتی‪،‬‬ ‫‪ ،Windsor‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫حدود ‪ 3000‬اسکورفیت‪ 3 ،‬خوابه‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه‪1.200 ،‬‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬بازسازی کامل‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫غده یا گالند کوچک‬

‫در مغز که حیات انسان ها‬

‫وابسته به آن است ـ هیپوفیزز‬

‫در مغز (‪ )Brain‬غده کوچکی بنام هیپوفیزز‬ ‫وجــود دارد که آنــرا پی تیوتری گالندهم‬ ‫می گویند ‪ Pituitary Gland‬انــدازه آن در‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫حدود یک نخود است ولی دارای اعمال حیاتی‬ ‫و شکفت انگیز می باشدکه نبودن این غده‬ ‫کوچک حیات و زندگی امکان ندارد‪.‬‬ ‫این گالند کوچک (‪ )Hypophysis‬فقط نیم‬ ‫گرم وزن دارد و در پایه مغز و در روی استخوانی‬ ‫در مغز بنام ِسل تورسیک (‪ )Sella Turcica‬که‬ ‫مانند زین اسب می باشد قرار گرفته است و‬ ‫به وسیله غشاء محکمی پوشیده شده است‪.‬‬ ‫این غده حیاتی (‪ ،)Life Gland‬شامل سه‬ ‫قسمت مهم بنام های بخش قدامی یا جلویی‬ ‫(‪ )Anterior‬و قسمت وسطی که بنام ایترمدیت‬ ‫لوب (‪ )Intermediate Lobe‬می باشد و قسمت‬ ‫عقبی یا پوستریور لوب (‪ )Posterior Lobe‬در‬ ‫داخل مغز قرار گرفته است و هر کدام از بخش‬ ‫های نامبرده ترشحات و هورمون های خاص‬ ‫خود را ترشح کرده و آناتومی (‪ )Anatomy‬و‬ ‫فیزلولژی (‪ )Physiology‬بدن انسان را حفظ‬ ‫می نمایند که بطور خالصه وظیفه آنها ذکر‬ ‫می شود‪.‬‬

‫و رشد بدن و ترشحات الزم جهت تولید‬ ‫شیر و تغذیه نوزادعمل می نماید و شامل‬ ‫هورمون های الزم جهت آن خواهد بود‪ .‬قسمت‬ ‫وسطی نقش اساسی در متابولیسم و یا سوخت‬ ‫ساز بدن دارد‪ .‬و بخش عقبی دارای هورمون هایی‬ ‫است که با همکاری سلول های عصبی ترو‬ ‫هیپوفیز و ترسحات هورمونی وظیفه مهم‬ ‫حیاتی انسان را حفظ می نماید‪.‬‬ ‫این غده یا گالند کوچک که در مغز قرار گرفته‬ ‫است در کنترل رشد (‪ )Growth Control‬و‬ ‫کنترل فشار خون (‪ )Blood Pressure‬و نقش‬ ‫اساسی در اورگان های جنسی (‪)Sex Orane‬‬ ‫دارد و چنانچه دچار بیماری شود‪ ،‬بخش مهمی‬ ‫از فعالیت های حیاتی انسان نامظنم شده و‬ ‫نمی تواند کار فیزیولژی و چنانچه دچار بیماری‬ ‫شود‪ ،‬بخش مهمی از فعالیت های حیاتی‬ ‫انسان نامنظم شده و نمی تواند کار فیزیولژی‬ ‫طبیعی خود را انجام دهد‪ ،‬زیرا قسمت اساسی‬ ‫اورگــان های حیاتی تحت تأثیر هورمون‬ ‫های هیپوفیز ا داره می شوند و در زنان در‬ ‫سیستم باروری یا پرگنانسی (‪)Pregnancy‬‬

‫نقش اساسی دار د و تخمدان های زن در اثر‬ ‫تحریک هورمون های غده یا گالند هیپوفیز‬ ‫تخمک گذاری می نماید و اساس باروری وجود‬ ‫تخمک زن را الزم دار د که در اثر تحریک‬ ‫هورمون های غده یا گالند هیپوفیز مراحل‬ ‫مختلف تخمک گذاری یا اولیشن (‪)Ovulation‬‬ ‫انجام خواهد شد و چنانچه ترشحات و کارهای‬ ‫فیزیولژی غده مغزی هیپوفیز نتواند انجام‬ ‫وظیفه نماید موجب ناباروری (‪)Infertility‬‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫همچنین در دوران حاملگی و شروع‬ ‫باروری فعالیت تخمدان های زن و ترشحات‬ ‫هــورمــونــی کــه از مــغــز جهت تحریک‬ ‫تخمدان ها و هم آهنگی هورمونی تخمدان‬ ‫که استروژن و پروژسترون و اُکسی توسین‬ ‫(‪)Stereogen , Progesterone & Oxytocin‬‬ ‫می باشد الزم و جهت باروری و رشد جنین و‬ ‫دوران حاملگی که بمدت ‪ 9‬ماه می باشد باید‬ ‫کام ً‬ ‫ال وظیفه خود را انجام داده تا تولدی سالم‬ ‫آغاز گردد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫بخش جلویی وظایفی مانند کنترل استرس‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قسمت ‪ :60‬ساختمان و کار بدن انسان‬

‫‪23‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫سامسونگ نسخه‌ی قدرت‌مندتر‬

‫الجتیک ادعا می‌کند که ماوس بی‌سیم‬

‫گلکسی ‪ S7‬را عرضه می‌کند؛‬

‫‪G900 Chaos Spectrum‬سریع‌تر از‬

‫‪ S7 Active‬در راه است‬

‫ماوس‌های گیمینگ سیمی می‌باشد‬

‫از وقتی که جدیدترین پرچم‌دار شرکت کره‌ای‬ ‫سامسونگ در کنگره‌ی جهانی موبایل معرفی شد‪،‬‬ ‫بسیاری از خبرها و شایعات منتشر شده پیرامون‬ ‫این گوشی می‌چرخیدند‪ .‬در واقع سامسونگ حتی‬ ‫بیش از حد انتظار خود توانست گلکسی اس ‪ 7‬را تا‬ ‫امروز به صورت پیش‌فروش به کاربران خود عرضه‬ ‫کند‪ .‬نقد و بررسی‌های انجام شده‌ بر روی این گوشی‬ ‫نیز نشان می‌دهد با یکی از بهترین پرچم‌داران تاریخ‬ ‫این شرکت رو‌به‌رو هستیم با این حال این شرکت‬ ‫قصد ندارد برای مدتی هم که شده استراحت کند‬ ‫و دست از کار بکشد‪ .‬سامسونگ قصد دارد نسخه‌ی‬ ‫قدرت‌مند‌تر و محکم‌تر گلکسی اس ‪ 7‬را به نام اس‬ ‫‪ 7‬اکتیو منتشر کند‪ .‬این خبر را حساب کاربری‬ ‫‪ Evleaks‬در توئیتر منتشر کرده است‪.‬‬

‫در بازار کامپیوتر و محصوالتی که در بازار وجود‬ ‫دارند‪ ،‬اینگونه جا افتاده است که ماوس‌های سیمی‬ ‫عملکرد بهتری از ماوس‌های بی‌سیم داشته و‬ ‫می‌توانند سرعت بیشتری را در اختیار کاربران قرار‬ ‫دهند‪ .‬دالیل متعددی نیز برای این موضوع اعالم‬ ‫شده که از جمله‌ی آنها می‌توان به زمان پاسخگویی‬ ‫بهتر اشاره کرد‪ .‬همچنین کاربران در صورت استفاده‬ ‫از ماوس‌های سیمی هیچ نگرانی در مورد میزان‬ ‫باتری ماوس‪ ،‬وزن اضافی آن و مشکالتی که ممکن‬ ‫است در سیستم ارتباطی ماوس و دانگل آن به‬ ‫وجود بیاید‪ ،‬نخواهند داشت‪.‬‬

‫داستان از جایی شروع شده که سامسونگ‬ ‫گوشی با شماره مدل ‪ SM-G891A‬را برای‬ ‫بنچمارک‌های مختلف ارسال کرده و ا ‌ز این گوشی‬ ‫بنچمارک گرفته است‪ .‬از آن‌جایی که گلکسی اس‬ ‫‪ 6‬اکتیو دارای شماره مدل ‪ SM-G890A‬است‬ ‫گمانه‌زنی‌ها مبنی بر عرضه‌ی گلکسی اس ‪ 7‬اکتیو‬ ‫با توجه به شباهت شماره مدل‌های این دو افزایش‬ ‫یافته است‪ .‬سامسونگ با گلکسی اس ‪ 6‬اکتیو‬ ‫توانست مشکالتی که در گلکسی اس ‪ 6‬نظیر عدم‬ ‫ضد آب بودن گوشی وجود داشت را برطرف کند‪.‬‬ ‫از طرفی دیگر گلکسی اس ‪ 7‬به خودی خود ضد‬ ‫آب است و از درگاه کارت حافظه نیز بهره می‌برد‪.‬‬ ‫حال سامسونگ برای اینکه بتواند اس ‪ 7‬اکتیو را به‬ ‫موفقیت برساند باید هم از لحاظ سخت‌افزاری و هم‬ ‫از لحاظ جنس بدنه این گوشی را به بهترین شکل‬ ‫ممکن تولید کند‪ .‬احتماال گلکسی اس ‪ 7‬اکتیو از‬ ‫جدیدترین گواهی‌نامه‌ی ‪IP68‬برای ضد آب بودن‬ ‫گوشی برخوردار خواهد بود‪ .‬به‌هرحال باید صبر‬ ‫کنیم تا ببینیم گلکسی اس ‪ 7‬اکتیو چه ویژگی‌هایی‬ ‫را به کاربران ارائه خواهد داد که آن‌ها را از خرید‬ ‫نسخه‌‌ی عادی جدیدترین پرچم‌دار سامسونگ‬ ‫منصرف کند؟‬

‫اما الجیتک این موضوع را قبول ندارد و اعالم کرده‬ ‫که ماوس بی‌سیم‪G900 Chaos Spectrum‬‬ ‫این شرکت می‌تواند سرعت باالتری نسبت به ماوس‬ ‫گیمینگ و سیمی ‪Razer DeathAdder‬داشته باشد‪.‬‬ ‫در تست‌هایی که این شرکت میان این دو ماوس و‬ ‫همینطور ماوس ‪ SteelSeries Rival 300‬انجام‬ ‫داده‪ ،‬مشخص شده که این محصول عملکرد بهتری‬ ‫نسبت به دیگر ماوس‌ها داشته و با اینکه این ماوس‬ ‫به صورت بی‌سیم تولید شده‪ ،‬زمان پاسخگویی‬ ‫آن بین ‪ 3‬تا ‪ 5‬میلی‌ثانیه پایین‌تر از محصوالت‬ ‫شرکت‌های ‪ Razer‬و ‪ SteelSeries‬بوده است‪.‬‬ ‫البته شاید قبول این موضوع در حالت کلی کمی‬ ‫سخت باشد چرا که بسیاری از ماوس‌های گیمینگ‬ ‫موجود در بازار‪ ،‬تاخیر زمانی ‪ 1‬میلی‌ثانیه را داشته و‬ ‫شاید اندازه‌گیری میزان تاخیر مزانی در میان دیگر‬ ‫محصوالت بازار‪ ،‬کاری دشوار باشد‪.‬‬

‫اما سوالی که در این میان وجود دارد‪ ،‬این است‬ ‫که آیا این موضوع اهمیتی دارد؟ شاید بتوان آن را‬ ‫در مقایسه‌ی میان ماوس‌ها و تکنولوژی‌های بین‬ ‫آنها مهم دانست‪ ،‬اما این موضوع واقعا چیزی نیست‬ ‫که بخواهیم آن را با اهمیت تلقی کنیم‪ .‬البته مدیران‬ ‫الجیتک اذعان دارند که این موضوع و پیشرفت در‬ ‫این زمینه می‌تواند گامی مهم در زمینه‌ی پیشبرد‬

‫‪Technology‬‬

‫اهداف آنها در زمینه‌ی تولید محصوالت بی‌سیم‬ ‫باشد‪ .‬همچنین کاربران باید بدانند که موضوع‬ ‫سرعت بیشتر ماوس‌های سیمی از ماوس‌های‬ ‫بی‌سیم‪ ،‬مسئله‌ای کامال غلط است‪ .‬همینطور باید‬ ‫اشاره داشته باشیم که مهندسین این شرکت موفق‬ ‫به تولید ماوسی شده‌اند که وزن آن تنها ‪ 107‬گرم‬ ‫بوده و از بسیاری از محصوالت موجود در بازار نیز‬ ‫وزنی پایین‌تر دارد‪.‬‬ ‫کمتر شدن وزن ماوس ‪Chaos Spectrum G900‬‬ ‫تنها به خاطر بدنه‌ی این محصول نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫سازندگان تمام تالش خود را داشته‌اند تا وزن باتری‬ ‫این ماوس را نیز کاهش دهند‪ .‬نتیجه‌ی این موضوع‬ ‫نیز باتری ‪ 15‬گرمی این محصول با ظرفیت ‪720‬‬ ‫میلی‌آمپرساعت می‌باشد که می‌تواند ‪ 24‬ساعت کامل‬ ‫را دوام بیاورد‪ .‬ماوس گیمینگ ‪،Razer Mamba‬‬ ‫یکی از رقیب‌های اصلی ماوس ‪G900 Chaos‬‬ ‫‪ Spectrum‬می‌باشد که وزن آن ‪ 125‬گرم بوده و‬ ‫باتری ‪ 1800‬میلی‌آمپرساعتی و ‪ 31‬گرمی آن‪ ،‬تنها‬ ‫می‌تواند با یک بار شارژ شدن‪ ،‬تا ‪ 20‬ساعت کار کند‪.‬‬ ‫شما از چه ماوسی استفاده می‌کنید؟ به نظرتان‬ ‫واقعا ماوس‌های بی‌سیم سرعت پایین‌تری نسبت به‬ ‫ماوس‌های سیمی دارند؟‬

‫کنترل دیابت با وصله گرافینی‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫طریق عرق اندازه گیری می‌کند و نمونه اولیه آن‬ ‫در آزمایش‌های حیوانی کامال موفقیت آمیز گزارش‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫زمانی که میزان قند خون افزایش می‌یابد‪،‬‬ ‫حسگرهای گرمایی موجود روی وصله گرافینی‬ ‫تحریک می‌شوند و پوشش روی وصله با استفاده‬ ‫از چند میکروسوزن از بین می‌رود و دوز مناسب‬ ‫داروی متفورمین وارد بدن می‌شود‪.‬‬ ‫محققان امیدوارند که بتوانند در آینده ای نزدیک‬ ‫از این روش غیر تهاجمی برای بیماران مبتال به‬ ‫دیابت استفاده کنند‪.‬‬ ‫دیابت به علت ناتوانی بدن در تولید یا مصرف‬ ‫انسولین بوجود می ‏آید‪ .‬انسولین ماده ‏ای است که‬ ‫توسط لوزالمعده تولید می شود و نقش آن استفاده‬ ‫از قند به عنوان عظیم ترین منبع انرژی بدن است‪.‬‬ ‫بنیاد بین المللی دیابت پیش بینی می کند که‬ ‫تا سال ‪ 2040‬میالدی‪ ،‬از هر ‪ 10‬فرد بالغ‪ ،‬یک نفر‬ ‫به دیابت مبتال خواهد بود و تعداد مبتالیان از ‪415‬‬ ‫میلیون نفر در سال ‪ 2015‬به ‪ 642‬میلیون نفر می‬ ‫رسد؛ همچنین هزینه مراقبت های بهداشتی ‪673‬‬ ‫میلیارد دالری در سال ‪ ،2015‬به ‪ 802‬میلیارد دالر‬ ‫خواهد رسید‪.‬‬

‫محققان موفق به ساخت یک وصله گرافینی شده‬ ‫اند که روی پوست قرار می گیرد و میزان گلوگز‬ ‫خون را به طور منظم کنترل می کند و در صورت‬ ‫نیاز داروی متفورمین ترشح می‌کند‬ ‫به گزارش گروه اخبار علمی ایرنا‪ ،‬این وصله‬ ‫گرافینی که به همت محققان آمریکایی و کره‌ای‬ ‫طراحی و تولید شده است‪ ،‬میزان گلوکز خون را از‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫به پاس لطف و حمایت شما هموطن عزیز‬ ‫پنجمین سالگرد موفقیت داروخانه فارماالیف را جشن میگیریم‬ ‫فروش استثنائی تمامی اجناس بدون نسخه به قیمت خرید‬ ‫به مدت ‪ 2‬روز (در تاریخ دوم و سوم آوریل)‬ ‫قرعه کشی برای اهداء ‪ 50‬عدد کارت خرید ‪ 30‬دالری‬ ‫(شرکت در قرعه کشی از ‪ 30‬مارس تا ‪ 5‬آوریل در داروخانه)‬

‫مشاوره رژیم دارویی‬

‫تحویل رایگان دارو‬

‫داروهای ترکیبی‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫انواع واکسن ها‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون) و ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

11 11 DNSDST 3T 3 NDNSDST 3T 3 N EE EE

UGSUS UGSUS G G AUAU AUAU

www.Daneshmand.Ca

Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016

THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA

NEW NEWYEAR. YEAR.NEW NEW ME! ME! Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year year over rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales

$15,000 $15,000888,,,5500000

GETGET CASH CASH $$$ THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA BACK BACK up up to to ‫محمد خلج‬ To Help To Help Reach Reach Your Your2016 2016Goals Goals

O TP T TOTOO P P U U UPU T E ET GE GTE GT

Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year over year rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales

604.729.0161

** * *

ST STSS T N N U U UTN O O ON CO C CU IS D DIS DIS H H H LS LS LSLS SA SA SSH DE DE DE AC MO MO MO MO CCA C 15 15 15 15DE 20 20 20 20 CT CT CT CT LE LE LE SE SE SE ON ON ON ON ON ON EEON E EON

BL BL BL BL LA LA LA LA AI AI AV AV0AI AV AV 0AI ,50 $8 $8,50 $80,50 SDA SDA SS DA DA MA MA MA MA AR AR AR AR 15 15 15 15 20 20 20 CT CT CT LE LE LE20 SE SELE SE SE

E E V V V V O O O M M M O O O O T T T T D D D D E E E E V V V V ffafafasasstst.t. g g g g V n n n n i i i i o o o E EV E g g g e e e RRER R r r r r a a a a s s s s isNisNissaisansanann N N NOW NOW IS THE THE 5 5 5 5 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2 2 2 g g g g n n n n i i i i n n n n i i i i a a a a m m m m e e e e rr rr

‫ سال سابقه و تجربه‬15 ‫ با‬،‫مشاور فارسی زبان شما‬ .‫در خدمت هموطنان گرامی در شرکت نیسان هستم‬

EVERYONE EVERYONE ISISAPPROVED! APPROVED!

•Make•Make NO PAYMENTS NO PAYMENTS for up for up to 6tomonths! 6 months! .‫با من تماس بگیرید‬ RatesRates fromfrom AS LOW AS LOW ASAS 0%! 0%! TThhe•eTInterest Thhe•eInterest TIME TO PLAN PLAN •ZERO•ZERO DownDown Payment Payment & Up& Up to 96 to 96 months monthstotopay! pay! TIME 2015 ‫برای نیسان تایتان‬ ‫وام با بهرۀ صفر درصد یا‬ YOUR YOUR BEST BEST •Finance •Finance Experts Experts & Trade & Trade Appraisers Appraisers ONONSITE! SITE!

،‫ فروش و لیز ماشینهای نو و دست دوم‬،‫جهت خرید‬

0000

% % % % E E V V V V ‫ تخفیف‬$ 14.000 YEAR YEAR EVER! EVER! O O O M M M O O O O T T T T AMAZING AMAZING AMAZING AMAZING AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST D DDD EV EE E ggggffafafasasstst.t. VVVVV

88,,500 ,,500 $$$$ 8 88,,500 500 ,,500 61 61 61 GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO

inin E E E E R R R R raeraergegogooinoin $ $ $ $ a a s s s s n n n n a a a a s s s s is is is is N N N N 5 5 5 5 12120011 VALUE VALUE VALUE VALUE BUY BUY BUY BUY ging in in2ing20g0 ain ain m emin raerain hheere hrhemem

‫برای تازه واردین به کانادا‬ ‫تسهیالت بخصوصی قائل هستیم‬

MENTION MENTION THIS ADTHIS AD AND RECIEVE TTANDTTRECIEVE

FINANCE FINANCE FINANCE FINANCE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE

* ** *

AN IPAD AN IPAD WITHWITH YOUR YOUR NEWNEW VEHICLE VEHICLE O.A.C. O.A.C. O.A.C. O.A.C.

CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS 2015 20152015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ONON ONON SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS

1.61.6 AUTOMATIC AUTOMATIC 1.61.6AUTOMATIC AUTOMATIC WITH WITH WITH WITH

$$ 850 850 850 850 BONUS BONUS BONUS BONUS CASH CASH CASH CASH

EIVE US CLIV EXCL EXUS

PLUS PLUS PLUS PLUS

COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY UPGRADE UPGRADE UPGRADE TO UPGRADE TO PLATINUM PLATINUM TOTO PLATINUM PLATINUM NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ADDED ADDEDSECURITY SECURITY ADDED ADDEDSECURITY PLAN SECURITY PLANproviding PLAN PLANproviding providing superior providing superior superior benefi superior benefi tsbenefi tsbenefi ts ts

and and protection. protection. and and protection. protection.

2016

2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ® ® ® 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA

* ** *

PAY PAY PAY PAY$$ $ $ JUST JUST JUST JUST 2015 2015

CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS

BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY +TAX +TAX +TAX +TAX

$6,000 $6,000

ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS 2015 2015 2015 MICRA 2015 MICRA MICRA MICRA range range range range starts starts starts starts from from from from $9,998* $9,998* $9,998* $9,998* $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ON ON ONON GET GET SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS UP UP TO TO20152015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN

2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN ROGUE ROGUE ROGUE ROGUE

2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN CASH CASH DISCOUNTS DISCOUNTS 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA ® ® ® ®OFF OFF2015 2015 PATHFINDER PATHFINDER JUKE JUKE JUKE JUKE

PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER

2015 2015

NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA

$1,000 $1,000 $1,000 $1,000 CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS ††

†† ††

††

2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ®®® ST ST ST ST JUKE JUKE JUKE JUKE ® ® ® ® VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA ORORYOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 3131 31 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 GET GET Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015. 31, Offers valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015. 31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is*Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 onROGUE 2015 (1.6 SR Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima (1.6 SR ROGUE Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS (C4LG55 M6 1.8 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SCASH SFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum ROGUE ROGUE CASH DISCOUNTS DISCOUNTS

$6,500 $6,500

UP UP OFF OFF 2015 2015 ALTIMA ALTIMA TO TOLOYALTY CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ON SELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS

4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash discount discount CashCash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is the applicable to cash thetocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase. Not purchase. Not applicable Not applicable Not applicable applicable withwith NCF withNCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates. Cash rates. Cash Cash discount Cash discount discount discount isiscomprised comprised isiscomprised comprised of non non of of non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and and and NCINCI clearout clearout cash. cash. Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout tocash. lease to cash. Not lease and Not applicable and finance applicable finance tooffers. lease tooffers. lease The and and The finance offers finance offers are offers. exclusive are offers. The exclusive The offers and offers are and can exclusive are can beexclusive modified, be and modified, and canextended can beextended modified, be modified, or canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without andnotice, and cannotice, can not andbe not and can combined becan not combined be notcombined be with combined with anywith other anywith any other offer, other anyoffer, other except offer, except offer, except stackable except stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars. These dollars. These These offers These offers offers have offers have have no have no cash no cash nocash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value. Dealers Dealers Dealers Dealers may may may set may settheir set their set their their †† †† †† †† ownown prices. prices. An order An order or own dealer orown prices. dealer trade prices. An trade may order Anmay be order orrequired. be dealer orrequired. dealer trade trade may may be Nissan required. beLoyalty required. The The Nissan Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available isOffer available (“Offer”) (“Offer”) onlyis only toavailable eligible istoavailable eligible only customers only to customers eligible to eligible who customers who (as customers of (as May, who of May, 1, who (as2015) of 1, (asMay, 2015) oflease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed or own/owned or or own/owned a 2009 a a2009 2009 oranewer 2009 orornewer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an(an “Existing (an “Existing (an“Existing “Existing Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Eligibility Eligibility Eligibility Eligibility for forthe for the for Offer the Offer theOffer will Offer will willwill $ finance/financed $ finance/financed $ finance/financed †† $ or ††own/owned †† ††own/owned be determined be determined by Nissan by Nissan beCanada determined be Canada determined Inc.byInc. (“NCI”) Nissan by(“NCI”) Nissan in Canada itsin Canada sole itsInc. sole discretion. Inc. (“NCI”) discretion. (“NCI”) in Proof itsinsole its Proof of sole discretion. current ofdiscretion. current orProof previous or Proof of previous current ofownership/lease/finance current ownership/lease/finance or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be willrequired. contract be required. will be will Offer required. beOffer required. is not is Offer transferrable not Offer istransferrable notis transferrable not transferrable or assignable, or assignable, or assignable, or assignable, except except except to aexcept to co-owner/co-leasee toa aco-owner/co-leasee to co-owner/co-leasee a co-owner/co-leasee of the of ofthe Existing the ofExisting the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the same same the thesame same household household household household asasas as the intended the intended recipient recipient ofthe the of intended the Offer. the intended Offer. Ifrecipient therecipient If eligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer. If the elects If eligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or finance elects toalease new toalease new or and finance or and previously finance previously a new a new unregistered and and unregistered previously previously Nissan unregistered Nissan unregistered brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet and NV, Fleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an “Eligible rentals) (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively (collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable of dollars stackable (“Loyalty (“Loyalty loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra (i) as Micra/Versa/Sentra follows: as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and Maxima/Z/Titan, (iv) (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000). Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill †† †† †† †† be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means of they allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of taxes. allofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, if eligible the Alternatively, eligible customer if the customer if eligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase to elects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible an$New Eligible Vehicle Vehicle (excluding Vehicle (excluding (excluding GT-R (excluding GT-R and GT-R and GT-R Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 aa three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers $New $New $Vehicle (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Rotation Oil Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan awhich of maximum which a maximum consists consists of 6 ofof service a of maximum 6 service a maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change conventional (using (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor and oil) 1 tire and oil) 1 rotation. tire and 1 tire rotation. 1 rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on on the Oil the on Oil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and Tire Tire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask your ask your askyour your dealer. dealer. dealer. dealer. Offer Offer Offer has Offer has hashas Fsubject Frraa to F change no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers. Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid Vehicles on Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1 August – 31st, 1August – 31st, 12015. – 31st, 12015. – Conditions 31st, 2015. Conditions 2015. Conditions Conditions apply. apply. apply. Model(s) apply. Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for for illustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only. Offer only. Offer Offer Offer subject subject subject change to to change change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation serraseerr © © ©© without without notice. notice. While While quantities without quantities without notice. last. notice. last. Ask While While Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last. Ask or visit www.nissan.ca Ask yourwww.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. for details. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned by owned orbylicensed owned or by licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Co. Motor Ltd. Co. Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its itsNorth North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. 2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc. All Inc. All rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved. Hw H H rights wyInc. y.. wwyy. . ST ST ST ST

604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999#1#1

7403080

152nd St. St. 152nd

152nd St.

NISSAN NISSAN

WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CADEALER 15257 15257 15257 FRASER 15257 FRASER FRASER FRASER HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OROR YOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 313131 DEALER MONDAY MONDAY MONDAY TO MONDAY TO TOTOFRIDAY FRIDAY FRIDAY AND FRIDAY AND AND AND BCBC DL#40078 DL#40078 9-6 9-89-8 9-9 9-89-8 9-69-69-6 SUNDAY SUNDAY SUNDAY SUNDAY 11-511-5 11-511-5 ININ 9-9 SURREY, SURREY, SURREY, SURREY, BC BCDL#40078 BC BCDL#40078 THURSDAY THURSDAY THURSDAY THURSDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY

152nd St.

CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS

88th 88th88th 88th Ave. Ave.Ave. Ave.

Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015. Offers 31,valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015. 31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is *Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on INSERT 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 on 2015 SR (1.6 Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima SR (1.6 Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS(C4LG55 1.8 M6 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SSFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum INSERT INSERT INSERT DEALER DEALER DEALER TAGS DEALER TAGS HERE TAGS HERE TAGS HERE HERE Offers available until February 1, Offers 2016.available Payments untilcannot February be1,made 2016.on Payments a weekly cannot basis,befor made advertising on a weekly purposes basis, foronly. advertising Representative purposesmonthly only. Representative lease offer monthly based onlease a new offer2016 basedRogue on a new S FWD 2016CVT Rogue(Y6RG16 S FWD CVT AA00). (Y6RG16 1.49%AA00). lease APR 1.49%for lease a 60 APR month for a 60 term month equals termmonthly equals monthly payments payments of $278ofwith $278$0 with down $0 down payment payment andand $0 security $0 security deposit. deposit.First Firstmonthly monthly payment, payment,down downpayment payment andand $0 $0 4x4security (5XEG15 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4inception. (5XEG15 4x4 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS and AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash discount discount Cash Cash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is charges the applicable tocash the tocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase. Not purchase. applicable Not Not applicable applicable Not applicable withparticipation with NCF with NCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates. Cash rates. Cash Cash discount Cash discount discount discount isinsurance isinsurance comprised comprised isiscomprised comprised of non non of oftaxes non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and andand deposit at lease deposit Payments due include atacceptance lease inception. freight Payments fees. Lease include based freight on aand maximum fees. Lease of(N5YT15 based 20,000 km/year apayment maximum excess 20,000 charged km/year with $0.10/km. excess charged lease $0.10/km. obligation Total lease $16,708. obligation *Freight isASP $16,708. and PDE *Freight charges and PDE , applicable ,price applicable manufacturer’ manufacturer’ s rebate s$14,115. rebate dealer participation dealer where applicable applicable are included. are included. and andAugust applicable taxes are extra. extra. offers offers *Vehicle *Vehicle pricingpricing isare plusdue is freight, plus freight, taxessecurity and *Vehicle taxes fees *Vehicle and pricing – Finance fees pricing is–are plus Finance offer isfreight, plus offer freight, taxes acceptance and taxes conditions fees and– Finance fees conditions apply. – Finance offer Purchase apply. acceptance offer Purchase acceptance payment conditions payment shown conditions apply. shown of Purchase $61 apply. isof bi-weekly Purchase $61payment isonbi-weekly based shownon based shown ofwith 84 $61of month is on of bi-weekly $61 84 term month is bi-weekly at based term 0.99% on based atat APR 84 0.99% month on and 84 APR term month includes and atTotal term includes 0.99% 3 years atat APR 0.99% 3Nissan and years APR includes and Nissan ASP includes (added 3 is years ASP 3(added Nissan Security years Nissan ASP Security plan). (added 2015 plan). (added Security Micra 2015 Security plan). 1.6S Micra automatic 2015 plan). 1.6S Micra 2015 automatic sale 1.6S Micraautomatic price 1.6S salefees, isautomatic $14,965 sale isprice $14,965 sale lessfees, isprice $850 $14,965 less isbonus $14,965 $850 less cash $850 bonus lessbonus =and $850 cash cash bonus = $14,115. Cost =and cash $14,115. of=Cost borrowing $14,115. Costofofborrowing Cost borrowing iswhere of$376. borrowing isis0% $376. $376. finance is0% $376. fifinance is nance 0% also fiisnance is available also also isavailable available also–License, See available –License, See dealer – See dealer –registration, See dealer forregistration, dealer for details. details. forfor details. Offers details. Offers valid Offers valid Offers August August valid valid August 1applicable 1 –– 31, 2015. 12015. ––31, 31,*Cash *Cash 2015. 2015.are discount *Cash discount *Cash discount discount is Lease $2,500//$5,6 is Lease $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 NCI NCI clearout clearout cash. Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout to cash. lease to cash. Not lease and Not applicable and finance applicable tooffers. lease to offers. lease The and finance The offers offers are offers. exclusive are offers. The exclusive offers and offers are and can exclusive are can be exclusive modified, modified, can can be extended modified, be modified, orS(Y6RG15 canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without and notice, and can notice, can not and be not and can combined be can notcombined be not combined be with combined with any with other any with any other offer, other any offer, other except offer, except offer, except stackable stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars. These These offers offers offers have have no have nocash no cash no cash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value. Dealers Dealers Dealers Dealers may may set set their set their set their 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 on Micra 2015 (1.6 Micra SRthrough (1.6 Trims)//Altima available SR Trims)//Altima available on 2015 Sedan on Micra 2015 Sedan 2.5 (1.6 Micra (T4LG15 SR 2.5and (1.6 Trims)//Altima (T4LG15 AA00)//Sentra SR Trims)//Altima Sedan 1.8 Sedan 2.5 Snotice M6 (T4LG15 1.82.5 (C4LG55 SThe (T4LG15 M6 AA00)//Sentra (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Sentra AA00)//Rogue 1.8 Snotice M6 (except 1.8(C4LG55 Sbe M6 (except Sand (C4LG55 FWD AA00)//Rogue Sand (Y6RG15 AA00)//Rogue FWD (Y6RG15 (except AA00))//Pathfi (except SAA00))//Pathfi FWD nder FWD Platinum4x4 (Y6RG15 nder AA00))//Pathfi Platinum4x4 AA00))//Pathfi (5XEG15 nder (5XEG15 Platinum4x4 nder AA00/AA10)//Juke Platinum4x4 AA00/AA10)//Juke (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke (except Nismo Nismo RS (except AWD RS (except Nismo (N5YT15 AWD Nismo RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada (N5YT15 AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada Platinum models Platinum (7CTG75 Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash Cash discount discount Cash isdollars. applicable discount applicable applicable to“Service applicable theoffers to cash tothethe cash to purchase. cash thehave purchase. cash purchase. purchase. Not Not applicable Not applicable Not applicable applicable with with NCF with with STANDARD STANDARD NCF NCF STANDARD STANDARD rates. rates. Cash rates. Cash rates. discount discount Cash Cash discount discount ismay is comprised ismay comprised is(1) comprised of(1) ofoil of their of are available oncash. approved credit are through available Nissan on approved Canada credit Finance forfinance aNissan limited Canada time, Finance may change forfinance a AA00)//Sentra limited without time, may and change cannot without be combined and cannot with any beextended other combined offers with except any other stackable offers trading except stackable dollars. trading +No-Charge dollars. Service +No-Charge Offer Service recipient Offer will recipient be entitled will be to entitled receive to amodels maximum receive amodels maximum of six (6)ofexcept service six (6) discount service visits (each, visits (each, aisisThese “Service aisThese Visit”) Visit”) for for the the Eligible Eligible Vehicle Vehicle –NCF –where where each each Service Service Visit Visit consists consists ofcomprised of one one oil non stackable non stackable cashorder and cash NCI and clearout NCI clearout non cash. stackable Not non cash. stackable applicable Not cash applicable and cash toNCI lease and clearout to NCI and lease clearout ficash. nance andNot cash. fioffers. nance applicable The applicable tomay lease Therequired. to are offers and lease exclusive firequired. nance are andexclusive fiLoyalty offers. nance and can offers. The and be offers can The modifi are offers beed, exclusive modifi are extended exclusive ed, and extended or canand canceled beOffer can modifi or canceled beed, without modifi extended ed, without notice, extended canceled notice, and or can canceled and without notonly can bewithout notice, combined not beeligible notice, and combined with can and not any can with beother combined not any beoffer, other combined with except offer, anywith except stackable other any2015) offer, other stackable dollars. except offer, except dollars. stackable These stackable offers These dollars. have offers dollars. These no have cash offers These noexchange have offers cashnohave exchange cash value. noexchange cash Dealers value. exchange value. Dealers may Dealers value. setmay their Dealers may setown their may prices. their own own their prices. Anprices. own An prices. An ororder dealer An orororder dealer trade dealer ormay dealer trade trade be may may trade required. be be may required. required. be ††The required. ††The Nissan ††The Nissan ††The Nissan Loyalty Nissan Loyalty Loyalty Offer Loyalty Offer (“Offer”) Offer (“Offer”) Offer(“Offer”) (“Offer”) is isVehicle”). available available is isVehicle”). available available only only Eligibility to only only eligible eligible toEligibility toeligible customers eligible customers customers customers who who (as who (as of who May, of (as May, (as of May, of will May,will †† Notoffers. †† offers †† †† own own prices. prices. An An order or own dealer or own prices. dealer trade prices. An trade may order An may be order or required. dealer be or required. dealer trade trade may be be The The Nissan Nissan Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available is available (“Offer”) (“Offer”) only is only tooravailable eligible is to available eligible customers only to customers to eligible who customers who (as customers of(as May, who of May, 1, who (as of1, (as May, 2015) of lease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed finance/financed finance/financed finance/financed or own/owned or own/owned or own/owned orset own/owned aset 2009 aorder a2009 2009 or aorder newer 2009 or or newer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an (an “Existing (an “Existing (an “Existing “Existing Vehicle”). Vehicle”). Eligibility Eligibility for for the for the for Offer the Offer the Offer will Offer will change conventional 5W30 change motor conventional and 5W30 tire rotation motor service and one (each, an tire rotation service Service”). (each, Any an(anthe “Eligible additional Service”). services Any required additional services not covered required the are not Offer covered and are byInc. the Offer sole are the sole and responsibility cost of the and cost ofownership/lease/fi the Offer recipient. may not Offer be may redeemed notbe be redeemed cash and cash may and not may be combined not be with certain with certain offers. Ask Ask your your retailer for for details. details. Vehicles Vehicles and accessories accessories are areasas for for illustration illustration purposes purposes 1, 2015)1,(using lease/leased, 2015) lease/leased, finance/fi finance/fi nanced 1,nanced or 2015) own/owned 1,(using lease/leased, 2015) oroil) own/owned lease/leased, a 2009 fione nance/fi or a(1) 2009 finewer nance/fi nanced or newer Nissan nanced or own/owned Nissan brand oroil) own/owned vehicle brand a 2009 vehicle (an or a(1) 2009 newer “Existing or (an“Eligible newer Nissan “Existing Vehicle”). Nissan brand Vehicle”). vehicle brand Eligibility vehicle (anEligibility “Existing for “Existing for Offer Vehicle”). thewill Offer Vehicle”). be Eligibility will determined be Eligibility for determined the by for Offer Nissan theare will by Offer be Nissan Canada will determined beCanada determined Inc. (“NCI”) byby Inc. Nissan by (“NCI”) inNissan Canada its sole inCanada Inc. its discretion. sole (“NCI”) discretion. (“NCI”) inProof its sole inresponsibility ofand Proof itsdiscretion. current sole ofdiscretion. current orProof previous or ofProof previous current ownership/lease/fi of current orownership/lease/fi previous orrecipient. previous ownership/lease/fi nance contract nance contract nance will be contract nance will required. contract bewill required. Offer will required. isfor be Offer not required. Offer transferrable is not isfor Offer not transferrable transferrable is not or assignable, transferrable or or assignable, assignable, except or combined assignable, except to except a co-owner/co-leasee except to a co-owner/co-leasee co-owner/co-leasee tooffers. a co-owner/co-leasee of the ofExisting of the the Existing of retailer Existing the Vehicle Existing Vehicle Vehicle who Vehicle who resides who resides who resides within resides withinand the within the within same same the thehousehold household same same household household the the intended asintended asthethe intended intended recipient recipient recipient ofrecipient of of of beonly. determined beOffer. determined bydealer byfor Nissan bedetails. Canada determined beOffer. Canada determined Inc. byillustration (“NCI”) Inc. Nissan byillustration (“NCI”) Nissan in Canada its Canada in sole its Inc. sole discretion. (“NCI”) Inc. discretion. (“NCI”) indepreciation its inonly. sole its Proof of sole discretion. current of discretion. current or previous or Proof of previous current ofwithout ownership/lease/finance current or ownership/lease/finance previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be will required. contract be required. will be will Offer required. be Offer required. is notis Offer transferrable not istransferrable notistransferrable not transferrable or assignable, or assignable, oryour assignable, orparticipating assignable, except except except to aexcept co-owner/co-leasee to tocomplete a aco-owner/co-leasee co-owner/co-leasee to complete a co-owner/co-leasee the of of the Existing the of Existing the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the the same thesame same household household household household asasas as the theSee Offer. dealer See forNissan full details. full Model(s) the Model(s) theshown See Offer. dealer shown See for dealer forvalues for full for details. full purposes details. Model(s) purposes Model(s) only. shown Offer only. shown for subject illustration Offer for illustration subject toand change purposes toProof purposes change or cancellation Offer or only. cancellation subject Offer without subject to change without notice toProof change or cancellation while notice or quantities cancellation while quantities last. without notice Ask last. notice your dealer quantities while your quantities dealer or last. visit or Ask www.nissan.ca last. visit Ask www.nissan.ca dealer your dealer or for visitcomplete or www.nissan.ca for visit complete www.nissan.ca details. for details. complete for complete details. details. ALG is the industry benchmark only. ALG for isresidual the industry benchmark and depreciation for residual data, values www.alg.com. For more data, www.alg.com. information see For IIHS.org. more information Ward’ swhile Large seeAsk IIHS.org. Cross/Utility Ward’ syour Large Market Cross/Utility Segmentation. Market Visit Segmentation. jdpower.com Visit for jdpower.com propriety study forOffer propriety results study or see results your orparticipating see Nissan retailer Nissan for retailer for details.details. Ipad gift Ipadof offer gift offer with with new new vehicle vehicle sales sales is paid is paid for for out outof of dealer dealer profit and andsame subject subject to to availability. availability. the intended the intended recipient recipient ofthethe intended of the Offer. the intended Offer. Ifrecipient therecipient Ifeligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer. If the elects Ifeligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or elects finance toalease new to alease new or and finance orand previously finance previously a new a new unregistered and and previously unregistered previously Nissan unregistered unregistered Nissan brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet NV, andFleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an rentals) “Eligible (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively Inc.(collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable ofdollars stackable (“Loyalty loyalty (“Loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra as (i) follows: Micra/Versa/Sentra as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and (iv) Maxima/Z/Titan, (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000). Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means ofthey allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of all taxes. ofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, ifeligible the Alternatively, eligible customer if the customer ifeligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase toelects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible anNew Eligible Vehicle New Vehicle New (excluding Vehicle Vehicle (excluding (excluding GT-R (excluding GT-R and GT-RGT-R and Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 a three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Oil Rotation Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan which a maximum ofwhich a consists maximum consists of of 6 of service a maximum of 6 aservice maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change (using conventional (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor oil) and 1 tire and oil) 1rotation. tire and 1 tire rotation. 1rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on onthe Oil the onOil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and TireTire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask ask your ask your askyour dealer. your dealer. dealer. dealer. Offer Offer Offer has Offer has hashas no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers. Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid on Vehicles Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1August – 31st, 1August – 31st, 12015. – 31st, 12015. – Conditions 31st, 2015. Conditions 2015. Conditions Conditions apply. apply. apply. Model(s) apply. Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for forillustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only. Offer only. Offer Offer Offer subject subject subject subject to change change to tochange change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation © © ©© without without notice. notice. While While quantities without quantities without notice. last. notice. last. While AskWhile Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last. Ask or visit www.nissan.ca Ask your www.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. fordetails. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned byowned orbylicensed owned orby licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Nissan Motor to Nissan Motor Co. Motor Motor Co. Ltd. Co.Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its its North North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. 2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc.Inc. All Inc. Allrights rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved. JOB JOB NO: NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 JOB JOB NO: NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 AD #: AD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD AD #: AD #:5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD CYAN CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW CYAN YELLOW CYAN BLACK MAGENTA MAGENTA BLACK YELLOWYELLOW BLACK#: BLACK SIZE: SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X SIZE: 14.285" SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X 14.285" COLOUR: COLOUR:4/C 4/C COLOUR: COLOUR:4/C 4/C JULY JULY JULY JULY 30, 30,30, 30, 2015 2015 2015 2015 MEDIA: MEDIA:OPTIUM OPTIUM MEDIA: FTP MEDIA: FTPOPTIUM OPTIUM FTPFTP

It’s It’s It’s It’s all all all good good good goodat at at atApplewood Applewood Applewood Applewood CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT NISSAN: NISSAN: NISSAN: NISSAN: CANADA’S CANADA’S CANADA’S CANADA’S FASTEST FASTEST FASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING BRAND BRAND BRAND BRAND

111

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گوناگون‬ ‫سمارت فون خود را به‬

‫چاپگر سه‌بعدی تبدیل کنید‬

‫فناوری چاپ سه‌بعدی کارایی‌های متنوعی‬ ‫دارد‪ ،‬از صنعت بازی و سرگرمی گرفته تا تولید‬ ‫اندام‌های مصنوعی برای انسان‪ ،‬این فناوری‬ ‫توانسته کارایی‌های مختلفی از خود به نمایش‬ ‫بگذارد‪ ،‬اما هنوز به انــدازه‌ای همه‌گیر نشده‬ ‫تا تمامی افراد در صورت نیاز بتوانند به آن‬ ‫دسترسی پیدا کنند‪.‬‬ ‫براساس گزارش گیزمگ‪ ،‬اکنون با ابداع‬ ‫ابزاری به نام ‪ OLO‬شرایط متحول خواهد شد‪.‬‬ ‫این ابزار ‪ 99‬دالری می‌تواند هر اسمارت‌فونی‬ ‫را به یک چاپگر سه‌بعدی تبدیل کند و از نور‬ ‫نمایشگر آن برای پردازش سازه پالستیکی‬ ‫استفاده کند‪.‬‬

‫با قرار گرفتن نمایشگر گوشی رو شیشه‬ ‫پالریزه شده‪ ،‬چاپگر آغاز به کار می‌کند و شیشه‬ ‫با بازتابش نور نمایشگر به سمت باال‪ ،‬پرتوهای‬ ‫نوری را به سمت مخزن تابانده و باعث می‌شود‬ ‫رزین به صورت الیه به الیه براساس طرح‬ ‫موجود در گوشی روی سطح چاپ خشک شود‬ ‫و چاپگر به آرامی چاپ الیه بعد را آغاز می‌کند‪.‬‬ ‫این چاپگر از اصولی مشابه چاپگرهای‬ ‫بازتابش نور دیجیتال استفا ده می‌کند‪ ،‬اما در‬ ‫آن به جای پروژکتور بزرگ و گران‌قیمت از‬ ‫اسمارت‌فون استفاده می‌شود‪ .‬سازندگان این‬ ‫ابزار برای چاپگر جدید رزینی کامال متفاوت‬ ‫به نام رزین نور روز ابداع کرده‌اند که می‌تواند‬ ‫نسبت به نور سفید تابیده شده از نمایشگر‬ ‫گوشی‌های اسمارت‌فون واکنش نشان دهد‪.‬‬

‫آکادمی موسیقی آرین‬

‫اولین آکادمی موسیقی‬

‫توضیح علمی در مورد مثلث‬

‫جهت یادگیری آواز پاپ‬

‫برمودا ارائه شد‬

‫پس از سال ها انتظار‬

‫شما هم می توانید خواننده شوید!‬

‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬مثلث برمودا‬ ‫بین پورتوریکو و میامی قرار دارد و در مورد‬ ‫آن تصورات و خیال‌پردازی‌های بسیاری صورت‬ ‫گرفته که در فیلم‌ها‪ ،‬مقاالت و موسیقی نیز به‬ ‫نمایش گذاشته شده است‪ ،‬امادر حال حاضر گروه‬ ‫تحقیق محققان نروژی جوابی برای عملکرد این‬ ‫منطقه گرمسیری در اقیانوس یافته‌اند‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1964‬وینسنت گادیس این مثلث‬ ‫را برای اولین بار توصیف کرد و بعد از آن نیز‬ ‫مقاالت و افسانه‌های بسیاری در مورد این‬ ‫منطقه بر زبان‌ها جاری شد‪.‬‬ ‫محققان نروژی از دانشگاه قطبی نروژ در مورد‬ ‫چاله کف دریای بارنتز مکانی که در آن بعد از‬ ‫مدتی هرچیزی ناپدید می‌شود تحقیق کردند‪.‬‬ ‫این دهانه ‪ 150‬متر عمق و نیم مایل پهنا‬ ‫دارد و در آن احتراق گاز متان صورت می‌گیرد‬ ‫و برای انسان‌هایی که از این مکان عبور کنند‬ ‫خطر دارد‪.‬‬ ‫محققان معتقدند گاز و یا نفت موجود در کف‬ ‫اقیانوس موجب کشیدن کشتی به کف اقیانوس‬ ‫و سپس ایجاد حباب بر سطح آب می‌شود‪.‬‬ ‫پژوهشگران اظهار کردند‪ :‬ما در این مورد‬ ‫مطمئن نیستیم اما عملکرد افسانه‌ای این‬ ‫منطقه به دلیل گاز متان است البته محققان‬ ‫روسی نیز این عملکرد را بیان کردند و علت‬ ‫عالئم عجیب و غریب این منطقه را هیدرات‌های‬ ‫گاز می‌دانند‪.‬‬ ‫این نتایج در جلسه ماه آینده اتحادیه علوم‬ ‫زمین‌شناسی اروپا ارائه خواهد شد‪.‬‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫ابتدا کاربر باید طرحی که قصد ساخت آن‬ ‫را دارد در اپلیکیشن ‪ OLO‬بارگذاری کرده و‬ ‫اسمارت فون خود را روی پایه در زیر مخزن‬ ‫قرار دهد‪ .‬تکه‌ای شیشه پالریزه شده روی پایه‬ ‫نصب شده‌است که نمایشگر گوشی روی آن‬ ‫قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫با استفاده از این ابزار و اپلیکیشن مخصوص‬ ‫آن‪ ،‬ذرات رزین با الگویی خاص در معرض‬ ‫تابش نور نمایشگر قرار می‌گیرد و از حالت‬ ‫مایع به جامد تبدیل می‌شود‪ .‬کاربران این‬ ‫امکان را دارند تا ساخت اجسامی سخت‪ ،‬قابل‬ ‫انعطاف‪ ،‬قابل ذوب و یا کشسان را انتخاب‬ ‫کنند‪ .‬اپلیکیشن ‪ OLO‬میزان رزین مورد نیاز‬ ‫برای ساخت موضوع مورد نظر کاربر را محاسبه‬ ‫می‌کند تا کمترین میزان رزین مورد استفاده‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬

‫ما‬

‫‪ OLO‬شامل سه بخش است‪ :‬یک مخزن‬ ‫حاوی ‪ 400‬سانتیمتر مکعب ماده قابل چاپ‪،‬‬ ‫بطری‌های ‪ 100‬گرمی از رزین‌های پلیمری‬ ‫رنگی بــرای ساخت موضوع و یک کالهک‬ ‫مکانیکی که صفحه چاپ و الکترونیک‌های‬ ‫کنترل‌کننده در آن چیده شده‌اند‪.‬‬

‫‪Arian Music‬‬ ‫‪Academy‬‬

‫‪Designed by: www.Farhang-e-ma.com‬‬

‫کل این ابزار به گونه‌ای طراحی شده که بیش‬ ‫از اندازه ساده و قابل درک باشد تا کاربر به‬ ‫راحتی بتواند از آن استفاده کند‪ .‬این ابزار قابل‬ ‫حمل بوده و به باتری مجهز است‪ ،‬وزن آن ‪780‬‬ ‫گرم بوده و ابعاد آن ‪ 17.2‬در ‪ 11.5‬در ‪14.8‬‬ ‫سانتیمتر است‪.‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ -‬آیا عالقه مند به خواندن آواز پاپ ‪ Pop‬هستید؟‬

‫ آیا عالقه مند به نواختن پیانو‪/‬کیبورد و یا خواندن آواز پاپ ‪ Pop‬و نواختن کیبورد‬‫آن واحد ‪ One Man Show‬هستید؟‬ ‫در ِ‬ ‫ اکنون پس از برگزاری موفقیت آمیز چندین کنسرت‪ ،‬آکادمی موسیقی آرین آغاز‬‫کالس های خود را برای عالقه مندان اعالم می دارد‪.‬‬

‫ کالس هایی پر از ‪ Fun‬به همراه موسیقی زنده ‪ Accompaniment‬و امکان‬‫اجرا درحضورجمع (‪ )Audience‬از جلسه اول‬

‫‪ -‬با مراجعه به وب سایت ما از قسمت ‪ GALLERY & EVENT‬جهت‬

‫مشاهده هنرنمایی هنر جویان و قسمت ‪ Karaoke‬جهت استفاده از آهنگ ها‬ ‫دیدن فرمایید‪.‬‬

‫آموزش پیانو و کیبورد سوپر فشرده‬

‫فقط در مدت ‪ ۴‬الی ‪ ۶‬هفته!؟‬

‫تلفن تماس‪778 -372 -3684 :‬‬

‫محل برگزاری کالس ها‪ :‬اتاق سمینار موسسه شکوه‬

‫‪www.amacademy.ca‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫رودسر ـ قسمت هفتم‬

‫رانگو‬ ‫این نام بر منطقه وسیعی اطالق می شود که از‬ ‫شمال به جلگه گیالن و به دریای خزر و از جنوب به‬ ‫خط الراس اصلی سلسله کوههای البرز که حد طبیعی‬ ‫گیالن و فالت است محدود می شود‪ ،‬از شرق به‬ ‫شهسوار و از غرب به الهیجان‪ ،‬چابکسر حد شرقی و‬ ‫"دیزین" حد غربی رانگو است‪ ،‬شامل شهرستانهای‬ ‫رودسر و لنگرود و قسمتی از شهرستان الهیجان‬ ‫که جداگانه و به نام هر یک از شهرستانهای مذکور‬ ‫آبادیهای مهم آن تعریف خواهد شد‪.‬‬

‫زیار‬

‫دهی است از اشکور سفلی از شهرستان رودسر‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬در تاریخ گیالن و طبرستان آمده است‪:‬‬ ‫"به سال ‪ 829‬ه ‪ .‬ق سید رضی کیا‪ ،‬کاروانسرا و باغی‬ ‫از درختان گوناگون میوه در این ناحیه احداث نمود‪.‬‬ ‫خاندان زیاری منسوب به این منطقه هستند‪.‬‬

‫سالوک مردآویج‬

‫از مشاهیر سرداران گیالن بود که امیران شرق و‬ ‫غرب گیالن برای دعوتش به خدمت نوعی رقابت‬ ‫اعمال می کردند‪ .‬او بدوا در خدمت خاندان اسحقی‬ ‫بود‪ .‬از آنان روی بر تافت‪ ،‬متحد سادات کیا شد و‬ ‫به نفع آنان در چند پیکار از جمله تعرض به امیر‬ ‫کهدم (کتوم) شرکت جست‪ .‬پس از پیروزمندی به‬ ‫سپهساالری رانکو منصوب شد از آنان نیز برید و به‬ ‫خارج گیالن عزیمت کرد‪.‬‬ ‫به سال‪ 791‬ه ‪ .‬ق که سید علی کیا و اعوان و‬ ‫انصارش به رشت تاختند و قصد فومن کردند ‪ ،‬امیر‬ ‫دباج‪ ،‬سالوگ مردآویج را طلب کرد‪ .‬از او خواست‬ ‫که کار سادات را بسازد‪ .‬بر اساس طرح مردآویج به‬ ‫تعرض متقابل پرداختند و کار سادات را ساختند‬ ‫به گونه ای که آنان گیالن شرقی را تا حد تنکابن‬ ‫گذاشتند و گذشتند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫"بدان موضع که کشته شد‪ ،‬اکنون مشهور است‬ ‫که همان جا بر باالی او توده سنگ ریخته اند‪.‬‬ ‫درخت شمشادی از میان سنگها برآمده است‪ ،‬بعضی‬ ‫مردم از عابرین راه که نمی دانند آن چه موضع است‬ ‫به تصور آن که زیارت بزرگی است فاتحه می خوانند‬ ‫و وصله کهنه بر شاخه های آن درخت می بندند‪"...‬‬ ‫دیگر از مشاهیر گیالن که در قرن هفتم هجری‬ ‫در ناحیه کتوم کر و فری داشته‪ ،‬سالوک بن ساالر‬ ‫بن کیکاوس است که امیر آن ناحیه بوده ‪ .‬هم در‬ ‫آن زمان سالوک دیگری در "سوکه" (سوقه امروزی)‬ ‫کنار شاهراه رشت و انزلی حکم می رانده که ساسان‪،‬‬ ‫برادرش قائم مقام او شد (قطعات منتخبه شیفر به‬ ‫نقل از اصیل الدین زوزنی)‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬سالوک واژه ای است فارسی‪ ،‬این واژه در‬ ‫گیالن به صورتی ادا می شد و می شود که به نظر‬ ‫می رسد که "الف سالوک" مهموز است = سالوک‪.‬‬ ‫از فرهنگ واژه های فارسی در زبان عربی که امام‬ ‫شوشتری تالیف کرده چنین بر می آید که عرب آن‬ ‫را مبدل به "صعلوک" کرده‪ .‬سعدی علیه الرحمه‬ ‫این واژه را در زمینه عرفان به جای "رهرو" و سالک‬ ‫طریقت به کار برده برهان قاطع دزد خونی و راهزن‬ ‫ترجمه کرده‪ .‬عرب "صعلوک" را "راهزن جوانمردی‬ ‫می داند که از دولتمندان به زور می گرفته و به‬ ‫فقیران می بخشیده"‪ .‬در باره عروه بن ورد که از‬ ‫صعلوک عرب بود‪ ،‬شاعری چنین گفته "ولکن‬ ‫صعلوکا صحیفه وجهه کفوء الشهاب القابس المتنور‬ ‫" او صعلوکی است که رخساره اش از جوانمردی‬ ‫مانند نور شهاب می درخشد ‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫پس از این واقعه سالوگ مرداویچ از جانب امیر‬ ‫دباج به فرمانروایی رانکو منصوب شد‪ .‬در این مقام‬ ‫بود که سادات کیا از ناحیه تنکابن به قصد اعاده‬ ‫سروری به وی تاختند‪ .‬او با شکست روبرو شد‪ ،‬به‬ ‫حوزه کیا ملک اشکوری عقب کشید‪ .‬پس از چندی‬ ‫به فومن عزیمت کرد و در خدمت امیر عالءالدین‬ ‫اسحاقی به احترام به سر برد‪ .‬به سال ‪ 797‬ه ‪ .‬ق‬ ‫بر اثر اختالفی که بین سید حسین کیا و عمویش‬ ‫سید هادی کیا بر سر ملک و مقام روی داد‪ ،‬سید‬ ‫حسین کیا از امیر عالءالدین مدد خواست‪ .‬او قوایی‬ ‫به سرکردگی سالوک مردآویچ به یاری وی مامور‬ ‫کرد‪ .‬مردآویچ بر معاندین تاخت تا قریه دیزین که‬ ‫امروزه "دزدبن" خوانند و بین لیارستان و دیوشل بر‬ ‫سر شاهراه لنگرود و الهیجان قرار دارد‪ ،‬پیش راند‪،‬‬ ‫در آن ناحیه سالوک مردآویچ به قتل رسید و در‬ ‫همان ناحیه به خاک سپرده شد و به گزارش سید‬ ‫ظهیرالدین مرعشی در تاریخ گیالن و دیلمستان‪:‬‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چنانکه گفته شد ‪ ،‬در گیالن به کسانی اطالق‬ ‫میشد که در تعرض و تاخت و تاز چاالک یا مقتدر‬ ‫باشند در شرح جنگ اولجایتو و امیران گیالن ‪706‬‬ ‫ه ‪ .‬ق چنین آمده ‪ " :‬نوپاشا ‪ ...‬که به سبب قدرت‬ ‫خود به " سالوک " مشهور بود ‪ ، " .‬الخ ( ص ‪462‬‬ ‫‪ ،‬گیالن رابینو ‪ ،‬به نقل از تاریخهای قدیم گیالن ‪،‬‬ ‫ترجمه آقای جعفر خمامی زاده ) ‪ .‬واژه سالوک پیش‬ ‫نام برخی از آبادیهای گیالن است مانند " سالکده "‬ ‫در آستانه و سالوک معلم درفومن و جز آن ‪.‬‬

‫سمام‬ ‫نام دهستانی است کوهستانی از شهرستان رودسر‪،‬‬ ‫با چشمه ساران و مناظر دل انگیز شامل ‪ 24‬آبادی‬ ‫بزرگ و کوچک که مهمترین قراء آن امام‪ ،‬کجید و‬ ‫موسی کالیه می باشد ‪ .‬برای وجه تسمیه‪ ،‬نک‪ ،‬ریشه‬ ‫یابی واژه های گیلکی‪.‬‬ ‫سمام منطقه ای است با مراتع وسیع که گله‬ ‫داران املش و نواحی مجاور هر ساله مواشی خود را‬ ‫به مراتع مزبور هدایت کرده و با احداث قرارگاههای‬ ‫متعدد مدتی از سال را در آن ناحیه می گذرانند‪.‬‬ ‫سمام بر سر نزدیکترین راه کاروانروی گیالن‪،‬‬ ‫لنگرود به قزوین قرار دارد‪ .‬سمام یکی از مناطق‬ ‫مورد توجه سادات کیا بوده و مقرتابستانی آنان‪،‬‬ ‫مدفن بعضی از معتبران خانواده کیایی هنوز در‬ ‫نواحی مختلفه دیده می شود که سابقا معمور و‬ ‫دارای اوقاف و متولی وقف بوده است که امروزه‬ ‫از امالک خصوصی افراد در آمده است‪ .‬مضمون‬ ‫وقفنامه ای حکایت از آن داشته که دهکده های‬ ‫کشینه جان‪ ،‬تیمجان‪ ،‬کالیه و قسمتی از نوربجار‬ ‫(نقره بجا) و اعیاناتی در رودسر و الهیجان و لنگرود و‬ ‫تیمجان و مزرعه و بستانی در سلطان آباد لمسر‪ ،‬آباد‬ ‫و وقف نگهداری مزارهای بعضی کیائیان بوده است‪.‬‬ ‫(نکته‪ :‬والیات دارالمرز ایران‪ ،‬گیالن‪ ،‬تألیف رابینو‬ ‫ترجمه آقای جعفر خمامی زاده‪ ،‬ص ‪.)432‬‬

‫سیارستاق‬ ‫دهستانی است از شهرستان رودسر که مشتمل‬ ‫بر دو قسمت قشالقی و ییالقی است‪ .‬سیارستاق‬ ‫قشالقی شامل بیست آبادی بزرگ و کوچک است‬ ‫به نامهای گزافروز‪ ،‬لیمونجوب‪ ،‬قاضی محله‪ ،‬میرک‬ ‫محله و بی باالن که مرکز دهستان است‪ .‬این قسمت‬ ‫(قشالقی) بین دهستانهای پل رودبار و رحیم آباد‬ ‫قرار دارد‪.‬‬

‫سیارستاق ییالقی واقع بین اشکور سفلی و اشکور‬ ‫علیا‪ ،‬از نه قریه تشکیل می شود به نامهای سارم‪،‬‬ ‫نیاسان‪ ،‬و قریه ای هم به نام سیارستاق‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬رستاق‪ ،‬همان روستاک و روستا است‬ ‫(روستای کوهستانی) چون سی به معنی کوه است‪.‬‬

‫سیاهکلرود‬

‫سیاهکلرود دهستانی از شهرستان رودسر مشتمل‬ ‫بر بیست آبادی بزرگ و کوچک‪ ،‬مشروب از چشمه‬ ‫سارها و رودخانه های خشکرود و مرساد‪.‬‬ ‫سیاهکلرود از دهستانهای خوش منظره و با‬ ‫آب و هوای مطلوب است با این همه مردمش در‬ ‫تابستانها به ییالقهای جوردشت که امروزه "جواهر‬ ‫دشت" نامیده می شود و در ‪ 18‬کیلومتری جنوب‬ ‫سیاهکلرود قرار دارد‪ ،‬می روند‪ .‬این دهستان بنا‬ ‫به گزارش مکنزی به سال ‪ 1275 - 6‬ه ‪ .‬ق محل‬ ‫مناسبی برای شکار بوده و چنین آورده‪:‬‬ ‫"در این ناحیه ببر و بزهای وحشی و گوزنهای‬ ‫قوی و بزرگ جثه و روباه ها" می زیستند‪ .‬در حال‬ ‫حاضر پیشرفت عمران و جنگل تراشی به خاطر‬ ‫توسعه برنجکاری و چایکاری عرصه زیست حیوانات‬ ‫شکاری را تنگ کرده است‪ .‬برای وجه تسمیه‪ ،‬نکته‪:‬‬ ‫ریشه یابی واژه های گیلکی‪.‬‬

‫شوئیل‬

‫قصبه ای است از اشکور از شهرستان رودسر‪ ،‬چون‬ ‫در تابستان محل تجمع مالکان و معتبران است‪،‬‬ ‫دارای خانه های خوب و بازاری است که می توان‬ ‫مایحتاج ساکنان را عرضه کند‪.‬‬

‫شوک‬

‫دیهی است از دهستان اشکور از شهرستان رودسر‬ ‫‪ .‬در تاریخ گیالن و دیلمستان مرعشی از ناحیه ای به‬ ‫نام شهوک یاد شده که آن را جزء دیلمستان خوانده‬ ‫منتها از منطقه اشکور مجاور سمام و چنین آورده‬ ‫است که‪( :‬این ناحیه را امیرکیایی سید رضی کیا)‬ ‫پس از احداث قلعه ای از خشت پخته و ایجاد‬ ‫عمارات و ساختمانهایی برای خود و سرداران و‬ ‫خدمتگزاران‪ ،‬تخت ییالقی خود گردانید‪ .‬به نظر‬ ‫میرسد نام دیه شوک که منطقه ای سردسیر و‬ ‫کوهستانی و از آبادیهای اشکور و در حال حاضر‬ ‫مرکز بلوک "طارش" است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪29‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫در سال جدید بهترینها را برای شما آرزو داریم‬

‫سال نو و عید نوروز مبارک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪،‬‬ ‫آرتروز‪ ،‬درد شانه‬ ‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬ ‫خانم‌ها به هیچ وجه بال مرغ نخورند‬

‫معاون آموزشی بیمارستان شهید اکبرآبادی با تاکید‬ ‫بر استفاده از مرغ‌های سبز گفت‪ :‬خانم‌ها می‌توانند‬ ‫با مصرف مرغ‌های سبز که به سبب جوان بودن‪،‬‬ ‫کاهش مصرف دارو و مدت کوتاه پرورش از کیفیت‬ ‫باالتری نسبت به مرغ‌های معمولی برخوردارند‪،‬‬ ‫و همچنین با افزایش خــوردن مایعات و مواد‬ ‫قندی از کیستیک شدن سینه‌ها جلوگیری‌کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫در تحلیل و بررسی‪ ،‬محققان ‪ ۱۳‬مطالعه قبلی‬ ‫که در مجموع شامل ‪ ۱۲۳۳‬شرکت کننده بود‬ ‫را مورد مطالعه قرار دادند و به تاثیرات پرفایده و‬ ‫ضدافسردگی این اسیدهای چرب پی بردند‪.‬‬

‫پیشنهادهایی برای افزایش‬ ‫میزان انرژی بدن‬

‫نوشیدن چای برای قلب مفید است‬ ‫این تاثیر در مطالعاتی که دوزهای باالتر ‪ EPA‬به‬ ‫بیماران مبتال به افسردگی داده شده بود‪ ،‬بیشتر بود‪.‬‬ ‫یک متخصص زنان و زایمان گفت‪ :‬مرغ های‬ ‫صنعتی که با هورمون رشد پیدا می‌کنند دارای‬ ‫مقادیر زیادی چربی به‌خصوص در قسمت بال‬ ‫هستند‪ ،‬لذا توصیه می‌شود همه افراد‪ ،‬به خصوص‬ ‫خانم‌ها از مرغ‌های هورمونی و قسمت بال مرغ‬ ‫استفاده نکنند زیرا چربی مرغ‌های هورمونی در‬ ‫تحریک رشد کیست‌های پستان تاثیرگذار هستند‪.‬‬ ‫افسانه قاسمی‪ ،‬در گفت‌وگو با سینا به یکی از‬ ‫مشکالت شایع در خانم‌ها اشــاره کرد و گفت‪:‬‬ ‫کیست‌های پستان دو نوع ساده و کمپلکس دارند؛‬ ‫کیست‌های ساده‪ ،‬دیواره صافی دارند و داخل آنها‬ ‫مایع زاللی وجود دارد‪ ،‬بیشتر خانم‌ها دچار این نوع‬ ‫کیست می‌شوند که بی‌خطر است و بیمار فقط باید‬ ‫تحت‌نظر باشد‪.‬‬ ‫این متخصص زنان و زایمان ادامه داد‪ :‬کیست‌های‬ ‫سینه معموالً مشکل بسیار حاد پاتولوژیک به‌حساب‬ ‫نمی‌آیند زیرا این کیست‌ها با تغییرات قائدگی دچار‬ ‫تغییراتی از نظر تعداد و اندازه می‌شوند و درد و‬ ‫احساس ناراحتی را برای خانم‌ها به وجود می‌آورند‪،‬‬ ‫در این حالت سینه‌ها دردناک و متورم می‌شوند؛‬ ‫کیست سینه به طورطبیعی با یک سری جریان‌ها‬ ‫از جمله داروهای هورمونی با مقدار زیاد‪ ،‬خوردن هر‬ ‫نوع چربی‪ ،‬محرک‌های کیست سینه مانند فلفل‪،‬‬ ‫کافئین‪ ،‬شکالت و قهوه تشدید می‌شوند و درد را‬ ‫افزایش می‌دهند‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬مرغ های صنعتی که با هورمون رشد‬ ‫پیدا می‌کنند دارای مقادیر زیادی چربی در قسمت‬ ‫بال هستند‪ ،‬اگرچه بال مرغ لذیذترین قسمت آن‬ ‫است اما از نظر سالمتی بدترین قسمت به حساب‬ ‫می‌آید زیرا چربی در این ناحیه تجمع پیدا می‌کند؛‬ ‫توصیه می‌شود همه به خصوص خانم ها از بال مرغ‬ ‫چه به‌صورت کباب شده و چه به‌صورت پخته شده‬ ‫در غذا استفاده نکنند زیرا چربی مرغ های هورمونی‬ ‫در تحریک رشد کیست‌های پستان تاثیرگذار‬ ‫هستند؛ بنابراین تغییرات فایبروکیستیک که اکثرا‬ ‫خوش خیم هستند با کمتر شدن مصرف چربی‬ ‫کاهش پیدا می‌کنند‪.‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫محققان بیمارستان جان هاپکینز می‌گویند‬ ‫افرادی که روزانه حداقل یک فنجان چای سبز‬ ‫یا سیاه می‌نوشند‪ ،‬قلب سالمی دارند‪ .‬به گزارش‬ ‫ایسنا‪ ،‬پژوهشگران دریافتند افرادی که یک فنجان‬ ‫در روز چای می‌نوشند ‪ ۳۵‬درصــد در معرض‬ ‫خطر کمتری برای داشتن حمله قلبی یا سایر‬ ‫حوادث عمده قلبی و عروقی قرار دارند‪ .‬عالوه‬ ‫بر این‪ ،‬در چای خورها احتمال بسیار کمی برای‬ ‫تشکیل کلسیم در عــروق کرونری قلب وجود‬ ‫دارد‪.‬رسوباتکلسیمبامشکالتجدینظیربیماری‌های‬ ‫قلبی عروقی و سکته مغزی مرتبط است‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬این نتایج از مشاهدات به‬ ‫دست آمده است و هنوز نمی‌توان این یافته‌ها را‬ ‫به علت خوردن چای و یا سبک زندگی سالم این‬ ‫افراد دانست‪ .‬این یافته تنها مؤید یک رابطه است نه‬ ‫وجود علت و معلول‪.‬‬ ‫طی این پژوهش‪ ،‬شش هزار مرد وزن از سال‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬به طور داوطلب از نظر وجود رابطه بین چای‬ ‫و حمله قلبی‪ ،‬سکته مغزی و درد سینه مورد بررسی‬ ‫قرار گرفتند که در ابتدای این پژوهش همگی آنها‬ ‫فاقد هرگونه بیماری قلبی و عروقی بودند‪.‬‬ ‫نتایج این پژوهش ‪ ۱۱‬ساله نشان می‌داد نوشیدن‬ ‫یک فنجان در روز از چای با کاهش خطر یک‬ ‫سومی بیماری‌های قلبی در این افراد مربوط بود‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند هنوز مشخص نیست که‬ ‫نوشیدن بیش از سه فنجان در روز ممکن است‪،‬‬ ‫نتایج بهتری به دنبال داشته باشد‪ .‬این پژوهش طی‬ ‫نشست ساالنه انجمن قلب آمریکا مطرح شد‪.‬‬

‫خوردن ماهی به مقابله‬

‫با افسردگی کمک می کند‬ ‫مطالعه اخیر محققان نشان می دهد که چربی‬ ‫سالم موجود در ماهی های چرب نظیر سالمون‬ ‫و قزل آال‪ ،‬ماهی تن‪ ،‬خال مخالی‬ ‫و شاه ماهی می تواند به مقابله با‬ ‫افسردگی کمک کند‪.‬‬

‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬محققان دانشگاه‬ ‫آمستردام هلند دریافته اند که‬ ‫ارتباط قوی ای بین مصرف اسیدهای‬ ‫چرب اُمگا ‪ EPA ۳‬و ‪ DHA‬که در‬ ‫ماهی یافت می شود و کاهش عالئم‬ ‫اختالل افسردگی وجود دارد‪.‬‬

‫به گفته دکتر رول موکینیگ‪ ،‬سرپرست تیم‬ ‫تحقیق‪ ،‬مکمل های اُمگا‪ ۳-‬به شکل قابل توجهی‬ ‫به شکل ‪ EPA‬در بیماران افسرده ای که داروهای‬ ‫ضدافسردگی مصرف می کنند‪ ،‬موثرتر است‪ .‬از‬ ‫اینرو این موضوع می تواند گام مهم بعدی در درمان‬ ‫افسردگی و سایر اختالالت باشد‪.‬‬

‫برنج و نان خطر ابتال به این‬ ‫بیماری را افزایش میدهند!‬

‫مصرف برنج و نان مردم ایران بسیار باال است‪.‬‬ ‫حال آنکه نمی دانند‪ ،‬این دو خوراکی خطر ابتال به‬ ‫سرطان ریه را افزایش می دهند‪.‬‬ ‫نتایج بررسی‌های محققان نشان داد که‪ ،‬خطر‬ ‫ابتال به سرطان ریه با مصرف زیاد کربوهیدرات‌ها در‬ ‫ارتباط است و منجر به ابتال به سرطان ریه می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین مصرف غذاهایی با شاخص گلیسمی باال‬ ‫مانند نان سفید‪ ،‬باگت‪ ،‬ذرت و برنج با افزایش خطر‬ ‫ابتال به سرطان ریه در ارتباط است‪.‬محققان برای‬ ‫مشخص شدن ارتباط بین گلیسمی(‪ )GL‬و خطر‬ ‫ابتال به سرطان ریه‪ 1905 ،‬بیمار با سرطان ریه و‬ ‫‪ 2413‬فرد سالم را مورد بررسی قرار داده اند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه تگزاس در آمریکا شاخص‬ ‫قندخون و افزایش خطر ابتال به سرطان ریه را مورد‬ ‫بررسی قرار داده اند‪ .‬نتایج این بررسی‌ها نشان داد‬ ‫که‪ ،‬خطر ابتال به سرطان ریه در افرادی که هرگز‬ ‫سابقه استعمال دخانیات هم نداشته‌اند‪ ،‬افزایش‬ ‫می‌یابد‪.‬در این مطالعه ‪ 31‬درصد افراد هرگز سیگار‬ ‫مصرف نکرده بودند‪ ،‬اما بیمار شدند که دلیل آن‬ ‫مصرف بیش از حد بعضی از مواد غذایی بود‪.‬گفتنی‬ ‫است سرطان ریه در آمریکا‪ ،‬دومین سرطان شایع‬ ‫در مردان و زنان است و شواهد حاکی از آن است‬ ‫که عامل غذایی خطر ابتال به این سرطان را افزایش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫مصرف سبزیجات و میوه در کاهش خطر ابتال‬ ‫به سرطان موثر است‪،‬درحالی که افزایش مصرف‬ ‫گوشت قرمز و چربی خطر ابتال به سرطان را افزایش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫در پایان با اشــاره به اینکه افزایش سطح‬ ‫گلیسمی(‪ )GL‬با مصرف بعضی از مواد غذایی منجر‬ ‫به افزایش ابتال به سرطان ریه می‌شود‪ ،‬محققان‬ ‫توصیه کردند‪ ،‬از بعضی از مواد غذایی مانند نان سفید‪،‬‬ ‫ذرت و برنج به صورت محدودتری استفاده کنید‪.‬‬

‫این چالش برای انسان همیشه وجود دارد که در‬ ‫عین حال که به حفظ سالمتی خود اهمیت می‌‬ ‫دهد‪ ،‬بتواند انرژی خود را نیز حفظ کند‪.‬‬ ‫این چالش برای انسان همیشه وجود دارد که در‬ ‫عین حال که به حفظ سالمتی خود اهمیت می‌ دهد‪،‬‬ ‫بتواند انرژی خود را نیز حفظ کند‪ .‬هرچند با افزایش‬ ‫سن‪ ،‬این انرژی در هر حال کاهش خواهد یافت‬ ‫اما راه‌ هایی وجود دارد که بتوان روند این کاهش‬ ‫را کند کرد و انرژی حیاتی را در بدن ذخیره کرد‪.‬‬ ‫به گزارش آوای سالمت‪ ،‬چند راهکار برای‬ ‫افزایش سطح انرژی بدن توصیه شده است‪:‬‬ ‫مصرف موز و هندوانه‪ :‬این دو میوه انرژی را به‬ ‫سرعت شیرینی ‌های قندی احیا می ‌کنند‪ .‬در‬ ‫واقع موز حاوی قند باالیی است اما برخالف قند‬ ‫مصنوعی‪ ،‬میوه ‌های تازه می ‌تواند امالح‌‪ ،‬ویتامین‬ ‫‌ها و فیبر طبیعی را نیز به بدن برساند که بسیار‬ ‫مفید هستند‪.‬‬ ‫مصرف هویج و سیب زمینی‪ :‬این دو خوردنی‬ ‫خوشمزه می‌ توانند قند خون را در تمام مدت باال‬ ‫نگه دارند و در عین حال برخالف فست فو دها و‬ ‫تنقالت مواد مغذی مهمی را برای بدن تامین می‬ ‫‌کنند که از جمله آنها ویتامین ث‪ ،‬ویتامین آ‪ ،‬اسید‬ ‫فولیک و پتاسیم است‪.‬‬ ‫مصرف غالت صبحانه سبوس دار‪ :‬حتی بدون‬ ‫افزودن شکر هم حاوی انرژی باالیی هستند و جزو‬ ‫مواد غذایی مهم در فهرست صبحانه محسوب می‬ ‫‌شوند‪ .‬هم چنین برای حفظ انرژی بدن به نوشیدن‬ ‫آب توصیه می‌ شود‪ .‬اگر در روز بویژه در هوای گرم‬ ‫‪ 10‬تا ‪ 15‬فنجان آب بنوشید‪ ،‬می‌ توانید آبی را که‬ ‫از دست می‌ دهید به خوبی تامین کنید تا ایجاد‬ ‫احساس تشنگی صبر نکنید چون بدن دائم در حال‬ ‫از دست دادن آب است‪ .‬سعی کنید طبق عادت‬ ‫همیشه لیوان پر از آب روی میزتان باشد‪.‬‬ ‫استراحت به موقع‪ :‬استراحت کنید‪ ‌،‬خود را آرام‬ ‫کنید‪ ،‬مدیتیشن کنید؛ در این صورت فرصت آن‬ ‫را پیدا می ‌کنید که درست از انرژی خود برداشت‬ ‫کنید‪ .‬حفظ این تعادل نکته ‌ای مهم در بهبود‬ ‫کیفیت زندگی‪ ،‬حفظ ایمنی و تعادل جسمی و‬ ‫روانی بدن است‪ .‬مطمئن شوید که در شبانه روز‬ ‫کمتر از هفت ساعت نخوابید‪ .‬همچنین چرت ‪15‬‬ ‫تا ‪ 20‬دقیقه نیمروز را فراموش نکنید‪ .‬به عالوه‬ ‫باید در روز دو نوبت ‪ 10‬دقیقه‌ای حرکات کششی‬ ‫انجام دهید‪ .‬این کار جریان خود را در بدن بهبود‬ ‫می‌بخشد‪ .‬تمام این اقدامات مدیریت ذخیره انرژی‬ ‫ی شوند که در حفظ انرژی بدن بسیار حائز‬ ‫نامیده م ‌‬ ‫اهمیت هستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫‪Taste of Caribbean Islands‬‬ ‫‪Restaurant Ethical Kitchen‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫رستوران جزایر کارائیب‬ ‫سر آشپز‬

‫‪31‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫‪Marquise Vilmont :‬‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪www.TasteofCaribbeanIsland.com‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫غذاهای جدید را امتحان کنید !‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫همین جا ‪ ...‬در نورث ونکوور‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪604.612.0596‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604.729.0506‬‬

‫‪Email: farin@farin.ca Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Call me for FREE Comparative Market Analysis‬‬ ‫‪4503-1408 STRATHMORE MEWS, Yaletown, Vancouver‬‬ ‫ساب پنت هاوس‪ ،‬یک واحد بسیار لوکس و اشرافی در دان تان ونکوور‪ ،Yaletown ،‬دارای‬ ‫‪ 3‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬زیربنای ‪ 1.848‬اسکورفیت‪ ،‬بسیار دلباز و با چشم انداز باشکوهی از‬

‫‪Catering is also available . We do all events.‬‬ ‫‪Wed - Sunday: (Dinner Time Only) 5 pm-11 pm‬‬

‫‪. Northshore Mountains، False Creek، English Bay‬‬

‫‪List Price: $3,398,800‬‬

‫‪A NEW RECORD PRICE FOR WEST ONE‬‬

‫‪Tuesday: 11 am - 10 pm‬‬

‫‪Address: 1600 Mackay RD, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.612.0596‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫سال نو و عید نوروز مبارک‬ ‫با آرزوی بهترینها برای شما‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Something Borrowed‬‬ ‫‪Event Management & Design‬‬ ‫‪HAPPY‬‬

‫عید نوروز بر همه شما عزیزان مبارک‬

‫‪th‬‬

‫‪Annual DARE TO DREAM‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Bridal Show‬‬ ‫نمایشگاه عروسی‬

‫از کلیه عزیزانی که در دوران زیبای‬

‫مقدم شما را گرامی میداریم‬

‫نامزدی خود به سر می برند‬ ‫دعوت می شود که حتم ًا از این‬

‫در نمایشگاه خدمات و تجهیزات عروسی‬

‫‪ 3‬آپریل ‪2016‬‬

‫نمایشگاه ویژه عروسی بازدید‬

‫فرمایند‪.‬‬

‫از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫با بهترین ها در این‬ ‫نمایشگاه آشنا شوید‪:‬‬

‫در هتل پان پاسیفیک‪ ،‬دان تان ونکوور‬

‫همراه با نمایش‪ Fashion Show‬ویژه‬

‫‪ - 1‬مدیریت و طراحی مجالس عقد و عروسی‬ ‫‪ - 2‬گل آرایی (‪)Granville Island Florist‬‬ ‫‪ - 3‬عکاسی وفیلم برداری‬ ‫‪ - 4‬دکوراسیون مجلس عروسی (‪)Upright Decor & Design‬‬ ‫‪ - 5‬سفره عقد‬ ‫و هرگونه خدمات مربوط به عروسی‬

‫‪Exclusive Designer Fashion Show‬‬ ‫‪By Cache Couture Atelier‬‬ ‫بخشی از درآمد حاصل از این برنامه صرف امور خیریه خواهد شد‬ ‫بلیط‪ :‬یک نفر‪ / $ 25 :‬دو نفر‪$ 40 :‬‬

‫‪Dare to Dream Bridal Show‬‬ ‫‪PRESENTS : “My Big Fat‬‬ ‫”‪Multicultural Wedding‬‬

‫خرید بلیط از طریق اینترنت‪:‬‬

‫لباس های عروس دیزاینری و مد سال‪،‬‬ ‫ساعت ‪ 1‬بعد از ظهر‬

‫(تکرار نمایش در ساعت ‪)3‬‬

‫‪Info: 604.767.3779‬‬

‫‪Sunday April 03, 2016‬‬ ‫‪Show Time: 11 am ~ 5 pm‬‬

‫‪Pan Pacific Hotel, 999 Canada Place, Vancouver‬‬ ‫”‪Ocean View Ballroom Level “R‬‬

‫"‪www.somethingborrowed.ca "Event Page‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016

Persian, Weekly

‫نان پیـتا‬

Daneshmand Magazine

SUNRISE PITA COMPANY Taste The Difference Quality Makes

We offer our suppliers a freshness guarantee!

... ‫ طعم ومزه دیگری دارد‬،‫نان با کیفیت‬

‫تازه بودن نان خود را گارانتی و تضمین میکنیم‬

For more info or for making a special order, please contact us.

،‫جهت کسب اطالعات بیشتر و یا سفارش های ویژه‬ :‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‬

Tel: 604.421.7482

‫سال نو مبارک‬

www.sunrisepita.ca sunrisepitaorder@gmail.com Sunrise Pita Company Ltd. Unit 103 - 3650 Bonneville Place, Burnaby, BC V3N 4T7 HAPPY NEW YEAR

Sold in a store near you.

‫این نان در فروشگاههای‬

.‫ به فروش میرسد‬،‫نزدیک شما‬ Retail, Wholesale and Food Service

‫ جزئی و یا برای فروشگاهها و رستورانها‬،‫فروش عمده‬

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

‫‪34‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy ” THe G‬‬

‫ر امــاک‬

‫”‬

‫‪Hassenn Khaseip‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫کــردار نیــک‬

‫خزائی‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪604‬‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫‪www‬‬

‫فروش برتر‬ ‫ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪B‬‬

‫ه عالــی‪،‬‬ ‫ن خانــه‬ ‫روپائــی‬ ‫ه مجــاز‬ ‫ــد دیگــر‬ ‫وائــی کــه‬ ‫ن منــزل‬ ‫خشــید‪.‬‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪$2,480,000‬‬ ‫‪Brand New Home+GST‬‬ ‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه‬ ‫‪6000‬‬ ‫بیشـاز‬ ‫ـاختهخوابه‬ ‫نوساز ‪8‬‬ ‫فوتـزل‬ ‫ـن منـ‬ ‫ـد ایـ‬ ‫عالی‪،‬خری‬ ‫منطقهـد‪ .‬بــا‬ ‫درـد شـ‬ ‫خواهـ‬ ‫لوکسسـ‬ ‫خانهآینــده‬ ‫در‬ ‫هنرمند ایرانی به سبک‬ ‫مربع‪ .‬داخل این خانه توسط یک‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫بخشــید‪.‬‬ ‫ارتقــا‬ ‫زندگــی‬ ‫لوکــس و‬ ‫مجاز آماده‬ ‫خــوددوراخوابه‬ ‫یک واحد‬ ‫مجلــلدارای‬ ‫تزئین شده‪.‬‬ ‫اروپائی‬

‫‪$89,900‬‬ ‫‪Central Coquitlam‬‬ ‫‪Surrey‬‬ ‫‪$79,900‬‬

‫اجاره میباشد‪ .‬به عالوه یک واحد دیگر برای ‪.Nanny‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب‪ 2 ،‬سرویس‪،‬‬ ‫کام ً‬ ‫ال بازسازی شده‪ ،‬دلباز و پرنور‬

‫ش از‬ ‫فیت‪،‬‬ ‫ل‬

‫‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬

‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫‪3000‬و با زمینی نزدیک به ‪ 11،000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬

‫‪$888,800‬‬

‫‪Port Coquitlam‬‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق خواب‪ ،‬و ‪ 3‬سرویس‪ .‬بیش از ‪ 160.000‬دالر‬ ‫هزینه برای نوسازی این خانه شده است‪ .‬درمنطقه پر طرفدار‬ ‫‪ .Lincoln Park‬همراه با یک اتاق با ورودی مستقل در طبقه‬ ‫همکف (مناسب برای آرایشگاه)‬

‫‪Coquitlam $588,800‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫‪Port Moody‬‬

‫‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫دیگر شده‬ ‫ساخته‬ ‫ویستلر‬ ‫نزدیکزیبا که با‬ ‫تان هاوسی‬ ‫های‬ ‫معماریومغازه‬ ‫سبکآیکیا‬ ‫سوپرمارکت و‬ ‫است‪ .‬در منطقه ‪ ،Heritage Woods‬خانه ای کامل در منطقه‬ ‫این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫عالی و راحت برای خانواده ‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬کامیونیتی‬ ‫شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫خانه‬ ‫میباشد‪ .‬این‬ ‫بازسازی ‪...‬‬ ‫پیاده روی و‬ ‫مسیرهای‬ ‫سنتر‪،‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫در وست ونکوور‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬

‫د وا‬ ‫ک‬ ‫ول س‬

‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬

‫د‬ ‫می‬

‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫موج تی‪ /‬غیر دوـن‬ ‫و‬

‫باش‬

‫ل‬

‫د‬

‫تی‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ ‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫اسکیت موتوری ساخته شد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‪ ،‬تکنولوژی و پزشکی‬

‫تلسکوپ را تا مارس ‪ ،۲۰۱۸‬پیش از آغاز مشاهدات‬ ‫کامل تنظیم و آماده کند‪.‬‬ ‫دانشمندان امیدوارند اگر امواج گرانشی بطور‬ ‫همزمان در مکان های مختلف کره زمین تشخیص‬ ‫داده شوند‪ ،‬مشاهده دقیق و موشکافانه این امواج‬ ‫بطور چشمگیری بهبود یابد‪ .‬آنها معتقدند که‬ ‫افزایش دقت و ظرافت در این کار به یافتن راز و‬ ‫رمزهای کیهان کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫یک محقق لهستانی موفق به ساخت اسکیتی‬ ‫شده است که می تواند همچون یک وسیله نقلیه‬ ‫حرکت کند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬نام این اسکیت‬ ‫»‪ «EV4‬است و برای انتقال افراد در مسافت های‬ ‫مختلف طراحی شده و دارای چرخ های الستیکی‬ ‫است‪.‬‬

‫آلبرت انیشتین‪ ،‬فیزیکدان معروف‪ ،‬نیز‬ ‫وجود چنین امواجی را یکصد سال پیش در‬ ‫تئوری نسبیت عام خود پیش بینی کرده بود‪.‬‬

‫رونمایی از محصول جدید اپل؛‬ ‫آیفونی ارزان‌تر و کوچک‌تر‬

‫در قسمت پشت این اسکیت ها‪ ،‬موتوری با قدرت‬ ‫‪ ۳۵۰‬وات وجود دارد که توسط یک باتری ‪۲۶‬‬ ‫ولتاژی تامین می شود‪.‬‬ ‫حداکثر سرعت این اسکیت ‪ ۱۵‬کیلومتر در ساعت‬ ‫است که می تواند با هر بار شارژ باتری‪ ۲۰‬کیلومتر‬ ‫مسافت را پیمایش کند‪.‬‬ ‫همچنین به چرخ های این اسکیت‪ ،‬کابلی متصل‬ ‫شده است که جهت چرخ ها را تغییر و کاربر را به‬ ‫مسیر دلخواه هدایت کند‪ .‬وزن این اسکیت ها ‪۵‬‬ ‫کیلوگرم و قیمت آن ‪ ۱۴۰۰‬دالر است‪.‬‬

‫راه‌اندازی آزمایشی تلکسوپ‬ ‫مشاهده امواج گرانشی در ژاپن‬

‫گروهی از پژوهشگران در ژاپــن راه انــدازی‬ ‫آزمایشی یک تلسکوپ عظیم برای مشاهده امواج‬ ‫گرانشی را آغاز کردند‪.‬‬ ‫امواج گرانشی‪ ،‬ریزموج هایی در منحنی زمان و‬ ‫مکان هستند که بر اثر حرکت سیاهچاله‌ها و دیگر‬ ‫اجرام عظیم ایجاد می‌شوند‪.‬‬ ‫این گروه پژوهشی از سال ‪ ۲۰۱۲‬در دامنه کوهی‬ ‫در استان گیفو در مرکز ژاپن مشغول ساخت این‬ ‫دستگاه موج یاب به نام «کاگرا» بوده است‪.‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫شرکت اپل دوشنبه از گوشی های آیفون جدید‬ ‫خود رونمایی می‌کند‪ .‬این آیفون در مقایسه‬ ‫با آیفون‌های ‪ ۶‬کوچکتر و ارزانتر خواهد بود و‬ ‫بازارهای نوظهور‪ ،‬به‌خصوص چین را هدف قرار داده‬ ‫که بزرگترین خریدار تلفن هوشمند در جهان است‪.‬‬

‫عالوه بر این خبرنگاران هم برای فهمیدن آنچه‬ ‫چهره‌های سرشناس می‌گویند به چنین نرم‌افزاری‬ ‫نیاز و عالقه خواهند داشت‪.‬‬

‫اکثر افراد زمانی که فرد دیگری آنها را ماساژ‬ ‫می‌دهد‪ ،‬خستگی‌شان رفع می‌شود اما این ماساژ‬ ‫همیشگی نیست و گاهی اتفاق می‌افتد و البته باید‬ ‫به صورت مداوم انجام شود‪ ،‬چرا که برای سالمتی‬ ‫بسیار خوب است و باید تمرین کرد که فرد خودش‬ ‫ماساژ دهد‪.‬‬

‫هلن بر از دانشکده علوم کامپیوتر دانشگاه ایست‬ ‫انگلیا می‌گوید‪" :‬اگر تکنولوژی لب‌خوانی خوبی‬ ‫داشتیم‪ ،‬می‌توانستیم واکنش زیدان را بهتر درک‬ ‫کنیم‪ ،‬شاید هم هر دو اخراج می‌شدند‪".‬اشاره خانم‬ ‫بر به فینال جام جهانی ‪ ۲۰۰۶‬بین ایتالیا و فرانسه‬ ‫است که زیدان‪ ،‬ستاره فوتبال فرانسه‪ ،‬به دلیل کله‬ ‫زدن به مارکو ماتراتزی بازیکن ایتالیا اخراج شد در‬ ‫حالیکه به نظر می‌رسید حرف‌هایی که ماتراتزی به‬ ‫او می‌زد باعث واکنش زیدان شد‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪" :‬از لب‌خوانی برای فهمیدن آنچه‬ ‫بازیکنان فوتبال در لحظات پرتنش مسابقه‬ ‫می‌گویند قبال استفاده شده اما به احتمال زیاد‬ ‫عملی‌ترین کاربرد آن در مواقعی است که سر و‬ ‫صدای زیادی وجود دارد مثال در ماشین یا در کابین‬ ‫خلبان هواپیما‪".‬‬

‫بدین ترتیب کارایی این آیفونها در سطح‬ ‫آیفون های ‪ ۶‬و ‪ ۶‬اس خواهد بود‪ ،‬اما با ابعادی‬ ‫کوچکتر‪ .‬صفحه نمایش این مدلها ‪ ۴‬اینچ‪ ،‬کمی‬ ‫بیش از ‪ ۱۰‬سانتیمتر است‪.‬‬

‫نرم‌افزار لب‌خوانی‬ ‫'راز تصاویر بی‌صدا را فاش می‌کند'‬

‫این تاسیسات شامل دو لوله به طول سه کیلومتر‬ ‫است که به شکل حرف ال به هم متصل شده اند‪ .‬این‬ ‫تاسیسات طوری طراحی شده است که بتواند مسافت‬ ‫پیموده شده توسط اشعه لیزر ساطع شده از این لوله ها‬ ‫را به طور دقیق اندازه گیری کند‪ .‬سپس با استفاده‬ ‫از نتایج بدست آمده می تواند واپیچیدگی های‬ ‫نامحسوس ایجاد شده در فضا توسط امواج گرانشی‬ ‫را تشخیص دهد‪.‬‬

‫این محققان معتقدند که این نرم افزار کاربرد‬ ‫وسیعی خواهد داشت‪ ،‬از تحقیقات جنایی گرفته‬ ‫تا مقابله با تروریسم یا هر شرایطی که "صدا آنقدر‬ ‫خوب نیست که بشود فهمید دیگران چه می‌گویند‪".‬‬

‫روز پنجشنبه حدود ‪ ۱۰‬پژوهشگر در اتاق کنترل‬ ‫«کاگرا» جمع شدند تا تجهیزات اشعه لیزر را‬ ‫آزمایش کنند‪ .‬این گروه پژوهشی در نظر دارد این‬

‫یکی از نیازهای پلیس و نیروهای امنیتی این‬ ‫است که در بازبینی دوربین‌های مدار بسته از آنچه‬ ‫مظنونان می‌گویند مطلع شوند‪.‬‬

‫محققان دانشگاه ایست انگلیا در بریتانیا می‌گویند‬ ‫نرم‌افزاری را ابداع کرده‌اند که می‌تواند با دقتی به‬ ‫مراتب بیشتر از انسان لب‌خوانی کند‪.‬‬

‫ماساژ قبل از خواب پا جایگزین بسیار عالی‬ ‫درمانی است و کمک زیادی به روش‌های درمانی‬ ‫بسیاری می‌کند‪ .‬هر کدام از قسمت‌های پا را که‬ ‫ماساژ دهید با قسمتی از بدن در ارتباط است و برای‬ ‫سالمتی آن قسمت مفید خواهد بود‪.‬‬ ‫ماساژ پا بر روی اندام‌های بدن مثل سر‪ ،‬مغز‪،‬‬ ‫چشم‪ ،‬گوش‪ ،‬سلول‌های عصبی‪ ،‬زانو‪ ،‬کبد‪ ،‬بازو‪،‬‬ ‫آرنــج‪ ،‬شانه‪ ،‬طحال‪ ،‬مفصل ران‪ ،‬کلیه و حتی‬ ‫اندام‌های داخلی هم تاثیر بسیار مفیدی دارد‪.‬‬

‫می توانید بی‌خوابی را‬

‫در یک ساعت درمان کنید‬

‫ورود آیفون جدید که «آیفون ‪ ۵‬اس ای» نام دارد‪،‬‬ ‫می تواند در بازارهای در حال رشد کشورهایی چون‬ ‫هند‪ ،‬خاورمیانه و آفریقا سبب رشد مشهورترین‬ ‫شرکت تکنولوژی جهان شــود‪ ،‬هرچند قیمت‬ ‫متوسط تلفن‌های اپل و سود این شرکت را نیز به‬ ‫خطر می اندازد‪.‬‬ ‫بنا بر رسمی دیرینه‪ ،‬اپل دربــاره مشخصات‬ ‫محصول جدید خود ساکت بوده‪ ،‬اما تحلیلگران مالی‬ ‫و تکنولوژی معتقد هستند که محصول جدید ارزانتر‬ ‫خواهد بود‪ ،‬طراحی آن به آیفون های ‪ ۵‬اس شباهت‬ ‫خواهد داشت‪ ،‬و ویژگی های فنی آیفونهای ‪ ۶‬اس‬ ‫در این دستگاهها به کار رفته است‪.‬‬

‫محققان هندی اظهار کردند‪ :‬زمانی که فرد ماساژ خو‬ ‫ب را تجربه می‌کند‪ ،‬احساس خوبی دارد و این عمل‬ ‫منجر به از بین رفتن استرس و خستگی می‌شود‪.‬‬

‫می‌توان با کمک روشی نوین در یک ساعت‬ ‫بی‌خوابی را درمان کرد و کیفیت خواب را تا ‪73‬‬ ‫درصد افزایش داد‪.‬‬ ‫روش نوین درمان بی خوابی‬

‫"با اینکه این نرم‌افزار هنوز باید دقیق‌تر شود‪ ،‬نکته‬ ‫مهم این است که آن را در موارد بسیاری می‌توان‬ ‫به کار گرفت‪ ،‬مثال برای کسانی که نقص شنوایی یا‬ ‫گفتاری دارند‪".‬‬ ‫محققان می‌گویند برای افرادی که متخصص‬ ‫لب‌خوانی هستند تمایز بین صداهایی مثل ب یا پ یا م‬ ‫کار بسیار دشواری است اما این نرم‌افزار می‌تواند بین‬ ‫این صداها تمایز بگذارد و متن دقیق‌تری فراهم‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ریچارد هاروی یکی از دیگر مبتکران این سیستم‬ ‫می‌گوید‪" :‬لب‌خوانی یکی از بزرگ‌ترین چالش‌ها در‬ ‫هوش مصنوعی است بنابراین پیشرفت این جنبه‌‬ ‫دشوار اتفاق بسیار خوبی است‪ ،‬یعنی اینکه بتوانیم‬ ‫ماشین را برای تشخیص ظاهر و شکل لب انسان‬ ‫تخصصی کنیم‪".‬‬

‫معجزه ماساژ پا قبل ازخواب‬ ‫محققان دریافتند ماساژ پا قبل از خواب منجر به‬ ‫از بین رفتن استرس و خستگی تمام بدن می‌شود‪.‬‬

‫هر شب بسیاری افراد نمی‌توانند به خوبی بخوابند‬ ‫و از بی‌خوابی و خوابی بی‌کیفیت رنج می‌برند‪ .‬گاهی‬ ‫اوقات این مشکل موقتی است و در برخی شب‌ها‬ ‫پیش می‌آید اما افراد بسیاری وجود دارند که هر شب‬ ‫با این مشکل دست و پنجه نرم می‌کنند‪ .‬بی‌خوابی‬ ‫صدمات بسیاری را به سالمتی وارد می‌کند و خطر‬ ‫ابتال به بسیاری از بیماری ها از جمله سرطان را‬ ‫افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫بی‌خوابی اختاللی در خواب محسوب می‌شود که‬ ‫درمان قطعی برای آن وجود ندارد و در بیشتر موارد‬ ‫با مصرف دارو مهار می‌شود اما عالوه بر آثار جانبی‬ ‫این داروها بر سالمتی افراد‪ ،‬پس از مدتی این داروها‬ ‫اثر خود از دست می‌دهند و دیگر نمی‌توانند موثر‬ ‫باشند و حتی در بسیاری موارد مصرف این داروها‬ ‫پس از مدتی بی‌خوابی را نیز تشدید می‌کند‪.‬‬ ‫بنابر مطالعه‌ای جدید که در مجله خواب منتشر‬ ‫شد‪ ،‬یک جلسه درمانی یک ساعته می‌تواند کیفیت‬ ‫خواب را بهبود بخشد و تا ‪ 73‬درصد کیفیت خواب‬ ‫را در ‪ 3‬ماه به طور چشمگیری افزایش دهد‪ .‬این‬ ‫درمان به صورت درمان ناحیه شناختی‪-‬رفتاری‬ ‫مغز انجام می‌شود و تا مدت‌ها اثر مثبت آن باقی‬ ‫می‌ماند‪ .‬در واقع با این روش که به روش‪CBT‬‬ ‫معروف است‪ ،‬بی‌خوابی‌های مزمن تا حد بسیار قابل‬ ‫توجهی برطرف می‌شود‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫گرمایش زمین‪:‬‬

‫یخچالهای طبیعی نیوزلند‬

‫بیست درصد کوتاه تر شده اند‬

‫ماه گذشته گرمترین ماه فوریه در ‪ ۱۳۶‬سال‬ ‫اخیربود‪ .‬پیامد تلخ افزایش دمای هوا را می توان در‬ ‫نیوزیلند به چشم دید‪ .‬یخچال های فاکس و فرانتس‬ ‫جووزف چنان سریع آب می شوند که یخ نوردی‬ ‫گردشگران بر روی بر آنها بسیار خطرناک اعالم شده‬ ‫است‪ .‬بر اساس تحقیقات مجله تغییرات جهانی و‬ ‫سیاره ای (‪ )Global and Planetary Change‬از‬ ‫اویل قرن نوزدهم سه کیلومتر از وسعت این دو‬ ‫یخچال کاسته شده و در واقع بیست درصد کوتاه‬ ‫تر شده اند‪.‬‬ ‫وین کوستلو‪ ٬‬مدیر بخش حفاظت از محیط‬ ‫زیست یخچال های «فاکس و فرانتس جوزف» می‬ ‫گوید‪« :‬وقتی سال ‪ ۲۰۰۸‬به اینجا آمدم‪ ،‬یخچال‬ ‫این صخره را پوشانده بود و در این ناحیه ‪ ۱۰‬تا ‪۲۰‬‬ ‫متر ارتفاع داشت‪ ،‬حتی بیشتر تا باالی سر من‪ .‬می‬ ‫توانستم به راحتی بر روی یک صخره یخی بنشینم‪.‬‬ ‫اما اکنون مقدار قابل توجهی یخ و برف‪ ،‬همچون‬ ‫قرص نانی فشرده شده به سرعت کوچک می شوند‬ ‫و از بین می روند‪».‬‬ ‫پژوهشگران می گویند یخ ها با سرعتی شگفت‬ ‫انگیز در حال ذوب شدند‪ .‬روزانه ‪ ۴‬متر یخ و برف‬ ‫از یخچال های فاکس و فرانتس جوزف جدا و به‬ ‫پایین صخره ها سرازیر می شود‪ .‬پدیده ای تلخ که‬ ‫متاسفانه در دیگر نقاطع جهان نیز مشاهد می شود‪.‬‬ ‫هیتر پرودی‪ ٬‬پژوهشگر دانشگاه کانتربری می گوید‪:‬‬ ‫«تردیدی نیست که یخچال ها در اقصی نقاط جهان‬ ‫از جمله یخچال های «فاکس و فرانتس جوزف» با‬ ‫افزایش دمای هوای به سرعت آب می شوند‪ .‬البته‬ ‫پیامدهای ناشی از گرمایش هوا در مناطق گوناگون‬ ‫زمین متغییر است‪ ٬‬ولی در مقایسه با قرون گذشته‬ ‫به ویژه از اوایل قرن نوزدهم تاکنون‪ ،‬تردیدی نیست‬ ‫که از میزان ضخامت یخچال ها کم شده باشد‪».‬‬

‫برای کاهش اثرات مخرب‪ ،‬تقویت زیرساخت ها و‬ ‫نیز سیاست گذاری جهت آموزش و آگاهی بخشی‬ ‫بسیار مفید باشد‪».‬‬ ‫سواحل پر جمعیت فلوریدا از دیگر مناطق آمریکا‬ ‫است که با خطر جدی باال آمدن آب روبرو است‪.‬‬ ‫گفته می شود این احتمال هست که ‪ ۸۰‬درصد‬ ‫جمعیت سه شهر بندری این ایالت به زودی مجبور‬ ‫به تخلیه منازل خود شوند‪.‬‬ ‫نوزدهم ماه مارس چراغ های برج ایفیل‪ ،‬ساختمان‬ ‫امپایر استیت و کاخ کرملین به صورت نمادین برای‬ ‫مدت پنج دقیقه خاموش شد‪ .‬این اقدام به مناسبت‬ ‫رویداد جهانی «ساعت زمین» و برای برانگیختن‬ ‫توجهات به موضوع تغییرات آب و هوایی صورت‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫دولت ها دسامبر سال گذشته در جریان اجالس‬ ‫تغییرات آب و هایی پاریس متعهد شدند در جهت‬ ‫جلوگیری از افزایش دو درجه ای دمای جهانی‬ ‫هوا تالش کنند‪ .‬سران کشورهای دنیا قرار است‬ ‫ماه آوریل طی نشستی در سازمان ملل با امضای‬ ‫توافقنامه پاریس پایبندی به تعهد خود برای مقابله‬ ‫با گرمایش زمین را مورد تاکید قرار دهند‪.‬‬

‫چه بر سر جمجمه شکسپیر‬ ‫آمده است؟‬

‫محققان با استفاده از رادار زیر زمین (‪)GPR‬‬ ‫برای اولین بار محل دفن شکسپیر در کنار محراب‬ ‫کلیسای تثلیث مقدس (معروف به کلیسای‬ ‫شکسپیر) در استرتفورد را بررسی کردند‪.‬‬ ‫کوین کولز استاد باستان‌شناسی دانشگاه‬ ‫استرتفوردشر که سرپرستی این تحقیقات را بر‬ ‫عهده داشته می‌گوید‪" :‬ما در محل دفن شکسپیر به‬ ‫هم ریختگی عجیبی در جایی که سر او قرار داشته‬ ‫پیدا کردیم و داستانی هم داریم که یک زمانی کسی‬ ‫جمجمه او را از قبر بیرون آورده بوده‪".‬‬

‫شکسپیر می‌دانند‪.‬‬ ‫اما تحقیقات باستان‌شناسی نشان داد که این‬ ‫جمجمه‌ در واقع جمجمه یک زن حدود هفتاد ساله‬ ‫است‪.‬‬ ‫این یافته‌ها مورخان و باستان‌شناس را با سواالت‬ ‫تازه‌ای مواجه کرد و آنها اکنون می‌خواهند بدانند‬ ‫که چه بر سر جمجمه شکسپیر آمده و اینکه‬ ‫جمجمه‌ای که در کلیسای سنت لئونارد نگهداری‬ ‫می‌شود جمجمه کیست‪.‬‬

‫"من که تا حد خیلی خیلی زیادی متقاعد شده‌ام‬ ‫که جمجمه اصال در این کلیسا نباشد‪".‬‬ ‫ل ‪ ۱۸۷۹‬خبری در نشریه آرگوسی منتشر‬ ‫در سا ‌‬ ‫شد که در سال ‪ ۱۷۸( ۱۷۹۴‬سال پس از مرگ‬ ‫شکسپیر) جمجمه او از محل دفن در کلیسای‬ ‫تثلیث مقدس (واقع در استرتفورد‪ ،‬زادگاه و مدفن‬ ‫شکسپیر) ربوده شده است‪.‬‬ ‫به این گزارش اعتنای چندانی نشد و آن را‬ ‫جعلی دانستند‪ ،‬اما اکنون تحقیقات پروفسور کولز‬ ‫و همکارانش نشان ‌می‌دهند که این گزارش ممکن‬ ‫است واقعیت داشته باشد‪.‬‬ ‫قبر شکسپیر مدت‌ها است که محل مناقشه‬ ‫باستان‌شناسان و مورخان بوده چون طول این قبر‬ ‫برای یک فرد بزرگسال بسیار کوتاه است‪.‬‬ ‫یافته‌های تحقیق‪:‬‬

‫* بر خالف تصور پیشین‪ ،‬شکسپیر و همسرش آن‬ ‫هاتاوی و دیگر بستگان او در مقبره‌ای در عمق زمین‬ ‫دفن نشده‌اند بلکه در قبری کم عمق‪ ،‬کم‌عمق‌تر از‬ ‫یک متر‪ ،‬در کف کلیسا دفن شده‌اند‪.‬‬ ‫* قبر شکسپیر به اندازه قابل مالحظ‌ه‌ای از سنگ‬ ‫قبر درازتر است‪.‬‬ ‫* هیچ نشانی از فلز در قبر پیدا نشد‪ ،‬بنابراین به‬ ‫احتمال زیاد شکسپیر نه در تابوت‪ ،‬بلکه فقط با کفن‬ ‫دفن شده است‪.‬‬

‫بازسازی چهره جمجمه کلیسای سنت‬ ‫لئونارد‬ ‫کوین کولز می‌گوید‪" :‬تحقیقات ما ادامه خواهد‬ ‫داشت‪ ،‬ما هر چه از دستمان بر بیاید انجام می‌دهیم‬ ‫تا جمجمه شکسپیر را پیدا کنیم‪ .‬دو محل احتمالی‬ ‫وجود داشت‪ ،‬کلیسای تثلیث مقدس و کلیسای‬ ‫سنت لئونارد‪ ،‬اما ما نشان دادیــم که جمجمه‬ ‫شکسپیر در این دو جا نیست‪ ،‬حاال دوباره باید اسناد‬ ‫و مدارک را برسی کنیم‪".‬‬ ‫"البته این به معنای آن نیست که ما به نقطه‬ ‫اول برگشته‌ایم‪ .‬باید به افسانه‌ها و اسطوره‌ها درباره‬ ‫کلیسا‌های دیگر در استرتفورد و میدلند غربی رجوع‬ ‫کنیم تا ببینیم سر نخی پیدا می‌کنیم یا نه‪".‬‬ ‫"این احتمال هم وجود دارد که جمجمه پیش از‬ ‫دفن به جای دیگری منتقل شده باشد‪".‬‬ ‫"اما واقعیت این است که یافته‌های ما بخوبی‬ ‫با گزارش ربودن جمجمه در ‪ ۱۸۷۹‬تطبیق دارد‪،‬‬ ‫بخصوص در اشاره به اینکه قبر شکسپیر کم‌عمق‬ ‫بوده است‪ ،‬اگر این گزارش ساختگی بود ماجرا کامال‬ ‫چیز دیگری می‌شد‪".‬‬

‫تغییرات آب و هوایی عالوه بر طبیعت‪ ،‬روند‬ ‫معمول زندگی انسان ها را نیز تحت تاثیر قرار داده‬ ‫است‪ .‬انتشار گزارشی در آمریکا نشان می دهد روز‬ ‫به روز بر تعداد افرادی افزوده می شود که به دلیل‬ ‫باال آمدن آب دریا مجبور به ترک منازلشان شده‬ ‫اند‪ .‬پژوهشگران بر این باورند که سال ‪ ۲۱۰۰‬تعداد‬ ‫این افراد از مرز ‪ ۱۳‬میلیون نفر خواهد گذشت و آب‬ ‫دریا هم ‪ ۱‬متر و ‪ ۸۰‬سانتیمتر باالتر خواهد آمد‪.‬‬ ‫ساکنان سرخپوست دهکده ای کوچک در لویزینا‬ ‫این تجربه تلخ را زودتر از بسیاری تجربه کرده و‬ ‫مجبور به ترک خانه و کاشانه خود شده اند‪ .‬دیپاک‬ ‫میشرا‪ ٬‬استاد دانشگاه جورجیا می گوید‪« :‬به باور من‬ ‫باید تحقیقات بیشتری در این مورد صورت گیرد‪.‬‬ ‫باید تاثیر باال آمدن سطح آب دریاها را بر زندگی‬ ‫ساکنان این مناطق بررسی کرد‪ .‬این به جمع آوری‬ ‫اطالعات و داده هایی منجر می شود که می تواند‬

‫‪Sience‬‬

‫* شواهد ترمیم قابل مالحظه قبر در طرف سر‬ ‫این احتمال را مطرح می‌کند که به دلیل نبش قبر‪،‬‬ ‫بخشی از سطح روی آن نشست کرده و مجبور به‬ ‫مرمت آن شده‌اند‪.‬‬

‫تحقیقاتی که با فناوری‌های پیشرفته انجام گرفته‪،‬‬ ‫نشان می‌دهد که جمجمه شکسپیر به احتمال زیاد‬ ‫حدود دویست سال پیش از قبرش ربوده شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سنگ قبر شکسپیر‬

‫محل دفن شکسپیر‬ ‫یافته‌های این تحقیق در مستندی از کانال چهار‬ ‫تلویزیون بریتانیا پخش شده است‪.‬‬

‫"شواهد جابجا شدن خاک قبر و ترمیم کف کلیسا‬ ‫در نزدیکی محراب ما را به این نتیجه رسانده است‪".‬‬ ‫با این حال همه با این نتیجه‌گیری موافق نیستند‪.‬‬

‫روی سنگ قبر هم هیچ نامی نیست‪ ،‬فقط این‬ ‫نوشته دیده می‌شود‪" :‬دوست خوب‪ ،‬محض رضای‬ ‫مسیح‪ ،‬از حفر این تربت بپرهیز‪ ،‬آمرزیده باد کسی‬ ‫که این سنگ را محفوظ بدارد و نفرین بر کسی که‬ ‫استخوان‌های من را جابجا کند‪".‬‬

‫پدر پاتریک تیلور‪ ،‬کشیش کلیسای شکسپیر‬ ‫می‌گوید او "قانع نشده که شواهد به دست آمده‬ ‫برای این نتیجه‌گیری که جمجمه شکسپیر به جای‬ ‫دیگری منتقل شده کافی هستند‪".‬‬

‫وقتی محققان به این نتیجه رسیدند که جمجمه‬ ‫شکسپیر به احتمال زیاد در قبرش نیست توجهشان‬ ‫به جای دیگری جلب شد‪.‬‬

‫"ما قصد داریم که حرمت این مقبره را طبق‬ ‫وصیت شکسپیر حفظ کنیم و نگذاریم که این‬ ‫حرمت شکسته شود‪".‬‬

‫در بیست و پنج کیلومتری کلیسای تثلیث‬ ‫مقدس‪ ،‬کلیسای دیگری قرار دار د به نام سنت‬ ‫لئونارد و در آن جمجمه‌ای مرموز در سردابه‌ای امن‬ ‫نگهداری می‌شود‪ ،‬افسانه‌ها این جمجمه را جمجمه‬

‫"ما باید با ابهام که دقیقا نمی‌دانیم چه چیز زیر‬ ‫این سنگ است کنار بیاییم‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫سرما خوردید یا حساسیت دارید؟‬

‫فصل بهار‪ ،‬در کنار زیبایی‌هایش برای برخی فصل‬ ‫عطسه‪ ،‬سرفه‪ ،‬خارش گلو و آب‌ریزش بینی‌ است‪ .‬این‬ ‫عالیم در فصل بهار ممکن است نتیجه حساسیت فصلی‬ ‫باشد یا نتیجه سرماخوردگی ناشی از تغییر هوا‪ .‬اما چطور‬ ‫بفهمیم که کدام عطسه و سرفه مال سرما خوردگی است‬ ‫و کدام به دلیل حساسیت فصلی؟ برخی از این علیئم را‬ ‫می‌توان اینطور طبقه‌بندی کرد‪:‬‬

‫سرما خوردگی‪:‬‬ ‫ به آهستگی شروع می‌شود‬‫ در تمام فصول سال ممکن است اتفاق بیافتد‪،‬‬‫امــا در فصل‌های بــارانــی و ســرد بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫ معموال کمتر تــا ده روز بــه طــول می‌کشد‪.‬‬‫‪ -‬اغلب با تب همراه است‪.‬‬

‫از یک الگوی سالم غذایی نقش مهمی در حفظ سالمت‬ ‫استخوان ها در زنان یائسه دارد‪ ».‬در این مطالعه‪ ،‬تیم‬ ‫تحقیق آلمانی رابطه بین رژیم غذایی و سالمت استخوان‬ ‫بیش از ‪ ۹۰‬هزار زن آمریکایی با میانگین سنی ‪ ۶۴‬سال‬ ‫را بررسی کرد‪ .‬این افراد تا ‪ ۱۶‬سال تحت نظر بودند‪.‬‬ ‫آنها متوجه شدند زنانی که از رژیم غذایی مدیترانه ای‬ ‫پیروی می کردند کمتر در معرض شکستگی لگن‬ ‫قرار داشتند‪ .‬به گفته محققان‪ ،‬با وجودیکه مصرف‬ ‫محصوالت لبنی در این نوع رژیم به مراتب کمتر‬ ‫است‪ ،‬اما به نظر می رسد به سالمت استخوان ها‬ ‫آسیبی وارد نمی شود‪.‬‬

‫دالیل سردی پاها چیست؟‬ ‫استعمال سیگار‪ :‬مشکالت گردش خون که از استعمال‬ ‫سیگار به وجود می‌آید سردی پاها را به همراه دارد‪ .‬در‬ ‫یک مورد نادر اما جدی که بیماری بورگر یا ترومبوآنژئیت‬ ‫انسدادی نام دارد‪ ،‬رگ‌های خون در دست‌ها و پاها تحت‬ ‫تاثیر قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫گاهی اوقات پوشیدن چند جفت جوراب هم موجب‬ ‫نمی‌شود تا سردی پاها از بین برود که این حالت می‌تواند‬ ‫نشانه‌ای از وجود بیماری‌های جدی در بدن باشد‪.‬‬ ‫در صورتی که از وضعیت سالمت جسم خود مطمئن‬ ‫هستید‪ ،‬سرد بودن پاها و حس سرما در آن‌ها نگران‬ ‫کننده نیست اما در برخی موارد وجود مشکالت جسمی‪،‬‬ ‫علت سرد بودن همیشگی پاهاست‪.‬‬

‫‪ -‬ترشحات بینی در ابتدا آبکی است و با پیشرفت‬

‫ساده ترین دلیل سرد بودن پاها از وضعیت هوا ناشی‬ ‫می‌شود‪ .‬همچنین علت رایج دیگر آن وجود مشکل در‬ ‫سیستم گردش خون است به گونه‌ای که خون کافی برای‬ ‫گرم نگه داشتن پاها در آن جریان ندارد‪ .‬این وضعیت از‬ ‫سبک زندگی کم تحرک و نشستن‌های طوالنی مدت‬ ‫پشت میز به وجود می‌آید که می‌توان با افزایش تحرک‬ ‫و جابه‌جایی در طول روز آن را برطرف کرد‪ .‬هرچند باید‬ ‫توجه کرد مشکالت مربوط به گردش خون می‌تواند‬ ‫نشانه‌ای از یک عارضه جسمی نهفته باشد‪.‬‬

‫‪ -‬اغلب باعث خارش و آبریزش از چشم‌ها می‌شود‪.‬‬

‫سایت «‪ »Mother Nature Network‬در این‬ ‫مطلب به برخی از دالیل جدی سرد بودن همیشگی‬ ‫پاها پرداخته‌ که به شرح زیر است‪:‬‬

‫بیماری غلیظ و زرد رنگ می‌شود‪.‬‬

‫حساسیت‪:‬‬

‫‪ -‬ناگهان به سرا ‌غ آدم می‌آید‪.‬‬

‫ در فصول خاص سال‪ ،‬وقتی گیاهان خاصی‬‫شکوفه می‌دهند‪ ،‬پدیدار می شود‪.‬‬ ‫ می‌تواند هفته‌ها و ماه‌ها به طول بیانجامد‪.‬‬‫ ترشحات بینی اغلب رقیق و شفاف است‪.‬‬‫تنها راه تشخیص صد در صد این دو از هم‪ ،‬مراجعه‬ ‫به پزشک است‪ .‬اما می‌توان قبل از مراجعه به پزشک‬ ‫برخی کارها را هم در خانه انجام داد‪ .‬برای کسانی که‬ ‫به حساسیت‌های فصلی دچارند‪ ،‬خوب است که تقویمی‬ ‫از فصل حساسیت‌هایشان داشته باشند‪ .‬اینکه چه چیز‬ ‫خورده‌اند یا به چه مناطقی رفته‌اند که حساسیت در‬ ‫ت تنها با یک عامل تشدید‬ ‫آنها تشدید شده بود‪ .‬حساسی ‌‬ ‫نمی‌شود بلکه عوامل زیادی در زمان‌های مختلف سال‬ ‫می‌توانند آن را زیاد یا کم کنند‪.‬‬

‫پیشگیری از شکستگی لگن‬

‫با رژیم غذایی مدیترانه ای‬ ‫اگر از رژیم غذایی مدیترانه ای پیروی کنید دیگر‬ ‫نگران شکستگی لگن نباشید مطمئن باشید از آن در امان‬ ‫خواهید ماند چون این رژیم غذایی سالم در پیشگیری از‬ ‫این عارضه تاثیر زیادی دارد‪ .‬طبق یک مطالعه جدید‪،‬‬ ‫پیروی از رژیم غذایی مدیترانه ای تا حدودی ریسک‬ ‫شکستگی لگن را در زنان مسن کاهش می دهد‪ .‬طبق‬ ‫یافته محققان دانشگاه وورزبرگ آلمان‪ ،‬زنانی که از رژیم‬ ‫غذایی مدیترانه ای پیروی می کنند در مقایسه با سایر‬ ‫زنان ‪ ۲۰‬درصد کمتر در معرض ریسک شکستگی لگن‬ ‫قرار دارند‪ .‬رژیم غذایی مدیترانه ای‪ ،‬رژیمی مملو از میوه‪،‬‬ ‫سبزیجات‪ ،‬مغزیجات آجیلی‪ ،‬حبوبات و غالت کامل است‪.‬‬ ‫دکتر برنارد هارینگ‪ ،‬سرپرست تیم تحقیق‪ ،‬در این باره‬ ‫می گوید‪« :‬این نتایج از این نظریه دفاع می کند که پیروی‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫بیماری رینود‪ :‬این بیماری به طور معمول موجب‬ ‫می‌شود انگشت‌ها و پاها احساس سردی و بی‌حسی‬ ‫داشته باشند‪ .‬این وضعیت زمانی رخ می‌دهد که فرد‬ ‫در معرض سرما قرار دارد یا تحت استرس است‪ .‬این‬ ‫بیماری باعث می‌شود رگ‌های کوچک که خون را به‬ ‫پوست می‌رسانند باریک شده و در نتیجه گردش خون‬ ‫در برخی بخش‌ها محدود شود‪ .‬بیماری رینود بیشتر در‬ ‫زنان و افراد ساکن در مناطق سرد شایع است‪ .‬در این‬ ‫بیماری عالوه بر سرد شدن پاها معموال پوست تغییر رنگ‬ ‫می‌دهد‪ .‬بخش‌های آسیب دیده ابتدا سفید رنگ شده‪،‬‬ ‫بعد رنگ آبی گرفته و پس از گرم شدن به رنگ قرمز‬ ‫در می‌آیند‪ .‬همچنین با گرم شدن پوست‪ ،‬فرد احساس‬ ‫درد و سوزش خواهد داشت‪ .‬در موارد خفیف‌تر بیماری‬ ‫می‌توان با گرم نگه داشتن پاها این عارضه را برطرف کرد‪.‬‬ ‫در برخی موارد پزشک داروهایی را تجویز می‌کند تا به‬ ‫گردش خون کمک کند‪.‬‬ ‫کم کاری تیروئید‪ :‬در این بیماری غده تیروئید میزان‬ ‫کافی هورمون ترشح نمی‌کند و در نتیجه بسیاری‬ ‫از سیستم‌های بدن عملکرد طبیعی خود را از دست‬ ‫می‌دهند‪ .‬عالئم این بیماری خفیف هستند و به آهستگی‬ ‫ظاهر می‌شوند و در نتیجه احتمال دار د با استرس یا‬ ‫فرآیند افزایش سن اشتباه گرفته شود‪ .‬از جمله عالئم‬ ‫کم کاری تیروئید احساس سرما‪ ،‬خستگی‪ ،‬باال رفتن وزن‬ ‫و مشکالت حافظه است‪ .‬همچنین فرد در پوست خود‬ ‫احساس سرما‪ ،‬خشکی و حساسیت دارد‪ .‬پزشکان این‬ ‫بیماری را با انجام تست خون تشخیص می‌دهند و با‬ ‫مصرف روزانه هورمون مصنوعی تیروئید درمان می‌شود‪.‬‬

‫کم خونی (آنمی)‪ :‬این بیماری زمانی در بدن ظاهر‬ ‫می‌شود که میزان کافی گلبول قرمز سالم در خون‬ ‫برای رساندن اکسیژن به تمام نقاط بدن وجود ندارد‪.‬‬ ‫شایع‌ترین نشانه کم خونی احساس خستگی و ضعف‬ ‫در بدن است اما عالئم دیگر آن شامل سردی پاها و‬ ‫دست‌ها‪ ،‬احساس گیجی‪ ،‬تنگی نفس‪ ،‬سردرد و رنگ‬ ‫پریدگی پوست هستند‪ .‬رمان این بیماری به نوع آن‪،‬‬ ‫علت و شدت کم خونی بستگی دارد اما در اغلب موارد‬ ‫می‌توان با تغییر در رژیم غذایی و مصرف مکمل‌هایی‬ ‫همچون آهن‪ ،‬اسیدفولیک‪ ،‬ویتامین ‪ C‬و ویتامین ‪B12‬‬ ‫آن را برطرف کرد‪.‬‬

‫آسیب عصب دیابتی‪ :‬نوروپاتی محیطی دیابتی نوعی‬ ‫از آسیب دیدگی عصب است که در افــرا د مبتال به‬ ‫بیماری دیابت بروز می‌یابد‪ .‬عالئم این بیماری شامل‬ ‫بی‌حسی‪ ،‬گزگز شدن‪ ،‬سوزش‪ ،‬درد و احساس سرما در‬ ‫پاها و دست‌ها می‌شود‪ .‬همچنین شدت این نشانه‌ها در‬ ‫شب بیشتر است‪ .‬پزشکان به افراد توصیه می‌کنند از‬ ‫قرار دادن پاهای خود در آب داغ برای گرم کردن آن‌ها‬ ‫خودداری کنند‪ .‬به جای این کار استفاده از پتوهای برقی‬ ‫یا پوشیدن جوراب‌های گرم توصیه می‌شود‪ .‬همچنین‬ ‫انجام مرتب حرکات بدنی و تکان دادن انگشت‌ها و پاها‬ ‫برای کمک به گردش خون ضروری است‪.‬‬

‫بیماری عروق محیطی‪ :‬سفت شدن رگ‌ها یا بیماری‬ ‫عروق محیطی زمانی اتفاق می‌افتد که کلسترول‪ ،‬چربی‬ ‫یا مواد دیگر در جداره رگ‌ها انباشته می‌شوند‪ .‬وجود این‬ ‫پالک‌ها در جداره رگ‌ها به باریک شدن آن‌ها می‌انجامد‪.‬‬ ‫چندین سال طول می‌کشد تا جداره رگ‌ها سفت شوند‬ ‫و بروز عالئم آن نیز زمان‌بر است‪ .‬معموال اولین عالئم آن‬ ‫شامل احساس ناراحتی در پاها‪ ،‬درد و گرفتگی می‌شود‪.‬‬ ‫عالئم دیگر آن سردی پوست در پاها‪ ،‬درد و قرمز شدن‬ ‫آن‌هاست‪ .‬درمان این بیماری به میزان پیشرفت بیماری‬ ‫بستگی دارد و می‌تواند تغییر در سبک زندگی و مصرف‬ ‫دارو را شامل شود‪.‬‬

‫دیگر آسیب‌های عصبی‪ :‬عالوه بر آسیب‌های عصبی‬ ‫ناشی از دیابت‪ ،‬صدمه دیدن یا دیگر مشکالت پزشکی‬ ‫نهفته نیز می‌تواند نوروپاتی محیطی را به دنبال داشته‬ ‫باشد‪ .‬این درد عصبی که احساس سردی در پاها را‬ ‫به دنبال دار د‪ ،‬می‌تواند در نتیجه کمبو د ویتامین‪،‬‬ ‫بیماری‌های کبدی یا کلیوی‪ ،‬عفونت‪ ،‬مشکالت متابولیک‬ ‫یا قرار گرفتن در معرض برخی انواع مواد سمی به وجود‬ ‫آید‪ .‬همچنین عامل ژنتیکی در این زمینه موثر است و‬ ‫در برخی موارد دلیل بروز آن هیچ‌گاه مشخص نمی‌شود‪.‬‬

‫هیپرهیدروز‪ :‬این بیماری با عنوان تعرق غیر طبیعی‬ ‫شناخته می‌شو د که به طور معمول در دست‌ها و پاها‬ ‫اتفاق می‌افتد‪ .‬به نظر تعرق زیاد نمی‌تواند با سرد شدن‬ ‫پاها ارتباط داشته باشد اما هیپرهیدروز فعالیت بیش از‬ ‫حد دستگاه عصبی سمپاتیک است‪ .‬این عارضه تنگ‬ ‫شدن رگ‌ها را به همراه دارد بنابراین در حالیکه دست‌ها‬ ‫و پاها عرق می‌کنند خون در آنها کمتر جریان دارد و‬ ‫موجب سرد شدن آنها می‌شود‪ .‬اغلب برای درمان این‬ ‫عارضه دارو تجویز می‌شود‪.‬‬

‫استعمال سیگار‪ :‬مشکالت گردش خون که از استعمال‬ ‫سیگار به وجود می‌آید سردی پاها را به همراه دارد‪ .‬در‬ ‫یک مورد نادر اما جدی که بیماری بورگر یا ترومبوآنژئیت‬ ‫انسدادی نام دارد‪ ،‬رگ‌های خون در دست‌ها و پاها تحت‬ ‫تاثیر قرار می‌گیرند‪ .‬رگ‌های خون متورم می‌شود در‬ ‫نتیجه جریان خون مسدود شده و به لختگی خون منجر‬ ‫می‌شود‪ .‬نشانه‌های اولیه شامل سرد شدن دست‌ها و پاها‬ ‫می‌شود اما می‌تواند به آسیب‌دیدگی بافت‪ ،‬درد و زخم‬ ‫نیز منجر شود‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫السالم علیک یا فاطمة ال ّزهرا ء‬ ‫ّ‬

‫سالروز والدت سرور زنان عالم حضرت فاطمه زهرا (س) و روز مادر‬ ‫بر تمام مادران‪ ،‬بانوان و پیروان آن حضرت مبارک باد‬ ‫به همین منظور جشن بزرگ و با شکوهی در مرکز امام علی (ع) برگزار میگردد‪:‬‬

‫ویژه برنامه خانوادگی‪ :‬پنجشنبه ‪ 31‬مارچ از ساعت ‪ 7:00‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫ویژه برنامه بانوان‪ :‬یکشنبه ‪ 3‬آپریل از ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6:30‬بعد از ظهر‬

‫برنامه ها شامل‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب و‬ ‫عشاء همراه با مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬مولودی خوانی‪ ،‬مدیحه سرائی‪ ،‬مسابقه ویژه‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬قرائت حدیث شریف کساء و در پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫بانک مرکزی اروپا‬

‫نرخ بهره را به صفر کاهش داد‬

‫خبر این مذاکرات نزدیک به دو سال پس از‬ ‫آن اعالم می شود که جنرال الکتریک‪ ،‬بزرگترین‬ ‫تولیدکننده موتور و قطع ‌ه هواپیما گفت اجازه یافته‬ ‫برای تعمیر هواپیماهای ایرانی اقدام کند‪.‬‬ ‫جنرال الکتریک دو دهه است که در صنایع نفت‬ ‫و گاز هم فعالیت می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬ ‫کامل" این شهر را در دست دارد‪.‬‬

‫ایران هواپیما بفروشند‪.‬‬

‫مرکز نظارت بر حقوق بشر سوریه که در بریتانیا‬ ‫مستقر است می‌گوید تیراندازی‌ها و درگیری‌ها در‬ ‫شرق پالمیرا ادامه دارد اما بخش بزرگی از نیروهای‬ ‫گروه دولت اسالمی‪ ،‬عقب‌نشینی کرده و از شهر‬ ‫خارج شده‌اند‪.‬‬

‫وزارت امور خزانه‌داری آمریکا روز پنجشنبه پنجم‬ ‫فروردین این مجوز را صادر کرده و متن آن را در‬ ‫وب سایت خود قرار داده است‪.‬‬

‫تصاویری که ارتش سوریه روز شنبه منتشر کرد‪،‬‬ ‫هلیکوپترها و تانک‌های این ارتش را در حال شلیک‬ ‫به مواضعی در شهر نشان می‌داد‪.‬‬ ‫بانک مرکزی اروپا در راستای اجرای تدابیر تازه‬ ‫خود برای تحریک و رشد اقتصادی‪ ،‬نرخ بهره پایه‬ ‫بانکی را از ‪ 0/05‬به صفر کاهش داده است‪.‬‬ ‫این نهاد همچنین با هدف کاستن از ابعاد بحران‬ ‫بدهی در اروپا‪ ،‬حجم بازخرید ماهانه اوراق قرضه را‬ ‫از ‪ ۶۰‬میلیارد یورو به ‪ ۸۰‬میلیارد یورو افزایش داد‪.‬‬ ‫عالوه بر این بانک مرکزی اروپا تصمیم گرفته‬ ‫است که نرخ بهره سپرده خود را کاهش دهد‪.‬‬ ‫در حال حاضر نرخ بهره سپرده از منفی ‪0/3‬درصد‬ ‫به منفی ‪ 0/4‬درصد کاهش یافته است‪ .‬به این ترتیب‬ ‫بانکها برای سپرده گذاری باید هزینه بیشتری‬ ‫پرداخت کنند‪.‬‬ ‫تدابیر تازه بانک مرکزی اروپا‪ ،‬به ویژه کاهش نرخ‬ ‫پایه بانکی به صفر‪ ،‬که امروز پنجشنبه ‪ ۱۰‬مارس‪،‬‬ ‫در نشست این نهاد در فرانکفورت مطرح شد بسیار‬ ‫جامع تر از آنچه بود که سرمایه‪‎‬گذاران انتظارش را‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫نرخ بهره پایه که در کشورهای مختلف به اسامی‬ ‫گوناگون خوانده می‌شود‪ ،‬بهره‌ای است که بانک‬ ‫مرکزی در قبال وام‌های بسیار کوتاه مدت ‪ -‬معموال‬ ‫چند ساعته و شبانه ‪ -‬از بانک‌های تجاری مطالبه‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫این بانک‌ها گاه با کمبود موقت نقدینگی جهت‬ ‫تسویه حساب‌های بین خود در پایان روز مواجه‬ ‫می‌شوند و برای تامین نیاز خود‪ ،‬مبالغی را از بانک‬ ‫مرکزی وام می‌گیرند‪.‬‬ ‫نرخ بهره‌ای که بانک مرکزی برای این وام‌ها‬ ‫مطالبه می‌کند‪ ،‬نرخ بهره پایه خوانده می‌شود‪.‬‬

‫ایران 'مشغول مذاکره با‬

‫این نخستین رابطه تجاری میان جنرال الکتریک‬ ‫و ایران پس از سال ‪ ۱۹۷۹‬و ماجرای گروگانگیری و‬ ‫اشغال سفارت آمریکا در ایران است‪.‬‬ ‫سخنگوی شرکت جنرال الکتریک در ماه آوریل‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬گفته بود اجازه یافته تعدادی از موتورهای‬ ‫هواپیماهای فروخته شده به ایران را بازدید و تعمیر‬ ‫کند‪ .‬ایران می‌گوید تحریم های آمریکا در ساله های‬ ‫گذشته امکان نوسازی و ترمیم ناوگان هواپیماهای‬ ‫مسافربری را از این کشور گرفته‪.‬‬ ‫آقای زنگنه گفت که معاونان او مذاکره با جنرال‬ ‫الکتریک را انجام داده اند اما جزئیات بیشتری ارائه‬ ‫نکرد‪.‬‬

‫آقای زنگنه در اشاره به مذاکره مقام های وزارت‬ ‫نفت با این شرکت آمریکایی گفت‪" :‬جلسه با‬ ‫جنرال الکتریک آنها بسیار مثبت بود ما هم مثبت‬ ‫برخورد کردیم‪ ،‬ما همیشه گفته‌ایم که برای ورود‬ ‫شرکت‌های آمریکایی به ایران مشکلی نداریم این‬ ‫دولت آمریکاست که برای این شرکت‌ها محدودیت‬ ‫ایجاد می‌کند‪".‬‬

‫سباستین آشر‪ ،‬تحلیلگر مسایل جهان عرب‬ ‫بی‌بی‌سی می‌گوید شهر پالمیرا هم به طور نمادین‬ ‫و هم از نظر استراتژیک شهر مهمی به شمار می‌رود‬ ‫و تصرف مجدد آن‪" ،‬یک پیروزی بزرگ تبلیغاتی"‬ ‫برای بشار اسد‪ ،‬رئیس‌جمهوری سوریه است که‬ ‫می‌تواند این پیروزی را هم اکنون به عنوان سند و‬ ‫مدرکی دال بر تالش‌های حکومت خود برای مبارزه‬ ‫با داعش نشان دهد‪.‬‬

‫او همچنین گفت الزم است شرکت زیمنس برای‬ ‫ساخت قطعات به ایران بیاید‌‪" :‬از شرکت زیمنس‬ ‫نیز خواسته‌ایم که تاخیرهایش را جبران کند و با‬ ‫حضور تعداد بیشتری نیروی ماهر برای مراحل راه‬ ‫اندازی ورود کند و برای ساخت تجهیزات نیز در‬ ‫بلندمدت با ما کار کند‪".‬‬

‫تحلیلگر بی‌بی‌سی می‌گوید به احتمال قوی‪،‬‬ ‫نیروهای گروه داعش به پایگاه اصلی خود در شهر‬ ‫رقه عقب‌نشینی کرده‌اند‪.‬‬

‫تحریم های مرتبط با برنامه اتمی ایران در ماه‬ ‫ژانویه براساس برجام (برنامه جامع اقدام مشترک‬ ‫میان ایران و قدرت ها برای مهار برنامه اتمی ایران)‬ ‫لغو شد‪.‬‬

‫سباستین آشر می‌گوید نیروهای حزب‌الله لبنان‬ ‫در طول جنگ برای بازپس‌گیری شهر از گروه‬ ‫موسوم به دولت اسالمی "نقشی تعیین‌کننده"‬ ‫داشته است‪.‬‬

‫با این حال آمریکا تحریم های جداگانه ای در‬ ‫ارتباط با برنامه موشکی ایران و به خاطر قرار داشتن‬ ‫ایران در فهرست "کشورهای حامی تروریسم" دارد‪.‬‬

‫شهر باستانی پالمیرا از ماه مه سال پیش در دست‬ ‫نیروهای گروه موسوم به دولت اسالمی (داعش)‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫ارتش سوریه‬

‫گروه داعش پس از ورود به این شهر تاریخی‪،‬‬ ‫دست به تخریب آثار باستانی آن زد‪.‬‬

‫'شهر پالمیرا را از داعش پس گرفت'‬

‫شهر پالمیرا و خرابه‌های شهر باستانی آن از سوی‬ ‫یونسکو به عنوان میراث فرهنگی جهانی معرفی‬ ‫شد ‌ه است‪ .‬نیروهای دولت اسالمی تا کنون ده‌ها‬ ‫نفر را در تماشاخانه شهر باستانی پالمیرا اعدام کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫جنرال الکتریک است'‬

‫بیژن نامدار زنگنه وزیر نفت ایران ضمن استقبال‬ ‫از شرکت های آمریکایی برای سرمایه گذاری در‬ ‫ایران گفته است که مقام های وزارت نفت مشغول‬ ‫مذاکره با شرکت آمریکایی جنرال الکتریک بوده اند‪.‬‬

‫وزارت دفاع روسیه در بیانیه‌ای گفته است که‬ ‫حمالت هوایی روسیه‪ ۱۵۸ ،‬موضع گروه موسوم‬ ‫به دولت اسالمی را هدف قرار داده و ‪ ۱۰۰‬نفر از‬ ‫نیروهای این گروه کشته شده‌اند‪.‬‬

‫خزانه‌داری آمریکا مجوز فروش‬ ‫تلویزیوندولتی سوریه می‌گوید ارتش سوریه کنترل‬ ‫کامل شهر باستانی پالمیرا را در دست گرفته است‪.‬‬ ‫نیروهای ارتش سوریه که از حمایت هوایی روسیه‬ ‫برخوردار بودند‪ ،‬طی چند هفته توانسته‌اند‪ ،‬نیروهای‬ ‫گروه موسوم به دولت اسالمی (داعش) را از این شهر‬ ‫وادار به عقب‌نشینی کنند‪.‬‬ ‫منابع نظامی گفته‌اند که ارتش سوریه "کنترل‬

‫هواپیمای مسافربری به ایران را‬ ‫صادر کرد‬ ‫وزارت خزانه‌داری ایاالت متحده «مجوز کلی»‬ ‫برای فروش هواپیمای مسافربری به ایران را صادر‬ ‫کرده است که بر اساس آن شرکت‌های آمریکایی‬ ‫اجاره خواهند داشت پس از بیش از سه دهه به‬

‫در متن این «مجوز کلی» تصریح شده است‪:‬‬ ‫شهروندان آمریکایی مجاز هستند که در کلیه‬ ‫تراکنش‌های رایج مربوط به مذاکرات‪ ،‬و همچنین‬ ‫قراردادهای مشمول «صدور مجوز فعالیت‌های‬ ‫مرتبط با صادرات و بازصادرات هواپیماهای مسافری‬ ‫تجاری و قطعات و خدمات مربوطه به ایران»‬ ‫مشارکت کنند‪ .‬با این شرط که اجرایی شدن هر‬ ‫یک از این قراردادها نیازمند مجوز از دفتر کنترل‬ ‫دارایی‌های خارجی است (قرارداد مشروط)‪.‬‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬رییس جمهوری آمریکا روز ‪ ۲۶‬دی‬ ‫ماه پارسال طی فرمانی‪ ،‬مجوز فروش هواپیماهای‬ ‫مسافربری به ایران را صادر کرده بود‪.‬‬ ‫این مجوز در آستانه اجرایی شدن برنامه جامع‬ ‫اقدام مشترک (برجام) صادر شد که امضای آن‬ ‫به رویارویی میان ایران و جامعه بین‌المللی بر سر‬ ‫برنامه هسته‌ای تهران پایان داد‪.‬‬ ‫بسیاری از هوایپماهای بوئینگ ایران متعلق به‬ ‫دهه‌های ‪ ۱۹۷۰‬و ‪ ۱۹۸۰‬هستند و این کشور با‬ ‫مشکالتی برای به روز کردن ناوگان هوایی خود‬ ‫مواجه است‪.‬‬ ‫پس از صدور مجوز باراک اوباما‪ ،‬شرکت آمریکایی‬ ‫بوئینگ روز ‪ ۳۰‬بهمن اعالم کرد که ازدولت آمریکا برای‬ ‫انجام فعالیت تجاری با ایران چراغ سبز گرفته است‪.‬‬ ‫این شرکت آمریکایی گفته بود‪ ،‬بر اساس مجوزی که‬ ‫دریافت کرده است این شرکت اجازه دارد با شرکت‌های‬ ‫هواپیمایی مورد تأیید در ایران همکاری کند‪.‬‬ ‫عباس آخوندی‪ ،‬وزیر راه و شهرسازی ایران‪ ،‬نیز‬ ‫روز ‪ ۱۳‬اسفند گفته بود برای خرید هواپیماهای‬ ‫مسافربری بوئینگ از مدیران این شرکت دعوت‬ ‫کرده‌ایم تا به ایران سفر کنند‪.‬‬ ‫آمریکا پس از گروگانگیری دیپلمات‌هایش در‬ ‫تهران در سال ‪ ۱۳۵۸‬فروش هواپیماهای مسافربری‬ ‫را به ایران ممنوع کرد‪.‬‬ ‫مقام‌های ایران گفته‌اند که گرچه تحریم فروش‬ ‫هواپیما ارتباطی با تحریم‌های نفتی و بانکی مربوط‬ ‫به برنامه هسته‌ای ایران ندارد‪ ،‬اما آمریکا در جریان‬ ‫مذاکرات هسته‌ای با لغو ممنوعیت فروش هواپیما به‬ ‫ایران موافقت کرده‌ است‪.‬‬ ‫ایران و فرانسه بهمن امسال و در جریان دیدار‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رییس جمهوری ایران‪ ،‬از این کشور‬ ‫‪ ۲۰‬قرارداد و تفاهمنامه با یکدیگر امضاء کردند که‬ ‫خرید ‪ ۱۱۸‬هواپیمای ایرباس به ارزش ‪ ۲۵‬میلیارد‬ ‫دالر از مهم‌ترین این قراردادهاست‪.‬‬

Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫نوروز پیروز‬

‫با آرزوی بهترین و شادترین ایام برای شما‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫دکتر امیـر بهکیش‬

‫نوروز مبارک‬

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬ ‫ سال تجربه اجرایی‬23 ‫و بیش از‬

Home Inspection Amir Behkish 604.500.0303

‫در صنعت ساختمان‬

،‫با آگاه کردن شما از شرایط تکنیکی ملک‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303

‫از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهیم کرد‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Certified Home Inspector

‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬

License No: 69680

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

Home Inspection Services:

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303

Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.

24SEVENS SERVICES CENTRE Tel: 778.340.1111

www.24sevens.ca

‫اولین و تنها مرکز دلیوری شبانه روزی‬

‫ خریداری کرده‬،‫هر چه راکه الزم دارید و از هر جا که بخواهید‬ ‫و درب منزل شما تحویل میدهیم‬

‫تسهیالت ویژه برای‬

‫ رستوران ها و سوپرمارکت ها‬،‫فست فود ها‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫تخفیف ویژه‬

‫به مناسبت عید نوروز‬

‫انجام هر گونه دلیوری‬ ‫در کوتاه ترین زمان‬

‫و با قیمتی باور نکردنی‬ ‫در هر ساعتی از روز و شب‬

FINANCING | CONSULTING > BDC.CA

24SEVENS SERVICES CENTRE

BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_7x5_012816-V2.indd 1

Tel: 778.340.1111 ‫به مناسبت عید نوروز‬

We go shop ... so, you don’t have to! BC ‫در‬

Vancouver Business Centre Mehran Salimian, Senior Account Manager 604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca

Cleaning ‫خدمات‬ ‫ اداره و شرکت ها‬،‫را برای منازل‬

‫اسباب کشی‬z z

‫بسته بندی لوازم منزل‬z z

...‫ کمد و‬،‫دلیوری مبلمان‬z z

... ‫ و‬،‫ تخت‬،‫ کمد‬،‫نصب لوازم خانه‬z z

)‫نصب تلویزیون (به دیوار‬z z ‫نصب کابینت آشپزخانه‬z z

Furniture Disposal z z

.‫ارائه می کند‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫ با ما تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

zz Home Cleaning zz Deep Cleaning zz Patio & Yard Cleaning zz Spring Cleaning zz Carpet Cleaning zz Window Cleaning zz Kitchen Cleaning zz Bathroom Cleaning zz Refrigerator Cleaning zz Oven Cleaning zz Floor Cleaning zz Help With Dirty Dishes zz Garden Seasonal Maintenance

2016-01-29 4:43 PM

www.24sevens.ca

‫‪40‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از‬

‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و‬ ‫بهترین کیفیت را‬

‫برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Scan me‬‬ ‫!‪to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪41‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار‬ ‫و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫مژده! مژده!‬ ‫‪IRANPROUD‬‬

‫سری جدید رسید‬

‫با امکان تماشای نامحدود بر روی‬ ‫انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬

‫السالم علیک یا فاطمة ال ّزهرا ء‬ ‫ّ‬

‫ای که خدا زخلقتت ناز کند‬

‫لطفت گره از کار همه باز کند‬

‫سالروز والدت سرور زنان عالم حضرت فاطمه زهرا (س) و‬ ‫روز مادر‬

‫بر تمام مادران‪ ،‬بانوان و پیروان آن حضرت مبارک باد‬ ‫به همین منظور جشن بزرگ و با شکوهی در مرکز امام علی (ع) برگزار میگردد‪:‬‬ ‫ویژه برنامه خانوادگی‪ :‬پنجشنبه ‪ 31‬مارچ از ساعت ‪ 7:00‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫ویژه برنامه بانوان‪ :‬یکشنبه ‪ 13‬آپریل از ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6:30‬بعد از ظهر‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب‬ ‫و عشاء همراه با مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬مولودی خوانی‪ ،‬مدیحه سرائی‪ ،‬مسابقه‬ ‫ویژه‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت حدیث شریف کساء و در پایان پذیرائی و صرف شام‬ ‫محمد جواد حجازی‬ ‫سخنران‪ :‬حضرت ّ‬ ‫سید ّ‬ ‫حجة االسالم دکتر ّ‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC V7J 3H7 :‬‬ ‫حجة االسالم دکترحجازی‬ ‫توسط حضرت ّ‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی ّ‬

‫‪SMHEJAZI@YAHOO.COM‬‬

‫‪604-727-8778‬‬

‫تلفن تماس جهت اطالع از برنامه ها‪604-715-7712 :‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫داروخانه کپیتال هیل‬ ‫داروخانه جدید ایرانی در برنابی‬

‫شادباش نوروز و سال نو‬ ‫دکتر مسعود مجلسی‬

‫هدیه نوروزی‪:‬‬ ‫‪ % 25‬تخفیف‬ ‫عینکهای آفتابی و مطا لعه‬ ‫جوراب های واریس‬

‫داروهای ضد درد و تب‬ ‫( فقط تا ‪ ۱۵‬آپریل)‬

‫‪4655 HASTINGS STREET, BURNABY, V5C 2K6‬‬ ‫‪Email: capitolhill@remedysrx.ca‬‬

‫‪CAPITOL HILL PHARMACY REMEDY’S RX‬‬ ‫‪TEL: 604.299.9255‬‬ ‫‪FAX: 604 299 9257‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫معرفی تکنولوژی ‪Holoportation‬‬

‫آیا ماوس‌های بی‌سیم می‌توانند‬

‫توسط شهرام ایزدی‬

‫راهی برای نفوذ هکرها باشند؟‬

‫محقق ایرانی در مایکروسافت‬

‫بخش مطالعه و تحقیق شرکت مایکروسافت به‬ ‫تازگی توانسته فناوری جدیدی از فیلم برداری سه‬ ‫بعدی را بسازد که به آن ‪ Holoportation‬می گوید‬ ‫‪ ،‬این فناوری جدید به کاربران اجازه می دهد تا به‬ ‫صورت زنده تصویری مجازی و سه بعدی از خودشان‬ ‫را برای دیگران بفرستند که در هر محیطی قابل‬ ‫پیاده سازی و مشاهده می باشد‪.‬‬

‫این فناوری از چندین دوربین فیلم برداری ‪۳‬‬ ‫بعدی استفاده می کند که از همه ی زوایا فرد را‬ ‫اسکن کرده و در نهایت می تواند مدلی ‪ ۳‬بعدی از‬ ‫وی را ظبط نماید‪،‬تصاویر را به صورت اطالعات برای‬ ‫فرد دریافت کننده بفرستد و برای او این تصویر را به‬ ‫صورت زنده و سه بعدی بازسازی نماید‪.‬‬

‫به اینصورت وقتی دو و یا چند فرد گجت واقعیت‬ ‫مجازی ‪ Microsoft Hololens‬را پوشیده باشند‪،‬می‬ ‫توانند از هر جای دنیا همدیگر را به صورت سه‬ ‫بعدی ببینند ‪ ،‬با هم صحبت کنند و با تصویر‬ ‫مجازی یکدیگر ارتباط بر قرار نمایند ‪ ،‬کسی که‬ ‫گجت واقعیت مجازی مایکروسافت را بر سر داشته‬ ‫باشد حس خواهد کرد که فرد مذکور واقعا در ابعاد‬ ‫فیزیکی کنار او حظور دارد ‪ ،‬گفتنی است که با‬ ‫استفاده از فناوری ‪ Holoportation‬مایکروسافت‬ ‫می توان تصاویری را ضبط نمود که در دیگر گجت‬ ‫های واقعیت مجازی نیز قابل باز پخش خواهد بود‪،‬‬ ‫مدیر این پروژه فردی ایرانی با نام شهرام ایزدی‬ ‫است که این فناوری را به مانند‪" :‬قدم زدن در یک‬ ‫خاطره"توصیف می کند‪.‬‬ ‫پیشرفت فناوری با واقعیت مجازی گره خورده‬ ‫است و در سال های آینده حتی درک ما از فیزیک‬ ‫و جسم خودمان تغییر خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪43‬‬

‫اگر بخواهیم به گذشته‌ی دنیای کامپیوتر و‬ ‫ویروس‌هایی که در سال‌های دور وار د سیستم‬ ‫کاربران میشدند برگردیم‪ ،‬می‌توانیم فالپی‌دیسک‌ها‬ ‫را به یاد آوریم که کاربران با وارد کردن یکی از‬ ‫این فالپی‌های آلوده به سیستم خود‪ ،‬مشکالت‬ ‫متعددی که شاید هیچ‌گاه به اندازه‌ی ویروس‌های‬ ‫امـــروزی نیز آزاردهــنــده نبودند‪ ،‬می‌شدند‪.‬‬ ‫اگر بخواهیم فضای مجازی و اینترنت را که‬ ‫اصلی‌ترین محل برای ورود ویروس‌ها به سیستم‬ ‫کاربران به حساب می‌آید را نیز کنار بگذاریم‪،‬‬ ‫باز هم احتمال ویروسی شدن سیستم کاربران ا‬ ‫ز طریق فلش‌ها و سی‌دی‌ها وجود خواهد داشت‪.‬‬ ‫اما اگر صحبت از فضای مجازی و اینترنت باشد‪،‬‬ ‫تنها آلوده شدن سیستم به ویروس نمی‌تواند موضوع‬ ‫ما باشد‪ ،‬بلکه این امکان وجود دارد که سیستم‬ ‫کاربران توسط هکرها مورد حمله قرار گرفته و‬ ‫اطالعات آنها نیز به سرقت رود‪ .‬یکی از بدترین‬ ‫مصداق‌های هک شدن سیستم کاربران نیز حمالت‬ ‫کنترل‌شده می‌باشد‪ ،‬حمالتی که هکرها با انجام‬ ‫آنها می‌توانند هر کاری را که می‌خواهند در سیستم‬ ‫قربانیان انجام دهند‪ .‬اما آیا تا کنون به دستگاه‌هایی‬ ‫که در اطراف شما وجود دارد توجه کرده‌اید؟‬ ‫ماوس‌های بی‌سیم که این روزها مورد استفاده‌ی‬ ‫بسیاری از کاربران قرار می‌گیرد‪ ،‬یکی از اصلی‌ترین‬ ‫راه‌های نفوذ هکرها به سیستم کاربران می‌باشد‬ ‫که باید در مورد آن اطالعات کافی داشته باشید‪.‬‬ ‫اما اینکه ماوس‌های بی‌سیم یکی از اصلی‌ترین‬ ‫راه‌های نفوذ هکرها می‌باشد‪ ،‬چیزی نیست که افراد‬ ‫ساده بخواهند آن را بیان کنند‪ ،‬بلکه این موضوع‬ ‫همراه با بسیاری از مراکز امنیتی‪ ،‬باز هم توسط‬ ‫مرکز امنیتی ‪ Bastille‬اعالم شده‪ ،‬مرکز امنیتی‬ ‫قدرتمندی که به تازگی راه‌اندازی شده و مهندسین‬ ‫این شرکت‪ ،‬مدعی شده‌اند که یک شکاف امنیتی‬ ‫بسیار خطرناک‌ در ماوس‌های بی‌سیم امروزی پیدا‬ ‫کرده‌اند‪ .‬طبق اطالعاتی که رویترز در این مورد‬ ‫منتشر کرده‪ ،‬بسیاری از ماوس‌های بی‌سیمی که‬ ‫امروزه توسط شرکت‌هایی همچون آمازون‪ ،‬دِل‪،‬‬ ‫اچ‌پی و لنوو تولید می‌شود‪ ،‬از امنیت کافی و سیستم‬ ‫رمز‌گذاری مناسب اطالعات برخوردار نبوده و به‬ ‫سادگی می‌توانند مورد نفوذ هکرها قرار بگیرند‪.‬‬ ‫دو تن از متخصصین حــوزه امنیت‪ ،‬آقایان‬ ‫‪ Newlin‬و ‪ Balint Sabeer‬که با مرکز ‪Bastille‬‬ ‫همکاری دارند‪ ،‬سعی داشته‌اند تا از مسافتی دور‪،‬‬ ‫ماوس‌های بی‌سیم کاربران را هک کنند و اینطور‬ ‫که اعالم کرده‌اند‪ ،‬حداکثر فاصله‌ای که از آن امکان‬ ‫هک کردن سیستم کاربران وجود داشته‪ 180 ،‬متر‬

‫بوده است‪ .‬طبق گفته‌های آقای ‪ ،Newlin‬هکرها‬ ‫می‌توانند اطالعات خاصی را برای دانگل ماوس‌های‬ ‫بی‌سیم ارسال نموده تا عملیات هک کردن سیستم‬ ‫کاربران را آغاز نمایند‪ .‬زمانی که این اطالعات‬ ‫ارسال می‌شوند‪ ،‬هکر قادر است در هر دقیقه‪ ،‬بیش‬ ‫از ‪ 1000‬کلمه را در این سیستم ارسال نموده و از‬ ‫طریق دانگل ماوس بی‌سیم که حاال به عنوان یک‬ ‫کیبورد برای هکر عمل می‌کند‪ ،‬تنها در عرض چند‬ ‫ثانیه‪ ،‬کنترل کامل سیستم را بر عهده گرفته و از‬ ‫تمامی فعالیت‌های فرد قربانی‪ ،‬جاسوس نماید‪.‬‬ ‫البته محققین اشاره کرده‌اند که این موضوع‬ ‫زمانی اتفاق می‌افتد که کاربران ماوس بی‌سیم‬ ‫را از طریق دانگل ‪ USB‬به سیستم خود متصل‬ ‫کرده باشند و اگر ماوس از طریق بلوتوث متصل‬ ‫شده باشد‪ ،‬امکان هک کردن سیستم از این طریق‬ ‫وجود نخواهد داشت‪ .‬مرکز امنیتی ‪ Bastille‬اشاره‬ ‫داشته که هم‌اکنون سازندگان در حال ارائه‌ی‬ ‫به‌روزسانی‌های سخت‌افزاری برای محصوالت خود‬ ‫هستند تا بتوانند این مشکل را برطرف سازند‪ .‬اما‬ ‫محققین این مرکز امنیتی معتقدند که به جای‬ ‫عرضه کردن این به‌روزرسانی‌ها‪ ،‬سازندگان باید به‬ ‫فکر پیدا کردن راهی برای تولید کردن ماوس‌های‬ ‫بی‌سیم با امنیت باالتر بوده و سیستم رمزگذاری‬ ‫دستگاه‌های خود را به صورت کامل ویرایش نمایند‪.‬‬

‫آیا در آینده تمیز کردن‬ ‫لباس‌ها به کمک نور‬

‫امکان‌پذیر خواهد شد؟‬

‫آیا تا کنون به کثیف شدن لباس‌های خود و راهی‬ ‫برای پاک شدن سریع آنها فکر کرده‌اید؟ به لطف‬ ‫مواد شوینده مختلفی و ماشین‌هایی که امروزه در‬ ‫اختیار بشر قرار دارد‪ ،‬پاک کردن لباس‌ها کار سختی‬ ‫نبوده و همانند سال‌های بسیار دور نیازی به شستن‬ ‫لباس‌ها بر سر رودخانه‌ها نیست! اما وقتی که ما‬ ‫برای شستن لباس‌های خود توسط ماشین‌های‬ ‫لباسشویی و یا بردن آنها به خشکشویی و تمیز‬ ‫کردن آنها می‌گذاریم‪ ،‬بسیار بیشتر از چیزیست‬ ‫که تصور می‌کنید‪ .‬حجم آب و موادی که در این‬ ‫میان برای شسته شدن لباس مصرف می‌شود را‬ ‫هم به این موضوع اضافه کنید تا سختی بیشتر آن‪،‬‬ ‫ملموس‌تر باشد‪.‬‬ ‫اما محققین مرکز تکنولوژی سلطنتی ملبورن‬ ‫(‪ )RMIT‬به دنبال توسعه روشی هستند که به‬ ‫کمک آن دیگر به هیچ‌کدام از مواردی که ما اعالم‬ ‫کردیم‪ ،‬نیاز نخواهید داشت و به سادگی و تنها‬ ‫به کمک نور قادر به تمیز کردن لباس‌های خود‬ ‫خواهید بود! تصور کنید که بتوانید لباس خود را‬ ‫در مقابل نور بر روی بند آویزان کرده و بدون انجام‬ ‫چ کاری‪ ،‬لباسی تمیز داشته باشید‪ .‬یا هنگامی‬ ‫هی ‌‬ ‫که در یک روز آفتابی بیرون از خانه هستید و به‬ ‫خانه می‌رسید‪ ،‬لباسی بسیار تمیز داشته باشید‪.‬‬

‫اگر تا کنون به این موارد فکر کرده‌اید‪ ،‬باید بگوییم‬ ‫ی‬ ‫که هیچ کدام از آنها یک رویا نبوده و با تکنولوژ ‌‬ ‫جدیدی که محققین مرکز ‪ RMIT‬در حال توسعه‬ ‫آن بوده و با به کارگیری مس در ساختار اصلی‬ ‫لباس‌ها‪ ،‬این موضوع می‌تواند محقق شود‪ .‬هنگامی‬ ‫که ساختار متالیک و کوچک لباس‌ها در معرض‬ ‫نور قرار می‌گیرند‪ ،‬الکترون‌هایی داغ در آنها تولید‬ ‫می‌شود که می‌تواند همانند انفجار یک انرژی‪،‬‬ ‫مواد ارگانیک را در خود حل کند‪ .‬به همین جهت‬ ‫می‌توان گفت لکه‌ی چمنی که از فوتبال بازی کردن‬ ‫شما بر روی لباستان قرار گرفته‪ ،‬در اثر این موضوع‬ ‫می‌تواند پاک شود‪ ،‬اما جوهری که بر اثر ریخته‬ ‫شدن جوهر لباس شما را کثیف می‌کند‪ ،‬احتماال‬ ‫پاک نخواهد شد‪.‬‬ ‫برای تولید پارچه‌ای که قابلیت تمیز شدن با در‬ ‫معرض نور قرار گرفتن را داشته باشد‪ ،‬محققین‬ ‫‪ RMIT‬روش‌های بسیار زیادی را برای بررسی این‬ ‫موضوع به کار گرفته‌اند که در نهایت روشی پیدا‬ ‫کرده‌اند می‌تواند در ساختار نانو لباس‪ ،‬شاهد رشد‬ ‫بافت‌ها و شکل‌گیری ساختارها بود‪ .‬در واقع ‪30‬‬ ‫دقیقه زمان نیاز است تا ساختار نانو در این پارچه‌ها‬ ‫شکل بگیرد‪ .‬در همین زمان آنها عمدا پارچه را‬ ‫رنگی و کثیف کرده و مشاهده کردند که در عرض‬ ‫تقریبا ‪ 6‬دقیقه‪ ،‬تمامی کثیفی به صورت کامل پاک‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫تیم توسعه‌دهنده این تکنولوژی اذعان داشته‌اند‬ ‫که انجام این کار و به کارگیری آن در صنایع‬ ‫مختلف‪ ،‬عالوه بر آسان و مقرون‌به‌صرفه بودن‪،‬‬ ‫هزینه‌ی بسیار پایینی نیز دارد‪ .‬همچنین این پارچه‬ ‫که آنها موفق به تولید آن شده‌اند‪ ،‬واقعا می‌تواند‬ ‫خود را به کمک نور تمیز کند و همانند بسیاری از‬ ‫دیگر تکنولوژی‌ها و پارچه‌هایی که پیشتر معرفی‬ ‫شده‌اند‪ ،‬تنها حرف تمیز شدن لباس در میان نیست‪.‬‬ ‫اگرچه هنوز این امکان وجود ندارد که کاربران‬ ‫بتوانند در فروشگاه‌های محلی خود‪ ،‬پارچه‌هایی‬ ‫با قابلیت تمیز شدن را مشاهده نمایند‪ ،‬اما رهبر‬ ‫این تیم‪ ،‬آقای دکتر ‪ Rajesh Ramanathan‬اشاره‬ ‫داشته که قدم بعدی آنها برای توسعه و پیشبرد‬ ‫این تکنولوژی‪ ،‬آزمایش کردن مواد مختلفی بر‬ ‫روی این لباس است که مصرف‌کنندگان در روزمره‬ ‫بیشتر با آنها سر و کار دارند و حاال آنها می‌خواهند‬ ‫تاثیر موادی همچون گوجه فرنگی‪ ،‬شربت و سس‬ ‫را بر روی این پارچه‌ها بررسی نمایند‪ .‬همینطور‬ ‫وی اذعان داشته که هنوز زمان زیادی باقی مانده‬ ‫تا بتوانیم این تکنولوژی را در لباس‌های امروزی‬ ‫به کارگیریم و باید منتظر تحقیقات و بررسی‌های‬ ‫بیشتر محققین برای استفاده‌ از این تکنولوژی در‬ ‫آینده باشیم‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬

‫یک تغییر در شبکه کودک‬

‫نبوده؛ من این‌ها را قبول ندارم‪».‬‬ ‫شبکه سه سیمای جمهوری اسالمی ایران به‬ ‫زودی با کیفیت اچ دی برنامه های خود را پخش‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬نخستین جلسه‬ ‫مدیران شبكه ها و مدیران معاونت سیمای رسانه‬ ‫ملی با حضور رئیس سازمان صدا و سیما برگزار شد‪.‬‬ ‫علی اصغر پورمحمدی معاون سیمای رسانه ملی‬ ‫در حاشیه برگزاری این نشست گفت‪ :‬در این جلسه‬ ‫برنامه های نوروزی سیما نقد و بررسی و درباره‬ ‫ساخت برنامه های تلویزیونی در سال ‪ ۹۵‬بحث و‬ ‫گفتگو شد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬در طول تعطیالت نوروز دكتر سرافراز‬ ‫شخصا بر تولید و پخش برنامه ها نظارت داشته‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫به گزارش گاردین‪ ،‬دوک پیش از بازی در فیلم‬ ‫«معجزه‌گر» نقش هلن کلر را در اقتباس نمایشی‬ ‫داستان این شخصیت نابینا و ناشنوا بر عهده داشت‪.‬‬ ‫او سپس در نسخه تلویزیونی این داستان نقش‬ ‫معلم کلر را بازی کرد و یک جایزه «امی» را در‬ ‫کارنامه‌اش ثبت کرد‪.‬‬

‫شبکه سه سیما اچ دی می شود‬

‫آقای مشایخی ‪۸۱‬ساله این اظهارات را شام‌گاه‬ ‫یکشنبه (‪ ۸‬فروردین‪ ۲۷-‬مارچ) و در برنامه‌ی‬ ‫«صفرصفر» که با اجرای رضا رشیدپور از شبکه سه‬ ‫تلویزیون دولتی ایران پخش می‌شود‪ ،‬بیان کرد‪.‬‬

‫فیلم تازه وودی آلن‬

‫جشنواره کن را افتتاح می‌کند‬

‫که این جایزه را گرفت ‪ ۱۶‬سال داشت و توانست‬ ‫عنوان جوان‌ترین برنده در تاریخ اسکار تا آن زمان‬ ‫را به دست آورد؛ رکوردی که یازده سال دوام داشت‪.‬‬ ‫دوک همچنین برای بازی در نقش معلم هلن کلر‬ ‫در نسخه تلویزیونی این فیلم در سال ‪ ۱۹۸۰‬جایزه‬

‫بازیگر برنده اسکار‬

‫امی گرفت‪.‬‬

‫پورمحمدی افزود‪ :‬تاكنون نظرسنجی رسمی‬ ‫درباره برنامه های نوروزی امسال سیما منتشر نشده‬ ‫است ولی در مجموع برنامه های نوروزی امسال‬ ‫متنوع تر از نوروز پارسال بود‪.‬‬

‫کریستن استوارت‪ ،‬جسی آیزنبرگ و استیو کارل‬ ‫در این فیلم که درباره هالیوود در سال های دهه‬ ‫‪ ۱۹۳۰‬است‪ ،‬بازی می کنند‪.‬‬

‫مشایخی به ادعای مجید مجیدی‬ ‫درباره سینمای پیش از انقالب‬ ‫جمشید مشایخی‪ ،‬بازیگر پیش‌کسوت سینما در‬ ‫یک برنامه‌ی زنده‌ی تلویزیونی از هنر و سینمای‬ ‫پیش از انقالب ایران دفاع کرد و در پاسخ به این‬ ‫اظهارنظر منتسب به مجید مجیدی (کارگردان‬ ‫نزدیک به حکومت) که «سینمای قبل از انقالب‪،‬‬ ‫هیچ نبوده» گفت‪« :‬ما می‌توانیم بگوییم اصال ایرانی‬ ‫در ایران نبوده؛ درخت نبوده؛ دریای مازندران نبوده؛‬ ‫همه چیز را می‌توانیم رد کنیم‪ .‬خیلی از آثار غیر از‬ ‫سینما هست که مربوط به گذشته است؛ حضرت‬ ‫حافظ با آن بزرگی نبوده؛ فردوسی بزرگ نبوده؛‬ ‫فقط ما در این ‪ ۳۷‬سال همه چیز داریم؛ سعدی‬

‫موفقیت «دوک» در تلویزیون با کسب سه جایزه‬ ‫«امی» و ‪ 9‬نامزدی در این جوایز هنری ادامه پیدا‬ ‫کرد‪« .‬دره عروسک‌ها»‪« ،‬ویلی ‪ /‬میلی» و «بزرگ‌تر‬ ‫از آسمان» از جمله فیلم‌های سینمایی هستند که‬ ‫این هنرپیشه در آن‌ها ایفای نقش کرده است‪.‬‬

‫او صبح روز سه شنبه به دلیل عفونت ناشی از‬

‫کلر‪ ،‬نوجوان ناشنوا و نابینا را بازی کرد‪ .‬او هنگامی‬

‫معاون سیما از اچ دی شدن پخش شبكه سه سیما‬ ‫در آینده نزدیك خبر داد و گفت‪ ‌:‬بخش نوجوان نیز‬ ‫به زودی به پخش شبكه كودك اضافه خواهد شد‪.‬‬

‫پاسخ غیرمنتظره جمشید‬

‫بازی در فیلم معجزه‌گر‪ ،‬در ‪ ۶۹‬سالگی درگذشت‪.‬‬

‫دوک در معجزه‌گر (‪ )Miracle worker‬نقش هلن‬

‫در‌گذشت جوانترین‬

‫دوک در ‪ 16‬سالگی موفق شد جایزه اسکار‬ ‫آن خود کند‬ ‫بهترین بازیگر نقش مکمل زن را از ِ‬ ‫و عنوان جوانترین برنده این جایزه سینمایی را به‬ ‫دست آورد‪ .‬موفقیت زودهنگام دوک موجب شهرت‬ ‫وی و ساخته شدن برنامه‌ای تلویزیونی به نام او شد‪.‬‬ ‫این برنامه ‪ 104‬قسمتی‪« ،‬اجرای پتی دوک» نام‬ ‫داشت که تمرکز کامل آن روی این بازیگر نوجوان‬ ‫در دو نقش متفاوت بود‪.‬‬

‫پتی دوک‪ ،‬بازیگر آمریکایی و برنده اسکار برای‬

‫درگذشت‪.‬‬

‫رشیدپور با تایید این رفتار جمشید مشایخی‬ ‫گفت‪« :‬این خیلی خوب است‪ .‬آدم از مردان بزرگی‬ ‫مثل شما‪ ،‬تعصب آن دوران را هم انتظار دارد‪».‬‬

‫به گزارش ایسنا؛ پتی دوک‪ ،‬هنرپیشه آمریکایی‬ ‫که سال ‪ 1962‬در فیلم «معجزه‌گر» نقش «هلن‬ ‫کلر» را ایفا کرد و به جایزه اسکار رسید‪ ،‬درگذشت‪.‬‬

‫در فیلم معجزه‌گر درگذشت‬

‫انسداد روده در شهر کوردلین در ایالت آیداهو‬

‫"کافه سوسایتی" (‪ ،)Cafe Society‬تازه ترین‬ ‫فیلم وودی آلن‪ ،‬جشنواره سینمایی کن امسال را‬ ‫افتتاح خواهد کرد‪.‬‬

‫معاون سیمای رسانه ملی پخش سه مجموعه‬ ‫تلویزیونی‪ ،‬تولید برنامه های تركیبی و مسابقات‬ ‫فرهنگی و ورزشی و همچنین پخش برنامه خندوانه و‬ ‫دورهمی و فیلم های سینمایی را از جمله برنامه های‬ ‫متنوع نوروز امسال دانست‪.‬‬

‫بازیگر هلن کلر‬

‫پزشکان در سال ‪ 1982‬تشخیص دادند که پتی‬ ‫کلر به بیماری اختالل دوقطبی مبتال است‪ .‬او مدتی‬ ‫پس از آن به فعالیت‌های اجتماعی برای حمایت از‬ ‫سالمت روانی روی آورد و تالش‌های بسیاری در این‬ ‫زمینه انجام داد‪.‬‬

‫وی در بخش دیگری از این گفتگو هم‌چنین گفت‬ ‫که همسرش صدای خیلی عالی داشته اما چون خود‬ ‫او آدم خیلی متعصبی بوده‪ ،‬نگذاشته به خوانندگی‬ ‫روی بیاورد‪.‬‬

‫«پتی دوک»‪ ،‬بازیگر برنده اسکار سینما و‬ ‫تلویزیون در سن ‪ ۶۹‬سالگی درگذشت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نقش معلم را در نسخه سینمایی ان بنکرافت بازی‬ ‫کرده بود که او نیز برای این نقش اسکار گرفت‪.‬‬ ‫شان و مک‌کنزی آستین‪ ،‬پسران دوک نیز‬ ‫بازیگرند که شان در نقش "سم" در سه‌گانه ارباب‬ ‫حلقه‌ها بازی کرده و مک‌کنزی در سریال‌هایی مانند‬ ‫آناتومی گری و بونز نقش داشته است‪.‬‬

‫به این ترتیب وودی آلن اولین کارگردانی خواهد‬ ‫بود که سه بار با فیلم هایش جشنواره کن را افتتاح‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۲‬فیلم "پایان هالیوودی" و در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬فیلم "نیمه شب در پاریس" ساخته وودی‬ ‫آلن‪ ،‬این جشنواره ساالنه را افتتاح کرده بودند‪.‬‬ ‫به گفته برگزارکنندگان جشنواره کن‪" ،‬کافه‬ ‫سوسایتی" داستان مردی جوان را روایت می کند‬ ‫که در سال های دهه ‪ ۱۹۳۰‬به هالیوود می رود به‬ ‫این امید که وارد صنعت فیلمسازی شود‪ ،‬عاشق‬ ‫بشود و خود را در میان جمعیت کافه نشین که‬ ‫بازتاب روح آن زمان بود‪ ،‬گم کند‪.‬‬ ‫فیلم "کافه سوسایتی" در بخش خارج از مسابقه‬ ‫اکران می شود‪ .‬جشنواره سینمایی کن از ‪ ۱۱‬تا ‪۲۲‬‬ ‫ماه مه امسال برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫هیوالی پول (‪ )Money Monster‬به کارگردانی‬ ‫جودی فاستر با بازی جولیا رابرتز و جورج کلونی‪،‬‬ ‫‪( BFG‬غول بزرگ مهربان) تازه ترین ساخته‬ ‫استیون اسپیلبرگ ( اقتباسی از اثر رولد دال) هم از‬ ‫دیگر فیلم های قطعی جشنواره امسال اند‪.‬‬

‫دوک بازیگری را خیلی زود و در ‪ ۱۲‬سالگی آغاز‬ ‫کرد و در سال ‪ ۱۹۶۲‬بود که با بازی در معجزه‌گر‬ ‫شهرتی بر هم زد‪ .‬او در چندین فیلم بازی کرد که‬ ‫البته هیچکدام موفقیت معجزه‌گر را برایش تکرار‬ ‫نکرد‪.‬‬ ‫من ناتالی هستم از جمله کارهای موفق دوک بود‬ ‫که برای نامزد جایزه گلدن گلوب شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫عجیب ترین جراحی های ســال‪ ،‬باعمل‬ ‫های جراحی آشنا هستید این عمل های‬ ‫جراحی بــرای بهبود سالمت انسان انجام‬ ‫می شوند امــا تعدادی عمل جراحی نیز‬ ‫وجــود دارنــد که انسان ها بــرای زیباتر‬ ‫شدن یا حتی مواردی عجیبتر انجام می دهند‪.‬‬

‫عجیب ترین جراحی های سال‬

‫تبدیل شده است‪ .‬تعدادی از پزشکان به تازگی‬ ‫امپول هایی را طراحی کرده اند که با تزریق روی‬ ‫گونه عضله مخصوص این چاله را از بین برده و‬ ‫چاله ها به وجود می آورد‪.‬‬

‫بزرگ کردن چشم‬

‫امروزه عمل های جراحی بسیاری در دنیا‬ ‫انجام می شود که برخی از ان ها بسیار عجیب‬ ‫هستند و گاهی خطرناک نیز می شوند‪ .‬این‬ ‫عمل های خطرناک برای زیبایی یا مواردی‬ ‫هستند که شاید واقعا هیچ سودی برای زندگی‬ ‫انسان نداشته باشند‪.‬‬

‫چاله گونه‬

‫یکی از مواردی که جزو زیبایی شناخته می شود‬ ‫چاله های روی گونه است‪ .‬این چاله ها زمانی که‬ ‫لبخند میزنید روی صورت ایجاد می شود‪ .‬این‬ ‫چاله ها که به نوعی نقص در یکی از عضالت صورت‬ ‫به حساب می آید این روزها به یک تابوی زیبایی‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫کشوری است که به تازگی یک عمل جراحی جدید‬ ‫را به دنیا معرفی کرده است‪ .‬مردان ترکیه عالقه‬ ‫خاصی به سبیل دارند از این رو برخی از پزشکان‬ ‫پوست و مو در این کشور جراحی خاصی را آغاز‬ ‫کرده اند که به کاشت سبیل معروف شده است‪.‬‬ ‫این عمل جراحی ‪ 5‬هزار دالر قیمت دارد و نزدیک‬ ‫به ‪ 6‬ساعت نیز به طول می انجامد‪ .‬افرادی که‬ ‫می خواهند این عمل را انجام دهند باید سری به‬ ‫استانبول بزنند‪.‬‬

‫رنگ چشم است‪ .‬در این عمل جراحی مایعی خاص‬ ‫که از جنس مواد تشکیل دهنده لنزهای خارجی‬ ‫هستند در چشم تزریق می شود و خیلی راحت رنگ‬ ‫آن را تغییر می دهد‪ .‬این عمل جراحی حتی باعث‬ ‫می شود تا شما بتوانید رنگ قهوه ای چشمتان را به‬ ‫آبی تبدیل کنید‪ .‬البته این نوع عمل جراحی گاهی‬ ‫بسیار خطرناک شده و امکان نابینا کردن فرد را‬ ‫دارد‪ .‬این عمل تحت نظردکتر خاصی به نام "کنث‬ ‫روسنتال" در تمام دنیا انجام می شود‪.‬‬

‫عمل کف دست‬ ‫یکی از جالب ترین عمل های جراحی در‬ ‫کشورهای شرق آسیا انجام می شود‪ .‬این عمل‬ ‫جراحی مخصوص کشورهای چشم بادامی است و‬ ‫در کره جنوبی طرفداران بسیاری دارد‪ .‬این عمل‬ ‫جراحی به حدی محبوب شده است که کره جنوبی‬ ‫را به یکی از بزرگترین کشورهای عمل جراحی‬ ‫تبدیل کر ده است‪ .‬در این عمل جراحی دکترها‬ ‫انتهای چشم را می برند تا چشم ها بزرگتر شده و‬ ‫صورت آن ها نیز بهتر خواهد شد‪ .‬این عمل جراحی‬ ‫به عنوان یکی از عجیبترین عمل های دنیا شناخته‬ ‫می شود‪.‬‬

‫تغییر رنگ چشم‬

‫کاشت سبیل‬ ‫کاشت یکی از عمل هایی است که این روزها در‬ ‫بسیاری از کشورهای دنیا انجام می شود اما ترکیه‬

‫یکی از عمل های جراحی که بسیاری را در دنیا‬ ‫تحت تاثیر خود قرار داده است عمل جراحی تغییر‬

‫یکی از عمل های جراحی که به تازگی در ژاپن‬ ‫انجام میشود عمل کف دست است‪ .‬در این جراحی‬ ‫فرد دست خود را در اختیار پزشک قرار میدهد تا‬ ‫خطوط کف دستش را عوض کند‪ .‬ژاپنی ها اعتقاد‬ ‫دارند اگر خطوط کف دست حالت خاصی داشته‬ ‫باشد سرنوشت آن ها نیز تغییر خواهد کرد از این‬ ‫رو دست خود را عمل می کنند تا سرنوشتشان نیز‬ ‫تغییر کند‪ .‬این عمل جراحی ‪ 15‬دقیقه بیشتر طول‬ ‫نمی کشد‪.‬‬

‫‪Rana Ahmad‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬

‫‪Tel: 778.846.5384‬‬ ‫‪mortgagebc.ca@gmail.com‬‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫ارائه وام بانکی با پایین ترین بهره‬

‫برای شما بهترین وام مسکن را تهیه میکنیم‪.‬‬ ‫به شما حق انتخاب میدهیم‪ ،‬راهنمایی‬

‫هدیه ما‪ :‬بلیط هواپیمای رایگان‬ ‫برای سفر به تهران‬

‫( با شرایط ویژه)‬

‫‪Free air ticket to Tehran‬‬ ‫)‪(conditions apply‬‬

‫! ‪For every client‬‬ ‫‪Office:‬‬

‫‪8128 128 St., Surrey, BC, V3W 1R1‬‬

‫میکنیم و آموزش میدهیم‪.‬‬

‫بیشتر و بهتر از انتظار شما‬

‫‪Choosing A Mortgage‬‬ ‫‪That’s Right For You.‬‬ ‫‪I will give you:‬‬ ‫‪Choice, Advice & Education‬‬ ‫‪More than mortgage‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫شناسایی مولکولی که جلوی انتشار‬ ‫سرطان ریه و پستان را می‌گیرد‬

‫در حال حاضر محققان به دنبال این هستند که‬ ‫آیا می‌توانند دارویی بسازند که ژن ‪ MARK4‬را‬ ‫هدف بگیرد و آن را از کار بیاندازد‪ .‬همینطور آنها‬ ‫می‌خواهند بفهمند که آیا با استفاده از مشخصات‬ ‫این ژن می‌توان فهمید که آیا سرطان در بدن بیمار‬ ‫گسترش پیدا خواهد کرد یا نه‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫در آزمایشگاه آفریده است‪.‬‬ ‫این کمتر از تعداد ژن های همه باکتری هایی‬ ‫است که به طور آزاد در طبیعت یافت می شوند‪.‬‬

‫در رونــد الک کــردن ژن های ضــروری‪ ،‬آنها‬ ‫همچنین جفت هایی را حفظ کرده اند که وظایف‬ ‫حیاتی را در قالب پشتیبانی یکدیگر اجرا می کنند؛‬ ‫بنابراین یکی از دو جفت را می توان مازاد فرض‬ ‫کرد‪ ،‬اما یکی از آنها حتما باید حفظ شود وگرنه‬ ‫ارگانیسم از بین خواهد رفت‪.‬‬

‫امکان پیش‌بینی بیماری‌های‬ ‫قلبی و سکته با استفاده از‬

‫دانشمندان می‌گویند موفق به شناسایی یک‬ ‫ن پستان و ریه‬ ‫مولکول کلیدی در انتشار سرطا ‌‬ ‫شده‌اند که از کار انداختن آن جلوی پیشرفت این‬ ‫بیماری به سایر نقاط بدن را می‌گیرد‪.‬‬ ‫به گزارش ساینس دیلی‪ ،‬محققان کالج امپریال‬ ‫لندن‪ ،‬در مقاله‌ای اعالم کردند که یافته‌های این‬ ‫پژوهش تازه می‌تواند به دانشمندان کمک کند تا‬ ‫هم راه‌های درمانی برای گسترش سرطان به سایر‬ ‫نقاط بدن بیابند و هم اینکه میزان پخش این‬ ‫بیماری را در نقاط مختلف بدن اندازه‌گیری کنند‪.‬‬ ‫در هنگام رشد تومور‪ ،‬سلول‌های سرطانی‬ ‫می‌توانند از منبع اصلی جدا شده و توسط دستگاه‬ ‫گردش خون یا دستگاه لنفاوی به بقیه نقاط بدن‬ ‫سرایت کنند‪ .‬این روش گسترش سرطان‪ ،‬متاستاز‬ ‫نام دارد‪.‬‬ ‫دکتر جاستین استبینگ‪ ،‬یکی از نویسندگان ارشد‬ ‫این مقاله که در دانشکده جراحی و سرطان کالج‬ ‫امپریال تدریس می‌کند می‌گوید وقتی سلول‌های‬ ‫سرطانی در بدن گسترش می‌یابند‪ ،‬درمان بسیار‬ ‫سخت می‌شود‪« :‬قابلیت گسترش سرطان در بدن‬ ‫تاثیر بسزایی در بقای بیمار دارد‪ .‬هر چند در حال‬ ‫حاضر ما در مورد نحوه و دلیل گسترش برخی از‬ ‫سرطان‌ها در بدن چیز زیادی نمی‌دانیم‪ .‬این تحقیق‬ ‫می‌تواند کمک بزرگی به فهم این فرآیند کند‪».‬‬ ‫محققان با آزمایش سلول‌های سرطانی پستان‬ ‫و ریه‪ ،‬ژنی به نام ‪ MARK4‬را شناسایی کردند‬ ‫که به سلول سرطانی این قابلیت را می‌دهد که از‬ ‫تومور اصلی جدا شده و در بدن به حرکت درآید‪.‬‬ ‫این سلول‌ها می‌تواند با گردش خون یا دستگاه‬ ‫لنفاوی به مغز یا کبد سرایت کنند‪ .‬البته دانشمندان‬ ‫هنوز نمی‌دانند که چطور پروتئین موجود در ژن‬ ‫‪ MARK4‬این قابلیت را به سلول‌های سرطانی‬ ‫می‌دهد‪ .‬یک نظریه این است که این پروتئین‬ ‫«داربست»های سلولی را شل می‌کند و به این‬ ‫ترتیب سلول سرطانی آزاد می‌شود‪.‬‬ ‫محققان همچنین دریافتند که مولکولی به نام‬ ‫‪ miR-515-5p‬می‌تواند جلوی فعالیت ژن‬ ‫‪ MARK4‬را بگیرد و آن را از کار بیاندازد‪ .‬از کار‬ ‫افتادن این پروتئین به معنای جلوگیری از گسترش‬ ‫سلول‌های سرطانی است‪ .‬پس از تایید این نظریه‬ ‫بر روی موش‌های آزمایشگاهی‪ ،‬محققان موفق‬ ‫شدند که رابطه معکوس این دو را هم در سلول‌های‬ ‫سرطانی انسانی هم نشان دهند‪ .‬آمارها می‌گوید‬ ‫که بیمارانی که میزان پروتئین ‪ MARK4‬در آنها‬ ‫زیاد و میزان ‪ miR-515-5p‬کمی داشتند‪ ،‬کمتر‬ ‫از بقیه بخت درمان سرطان را داشته‌اند‪.‬‬

‫ماموگرافی دیجیتال‬

‫این گروه می گوید که هدف تحقیقاتش گسترده‬ ‫تر کردن مرزهای دانش بنیادی است و می تواند به‬ ‫شیوه های بدیعی برای ساخت داروها و سایر مواد‬ ‫شیمیایی منجر شود‪.‬‬ ‫این تیم ابتدا در سال ‪ ۲۰۱۰‬تولید اولین نمونه از‬ ‫یک ارگانیسم نیمه مصنوعی را گزارش کرده بود‪.‬‬

‫ایرنا نوشت‪ :‬مطالعات جدید نشان می دهد‬ ‫ماموگرافی دیجیتالی قادر به پیش بینی زودهنگام‬ ‫بیماری های قلبی در زنان است‪.‬‬

‫در آن پروژه دانشمندان کل "نرم افزار ژنتیکی"‬ ‫مایکوپالسما مایکویدس را در آزمایشگاه ساختند‪.‬‬ ‫ایــن میکروبی اســت که در بــدن گــاو و سایر‬ ‫نشخوارکنندگان زیست می کند‪.‬‬

‫مطالعات جدید محققان مونت سینای نیویورک‬ ‫نشان می دهد که ماموگرافی دیجیتالی قا در به‬ ‫پیش بینی مراحل اولیه بیماری های قلبی‪ ،‬به ویژه‬ ‫در زنان جوان است‪ .‬پیش بینی بیماری های قلبی‬ ‫با بررسی میزان تولید کلسیم در عروق خونی‪ ،‬به‬ ‫ویژه عروق خونی سینه صورت می گیرد‪ .‬گفته‬ ‫می شود ماموگرافی دیجیتالی قادر به تشخیص‬ ‫کلسیفیکاسیون (میزان تولید کلسیم در عروق‬ ‫خونی) است‪.‬‬

‫دکتر ونتر و همکارانش در مقاله تازه توضیح می‬ ‫دهند که چگونه دستورالعمل بیوشیمیایی در این‬ ‫ارگانیسم را به حداقل ممکن کاهش داده اند‪.‬‬

‫کلسیفیکاسیون شریان کرونری (‪ )CAC‬از‬ ‫اولین نشانه های بیماری های قلبی عروقی و‬ ‫سکته محسوب می شود‪ .‬محققان بر این باورندکه‬ ‫کلسیفیکاسیون شریان سینه شاخصی قوی تر از‬ ‫کلسترول باال‪ ،‬فشار خون و دیابت‪ ،‬برای تشخیص‬ ‫بیماری های قلبی است‪ .‬ساالنه حدود ‪ 37‬میلیون‬ ‫ماموگرافی در آمریکا انجام می شود‪.‬‬

‫پس از آزمــون و خطاهای زیــاد‪ ،‬میکروب‬ ‫مایکوپالسما که اکنون ‪ 3.0 Syn‬نامگذاری شده می‬ ‫تواند با فقط ‪ ۴۷۳‬ژن فعالیت کند که نصف ژن های‬ ‫نمونه طبیعی این باکتری و حدود ‪ ۵۰‬ژن کمتر از‬ ‫نمونه مشابهی به نام مایکوپالسما جنیتالیوم است‬ ‫که کمترین ژن های یک ارگانیسم شناخته شده‬ ‫برای دانشمندان را دارد‪.‬‬

‫انجمن سرطان آمریکا به زنان ‪ 40‬تا ‪ 54‬سال یک‬ ‫بار ماموگرافی در سال و به زنان باالی ‪ 55‬سال و‬ ‫افرادی که در خانواده سابقه سرطان دارند‪ ،‬دو بار‬ ‫ماموگرافی در سال را توصیه کرده است‪ .‬با توجه به‬ ‫آمار مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری ها (‪،)CDC‬‬ ‫بیماری های قلبی عامل ‪ 22.4‬درصد مرگ و میر‬ ‫زنان در آمریکا است و سرطان‪ ،‬به ویژه سرطان‬ ‫سینه عامل ‪ 21.5‬درصد مرگ و میر است و ‪CDC‬‬ ‫این دو عامل را مهمترین عوامل مرگ و میر زنان‬ ‫اعالم کرده است‪ .‬نتایج این مطالعه در نشریه ‪JACC‬‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬

‫برای مقایسه‪ ،‬ارگانیسم های پیچیده تر مثل‬ ‫گیاهان و حیوانات می توانند گاه حاوی ده ها هزار‬ ‫ژن باشند‪.‬‬

‫باکتری نیمه مصنوعی‬

‫'با حداقل ژن ها' ساخته شد‬ ‫دانشمندان در تالش برای درک نیازهای ژنتیکی‬ ‫اولیه برای تشکیل حیات گام دیگری برداشته اند‪.‬‬ ‫تیمی از محققان آمریکایی به سرپرستی کریگ‬ ‫ونتر یک باکتری نیمه مصنوعی با کمتر از ‪ ۵۰۰‬ژن‬

‫آن دی ان ای مصنوعی سپس به سلول یک‬ ‫گونه دیگر مایکوپالسما‪ ،‬که مواد ژنتیکی آن تخلیه‬ ‫شده بود‪ ،‬پیوند زده شد و بعد فعال شد‪ .‬حاصل آن‬ ‫میکروبی به نام ‪ Syn 1.0‬بود که شروع به تکثیر‬ ‫کرد‪.‬‬

‫دکتر ونتر و همکارانش ‪ ۲۰‬سال است که ایده‬ ‫حیات با حداقل ژن ها را دنبال می کنند‪ .‬مطالعات‬ ‫پیشین آنها حاکی بود که حد پایین آن می تواند‬ ‫‪ ۳۰۰‬ژن باشد‪ .‬اما این دانشمندان که در کالیفرنیا‬ ‫کار می کنند در جریان آفرینش ‪ 3.0 Syn‬به این‬ ‫نتیجه رسیدند که این رقم احتماال باالتر خواهد بود‪.‬‬

‫دکتر ونتر آن را به هواپیما تشبیه می کند‪" ‌:‬اگر‬ ‫درباره هواپیما چیزی ندانید و مثال مشغول بررسی‬ ‫بوئینگ ‪ ۷۷۷‬هستید‪ ،‬و می خواهید وظیفه هر‬ ‫جزء را با برداشتن آنها درک کنید‪ ،‬و موتور بال‬ ‫راست را برمی دارید ‪ -‬هواپیما هنوز پرواز می کند‬ ‫و می نشیند‪ .‬بنابراین ممکن است بگویید که این‬ ‫عنصری غیرضروری است‪ ،‬اما تا وقتی موتور دوم را‬ ‫برنداشته اید ضروری بودن آن را درک نمی کنید‪".‬‬ ‫"و این چیزی است که بارها و بارها در زیست‬ ‫شناسی اتفاق می افتد‪ ،‬که عنصری داریــد که‬ ‫غیرضروری به نظر می رسد‪ ،‬تا وقتی که همتای آن‬ ‫را هم حذف می کنید‪".‬‬ ‫در میان ژن های ضروری‪ Syn 3.0‬صد و چهل‬ ‫و نه عدد همچنان معماهای سربسته هستند چون‬ ‫محققان هنوز وظیفه آنها را نمی دانند‪ ،‬اما آزمایش ها‬ ‫برای درک آنها در جریان است‪.‬‬ ‫دانشمندان تاکید می کنند که این حداقل ژن ها‬ ‫فقط در مورد ارگانیسم نیمه مصنوعی صدق می‬ ‫کند‪ .‬محیط فعالیت ارگانیسم ها از بیشترین اهمیت‬ ‫برخوردار است‪ .‬سایر میکروب ها در محیط های‬ ‫متفاوت به شیوه های متفاوتی زیست می کنند‪.‬‬ ‫مثال میکروبی که از نور خورشید و فوتوسنتز‬ ‫نیرو می گیرد حاوی همان مجموعه ژن های مثال‬ ‫ارگانیسمی نیست که با پــردازش متان فعالیت‬ ‫می کند‪.‬‬

‫اجزای اساسی‬ ‫دکتر ونتر به خاطر ایفای نقش در رمزگشایی از‬ ‫نقشه ژنتیکی انسان هم معروف است‬ ‫آنها می گویند که اکنون نقش بسیاری از ژن های‬ ‫"نیمه اساسی" را تشخیص داده اند‌؛ یعنی ژن هایی‬ ‫که برای رشد سالم الزم است اما برای ادامه حیات‬ ‫صد در صد ضروری نیست‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016

‫ه‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

www.paakfoods.com

Daneshmand Magazine

‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫صد درصدحالل‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫گوشت و مرغ‬ ‫‪PARSIAN‬‬ ‫‪SUPER MARKET‬‬ ‫درصدحالل‬ ‫صد‬ ‫سوپرمارکت‬ ‫پارسیان‬ ‫صد درصدحالل‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪PARSIAN‬‬ ‫‪SUPER‬‬ ‫‪MARKET‬‬ ‫‪PARSIAN‬‬ ‫‪SUPER‬‬ ‫‪MARKET‬‬ ‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ‪ 8‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪Tel: 604.931.6121‬‬ ‫‪503A Cottonwood Avenue,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪503 A Cottonwood Ave., Coquitlam‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬ ‫افغانی‪ ،‬عربی‪ ،‬مدیترانه ای‬ ‫فروشگاه پارسیان عرضه کننده انواع مواد غذایی ایرانی‪،‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪503A Cottonwood Avenue, Coquitlam‬‬

‫شما‪503A Cottonwood‬‬ ‫‪Avenue,‬‬ ‫‪Coquitlam‬در خدمت‬ ‫با مدیریت جدید‬

‫ارزانتر از همه جا!‬

‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد‬

‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫به مناسبت فرا رسیدن عید نوروز‬ ‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد‬

‫حـراج بی سابقه‬ ‫فروشگاه پارسیان‬

‫ماهیچه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫‪3،29‬‬ ‫پوندی‬ ‫ران گوسفند حالل‬ ‫دالردالر‬ ‫‪3،99‬‬ ‫پوندی‬ ‫بااستخوانحالل‬ ‫ماهیچه گوسفند‬ ‫‪ 4،69‬دالر‬ ‫استخوان‬ ‫حالل بدون‬ ‫‪ 3،29‬دالر‬ ‫پوندیپوندی‬ ‫بااستخوان‬ ‫گوسفند حالل‬ ‫ران گوسفند ران‬ ‫(وکیوم‬ ‫بدون‪5،99‬‬ ‫پوندی‬ ‫آلبرتا‬ ‫حالل‬ ‫ران تازه گوسفند‬ ‫پک)دالر‬ ‫‪4،69‬‬ ‫دالرپوندی‬ ‫استخوان‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫ران‬ ‫(وکیوم پک)‬ ‫‪5،99‬‬ ‫پوندی‬ ‫آلبرتا‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫تازه‬ ‫گوسفند ران‬ ‫دالردالر‬ ‫‪5،49‬‬ ‫پوندی‬ ‫تازه‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫شقه‬ ‫کامل یا‬ ‫گوسفند ‪) 2016‬‬ ‫مارچ‬ ‫پایان ماه‬ ‫یا تا‬ ‫(مهلت‪:‬‬ ‫دالرپوندی ‪ 5،49‬دالر‬ ‫‪ 3،59‬تازه‬ ‫حالل‬ ‫شقه‬ ‫کامل‬ ‫گوسفند‬ ‫پوندی‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫گردن‬

‫انواع میوه و سبزیجات تازه‬

‫های‪ 3،59‬دالر‬ ‫پوندی‬ ‫گوسفند حالل‬ ‫گردن‬ ‫تخفیف‬ ‫تازه با‬ ‫مختلف‬ ‫اجناس‬ ‫انواع‬ ‫استثناییدالر‬ ‫پوندی ‪3،99‬‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫سردست‬ ‫پاچه و‬ ‫دل و جگر تازه‪،‬‬

‫حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫سردست تازه‬ ‫تازه‪ ،‬پاچه‬ ‫دل و جگر‬ ‫گوسفنددالر‬ ‫پوندی ‪3،99‬‬ ‫گوسفندوحالل‬ ‫ماهیچه‬

‫‪$ 2،99‬دالر‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫سیرابی‬ ‫قلوه گاه تازه و‬ ‫پوندی‪1.99‬‬ ‫گرمی‪:‬‬ ‫‪650‬‬ ‫تازهممتاز‪،‬‬ ‫پامیر‪،‬‬ ‫خیارشور‬

‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 2،99‬دالر‬

‫دالر‬ ‫‪3،29‬‬ ‫پوندی‬ ‫بااستخوان‬ ‫کلهران‬ ‫دالر‬ ‫‪3،99‬‬ ‫فقط‬ ‫حاللهر عدد‬ ‫گوسفندتازه‬ ‫گوسفند‬ ‫ران گوسفند حالل بدون استخوان پوندی ‪ 4،69‬دالر‬ ‫شما ‪$‬‬ ‫سلیقه‪1.99‬‬ ‫بهگرمی ‪:‬‬ ‫‪700‬‬ ‫فرنگی آتا‪،‬‬ ‫مرغ‪،‬گوجه‬ ‫رب‬ ‫ماهی‬ ‫مرغ‪،‬و‬ ‫گوشت‬ ‫پک)‬ ‫آلبرتا‬ ‫گوسفند حالل‬ ‫ران تازه‬ ‫(وکیومشما‬ ‫دالرسلیقه‬ ‫‪ 5،99‬به‬ ‫پوندیماهی‬ ‫گوشت و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫باسماتی و‬ ‫خرد‬ ‫پوندی ‪$ 9.49 :‬‬ ‫‪10‬‬ ‫درباری‪،‬‬ ‫خورشید‬ ‫گوسفندبلند‬ ‫برنج دانه‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫خرد و‬ ‫شسته‪،‬‬ ‫دالر‬ ‫‪5،49‬‬ ‫پوندی‬ ‫تازه‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫شسته‪،‬یا شقه‬ ‫کامل‬ ‫‪$ 2.49‬‬ ‫پوندیگرمی‬ ‫بم‪600 ،‬‬ ‫مضافتی‬ ‫تازه‬ ‫خرمای‬ ‫‪:3،59‬دالر‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫گردن‬ ‫‪$ 1.29‬‬ ‫گرمی ‪:‬‬ ‫خیارشور زرین‪،‬‬ ‫‪ 3،99‬دالر‬ ‫عدد فقط‬ ‫‪540‬هر‬ ‫گوسفند تازه‬ ‫کله‬

‫انواع میوه و سبزیجات تازه‬

‫انواع مرغ‪ ،‬گوشت حالل و ماهی‬ ‫دریایی‬ ‫غذاهای‬ ‫میگو و‬ ‫ماهی‪،‬‬ ‫انواع‬ ‫دریایی‬ ‫غذاهای‬ ‫میگو‬ ‫ماهی‪،‬‬ ‫شود‬ ‫بندی می‬ ‫خردوو بسته‬ ‫شسته‪،‬‬ ‫انواعشما‪،‬‬ ‫سلیقه‬ ‫به‬ ‫انواع کالباسها و سوسیسهای حالل (نیکا گوشت)‬

‫رسید‬ ‫میکائیلیان‬ ‫آرزومان و‬ ‫حالل‬ ‫های‬ ‫کالباس‬ ‫رسید‬ ‫میکائیلیان‬ ‫آرزومان و‬ ‫حالل‬ ‫دالرهای‬ ‫کالباس‬ ‫انواع‬ ‫‪3،99‬‬ ‫پوندی‬ ‫انواع حالل‬ ‫دل و جگر تازه‪ ،‬پاچه و سردست تازه گوسفند‬ ‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 2،99‬دالر‬

‫کله گوسفند تازه هر عدد فقط ‪ 3،99‬دالر‬

‫نوروزی ما به شما‪:‬‬ ‫هدیه‬ ‫آمریکا»‬ ‫کالیفرنیا‪،‬‬ ‫«محصول‬ ‫آمریکا»‬ ‫کالیفرنیا‪،‬‬ ‫«محصول‬

‫با خرید ‪ 50‬دالر مواد غذایی(بجز برنج)‪ :‬یک عدد چای‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬تا‬ ‫صبح‬ ‫‪8‬‬ ‫روزازهفته از‬ ‫هفت‬ ‫ساعات‬ ‫شب‬ ‫صبح تا‬ ‫ساعت ‪8‬‬ ‫هفته‬ ‫کار‪:‬روز‬ ‫هفت‬ ‫ساعات کار‪:‬‬ ‫شب(با هل) به صورت برگ چای‬ ‫سیالن‬ ‫سوپر‬ ‫غزال‬ ‫ساعتدو‬

‫مرغ‪ ،‬گوشت و ماهی به سلیقه شما‬ ‫شسته‪ ،‬خرد و بستهبندی میشود‬

‫نوروزتان پیروز و عید شما مبارک‬

‫غذاهایهدیه بگیرید‬ ‫انتخاب خود از ما‬ ‫ماهی‪،‬ای به‬ ‫انواعچای کیسه‬ ‫یا‬ ‫دریایی‬ ‫میگو و‬

‫با خرید ‪ 100‬دالر‬

‫مواد غذایی(بجز برنج)‪ ::‬یک کیسه برنج‬

‫باسماتی ‪ 5‬پوندی (کریمی نازو) از ما هدیه بگیرید‬

‫انواع کالباسهای حالل آرزومان و میکائیلیان رسید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫آیا روی مریخ حیات وجود دارد؟ ماموریت اگزومارس‬ ‫جستجو برای پاسخ به این پرسش است‪ .‬به پایگاه فضایی‬ ‫بایکونور قزاقستان آمده ایم تا با دانشمندان این پروژه‬ ‫گفتگو کنیم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در سه کیلومتری سکوی پرتاب جمعی از دانشمندان و‬ ‫مهندسان اروپایی و روسی برای مشاهده این پدیده جمع‬ ‫شده اند تا دستگاههایی که سالها برای ساختش تالش‬ ‫کرده اند را به سوی مریخ بفرستند‪.‬‬ ‫اولگ کورابلوف پژوهشگر از مرکز تحقیقات فضایی‬ ‫مسکو می گوید‪« :‬ابزارهایی که ساخته ایم ممکن است‬ ‫تحت فشار های سخت قرار گیرند و کارایی اشان تحت‬ ‫تاثیر قرار گیرد با این حال امیدواریم که مقاومت کنند و‬ ‫بتوانند کارکردشان را حفظ کنند‪».‬‬ ‫نیکالس توماس‪ ،‬پژوهشگر از دانشگاه برن می گوید‪:‬‬ ‫«در ‪ ۴۰‬دقیقه گذشته من نوع استرس را تجربه کردم‪،‬‬ ‫احساس می کردم کمی عصبی شده ام‪ .‬شما به همه‬ ‫کسانی که بخشی از کارشان را داخل این فضا پیما‬ ‫گذاشته اند فکر می کنید و کسانی را می بینید که‬ ‫به اینجا آمده اند و برخی در خانه هایشان هستند اما‬ ‫تالش زیادی کردند تا این دستگاه روی سکوی پرتاب‬ ‫قرار بگیرد‪ .‬االن پنج دقیقه تا پرتاب باقی است‪ .‬کمی‬ ‫عصبی هستم‪».‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫اگزومارس و جستجوی حیات در مریخ‬

‫موشک بدون هیچ اتفاقی شلیک می شود و به آسمان‬ ‫می رود و فرانچسکا فردی‪ ،‬پژوهشگر ارشد از دانشگاه‬ ‫پدوآ فریاد خوشحالی سر می دهد‪ « :‬فوق العاده است‪ ،‬در‬ ‫راه مریخ هستیم‪ ،‬شگفت انگیز است واقعا شگفت انگیز‪».‬‬ ‫این موشک زمین را بدون مشکل ترک کرد با این‬ ‫حال هنوز راه زیادی باقی مانده است‪ .‬چند ساعت بعد در‬ ‫مرکز کنترل این ماموریت در مسکو زمانی فرا می رسید‬ ‫که اگزومارس باید خودش را آماده اولین عملیات کند‪.‬‬ ‫راکت باید موتورش را چهار بار روشن کند و سپس از‬ ‫فضا پیما جدا شود‪.‬‬

‫پایگاه بایکونور جایی است که ماجراجویی اگزومارس‬ ‫آغاز می شود‪ ،‬مکانی در استپ های قزاقستان و جایی‬ ‫که یوری گاگارین اولین بار از اینجا به فضا رفت و تاریخ‬ ‫پروازهای فضایی پرشکوه روسیه در اینجا با افتخار‬ ‫خودنمایی می کند‪.‬‬

‫آن عالقمندیم‪ ،‬متان است‪ .‬زیرا متان در جو مریخ پایدار‬ ‫نیست‪ .‬گازی که در جو مریخ پایدار است دی اکسید‬ ‫کربن است‪ .‬اگر متان در جو مریخ وجو د داشته باشد‬ ‫می فهمیم که در چند صد سال آینده به دی اکسید‬ ‫کربن تبدیل می شود‪ .‬اگر متان وجود داشته باشد بدین‬ ‫معناست که این گاز از مریخ ساطع شده است‪».‬‬

‫فرانچسکا فری محقق ارشد از دانشگاه پادوآ می گوید‪:‬‬ ‫«داشتن کاوشگری که روی سطح مریخ برود فرصتی‬ ‫است که به ما اجازه می دهد شرایط جوی را مطالعه‬ ‫کنیم و همچنین اطالعاتی را می توانیم بدست آوریم که‬ ‫با قرار دادن در مدل هایمان بفهمیم که وضعیت اقلیمی‬ ‫مریخ چگونه است‪».‬‬

‫دانشمندان بدنبال ردیابی متانی هستند که ممکن‬ ‫است در جو مریخ وجود داشته باشد و رد این گاز را‬ ‫با تصاویر جدیدی که اگزومارس خواهد فرستاد مورد‬ ‫مطالعه قرار خواهند داد‪.‬‬

‫در همین حال در ارتفاع باالی جو مریخ‪ ،‬یکی از‬ ‫ابزارهای اگزومارس که بوسیله اولگا کورابلوف ساخته‬ ‫شده می تواند وضعیت جوی مریخ را اندازه گیری کند‪.‬‬

‫کتی کانتین ناتاف‪ ،‬استا د دانشگاه در اکول نرمال‬ ‫سوپریور لیون می گوید‪« :‬برای من که سطح مریخ را‬ ‫مطالعه می کنم ‪ ،‬مهمترین ابزاری که به آن عالقمندم‬ ‫دوربین «کاسیس» است که در برن ساخته شده است‪ .‬با‬ ‫این دوربین می توان عکس های رنگی با کیفیت باال از‬ ‫سطح مریخ گرفت‪ ،‬کاری که تاکنون انجام نشده است و‬ ‫همچنین بوسیله آن می توانیم توپوگرافی مریخ را بطور‬ ‫سیستماتیک و با وضوح باال داشته باشیم‪».‬‬

‫نیکالس توماس می افزاید‪« :‬کاری که ما انجام می‬ ‫دهیم یک انفجار کنترل شده است با این حال همیشه‬ ‫مقداری ریسک هم وجود دارد‪».‬‬ ‫جدا شدن ازفضا پیما طبق برنامه انجام می شود‬ ‫و اکنون باید همه چیز را وارسی کرد تا از عملکرد‬ ‫دستگاهها مطمئن شد‪.‬‬ ‫توماس پاسوگل‪ ،‬مدیر پروژههای علمی از آژانس‬ ‫فضایی اروپا می گوید‪« :‬ما همه آزمایش های مرتبط‬ ‫با فضا پیما را انجام دادیم تا مطمئن شویم که فضا‬ ‫پیما بطور کامل تحت کنترل است‪ .‬چند هفته بعد ما‬ ‫دستگاهها را یکی بعد از دیگری تست می کنیم یعنی‬ ‫تمام بخش های فضا پیما را بررسی می کنیم خصوصا‬ ‫آنتن های بزرگی که برای ارتباط با زمین تعبیه شده‬ ‫اند‪ .‬همه چیزهایی که باید تست شود در این مرحله‬ ‫انجام می شود و سپس منتظر می مانیم تا زمانی که فضا‬ ‫پیما می خواهد روی مارس فرود بیاید‪ ،‬تصحیح نهایی را‬ ‫انجام دهیم‪».‬‬

‫تصاویری که کاسیس به زمین بفرستد به بحث و‬ ‫تحقیقات درباره وجود آب شور در گذشته و مکان های‬ ‫خاص روی مریخ کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫پاتریک توله می افزاید‪« :‬ما واقعا آب مایع روی مریخ‬ ‫کشف نکرده ایم‪ ،‬ما اثراتی از نمک را کشف کرده ایم‬ ‫که می تواند بوسیله آب مایع ایجاد شده باشد‪.‬اما توجه‬ ‫داشته باشید که ما از نمک خوراکی صحبت نمی کنیم‪.‬‬ ‫این نوع نمک بیشتر نمکی است که ما با آب مخلوط می‬ ‫کنیم برای تولید آب ژاول‪ .‬بنابراین این نمک لزوما برای‬ ‫حیات مناسب نیست‪».‬‬

‫یکی از دو ماموریت اگزومارس‪ ،‬مطالعه جو مریخ‪ ،‬بو‬ ‫کردن متان و ارسال یک کاوشگر کوچک روی سطح‬ ‫مریخ است‪ .‬کارشناسان مریخ در سراسر اروپا و روسیه‬ ‫از جمله در دانشگاه لیون فرانسه از نزدیک این ماموریت‬ ‫را دنبال می کنند‪ .‬یکی از بزرگترین اسراری که بدنبال‬ ‫کشفش هستند وجود متان است که در مقادیر کم در‬ ‫مریخ یافت شده است‪.‬‬

‫هنگامی که اگزومارس در ماه اکتبر آینده به سیاره‬ ‫سرخ برسد به چند بخش تقسیم می شود‪ .‬فضاپیمای‬ ‫اصلی در مدار مریخ می ماند و یک کاوشگر کوچک به‬ ‫نام شیاپارالی ‪ ،Schiaparelli‬روی سطح مریخ می نشیند‪.‬‬ ‫سطح مریخ شاید جایی شبیه بایکونور باشد اما بسیار‬ ‫متفاوت‪ ،‬خیلی سردتر و خشک تر‪ .‬اینکه سطح مریخ‬ ‫چقدر متفاوت باشد را شیاپارالی بررسی خواهد کرد‪.‬‬

‫پاتریک توله‪ ،‬استادیار در دانشگاه اکول نرمال سوپریور‬ ‫لیون می گوید‪« :‬گازی که ما بیش از چیزهای دیگر به‬

‫دریا کلینینگ سرویس ‪Derya‬‬

‫مهندس سعید صالحی‬

‫‪Deelahnkarim@gmail.com‬‬

‫‪Cleaning Service‬‬

‫‪Saeed Citchani‬‬ ‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی در‬ ‫وست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫شهـال‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫‪Tel: 778.866.0934‬‬

‫‪209-1880 E. Pender St., Vancouver, BC, V5L 1W7‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫کانادا و آمریکا‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬ ‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫اولگا کورابلوف می گوید‪«:‬ابزارهای ما بدین منظور تولید‬ ‫شده که گازهای جو مریخ را با مطالعه تابش اشعه های‬ ‫خورشید که از جو سیاره سرخ عبور می کنند‪ ،‬اندازه گیری‬ ‫کند‪».‬‬ ‫همه تحقیقات و اندازه گیری های متفاوت دانشمندان‬ ‫برای پاسخ به این پرسش علمی است که آیا روی مارس‬ ‫حیات وجوددارد؟ یا در گذشته وجود داشته است؟‬ ‫پاتریک توله می افزاید‪« :‬می توان تصور کرد که مریخ‬ ‫سیاره ای مرده است امادر واقعدراین سیاره چیزهایی اتفاق‬ ‫می افتد و بویژه تغییراتی رخ می دهد که ممکن است در‬ ‫اثر آب باشد‪ ،‬که نخستین ماده برای وجود حیات است‪».‬‬ ‫کتی کانتین ناتاف می افزاید‪« :‬مریخ به نظر قابل‬ ‫سکونت نیست اما این به این معنی نیست که قبال قابل‬ ‫سکونت نبوده است‪».‬‬ ‫نیکالس توماس می گوید‪« :‬اگر متان به فراوانی‬ ‫وجودداشته باشد به این معنا نیست که حیات بیولوژیک‬ ‫وجود دارد و این خیلی مهم است‪ .‬کال من کمی شکاک‬ ‫هستم و طرفدار تجارت حیات در مریخ نیستم‪ ،‬سعی می‬ ‫کنم با دیگران صادق باشم‪».‬‬ ‫این بود برنامه ما از پایگاه فضایی بایکونور‪ ،‬شما می‬ ‫توانید قسمت ها ی دیگر برنامه به مقصد مریخ را در‬ ‫وب سایت ما تماشا کنید و اخبار مربوط به فضا را دنبال‬ ‫کنید‪ .‬ماه آینده به این موضوع بر می گردیم که فن‬ ‫آوری ماهواره ای چه تاثیری بر جستجو و نجات انسان‬ ‫ها گذشته است‪.‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزلتان‬

‫فهیمه رفائی‬

‫‪51‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫آرایش و زیبایی ُگلها‬

‫بند ابرو ‪$ 15 . . . . . . . . . . .‬‬ ‫رنگ و كوتاه کردن مو ‪$ 55‬‬ ‫های الیت ‪$ 50 . . . . . . . . .‬‬ ‫انواع خدمات آرایشی مژه ‪. . .‬‬ ‫میكاپ وشینیون مدل دلخواه شما از ژورنال فقط ‪$ 60‬‬

‫‪Tel: 604.785.1179 Downtown, Vancouver‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دعوت به همکاری‬

‫آگهی استخدام راننده ‪NOW HIRING‬‬ ‫برای یک بیکری‪ ،‬نیازمند راننده برای کار دلیوری‪ ،‬به طور نیمه وقت هستیم‪ .‬کار ‪ 5‬صبح آغاز‬

‫گروه ‪24SEVENS SERVICES CENTER‬جهت تکمیل کادر فنی‬ ‫خود از افراد با تجربه و همچنین شرکتها‪ ،‬در امور زیر‪ ،‬دعوت به همکاری‬ ‫می نماید‪:‬‬ ‫‪ -1‬امور ساختمانی‪ :‬کارپنتر ـ لوله کش ـ برقکار ـ کاشی کار ـ لنداسکیپر‬ ‫ـ کابینت ساز و نصاب کابینت ‪ -‬نقاش ‪ -‬نصاب کف پوش و غیره‪...‬‬ ‫‪ -2‬راننده با اتومبیل و بدون اتومبیل‪ ،‬راننده کامیون (تمام وقت‪ ،‬نیمه وقت)‬ ‫‪ -3‬کارگر معمولی‬ ‫‪ -4‬متخصص در امور تبلیغات‪ ،‬بازاریابی و مارکتینگ‬ ‫‪ -5‬سوپر مارکت ها‪ ،‬رستورانها و مراکز پخش کاال‬ ‫لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر و نحوۀ همکاری‬ ‫با ما تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫میشود‪ .‬متقاضیان باید تجربه رانندگی با کامیون یک تنی را داشته باشد‪ .‬دانستن زبان فارسی‬ ‫اهمیت دارد‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس زیر ارسال کنند‪ .‬امکان دارد این کار‬ ‫به صورت تمام وقت هم ارائه شود‪ .‬پاداش بر اساس تجربه و کیفیت کار‪ ،‬در نظر گرفته میشود‪.‬‬

‫‪Part time delivery driver required for busy bakery, occasionally‬‬ ‫‪required to work very early morning shifts (5:00am) must have‬‬ ‫‪experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset. This‬‬ ‫‪position can potentially become full time. Compensation based‬‬ ‫‪on experience. Forward resume including a clean driver's‬‬ ‫‪abstract to:‬‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: 604.780.5375‬‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬

‫تعدادی فرش به فروش میرسد‬

‫‪Arithmetics, Algebra, Geometry, Trigonometry‬‬ ‫‪Pre-Calculus, Calculus & Statistics‬‬

‫دبیرستان ‪ -‬کالج‬

‫تعدادی فرش دست باف نفیس (ترکمن و ابریشم)‬

‫در منزل دانش آموز یا مکان مورد نظر شما‬ ‫(نخستین جلسه در صورت عدم رضایت شام‪ ،‬رایگان خواهد بود‪).‬‬

‫علیرضا دانش پژوه‬

‫‪DaneshPezhouh‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫زیر قیمت فروشگاه‪ ،‬آماده فروش است‪ .‬با قیمت‬

‫بسیار مناسب‪ ،‬عالقمندان لطف ًا تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫با بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪Tel: 604.445.3393‬‬

‫‪Cell: 778-955-7171‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬

‫نمایند‪info@daneshmand.ca .‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪604.340.8712‬‬ ‫‪Bobby Bahrami‬‬

‫آریا توئینگ‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ ‫نقلیۀ سواری و ‪ SUV, Truck, Van‬و‪ ...‬در هر نوع سایز ومدل‬

‫‪info@ariatowing.com‬‬

‫‪www.ariatowing.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫بازسازی و‬ ‫بهترین ایده جهت‬ ‫نوسازیﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‪,‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‪,‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزى ‪ -‬اخذ مجوز شهرداری‬ ‫خدمات ‪,‬مهندسی‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزى‬ ‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ ,‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‪,‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫ﺑﺎزﺳﺎزى ‪ ,‬ﻧﻮﺳﺎزىمشاوره‬ ‫‪6062‬راﯾﮕﺎن‬ ‫‪WWW.CARDOON.CA‬رایگان ﻣﺸﺎوره‬ ‫‪604 537‬‬ ‫‪WWW.CARDOON.CA‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪604 537 6062‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪9A 338 TAYLOR WAY, West Van., Park Royal, 2 beds, 2 baths, 2 parking,‬‬ ‫‪Great Location, Water/City Views! 1,277 sqft MLS# V1140644 $838,000‬‬

‫یادگیری هر مهارتی‪ ،‬با مربی کارآمد و مسلط‪ ،‬دشوار نیست‬ ‫تعلیم رانندگی به زبان انگلیسی و فارسی‬ ‫در شهرهای ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و ریچموند‬

‫‪Learning Would Be Easy With Right Teacher‬‬

‫در صورت لزوم‪ ،‬اتومبیل جهت امتحان رانندگی ارائه میشود‪.‬‬

‫‪Vancouver, North Vancouver, Burnaby, Richmond‬‬ ‫‪Email: kitselitdriving@hotmail.com‬‬

‫‪Bilingual Instructor English & Persian‬‬

‫‪TEL: 778-838-7086 , 604-716-0970‬‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫نصب انواع هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬واینال‪ ،‬تعمیر انواع کف پوشهای چوبی‪،‬‬

‫نصب و تعمیر ‪ ،Sub-Floor‬نصب انواع بیس برد و مولدینگ‪ ،‬با بیش از ‪ 5‬سال سابقه‬

‫کار در ونکوور کانادا‪ ،‬دارای تمام بیمه های مربوطه (‪)WorkSafeBC, Liability Insurance‬‬

‫‪Tel: 604.356.6840 Oyanfloors@gmail.com‬‬

‫‪211-1425 ESQUIMALT AVE, West Van., 1 bed, 1 bath, Ambleside,‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫نصب تخصصی کف پوش چوبی (بهروز) ‪OYAN CONSTRUCTION LTD‬‬

‫‪Near shopping, Sea Wall, Beach, 710 sqft, MLS# V1085207 $268,800‬‬

‫‪Kits Elite Driving School Ltd.‬‬

‫‪53‬‬

‫استخدام در رستوران گیالنه‬

‫اتاق در ساختمان پزشکان‪ ،‬آماده اجاره‬

‫رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور‬

‫‪OFFICE FOR RENT‬‬ ‫یک اتاق بزرگ همراه با سالن انتظار‪ ،‬مبله‪ ،‬در ساختمان‬ ‫پزشکان‪ ،‬در منطقه النزدل‪ ،‬نزدیک بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬اجاره داده میشود‪ .‬لطفاً تماس بگیرید‪.‬‬

‫به یک نفر آقا‪ ،‬جهت کار در آشپزخانه رستوران‪،‬‬ ‫و همچنین ویترس خانم و آقا نیازمند است‪ .‬لطف ًا‬ ‫تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 778.829.9959‬‬

‫‪Tel: 604.808.5160‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫استخدام در بیکری واقع در سوری‬

‫کارخانه تولید نان های تخت‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫‪ .1‬یک نفر جهت کار در بیکری‪ ،‬آشنا به پخت نان‬

‫با تمام مجوزها‪ ،‬آماده بهره برداری‪،‬‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬ ‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫قالیچه های نفیس‪ ،‬فروش فوری‬ ‫تعدادی قالیچه دستباف و نفیس ایرانی و‬ ‫افغانی‪ ،‬فوری به فروش میرسد‪.‬‬ ‫فروش خانگی‪ .‬با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫در نورت ونکوور ‪Tel: 604.250.4977‬‬

‫‪ .2‬یک نفر بازاریاب با تجربه کافی در پخش نان‬

‫‪Tel: 604.585.2253‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫تعدادی دفتر کار در قلب النزدل‪ ،‬با آب‪ ،‬برق‪ ،‬اینترنت‬ ‫سریع‪ ،‬با قیمت های بسیار مناسب‪ :‬ماهیانه بین‬ ‫‪ 600‬تا ‪ 900‬دالر (مبله و غیر مبله)‪ ،‬آماده اجاره است‪.‬‬ ‫اجاره کوتاه مدت نیز امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫از جمله نان تافتون‪ ،‬بربری و لواش‬

‫به فروش میرسد‬

‫عالقمندان‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫لطف ًا به ما ایمیل ارسال نمایند‬

‫‪naanvaaee@gmail.com‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫رد کوهچ باغ اهی عشق و عاشقی‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫براستی عشق‪ ،‬این واژه هزاران معنی و بس زیبا‬ ‫و جادوئی که همچون بلبالن خوشخوان‪ ،‬همواره‬ ‫و بارها شنیده می شود و گوش و هوش عاشقان‬ ‫را می نوازد و گاه کر می کند! و این آوائی که‬ ‫هیچگاه به گوش بسیاری کسان نمی رسد!! و این‬ ‫نسیم خوش بهاران که گهگاه با خزان و زمستان‬ ‫پایان می پذیرد‪ ،‬چیست؟!‬ ‫اگر عاشق شدن‪ ،‬خود یک گناه است ‬ ‫شکس‬ ‫دل عاشق تن صد گناه است!!‬ ‫ ‬ ‫پاینده اریان‬

‫همزمان با فرارسیدن روز ‪ 13‬نوروز سال‬ ‫جاری و آرزوی روز و ماه و سالی خوش‪ ،‬همراه با‬ ‫تندرستی و شادکامی برای خوانندگان ارجمند‬ ‫و پیروزی صلح و آشتی بر دیو جنگ و جدال‬ ‫و خونریزی در جهان ملت ها و با سپاس از‬ ‫همه ی فرهیختگان آشنا و نا دیده ای که در‬ ‫هفته گذشته‪ ،‬با تلفنهای مهرآمیز خودشان‪،‬‬ ‫بزرگواری کرده و نویسنده را مورد مهر و محبت‬ ‫خودشان قرار داده بودند‪ ،‬نوشته این شماره را با‬ ‫نوشتاری از یک عاشق عشق آغاز می نمایم که‬ ‫روزگاری دراز‪ ،‬همراه همسر و فرزندانش‪ ،‬ناچار‬ ‫به ترک خانه پدری و آن میهن اهورائی گردیده‬ ‫و اخیراً بمناسبت سالروز همسریش‪ ،‬آن شاد‬ ‫روز را اینگونه به همسرش شادباش گفته بود‪:‬‬ ‫همس‬ ‫ر انزنینم!‬ ‫رد کوهسار عاشقی‪ ،‬ردکوی عشق و دلبری‪ ،‬آافق را گردیده ام‪،‬‬ ‫بسیارخوبان دیده ام‪ ،‬اماتوچیزدیگری!‪....‬‬

‫با سپری شدم سالهای بسیار از نخستین‬ ‫روزهای آشنائی و همسریمان‪ ،‬هر روز با عشق‬ ‫به تو و فرزندانمان از خواب بیدار می شوم و با‬ ‫عشق به تو و آنها روز را آغاز می کنم و شب‬ ‫هنگام‪ ،‬با عشق بخواب می روم‪ ،‬و همواره از‬ ‫آفریدگارم می خواهم که ریشه محبتی را که تو‬ ‫در دلم کاشتی در دل من نخشکاند‪...‬‬ ‫من‬ ‫کس‬ ‫دلبند انزنینم! رهکس هب ی انزد‪ ،‬هم هب تو می انزم!‪...‬‬

‫می خواهم بدانی‪ ،‬نه امروز و فردا‪ ،‬که هر روز ترا‬ ‫ای یار‪ ،‬ای یاور با تمام وجودم احساس می کنم‪ ،‬تو‬ ‫که همواره در قلب منی‪ ،‬نه‪ ،‬تو که مالک و صاحب‬ ‫قلب منی‪ ،‬تو که وجودت شادی آفرین زندگی منست‬ ‫و خنده هایت و آن نگاه های جادوئیت با آن چشمان‬ ‫عاشق کشت‪ ،‬و آوای گرمت بمن آرامش می دهد‬ ‫تا در برابر نامالیمات زندگی‪ ،‬هر چه بیشتر پایداری‬ ‫نمایم‪...‬‬ ‫دوستت دارم عزیزم‪ ،...‬تو که در درازای اینهمه‬ ‫سال هائی که گذشت‪ ،‬در شادیها و غم ها و در خوشیها‬ ‫و ناخوشیها و داشتن ها و نداشتن ها‪ ،‬بهترین دوست‬ ‫و یار و یاور من بودی و هستی و مهمتر از همه‪ ،‬با‬ ‫باور راستینت به آفریدگار جهان هستی‪ ،‬نماد و نشانی‬ ‫کاملی می باشی از مهر و محبت و یاری رساندن به‬ ‫دیگران‪...‬‬ ‫بیا ات قدر یكدیگر بدا نیم‪ ،‬‬

‫ی گاهن بی همتایم!‬

‫بیا ات دست یكدیگر بگیریم‪،‬‬ ‫سنب بچی‬ ‫بیا از لحظه اه ل نیم‪ ،‬‬ ‫كم‬ ‫بیا از كینه اه تر بگوئیم‪ ،‬‬

‫كتاب عشق را از سر بخوانیم‪،‬‬ ‫ربای هم بمانیم و بخندیم‪،‬‬

‫طلوع عشق را رد گل هب مینیب!‬

‫طریق مهربانی اه بپوئیم‪،‬‬

‫تلخ‬ ‫بیا از اشكها لبخند سازیم‪ ،‬‬ ‫ز یها‪ ،‬گالب و قند سازیم!‬ ‫جم‬ ‫شم‬ ‫بیا رپواهن ی یك ع گردیم‪ ،‬جدا ئی ردد دارد‪ ،‬ع گردیم‪...‬‬ ‫*****‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫از دید اهل نظر‪" ،‬عشق‪ ،‬راز آفرینش و همان‬ ‫نور آفریننده جهان هستی و موجد کائنات‬ ‫است و بوجود آمدن جهان‪ ،‬زائیده تجلی جمال‬ ‫معشوق ازلی است"‬ ‫واالترین داده آفریدگار به آفریننده گانش‪،‬‬ ‫عشق است و شایسته نیست که در بوستان و‬ ‫گلستان قلب طپنده آدمی‪ ،‬جز گل عشق که‬ ‫دستاورد آن مهر و محبت است چیزی کاشته‬ ‫شود‪ ...‬اگر چه به گفته اقبال الهوری‪:‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫رد کوزه اگر آب گوارا باشی‪،‬‬

‫ ‬

‫من رد پی آن تشنه لبان خواهم شد‬

‫ ‬

‫رب سینه چو باد وبان خواهم شد‬

‫گر زورق بحر بی کران باشی تو‬

‫از سوئی دیگر‪ ،‬هنگامیکه عاشقی راستین‪ ،‬کسی که‬ ‫عاشق عشق است‪ ،‬آنچه در اندیشه و دل عاشقش می‬ ‫گذرد به زبان می آورد و به معشوقش‪ ،‬به دلبندش‪،‬‬ ‫به شریک زندگانی و مادر فرزندانش‪ ،‬با تمام احساسش‬ ‫می گوید‪:‬‬ ‫"زعزیم‪ ،‬دلدا رم"!‬

‫طی شود جاده صد ساهل هب آهی‪ ،‬گاهی‪...‬‬

‫بر این اساس‪ ،‬عشق همواره متوجه کمال و جمال‬ ‫شناخته شده و مبنا و راز آفرینش جهان هستی و‬ ‫خلقت انسان در واژه زیبای عشق خالصه می شود‪،‬‬ ‫همان عشقی که آنرا "نتیجه ادراک و معرفت و‬ ‫حاصل علم" دانسته اند‪.‬‬ ‫جالل الدین محمد‪ ،‬ستایش کننده صفا وفا و‬ ‫انسانیت‪ ،‬سخنی زیبا و گفتاری شیرین و خواندنی و‬ ‫گفتگو برانگیز دارد در باره عشق و عاشقی و مناظره‬ ‫عشق با عقل که در جریان آن و وارستگان را فرا‬ ‫می خواند به صبر و تحمل در برابر نامالیمات ناشی‬ ‫از دوری و تنهائی و از دست ندادن امید‪:‬‬ ‫هب عالم ره دلی کو هوشمند است‬ ‫نج‬ ‫هب ز یر جنون عشق بند است!‬ ‫ ‬ ‫از شبنم عشق‪ ،‬خاک عالم گل شد‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ص‬ ‫سد فتنه و شور رد جهان حا ل شد‪،‬‬

‫ ‬

‫یک قطره از آن چکید و آن هم دل شد‬

‫چون عشق و خرد متفقا افل زدند‪ ،‬‬

‫و در جای دیگر می گوید‪:‬‬ ‫عق‬ ‫ل می گفت هک دل منزل و ماوای من است‬ ‫عشق خندید‪ ،‬هک یا جای تو‪ ،‬یا جای من است!‬

‫به سخنی دیگر‪ ،‬عشق‪ ،‬بویژه هنگامیکه معشوق‪،‬‬ ‫همسر و یار خوشی ها و ناخوشی های عاشق باشد‪،‬‬ ‫یعنی لبریز شدن از احساس زیبای دلبستگی به کسی‬ ‫که او را دوست دارد‪ ،‬یعنی از خود گذشتن و به او‬ ‫اندیشیدن‪ ،‬یعنی احترام به معشوق‪ ،‬یعنی بها دادن‬ ‫باو و خواسته هایش‪ ،‬یعنی از او پشتیبانی کردن و‬ ‫دفاع از او در برابر مشکالت و سختی های زندگی‪،‬‬ ‫یعنی برای خوشحالی او به هر کاری که می تواند‬ ‫دست بزند‪ ،‬یعنی سپر بال شدن برای او‪ ،‬یعنی نابود‬ ‫شدن در راه او‪ ،‬زمانی که الزم باشد‪ ،‬یعنی‪:‬‬ ‫گر ماه شوی‪ ،‬من آسمان خواهم شد‬

‫ ‬

‫گر سبزه شوی‪ ،‬آب روان خواهم شد‬

‫هم‬ ‫عشق یعنی چو من شیدا شدن‬ ‫ ‬ ‫عشق یعنی قطره و رد یا شدن‬ ‫بمی‬

‫مح‬ ‫عشق یعنی شیپ بوبت ر‬ ‫ ‬ ‫عشق یعنی از رضایش عمر گیر‬ ‫عشق یعنی زندگی را بندگی‬

‫ ‬

‫عشق یعنی بنده گی‪ ،‬آزاده گی‬

‫عشق واقعی چیست؟!‬

‫می گویند استادی شاگردش را که در باره عشق‬ ‫راستین از او پرسش گرده بود‪ ،‬به کنار دریاچه ای‬ ‫برد و گفت امروز به تو یاد می دهم که عشق راستین‬ ‫کدامست‪...‬‬ ‫استاد ابتدا از شاگردش خواست تا همراهش وارد‬ ‫دریاچه شود‪ ،‬آنگاه سر مرد جوان را گرفت و او را زیر‬ ‫آب برد‪ ،‬هنوز یکی دو دقیقه نگذشته بود که پسرک‬ ‫با تمام قوا دست و پا می زد تا خودش را از دست‬ ‫استادش رها کند و به روی آب بیاید‪...‬‬

‫بس‬ ‫وادی عشق ی دور و رداز است‪ ،‬ولی‪ ،‬‬

‫عشق به آفریننده یکتا و تمامی آفریده هایش با هر‬ ‫باور دینی و سیاسی و اجتماعی‪ ،‬عشق به پدر و مادر‪،‬‬ ‫عشق به همسر و فرزند‪ ،‬عشق به زندگی و زادگاه و‬ ‫میهن و به تمام ذرات هستی‪ ،‬عشق به یاری رساندن‬ ‫به درماندگان و دستگیری از نیازمندان‪ ،‬عشقی که از‬ ‫آتش گرمتر و از گل زیباتر است و محبت و مهر می آورد‬ ‫و دوستیها و دلبستگیها را استوار و پایدار می دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این تنها یک واژه ساده نیست که بر زبان او جاری‬ ‫میود‪ ،‬این احساسی است آسمانی ودلبستگی است ای‬ ‫روحانی که از قلب عاشق سرچشمه می گیرد‪ ،‬با بیان‬ ‫و بکار بردن این واژه بس زیبا و شگفت انگیز‪ ،‬بویژه‬ ‫هنگامیکه با تمام احساس از سوی عاشقی راستین‪،‬‬ ‫کسی که عاشق عشق است‪ ،‬به معشوقش‪ ،‬به شریک‬ ‫زندگانی و مادر فرزندانش‪ ،‬بیان می شود‪ ،‬معجزه‬ ‫می نماید‪ ،‬واژه ای که بسیاری از عاشقان راستین‬ ‫به آن باور دارند‪ ،‬آنان که با تک تک سلول هایشان‬ ‫عاشق عشق هستند و او را دوست دارند‪ ...‬اگر او‬ ‫اشتباهی کرد‪ ،‬گذشت می نمایند‪ ...‬سعی می کنند‬ ‫همیشه او را خوشحال کنند و خوشحال نگه دارند‪...‬او‬ ‫و خواسته های او را بر هر چیزی ترجیح می دهند‪...‬‬ ‫حاضرند جان خودشان را بدهند تا اینكه خاری در‬ ‫پای او نرود‪ ...‬به درد و دلش گوش می دهند و کمک‬ ‫رسان او هستند و بر این باورند که‪:‬‬ ‫عشق یعنی گم شدن رد کوی دوست‬

‫ ‬ ‫عشق یعنی ااظتنر و ااظتنر‬

‫عشق یعنی ره هچ رد دل آرزوست‬

‫ ‬ ‫عشق یعنی ره هچ ینیب عکس یار‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫عشق یعنی شب فتن ات سحر‬

‫ ‬ ‫عشق یعنی دیده رب رد دوختن‬

‫چش‬ ‫عشق یعنی سجده اه با م رت‬

‫عشق یعنی از فراقش سوختن‬

‫ ‬ ‫یخ‬ ‫عشق یعنی سر هب رد آو تن‬

‫یخ‬ ‫حس‬ ‫عشق یعنی اکش رت ر تن‬

‫ ‬ ‫عشق یعنی لحظه اهی انب انب‬

‫عشق یعنی لحظه اهی التهاب‬

‫ ‬ ‫عشق یعنی بنده فرمان شدن‬

‫عشق یعنی ات ابد رسوا شدن‬

‫ ‬ ‫عشق یعنی یک م یک نماز‬ ‫لم‬ ‫ ‬ ‫عشق یعنی عا ی راز و نیاز‬ ‫تیم‬

‫تبس‬ ‫عشق یعنی یک م یک ن گاه‬ ‫ ‬ ‫عشق یعنی تکیه گاه و جان پناه‬ ‫عشق یعنی سوختن یا ساختن‬

‫ ‬

‫عشق یعنی زندگی را باختن‬

‫بعد از دو دقیقه‪ ،‬استاد او را رها کرد و پسرک که‬ ‫نزدیک بود از نفس بیافتد‪ ،‬به روی آب آمد و فریاد‬ ‫برآورد که استاد نزدیک بود مرا بکشید‪...‬‬ ‫استاد منتظر ماند تا نفس جوان برگردد‪ ،‬آنگاه‬ ‫گفت‪ ،‬فرزندم‪ ،‬نمی خواستم بکشمت‪ ،‬اگر می خواستم‬ ‫که تو دیگر اینجا نبودی‪ ،‬تنها می خواستم بدانم‬ ‫هنگامیکه زیر آب بودی چه احساسی داشتی؟!‬ ‫احساس کردم دارم می میرم استاد‪ ،‬تنها چیزی که‬ ‫در زندگی می خواستم‪ ،‬کمی هوا بود‪...‬‬ ‫دقیقاً همین است فرزندم‪ ،‬عشق راستین هم‬ ‫همینگونه است‪ ،‬تنها هنگامی ظاهر می شود که با تمام‬ ‫وجود به آن نیاز داشته باشیم و اگر با عاشق شدن‬ ‫راستین به معشوق راستین خود نرسیم‪ ،‬احساس‬ ‫کنیم که می خواهیم بمیریم‪ ،‬همین و همین!‪...‬‬ ‫در پایان نوشته امروز‪ ،‬به « بهانه » مهر و محبت‬ ‫و عشق و عاشقی ‪ ،‬توجه شما را به سروده ای زیبا‬ ‫جلب میکنم ‪ ،‬در باره عشق ‪ ،‬این زیباترین وا‍ژه‬ ‫همه زمانها‌ ‪ ،‬از زنده یاد هوشنگ ابتهاج ( الف –‬ ‫سایه ) ‪ ،‬چكامه سرای نامدار میهنمان ‪ ،‬زاده سال‬ ‫‪ 1306‬شهر زیبای رشت ‪ ،‬سرپرست واحد موسیقى‬ ‫رادیوتهران از سال ‪ ۱۳۵۰‬تا ‪۱۳۵۶‬و مدیر برنامه‬ ‫هاى جاودان موسیقى رادیو‪ :‬گل هاى تازه و گلچین‬ ‫هفته و پایه گذار گروه موسیقى چاووش و ‪: ...‬‬ ‫ای عشق‪ ،‬همه بهاهن از تست‬

‫بهاهن‪...‬‬

‫صب‬ ‫آن بانگ بلند ح گاهی‬

‫من انده خویش را ندا نم‬

‫ای آتش جان پاکبازان‬

‫مش‬ ‫من خا م‪ ،‬این رتاهن از تست‬

‫وین زمزهم ی شباهن از تست‬

‫این گرهی بی بهاهن ازتست‬

‫رد خرمن من زباهن از تست‬

‫افسون شده ی تورا زبان نیست‬

‫ور هست‪ ،‬همه فساهن از تست‬

‫گر باده دهی وگرهن‪ ،‬غم نیست‬ ‫چش‬ ‫من را هچ ارث هب شیپ مت؟‬ ‫عق‬ ‫شیپ تو هچ توسنی کند ل؟‬ ‫خم‬ ‫من می گذرم وش و گمنام‬

‫مست از تو‪ ،‬شرابخاهن از تست‬

‫کش‬ ‫تی مرا هچ بیم ردیا؟‬

‫چون ساهی مرا زخاک ربگیر‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫طوافن زتو و کراهن از تست‬ ‫مس‬ ‫کاین تی شادماهن از تست‬

‫رام است هک اتزیاهن از تست‬

‫آوازه ی جاوداهن از تست‬ ‫کاینجا سر و آستاهن از تست‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مشاوره تخصصی‬

‫‪55‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪ALI NIKAZM‬‬ ‫چنانچه قصد دارید ملک خود را‬

‫در تهران بفروشید‬ ‫و در ونکوور خرید نمایید و یا بالعکس‬

‫کسب و کار و مدیریت ‪:‬‬

‫علی نیک عـزم‬

‫ •مدیریت بهینه سازی هزینه ها‬ ‫ •پیشگیری از زیان‬

‫مشاور رسمی و امین شما‪ ،‬آماده ارائه هرگونه‬ ‫خدمات ملکی در تهران و ونکوور می باشد‪.‬‬

‫ •حصول سود عملیاتی بیشتر‬ ‫ •راهکارهای خروج از بحران و رکود‬ ‫ •شیوه های اصالحی مالی‬ ‫و رفع گلوگاهها در کسب و کار‬

‫مهربان فرهودی‬

‫‪Strategic Management specialist‬‬ ‫‪PhD & DBA . University Instructor‬‬ ‫‪Business & Management Advisor‬‬

‫نوروزتان پیروز‬

‫‪778.319.1313‬‬ ‫دفتر تهران‪+98.21.8831.4141 :‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫ •اصالح ساختار و فرایندها‬

‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‬ ‫‪CELL: 778-926-0792‬‬

‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪TEL : 604-281-1475‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪1475 Marine Dr., West Vancouver, BC, V7T1B8‬‬

‫نانسی مارکت‬

‫نان تازه ای که سالم به مقصد نمی رسد !‬

‫نان بربری سلطان‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪NANCY MARKET‬‬ ‫کارکنان سوپر نانسی‪ ،‬نوروز باستانی را به شما عزیزان‬ ‫شادباش گفته و سال خوبی را برایتان آرزو میکنند‪.‬‬

‫هدیه امسال ما به شما‪:‬‬

‫سرویس بهتر‪ ،‬قیمت های مناسب تر‬ ‫و اجناس اصیل و منحصر به فرد ‪ . . .‬از جمله‪:‬‬

‫نان بربری سلطان‬ ‫سرشیر صبحانه محصول بی نظیر از نانسی مارکت‬ ‫ترشی مخلوط با ترکیب بی نظیری از سبزیجات و ادویه‬ ‫(محصول جدید نانسی مارکت)‬

‫با خرید آن مشتری دائم خواهید شد‬

‫عید شما مبارک‬ ‫با پارکینگ‬ ‫فراوان‬ ‫‪ 1589‬خیابان گاردن‪ ،‬نورث ونکوور (تقاطع مارین درایو‪ ،‬جنب داروخانه نورث وست)‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫ماهی سفید تازه‬

‫‪ . . .‬هر عدد ‪$ 1/99‬‬

‫(محصول نانسی مارکت)‬

‫‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬هر پوند ‪$ 6/99‬‬

‫سبزی تازه خرد شده برای سبزی پلو و کوکو ‪$ 5/99 . . . . . . . . . .‬‬

‫وسایل هفت سین نوروزی‪ :‬ماهی قرمز‪ ،‬سیب قرمز‪،‬‬ ‫سمنو اعال‪ ،‬سکه مبارک باد‪10،‬پهلوی (با روکش طالی ‪ 24‬عیار)‬ ‫سوهان لقمه ای (نیم کیلو) ‪$ 4.99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫انواع شیرینی های تازه و مخصوص عید‬ ‫برنج باسماتی اعال ‪ 10‬پوندی (اسپشیال) ‪$8/99 . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫دلمه برگ مو ‪$1.99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫انواع سبزیجات تازه و میوه های متنوع‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪492 Vol.‬‬ ‫‪10, Friday,‬‬ ‫‪1 2016‬‬ ‫)‪(Cable‬‬ ‫اﮔر از ‪56‬‬ ‫ﮐﯾﺑل‬ ‫ھزﯾﻧﮫ‪Apr.‬ﺑﺎﻻ ﺑﮫ‬ ‫ﭘرداﺧت‬ ‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫دﻻر‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫توسط‪ :‬مهندس امیـر نورپور‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی تکنولوژی نوین از ژاپن‬

‫ز کوی یار می آید نسیم باد نوروزی‬ ‫از این باد ار مدد خواهی‪ ،‬چراغ دل برافروزی‬

‫با آرزوی سالمتی برای همه شما ‪ ...‬سال نو مبارک‬ ‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫حفظ بهداشت دهان و دندان به منظور جلوگیری‬ ‫از پوسیدگی دندان و ایجاد التهاب و عفونت لثه‬ ‫ضروری می باشد‪ .‬برای تمیز کردن دندانها در منزل‬ ‫باید به طور مستمر از مسواک و خمیر دندان و نخ‬ ‫دندان استفاده نمود‪ .‬در صورتی که بر روی سطح‬ ‫دندان جرم تشکیل شود توسط شستشوی معمول‬ ‫این جرمها از روی سطح دندان برداشته نخواهند‬ ‫شد و نیاز به مراجعه به دندانپزشک خواهد بود‪.‬‬ ‫درصورتی که فرد از دنچر و پروتزهای متحرک و‬ ‫ثابت استفاده می نماید این پروتزها نیز باید تمیز‬ ‫گردند‪.‬‬

‫بیماریهای لثه می گردد‪ .‬درصورتی که روند تشکیل‬ ‫جرم بر روی سطح دندان بررسی گردد به طور‬ ‫خالصه می توان گفت میکروبها بر روی سطح دندان‬ ‫تجمع می کنند و پالک را تشکیل می دهند که به‬ ‫صورت یک الیه سفید و یا زرد بر روی سطح دندان‬ ‫مشاهده می گردد این میکروبها درصورتی که برای‬ ‫چند روز تمیز نگردند به راحتی شسته نخواهند شد‬ ‫و نیاز به وقت و زمان بیشتری برای تمیز کردن‬ ‫دندانها خواهد بو د‪ .‬درصورتی که دندانها برای ‪24‬‬ ‫ساعت شسته نشوند و نخ دندان استفاده نگردد زمان‬ ‫به اندازه کافی خواهد بود تجمع پالک میکروبی بر‬ ‫روی سطح دندان و لثه انجام گیرد‪ .‬تشکیل پالک‬ ‫میکروبی پوسیدگی دندان و بیماریها لثه رخ می دهد‪.‬‬ ‫جرم از استخوان سخت تر است و با مسواک زدن‬ ‫و نخ دندان کشیدن از روی سطح دندان بر داشته‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫تمیز کردن دندانها‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫عوارض تشکیل پالک میکروبی‪:‬‬ ‫بدنبال تشکیل پالک میکروبی پوسیدگی دندان و‬ ‫بیماریهای لثه رخ می دهد‪ .‬بیماریهای لثه و عفونت‬ ‫و التهاب لثه بدنبال تشکیل پالک میکروبی رخ می‬ ‫دهند این حالت با عالئمی چون تورم و خونریزی از‬ ‫لثه و بوی بد دهان همراه خواهد بود‪ .‬در اثر التهاب‬ ‫و عفونت‪ ،‬لثه از دندان جدا می شود‪.‬‬

‫جرم گیری و صاف کردن سطوح ریشه ها بطور‬ ‫مستمر و هر ‪ 6‬ماه باعث حذف عوامل ایجادکنندۀ‬

‫تعمیرات لباس آذین‬

‫بافت نگهدارندۀ دندان می گردد و راه را برای ورود‬ ‫میکروبها به جریان خون و ایجاد بیماریهای قلبی‬ ‫و مفصلی باز می کند در عین حال شدت عفونت‬ ‫لثه فزایش می یابد در این میان مصرف سیگار و‬ ‫مشروبات در وخامت اوضاع نقش مؤثری خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬

‫پس از جرم گیری‪:‬‬

‫فضایی که در اثر جدا شدن لثه از دندان ایجا د‬ ‫می گردد توسط میکروبها و سموم آنها پر می شود‪.‬‬ ‫درصورت ایجاد چنین فضایی رعایت بهداشت و‬ ‫تمیز نگه داشتن دهان مشکل تر می گردد‪ .‬چرا‬ ‫که همیشه نقطه ای برای پنهان شدن میکروبها و‬ ‫تکثیر آنها بین دندان و لثه باقی می ماند تجمع‬ ‫میکروبها بین لثه و دندان باعث تخریب استخوان و‬

‫جرم گیری دندانها و صاف کردن سطح ریشۀ‬ ‫دندانها‪:‬‬

‫‪57‬‬

‫پس از جرم گیری میکروبها و جرمها از دهان خارج‬ ‫می شوند و در صورت رعایت بهداشت مناسب این‬ ‫فرصت به بدن داده می شود تا خود را بازسازی نماید‬ ‫و اتصال مجدد لثه و دندان برقرار گردد‪ .‬بنابراین‬ ‫جرم گیری و صاف و صیقلی کردن سطوح دندان و‬ ‫ریشۀ دندان به بهبود و حفظ و نگهداری دندانها و‬ ‫لثه کمک می کند‪ .‬درصورتی که دندان از لثه جدا‬ ‫شده باشد و استخوان تخریب شده باشدگاهی اوقات‬ ‫نیاز به مراجعه هر سه ماه برای جرم گیری و تمیز‬ ‫کردن دندانها خواهد بود‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫‪Azin Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار جین و پارچه ای‬

‫دوخت زیپ‪ ،‬تنگ کردن یا تغییر سایز لباسها‬ ‫دوخت روبالشی و ملحفه‬

‫‪Tel: 778.317.9836‬‬ ‫(نورث ونکوور)‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬ ‫قسمت پنجاه و ششم‬ ‫فصل دهم‬

‫ اولش نبودم ولی بعد شدم‪ ...‬می دونی تو زندگی‬‫من همیشه پدرم تصمیم گرفته ولی من اینبار‬ ‫تصمیم گرفتم خودم برای خودم تصمیم بگیرم‪.‬‬ ‫برای همین هم هست كه اصرار دارم دوباره با كیمیا‬ ‫ازدواج كنم‪ ،‬چون پدرم مخالفه‪ ،‬وگرنه فكر نكن كه‬ ‫این كیمیا خانم شما گوهر با ارزشیه‪.‬‬ ‫رابین چند بار سر تكان داد‪ ،‬بعد لبخند كنایه‬ ‫آمیزی زد و گفت‪:‬‬ ‫ واقعاً متأسفم‪ .‬برات خیلی متأسفم اردالن‪ .‬وقتی‬‫بلند شدم دنبالت بیام با خودم عهد كردم كه اگه به‬ ‫این نتیجه رسیدم كه تو بیشتر از من عاشق كیمیا‬ ‫هستی و واقعاً بهتر از من می تونی خوشبختش كنی‪،‬‬ ‫از سر راهت كنار برم‪ ،‬چون من معتقدم هر آدمی به‬ ‫اون كسی تعلق داره كه بیشتر دوستش داره‪ ،‬ولی تو‬ ‫احمق تر از این حرفا هستی‪.‬‬ ‫بعد به آرامی به سوی تخت بازگشت‪ .‬هنوز با تخت‬ ‫چند گام فاصله داشت كه اردالن خود را به او رساند‬ ‫و به سوی خود كشیدش و قبل از آن كه رابین به‬ ‫خود بیاید سیلی محكمی به صورتش زد و فریاد زد‪:‬‬ ‫ احمق تویی كه فكر می كنی این كوه یخ می تونه‬‫خوشبختت كنه‪.‬‬ ‫و قبل از آنكه پاسخی بگیرد‪ ،‬با عصبانیت به سوی‬ ‫در رفت‪.‬‬ ‫كیمیا كه به شدت از رفتار اردالن جا خورده بود‪،‬‬ ‫ناگهان به خود آمد و به سوی رابین دوید‪ ،‬روبه‬ ‫رویش ایستاد و نگاهی به جای انگشتان اردالن روی‬ ‫گونه اش و شیار باریك خون كنار لبش انداخت و با‬ ‫چشمانی پر از اشك گفت‪:‬‬ ‫ هیچ وقت خودم رو نمی بخشم‪.‬‬‫لبخندی مالیم لبهای خون آلود رابیت را از هم‬ ‫گشود و صدای آرامش در گوش كیمیا پیچید‪:‬‬ ‫ خوشحالم كه هیچ كس به اندازه ی من تو دنیای‬‫به این بزرگی عاشق تو نیست!‬

‫فصل یازدهم‬ ‫در اولین قدمی كه برداشت چشمش به رابین‬ ‫خورد كه مشتاقانه انتظارش را می كشید‪ .‬به سوی‬ ‫او دوید و سالم كرد‪ .‬رابین با زیباترین لبخندها‬ ‫پاسخش را داد و گفت‪:‬‬ ‫ خوش اومدی خانم من‪.‬‬‫ متشكرم‪ ،‬خواهش كرده بودم نیای فرودگاه‪ .‬چرا‬‫خودت رو به زحمت انداختی؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫ بس كن الهه ی من‪ ،‬برای من حتی سی ثانیه‬‫زودتر دیدن تو هم مهم بود اونوقت تو توقع داشتی‬ ‫صبر كنم تا بیای دانشگاه و ببینمت؟‬

‫خنده اش هم اندوهی نهفته بود كه كیمیا متوجه آن‬ ‫می شد ولی علتش را نمی فهمید‪ .‬به همین خاطر‬ ‫دوباره پرسید‪:‬‬

‫‪ -‬آه نه دیوونه‪ ،‬من فقط می خواستم‪...‬‬

‫‪ -‬چیزی مونده كه بخوای به من بگی؟‬

‫‪ -‬بیا بریم عزیزم‪.‬‬

‫‪ -‬آره‪.‬‬

‫كیمیا با تعجب نگاهش كرد و پشت سرش راه‬ ‫افتاد‪ .‬وقتی از سالن خارج شدند رابین لوازم كیمیا را‬ ‫داخل ماشین قرار داد و كنار او روی صندلی نشست‬ ‫و در شكوت‪ ،‬ماشین را روشن كرد و به راه افتاد‪.‬‬ ‫كیمیا از زیر چشم به چهره ی رنگ پریده‪ ،‬چشمان‬ ‫سرخ رنگ و حالت كسل رابین نگاه كرد و آهسته‬ ‫پرسید‪:‬‬ ‫ اتفاقی افتاده؟‬‫ رابین ناگهان به خود آمد و به سوی كیمیا‬‫برگشت و باز چشمانش خندیدند و لبهایش با تكانی‬ ‫آرام پاسخ داد‪:‬‬ ‫ نه‪.‬‬‫باز سكوت برقرار شد‪ .‬كیمیا به ناچار بار دیگر‬ ‫سكوت را شكست و گفت‪:‬‬ ‫ تو حالت خوبه؟‬‫ كام ً‬‫ال‪.‬‬ ‫ ولی ظاهرت اینو نشون نمی ده‪.‬‬‫ به ظاهرم توجه نكن‪ ،‬فقط كمی ژولیده ام‪ .‬این‬‫طور نیست؟‬ ‫ نه‪ ،‬به نظر من چیزی باالتر از این حرفاست‪.‬‬‫ خودت رو نگران نكن الهه ی قشنگم‪ ،‬من مثل‪..‬‬‫اما كالمش را نیمه كاره رها كرد‪ .‬كیمیا مضطرب‬ ‫پرسید‪:‬‬ ‫ تو چی؟‬‫ هیچی نترس عزیزم‪ .‬فقط می خواستم بگم مثل‬‫همیشه ام‪ ،‬اما ترسیدم دروغ گفته باشم‪.‬‬ ‫ پس یه چیزایی هست‪ ،‬نه؟‬‫رابین باز هم سكوت كرد‪ ،‬ولی چند لحظه بعد‬ ‫ناگهان گفت‪:‬‬ ‫‪ -‬وای خدای من!‬

‫ خب بگو‪.‬‬‫ زخم قشنگ چونه ات چطوره؟‬‫كیمیا دستی روی جای بخیه های زیر چانه اش‬ ‫كشید و گفت‪:‬‬ ‫ خوبه‪.‬‬‫رابین شاخه گلی را از میان گلها جدا كرد و با‬ ‫گلبرگهایش چانه زخمی كیمیا را نوازش كرد و گفت‪:‬‬ ‫ تو فكر می كنی اون لحظه ای برسه كه من بتونم‬‫با خیال راحت تو رو ستایش كنم؟‬ ‫ فع ً‬‫ال كه همه چیز اون طوری پیش می ره كه‬ ‫تو می خوای‪.‬‬ ‫ واقعاً؟ راستی پدر و مادرت چطورن؟‬‫ خیلی خوب‪ .‬این بار برای اولین بار وقتی منو‬‫راهی می كردن‪ ،‬اون ترس و اضطراب تو نگاهشون‬ ‫نبود‪ .‬به گمونم كه تو معجزه كردی‪ .‬تصورش رو هم‬ ‫نمی كردم به این سرعت تو دل همه جا باز كنی‪.‬‬ ‫ حتی كاوه؟‬‫كیمیا خنده ای كرد و گفت‪:‬‬ ‫ تو دل سالومه كه خوبی جا باز كردی‪ .‬اختیار‬‫كاوه هم كه دست خانومشه‪ .‬پس به زودی در این‬ ‫مورد هم موفق می شی‪.‬‬ ‫ امیدوار باشم؟‬‫ حتماً‪ .‬حاال تو تعریف كن ببینم‪ ،‬تو این مدت چه‬‫كار می كردی؟‬

‫‪ -‬چیه؟ چی شده؟‬

‫ بله سركار خانم‪.‬‬‫‪ -‬بهت تبریك می گم‪ .‬كارت عالیه!‬

‫كیمیا نگاهی موشكافانه به چهره رابین كرد و‬ ‫گفت‪:‬‬

‫ معذرت می خوام‪ .‬آنقدر هیجانزده بودم كه‬‫فراموش كردم بیارمش‪.‬‬

‫ خیلی قشنگه‪ ،‬مرسی‪.‬‬‫‪ -‬قابل شما رو نداره‪.‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫ باور كن من می خواستم كه‪...‬‬‫ می دونم‪ ،‬می دونم الهه ی من‪.‬‬‫به من بگو رابین‪ ،‬بگو تو چت شده؟‬ ‫ الهه ی من‪ ،‬باورت نمی شه اگه بگم من شبها و‬‫روزهای خیلی بدی رو گذروندم و حاال واقعاً خسته‬ ‫ام‪ ،‬خیلی خسته‪.‬‬ ‫كیمیا دلجویانه نگاهش كرد و گفت‪:‬‬ ‫ رابین من‪ ،‬عزیز دلم‪ ،‬تو با خودت چه كار كردی؟‬‫رابین باز سكوت كرد و كیمیا دوباره گفت‪:‬‬ ‫ دیگه تموم شد‪ .‬همه چیز تموم شد‪ .‬تو دیگه‬‫نباید خودت رو عذاب بدی‪ .‬فردا مال ماست‪.‬‬ ‫لبهای رابین لرزید و نگاه ناآرامش روی چشمان‬ ‫كیمیا ثابت ماند‪ .‬كیمیا با تعجب پرسید‪:‬‬ ‫ چیزی می خوای بگی‪.‬‬‫رابین پاسخی نداد و كیمیا كالفه دوباره گفت‪:‬‬ ‫ حرف بزن رابین‪ ،‬خواهش می كنم‪.‬‬‫ ما می تونیم امشب شام رو با هم بخوریم؟ البته‬‫اگه تو خسته نیستی‪.‬‬ ‫ نه‪ ،‬من خسته نیستم‪ .‬اما‪...‬‬‫ می دونم چی می خوای بگی عزیز دلم‪ .‬من یه‬‫تصمیم جدی گرفتم‪ .‬االن تو رو می برم خوابگاه‬ ‫وسایلت رو اونجا بذار و كمی استراحت كن‪ .‬من چند‬ ‫جایی كار دارم‪ ،‬كارام رو انجام می دم و یك ساعت‬ ‫بعد میام دنبالت‪ ،‬شب با هم میریم به یه رستوران‬ ‫خوب و من آخر شب تمام برنامه هام رو برات توضیح‬ ‫می دم‪.‬‬

‫‪ -‬همه شون تموم شد؟‬

‫ نه‪ ،‬نه‪ ...‬من فقط یه كم فشرده برنامه ریزی كردم‬‫كه پیش از اومدن تو كارها تموم بشه‪ .‬الزم نبود‬ ‫آنقدر عجله كنی‪.‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫كیمیا عمیق تر به چهره ی گرفته‪ ،‬چشمان خسته‬ ‫نگاه غبار آلود رابین نگاه كرد و گفت‪:‬‬

‫‪ -‬باشه‪ ،‬هرچی تو بگی‪.‬‬

‫رابین دستش را به طرف صندلی عقب دراز كرد و‬ ‫دسته گلی را باال آورد و به دست كیمیا داد و گفت‪:‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫احساس می كنم تو من رو به یه برزخ پرتاب كردی‪.‬‬

‫‪ -‬تمام كارهایی كه شما فرموده بودید‪.‬‬

‫ فكر می كنم خودت رو زیادی خسته كردی‪ ،‬این‬‫طور نیست؟‬

‫كیمیا خنده ای كرد و گلها‬ ‫را از دست های لرزان رابین‬ ‫گرفت و بویید و گفت‪:‬‬

‫‪Story‬‬

‫كیمیا با نگرانی بسیار نگاهش كرد و پاسخ داد‪:‬‬

‫‪ -‬مرسی عزیزم‪.‬‬

‫كیمیا دستپاچه پرسید‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ چرا عزیزم الزمه‪ ،‬خیلی الزمه‪.‬‬‫ حاال بگو بدونم به نتیجه ای هم رسیدی؟‬‫ من از ابتدا به این نتیجه رسیده بودم‪ .‬تمام این‬‫كارها به خاطر اجرای دستورات شما بود‪.‬‬

‫‪ -‬اوه‪ ،‬خیلی راه افتادی‪.‬‬

‫‪ -‬خب حاال چی؟‬

‫رابین خندید‪ ،‬اما در صدای‬

‫‪ -‬نمی دونم الهه ی من‪ ،‬من نیاز به كمك دارم‪.‬‬

‫و بعد در سكوت به صندلی اش تكیه كرد و‬ ‫پلكهایش را روی هم گذاشت و تا زمان رسیدن به‬ ‫خوابگاه‪ ،‬هیچ كدام حتی یك كلمه حرف نزدند‪ .‬جلوی‬ ‫در‪ ،‬رابین بار دیگر با همان حالت عجیب نگاهش‬ ‫كرد و گفت‪:‬‬ ‫ فراموش نكن كه یك ساعت دیگه میام دنبالت‪.‬‬‫ باشه‪.‬‬‫ حاال دیگه اخمات رو باز كن‪ .‬فرصت من برای‬‫دیدن تو خیلی كمه‪ .‬پس اون ابروهای قشنگت رو از‬ ‫هم باز كن و بذار خوب ببینمت‪.‬‬ ‫كیمیا با تعجب نگاهش كرد و گفت‪:‬‬ ‫ من كه از حرفای امروز تو هیچ سر در نمیارم‪،‬‬‫خواهش می كنم واضح تر حرف بزن‪.‬‬ ‫ باشه عزیزم‪ ،‬امشب همه چیز رو برات توضیح می‬‫دم‪ ،‬فقط كمی بهم فرصت بده و انقدر نگران نباش‪.‬‬ ‫كیمیا لبخند تلخی زد و گفت‪:‬‬ ‫‪ -‬پس تا شب‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فروشگاه بزرگ‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬

‫قیمت مناسب و سرویس عالی‪ ،‬شعار ماست‬

‫پـارس‬ ‫‪PARS‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪59‬‬

‫برتر‪،‬‬ ‫کیفیت‬ ‫کاال‪،‬‬ ‫تنوع‬ ‫برتر‪،‬‬ ‫کیفیت‬ ‫کاال‪،‬کاال‪،‬‬ ‫تنوع‬ ‫برتر‪،‬‬ ‫کیفیت‬ ‫تنوع‬ ‫عالی‬ ‫سرویس‬ ‫مناسب و‬ ‫قیمت‬ ‫عالی‬ ‫سرویس‬ ‫مناسب و‬ ‫قیمت‬ ‫عالی‬ ‫سرویس‬ ‫مناسب و‬ ‫قیمت‬ ‫ماست‬ ‫شعار‬ ‫ماست‬ ‫شعارشعار‬ ‫ماست‬

‫ساعات کار‪ :‬روزهای هفته ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ‪ ،‬یکشنبه ها و روزهای تعطیل ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪IMPORT/ EXPORT‬‬

‫ونکوور‪:‬‬ ‫شعبه نورت‬ ‫ونکوور‪:‬‬ ‫نورت‬ ‫شعبه شعبه‬ ‫ونکوور‪:‬‬ ‫نورت‬ ‫پی‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫برنابی‪ :‬روز ‪ ،‬و بهار ربایتان دل ا روز باد‬ ‫برنابی‪ :‬ما‬ ‫وروزشعبهرب‬ ‫برنابی‪:‬‬ ‫شعبه شعبه‬

‫‪INTERNATIONAL FOOD‬‬

‫نوروز‪:‬‬ ‫عید‬ ‫مایحتاج‬ ‫کلیه‬ ‫عیداز‬ ‫نوروز‪،‬‬ ‫فرارسیدن عید‬ ‫نوروز‪:‬‬ ‫نوروز‪:‬‬ ‫عیدعید‬ ‫مایحتاج‬ ‫مایحتاج‬ ‫کلیهکلیه‬ ‫اکنون‬ ‫اکنون‬ ‫اکنونهم‬ ‫نوروز‪،‬هماز‬ ‫نوروز‪،‬هماز‬ ‫فرارسیدن‬ ‫فرارسیدن عید‬ ‫تبریک‬ ‫تبریک‬ ‫تبریک با‬ ‫با با‬

‫جات‬ ‫شیرینی‬ ‫تازه‪،‬‬ ‫آجیل‬ ‫سین‪،‬‬ ‫هفت‬ ‫سبزه‪،‬‬ ‫گندم‬ ‫تقویم‪،‬‬ ‫تبریک‪،‬‬ ‫کارت‬ ‫جدول‪،‬‬ ‫جات‬ ‫جات‬ ‫شیرینی‬ ‫شیرینی‬ ‫تازه‪،‬تازه‪،‬‬ ‫آجیل‬ ‫آجیل‬ ‫سین‪،‬‬ ‫سین‪،‬‬ ‫هفتهفت‬ ‫سبزه‪،‬‬ ‫سبزه‪،‬‬ ‫گندم‬ ‫گندم‬ ‫تقویم‪،‬‬ ‫تقویم‪،‬‬ ‫تبریک‪،‬‬ ‫تبریک‪،‬‬ ‫کارت‬ ‫کارت‬

‫باشد‬ ‫موجودمی‬ ‫موجود‬ ‫بهداشتی‬ ‫کامال‬ ‫محیطی‬ ‫بزرگدر‬ ‫پارس‬ ‫بزرگ‬ ‫فروشگاههای‬ ‫معروف‬ ‫باشد‬ ‫باشد‬ ‫میمی‬ ‫موجود‬ ‫بهداشتی‬ ‫بهداشتی‬ ‫کامالکامال‬ ‫محیطی‬ ‫محیطی‬ ‫پارس در‬ ‫پارس در‬ ‫بزرگ‬ ‫های‬ ‫فروشگاه‬ ‫فروشگاههای‬ ‫معروف‬ ‫معروف‬ ‫کیفیت‬ ‫کیفیت‬ ‫کیفیت با‬ ‫با با‬

‫به پاس حمایت ‪ 36‬ساله شما هموطنان عزیز‬

‫حراج مخصوص عید نوروز‬

‫بهترین و برازنده ترین هدیه برای عزیزان شما‪ :‬صنایع‬ ‫باقلوا و قطاب حاج خلیفه یزد‪،‬‬ ‫دستی‪ ،‬منبت کاری‪ ،‬ظروف تزئینی و دکوری‪ ،‬انواع‬ ‫مارچ‬ ‫سوم‬ ‫عید‬ ‫مخصوص‬ ‫حراج‬ ‫عزیز‬ ‫مشتریان‬ ‫شما‬ ‫پاس‪32‬‬ ‫حمایت‬ ‫مارچ‬ ‫مارچ‬ ‫‪3131‬‬ ‫سوم‪31‬تا‬ ‫سومتاتا‬ ‫روزروز‬ ‫روزاز‬ ‫عید‬ ‫از از‬ ‫عید‬ ‫مخصوص‬ ‫مخصوص‬ ‫حراج‬ ‫حراج‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫مشتریان‬ ‫مشتریان‬ ‫شما شما‬ ‫سالهساله‬ ‫ساله ‪32‬‬ ‫حمایت‬ ‫حمایت ‪32‬‬ ‫پاس‬ ‫به پاسبه به‬ ‫سوهان قم‪ ،‬گز ‪ 28‬درصد از اصفهان‪،‬‬ ‫نرد‬ ‫تخته‬ ‫سنتی‪،‬‬ ‫موسیقی‬ ‫سازهای‬ ‫گردد‬ ‫می‬ ‫عزیزان‬ ‫شما‬ ‫تقدیم‬ ‫باورنکردنی‬ ‫گردد‬ ‫گردد‬ ‫میمی‬ ‫عزیزان‬ ‫عزیزان‬ ‫شماشما‬ ‫تقدیم‬ ‫تقدیم‬ ‫باورنکردنی‬ ‫باورنکردنی‬ ‫هایهای‬ ‫هایقیمت‬ ‫قیمت‬ ‫قیمت با‬ ‫با با‬ ‫نوگای تبریز‪ ،‬کاک کرمانشاه و ‪...‬‬ ‫انواع ظروف آشپزخانه‪ ،‬قوری‪ ،‬کتری‪،‬‬ ‫(همه محصوالت از ایران رسیده اند)‬ ‫پارس‬ ‫بزرگ‬ ‫فروشگاه‬ ‫مخصوص‬ ‫قابلمههای‬ ‫کامی‬ ‫شیشه‬ ‫شور‬ ‫پارسپارسخیار‬ ‫بزرگ‬ ‫فروشگاه‬ ‫مخصوص‬ ‫های‬ ‫قابلمه‬ ‫بزرگ‬ ‫فروشگاه‬ ‫مخصوص‬ ‫قابلمههای‬ ‫کامی‬ ‫شیشهای‬ ‫شورشور‬ ‫خیار‬ ‫کامی‬ ‫ایای‬ ‫شیشه‬ ‫خیار‬ ‫پوندی حافظ‬ ‫حافظ‪10‬‬ ‫پوندی‪10‬برنج‬ ‫پوندی حافظ‬ ‫برنج ‪ 10‬برنج‬ ‫‪12،999،99‬‬ ‫‪12،99 12،99‬‬ ‫‪9،99‬‬ ‫قابلمه‪9،99،‬پلوپز‪ ،‬در انواع و اندازه های مختلف‬ ‫‪4،49 2،49‬‬ ‫‪2،49‬‬ ‫‪4،49‬‬ ‫‪4،49‬‬ ‫‪2،49‬‬

‫پوندی‪10‬تیلدا‬ ‫پوندی تیلدا‬ ‫برنج ‪10‬‬ ‫پوندی تیلدا‬ ‫برنج ‪ 10‬برنج‬ ‫‪12،99‬‬ ‫‪14،99‬‬ ‫‪14،99 14،99‬‬ ‫‪12،9912،99‬‬ ‫گیت‬ ‫ایندین‬ ‫پوندی‬ ‫‪12،99‬گیت‬ ‫ایندین‬ ‫پوندی پوندی‬ ‫برنج ‪ 10‬برنج ‪10‬برنج ‪10‬‬ ‫‪12،999،99‬‬ ‫‪12،99‬‬ ‫‪9،99 9،99‬‬ ‫های جدید و خواندنی در کتابخانه فروشگاه پارس‬ ‫کتاب‬ ‫انواع‬ ‫ایندین گیتو‬

‫کامی‬ ‫فرنگی‬ ‫گوجه‬ ‫کامی‬ ‫فرنگی‬ ‫گوجه‬ ‫ربرب رب‬ ‫کامی‬ ‫فرنگی‬ ‫گوجه‬

‫صدف‬ ‫انگور‬ ‫روغن ‪2‬هسته‬ ‫روغن ‪ 2‬لیتری‬ ‫لیتری‬ ‫لیتری‪2‬‬ ‫روغن‬ ‫هستهصدف‬ ‫انگور‬ ‫هسته‬ ‫‪11/99‬‬ ‫انگور صدف ‪11/9911/99‬‬ ‫‪8/99‬‬ ‫‪8/998/99‬‬ ‫گلچین‬ ‫انگور‬ ‫هسته‬ ‫لیتری‬ ‫هسته انگور‬ ‫لیتری‬ ‫یک‬ ‫روغن‬ ‫انگور‬ ‫هسته‬ ‫لیتری‬ ‫یک‬ ‫روغن یکروغن‬ ‫‪6/99‬‬ ‫گلچینگلچین ‪6/99 6/99‬‬ ‫‪4/99‬‬ ‫‪4/994/99‬‬ ‫روغن مازوال‬ ‫روغن مازوال‬ ‫روغن مازوال‬ ‫‪9/99‬‬ ‫‪9/99 9/99‬‬ ‫‪7/99‬‬ ‫‪7/997/99‬‬

‫‪4،49 2،49‬‬ ‫‪4،49‬‬ ‫‪4،49‬‬ ‫‪2،49‬‬ ‫‪2،49‬‬

‫ماهی‬ ‫ماهی‬ ‫تنتن تن‬ ‫ماهی‬ ‫‪2/49‬‬ ‫‪2/49‬‬ ‫‪2/49‬‬ ‫‪1/49‬‬ ‫‪1/49‬‬ ‫‪1/49‬‬ ‫درجهیک‬ ‫درجه‬ ‫مضافتی‬ ‫خرمای‬ ‫درجه یک‬ ‫یک‬ ‫مضافتی بم‬ ‫بمبم‬ ‫مضافتی‬ ‫خرمای‬ ‫خرمای‬

‫‪4،99 2،992،99‬‬ ‫‪2،99‬‬ ‫‪4،99‬‬ ‫‪4،99‬‬

‫صدف‬ ‫ارل‬ ‫گرمی‬ ‫ارلصدف‬ ‫گری‬ ‫گرمی‬ ‫گریارل‬ ‫‪500‬‬ ‫گرمی‬ ‫چای‬ ‫‪500‬‬ ‫چای ‪500‬چای‬ ‫‪10،99‬‬ ‫گری‪7،99‬‬ ‫‪10،9910،99‬‬ ‫‪7،99‬‬ ‫صدف‪7،99‬‬ ‫رزین‬ ‫عددی‬ ‫چای‪100‬‬ ‫چای تیبگ‬ ‫عددی رزین‬ ‫عددی رزین‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬بگ‬ ‫تی‬ ‫چای‬ ‫تیبگ‬ ‫‪4،99‬‬ ‫‪4،994،99‬‬ ‫‪2،99‬‬ ‫‪2،99 2،99‬‬ ‫‪12،99 9،999،99‬‬ ‫‪9،9929،99‬‬ ‫‪12،99‬‬ ‫‪12،99‬‬ ‫احمد‬ ‫گرمی‬ ‫چای ‪500‬‬ ‫احمد‬ ‫گرمی‬ ‫احمد‬ ‫‪500‬‬ ‫گرمی‬ ‫چای‬ ‫‪500‬‬ ‫چای‬ ‫‪7،99‬‬ ‫‪5،99‬‬ ‫‪7،99‬‬ ‫‪7،99‬‬ ‫‪5،99‬‬ ‫‪5،99‬‬ ‫گیره‬ ‫نفره با‬ ‫لیوان ‪6‬‬ ‫‪29،99‬‬ ‫گیره گیره‬ ‫نفره با‬ ‫نفره‪6‬با‬ ‫لیوان‬ ‫لیوان ‪6‬‬ ‫ست‬ ‫ست ست‬ ‫‪29،99‬‬ ‫‪14،99‬‬ ‫‪14،99‬‬ ‫‪14،99‬‬ ‫احمد‬ ‫عددی‬ ‫چای‪100‬‬ ‫چای تیبگ‬ ‫عددی احمد‬ ‫عددی احمد‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬بگ‬ ‫تی‬ ‫چای‬ ‫تیبگ‬ ‫‪6،99‬‬ ‫‪4،99‬‬ ‫‪6،99‬‬ ‫‪6،99‬‬ ‫‪4،99‬‬ ‫‪4،99‬‬ ‫پوند)‬ ‫(هر‬ ‫ژاپنی‬ ‫تخمه‬ ‫پوند)پوند)‬ ‫(هر‬ ‫ژاپنی‬ ‫(هر‬ ‫ژاپنی‬ ‫تخمهتخمه‬ ‫چینی‬ ‫چینیچینی‬ ‫قوری‬ ‫قوریقوری‬ ‫تعداد‬ ‫به‬ ‫مدت‬ ‫سالاین‬ ‫در‬ ‫فقط‬ ‫‪2012‬‬ ‫حراجسال‬ ‫در‬ ‫احمد‬ ‫حراج چای‬ ‫محدودمحدود‬ ‫محدودتعداد‬ ‫به‬ ‫تعداد‬ ‫مدت و‬ ‫به‬ ‫اینو‬ ‫مدت‬ ‫اینودر‬ ‫فقط‬ ‫‪2012‬در‬ ‫فقط‬ ‫‪2012‬‬ ‫سالدر‬ ‫احمد‬ ‫چایدر‬ ‫احمد‬ ‫چای‬ ‫حراج‬ ‫‪14،99‬‬ ‫‪14،99‬‬ ‫‪8،99‬‬ ‫‪8،998،99‬‬ ‫‪12،99 9،999،99‬‬ ‫‪9،9914،99‬‬ ‫‪12،99‬‬ ‫‪12،99‬‬ ‫درهای‬ ‫در رنگ‬ ‫مختلفمختلف‬ ‫مختلفهای‬ ‫رنگ‬ ‫رنگدرهای‬ ‫پوند)‬ ‫(هر‬ ‫اکبری‬ ‫پسته‬ ‫پوند)پوند)‬ ‫(هر‬ ‫اکبری‬ ‫(هر‬ ‫اکبری‬ ‫پستهپسته‬

‫«فروشگاه در‬ ‫محدودیت‬ ‫محدودیتاعمال‬ ‫اعمال در‬ ‫«فروشگاه‬ ‫محدودیت‬ ‫اعمالدر‬ ‫«فروشگاه‬ ‫ماسادونی‪ 700‬گرمی‬ ‫گرمی‬ ‫گرمی‬ ‫ماسادونی‪700‬‬ ‫ماسادونی‪700‬‬ ‫پنیر پنیر پنیر‬ ‫‪7/99‬‬ ‫‪15/9912/49‬‬ ‫‪7/99‬‬ ‫‪7/99‬‬ ‫‪15/99‬‬ ‫‪15/99‬‬ ‫بلغار‬ ‫پالستیکی‬ ‫کیلوئی‬ ‫پنیر یک‬ ‫‪9/99‬‬ ‫بلغاربلغار‬ ‫پالستیکی‬ ‫پالستیکی‬ ‫کیلوئی‬ ‫کیلوئی‬ ‫یک‬ ‫پنیر‬ ‫پنیر یک‬ ‫‪12/49‬‬ ‫‪9/99‬‬ ‫‪12/49‬‬ ‫دارد»‬ ‫لحاظیااختیار‬ ‫قیمت‬ ‫کمیت‬ ‫‪ 9/99‬از‬ ‫دارد» تام دارد»‬ ‫تاماختیار‬ ‫قیمت‬ ‫تامیا‬ ‫کمیت‬ ‫لحاظیا از‬ ‫اختیار‬ ‫قیمت‬ ‫کمیت‬ ‫لحاظ از‬

‫پشتمغازه‬ ‫رایگان‬ ‫پارکینگ‬ ‫مغازهمغازه‬ ‫پشت‬ ‫پشتدر‬ ‫رایگان‬ ‫دردر‬ ‫رایگان‬ ‫پارکینگ‬ ‫پارکینگ‬ ‫(النزدل)‬ ‫شانزدهم‬ ‫خیابان‬ ‫‪143‬‬ ‫شماره‬ ‫ونکوور‪:‬‬ ‫شعبه نورت‬ ‫(النزدل)‬ ‫(النزدل)‬ ‫شانزدهم‬ ‫شانزدهم‬ ‫خیابان‬ ‫خیابان‬ ‫‪143‬‬ ‫‪143‬‬ ‫شمارهشماره‬ ‫ونکوور‪:‬‬ ‫ونکوور‪:‬‬ ‫نورت‬ ‫نورت‬ ‫شعبه شعبه‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫تلفن‪:‬تلفن‪:‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫فراهم‬ ‫عزیز‬ ‫مشتریان‬ ‫باشدباشد‬ ‫باشدمی‬ ‫فراهم‬ ‫فراهممیمی‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫مشتریان‬ ‫مشتریان‬ ‫‪604-988-3515‬برایبرای برای‬

‫شماره ‪ 143‬خیابان شانزدهم‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪604-988-3515 :‬‬

‫‪Address: 143 W 16th st., North Vancouver‬‬

‫‪60‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت هفتاد و یکم‬

‫ساسانیان ـ قسمت دهم‬

‫سیر اندیشه فلسفی ـ مانی و اصول‬ ‫عقاید مانویت ـ قسمت چهارم‬

‫ ‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫حجاب چهره جان شد غبار تنم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫فک‬ ‫خوشا دمی هک رپده از آن چهره رب نم‬

‫چنین قفس هن سزای چو من خوش الحا نیست‬

‫ ‬

‫چم‬ ‫روم هب گلشن رضوان هک مرغ آن نم‬

‫ ‬

‫قفس‬ ‫چند روزی ی ساخته اند از بدنم‬

‫مرغ باغ ملکوتم نیم از عالم خاک‬

‫اسارت خود نگاه دارد و لذا نبردی بین نیروهای خدایی‬ ‫و تاریکی در می گیرد و سرانجام پاره های نور بدست‬ ‫نریسه ایزد‪ ،‬عیسای درخشان و بهمن بزرگ آزاد می شوند‬ ‫و از طریق ستون روشنی به بهشت نو منتقل می گردند‪.‬‬ ‫بدنبال آن پدیده آتش بزرگ رخ می دهد که چهارصد و‬ ‫شصت و هشت سال بطول می انجامد و تمام موجودات‬ ‫اهریمنی و گناهکاران در آن فنا می شوند‪ .‬در پایان نیز‬ ‫گودالی به بزرگی دنیا ایجاد می شود و اهریمن بدرون‬ ‫آن سقوط می کند و سنگی به بزرگی تمام دنیا بر در‬ ‫آن می گذارند و بدینگونه دوران تاریکی به پایان می‬ ‫رسد‪ .‬به دنبال آن پاره های نور محبوس شده رها شده‬ ‫و بسوی بهشت نو و از آنجا به بهشت روشنی که قلمرو‬ ‫شهریاری پدر روشنایی است رهسپار می گردند و بدین‬ ‫ترتیب جریان جدایی همیشگی نور و ظلمت به وقوع می‬ ‫پیوندد‪ .‬در این راستا مانی خود را همان "فارقلیط" ُمهر‬ ‫پیامبران (خاتم النبیین) که زمانی مسیح مژده آمدنش‬ ‫را داده بود معرفی می کند‪ .‬پیروان مانی سالروز مرگ او‬ ‫را جشن می گیرند زیرا بر این باورند که روان پاک او از‬ ‫زندان تن رها شده (عروج مسیح) و به بهشت می رود‪.‬‬ ‫همانگونه که مشروح گفته شد‪.‬‬

‫مانی اعتقاد داشت که با ‪ 5‬وسیله می توان خداوند را‬ ‫درک نمود‪:‬‬ ‫از جمله‪ :‬حس‪ ،‬دلیل‪ ،‬اندیشه‪ ،‬سنجش و تصمیم‪ ،‬بنا‬ ‫بر باور مانی "خداوند" بر تختی نشسته و اطرافش را نور‬ ‫و قدرت عقل احاطه نموده است‪ .‬قلمرو نور در سه جهت‬ ‫شمال‪ ،‬شرق و غرب تابی نهایت ادامه دارد‪ ،‬اما از جنوب‬ ‫با تاریکی محدود می شود‪ .‬در قلمرو نور صلح و هماهنگی‬ ‫موجود است‪ .‬گاهی در دنیای ماده‪ ،‬پادشاه تاریکی‪ ،‬خود را‬ ‫به قسمت نور می رساند و متعرض می شود‪.‬‬ ‫مانی معتقد به این بود که دنیا از ‪ 5‬قسمت تشکیل‬ ‫شده که عبارت هستند از‪ :‬دود‪ ،‬آب‪ ،‬آتش‪ ،‬ظلمت و دنیای‬ ‫پس از مرگ‪ ،‬درمورد مسئله "جبر و اختیار" اعتقاد داشت‬ ‫که انسان دارای اختیار انتخاب خوبی و بدی می باشد‪.‬‬ ‫وی جلوه های "بدی" را در تیره اندیشی‪ ،‬نادرستی‪ ،‬خودخواهی‪،‬‬ ‫کشتار و حق کشی و "خوبی" را در روشن اندیشی‪،‬‬ ‫مهربانی‪ ،‬درستی‪ ،‬گذشت‪ ،‬اتحاد‪ ،‬صمیمیت و غمخواری‬ ‫می دانست‪ .‬تمایل به نیکی باعث سرفرازی‪ ،‬عروج‪ ،‬و‬ ‫تمایل به بدی سبب اضمحالل و فنای آدمی می گردد‪.‬‬

‫‪" -2‬آفرینش دوم و تالش برای رهایی هرمز دیغ"‪:‬‬ ‫پس از به اسارت رفتن هرمز دیغ‪ ،‬ایزدانی به رهبری‬ ‫"مهرایزد" برای نجات وی روانه سرزمین تاریکی شدند‪.‬‬ ‫مهرایزد پس از نبردی سخت‪ ،‬هرمز دیغ را از اسارت‬ ‫رهانیده و به امید رهایی از جهان مادی نشست‪.‬‬ ‫انسان دور افتاده از سرزمین مهر "هرمزدیغ" همیشه‬ ‫در غصه و مویه جهان نورانی و زادگاه و خاستگاه اصلی‬ ‫خویش است که از هجران‪ ،‬درد کشیده و همیشه آرزوی‬ ‫وصل را در سر داشته است (غمگین بو دن سالک‪ ،‬در‬ ‫ادبیات عرفانی ایران از همین اسطوره ناشی می شود)‪.‬‬ ‫از نیستان ات مرا ببریده اند‬

‫سینه خواهم شرهح شرهح از فراق‬

‫نف‬ ‫مرد و زن از یرم انلیده اند‬

‫ات بگویم شرح ردد اشتیاق‪...‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫هرمز دیغ در نهایت رهایی یافته اما ذرات نور‬ ‫امهرسپندان‪ ،‬به وسیله نیروهای اهریمنی بلعیده شده و از‬ ‫اینروی نور و ظلمت در جهان مادی با هم ترکیب شده اند‪.‬‬ ‫تصویر ‪2‬‬

‫درمورد "آفرینش و خلقت" مانی بر این اعتقاد بود که‬ ‫جهان در سه مرحله خلق گردیده است‪:‬‬ ‫‪" -1‬آفرینش نخست و نبرد میان جهان بدی و روشنایی"‬ ‫روشنایی و تاریکی هر دو ازلی و بیش از آفرینش وجود‬ ‫داشته و از هم جدا بوده اند‪ .‬اما نور از جایگاه اصلی خود به‬ ‫سرای جسمانی و تاریکی مادی سقوط می کند‪.‬‬ ‫تاریکی نیز در حرکت خو د به دیار روشنی رسیده و‬ ‫با دیدن شعله های نور دچار رشک شده و سعی به فتح‬ ‫دیار نور می کند‪ .‬شهریار روشنایی "زروان" زندگی را‬ ‫پدید می آورد که از او انسان نخستین یعنی "هرمز دیغ"‬ ‫آفریده می شود تا سپاه روشنی را در برابر تاریکی رهبری‬ ‫کند‪ .‬از هرمز دیغ پنج فرزند متولد می گردند که همان‬ ‫"امهرسپندان" می باشند‪ :‬در نبردی که بین هرمز دیغ‬ ‫و خدای تاریکی صورت گرفت‪ ،‬او شکست خورده و به‬ ‫اسارت خدای تاریکی در می آید‪ .‬بدینشکل است که نور‬ ‫به اسارت رفته و جهان تاریکی غلبه نموده و شعله های‬ ‫"فروزه های مهر" که از وجود هرمز دیغ بر می خواست‬ ‫و امهرسپندان بو د به اسارت گرفته شد‪ .‬هرمز دیغ در‬ ‫اسطوره های مانی "سمبل ازلی روح در اسارت ماده و در‬ ‫ادبیات مانوی نماد انسان در بند خاکی است‪.‬‬

‫‪" -3‬آفرینش سوم و خلق انسان و رهایی پاره های‬ ‫نور" برای رهایی بخشیدن انوار اسیر شده‪ ،‬دو ایزد دیگر‬ ‫بنام های "نریسه ایزد" و "دوشیزه روشنی" مامور شده‬ ‫و به شکل ظاهری نر و ماده در آمده و موفق شدند از‬ ‫طریق تهییج دیوان نر و ماده‪ ،‬ذرات نور را از تنشان خارج‬ ‫کنند‪ .‬اما برخی از این ذرات نور هنوز بر زمین ریخته و‬ ‫جهان جسمانی امروزی را شکل داده که عالوه بر اهریمنی‬ ‫بودن‪ ،‬دارای جنبه های نورانی نیز می باشد‪ .‬اهریمن که‬ ‫آرزوی داشتن فرزندانی چون "نریسه ایزد" را داشت‪ ،‬از‬ ‫پاره های نور‪ ،‬دو انسان بنامهای "گهمرد" و "مردیانه"‬ ‫را آفرید گهمرد دارای گرایشهای نورانی و مردیانه اسیر‬ ‫شهوات بود‪ ،‬گهمرد از آفرینش با مردیانه پرهیز می‬ ‫نمود‪ ،‬اما سرانجام اغوا شد و از آفرینش آنان دو "شیت"‬ ‫بوجود آمد‪ .‬سپس عیسای درخشان‪ ،‬از جهان نورانی به‬ ‫نزد گهمرد آمد و او را تشویق نمود که از میوه درخت‬ ‫زندگی بخورد‪ ،‬او چنین کرد و به هوش آمد و حقیقت‬ ‫وجودی خود را بازیافت و بدنبال عیسای درخشان راهی‬ ‫دیار روشنایی گردید و شیت که پاره های نور را در روح‬ ‫خود و پاره های اهریمن تاریکی را در جسم خود داشت‬ ‫در جهان باقیماند و به تولید نسل پرداخت‪.‬‬ ‫"اسطوره پایان جهان" دوران اسارت پاره های نور در‬ ‫جهان جسمانی تا پایان جهان بطول می انجامد‪ .‬در پایان‬ ‫اهریمن تالش می کند که پاره های نور را همچنان در‬

‫بومیان محل از آن بجای شیشه در ساخت در و پنجره‬ ‫استفاده می نمودند‪ .‬انجمن جغرافی دانان سن پطرز‬ ‫بورگ از سال ‪ 1893‬تا ‪ 1895‬طی حفریاتی طومارهای‬ ‫خطی بسیاری از غاری در "تون ـ هوانگ" بدست آوردند‪.‬‬ ‫این حفریات به تحقیقات و اکتشافات باستان شناسی از‬ ‫سوی سایر کشورهای اروپایی منجر گردید‪ .‬خط نوشته ها‬ ‫قسمتی در چین (در پکن) باقیمانده و مقداری نیز که به‬ ‫اروپا برده شد در فرانسه کتابخانه پاریس و در آلمان در‬ ‫موزه برلین نگهداری می شوند‪ .‬در کل مجموعه آثاری که‬ ‫از مانویان تا به امروز بجای مانده بیش از ‪ 7‬هزار نوشته‬ ‫مختلف می باشد‪ .‬که مهمترین آن شاپورگان به زبان‬ ‫فارسی‪ ،‬زبور مانی به زبان قبطی‪ ،‬کفاالیا و رازان به زبان‬ ‫سریانی است‪ .‬همچنین آثار پراکنده بی شماری هم به‬ ‫زبانهای پارتی‪ ،‬سغدی و اویغوری بدست آمده که یا سرود‬ ‫هستند یا ترجمه متون سریانی و فارسی میانه‪ .‬گفته می‬ ‫شود که نخستین نوع "شعر سفید" توسط مانی گفته‬ ‫شده و در میان این آثار یافت شده است‪ .‬وجود همین‬ ‫اشعار هجایی در آثار کشف شده ترفان است که نشان می‬ ‫دهد متون مذهبی و عبادی مانوی به شکل سرود و ترانه‬ ‫خوانده می شده است‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫تصویر ‪1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫دین مانی از ترکیب آراء فلسفی و مذاهب گوناگونی‬ ‫چون بودایی‪ ،‬میترایی‪ ،‬زرتشتی‪ ،‬زروانی‪ ،‬مسیحی‪،‬‬ ‫گنوسی‪ ،‬جایینی‪ ،‬ومندانی تشکیل شده بود و در نتیجه‬ ‫بسرعت در جوامع مختلف راه خود را باز نمود و قسمت‬ ‫عظیمی از جهان شناخته شده عهد باستان بر آن اقتدا‬ ‫نمودند‪ .‬در ایران هیچگاه بصورت دین رسمی اعالم نشد‬ ‫ولی شاهان ساسانی از جمله شاپور یکم (تصویر ‪ 1‬مانی را‬ ‫به هنگام آموزش شاهپور نشان می دهد) و سپس هرمز‬ ‫اول برای مدتی از وی حمایت و اجازه نشر آزادانه آرایش‬ ‫را دادند اما از زمان بهرام یکم به شدت مورد آزار و ایذا‬ ‫قرار گرفته و پس از کشته شدن مانی پیروان او بسمت‬ ‫ترکستان گریختند‪ .‬پس از سقوط ساسانیان‪ ،‬به ایران‬ ‫بازگشتند ولی دوباره پس از سختگیریهای عباسیون‪ ،‬از‬ ‫ایران مهاجرت نمودند‪ .‬اما در این آمد و شدهای مکرر‪،‬‬ ‫فرقه های متعددی از آن تشکیل شدند که مهمترین آن‬ ‫مذهب مزدکی و دنیاوری می باشد‪.‬‬

‫دین مانی تنها در ترکستان چین بود که به عنوان‬ ‫دین رسمی شناخته شد و شرح واقعه بدینشکل است که‬ ‫در قرن هشتم میالدی‪ ،‬ترکستان چین به دست ترکان‬ ‫اویغور سقوط نمود و خان ترک "بوگوخان" که قب ً‬ ‫ال توسط‬ ‫مبلغان مانی به این کیش در آمده بود‪ ،‬دین مانی را بعنوان‬ ‫دین رسمی حکومت اویغور اعالم نمود (‪ 763‬میالدی)‪.‬‬ ‫مانویان در ترکستان با آزادی به نشر عقاید خود پرداخته‬ ‫و مانستانهای بسیاری را در آنجا تأسیس نمودند‪ .‬با سقوط‬ ‫حکومت اویغوریان بدست قرقیزها (سال ‪ )840‬مانویان به‬ ‫"خوچو" نزدیک تورفان گریختند و تا قرن ‪ 14‬در آنجا‬ ‫باقی ماندند‪ .‬تنها در دوران چنگیزخان مغول بود که موج‬ ‫تازه ای برای محو مانویت برخواست و آنان را کام ً‬ ‫ال از‬ ‫میان برد‪.‬‬

‫خرمدینان نیز بسیار از افکار مانی الهام می گرفتند‪.‬دنیاوران‬ ‫یا به آفریدان فرقه ای از مانیان بودند که در شرق ایران و‬ ‫به رهبری شخصی بنام "شاد اوهرمزد" می زیستند‪.‬‬ ‫در (تصاویر ‪ 2‬و ‪ )3‬مؤمنان صابی (مانوی) را در حال وضو‬ ‫و عبادت نشان می دهد‪ .‬این گروه عمداً در اهواز ساکن‬ ‫بودند‪ .‬گسترش فرقه مانوی در اروپا تحت عنوان فرقه‬ ‫"بوگومیل" (دوست داران خدا) در بلغارستان کنونی تا سده‬ ‫‪ 12‬میالدی‪ ،‬و همچنین "کاتارها" (پاکان) و "آلبیژواها"‬ ‫در جنوب فرانسه تا سده ‪ 12‬میالدی‪" ،‬پاتارین ها"‬ ‫در بالکان و بوسنی امروزی و "بوبلیکانی ها" در ایتالیا و‬ ‫"پولیسیان ها" در ارمنستان‪ ،‬رشد نمودند‪ .‬اما بیشترین‬ ‫گسترش دین مانی در شرق و ترکستان چین بوده است‪،‬‬ ‫چنانچه امروزه بیشتری آثار یافت شده از مانویان از دو‬ ‫منطقه در چین یعنی شن زارهای تورفان و خوچو بدست‬ ‫آمده است (تصویر ‪.)4‬‬ ‫این آثار هم اکنون در انستیتوی خاور شناسی برلین‬ ‫نگهداری می شوند‪ .‬بخش هایی از این آثار (خط نوشته ها)‬ ‫خوانده شده و تالش برای خواندن بقیه آنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫نوشته ها به زبان فارسی میانه (پهلوی) و پهلوانیگ‬ ‫(پهلوی اشکانی) می باشند‪ .‬ماجرای کشف آثار تورفان‬ ‫چنین است که در صحرای گوبی در آسیای مرکزی در‬ ‫نتیجه طوفان شن چندین شهر زیر شن فرو رفته و مردم‬ ‫آن شهرها مجبور به مهاجرت گردیدند‪ .‬از اواخر قرن ‪19‬‬ ‫برخی از مسافران متوجه شدند که گاهی کاغذ پاره هایی‬ ‫از زیر شنها به بیرون می آید‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫دین مانی که خود از عقاید فلسفی زمان خود متأثر‬ ‫بوده‪ ،‬الهام بخش مکاتب فکری بسیاری پس از خود گردید‬ ‫که به موقع از آن صحبت خواهد شد‪ ،‬در زمینه ادب و هنر‬ ‫نیز تأثیر شگرفی از خود بجای نهاد‪ .‬بدینشکل که مانویان‬ ‫تعالیم خود را بر روی چرم و ورقه های نازک پوست نوشته‬ ‫و حاشیه آنرا تزئین می نمودند (تصویر ‪ .)5‬هنر مانویان‬ ‫در نقاشی و نگارگری بر روی صفحات کتاب موجب شکل‬ ‫گیری هنر تذهیب در دوران اسالمی گردید بنحوی که‬ ‫تذهیب "قران" را متأثر از شیوه حاشیه نگاری مانویان‬ ‫می دانند‪ .‬از آنجایی که مانی خود اهل صنعت و هنر بود و‬ ‫در ادبیات‪ .‬ایران به نام پیامبر نقاش و شاعر شهرت داشت‪،‬‬ ‫توصیه بر فعالیت های هنری می نمود‪ .‬هنرهایی چون‬ ‫موسیقی‪ ،‬نقاشی‪ ،‬تذهیب و خوش نویسی نوعی عبادت‬ ‫محسوب می گردیدند و اعتقاد بر این بود که این چنین‬ ‫عبادتی نور محبوس در ماده را آزاد و عروج روشنایی به‬ ‫سرزمین اصلی خود را تسهیل می کند (تصویر ‪ )6‬مانی‬ ‫در میان پیروانش را نشان می دهد‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫شده است‪ .‬در جهانی که گذر زمان وجود ندارد ولی دارای‬ ‫ابعاد فیزیکی کمتری است می‌توان گفت که شاید به‬ ‫نسبت اصیل‌تر و دارای ابدیت بیشتری است هر چند که‬ ‫دارای ازلیت نیست چون بوجود آمده است (قب ً‬ ‫ال بر آن‬ ‫زمان حاکم بوده است ولی زمان آن متوقف شده است)‬ ‫و وجود نداشته است برعکس این مسأله هم می‌تواند‬ ‫درست باشد یعنی در ابتدای انفجار بزرگ در لحظه‌ای که‬ ‫زمان جهان کنونی ما بوجود می‌آید و زمان جهان فعلی ما‬ ‫آغاز می‌شود ابعاد فیزیکی هم بوجود می‌آید یعنی اینکه‬ ‫در حقیقت بر تعداد ابعاد فیزیکی جهان ما افزوده شده‬ ‫است درست در لحظه‌ای که زمان برای جهان کنونی ما‬ ‫آغاز شده است‪.‬‬

‫اشتباهات رایج‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬ ‫گرانشی متعلق به خود کرد‪ .‬او تصور کرد که جهان‬ ‫ما مثل یک کامپیوتر است که ویژگی های آن توسط‬ ‫کامپیوتر کوانتومی تعیین می شود که بجای داشتن‬ ‫اطالعات بنیادی بیت عادی در هر دو حالت ‪ ۰‬و ‪ ۱‬قرار‬ ‫دارد‪ .‬بیت های کامپیوتر کوانتومی "رامسدونک" باید ‪۰‬‬ ‫و ‪ ۱‬در هر زمانی وجو د داشته باشد‪ .‬برای این که این‬ ‫کامپیوتر کوانتومی محاسبات را هرگونه مفیدتر پردازش‬ ‫کند این کوبیت های فازی به وسیله ی پدیده ی درهم‬ ‫ریسمان و گرانش کوانتومی نهفته است‪ ،‬زیرا از طریق این‬ ‫کار او تالش کرد که به برخی از بزرگترین سواالت در‬ ‫زمینه فیزیک نظری پاسخ دهد‪.‬‬

‫در مورد جهان های موازی‬ ‫فهم ابعاد پایین تر (کمتر) در جهان سه بعدی ما ( از‬ ‫لحاظ فیزیکی) مانند یک تصویر سه بعدی است که از یک‬ ‫صفحه هولوگرام دو بعدی برجسته شده یا همانند یک‬ ‫بازی کامپیوتری سه بعدی است که از یک حافظه چیپ‬ ‫دو بعدی ایجاد شده است‪ .‬هیچ کس تاکنون واقعاً آن را‬ ‫اثبات نکرده است‪ ،‬اما ما درباره ی هیچ چیزی در فیزیک‬ ‫مطمئن نیستیم‪ .‬شاید جهان ما بجای آنکه تصویری از‬ ‫جهانی با ابعاد بیشتر از سه باشد (جهان های با ابعاد‬ ‫بیشتر هولوگرام برجسته‌ای از جهان سه بعدی ما باشد)‬ ‫جهان سه بعدی ما هولوگرام جهان هایی با ابعاد کمتر‬ ‫باشد به عبارت بهتر همیشه جهانی با ابعاد فیزیکی باالتر‬ ‫و بیشتر دلیل بر برتر بودن و واقعی‌تر بودن و یا اصل تر‬ ‫بودن آن جهان نیست کما اینکه بر اساس تئوری نسبیت‬ ‫وقتی که یکی از ابعاد فیزیکی صفر می‌شود زمان نیز‬ ‫متناسب با آن صفر می‌شود و یا به عبارتی گذر زمان آنقدر‬ ‫کند شده است که در حقیقت می‌توان گفت که متوقف‬

‫‪61‬‬

‫مانند‪ :‬فضا چیست؟ زمان چیست؟ جهان چگونه آغاز‬ ‫شده است؟ چگونه آن تمام خواهد شد؟ در داخل یک‬ ‫سیاهچاله چه چیزی وجود دارد؟‬ ‫تنیدگی کوانتومی که در آن یک کوبیت برای معین شدن‬ ‫فاز همسایه کمک می کند به همدیگر مرتبط می شوند‪.‬‬ ‫برای داشتن فضا و زمان کالسیک شما مجبور هستید تا‬ ‫تمام قطعات حافظه خود را به هم بپیچید‪ .‬وی اضافه می‬ ‫کند‪ :‬همه این مجموعه سواالت از لغتنامه سواالت واقعی‬ ‫در مورد شکل گیری جهان ما هستند که ذخیره شده اند‪.‬‬

‫برگردیم به نظریه‌ای که توسط جان مالدکنا‬ ‫ارائه شده است‪.‬‬ ‫بینش بزرگ او در مقاالت معروف ‪ ۲۰۱۰‬توضیح‬ ‫داده شده است که جایزه آن سال را از بنیاد تحقیقات‬

‫در اوایل این سال انجمن کانادایی فیزیک دانان و‬ ‫مرکز تحقیقات ریاضیات جایزه نظری ریاضی و فیزیک‬ ‫را به وی داد که ایده بکر او سهمی در نفوذ به مناطق‬ ‫مختلف فیزیک بنیادین که شامل تئوری ریسمان ها‪،‬‬ ‫میدان کوانتمی‪ ،‬گرانش کوانتمی و همچنین شامل‬ ‫تئوری پیشنهادی او در مورد ترکیب فضا و زمان است را‬ ‫اختصاص داد‪ .‬کار وی در اصل در زمینه میدان تئوری‬

‫برخی از قابل توجه ترین سهم کارهای وی شامل‬ ‫مطالعه بر روی فعل و انفعاالت بنیادی تئوری ریسمان‬ ‫ها با میدان های گرانشی و سایر میدان های کالسیک با‬ ‫ترکیب تئوری میدان های کوانتمی در فضا و زمان صورت‬ ‫گرفته است که از کارهای ماندگار در زمینه این تئوری‌ها‬ ‫است‪ .‬در جهان هستی واقعیت های زیادی وجود دارد که‬ ‫در مورد چیستی و ماهیت وجود آن ها پاسخ روشن و‬ ‫قانع کننده ای داده نشده است‪ .‬پاسخ های داده شده در‬ ‫بسیاری از موارد مبهم و بسیار پیچیده بوده و حتی برای‬ ‫فیزیک دانان برجسته هم قابل درک نیست‪ .‬حال باید‬ ‫پرسید ‪،‬اگر فرضیه ای برای دانشمندان و حتی آیندگان‬ ‫هم قابل درک نباشد چقدر ارزش گفتن دارد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازبینی فنی ساختمان‬ ‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬ ‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬ ‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫* آیا می دانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه‬ ‫ساختمان از مشکالت و نواقص آن‪ ،‬پیش از خرید‪ ،‬آگاه شوید؟‬ ‫با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬ ‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات‬ ‫از کف تا سقف ساختمان‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪62‬‬

‫كوچه و خيابانها و به تبع آن در سفرههاي رمضان ديده ميشود‪ ،‬ميتوان به‬ ‫سودجويي صاحبان چنين مشاغلي پي برد كه بيش از آن كه به فكر راحتي‬ ‫شما باشند‪ ،‬به جيب پرپول خود فكر ميكنند‪.‬‬ ‫ناگفت��ه نمان��د كه در اين مي��ان‪ ،‬ما مصرفكنندهها نق��ش اصلي را بازي‬ ‫مي كنيم‪ ،‬چرا كه شرايط را با خريد نكردن از مراكز مجاز عرضه آش و حليم‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫س��ردر آنها نصب‬ ‫‪ Magazine‬آش و حليم بر‬ ‫‪Persian,‬صنف توزيعكنندههاي‬ ‫پالكارد اتحاديه‬ ‫ك��ه‬ ‫ش��ده‪ ،‬فضا را براي فربه ش��دن هرچه بيش��تر س��ودجويان اين عرصه فراهم‬ ‫ميكنيم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫دیده شدن خالقیت و توانایی هایتان توسط کسی که‬ ‫می تواند در پیشرفتتان به شما کمک کند باعث شادی‬ ‫بسیار شما خواهد شد‪ .‬هرچقدر تأثیر بیشتری بتوانید‬ ‫روی این فرد بگذارید زندگیتان به همان نسبت بهتر‬ ‫خواهد شد‪ .‬در مورد مذاکرات اقتصادی خیلی کوتاه نیایید‪،‬‬ ‫اما انعطاف پذیر هم باشید‪ .‬اهمیت رسیدگی به خودتان‬ ‫را فراموش نکنید و حتما برنامه رسیدن به خود و پختن‬ ‫غذاهای خانگی برای خودتان را در نظر داشته باشید‪ .‬در‬ ‫بهترین زمان ممکن برای شروع های تازه و همچنین‬ ‫تقویت روابط خانوادگی به سر می برید‪ .‬گاهی الزم است‬ ‫در خانه بمانید و هیچ کاری نکنید و تنها از بودن در کنار‬ ‫همسرتان لذت ببرید و به زندگی خصوصیتان برسید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز بادی عجیب و وحشتناک به زندگی شما می‬ ‫وزد و شما نمی توانید دقیقاً بگویید که بهتان چه گذشته‬ ‫است‪ .‬معموالً شما به نتیجه کار اهمیت می دهید‪ ،‬ولی‬ ‫حاال ترجیح می دهید که به جای اینکه خودتان را با‬ ‫یک سرگرمی معمولی مشغول کنید به دنبال پیدا کردن‬ ‫گنجینه های پنهانی بروید‪ .‬فقط فراموش نکنید این‬ ‫گنجینه ها هیچ ربطی به تفکرات دیگران ندارند‪ ،‬بلکه فقط‬ ‫به ارزشهای شخصی شما و کارهایی که همراه با دیگران‬ ‫انجام می دهید ارتباط دارند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫خودتان این را خوب می دانید که نمی توانید برای همه‬ ‫دوستان خود آن طوری باشید که آنها می خواهند‪ .‬همین‬ ‫مساله در مورد دوستان نیز مصداق دارد‪ .‬همه آدم های‬ ‫اطراف شما زندگی شخصی خود را دارند و نمی توانند همه‬ ‫وقت و حواس خود را به شما بدهند‪ .‬بهتر است از این فاز‬ ‫حساس بودن بیرون بیایید‪ .‬بیشتر وقت خود را با عشقتان‬ ‫سپری کنید‪ .‬هیچ لزومی ندارد امروز بر تعداد دوستان خود‬ ‫بیفزایید‪ .‬درست برعکس‪ ،‬بیشتر روی کیفیت ارتباط های‬ ‫خود تمرکز کنید‪ ،‬نه کمیت آنها‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز انرژی هایی که کائنات برای شما در نظر گرفته‬ ‫اند به قدری زیاد است که می توانید یک شبه‪ ،‬کلی از‬ ‫مسایل زندگی خود را سامان دهید‪ .‬اول اینکه به ظاهر و‬ ‫رفتار خود بیشتر رسیدگی کنید و توجه بیشتری داشته‬ ‫باشید‪ .‬با افراد مثبت و کارشناس‪ ،‬بیشتر صمیمی شوید‪.‬‬ ‫سپس‪ ،‬تالشتان را در محل کار بیشتر کنید‪ .‬از امروز تا سه‬ ‫هفته دیگر‪ ،‬همه چیز در بهترین حالت خود خواهد بود‪.‬‬ ‫روی حرف هایی که به زبان می آورید خیلی وسواس به‬ ‫خرج دهید‪ .‬هیچ کدام از لحظه ها را بیهوده و بدون هدف‬ ‫نسوزانید و بلکه با سیاست کامل‪ ،‬برای همه چیز برنامه‬ ‫ریزی کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز تازه چهارشنبه است ولی شما احساس خستگی‬ ‫زیادی می کنید و دلتان می خواهد زودتر آخر هفته از‬ ‫راه برسد‪ .‬حتی اگر عاشق کارتان باشید هم امروز از آن‬ ‫روزهایی است که اصال حال و حوصله ندارید‪ .‬از همکارانتان‬ ‫هم انتظار نداشته باشید که با جک های خنده دار و حرف‬ ‫های جالب در وقت ناهار شما را سر حال بیاورند چرا که‬ ‫همه به لطف تأثیر مریخ امروز بدخلق و کسل هستند‪.‬‬ ‫آیا ارتباط خو د را با دوستانی که برایتان اهمیت دارند‬ ‫به خوبی حفظ می کنید؟ تا مرداد ماه فرصت خوبی‬ ‫برای تقویت دوستی هایتان خواهید داشت‪ .‬حتی شاید‬ ‫آنها بتوانند به شما در پیدا کردن شریک زندگیتان کمک‬ ‫کنند‪ .‬کافی است سعی خودتان را بکنید و خیلی راحت‬ ‫دیده خواهید شد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز ممکن است آن قدر به نتیجه ی کاری که انجام‬ ‫می دهید اطمینان داشته باشید که بخش مهمی از‬ ‫اطالعات را نادیده بگیرید‪ .‬اگرچه همه چیز خوب و مثبت‬ ‫به نظر می رسد‪ ،‬اما نباید از این که چیزی را زیر سوال‬ ‫ببرید وحشت داشته باشید‪ ،‬زیرا همین کنجکاوی ها می‬ ‫توانند نقاط ضعف را آشکار کنند‪ .‬امروز ممکن است خیال‬ ‫یک ماجرای عاشقانه به سرتان بزند‪ ،‬اما باید با احتیاط با‬ ‫آن روبرو شوید و قبل از هر چیزی همه ی جزییات را به‬ ‫خوبی در نظر بگیرید‪ .‬خیلی خوب است که به قضیه مثبت‬ ‫نگاه می کنید‪ ،‬اما یادتان باشد که اگر همه ی جوانب را‬ ‫بررسی نکنید و ناپخته وارد عمل شوید‪ ،‬چیزی عایدتان‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫برای اینکه بتوانید برای آینده خود برنامه درستی ترتیب‬ ‫دهید‪ ،‬باید خواسته های خود را کشف کنید‪ .‬باید بدانید‬ ‫چه می خواهید! و اینکه تا اکنون تا چه اندازه برای دل‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4577‬‬

‫حلوکرده و‬ ‫حلمداد‬ ‫شرحها را با‬ ‫ابتداحل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫صورتو ویژه»‬ ‫«شرح عادی‬ ‫ویژه»دارای دو‬ ‫روزنامه ایران‬ ‫جدول‬ ‫‪4577‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب‬ ‫کرده‬ ‫یکیراازبا مداد‬ ‫ابتدا ها‬ ‫شرحشرح‬ ‫یکی از‬ ‫صورتشرح‬ ‫حل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫است در‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫اصل‬ ‫طبق‬ ‫شما‪-‬‬ ‫كنوني‬ ‫س��رگرمي‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫صد و پنجاه و نهم تش��كيل دادگاهها و‬ ‫تعيي��ن صالحيت آنها منوط به حكم‪2 ...‬‬ ‫است‪ -‬مترسك‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -2‬نام بازيگران ورزش ويژه اس��پانيا ‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫يكي از القاب حضرت علي(ع)‬ ‫‪ -3‬ش��مردن‪ -‬كمربند طبي‪ -‬س��تاره ‪5‬‬ ‫ثريا‪ -‬رمق آخر‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -4‬خداي قلندر‪ -‬از نامهاي دخترانه‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫حرف فاصله‪ -‬آموخته لقمان‬ ‫اصفهان‪-‬‬ ‫تواب��ع‬ ‫‪ -5‬ج��دا‪ ،‬منفك‪ -‬از‬ ‫‪8‬‬ ‫شاخه تازه درخت‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -6‬كوكب‪ -‬قطار زيرزميني‪ -‬بهشت‬ ‫‪ -7‬رفوزگ��ي‪ -‬ي��ار مش��هدي‪ -‬هلهله ‪10‬‬ ‫ش��ادي‪ -‬نام پسر ادريس (ع)‪ -8‬كنايه‬ ‫‪11‬‬ ‫از زرنگ بودن‬ ‫‪ -9‬مخف��ف آگاه‪ -‬ش��يرزن كرب��ال‪12 -‬‬ ‫ستايش‪ ،‬تمجيد‪ -‬خوب نيست‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬بسيار‪ ،‬زياد‪ -‬نادان‪ -‬متراكم‬ ‫‪ -11‬مهمان��ي ازدواج‪ -‬ش��هري در ‪14‬‬ ‫افغانستان‪ -‬جامه درويشان‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -12‬بر ك��س مگوييد‪ -‬ريش��ه‪ -‬دين‬ ‫برتر‪ -‬برهنه و بينوا‬ ‫رودي در استان همدان‬ ‫پنداره��ا‪-‬‬ ‫و‬ ‫ه��ا‬ ‫خيال‬ ‫‪ -13‬رود آرام‪-‬‬ ‫‪ -11‬مي��ل خانم باردار‪ -‬غريبه نيس��ت‪-‬‬ ‫مگر‬ ‫مخفف‬ ‫محبت‪-‬‬ ‫دوستي‪،‬‬ ‫نيشتر‬ ‫مركز‬ ‫اعصاب‪-‬‬ ‫تس��كين‬ ‫براي‬ ‫گل��ي‬ ‫‪-14‬‬ ‫‪ -12‬مركز يونان‪ -‬كش��نده بيصدا‪ -‬يكي‬ ‫هرزگوين‬ ‫و‬ ‫بوسني‬ ‫از مواد رس��مي دوچرخهسواري پيست‪-‬‬ ‫‪ -15‬حنا‪ -‬بختآزمايي‪ -‬اثر اميل زوال‬ ‫لحظه‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -13‬مرواري��د‪ -‬گازي بيرنگ و آتشزا‪-‬‬ ‫‪ -1‬روز آخ��ر هفت��ه‪ -‬اي��ن بيم��اري‬ ‫گرفتني از هوا‪ -‬حرف انتخاب‬ ‫حاص��ل عفون��ت دس��تگاه تنفس��ي‬ ‫‪ -14‬مادر كوروش‪ -‬پرنده درون هليم‬ ‫فوقان��ي با گروه متنوعي از ويروس ها‬ ‫‪ -15‬يك��ي از غذاه��اي ايراني ك��ه انواع‬ ‫ميباش��د‬ ‫گوناگون��ي دارد و آن را ميت��وان ب��ا‬ ‫‪ -2‬خريد و فروش‪ -‬آلبالوي آذري‬ ‫‪ -3‬جب��ه‪ -‬گش��اده‪ -‬داالن‪ -‬خ��ودروي گوش��تهاي مختل��ف مانن��د گوش��ت‬ ‫گوسفند‪ ،‬گاو‪ ،‬ماهي و مرغ درست كرد‪-‬‬ ‫كاروان‬ ‫‪ -4‬نت شش��م‪ -‬مرك��ز فرانس��ه‪ -‬دريا‪ -‬جنگ هلن‬ ‫مقابل‪ ،‬قبال‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4576‬‬ ‫‪ -5‬مخف��ف ديگ��ر‪ -‬واح��د‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫فركانس‪ -‬وزيدن‬ ‫ه‬ ‫د خ م ه ف ق ر گ ا‬ ‫‪ 1‬ذ ل ي ل‬ ‫زردك‪-‬‬ ‫درترکيه‪-‬‬ ‫‪ -6‬شهری‬ ‫‪2‬‬ ‫ل و ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫د ل‬ ‫ب د‬ ‫ر‬ ‫ا ب ا‬ ‫درخت جوان‬ ‫ك ت ل ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر ي خ‬ ‫‪ 3‬ت ا‬ ‫‪ -7‬واح��د س��طح‪ -‬غ��ذاي‬ ‫‪4‬‬ ‫پ ي ت‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫س ل‬ ‫ا ب‬ ‫ا س د‬ ‫تزريق��ي‪ -‬پش��تيبان‪ -‬م��ادر‬ ‫ي‬ ‫ن د ب ه‬ ‫ا ب ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬ل‬ ‫ب ر‬ ‫ب د ي ل‬ ‫‪ 6‬ر ي ش ب ا ب ا‬ ‫آذري‬ ‫گ ر‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ي ا ي س‬ ‫‪ -8‬بازيگر خانم فيلم سينمايي‬ ‫د ت‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬ه ل‬ ‫طهران‪ ،‬تهران‬ ‫‪9‬‬ ‫ا ي ل‬ ‫ه‬ ‫ا ك‬ ‫ت ر س ن‬ ‫ت ر‬ ‫‪ -9‬پسوند ش��باهت‪ -‬سالم‪-‬‬ ‫ه‬ ‫ر ش ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫گ ي و ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬م‬ ‫ابريشم ناخالص‪ -‬ادات تشبيه‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫م ي ن ر‬ ‫ا س‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫براي‬ ‫‪ -10‬باور ب��ه اينكه خدا‬ ‫ن ك ا‬ ‫ت ا‬ ‫ج‬ ‫ن ت ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬ر‬ ‫ابالغ س��خن خود به انس��ان‬ ‫ن ب‬ ‫ا‬ ‫ج و‬ ‫ا س‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬پ ل ن گ‬ ‫پيامبراني را از ميان خود آنها‬ ‫د ي‬ ‫س ر‬ ‫ج ن و ب‬ ‫ن‬ ‫‪ 14‬ي م گ ا‬ ‫ه ن‬ ‫م و‬ ‫ن د ي ش ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬چ‬ ‫برگزيده اس��ت‪ -‬چند وارث‪-‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -9 15 14 13 12 11 10 9 8‬از تقسيمات كش��وري‪ -‬يرقان‪ -‬بيرق‪-‬‬ ‫ماتيك‬ ‫‪ -10‬پيشواي هندي‪ -‬سنگ طلق‪ -‬قهرمان‬ ‫المپيك سال‪1956‬‬ ‫‪ -11‬بازديد و رسيدگي‪ -‬به هدف رسيده‪-‬‬ ‫شهري در آلمان‬ ‫‪ -12‬فاق��د س��رعت الزم‪ -‬اث��ري از آداليد‬ ‫كل��ر مون��ت تون��ز (نام��زد بهتري��ن رمان‬ ‫گنك��ور‪ -)2010‬ش��اعر عرفان��ي‪ -‬بازيكن‬ ‫آذري‬ ‫‪ -13‬گن��دم‪ -‬خيزران‪ -‬حرف دهان كجي‪-‬‬ ‫ادات تشبيه‬ ‫‪ -14‬ش��هري در بخ��ش مرحم��ت آب��اد‬ ‫شهرس��تان ميان��دوآب اس��تان آذربايجان‬ ‫غرب��ي‪ -‬دس��تگاهي براي س��نجش درجه‬ ‫حرارت‬ ‫‪ -15‬س��ريع‪ -‬شهر ترور كندي‪ -‬سكه رايج‬ ‫عهد هخامنشي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از گازه��اي بيرن��گ و بيب��و‪ -‬اثري از‬ ‫«الكساندر پوشكين»‬ ‫‪ -2‬جزيرهاي در اندونزي‪ -‬رود آسيايي‬ ‫‪ -3‬تي��ر پيكاندار‪ -‬ضمي��ر بيگانه‪ -‬يكي از‬ ‫ش��ايعترين ش��كايتهاي بيماريها كه در‬ ‫بيشتر موارد عللي خوش خيم دارد‪ -‬نشانه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫اسم مصدر‬ ‫‪ -1‬همسر فرعون‪ -‬فيلسوف آلماني سده‪-19‬‬ ‫‪ -4‬كلمه اخطار و تنبيه‪ -‬آمد و ش��د‪ -‬برگ‬ ‫پارچهاي گرانبها‬ ‫برنده‪ -‬بياباني‬ ‫‪ -2‬حركتي در كاراته‪ -‬از درختان هميش��ه‬ ‫‪ -5‬بسيار فقير‪ -‬قدمت اين شهر اصفهان بنا‬ ‫سبز‬ ‫بر تحقيق آنوبانيني به دوره پيش از اس��الم‬ ‫‪ -3‬خ��ادم ق��وم‪ -‬رنجوري‪ -‬آخ��ر‪ ،‬عاقبت‪-‬‬ ‫برميگردد‪ -‬آبياري زمستاني‬ ‫دهان‬ ‫‪ -6‬آئينها‪ -‬ريز نمرات‪ -‬نوعي جواهر‬ ‫‪ -4‬ت��وان‪ -‬امت��داد‪ -‬برج كج فرانس��ه‪ -‬كوه‬ ‫‪ -7‬بل��ي در مكالمه‪ -‬آزمايش‪ -‬دينداري‪ -‬به‬ ‫كرمانشاه‬ ‫موقع‪ ،‬درخور‬ ‫‪ -5‬طاقت‪ -‬علت‪ -‬النگوي قديم‬ ‫‪ -8‬نقاش اسپانيولي ابداع كننده كوبيسم‬ ‫‪ -6‬شهر خاقاني‪ -‬سعي و كوشش‪ -‬مشكين‬ ‫‪ -9‬س��ؤال از مكان‪ -‬الزم‪ -‬اشاره به نزديك‪-‬‬ ‫شهر سابق‬ ‫آش‬ ‫‪ -7‬نش��انه تعجب‪ -‬خرما‪ -‬ميل خانم باردار‪-‬‬ ‫‪ -10‬صبح گيالني‪ -‬اتوبوس هوايي‪ -‬كش��ور‬ ‫يار اسطرالب‬ ‫آسيايي‬ ‫‪ -8‬اثري موسيقايي از لودويك وان بتهوون‬ ‫‪ -11‬مكن��ده خونآش��ام‪-‬‬ ‫پيراس��تن به ش��يوه عكاسان‪-‬‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4576‬‬ ‫سال آذري‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ش و ر ا ي ا م ن ي ت ‪ -12‬روغ��ن‪ -‬گون��ه و روي‪-‬‬ ‫‪ 1‬ب ا ت و‬ ‫د ا و و د كم��ك‪ -‬از بته��اي مع��روف‬ ‫ه ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 2‬ل ك ن ت‬ ‫م ز ا ر جاهليت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‪ 3‬س ر‬ ‫ا ن ي ‪ -13‬پسوند نسبت‪ -‬جنسي از‬ ‫ي و س ف‬ ‫ر م‬ ‫ا ي‬ ‫‪ 4‬و‬ ‫ج گياهان خزنده و پايا‪ -‬س��طح و‬ ‫ك ر ن د‬ ‫ا ش‬ ‫م ن ق‬ ‫‪ 5‬ي‬ ‫و ي رويه‪ -‬شمار‬ ‫ز ي‬ ‫ب ا‬ ‫ه گ و ي‬ ‫و‬ ‫‪ 6‬ي ا‬ ‫‪ -14‬پاي��ان خوش��ي ن��دارد‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ك ر‬ ‫ر ي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ز م‬ ‫ن ت ا ي ج صداقت عاميانه‬ ‫م ن د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬ي ي ل‬ ‫ا ف س ر ‪ -15‬يك��ي از ش��اخههاي‬ ‫‪9‬‬ ‫س ا ي گ و ن‬ ‫ا ي‬ ‫د ي ا ت ر م ي زيستشناس��ي كه به بررسي‬ ‫ت ي ن ر‬ ‫‪ 10‬گ ل‬ ‫ا ش ا‬ ‫ت م‬ ‫ا ص‬ ‫غ و‬ ‫‪ 11‬ي‬ ‫ل انواع واكن��ش ايمني جانداران‬ ‫ت ر‬ ‫ا س ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫‪ 12‬ل و‬ ‫م ح و در براب��ر آنتي ژنه��اي بيگانه‬ ‫ر ي‬ ‫ف و‬ ‫‪ 13‬گ ا ب ن‬ ‫ف ن ق ل ي و روند ايجاد مصونيت در برابر‬ ‫ا‬ ‫ش ي و‬ ‫و ي‬ ‫‪ 14‬م س ا‬ ‫ب د و ي عوامل بيماريزا ميپردازد‪ -‬از‬ ‫ا ي خ ش م‬ ‫ه‬ ‫‪ 15‬ش ع ل ه‬ ‫ا س ا س آحاد وزن‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫خود تالش کرده اید؟ امروز بهتر است بیشتر فکر کنید‪ .‬نه حرف بزنید‪ .‬نه‬ ‫کاری را اجرایی کنید‪ .‬البته ساکت هم باشید‪ .‬حرف زدن برایتان می تواند‬ ‫دردسر درست کند‪ .‬امروز مستعد شایعه درست کردن هستید‪ .‬در جمع‬ ‫هایی که حاضر هستید‪ ،‬فقط شنونده باشید‪ .‬البته همکار خوبی هم خواهید‬ ‫بود و نشان خواهید داد اصول کار گروهی را به خوبی می دانید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫با وجود اینکه شما نیاز دارید به منظور درست انجام دادن کارهایتان از‬ ‫روش خود دفاع کنید‪ ،‬اما بهتر است به جای برخوردهای خصمانه گفتگوی‬ ‫دوستانه را انتخاب کنید‪ .‬شما می توانید هر دو روی سکه را ببینید و عالقه‬ ‫شما به تشویق شدن نه تنها موقعیت شما را تضعیف نمی کند‪ ،‬بلکه آن را‬ ‫قوی تر نیز می کند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اگر با آتش بازی کنید دست خود را خواهید سوزاند‪ .‬به خط قرمزها‬ ‫توجه کنید‪ .‬امروز زیاد کنترل رفتار خود را در دست ندارید‪ ،‬حتی اگر‬ ‫قلبتان به شما می گوید کاری را انجام دهید بهتر است به عقلتان گوش‬ ‫کنید و ببینید چه می گوید‪ .‬به اوضاع سالمتی خود رسیدگی کنید و عادت‬ ‫هایی که برای سالمتتان خوب هستند را در خود تقویت کنید‪ .‬چنانچه‬ ‫احساس می کنید دلتان می خواهد کاری را نیمه کاره رها کنید اصال وقت‬ ‫خوبی برای این کار نیست‪ ،‬حاال که به نتیجه نزدیک شده اید راهتان را‬ ‫ادامه دهید‪ .‬برای اینکه از دغدغه های ذهنیتان رها شوید بخشی از مسیر‬ ‫محل کار تا خانه را پیاده برگردید‪ .‬اگر می خواهید فردی که دوست دارید‬ ‫را تحت تاثیر قرار دهید امروز کمی به ظاهر خودتان رسیدگی کنید‪،‬‬ ‫موهایتان را سر و سامان بدهید و به پوستتان برسید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫اطرافیان تان ارزش و حد شما را نمی دانند اما در روزهای آینده‬ ‫موضوعی پیش می آید تا دیگران به ارزش شما در زندگی پی ببرند‪ .‬البته‬ ‫شما از این که اطرافیان تان شما را نادیده می گیرند دچار ناراحتی ها و‬ ‫حساسیت های زیادی شده اید اما نگران نباشید زیرا ارزش شما بر همگان‬ ‫فاش خواهد شد‪ .‬مانند همیشه به راه خود ادامه دهید‪ ،‬سعی کنید تمجید‬ ‫دیگران از شما یا حضورشان در زندگی برایتان ارزش کمتری پیدا کند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫پروژه و فعالیت های گروهی که در حال انجام آن هستید‪ ،‬رو به بهبود‬ ‫است‪ .‬امروز اشتیاق زیادی برای انجام کارهایتان خواهید داشت بنابراین آن‬ ‫را روی هدف هایتان سرمایه گذاری کنید‪ .‬شاید بهتر باشد روی موضوعاتی‬ ‫دست بگذارید که از توجه دیگران دور است‪ .‬جلسه ای با همکاران خود‬ ‫ترتیب دهید و ایده های جدیدی را که به ذهن تان خطور کرده‪ ،‬با آنها‬ ‫در میان بگذارید‪ .‬به دنبال کتاب هایی باشید که به شما انگیزه می دهد‪.‬‬ ‫اگر فرصت آن را دارید‪ ،‬با دوستان خود برنامه یک مسافرت را بچینید‪ .‬اگر‬ ‫متاهل هستید‪ ،‬رابطه نزدیک تری با همسر خود برقرار کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز دفترچه یادداشت خود را پر کنید‪ .‬همه ایده هایی که دارید را‬ ‫بنویسید و انرژی های جادویی امروز را در آغوش بگیرید‪ .‬هر چه به ذهنتان‬ ‫می رسد یا از دیگران می شنوید و برایتان جالب است را بنویسید‪ .‬امروز خوش‬ ‫بین و اجتماعی هستید و بهترین زمان برای بودن در میان دوستان است‪.‬‬ ‫یا حتی می توانید دوستان را به خانه خود دعوت کنید و با هم در مورد‬ ‫عالقه مندی هایتان حرف بزنید‪ .‬امروز فرصت آشنایی با فرد مناسبی را‬ ‫دارید‪ .‬به سالمت خود نیز امروز توجه داشته باشید و ورزش را فراموش‬ ‫نکنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫برنامه براى بزرگساالن‪ ،‬خانواده و‬ ‫دوستان آنها به زبان فارسى و رایگان‬ ‫برگزار مى شود‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬روزهــاى سه شنبه ‪ ١٢‬و ‪١٩‬‬ ‫آپریل ساعت ‪ ١‬تا ‪ ٣‬بعد از ظهر‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫همچنین مجلس جشنی ویژه بانوان از‬ ‫ساعت ‪ ۴:۳۰‬عصر همراه با شعر‪ ،‬مقاله‬ ‫و پذیرایی در محفلی صمیمی در محل‬ ‫مسجد برگزار می گردد‪.‬‬ ‫‪351 Lynn Ave., North Van.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫کالس های کامپیوتر‬ ‫مبتدی رایگان برای بزرگساالن‬ ‫با همکاری کتابخانه و تعدادی ازنهادها‬ ‫و سازمانهای نورت شوردرنظراست‬ ‫کالسهایهای کامپیوترمبتدی به صورت‬ ‫گروهی به زبانهای فارسی و انگلیسی به‬ ‫شرح زیربرگزارگردد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬کالس اینترنت ‪ -۲‬کالس ایمیل ‪-۳‬‬ ‫کالس فیسبوک ‪ -۴‬کالس وورد‬ ‫ایــن کــاس ها رایگان و به صورت‬ ‫گروهی بوده ودر‪ ۴‬نوبت درروزهای‬ ‫سه شنبه ‪ ۲۹‬مارچ و نیز ‪ ۵‬اپریل ‪۲۰۱۶‬‬ ‫ازساعت یک الی سه بعدازظهربرگزار‬ ‫می گردد‪ .‬محل برگزاری کتابخانه‬ ‫کپیالنو واقع در شماره ‪ ۳۰4۵‬بولوار‬ ‫هایلند درنورت ونکوورخواهد‪ .‬ثبت نام‬ ‫برای حضوردرکالس ها الزامی است‪.‬‬ ‫جهت ثبت نام فقط بین ساعت ‪ ۱۱‬صبح‬ ‫الی ‪ ۴‬بعدازظهربا تلفن ‪۶۰۴۳۷۴۸۱۷۴‬‬ ‫حداکثر تا تاریخ ‪۲۶‬فوریه تماس گرفته‬ ‫شود‪ .‬توجه ‪ :‬جهت رفت و آمد به‬ ‫کالس ازمحل مجتمع وودکرافت و دو‬ ‫محل دیگر اتوبوس درنظرگرفته شده‬ ‫است‪.‬‬

‫اطالعیه‬ ‫آگاهی و روش های برخورد با سوء‬ ‫استفاده های رایج از بزرگساالن ‪ -‬این‬

‫مكان‪ :‬دلبروك سنتر‪ ،‬شماره ‪٦٠٠‬‬ ‫خیابان كویینز غــربــى‪ ،‬ساختمان‬ ‫شمالى اتــاق چست نــات‪ -‬ثبت نام‬ ‫براى حضور در ابن جلسات الزامى‬ ‫مى باشد‪ .‬لطفا جهت شركت دراین‬ ‫جلسات با شماره ‪6043580804‬‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬سازمانهاى هاى برگزار‬ ‫كننده این برنامه ‪Lower Capilano‬‬ ‫‪ Seniors Action Table‬و ‪Lionsview‬‬ ‫‪Seniors‬‬ ‫‪Planning‬‬ ‫‪Society‬‬ ‫مى باشند‪.‬‬

‫مسجد الغدیر‬ ‫پیشاپیش خجسته میالد با سعادت‬ ‫حضرت فاطمه زهرا (سالم الله علیها) و‬ ‫روز مادر بر همگان تهنیت باد‪.‬‬ ‫جمعه ‪ ۱‬آپریل ‪ -‬ویژه برنامه میالد‬ ‫حضرت زهرا (س) ‪:‬‬ ‫برنامه ظهر راس ساعت اذان ظهر‬ ‫با نماز جمعه به امامت حجت االسالم‬ ‫و المسلمین حاج آقای خاتمی اقامه‬ ‫خواهد شد‪ .‬همچنین به مناسبت فرا‬ ‫رسیدن خجسته میالد با سعادت یگانه‬ ‫دخت نبی مکرم اسالم‪ ،‬حضرت فاطمه‬ ‫زهرا (سالم الله علیها) و روز مادر‪،‬‬ ‫مجلس جشنی از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از‬ ‫ظهر با نماز جماعت مغرب و عشا‪،‬‬ ‫قرائت زیــارت حضرت فاطمه زهرا‬ ‫(س) و شعر و مقاله آغاز می گردد‬ ‫و در ادامه سخنرانی حجت االسالم و‬ ‫المسلمین حاج آقای خاتمی ‪ ،‬مولودی‬ ‫خوانی و پذیرایی برگزار می گردد‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫مهلت ثبت نام برای بورسیه تحصیلی‬ ‫بنیاد کانادا و ایران تا تاریخ ‪ ۵‬آپریل‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬تمدید شد‪ .‬ضمنا با توجه به‬ ‫مشکالت پیش آمده در وب سایت بنیاد‬ ‫کانادا و ایران الزم است مدارک در‬ ‫خواستی فقط به وسیله پست به صندوق‬ ‫پستی‪ 91231‬وست ونکور ارسال شود‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با ایمیل و تلفن‬ ‫بنیاد تماس بگیرید‪- 6046961121 .‬‬ ‫‪info@cif-bc.com‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی در‬ ‫ساکسس ‪ -‬برای گفتگو در مورد شایع‬ ‫ترین انواع کالهبرداری ها ویادگیری‬ ‫روش های محافظت از خود به ما‬ ‫بپیوندید‪.‬‬ ‫* کالهبرداری بازاریابی انبوه‬ ‫* سرقت هویت‬ ‫* کالهبرداری مالی‬ ‫* کالهبرداری اینترنیتی‬ ‫* کالهبرداری پستی‬ ‫بدهم؟صورت کالهبرداری کجا گزارش‬ ‫* در‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ 5‬آوریل ‪ 2016‬از‬ ‫ساعت ‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری‪ ,‬کوکیتالم‬

‫شنبه ‪ ۲‬آپریل ‪ -‬جشن میالد حضرت‬ ‫زهرا (س) ویژه بانوان ‪:‬‬

‫‪63‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫ســالــروز والدت ســرور زنــان عالم‬ ‫حضرت فاطمه زهرا (س) و روز مادر‬ ‫بر تمام مادران‪ ،‬بانوان و پیروان آن‬ ‫حضرت مبارک باد‬ ‫به همین منظور جشن بزرگ و با شکوهی‬ ‫در مرکز امام علی (ع) برگزار میگردد‪:‬‬ ‫ویژه برنامه خانوادگی‪ :‬پنجشنبه ‪31‬‬ ‫مارچ از ساعت ‪ 7:00‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫ویژه برنامه بانوان‪ :‬یکشنبه ‪ 3‬آپریل‬ ‫از ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6:30‬بعد از ظهر‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬تالوت آیات نورانی‬ ‫قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب‬ ‫و عشاء همراه با مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪،‬‬ ‫مولودی خوانی‪ ،‬مدیحه سرائی‪ ،‬مسابقه‬ ‫ویژه‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت حدیث شریف‬ ‫کساء و در پایان پذیرائی و صرف شام‬ ‫تلفن تماس جهت ارائــه پیشنهادات‬ ‫واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬

‫ شرایط استفاده از یارانه ثبت نام‬‫فرزند در مهد کودک ‪ /‬نحوه ثبت نام‬ ‫‪ /‬فرمهای مربوطه ‪ /‬مدارک مورد نیاز‬ ‫(‪)Child care Subsidy‬‬

‫‪ -‬شرایط استفاده از کمک اجاره‬

‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬ ‫(‪)Rental Assistance Program‬‬

‫ آدرسها و شماره های مورد نیاز‬‫ پرسش و پاسخ‬‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪،‬‬ ‫لطفا ثبت نام فرمایید‪ .‬شماره تماس‪:‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪123‬‬ ‫خیابان ‪ 15‬شرقی نورت ونکوور ‪ -‬این‬ ‫برنامه از سوی دولت تامین مالی شده‬ ‫و رایگان میباشد‪.‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده‬ ‫در بی سی ‪ -‬این جلسه برای اشنایی‬ ‫مهاجران با جزییات مزایای موجود در‬ ‫کانادا برای خانواده هایی که فرزند زیر‬ ‫‪ 18‬سال دارند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬روز سه شنبه ‪ 5‬آپریل ساعت‬ ‫‪ 2:30 -12:30‬بعدازظهر برگزار میشود‬ ‫و حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬

‫با فراآمدن سال نو و سپری شدن‬ ‫روزهای نوروزی‪ ،‬بنیاد نشست عادی‬ ‫خود را از سر می‏گیرد‪ .‬در بخش‬ ‫نخست‪ ،‬واکاوی و بازنگری در آموزه‏ها‬ ‫و دانستنی‏های قرآن‪ .‬در بخش دوم‪،‬‬ ‫گفتار وجستاری پیرامون موضوع زیر‪:‬‬ ‫نوروز پیش از اسالم ‪ -‬سخنران‪ :‬دکتر‬ ‫خلیل خلیلیان‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 9‬آوریل ‪ 2016‬از ساعت‬ ‫‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7L4L5‬‬ ‫تلفن تماس‪604-377-4021 :‬‬

‫ مزایای حق اوالد و مالیات‬‫(‪Canada Child Tax Benefit,‬‬ ‫‪)GST/ HST‬‬

‫بیرون کردن پورنگ از اتاق تست ـ امیرمحمد از قضاوت کردن ها گله کرد‬ ‫داریوش فرضیایی که در برنامه «صفر صفر» با‬ ‫اجرای رشیدپور در شبکه سه حاضر شد خاطره ای‬ ‫از تست دادن خود نزد منوچهر نوذری تعریف کرد‪.‬‬

‫نداشت‪ ،‬حتما که نباید عکس خود را در کنار گل‬ ‫و بلبل بگیریم اتفاقا بعضی از عکس ها می توانند ه‬ ‫شداردهنده باشد‪.‬‬ ‫ناراحتی از خواسته های مردم‬ ‫وی همچنین درباره عالقه خود به پدرش سخن‬ ‫گفت و بیان کرد‪ :‬من قبل از فوت پدر دچار نوعی‬ ‫تضاد شده بودم که در منزل باید از او مراقبت می‬ ‫کردم و به نوعی ناراحت حالش بودم و در استودیو‬ ‫باید ترانه های شاد می خواندم‪ .‬من آن عکس را‬ ‫در شبکه های اجتماعی قرار دادم و هدفم نوعی‬ ‫تلنگر بود‪.‬‬

‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬برنامه «صفر صفر» شب‬ ‫گذشته پنجم فروردین ماه روی آنتن شبکه سه‬ ‫رفت و داریوش فرضیایی در این برنامه به سواالت‬ ‫رضا رشیدپور و مردم پاسخ داد‪.‬‬ ‫رشیدپور در این برنامه هم سراغ سواالتی چالشی‬ ‫رفت که اغلب در شبکه های مجازی سر و صدا کرده‬ ‫اند‪ .‬وی در بخشی از برنامه از فرضیایی یا همان‬ ‫عموپورنگ درباره عکسی پرسید که وی با پدرش‬ ‫بعد از اینکه فوت کرد‪ ،‬گرفت و او پاسخ داد‪ :‬گذاشتن‬ ‫چنین عکسی در صفحه اجتماعی به نظرم اشکالی‬

‫پورنگ در بخش دیگری از سخنان خو د درباره‬ ‫ارتباطش با مردم در خیابان و اجتماع از ناراحتی‬ ‫خود نسبت به بعضی از برخوردها و خواسته ها گفت‬ ‫و اظهار کرد‪ :‬بعضی تصور می کنند که من همیشه‬ ‫باید عموپورنگ باشم درحالیکه این عده باید به‬ ‫فرزندان خود بیاموزند که من همیشه نمی توانم‬ ‫فرزندانشان را در آغوش بگیرم و یا ماچشان کنم‬ ‫بلکه باید به یک لبخند راضی شوند‪.‬‬ ‫نــوذری از من تست گرفت به من گفت تو‬ ‫نمی توانی در کارت موفق شوی‬

‫فرضیایی به خاطره ای از منوچهر نوذری که پیش‬ ‫او برای اجرا تست داده است‪ ،‬اشاره کرد و گفت‪:‬‬ ‫زمانی که نوذری از من تست گرفت به من گفت تو‬ ‫نمی توانی در کارت موفق شوی و مرا از اتاق خود‬ ‫بیرون کرد اما من همان زمان برگشتم و گفتم که‬ ‫من حرفی برای گفتن در کار خود دارم‪ .‬او ‪ ۱۰‬سال‬ ‫بعد مرا برای برنامه «صندلی داغ» دعوت کرد و من‬ ‫آخرین مهمان بودم و انجا از این گفت که کار مرا‬ ‫دوست دارد‪.‬‬ ‫وی همچنین با اشاره به سختی هایی که در کارش‬ ‫کشیده است‪ ،‬یادآور شد‪ :‬من اوایل کار سختی های‬ ‫بسیاری کشیدم گاهی بعضی از افراد که نمی خواهم‬ ‫نامی از آنها ببرم به من می گفتند «آقا پسر بلند شو‬ ‫برو آب بیار»‪ ،‬زمانی هم گزارش هایی در میدان ‪۱۵‬‬ ‫خرداد می گرفتم‪ .‬یک شب در حال گریه به پدرم‬ ‫زنگ زدم و گفتم دیگر نمی خواهم کار کنم چون‬ ‫دارم خرد می شوم اما پدرم خاطره ای تعریف کرد‬ ‫و بعد بیان کرد که تو خرد نمی شوی بلکه در حال‬ ‫یاد گرفتن هستی‪.‬‬ ‫نحوه ورود امیر محمد به برنامه پورنگ‬ ‫در بخش دیگری از برنامه امیرمحمد در پاسخ به‬ ‫چگونگی پیوستن خود به گروه عمو پورنگ اظهار‬

‫کرد‪ :‬من مثل بسیاری از بچه ها یک بار به برنامه‬ ‫آمدم و بعد از آن چند شعر خواندم که موجب شد‬ ‫تهیه کننده برنامه شماره تلفن مرا بگیرد و اینگونه‬ ‫که بسیاری فکر می کنند با پارتی بازی به تیم عمو‬ ‫پورنگ پیوستم‪ ،‬نبود‪.‬‬ ‫وی ادامه داد که قبل از کار در برنامه پورنگ‬ ‫مداحی می کرده و در تئاتر هم بازی داشته است‪.‬‬ ‫امیرمحمد متقیان همچنین در پاسخ به پرسشی‬ ‫درباره سطح زندگی اش بعد از کار در تلویزیون‬ ‫اظهار کرد‪ :‬من با کار در کنار عمو پورنگ به باالی‬ ‫شهر نرفتم ولی پیش از این در پایین شهر و میدان‬ ‫خراسان زندگی می کردم و بعد از ‪ ۱۰‬سال همکاری‬ ‫به مرکز شهر منتقل شدم‪.‬‬ ‫پورنگ نیز بیان کرد که در محله جوادیه به دنیا‬ ‫آمده است و درباره کارتون های مورد عالقه اش‬ ‫در کودکی گفت‪ :‬پینوکیو می دیدم و گریه هم می‬ ‫کردم‪ ،‬سندباد را هم بسیار دوست داشتم‪.‬‬ ‫وی در پایان درباره یکی از اخالق هایی که باید‬ ‫در سال جدید صفر شود عنوان کرد که امیدوار است‬ ‫زود قضاوت کردن به صفر برسد‪.‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪64‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫چگونه مغزتان شما را فریب‬ ‫می‌دهد تا پرخوری کنید؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫در مغز برای پردازش و تقویت پیام‌های مرتبط با‬ ‫لذت و پاداش‪ ،‬به مطالعه الگوهای رفتاری موش‌های‬ ‫آزمایشگاهی پرداخت‪ .‬وی سپس موش‌ها را با رژیم‬ ‫خمیر نان شیرینی تغذیه کرد تا در عادات غذایی آنها‬ ‫مبالغه کند‪ ،‬بدین ترتیب متوجه شد که غذا خوردن‬ ‫موش‌ها دو برابر اندازه معمول شده است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫هنگامی که پارکر به طور همزمان قسمت دیگری‬ ‫از مغز به نام «آمیگدال بیسولترال» را غیرفعال کرد‪،‬‬ ‫موش‌ها زیاده روی در غذا خوردن را متوقف کردند‪.‬‬ ‫آنها برای پیدا کردن غذای بیشتر به سبدهای غذایی‬ ‫خود مراجعه کردند اما این بار تنها مقدار معمولی از‬ ‫مواد غذایی را مصرف می‌کردند‪.‬‬

‫نتایج مطالعات اخیر حاکی از آن است که مغز‬ ‫انسان ابتدا طلب چیزی را می‌کند و ولع آن را به‬ ‫وجود می‌آورد‪ ،‬سپس فرد را مجبور به خوردن آن‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش آنا به نقل از ‪ ،Futurity‬تا حاال برایتان‬ ‫پیش آمده که بعد از یک مهمانی با سفره‌ای مجلل و‬ ‫رنگارنگ پشیمان شوید که چرا اینقدر غذا خوردید؟‬ ‫بیشتر مواقع پس از پرخوری از این می‌نالیم که‬ ‫دست خودمان نبود‪ ،‬غذا خوشمزه بود‪ ،‬نتوانستم‬ ‫جلوی خودم را بگیرم و‪ ...‬حاال نتایج یک بررسی‬ ‫جدید نشان می‌دهد که این مسئله واقعا در حیطه‬ ‫اختیار ما نیست و این مغز انسانی است که ما را گول‬ ‫می‌زند تا پرخوری کنیم‪.‬‬ ‫در طی یک بررسی جدید روی موش‌هایی با رژیم‬ ‫غذایی خمیر نان شیرینی مشخص شد که احتماال‬ ‫ناحیه مغزی که باعث می‌شود ما طلب غذا کنیم از‬ ‫منطقه‌ای که ما را مجبور به خوردن آنها می‌کند‪،‬‬ ‫جدا است‪ .‬این مطالعه اخیرا در ژورنال «علوم اعصاب‬ ‫رفتاری» منتشر شده و موسسه ملی سواستفاده از‬ ‫مواد مخدر مسئول تامین بودجه و حامی آن بوده‬ ‫است‪ .‬دانشمندان مشتاق به درک این موضوع هستند‬ ‫که چرا وقتی گرسنه نیستیم‪ ،‬غذا می‌خوریم‪ ،‬که به‬ ‫اصطالح به آن «غذا خوردن غیرمتعادل» می‌گویند‪،‬‬ ‫و روند این پدیده در مغز چگونه است‪.‬‬ ‫کایل پارکر‪ ،‬محققی در مرکز علوم پیوند حیاتی‬ ‫دانشگاه میزوری‪ ،‬در این‌باره می‌گوید‪« :‬اگر بخواهیم‬ ‫از غذا خوردن غیرمتعادل مثالی بزنیم‪ ،‬می‌توان به‬ ‫خوردن دسر بعد از صرف یک وعده غذایی کامل‬ ‫اشاره کرد‪ .‬شاید از این واقعیت که گرسنه نیستم‬ ‫آگاه باشم اما دسر خوشمزه است پس به هر حال‬ ‫من آن را می‌خورم‪ .‬درواقع ما به دنبال این هستیم‬ ‫که کدام یک از مدارهای عصبی نقشی در تحریک و‬ ‫کنترل این رفتار دارد»‪.‬‬ ‫به گفته متیو ویل‪ ،‬پروفسور علوم روان شناختی‪،‬‬ ‫دانشمندان علم رفتارشناسی غذا خوردن را به عنوان‬ ‫فرآیندی دو مرحله‌ای توصیف می‌کنند که با نام‬ ‫مرحله اشتهابرانگیز یا اشتهاآور و مرحله تکمیلی‬ ‫شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫وی در ادامه اضافه می‌کند‪« :‬به تابلو یک مغازه‬ ‫دونات فروشی فکر می‌کنید؛ لگو و عطر گرم و‬ ‫شیرین دونات نشانه‌های زیست محیطی هستند که‬ ‫مرحله طلب غذا یا اشتهاآور را شروع می‌کنند‪ .‬بعد‬ ‫از این که دونات را به دست گرفتید و آن را خوردید‬ ‫هم مرحله تکمیلی نام می‌گیرد»‪.‬‬ ‫چرا موش‌ها افراط در غذا خوردن را متوقف‬ ‫کردند؟‬ ‫پارکر از طریق فعال کردن مرکز لذت مغز‪ ،‬کانونی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ویل در این‌باره گفت‪« :‬به نظر می‌رسید که موش‌ها‬ ‫هنوز هم ولع خوردن خمیر نان شیرینی را داشتند‪.‬‬ ‫آنها دائما به سمت منبع مواد غذایی بازمی‌گشتند‬ ‫اما به سادگی آن را نمی‌خورند‪ .‬متوجه شدیم که‬ ‫کارکرد بخشی از مغز را که مخصوص تغذیه است‪،‬‬ ‫در واقع مداری که به غذا خوردن حقیقی متصل‬ ‫است‪ ،‬را قطع کرده‌ایم اما قسمت ایجاد ولع غذا هنوز‬ ‫فعال است‪ .‬در اصل‪ ،‬آن قسمت را دست نخورده باقی‬ ‫گذاشته بودیم»‪.‬‬ ‫پارکر برای فهمیدن اینکه در حین طلب و ولع غذا‬ ‫چه اتفاقی در مغز می‌افتد‪ ،‬یک آزمایش تشریحی‬ ‫طراحی کرد‪ .‬درست مانند قبل‪ ،‬وی منطقه‌ای از مغز‬ ‫که با حس لذت و پاداش ارتباط دارد را فعال کرد و‬ ‫آمیگدال بیسولترال را در یک گروه غیرفعال کرد اما‬ ‫این کار را در گروه دیگر اعمال نکرد‪ .‬هرچند این بار‪،‬‬ ‫پارکر مقدار مواد غذایی پرچربی که موش‌ها به آن‬ ‫دسترسی داشتند را محدود کرد تا هر دو گروه به‬ ‫یک میزان غذا مصرف کنند‪.‬‬ ‫ظاهرا‪ ،‬هر دو گروه موش‌ها رفتاهای غذایی مشابهی‬ ‫را نشان دادند‪ .‬آنها بخشی از غذا را خوردند اما به رفت‬ ‫و آمد خود به سمت سبد غذایی ادامه دادند‪ .‬هرچند‪،‬‬ ‫پارکر تفاوت آشکاری را درون مغز آنها مشاهده کرده‬ ‫است‪ .‬موش‌هایی که مرکز اکومبنس آنها فعال بود‪،‬‬ ‫افزایش فعالیت نورون دوپامین را نشان دادند که با‬ ‫رویکرد محرک رفتاری مرتبط است‪.‬‬

‫کدام آجیل برای کدام بیمار؟‬ ‫مغزها‪ ،‬خشکبار یا آجیل‪ ،‬یکی از اجزای جدانشدنی‪،‬‬ ‫گران و البته دوست داشتنی مهمانی های عید نوروز‬ ‫ما ایرانی هاست‪.‬‬ ‫شاید مقایسه بین انواع مغزها چندان درست نباشد‪،‬‬ ‫چرا که تقریبا تمام آنها دارای ارزش غذایی مشابهی‬ ‫هستند و همگی می توانند در حجم مساوی‪ ،‬مقادیر‬ ‫نسبتا برابری از منیزیم‪ ،‬سلنیوم‪ ،‬چربی های غیراشباع‪،‬‬ ‫منگز‪ ،‬روی‪ ،‬آهن و پروتئین را به بدن برسانند‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬کم و زیاد شدن برخی از این ترکیب ها‬ ‫می تواند باعث خاص شدن یکی از آنها شود‪ .‬در‬ ‫مطلب پیش رو‪ ،‬مواد مغذی هر یک از اجزای آجیل‬ ‫با یکدیگر مقایسه شده اند تا بتوان به یک رتبه بندی‬ ‫نسبی بین مغزها پرداخت‪.‬‬ ‫گردو‪ ،‬بادام زمینی و پسته؛ کاهنده کلسترول‬ ‫خون‬ ‫تمام مغزها حاوی حجم باالیی از اسیدهای تک و‬ ‫چندزنجیره ای غیراشباع هستند‪ .‬بنابراین‪ ،‬می توانند‬ ‫نقش برجسته ای در کاهش چربی بد خون (‪)LDL‬‬ ‫و افزایش چربی خوب خون (‪ )HDL‬داشتهب اشند‪.‬‬ ‫از طرف دیگر‪ ،‬تحقیقات نشان می دهند مصرف‬ ‫منظم و روزانه مغزهای خام و تازه‪ ،‬می تواند حدود‬ ‫‪ ۹ ۲۰‬درصد سطح کلسترول خون را کاهش دهد‪.‬‬ ‫بین مغزهای مختلف‪ ،‬گردو‪ ،‬بادام زمینی و پسته‬ ‫حاوی اسیدهای چرب غیراشباع بیشتری هستند‬ ‫و می توانند تاثیر برجسته تریدر کاهش سطح‬ ‫کلسترول خون داشته باشند‪ .‬بعد از این ‪ ۳‬مغز‪،‬‬ ‫بادام در رتبه دوم و فندق هم در رتبه سوم مغزهای‬ ‫کاهنده کلسترول خون قرار می گیرند‪.‬‬ ‫بادام برای فشارخونی ها‬ ‫بادام بین مغزهای مختلف‪ ،‬تقریبا دارای باالترین‬ ‫حجم از منیزیم است‪ .‬درواقع و برخالف باور بسیاری‬ ‫از مردم‪ ،‬منیزیم موجود در گردو هم بیشتر است‪ .‬به‬ ‫طوری که حدود ‪ ۶۷‬درصد منیزیم در هر ‪ ۱۰۰‬گرم‬ ‫بادام وجود دارد‪.‬‬

‫همچنین این گروه تحقیقاتی کشف کردند که‬ ‫وضعیت آمیگدال بیسولترال هیچ‌گونه تاثیری بر‬ ‫سطوح عالمت دهی دوپامین ندار د‪ .‬با این حال‪،‬‬ ‫پارکر تنها در هیپوتاالموس مغز موش‌هایی که دارای‬ ‫آمیگدال بیسولترال فعال بودند‪ ،‬سطح باالیی از‬ ‫ارکسین‪-‬ای یا «‪ ،»orexin-A‬مولکولی که با اشتها‬ ‫ارتباط دارد‪ ،‬را مشاهده کرد‪.‬‬

‫از آنجایی که نقش این ماده معدنی در پیشگیری‬ ‫ار بروز بیماری ها‪ ،‬سکته قلبی و تنظیم فشار خون‬ ‫به اثبات رسیده‪ ،‬مصرف روزانه ‪ ۵‬تا ‪ ۸‬بادام خام می‬ ‫تواند با کاهش گرفتگی عروق و تسهیل گردش خون‪،‬‬ ‫احتمال ابتال به بیماری های قلبی را کاهش دهد‪.‬‬

‫وی در این‌باره گفت‪« :‬به ما ثابت شد که آنچه‬ ‫می‌تواند باعث جلوگیری از رفتار غذایی شود همان‬ ‫عامل جلوگیری از کارکرد ارکسین است»‪.‬‬

‫عالوه بر این‪ ،‬منیزیم موجود در بادام می تواند با‬ ‫تنظیم قند خون‪ ،‬خطر ابتال به دیابت را هم ‪۱۵ ۲۰‬‬ ‫درصد کاهش دهد‪.‬‬

‫ویل نیز در این‌باره اینگونه توضیح دا د‪« :‬این‬ ‫نتایج ایده دخیل بودن دوپامین در رویکرد مذکور‬ ‫یا مرحله ولع غذا و ارکسین‪-‬ای در مرحله مصرفی را‬ ‫تقویت کرده است»‪.‬‬ ‫این گروه پژوهشی معتقدند یافته‌هایشان می‌تواند‬ ‫منجر به درک بهتری از وجوه متفاوتی از پرخوری و‬ ‫اعتیاد به مواد مخدر شود‪ .‬با کشف شدن مداربندی‬ ‫مستقل ولع در مقابل مصرف حقیقی غذا یا مواد‬ ‫مخدر‪ ،‬این امر می‌تواند منجر به درمان‌های دارویی‬ ‫بالقوه‌ای شود که بیش از پیش خاص و ویژه باشند‬ ‫و عوارض جانبی ناخواسته کمتری نیز داشته باشند‪.‬‬

‫گردو برای بیماران قلبی و مغزی‬ ‫بین مغزهای مختلف‪ ،‬گردو تنهامغزی است که‬ ‫مصرف آن را معادل با مصرف ماهی برای دریافت‬ ‫اسیدهای چرب امگا ‪ ۳‬دانسته اند‪ .‬تقریبا هر ‪۲ ۳‬‬ ‫گردوی درسته‪ ،‬به اندازه حدود ‪ ۲۰۰‬گرم گوشت‬ ‫ماهی‪ ،‬امگا ‪ ۳‬دارد‪ .‬در یک چهارم فنجان از گردو‪،‬‬ ‫‪ ۲.۷‬گرم امگا ‪ ۳‬را در خود جای داده است‪.‬‬ ‫از این رو‪ ،‬انعطاف عروق ناشی از مصرف گردو می‬ ‫تواند به گردش خون بهتر و حفظ سالمت قلب و‬ ‫عروق منجر شود‪ .‬ضمن اینکه امگا ‪ ۳‬موجود در گردو‬ ‫که تنها در این مغز مغذی وجود دارد‪ ،‬می تواند از‬ ‫ابتال به زوال عقل هم پیشگیری کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغذیه‬ ‫بادام زمینی برای کم خون ها‬ ‫آهن غیرهِم و فوالت فــراوان موجود در بادام‬ ‫زمینی‪ ،‬باعث شده این مغز مغذی به یکی از بهترین‬ ‫خوراکی ها برای افراد کم خون تبدیل شود‪ .‬بادام‬ ‫زمینی‪ ،‬حجم مناسبی از منیزیم و ویتامین ‪ B۶‬را‬ ‫هم در خود جای داده و از این رو می تواند به جذب‬ ‫بهتر آهن در بدن افراد مختلف‪ ،‬مخصوصا مبتالیان‬ ‫به کم خونی کمک کند‪.‬‬ ‫بادام هندی برای آقایان‬ ‫آنچه که بادام هندی را از سایر مغزها متمایز می‬ ‫کند‪ ،‬سلنیوم فراوان موجود در آن است‪ .‬محققان‬ ‫دریافته اند مصرف روزانه ‪ ۱۰‬بادام هندی خام می تواند‬ ‫حدود ‪ ۵۵‬میکروگرم سلنیوم به بدن برساند و خطر‬ ‫ابتال به سرطان پروستات را تا حد قابل قبولی کاهش‬ ‫دهد‪ .‬بد نیست بدانید مردان بالغ به دریافت روزانه‬ ‫‪ ۲۰۰‬میکروگرم سلنیوم در طول روز نیاز دارند‪.‬‬ ‫بادام برای افرادی که قصد کاهش وزن دارند‬ ‫تمام مغزها و دانه ها به دلیل چربی فراوانی که‬ ‫دارند‪ ،‬حجم باالیی از کالری را در وزن پایین به‬ ‫بدن می راسنند اما حذف این خوراکی های مغذی‪،‬‬ ‫حتی برای رژیمی ها هم ممنوع است و این افراد می‬ ‫توانند برای بهره بردن از خواص فراوان مغزها‪ ،‬مقدار‬ ‫محدودی از آنها را در برنامه میان وعده خود داشته‬ ‫باشند‪ .‬بین مغزی های مختلف‪ ،‬بادام با تنها ‪۱۶۰‬‬ ‫کیلو کالری در هر اونس (حدود ‪ ۲۸‬گرم)‪ ،‬تقریبا‬ ‫کمترین کالری را به بدن می رساند‪.‬‬ ‫بادام هندی و پسته‪ ،‬در رتبه های دوم و سوم کم‬ ‫کالری های مغزها قرار دارند‪ .‬فقط حواستان باشد‬ ‫اگر می خواهید کالری دریافتی از مغزها را کاهش‬ ‫دهید‪ ،‬حتما انواع خام آنها را انتخاب کنید‪ .‬به عالوه‪،‬‬ ‫تحقیقات فراوانی نشان می دهند مصرف منظم بادام‬ ‫خام می تواند باعث افزایش میزان باکتری های مفید‬ ‫روده شود و سالمت دستگاه گوارش را تضمین کند‪.‬‬ ‫پسته مناسب برای فشار‪ ،‬چربی و قند خون‬ ‫لوتیین‪ ،‬بتاکاروتن و ویتامین ‪ E‬فراوان موجود در‬ ‫پسته باعث شده اند این مغز خوش طعم به یکی از‬ ‫بزرگ ترین دوستداران قلب تبدیل شود‪.‬‬ ‫زمانی که ما ‪ ۲‬وعده پسته خام (هر وعده حدود‬ ‫‪ ۵‬عــدد) در طول روز مصرف می کنیم‪ ،‬فشار‬ ‫خون سیستولیک خود را پایین می آوریم و سطح‬ ‫کلسترول خونمان را هم تا حد قابل قبولی کاهش‬ ‫می دهیم‪ .‬ضمن اینکه ترکیبات موجود در پسته با‬ ‫تنظیم ترشح انسولین در بدن‪ ،‬باعث حفظ تعادل‬ ‫قند خون هم می شوند‪.‬‬ ‫تخمه کدو برای مردان‬ ‫تخمه کدو هم از اجزای پرطرفدار آجیل عید است‬ ‫که حجم باالیی از روی را در خود جای داده است‪.‬‬ ‫از این رو‪ ،‬مصرف آن می تواند از ابتال به سرطان‬ ‫پروستات پیشگیری کند‪ .‬به عالوه‪ ،‬چربی ها و آنتی‬ ‫اکسیدان های فراوان موجود در تخمه کدو هم می‬ ‫توانند کمک بزرگی به درمان بزرگی خوش خیم‬ ‫پروستات کنند‪.‬‬ ‫دانستنی های چهارگانه‬ ‫‪ ۱‬بادام زمینی جزو مغزها تقسیم بندی نمب شود‬ ‫و در علم نباتات‪ ،‬در گروه بقوالت و حبوبات جای‬ ‫می گیرد‪.‬‬

440 West Kings Street

prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area. We have many clients looking in your neighborhood, and Cell: (604)-537-5476 would love to work with you. www.Daneshmand.Ca Persian, Weekly Daneshmand Magazine 2016Cell: (604)-318-6365 Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca

We have just sold a property in your area.

015, compared with the 3,061 sales per cent seen

$1,920,000 - SOLD

Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1

We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you. July’s hot weather did not deter home buyers in Greater

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales tot

abundant activity can be traced to confident

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

w interest rates and a reduced supply of homes

The summer's abundant activity can be traced to confident

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

‫مهران دادبه‬ for sale.

Real Estate Agent in July 2014.

1.888.399.3920

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

Cell: (604)-537-5476 for sale. Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.Ca

in July 2014.

The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

The summer's abundant activity can be traced to confide

consumers, low interest rates and a reduced supply of ho

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cen

Real Estate Agent

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ Just Listed ! $7,800,000

:‫قیمت‬

‫ در منطقه شکوهمند و خصوصی بریتیش‬،‫این ملک بی نظیر‬ ‫ قرار دارد و هم‬،‫پراپرتیز وست ونکوور در مجاورت زمین گلف‬ ‫ پیش بینی میشود که در تابستان‬.‫اکنون در حال ساخت است‬ .‫سال آینده آماده تحویل باشد‬ ،‫ اسکورفیت زیربنا‬8.400 ‫ با‬،‫خانه ای بسیار لوکس و اشرافی‬ ‫ ورودی بسیار‬،‫ اسکورفیت‬16.000 ‫در زمینی به مساحت تقریب ًا‬ ‫ استخر‬،)‫ سالن نمایش فیلم (سینما‬،‫ دارای یک سوئیت مجزا‬،‫زیبا‬ ‫ آشپزخانه‬،‫ سالن ورزش‬،‫ اتاق بیلیارد و بریج‬،‫خصوصی با آب گرم‬ ‫ اتاق خواب بسیار بزرگ که‬5 ‫ همراه با‬،‫ دفتر کار‬،‫درجه یک‬ ‫ فضای سبز این ملک‬.‫همه دارای سرویس و حمام خود هستند‬ ً‫ لطفا‬.‫ طراحی و گلکاری شده است‬،‫ به صورت حرفه ای‬،‫استثنائی‬ ‫ قیمت افزایش خواهد‬،‫توجه داشته باشید که در زمان تحویل‬ .‫ یک ملک خاص و با ارزش‬.‫یافت‬ .‫برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

www.whatmyhomesellsfor.com

‫در صورت خرید یا فروش‬

‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬

‫بلیط هواپیما‬

.‫طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ It’s

Easy Fast , It’s

and It’s

Free

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

،‫ملک از طریق گروه ما‬

‫برای سفر به ایران‬

‫به عنوان هدیه‬

.‫دریافت خواهید کرد‬

‫‪66‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جشن های قجری به روایت تاج السلطنه دختر ناصرالدین شاه‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫"هر ساله از ماه اول بهار اعلیحضرت پدرم مسافرت‬ ‫می‌کرد و تمام بهار‪ ،‬تابستان‪ ،‬پاییز در گردش بود‪.‬‬ ‫میل زیادی به شکار و سواری داشت‪ .‬اول به سرخه‬ ‫حصار تشریف می‌بردند برای "آش‌پــزان"‪ .‬یکی از‬ ‫تفریحات خیلی مطبوع (خوشایند) خانم‌ها بود‪".‬‬ ‫تاج‌السلطنه زمانی که به شرح چگونگی حرمسرای‬ ‫پدرش در خاطراتش می‌پردازد به جشنی با نام‬ ‫"آش‌پــزان" اشــاره می‌کند که یکی از تفریحات‬ ‫ناصرالدین شاه بوده است‪.‬‬ ‫شاه قاجار و جشن‌های افسانه‌ای‬ ‫ناصرالدین‌شاه یکی از شاهان قاجار بود که مدت‬ ‫زمان بیشتری نسبت به دیگران سالطین قاجار‬ ‫حکومت کرد به همین جهت تشریفات دربارش نیز‬ ‫به مراتب سنگین‌تر و شگفت‌آورتر از بقیه شاهان‬ ‫بود و شکلی از افسانه‌هایی بود که در مورد سالطین‬ ‫مشرق زمین روایت کرده‌اند و این تشریفات هنگام‬ ‫برگزاری اعیاد و مراسم بیشتر خود را نشان می‌داد‪.‬‬

‫از جمله مراسمی که همراه با تشریفات بسیاری‬ ‫برگزار می‌شد و تاج السلطنه هم به آن اشاره کرده‬ ‫است مراسم جشن "آش‌پزان" بود‪ ،‬که به قولی یکی‬ ‫از ابداعات ناصرالدین شاه بوده است‪ .‬این مراسم‬ ‫هر سال در آخر فصل ییالق و سفرها و شکارهای‬ ‫تابستانی او برگزار می‌شده است‪.‬‬ ‫در کتاب خاطرات اعتماد السلطنه (همراه و‬ ‫همنشین ناصرالدین شاه) آمده است‪" :‬هر سال در‬ ‫یک روز معینی ناصرالدین شاه به اتفاق وزرا و رجال‬ ‫و شاهزادگان و دیگر نزدیکان خود به شهرستانک‬ ‫می‌آمد و مراسم مخصوص آش‌پــزان را به راه‬ ‫می‌انداخت‪".‬‬ ‫آشی در "شهرستانک"‬ ‫این جشن که یکی دیگر از تفریحات مورد عالقه‬ ‫ناصرالدین شاه بود بیشتر اوقات در "شهرستانک" و‬ ‫در سال‌های آخر در سرخه حصار برپا می‌شد‪ .‬البته‬ ‫موارد معدودی هم در جاهای دیگر برگزار شده است‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال هنگام بازگشت شاه از سفر خراسان این جشن‬ ‫در سمنان و زمانی که در سفر کالردشت بوده در‬

‫کالردشت و زمانی در الر و… برگزار شده بود‪.‬‬ ‫شروع جشن با برپایی چادری بزرگ‬ ‫درباره اینکه این جشن که هدف آن پخت آشی با‬ ‫نوآوری ناصرالدین شاه بوده است چگونه و با حضور‬ ‫چه کسانی برگزار می‌شده است تاج السلطنه روایت‬ ‫کرده است‪" :‬در یکی از خیابان‌های مطول (طوالنی)‬ ‫باغ‪ ،‬چادر می‌زدند‪ .‬عرض و طول چادر‪ ،‬بیست ذرع‪.‬‬ ‫در تمام طول چادر‪ ،‬از دو طرف مجموعه (ظرف)‬ ‫گذاشته و از هر قبیل خوراکی در او موجود بود‪ .‬تمام‬ ‫اعیان و اشراف‪ ،‬وزرا باید بنشینند و اینها را پاک‬ ‫کرده و حاضر نمایند و پس از حاضر شدن‪ ،‬پدرم اول‬ ‫با دست خودش در ظرف بریزد و بعد باقی را ریخته‪،‬‬ ‫مشغول پختن بشوند‪ .‬در تمام مدت طبخ اش‪،‬‬ ‫باید رقاص مطرب بزند و انواع بازی‌ها در بیاورد و‬ ‫پس از انجام خانم‌ها برای تماشا می‌رفتند‪ .‬پس از‬ ‫تماشا مراجعت کرده‪ ،‬آشپزها آماده قسمت می‌کردند‬ ‫و یکی از غذاهای لذیذ خیلی مأکولی بود که انسان‬ ‫از خوردنش خسته نمی‌شد‪ .‬پس از اتمام آش‌پزان‬ ‫یا به نیاوران رفته‪ ،‬از آنجا به‌طرف پشت‌کوه تشریف‬ ‫می‌بردند‪".‬‬

‫در کتاب "مراسم دربار ناصری (جشن آش‌پزان)"‬ ‫که به کوشش فاطمه قاضی‌ها تألیف شده است‬ ‫درباره علت برگزاری این جشن بحث‌هایی مطرح‬ ‫شده است‪ ،‬اینکه آن ادامه همان نذر آش شله قلمکار‬ ‫مادر شاه بوده است یا به روایتی دیگر این آش را‬ ‫سالی که وبا تمام ایران را گرفته بود ناصرالدین شاه‬ ‫نذر کرده است که از آن جان سالم به در ببرد‪.‬‬ ‫آش و آبگوشت غریبی!‬ ‫اما محتوای دستخط شاه که مربوط به نخستین‬ ‫سال برگزاری این جشن در سال ‪ ۱۲۸۵‬ه‪ .‬ق است‬ ‫این دو علت را باطل می‌کند‪ ،‬زیرا ناصرالدین شاه‬ ‫در مورد این آش می‌گوید‪‌« :‬آش و آبگوشت غریبی‬ ‫به اختراع من برای شب پخته شد‪ .‬دیگ را آقا‬ ‫ابراهیم بار کرد‪ ".‬و اعتمادالسلطنه نیز در خاطراتش‬ ‫این چنین اشاره کرده است‪" :‬بندگان همایون میل‬ ‫فرمودند طبخ حضوری جلوی چادر شود و این عمل‬ ‫تکرار یافت‪".‬‬ ‫رجال و پاک کردن نخود و لوبیا!‬ ‫قسمت جالب این جشن در این بود که به دستور‬ ‫ناصرالدین شاه برای پخت این آش‪ ،‬نه تنها تمام‬ ‫ع‬ ‫زنان و درباریان در محلی که مشخص شده بود جم ‌‬ ‫می‌شدند بلکه رجال مملکتی هم باید حضور پیدا‬ ‫می‌کردند‪ ،‬نه حضوری تنها برای خوردن و پذیرایی‬ ‫شدن‪ ،‬بلکه برای آماده کردن آش از پاک کردن نخود‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪Culture‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫نذری برای جان سالم به در بردن!‬

‫جشن "آش‌پزان" اختراع شاه!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و لوبیا گرفته تا سبزی و بادمجان آش ابداعی شاه‬ ‫قاجار که هوس برپایی چنین جشنی را کرده بود!‬ ‫نوازندگان و رقاصان در تمام مراسم‬ ‫همان طور که دختر ناصرالدین شاه تعریف کرده‬ ‫بود در یکی از خیابان‌های باغ‪ ،‬چادر بزرگی برپا‬ ‫می‌کردند تا وسایل مورد نیاز این مراسم را در آنجا‬ ‫قرار دهند‪ .‬بعد از آن تمام دعوت شدگان مانند وزرا‬ ‫و اشراف و اعیان باید در تهیه آن آش نقش داشته‬ ‫باشند‪ .‬حتی پاک کردن حبوبات و آماده کردن بقی ‌ه‬ ‫مواد الزم برای پخت آن آش از وظایف کسانی بود که‬ ‫موظف بودند به سهم خود کمک کنند‪.‬‬ ‫پس از آماده‌شدن مواد الزم‪ ،‬شاه با دست خود‪ ،‬آنها‬ ‫را در دیگ می‌ریخت تا پخته شود‪ .‬در خالل تهی ‌ه‬ ‫آش و اجرای این مراسم‪ ،‬نوازندگان و رقاصان در‬ ‫نقاط مختلف باغ به نوازندگی و رقص می‌پرداختند‪.‬‬ ‫در طول روز‪ ،‬شاه به همه جا سر می‌زد و در بزم هر‬ ‫گروه از میهمانان شرکت می‌کرد‪.‬‬ ‫نوشتن خاطرات آش‌پزان‪ ،‬ممنوع!‬ ‫سال بعد از نخستین برگزاری این جشن‪ ،‬این‬ ‫مراسم قدری مفصل‌تر از سال گذشته برپا شد و‬ ‫مقرر شد از آن به بعد به شکرانه سالمتی وجود شاه‬ ‫هر ساله این جشن در ییالق برگزار شود‪ .‬به این‬ ‫ترتیب سال بعد که شاه راهی عتبات بود این مراسم‬ ‫باشکوه‌تر و هر چه تمام‌تر توسط "آقا ابراهیم" که‬ ‫آبدارباشی بوده برگزار می‌شد اما جالب است که به‬ ‫دلیل قحطی و وبا در آن سال در ایران که مر دم‬ ‫همه در گرسنگی و مرگ به سر می‌بردند‪ ،‬شاه صالح‬ ‫ندانسته از ریخت و پاش دربار چیزی در خاطراتش‬ ‫بنویسند!‬ ‫یک دیگ تا ‪ ۶‬دیگ آش!‬ ‫این مراسم هر سال باشکوه‌تر و پرخرج‌تر از‬ ‫سال‌های قبل برگزار می‌شد تا اینکه در چهارمین‬ ‫سال دیگر خبری از یک دیگ آش نبود بلکه تعداد‬ ‫دیگ‌ها به ‪ ۶‬تا رسیده بود و مانند قبل هم بعضی از‬ ‫رجال نیز در پاک کردن سبزی و بادمجان و پوست‬ ‫کندن شریک می‌شدند و نوازندگان می‌نواختند و‬ ‫برای امرا و شاهزادگان هر گونه بساط خوشگذرانی و‬ ‫به‌قول خود ناصرالدین شاه "رذالت" فراهم بود‪.‬‬ ‫آماری از ‪ ۱۲‬رأس گوسفند تا ‪ ۵۰‬من چغندر‬ ‫آمار مواد غذایی این دیگ‌های آش بسیار خواندنی‬ ‫است که در یکی از اسناد تاریخی آمده است که به‬ ‫صورت خالصه اشاره می‌کنیم‪ :‬گوسفند‪ ۱۲ :‬رأس‪،‬‬ ‫بره ‪ ۹‬رأس‪ ،‬نخود ‪ ۶‬من‪ ،‬روغن ‪ ۶‬من‪ ،‬فلفل یک من‪،‬‬ ‫جعفری ‪ ۱۶‬من‪ ،‬تره ‪ ۲۴‬من‪ ،‬چغندر ‪ ۵۰‬من‪ ،‬پیاز‬ ‫‪ ۲۰‬من‪ ،‬نمک ‪۳۰‬من‪ ،‬لوبیا سفید ‪ ۶‬من‪ ،‬کدو ‪۱۰۰‬‬ ‫عدد‪ ،‬بادمجان ‪ ۱۵۰‬عدد و… بد نیست بدانیم هر‬ ‫"من" معادل ‪ ۳‬کیلو است!‬ ‫لعنت به شاه تا بساط رذالت و هرزگی!‬ ‫این جشن که با حضور باشکوه زنان حرمسرا‬ ‫برگزار می‌شد بین سال‌های ‪ ۱۳۰۱‬تا ‪ ۱۳۰۷‬نیز به‬ ‫ترتیب مذکور در شهرستانک برگزار می‌شد که تعداد‬ ‫دیگ‌ها به ‪ ۱۲‬تا می‌رسید‪ .‬دیگ‌هایی پر از انواع و‬ ‫اقسام گوشت‌ها و ادویه‌جات و سبزیجات و میوه‌های‬ ‫مختلف و قند و شکر و خوراکی‌های رنگ و وارنگ‬ ‫برای خوردن میهمانان آماده بود‪.‬‬ ‫مطرب‌های درباری طرفی نشسته و نوازنده‌ها‬ ‫می‌نواختند به طوری که مراسم با نوای موسیقی‬ ‫شروع می‌شد و وزرا و شاهزادگان و سیاسیون به‬ ‫امر ناصرالدین شاه بادمجان و کدو پوست می‌کردند‬ ‫و سبزی پاک می‌کردند‪ .‬بعضی در دل به شاه لعنت‬ ‫می‌فرستادند و بعضی دیگر این روز را یک وسیله‬ ‫خوشگذرانی قرار داده و به قول خود شاه "رذالت و‬ ‫هرزگی" زیاد می‌کردند‪.‬‬

‫قدح‌های گرانبها پر از آش شاه‬ ‫بر اســاس اسناد تاریخی ایــن دیــگ آش که‬ ‫نخستین‌بار در سال ‪ ۱۲۸۵‬ه‪ .‬ق یک دیگ در حضور‬ ‫شاه بار شده بود در اواخر به سی دیگ رسیده بود و‬ ‫ن آش عالوه بر آنان که حضوراً تناول می‌کردند‬ ‫از ای ‌‬ ‫به جهت احترام برای غائبین هم در قدح‌های گرانبها‬ ‫به‌عنوان تعارف می‌فرستادند ناصرالدین شاه خود نقل‬ ‫می‌کند‪" :‬شب هم شام چیزی نخوردم غیر از‌ آش و‬ ‫نان و بسیار‌ آش خوب و خوشمزه هم شده بود‪".‬‬ ‫ی ناپذیری و ‪ ۵۰‬سال سلطنت‬ ‫خستگ ‌‬ ‫فاطمه قاضی‌ها در کتاب خود با مطالعه اسناد‬ ‫بسیاری به روایت و بررسی جشن آش‌پزان پرداخته‬ ‫است و بر این باور است که با مطالعه در زندگی این‬ ‫شاه قاجار متوجه می‌شویم او در ‪ ۵۰‬سال سلطنت‬ ‫خود وقت بسیاری را برای تفریح و مسافرت و‬ ‫خوشگذرانی گذاشته است تا جایی که او را می‌توان‬ ‫آدمی خستگی‌ناپذیر معرفی کرد به این صورت که‬ ‫هنوز از سفرهای طوالنی به دارالخالفه برنگشته دو‬ ‫سه روز بعد را به قول خودش به سفرهای دوشنبه ـ‬ ‫سه‌شنبه می‌پرداخت‪.‬‬ ‫تلف شدن ‪ ۳۰‬شتر و ‪ ۲۰‬اسب!‬ ‫در واقع عالقه ناصرالدین شاه به مسافرت بخصوص‬ ‫سفر برای شکار کم از عالقه او به داشتن زن‌های‬ ‫متعدد نبود‪ .‬در شکارگاه‌های او‪ ،‬عمارت‌هایی ساخته‬ ‫شده بود که به قولی کفاف همراهان شاه را نمی‌داد‪.‬‬ ‫حتی در زمستان‌های سرد و برفی هم از این سفرها‬ ‫دست برنمی‌داشت‪.‬‬ ‫در زمستان روی برف و یخ چادر برپا کرده و زیر‬ ‫کرسی شاه و همراهانش خودشان را گرم می‌کردند‪.‬‬ ‫این شاه قاجار که دخترش تاج السلطنه به جرأت‬ ‫به نقد زندگی او پرداخته است‪ ،‬در حدود هشت ماه‬ ‫از سال را به شکار و گردش مشغول بود‪ .‬گاهی این‬ ‫سفرها از شدت سرما یا ناهمواری راه تلفات زیادی‬ ‫به همراه داشت در جایی حتی به تلف شدن ‪ ۳۰‬شتر‬ ‫و ‪ ۲۰‬اسب اشاره شده است‪.‬‬ ‫تفریحات دیگر شاه پدر‬ ‫تاج السلطنه در نوشته‌های خود از دیگر تفریحات‬ ‫پدر تاجدارش روایت می‌کند‪" :‬یکی از تفریحات‬ ‫دیگر پدرم هم اسبدوانی بود‪ ،‬که هر سال شب عید‬ ‫اسبدوانی می‌کردند‪ .‬آنهایی که اول برای تفریح بوده‬ ‫است‪ ،‬اخیراً جزو تشریفات سلطنتی شده بود و باید‬ ‫حتماً مجزا شود‪ .‬مانند بازی پهلوان‌ها‪ ،‬که هر سال‬ ‫باید در سر درب تخت مرمر اعلیحضرت جلوس کرده‬ ‫و پهلوان‌ها در جلو بازی کرده کشتی بگیرند‪ .‬این‬ ‫پهلوانی خالی از تماشا نبودند‪ .‬در واقع خیلی اسباب‬ ‫تفریح بود‪".‬‬ ‫زحمت چیست؟!‬ ‫دختر نازپرورده این شاه قاجار که شاهد این همه‬ ‫بریز و به پاش و اسراف و خوشگذرانی و هوسرانی بود‬ ‫با نگاهی متفاوت به حضور پر رنگ زنان در این به‬ ‫تفریحات با تأسف اشاره می‌کند و می‌گوید‪" :‬از این‬ ‫قسم تفریحات در مدت شبانه‌روز‪ ،‬به اقسام مختلف‬ ‫برای این خانم‌ها موجود بود و هیچ نمی‌توان تصور‬ ‫کرد در عالم خیال‪ ،‬چنین زندگانی آسوده‌ شیرینی‬ ‫برای نوع بشر‪ .‬جز آنها هیچ کدورتی‪ ،‬هیچ زحمتی‪،‬‬ ‫هیچ در د و عقده‌ای در تمام سال به مالقات آنها‬ ‫نمی‌رفت و من یقین دارم اگر کسی از آنها می‌پرسید‪:‬‬ ‫زحمت چیست؟ با یک تعجب فوق‌العاده‌ای‪ ،‬خیره‬ ‫نگاه کرده‪ ،‬در جواب بی‌حرکت مانده نمی‌فهمید‬ ‫چیست و همین قسم (به همین دلیل) وقتی که‬ ‫ستاره‌ اقبالشان غروب کرد و پس از قتل سلطان‬ ‫(کشته شدن ناصرالدین شاه) از سرای خارج شدند‪،‬‬ ‫در مدت اندکی تمام مردند‪ ،‬خیلی کم و به‌ندرت از‬ ‫آنها باقی ماند‪".‬‬

Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.TheSweetHome.ca

.‫ یاریگرتان باشد‬،‫ اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما‬،‫چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید‬ 1301 Johnson St., Coquitlam

1609 - 520 Como Lake Ave.,

Double Lot + View ‫استثنایی‬ ‫ تندرست‬،‫آرزوی سالمتی‬ ‫شادی‬ ،‫ی‬ Over 14,000 sqf ‫برای ساخت و ساز‬ ‫و یا سرمایه گذاری‬ ‫فق‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و مو ت د رم‬ Coquitlam

O LD

‫یک موقعیت‬

Broadway West Realty

10857 162A St., North Surrey

12239 - 240 St., Maple Ridge

Coquitlam

‫ ا ه‬Alert ‫ی‬ Investor/Builder ‫گ‬ ‫م‬ ‫ش‬ ،‫ رب ی ی ما‬،‫رد ا ن سال جدید‬

O LD

1909 - 520 Como Lake Ave.,

2016 ‫فروشهای ژانـویه‬

‫‪68‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫نادر معتمد‬

‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫اطلس تراول‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬ ‫زینا نوری‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫آموزشگاه‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫سیما مزارعی‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مری صالح‬

‫مژگان علیون‬ ‫مهران دادبه‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫پانی سهرابی‬ ‫‪604.671.6665‬‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫آریا توئینگ‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫به یاد ایران‬

‫تور کانادا‬

‫ساختمان‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫منوچهر‬

‫‪604.356.6840‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬ ‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫‪604.499.2530‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬ ‫نظافت و امور منزل ‪Cleaning /‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪778.340.1111‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪604.760.4811‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مشاور تغذیه‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫نایب‬

‫گروه تلويزيونی پرواز‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫سفــره عقد‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫تلویزیون‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫کریسپی‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫زیتون‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس‪604.245.0105‬‬

‫‪604.603.9099‬‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪778.929.2725‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫تعمیرات‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس آواز‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬

‫جواهری‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی ‪ /‬دلیوری‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016

www.Daneshmand.Ca

Sales and Property Management

Near Park Royal Shopping Center

Daneshmand Magazine

‫شیرین صالح‬

:‫تحت مدیریت‬

www.88westrealty.com

‫خدمات فروش و اجاره مسکن‬ Tel: 604.281.1828

Email: Office@88WestRealty.com

Managed by: Shirin Saleh

New Office Address:

4 - 650 Clyde Ave, West Vancouver, BC, V7T 1E2

Persian, Weekly

‫فروش یا خرید بیزنس و اجاره امالک تجاری‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

MA, MBA

‫فیاض نانجی‬

88 West Realty ‫همکار جدید ما در‬

‫سال نو مبارک‬

‫با آرزوی بهترین و شادترین ایام برای شما‬

Fayaz Nanji joins the growing team at 88West Realty with a strong background in Accounting and Wealth Management. More recently, he has been involved in renovations, which led him to the Real Estate profession.

604.773.1090

‫تلویزیون و اینترنت‬

604.340.8712

‫بابک بهرامی‬

Bobby Bahrami

‫آریا توئینگ‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ 604.970.1195

bahman@openconnections.com

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ ‫ در هر نوع سایز ومدل‬...‫ و‬SUV, Truck, Van ‫نقلیۀ سواری و‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫رانندگان مجرب و دلسوز ما با دراختیار داشتن بهترین امکانات‬ ‫آمادۀ خدمت و یاری به شما در هر لحظه و هر نقطۀ شهرهای نورت‬ .‫ ریچموند و کوکتیالم هستند‬،‫ ونکوور‬،‫ برنابی‬،‫ وست ونکوور‬،‫ونکوور‬

:‫خدمات ما شامل‬

Battery Boost, Unlock, Tire Change and Air Gas Delivery, Auto Towing, Motor Cycle, Boat, Equipments

.‫) را خریداریم‬Scrap( ‫در ضمن ما هر نوع ماشین اسقاطی‬

www.ariatowing.com

info@ariatowing.com

‫سبت کسب مقام اول‬ ‫‪70‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫آریون‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کلینیک لیزر‬

‫زیبایی ونکوور ‪2016 -2015‬‬ ‫‪Exhibit A ‬‬

‫‪ off‬برای پکیج لیفت صورت‬ ‫دکتر مهـران مدنی‬

‫)‪(IMG‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری )‪(IMG‬‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر‬ ‫پزشکی و جراحی آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪،‬‬ ‫گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪ ،‬رینولوژی‪ ،‬پوست و‬ ‫عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫ب‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫هن‬

‫ا‬

‫‪ ‬‬

‫ولی‬ ‫ن‬ ‫وت‬

‫از شما سپاسگزاریم‬

‫روش سهشا‬ ‫بعدی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫تخ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫لی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫جراحی‬ ‫بدون‬ ‫گردن‬ ‫و‬ ‫بر‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫در‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ادا‬ ‫چروک و جای جوش‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ل‬

‫ی‬

‫نی‬ ‫ک‬ ‫ز‬ ‫یب‬

‫که به ما به عنوان بهترین کلینیک زیبایی‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Top Choice Awards Logo License Agreement ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪10 of 10‬‬

‫سال ‪ 2016‬ونکوور رای دادید‬

‫مجهز به‬

‫انستیتو لیزر آمریکا‬ ‫انجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا‬ ‫با تنها دستگاه لیفت ‪ 3‬بُعدی ‪ MFR‬در کانادا‬ ‫پوست از سوئیس و آلمان‬ ‫ینامه لیزر جراحی و‬ ‫همزمان با مراکز معتبر لیزر زیبایی آمریکا‬ ‫‪ 1‬سال سابقه تدریس و کار در زمینه لیزرهای‬ ‫وژی ‪ ،‬رینولوژی ‪ ،‬عروق و پوست و زیبایی‬

‫جدید ترین روش سه بُعدی جوانسازی‬

‫‪COAL HARBOUR 622 Bute‬‬ ‫شما‬ ‫نوروز بر‬

‫خجسته باد‬

‫ا‬

‫ولین‬

‫نیک‬

‫ا کلی‬

‫و تنه‬

‫مج‬

‫انی‬

‫ی ایر‬

‫زیبای‬

‫اپی‬

‫ولتر‬

‫تا‬

‫ی لیف‬ ‫ولوژ‬

‫ه تکن‬

‫هز ب‬

‫دکترای پزشکی از ایران‬

‫لیفت صورت و گردن‬ ‫و رفع چین و چروك و جای جوش‬

‫‪PARK ROYAL VILLAGE 604 559 9956‬‬ ‫ويژه ليزر‬ ‫پكيج‬

‫رفع موی ناخواسته‬

‫تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫‪604.779.0148‬‬ ‫‪604.559.9956‬‬

‫‪622 Bute St., Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫گفته می شود تحریک مکانیکی پوست (نظیر‬ ‫ماساژ) می تواند موجب تحریک ساختن کالژن‬ ‫شود‪ .‬شاید شادابی نسبی پوست صورت آقایان در‬ ‫سن مشابه با یک خانم تحریک مکانیکی ناشی از‬ ‫تراشیدن روزانه صورت باشد!‬

‫ارتباط کاهش پروتئین‬

‫(کالژن) پوست با افزایش سن‬

‫مطالعات نشان می دهد که با افزایش سن میزان‬ ‫کالژن در پوست انسان کاهش می یابد‪ .‬کالژن نوعی‬ ‫پروتئین است که ساختمان رشته مانندی دارد و در‬ ‫ضخامت پوست پراکنده است‪ .‬وجود این رشته ها‬ ‫باعث استحکام پوست و مقاومت پوست در برابر‬ ‫کشش می شود‪ .‬این پروتئین نیز مانند سایر اجزاء‬ ‫بافتی در بدن در حال ساخت و ساز و تخریب دائمی‬ ‫است‪.‬‬

‫‪71‬‬

‫به عبارتی محتوای کلی کالژن در پوست (و سایر‬ ‫اعضاء بدن) تابعی است از میزان ساخت کالژن‬ ‫جدید و از بین رفتن کالژن قدیمی‪.‬‬

‫بخشی از این فرآیند حاصل پیر شدگی (‪)Aging‬‬ ‫سلول های سازنده کالژن است و بخشی از آن ناشی‬ ‫از فقدان تحریک مکانیکی پوست‪.‬‬

‫گذشته از "افزایش سن" که خودبخود موجب‬ ‫تخریب یا کاهش میزان کالژن پوست می شود‬ ‫عامل مهمی وجود دارد که باعث متالشی شدن‬ ‫کالژن پوست می شود و آن تابش اشعه ماوراء‬ ‫بنفس خورشید است‪.‬‬

‫این تعادل در نوزادان بشدت مثبت است یعنی در‬ ‫نوزادان میزان ساختن (‪ )Synthesis‬کالژن بسیار‬ ‫بیشتر از تخریب آن است زیرا نوزاد در حال رشد‬ ‫سریع است و سطح پوست او در حال افزایش است‪.‬‬ ‫این نسبت با افزایش سن تغییر می کند بطوری‬ ‫که در حدود سن ‪ 30‬سالگی این تعادل کم کم‬ ‫منفی می شود یعنی میزان از دست دادن (‪)Loss‬‬ ‫کالژن بیشتر از میزان ساخت آن می شود‪ .‬در‬ ‫سنین ‪ 45‬الی ‪ 50‬سال ساالنه میزان قابل توجهی از‬ ‫کالژن پوست از دست می رود و ما شاهد پیدایش‬ ‫آثار پیری (‪ )Aging‬در صورت و اندام خواهیم‬ ‫بود‪ .‬آثــاری چون افتادگی کناره های صورت‪،‬‬ ‫پائین افتادن ُدم ابروها و چانه و چین خوردن‬ ‫گردن و پیدایش خطوط عمودی دور لب ها‪.‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪72‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪News‬‬

‫تصاویر تازه از خسارات پالمیرا در پی باز پس گیری شهر‬

‫بقایای طاق نصرت معبد بعل که داعش‬ ‫منفجر کرد‬ ‫ساعاتی پس از آنکه نیروهای سوری پالمیرا را از گروه‬ ‫موسوم بهدولت اسالمی (داعش) پس گرفتند‪ ،‬تصاویر‬ ‫تازه ای از این محوطه باستانی منتشر شده است‪.‬‬ ‫این تصاویر میزان ویرانی پالمیرا به دست داعش‬ ‫در جریان اشغال ده ماهه این میراث جهانی یونسکو‬ ‫را آشکار می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ویران شده‪ ،‬گفته می شود بخش اعظم این شهر‬ ‫باستانی دست نخورده مانده است‪.‬‬

‫رئیس جمهور روسیه‪ ،‬این پیروزی را به آقای اسد‬ ‫تبریک گفته است‪.‬‬

‫داعش این آثار را نشانه شرک و بت پرستی‬ ‫می داند‪.‬‬

‫مامون عبدالکریم‪ ،‬رئیس سازمان میراث باستانی‬ ‫سوریه‪ ،‬گفت که مقام ها "در انتظار بدترین ها‬ ‫بودند‪".‬‬

‫کرملین گفت که آقای اسد می دانست عملیات‬ ‫پالمیرا "بدون حمایت روسیه ممکن نمی شد‪".‬‬

‫گروه نظارت بر حقوق بشر سوریه‪ ،‬که در بریتانیا‬ ‫قرار دارد‪ ،‬گفت که حداقل ‪ ۴۰۰‬جنگجوی داعش در‬ ‫نبرد پالمیرا کشته شده اند‪.‬‬

‫اما او به خبرگزاری فرانسه گفت که "منظره کلی‬ ‫محوطه وضع خوبی دارد‪".‬‬ ‫بشار اسد‪ ،‬رئیس جمهور سوریه‪ ،‬بازپس‌گیری‬ ‫پالمیرا از داعش را "دستاورد مهمی" در "جنگ با‬ ‫تروریسم" توصیف کرده است‪.‬‬ ‫منابع آگاه نظامی می گویند که ارتش سوریه‬ ‫اکنون پس از چند روز نبرد با کمک جنگنده های‬ ‫روسی‪" ،‬کنترل کامل" شهر مسکونی تدمر و بنای‬ ‫باستانی مجاور آن‪ ،‬پالمیرا‪ ،‬را در دست دارد‪.‬‬

‫وزارت دفاع روسیه روز شنبه در بیانیه ای گفت‬ ‫که ‪ ۱۵۸‬موضع داعش را کوبیده و بیش از ‪۱۰۰‬‬ ‫پیکارجو را کشته است‪.‬‬

‫آثار تخریب شده به دست داعش‬ ‫در موزه پالمیرا‬ ‫داعش در ماه مه ‪ ۲۰۱۵‬شهر تدمر و اثر باستانی‬ ‫مجاور آن‪ ،‬پالمیرا‪ ،‬را از نیروهای دولتی گرفت‪ .‬این‬ ‫گروه بالفاصله باستان شناسی که برای ‪ ۴۰‬سال‬ ‫مسئول مراقبت از این محوطه بود را کشت‪.‬‬

‫یک مجسمه تخریب شده در موزه پالمیرا‬

‫پالمیرا در یک ناحیه مهم استراتژیک در مسیر‬ ‫دمشق‪ ،‬پایتخت‪ ،‬و شهر دیرالزور در شرق کشور قرار‬ ‫دارد‪ .‬کنترل دیرالزور در دست داعش است‪.‬‬ ‫بقایای دروازه ورودی معبد بعل که داعش‬ ‫در ماه سپتامبر خراب کرد‬ ‫هرچند بعضی از بناهای ارزشمند این محوطه‬

‫آثار باستانی پالمیرا از داخل تدمر پیداست‬ ‫سخنگوی کرملین گفت که والدیمیر پوتین‪،‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫گفته می شود که تئاتر پالمیرا که داعش از آن‬ ‫برای اعدام ها استفاده می کرد دست نخوره مانده‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬

‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫داعش پس از اشغال پالمیرا بعضی بخش های آن‬ ‫از جمله یک معبد دو هزار ساله‪ ،‬طاق نصرت و برج‬ ‫های یابود مردگان آن را ویران کرد که با خشم و‬ ‫محکومیت جهانی روبرو شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫اسکن تومورها "باعث پرهیز از جراحی های خطرناک می شود"‬

‫اسکن‬ ‫اسکن پی‌ای‌تی‪-‬سی‌تی (‪ )PET-CT‬از یک نوع‬ ‫به اصطالح رنگ پرتوافشان که جذب سلول های‬ ‫سرطانی می شود استفاده می کند‪.‬‬ ‫این مطالعه هیجان انگیز به طور بالقوه تاثیری‬ ‫واقعی بر زندگی مبتالیان به سرطان سر و گردن‬ ‫خواهد گذاشت‪ ،‬به طوری که شاید مجبور نشوند‬ ‫تحت یک عمل پر استرس بروند‪.‬‬ ‫این به پزشکان اجــازه می دهد ببینند آیا‬ ‫سرطان های سر و گردن هنوز فعال هستند یا نه‪.‬‬ ‫یک مطالعه تازه حاکیست که استفاده از دستگاه‬ ‫اسکن به جای تیغ جراحی می تواند صدها هزار‬ ‫بیمار سرطانی را از رفتن زیر عمل های خطرناک‬ ‫معاف کند‪.‬‬ ‫تومورهای سر و گــردن با شیمی‌درمانی و‬ ‫پرتودرمانی معالجه می شود‪ ،‬اما بعدا به نیاز به‬ ‫جراحی دارد تا از حذف سلول های سرطانی‬ ‫اطمینان حاصل شود‪.‬‬ ‫اکنون مطالعه ای به روی ‪ ۵۶۴‬بیمار که در‬ ‫نشریه پزشکی نیوانگلند چاپ شده نشان داده که‬ ‫‪ ۸۰‬درصد این بیماران می توانند با انجام اسکن از‬ ‫جراحی معاف شوند‪.‬‬

‫‪73‬‬

‫میزان بقای بیمارانی که اسکن می شوند تا بعد در‬ ‫مورد لزوم عمل آنها تصمیم گیری شود و آنهایی که‬ ‫بدون اسکن عمل می شوند‪ ،‬یکسان بود‪.‬‬ ‫عمل جراحی برای بررسی سرطان در سر یا گردن‬ ‫سه ساعت طول می کشد‪ ،‬و بیماران حداقل به یک‬ ‫هفته دوره نقاهت در بیمارستان نیاز دارند‪.‬‬ ‫این عمل ها همچنین در صورت صدمه دیدن‬ ‫عصب های حساس‪ ،‬خطر بروز عوارضی مثل مشکل‬ ‫حرکت بازوها را به دنبال دارد‪.‬‬

‫پروفسور حشام مهانا‪ ،‬از دانشگاه بیرمنگام‪ ،‬به‬ ‫بی بی سی گفت‪" :‬سلول های سرطانی در میان‬ ‫سلول های مرده پنهان می شوند‪ ،‬و با اسکن‬ ‫پی‌ای‌تی‪-‬سی‌تی می توانید آنها را شناسایی کنید و‬ ‫دریابید که هنوز زنده هستند یا نه‪".‬‬ ‫"ما اکنون به جای آنکه همه بیماران را تحت‬ ‫عمل جراحی قرار دهیم‪ ،‬می توانیم از این فناوری‬ ‫تازه برای پرهیز از انجام یک عمل بالقوه خطرناک‬ ‫در شماری از بیماران استفاده کنیم و باقی را عمل‬ ‫کنیم‪".‬‬ ‫این مطالعه که توسط دانشگاه های بیرمنگام و‬

‫وارویک انجام شده‪ ،‬نشان داد که میزان بقا در هر دو‬ ‫گروه ‪ -‬آنهایی که اسکن می شوند و آنهایی که بدون‬ ‫اسکن عمل می شوند ‪ -‬یکسان است‪.‬‬ ‫در این مطالعه معلوم شد که از هر پنج بیمار فقط‬ ‫یکی عمال نیاز به جراحی برای حذف بافت های‬ ‫سرطانی دارد‪.‬‬ ‫پروفسور مهانا گفت که این اسکن می تواند به‬ ‫ساالنه صدها هزار بیمار در اطراف جهان کمک کند‪.‬‬ ‫جورج فریمن وزیر علوم زیستی گفت‪" ‌:‬این‬ ‫مطالعه هیجان انگیز به طور بالقوه تاثیری واقعی‬ ‫بر زندگی مبتالیان به سرطان سر و گردن خواهد‬ ‫گذاشت‪ ،‬به طوری که شاید مجبور نشوند زیر یک‬ ‫عمل پر اضطراب بروند‪".‬‬ ‫پروفسور آرنی پروشوتام از مرکز تحقیقات سرطان‬ ‫بریتانیا گفت‌‪" :‬این یک مطالعه واقعا مهم است و‬ ‫اگر نتایج آن در درازمدت تایید شود‪ ،‬این تکنیک‬ ‫تصویربرداری می تواند به معالجات کمتر آزارنده‬ ‫برای بیماران مبتال به سرطان سر و گردن منجر‬ ‫شود‪".‬‬ ‫"همچنین شاید فرصت تعمیم این شیوه به سایر‬ ‫انواع سرطان وجود داشته باشد و باعث شود ان‌اچ‌اس‬ ‫(سازمان ملی بهداشت بریتانیا) پول کمتری خرج‬ ‫کند‪".‬‬

‫‪Cypress Driving School‬‬ ‫‪Driver Training School‬‬ ‫‪Lady Instructor‬‬ ‫‪Anu M.‬‬ ‫‪Driver Instructor‬‬ ‫‪778.988.3105‬‬

‫‪cypressdrivingschool@gmail.com‬‬

‫استخدام در رستوران‬ ‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار در یک فست‬ ‫فود رستوران واقع در نورث ونکوور‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Email: sanairani85@yahoo.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.366.6172‬‬

‫‪74‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫سردار آزمون‪ :‬این گل ها تقدیم‬

‫کروش‪ :‬هر تصمیمی می‌خواهید برای‬

‫به مادرم‪ /‬امکانات فوتبال ایران‬

‫تیم ملی بگیرید ‪ /‬این برد تقدیم‬

‫دروغ ‪ 13‬است!‬

‫به آن‌ها که حمایتمان نکردند‬

‫یسنا نوشت‪ :‬زننده دو گل دیدار با عمان با تاکید‬ ‫بر حمایت از فوتبال ملی گفت‪ :‬این گل ها را به‬ ‫واسطه روز مادر به مادرم تقدیم می کنم‪.‬‬ ‫سردار آزمون درباره پیروزی بر عمان گفت‪ :‬بازی‬ ‫خوبی به نمایش گذاشتیم خوشحالم که توانستیم‬ ‫سه امتیاز این دیدار را بدست آوریم‪ .‬امروز روز مادر‬ ‫است و این گل را به مادرم تقدیم می کنم زیرا هر‬ ‫چه دارم از او است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬باید از تیم ملی حمایت شود‪ .‬تا امروز‬ ‫که حماتی ندیدیم‪.‬‬ ‫آزمون درباره دروغ ‪ 13‬امسال نیز گفت‪ :‬امکانات‬ ‫فوتبال ایران خوب است‪.‬‬

‫کارلوس کروش گفت‪ :‬تیم ملی ایران مقابل عمان‬ ‫با قدرت بازی کرد و حاکمیت خود را به نمایش‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ سرمربی تیم‬ ‫ملی فوتبال ایران پس از برد تیمش مقابل عمان‬ ‫گفت‪« :‬عملكرد خوبی در نیمه اول داشتیم‪ .‬تیم ملی‬ ‫در طول ‪ 90‬دقیقه با قدرت بازی كرد و حاكمیت‬ ‫خود را به نمایش گذاشت‪ 90 .‬دقیقه مقابل یك‬ ‫تیم خوب بازی خوبی انجام دادیم‪ .‬عمان حتی یك‬ ‫فرصت هم نداشت‪ .‬در نیمه دوم استحقاق زدن گل‬ ‫داشتیم اما در زدن ضربات نهایی دقت نداشتیم‪».‬‬ ‫كروش گفت‪« :‬ایران مرحله اول مقدماتی جام‬ ‫جهانی را با موفقیت پشت سر گذاشت‪ .‬این صعود‬ ‫را در درجه اول به هواداران خوبی كه پرمحبت بوده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬

‫اند تقدیم می كنم‪ .‬می خواهم از بازیكنان هم تشكر‬ ‫ویژه داشته باشم‪ .‬نمی توانم در این لحظه چند‬ ‫نفر خاص را فراموش كنم و این صعود را به این‬ ‫نفرات هم تقدیم می كنم‪ .‬این برد تقدیم به افرادی‬ ‫كه هیچ كاری نكردند و از تیم ملی هیچ حمایتی‬ ‫نداشتند‪».‬‬ ‫كروش گفت‪« :‬از افرادی كه برای ایجاد تفرقه و‬ ‫شك و شبهه هر كاری انجام دادند و به من دزد و‬ ‫لمپن گفتند قدردانی می كنم‪ .‬به تمام كسانی كه‬ ‫تالش كردند روحیه تیمی را از بین ببرند‪ .‬این افراد‬ ‫داخل و خارج فدراسیون هستند‪ .‬تنها دستاورد آن‬ ‫ها ایجاد عدم تعادل در تیم ملی بوده‪ .‬قول های‬ ‫واهی داده و هیچ كاری برای تیم ملی نكرده اند‪.‬‬ ‫كادوی خاص خودم را تقدیم این افراد می كنم‪ .‬این‬ ‫برد تقدیم به آن ها كه گفتند هیچ دستاوردی برای‬ ‫تیم ملی نداشته ام‪ .‬امروز راحت می توانید رزومه‬ ‫من را قورت بدهید‪ .‬امروز خیابان باز است كه هر‬ ‫تصمیمی برای تیم ملی بگیرند‪».‬‬ ‫كروش پس از گفتن این جمالت حاضر به ادامه‬ ‫گفت و گو نشد و سالن كنفرانس را ترك كرد‪ .‬با این‬ ‫كار او‪ ،‬شائبه خداحافظی سرمربی پرتغالی از تیم‬ ‫ملی قوت گرفت‪.‬‬

‫‪ 12‬تیم راه‌یافته به دور نهایی‬ ‫انتخابی جام جهانی در آسیا‬

‫اسامی ‪ 12‬تیم راه یافته به دور نهایی مسابقات‬ ‫انتخابی جام جهانی در آسیا مشخص شد‪.‬‬

‫مرحله مقدماتی مسابقات انتخابی جام جهانی در‬ ‫آسیا به پایان رسید و چهره ‪ 12‬تیم صعود كرده‬ ‫از این مرحله مشخص شد‪ .‬اسامی این ‪ 12‬تیم به‬ ‫شرح زیر است‪:‬‬ ‫گروه ‪ :A‬عربستان سعودی ‪ -‬امارات‬ ‫گروه ‪ :B‬استرالیا‬ ‫گروه ‪ :C‬قطر ‪ -‬چین‬ ‫گروه ‪ :D‬ایران‬ ‫گروه ‪ :E‬ژاپن ‪ -‬سوریه‬ ‫گروه ‪ :F‬تایلند ‪ -‬عراق‬ ‫گروه ‪ :G‬کره جنوبی‬ ‫گروه ‪ :H‬ازبکستان‬

‫جایزه‬ ‫بگیرید‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫دانشــمند‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬

‫پاسخ های خود را به دفتر مجله دانشمند‬ ‫از طریق تلفن و یا ایمیل منتقل کنید و جایزه‬ ‫بگیرید‪ .‬اطالعات بیشتر در شماره های بعد‪.‬‬

‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬قبل از کبریت‪ ،‬کدام وسیله آتش زا اختراع شده بود؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫‪ )2‬نور خورشید تا چند متری در درون آب نفوذ میکند؟‬

‫‪ )1‬قلب یک انسان سالم در سال چند بار می طپد؟ ‪ 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬میلیون بار‬

‫‪ )3‬در چه زمانی ‪ -‬غیر از مرگ ‪ -‬قلب انسان برای لحظاتی از کار می ایستد؟‬

‫‪ )2‬برای به خواب رفتن انسان‪ ،‬به طور میانگین چقدر زمان الزم است؟ ‪ 7 . . . . . . . . . . . . . .‬دقیقه‬

‫‪ )4‬پایتخت ایرلند کجاست؟‬ ‫‪ )5‬کدام جاندار در برابر بی آبی و کمبود آب‪ ،‬بیشتر از شتر مقاومت دارد؟‬

‫‪ )3‬در کدام قسمت از بدن انسان‪ ،‬خون جریان ندارد؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬قرنیه چشم‬ ‫‪ )4‬پول کاغذی در کدام کشور جهان برای اولین بار ساخته شد؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬چین‬ ‫‪ )5‬فرمول شیمیایی گاز اوزن چیست؟‪O3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI "Naghmeh Manshadi Inc."

604.999.8899 ‫نوا (نغمه) منشادی‬ jon@luxrealestate.ca

www.luxrealestate.ca ‫گروه نـوا‬

Commercial / Residential

604.926.NavaOPEN (6282) 周日2-4

navahomes@gmail.com We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

mj@lux

NAVA HOMES (Valentino)为成功人士亲

久负盛名的意大利建商华伦

哥华西区 Point Grey全新 420 119 W 22ND ST, NORTH 气的结构，上乘建材的使用 VANCOUVER 精致工艺的细节和如此尊贵 2 Bdrm, 2 Btrm, F:822 Sqft, 127 SF patio, 使得它成为成功人士首选， and park view $588,000 华西区又一颗集品味和身份璀璨明珠。

2552 WESTHILL CLOSE, WESTHILL , WEST VANCOUVER

$2,888,000

7 Bdrm, 5 Btrm, F:5,322 Sqft, Lot: 7,642 Sqft

604.3

Open House

4476 W 9TH AV,

April 3, Sun. 2 - 4 pm

April 1 & 2 Sat -Sun 2-4 pm 温西Point Grey

‫ اتاق و‬2 ‫ دارای‬،‫نوساز در نورث ونکوور‬ ‫آپارتمانی شیک و‬ 地大：5,693尺居住面积:3946尺 ‫ دارای پاسیوی بزرگ به‬،‫ اسکورفیت‬822 ‫ زیربنای‬،‫ سرویس‬2 ‫ با چشم انداز پارک و فضای سبز‬،‫ اسکورفیت‬127 ‫وسعت‬

绝佳投资良机 OCEAN VIEW

$4,9

‫ دارای‬،‫خانه ای مجلل و با شکوه در وست ونکوور‬ ‫ چشم انداز‬،‫ سقف بلند‬،‫ سرویس‬5 ،‫ اتاق خواب‬7

5.322 ‫ با زیربنای‬،‫بی نظیری از اقیانوس و شهر‬ ،‫ اسکورفیت‬7.642 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫اسکورفیت‬ ‫ با‬،‫ آشپزخانه مدرن و شیک‬،‫بسیار دلباز و پر نور‬ ‫ در منطقه بسیار عالی‬،‫ با اتاق ورزش‬.‫درجه یک‬ ‫لوازم‬ 3卧室

3卧室

1365 PALMERSTON AV,西温

4110 BURKEHILL RD, 西温

$3,398,000 居住面积: 2138尺

居住面积: 5075尺

252 W 26TH ST,北温

5卧室

$1,998,000

#3106-938 NELSON ST, 温西

1卧室

居住面积: 3136尺

3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温

$2,198,000 居住面积:4620尺

3678 E PENDER ST,温东

6卧室 629 Pratt Rd,

$738,000 居住面积: 2528尺

$1,288,000 居住面积: 801尺

居住面积: 3009尺

4954 PINETREE CR,西温

阳光海岸

$1,088,000 地大: 1.5英亩

近期售出

March 21 is the first day of spring around the world.

D L O

‫ زمانی است که نور خورشید از خط‬،‫ اولین لحضات بهار‬.‫ مارچ اولین روز بهار در سراسر جهان است‬21

The first moment of spring is when the sun crosses the celestial equator and equalizes night and day around ‫ قوم و‬3000 ‫ در بیش از‬.‫استوا عبور میکند و روز و شب در سراسر جهان در این لحظه هم اندازه میشوند‬ the world. The first day of spring has been celebrated for over 3000 of years by many cultures, ethnic groups, countries and religions in central & western Asia and in the Balkans. Spring time gives new power ‫ غربی و بالکان‬،‫ در کشورهای گوناگون در آسیای میانه‬،‫ اولین روز فصل بهار‬،‫ملت با فرهنگهای مختلف‬ to nature and helps it rejuvenate both materially and spiritually. It is a symbol of a time of awakening for both ‫ زمان آن است که هم‬.‫ زمان بازسازی و جوان سازی جسمی و روحی طبیعت است‬.‫جشن گرفته میشود‬ nature and human beings.In the Persian culture, the Festival of Nowruz is celebrated each year from March .‫ آپریل جشن گرفته میشود‬2 ‫ مارچ تا‬21 ‫ از‬،‫ در فرهنگ ایران زمین‬.‫انسان و هم طبیعت بیدار شوند‬ 21 to April 2 for a total of 13 days. This year, Easter and Nowruz coincided with each other within the same time. When we look at history until now we truly see that we all come from the same source, celebrating .‫ در طول تاریخ هم این دو جشن یک ریشه داشته اند‬.‫ و نوروز همزمان شده اند‬Easter ‫امسال روز‬ nature at the same time in different ways. We LN,西温 see each of us personifying "Unity as one human 2卧室in Diversity" 4卧室 2052 Inglewood 865 WILDWOOD 2655 Palmerston Ave,西温 GORDON AV, 西温 Ave,西温 .‫دوست باشیم‬ ‫ باید با هم یکدل و‬،‫بودن‬4卧室 ‫متفاوت‬2267 ‫در عین‬ ‫میگوییم که‬ race living on one planet. $2,888,000 居住面积: 2561尺 $2,399,000 $2,688,888 地大:51401尺居住面积: 3352尺居住面积:816尺 ‫ شهرام و هدیه‬،‫ نوا‬.‫ و نوروز بسیار شاد و پر ثمری را داریم‬Easter ‫برای همه شما آرزوی داشتن‬

Wishing you all a Happy Easter and Happy New Year!

Nava, Sharam, Hedieh

!‫ بیزنس را یک جا بخرید؛ فرصت استثنایی در دان تان ونکوور‬3 ‫ موقعیت عالی برای کسب درآمد‬.‫کافی شاپ مشهور همراه با فروش بستنی و دخانیات‬

居住面积: 3000尺

NEW LISTING

‫ اکر) با مجوز ساخت با‬1.5 ‫ اسکورفیت (بیش از‬70.000 ‫ زمینی به وسعت‬:‫زمین آماده فروش‬ Britannia Beach ‫ در منطقه‬.‫ آماده واگذاری و فروش است‬،‫ اسکورفیت‬9.000 ‫زیربنای‬

.‫ جهت کسب اطالعات بیشتر با نوا تماس بگیرید‬$888,000 :‫ به مبلغ‬Horseshoe Bay ‫بعد از‬

3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温

$2,395,000 居住面积: 2794尺

D L O

$200,000 :‫ به مبلغ‬..‫ اسکورفیت‬2.052 ‫ زیربنا‬.‫زیاد‬

1765 QUEENS AV, 西温

5卧室

1067 BELVEDERE DR, 北温

$2,198,000 居住面积: 2314尺

NEW LISTING

4卧室

$1,249,000

‫‪76‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حمید فراهانی‪ ،‬طرح خود را به پارلمان کانادا می برد‬ ‫‪٤٠‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫مسلمانان‬ ‫بهاییان‬

‫بوداییان‬

‫مسیحیان‬ ‫زرتشتیان‬

‫یهودیان‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫محمد‬ ‫حمید‬

‫؟‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪100‬‬

‫نقشه انتزاعی شهرک فرحزاد ( یک دنیا)‬ ‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪100‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫نقشه انتزاعی ماکت ونکوور ( دو دنیا)‬ ‫‪١ ٧‬‬

‫‪٢ ٨‬‬

‫‪٣ ٩‬‬

‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬

‫آن و در واﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬

‫حمید می گفت در طول ‪ 24‬ساعت کنسرت روی کشتی کل سازمان‬ ‫یا اداره ای که مربوط به پاسخگویی به ‪ 911‬است‪ ،‬تعطیل شود‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬

‫اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد "‬

‫همکاران پروژه های‬ ‫سالهای گذشته با‬ ‫اینک میپردازیم به گفتگویی کهدر‬ ‫ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و‬ ‫ﮐﻤﮏ هﺎی ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت‬ ‫هنری حمید فراهانی داشته ایم‪ .‬در سال ‪ 2008‬با "محمد ساالروند"‬ ‫اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬ ‫اینرﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬ ‫اﯾﻦﺧﻮاهﻢ‬ ‫ﺑﻌﺮض‬ ‫ﺷﻬﺮک‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ‬ ‫پروژه گفتگویی داشتیم‪ ،‬که‬ ‫کشی‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽوو برق‬ ‫مسئول امور الکتریک‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫میرسانیم‪.‬‬ ‫اکنون آنرا به نظرتان‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﺑﻄﻮل‬ ‫ﺑﺮاﯾﻢ‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬

‫برای ایرانیان اندیشمند‬ ‫هفته‬ ‫تا گفتاری دیگر‪ ،‬در‬ ‫آیندهو ﭼﺮﺧﺶ‬ ‫واﻗﻊ ﮔﺮدش‬ ‫آن و در‬ ‫‪ ، Weekly‬وﻧﮑﻮور‬ ‫ﻓﺮاهﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﻬﺎن و ﺣﻤﯿﺪ‬ ‫ﺧﺮوج از‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اتحاد‪:‬‬

‫فاز دوم‪:‬‬

‫حیات‪:‬‬ ‫فاز سوم‪:‬‬

‫نجات‪:‬‬

‫ساخت ماکت ونکوور بدون ‪ .911‬در آن به‬ ‫تصویر کشیدن بهشت و جهنم‪ ،‬در برنامه کار بود‪.‬‬

‫همانطور که به حضورتان رسید‪ ،‬حمید گروهی را تشکیل‬ ‫داده و انتخاب کــرده است تا این کارهای هنری را به پیش‬ ‫ببرند‪ .‬هر کدام از این افراد‪ ،‬مذهب و ایده های مختلفی دارند‪.‬‬ ‫به این طریق هم اثبات می کنیم که ما انسانها با هر ایده ای‬ ‫که داریم می توانیم در کنار هم همکاری کنیم‪ ،‬اگر بخواهیم!‬ ‫سم‬ ‫مج‬

‫هن‬

‫مجله دانشمند از این هفته‪ ،‬در هر شماره‪ ،‬یکی از مصاحبه هایی را که‬ ‫ر‬ ‫میرساند‪.‬‬ ‫در گذشته با تک تک این افراد داشته است‪ ،‬را به نظر شما شا‬ ‫ه‪،‬‬

‫‪07‬‬

‫این برای آماده سازی خود ما برای شرایط اضطراری است‪ .‬ممکن‬ ‫شهری یا‬ ‫خدمات‬ ‫‪،‬آموزشی و خانوادگی حرکت هایی به سوی صلح جهانی باشیم‪.‬‬ ‫علمی‬ ‫است در شرایط زلزله‪ ،‬سیل‪ ،‬طوفان‪ ... ،‬دسترسی به مجله‬ ‫‪911‬‬ ‫شرایط‬ ‫تکنولوژی بسیار محدود شده و شاید قطع شود‪ .‬در این‬ ‫کانادا‬ ‫ویژه غرب‬ ‫‪A NeverEnding Story, P. 48‬‬ ‫فارسی این‬ ‫زبانباشند‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫وجود ندارد و یا نمیتوانند سرویس دهی به همگان به‬ ‫تلفن تماس و ایمیل حمید فراهانی‪:‬‬ ‫کار فقط تمرینی است برای اینکه بتوانیم در شرایط خاص‪ ،‬به خود‪،‬‬ ‫خانواده خود و همنوعان خویش کمک کنیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.307.1221‬‬

‫طرح دوم برای نجات زمین از آالینده ها و حفظ‬ ‫آن برای نسل های آینده‪.‬‬

‫‪day, July 3 2007‬‬

‫سالی خوب و خوش‪ ،‬توام با شادی و سالمتی برای‬ ‫همگان آرزومندم و امیدوارم امسال شاهد‬

‫طرح اول ماکت شهرک فرحزاد که سمبل‬ ‫تشویق انسانها به سوی اتحاد و دوستی است‪.‬‬

‫‪٥‬‬

‫خبرنگاران از این مراحل کار خبر دارند یا نه؟ گفت من هنوز به آنها‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫ایرانی خودم را مطلع‬ ‫جامعه‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ اول‬ ‫چیزی نگفتم‪ ،‬فقط تالشم این بود‬ ‫ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم‬ ‫ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن‬ ‫اﺗﺤﺎددررا‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ وﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫فردا در رسانه های‬ ‫میهﺮ کنند‪ .‬اگر‬ ‫زندگی‬ ‫کنم‪ .‬در این شهر از هر قومی‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬ ‫وزﯾﻦ آورد‪ .‬اﯾﻦ‬ ‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ ﻣﯽ‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪ ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﭼﺎپ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬ ‫انگلیسی زبان چاپ شد‪ ،‬الاقل کسانی که همسایه ایرانی دارد بیشتر‬ ‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژیﺑﻮدو‪ .‬ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪارد و‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ‬ ‫هدفو ﮐﺎری‬ ‫اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ایناﺳﺖایده چیست‪ .‬چرا‬ ‫بدهنداﯾﺪﻩکه‬ ‫می توانند برای آنها توضیح‬ ‫ﺻﺮﻓﺎً‬ ‫هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫درﺻﺪ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﺻﺪ ﮐﻪ‬ ‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ‬ ‫مخصوصاً این چنین‬ ‫هستند‬ ‫ﮐﻤﭙﺎﻧﯽزبان‬ ‫انگلیسی‬ ‫که رسانه های‬ ‫ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫خبراﺟﺮا در‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺧﻮد ازﻃﺮح‬ ‫تشنهﺑﻪاﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫آن‬ ‫آرم‬ ‫را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " × " ﻧﺸﺎن‬ ‫ﮐﺎرﮐﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖاﺳﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ‬ ‫برنامه هایی‪.‬‬ ‫درام ‪.‬‬ ‫دادﻩ‬ ‫آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫گذشته همزمان با‬ ‫در سالهای‬ ‫باید به اطالع شما خوانندگان برسانیم‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮک رسید‪ ،‬یکی‬ ‫ﻣﺎﮐﺖ اﯾﻦچاپ‬ ‫که به‬ ‫انتشار گزارش طرح" ونکوور بدون ‪" 911‬‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﻄﻮل‬ ‫ﺑﺮاﯾﻢ‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫ﯾﺎزدﻩ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪،‬‬ ‫راز ناگفته حمید را این بار برای‬ ‫از رازهای حمید باقی مانده بود‪ .‬این‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬ ‫شما عنوان می کنیم‪.‬‬ ‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﻬﺎن و ﺧﺮوج از‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪Wednesday,‬‬ ‫‪17, 2005 9:56:00 AM‬‬ ‫‪Wednesday, August 17, 2005‬‬ ‫‪9:56:00 August‬‬ ‫‪AM‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫کنکاشهایی مجله دانشمند داشته است‪ .‬در یکی از رسانه ها که در سال‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫‪ 2005‬به چاپ رسیده‪ ،‬حمید طرح های خود را از همان زمان مطرح‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎهﺮبلیط ورودی‪،‬‬ ‫بدون‬ ‫کرده است‪ .‬در طرح "نجات" کنسرت ‪ 24‬ساعته ای‬ ‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬ ‫روی کشتی برگزار خواهد شد که شادی آور این رویداد خواهد بود‪.‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬ ‫و همزمان از رادیو و تلویزیون و پخش زنده‪ ،‬به عنوان (جلوگیری از‬ ‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ حمید گفته‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫سوء استفاده از مذاهب) همین برنامه‬ ‫پخشﺧﻮد از آن‬ ‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ونکوور را طبیعی‬ ‫خواهید‬ ‫شادیدر آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬ ‫آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ‬ ‫که تشخیص با شماست که می ﺗﻤﺎم‬ ‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫ببینید یا ماکت آن یا هر دو آن‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪٤ ١٠‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫فاز اول‪:‬‬

‫‪0‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫اتحاد ‪ ،‬حیات‪ ،‬نجات‬

‫‪5‬‬

‫‪100‬‬

‫‪5‬‬

‫همانطور که می دانید حمید فراهانی سه هدف را دنبال می کند که‬ ‫برای آنها مصداق دارد‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫‪100‬‬

‫‪0‬‬

‫خدمت خوانندگان عزیز مجله دانشمند درود میفرستیم‪ .‬مطلع شدید‬ ‫که حمید فراهانی‪ ،‬دو طرح پیشنهادی خود را به مرحله بعدی برده‬ ‫است که طی آن با ‪ Terry Beech‬نماینده پارلمان کانادا دیداری‬ ‫داشت و طرح هایش را با او درمیان گذاشت‪ .‬قرار است در مالقات‬ ‫بعدی ‪ Terry Beech‬از شهرک فرحزاد بازدید نماید‪.‬‬

‫‪75‬‬

‫‪100‬‬

‫‪ -‬این طرحها‪ ،‬کار مایه انسان است و محصول انسان و دسترنج انسان‬‫و رویای انسان‪ ،‬و مجموعه آرزوها و آرمان های انسان است برای رشد‬ ‫و زندگی‪.‬‬

‫‪95‬‬

‫؟‬

‫این تالش‪ ،‬فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است ‪. . .‬‬

‫کشتی نوح‬

‫‪100‬‬

‫‪Hank‬‬

‫دریاچه‬

‫؟‬

‫کیخسرو‬

‫‪Hamid Farahani‬‬

‫روایتی از حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪100‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫‪100‬‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫رازها و آرزوها‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪Friday Sept٤٠‬‬ ‫‪2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪40‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪٤١‬‬ ‫‪day Sept 2 , 2005 , Vol.‬‬ ‫‪4 , No.121‬‬

‫افراد این سازمان ها هم‪ ،‬خودشان در کنار خانواده هایشان باشند‬ ‫و این اتحاد و یکپارچگی را همه با هم به تصویر بکشیم‪ .‬این شهر‬ ‫که سمبل بهترین و قشنگترین شهر جهان‪ ،‬در چند سال گذشته‬ ‫بوده است‪ ،‬چرا این اتحاد ‪ 24‬ساعته را به‬ ‫نمایش نگذاریم و ثابت نکنیم‪ .‬شاید این‬ ‫باعث بشود به خودمان تکانی یا حرکتی‬ ‫داده باشیم تا شاید به رویاهایمان‬ ‫نزدیکترشویم و ببینیم که انسانیت هنوز‬ ‫از بین نرفته است‪.‬‬

‫اد‬

‫حمید میگفت‪ :‬در ماکت شهر ونکوور‬ ‫بدون ‪ 911‬بصورت سمبلیک بهشت و‬ ‫جهنم را به نمایش در می آوریم و در‬ ‫واقع‪ ،‬در این فضا‪ ،‬وجود ماشین پلیس یا‬ ‫آمبوالنس یا آتش نشانی لزومی ندارد‪.‬‬ ‫یکی از دالیل این نامگذاری هم همین‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫باید به اطالع خوانندگان مجله دانشمند‬ ‫شاه‬ ‫کار‬ ‫ی‬ ‫حمید می گوید‪ :‬من برای دو طرح یا دو هدفی برای ارائه به سازمان از دانش برسانیم در یکی از روزهــای تنظیم‬ ‫من‬ ‫دم‬ ‫صفحات‪ ،‬بــرای یکی دیگر از شماره‬ ‫ملل متحد آماده کردم‪ ،‬سند و مدرکش را دارم‪ .‬فقط تنها مدارک‬ ‫ج سم‬ ‫ه‬ ‫سا‬ ‫ز ابو‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫دانشمند از حمید پرسیدیم‬ ‫مربوط به طرح "نجات" است که باقی مانده است‪ .‬این طرح مربوط به‬ ‫اخیر مجله سن ص‬ ‫دیقی ‪،‬‬ ‫ص ف ح ه ‪30‬‬ ‫آیا مجله های انگلیسی محلی یا دیگر‬ ‫خود شهر ونکوور است‪ .‬شهری که من و شما در آن زندگی میکنیم‪.‬‬

‫یگا‬ ‫را‬

‫ن‬ ‫ه‬‫ف‬ ‫ت‬ ‫گی‬

‫‪hamid@farahzadcity.com‬‬

‫‪www.farahzadcity.com‬‬

‫مص‬

‫حمید‬

‫‪ The Iranian plumber with a beautiful mind‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫رازها و آرزوها‬

‫‪77‬‬

‫)‪Hamid Plumbing has 2 projects for biggest city hall of the world (UN‬‬ ‫حمید‬ ‫فراهـانی‬ ‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬

‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬

‫و یک فکر زیبـا‬ ‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬

‫در این هفته با آقای محمد ساالروند ـ از‬ ‫سازندگان شهرک فرحزاد و همکار حمید‬ ‫فراهانی گفتگویی داشته ایم که شرح آن‬ ‫را از نظرتان می گذرانیم‪ .‬محمد ساالروند‬ ‫در گفتگوهای گذشته بیان داشت که طرح‬ ‫شهرک فرحزاد ایده ای را به تصویر می کشد‬ ‫که تشویق می کند تا انسانهای گوناگون از‬ ‫نژادهای مختلف و ادیان و عقاید متفاوت در‬ ‫کنار یکدیگر در صلح و صفا زندگی کنند و به‬ ‫همنوع دوستی بیاندیشند نه به تفاوت های‬ ‫مذهبی شان‪.‬‬ ‫سالم و درود به شما آقای «محمد ساالروند»‬ ‫و سپاس از وقتی که در اختیار ما گذاشتید؛‬

‫‪٦‬‬

‫بر اساس گزارش نشریه ‪Burnaby Now‬‬ ‫ همانطور که مشاهده می کنید‪ -‬حمید‬‫روزگار‬ ‫گردش‬ ‫را ﺣﯿﺎت‬ ‫ﻧﺠﺎت ‪،‬‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم‬ ‫‪ ،‬دنیایی را ساخته که زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫و اﺗﺤﺎد را ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن‬ ‫به تصویر کشیده است‪ .‬در مورد ماکت‬ ‫ﻣﯽ آورد‪ .‬اﯾﻦ ﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫وﺟﻬﯽر ایــن راه تمرکز‬ ‫طبقو د‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ وگوید ج‪:‬‬ ‫"ونکوور"‪ ،‬حمید فراهانیﺟﻨﺒﻪمی‬ ‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ‬ ‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪارد و‬ ‫نقشه مقابل ‪ -‬که ونکوور قدیم است ‪ -‬و‬ ‫اساسی ما از ابتدا بر روی‬ ‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬ ‫و ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺑﺰودی از‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫هﻨﺮی ﮐﻪآبزی‬ ‫موجوداتدرﺻﺪزنده‬ ‫ونکوور جدید‪ ،‬با‬ ‫نمایش دادن ایــن ایده‬ ‫ﻃﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫‪ 9000‬قطعه آدمک ساخته خواهد شد‪ .‬در‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺎر را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " × " ﻧﺸﺎن‬ ‫انسان دوستانه‪ ،‬با جلوه‬ ‫دادﻩ ام ‪.‬‬ ‫غروب خورشید‪،‬‬ ‫این شهرک امکان طلوع و‬ ‫ﮐﻤﮏﻣﺎﻟﯽهنری بوده است‪ .‬بُعد‬ ‫های‬ ‫جهنم نیز‬ ‫بهشت و‬ ‫اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ‬ ‫شب و روز و همینطور هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬ ‫شبیه سازی خواهند گردید‪.‬‬ ‫فنی را تا جایی که به این‬

‫فرحزاداﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫مبتکر طرح شهرک د‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫گفتگو با «محمد ساالروند»‬

‫‪٥‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪١٠‬‬

‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬

‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ اﯾﻦ ﺷﻬﺮک‬

‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬

‫ﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ ﮐﻤﮏ هﺎی ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬

‫اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬ ‫ﺑﻌﺮض ﺧﻮاهﻢ رﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬

‫دیدگاه بنیادی ‪ ،‬آسیب‬ ‫نرساند‪ ،‬رعایت کرده ایم‪.‬‬

‫غرب کانادا‪ ،‬برای خوانندگان بسیار مناسب‬ ‫بوده و انعکاس خوبی هم برای ما داشته است‪.‬‬ ‫باشد روزی که توانایی نشان دادن سپاسگزاری‬ ‫خود را از محبت های بیدریغ شماداشته باشیم‪.‬‬ ‫تالشی دوباره برای کسب جایزه‬ ‫اینکند؟‬ ‫نوبل می‬ ‫گفتگو را‬ ‫شرکتصلحدر‬

‫ از اینکه‬‫سپاسگذاریم‪.‬بیشتر‬ ‫پذیرفتید‪ ،‬از شماج��ه��ت آش��ن��ای��ی‬

‫ﻟﻄﻔﺎً ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬ ‫با‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬ ‫دست اندر ک��اران این پ��روژه ‪،‬‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﻓﺮاهﺎﻧﯽ ‪ ،‬وﻧﮑﻮور‬ ‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﻬﺎن و ﺧﺮوج از‬ ‫آن و در واﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬ ‫س��االرون��د"که ‪-‬با از‬ ‫ در خاتمه مجدداً بااز "محمد‬‫تمامی دوستانی‬ ‫س‪ :‬برای ساخت ماکت‬ ‫سازندگان ماکت"فرحزاد" و "‬ ‫ما در این پروژه همکاری داشته و با محبتشان‪،‬‬ ‫ونکوور" گفتگویی خواهیم داشت‬ ‫ونکوور‪ ،‬بودجه مورد‬ ‫تصویری از مصاحبه تلویزیون نگرش در سال ‪2004‬‬ ‫انحاءازنشان‬ ‫هر درنحوی‬ ‫نظرتان‬ ‫هفتهازآینده‬ ‫پشتیبانی خود را به که‬ ‫بزرگ پیش بینی شده‬ ‫چگونهمجموعه‬ ‫نیاز رابدی‪ ،‬در این‬ ‫قرار‬ ‫داده اند کمالخواهیم‬ ‫گذرانید‪.‬می کنم و امیدوارم‬ ‫تشکر را‬ ‫است‪.‬‬

‫ج‪ :‬چون در سالهای جوانی‪ ،‬من شاهد جنگ‬ ‫بودم‪ .‬صحنه های بسیار تلخی را در پیش‬ ‫رو میدیدم که یاد آوری آن صحنه ها هنوز‬ ‫ج‪ :‬این مورد از مواردی‬ ‫رنج آور است‪ .‬فکر کردم شاید بتوان برای‬ ‫کارهای من خارج می شود ولی تا آنجایی که‬ ‫جلوگیری از وقوع دوباره چنین فجایعی‪ ،‬برای‬ ‫سایت ویژه این پروژه هنری مراجعه نمایید‪:‬‬ ‫آیا ماکت شهر ونکوور هم به صورت‬ ‫یک برای نسل های آینده بسازند‪.‬‬ ‫شادی را‬ ‫حساب‬ ‫بحث شده بیشتر روی‬ ‫نسل های آینده‪ ،‬کاری کرد و انسانها را به‬ ‫شهرک فرحزاد) ساخته‬ ‫دولتی(مانند‬ ‫کمکهای باز شده‬ ‫کتاب‬ ‫‪WWW.FARAHZADCITY.COM‬‬ ‫می کنیم‪.‬‬ ‫خواهد شد؟‬ ‫زندگی مسالمت آمیز و صلح جویانه تشویق‬ ‫هفته آینده با آقای " کیخسرو رستمیان" عضو‬ ‫ف��ض��اه��ای ت��ض��اد دار‬ ‫گزارشهای راستا بود‪.‬‬ ‫فراهانی‪ ،‬در همین‬ ‫حمید‬ ‫ایده‬ ‫مستندات و‬ ‫��اس‬ ‫نمود‪ .‬اس�‬ ‫ب��ر‬ ‫گروه سازنده شهرک فرحزاد‪ ،‬گفتگویی‬ ‫دیگر‬ ‫ونکوور‪،‬‬ ‫آیا حمید فراهانی‪ ،‬با ساخت ماکت‬ ‫به نشانه نبرد روشنی با ظلمت‪ ،‬یا خوبی با‬ ‫"حمید ف��راه��ان��ی" ‪ ،‬مبتکر شهرک‬ ‫خواهیم داشت‪.‬‬

‫است‬

‫تامین کنید؟‬ ‫خاکی‪ ،‬هنر‬ ‫اینهمکره‬ ‫مردم‬ ‫که روزی تمامی‬ ‫پیگیری‬ ‫نفس ‪ ،‬برای‬ ‫عزیز و‬ ‫هموطنان‬ ‫این بار این گروه میخواهد دو دنیا را‬ ‫یکایک را‬ ‫وجود دانشمند‬ ‫در آینده‬ ‫شماره‬ ‫این‬ ‫گ��زارش‪ ،‬ذاتاً‬ ‫محبت را ‪-‬که‬ ‫آورد؛و‬ ‫دوستی‬ ‫در یک شهر به نمایش در خواهد‬ ‫بخوانید‪.‬‬ ‫ماکت " ونکوور بدون ‪ "911‬کهمابه آخرین‬ ‫انسانها وجود دارد‪ -‬در خود پرورش دهند و‬ ‫است‬ ‫حیطه خواهد بود‪.‬‬ ‫کهروزازهم مجهز‬ ‫تکنولوژی‬ ‫نشاطبه ووب‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫عالقمندان جهت‬ ‫کسب و پر از‬ ‫خونریزی‬ ‫جهانی بدون جنگ و‬

‫ف��رح��زاد‪ ،‬در ش��م��اره ه��ای گذشته‬ ‫جامعه جدید‬ ‫س‪ :‬چگونه خود را با‬ ‫مروری بر ساخت شهرک فرحزاد داشتیم‬ ‫دادید؟ تقدیم حضورتان خواهیم‬ ‫ادامه آن را نیز‬ ‫و‬ ‫وفق‬ ‫نمود‪ .‬در این بخش ناگفته های دیگری از‬ ‫شرح داده‬ ‫تمامیبرای شما‬ ‫شهرک فرحزاد‬ ‫ج‪:‬ماجرای‬ ‫زندگی‬ ‫مهاجران‬ ‫اوائل مثل‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫سختی‬ ‫را تجربه کردم‪ .‬ولی با همراهی خانواده و‬ ‫��روژه‬ ‫دوستان��ی‪ ،‬ک��ه‬ ‫حمید ف��راه��ان‬ ‫شهرک از تجارب‬ ‫استفاده‬ ‫جدید پ�و‬ ‫یافتن‬ ‫فرحزادش را از ‪ 15‬سال پیش آغاز کرده‬ ‫خوب آنها توانستم هر روز خودم را بیشتر و‬ ‫بود‪ ،‬طراحی این شهرک را به گونه ای‬ ‫وفق بدهم‪.‬‬ ‫شکلدر‬ ‫زندگی‬ ‫بیشتر با‬ ‫کاناداشده ای‬ ‫کتاب باز‬ ‫شیوهاز دور به‬ ‫داده بود که‬ ‫انجام‬

‫عکس از آرشیو سال ‪2003‬‬

‫س‪ :‬لطفا» خود را معرفی بفرمایید و‬ ‫سوابق شغلی خود را تشریح نمایید‪.‬‬ ‫ج‪ :‬با سالم ‪ ،‬من محمد ساالروند هستم‪ .‬حدود‬ ‫‪ 22‬سال است که در رشته برق در ایران و‬ ‫همینطور در کانادا مشغول به کار می باشم‪.‬‬

‫س‪ :‬چه زمانی از ایران خارج شدید؟‬ ‫ج‪ :‬از سال ‪ 91‬در کشور کانادا مشغول به‬ ‫زندگی هستم‪.‬‬

‫س‪ :‬چند سال است که با آقای حمید‬ ‫فراهانی ‪ ،‬همکاری دارید؟‬ ‫ج‪ :‬از سال ‪ 1995‬با ایشان آشنا شدم و از‬ ‫آن زمان تا کنون با ایشان دوستی نزدیک و‬ ‫همکاری دارم‪.‬‬

‫س‪ :‬چرا به مواضع بشر دوستانه‬ ‫ایشان عالقمند شدید؟‬

‫دیده می شد و در وسط آن هم‪ ،‬رودخانه ای‬ ‫جاری گردیده بود که وسط کتاب را نمایان‬ ‫می ساخت‪ .‬بیننده این شهرک‪ ،‬از هر قوم و‬ ‫پروژهکه تکلم کند‪،‬‬ ‫ساختهر زبانی‬ ‫در باشد‪ ،‬یا به‬ ‫ملتی که‬ ‫شهرک فرحزاد‬ ‫س‪:‬‬ ‫مفهوم صلح جهانی را از تماشای این شهرک‬ ‫لطفا» شرح‬ ‫نقشی‬ ‫چه‬ ‫داشتید؟دوستی" را‬ ‫کرد و پیام "همنوع‬ ‫درک خواهد‬ ‫در آن احساس خواهد کرد‪.‬‬

‫دهید‪.‬‬

‫ج‪ :‬مسئولیت من در این پروژه در زمینه‬ ‫پشتیبانی فنی و امور الکتریکی بود‪ .‬ولی هر‬ ‫جایی که کاری از دستم بر می آمد‪ ،‬دریغ نمی‬ ‫کردم‪ .‬چرا که دوست خوبم حمید فراهانی‪،‬‬ ‫انسان آزاده ای است که ایده انسانی‪ ،‬هنری‪،‬‬ ‫و بسیار ارزشمندی دار د و باید به او دست‬ ‫یاری داد‪.‬‬

‫س‪ :‬برای پروژه های بعدی چه برنامه‬ ‫ای دارید؟‬ ‫ج‪ :‬پروژه بعدی به مراتب وسیع تر و بزرگتر‬ ‫از شهرک فرحزاد است‪ .‬ما حتی امیدواریم‬ ‫که سازمانها و گروههای دولتی‪ ،‬بشر دوستانه‬ ‫و همینطور هنرمندان در این زمینه ما را‬ ‫همراهی نمایند‪.‬‬

‫س‪ :‬آیا در ساخت ماکت ها‪ ،‬قوانین‬ ‫فنی و همچنین هنری را هم رعایت‬ ‫میکنید؟‬

‫س‪ :‬دالیل موفقیت کار گروهی خود‬ ‫را در چه می بینید؟‬ ‫ج‪ :‬دوستی و محبت بدون چشم داشت‪ ،‬عامل‬ ‫اصلی اتحاد ما ست‪ .‬در این تیم تا آنجائی‬ ‫که من دیده ام و می بینم هیچکس نسبت‬ ‫به دیگری‪ ،‬انتظار بهره برداری مالی ندارد و‬ ‫صرفاً بر این اساس که کل ایده جنبه تجارتی‬ ‫نداشته‪ ،‬هیچکدام از ما چشم داشت مالی از‬ ‫آن را نداریم‪.‬‬ ‫تیم ما براساس دوستی بنا نهاده شده و‬ ‫همانطور که دوستان در جامعه ایرانی ونکوور‬ ‫بزرگ می بینند کماکان مشغول به کارهای‬ ‫خود بوده و خواهیم بود‪.‬‬

‫س‪ :‬درباره مجله دانشمند ونکوور‬ ‫چه نظری دارید؟ لطفٌا بیان بفرمایید‪.‬‬ ‫ج‪ :‬از یکایک افــراد دست اندرکار مجله‬ ‫دانشمند کمال سپاسگزاری را داریم‪ .‬پوشش‬ ‫اطالع رسانی این نشریه‪ ،‬در جامعه ایراینان‬

‫خبر خوش برای شما هموطنان عزیز اینکه‬ ‫آرم شهرک فرحزاد‪ ،‬آماده است به طور رایگان‬ ‫در اختیار شما قرار میگیرد‪ .‬عالقمندان لطفاً‬ ‫به چاپخانه ‪ Copies Depot‬و آقای رامین‬ ‫بهرامی ‪ 604-990-7272‬مراجعه فرمایند‪.‬‬ ‫این لوگو قابل چسباندن بر شیشه اتومبیل یا‬ ‫فروشگاه می باشد‪ .‬آدرس‪:‬‬ ‫‪1191 West 3rd Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 0A1‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016

Dr. Erik Hutton ‫دکتر اریک هاتن‬

BC ‫نایب رئیس کالج دندانپزشکی و جراحی‬

‫سال نو مبارک‬

Dr. Erik Hutton Dr. Erik Hutton received his dental degree from UBC in 1983. He joined the Board in College of Dental Surgeons of British Columbia in 2010, and served as Treasurer from 2012-14. Erik operates a dental practice in Chilliwack.

BC ‫پیامی برای دندانپزشکان ایرانی مقیم‬ BC ‫با انتخاب دکتر اریک هاتن به ریاست کالج دندانپزشکان و جراحان‬ .‫فردی کاردان و با تجربه وفهیم و دلسوز را انتخاب مینمایید‬

I like Erik’s track record and open-minded approach. He is a true consensus-builder who wants to hear from all sides. I think he is the ideal candidate and, if elected, will lead the organization ably. He has my vote.

Erik Hutton has the qualities that the College most needs: - he indeed is a team leader. He listens, he considers, he consults, he researches, he co-opts the resources he needs and then he acts. Erik is ethical, he is reasonable, and he does not have a personal agenda! Erik has met and interacted with the College stakeholders, both in and out of the Province; he has developed a deep understanding of the issues, and has the confidence of the Board. I have worked with Erik on the College Board and as a Board Officer, and know that he is the best person qualified to lead the College through the issues with which the profession needs to deal.

Dr. Bob Coles - College President 2010-2012

Dr. Peter Stevenson-Moore – College President 2012-2014

2016 ‫وعده ی ما در انتخابات ماه آپریل‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

2016 BMW X5

THE 2016 BMW X5.

Boundary

Driving luxury.

E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ ‫تقاطع‬ Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫ و‬Boundary Only Brian Jessel BMW‫واقع –در‬ Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Sarreshtehdari Shawn

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sarreshtehdari ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫مسلط به‬ Sales Consultant Fluent in Farsi 604.970.1322

160401_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-03-28 12:17 PM

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪604.340.8712‬‬

‫‪80‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue 492 Vol. 10, Friday, Apr. 1 2016‬‬

‫‪Bobby Bahrami‬‬

‫آریا توئینگ‬

‫‪info@ariatowing.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪www.ariatowing.com‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 492, Vol. 10 Friday Apr. 1 2016‬‬ ‫‪PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬ ‫با آرزوی روزهای خوش و سرشار از موفقیت و پیروزی برای شما‬

‫عید نوروز مبارک باد‬

‫مهرداد ثاقب‬ ‫مشاور فارسی زبان‬

‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬

‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬ ‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬ ‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫با بهره‬ ‫شروع از‬

‫‪0%‬‬

‫هفت روز هفته‬ ‫سال نو را به همه شما تبریک گفته و برایتان‬ ‫آرزوی سالمتی و شادمانی داریم‬

‫‪$569‬‬

‫‪from‬‬

‫‪Cancun‬‬ ‫‪from‬‬ ‫‪$569‬‬

‫‪$845‬‬

‫‪$525‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$948‬‬

‫‪$299‬‬

‫‪from‬‬

‫بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا) ‪$ 948 :‬‬

‫بهترین قیمت برای سفر با سرویس ‪Business Class‬‬ ‫امکان پرداخت هزینه بلیط در ایران‬