Daneshmand 493 by Daneshmand Magazine

‫‪Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪493,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جمعه ‪ 20‬فروردین ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫‪ 72‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪Exhibit A VANCOUVER, CANADA‬‬ ‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN,‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫سب مقام اول آریون‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫کلینیک لیزر‬

‫وور ‪2016 -2015‬‬ ‫دکتر مهـران مدنی )‪(IMG‬‬ ‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر‬ ‫پزشکی و جراحی آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪،‬‬ ‫گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪ ،‬رینولوژی‪ ،‬پوست و‬ ‫عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫اولی‬ ‫ن و تنها کل‬

‫ینی‬ ‫ک زیبایی‬ ‫برند‬ ‫ه نشان افت‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫یک برتر‬ ‫در کانادا‬

‫کیج لیفت صورت‬ ‫مجهز به‬

‫‪ ‬‬

‫از شما سپاسگزاریم‬ ‫که به ما به عنوان بهترین کلینیک زیبایی‬ ‫‪10 of 10‬‬

‫یک زیبای‬

‫و تنها کلین‬

‫ژی لیفت‬ ‫لو‬

‫ز به تکنو‬

‫مجه‬

‫اولتراپی‬

‫دکترای پزشکی از ایران‬

‫سال ‪ 2016‬ونکوور رای دادید‬

‫جدید ترین روش سه بُعدی جوانسازی‬ ‫با تنها دستگاه لیفت ‪ 3‬بُعدی ‪ MFR‬در کانادا‬

‫ی‬ ‫ش‬

‫‪ ‬‬ ‫‪Top Choice Awards Logo License Agreement ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫اولین‬

‫ی ایرانی‬

‫دکتر مهشید شهسواری )‪(IMG‬‬

‫پکیج اسپشیال‪:‬‬

‫همزمان با مراکز معتبر لیزر زیبایی آمریکا‬

‫لیفت صورت و گردن‬ ‫و رفع چین و چروك و جای جوش‬

‫لیزر موی ناخواسته ‪ % 60‬تخفیف‬

‫مشاوره رایگان‬

‫ریکا‬ ‫یس و آلمان‬ ‫ینه لیزرهای‬ ‫و زیبایی‬

‫‪622 Bute St., Vancouver‬‬ ‫‪604.779.0148 604.559.9956‬‬

‫تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫تخ‬ ‫تخ‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫تع‬ ‫تع‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ست‬ ‫ست‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫بت‬ ‫بت‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ری‬ ‫د رگاگاری و خد م‬ ‫رش‬ ‫رات دى فى فرش‬ ‫رات د‬ ‫ر ى وشتسش و‬ ‫وشتسش و‬ ‫رشرىند رز‬ ‫خدماتن رز ر‬ ‫اتورش د ر ر ر‬ ‫‪PARK ROYAL VILLAGE 604 559 9956‬‬

‫ایرانیفرش‬ ‫ترین‬ ‫نفیس بافت‬ ‫دست‬ ‫دستهای‬ ‫فرش‬ ‫فروش‬ ‫ترین‬ ‫فرشنفیس‬ ‫س ترین فروش‬ ‫ایرانی‬ ‫بافت‬ ‫های‬ ‫‪$‬‬ ‫رنگربدارىرفوگرى و رنگربدارى‬ ‫دستی‪،‬‬ ‫رفوگرى و‬ ‫قالیشویی‬ ‫قالیشویی دستی‪،‬‬

‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪PacificRugGaller‬بيمه‬ ‫ارايه به رشكتهاى‬ ‫گواهينامه معترب جهت‬ ‫صدورارايه به رشكتهاى بيمه‬ ‫بيمهمعترب جهت‬ ‫گواهينامه‬ ‫گذارى و‬ ‫صدور‬ ‫گذارى‬ ‫جهت قيمت‬ ‫كتهاى‬ ‫قيمت ورش‬ ‫ارايه به‬ ‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫‪y.com‬‬ ‫گرفتگ‬ ‫أب‬ ‫سوزى‪،‬‬ ‫اتش‬ ‫جهت‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫كتهاىگرفتگى‬ ‫سوزى‪ ،‬أب‬ ‫رش‬ ‫كليهاتش‬ ‫گرفتگىجهت‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫رشكتهاى با‬ ‫قرارداد‬ ‫قرارداد با‬ ‫طرف‬ ‫هت طرف‬ ‫سوزى‪،‬كليهأب‬ ‫اتش‬ ‫‪1629‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Dr. North‬‬ ‫‪1629‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Dr.vancouver‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور امالک‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫‪ 1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪604-720-4381‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585 DE COTIIS‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002 License# 37601‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬ ‫مهندس‬

‫سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫کیمیا‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ؛ با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪2 . 39‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫‪5 years Fixed‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫‪Purchase‬‬ ‫‪Refinance/ Cashout‬‬ ‫‪Combined Credit Cards Debt‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫علیرضا زندیـه‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪778.999.9329‬‬ ‫‪Email: al.z@me.com‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

880 Farmleigh Road, West Vancouver House, British Properties $9,198,000 6,125 Sqft, 3 Bedrooms, 5 Bathrooms

104-2274 Folkestone Way, West Vancouver Apartment, Panorama Village $ 1,268,000 1,234 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

1470 Gordon Avenue, West Vancouver House, Ambleside $3,298,000 3,028 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

4367 Chelsea Crescent, North Vancouver House, Forest Hill $ 3,298,000 4,694 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

2221 Kings Ave, West Vancouver House, Dundarave $2,998,000 2,640 Sqft, 5 Bedrooms, 2 Bathrooms

925 Inglewood Avenue, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,588,00 2,382 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

568 Glenross Road, West Vancouver House, Glenmore $2,298,000 2,271 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

905 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $4,298,000 2,778 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

Lot 1 1147 W Keith Road, North Vancouver Land, Pemberton Heights $1,648,000 6,600 Sqft lot. Build your dream home!

935 Lawson Avenue, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,098,000 2,527 Sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

Lot 2 1143 W Keith Road, North Vancouver Land, Pemberton Heights 6,600 Sqft lot. Build your dream home!

1266 Ottaburn Road, West Vancouver House, British Properties $2,198,000 3,261 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬ ‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫مشاور فارسی زبان‬

‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬

‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬ ‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫با بهره‬ ‫شروع از‬

‫‪0%‬‬

‫مشاور شما‬

‫در خرید و فروش مسکن‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫دان تان ونکوور‬

‫‪660044. .778899 . 9 3 9933‬‬ ‫با ‪ 11‬سال سابقه‬ ‫در فروش منازل لوکس‬

‫‪TopProducer‬‬ ‫‪ProducerAtAtRoyal‬‬ ‫‪Royal LePage‬‬ ‫‪LePage Sussex‬‬ ‫‪Top‬‬ ‫‪Sussex‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪After‬‬ ‫…‪Year‬‬ ‫…‪Year After Year‬‬

‫آماده ارائه خدمات به هموطنان گرامی‬

‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬

‫‪2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1K9 | Cell: 604.789.9393 or 604.787.8431 | Fax: 604.925.3002 | Email: paul@paulmasoumi.com‬‬ ‫‪*Based on total sales volume 2006 to present at Royal Lepage Sussex.‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حراج استثنائی با تخفیف های ویژه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

1-604-889-2213 213 1-604-889-2213 1-604-439-7072 ‫ سال سابقه کار در‬28 ‫متخصصین مجرب و معتبر با بیش از‬

1-604-889-2213 1-604-439-7072

HCDF Immigration Inc. 072 1-604-439-7072 Since 1988

HCDF Immigration Inc. Since 1988

‫امور مهاجرت‬

:‫خدمات ما‬

Service Offered:

Service Offered: Business Immigration:

Business Immigration: Ø BCPNP Entrepreneur Ø BCPNP Entrepreneur Ø Quebec Investor Program

Ø Quebec Investor Program 1-604-889-2213 1-604-439-7072 Family Immigration:

Family Immigration: Ø Spouse Sponsorship Ø Spouse Sponsorship Ø Parent/Grandparent Sponsorship Ø Parent/Grandparent Sponsorship migration Expert with 28-year Experience Ø Parent/Grandparent SuperVISA Ø Parent/Grandparent SuperVISA : Ø ChildReunion Reunion migration: Ø Child

:‫مهاجرت خانوادگی‬ ‫½ ½اسپانسری برای همسر‬ ‫ مادربزرگ‬/‫ پدربزرگ‬/‫½ ½والدین‬ ‫½ ½سوپر ویزا‬ ‫½ ½مهاجرت فرزندان‬

epreneur estor Program

Economic Immigration Economic Immigration Express Entry BC PNP Study Permit Visitor VISA Visitor VISA

Ø Express Entry onsorship ndparent Sponsorship Ø BC PNP ndparent SuperVISA Ø Study Permit on

gration

es Giver ll types es

Ø Ø Ø Ø

‫مشاور مسکن‬

Tel: 604.754.8600

:‫مهاجرت بیزنسی‬ ‫½ ½کارآفرینان برای استان بی سی‬ ‫½ ½سرمایه گذاران برای استان کبک‬

ion Inc.

ration: Ø

‫ستاره جواهری‬ West Coast Realty

Reliable Immigration Expert with 28-year Experience

xperience Reliable Immigration Expert with 28-year Experience

Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016

:‫مهاجرت اقتصادی‬ ‫½ ½مهاجرت با ورود فوری‬ ‫½ ½مهاجرت استانی‬ ‫½ ½ویزای دانشجویی‬ ‫½ ½ویزای ویزیتوری‬ :‫سایر انواع مهاجرت‬

Other Categories Other Categories ‫½ ½پرستار خانه‬ Ø Live-In Care Giver Ø Live-In Care Giver ‫شده‬ ‫برگشته‬ ‫و‬ ‫مرجوعی‬ ‫½ ½پرونده های‬ Ø Appeals to all types of REFUSED applications Ø Appeals to all types of REFUSED applications ‫½ ½پناهندگی‬ Ø Refugee Casesapplications of REFUSED Ø Refugee Cases

Unit 206,5631, No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7 Unit 206,5631, No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7 Tel:1-604-889-2213 Tel:1-604-889-2213 BC,V5H2A9 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 Tel:1-604-439-7072 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9

No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7 213 stal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 072

Tel:1-604-439-7072

‫ سال سابقه‬10 ‫با بیش از‬

،‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ فرانسه‬،‫ انگلیسی‬،‫ُکردی‬

‫فرا رسیدن سال نو‬

‫را به همه شما هموطنان عزیز تبریک میگویم‬ ‫و سالی خوش و پر بار را برایتان آرزومندم‬

‫ با غذاهای لذیذ ایرانی‬، ‫همه روزه‬

‫غذاهای شمالی‬

‫و انواع‬

،‫ باقالی قاتوق‬،‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬ ‫ جوجه کباب ترش‬،‫ فیله کباب ترش‬،‫ترشی تره‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬ ‫ جوجه کباب ترش‬، ‫فیله کباب ترش‬ 222 Pemberton Ave., North Vancouver

‫دلیوری رایگان‬

‫ نفر و تاالر پذیرایی با‬70 ‫ دارای سالن غذا خوری در طبقه همکف با ظرفیت‬،‫رستوران گیالنه‬ ‫ جشن فارغ التحصیلی و‬،‫ عروسی‬،‫ مراسم نامزدی‬،‫ جهت برگزاری جشن تولد‬،‫ نفر‬100 ‫ظرفیت‬ .‫ آماده پذیرایی از شام عزیزان است‬،‫ با سالیق و رشایط دلخواه شام‬،‫جشنهای مخصوص خامنها‬

Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com

Gilanehgrillhouse

Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Environment‬‬

‫سازمان ملل‪ :‬سال ‪ 2015‬رکورد سرمایه گذاری در انرژی نوین‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫سرمایه گذاری در انرژی نوین ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫چراغ سبز اروپا به ژن درمانی کودکان ‪13‬‬ ‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪14‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪16‬‬

‫رونمایی از یک آکورای جدید ‬

‫‪18‬‬

‫گیگابایت مادربورد قدرتمند‬

‫‪19‬‬

‫تازه های تکنولوژی ‬

‫‪20‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪21‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬

‫‪22‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪26‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪28‬‬

‫تجاری سازی دانش بنیان در سال ‪31 95‬‬ ‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪32‬‬

‫بازار امالک و ساخت و ساز ‬

‫‪33‬‬

‫نگرانی از باال آمدن شدید دریاها‬

‫‪40‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪42‬‬

‫تب خال ‬

‫‪45‬‬

‫‪ 5‬ثانیه برای کاهش وزن ‬

‫‪46‬‬

‫روانشناسی ‬

‫‪47‬‬

‫پرنده گان مهاجر (‪ )10‬‬

‫‪48‬‬

‫گوناگون ‬

‫‪49‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی" ‬

‫‪50‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪51‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪52‬‬

‫خاطره رضا کیانیان از شایعه ازدواج ‪53‬‬ ‫تازه های تکنولوژی و اتومبیل سازی‪54‬‬

‫یک مطالعه نشان می دهد که سرمایه گذاری جهانی در انرژی های‬ ‫تجدیدپذیر در سال ‪ ۲۰۱۵‬به تقریبا ‪ ۲۸۶‬میلیارد دالر رسید که یک رکورد‬ ‫تازه پس از سرمایه گذاری ‪ ۲۷۸.۵‬میلیارد دالری سال ‪ ۲۰۱۱‬به حساب‬ ‫می آید‪.‬‬ ‫گزارش "دهمین روندهای جهانی سرمایه گذاری در انرژی های‬ ‫تجدیدپذیر" همچنین نشان داد که سرمایه گذاری در کشورهای درحال‬ ‫توسعه از کشورهای توسعه یافته پیشی گرفت‪.‬‬ ‫رکورد دیگری هم در سال ‪ ۲۰۱۵‬ثبت شد‪ :‬برای اولین بار در این سال‬ ‫میزان ظرفیت برق تولیدی از انرژی های نوین‪ ،‬از ظرفیت تولید آن از طریق‬ ‫سوخت های فسیلی باالتر بود‪.‬‬

‫‪ ۳۶‬درصد کل جهانی برسد‪".‬‬ ‫با این حال سایر کشورهای درحال توسعه هم نقش مهمی داشتند چرا که‬ ‫از ‪ ۱۰‬کشور اول در زمینه سرمایه گذاری در انرژی نوین‪ ،‬شش تا درحال‬ ‫توسعه بودند‪.‬‬

‫الــبــتــه در مــجــمــوع بــخــش اعــظــم انــــرژی هــنــوز از طریق‬ ‫سوزاندن سوخت فسیلی حاصل می شود‪.‬‬ ‫این گزارش هشدار می دهد که برای جلوگیری از تغییرات خطرناک آب‬ ‫و هوایی به تالش خیلی بیشتری نیاز است‪.‬‬

‫بان کی مون‪ ،‬دبیرکل سازمان ملل‪ ،‬در مقدمه این گزارش نوشت که یافته‬ ‫های مطالعه باعث اعتماد بیشتری نسبت به در دسترس بودن جهانی می‬ ‫شود که تولید گازهای کربنی در آن بسیار کمتر است‪.‬‬

‫این ارزیابی که با همکاری برنامه محیط زیست سازمان ملل و نهادهای‬ ‫خصوصی تهیه شده نشان داد که جهان در حال توسعه در مجموع ‪۱۵۶‬‬ ‫میلیارد دالر آمریکا در صنایع انرژی نوین سرمایه گذاری کرد (‪ ۱۹‬درصد‬ ‫افزایش نسبت به ‪ )۲۰۱۴‬درحالی که میزان سرمایه گذاری کشورهای‬ ‫پیشرفته ‪ ۱۳۰‬میلیارد دالر (‪ ۸‬درصد کاهش نسبت به ‪ )۲۰۱۴‬بود‪.‬‬

‫او نـــوشـــت‪" ‌:‬مـــا وارد عــصــر تــــازه رشـــد انـــــرژی هــای‬ ‫پــاکــیــزه شــده ایــم کــه مــی تــوانــد فــرصــت هــای تـــازه و رفــاه‬ ‫بیشتر برای همه ساکنان سیاره را فراهم کند‪".‬‬ ‫با این حال او اخطار داد که برای پرهیز از تغییرات خطرناک جوی الزم‬ ‫است "به سرعت از سوخت های فسیلی دور شویم‪".‬‬

‫براساس این گزارش ‌"یک عنصر اساسی در این چرخش چین بود‪ ،‬که‬ ‫میزان سرمایه گذاری را ‪ ۱۷‬درصد افزایش داد تا به ‪ ۱۰۲.۹‬میلیارد دالر یا‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪55‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪56‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪57‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪60‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪63‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪64‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪65‬‬

‫چیستان دانشمند‬

‫‪65‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫رازها و آرزوها ‬

‫‪68‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬

‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes for Sale‬‬ ‫ـ منازل بزرگ وزیبا با واحدهای مجزا برای کرایه درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬

‫( از ‪ $800.000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬

‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از ‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2016 ‫ آپریل‬10 ‫یکشنبه‬

Twenty One Pilots ‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2016 ‫ آپریل‬9 ‫شنبه‬ ‫فیلم سینمایی من سالوادر نیستم‬ Capilano University Bosa Center

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬6:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2016 ‫ آپریل‬17 ‫شنبه‬

‫کنسرت معین‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1

:‫آدرس‬

2016 ‫ آپریل‬12 ‫سه شنبه‬

Gary Clark Jr

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2016 ‫ جوالی‬20 ‫چهارشنبه‬

Adele

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ جون‬1 ‫چهارشنبه‬

The Lumineers

Orpheum Theatre 884 Granville st. Vancouver, BC, V6E 4A9

‫ شب‬7:00 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ می‬14 ‫شنبه‬

Selena Gomez Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ آپریل‬23 ‫شنبه‬ Rihanna & Travis Scott Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

10 ‫صفحه‬

‫دانشمند‬

‫دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫اسپشیال‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬ ‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫‪11‬‬ ‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪Our only purpose is to deliver successful results‬‬

‫علی کاظمی‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش امالک‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه‬ ‫واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫•‪Free Appraisal‬‬ ‫•‪Free Conveyancing Fee‬‬

‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫‪Ali Kazemi‬‬ ‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫‪Saeed Farahani‬‬ ‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫•‪Free Home Inspection‬‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪Cell: 778.883.3264‬‬ ‫‪www.sfarahani.com‬‬ ‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫تست شنوایی گوش‬

‫(رایگان)‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫•‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫•‬

‫پر کردن نسخه با ارزانترین‬ ‫قیمت (در چند دقیقه)‬

‫•‬

‫همراه با بسته بندی رایگان‬ ‫دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫از ماه آپریل‬ ‫با تعیین وقت قبلی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫تخفیف‬

‫ویژه سینورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE ‫بزرگ‬ ‫مسکن شما در ونکوور‬ ‫مشاور‬ INFORMATION ... FREE ‫صالح‬ ‫مری‬ KNOWLEDGE ... PRICEL KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICE KNOWLEDGE ... PRICELESS 2Your 0 6-2015 Residential, INFORMATION ... FREE Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016

C: 604 626 8461

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds o lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a d Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o ne e d s , s i t ba c k and RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461 Mary Saleh n Whe r e dr e a ms c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

Your Residential, Commercial, Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate ov Greater Vancouver, designated one ofdesignated the Top 100 of the Western Canada. Greater Vancouver, oneTop of 100ofRemax Greater Vancouver, designated one ofRemax the 100Top Remax Weste

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

‫سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫ پیش خرید در‬Pre-Sale ‫ تجاری و‬،‫مسکونی‬ ‫فروش‬ ‫در خرید و‬all ‫شما‬over ‫مشاور‬ Your Residential, Commercial, Real‫امالک‬ Estate Advisor Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our ‫بزرگ‬ ‫ ونکوور‬Vancouver, ‫مشاوران مسکن‬ ‫برترین‬ ‫از‬and ‫درصد اول‬ 10 of ‫کانادا و‬ ‫در‬100 Remax ‫مسکن برتر‬ ‫مشاور‬ ‫عنوان‬ ‫دارنده‬bigges Greater designated one the‫غرب‬ Top Remax of Western Canada. Buying Selling our homes are two100of the

Buyingletand Selling our homes twohundreds of the biggest lives. Please Mary Saleh assist you withare it, like of other decision ‫این کار شما را همراهی‬ ‫صالح" در‬ ‫دهید "مری‬ ‫اجازه‬ ‫لطف ًا‬ .‫هستند‬ ‫ در زندگی‬Saleh ‫و تاثیر گذاری‬you ‫تصمیمات بزرگ‬ ،‫ملک‬like ‫و فروش‬hundreds ‫خرید‬ lives. Please let ‫ما‬Mary assist with it, like h lives. Please let Mary Saleh assist with people been Mary overyou ait, decade. Buying who and have Selling ourworking homes with are two ofrepeatedly the biggestfordecisions of our .‫ مری صالح را به عنوان مشاور مسکن خود برگزیده اند‬،‫ به طور پیاپی‬،‫ همچون صدها نفر دیگر که در طی سالهای گذشته‬،‫کند‬

C: 604 626 8461

2006-2015

Remax Central Realty C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 1- 5050 Kingsway

people who have been working with Mary repeatedly people have been working with Mary repeatedly for over af lives. Please letwho Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKEbeen TO WORK WITH A REAL PROFESSIONAL WHO IS: people who have working with MaryESTATE repeatedly for over a decade. 3836 W 15th Ave., Vancouver West, Point Grey

$2,980,000

n Dedicated results and where your interest is her best interest IFtoYOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: Imagine yourself Worry Free n Dedicated to results andyour where your is interest her best n value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest 2006-2015 Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create to your needs, sit back RELAX Remax Central Realty n Dedicated to results and where your interest is her best interest Remax Central Realty Remax Central Realty n Imagine yourself n dreams Imagine yourself WorryWorry Free Free 15050 Kingsway n come trueFree 1Kingsway 1marysaleh@gmail.com n Where Imagine yourself Worry 1- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H n to Create value toneeds, yourRELAX needs, back and RELAX Burnaby, BC, V5H 4C24C2 Create value to your sit backsit and RELAX www.marysaleh.com n Create value your sit back nn Dedicated toneeds, results andand where your interest is her best interest n Where dreams come n Where come true isdreams your realtor for lifetrue n dreams Where come true 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com n all Imagine yourself Worry Free ،‫ ساله‬27 ،‫سرویس‬ 4 ‫و‬over ‫خواب بزرگ‬ ‫ اتاق‬3 ‫دارای‬ ،‫ ونکوور‬،Point Grey ‫منطقه بسیار‬ ‫خانه ای بی نظیر‬ www.marysaleh.com Metro Vancouver, you‫پرطرفدار‬ deserve the‫در‬best! www.marysaleh.com 15050 Kingsway www.marysaleh.com ،‫با چشم اندازی استثنایی از شهر‬is،‫شیک‬ ‫بسیار‬realtor ‫معماری مدرن و‬ ،‫زمین‬ ،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ آفتابگیر‬،‫حیاط رو به جنوب‬ your for‫با‬your life‫با زیر‬realtor ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 is for life n Create value to your needs, sit back and RELAX is‫دارای‬ your for life ... ‫ پارکینگ و‬2 ،‫ بالکن وسیع‬،‫حیاط با حفاظ کامل‬ ،‫دولتی‬realtor ‫مدارس خصوصی و‬ ‫نزدیک به‬ ،‫اقیانوس و کوهستان‬ )BC Children's Hospital( all over Metro Vancouver, you deserve the best! .‫اهدا میشود‬

C: 604 626 8461

2006-2015 n 2006-2015

www.marysaleh.com Mary Saleh MSA AUTO SHORE Mary Saleh is your realtor for life

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

is your realtor for life all over Metro Vancouver, you deserve the best!

Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬ www.msaautoshore.com MSAAutoShore Address: 3094 Westwood St., Port Coquitlam, BC

‫بهترین خریدار و فروشنده اتومبیلهای كاركرده‬

all over Metro Vancouver, you deserve the best!

‫به بهترین قیمت و با گارانتی‬

‫ سال سابقه در امر خرید و فروش اتومبیل‬٣٠ ‫با‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نخستین ژن‌درمانی برای کودکان‪ ،‬که به وسیله‬ ‫دانشمندان ایتالیایی و شرکت انگلیسی تحقیق و‬ ‫توسعه «گالکسواسمیت کالین» ابداع شده‪ ،‬برای‬ ‫گروه کوچکی از کودکان مبتال به «نقص ایمنی‬ ‫مختلط شدید» در اروپا‪ ،‬توصیه شده است‪ .‬برای‬ ‫این کودکان پیوند استخوان جوابگو نیست‪.‬‬ ‫سیستم ایمنی کودکانی که با این نقص متولد‬ ‫می‌شوند توانایی مقابله با عفونت‌های باکتریایی‪،‬‬ ‫قارچی و ویروسی را ندارد‪.‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫چراغ سبز اروپا به ژن درمانی کودکان‬

‫‪Medical‬‬

‫آژانــس دارویــی اروپــا اعالم کرد با نخستین‬ ‫ژن‌درمانی حیات‌بخش برای کودکان موافقت کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪13‬‬

‫ساالنه حدود پانزده‬ ‫کــودک در اروپـــا با‬ ‫ایــن بیماری بسیار‬ ‫نــادر ژنتیکی متولد‬ ‫می‌شوند که بدن آنها‬ ‫را از تولید نوعی گلبول‬ ‫سفید ناتوان می‌کند‪.‬‬ ‫این کودکان به ندرت‬ ‫بیش از دو سال عمر‬ ‫می‌کنند مگر اینکه‬ ‫سیستم ایمنی آنها به‬ ‫وسیله پیوند مناسب مغز استخوان احیا شود‪.‬‬ ‫«نقص ایمنی مختلط شدید» بیماری «نوزاد‬ ‫حبابی» نیز نامیده می‌شود زیرا کودکانی که‬ ‫این بیماری را دارند سیستم ایمنی آنها به قدری‬ ‫ضعیف است که باید در محیط‌های عاری از‬ ‫میکروب زندگی کنند‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬انتظار می‌رود این درمان که‬ ‫استریمولیس نامگذاری شده است ظرف چند ماه‬ ‫مجوز بازاریابی از کمیسیون اروپا دریافت کند‪ .‬در‬ ‫این صورت‪ ،‬استریمولیس پس از «گالیبرا» ساخت‬ ‫شرکت «یونیکور» که برای درمان نوعی نقصان‬ ‫نادر خونی در بزرگساالن به کار می‌رود‪ ،‬دومین‬

‫ژن‌درمانی در اروپا محسوب خواهد شد‪.‬‬ ‫سازمان غذا و داروی آمریکا هنوز هیچ روش‬ ‫ژن‌درمانی را تایید نکرده است‪ ،‬اما چند شرکت‬ ‫بیوتکنولوژی و دارویی آمریکا در حال توسعه‬ ‫محصوالتی در این زمینه هستند‪.‬‬ ‫تحقیقات در حوزه ژن‌درمانی به بیست و پنج‬ ‫سال پیش باز می‌گردد اما چندین اتفاق‪ ،‬شامل‬ ‫مرگ یک بیمار آمریکایی در سال ‪ ۱۹۹۹‬و برخی‬ ‫نتایج ناموفق آزمایشگاهی در اواخر دهه ‪ ۱۹۹۰‬و‬ ‫اوایل دهه ‪ ۲۰۰۰‬مانع پیشروی و توسعه در این‬ ‫زمینه شد‪.‬‬

‫صفحه اول از فصل اول یک کتاب جدید دارویی‬ ‫هستیم»‪.‬‬ ‫به هر حال‪ ،‬برخی مشکالت هنوز وجود دارند‬ ‫که باید رفع شوند‪ .‬مهم‌ترین مشکل قیمت‌گذاری‬ ‫این داروهاست‪ .‬استریمولیس و گالیبرا در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬تاریخ‌ساز شدند و اولین داروهایی بودند‬ ‫که یک میلیون دالر قیمت‌گذاری شدند‪ .‬اگرچه‬ ‫گالکسواسمیت کالین قیمتی برروی محصولش‬ ‫نگذاشته است اما منبعی نزدیک به این شرکت‬ ‫می‌گوید اگر استریمولیس تایید شود بسیار کمتر‬ ‫از یک میلیون دالر قیمت خواهد داشت‪.‬‬

‫در حال حاضر‪ ،‬خوشبینی در این مورد با ابداع‬ ‫روش‌های بهتر جایگزینی ژن‬ ‫درون سلول رو به افزایش‬ ‫‪Shirin Moshirfatemi, CPA, CA‬‬ ‫است‪ .‬مارتین انــدروز‪ ،‬مدیر‬ ‫‪Chartered Professional Accountant‬‬ ‫بخش بیماری‌های نادر در‬ ‫«گالکسواسمیت‬ ‫شرکت‬ ‫‪www.smfatemi.com‬‬ ‫کالین» معتقد اســت این‬ ‫ارائه کننده خدمات حسابرسی‪ ،‬مالیات‪ ،‬حسابداری‬ ‫فناوری اگرچه در مراحل‬ ‫ابتدایی توسعه اســت اما‬ ‫قبلی‬ ‫وقت‬ ‫تعیین‬ ‫با‬ ‫پذیرش‬ ‫کارایی خود را ثابت خواهد‬ ‫‪778-989-5280‬‬ ‫کــرد‪ .‬او می‌گوید «مــا در‬ ‫‪200-201 Bewicke Ave., North Vancouver, BC V7M3M7‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬

‫لیدا میـر ‪Lida Mir‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪307 159 W 22nd St., North Vancouver‬‬

‫بیزنس آماده فروش ‪BUSINESS FOR SALE $ 150.000‬‬ ‫فروشگاه و تعمیرگاه کامپیوتر و قطعات‬ ‫الکترونیکی‪،‬کام ً‬ ‫المجهز‪،‬دارایساختارنظاممند‬ ‫با انواع لوازم و تجهیزات مورد نیاز‪ ،‬مکان‬ ‫بسیار مناسب در منطقه پر تردد‪ .‬مبلغ اجاره‬ ‫ماهیانه ‪ 3000‬دالر‪ ،‬درآمد ماهیانه بین ‪$ 6000‬‬ ‫تا ‪ ،$10.000‬با زیربنای ‪ 600‬اسکورفیت‪ .‬جهت‬ ‫کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Sat/Sun 2-4 pm‬‬ ‫‪April 9&10‬‬

‫‪JUST LISTED‬‬

‫‪JUST SOLD‬‬

‫آپارتمان شیک و لوکس در نورث ونکوور‪ ،‬آماده فروش‬

‫‪1455 Tyrol Rd., West Vancouver‬‬ ‫)‪(Sold for $2,980,000‬‬

‫‪1248 Heywood‬‬ ‫) ‪(Sold for $1,280,000‬‬

‫‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬ساخت شرکت معتبر ‪ ،POLYGON‬آشپزخانه با‬ ‫پشیخوان سنگ گرانیت و مرمر و لوازم استنلس استیل‪ ،‬کف پوش لمینیت‪،‬‬ ‫با سیستم گرمایشی ‪ ،Radiant Heating‬با زیربنای ‪ 600‬اسکورفیت‪ ،‬سالن‬ ‫ورزش‪ ،‬سوئیت مهمان‪ ،‬اتاق جشن‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده‪ .‬این ساختمان‬

‫گارانتی ‪ 5-10‬سال دارد‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬ ‫مطالبه بهای امالک در طرح های (معابر)‬ ‫شهرداری در نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان‬ ‫خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به‬ ‫هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف‬ ‫کوشا باشد‪ .‬در همین راستا ستون امور حقوقی ایران‬ ‫در این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل‬ ‫پایه یک دادگستری ایران فعال در ونکوور قواعد‬ ‫و اصول حاکم برمطالبه بهای امالک در طرح های‬ ‫(معابر) شهرداری در نظام حقوقی ایران را بررسی‬ ‫می نماید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫معیارها و ضوابط کلی طرح جامع شهر نحوه‬ ‫استفاده از زمین های شهری در سطح محالت‬ ‫مختلف شهر و موقعیت و مساحت دقیق زمین‬ ‫برای هر یک از ان ها و وضع دقیق و تفصیلی‬ ‫شبکه عبور و مرور و میزان تراکم جمعیت و تراکم‬ ‫ساختمان در واحدهای شهری و اولویت های مربوط‬ ‫به مناطق بهسازی و نوسازی و توسعه و حل مشکالت‬ ‫شهری و موقعیت کلیه عوامل مختلف شهرداری در‬ ‫آن تعیین می شود و نقشه ها و مشخصات مربوط‬ ‫به مالکیت براساس مدارک ثبتی تهیه و تنظیم‬ ‫می گردد‪ .‬تصویب طرح های تفصیلی بر عهده‬ ‫کمیسیون ماده ‪ ۵‬قانون تاسیس شــورای عالی‬ ‫شهرسازی و معماری ایران است که در استان ها‬ ‫به ریاست استاندار تشکیل می شود و دبیر آن اداره‬ ‫کل مسکن و شهرسازی است و در شهر تهران‬ ‫مرجع تصویب طرح تفصیلی‪ ،‬کمیسیون موضوع‬ ‫تبصره همین ماده شامل نمایندگان وزارت مسکن‬ ‫و شهرسازی‪ ،‬کشور‪ ،‬نیرو‪ ،‬سرپرست سازمان حفاظت‬ ‫محیط زیست و شهردار تهران با نماینده او و رئیس‬ ‫شورای شهر می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫عمل الزم را ندارند و موظف هستند این طرح ها‬ ‫را به اندازه و مقداری که مراجع صالح اعالم داشته و‬ ‫حتی در مکان هایی که این مراجع معلوم می کنند‬ ‫به انجام رسانند‪ .‬مستفاد از ماده ‪ ۳‬آیین نامه نحوه‬ ‫بررسی و تصویب طرح های توسعه و عمران محلی‪،‬‬ ‫ناحیه ای‪ ،‬منطقه ای و ملی و مقررات شهرسازی‬ ‫و معماری کشور‪ ،‬تصویب طرح های عمرانی برعهده‬ ‫شورای عالی شهرسازی و معماری ایران می باشد‪.‬‬

‫قانون‪ ،‬مرتکب انجام عملی شود که باعث ورود خسارتی‬ ‫به دیگری می شود‪ ،‬مادامی که قانون عمل زیان بار‬ ‫او را قانونی دانسته‪ ،‬چنین شخصی مسئول پرداخت‬ ‫خسارت وارده نخواهد بود‪ .‬در واقع الزمه و اقتضای‬ ‫زندگی اجتماعی به ویژه در شهرهای بزرگ ایجاد‬ ‫محدودیت هایی در حقوق مالکانه اشخاص است و‬ ‫در صورتی که این محدودیت ها‪ ،‬مستند به قوانین‬ ‫و مقررات باشد نمی توان آن را به عنوان ضرر تلقی‬ ‫نموده و مطالبه خسارت نمود لذا اجرای ان دسته از‬ ‫طرح های عمومی که باعث ایجاد محدودیت هایی‬ ‫برای حقوق مالکانه اشخاص می گردد نیز از این‬ ‫قبیل است‪ ،‬چه این که شهرداری مبادرت به اجرای‬ ‫طرح هایی می نماید که توسط مراجع ذی صالح‬ ‫قانونی به تصویب رسیده است و در حقیقت ایجاد‬ ‫کننده این محدودیت‪ ،‬مراجع صالح قانونی هستند‪،‬‬ ‫بنابراین نمی توان شهرداری را مقصر قلمداد نمود و‬ ‫به واسطه محدودیت هایی که ایجاد می شود از او‬ ‫مطالبه خسارت نمود‪.‬‬

‫از آن جا که اجرای این قبیل طرح ها در بسیاری‬ ‫از موارد با حقوق مالکانه اشخاص برخورد دارد و اغلب‬ ‫مالکین در اجرای طرح های مصوب جهت تعریض‬ ‫کوچه‪ ،‬به تصور عدم استحقاق دریافت معوض‪،‬‬ ‫ناخواسته مبادرت به عقب نشینی قسمتی از ملک‬ ‫خود بدون اخذ امتیاز یا بهای ان می نماید در این‬ ‫مقاله به بررسی این موضوع و نظرات متفاوتی که در‬ ‫باب امکان یا عدم امکان مطالبه غرامت ارائه گردیده‬ ‫پرداخته شده است‪.‬‬

‫مقدمه‪:‬‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio‬‬ ‫)‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio onl‬‬ ‫باتوجه به رشد جمعیت و ضرورت تسهیل رفت و‬ ‫امد در معابر و کوچه ها و ایجاد بستر مناسب جهت‬ ‫احداث ساختمانهای مرتفع و گسترش تاسیسات‬ ‫شهری‪ ،‬برابر بند ‪ ۱‬ماده ‪ ۵۵‬قانون شهرداری مصوب‬ ‫‪ ۱۳۳۴‬شهرداری موظف به ایجاد خیابان و کوچه و‬ ‫توسعه معابر می باشد‪ .‬باتوجه به این که تصرف و‬ ‫تملک ابنیه و امالک مردم توسط شهرداری ممکن‬ ‫است ناشی از اجرای طرح تفصیلی یا عمرانی باشد‪،‬‬ ‫در ابتدا الزم است در خصوص تفاوت طرح تفصیلی‬ ‫و عمرانی توضیح مختصری داده شود‪.‬‬

‫طرح تفصیلی در بند ‪ ۳‬ماده ‪ ۱‬قانون تغییر‬ ‫نام وزارت ابادانی و مسکن به وزارت مسکن‬ ‫و شهرسازی و تعیین وظایف ان تعریف شده‪،‬‬ ‫طرح تفصیلی عبارت از طرحی است که براساس‬

‫طرح عمرانی و شهرسازی‬ ‫منظور طرحی است که برای انجام برنامه های‬ ‫رفاه اجتماعی و عملیات زیر بنایی و یا احداث‬ ‫ساختمان و تاسیسات جهت تسهیل و تحقق کلیه‬ ‫وظایف دولت یعنی نوسازی و عمران و توسعه‬ ‫شهر اجرا می گردد‪ .‬به تعبیر دیگر شهرداری ها‬ ‫در تهیه و تدوین ان نقش چندانی نداشته و جهت‬ ‫اجــرای طرح های شهرسازی و عمرانی‪ ،‬آزادی‬

‫نظر اول‪ :‬با توجه به اینکه اعراض نیز مانند ابراء‪،‬‬ ‫سبب سقوط حق است‪ ،‬با عقب نشینی و رها کردن‬ ‫ملک توسط مالک‪ ،‬اسقاط مالکیت صورت گرفته و‬ ‫مشمول قاعده اعراض می شود و بدین وسیله حق‬ ‫مالک نسبت به مالی که از ان اعراض شده ساقط‬ ‫می شود و ان مال در زمره مشترکات عمومی قرار‬ ‫می گیرد‪.‬‬

‫نظر سوم‪ :‬به نظر اکثریت‪ ،‬سلب مالکیت به صورت‬ ‫رایگان برای اجرای طرح های عمومی‪ ،‬امری کام ً‬ ‫ال‬ ‫استثنایی و نادر می باشد (النادر کالمعدوم) که فقط‬ ‫در موارد منصوص قانونی ممکن می باشد‪ .‬در حقیقت‬ ‫در مورد تامین حقوق مالکانه در مواقعی که اجرای‬ ‫طرح‪ ،‬محدودیت هایی به حقوق مالکانه تحمیل‬ ‫می کند اگر تردید و تشکیک وجود داشته باشد‪،‬‬ ‫ولیدر مورد سلب حقوق مالکانه برای اجرای طرح های‬ ‫عمومی‪ ،‬کوچکترین شکی دایر بر تامین این حقوق‬ ‫و دادن تاوان به صاحب ان وجود ندارد‪ .‬بنابراین‬

‫نظر دوم‪ :‬به نظر برخی در حقوق ما اصل بر‬ ‫مسئولیت مبتنی بر تقصیر است‪ ،‬بدین معنا که چنان‬ ‫چه شخصی اعم از حقیقی یا حقوقی‪ ،‬بنا به تجویز‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫)‪r‬‬

‫‪Year Fixed‬‬ ‫‪xed‬‬ ‫‪3 Year Fixed‬‬ ‫‪ear3Fixed‬‬

‫مشاور بیمه عمر‬ ‫®‪, CFP‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Life Insurance Advisor‬‬ ‫‪Member MDRT‬‬

‫‪FIXED‬‬

‫‪2.59%‬‬ ‫‪5‬‬

‫*‪* Hi Ratio & 45 days‬‬

‫‪Years( * Con‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Years‬‬

‫‪FIXED 2 YEA‬‬ ‫‪FIXED‬‬

‫‪2.19%‬‬ ‫‪RATE‬‬

‫‪RATE‬‬

‫‪%2.69%‬‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫‪.69%‬‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫‪5 years‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 fixed‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.64%‬‬ ‫‪2 years2 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪2 years fixed @ 2.24%‬‬ ‫‪3 years3 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪3 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.49%‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫بدون‪5‬آسیب امتحان كنید‬ ‫شدن و‬ ‫صاف‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬

‫‪• First,•• 2nd‬‬ ‫‪&2nd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪2nd&Mortgages‬‬ ‫‪&3rd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Partial‬‬ ‫‪share share‬‬ ‫‪•• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Partial‬‬ ‫‪Borrow against Partial share‬‬ ‫‪• Refinance‬‬ ‫‪up to 95% value,‬‬ ‫‪•• Refinance‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪Refinanceupuptoto‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫&‬ ‫‪keep‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫&‬ ‫‪keep‬‬ ‫‪5 years @ 2.59%‬‬ ‫‪Consolidate Debts & keep‬‬ ‫‪years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.04%‬‬ ‫‪low rate‬‬ ‫‪mortgage.‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪@ 2.04%‬‬ ‫حفظ‪2‬سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬ ‫برای‬ ‫کراتین‬ ‫روش‬ ‫‪- - existing‬صاف کردن مو به‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low1st‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪1st mortgage.‬‬ ‫‪2 years @ 2.04%‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in1st‬‬ ‫‪1stmortgage.‬‬ ‫‪or1st or‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪ Variable Rate‬از ‪ 65‬دالر‬ ‫‪Variable Rate‬و لیزر‪:‬‬ ‫‪- - • Construction‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in 1st or‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪2nd‬‬ ‫‪position‬‬ ‫‪ 120‬دالر به باال‬ ‫کردن مو‪:‬‬ ‫‪2.00%‬با@کوتاه‬ ‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی)‬‫‪5 Year‬‬ ‫‪2.00%‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫@‪5‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫)‪5(Prime-0.70‬‬ ‫‪Year @ 2.00%‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪• Renewals • Private Mortgages‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫ ‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫)‪down‬‬ ‫‪ess‬‬ ‫)‪than 20% down‬‬

‫‪ought‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در موارد سلب حقوق مالکانه‪ ،‬چون اصل بر دادن‬ ‫معوض است در موارد شبهه باید به اصل رجوع نمود‪.‬‬ ‫نتیجه‪:‬‬ ‫در مجموع می توان گفت چنانچه اجرای طرح های‬ ‫عمومی مالزمه با سلب حقوق مالکانه داشته باشد‪،‬‬ ‫تامین و جبران این حقوق‪ ،‬در نظام حقوقی ایران از‬ ‫باب قاعده الضرر و همچنین دارا شدن غیرعادالنه‪،‬‬ ‫امری مسلم و انکار ناپذیر است و در اصل چهلم‬ ‫قانون اساسی نیز آمده است‪« :‬هیچ کس نمی تواند‬ ‫اعمال حق خویش را وسیله اضرار به غیر یا تجاوز‬ ‫به منافع عمومی قرار دهد» و بنا بر استدالالت ذیل‬ ‫نظر اکثریت با موازین شرعی و قانونی و رویه محاکم‬ ‫بیشتر سازگار است‪.‬‬ ‫‪« -۱‬اعراض» در لغت به معنی روی گردانیدن است‬ ‫و تنها با اراده ی صاحب آن واقع می شود در اعراض‬ ‫نیز تمامی شرایطی که از قبیل قصد و اهلیت برای‬ ‫دیگر اعمال حقوقی الزم است‪ ،‬شرط می باشد‪.‬قانون‬ ‫ثبت‪ ،‬ملک ثبت شده را از آن کسی می داند که در‬ ‫دفتر امالک به نام اوست پس اسقاط چنین ملکیتی‬ ‫به صرف اعراض از بین نمی رود و مال از حیطه‬ ‫سلطنت مالک به صرف اعراض خارج نمی شود‪،‬‬ ‫مگر این که به بایر شدن ملک منجر گردد و دولت‬ ‫ان را بر مبنای نیازهای عمومی تصاحب کند زیرا‬ ‫مالکیت از احکام وضعی است و همان گونه که برای‬ ‫ورود چیزی در ملکیت و ایجاد مالکیت سبب شرعی‬ ‫و قانونی ضروری است‪ ،‬خروج از ملکیت و سلب‬ ‫رابطه ی مالکیت نیز محتاج به ناقل شرعی و قانونی‬ ‫است و با توجه به این که کمتر اتفاق می افتد که‬ ‫عقب نشینی امالک با اختیار و رضایت مالک صورت‬ ‫گیرد وقتی با نیرویی خارج از قدرت‪ ،‬مالی از تسلط‬ ‫شخص خارج شود به لحاظ فقدان قصد اباحه دیگر‬ ‫شامل قاعده اعراض نیست‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ -۲‬مطابق تبصره‪ ۶‬ذیل ماده‪ ۹۶‬قانون شهرداری ها‬ ‫اراضی کوچه های عمومی و به طور کلی معابر که‬ ‫مورد استفاده و بهره برداری عمومی قرار می گیرد‬ ‫در مالکیت شهرداری است‪ .‬درماده‪ ۱۰۱‬قانون مرقوم‬ ‫قانونگذار معابر و شوارع عمومی که در اثر تفکیک‬ ‫اراضی احداث می شود را متعلق به شهرداری دانسته و‬ ‫شهرداری در قبال آن به هیچ عنوان وجهی به صاحب‬ ‫آن پرداخت نمی کند و مفهوم مخالف ان این است‬ ‫که اگر احداث معبر و شارع در اثر اجرای طرح باشد‬ ‫می بایست غرامت آن به مالک پرداخت شود‪.‬‬ ‫توضیح این که عقب نشینی امالک که در نتیجه‬ ‫اجرای طرح تعویض به مالکان این گونه امالک‬ ‫تحمیل می شود به منزله اجرای حکم ماده ‪۱۰۱‬‬ ‫قانون شهرداری محسوب نشده و در چنین مواردی‪،‬‬ ‫ماده‪ ۴۵‬اصالحی آیین نامه قانون ثبت امالک نیز‪،‬‬ ‫داللتی بر سلب مالکیت رایگان ندارد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬در بند‪ ۶‬مــاده‪ ۱۰۰‬قانون شهرداری ها که‬ ‫خروج موضوعی داشته تصریح شده که در مور د‬ ‫تجاوز به معابر شهر مالکین در هنگام نوسازی می‬ ‫بایست رعایت برهای اصالحی را بنماید و هیچ‬ ‫داللتی بر این که مالکین مقدار عقب نشینی شده‬ ‫را مجاناً به شهرداری واگذار و تملیک نمایند ندارد‬ ‫و درست است که قانونگذار در بند‪ ۶‬ماده‪ ۱۰۰‬اشاره‬ ‫ای به پرداخت معوض ننموده ولی در تبصره ‪۵‬‬ ‫ماده‪ ۹۶‬قانون شهرداری‪ ،‬برای ملکی که در مسیر‬ ‫توسعه خیابان و گذر عمومی قرار گرفته اعم از این‬ ‫که دارای سابقه ثبتی باشد یا حتی به ثبت نرسیده‬ ‫باشد پرداخت غرامت در نظر گرفته‪ ،‬فلذا عدم تصریح‬ ‫به پرداخت معوض در این ماده به منزله تملیک مجانی‬ ‫نیست و تملیک رایگان نیا ز به تصریح قانونگذار‬ ‫دارد و باتوجه به این که مقدار عقب نشینی به تملک‬ ‫شهرداری می تواند نسبت به میزان عقب نشینی سند‬ ‫مالکیت بنام خود دریافت کند و مطابق تبصره‪۶‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫ماده‪ ۹۶‬قانون شهرداری و ماده ‪ ۴۵‬آیین نامه مالی‬ ‫شهرداری ها‪ ،‬کوچه های عمومی جزو اموال شهرداری‬ ‫و در مالکیت شهرداری قرار می گیرد‪.‬‬ ‫‪ -۴‬در ماده ‪ ۹۶‬قانون شهرداری مقرر شده هرگاه‬ ‫برای تامین احتیاجات شرعی و رفع نیازمندیهای‬ ‫عمومی باید تمام یا قسمتی از اراضی و امالک در‬ ‫محدوده شهر به تصرف شهرداری درآید از قانون‬ ‫توسعه معابر‪۱۳۲۰‬استفاده نماید و ماده‪ ۹۶‬قانون‬ ‫شهرداری و قانون توسعه معابر نیز تا کنون نسخ‬ ‫یا لغو نشده و در ماده‪ ۱‬قانون اصالح قانون توسعه‬ ‫معابر ‪ ۱۳۲۰‬مقرر شده هرگاه شهرداری ها توسعه‬ ‫یا اصالح یا احداث برزن ـ خیابان ـ میدان ـ گذر‬ ‫ـ کوی ـ انهار یا قنوات را برای تسهیل امد و شد‬ ‫یا زیبایی شهر الزم بدانند طبق مقررات این قانون‬ ‫رفتار خواهد شد و در ماده ‪ ۴‬این قانون تصریح شده‬ ‫که شهرداری می تواند هر مقدار ملکی را که الزم‬ ‫بداند به بهای عادله خریداری نماید‪.‬‬ ‫‪-۵‬مطابق ماده ‪۴‬قانون تنظیم بخشی از مقررات‬ ‫مالی دولت و مستفاد از مضمون رای شماره‪۵۶۳‬‬ ‫مـــورخ‪ ۸/۱۲/۱۳۹۰‬هیات عمومی دیوان عدالت‬ ‫ادرای ‪،‬واگذاری رایگان قسمتی از اراضی اشخاص‬ ‫به شهرداری برخالف اصل تسلیط و اعتبار حرمت‬ ‫مالکیت مشروع اشخاص است‪.‬‬ ‫‪ -۶‬یکی از موارد شایع تامین و جبرای حقوق‬ ‫مالکانه امالکی که قسمتی از ان ها در طرح تعریض‬ ‫معابر قرار می گیرد اعطای تراکم مازاد بر تراکم مجاز‬ ‫به مالک است که این اقدام شهرداری خود موید‬ ‫اصل استحقاق مالک در دریافت معوض مقدار عقب‬ ‫نشینی می باشد‪ .‬به صورت معمول شاهد هستیم‬ ‫که شهرداری برای پرداخت عوض حقوق مالکانه‬ ‫قسمتی از ملکی که در طرح تعریض واقع گردیده‪،‬‬ ‫پولی پرداخت نمی کند‪ ،‬بلکه مالک را ترغیب می‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪15‬‬

‫نماید که در ازای حقوق خود مقدار بیشتری بنا‬ ‫در قسمت باقیمانده ملک خود احداث نماید یا این‬ ‫که از این امتیاز در امالک دیگر استفا ده نماید و‬ ‫همین مساله موضوعات کاذب دیگری همچون‬ ‫«تراکم شناور» یعنی تراکمی که در هر ملکی‬ ‫قابل استفاده است و نیز بورس بازی تراکم واگذار‬ ‫شده یا به قولی‪ ،‬پولی بابت عوارض تراکم مازاد‬ ‫اعطایی دریافت نمی کند و در مقابل صاحب حقوق‬ ‫مالکانه نیز پولی بابت حقوق مالکانه واقع در طرح‬ ‫عمرانی یعنی طرح تعریض معبر اخذ نمی کند و این‬ ‫دو مطلب با یکدیدگر تهاتر می شوند‪ .‬البته به هر‬ ‫صورت انچه مسلم است استفاده از این وسیله برای‬ ‫تامین حقوق مالکانه و معوض مشروط با این می‬ ‫باشد که اعطا امتیاز بعنوان معوض در قبال عقب‬ ‫نشینی طی توافق نامه و با موافقت مالک صورت‬ ‫گیرد و دارنده حق حاضر شود که به جای دریافت‬ ‫غرامت از این امتیاز یعنی تراکم مازاد استفاده کند‪.‬‬ ‫‪ -۷‬مستفاد از رای شماره ‪۷۴۷‬مورخ ‪۲۲/۱۲/۱۳۹۴‬‬ ‫هیات عمومی دیوان عالی کشور که در حکم قانون‬ ‫می باشد دا دگاههای عمومی ایران درخصوص‬ ‫دعــاوی مطالبه بهای امالک واقع در طرحهای‬ ‫شهرداریها مکلف به رسیدگی و صدور حکم هستند‪.‬‬ ‫با توجه به مراتب فوق می توان نتیجه گرفت‪،‬‬ ‫تعریض کوچه و معبر چه ناشی از اجرای طرح‬ ‫تفصیلی باشد یا طرح عمرانی بنا بر الیحه قانونی‬ ‫خرید راضی و امالک مورد احتیاج دولت و شهرداری‬ ‫ها مصوب ‪ ۱۳۵۸‬و برابر ماده واحده قانون نحوه‬ ‫تقدیم ابنیه‪ ،‬امالک مورد نیاز شهرداری ها مصوب‬ ‫‪ ۱۳۷۰‬شهرداری موظف به پرداخت قیمت روز ان‬ ‫به مالک می باشد‪.‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود‬

‫راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به‬

‫یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای‬ ‫و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری‬ ‫در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‪.‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫ارتباط شما و مشاورین امالک **‬

‫مشاورین امالک (ریلتورها)‪ ،‬افرادی نیستند که تنها‬ ‫به شما کمک می کنند خانه دلخواهتان را بیابید‪،‬‬ ‫بلکه می توانند به منزله منبع گرانبهایی از اطالعات‪،‬‬ ‫منابع و افــراد متخصص به شمار آیند که خرید‪،‬‬ ‫انتقال‪ ،‬و حتی تعمیرات احتمالی خانه شما را نیز تسهیل‬ ‫می سازد‪ ،‬در اینجا ما به شرح این می پردازیم که هنگامی‬ ‫که از کمک یک ریلتور استفاده می کنید‪.‬‬ ‫شما چه انتظاراتی می توانید داشته باشید‬ ‫هر چند که روشهای گوناگونی برای ارتباط شما‬ ‫با ریلتور متصور است‪ ،‬کلیه این شیوه ها به دو دسته‬ ‫مشخص تقسیم می گردد ارتباط غیر نمایندگی (‪non‬‬ ‫‪ )agency‬که شما با ریلتور تنها مشورت نموده و‬ ‫وارد هیچگونه توافق کتبی نشده اید و تبعا وظایف‬ ‫و مسوولیتهای طرفین بسیار محدود است و ارتباط از‬ ‫طریق نمایندگی (‪ )agency‬که شما با ریلتور قراردادی‬ ‫منعقد نموده و بنا بر مفاد آن قرارداد الزامات و وظایفی‬ ‫بین شما به عنوان موکل و ریلتور به عنوان وکیل‬ ‫شما تعیین می گردد که انواع آن در ذیل می آید‪:‬‬

‫ارتباط نمایندگی انحصاری (‪)single agency‬‬ ‫در اینگونه توافق‪ ،‬ریلتور تنها و مشخصاً معرف شما در‬ ‫معامله خواهد بود و این بدین معنی است که وی قانوناً‬ ‫تنها منافع شما را مدنظر قرار می دهد ولو اینکه با منافع‬ ‫شخصی خود او در این معامله در تعارض باشد‪.‬‬ ‫در این نحوه از ارتباط نمام آنچه شما به ریلتور‬ ‫می گویید کام ً‬ ‫ال محرمانه تلقی گردیده و حق بازگویی‬ ‫آن با دیگری را نخواهند داشت‪ ،‬همچنین مشاور شما‬ ‫ملزم خواهد بود که هرگونه اطالعاتی که مربوط به مورد‬ ‫معامله دارد را برای شما بازگو سازد مث ً‬ ‫ال اینکه خیابان‬ ‫منطقه ای که ملک واقع گردیده است قرار است در آینده‬ ‫تعریض گردد یا اینکه خانه سابقه نشتی در هنگام باران‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫ارتباط نمایندگی دوگانه (‪)Dual Agency‬‬ ‫اینگونه توافق به ارتباطی اطالق می گردد که ریلتور‬ ‫به صورت همزمان وکیل فروشنده و خریدار می باشد‪،‬‬ ‫در این حالت طرفین معامله هر یک باید قــرارداد‬ ‫نمایندگی دوگانه با ریلتور منعقد ساخته و آگاه باشند‬ ‫که ریلتور تنها اطالعت محدودی را می تواند برای‬ ‫هر کدام از طرفین آشکارسازی کند‪ ،‬به عنوان مثال‬ ‫اینکه دلیل اینکه فروشنده می خواهد ملک را بفروشد‬ ‫یا اینکه خریدار تا چه سقفی قدرت خرید دارد می بایست‬ ‫محرمانه باقی بماند‪.‬‬ ‫ارتباط غیر نمایندگی (‪)non agency‬‬ ‫همچنین مقدور است که شما از مشورت و کمک‬ ‫ریلتور بهره مند شوید بــدون اینکه قـــراردادی به‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫ثبت برسانید در اینصورت ریلتور می تواند به شما‬ ‫اطالعاتی بدهد ولی نمی تواند به شما پیشنهاد‬ ‫مشخصی جهت تصمیم گیری ارایه دهد و همچنین‬ ‫ریلتور ملزم نمی باشد که کلیه اطالعات خویش مربوط‬ ‫به ملک یا منطقه خاصی را برای شما آشکارسازی و بازگو‬ ‫نماید‪ .‬از طرفی در این حالت هیچگونه مطلبی که با‬ ‫ریلتور در میان گذارده شود جنبه محرمانه نخواهد داشت‪.‬‬ ‫به خاطرداشته باشید ریلتورها طبق استاندارد‬ ‫(‪ )REALTOR® Code‬ملزم هستند که طبیعت ارتباط‬ ‫شما را با خویش به نحوی که ذکر شد برای شما به‬ ‫وضوح بیان کند و وظایف و الزامات را تشریح کنند‪ ،‬حتما‬ ‫اطمینان حاصل کنید که قبل از هر قرارداد‪ ،‬با مشاور‬ ‫امالک خویش این مذاکره را خواهید داشت‪.‬‬ ‫ریلتورها به روشهای زیر می توانند به شما‬ ‫به عنوان خریدار کمک کنند‪:‬‬ ‫بررسی خواستها و نیازهای شما و تعیین بازه قیمت‬ ‫خرید (‪. )price range‬‬ ‫پاسخگویی در مورد بازار مورد نظر شما و مقایسه‬ ‫قیمت در میان خانه های منطقه مطلوب و مناطقی که در‬ ‫همسایگی قرار دارد‪ .‬دسترسی به لیست منطقه ای خانه‬ ‫های موجود در بازار‪ ،‬ریلتور شما از طرفی به لیستهای‬ ‫اختصاصی و همچنین به قابلیتهایی از سیستم جستجوگر‬ ‫دسترسی دارد‪ ،‬که برای عموم آزاد نیست‪.‬‬ ‫بازدید خانه ها قبل از شما تا اطمینان حاصل‬ ‫شود وقت شما تنها صرف دیدن خانه هایی می شود‬ ‫که با شرایط‪ ،‬نیازها و بودجه شما همگون هستند‪.‬‬

‫هماهنگی و قرار گذاشتن جهت بازدید خانه های مورد‬ ‫نظر و همراهی و پاسخگویی کلیه سواالت شما هنگام‬ ‫بازدید ملک‪.‬‬ ‫فراهم کردن اطالعات دقیق در مورد شرایط و نرخ‬ ‫ابتیاع وام‪.‬‬ ‫مذاکره با فروشنده جهت حصول تفاهم بر روی قیمت‬ ‫نهایی و اطمینان از اینکه قرارداد کام ً‬ ‫ال قانونی و الزم‬ ‫االجرا تدوین گردد‪.‬‬ ‫با ریلتور(®‪ )REALTOR‬خود بمانید‪:‬‬ ‫هیچ دو نجار یا دو دندانپزشک مانند یکدیگر نیستند‪،‬‬ ‫ریلتورها نیز هر چند به منابع یکسان دسترسی داشته‬ ‫باشند هر کدام بنا به شخصیت خویش کمی با دیگری‬ ‫متفاوت عمل می کند‪ ،‬ریلتوری که انتخاب می کنید باید‬ ‫با خصوصیات‪ ،‬نیازها و شرایط شما آشنا شود و کار کردن‬ ‫با چند ریلتور به صورت همزمان تنها به اتالف وقت و‬ ‫انرژی شما منتهی خواهد گردید‪.‬‬ ‫** نگارنده مشاور امور حقوقی نیست و مطالب مندرج‬ ‫تنها جهت آشنایی عزیزان با نحوه خرید و فروش امالک‬ ‫تهیه گردیده است‪ .‬در مورد هر گونه جزییات حقوقی‬ ‫شما باید مستقیماً و مستق ً‬ ‫ال از متخصصین امور حقوقی‬ ‫مشورت بگیرید‪.‬‬ ‫کلیه پیشنهادات‪ ،‬سواالت و انتقادات استقبال می گردد‬ ‫مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و فیسبوک ما قابل‬ ‫دسترسی می باشد‪.‬‬

‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪BESTMAN AUTO SERVICE‬‬

‫تعمیرگاه اتومبیل‬ ‫‪www.bestmanauto.com‬‬

‫واقع در پورت کوکیتالم‬ ‫با متخصصان فارسی زبان‬

‫بهترین سرویس‪ ،‬مناسبت ترین قیمت‪ ،‬سریع و قابل اطمینان‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ بلت کالچ‪،‬‬

‫استارت‪ ،AirCare ،‬سرویس منظم اتومبیل‪ ،‬تعویض روغن‬

‫استخدام در رستوران‬ ‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار در یک فست‬ ‫فود رستوران واقع در نورث ونکوور‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪Tel: (604) 670 - 6808‬‬ ‫‪Unit 1 - 2270 Tyner St, Port Coquitlam, BC, V3C 2Z1‬‬ ‫‪Mon-Fri: 9 am–6 pm Sat: 9 am–3 pm / Sun: CLOSED‬‬

‫‪Email: sanairani85@yahoo.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.366.6172‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رونمایی از یک آکورای جدید‬ ‫‪ V6‬استفاده شده که می‌تواند نیروی محرکه‌ی‬ ‫خودرو را از طریق جعبه‌دنده ‪ 6‬تایی دستی خود‬ ‫به چرخ‌های عقبی منتقل نماید‪ .‬نسخه‌ی مخصوص‬ ‫جاده این اتومبیل نیز از جعبه‌دنده ‪ 9‬تایی دو کالچه‬ ‫بهره می‌گیرد و عملکرد آن کمی در انتقال نیرو‬ ‫متفاوت است‪ .‬بسیاری از بخش‌های مختلف سیستم‬ ‫انتقال قدرت این خودرو همانند مجموعه سوپاپ‪،‬‬ ‫میل‌لنگ‌ها‪ ،‬پیستون‌ها و … برای نسخه‌ی جاده‌ی‬ ‫این خودرو از پیش تولید شده‌اند و مهم‌ترین بخش‬ ‫از این خودرو یعنی بدنه آلومینیومی آن‪ ،‬در مرکز‬ ‫‪ Performance Manufacturing‬اوهایو تولید‬ ‫خواهد شد‪ ،‬جایی که در آن موتور ‪ V6‬این خودرو‬ ‫نیز َس ِر هم خواهد شد‪.‬‬

‫رونمایی آکورا از خودروی مسابقه‌ای‬ ‫‪ NSX GT3‬در نمایشگاه خودرو نیویورک‬

‫نمایشگاه خودرو نیویورک کار خود را از شب‬ ‫گذشته آغاز کرده و حاال شاهد رونمایی آکورا از‬ ‫خودروی قدرتمند و مسابقه‌ای ‪( NSX GT3‬که‬ ‫بیرون از آمریکا با نام ‪ Honda NSX‬نیز شناخته‬ ‫می‌شود)‪ ،‬هستیم‪ .‬آکورا اعالم کرده که این محصول‬ ‫جدید قرار است در بسیاری از مسابقات اتومبیل‌رانی‬ ‫کالس ‪ GT3‬در سال ‪ 2017‬حضور پیدا کند و‬ ‫هم‌اکنون نیز مذاکراتی با تیم‌های مختلف انجام‬ ‫شده است‪.‬‬

‫تیم توسعه عملکرد هوندا در کالیفرنیا نیز رهبری‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫اما خودروی جدید ‪ Acura NSX GT3‬که‬ ‫قرار است در کنار دیگر اعضای خانوا ده‌ی ‪Acura‬‬ ‫همچون ‪ TLX GT‬قرار بگیرد‪ ،‬می‌تواند یکی از‬ ‫بهترین خودروهای کالس ‪ GT3‬باشد‪ .‬البته نباید‬ ‫تاریخچه بزرگ و قدیمی آکورا در تولید و توسعه‬ ‫خودروهای قدرتمند و مسابقه‌ای را فراموش کرده‬ ‫یا نادیده بگیریم‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2009‬بود که آنها موفق شدند جایزه‌ی‬ ‫بهترین خودروساز از مسابقت ‪ Le Mans‬را دریافت‬ ‫کنند و در امتیازهای رانندگان و تیمی در کالس‌های‬ ‫‪ LMP1‬و ‪ LMP2‬نیز اول شده بودند‪.‬‬

‫تیم مهندسی و مسابقه‌ای شرکت هوندا در‬ ‫ژاپن مسئول بررسی عملکرد این خودرو در اروپا و‬ ‫پیست نورنبرگ می‌باشد‪ .‬هم‌اکنون نیز بررسی‌های‬ ‫مربوط به‪ FIA GT3‬در حال انجام بوده و توسط‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Automobile‬‬

‫در ادامه از شما دعوت می‌کنیم تصاویر بیشتری از‬ ‫این خودرو را مشاهده نمایید‪:‬‬

‫سازندگان در این محصول جدید از سیستمی‬ ‫مشابه با آنچه که در بسیاری از خودروهای‬ ‫مسابقه‌ای استفاده می‌شود‪ ،‬بهره برده‌اند و‬ ‫حاال در ‪ NSX GT3‬ما شاهد وجود سیستم‬ ‫‪ Sport Hybrid SH-AWD‬هستیم‪ .‬همچنیندر این‬ ‫خودرو قدرتمند از یک موتور دو قولوی ‪ 3.5‬لیتری‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫این روزها تولیدکنندگان قطعات کامپیوتری‬ ‫توجه زیادی به مادربوردهای مخصوص سرورها و‬ ‫عرضه کردن نسخه‌های پیشرفته و حتی گیمینگ‬ ‫از آنها داشته و سعی می‌کنند تا این محصوالت‬ ‫را با پشتیبانی از پردازنده‌ی ‪1200-Xeon E3‬‬ ‫‪ V5‬شرکت اینتل‪ ،‬در اختیار کاربران قرار دهند‪.‬‬ ‫به تازگی شرکت تایوانی گیگابایت نیز از مادربورد‬ ‫جدید ‪ Extreme ECC-X170‬که بر پایه‌ی‬ ‫چیپست ‪ C236‬اینتل و سوکت ‪ LGA1151‬تولید‬ ‫شده‪ ،‬معرفی نموده تا دریچه‌ای جدید از محصوالت‬ ‫خویش را بر روی کاربران باز نماید‪.‬‬

‫این مادربورد قدرتمند و جدید که مخصوص‬ ‫سرورها و سیستم‌های اداری نیز طراحی شده‪،‬‬ ‫از تمامی ویژگی‌های مادربوردهای گیمینگ این‬ ‫شرکت یعنی ‪ Gaming-G1‬نیز بهره برده و به‬ ‫آخرین تکنولوژی‌های شرکت گیگابایت مجهز شده‬ ‫است‪ .‬پشتیبانی از پردازنده‌ی قدرتمند ‪-Xeon E3‬‬ ‫‪ V5 1200‬که بر پایه‌ی نسل ششم از پردازنده‌های‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫گیگابایت مادربورد قدرتمند ‪ X170-Extreme ECC‬را‬

‫با پشتیبانی از پردازنده ‪ Xeon E3-1200 V5‬معرفی کرد‬

‫سری ‪ Core‬اینتل و با معماری ‪ Skylake‬طراحی‬ ‫شده‪ ،‬می‌توانند قدرتی فوق‌العاده باال را پیش روی‬ ‫کاربران قرار دهد‪ .‬برق مورد نیاز مادربورد ‪-X170‬‬ ‫‪ Extreme ECC‬توسط یک کانکتور ‪-24‬پین ‪ATX‬‬ ‫و یک کانکتور ‪-8‬پین ‪ EPS‬تامین می‌شود‪ .‬همچنین‬ ‫این مادربورد با پشتیبانی از حافظه‌های رم ‪DDR4‬‬ ‫‪ ،ECC‬به سه شکاف توسعه ‪3.0 PCI-Express‬‬ ‫‪ x16‬و سه شکاف توسعه ‪ x1 3.0 PCIe‬نیز مجهز‬ ‫شده تا مشکلی از بابت اتصال قطعات مختلف وجود‬ ‫نداشته باشد‪.‬‬ ‫یکی از ویژگی‌های بسیار خوب این مادربورد‬ ‫جدید‪ ،‬وجود کنترلر جدیدی شرکت اینتل با دو‬ ‫پورت ‪ Type-A 3.1 USB‬و ‪Type-C 3.1 USB‬‬ ‫می‌باشد که به صورت مستقیم و از طریق ‪PCI-‬‬ ‫‪ x4 3.0 Express‬به قسمت ‪ PCH‬مادربورد متصل‬ ‫شده و می‌تواند بر خالف کنترلرهای مرسوم بازار که‬ ‫از طریق ‪ x2 3.0 PCI-Express‬به ‪ PCH‬متصل‬ ‫می‌شوند‪ ،‬سرعت بیشتری را در اختیار کاربران قرار‬ ‫دهد‪ .‬این کار نیز به منظور مطمئن شدن از اینکه‬ ‫پهنای باند ‪ 10Gb/s‬به صورت کامل در اختیار هر‬ ‫کدام از این پورت‌ها قرار می‌گیرد‪ ،‬انجام شده تا تحت‬ ‫هیچ شرایطی پهنای باند در هنگام انتقال اطالعات‪،‬‬ ‫هدر نرود‪ .‬در کنار این دو پورت‪ ،‬سازندگان از چهار‬ ‫پورت ‪ 3.0 USB‬نیز برای این مادربورد استفاده‬ ‫کرده‌اند تا کاربران بتوانند به سادگی هر آنچه را که‬ ‫می‌خواهند به این مادربورد متصل کنند‪ .‬در نهایت‪،‬‬

‫وجود پورت تاندربولت ‪ 3‬با توانایی انتقال اطالعات‬ ‫با سرعت حداکثر ‪ 40Gb/s‬نیز سبب شده تا امکانت‬ ‫اتصالی و ارتباطی این مادربورد در بهترین حالت‬ ‫خود قرار بگیرد‪.‬‬

‫در مورد اتصاالت مربوط به سیستم ذخیره‌سازی‬ ‫در این مادربورد نیز باید اشاره داشته باشیم که‬ ‫مهندسین گیگابایت از دو پورت ‪ 32Gb/s 2.M‬در‬ ‫مادربورد ‪ Extreme ECC-X170‬استفاده نموده‌اند‬ ‫تا کاربران بتوانند با اتصال هاردهای جامد‪ ،‬از‬ ‫حداکثر سرعت این هاردها استفاده کنند‪ .‬همچنین‬ ‫چهار پورت ‪ 16Gb/s SATA-Express‬نیز در این‬ ‫مادربورد قرار گرفته که جایگیزین ‪ 8‬پورت ‪SATA‬‬ ‫‪ 6Gb/s‬شده‌اند‪.‬‬ ‫اما از آنجایی که این مادربورد قدرتمند از بهترین‬ ‫ویژگی‌های محصوالت گیمینگ این شرکت یعنی‬ ‫‪ Gaming-G1‬نیز استفاده می‌کند‪ ،‬سازندگان سعی‬

‫کرده‌اند از دو کنترلر شبکه ‪ V-Intel I219‬و ‪Killer‬‬ ‫‪ E2400‬برای کاهش دادن لگ در بازی‌های آنالین‬ ‫استفاده نمایند‪ .‬این در حالیست که در مادربورد‬ ‫گیمینگ و در واقع پرچم‌دار این شرکت‪Z170X- ،‬‬ ‫‪ Gaming G1‬که پیشتر بررسی آن را به صورت‬ ‫کامل ارائه دا دیــم‪ ،‬از دو چیپ شبکه‌ی ‪Killer‬‬ ‫‪ E2400‬استفاده شده است‪ .‬برای سیستم صوتی‬ ‫نیز مهندسین از پردازشگر قدرتمند ‪Creative‬‬ ‫‪ 3D SoundCore‬به همراه آمپلی‌فایرهای قابل‬ ‫تعویض ‪OPAMP TI Burr Brown OPA2134‬‬ ‫با خازن‌های الکترولیتی ‪ Nichicon Muse‬استفاده‬ ‫کرده‌اند تا شاهد وجود یکی از با کیفیت‌ترین‬ ‫سیستم‌های صوتی در میان مادربوردهای بازار‬ ‫باشیم‪ .‬این محصول جدید و قدرتمند نیز همانند‬ ‫دیگر محصوالت این شرکت به سیستم ‪Dual-‬‬ ‫‪ UEFI BIOS‬مجهز شده که می‌تواند دو بایوس به‬ ‫صورت همزمان فعال را داشته باشد‪.‬‬ ‫متاسفانه هنوز گیگابایت قیمت نهایی و زمان‬ ‫عرضه‌ی مادربورد ‪ Extreme ECC-X170‬را‬ ‫مشخص نکرده اما نباید انتظار داشته باشید که‬ ‫این محصول قدرتمند قیمت پایینی داشته باشد‪.‬‬ ‫همچنین این مادربورد تنها از پردازنده‌ی قدرتمند‬ ‫و البته گران‌قیمت ‪ V5 1200-Xeon E3‬پشتیبانی‬ ‫می‌کند‪ ،‬پس افرادی که به دنبال خرید این محصول‬ ‫هستند‪ ،‬باید به فکر پرداخت پول زیادتری نسبت به‬ ‫دیگر سیستم‌های بازار باشند‪.‬‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫دو مورد مهمی که اپل به شما در‬ ‫مورد آیپد پروی جدید نگفته است‬

‫شاهد امتیاز ‪ 5107‬بوده‌ایم‪ .‬اگر بخواهیم نتایج این‬ ‫بنچمارک را با برادر بزرگ‌تر این تبلت مقایسه کنیم‬ ‫به امتیازهای ‪ 3231‬برای پردازش تک‌هسته‌ای و‬ ‫‪ 5482‬برای پردازش چند هسته‌ای می‌رسیم‪.‬‬ ‫خبر خوب در مورد آیفون جدید اپل این است که‬ ‫این گوشی با وجود اینکه تنها ‪ 4‬اینچ دارد از همان‬ ‫مشخصات فنی که آیفون ‪ 6‬اس برخوردار است بهره‬ ‫می‌برد‪ .‬بنابراین آیفون ‪ SE‬اپل دارای دو گیگابایت‬ ‫فضای رم بوده و از همان قدرت پردازشی آیفون ‪6‬‬ ‫اس نیز برخوردار است‪.‬‬

‫اپل در روز دوم فرور دین دو محصول جدید را‬ ‫معرفی کرد‪ .‬آیپد پروی ‪ 9.7‬اینچی و آیفون ‪ SE‬دو‬ ‫محصول جدید اپل بودند که در رویداد این شرکت‬ ‫رونمایی شدند‪ .‬در واقع این دو محصول را می‌توان‬ ‫نسخه‌های کوچک‌شده‌ی آیپد پرو و آیفون ‪6‬اس‬ ‫دانست‪ .‬به‌هر‌حال در مورد آیپد پروی ‪ 9.7‬اینچی‬ ‫تنها نمایشگر این تبلت نبوده که کوچک شده است‬ ‫بلکه شاهد کاهش مشخصات فنی دو قطعه‌ی مهم‬ ‫این تبلت نیز بوده‌ایم‪.‬‬ ‫اپل در آیپد پروی جدید خود نسبت به آیپد پروی‬ ‫اصلی‪ ،‬از ‪ 2‬گیگابایت حافظه‌ی رم ‪LPDDR4‬‬ ‫استفاده کرده که در نسخه‌ی ‪ 12‬اینچی آیپد پرو‬ ‫شاهد ‪ 4‬گیگابایت رم هستیم‪ .‬این در حالی است‬ ‫اپل هیچ اشاره‌ای به رم آیپد پروی ‪ 9.7‬اینچی در‬ ‫رویداد این شرکت نداشت‪ .‬البته کاهش فضای رم را‬ ‫می‌توان به کوچک‌شدن نمایشگر تبلت و در نتیجه‬ ‫تولید کمتر گرما ربط داد اما مورد دیگر بدون شک‬ ‫برای کاهش قیمت این تبلت بوده است‪.‬‬ ‫اپل در آیپد پروی جدید خود از پردازنده‌هایی‬ ‫با قدرت پردازش ‪ 2.16‬گیگاهرتز استفاده کرده‬ ‫است‪ .‬این در حالی است که آیپد پروی ‪ 12‬اینچی‬ ‫از پردازنده‌های ‪ 2.24‬برخوردار است که عملکرد‬ ‫بسیار خوبی دارند‪ .‬با این حال آیپد پروی جدید اپل‬ ‫آیپد اپیر ‪ 2‬و آیفون ‪ 6‬اس بهتر عمل کرده است‪.‬‬ ‫در جدیدترین بنچمارک گرفته شده از این تبلت در‬ ‫قسمت پردازش تک‌هسته‌ای‪ ،‬آیپد پرو ‪ 9.7‬اینچی‬ ‫توانسته امتیاز ‪ 3022‬را در بنچمارک ‪Geekbench‬‬ ‫ثبت کند‪ .‬در قسمت پردازش چند هسته‌ای نیز‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫را هرچه‌ سریع‌تر پیش‌خرید کنند‪ .‬وب‌سایت آمازون‬ ‫و سونی فعال اطالعات بیشتری را مبنی بر تعداد‬ ‫دستگاه‌های فروخته شده منتشر نکردند اما احتماال‬ ‫هدست واقعیت مجازی پلی استیشن همانند خود‬ ‫کنسول نیز با استقبال بی‌نظیری مواجه خواهد‬ ‫شد‪ .‬فعال مشخص نیست که موج سوم پیش‌فروش‬ ‫هدست واقعیت مجازی پلی‌استیشن چه زمانی‬ ‫خواهد بود‪ .‬باید منتظر ماند و دید آیا موج سوم‬ ‫نیز همانند سری‌های قبلی باعث به اتمام رسیدن‬ ‫موجودی خواهد شد یا خیر؟‬

‫این کروم بوک با وجود وزن بسیار مناسب و بدنه‬ ‫مستحکم‪ ،‬دارای نمایشگر ‪ 14‬اینچ ‪ IPS‬است که‬ ‫در دو رزولوشن ‪ 1080 × 1920‬پیکسل و ‪× 1355‬‬ ‫‪ 768‬پیکسل عرضه خواهد شد‪ .‬به گفته ایسر‪ ،‬مدل‬ ‫فول اچ دی این کروم بوک می تواند ‪ 12‬ساعت با‬ ‫یک بار شارژ کار کند و مدل با رزولوشن کمتر‪14 ،‬‬ ‫ساعت با یک بار شارژ روشن می ماند‪.‬‬

‫ایسر از کروم‌بوک ‪ 14‬خود رسما‬

‫هدست واقعیت مجازی‬

‫پلی‌استیشن برای بار دوم در‬

‫عرض ‪ 22‬دقیقه به اتمام رسید‬

‫رونمایی کرد؛ صفحه نمایش ‪1080‬‬ ‫پیکسلی‪ ،‬قیمت ‪ 299‬دالری‬ ‫این نوت بوک که با آخرین ورژن از سیستم عامل‬ ‫کروم عرضه خواهد شد‪ ،‬دارای یک پردازنده کم‬ ‫مصرف دو هسته ای از جدیدترین سری پردازنده‬ ‫های اینتل (مدل ‪ )Intel Celeron N3060‬و ‪4‬‬ ‫گیگابایت حافظه رم است که داخل یک پوشش‬ ‫تمام آلومینیومی‪ ،‬وزنی معادل ‪ 1.54‬کیلوگرم دارد‪.‬‬

‫از دیگر امکانات در نظر گرفته شده برای این‬ ‫دستگاه می توان به دو پورت پرسرعت ‪ 3.1 USB‬و‬ ‫یک پورت ‪ HDMI‬اشاره کرد‪.‬‬ ‫در نهایت باید گفت این کروم بوک از ماه آینده‬ ‫میالدی به قیمت ‪ 299‬دالر (برای نمایشگر فول اچ‬ ‫دی) در آمریکا و کانادا عرضه خواهد شد‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬ ‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫سونی در حالی هدست واقعیت مجازی پلی‬ ‫استیشن را معرفی کرد که روزهای بسیار خوبی‬ ‫با فروش پلی‌ استیشن ‪ 4‬پشت سر می‌گذارد‪ .‬این‬ ‫هدست که ‪ 399‬دالر قیمت خواهد داشت پاییز سال‬ ‫آینده وارد بازار خواهد شد‪ .‬سونی هفته‌ی گذشته‬ ‫این هدست را در وب‌سایت آمازون برای پیش‌فروش‬ ‫قرار داد اما در عرض ‪ 5‬دقیقه موجودی این هدست‬ ‫به اتمام رسید‪ .‬حال دیروز در موج دوم پیش‌فروش‬ ‫این هدست بار دیگر شاهد به اتمام رسیدن موجودی‬ ‫آن این‌ بار در عرض ‪ 22‬دقیقه بودیم‪.‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫احتماال هنوز هم هستند کسانی که موفق به‬ ‫پیش‌خرید این هدست زیبا نشده و قصد دارند آن‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lesson -176‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪21‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬ ‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫آغاز ثبت نام ترم بهاره‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪ ،‬و‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬ ‫‪ $100‬تخفیف‬ ‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬ ‫قابل توجه زبان آموزانی که مایل هستند در مدت بسیار‬ ‫کوتاه تری زبان انگلیسی‌ را به خوبی‌ فرا گیرند و یا ویزای‬ ‫ی دارند و مایل هستند در یک مرکز زبان معتبر‬ ‫دانشجوی ‌‬ ‫مورد تایید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌ تحصیل نمایند‪.‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬ ‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫ساعت کار این مرکز‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه (‪ ۹:۳۰‬صبح تا ‪۸‬شب)‬ ‫شنبه‌ها (‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬عصر)‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬ ‫________________ ‪1. A king or queen sits in a‬‬ ‫_____________ ‪2. Spain and England are‬‬ ‫‪3. In a ________________________, the king or queen‬‬ ‫‪does not have much power.‬‬ ‫___________________ ‪4. Every country needs‬‬ ‫‪5. A ____________ is a king or queen.‬‬

‫شاه یا ملکه‬

‫‪Meanings‬‬

‫رژیم سلطنتی‬ ‫قانون اساسی‬ ‫‪Answers:‬‬ ‫ ‪3. constitutional monarchy‬‬

‫ ‪2. monarchies‬‬

‫ ‪1. throne‬‬

‫‪5. monarch‬‬

‫‪4. a constitution‬‬

‫سلطنت مشروطه‬ ‫تخت سلطنت‬

‫‪Words‬‬ ‫‪1. a monarch‬‬ ‫‪2. monarchy‬‬ ‫‪3. constitution‬‬ ‫‪4. constitutional monarchy‬‬ ‫‪5. throne‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫فصل بهار و آلرژی های پوستی‬

‫دارد‪:‬‬ ‫‪ .1‬هنگام وزیدن باد بهاری حتی المکان از بیرون‬ ‫رفتن و در معرض باد قرار گرفتن خودداری نماییم‪.‬‬ ‫‪ .2‬پوست خود را مرطوب نگاه داشته و از مصرف‬ ‫صابونهای قلیایی خود داری کنیم و برای شستشو‬ ‫از بار صابون هایی با ‪ PH‬اسیدی که نزدیک به ‪PH‬‬ ‫معمولی بدن است استفاده نموده و بالفاصله پس از‬ ‫استفاده از انها پوست را با کرمهای مرطوب کننده و‬ ‫بدون عطر مرطوب نماییم‪.‬‬

‫فصل بهار است‪ .‬باد بهاری همانگونه که با خود‬ ‫سرسبزی می آورد اما با پخش کردن پولن های‬ ‫گیاهی در هوا آلرژی های تنفسی و پوستی را نیز‬ ‫موجب میشود‪ .‬رینیت ( التهاب بینی ) و کونژنکتیویت‬ ‫( التهاب ملتحمه ) آلرژیک در مخاطها و عالیمی از‬ ‫قبیل خشکی شدید پوست در اطراف چشمها و صورت‬ ‫و دست در بهار شایع هستند که معموال همراه با‬ ‫خارش بوده و ارامش فرد مبتال را از وی سلب می‬ ‫کنند‪ .‬در صورت عدم معالجه و توجه‪ ،‬خارش حتی‬ ‫می تواند موجب عفونتهای موضعی پوستی و مخاطی‬ ‫در شخص دچار الرژی شود و روند درمان و بهبودی را‬ ‫طوالنی و یاتغییر دهد‪.‬کودکان و افراد سالمند نیز به‬ ‫سبب داشتن پوستی نازکتر و حساستر به الرژی های‬ ‫ناشی از فصل بهارمستعد تر هستند‪.‬‬ ‫برای پیشگیری از این آلرژی راههایی وجود‬

‫‪Medical‬‬ ‫خارش دار روی نواحی در معرض نور بوده و می تواند‬ ‫هر بار تکرار شود‪ .‬استفاده از لباسهای استین بلند‪،‬‬ ‫کاله و زدن کرم ضد افتاب توصیه میشود‪.‬‬ ‫‪ .8‬در صورت عدم پاسخ به موارد باال با پزشک‬ ‫متخصص الرژی یا پوست مشاوره فرمایید‪.‬‬

‫عوارض انداختن پاها روی هم‬ ‫هنگام نشستن!‬

‫‪ .3‬مصرف مواد حساسیت زا مانند انواع تنقالت‬ ‫با رنگهای مصنوعی‪ ،‬فلفل و نوشابه را محدود کنیم‬ ‫و بیشتر از آب و مایعات طبیعی برای جلوگیری از‬ ‫خشکی پوست استفاده نماییم‪.‬‬

‫‪ .6‬روی چمن بخصوص چمن خیس ننشینید چون‬ ‫احتمال درگیری پوستی با موادی که در گیاه چمن‬ ‫هستند و بویژه در برابر نور افتاب زیاد بوده و احتمال‬ ‫الرژی را زیاد می کنند‪.‬‬ ‫‪ .7‬احتمال کهیر افتابی نیز در فصل بهار زیاد است‪.‬‬ ‫عالیم ان مانند کهیر پوستی به شکل ضایعات قرمز‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫قرار دادن پاها روی هم هنگام نشستن یک عادت‬ ‫غیر ارادی است‪.‬گاهی که از طرز نشستن عادی خسته‬ ‫می شویم ‪،‬یا احساس سرما می کنیم به این حالت‬ ‫می نشینیم‪.‬اگر چه راحت و در صورتی که برای مدت‬ ‫کوتاهی باشد بی ضرر است اما در طوالنی مدت می‬ ‫تواند پیامدهای نامطلوب و گاهی نیز جدی داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫خطرات قراردادن پاها روی هم‪:‬‬ ‫فلج عصب پرونئال ایجاد می کند‬ ‫فلج عصب پرونئال(شاخه ای از عصب سیاتیک)‬ ‫یکی از پیامد های گذاشتن پاها روی هم است‪.‬عالیم‬ ‫آن سختی در حرکت دادن کف پا در قسمت قوزک‬ ‫به علت به وجود آمدن تداخل در عصب پرونئال و‬ ‫کشیدگی عصب و فشرده سازی در قسمت زانو‪ ،‬مفصل‪،‬‬ ‫لگن یا قوزک است‪.‬این تداخل در عصب می تواند‬ ‫به علت نشستن به یک حالت مانند قرار دادن پاها‬ ‫روی هم به وجود آید‪.‬‬

‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪.‬‬ ‫اى آن که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران برداشته است‪.‬‬ ‫خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّنت‏ گذارى و از عطا و بخشش خویش‪ ،‬آن مقدار به من‬ ‫ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری به درگاهت آن میزان (به من مرحمت کنی) که قلبم‬ ‫آرام شود و از یقین بدان اندازه (عطا نمایی) که به وسیله آن رنج مصائب دنیا را بر من آسان گردانی و از دیدگان‬ ‫دلم پرد ‏ه هاى نابینایى را برگیرى‏‪ .‬به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‬ ‫(از فرمایشات امام سجاد علیه السالم)‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب و‬ ‫عشاء همراه با مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض کمیل‪،‬‬ ‫سرود زیبای " العجل موال"‬

‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫روی طرز نشستن تاثیر می گذارد‬ ‫نتایج بررسی ها نشان داده که نشستن با قرار دادن‬ ‫پاها روی هم به مدت سه ساعت در روز می تواند باعث‬ ‫حالت قوز‪ ،‬درد گردن و درد در قسمت تحتانی کمر و‬ ‫ناراحتی در لگن شود‪.‬‬

‫علل و درمان قلب ضعیف‬ ‫ضعف و بی‌حالی‪ ،‬تنگی نفس در زمان فعالیت بدنی‬ ‫و ورم پاها نشانه ضعیف شدن قلب است‪ .‬البته هر‬ ‫کدام از این عالئم ممکن است به دالیل دیگر هم‬ ‫ایجاد شود‪ .‬نارسایی قلبی به مفهوم ناتوانی نسبی قلب‬ ‫در پمپاژ خون به درون سیستم گردش خون است‪.‬‬

‫درمان نارسایی قلبی‬

‫‪ .4‬پوشیدن لباسهای نخی توصیه می شوددرمان‪-‬‬ ‫آلرژی‪-‬فصلی‬ ‫‪ .5‬أشعه ی خورشید نیز می تواند میزان مواد الرژن‬ ‫را در پوست افزایش دهد لذا از کرمهای ضد افتاب‬ ‫استفاده نمایید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فشار خون را باال می برد‬ ‫نتایج به دست آمده از بررسی های متعدد سال‬ ‫‪ 2010‬نشان داده که این عادت نشستن می تواند‬ ‫باعث باال رفتن فشار خون شود‪ .‬برای پیشگیری از‬ ‫بروز این گونه مشکل بهتر است از نشستن به این‬ ‫روش صرف نظرکنید‪.‬‬ ‫می تواند باعث از بین رفتن تعادل در لگن شود‬ ‫با کوتاه تر شدن عضالت قسمت داخلی ران و بلند‬ ‫تر شدن قسمت بیرونی ران حالت تعادل لگن از بین‬ ‫می رود‪.‬در نتیجه احتمال جا به جا شدن مفصل وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫باعث به وجود آمدن واریس می شود‬ ‫واریس می تواند علل متعددی از جمله ژن داشته‬ ‫باشد‪ .‬قرار دادن پا ها روی هم یکی از عوامل بروز‬ ‫واریس است زیرا روی عصب ها فشار وارد می شود‬ ‫و عصب ها باریک تر و ضعیف تر می شوند‪.‬در نتیجه‬ ‫جریان خون معکوس و به تجمع خون در پاها منجر‬ ‫می شود‪.‬‬

‫به این ترتیب این بیماری موجب کمبود خون در‬ ‫اندام‌ها و در نتیجه ضعف و بی‌حالی شده و در زمان‬ ‫فعالیت خون در ریه‌ها جمع می‌شود و نفس تنگ‬ ‫می‌شود‪ .‬از طرفی تجمع خون درسیستم وریدی‬ ‫موجب ورم اندام‌ها بخصوص پاها می‌شود‪ .‬اما علت‬ ‫ایجاد این بیماری چیست؟ مهم‌ترین دلیل بروز بیماری‬ ‫نارسایی قلبی‪ ،‬انفارکتوس قلبی است‪ .‬انفارکتوس قلبی‬ ‫به مفهوم از بین رفتن قسمتی از عضالت قلب است‬ ‫که اگر وسعت آن زیاد باشد کار کرد قلب ضعیف‬ ‫شده و توانایی پمپاژ خون را از دست می‌دهد‪ .‬یکی‬ ‫دیگر از علل نارسایی قلبی‪ ،‬بیماری دریچه‌های‬ ‫قلب است‪ .‬تنگی دریچه‌های میترال یا آئورت باعث‬ ‫می‌شود حتی با وجود سالمت عضالت قلب‪ ،‬پمپاژ‬ ‫خون براحتی صورت نگیرد‪ .‬نارسایی دریچه‌های قلب‬ ‫نیز باعث پس زدن خون شده و درصدی از پمپاژ‬ ‫خون به هدر می‌رود‪ .‬بیماری‌های مادرزادی قلب از‬ ‫علل اصلی آسیب دریچه‌ها هستند‪ .‬این کودکان از‬ ‫ابتدای تولد دچار عالئم نارسایی قلب هستند‪ .‬گاهی‬ ‫نیز قلب در سنین بزرگسالی به دالیل مختلف دچار‬ ‫خرابی دریچه‌ها شده و نارسایی قلبی ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫از مهم‌ترین علل آسیب دریچه‌ها در سنین نوجوانی و‬ ‫جوانی روماتیسم قلبی است‪ .‬این بیماری عمدتا دریچه‬ ‫میترال که بین دهلیز و بطن چپ قرار گرفته است را‬ ‫دچار آسیب می‌سازد‪ .‬تنگی دریچه میترال مانع ورود‬ ‫خون به بطن چپ و نارسایی قلبی می‌شود‪ .‬نارسایی‬ ‫دریچه میترال نیز ممکن است در اثر روماتیسم قلبی‬ ‫ایجاد شود ولی مهم‌ترین دلیل ایجاد نارسایی میترال‬ ‫انفارکتوس قلبی است‪ .‬از دیگر علل مهم نارسایی قلبی‬ ‫فشار خون طوالنی‌مدت است‪ .‬فشار خون باعث ایجاد‬ ‫مانع بر سر راه پمپاژ قلب به داخل سیستم گردش‬ ‫خون می‌شود‪ .‬برای غلبه بر این فشار‪ ،‬عضالت بطن‬ ‫چپ ضخیم شده و پس از مدتی فضای حفره بطن‬ ‫چپ را پر می‌کند و به این ترتیب پر شدن بطن دچار‬ ‫اشکال شده و عملکرد قلب تضعیف می‌شود‪ .‬برای‬ ‫تشخیص نارسایی قلب راه‌های متعددی وجود دارد‬ ‫که بهترین راه اکوکاردیوگرافی است‪ .‬توصیه می‌شود‬ ‫در کسانی که دچار ورم اندام‌ها هستند برای بررسی‬ ‫وجود نارسایی قلبی‪ ،‬اکوکاردیوگرافی انجام شود‪.‬‬ ‫اکوکاردیوگرافی در واقع سونوگرافی قلب است که‬ ‫در آن شدت انقباض قلب و وضع دریچه‌ها به خوبی‬ ‫نشان داده می‌شود‪ .‬خوشبختانه داروهای مفیدی برای‬ ‫درمان نارسایی قلبی موجود است‪ .‬یکی از این داروها‪،‬‬ ‫دسته دارویی مدرها یا ادرار آورهاست که با افزایش‬ ‫میزان ادرار باعث کم شدن حجم خون و برطرف شدن‬ ‫ورم در اندام‌ها می‌شود‪ .‬دیگوکسین هم دارویی است‬ ‫که قدرت انقباضی قلب را زیاد می‌کند و برای این‬ ‫بیماری کاربرد دارد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫به پاس لطف و حمایت شما هموطن عزیز‬ ‫پنجمین سالگرد موفقیت داروخانه فارماالیف را جشن میگیریم‬

‫مشاوره رژیم دارویی‬

‫داروهای ترکیبی‬

‫انواع واکسن ها‬

‫تحویل رایگان دارو‬

‫اسامی برنده شدگان در قرعه کشی بزرگ‬ ‫پنجمین سالگرد بازگشایی‬ ‫سپاس از لطف و حمایت همیشگیتان‬ ‫لطفا" با در دست داشتن شماره قرعه کشی و کارت شناسایی تا آخر ماه برای دریافت کارت هدیه خود به داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫مهیار افسوسی‬

‫منصور حسنیه‬

‫قدم خیر صادقی چیکانی‬

‫پروین حاجی رمضان‬

‫مریم امیری‬

‫عباس معماران‬

‫محمود ادیبی‬

‫انسیه فدوی‬

‫صدیقه سالمتیان‬

‫بتول رمضان نژاد‬

‫عصمت قلیچخانی‬

‫نسرین خطیبی‬

‫رسول ادهمی‬

‫مبصر‬ ‫کیان ّ‬

‫رضا کسپرست‬

‫منوچهر نیکتاش‬

‫حسین رضا شفیع خانی‬

‫آتوسا کریمی‌‬

‫عرشیا اسماعیلی‬

‫پروین پارسا‬

‫حمید کاظمی‬

‫مریم طالع یزدی‬

‫سیاوش احمدی‌‬

‫فاطمه غالمرضا‬

‫ستاره صادقی‬

‫عباس حسینی‌‬

‫علی‌ خوشکار‬

‫حمید فریدی‬

‫گیتا محمدی‬

‫مجید عمید‬

‫صغرا عسگری‬

‫ی بدیعی‬ ‫عل ‌‬

‫آناهیتا تیموری‬

‫منصوره زاهدی‬

‫‪Margaret Butler‬‬

‫ژینوس مهاجرین‬

‫مریم سادات موسوی‬

‫پروانه شکوهیان‬

‫افسانه اخوندان‬

‫‪Mahroon Bhatia‬‬

‫پرویز صالحی‬

‫مهیندخت فرهمند‬

‫حسین ذو الحیات‬

‫پریا صارمی‬

‫‪Arlene Kyle‬‬

‫آذر یمینی‬

‫خدیجه سیرتدوست‬

‫داوود مهینسا‬

‫آذرمیدخت پورخمامی‬

‫‪Renat Schours‬‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Masters Realty

1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Only when you need the best

.‫ ماه گذشته است‬2 ‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر فعالیت های من فقط در‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

2016 SOLDS 918 ROBINSON St., COQUITLAM

992 KINSAC ST., COQUITLAM

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$1,403,000 Feb. 15, 2016

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$630,000 Jan. 16, 2016

$604,000 Jan. 14, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$364,000 Jan. 6, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

205 - 125 W 18th St., North Vancouver

$350,000 Mar. 15, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Masters Realty

1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Only when you need the best

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

604-785-8900

info@aliasi.ca

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

$100,000

$5,000

$450

$1,200,000

$240,000

$4,400

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$1,300,000

$290,000

$4,700

$400,000

$20,000

$1,800

$1,400,000

$340,000

$4,900

$500,000

$25,000

$2,250

$1,500,000

$390,000

$5,100

$600,000

$35,000

$2,700

$1,750,000

$515,000

$5,700

$700,000

$45,000

$3,100

$2,000,000

$640,000

$6,300

$800,000

$55,000

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$900,000

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$999,999

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

Ali Asi

(604) 785-8900

2706 280 ROSS DR, NEW WESTMINSTER

info@aliasi.ca

Ali Asi

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

Price: $435,000

Price: $389,900

Price: $319,000

Downpayment: $23,000

Downpayment: $19,000

Downpayment: $16,000

Monthly Payment: $2,000

Monthly Payment: $1,800

Monthly Payment: $1,500

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 915 Sqft 5. Maintenance: $331.97 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 2 3. Age: 41 Yrs 4. Finished Area: 1,038 Sqft 5. Maintenance: $212.31 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 18 Yrs 4. Finished Area: 969 Sqft 5. Maintenance: $320.11 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

‫‪26‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫قسمت ‪ :61‬ساختمان و کار بدن انسان‬

‫احساسات و حرکات بدن انسان مانند توجه‬ ‫کردن و زبان و بیان بعهده مغز کوچک یا مخچه‬ ‫است‪.‬‬

‫مغز کوچک یا مخچه‬

‫این تشکیالت کوچک مغزی بخش دیگری از‬ ‫احساسات مانند ترس و خوشی و لذت بردن‬ ‫را سلول های آن تنظیم می نمایند و امواچ‬ ‫محیط بیرون موجب تحریک سلول های مغز‬ ‫کوچک یا سیربلوم (‪ )Cerebellum‬می شود‬ ‫و باتوجه با نوع محرک پاسخ مثبت و یا منفی‬ ‫از نظر احساس در بدن انسان آشکار خواهد‬ ‫شد‪ ،‬بنابراین حفظ بهداشت ناحیه مخچه یا‬ ‫مغز کوچک و جلوگیری از ضربه خوردن با آن‬ ‫در سالمتی تمام بدن اثر قابل توجهی خواهد‬ ‫داشت و هرگونه فشار و یا خونریزی و ضربه که‬ ‫به مخچه یا سیربلوم (‪ )Cerebellum‬وارد آید‬ ‫موجب عدم تعادل بدن شده و سیستم ارتباطی‬ ‫عصبی که بین مغز و طناب عصبی یا اسپینال‬ ‫کورد (‪ )Spinal Cord‬وجود دارد نمی تواند‬ ‫فعالیت حیاتی خود را انجام دهد و موجب عدم‬ ‫تعادل در بدن شده و چنانچه رشته های عصبی‬ ‫دچار ضربه یا (‪ )Damage‬شوند حس های بدن‬

‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫‪Little Brain or Cerebellum‬‬

‫مخچه یا مغز کوچک که آنــرا سیربلوم‬ ‫(‪ )Cerebellum‬می گویند در عقب و پائین مغز‬ ‫قرار گرفته است و بخش مهمی از مغز می باشد‬ ‫که نقش کنترل بدن از نظر حرکات و یا موتور‬ ‫کنترل بعهده آن می باشد همچنین بعضی از‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫مانند بیان و زبان و تنظیم توجهات به محیط‬ ‫زندگی ناهم آهنگی پیدا می کند و شخص دچار‬ ‫ضرب مخچه از نظر حرکات فیزیکی و احساسی‬ ‫غیرطبیعی خواهد شد‪.‬‬ ‫از نظر آناتومی‪ ،‬مخچه یا مغز کوچک بخش‬ ‫مستقل و در قسمت عقب مغز واقع شده و‬ ‫بصورت چین دار در زیر مغز قرار گرفته است و‬ ‫الیه محکمی اطراف آنرا می پوشاند و در بین‬ ‫این الیه شاخه های عصبی و ارتباطی وجود دارد‬ ‫که بیشتر آنها در سیستم موتور بدن و یا تعادل‬ ‫آن نقش اساسی دارد همچنین شاخه هایی از‬ ‫اعصاب مخچه برای تحریک و موتور تحریک‬ ‫در احساس عمل خواهد کرد که وجود کار آنها‬ ‫در تنظیم حواس پنج گانه بدن انسان موثر‬ ‫می باشد و اختالل در سلول های مغز کوچک‬ ‫دستگاه ارتباطات و احساس بدن را مختل می‬ ‫گرداند و برحسب اینکه چه مقدار از سلول های‬ ‫مخچه یا مغز کوچک توانایی خود را از دست‬ ‫داده باشند عالئم بیماری آشکار می گردد که‬ ‫ممکن است با درجه خفیف توانایی بدن مختل‬ ‫شود و یا تمام سیستم کار طبیعی خود را نتواند‬

‫انجام دهد که در این صورت بخش موتور یا‬ ‫مرکز تولید انرژی آن مختل شده است و رشته‬ ‫های عصبی قدرت انتقال نیرو یا انرژی را ندارند‪.‬‬ ‫دستگاه عصبی مرکزی شامل مغز و طناب‬ ‫عصبی و مخچه یا مغز کوچک که در باالی‬ ‫طناب عصبی و در زیر مغز واقع شده است‪.‬‬ ‫سیربلوم (‪ )Cerebellum‬یا مخچه مسئول‬ ‫تعادل بدن و تنظیم احساسات است و با‬ ‫همکاری سایر بخش های عصبی کنترل تمام‬ ‫اورگان های بدن انسان را بعهده دارد و هرگونه‬ ‫اختالل در سلول های مغز کوچک یا مخچه‬ ‫تمام دستگاه های حیاتی را نامنظم خواهد کرد‬ ‫و چنانچه نسبت به درمان آن اقدام نشود عالئم‬ ‫بیماری در سیستم های بدن شدت پیدا کرده و‬ ‫پایان زندگی آغاز می گردد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫لذا توجه به بهداشت اعصاب مرکزی و مخچه‬ ‫سیربلوم (‪ )Cerebellum‬سالمت بدن را تامین‬ ‫می نماید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Since 1987‬‬

‫‪Hair Removal Salon‬‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ ‫‪LIGHT SHEER DIODE‬‬

‫رفع موهای زائد بدن برای خانمها‬

‫رفع موهای زائد بدن برای آقایان‬ ‫بازسازی و جوان سازی پوست‬ ‫‪Photo Facial‬‬

‫الکترولیز‬

‫نرخ های اسپشیال برای خدمات پوست و زیبایی‬ ‫‪LASER HAIR REMOVAL SPECIALS:‬‬ ‫‪Small one area (upper lip, chin, ears, toes, knuckles):‬‬ ‫‪$30 or 6 sessions for $99‬‬ ‫)‪(Reg.: $75 per session‬‬ ‫‪Medium one area (underarms, basic bikini, nape, neck):‬‬ ‫‪$50 or 6 sessions for $149‬‬ ‫)‪(Reg.: $99 per session‬‬ ‫‪Large one Area (full arms, 1/2 legs, brazillian, full face):‬‬ ‫)‪$75 per session or 6 sessions for $349 (Reg.: $150 per session‬‬ ‫‪Xlarge one Area (mens back, torso, arms or 1/2 legs):‬‬ ‫)‪$99 per session or 6 for $450 (Reg.: $200 per session‬‬

‫‪BOOK ONLINE FOR FREE CONSULT‬‬

‫‪www.thegentletouch.com‬‬

‫‪Tel: 604.732.1388‬‬

‫‪Permanent Hair Removal‬‬

‫‪Address: #221 - 2475 Bayswater St. , Vancouver, BC, V6K 4N3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫ماشین پرنده برادران رایت‬ ‫بار دیگر خبرساز شد‬

‫شاید کمتر کسی را بتوان یافت که نام برادران‬ ‫رایت را حداقل برای یک بار هم که شده نشنیده‬ ‫باشد‪ .‬برادرانی که برای اولین بار در دسامبر سال‬ ‫‪ 1903‬میالدی به خاطر اختراع اولین هواپیمای‬ ‫قابل کنترل موتوردار‪ ،‬به شهرتی جهانی رسیدند و‬ ‫نام خود را در تاریخ ثبت کردند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬اما متاسفانه گواهی‬ ‫ثبت اختراع مربوط به این هواپیما چیزی حدود‬ ‫‪ 36‬سال ناپدید شده بود تا این که به تازگی‪ ،‬این‬ ‫گواهی با شماره ‪ 821393‬که امضای برادران رایت‬ ‫به نام های ویلبر و ارویل در زیر آن درج شده‬ ‫است‪ ،‬توسط یکی از کارمندان بخش بایگانی اداره‬ ‫‪ National Archives‬شهر لنکسا کانزاس واقع در‬ ‫ایالت کانزاس آمریکا پیدا شده است‪.‬‬ ‫بوسانکو‪ ،‬مدیر اداره نام برده عنوان کرد که قدمت‬ ‫این گواهی ثبت اختراع به بیش از ‪ 113‬سال می رسد‬ ‫و آن ها از سال ‪ 2000‬میالدی متوجه گم شدن‬ ‫این گواهی شدند که تالش ها برای پیدا کردن آن‬ ‫تا به امروز ادامه داشته و خوشبختانه موفق به یافتن‬ ‫آن شدیم‪ .‬وی در ادامه افزود‪":‬این سند در میان‬ ‫میلیاردها سندی که روزانه جابه جا می شود‪ ،‬به‬ ‫جایی رفت که نباید می رفت‪".‬‬

‫البته قبل از پیدا شدن این سند‪ ،‬حدس و گمان های‬

‫زیادی در خصوص نحوه گم شدن این گواهی ثبت‬ ‫اختراع زده می شد و برخی بر این عقیده بودند که‬ ‫ارزش باالی آن‪ ،‬سارقان را وسوسه کرده و به تبع‪،‬‬ ‫آن را دزدیده اند‪ .‬در همین رابطه‪ ،‬میشل یاکلسون‪،‬‬ ‫افسر تحقیق بایگانی عنوان کرد‪":‬حدس ما بر این‬ ‫است که احتماالً یک اشتباه در بایگانی فایل ها‬ ‫منجر به گم شدن این سند شده است‪ .‬به طوری‬ ‫که اگر فردی‪ ،‬برگه ای را اشتباهی در جای دیگر‬ ‫بگذارد‪ ،‬دیگر به راحتی نمی توان آن را پیدا کرد و‬ ‫گم می شود‪".‬‬ ‫البته این تنها سند گم شده این اداره نبود و‬ ‫در فهرست اسناد گم شده این اداره‪ ،‬نامه های‬ ‫ژنرال های جنگ های داخلی و نقشه های بمباران‬ ‫در خالل جنگ جهانی دوم نیز دیده می شود‪.‬‬ ‫گفتنی است این گواهی ثبت اختراع در تاریخ ‪23‬‬ ‫مارس ‪ 1903‬میالدی به ثبت رسید و هواپیمای این‬ ‫دو برادر‪ ،‬از پارچه و چوب ساخته شد‪ .‬سپس در تاریخ‬ ‫‪ 17‬دسامبر همان سال‪ ،‬اولین هواپیمای سنگین تر‬ ‫از هوا و قابل کنترل آنها در تپه های ‪Kill Devil‬‬ ‫به پرواز درآمد‪ .‬این هواپیما به مدت ‪ 12‬ثانیه و در‬ ‫ارتفاع ‪ 36‬متری سطح زمین پرواز کرد‪.‬‬

‫بولت‬ ‫نسل جدید دوچرخه‌های برقی‬

‫بولت دوچــرخ ـه‌ای برقی با عملکرد مشابه‬ ‫موتورسیکلت است‪ .‬با وجود این که نیروی محرکه‬ ‫این دوچرخه از نیروی الکتریکی تأمین می‌شود‪ ،‬دو‬ ‫پدال مکانیکی نیز در طرفین دوچرخه تعبیه شده‬ ‫است‪ .‬به علت قابلیت محدودیت سرعت تا حدود‬ ‫‪ ۳۲‬کیلومتر در ساعت‪ ،‬بولت در ردیف دوچرخه‌های‬ ‫برقی رده‌بندی می‌شود‪ .‬راندن این وسیله نقلیه به‬ ‫دریافت گواهینامه اختصاصی نیاز ندارد و مشمول‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫خدمات بیمه نیز نمی‌شود‪ .‬این محصول ‪ 5500‬دالر‬ ‫(حدود ‪ ۱۹‬میلیون تومان) قیمت‌گذاری شده است‪.‬‬

‫طراحی هواپیمای عمودپرواز‬ ‫«اصابت صاعقه»‬

‫در آمریکا تردد بولت در مسیرهای ویژه دوچرخه‬ ‫منع قانونی ندارد‪ .‬این دوچرخه برقی را می‌توان‬ ‫در محل پارک دوچرخه‌های عادی و هر محل‬ ‫دیگری که برای پارک دوچرخه مناسب باشد‪ ،‬بدون‬ ‫پرداخت وجه پارک کرد‪.‬‬ ‫برای حفظ ایمنی و جلوگیری از سرقت‪ ،‬پلیس‬ ‫توصیه کرده است از قفل‌های ‪ U‬شکل استفاده شود‪.‬‬ ‫با توجه به این که بولت به سیستم موقعیت‌یاب‬ ‫(‪ )GPS‬مجهز است‪ ،‬چنانچه این وسیله نقلیه بدون‬ ‫اطالع مالک به محل دیگری انتقال داده شود‪ ،‬مالک‬ ‫بولت یک پیام اخطار روی گوشی تلفن همراه خود‬ ‫دریافت خواهد کرد‪.‬‬ ‫بولت سوییچ ندارد و راه‌اندازی آن به دو روش‬ ‫صورت می‌گیرد‪ :‬در روش اول فقط کافی است‬ ‫نرم‌افزار بولت را روی گوشی هوشمند خود نصب‬ ‫کنید و هنگام راه‌انــدازی وسیله نقلیه از طریق‬ ‫نرم‌افزار اقدام کنید؛ در روش دوم می‌توانید این‬ ‫دوچرخه برقی را با وارد کردن شماره رمز در‬ ‫نمایشگر کوچکی که روی داشبور د بولت در نظر‬ ‫گرفته شده روشن کنید‪.‬‬ ‫تردد آزمایشی این دوچرخه برقی در یک مسیر‬ ‫تپه‌ای در سانفرانسیسکو‪ ،‬منتهی به محل استقرار‬ ‫کمپانی سازنده بولت‪ ،‬انجام گرفت و مشاهده شد‬ ‫که شارژ باتری پس از پیمودن حدود ‪ ۴۸‬کیلومتر‬ ‫از مسیر خالی شد‪ ،‬اما تخمین زده شده است شارژ‬ ‫باتری در مسیرهای صاف و هموار تا مدت زمان‬ ‫بیشتری باقی بماند‪ .‬برای شارژ باتری نیز می‌توانید‬ ‫از پریزهای برق عادی استفاده کنید و با قرار دادن‬ ‫دوچرخه در نزدیکی پریز ـ بدون جدا کردن باتری‬ ‫از وسیله نقلیه ـ شارژ بگیرید‪ .‬با توجه به این که‬ ‫در همه مکان‌ها نمی‌شود بولت را در نزدیکی پریز‬ ‫مستقر کرد‪ ،‬می‌توانید باتری را بیرون آورده و آن را‬ ‫با آداپتور در منزل یا محل کار شارژ کنید و سپس‬ ‫به وسیله نقلیه انتقال دهید‪.‬‬ ‫فروش اینترنتی این محصول اکنون آغاز شده‬ ‫است‪ ،‬اما به علت استقبال عموم ظرفیت فروش آن‬ ‫تا یک سال آینده تکمیل شده است‪.‬‬

‫آژانس طرح‌های پژوهشی پیشرفته دفاعی ایالت‬ ‫متحده (دارپا) بتازگی اعالم کرده برنامه ساخت‬ ‫هواپیمای عمود پرواز خود را به یک شرکت طراحی‬ ‫فناوری‌های هوافضا سپرده است‪ .‬این هواپیمای‬ ‫فوق‌پیشرفته قادر خواهد بود همانند بالگرد به‬ ‫صورت عمودی بر زمین بنشیند و از زمین بلند شود‬ ‫و همچنین در هوا معلق بماند‪.‬‬ ‫این هواپیما که «اصابت صاعقه» نام دارد قادر‬ ‫است با سرعت ‪ 556‬تا ‪ 740‬کیلومتر در ساعت‬ ‫پرواز کرده‪ ،‬به اندازه حدود ‪ 40‬درصد وزن خود‪ ،‬بار‬ ‫حمل کند‪ .‬همچنین وزن پیش‌بینی شده برای این‬ ‫هواپیما حدود ‪ 4500‬تا ‪ 5400‬کیلوگرم است‪ .‬این‬ ‫هواپیما به هدایت به وسیله خلبان نیازی ندارد و‬ ‫می‌تواند به صورت مستقل ماموریت‌های تعیین شده‬ ‫را به انجام برساند‪.‬‬ ‫موتورهای آن به سیستم نیروی محرکه هیبریدی‬ ‫ـ الکتریکی مجهز هستند و از نظر مصرف انرژی نیز‬ ‫نسبت به سایر هواپیماها و تجهیزات پرنده دیگر‬ ‫بسیار کم‌مصرف خواهند بود‪ .‬اصابت صاعقه‪ ،‬دارای‬ ‫‪ 24‬موتور پره‌ای است که در بخش‌های مختلف بال‬ ‫و دم آن قرار دارند‪.‬‬ ‫شرکت ائوروا که برنامه ساخت این هواپیما را در‬ ‫دستور کار دارد‪ ،‬قرار است نخستین نمونه آن را سال‬ ‫‪ 2018‬میالدی به صورت عملی مورد آزمون قرار‬ ‫دهد‪ .‬مسئوالن این شرکت امیدوارند این محصول‬ ‫بتواند آینده‌ای متفاوت برای ساخت هواپیماهای‬ ‫دیگری با قابلیت عمودپرواز رقم بزند‪ .‬این مسأله در‬ ‫نهایت به کاهش هزینه‌های پرواز‪ ،‬افزایش امنیت‪،‬‬ ‫افزایش کارایی حمل و نقل از طریق هواپیما و نیز‬ ‫گسترش استفاده از سفرهای هوایی می‌انجامد‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫آدرس جدید ‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫سهیل حاتمی‬

(Certified Translator)

‫مترجم رسمی‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

Tri-City Translation Services

Home Inspection

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Amir Behkish 604.500.0303

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364 Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫ سال تجربه در‬30 ‫ با بیش از‬،ICBC ‫ مترجم مورد تأیید‬،‫کانادا‬

‫ حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬،‫زمینه های مالی‬

Certified Member of STIBC

Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6

Farin Fasihi Real Estate Specialist

Cel: 604.729.0506

‫فرین فصیحی‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

‫ سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬23 ‫و بیش از‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

Certified Home Inspector

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ 23 ‫شماازو‬ ‫باازبیش‬

License No: 69680

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫خرید و فروش امالک‬

Email: farin@farin.ca Web: www.farin.ca

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

‫ پورت مودی‬،‫ پورت کوکیتالم‬،‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‬

‫در ونکوور بزرگ‬

Home Inspection Services: Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

Call me for FREE Comparative Market Analysis 4503-1408 STRATHMORE MEWS, Yaletown, Vancouver ‫ دارای‬،Yaletown ،‫ یک واحد بسیار لوکس و اشرافی در دان تان ونکوور‬،‫ساب پنت هاوس‬ ‫ بسیار دلباز و با چشم انداز باشکوهی از‬،‫ اسکورفیت‬1.848 ‫ زیربنای‬،‫ سرویس‬3 ،‫ اتاق خواب‬3

List Price: $3,398,800

. Northshore Mountains، False Creek، English Bay

A NEW RECORD PRICE FOR WEST ONE

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303

Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

CENTRAL LONSDALE PHARMACY

Tel: 604.971.4464

Fax: 604.971.4465

1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3

‫ نورث ونکوور‬،‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‬ ‫ با کمترین نرخ‬، OTC ‫ عرضه داروهای بدون نسخه‬

‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

MSP, PharmaCare, Premium Assistance

Lottery Tickets ‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی‬ Copy ، Scan، Fax ‫ و نیز خدمات‬ Canada Post ‫ خدمات پست سراسری کانادا‬

‫ روز هفته‬7 :‫ساعات کار‬ ‫ شب‬7 ‫ صبح تا‬9

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫ عصر‬2 ‫صبح تا‬11 :‫یکشنبه و تعطیالت‬

‫ واکر و ویلچر‬،‫ اجاره عصا‬

‫ عصر‬5 ‫صبح تا‬10

‫شـنبه‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

11 11 DNSDST 3T 3 NDNSDST 3T 3 N EE EE

UGSUS UGSUS G G AUAU AUAU

www.Daneshmand.Ca

Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016

THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA

NEW NEWYEAR. YEAR.NEW NEW ME! ME! Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year year over rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales

$15,000 $15,000888,,,5500000

GETGET CASH CASH $$$ THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA BACK BACK up up to to ‫محمد خلج‬ To Help To Help Reach Reach Your Your2016 2016Goals Goals

O TP T TOTOO P P U U UPU T E ET GE GTE GT

Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year over year rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales

604.729.0161

** * *

ST STSS T N N U U UTN O O ON CO C CU IS D DIS DIS H H H LS LS LSLS SA SA SSH DE DE DE AC MO MO MO MO CCA C 15 15 15 15DE 20 20 20 CT CT CT CT LE LE20 SE SE ON ON SE ON ONLE ON ON EEON E EON

BL BL BL BL LA LA LA LA AI AI AV AV0AI AV AV 0AI ,50 $8 $8,50 $80,50 SDA SDA SS DA DA MA MA MA MA AR AR AR AR 15 15 15 15 20 20 20 CT CT CT LE LE LE20 SE SELE SE SE

E E V V V V O O O M M M O O O O T T T T D D D D E E E E V V V V afafasasstst.t. f f g g g g V n n n n i i i i o o o E EV E g g g e e e RRER R r r r r a a a a saisansansansnss s s s i i i N N N N NOW NOW IS THE THE 5 5 5 5 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2 2 2 g g g g n n n n i i i i nim naainin reremm raeraiem

‫ سال سابقه و تجربه‬15 ‫ با‬،‫مشاور فارسی زبان شما‬ .‫در خدمت هموطنان گرامی در شرکت نیسان هستم‬

EVERYONE EVERYONE ISISAPPROVED! APPROVED!

•Make•Make NO PAYMENTS NO PAYMENTS for up for up to 6tomonths! 6 months! .‫با من تماس بگیرید‬ RatesRates fromfrom AS LOW AS LOW ASAS 0%! 0%! TThhe•eTInterest Thhe•eInterest TIME TO PLAN PLAN •ZERO•ZERO DownDown Payment Payment & Up& Up to 96 to 96 months monthstotopay! pay! TIME 2015 ‫برای نیسان تایتان‬ ‫وام با بهرۀ صفر درصد یا‬ YOUR YOUR BEST BEST •Finance •Finance Experts Experts & Trade & Trade Appraisers Appraisers ONONSITE! SITE!

،‫ فروش و لیز ماشینهای نو و دست دوم‬،‫جهت خرید‬

0000

% % %% M E E V V V V YEAR YEAR EVER! EVER! O O O M M O O O O AMAZING AMAZING AMAZING AMAZING AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST D DDDTTTT EV EE E ggggffafafasasstst.t. VVVVV

‫ تخفیف‬$ 14.000

88,,500 ,,500 $$$$ 8 88,,500 500 ,,500 61 61 61 GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO

inin E E E E eraergegogooinoin R R R R r $ $ $ $ a a a s s s s n n n n a a a a s s s s is is is is N N N N 125 120501515 2ing20g0 VALUE VALUE VALUE VALUE BUY BUY BUY BUY g g in in in in in in in a a a a m m m m e e e e r r r r e e e hh hh

‫برای تازه واردین به کانادا‬ ‫تسهیالت بخصوصی قائل هستیم‬

MENTION MENTION THIS ADTHIS AD AND RECIEVE TTANDTTRECIEVE

FINANCE FINANCE FINANCE FINANCE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE

* ** *

AN IPAD AN IPAD WITHWITH YOUR YOUR NEWNEW VEHICLE VEHICLE O.A.C. O.A.C. O.A.C. O.A.C.

CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS 2015 20152015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ONON ONON SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS

1.61.6 AUTOMATIC AUTOMATIC 1.61.6AUTOMATIC AUTOMATIC WITH WITH WITH WITH

$$ 850 850 850 850 BONUS BONUS BONUS BONUS CASH CASH CASH CASH

EIVE US CLIV EXCL EXUS

PLUS PLUS PLUS PLUS

COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY UPGRADE UPGRADE UPGRADE TO UPGRADE TO PLATINUM PLATINUM TOTO PLATINUM PLATINUM NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ADDED ADDEDSECURITY SECURITY ADDED ADDEDSECURITY PLAN SECURITY PLANproviding providing PLAN PLANproviding superior providing superior superior benefi superior benefi tsbenefi tsbenefi ts ts

and and protection. protection. and and protection. protection.

2016

2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ® ® ® 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA

* ** *

PAY PAY PAY PAY$$ $ $ JUST JUST JUST JUST 2015 2015

CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS

BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY +TAX +TAX +TAX +TAX

$6,000 $6,000

ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS 2015 2015 2015 MICRA 2015 MICRA MICRA MICRA range range range range starts starts starts starts from from from from $9,998* $9,998* $9,998* $9,998* $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ON ON ONON GET GET SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 2015 ARMADAS 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS UP UP TO TO20152015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN

2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN ROGUE ROGUE ROGUE ROGUE

2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN CASH CASH DISCOUNTS DISCOUNTS 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA ® ® ® ®OFF OFF2015 2015 PATHFINDER PATHFINDER JUKE JUKE JUKE JUKE

PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER

2015 2015

NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA

$1,000 $1,000 $1,000 $1,000 CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS ††

†† ††

††

2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ®®® ST ST ST ST JUKE JUKE JUKE JUKE ® ® ® ® VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA ORORYOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 3131 31 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 GET GET Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015. 31, Offers valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015. 31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is*Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 onROGUE 2015 (1.6 SR Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima (1.6 SR ROGUE Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS (C4LG55 M6 1.8 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SCASH SFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum ROGUE ROGUE CASH DISCOUNTS DISCOUNTS

$6,500 $6,500

UP UP OFF OFF 2015 2015 ALTIMA ALTIMA TO TOLOYALTY CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ON SELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS

4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash discount discount CashCash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is the applicable to cash thetocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase. Not purchase. Not applicable Not applicable Not applicable applicable withwith NCF withNCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates. Cash rates. Cash Cash discount Cash discount discount discount isiscomprised comprised isiscomprised comprised of non non of of non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and and and NCINCI clearout clearout cash. cash. Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout tocash. lease to cash. Not lease and Not applicable and finance applicable finance tooffers. lease tooffers. lease The and and The finance offers finance offers are offers. exclusive are offers. The exclusive The offers and offers are and can exclusive are can beexclusive modified, be and modified, and canextended can beextended modified, be modified, or canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without andnotice, and cannotice, can not andbe not and can combined becan not combined be notcombined be with combined with anywith other anywith any other offer, other anyoffer, other except offer, except offer, except stackable except stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars. These dollars. These These offers These offers offers have offers have have no have no cash no cash nocash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value. Dealers Dealers Dealers Dealers may may may set may settheir set their set their their †† †† †† †† ownown prices. prices. An order An order or own dealer orown prices. dealer trade prices. An trade may order Anmay be order orrequired. be dealer orrequired. dealer trade trade may may be Nissan required. beLoyalty required. The The Nissan Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available isOffer available (“Offer”) (“Offer”) onlyis only toavailable eligible istoavailable eligible only customers only to customers eligible to eligible who customers who (as customers of (as May, who of May, 1, who (as2015) of 1, (asMay, 2015) oflease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed or own/owned or or own/owned a 2009 a a2009 2009 oranewer 2009 orornewer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an(an “Existing (an “Existing (an“Existing “Existing Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Eligibility Eligibility Eligibility Eligibility for forthe for the for Offer the Offer theOffer will Offer will willwill $ finance/financed $ finance/financed $ finance/financed †† $ or ††own/owned †† ††own/owned be determined be determined by Nissan by Nissan beCanada determined be Canada determined Inc.byInc. (“NCI”) Nissan by(“NCI”) Nissan in Canada itsin Canada sole itsInc. sole discretion. Inc. (“NCI”) discretion. (“NCI”) in Proof itsinsole its Proof of sole discretion. current ofdiscretion. current orProof previous or Proof of previous current ofownership/lease/finance current ownership/lease/finance or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be willrequired. contract be required. will be will Offer required. beOffer required. is not is Offer transferrable not Offer istransferrable notis transferrable not transferrable or assignable, or assignable, or assignable, or assignable, except except except to aexcept to co-owner/co-leasee toa aco-owner/co-leasee to co-owner/co-leasee a co-owner/co-leasee of the of ofthe Existing the ofExisting the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the same same the thesame same household household household household asasas as the intended the intended recipient recipient ofthe the of intended the Offer. the intended Offer. Ifrecipient therecipient If eligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer. If the elects If eligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or finance elects toalease new toalease new or and finance or and previously finance previously a new a new unregistered and and unregistered previously previously Nissan unregistered Nissan unregistered brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet and NV, Fleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an “Eligible rentals) (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively (collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable of dollars stackable (“Loyalty (“Loyalty loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra (i) as Micra/Versa/Sentra follows: as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and Maxima/Z/Titan, (iv) (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000). Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill †† ††(excluding ††GT-R ††GT-R be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means of they allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of taxes. allofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, if eligible the Alternatively, eligible customer if the customer if eligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase to elects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible an$New Eligible Vehicle Vehicle (excluding Vehicle (excluding (excluding and GT-R and GT-R Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 aa three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers $New $New $Vehicle (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Rotation Oil Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan awhich of maximum which a maximum consists consists of 6 ofof service a of maximum 6 service a maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change conventional (using (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor and oil) 1 tire and oil) 1 rotation. tire and 1 tire rotation. 1 rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on on the Oil the on Oil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and Tire Tire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask your ask your askyour your dealer. dealer. dealer. dealer. Offer Offer Offer has Offer has hashas Fsubject Frraa to Frachange no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers. Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid Vehicles on Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1 August – 31st, 1August – 31st, 12015. – 31st, 12015. – Conditions 31st, 2015. Conditions 2015. Conditions Conditions apply. apply. apply. Model(s) apply. Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for for illustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only. Offer only. Offer Offer Offer subject subject subject change to to change change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation s s e e e © © ©© rInc. rrAll without without notice. notice. While While quantities without quantities without notice. last. notice. last. Ask While While Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last. Ask or visit www.nissan.ca Ask yourwww.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. for details. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned by owned orbylicensed owned or by licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Co. Motor Ltd. Co. Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its itsNorth North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. 2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc. All rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved. Hw H H rights wyInc. y.. wwyy. . ST ST ST ST

604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999#1#1

7403080

152nd St. St. 152nd

152nd St.

NISSAN NISSAN

WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CADEALER 15257 15257 15257 FRASER 15257 FRASER FRASER FRASER HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OROR YOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 313131 DEALER MONDAY MONDAY MONDAY TO MONDAY TO TOTOFRIDAY FRIDAY FRIDAY AND FRIDAY AND AND AND BCBC DL#40078 DL#40078 DL#40078 DL#40078 9-8 9-8 9-6 9-6 9-8 9-8 9-6 9-6 SUNDAY SUNDAY SUNDAY SUNDAY 11-5 11-5 11-511-5 ININ 9-9 9-9 SURREY, SURREY, SURREY, SURREY, BC BC BC BC THURSDAY THURSDAY THURSDAY THURSDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY

152nd St.

CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS

88th 88th88th 88th Ave. Ave.Ave. Ave.

Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015. Offers 31,valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015. 31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is *Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on INSERT 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 on 2015 SR (1.6 Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima SR (1.6 Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS(C4LG55 1.8 M6 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SSFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum INSERT INSERT INSERT DEALER DEALER DEALER TAGS DEALER TAGS HERE TAGS HERE TAGS HERE HERE Offers available until February 1, Offers 2016.available Payments untilcannot February be1,made 2016.on Payments a weekly cannot basis,befor made advertising on a weekly purposes basis, foronly. advertising Representative purposesmonthly only. Representative lease offer monthly based onlease a new offer2016 basedRogue on a new S FWD 2016CVT Rogue(Y6RG16 S FWD CVT AA00). (Y6RG16 1.49%AA00). lease APR 1.49%for lease a 60 APR month for a 60 term month equals termmonthly equals monthly payments payments of $278ofwith $278$0 with down $0 down payment payment andand $0 security $0 security deposit. deposit.First Firstmonthly monthly payment, payment,down downpayment payment andand $0 $0 4x4security (5XEG15 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4inception. (5XEG15 4x4 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS and AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash discount discount Cash Cash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is charges the applicable tocash the tocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase. Not purchase. applicable Not Not applicable applicable Not applicable withparticipation with NCF with NCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates. Cash rates. Cash Cash discount Cash discount discount discount isinsurance isinsurance comprised comprised isiscomprised comprised of non non of oftaxes non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and andand deposit at lease deposit Payments due include atacceptance lease inception. freight Payments fees. Lease include based freight on aand maximum fees. Lease of(N5YT15 based 20,000 km/year apayment maximum excess 20,000 charged km/year with $0.10/km. excess charged lease $0.10/km. obligation Total lease $16,708. obligation *Freight isASP $16,708. and PDE *Freight charges and PDE , applicable ,price applicable manufacturer’ manufacturer’ s rebate s$14,115. rebate dealer participation dealer where applicable applicable are included. are included. and andAugust applicable taxes are extra. extra. offers offers *Vehicle *Vehicle pricingpricing isare plusdue is freight, plus freight, taxessecurity and *Vehicle taxes fees *Vehicle and pricing – Finance fees pricing is–are plus Finance offer isfreight, plus offer freight, taxes acceptance and taxes conditions fees and– Finance fees conditions apply. – Finance offer Purchase apply. acceptance offer Purchase acceptance payment conditions payment shown conditions apply. shown of Purchase $61 apply. isof bi-weekly Purchase $61payment isonbi-weekly based shownon based shown ofwith 84 $61of month is on of bi-weekly $61 84 term month is bi-weekly at based term 0.99% on based atat APR 84 0.99% month on and 84 APR term month includes and atTotal term includes 0.99% 3 years atat APR 0.99% 3Nissan and years APR includes and Nissan ASP includes (added 3 is years ASP 3(added Nissan Security years Nissan ASP Security plan). (added 2015 plan). (added Security Micra 2015 Security plan). 1.6S Micra automatic 2015 plan). 1.6S Micra 2015 automatic sale 1.6S Micraautomatic price 1.6S salefees, isautomatic $14,965 sale isprice $14,965 sale lessfees, isprice $850 $14,965 less isbonus $14,965 $850 less cash $850 bonus lessbonus =and $850 cash cash bonus = $14,115. Cost =and cash $14,115. of=Cost borrowing $14,115. Costofofborrowing Cost borrowing iswhere of$376. borrowing isis0% $376. $376. finance is0% $376. fifinance is nance 0% also fiisnance is available also also isavailable available also–License, See available –License, See dealer – See dealer –registration, See dealer forregistration, dealer for details. details. forfor details. Offers details. Offers valid Offers valid Offers August August valid valid August 1applicable 1 –– 31, 2015. 12015. ––31, 31,*Cash *Cash 2015. 2015.are discount *Cash discount *Cash discount discount is Lease $2,500//$5,6 is Lease $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 NCI NCI clearout clearout cash. Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout to cash. lease to cash. Not lease and Not applicable and finance applicable tooffers. lease to offers. lease The and finance The offers offers are offers. exclusive are offers. The exclusive offers and offers are and can exclusive are can be exclusive modified, modified, can can be extended modified, be modified, orS(Y6RG15 canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without and notice, and can notice, can not and be not and can combined be can notcombined be not combined be with combined with any with other any with any other offer, other any offer, other except offer, except offer, except stackable stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars. These These offers offers offers have have no have nocash no cash no cash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value. Dealers Dealers Dealers Dealers may may set set their set their set their 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 on Micra 2015 (1.6 Micra SRthrough (1.6 Trims)//Altima available SR Trims)//Altima available on 2015 Sedan on Micra 2015 Sedan 2.5 (1.6 Micra (T4LG15 SR 2.5and (1.6 Trims)//Altima (T4LG15 AA00)//Sentra SR Trims)//Altima Sedan 1.8 Sedan 2.5 Snotice M6 (T4LG15 1.82.5 (C4LG55 SThe (T4LG15 M6 AA00)//Sentra (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Sentra AA00)//Rogue 1.8 Snotice M6 (except 1.8(C4LG55 Sbe M6 (except Sand (C4LG55 FWD AA00)//Rogue Sand (Y6RG15 AA00)//Rogue FWD (Y6RG15 (except AA00))//Pathfi (except SAA00))//Pathfi FWD nder FWD Platinum4x4 (Y6RG15 nder AA00))//Pathfi Platinum4x4 AA00))//Pathfi (5XEG15 nder (5XEG15 Platinum4x4 nder AA00/AA10)//Juke Platinum4x4 AA00/AA10)//Juke (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke (except Nismo Nismo RS (except AWD RS (except Nismo (N5YT15 AWD Nismo RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada (N5YT15 AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada Platinum models Platinum (7CTG75 Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash Cash discount discount Cash isdollars. applicable discount applicable applicable to“Service applicable theoffers to cash tothethe cash to purchase. cash thehave purchase. cash purchase. purchase. Not Not applicable Not applicable Not applicable applicable with with NCF with with STANDARD STANDARD NCF NCF STANDARD STANDARD rates. rates. Cash rates. Cash rates. discount discount Cash Cash discount discount ismay is comprised ismay comprised is(1) comprised of(1) ofoil of their of are available oncash. approved credit are through available Nissan on approved Canada credit Finance forfinance aNissan limited Canada time, Finance may change forfinance a AA00)//Sentra limited without time, may and change cannot without be combined and cannot with any beextended other combined offers with except any other stackable offers trading except stackable dollars. trading +No-Charge dollars. Service +No-Charge Offer Service recipient Offer will recipient be entitled will be to entitled receive to amodels maximum receive amodels maximum of six (6)ofexcept service six (6) discount service visits (each, visits (each, aisisThese “Service aisThese Visit”) Visit”) for for the the Eligible Eligible Vehicle Vehicle –NCF –where where each each Service Service Visit Visit consists consists ofcomprised of one one oil non stackable non stackable cash and cash NCI and clearout NCI clearout non cash. stackable Not non cash. stackable applicable Not cash applicable and cash to NCI lease and clearout to NCI and lease clearout fi cash. nance and Not cash. fi offers. nance applicable The applicable to lease The to are offers and lease exclusive fi nance are and exclusive fi offers. nance and can offers. The and be offers can The modifi are offers be ed, exclusive modifi are extended exclusive ed, and extended or can and canceled be can modifi or canceled be ed, without modifi extended ed, without notice, extended or canceled notice, and or can canceled and without not can be without notice, combined not be notice, and combined with can and not any can with be other combined not any be offer, other combined with except offer, any with except stackable other any offer, other stackable dollars. except offer, except dollars. stackable These stackable offers These dollars. have offers dollars. These no have cash offers These no exchange have offers cash no have exchange cash value. no exchange cash Dealers value. exchange value. Dealers may Dealers value. set may their Dealers may set own set their may prices. their own set own their prices. An prices. order own An prices. An or order order dealer An or or order dealer trade dealer or may dealer trade trade be may may trade required. be be may required. required. be ††The required. ††The Nissan ††The Nissan ††The Nissan Loyalty Nissan Loyalty Loyalty Offer Loyalty Offer (“Offer”) Offer (“Offer”) Offer (“Offer”) (“Offer”) is is available available is is available available only only to only only eligible eligible to to eligible customers eligible customers customers customers who who (as who (as of who May, of (as May, (as of May, of May,will †† Notoffers. †† offers †† †† own own prices. prices. An order An order or own dealer or own prices. dealer trade prices. An trade may order An may be order or required. dealer be orNissan required. dealer trade trade may may be required. be required. The The Nissan Nissan Loyalty Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available isOffer available (“Offer”) (“Offer”) only isonly toavailable eligible isto available eligible only customers only to customers eligible to eligible who customers who (as customers of(as May, who of May, 1, who (as 2015) of1, (as May, 2015) of lease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed finance/financed finance/financed finance/financed or own/owned or own/owned orand own/owned orcash own/owned anot 2009 acombined a2009 2009 orbe anewer 2009 or or newer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an (an “Existing (an “Existing (an “Existing “Existing Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Eligibility Eligibility Eligibility Eligibility for for the for the for Offer the Offer the Offer will Offer will will change conventional 5W30 change motor conventional and 5W30 tire rotation motor service and one (each, an tire rotation service Service”). (each, Any an(anthe “Eligible additional Service”). services Any required additional services not covered required the are not Offer covered and are byInc. the Offer sole are the sole and responsibility cost of the and cost ofownership/lease/fi the Offer recipient. may not Offer be may redeemed notbe be redeemed cash may and may be not with certain with certain offers. Ask Ask your your retailer for for details. details. Vehicles Vehicles and accessories accessories are areasas for for illustration illustration purposes purposes 1, 2015)1,(using lease/leased, 2015) lease/leased, finance/fi finance/fi nanced 1,nanced or 2015) own/owned 1,(using lease/leased, 2015) oroil) own/owned lease/leased, a 2009 fione nance/fi or a(1) 2009 finewer nance/fi nanced or newer nanced or own/owned Nissan brand oroil) own/owned vehicle brand a 2009 vehicle (an or a(1) 2009 newer “Existing or (an“Eligible newer Nissan “Existing Vehicle”). Nissan brand Vehicle”). vehicle brand Eligibility vehicle (anEligibility “Existing for “Existing for Offer Vehicle”). thewill Offer Vehicle”). be Eligibility will determined be Eligibility for determined the by for Offer Nissan theare will by Offer be Nissan Canada will determined beCanada determined Inc. (“NCI”) byby Inc. Nissan by (“NCI”) inNissan Canada its sole inCanada Inc. its discretion. sole (“NCI”) discretion. (“NCI”) inProof its sole inresponsibility ofand Proof itsdiscretion. current sole ofdiscretion. current orProof previous or ofProof previous current ownership/lease/fi of current orownership/lease/fi previous orrecipient. previous ownership/lease/fi nance contract nance contract nance will be contract nance will required. contract bewill required. Offer will required. isfor be Offer not required. Offer transferrable is not isfor Offer not transferrable transferrable is not or assignable, transferrable oror assignable, assignable, except or combined assignable, except to except a co-owner/co-leasee except to a co-owner/co-leasee co-owner/co-leasee tooffers. a co-owner/co-leasee of the ofExisting of the the Existing of retailer Existing the Vehicle Existing Vehicle Vehicle who Vehicle who resides who resides who resides within resides withinand the within the within same same the thehousehold household same same household household the the intended asintended asthethe intended intended recipient recipient recipient ofrecipient of of of beonly. determined beOffer. determined bydealer byfor Nissan bedetails. Canada determined beOffer. Canada determined Inc. byillustration (“NCI”) Inc. Nissan byillustration (“NCI”) Nissan in Canada its Canada in sole its Inc. sole discretion. (“NCI”) Inc. discretion. (“NCI”) indepreciation its inonly. sole its Proof of sole discretion. current of discretion. current or previous or Proof of previous current ofwithout ownership/lease/finance current or ownership/lease/finance previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be will required. contract be required. will be will Offer required. be Offer required. is notis Offer transferrable not istransferrable notistransferrable not transferrable or assignable, or assignable, oryour assignable, orparticipating assignable, except except except to aexcept co-owner/co-leasee to tocomplete a aco-owner/co-leasee co-owner/co-leasee to complete a co-owner/co-leasee the of of the Existing the of Existing the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the the same thesame same household household household household asasas as the theSee Offer. dealer See forNissan full details. full Model(s) the Model(s) theshown See Offer. dealer shown See for dealer forvalues for full for details. full purposes details. Model(s) purposes Model(s) only. shown Offer only. shown for subject illustration Offer for illustration subject toand change purposes toProof purposes change or cancellation Offer or only. cancellation subject Offer without subject to change without notice toProof change or cancellation while notice or quantities cancellation while quantities last. without notice Ask last. notice your dealer quantities while your quantities dealer or last. visit or Ask www.nissan.ca last. visit Ask www.nissan.ca dealer your dealer or for visitcomplete or www.nissan.ca for visit complete www.nissan.ca details. for details. complete for complete details. details. ALG is the industry benchmark only. ALG for isresidual the industry benchmark and depreciation for residual data, values www.alg.com. For more data, www.alg.com. information see For IIHS.org. more information Ward’ swhile Large seeAsk IIHS.org. Cross/Utility Ward’ syour Large Market Cross/Utility Segmentation. Market Visit Segmentation. jdpower.com Visit for jdpower.com propriety study forOffer propriety results study or see results your orparticipating see Nissan retailer Nissan for retailer for details.details. Ipad gift Ipadof offer gift offer with with new new vehicle vehicle sales sales is paid is paid for for out outof of dealer dealer profit and andsame subject subject to to availability. availability. the intended the intended recipient recipient ofthethe intended of the Offer. the intended Offer. Ifrecipient therecipient Ifeligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer. If the elects Ifeligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or elects finance toalease new to alease new or and finance orand previously finance previously a new a new unregistered and and previously unregistered previously Nissan unregistered unregistered Nissan brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet NV, andFleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an rentals) “Eligible (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively Inc.(collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable ofdollars stackable (“Loyalty loyalty (“Loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra as (i) follows: Micra/Versa/Sentra as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and (iv) Maxima/Z/Titan, (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000). Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means ofthey allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of all taxes. ofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, ifeligible the Alternatively, eligible customer if the customer ifeligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase toelects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible anNew Eligible Vehicle New Vehicle New (excluding Vehicle Vehicle (excluding (excluding GT-R (excluding GT-R and GT-RGT-R and Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 a three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Oil Rotation Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan which a maximum ofwhich a consists maximum consists of of 6 of service a maximum of 6 aservice maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change (using conventional (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor oil) and 1 tire and oil) 1rotation. tire and 1 tire rotation. 1rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on onthe Oil the onOil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and TireTire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask ask your ask your askyour dealer. your dealer. dealer. dealer. Offer Offer Offer has Offer has hashas no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers. Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid on Vehicles Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1August – 31st, 1August – 31st, 12015. – 31st, 12015. – Conditions 31st, 2015. Conditions 2015. Conditions Conditions apply. apply. apply. Model(s) apply. Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for forillustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only. Offer only. Offer Offer Offer subject subject subject subject to change change to tochange change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation © © ©© without without notice. notice. While While quantities without quantities without notice. last. notice. last. While AskWhile Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last. Ask or visit www.nissan.ca Ask your www.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. fordetails. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned byowned orbylicensed owned orby licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Motor Co. Ltd. Co.Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its its North North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. 2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc.Inc. All Inc. Allrights rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved. JOB JOB NO: NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 JOB JOB NO: NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 AD #: AD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD AD #: AD #:5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD CYAN CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW CYAN YELLOW CYAN BLACK MAGENTA MAGENTA BLACK YELLOWYELLOW BLACK#: BLACK SIZE: SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X SIZE: 14.285" SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X 14.285" COLOUR: COLOUR:4/C 4/C COLOUR: COLOUR:4/C 4/C

It’s It’s It’s It’s all all all good good good goodat at at atApplewood Applewood Applewood Applewood CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT NISSAN: NISSAN: NISSAN: NISSAN: CANADA’S CANADA’S CANADA’S CANADA’S FASTEST FASTEST FASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING BRAND BRAND BRAND BRAND

111

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬ ‫جایگزینی اقتصاد دانش‌بنیان و صادرات محور به‬ ‫جای اقتصاد نفتی از سیاست‌هایی است که دولت‬ ‫یازدهم در پی تحقق آن است‪ .‬به همین دلیل دولت‬ ‫سال ‪ 95‬را با شعار «سال بسیج ملی برای گشودن‬ ‫پنجره‌های اقتصاد دانش‌بنیان» آغاز خواهد کرد‪.‬‬

‫تجاری سازی دانش بنیان در سال ‪95‬‬ ‫آغاز شده است‪ ،‬دستاوردهای خوبی کسب کردن و‬ ‫در حوزه دانش‌بنیان رشد قابل توجهی داشته‌ایم؛ به‬ ‫گونه‌ای که در حال حاضر‪ ،‬پژوهشگاه و شرکت‌های‬ ‫دانش‌بنیان به مرحله اقتصادی رسیده‌اند‪.‬‬ ‫وی با بیان این که دستیابی به اقتصاد دانش‌بنیان‬ ‫در سال آینده از چند جهت حائزاهمیت است‪،‬‬ ‫ادامه می‌دهد‪ :‬در گام اول‪ ،‬حرکت در چارچوب‬ ‫سیاست اقتصاد مقاومتی ماموریت اصلی ماست و‬ ‫انتظار داریم ورود به این عرصه‪ ،‬با حضور و کمک‬ ‫بخش‌های اقتصادی و نهادهای علم و فناوری باشد‪.‬‬ ‫درآمد ‪ 7000‬میلیارد تومانی‬

‫دکتر مهدی الیاسی‪ ،‬معاون سیاستگذاری و‬ ‫ارزیابی راهبردی معاونت علمی و فناوری ریاست‬ ‫جمهوری در گفت‌وگو با جام‌جم درباره برنامه‌های‬ ‫سال آینده دولت برای تحقق اقتصا د دانش‌بنیان‬ ‫می‌گوید‪ :‬توسعه و تجاری‌سازی فناوری‪ ،‬افزایش‬ ‫توان دیپلماسی فناوری‪ ،‬توسعه فرهنگ اقتصاد‬ ‫دانش‌بنیان و مشارکت فعال در سیاستگذاری و‬ ‫فرهنگسازی حوزه علم و فناوری و نوآوری محورهای‬ ‫کلیدی فعالیت‌های دولت در این بخش برای سال‬ ‫آینده خواهد بود‪.‬‬ ‫وی ادامــه می‌دهد‪ :‬در حوزه تجاری‌سازی و‬ ‫کاربردی کردن علم و فناوری که از دو سال پیش‬

‫تاکنون ‪ 2200‬شرکت دانش‌بنیان تشکیل شده‬ ‫که به گفته معاون سیاستگذاری و ارزیابی راهبردی‬ ‫معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری میزان‬ ‫درآمد آنها در سال ‪ 93‬بیش از هفت هزار میلیارد‬ ‫تومان بوده است‪.‬‬ ‫وی با تأکید بر این که مبنای فعالیت اقتصادی‬ ‫شرکت‌های دانش‌بنیان صادرات محور است‪ ،‬تأکید‬ ‫می‌کند‪ :‬بیشترین درآمد این شرکت‌ها فعال از بازار‬ ‫داخل بوده است‪ ،‬اما با توجه به این که اقتصاد‬ ‫دانش‌بنیان مبتنی بر مزیت رقابتی و نگاه بین‌المللی‬ ‫است‪ ،‬درباره توسعه آن نیز نمی‌توان صرفا به بازار‬ ‫داخلی تکیه کرد‪ .‬به همین علت به دنبال تقویت‬ ‫بخش صادرات نیز هستیم‪.‬‬

‫بزرگترین کانون ایرانی ‪ -‬کانادایی‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫خرید امالک مسکونی یا تجاری‪ ،‬یکی از‬ ‫بزرگترین سرمایه گذاریهای شما خواهد بود‪.‬‬

‫اعتماد نمایید‪.‬‬

‫• ارزیابی ایمنی ‪ -‬تحلیل فنی‬

‫‪Infrared Thermal Imaging‬‬

‫•‬

‫‪Asbestos Testing‬‬

‫•‬

‫‪Mold Assessment‬‬

‫•‬

‫پیام شایان‬

‫‪PAYAM SHAYAN‬‬

‫‪B.Sc. Civil Eng.,‬‬ ‫‪Registered, Licenced & Insured‬‬ ‫‪BC Home Inspector‬‬ ‫‪License No - 67095‬‬

‫کارشناسان ما‪ ،‬همه روزه حتی ایام تعطیل‪ ،‬آماده ارائه خدمات می باشند‪.‬‬

‫‪Toll Free: 1.888.922.5545‬‬

‫‪info@libertashomeinspections.com‬‬

‫وی رفع موانع رشد این شرکت‌ها را از دیگر‬ ‫اقدامات در دست اجرا عنوان می‌کند و ادامه می‌دهد‪:‬‬ ‫توجه ویژه به تحریک تقاضا و بازارسازی برای این‬ ‫شرکت‌ها‪ ،‬تکمیل زنجیره‌های مختلف تجاری‌سازی‬ ‫مانند تامین مالی‪،‬مالیات‪ ،‬گمرک‪ ،‬بیمه‪ ،‬استاندارد‬ ‫و خدمات صادراتی و‪ ...‬در دست پیگیری است که‬ ‫اقدامات موثری در این زمینه انجام شده است‪.‬‬ ‫معاون سیاستگذاری و ارزیابی راهبردی معاونت‬ ‫علمی و فناوری ریاست جمهوری با اشاره به ایجاد‬ ‫هماهنگی‌های الزم برای استفاده از ظرفیت‌های‬ ‫شرکت‌های دانش‌بنیان در اجرای پروژه‌های تولیدی‬ ‫از سوی بخش‌ها و وزارتخانه‌های مختلف می‌گوید‪:‬‬ ‫به عنوان هماهنگ کننده بخش علم و فناوری با‬ ‫بازار تالش می‌کنیم از ظرفیت‌های قانونی برای‬ ‫ایجاد این پل ارتباطی استفاده کنیم‪ .‬در این‬ ‫خصوص تاکنون به حمایت از ‪ 50‬طرح‌ کالن ملی‬ ‫راهبردی و بالغ بر ‪ 250‬طرح استانی‪ ،‬تهیه و تصویب‬ ‫آیین‌نامه پیش‌خرید تجهیزات پزشکی تولید شده‬ ‫توسط شرکت‪‎‬های دانش‪‎‬بنیان و فناور داخلی‪،‬‬ ‫برگزاری نمایشگاه تجهیزات و مواد آزمایشگاهی‬ ‫ساخت ایران در سال‌های ‪ 93‬و ‪ 94‬با حضور ‪ 250‬و‬ ‫‪ 400‬شرکت دانش‪‎‬بنیان ایرانی و صدور بیش از ده‬ ‫هزار میلیارد ریال پیش فاکتور در سال ‪ 93‬و ‪17‬‬ ‫هزار میلیارد ریال در سال ‪ 94‬در راستای ایجاد بازار‬ ‫و تقاضا شده‌ایم‪.‬‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫•ارائه گزارش همراه با عکس‬ ‫‪Residential & Commercial‬‬

‫تحوالت اقتصادی‪ ،‬سیاسی و اجتماعی در سطح‬ ‫ملی و بین‌المللی‪ ،‬ضرورت توجه به سرمایه‌های‬ ‫انسانی و دانشی در برنامه‌های توسعه کشور را‬ ‫اجتناب ناپذیر کرده است‪ .‬دکتر الیاسی با تأیید این‬ ‫ضرورت می‌گوید‪ :‬جلب مشارکت ذی‌نفعان کلیدی‬ ‫در بخش‌های دولتی‪ ،‬عمومی و خصوصی در راستای‬ ‫شکل گیری اکوسیستم نوآوری در فضای اقتصادی‬ ‫ـ اجتماعی کشور و تکمیل ابزارهای حمایتی‬ ‫از توسعه تجاری‌سازی علم و فناوری برای رشد‬ ‫شرکت‌های دانش‌بنیان‪ ،‬سیاست‌های محوری برای‬ ‫تحقق اقتصا د دانش‌بنیان در سال آینده و برنامه‬ ‫ششم توسعه است‪.‬‬

‫نبود امکان جذب سرمایه‪‎‬گذار در زمان مناسب‬ ‫از سوی صاحبان ایده و تفکر مشکلی است که‬ ‫دکتر الیاسی به آن اشاره می‌کند و می‌گوید‪ :‬چه‬ ‫بسیار ایده‪‎‬ها و طرح‪‎‬های نوآورانه‌ای که به خاطر این‬

‫تعمیرات پنهان آن ‪ ،‬به کارشناسان شرکت‬

‫•‬

‫تجاری‌سازی علم و فناوری‬

‫پرداخت وام ‪ 5‬میلیاردی‬

‫جهت اطالع از وضعیت ملک و هزینه های‬

‫لیبرتاس‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Tel: 604.245.0105‬‬

‫‪www.libertashomeinspections.com‬‬

‫مشکل به دست فراموشی سپرده شده‪‎‬اند‪ .‬به همین‬ ‫علت بازار دارایی فکری در راستای توسعه بازار با‬ ‫تعامل شرکت فرابورس و پارک فناوری پردیس‬ ‫راه‪‎‬اندازی شده است که تاکنون ‪ 76‬اختراع‪ ،‬دو طرح‬ ‫صنعتی و یک نشان تجاری در فهرست عرضه این‬ ‫بازار درج شده است‪ .‬ضمن آن که دو طرح (یک‬ ‫طرح صنعتی و یک اختراع) با ارزشی بالغ بر ‪2/5‬‬ ‫میلیارد ریال مورد معامله قرار گرفته که به تولید‬ ‫انبوه منجر شده است‪ .‬وی ادامه می‌دهد‪ :‬به‌منظور‬ ‫حمایت از بازار دارایی فکری و تقویت تقاضای بازار‬ ‫بسته حمایتی طراحی شده است که براساس آن‪،‬‬ ‫‪ 80‬درصد مبلغ ارزشگذاری طرح تا سقف پنج‬ ‫میلیارد ریال به خریدار طرح یا اختراعات بازار‬ ‫دارایی فکری به‌صورت وام پرداخت می‌شود‪.‬‬ ‫حمایت‬ ‫دانش‌بنیان‬

‫از‬

‫صادرکنندگان‬

‫محصوالت‬

‫پرداخت تسهیالت سرمایه در گردش به میزان‬ ‫‪ 70‬درصد صــادرات تا سقف ‪ 20‬میلیارد ریال‪،‬‬ ‫تسهیالت سرمایه ثابت به میزان ‪ 70‬درصد صادرات‬ ‫تا سقف ‪ 50‬میلیارد ریال‪ ،‬یارانه سود تسهیالت‬ ‫به میزان ‪ 70‬درصد تا سقف پنج میلیارد ریال‪،‬‬ ‫تسهیالت حمایت از انتقال فناوری به میزان ‪50‬‬ ‫درصد ارزش کارشناسی تا سقف ‪ 20‬میلیارد ریال‪،‬‬ ‫تسهیالت توانمندساز به مبلغ ‪ 500‬میلیون ریال‪،‬‬ ‫تسهیالت حمایت از صادرات به مبلغ سه میلیارد‬ ‫ریال‪ ،‬تسهیالت توسعه بازار صادراتی و صدور‬ ‫ضمانت‌نامه بانکی‪ ،‬بسته حمایتی است که معاونت‬ ‫علمی و فناوری ریاست جمهوری در راستای‬ ‫حمایت از محصوالت دانش‏بنیان در صندوق نوآوری‬ ‫و شکوفایی به تصویب رسانده است‪.‬‬ ‫دکتر الیاسی در ادامه می‌گوید‪ :‬برای توسعه‬ ‫صـــادرات محصوالت دانش‌بنیان و کمک به‬ ‫شرکت‌های دارای پتانسیل صادراتی در ورود به‬ ‫تجارت بین‌الملل‪ ،‬پایگاه‌های صادراتی تخصصی را‬ ‫در کشورهای هدف ایجاد کرده‌ایم و در حال توسعه‬ ‫و گسترش آنها هستیم‪.‬‬ ‫تدوین طرح جامع انتقال فناوری به کشور‬ ‫تدوین دستورالعمل‪‎‬های پیوست فناوری بویژه در‬ ‫پروژه‌های ملی و بین‪‎‬المللی و همکاری‌های فناورانه‬ ‫در شورای امنیت ملی‪ ،‬شورای عالی انقالب فرهنگی‬ ‫و وزارتخانه‌های بخشی و تدوین طرح جامع انتقال‬ ‫فناوری به کشور از دیگر برنامه‌های معاونت علمی‬ ‫ریاست جمهوری برای سال آینده خواهد بود‪.‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫ایرفرانس‬

‫حضور خدمه زن در پروازهای‬ ‫ایران اجباری نخواهد بود‬

‫شرکت هواپیمایی ایرفرانس می‌گوید که حضور‬ ‫زنان مهماندار در پروازهای این شرکت به ایران که‬ ‫پیش از این به دلیل اختالف درباره پوشش آنها‬ ‫مسئله‌ساز شده بود‪ ،‬اجباری نخواهد بود و به خدمه‬ ‫خود حق انتخاب در این زمینه خواهد داد‪.‬‬ ‫پروازهای خطوط هوایی فرانسه به تهران که به‬ ‫دلیل تحریم‌های هسته‌ای در سال ‪ ۲۰۰۸‬متوقف‬ ‫شده بود‪ ،‬قرار است از حدود دو هفته دیگر (‪۱۷‬‬ ‫آوریل‪ ۲۹ ،‬فروردین) از سر گرفته شود‪.‬‬ ‫پیشتر ایرفرانس از زنان مهماندار خواسته بود در‬ ‫حین پرواز کت آستین بلند و شلوار بپوشند و پس‬ ‫از ورود به ایران و خروج از هواپیما موهای خود را‬ ‫بپوشانند‪.‬‬ ‫این تصمیم باعث اعتراض اتحادیه ملی خدمه‬ ‫پروازی فرانسه شد که می‌گفت عده‌ای از مهمانداران‬ ‫زن ایرفرانس نمی‌خواهند حجاب بر سر کنند‪.‬‬ ‫مدیران ایرفرانس امروز دوشنبه ‪ ۴‬آوریل بعد از‬ ‫جلسه با اتحادیه گفتند که خدمه پرواز مجبور به‬ ‫سفر به ایران نخواهند بود و برای جایگزین شدن‬ ‫آنها "واحد ویژه‌ای" تشکیل خواهد شد‪.‬‬ ‫سخنگوی ایرفرانس گفته است که تصمیم خدمه‬ ‫برای حضور داشتن یا نداشتن در این پروازها تاثیری‬ ‫بر حقوق و مزایای آنها نخواهد داشت‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬قانون پوشش اجباری‬ ‫مو پیش از این هم برای پروازهایی به مقصد بعضی‬ ‫کشورها مانند عربستان سعودی برقرار بوده است‪.‬‬

‫حقوق فروردین و اردیبهشت‬

‫معاف از مالیات‪ /‬سقف حقوق‬ ‫معاف از مالیات در سال ‪۹۵‬‬

‫قائم مقام سازمان امور مالیاتی کشور گفت‪:‬‬ ‫معافیت مالیات بر درآمد حقوق دو ماهه اول سال‬ ‫‪ ۹۵‬مطابق معافیت سال ‪ ۹۴‬است‪.‬‬ ‫پایگاه اطالع رسانی سازمان امور مالیاتی كشور‬ ‫نوشت‪« :‬محمد قاسم پناهی» با بیان اینكه بر‬ ‫اساس ماده ‪ 84‬اصالحیه جدید قانون مالیات های‬ ‫مستقیم‪ ،‬میزان معافیت مالیات بر درآمد ساالنه‬ ‫مشمول مالیات حقوق از یك یا چند منبع‪ ،‬هر ساله‬ ‫در قانون بودجه سنواتی مشخص می شود‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫براساس ماده ‪ 85‬قانون یادشده‪ ،‬نرخ مالیات بر‬ ‫درآمد حقوق كاركنان دولتی و غیردولتی در سال‬ ‫‪ ،1395‬مازاد بر میزان معافیت تا هفت برابر آن‪،‬‬ ‫مشمول مالیات ساالنه ‪ 10‬درصد و نسبت به مازاد‬ ‫آن ‪ 20‬درصد است‪.‬‬

‫قائم مقام سازمان امور مالیاتی كشور خاطرنشان‬ ‫ساخت‪ :‬بر اساس ماده ‪ 86‬این قانون‪ ،‬پرداخت‬ ‫كنندگان حقوق‪ ،‬هنگام هر پرداخت یا تخصیص‬ ‫آن مكلفند مالیات متعلق را طبق مقررات ماده‬ ‫‪ 85‬این قانون محاسبه و كسر و تا پایان ماه بعد‬ ‫ضمن تسلیم فهرستی متضمن نام و نشانی دریافت‬ ‫كنندگان حقوق و میزان آن به اداره امور مالیاتی‬ ‫محل پرداخت و در ماه های بعد فقط تغییرات را‬ ‫صورت دهند‪.‬‬ ‫وی با بیان اینكه براساس قانون دو دواز دهم‬ ‫بودجه سال ‪ ،95‬دولت اجازه دارد در دو ماه ابتدایی‬ ‫سال ‪ 95‬مطابق احكام و جداول قانونی بودجه سال‬ ‫‪ 94‬كل كشور و بر مبنای دو دوازدهم ارقام مصوب‬ ‫آن با رعایت سایر قوانین و مقررات عمل كند‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬در فروردین و اردیبهشت ماه امسال‪،‬‬ ‫میزان معافیت مالیاتی حقوق مطابق معافیت سال‬ ‫‪ 1394‬خواهد بود‪.‬‬ ‫براساس این گزارش‪ ،‬پس از تصویب قانون بودجه‬ ‫سال ‪ ،95‬معافیت جدید مالیات بر درآمد حقوق‬ ‫سال ‪ 95‬و نیز چگونگی محاسبه و تعیین تكلیف‬ ‫معافیت دو ماه اول امسال اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫پناهی اضافه كرد‪ :‬با توجه به احكام قانونی بودجه سال‬ ‫‪ 94‬كل كشور‪ ،‬سقف معافیت مالیاتی در دو ماه اول‬ ‫امسال‪ ،‬ماهانه ‪ 11‬میلیون و ‪ 500‬هزار ریال است‪.‬‬

‫نیمه دوم سال ‪95‬‬

‫ارز تک نرخی می‌شود‬ ‫رئیس کل بانک مرکزی با اعالم اینکه در نیمه‬ ‫دوم امسال موضوع «یکسان‌سازی نرخ ارز» را‬ ‫اجرایی می‌کنیم‪ ،‬تداوم کاهش نرخ سود بانکی و‬ ‫تورم تک نرخی در سال ‪ ۹۵‬را وعده داد‪.‬‬ ‫رئیس کل بانک مرکزی با اعالم اینکه در نیمه‬ ‫دوم امسال موضوع «یکسان‌سازی نرخ ارز» را‬ ‫اجرایی می‌کنیم‪ ،‬تداوم کاهش نرخ سود بانکی و‬ ‫تورم تک نرخی در سال ‪ ۹۵‬را وعده داد‪.‬‬ ‫ولی الله سیف یکی از برنامه های مهم بانک‬ ‫مرکزی در سال ‪ ۹۵‬را متعادل کردن نرخ سود بانکی‬ ‫اعالم کرد و گفت‪ :‬در سال گذشته بانک مرکزی به‬ ‫بازار بین بانکی ورود کرد که این کار باعث شد که‬ ‫نرخ سود در این بازار از ‪ ۲۹‬درصد به ‪ ۱۷‬درصد‬ ‫کاهش یابد‪.‬‬ ‫رئیس کل بانک مرکزی افزود‪ :‬به تبع کاهش‬ ‫نرخ سود در بازار بین بانکی‪ ،‬بانک مرکزی گزارش‬ ‫مربوط به کاهش نرخ سود را به شورای پول و اعتبار‬ ‫ارائه کرد که بر اساس تصمیم شورا نرخ سود دو‬ ‫درصد تقلیل یافت‪ ،‬در مقطعی دیگر برای دومین بار‬ ‫در پی گزارش بانک مرکزی‪ ،‬شورا نرخ سود را دو‬ ‫درصد دیگر کاهش داد‪.‬‬ ‫وی به همراهی بانک ها با بانک مرکزی در کاهش‬ ‫نرخ سود بانکی اشاره و تصریح کرد‪ :‬نرخ سود‬ ‫تسهیالت هم به تبع کاهش نرخ سود سپرده ها‬ ‫پائین آمده است‪ .‬به طوریکه نرخ سود بانکی که در‬ ‫گذشته ‪ ۲۷ ،۲۶‬درصد بود به ‪ ۱۸‬درصد تقلیل یافته‬ ‫و این نرخ در بانک‌ها جا افتاده است‪.‬‬ ‫سیف خاطرنشان کرد‪ :‬از نظر بانک مرکزی شرایط‬ ‫موجود هنوز مطلوب نیست‪ ،‬زیرا نرخ تورم به حدود‬ ‫‪ ۱۲‬درصد تقلیل یافته و بنابراین نرخ سود باالی‬ ‫‪ ۱۸‬درصد چندان قابل قبول نیست و باید باز هم‬ ‫کاهش یابد‪.‬‬ ‫رئیس کل بانک مرکزی با تاکید بر اینکه این‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬ ‫بانک در تالش است که با استفاده از ابزارهای‬ ‫غیردستوری برای کاهش نرخ سود بانکی استفاده‬ ‫نماید‪ ،‬افزود‪ :‬اما قطعا در سال ‪ ۹۵‬به این هدف‬ ‫دست می یابیم و پیش بینی می شود که نرخ‬ ‫سود در سال جاری به دامنه قابل قبول خود که‬ ‫همان حوالی نرخ تورم است‪ ،‬کاهش یابد‪ .‬وی‬ ‫رسیدن به نرخ تورم تک رقمی را از برنامه های‬ ‫دیگری این بانک در سال ‪ ۹۵‬برشمرد و گفت‪ :‬در‬ ‫نیمه دوم امسال موضوع «یکسان‌سازی نرخ ارز»‬ ‫که یکی از برنامه های جدی بانک مرکزی است را‬ ‫دنبال می کنیم‪.‬‬ ‫رئیس شورای پول و اعتبار برنامه دیگر این بانک‬ ‫در سال ‪ ۹۵‬را یکی از توفیقات دولت کاهش نرخ‬ ‫تورم تا ‪ ۱۲‬درصد است؛ لذا درصدد هستیم در سال‬ ‫جدید نرخ سود را تا دامنه تورم کاهش دهیم‪.‬‬ ‫سیف با تاکید بر اینکه هیچ بانکی غیرتحریمی‬ ‫وجود ندارد که سوئیفت آن باز نشده باشد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫به جز یکی دو بانک که در تحریم بو دند‪ ،‬همه‬ ‫بانک‌های ما به سوئیفت متصل هستند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬یک هفته بعد از اجرای برجام یک نفر‬ ‫از همکاران ما با همکاری وزارت خارجه به بروکسل‬ ‫رفت و با اداره مرکزی سوئیفت مذاکراتی داشت‪ .‬با‬ ‫این مذاکراتی که صورت گرفت‪ ،‬فرآیندی که ظرف‬ ‫‪ ۳-۲‬ماه طول می‌کشید‪ ،‬ظرف دو هفته طی شد و‬ ‫بعد از آماده‌سازی نرم‌افزارها (یک هفته تا ‪ ۱۰‬روز)‬ ‫سوئیفت برقرار شد‪.‬‬ ‫رئیس کل بانک مرکزی تاکید کرد‪ :‬هر کسی که‬ ‫به برقراری سوئیفت تردید دارد‪ ،‬می‌تواند یک بانک‬ ‫را انتخاب کند‪ .‬روابط عمومی بانک مرکزی وی را‬ ‫آنجا می‌برد و اتاق سوئیفت را نشان می‌دهد‪ .‬سیف‬ ‫همچنین در پاسخ به این سوال که بسته پولی چه‬ ‫زمانی به بانک ها ابالغ می شود‪ ،‬گفت‪ :‬برنامه ما این‬ ‫نیست که بسته ای را به بانک ها ابالغ کنیم؛ چراکه‬ ‫در گذشته سیاست‌های پولی را تصویب می‌کردیم و‬ ‫آن سیاست ها یک نوع مکث‪ ،‬تزلزل و تعلل ایجاد‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫رئیس کل بانک مرکزی افزود‪ :‬امروز همه چیز‬ ‫در حال حرکت است و اگر الزم باشد پیشنهادی به‬ ‫شورای پول و اعتبار می‌بریم و آنجا مصوب می‌کنیم‪.‬‬

‫آمریکا استفاده ایران از دالر‬

‫در مبادالت خارجی را رد کرد‬ ‫دولت آمریکا اعالم کرده است که فعال قصد ندارد‬ ‫به ایران اجازه دهد در مبادالت خارجی خود از دالر‬ ‫استفاده کند‪.‬‬ ‫مارک تونر‪ ،‬سخنگوی وزارت امور خارجه ایاالت‬ ‫متحده‪ ،‬روز دوشنبه (چهارم آوریل) در واشنگتن‬ ‫به خبرنگاران گفت که دولت باراک اوباما «برنامه‬ ‫نداشته و ندارد که به ایران اجازه دسترسی به‬ ‫نظام بانکی آمریکا را بدهد‪ ».‬این در حالیست که‬ ‫هفته گذشته خبرگزاری‌ها از قول جیکوب لو‪ ،‬وزیر‬ ‫خزانه‌داری آمریکا‪ ،‬گزارش داده بودند که «دولت‬ ‫آمریکا به طور جدی این موضوع را بررسی می‌کند‬ ‫که به ایران امکان استفاده از دالر آمریکا برای‬ ‫مبادالت تجاری را بدهد‪».‬‬ ‫در حال حاضر بانک‌های آمریکایی حق ندارند با‬ ‫ایران معامله‌ داشته باشند‪ ،‬بانک‌های خارجی نیز در‬ ‫عمل نمی‌توانند به دالر با ایران معامله کنند زیرا‬ ‫دالر آن‌ها باید از سیستم مالی آمریکا عبور کند‪ .‬این‬ ‫ممنوعیت فشار قابل توجهی بر ارتباط مالی ایران و‬ ‫سایر کشور‌ها وارد آورده است‪.‬‬

‫روز جمعه (اول آوریــل)‪ ،‬باراک اوباما‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا‪ ،‬اعالم کرد که قصد ندارد با لغو‬ ‫محدودیت‌های موجود به بانک‌های خارجی اجازه‬ ‫بدهد به دالر و از طریق نظام بانکی ایاالت متحده‬ ‫با ایران کار کنند‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬برای آن‌ها این امکان وجود دارد که از‬ ‫موسسات مالی اروپایی استفاده کنند‪».‬‬ ‫آقای اوباما گفت ایــران متن توافق هسته‌ای‬ ‫(برجام) را رعایت کرده ولی به «روح» آن احترام‬ ‫نگذاشته است‪ ،‬از جمله اقدام به آزمایش موشک‌های‬ ‫بالستیکی کرده که روی آن به زبان عبری شعار‬ ‫نابودی اسرائیل نوشته شده بود و این اقدام به گفته‬ ‫باراک اوباما‪« :‬شرکت‌ها را نگران می‌کند‪».‬‬ ‫باراک اوباما همچنین گفت که دولتش برای‬ ‫شرکت‌های خارجی «روشــن خواهند کرد» که‬ ‫چطور با ایران معامله داشته باشند که آمریکا آن‌ها‬ ‫را تحریم نکند‪.‬‬ ‫معامالت 'مشروع'‬ ‫برجام به لغو تحریم‌های هسته‌ای آمریکا منجر شده‬ ‫است اما تحریم‌هایی که به خاطر اقدامات به گفته‬ ‫آمریکا تروریستی و نقض حقوق بشر و برنامه موشکی‌‬ ‫علیه ایران وضع شده به وقت خود باقی است‪.‬‬ ‫آیت الله علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫روز اول فروردین آمریکا را متهم کرد که با ادامه‬ ‫تحریم‌های ایران تعهداتش را زیر پا گذاشته است‪.‬‬ ‫ولی عباس عراقچی‪ ،‬معاون وزیر امور خارجه‬ ‫ایران‪ ،‬به تازگی گفته است که تحریم‌های موشکی‬ ‫تازه آمریکا علیه ایران نقض برجام نیست اما خالف‬ ‫دستورات رهبر ایران است‪.‬‬ ‫آمریکا می‌گوید به تعهداتش در قبال برجام پایبند‬ ‫است و قصد ندارد مانع از معامالت «مشروع» سایر‬ ‫کشور‌ها با ایران بشود‪.‬‬ ‫کریس بکمیر‪ ،‬معاونت هماهنگی تحریم‌های ایران‬ ‫در وزارت امور خارجه آمریکا‪ ،‬به تازگی گفته بود‬ ‫که بانک‌های خارجی می‌توانند با ارزهای دیگر با‬ ‫ایران کار کنند‪ ،‬به شرط آن که طرف ایرانی مشمول‬ ‫تحریم‌های آمریکا نباشد‪ .‬به گفته او‪ ،‬شرکت‌های‬ ‫خارجی زیرمجموعه کمپانی‌های آمریکایی نیز‬ ‫می‌توانند به طور بالقوه با ایران معامله کنند اما باید‬ ‫پول خود را از طریق بانک‌های خارجی و به ارزهای‬ ‫دیگر رد و بدل کنند‪.‬‬ ‫مسوول تحریم‌های ایــران همچنین گفت‬ ‫شرکت‌های خارجی برای پرهیز از تحریم شدن باید‬ ‫بتوانند نشان بدهند که جوانب احتیاط را در معامله‬ ‫با ایران رعایت کرده‌اند تا طرف معامله آن‌ها به طور‬ ‫مثال یکی از نهادهای زیرمجموعه سپاه پاسداران‬ ‫نباشد که نامش در فهرست سیاه آمریکاست‪.‬‬ ‫ناظران می‌گویند که چنین تضمین‌هایی‬ ‫نگرانی بانک‌های خارجی را برطرف نخواهد‬ ‫کرد زیرا بانک‌های بزرگ هنوز خاطرات تلخی از‬ ‫پرداخت میلیارد‌ها دالر جریمه نقدی به اتهام‬ ‫نقض تحریم‌های ایــران دارنــد‪ .‬از طرف دیگر‪،‬‬ ‫مانور موشکی اخیر سپاه گروهی از اعضای کنگره‬ ‫آمریکا را به تکاپو انداخته است که در مجلس سنا‬ ‫طرحی را تدوین کرده‌اند که در صورت تصویب‬ ‫تمام بخش‌های اقتصاد ایران که به برنامه موشکی‬ ‫ایران کمک می‌کند را هدف قرار خواهد داد‪.‬‬ ‫روز دوشنبه سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا‪،‬‬ ‫نیز تاکید کرد که کاخ سفید در قبال ایران گزینه‬ ‫تحریم را کنار نگذاشته است‪ .‬مارکت تونر گفت‪« :‬ما‬ ‫از توانایی تحریم‌های مناسب برخوردار هستیم‪».‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬

‫مسکونی در ونکوور بزرگ ـ مارچ ‪2016‬‬ ‫و آنها تاریخ را رقم زدند‪...‬‬ ‫با درود بی پایان به عالقه مندان این سلسله‬ ‫مطالب و تبریک مجدد سال نو به همراهان گرامی‪،‬‬ ‫سالی نو برای آنانکه نوروز را جشن می گیرند آغاز‬ ‫شده‪ .‬همزمانی فرارسیدن سال جدید با وضعیت‬ ‫َل "سالی که‬ ‫کنونی بازار امالک ونکوور‪ ،‬مرا به یاد َمث ِ‬ ‫نکوست از بهارش پیداست" می اندازد‪.‬‬ ‫ماه مارچ برای ما همیشه یادآور نوروز و بهار است‪.‬‬ ‫حال اگر خبر دار شوید که در همین ماه‪ ،‬باالترین‬ ‫تعداد ملک در کل تاریخ امالک ونکوور به فروش‬ ‫رسیده است‪ ،‬چه خواهید گفت؟‬ ‫در چهارمین روز ماه اپریل‪ ،‬انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ بنا به روال همیشگی‪ ،‬گزارش ماهانۀ‬ ‫خود از وضعیت بازار امالک در ماه مارچ ‪ 2016‬را‬ ‫منتشر ساخت‪ .‬در این نوشتار‪ ،‬ضمن ارائۀ توضیحاتی‬ ‫چند پیرامون بــازار امالک ونکوور‪ ،‬توجه شما‬ ‫را به برگردان فارسی این گزارش جلب می نمایم‪.‬‬ ‫***‬ ‫هجوم خریداران ملک به بازار ونکوور که از‬ ‫اوایل سال ‪ ،2015‬یعنی پانزده ماه قبل آغاز شده‪،‬‬ ‫همچنان با شور و حرارت بی مانندی ادامه دارد‪.‬‬ ‫در همین ماه مارچ رکورد فروش ملک در ونکوور‬ ‫شکسته شد‪ .‬نه فقط در مقایسه با سایر مارچهای‬ ‫سالیان گذشته‪ ،‬که در تمام تاریخ امالک ونکوور‪.‬‬ ‫با نگاهی به این گزارش‪ ،‬می توان دریافت که بازار‬ ‫امالک ونکوور همچنان با تقاضای روز افزون خریدران‬ ‫از یک سو‪ ،‬و کاهش تعداد امالک موجود برای‬ ‫فروش از سوی دیگر مواجه است‪ .‬نتیجۀ این افزایش‬ ‫شدید تقاضا و کاهش چشمگیر عرضه به صورت‬ ‫رشد روزمرۀ قیمت امالک خود را نشان می دهد‪.‬‬ ‫مطابق این گزارش‪ ،‬ماه مارچ امسال بیشترین‬ ‫تعداد فروش امالک در تاریخ بازار امالک ونکوور‬ ‫از زمان ثبت آن را رقم زد‪ .‬در سومین ماه سال‪،‬‬ ‫خریداران مشتاقان از سراسر جهان در این شهر‬ ‫نه چندان پهناور‪ ،‬بیش از پنج هزار ملک‪ ،‬اعم از‬ ‫آپارتمان‪ ،‬تاون هاوس و خانه را خریدند تا نشان دهند‬ ‫بازار فروش در مقام مقایسه با مارچ سال گذشته‪،‬‬ ‫بیش از بیست و هفت درصد جهش داشته است‪.‬‬ ‫در حال حاضر شرایط بازار با سرعت زیادی در‬ ‫حال تغییر‪ ،‬آنهم به سود فروشندگان است‪ .‬رقابت‬ ‫بین خریدارن کماکان موجب رشد هفته به هفتۀ‬ ‫قمیتها است‪ .‬شاید اشاره به این نکته که تعداد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫امالک فروخته شده در این ماه‪ ،‬پنجاه و شش درصد‬ ‫باالتر از متوسط فروش مارچ های ده سال گذشته‬ ‫بوده‪ ،‬نمایانگر تب تند بازار کنونی باشد‪.‬‬ ‫در برابر رشد بیست و هفت درصدی فروش‪ ،‬تعداد‬ ‫امالک عرضه شده به بازار در این ماه نسبت به ماه‬ ‫مشابه در سال قبل فقط پنج درصد رشد داشت‪.‬‬ ‫البته علیرغم این رشد ظاهری که به علت شروع‬ ‫بازار بهاری دور از انتظار نبود‪ ،‬تعداد کل امالک‬ ‫موجود در بازار هنوز هم چهل درصد کمتر از مارچ‬ ‫سال قبل است‪ .‬این مساله نشانگر کمبود شدید‬ ‫امالک فروشی در بازار است‪ .‬تا زمانی که این شکاف‬ ‫بین عرضه و تقاضا پر نشود‪ ،‬نمیتوان انتظاری برای‬ ‫به ثبات رسیدن بازار داشت‪.‬‬ ‫بنا به سنت هر ساله‪ ،‬از اواخر فوریه معموالً‬ ‫فروشندگان و خریداران وارد بازار امالک می شوند‪.‬در‬ ‫این بازار بهاری که تا اواسط ماه جون ادامه می یابد‪،‬‬ ‫همواره بیشترین تعداد امالک خرید و فروش می شوند‪.‬‬ ‫آنچه هم اکنون دیده می شود‪ ،‬کاهش شدید‬ ‫فرشندگان در مقابل کثرت تقاضای خریداران است‪.‬‬ ‫تصور کنید در اگر در ماههایی از سال که قرار است‬ ‫بارندگی داشته باشیم‪ ،‬باران و برفی در کار نباشد‪،‬‬ ‫تکلیف ماههای خشک تر سال چه خواهد شد؟‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫• ماه مارچ امسال بیشترین تعداد فروش امالک‬ ‫در تاریخ بازار امالک ونکوور را شاهد بود‪.‬‬ ‫• در ماه مارچ امسال پنج هزار و صد و هفتاد و‬ ‫سه ملک در منطقۀ ونکوور بزرگ به فروش رسید‪.‬‬ ‫• تعداد امالک فروخته شده در سومین ماه‬ ‫امسال‪ ،‬بیست و هفت درصد بیش از مدت مشابه‬ ‫در سال قبل بود‪.‬‬ ‫• خریداران در ماه مارچ پنجاه و شش درصد‬ ‫بیشتر از متوسط مارچ های ده سال گذشته ملک‬ ‫خریدند و با این حرکت‪ ،‬رکوردی تاریخی در بازار‬ ‫امالک ونکوور به جا گذاشتند‪.‬‬ ‫• به عنوان برخی از دالیل داغ بودن بازار امالک می‬ ‫توان به وضعیت خوب بازار کار‪ ،‬رشد اقتصادی استان‪،‬‬ ‫مهاجرت مثبت و نرخ بهر های پایین اشاره کرد‪.‬‬ ‫• امالک تازه به بازار عرضه شده برای فروش‬ ‫در این ماه به ‪ 6278‬دستگاه رسید که پنج درصد‬ ‫بیشتر از مدت مشابه در سال گذشته بود‪.‬‬ ‫• نسبت تعداد امالک فروخته شده به عرضه شده‬ ‫در این ماه فراتر از هفتاد درصد بود‪ .‬که نشانۀ محکمی‬ ‫بر سنگینی کفۀ ترازو به نفع فروشندگان است‪.‬‬

‫نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬ ‫معموالً زمانیکه این نسبت بین چهارده تا بیست و‬ ‫دو درصد باشد بازار در حالت تعادلی است و چنانچه‬ ‫از مرز بیست و دو درصد عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع‬ ‫فروشندگان سنگینی خواهد کرد‪ .‬در حالت کمتر‬ ‫از چهارده درصد‪ ،‬بازار به سمت خریداران متمایل‬ ‫خواهد بود‪ .‬در ماه مارچ امسال‪ ،‬از ‪ 7358‬ملک‬ ‫موجود در بازار‪ 5173 ،‬دستگاه آن به فروش رفت‪.‬‬ ‫یعنی نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫از هفتاد درصد نیز فراتر رفته است‪.‬‬

‫• در ماه مارچ‪ 2135 ،‬دستگاه خانۀ مستقل تک‬ ‫واحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه‬ ‫در سال پیش از خود‪ ،‬بیش از سی و هشت درصد‬ ‫افزایش نشان دا د‪ .‬در همین ماه متوسط شاخص‬ ‫قیمت این گروه از امالک با افزایشی نزدیک به‬ ‫بیست و پنج درصد نسبت به ماه مشابه در سال‬ ‫قبل‪ ،‬به ‪ 1342500‬دالر رسید‪.‬‬

‫همانگونه که می توان حدس زد‪ ،‬این عدم تعادل‬ ‫میان عرضه و تقاضا به طور مستقیم و روزمره اثر خود‬ ‫را بر قیمت امالک ونکوور میگذارد‪ .‬در این ماه بهای‬ ‫شاخص امالک در این شهر با رشدی بیش از بیست‬ ‫و سه درصد به رقم هشتصد و پانزده هزار دالر رسید‪.‬‬ ‫اما این تمام داستان نیست‪ .‬بخش منازل مستقل‬ ‫تک واحدی با عبور از مرز یک میلیون و سیصد و‬ ‫چهل هزار دالر‪ ،‬نسبت به سال قبل بیست و پنج‬ ‫درصد افزایش یافت‪ .‬در کنار آن‪ ،‬آپارتمانها با رشد‬ ‫نوزده درصدی و تاون هاوس ها با افزایشی بیست‬ ‫درصدی‪ ،‬نشان دادند که از قافله عقب نمانده اند‪.‬‬

‫• میزان فــروش آپارتمان‬ ‫نسبت به مدت مشابه در سال‬ ‫گذشته نیز افزایشی سی و‬ ‫هشت درصدی را شاهد بود‪ .‬در‬ ‫این ماه تعداد ‪ 2252‬دستگاه‬ ‫آپارتمان در ونکوور بزرگ به‬ ‫فروش رسید‪ .‬متوسط شاخص‬ ‫قیمت آپارتمان نسبت به ماه‬ ‫مارچ ‪ ،2015‬با نوزده درصد‬ ‫دالر‬ ‫افزایش‪ ،‬به ‪462800‬‬ ‫رسید‪.‬‬

‫حال توجه شما را به نکات کلیدی و برجستۀ‬ ‫گزارش این ماه انجمن جلب می نمایم‪:‬‬

‫• فروش خانه های به هم‬ ‫پیوسته (مانند تاون هاوس) نیز‬ ‫با افزایش نه درصدی خود‪ ،‬به‬

‫• تعداد کل امالک وجود برای فروش در بازار در‬ ‫این ماه به ‪ 7358‬واحد رسید‪ .‬این مقدار نسبت به‬ ‫مارچ سال قبل‪ ،‬بیش از چهل درصد کاهش نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫عدد ‪ 786‬دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت‬ ‫خانه های این دسته طی دواز ده ماه گذشته با‬ ‫بیست درصد افزایش به مرز ‪ 589100‬دالر رسید‪.‬‬ ‫***‬ ‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫• منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات آماری‬ ‫انجمن مناطق زیر را در بر می گیرد‪ :‬ویسلر‪،‬‬ ‫سان شاین کاوست‪ ،‬اسکوامیش‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬نیووست مینستر‪ ،‬ریچموند‪،‬‬ ‫پورت مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬پیت میدوز‪،‬‬ ‫میپل ریج و ساوت دلتا‬ ‫• اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه مطالب‬ ‫فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه نباید‬ ‫پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید یا‬ ‫فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با تجربه‬ ‫و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار مسکن است‪.‬‬ ‫• اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫• این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است‬ ‫که از طریق ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به‬ ‫فروش رسیده اند‪.‬‬ ‫• چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا‬ ‫مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر‬ ‫از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می باشید‪،‬‬ ‫با اینجانب تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫• اطالعات بیشتر از بازار امالک ونکوور در‬

‫‪https://www.facebook.com/kavehmovazzafi.realtor‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬تهیه شده است‪.‬‬

‫شرکتهای تکنولوژی کانادایی‬ ‫خواستار تسهیل در روند‬ ‫استخدام خارجیان مستعد شدند‬

‫ایرانتو‪ :‬پس از کسب تفاهم از سوی دولت در‬ ‫مورد مالیات بر استاک اوپشن‪ ،‬اکنون شرکتهای‬ ‫تکنولوژی کانادایی آماده نبرد بعدی می شوند‪ :‬آنها‬ ‫از دولت اوتاوا می خواهند مقررات قائل بر استخدام‬ ‫خارجیان مستعد و کارآزموده را بازبینی کند‪ .‬به‬ ‫قول توبی لوتک مدیر عامل یکی از شرکتهای‬ ‫نرم افزاری در اوتاوا‪ ،‬سیستم "ورود سریع" بسیار‬ ‫خشک و انعطاف ناپذیر بوده و کارفرمایان را شش‬ ‫ماه معطل می کند تا آنها بتوانند خارجیان ماهر را‬ ‫جذب کنند‪ .‬این یک نقطه ضعف جدی در صحنه‬ ‫بین المللی باشد‪.‬‬ ‫با تغییر سیاستهایی که توسط دولت محافظه کار‬ ‫پیشین اعمال شد‪ ،‬کارفرمایان مجبورند تا برای ارائه‬ ‫رسمی پیشنهاد شغلی می بایستی تائید دولت را‬ ‫مبنی بر اینکه کانادایی که قادر و مایل به قبول این‬ ‫شغل است وجود ندارد را کسب کنند‪ .‬این رویکرد‬ ‫البته در اصل برای مقابله با سواستفاده کنندگان‬ ‫از برنامه اشتغال موقت کارکنان خارجی را اتخاذ‬ ‫شد‪ ،‬اما درعمل شرکتهای تکنولوژی‪ ،‬که امروزه‬ ‫رشد سریعی هم دارند‪ ،‬را وادار می کند همین روند‬ ‫اداری را پیموده‪ ،‬و البته گاهی با این‬ ‫پاسخ مواجه شوند که بایستی کارمندی کانادایی‬ ‫را استخدام کنید‪ .‬سارا انسون‪-‬کارت رایت‪ ،‬یکی از‬ ‫مدیران اتاق بازرگانی کانادا می گوید "این رویکرد‬ ‫گمراه کننده است"‪.‬‬ ‫جان مک کالوم وزیر مهاجرت در دسترس نبود‬ ‫تا نظر او را جویا شویم‪ ،‬اما سخنگوی این وزارتخانه‬ ‫گفت دولت درحال بازنگری برنامه "ورو د سریع"‬ ‫بوده تا ببیند چگونه می تواند به منظور جذب این‬ ‫مدیران کارآزموده خارجی آنرا بهبود بخشد‪ .‬و البته‬ ‫از جمله موارد بازبینی شده یکی هم شرط اولویت‬ ‫استخدام کارمندان کانادایی می باشد‪.‬‬ ‫مدیران شرکتهای تکنولوژی مدعی اند که این‬ ‫قواعد نه تنها موجب تاخیر در استخدام نیروی‬ ‫کارآزموده می گردند‪ ،‬بلکه از شفافیت و یکدستی‬ ‫الزم هم برخوردار نمی باشند‪ .‬به همین دلیل بسیاری‬ ‫از نیروهای الزم ترجیح می دهند بجای انتظار‬ ‫برای کسب نتیجه پیشنهاد کارفرمای کانادایی‪،‬‬ ‫پیشنهادهای دیگران را بپذیرند‪ .‬دانشجویان خارجی‬ ‫ای هم که منتظر نتیجه بررسی های اداری هستند‪،‬‬ ‫اگر طی این مدت ویزای آنها منقضی گردد مجبورند‬

‫کانادا را ترک کرده و در موطن خود انتظار اعالم‬ ‫نتیجه را بکشند‪.‬‬ ‫شش نفر از هر ده نفر کارفرمایی که سال گذشته‬ ‫توسط شورای کارفرمایان کانادایی مورد سنجش‬ ‫آرا قرار گرفتند تائید کردند که تغییرات اعمال‬ ‫شده توسط دولت محافظه کار در قانون مهاجرت‬ ‫برای برنامه های استراتژیک و استخدامی آنها مانع‬ ‫تراشی کرده است‪ .‬شاید یک نمونه خوب‪ ،‬شرکت‬ ‫نرم افزاری فیگور ‪ 1‬باشد که هفته گذشته اعالم کرد‬ ‫یک کارمند بسیار کارآموزده و مستعد را به رقبای‬ ‫اروپای غربی خود باخت‪ ،‬چرا که روند اداری در‬ ‫کانادا بسیار طوالنی تر از رقبا بوده است‪.‬‬ ‫با وجود تمام قولهای دولتیان‪ ،‬بسیار از هواداران‬ ‫اعمال تسریع در قوانین مهاجرتی نگرانند که‬ ‫اولویت دولت از جذب مهاجران اقتصادی دور شده‬ ‫و لیبرالها تمام کوشش خود را معطوف اجرای قول‬ ‫انتخاباتی خود برای اسکان آوارگان سوری و ورود‬ ‫خانواده مهاجران کرده اند‪ .‬مک کالوم اخیرا گفت که‬ ‫کانادا در نظر دارد امسال ‪ 300‬هزار مهاجر را بپذیرد‬ ‫که ‪ 7‬درصد بیشتر از تعداد مهاجران سال گذشته‬ ‫است‪ .‬اما تعداد مهاجران اقتصادی کمی بیشتر از‬ ‫‪ 160‬هزار نفر خواهد بود که بیش از ‪ 20‬هزار نفر از‬ ‫مهاجران اقتصادی پارسال کمترمی باشد‪.‬‬

‫مک کالوم قول داد اقامت‬ ‫دانشجویان خارجی را آسانتر کند‬

‫او به عنوان عضوی از انجمن دانشجویان خارجی این‬ ‫دانشگاه می گوید که بسیاری از اعضای انجمن‪ ،‬از‬ ‫جمله خود او‪ ،‬تمایل دارند پس از فارغ التحصیلی در‬ ‫نووا اسکوتیا باقی بمانند‪.‬‬

‫قرار گرفته است‪ .‬برخی از فعالین کانادایی نگرانند‬ ‫که این خودروهای سبک نظامی می تواند به‬ ‫وسیله ای برای اعمال خشونت بیشتراز سوی دولت‬ ‫عربستان سعودی علیه شهروندان خودش بدل شود‪.‬‬

‫مک کالوم در مصاحبه ای با رادیو سی بی سی‬ ‫گفت که دولت به دنبال راههایی است که تا امکان‬ ‫کسب اقامت دائم برای دانشجویان خارجی را تسهیل‬ ‫کند‪ .‬به قول او سیستم جاری "ورود سریع" امکان‬ ‫کسب اقامت دائم برای این دانشجویان را مشکل‬ ‫کرده است‪ .‬این سیستم برنامه ای کامپیوتری است‬ ‫که ارتباط دانشجویان و استخدام کنندگان بالقوه‬ ‫را سنجش می کند اما چون این برنامه مهاجرت‬ ‫کارکنان ماهر را در اولویت قرار می دهد بسیاری از‬ ‫دانشجویان به سادگی مردود می گردند‪.‬‬

‫اما جان بیرد وزیر خارجه پیشین کانادا در‬ ‫مصاحبه ای‪ ،‬که آن هم با بارتون انجام شد‪ ،‬از منافع‬ ‫این معامله چندین میلیارد دالری صحبت کرد‪ .‬بیرد‬ ‫می گوید در حالیکه کانادا و عربستان در بسیاری‬ ‫از زمینه ها "ارزش های ملی متفاوتی" دارند‪ ،‬با‬ ‫اینحال منافع مشترک میان ما هم اندک نیست‪.‬‬ ‫او می پذیرد منافع اقتصادی این معامله قابل توجه‬ ‫است‪ ،‬اما در عینحال تاکید می کند در حالیکه‬ ‫جنگ با داعش در جریان است منافع امنیتی ما‬ ‫هم از طریق این معامله تامین می گردد‪ .‬او می‬ ‫گوید از آنجاییکه این معامله شغلهای زیادی را در‬ ‫صنایع اونتاریو حفظ می کند‪ ،‬اگر الزم باشد امروز‬ ‫هم دوباره این قرارداد را امضا خواهد کرد‪.‬‬

‫اکنون مک کالوم در نظر دارد با همکاری دولتهای‬ ‫ایالتی راههای اصالح این سیستم را بررسی و اجرا‬ ‫کند‪ .‬از جمله این اصالحات می تواند افزایش امتیاز‬ ‫دانشجویان خارجی باشد‪ .‬یا ممکن است حداقل‬ ‫امتیاز الزم برای دریافت پیشنها د یک شغل دائم‬ ‫کاهش یابد‪ .‬به هر روی اما ماهیت این اصالحات‬ ‫هنوز روشن نیست هر چند به گفته مک کالوم دولت‬ ‫بر اهمیت تشویق دانشجویان خارجی برای اقامت‬ ‫در کانادا به خوبی واقف می باشد‪ .‬او تاکید می کند‬ ‫"ما بدون تردید می خواهیم بیش از پیش آغوشمان‬ ‫را به روی دانشجویان خارجی باز نماییم و در آینده‬ ‫نزدیک برنامه مستحکمی را عرضه خواهیم کرد"‪.‬‬

‫بعد از اعدامها هم استفان دیون‬ ‫از معامله ‪ 15‬میلیارد دالری‬ ‫با عربستان دفاع می کند‬

‫ایرانتو‪ :‬جان مک کالوم وزیر مهاجرت در دولت‬ ‫فدرال می گوید دولت در پی راههایی است تا‬ ‫فرآیند مهاجرت دانشجویان خارجی را آسانترنماید‪.‬‬ ‫"دانشجویان خارجی بهترین منبع مهاجرت‬ ‫محسوب می شوند‪ ،‬آنها تحصیل کرده و جوانند‪،‬‬ ‫به انگلیسی یا فرانسه مسلط اند و این کشور را می‬ ‫شناسند‪ .‬از همین رو ما می بایستی هر آنچه درتوان‬ ‫داریم در جهت جذب آنها به کار بریم"‪ .‬این سخنان‬ ‫می تواند برای ایالت نووا اسکوتیا که هر سال هزاران‬ ‫دانشجویان خارجی را می پذیرد و در تالش برای‬ ‫جذب بیش از پیش مهاجران می باشد پیامدهای‬ ‫مهمی داشته باشد‬ ‫دانشجویان خارجی در نووا اسکوتیا‬ ‫دانشگاه سن ماری می گوید بیش از یک ربع‬ ‫از دانشجویانش از دیگر کشورها می آیند‪ .‬دانشگاه‬ ‫دالهوسی می گوید ‪14‬درصد از ‪ 18‬هزار دانشجویان‬ ‫آن خارجی اند‪ .‬دانشگاه کیپ برتون خانه نزدیک به‬ ‫هزار دانشجوی خارجی است‪ .‬هیمنا پرادو مکزیکی‬ ‫در دانشگاه دالهوسی میکروب شناسی می خوانند‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬استفان دیون وزیر خارجه کانادا می گوید‬ ‫با وجود اعدام شیخ نمر و ‪ 46‬نفر دیگر از زندانیان‬ ‫در عربستان‪ ،‬دولت قصد ندارد در معامله ‪ 15‬میلیارد‬ ‫دالری برای فروش خودروهای سبک نظامی به این‬ ‫کشور تجدید نظر کند‪ .‬استفان دیون در مصاحبه‬ ‫ای با روزمری بارتون گفت "ما در طول کمپین‬ ‫انتخاباتی مان هم به روشنی اعالم کردیم که ما‬ ‫نه این قرارداد و نه دیگر قراردادهایی را که دولت‬ ‫پیشین امضا کرده است را ملغی نخواهیم کرد‪.‬‬ ‫ما البته این قراردادها را ارزیابی خواهیم کرد‪ ،‬اما‬ ‫گذشته ها گذشته واین قرارداد چیزی نیست که ما‬ ‫بخواهیم آنها را بازبینی کنیم"‪.‬‬ ‫در انتخابات گذشته قضیه فروش تجهیزات نظامی‬ ‫به کشوری با چنین کارنامه ضعیف حقوق بشری‬ ‫یکی از موضوعات مورد بحث بود‪ .‬این موضوع پس‬ ‫از اعدامهای اخیر دوباره مورد توجه محافل سیاسی‬

‫از سوی دیگر اعدام شیخ نمر شیعی به یک‬ ‫تنش عمده سیاسی بین ایران و عربستان سعودی‬ ‫دامن زده است‪ .‬معترضان ایرانی پس از اعدام نمر‬ ‫به سفارت عربستان در تهران حمله کردند و علی‬ ‫خامنه ای رهبر جمهوری اسالمی پیش بینی یک‬ ‫"انتقام الهی" را نمود‪.‬‬ ‫دیون وزیر خارجه کانادا هم اعدام و هم حمله‬ ‫خشونت بار به سفارت عربستان در تهران را محکوم‬ ‫کرده است‪ .‬او می گوید اگر کانادا‪ ،‬با وجود کارنامه‬ ‫پرسش برانگیز ایران با این کشور رابطه دیپلماتیک‬ ‫داشت اکنون می توانست نقشی موثر در کاهش‬ ‫تنش بین دو کشور ایفا کند‪ .‬دیون تاکید می کند‬ ‫"این واقعیت که کانادا نماینده ای در تهران ندارد‪،‬‬ ‫به نفع هیچکس نیست‪ .‬نه مردم ایران نه عربستان‬ ‫سعودی و نه اسرائیل‪ .‬ما باید با ایران مراوده داشته‬ ‫باشیم و تالش کنیم آن رابه یک نیروی مثبت در‬ ‫منطقه تبدیل کنیم"‬ ‫درمقابل بیرد‪ ،‬که سفارت کانادا در تهران را بست‪،‬‬ ‫می گوید او عمیقا به سیاست آغوش باز دولت جدید‬ ‫نسبت به تهران مظنون است‪" .‬من نمی دانم چگونه‬ ‫فردی منطقی می تواند انتظار داشته باشد اگر حمله‬ ‫ای به سفارت ما رخ دهد‪ ،‬دولت ایران از ما محافظت‬ ‫خواهد کرد"‪ .‬به نظر او پیش از بازگشائی سفارت‬ ‫خود در تهران‪ ،‬کانادا می بایستی از ایران بخواهد‬ ‫چند قدم معنی دار در راستای بهبود وضعیت حقوق‬ ‫بشر و قطع حمایت از تروریسم بردارد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫مشاوره تخصصی‬

: ‫کسب و کار و مدیریت‬

‫ •مدیریت بهینه سازی هزینه ها‬ ‫ •پیشگیری از زیان‬

‫مهربان فرهودی‬

Strategic Management specialist PhD & DBA . University Instructor Business & Management Advisor

‫ •حصول سود عملیاتی بیشتر‬ ‫ •راهکارهای خروج از بحران و رکود‬ ‫ •شیوه های اصالحی مالی‬ ‫و رفع گلوگاهها در کسب و کار‬ ‫ •اصالح ساختار و فرایندها‬

Vancouver Business Centre Mehran Salimian, Senior Account Manager 604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‬ TEL : 604-281-1475

CELL: 778-926-0792

1475 Marine Dr., West Vancouver, BC, V7T1B8

BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.

24SEVENS SERVICES CENTRE

BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_7x5_012816-V2.indd 1

Tel: 778.340.1111

www.24sevens.ca

‫اولین و تنها مرکز دلیوری شبانه روزی‬

‫ خریداری کرده‬،‫هر چه راکه الزم دارید و از هر جا که بخواهید‬ ‫و درب منزل شما تحویل میدهیم‬

‫تسهیالت ویژه برای‬

‫ رستوران ها و سوپرمارکت ها‬،‫فست فود ها‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫تخفیف ویژه‬

‫به مناسبت عید نوروز‬

‫انجام هر گونه دلیوری‬ ‫در کوتاه ترین زمان‬

‫و با قیمتی باور نکردنی‬ ‫در هر ساعتی از روز و شب‬

24SEVENS SERVICES CENTRE Tel: 778.340.1111 ‫به مناسبت عید نوروز‬

We go shop ... so, you don’t have to! BC ‫در‬

FINANCING | CONSULTING > BDC.CA

Cleaning ‫خدمات‬ ‫ اداره و شرکت ها‬،‫را برای منازل‬

‫اسباب کشی‬z z

‫بسته بندی لوازم منزل‬z z

...‫ کمد و‬،‫دلیوری مبلمان‬z z

... ‫ و‬،‫ تخت‬،‫ کمد‬،‫نصب لوازم خانه‬z z

)‫نصب تلویزیون (به دیوار‬z z ‫نصب کابینت آشپزخانه‬z z

Furniture Disposal z z

.‫ارائه می کند‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫ با ما تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

zz Home Cleaning zz Deep Cleaning zz Patio & Yard Cleaning zz Spring Cleaning zz Carpet Cleaning zz Window Cleaning zz Kitchen Cleaning zz Bathroom Cleaning zz Refrigerator Cleaning zz Oven Cleaning zz Floor Cleaning zz Help With Dirty Dishes zz Garden Seasonal Maintenance

2016-01-29 4:43 PM

www.24sevens.ca

‫‪36‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Scan me‬‬ ‫!‪to start‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬

‫سری جدید رسید‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬ ‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016

‫نان پیـتا‬

SUNRISE PITA COMPANY Taste The Difference Quality Makes ... ‫ طعم ومزه دیگری دارد‬،‫نان با کیفیت‬

We offer our suppliers a freshness guarantee!

‫تازه بودن نان خود را گارانتی و تضمین میکنیم‬

For more info or for making a special order, please contact us.

،‫جهت کسب اطالعات بیشتر و یا سفارش های ویژه‬ :‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‬

Sold in a store near you.

‫این نان در فروشگاههای‬

Tel: 604.421.7482 www.sunrisepita.ca sunrisepitaorder@gmail.com Sunrise Pita Company Ltd. Unit 103 - 3650 Bonneville Place, Burnaby, BC V3N 4T7

.‫ به فروش میرسد‬،‫نزدیک شما‬ Retail, Wholesale and Food Service

‫ جزئی و یا برای فروشگاهها و رستورانها‬،‫فروش عمده‬

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.TheSweetHome.ca

.‫ یاریگرتان باشد‬،‫ اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما‬،‫چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید‬ 1301 Johnson St., Coquitlam

1609 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

Double Lot + View ‫استثنایی‬ Over 14,000 sqf ‫برای ساخت و ساز‬

‫یک موقعیت‬

S O

10857 162A St., North Surrey

12239 - 240 St., Maple Ridge

Broadway West Realty

‫و یا سرمایه گذاری‬

O LD

Coquitlam

Investor/Builder Alert O LD

1909 - 520 Como Lake Ave.,

2016 ‫فروشهای ژانـویه‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فکر کردن به زبان انگلیسی‪ :‬چگونه و چرا‬ ‫نویسنده‪ :‬یلدا احمدوند‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: yaldaav@yahoo.com‬‬

‫فکر کردن به زبان انگلیسی یکی از قدم‌های مهم‬ ‫برای تسلط به زبان انگلیسی است لیکن بسیاری‬ ‫از فراگیران زبان انگلیسی این نکته مهم را نادیده‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬

‫اطالعات آموخته شده قبلی نیز فعال می‌شوند و‬ ‫در نتیجه کاربرد واقعی کلمات و ساختارها را در‬ ‫موقعیت‌های واقعی یاد می‌گیرید‪ .‬همچنین سرعت‬ ‫انتقال لغات غیرفعال به فعال افزایش می‌یابد‪.‬‬

‫شاید فکر کردن به زبان انگلیسی ساده نباشد اما‬ ‫حداقل آن این است که می‌توانید در هر بخش از‬ ‫شبانه‌روز آن را انجام دهید‪.‬‬

‫لغات غیرفعال لغاتی هستند که در حافظه کالمی‬ ‫ذخیره می‌شوند و برعکس لغات فعال هنگام استفاده‬ ‫برای اسپیکینگ و رایتینگ به سرعت قابل دسترسی‬ ‫نیستند‪.‬‬

‫نکته‌ای که باید به آن توجه کنید این است که‬ ‫تصمیم به فکر کردن به زبان انگلیسی به عهده‬ ‫شخص شماست و این تصمیم باید از همان اولین‬ ‫روزهای یادگیری زبان انگلیسی گرفته شود‪.‬‬ ‫چرا باید به زبان انگلیسی فکر کرد؟‬ ‫شاید بپرسید چرا باید این همه به خودمان‬ ‫دردسر دهیم و از همان ابتدا به زبان انگلیسی‬ ‫فکر کنیم؟‬ ‫در پاسخ باید گفت فکر کردن به زبان انگلیسی‬ ‫به ویژه در آغاز کار ساده‌ترین روش برای مرور لغات‬ ‫و فکر کردن به ساختارهای دستوری آموخته شده‬ ‫است بعالوه وقتی مغز را مجبور به فکر کردن می‌کنید‬

‫دلیل دیگری که باید به زبان انگلیسی فکر کنیم‬ ‫این است که بر اساس یکی از تحقیقات انجام شده‬ ‫توسط تیم روانشناسی دانشگاه شیکاگو مشخص شده‬ ‫است که زبان در استدالل نقش مهمی ایفا می‌کند‪.‬‬ ‫بر این اساس افراد نسبت به موضوعاتی که نسبت‬ ‫به آن‌ها تعصب کمتری دارند تصمیماتی منطقی‌تر‬ ‫می‌گیرند چرا؟ زیرا بر اساس گفته مدیر این تیم‬ ‫یادگیری زبان بسیار اثرگذار است‪ .‬بنابراین با فکر‬ ‫کردن به زبان انگلیسی نه تنها مهارت‌های یادگیری‬ ‫شما از همان ابتدا به سرعت تقویت می‌شوند بلکه‬ ‫می‌توانید تصمیمات هوشمندانه‌تری بگیرید‪.‬‬

‫که آگاهانه تالش کنید‪.‬‬ ‫در اینجا به معرفی چند راهکار می‌پردازیم‪:‬‬ ‫اول حبابی از زبان ایجاد کنید به خصوص اولین‬ ‫کار مهم این است که پیرامون خود باید اگر سطح‬ ‫شما متوسط یا باالتر است‪ .‬منظور از حباب زبان‬ ‫این است که زبان انگلیسی را باید در زندگی خود‬ ‫وارد کنید‪.‬‬ ‫دومین قدم این است که به صورت آگاهانه‬ ‫چیزهای پیرامون خود را به زبان انگلیسی توصیف‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫اگر دایره لغات شما ضعیف است یکی از بهترین‬ ‫راه‌ها این است که پیرامون اتاق‪ ،‬محیط کار‪ ،‬مدرسه‬ ‫و محله خود را نگاه کنید و هر چه را می‌بینید به‬ ‫صورت ذهنی نام‌گذاری کنید‪.‬‬ ‫اگر رنگ‌ها را می‌شناسید چیزهای اطراف خود را‬ ‫به دقت نگاه کنید و برای هر یک رنگ مرتبط آن را‬ ‫در نظر بگیرید مث ً‬ ‫ال (پوشه نارنجی) ‪orange folder‬‬

‫چگونه به انگلیسی فکر کنیم؟‬ ‫برای فکر کردن به زبان انگلیسی تنها راه این است‬

‫* اگر به تازگی یادگیری کلمات مربوط به لوازم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Learning‬‬ ‫‪English‬‬ ‫منزل‪ ،‬صفات و یا کلمات مربوط به توصیف افراد را‬ ‫شروع کرده‌اید به همین روش عمل کنید‪ .‬به تدریج که‬ ‫دایره واژگان شما قوی‌تر می‌شود شروع کنید به ساخت‬ ‫عبارت و توصیف اتفاقات پیرامون خود‪ .‬سعی نکنید که‬ ‫مطالبی را که باالتر از سطح شماست را بیان کنید‪.‬‬ ‫ال اگر در سطح مبتدی هستید احتماالً‬ ‫مث ً‬ ‫جمله زیر برای شما دشوار خواهد بود‪:‬‬ ‫”‪“I wish I would’ve been there‬‬ ‫ای‌کاش آنجا بودم‪.‬‬ ‫در عوض می‌توانید همین جمله را ساده‌تر بکنید‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال‪:‬‬ ‫‪I want to go there‬‬

‫می‌خواهم آنجا بروم‪.‬‬

‫اگر سطح شما باالتر از متوسط است به مکالماتی‬ ‫که در طول روز به زبان فارسی انجام می‌دهید فکر‬ ‫کنید و سعی کنید معادل انگلیسی آن‌ها را بسازید‪.‬‬ ‫وقتی صبح هنگام از منزل خارج می‌شوید با همسایه‬ ‫خود احوالپرسی می‌کنید می‌توانید فکر کنید که‬ ‫همین مکالمه را چگونه باید به انگلیسی انجام داد‪.‬‬ ‫شاید در مسیر رفتن به سر کار به مغازه‌ای بروید‬ ‫و بخواهید چیزی خرید کنید‪ .‬کافی است با خود‬ ‫بیاندیشید که همین سفارش خرید را چگونه به‬

‫نگرانی از باال آمدن شدید دریاها در اثر ذوب یخ های قطب جنوب‬ ‫براساس یک تحلیل تازه درباره تغییرات اقلیمی‬ ‫در قطب جنوب‪ ،‬سطح آب دریاهای جهان ممکن‬ ‫است بیش از دو برابر دقیق‌ترین تخمین های فعلی‬ ‫افزایش یابد‪.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫میزان دقیق تاثیر ذوب یخ های جنوبگان بر این‬ ‫پیش بینی ها موضوع بحث های داغ بود است‪.‬‬ ‫اواخر سال گذشته‪ ،‬یک مقاله پژوهشی می گفت‬ ‫که پیش بینی ها دایر بر باال آمدن یک متر یا‬ ‫بیشتر ممکن نیست‪.‬‬ ‫اما مطالعه تازه استدالل می کند که جهان‬ ‫تا سال ‪ ۲۱۰۰‬شاهد افزایش ‪ ۱.۱۴‬متری سطح‬ ‫آب دریاها فقط در اثر ذوب یخ های قطب جنوب‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫ارزیابی تازه که با مدل‌سازی کامپیوتری انجام‬ ‫شده حاکیست که ذوب یخ های قطب جنوب به‬ ‫تنهایی می تواند باعث باال آمدن سطح دریاها به‬ ‫اندازه بیش از یک متر تا پایان قرن شود‪.‬‬ ‫براساس این مطالعه تا سال ‪ ،۲۵۰۰‬ذوب همین‬ ‫یخ ها می تواند سطح آب را ‪ ۱۳‬متر باال ببرد‪.‬‬ ‫نویسندگان این مقاله می گویند که کاهش‬ ‫سریع گازهای گلخانه ای مثل دی اکسید کربن‬ ‫می تواند این خطر را محدود کند‪.‬‬ ‫هیات بین المللی تغییرات جوی سازمان ملل‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۳‬پیش بینی کرده بود که بدون‬ ‫مهار تصاعد گازهای گلخانه ای‪ ،‬سطح اقیانوس‬ ‫های جهان احتماال به اندازه ‪ ۹۸‬سانتی‌متر تا سال‬ ‫‪ ۲۱۰۰‬باال خواهد آمد‪.‬‬ ‫با این حال آن تخمین حداقل ذوب یخ ها را‬ ‫برای قطب جنوب در نظر می گرفت‪.‬‬ ‫سایر تحلیل ها از آن زمان بر میزان این افزایش‬ ‫افزوده و یک مطالعه اخیر حاکی بود که سطح آب‬ ‫اقیانوس ها اکنون سریع‌تر از هر زمان در ‪۲۸۰۰‬‬ ‫سال اخیر باال می آید و این افزایش ممکن است تا‬ ‫سال ‪ ۲۱۰۰‬به ‪ ۱.۳۱‬متر برسد‪.‬‬

‫دانشمندان می گویند که مدل آنها می تواند‬ ‫پیش‌بینی دقیق‌تری به دست دهد چون برای‬ ‫اولین بار تاثیر بعضی فرآیندهای فیزیکی را مد نظر‬ ‫قرار می دهد‪.‬‬ ‫درحالی که سایر مدل ها بر تاثیر آب های گرمتر‬ ‫بر ذوب صفحات یخی از زیر تمرکز داشته‪ ،‬مطالعه‬ ‫تازه از جمله شامل تاثیر آب های سطحی (ناشی از‬ ‫ذوب یخ) و باران و ترک برداشتن صفحات یخی و‬ ‫افتادن آنها به دریا می شود‪.‬‬ ‫دانشمندان مسئول این مطالعه می گویند انتظار‬ ‫دارند که تاثیر این عوامل اضافی در دهه های آینده‬ ‫آشکار شود‪ ،‬زمانی که گرمای اتمسفر و نه فقط‬ ‫آب های گرمتر‪ ،‬محرکه اصلی در روند ذوب یخ‬ ‫ها باشد‪.‬‬ ‫پروفسور رابرت دی‌کونتو از دانشگاه ماساچوست‬ ‫در امهرست گفت‪" ‌:‬اگر تاثیر این فرآیندها شروع‬ ‫شوند و حائز همان اهمیتی باشند که ما تصور‬ ‫می کنیم دارند‪ ،‬در آن صورت تاثیر خیلی بزرگی‬ ‫خواهند داشت‪".‬‬ ‫نویسندگان مطالعه تازه می گویند که گزارش‬ ‫آنها شامل "خبرهای خوب" هم هست‪ .‬اگر تصاعد‬ ‫گازهای گلخانه ای به طور قابل توجهی مهار شود‪،‬‬ ‫هرچند سطح آب باال خواهد آمد‪ ،‬اما نه به شکل‬ ‫افسارگسیخته ای که در این مطالعه پیش بینی‬ ‫می شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫فکر کردن به زبان انگلیسی‪ :‬چگونه و چرا ؟‬ ‫انگلیسی باید انجام دهم‪ .‬اگر کلمات و یا عباراتی‬ ‫هستند که معادل انگلیسی آن‌ها را نمی‌دانید آن‌ها‬ ‫را در گوشی خود ثبت کنید‪ .‬بازگشت به منزل‬ ‫معادل آن‌ها را درگوگل ترانسلیت پیداکنید‪.‬‬ ‫بدین ترتیب می‌توانید کلمات و عبارات کاربردی‬ ‫که هر روز با آن‌ها سر و کار دارید را به سرعت یاد‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫آخرین راهکار این که با خودتان در مقابل دوربین‬ ‫صحبت کنید‪ .‬با این کار عالوه بر سازماندهی‬ ‫افکار تلفظ خود را نیز تقویت می‌کنید‪ .‬همچنین‬ ‫می‌توانید از خودتان فیلم بگیرید و مراحل پیشرفت‬ ‫خود را در هر فیلم ارزیابی کنید‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال در یک فیلم در مور د آب و هوا صحبت‬ ‫کنید‪ .‬در فیلم دیگر به مخاطبان فرضی خو د‬ ‫داستان شروع یادگیری زبان انگلیسی‌تان را توضیح‬ ‫دهید و اینکه در حال حاضر از چه روشی استفاده‬ ‫می‌کنید‪ .‬بسیاری از زبان آموزان و حتی افراد‬ ‫چندزبانه معروف دقیقاً همین کار را می‌کنند و‬ ‫دائماً ویدئوهای خود را در یوتیوب منتشر می‌کنند‪.‬‬ ‫شما با این کار می‌توانید هم زبان انگلیسی را‬ ‫تمرین کنید و هم با بسیاری از زبان آموزان ارتباط‬ ‫پیدا کنید‪.‬‬ ‫انگلیسی را بخشی از زندگی خود کنید‪.‬‬

‫اگر می‌خواهید دائماً به انگلیسی فکر کنید باید‬ ‫از منطقه امن خود خارج شوید‪.‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال نترسید قول می‌دهم هیچ مشکلی برایتان‬ ‫پیش نخواهد آمد‪ .‬برخی افراد نسبت به یادگیری‬ ‫زبان نگاهی بسته دارنــد به این معنا که فکر‬ ‫می‌کنند زبان را باید در پاره‌ای از اوقات خاص‬ ‫خواند و همین کافی است‪ .‬و جالب اینکه بعد از آن‬ ‫هر چه انجام می‌دهند هیچ ربطی به زبان انگلیسی‬ ‫ندارد‪ .‬وقتی از بسیاری از افراد می‌پرسم که بیرون‬ ‫از کالس برای تقویت مهارت‌های انگلیسی خود‬ ‫چکار می‌کنند اغلب یا هیچ کاری انجام نمی‌دهند‬ ‫و یا خیلی کم آن‌ها بررسی می‌کنند‪ .‬اصطالحاً بعد‬ ‫از کالس انگلیسی را می‌بوسند و کنار می‌گذارند به‬ ‫همین دلیل حتی پس از سالها کالس رفتن هنوز‬ ‫برای صحبت کردن مشکل دارند‪.‬‬ ‫یکی از بهترین روش‌ها برای یادگیری زبان‬ ‫زندگی کردن در یک کشور خارجی است‪:‬‬ ‫• خواندن اخبار و مقاالت انگلیسی را آغاز کنید‪.‬‬ ‫• تنظیمات گوشی همراه خود را به زبان انگلیسی‬ ‫تنظیم کنید‪.‬‬ ‫• فیلم‌ها را به زبان انگلیسی تماشا کنید‪ .‬اگر به‬ ‫تماشای یک فیلم ایرانی نشسته‌اید سعی کنید آن‬

‫را با زیرنویس انگلیسی یا دوبله انگلیسی تماشا‬ ‫کنید‪ .‬با این کار سرعت ریدینگ خود را باال‬ ‫می‌برید‪.‬‬

‫• فیلم‌های مورد عالقه خود را در یوتیوب تماشا‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫• به آهنگ‌های انگلیسی گوش کنید‪ .‬بهتر است‬ ‫آهنگ‌ها را همراه با متن گوش کنید‪.‬‬ ‫• خب نظرتان چیست؟‬ ‫آیا تا به حال برای یادگیری زبان انگلیسی‬ ‫خود را در فشار قرار داده‌اید؟ چقدر حاضرید‬ ‫از نقطه امن خود خارج شوید؟ برای آنکه‬ ‫زبان انگلیسی جزئی از زندگی شما شود چه‬ ‫گام‌هایی برداشته‌اید؟‬ ‫مطمئن هستم فقط با به کار بستن دو سه مورد‬ ‫از موارد گفته شده در این مقاله شاهد تغییرات‬ ‫بسیاری در صحبت کردن خود و نیز باال رفتن‬ ‫قدرت تفکر خود به انگلیسی خواهید بود‪.‬‬ ‫یادگیری زبان را مثل یک بازی ببینید و دائما‬ ‫در مورد آن مطالعه کنید‪ .‬یادتان باشد مهمترین‬ ‫چیز این است که از یادگیری لذت ببرید و مدام‬

‫‪41‬‬

‫مطالب‬ ‫خاص‬ ‫و‬

‫ارزشمند‬ ‫بخوانید‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫«داوود رشیدی به بیماری‬ ‫آلزایمر دچار شده است»‬

‫این وب‌سایت می‌گوید که این هنرمند ‪۸۲‬ساله‬ ‫این روزها به سختی کسی را به یاد می‌آورد یا اصال‬ ‫به یاد نمی‌آورد‪.‬‬ ‫احترام برومند‪ ،‬همسر آقای رشیدی نیز در گفتگو‬ ‫با "تی‪.‬وی پالس" گفته که وی بعد از مرخص شدن‬ ‫از بیمارستان در منزل است اما «کسالتش برطرف‬ ‫نشده حالش بهتر و بدتر می‌شود»‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫در این نمایش کمدی‪-‬موزیکال و شاد‪۴۰ ،‬‬ ‫بازیگر زن و مرد ایرانی نقش ٰ‌آفرینی کردند که مژده‬ ‫شمسایی‪ ،‬همسر و بازیگر ثابت آثار آقای بیضایی‬ ‫یکی از نقش‌های اصلی را عهده‌دار بود‪.‬‬

‫یک بیماری ‪۱۵‬ساله دست و پنجه نرم می‌کند و در‬ ‫حال طی کردن مراحل درمان این بیماری است‪ .‬او‬ ‫در این ویدئو در ظاهری جدید و با موهای تراشیده‬ ‫با دوستداران خود سخن گفت‪.‬‬

‫این کارگردان ‪۷۷‬ساله پیش‌تر در یک سخنرانی‬ ‫در دانشگاه استنفورد‪ ،‬گفته بود کسانی که اجرای‬ ‫«طرب‌نامه» را در این دانشگاه می‌بینند‪ ،‬احتماال‬ ‫اولین و آخرین تماشاگران آن خواهند بود چرا که‬ ‫به گفته‌ی او‪ ،‬اجرای این نمایش تنها در دانشگاه‬ ‫استنفورد و با حمایت مرکز ایران‌شناسی این‬ ‫دانشگاه که مدیریت آن را عباس میالنی بر عهده‬ ‫دارد‪ ،‬ممکن شده است‪.‬‬

‫انتشار گسترده‌ی این ویدئو در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی و وب‌سایت‌های خبری‪ ،‬موجی از نگرانی‬ ‫را در میان هواداران پرشمار مطرح‌ترین چهره‌ی‬ ‫موسیقی سنتی ایران به وجود آورد‪.‬‬

‫کانال اینترنتی "تــی‪.‬وی پالس" در ایران که‬ ‫اخبار هنرمندان را پوشش می‌دهد‪ ،‬از ابتالی داوود‬ ‫رشیدی‪ ،‬بازیگر پیش‌کسوت سینما و تئاتر ایران به‬ ‫بیماری آلزایمر خبر داده است‪.‬‬

‫با ایــن وجــود‪ ،‬روز پنج‌شنبه (‪ ۵‬فروردین)‬ ‫کوچک‌ترین فرزند محمدرضا شجریان رد‬ ‫عکس‌نوشته‌ای از دوستداران پدرش خواست که‬ ‫«فقط به خوب شدن او فکر کنند» و «با انرژی‬ ‫مثبت و دعای خیر‪ ،‬به او روحیه دو برابر بدهند»‪.‬‬

‫رشیدیدر سال ‪ ۱۳۵۰‬با فیلم سینمایی "فرار از تله"‬ ‫به کارگردانی جالل مقدم وارد عرصه‌ی سینما شد‪.‬‬ ‫اودر ‪ ۴۰‬اثر سینمایی وده‌ها کار تلویزیونی نقش‌آفرینی‬ ‫کرد که سریال‌های تلویزیونی "هزاردستان"‪" ،‬گل‬ ‫پامچال"‪ ،‬و "مختارنامه" و فیلم‌های سینمایی‬ ‫"کندو"‪" ،‬کمال‌الملک" و "گل‌های داوودی" از‬ ‫جمله معروف‌ترین آن‌ها هستند‪.‬‬

‫بهرام بیضایی «طرب‌نامه»‬

‫او هم‌چنین تاکید کرد که پیش‌تر با درخواستش‬ ‫برای به روی صحنه بردن «طرب‌نامه» در ایران‬ ‫مخالفت شده است‪.‬‬

‫عباس کیارستمی به دلیل ابتال به بیماری سرطان‬ ‫روده مدتی پیش در اثر خونریزی به اغما رفته‪ ،‬اما به‬ ‫هوش آمده و در یکی از بیمارستان‌های تهران تحت‬ ‫درمان قرار گرفته است‪.‬‬ ‫پیش از نوروز در محیط سینمایی ایران شایعاتی‬ ‫مبنی بر وخامت حال جسمانی عباس کیارستمی‬ ‫درگرفته بود‪ .‬این‌بار اما فریدون جیرانی‪ ،‬سینماگر و‬ ‫مجری پیشین برنامه هفت در گفت‌و‌گو با خبرگزاری‬ ‫صدا و سیما این خبر را تأیید کرده است‪.‬‬

‫او با تاکید بر این‌که حال پدرش «خوب‌» است‬ ‫افزود‪« :‬با معالجاتی که در اینجا در حال انجام است‪،‬‬ ‫باز هم پدر سالمت خود را پیدا کرده به زودی به‬ ‫صحنه برمی‌گردد‪».‬‬

‫همایون شجریان از پدرش نوشت‬

‫فریدون جیرانی به خبرگزاری صدا و سیما گفته‬ ‫است‪« :‬حدود چهار روز پیش با دوستی که بر بالین‬ ‫ایشان رفته بود صحبت کردم‪ .‬او گفت که بعد از‬ ‫عملی که کیارستمی داشت دچار خونریزی شدید‬ ‫شده و به کما رفته بود‪ ،‬اما پس از مراقبت‌های که از‬ ‫او شد از کما درآمده است‪».‬‬ ‫به گفته فریدون جیرانی حال عباس کیارستمی‬ ‫رو به بهبود است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر پزشکان به خبرگزاری صدا و سیما‬ ‫اطالع داده‌اند که عمل جراحی عباس کیارستمی با‬ ‫موفقیت انجام شده است‪.‬‬

‫بهرام بیضایی اضافه کرد که عنوان نمایش را‬ ‫از این بیت حافظ وام گرفته است‪:‬‬ ‫حافظ آن روز طرب‌انهم عشق تو نوشت‬

‫ ‬

‫هک قلم رب سر اسباب دل خرم زد‬

‫وی در عین حال «طرب‌نامه» را به «همه مطربان‬ ‫گمنام و خاموش قرن‌ها که جز شادی نخواستند و‬ ‫جز اندوه نبردند» تقدیم کرده است‪.‬‬

‫محمدرضا شجریان‬

‫در «پیک‌نیک عصرانه»‬

‫را در دانشگاه استنفورد‬ ‫به روی صحنه برد‬

‫همسر محمدرضا شجریان‪ ،‬استاد آواز ایران‪،‬‬ ‫دقایقی قبل تصویری تازه از او را در کنار خود در‬ ‫صفحه‌ی اینستگرامش منتشر کرد‪.‬‬ ‫بهرام بیضایی‪ ،‬کارگردان و نویسنده‌ی سرشناس‬ ‫ایرانی که چند سالی است به ایالت کالیفرنیای‬ ‫امریکا مهاجرت کرده‪ ،‬در روزهای شنبه و یکشنبه‬ ‫(‪ ۲۶‬و ‪ ۲۷‬مارچ‪ ۷-‬و ‪ ۸‬فروردین) تازه‌ترین اجرای‬ ‫نمایشی خو د با عنوان «طرب‌نامه» را در دانشگاه‬ ‫استنفورد به روی صحنه برد‪.‬‬

‫دیگر از هنرمندان برجسته ایران به این بیماری‪.‬‬

‫رایان شجریان بر روی صفحه‌ی اینستگرام خود‬ ‫نوشت‪« :‬پدر روحیه بسیار خوبی دارد‪ .‬بسیار مثبت‬ ‫هستند و مثل همیشه خنده روی لبان‌شان است‪».‬‬

‫لیلی رشیدی نیز درباره‌ی وضعیت پدرش می‌گوید‬ ‫«حال او خوب است و دیگر در بیمارستان نیست اما‬ ‫به خاطر کهولت سن‪ ،‬خیلی هم خوب نیست»‪.‬‬ ‫داوود رشیدی فعالیت حرفه‌ای خود را در‬ ‫سال‌های میانی دهه‌ی ‪ ۱۳۴۰‬و با پایه‌گذاری گروه‬ ‫تئاتر "امروز" آغاز کرد‪ .‬گروهی که بازیگرانی چون‬ ‫پرویز فنی‌زاده‪ ،‬داریوش فرهنگ‪ ،‬مهدی هاشمی‪،‬‬ ‫سیاوش طهمورث‪ ،‬مرضیه برومند و سوسن تسلیمی‬ ‫عضویت داشتند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کتایون شجریان برای این تصویر که در محل‬ ‫زندگی‌شان در نز دیکی "ساکرامنتو" در ایالت‬ ‫کالیفرنیای امریکا ثبت شده‪ ،‬از عنوان «پیک‌نیک‬ ‫عصرانه» استفاده کرده است‪.‬‬ ‫آقای شجریان ‪ ۷۵‬ساله صبح روز اول فروردین‬ ‫(‪ ۲۰‬مارچ) در پیام نوروزی خود فاش کرد که با‬

‫همایون شجریان در صفحه‌ی فیس‌بوکش با‬ ‫انتشار عکسی از پدرش محمدرضا شجریان نوشته‬ ‫که امن‌ترین جای دنیا قلب مردم است و خوشا‬ ‫به‌حال کسانی که الیق قلب مردم هستند‪.‬‬ ‫متن کامل نوشته‌ی این خواننده بدین شرح است‪:‬‬ ‫«امن‌ترین و گرم‌ترین جای دنیا‪ ،‬همون جایی که‬ ‫دیگه نیاز به هیچ چیز و هیچ کس نداری‪ .‬جایی که‬ ‫از هیچ چیز نمی‌ترسی و بهت آرامش میده و عزیزت‬ ‫می‌داره‪ .‬جایی که آخر هر تالشی باید آرزو کنی اونجا‬ ‫باشی و وقتی اونجا بودی دیگه همه تالشت رو برای‬ ‫اون می‌کنی‪ .‬جایی که قانونش فراتر و پرقدرت‌تر از‬ ‫هر قانونیه‪ .‬جایی که کسی نمی‌تونه بهش حکمرانی‬ ‫کنه و براش تصمیم بگیره‪ .‬جایی که اونجا جاودانه‬ ‫میشی‪ ،‬هر لحظه متولد میشی و هرگز نمی‌میری‪.‬‬ ‫همون جایی که هم دنیاست و هم آخرت‪ .‬جایی که‬ ‫با هیچ چیزی نمیخوای عوضش کنی‪ ،‬چون واقعاً‬ ‫امن‌ترین جای دنیاست چون با هیچ سیل و طوفان‬ ‫و زلزله‌ای خراب نمیشه… فقط قلب مردمه‪ ،‬قلب‬ ‫مردم‪ ،‬مردم و مردم‪ .‬خوشا به حال اون کسانی که‬ ‫الیق قلب مردمن و به اونجا تعلق دارن‪».‬‬

‫"عباس کیارستمی‬

‫هم به سرطان مبتال شد"‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬سال ‪ ۱۳۹۵‬با خبرهای بد آغاز شده‬ ‫است‪ :‬ابتدا خبر ابتالی محمد رضا شجریان‪ ،‬استاد‬ ‫آواز ایران به بیماری سرطان و اکنون خبر ابتالی یکی‬

‫فریدون جیرانی به خبرگزاری مهر گفته‪:‬‬ ‫«شنیده‌های من حاکی از آن است که حال آقای‬ ‫کیارستمی خوب است و از بیمارستان مرخص‬ ‫شده‌اند‪ .‬قطعاً دقیق‌ترین اطالعات از وضعیت عباس‬ ‫کیارستمی را می‌توان از خانواده او پرسید‪».‬‬ ‫خانواده عباس کیارستمی اما تاکنون درباره‬ ‫بیماری این کارگردان برجسته سینمای جهان با‬ ‫رسانه‌ها گفت‌و‌گو نکرده‌اند‪.‬‬ ‫عباس کیارستمی به خاطر فیلم «طعم گیالس»‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۷‬نخل طالی جشنواره فیلم کن را به‬ ‫دست آورد‪ .‬از او به عنوان شناخته‌شده‌ترین چهره‬ ‫سینمای ایران در جهان یاد می‌کنند‪.‬‬ ‫او که در سال ‪ ۱۹۷۰‬با فیلم کوتاه «نان و کوچه»‬ ‫همکاری‌اش را با کانون پرورش فکری کودکان‬ ‫و نوجوانان آغاز کرد‪ ،‬پس از انقالب با «سه‌گانه‬ ‫زلزله» که شامل فیلم‌های «خانه دوست کجاست»‪،‬‬ ‫«زندگی و دیگر هیچ» و «زیر درختان زیتون» است‪،‬‬ ‫به یک چهره جهانی و فیلمسازی صاحب‌سبک‬ ‫تبدیل شد‪.‬‬ ‫«کلوزاپ»‪« ،‬باد ما را خواهد برد»‪« ،‬ده»‪« ،‬پنج»‪،‬‬ ‫«‪ ۱۰‬روی ده»‪« ،‬جاده‌های کیارستمی»‪« ،‬شیرین»‬ ‫و فیلم پربازتاب «کپی برابر اصل» از دیگر آثار‬ ‫سینمایی این هنرمند برجسته است‪.‬‬ ‫گاردین در سال ‪ ۲۰۱۱‬در گزارشی فهرست ‪۴۰‬‬ ‫کارگردان بزرگ معاصر سینمای دنیا را منتشر کرد‪.‬‬ ‫عباس کیارستمی در این فهرست در جایگاه ششم‬ ‫و باالتر از بسیاری از چهره‌های نامدار سینما مانند‬ ‫دیوید کراننبرگ‪ ،‬دیوید فینچر‪ ،‬استیون سودربرگ‪،‬‬ ‫پدرو آلمودوار و گاس ون سنت قرار دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫‪43‬‬

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫‪604.340.8712‬‬

‫بابک بهرامی‬

‫‪Bobby Bahrami‬‬

‫آریا توئینگ‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ ‫نقلیۀ سواری و ‪ SUV, Truck, Van‬و‪ ...‬در هر نوع سایز ومدل‬ ‫رانندگان مجرب و دلسوز ما با دراختیار داشتن بهترین امکانات‬ ‫آمادۀ خدمت و یاری به شما در هر لحظه و هر نقطۀ شهرهای نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬ریچموند و کوکتیالم هستند‪.‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪Battery Boost, Unlock, Tire Change and Air‬‬ ‫‪Gas Delivery, Auto Towing, Motor Cycle, Boat, Equipments‬‬

‫در ضمن ما هر نوع ماشین اسقاطی (‪ )Scrap‬را خریداریم‪.‬‬

‫‪info@ariatowing.com‬‬

‫‪www.ariatowing.com‬‬

‫‪ARIA SOLUTIONS‬‬

‫انواع توری های جمع شونده برای درب و پنجره‬

‫انواع پرده شید‪ ،‬پرده کرکره‪ ،‬و شاتر‬

‫برای جلوگیری از ورود حشرات به داخل منزل یا محل کار‬

‫‪BLINDS, SHADES, SHUTTERS‬‬

‫‪ $ 150‬تخفیف‬

‫به ازای حداقل خرید ‪$ 1000‬‬

‫و ‪ $ 500‬تخفیف‬

‫‪Limited Time‬‬

‫در صورت خرید حداقل ‪ 4‬محصول پرده شید حریر سیلوئت با سیستم ‪Power View Motorization‬‬

‫‪RETRACTABLE SCREENS‬‬

‫‪ $ 100‬تخفیف‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪www.aria-solutions.com‬‬

‫مشاوره و ارایه راهکارهای مناسب درانخاب انواع پرده و توری های مدرن‬ ‫برای هموطنان عزیز درشهر زیبای ونکوور به صورت رایگان‪.‬‬

‫به ازای حداقل خرید ‪$ 700‬‬

‫‪Limited Time‬‬

‫و نصب رایگان محصوالت توری‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪493 Vol.‬‬ ‫‪10, Friday,‬‬ ‫‪8 2016‬‬ ‫)‪(Cable‬‬ ‫اﮔر از ‪44‬‬ ‫ﮐﯾﺑل‬ ‫ھزﯾﻧﮫ‪Apr.‬ﺑﺎﻻ ﺑﮫ‬ ‫ﭘرداﺧت‬ ‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫دﻻر‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫توسط‪ :‬مهندس امیـر نورپور‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی تکنولوژی نوین از ژاپن‬

‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫)‪6~7:30 pm (Farsi‬‬

‫‪Thursday‬‬

‫‪Every‬‬

‫)‪2~3:30 pm (Farsi) & 4~5:30 pm (English‬‬

‫‪Saturday‬‬

‫‪Every‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫تب خال بطور مکرر بر روی نقاط مختلف لب‬ ‫ظهور می نماید و توسط ویروس ‪ HSV1‬یا به‬ ‫نام دیگر ‪ HSL‬ایجاد می گردد‪ .‬درصورتی که‬ ‫سیستم ایمنی بدن ضعیف باشد شدت می یابد‬ ‫و می تواند خطرناک شود‪.‬‬

‫روش درمان توسط لیزرهای دندانپزشکی‬ ‫و یا کرم های مختلف مثل زینک فسفات یا‬ ‫زینک سولفات و یا کرمهای بی حس کننده‬ ‫و یا کرم های ضدویروسی می باشد‪ .‬گاهی‬ ‫اوقات در بیمارانی که بیش از ‪ 6‬بار در سال‬ ‫دچار تب خال می گردند داروهای ضدویروسی‬ ‫مثل آسیلکویرویا و التکس یا وامویر به صورت‬ ‫خوراکی تجویز خواهد شد‪.‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫تب خال‬

‫‪45‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫از دیگر مزایای لیزر این است که بیمار عوارض‬ ‫ـان تب خال توسط لیزرهای‬ ‫درمـ‬ ‫جانبی مصرف دارو را نخواهد داشت در افرادی‬ ‫دندانپزشکی‪:‬‬ ‫که مسن تر هستند و یا سیستم ایمنی ضعیفی‬ ‫تب خال در ‪ 1/3‬افراد جامعه دیده می شود و دارند استفاده از لیزر به علت عدم عوارض جانبی‬ ‫در واقع یک بیماری شایع امروز ماست که درمان توصیه می گردد‪.‬‬ ‫قطعی ندارد و به طور مکرر و دردناک اتفاق می‬ ‫افتد‪ .‬درمان با لیزر به طور قطع درد در ناحیه را‬ ‫به مقدار زیادی کاهش می دهد و به طور قطع‬ ‫از بروز سریع در محل جلوگیری می کند این‬ ‫عمل به قدری قابل مشهود است که بیمار بیان‬ ‫می کند که در محلی که لیزر انجام شده است‬

‫مشکل نخواهد بود‪ .‬درصورتی که هیچ درمانی‬ ‫برای آن صورت نگیرد پس از دو هفته درمان‬ ‫می گردد و خود به خود خوب می شود‪ .‬در‬ ‫عین حال داروهای موضعی و خوراکی متعددی‬ ‫برای درمان سریع تر در دسترس خواهد بو د‪.‬‬ ‫معموالً داروهای مصرفی که به صورت موضعی‬ ‫مصرف می گردند عالئم اولیه مثل سوزش در‬ ‫محل را کاهش می دهند و این پمادها را بدون‬ ‫مراجعه به دندانپزشک میتوان از داروخانه تهیه‬ ‫نمود داروهای ضدویروسی نیاز به نسخه خواهد‬ ‫داشت‪ .‬درمانها زمانی مؤثرتر هستند که در ابتد‬ ‫و قبل از شروع مورد استفاده قرار گیرند‪ .‬به برای مدت طوالنی دوباره تب خال نزده است‪.‬‬ ‫بیماران آموزش داده می شود که محل تب خال‬ ‫را تحریک نکنند و در این مدت از عدم تماس‬ ‫با دیگران و جدا کردن قاشق و لیوان توصیه‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫معموالً بیمار تاریخچه ای از نحوۀ ایجاد آن‬ ‫در محل ارائه می نماید و تشخیص آن معموالً‬

‫تعمیرات لباس آذین‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫‪Azin Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار جین و پارچه ای‬

‫دوخت زیپ‪ ،‬تنگ کردن یا تغییر سایز لباسها‬ ‫دوخت روبالشی و ملحفه‬

‫‪Tel: 778.317.9836‬‬ ‫(نورث ونکوور)‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بیست و پنج روش ساده ‪ 5‬ثانیه ای برای کاهش وزن‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫وقتی صحبت از کاهش وزن به میان می‌آید‪ ،‬بیشتر‬ ‫مردم به یاد ورزش‌های سنگین و طاقت‌فرسا خواهند‬ ‫افتاد‪ ،‬آن‌قدر طاقت‌فرسا که عطای کاهش وزن را به‬ ‫لقایش می‌بخشند؛ اما اگر به خواندن این مقاله ادامه‬ ‫دهید با ساده‌ترین روش‌های موجود برای کاهش وزن‬ ‫آشنا خواهید شد و بعد از مدت کوتاهی شاهد کاهش‬ ‫شدید وزن خود خواهیدبودبدون آن‌ که کارسنگینی‬ ‫انجام داده باشید‪.‬‬

‫‪ -1‬پیتزای خود را سبک‌تر کنید‬ ‫پیتزا غذایی خوشمزه است و دلیل محبوبیت آ ‌‬ ‫ن‬ ‫هم همین خوشمزگی است‪ ،‬بسیاری از افراد وقتی در‬ ‫رژیم غذایی برای کاهش وزن به‌سر می‌برند‪ ،‬علیرغم‬ ‫میل باطنی خود دست از این غذای لذیذ می‌کشند‪،‬‬ ‫اما شما الزم نیست به‌طور کلی قید خوردن این غذای‬ ‫گرد و خوشمزه را بزنید‪ ،‬بلکه فقط کافی است آن را‬ ‫سبک‌تر کنید‪ .‬روش آن هم بسیار ساده است‪ ،‬تنها با‬ ‫یک دستمال‌کاغذی تمیز روغن موجود در سطح پیتزا‬ ‫را بردارید‪ .‬طبق یک تحقیقات علمی که به تازگی انجام‬ ‫شده است‪ ،‬یک برش پیتزا که با این روش سبک‌تر شود‬ ‫حدود ‪ ۴۰‬کالری سبک‌تر از یک پیتزای معمولی خواهد‬ ‫بود‪ ،‬یک انسان به‌طور عادی در طول یک سال حدود‬ ‫‪ ۱۰‬کیلوگرم پیتزا می‌خورد که اگر تمامی پیتزای‬ ‫مصرفی خود را به همین شکل سبک‌تر کنید به‌راحتی‬ ‫در طول یک ماه می‌توانید حدود ‪ ۹۰‬گرم از وزن خود‬ ‫را کاهش می‌دهید‪.‬‬ ‫‪ -2‬همبرگر خود را کاهوپیچ کنید‬ ‫باز هم افراد بسیاری به خاطر کاهش وزن‪ ،‬لذت‬ ‫خوردن این غذای خوشمزه را مانند پیتزا بر خود حرام‬ ‫می‌کنند‪ .‬یک همبرگر به‌طور عادی ‪ ۱۵۰‬کالری و‬ ‫حدود ‪ ۲۲‬کربوهیدرات دارد‪ .‬اگر هر هفته یک همبرگر‬ ‫مصرف کنید و به‌جای اینکه آن را در نان قرار دهید‪،‬‬ ‫کاهو پیچ کنید به‌راحتی در طول یک سال از ورود‬ ‫‪ ۷۰۰۰‬کالری اضافی به بدن خود جلوگیری کرده‌اید‬ ‫و این یعنی ‪ ۱‬کیلوگرم وزن اضافی در طول ‪ ۱‬سال‪.‬‬ ‫‪ -3‬به آب مصرفی خود لیمو اضافه کنید‬ ‫طبق نتایج یک تحقیق علمی که توسط محققین‬ ‫ژاپنی در سال ‪ ۲۰۰۷‬صورت گرفته است‪ ،‬تکه‌های‬ ‫بریده شده لیمو‪ ،‬در قالب یک ریزمغذی می‌توانند از‬ ‫تجمع چربی‌ها در بدن و در نتیجه اضافه‌وزن جلوگیری‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫‪ -4‬برای خودتان بشقاب ‪ ۲۵‬سانتیمتری بخرید‬ ‫به عقیده پروفسور برایان وانسیک (‪)Brian Wansink‬‬ ‫باید این واقعیت را درک کرد که استفاده از یک بشقاب‬ ‫با قطر ‪ ۲۵‬سانتیمتر به جای استفاده از بشقاب‌های‬ ‫معمولی که قطری برابر با ‪ ۳۱٫۵‬سانتی‌متر دارند‪ ،‬به‬ ‫راحتی می‌تواند از حجم غذای مصرفی شما بکاهد‪،‬‬ ‫ن که به سالمتی بدن خود لطمه‌ای‬ ‫آن هم بدون ای ‌‬ ‫وارد کنید‪ .‬حتی تمام مواد مورد نیاز آن را در هر‬ ‫وعده غذایی به طور کامل دریافت و احساس سیری‬ ‫نیز خواهید کرد‪ .‬پس به بازار بروید و بشقاب ‪۲۵‬‬ ‫سانتیمتری بخرید‪.‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪ -5‬از دقت در نوشیدنی مصرفی خود غافل‬ ‫نشوید‬ ‫بعد از هر ‪ ۲‬لیوان نوشیدنی (غیر آب) که مصرف‬ ‫می‌کنید‪ ۱ ،‬لیوان آب بنوشید‪ .‬به این ترتیب هم میل‬ ‫به نوشیدن سریع‌تر متوقف خواهد شد و هم تمایل به‬ ‫خوردن غذا در شما کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫‪ -6‬نوع نوشیدنی خود را‪ ،‬خودتان انتخاب کنید‬ ‫اگر با دوستان خود برای سرو شام به بیرون از منزل‬ ‫رفتید و در رستوران از بین نوشیدنی‌های موجود‪،‬‬ ‫حق انتخاب‌های متعددی داشتید‪ ،‬سعی کنید تا آب‬ ‫گزینه انتخابی شما باشد چون به این شکل نسبت به‬ ‫دوستانتان که نوشیدنی‌های دیگری مانند نوشابه‪ ،‬آب‬ ‫گازدار یا حتی آب‌میوه انتخاب کرده‌اند‪ ،‬حدود ‪۴۰۰‬‬ ‫کالری کم‌تر وارد بدن خود می‌کنید‪.‬‬

‫وقت اضافه برای کاهش وزن خود دارید؟ اگر پاسخ‬ ‫شما منفی است‪ ،‬نگران نباشید‪ ،‬رعایت این ‪ ۲۵‬روش‬ ‫کامال بهداشتی‪ ،‬تنها چند ثانیه در طول روز وقت شما‬ ‫را می‌گیرد‪ .‬اگر فقط به رعایت کردن مداوم یکی از این‬ ‫‪ ۲۵‬روش عادت کنید و هیچ تغییر دیگری هم در برنامه‬ ‫غذایی یا ورزشی خود اعمال نکنید‪ ،‬بعد از مدتی شاهد‬ ‫تغییرات محسوسی در وزن و سالمت بدنتان خواهید‬ ‫بود‪ .‬با اعمال تمامی این روش‌ها در برنامه روزانه خود‬ ‫می‌توانید به راحتی و بدون هیچ زحمتی در طی هر‬ ‫ماه ‪ ۱٫۵‬کیلوگرم از وزن خود را کم کنید‪ .‬باورتان‬ ‫نمی‌شود؟ پس با کجارو همراه شوید تا با این روش‌های‬ ‫شگفت‌انگیز کاهش وزن آشنا شوید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -7‬در آشپزخانه خود یک آینه نصب کنید‬ ‫تحقیقات علمی نشان داده است که نصب آینه در‬ ‫کنار یخچال و یا کابینت خوراکی‌ها می‌تواند به طرز‬ ‫شگفت‌انگیزی در کاهش وزن و همچنین انتخاب‬ ‫غذاهای سالم به شما کمک کند‪ .‬علت هم خیلی ساده‬ ‫است‪ ،‬این روش پیش پاافتاده باعث می‌شود تا با کمی‬ ‫تامل در انعکاس تصویر خو د در آینه و دقت به آن‪،‬‬ ‫غذاهای سالم‌تری را از یخچال و یا کابینت خوراکی‌ها‬ ‫بردارید‪.‬‬ ‫‪ -8‬تا زمانی که واقعا احساس گرسنگی‬ ‫نکرده‌اید‪ ،‬غذا نخورید‬ ‫به زمان توجه نکنید‪ ،‬چون ساعت به شما نمی‌گوید‬ ‫کی غذا بخورید‪ ،‬بلکه حواس خود را به سمت شکم‌تان‬ ‫ببرید تا این فرمان را به شما بدهد که چه زمانی وقت‬ ‫غذا خوردن است‪ .‬به حرف شکم خود گوش دهید تا‬ ‫بعد از مدتی تغییر را احساس کنید‪ ،‬تغییراتی چون‬ ‫دیرتر خوردن وعده‌های غذایی و حتی کمتر خوردن‬ ‫شام‪.‬‬ ‫‪ -9‬قبل از غذاخوردن مایعات بنوشید‬ ‫قبل از این‌ که سر سفره غذا بروید‪ ۲ ،‬لیوان بزرگ‬ ‫آب بنوشید‪ .‬اگر شستن دست‌های خود را قبل از غذا‬ ‫خوردن فراموش نمی‌کنید‪ ،‬می‌توانید به خودتان این‬ ‫عادت را هم بدهید که قبل از خوردن غذا‪ ،‬آب بنوشید‪.‬‬ ‫با انجام این کار با ولع زیاد پای سفره غذا نخواهید‬ ‫نشست‪ ،‬همچنین به طور ناخودآگاه از پرخوری پرهیز‬ ‫خواهید کرد‪ .‬شرکت‌کنندگان در یک آزمایش علمی که‬ ‫در انگلستان صورت گرفته است‪ ،‬قبل از هر وعده غذایی‬ ‫حدود ‪ ۳۰‬میلی‌لیتر آب مصرف می‌کردند که همین‬ ‫موضوع باعث شد در پایان ‪ ۹۰‬روز ‪ ۱٫۳‬کیلوگرم وزن‬ ‫کم کنند و این یعنی ‪ ۵٫۲‬کیلوگرم در طول ‪ ۱‬سال‪.‬‬ ‫‪ -10‬برای غذاهای مصرفی خود جایگزین پیدا‬ ‫کنید‬ ‫با یک تغییر بدون در د و البته خوشمزه در برنامه‬ ‫غذایی خود به راحتی از ورود ‪ ۵۵۰‬کالری و ‪ ۳۸‬گرم‬ ‫چربی اضافی به بدن خود جلوگیری کنید‪ .‬برای اطالع‬ ‫از این‌ که کدام غذاها را می‌توانید نسبت به یکدیگر‬ ‫جایگزین کنید‪ ،‬به این صفحه سر بزنید‪.‬‬ ‫‪ -11‬به سمت پله‌ها بدوید‬ ‫اگر شرایط محل کار و یا منزل‌تان به شکلی است که‬ ‫در طول روز از آسانسور به طور مداوم استفاده می‌کنید‪،‬‬ ‫بهتر است استفاده از پله جایگزین آسانسور شود‪ .‬در‬ ‫ساختمان‌هایی که ‪ ۵‬طبقه و یا کمتر هستند‪ ،‬با این‬ ‫روش زودتر به مقصد خواهید رسید‪ .‬طبق تحقیقات‬ ‫صورت گرفته‪ ،‬کارمندانی که در محل کار خود به جای‬ ‫آسانسور از پله استفاده می‌کنند‪ ،‬توانستند حدود ‪۱۵‬‬ ‫دقیقه در روز از اتالف وقت خود جلوگیری کنند‪ .‬جالب‬ ‫است بدانید که در طول یک دقیقه استفا ده از پله‬ ‫بیشتر از دویدن عادی کالری خواهید سوزاند‪.‬‬ ‫‪ -12‬به تبلیغات تجاری توجه نکنید‬ ‫دلیل هزینه باالی تبلیغات تجاری توجه و واکنش‬ ‫سریع مردم نسبت به آن‌ها به‌ویژه تبلیغات مواد غذایی‬ ‫است‪ .‬در یک تحقیق علمی که نتایج آن در نشریه‬ ‫«روانشناسی سالمت» (‪ )Health Psychology‬منتشر‬

‫شده است‪ ،‬میزان اثرگذاری تبلیغات تلویزیونی مربوط‬ ‫به مواد غذایی مورد بررسی قرار گرفت‪ .‬این میزان بسیار‬ ‫زیاد و گواه این موضوع بود که نگاه‌کردن به تبلیغات‬ ‫تلویزیونی مواد خوراکی باعث می‌شود مخاطبین آن‌ها‬ ‫بیشتر غذا بخورند‪.‬‬ ‫‪ -13‬کانال تلویزیون خود را عوض کنید‬ ‫تنها تبلیغات تلویزیونی مواد غذایی باعث نمی‌شود تا‬ ‫شما هوس غذا خوردن به سرتان بزند‪ ،‬بلکه نگاه کردن‬ ‫به برنامه‌ها و یا شبکه‌های آشپزی نیز این وسوسه‬ ‫را در شما ایجاد خواهد کرد‪ .‬پس بهتر است تا می‌توانید‬ ‫از دیدن این نوع برنامه‌ها نیز اجتناب کنید‪.‬‬ ‫‪ -14‬غذای خود را بیشتر بجوید‬ ‫«طبیعت افــرادی که غذای خود را کم بجوند‪،‬‬ ‫تنبیه خواهد کرد»‪ .‬این جمله متعلق به هوراس فلچر‬ ‫(‪ )Horace Fletcher‬پیشگام عرصه سالمت غذا است‬ ‫که حدود ‪ ۱۰۰‬سال پیش آن را گفت‪ .‬علم امروز هم‬ ‫با این جمله کامال موافق است که هر چه بیشتر غذای‬ ‫خود را بجوید‪ ،‬بدنتان زودتر خود را با حس سیری‬ ‫تطبیق می‌دهد و شما می‌توانید هر وقت که احساس‬ ‫سیری کردید‪ ،‬از غذا خوردن دست بکشید نه هر زمان‬ ‫که احساس کردید معده‌¬تان پر شده است‪ .‬همچنین‬ ‫از فواید دیگر طوالنی‌¬تر کردن عمل جویدن این است‬ ‫که می‌توانید مدت زمانی را که غذا با آنزیم‌های داخل‬ ‫دهان شما در تماس است‪ ،‬افزایش دهید که این کار‬ ‫عمل هضم در معده را بسیار راحت‌تر می‌کند و بعد از‬ ‫غذا خوردن احساس سنگینی نخواهید کرد‪.‬‬ ‫‪ -15‬به اندازه کافی بخوابید‬ ‫تحقیقات علمی بسیاری گواه این موضوع است‬ ‫که افرادی که خواب شبانه کم¬تری دارند‪ ،‬بیشتر‬ ‫از دیگران در معرض خطر اضافه‌وزن قرار دارند‪ .‬اگر‬ ‫مجموع ساعات کم¬تری در طول شب بخوابید‪ ،‬صبح‬ ‫روز بعد احساس گرسنگی بیشتری خواهید داشت‪ .‬پس‬ ‫خواب کافی فراموش نشود‪.‬‬ ‫‪ -16‬قبل از خرید کردن‪ ،‬سیب بخورید‬ ‫قصد خرید از مغازه خوراکی فروشی دارید؟ اگر‬ ‫پاسخ‌تان مثبت است‪ ،‬قبل از رفتن به مغازه یک چیزی‬ ‫بخورید‪ .‬تحقیقات علمی محققین دانشگاه کورنل‬ ‫(‪ )Cornell University‬نشان¬‌دهنده این موضوع‬ ‫است که اگر فردی قبل از خرید کردن غذایی سبک و‬ ‫ساده مانند سیب را میل کند‪ ،‬تمایل کم¬تری به خرید‬ ‫مواد خوراکی ناسالم خواهد داشت‪ .‬دلیل آن هم این‬ ‫است که خوردن وعده غذایی سالم‪ ،‬ذهن شما را هم‬ ‫سالم نگه خواهد داشت‪.‬‬ ‫‪ -17‬خوراکی‌های ناسالم خود را پنهان کنید‬ ‫بر اساس نتایج یک آزمایش که در نشریه «بین‌المللی‬ ‫چاقی» (‪ ) International Journal of Obesity‬منتشر‬ ‫شده است‪ ،‬افراد شاغل در یک اداره‪ ،‬زمانی که ظرف‬ ‫غذای پیش روی آن¬ها مات بود‪ ،‬نسبت به وقتی‌ که‬ ‫در مقابل آن¬ها ظرف غذای شفاف قرار داده شده‬ ‫بود‪ ،‬شیرینی کم¬تری را مصرف می‌کردند‪ ،‬پس مواد‬ ‫غذایی را که باعث اضافه‌وزن می‌شود در ظرف‌های مات‬ ‫و غیر شفاف قرار دهید تا کمتر تمایل به خوردن آن‌ها‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ -18‬خوراکی‌های سالم را در دسترس خود قرار‬ ‫دهید‬ ‫طی ‪ ۲‬آزمایش که به صورت مجزا انجام شد‪،‬‬ ‫‪ ۲‬نوع خوراکی که یکی سیب و دیگر ذرت بو دا ده‬ ‫بود‪ ،‬در اختیار شرکت‌کنندگان قرار گرفت‪ .‬البته هر‬ ‫بار دسترسی راحت به یکی از این ‪ ۲‬خوراکی متفاوت‬ ‫ایجاد شد‪ .‬نتایج‪ ،‬گواه این موضوع بود که افراد به‬ ‫خور دن غذایی که دسترسی راحت‌تری به آن دارند‪،‬‬ ‫تمایل بیشتری نشان می‌دادند و میل آن¬ها در انتخاب‬ ‫نوع خوراکی در اولویت پایین¬‌تری قرار داشت‪.‬‬ ‫‪ -19‬لباس متناسب با بدن ایده‌آلی را که در‬ ‫ذهن‌تان دارید‪ ،‬بپوشید‬ ‫خانم کیتی ریکل (‪ )Katie Rickel‬به عنوان‬ ‫یک متخصص روان¬شناسی به این موضوع معتقد‬ ‫است که به جای پوشیدن لباس‌های گشاد و پشمی‬

‫که کل بدنتان را می‌پوشاند‪ ،‬بهتر است لباس¬‌هایی‬ ‫شیک و دلخواه خود را بپوشید‪ .‬چون پوشیدن این‬ ‫نوع لباس‌ها باعث می‌شود احساس جذاب بودن به‬ ‫شما دست بدهد و همین موضوع مشوقی خواهد بود‬ ‫تا برای دست¬یابی بیشتر به شکل ظاهری و تناسب‬ ‫‌اندام‌تان به نحوه مناسب‌تر و سالم‌تری غذا بخورید‪.‬‬ ‫‪ -20‬با نوشابه رژیمی خداحافظی کنید‬ ‫طبق نتایج تحقیقات صورت گرفته در مرکز علوم‬ ‫سالمت سن آنتونیو دانشگاه تگزاس (‪The University‬‬ ‫‪of Texas Health Science Center at San‬‬ ‫‪ ،)Antonio‬افرادی که در رژیم غذایی به سر می‌برند‬ ‫و نوشابه رژیمی می نوشند‪ ،‬از وزن بیشتری نسبت‬ ‫به افرادی که در طول رژیم خود از این نوع نوشابه‌ها‬ ‫استفاده نمی‌کنند‪ ،‬برخوردارند‪ .‬هرچند که در تبلیغات‬ ‫نوشابه‌های رژیمی گفته می‌شود که هیچ ضرری ندارند‪،‬‬ ‫اما نتایج علمی گواه این است که این نوشابه‌ها برای‬ ‫کاهش وزن ضرر دارند‪.‬‬ ‫‪ -21‬قهوه یا چای خود را تلخ بنوشید‬ ‫اگر با قهوه و یا چای خود شکر و شیر مصرف‬ ‫می‌کنید‪ ،‬باید بدانید که به طور ناخواسته مقدار زیادی‬ ‫کالری به بدن خود وارد می‌کنید‪ .‬سعی کنید نوشیدنی‬ ‫خود را به صورت تلخ یا در نهایت با مقداری کمی از‬ ‫شیر کم‌چرب میل کنید‪ .‬با رعایت این نکته با مصرف‬ ‫هر فنجان چای و یا قهوه از ورود ‪ ۱۰۰‬کالری اضافه به‬ ‫بدن‌تان جلوگیری کرده‌اید و اگر این عدد را در تعداد‬ ‫دفعاتی که در طول ‪ ۱‬سال چایی و یا قهوه می‌خورید‬ ‫ضرب کنید‪ ،‬متوجه خواهید که از حدود ‪ ۵‬کیلوگرم‬ ‫اضافه‌وزن خود جلوگیری کرده‌اید‪.‬‬ ‫‪ -22‬در کنار دست‌تان مغز بادام نگه‌دارید‬ ‫به عنوان یک وعده سبک غذایی می‌توانید تعدادی‬ ‫مغز بادام خام در دسترس خود قرار دهید‪ .‬هر مغز بادام‬ ‫غنی از پروتئین‪ ،‬چربی سالم‪ ،‬ویتامین ای (‪Vitamin‬‬ ‫‪ )E‬و مواد مغذی دیگر است‪ .‬باید این موضوع را هم‬ ‫یادآور شد که ارتباط مغز بادام با کاهش وزن بارها به‬ ‫اثبات رسیده است‪.‬‬ ‫‪ -23‬دمای محیط اطراف خود را پایین نگه‌دارید‬ ‫طبق آزمایش دانشمندان دانشگاه پزشکی ماستریچ‬ ‫(‪ ) Maastricht University Medical Center‬که‬ ‫در نشریه «روند غدد و متابولیسم» (‪Trends in‬‬ ‫‪ )Endocrinology & Metabolism‬در سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫به چاپ رسیده است‪ ،‬دمای هوای باال (گرم) که به طور‬ ‫معمول در اماکن مختلفی چون محل کار‪ ،‬مغازه‌¬ها‬ ‫و مراکز خرید‪ ،‬منزل و حتی بیمارستان¬‌ها پیش‬ ‫می‌¬آید‪ ،‬به مرور زمان می¬‌تواند باعث بروز بیماری‌های‬ ‫مختلفی مانند چاقی شود‪ .‬در نتیجه سعی کنید دمای‬ ‫هوای محیطی را که به طور مداوم در آن حضور دارید‪،‬‬ ‫پایین نگه داشته تا از اضافه‌وزن خود جلوگیری کنید‪.‬‬ ‫‪ -24‬عادت نشستن روی صندلی را ترک کنید‬ ‫طبق نتایج تحقیقات دانشمندان در دانشگاه چستر‬ ‫انگلستان (‪University of Chester in the United‬‬ ‫‪ ) Kingdom‬استفاده از میزهای کاری بلند (به شکلی‬ ‫که برای استفاده از آن‌ها نیازی به نشستن روی صندلی‬ ‫نباشد) می‌تواند به شما کمک کند تا روزانه ‪ ۱۱۴‬کالری‬ ‫بیشتر بسوزانید‪ .‬اگر فرض کنیم در طول سال ‪۲۶۱‬‬ ‫روز کار می‌کنید‪ ،‬با رعایت این فن ساده حدود ‪۴٫۵‬‬ ‫کیلوگرم از وزن خود را کم خواهید کرد‪.‬‬ ‫‪ -25‬هر چندوقت یک ¬بار رنگ بشقاب خود‬ ‫را تغییر دهید‬ ‫شاید باور نکنید‪ ،‬ولی با اجرای آخرین روشی که‬ ‫در این مقاله کجارو برای شما آورده شده است‪ ،‬به‬ ‫راحتی می‌توانید جلوی پرخوری خود را بگیرید‪ .‬طبق‬ ‫تحقیقات دانشمندان دانشگاه کورنل آمریکا (‪Cornell‬‬ ‫‪ ) University‬افراد می‌توانند با تغییر مداوم در رنگ‬ ‫بشقاب غذای‌شان‪ ،‬میزان غذای مصرفی خود را کاهش‬ ‫دهند‪ .‬دانشمندان این تحقیق معتقد هستند که‌ این کار‬ ‫باعث می‌شود تا ذهن فرد به جای مصرف غذا متوجه‬ ‫تغییراتی شود که چشم آن را می‌بیند و همین موضوع‬ ‫باعث کاهش در میزان غذایی مصرفی می‌¬شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫روان شناسی خنده‬ ‫در زنان و مردان!‬

‫مطالعات نشان می دهند که تماشای یک فیلم‬ ‫کمدی باعث بهبود عملکرد رگ های خونی می شود‪.‬‬ ‫پژوهشگران در دانشکده پزشکی دانشگاه مریلند در‬ ‫شهر بالتیمور‪ ،‬تاثیر تماشای یک فیلم خنده دار را‬ ‫با یک فیلم اضطراب آور مقایسه کردند‪ .‬محققان با‬ ‫ارائه نتایج مطالعه خود در کالج قلب شناسی آمریکا‬ ‫گفتند که جریان خون افراد مورد مطالعه در اثر‬ ‫اضطراب ‪ 35‬درصد کاهش پیدا کر د‪ ،‬درحالی که‬ ‫خندیدن جریان خون را ‪ 22‬درصد افزایش داد‪.‬‬ ‫تیم محققان آمریکایی ‪ 20‬داوطلب سالم‬ ‫غیرسیگاری را با میانگین سنی ‪ 33‬سال مورد‬ ‫مطالعه قرار دادند‪.‬‬

‫پژوهشگران موضوع خنده‪ ،‬یا ژالتولوژیستها‪،‬‬ ‫کوشیده اند که به ماهیت خنده پی ببرند و به این‬ ‫سوال پاسخی علمی بدهند که انسان چرا می خندد؟‬ ‫امروز پهنه دانش بشر به اندازه ای وسعت گرفته‬ ‫است که رشته های خاص و متفاوت آن بی‌شمار‬ ‫شده است و حیطه آن را یک پسوند «اولوژی» از‬ ‫حیطه رشته های دیگر جدا می کند‪ .‬به طور مثال‪،‬‬ ‫بررسی روان شناختی و تن شناختی خنده با اسم‬ ‫«ژالتولوژی» (‪ )Gelatology‬به مفهوم خنده شناسی‬ ‫معرفی می شود‪.‬‬ ‫پژوهشگران موضوع خنده‪ ،‬یا ژالتولوژیستها‪،‬‬ ‫کوشیده اند که به ماهیت خنده پی ببرند و به این‬ ‫سوال پاسخی علمی بدهند که انسان چرا می خندد؟‬ ‫آنها در پژوهش خو د دریافته اند که مغز انسان‬ ‫چگونه یک جوک‪ ،‬لطیفه یا شوخی را می گیرد و‬ ‫خنده چگونه می تواند واقعا به صورت بهترین داروها‬ ‫عمل کند‪.‬‬ ‫می دانیم که جای دریافت یک موضوع خنده آور‪،‬‬ ‫در قسمت قدامی یا جلویی قشر بیرونی و خاکستری‬ ‫رنگ مغز قرار دارد‪ .‬اکنون خنده شناسان در زمینه‬ ‫مبدا یا منشا خنده پژوهش می کنند‪.‬‬ ‫اگر بتوانیم خنده را پدیده ای مستقل و جدا از‬ ‫بذله‪ ،‬شوخی و مزاح بگیریم‪ ،‬خنده چه ماهیتی دارد؟‬ ‫جوابی که بر اساس پژوهش علمی به این سوال‬ ‫می توان داد‪ ،‬این است که خنده در روابط اجتماعی‬ ‫افراد از طریق گفت و گو کاربرد دارد‪.‬‬ ‫دانشوری به نام رابرت پروواین (‪)Robert Provine‬‬ ‫از دانشگاه مریلند در بالتیمور آمریکا‪ ،‬دریافته است‬ ‫که ما در هنگام گفت و گوهای عادی به نسبت بیشتر‬ ‫می خندیم تا با شنیدن جوک و لطیفه که گه‌گاه‬ ‫پیش می آید‪ .‬توانایی خنداندن دیگران غالبا با کسب‬ ‫موقعیت و قدرت ارتباط دارد‪ ،‬به این معنی که اگر‬ ‫بتوانید دیگری را بخندانید‪ ،‬او را به تسلط خود در‬ ‫آورده اید‪.‬‬ ‫چرا انسان می خندد؟‬ ‫رابرت پروواین گفته است که زن ها معموال بیشتر‬ ‫از مردها می خندند‪ ،‬چون مردها هستند که بیشتر‬ ‫به گفتن چیزهای خنده انگیز تمایل دارند‪.‬‬ ‫ضمنا گفته شده است که خنده مسری است‪،‬‬ ‫همان طور که خمیازه یک نفر دیگران را به خمیاره‬ ‫کشیدن وا می دارد‪.‬‬ ‫البته ژالتو لوژیست ها یا خنده شناسان هنوز در‬ ‫این زمینه پژوهش علمی انجام نداده اند‪ ،‬اما شنیدنی‬ ‫است که مسری ترین مورد خنده در سال ‪ 1962‬در‬ ‫تانزانیا اتفاق افتاد؛ و آن هنگامی بود که یک دسته‬ ‫دختر دانش آموز به خنده ای طوالنی در آمدند‪،‬‬ ‫خنده آنها به افراد دور و بر آنها سرایت کرد‪ ،‬و خنده‬ ‫ای که از اینجا شروع شده بود‪ ،‬ماه ها ادامه یافت‪.‬‬ ‫خندیدن عملکرد رگ های خونی را بهبود‬ ‫می بخشد‬

‫این گروه بخشی از یک فیلم غم انگیز مانند «نجات‬ ‫سرباز رایان» یا قسمتی از فیلمی شاد و خنده دار‬ ‫مانند «کینگ پین» را تماشا کردند‪ .‬دست کم ‪48‬‬ ‫ساعت بعد فیلمی که تاثیری عکس فیلم اول داشت‪،‬‬ ‫برای آنها نمایش داده شد‪.‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫روانشناسی‬ ‫محبت و عشق ورزیــدن به دیگران باالترین‬ ‫ایده‌آل‌شان است و بسیار بخشنده و مهربان هستند‪.‬‬ ‫معموال برونگرا هستند و در اجتماع حضور فعالی‬ ‫دارند‪ .‬هرگز تاریخ تولد عزیزان و دوستان و حتی‬ ‫همکارهای خود را فراموش نمی‌کنند‪ .‬بیشتر مواقع‬ ‫آنها را می‌بینید که به خاطر کمک به کسی‪ ،‬حتی‬ ‫غریبه‌ها‪ ،‬ساعت‌ها وقت بــاارزش خود را صرف‬ ‫می‌کنند و خم به ابرو نمی‌آورند‪.‬‬ ‫از خودگذشتگی را وظیفه خودشان می‌دانند‪ .‬آنها‬ ‫بسیار گرم‪ ،‬صمیمی و با احساس هستند و برای‬ ‫روابط شخصی‌شان ارزش زیادی قائل می‌شوند‪ .‬اگر‬ ‫کسی کاری را بخواهد بیاموزد و آنها آن مهارت را‬ ‫داشته باشند‪ ،‬بدون هیچ ناراحتی تجربه‌های خود را‬ ‫در اختیار او قرار می‌دهند و از هیچ کمکی در این‬ ‫زمینه دریغ نمی‌کنند‪ .‬اهل عمل هستند و در کمک‬ ‫به دیگران لحظه‌ای را از دست نمی‌دهند‪ .‬درواقع این‬ ‫افرا د با یاری رساندن به دیگران در تالش هستند‬ ‫احساس مهم بودن کنند‪ .‬به خود توجه نمی‌کنند‬ ‫تا حس کنند بسیار بااخالق هستند و اگر کسی‬ ‫بااخالق بودن آنها را مورد تردید قرار دهد‪ ،‬بسیار‬ ‫می‌رنجند و از تحملشان خارج است‪.‬‬

‫داوطلبان در شب پیش از تماشای هر فیلم از‬ ‫خوردن غذا پرهیز کردند و مورد آزمایش قرار‬ ‫گرفتند تا معلوم شود رگ های خونی بازو چگونه‬ ‫به افزایش ناگهانی جریان خون واکنش نشان می‬ ‫این افراد به از خود گذشته بودن متقاعد شده‌اند و‬ ‫دهد‪ .‬داوطلبان درحالی که در اتاقی با درجه حرارت اگرچه صادقانه به دیگران کمک می‌کنند‪ ،‬اما توجه‬ ‫کنترل شده دراز کشیده بودند ‪ 15‬دقیقه از فیلم را دیگران را نیز می‌خواهند و هر چقدر به دیگران کمک‬ ‫تماشا کردند‪.‬‬ ‫می‌کنند‪ ،‬همان‌قدر هم نیاز دارند دیگران به آنها‬ ‫توجه نشان دهند و عمدتا این توجه را از راه قدردانی‬ ‫پس از نمایش فیلم‪ ،‬رگ های خونی آنها بار دیگر‬ ‫طلب می‌کنند‪ .‬به قوانین وضع شده در جامعه خود‬ ‫مورد آزمایش قرار گرفت‪.‬‬ ‫بسیار احترام می‌گذارند و معتقدند که دیگران هم‬ ‫در پی تماشای بخشی از فیلم اضطراب آور‪ ،‬جریان باید همین رویه را در نظر بگیرند‪ .‬در کارهای خود‬ ‫خون در رگ های بازوی ‪ 14‬نفر از ‪ 20‬داوطلب بسیار منظم و از هر نوع آشفتگی گریزان هستند‪.‬‬ ‫کاهش پیدا کرد‪ .‬در مقابل‪ ،‬تماشای فیلم خنده دار بسیار جدی و پرانرژی هستند و احساس مسئولیت‬ ‫باعث تمدد و سست شدن رگ های خونی ‪ 19‬نفر از باالیی دارند و به جزئیات محیط اطراف خود بسیار‬ ‫‪ 20‬داوطلب شد که برای سالمت خوب است‪ .‬محققان توجه دارند‪.‬‬ ‫اشاره کردند که خندیدن باعث اتساع بافت های‬ ‫تشکیل دهنده جداره داخلی رگ های خونی‪ ،‬موسوم‬ ‫به «اندوتیلیوم» و افزایش جریان خون می شود‪.‬‬

‫اندوتیلیوم تاثیر زیادی بر عملکرد رگ های خونی‬ ‫و تنظیم جریان خون‪ ،‬انعقاد و غلظت خون دارد و‬ ‫در واکنش به زخم‪ ،‬عفونت یا التهاب شروع به ترشح‬ ‫مواد شیمیایی می کند‪ .‬این جداره همچنین نقش‬ ‫مهمی در بروز ناراحتی های قلب و عروق بازی می‬ ‫کند‪ .‬نقص عملکرد جداره داخلی رگ های خونی‬ ‫یکی از عالئم اولیه ابتال به ناراحتی های قلب و عروق‬ ‫است‪.‬‬ ‫مردها بیشتر می خندند یا زن ها؟‬ ‫دکتر مایکل میلر‪ ،‬از دانشگاه مریلند که این‬ ‫تحقیقات را هدایت کرده است می گوید‪« :‬اندوتیلیوم‬ ‫نخستین مرحله تصلب شراین (‪)atherosclerosis‬‬ ‫است‪ ،‬بنابرین با توجه به نتایج مطالعه ما‪ ،‬قابل‬ ‫درک است که چرا خندیدن ممکن است برای حفظ‬ ‫سالمت اندوتیلیوم و کاهش خطر بیماری های قلب‬ ‫و عروق مفید باشد‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬خندیدن دست کم از تاثیر فشار روحی که‬ ‫برای اندوتیلیوم مضر است می کاهد‪ .‬هفته ای سه بار‬ ‫ورزش هر بار به مدت ‪ 30‬دقیقه و ‪ 15‬دقیقه خندیدن‬ ‫در روز‪ ،‬احتماال برای سالمت عروق خوب است‪».‬‬

‫وقتی مهربانی هم دردساز میشود!‬ ‫اگر با کسی روبه‌رو شدید که مدام نگران حال‬ ‫و وضع شما و اطرافیانش است و لحظه‌ای هم به‬ ‫نیازهای خود توجهی نمی‌کند‪ ،‬تعجب نکنید‪ ،‬زیرا او‬ ‫کسی است که در عالم روان‌شناسی به یاری رسان‬ ‫و مهر‌ورز شناخته شده است‪ .‬در اصل این افراد با‬ ‫چنین خصوصیتی فکر می‌کنند وجودشان زمانی‬ ‫ارزش پیدا می‌کند که به دیگران کمک کنند و‬ ‫هستی‌شان را در راه دیگران فدا کنند‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫ویژگی‌های مثبت افراد مهرورز‬ ‫هرگز در این افراد خودخواهی نمی‌بینید‪ .‬آنها‬ ‫هیچ‌گاه به دنبال منافع شخصی نیستند و برای‬ ‫رسیدن به منفعتی زیر پای کسی را خالی نمی‌کنند‪.‬‬ ‫فروتنی یکی از ویژگی‌های ذاتی‌شان است و بسیار‬ ‫نوع دوست هستند‪ .‬همیشه آسایش دیگران را به‬ ‫رفاه خود ترجیح می‌دهند‪ .‬دلسوز و غمخوار اطرافیان‬ ‫خود بوده و نگران وضع آنها هستند‪ .‬اگر کسی‬ ‫قصد انجام کاری را داشته باشد‪ ،‬بالفاصله در مقام‬ ‫حمایت ظاهر می‌شوند و او را بسیار تشویق می‌کنند‪.‬‬ ‫می‌توانند توانایی‌ها و ویژگی‌های خوب دیگران را‬ ‫ببینند و اگر کوچک‌ترین محبتی به آنها شود بسیار‬ ‫حق‌شناس و سپاسگزار هستند‪.‬‬

‫ویژگی‌های منفی‬ ‫افراد یاری‌رسان و مهرورز نیاز دارند دیگران به آنها‬ ‫نیاز داشته باشند‪ .‬اگرچه به دیگران عشق می‌ورزند‪،‬‬ ‫اما کامال هم بدون انگیزه بعدی نیست‪ .‬در حقیقت‬ ‫می‌خواهند دیگران آنها را به خاطر محبت‌هایشان‬ ‫دوست بدارند و از آنها سپاسگزار باشند‪.‬‬ ‫فرد مهرورز تصور می‌کند همیشه حق با اوست‪،‬‬ ‫بویژه وقتی در جمع نزدیکان خود باشد‪ ،‬چراکه‬ ‫معتقد است او رفاه خود را برای دیگران و به خاطر‬ ‫آنها فدا می‌کند و نیازهای دیگران را به نیازهای خود‬ ‫ارجح می‌داند‪ ،‬بنابراین آنها به او مدیون هستند و‬ ‫باید هرچه او می‌گوید‪ ،‬بپذیرند‪ .‬این افراد بیشتر‬ ‫مواقع در برابر دیگران رفتار ارباب‌منشی دارند و‬ ‫می‌خواهند همه چیز را کنترل کنند‪.‬‬ ‫آنها معتقدند از آنجا که قصد بدی ندارند و‬ ‫نمی‌خواهند به کسی صدمه بزنند پس حق دارند‬ ‫کنترل امور را به دست بگیرند‪ .‬بزرگ‌ترین ترسشان‪،‬‬ ‫پذیرفته نشدن از سوی دیگران است‪ .‬می‌خواهند‬ ‫در نظر دیگران محبوب باشند و به هر ترتیبی شده‬ ‫توجه دیگران را به خود جلب می‌کنند‪ .‬اگر خالف‬ ‫این ثابت شود بشدت به هم می‌ریزند و دقیقا به‬ ‫همین دلیل بیشتر مواقع تملق دیگران را می‌گویند‬ ‫و سعی می‌کنند آنها را راضی و خشنود نگه دارند‪.‬‬ ‫از طرفی اگر کسی کمکشان را نخواهد بشدت‬ ‫ناراحت می‌شوند و حتی ممکن است تا حد یک فرد‬ ‫مداخله‌گر پیش روند و به‌ زور خود را درگیر مشکل‬ ‫او کنند‪ .‬می‌خواهند دیگران به آنها محتاج باشند و با‬ ‫کمک کردن به آنها احساس تعلق و وابستگی شدید‬ ‫خود به دیگران را آرام کنند‪ .‬حتی اگر مشکل خاصی‬ ‫نباشد ممکن است برنامه‌ای ترتیب دهند که آن افراد‬ ‫محتاج یاری‌شان شوند‪ .‬گاهی اوقات هم دچار غرور‬ ‫می‌شوند‪ ،‬زیرا تصور می‌کنند وجود دیگران به وجود‬ ‫آنها بستگی دارد‪.‬‬ ‫افراد یاری‌رسان و مهرورز با گفتن این‌که چقدر‬ ‫به فکر دیگران هستند‪ ،‬مدام اطرافیان خود را دچار‬ ‫عذاب وجدان می‌کنند و با این رفتارشان باعث‬ ‫ناراحتی آنها می‌شوند‪ .‬حتی ممکن است مثال با غذا‬ ‫نخوردن‪ ،‬دلسوزی و شفقت دیگران را به خود جلب‬ ‫کنند و زمانی که به نتیجه دلخواه نمی‌رسند‪ ،‬لب‬ ‫به شکایت و توهین به دیگران می‌گشایند‪ .‬سپس‬ ‫تا جایی که بتوانند آنها را تحقیر کرده و خودخواه‬ ‫معرفی می‌کنند‪.‬‬ ‫مهربانی و مهرورز ی یک خصوصیت خوب انسانی‬ ‫است اما اگر قرار باشد بیش از حد بوده و به زندگی‬ ‫خود فرد لطمه وارد کند ‪ ،‬باید به حالت اعتدال‬ ‫برگردد ‪ ،‬چیزی که برای زندگی خوب نیازمند آن‬ ‫هستیم ‪ ،‬حرکت روی خط تعادل است‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫اینجا هک منم‪ ،‬بهشت جاوید است‬ ‫نس‬ ‫تقدری‪ ،‬مرا ز خاهن بیرون کرد‪...‬‬ ‫من‪ ،‬خاهن خود هب غیر پردم‬ ‫اما هچ کنم هک خاهن من نیست‬

‫پاینده اریان‬

‫زنده یاد انرد انرد پور‬

‫گفتنی درباره "پرندگان مهاجر" ‪ ،‬این عاشقان‬ ‫ایران و ایرانی‪ ،‬آن سرزمین پاک اهورائی که‬ ‫در سالهای گذشته‪ ،‬بدالیل گوناگون سیاسی‪،‬‬ ‫اجتماعی و یا مذهبی ناچار به ترک یار و دیار‬ ‫گردیده اند‪ ،‬بسیار است و صدها و صدها برگ‬ ‫را شامل می گردد‪ ،‬بویژه هم میهنان دانشمند‬ ‫و ادیبان فرهیخته ای که بیشترین آنان نه تنها‬ ‫در برابر نامالیمات روزگار دوری از میهن‪ ،‬سر‬ ‫خم نکرده و خانه پدری را فراموش ننموده اند‪،‬‬ ‫بلکه همواره برای بازگشت به آن سرزمین پاک‬ ‫اهورائی‪ ،‬کوشش نموده و می نمایند و سالهای‬ ‫بسیاری است که در زمینه های گوناگون پزشکی‪،‬‬ ‫مهندسی‪ ،‬صنعت‪ ،‬موسیقی‪ ،‬ورزش‪ ،‬علوم انسانی‪،‬‬ ‫فضائی و هوانوردی‪ ،‬فناوری و دیگر زمینه ها‪ ،‬در‬ ‫امریکا و دیگر کشورهای جهان فعالیت نموده‬ ‫و به مردم جهان خدمت می نمایند‪ ،‬از جمله در‪:‬‬ ‫سازمان هوانوردی و فضائی انسا‬

‫رپنده گان مهاجر (‪)10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫پس از آغاز فعالیت رسمی ناسا در اکتبر سال ‪1958‬‬ ‫کار خود را آغاز کرد و هشت خلبان توانستند خود‬ ‫را به زیر مدار زمین برسانند‪ ،‬در ارتفاع متوسط ‪۴۰۰‬‬ ‫کیلومتر (‪ ۲۴۸‬مایل) باالتر از سطح زمین قرار دارد‬ ‫و در هر ‪ ۹۰‬دقیقه کر ٔه زمین را با سرعت ‪۲۸,۰۰۰‬‬ ‫کیلومتردر ساعت (‪ ۱۷,۵۰۰‬مایل بر ساعت) دور‬ ‫فاصله رفت و برگشت میان کر ٔه‬ ‫می‌زند و هر روز‬ ‫ٔ‬ ‫زمین و ماه را در فضا می‌پیماید‪.‬‬ ‫فوریه ‪ ،۱۹۶۲‬جان گلن از کشور‬ ‫در تاریخ ‪۲۰‬‬ ‫ٔ‬ ‫ب شد و در‬ ‫امریکا با مرکوری‪ -‬اطلس ‪ ۶‬به فضا پرتا ‌‬ ‫کمتر از ‪ ۵‬ساعت‪ ۳ ،‬بار پیرامون کر ٔه زمین گردید و‬ ‫تبدیل به نخستین آمریکایی شد که پیرامون زمین‬ ‫گردش کرده بود‪.‬‬ ‫نخستین فضانورد جهان‪ ،‬یوری گاگارین از اتحاد‬ ‫شوروی پیشین بود که درتاریخ ‪ ۱۲‬آوریل ‪ ،۱۹۶۲‬با‬ ‫فضاپیمای وستوک‪ ۱-‬به فضا پرتاب‌شد و یک ماه پس‬ ‫از آن‪ ،‬در پنجم ماه مه‪ ،‬آلن شپارد‪ ،‬فضانورد امریکائی‪،‬‬ ‫با مرکوری‪-‬رادستون ‪ ۳‬از پروژ ٔه مرکوری به فضا پرتاب‌‬ ‫شد و تبدیل به نخستین فضانورد آمریکایی گردید‪.‬‬ ‫ژوئیه ‪ ،۱۹۶۹‬نیل آرمسترانگ و باز آلدرین‬ ‫در ‪ٔ ۲۱‬‬ ‫نخستین انسانهائی بو دند که در درازای مأموریت‬ ‫آپولو ‪ ۱۱‬بر کر ٔه ماه گام نهادند ولی پس از مأموریت‬ ‫آپولو ‪ ۱۷‬که بازپسین سفر بشر به ماه بود‪ ،‬دیگر پای‬ ‫هیچ انسانی تاکنون به ماه نرسیده است‪.‬‬ ‫از سال ‪ 1981‬تا سال ‪ 2011‬تعداد ‪ 135‬پرواز‬ ‫فضائی از سوی سازمان فضائی امریکا بمرحله اجرا‬ ‫گذاشته شد و در تاریخ ‪ 26‬نوامبر ‪ 2011‬بمنظور‬ ‫بررسی اینکه آیا کره مریخ می تواند برای زندگی مورد‬ ‫استفاده انسان قرار گیرد یا نه‪ ،‬برای نخستین بار‪،‬‬ ‫مریخ نورد موسوم به "کنجکاوی" که مجهز به آزمایشگاه‬ ‫علمی بود به مریخ پرتاب‌ گردید و نخستین کاوشگر‬ ‫جهان در تاریخ ‪ ۶‬اوت ‪ ۲۰۱۲‬با موفقیت در "گودال‬ ‫گیل فرود آمد‪ .‬و بهمین مناسبت‪ ،‬برای نخستین بار‪،‬‬ ‫سخنان چارلز بولدن (مدیر ناسا) با صدای خود او‬ ‫توسط مریخ‌نورد مزبور پخش گردید‪:‬‬

‫که بموجب آخرین آمار منتشر شده در روزنامه‬ ‫‪ Space‬بیش از ‪ 43‬درصد کادر پژوهشی ناسا‬ ‫را که ‪ 80‬تن می باشند و نام برخی از آنان در‬ ‫زیر آورده می شود‪ ،‬پژوهشگران و متخصصان‬ ‫ایرانی تشکیل می دهند که این امر مایه بسی‬ ‫مباهات و افتخار است‪ ،‬بویژه آنکه در میان این‬ ‫دانشمندان نام دو تن از بانوان دانشمند ایرانی‬ ‫نیز به چشم می خورد و نشریه علمی"فضاپیما"‬ ‫در گزارشی در این زمینه می نویسد‪ ،‬حضور‬ ‫بسیار پررنگ متخصصان ایرانی در باالترین‬ ‫رده های سازمان هوافضایی ایاالت متحده‪،‬‬ ‫حاکی از توانایی ها و هوش سرشار نژاد ایرانی‬ ‫بوده که در تمام طول تاریخ و هر زمان که‬ ‫فرصتی برای عرضه اندام داشته اند به بهترین‬ ‫شکل‪ ،‬خود را نشان داده اند‪...‬‬ ‫بموجب نوشته دانشنامه آزاد‪ ،‬کوتاه شده‬ ‫پروژه فضائی مزبور که شامل گزارشات بسیاری‬ ‫می باشد و زیر نام‪:‬‬ ‫سازمان ملی هوانوردی و فضایی امریکا (ناسا)‬ ‫)‪National Aeronautics and Space Agency (NASA‬‬

‫فعالیت می نماید و نیز ایستگاه فضایی بین‌المللی‬ ‫(‪ )Intertanional Space Station‬که سازمان های‬ ‫فضایی فدرال روسیه و ژاپن و ‪ ۱۱‬عضو سازمان‬ ‫فضایی اروپا و آژانس فضایی کانادا و برزیل نیز در آن‬ ‫مجموعه های‬ ‫مشارکت دارند‪ ،‬از جمله پیچیده‌ترین‬ ‫ٔ‬ ‫علمی بین‌المللیدر تاریخ بشریت و بزرگ‌ترین ساز ‌ه هائی‬ ‫می باشند که بشر تاکنون در فضا جا دا ده‌ است‪.‬‬ ‫سازه های بزرگ آزمایشگاهی که برای فناوری‌های‬ ‫جدید و رصدهای نجومی‪ ،‬زمین‌شناسی و زیست‌‬ ‫محیطی بکار برده می شود‪.‬‬ ‫ژوئیه‬ ‫ایستگاه فضایی بین‌المللی که در تاریخ ‪ٔ ۲۹‬‬ ‫‪ ۱۹۵۸‬با امضای آیزنهاور‪ ،‬رئیس جمهور وقت امریکا‬ ‫بنیاد نهاده شد و نخستین ماهواره فضائی امریکا‪،‬‬

‫از جمله دانشمندان ایرانی که در برنامه های‬ ‫سازمان فضائی امریکا و پرواز به کره ماه شرکت‬ ‫داشته اند‪ ،‬می توان به چند تن زیر اشاره نمود‪:‬‬ ‫رپفسوراه‪:‬‬

‫• ابوالقاسم غفاری‪ ،‬دانشمند بخش علوم ریاضی‪،‬‬ ‫فیزیک و صنعت فضا و نخستین ایرانی کارمند‬ ‫سازمان فضایی ناسا در آمریکا و تنها غیرآمریکایی‬ ‫برنامه بزرگ‬ ‫(فعال در بخش محاسبات مسیریابی)‬ ‫ٔ‬ ‫سفر به فضا‪.‬‬ ‫• محمد جمشیدی‪ ،‬مدیر برنامه های داخلی‬ ‫ایستگاه فضایی ناسا و همچنین مدیر كنترل تكنیك‬ ‫ایستگاه فضایی ناسا‪.‬‬ ‫• فیروز نادری‪ ،‬مدیر برنامه اجرایی سیاره مریخ‬ ‫در ایستگاه فضایی ناسا‪.‬‬ ‫• حمید برنجی‪ ،‬هموند (عضو) پژوهشگران‬ ‫ایستگاه فضایی ناسا‪.‬‬ ‫• قاسم اسرار‪ ،‬هموند (عضو) هیئت مدیره‬ ‫ایستگاه فضایی ناسا‪.‬‬ ‫• كاظم امیدوار‪ ،‬هموند (عضو) پژوهشگران‬ ‫ایستگاه فضایی ناسا‪.‬‬ ‫• رضا غفاریان‪ ،‬مهندس البراتوار نیرو محركه‬ ‫جت ایستگاه فضایی ناسا‪.‬‬ ‫• پرویز معین‪ ،‬رئیس موسسه مرکزی تحقیقاتی‬ ‫دانشگاه ناسا در آمریکا‪.‬‬ ‫• صمد حیاتی‪ ،‬هموند (عضو) هیئت مدیره‬ ‫ایستگاه فضایی ناسا‪.‬‬ ‫• عبدالحمید كریمی‪ ،‬تالشگر پیگیر (فعالیت) در‬ ‫بخش ساخت موشك های فضایی در ناسا‪.‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫• پروفسور مجید سمیعی‪ :‬جراح برجسته و‬ ‫متخصص بیماریهای مغز و اعصاب ماندگار (مقیم)‬ ‫آلمان و رئیس افتخاری اتحادیه جهانی جراحان مغز‬ ‫و اعصاب‪.‬‬ ‫• دکتر امید کردستانی‪ :‬مدیر بازرگانی‪ ،‬سهامدار‬ ‫و معاون ارشد "گوگل" (‪.)Google‬‬ ‫• مهندس حسین اسالمبول چی‪ :‬رئیس‬ ‫بزرگترین شرکت مخابرات در امریکا "‪."AT&T‬‬ ‫• دکتر فریار شیرزاد‪ :‬دستیار وزارت بازرگانی‬ ‫امریکا‪ ،‬مشاور پیشین رئیس جمهور و هموند شورای‬ ‫ملی امنیت ایاالت متحده (در دوره گذشته)‪.‬‬ ‫• مهندس جمشید دلشاد‪ :‬شهردار شهر بورلی‬ ‫هیلز آمریکا‪.‬‬ ‫• سرهنگ علی دیزایی‪ :‬رئیس پلیس باختر‬ ‫لندن ومشاور حقوقی انجمن افسران پلیس لندن‪.‬‬ ‫• مهندس امیر مجیدی مهر‪ :‬معاون بخش‬ ‫رسانه های دیچیتالی شرکت " ‪."MICROSOFT‬‬ ‫• بانو مهندس مینواختر زند‪ :‬مدیر راه آهن‬ ‫کشور سوئد‬ ‫• پروفسور توفیق موسیوند‪ :‬پدیدآور (مخترع)‬ ‫نخستین قلب مصنوعی داخل بدن انسان در امریکا‪.‬‬ ‫• مهندس ماریا خرسند‪ :‬رئیس کمپانی بزرگ‬ ‫سونی اریکسون سوئد و پروژه "بلوتوث"‪.‬‬ ‫• پروفسور لطفی علی‌عسکرزاده‪ :‬استاد‬ ‫بازنشسته دانشگاه برکلی‪ ،‬پایه گذار منطق و نظریه‬ ‫"فازی"‪ ،‬کامپیوتر هوشمند و بنیانگذار نسل سوم‬ ‫کامپیوتر در جهان‪...‬‬ ‫• مهندس ایمان ده بزرگی‪ :‬برنده جایزه جوان ترین‬ ‫مهندس ‪ IT‬دنیا و نفر دوم المپیاد جهانی طراحی‬ ‫وب کانادا‪.‬‬ ‫• پروفسور بیژن داوری‪ :‬مدیر ارشد کمپانی‬ ‫(‪ )IBM‬بزرگترین کمپانی سخت افزار در جهان‪.‬‬ ‫• مهندس فرزاد ناظمی‪ :‬مدیر فنی "یاهو"‬ ‫(‪)Yahoo‬‬ ‫• دکتر پیر امیدیار‪ :‬پدر تجارت الکترونیکی در‬ ‫ی بی" (‪.)e-bay‬‬ ‫جهان و صاحب کمپانی عظیم "ا ‌‬ ‫• سینا تمدن‪ :‬مدیر ارشد شرکت "اپل" (‪.)Apple‬‬ ‫• مهندس قاسم اسرار‪ :‬هموند هیئت مدیره‬ ‫سازمان فضایی ناسا‪.‬‬ ‫• مهندس آزاده تبازاده‪ :‬دانشمند سازمان فضایی‬ ‫ناسا‬ ‫• پروفسور علی جوان‪ :‬دارنده جایزه جهانی‬ ‫آلبرت اینشتن و مخترع لیزر گازی‪.‬‬ ‫• پرفسور ولی نصر‪ :‬مشاور باراک اوباما رئیس‬ ‫جمهور آمریکا‪.‬‬ ‫• پروفسور محمد جمشیدی‪ :‬مدیر برنامه های‬ ‫داخلی سازمان فضایی ناسا‪.‬‬ ‫• بانو دکتر مقدم‪ ،‬در آزمایشگاه پیشرانش جت‬ ‫در ناسا که بر روی رادارها کار می کند و‪...‬‬ ‫• بانو آزاده تبازاده‪ ،‬دانشمند ارشد فیزیک در‬ ‫ایستگاه فضایی ناسا‪.‬‬ ‫گامهای رپواز!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بخش پایانی نوشته امروز‪ ،‬سخنی است شیرین‬ ‫و دلربا!!‪ ،‬و نوشته ای خواندنی و "تن ناز ‪ -‬طناز!"‪،‬‬ ‫در باره مراحل هفت گانه مهاجرت و پناهندگی‬ ‫"پرندگان مهاجر" و پیامدهای آن‪ ،‬و از آنجمله‪،‬‬ ‫درد غربت و آوارگی‪ ،‬نوشته گرامی یار خواننده ای‬

‫که چندی پیش برایم فرستاده بود و سالها‬ ‫پیش در یکی دیگر از نوشته هایم به آن اشاره‬ ‫نموده بودم‪...‬‬ ‫اهل سلوک! (اهل رفتار‪ )...‬بر این باورند که‬ ‫مهاجرت‪ ،‬هفت مرحله دارد و مرتبت هرکدام‬ ‫را ندانی مگر از آن مرحله به سالمت بیرون آیی‬ ‫و اگر مرد راه نباشی به خوان هفتم نرسی‪...! .‬‬ ‫اول) نیت‪ :‬آن لحظه است که مهاجر‪ ،‬در کشور‬ ‫خودش به ستوه می آید و عزم هجرت می کند‪ .‬از‬ ‫این نقطه فرد از خاک خود کنده شده است و ولوله ی‬ ‫عزیمتدر جانش افتاده و به جرگه ی مهاجرین پیوسته‬ ‫است‪ .‬از مناسک این مرحله‪ ،‬دویدن به دنبال وکیل‬ ‫و انتظار در صف طویل درب سفارت و دارالترجمه و‬ ‫آزمون آیلتس و تافل و نوافل و ال و بل است و این‬ ‫خود اول قدم است‪.‬‬ ‫دوم) استجابت‪ :‬زمانی است که صبر مسافر به بار‬ ‫می نشیند و مهر ویزای بالد خارجه بر پاسپورت وی‬ ‫کوبانده می شود‪ !.‬مهاجردر این مرحله‪،‬در حالیکه خود‬ ‫را نگران حال هموطنان درگیر و گرفتارش می بیند‪،‬‬ ‫خوشحال است و به خود افتخار می کند که به زیرکی‬ ‫و رندی از همه بالیا بیرون جهیده است!‪.‬‬ ‫سوم)عزیمت‪ :‬مرحله ی گذ شتن از تمام وابستگی ها‪،‬‬ ‫از خانه و زندگی و متعلقین و متعلقات و دوستان و‬ ‫اقوام‪ ...‬برخی این مرحله را به مرگ تعبیر کنند‪ !.‬مرحله‬ ‫ناخوشایندی که با هجوم خاطرات و دلبستگی های‬ ‫گذشته یک عمر‪ ،‬اندک اندک ترس و تردید در دل‬ ‫نازک مهاجر فزونی می گیرد ولی سرانجام وی‬ ‫زندگی اش را در چمدانی جمع می کند و راهی‬ ‫بالد کفر می شود‪...‬‬ ‫چهارم) شعف‪ :‬مهاجر چون در بالد کفر فرود می آید‪،‬‬ ‫خود را در بهشتی می یابد خیالی و دل انگیز! سبز و‬ ‫تمیز و منظم که مردمانش خندانند‪ ،‬با جوی های‬ ‫شراب روان و لعبتکان نیمه عریان و مو طالیی که‬ ‫شادان از کنار وی عبور می کنند‪ ...!.‬مردان را در‬ ‫این مرحله‪ ،‬شعف دو برابر نسوان است!! و غالباً هنوز‬ ‫عرق راه از چهره بر نگرفته‪ ،‬بر در عرق فروشی و نایت‬ ‫کالب و بار و دیسکو و استریپ کالب صف می بندند‬ ‫تا سیر و سلوک عرفانی خویش آغاز نمایند!‬ ‫پنجم) بحران هویت‪ :‬مهاجر تالش می کند‬ ‫هویت گذشته اش را فراموش کرده و در جامعه ی‬ ‫جدید ذوب شود‪ ...‬وی ناگهان از "کلثوم جوراب آبادی‬ ‫سنگ سری اصل" تبدیل می شود به "کاترینا ماریا‬ ‫سانتا کروز"!‪ ...‬اگر از جماعت نسوان باشد در این‬ ‫مرحله بطور حتم موههای خود را بلوند می کند و با‬ ‫پوست سیاه سوخته و ابرو پاچه بزی و کله ی طالیی‪،‬‬ ‫زهره ی هر بیننده ای را می برد‪ ...!.‬در این مرتبه‬ ‫از سلوک دامن های کوتاه و پوشیدن لباس های‬ ‫آالپلنگی و استفاده مکرر از کلمات «اوه مای گاد!» و‬ ‫«اوه شیت؟!» از اوجب واجبات می باشد‪!!.‬‬ ‫ششم) غربت‪ :‬در این مرحله مهاجر اندک اندک‬ ‫متوجه می شود که در دیار جدید غربیه است و به‬ ‫احتمال قوی‪ ،‬غریبه هم باقی خواهد ماند و خودش‬ ‫هم چیزی شبیه همان مردمی است که از آنها فرار‬ ‫کرده است و هیچ سنخیتی با این مردم خونسرد و‬ ‫مامانی و قد بلند سکسی ندارد!‪ .‬جلوی آینه می ایستد‬ ‫و ناگهان می بیند که یک شرقی احساساتی و قانون‬ ‫گریز و سیاه سوخته است و با موههای طالیی اش نه‬ ‫تنها شبیه «نیکول کیدمن» نشده‪ ،‬بلکه شبیه هویج‬ ‫شده است!!‪ .‬در اینجا مهاجر ناگهان دچار نوستالژی‬ ‫شدید می شود‪ ،‬برای کشک بادمجان و دلمه و دیزی‬ ‫با نان سنگک و به یاد بوی قرمه سبزی خانوم بزرگ‬ ‫و مزه انار دون کرده و صدای نون خشکی می افتد و‬ ‫دیدگانش از اشک تر می شود!‪...‬‬ ‫و اما هفتمین مرحله را‪ ،‬هرکس می تواند به‬ ‫گونه ای که سرش آمده‪ ،‬بگوید و یا برای آنها که‬ ‫در گرامی سرزمین میهن مان مانده اند بنویسد‬ ‫تا پند گرفته و (درس عبرت بگیرند)!!‪.‬‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گوناگون‬ ‫مدیر عامل مایکروسافت‬

‫با ایران همکاری می کنیم‬

‫‪Arian Music‬‬ ‫‪Academy‬‬

‫تحقیق در میان ساکنان محلی برآمده اند‪.‬‬ ‫در این تحقیق درازمدت که نتیجه آن می‬ ‫تواند برای بیماران در سراسر جهان کاربرد‬ ‫داشته اشد‪ ،‬یک آنالیز ژنتیکی کامل به همراه‬ ‫بررسی سبک زندگی افــراد همچون رژیم‬ ‫غذایی و ورزش به عمل می آید‪.‬‬

‫آکادمی موسیقی آرین‬

‫ساکنان آسچرولی که به برخورداری از‬ ‫سالمت شهره هستند‪ ،‬غذاهای مدیترانه ای‬ ‫مصرف می کنند که حاوی مقدار زیادی ماهی‬ ‫و روغن زیتون است‪.‬‬ ‫تا چند سال پیش اهالی سیلیکون ولی‪،‬‬ ‫مایکروسافت را با توجه به شرایط جدید‬ ‫حاکم بر حوزه فناوری اطالعات و جوالن‬ ‫شرکت‌های اینترنتی و شبکه‌های اجتماعی‬ ‫نوظهور‪ ،‬محکوم به شکست می‌دانستند‪ .‬اما‬ ‫ساتیا نادال مدیرعامل جدید این شرکت در‬ ‫دو سال گذشته با تالش‌های سخت‌افزاری و‬ ‫نرم‌افزاری گسترده خود نادرستی این تصور‬ ‫را ثابت کرده است‪ .‬مایکروسافت با ریاست‬ ‫مدیر عامل هندی خود می‌کوشد در بازارهای‬ ‫بیشتری فعالیت کند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم کلیک‪ ،‬هرچند هنوز‬ ‫هم افرادی هستند که شرکت‌های اینترنتی‬ ‫جدیدتری چون گوگل‪ ،‬فیس‌بوک و آمازون‬ ‫را بازیگران اصلی حوزه فناوری اطالعات در‬ ‫جهان می‌دانند‪ ،‬مایکروسافت دست‌کم از نظر‬ ‫ضریب نفوذ تقریبا از تمامی رقبای بین‌المللی‬ ‫خود جلوتر است‪.‬‬

‫شهری در ایتالیا‬

‫مطالعات قبلی نشان داده اند که برخی‬ ‫ترکیبات اسید کارنوسیک ‪-‬موجود در رزماری‪-‬‬ ‫به بهبود حافظه کمک می کند‪.‬‬

‫به گــزارش جــام جم آنالین به نقل از‬ ‫ایندیپندنت‪ ،‬جمعیت حدود دو هزار نفری‬ ‫آسچرولی‪ 300 ،‬سالمند صد ساله دارد و‬ ‫دانشمندان آمریکایی و ایتالیایی تالش دارند‬ ‫چرایی طول عمر این افراد را دریابند‪.‬‬ ‫امار بیماران قلبی و الزایمردر آسچرولی بسیار‬ ‫پایین است‪ ،‬اما محققان برای نخستین باردرصدد‬

‫شما هم می توانید خواننده شوید!‬

‫محققان متابولیسم‪ ،‬اختالل شناختی و‬ ‫شاخص های زیستی پروتئین را در ارتباط‬ ‫با بیماری قلبی‪ ،‬آلزایمر‪ ،‬بیماری کلیوی و‬ ‫سرطان در شرکت کنندگان بررسی می کنند‪.‬‬

‫کاهش اثرات مخرب بنزین‬ ‫بر خون با انار‬

‫بر اساس پژوهش انجام‌شده در دانشگاه‬ ‫تهران با استفاده از ماده مؤثره در انار‪ ،‬اثرات‬ ‫مخرب بنزین در خون تعدیل می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬در پژوهشی‬ ‫که در مرکز تحقیقات بیوشیمی و بیوفیزیک‬ ‫دانشگاه تهران انجام‌ شده است‪ ،‬تاثیر ماده‌‬ ‫مؤثره در انار در کاهش اثرات زیان‌بار «ام‪ .‬تی‪.‬‬ ‫بی‪ .‬ای» موجود در بنزین در خون انسان به‬ ‫اثبات رسیده است‪.‬‬ ‫محققین مرکز تحقیقات بیوشیمی و‬ ‫بیوفیزیک دانشگاه تهران‪ ،‬در راستای پیشگیری‬ ‫از عوارض نامطلوب «ام‪ .‬تی‪ .‬بی‪ .‬ای»‪ ،‬ترکیب‬ ‫آنتی اکسیدان االژیک اسید را مورد مطالعه‬ ‫قرار دادند که منجر به کاهش اثرات تخریبی‬ ‫آن شد‪ .‬االژیک اسید به وفور در میوه‌هایی از‬ ‫قبیل انار‪ ،‬توت‌ فرنگی و انگور یافت می‌شود و‬ ‫بنابراین محققان توصیه می‌کنند تا افراد و به‬ ‫ویژه کسانی که در شهرها و مناطق صنعتی‬ ‫زندگی و یا کار می‌کنند‪ ،‬این میوه‌ها را در‬ ‫رژیم غذایی خود قرار دهند‪.‬‬ ‫«متیل ترت بوتیل اتر» (ام‪.‬تی‪.‬بی‪.‬ای) یک ماده‬ ‫افزودنی به بنزین است که با افزایش عدد اکتان‬ ‫منجر به اکسیژن‌رسانی به سوخت می‌شود‪.‬‬

‫طول عمر ساکنان شهری کوچک و دورافتاده‬ ‫در ساحل غربی جنوب ایتالیا‪ ،‬به معمایی بدل‬ ‫شده است که توجه دانشمندان را برای حل آن‬ ‫جلب کرده است‪.‬‬

‫پس از سال ها انتظار‬

‫این ترکیبات همچنین می توانند سالمت‬ ‫چشم و جلوگیری از آسیب به مغز را موجب‬ ‫شوند‪ .‬سایر مطالعات نیز به تاثیر ضدالتهابی و‬ ‫ضدتومور رزماری اشاره دارد‪.‬‬

‫انسان از طریق تنفس دود خودروها‪،‬‬ ‫مصرف آب‌های آشامیدنی و تماس پوستی‬ ‫با آب آلوده به «ام‪ .‬تی‪ .‬بی‪ .‬ای»‪ ،‬در معرض‬ ‫آن قرار می‌گیرد از این‌رو سالمت انسان‌ها‬ ‫در فضایی که «ام‪ .‬تی‪ .‬بی‪ .‬ای» وجود دارد‪،‬‬ ‫به یک موضوع جدی تبدیل شده است‪ .‬در‬ ‫این تحقیق اثر «ام‪.‬تی‪.‬بی‪.‬ای» بر هموگلوبین‬ ‫(پروتئین تنفسی خون انسان) مورد مطالعه‬ ‫قرارگرفته که حاکی از تغییر ساختار و عملکرد‬ ‫این پروتئین در حضور «ام‪ .‬تی‪ .‬بی‪ .‬ای» است‪.‬‬ ‫«ام‪ .‬تی‪ .‬بی‪ .‬ای» یک ترکیب اکسیدانت بوده‬ ‫و از طریق تولید رادیکال‌های آزاد‪ ،‬می‌تواند‬ ‫زمینه‌ساز دیابت و عوارض ناشی از آن باشد‪.‬‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫معمای طول عمر ساکنان‬

‫جهت یادگیری آواز پاپ‬

‫ما‬

‫ساتیا نادال به‌ تازگی در مصاحبه‌ای با بیزنس‬ ‫اینسایدر گفته است مردم ایران و کوبا نیز‬ ‫بالفاصله پس از لغو تحریم‌های فناوری آمریکا‬ ‫از طریق ایمیل برای همکاری با مایکروسافت‬ ‫اعــام آمادگی کرده‌اند‪ .‬وی معتقد است‬ ‫که ایران یک کشور کامال ویندوزی است‬ ‫و با تغییر شرایط در این کشور‪ ،‬شرایط‬ ‫همکاری مایکروسافت با افراد و شرکت‌‌های‬ ‫خدمات‌رسان ایرانی نیز می‌تواند دستخوش‬ ‫تغییرات بسیار مثبتی شود‪.‬‬

‫اولین آکادمی موسیقی‬

‫در ضمن‪ ،‬گیاه رزماری که گفته می شود‬ ‫ویژگی های آن موجب سالمتی فزاینده در‬ ‫دوران پیری می شود‪ ،‬در غذاهای ساکنان این‬ ‫شهر کوچک مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬

‫‪Designed by: www.Farhang-e-ma.com‬‬

‫ویندوز سال ها است که محبوبترین سیستم‬ ‫عامل رایانه‌ها به شمار می‌رود و میلیون‌ها‬ ‫نفر در سراسر جهان از طریق تولید و فروش‌‬ ‫نرم‌افزارهای مبتنی بر ویندوز امرار معاش‬ ‫می‌کنند‪ .‬همین مسئله باعث شده است که‬ ‫روز به روز بر تعداد هواداران و مشتریان بالقوه‬ ‫مایکروسافت افزوده شود‪.‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪49‬‬

‫‪ -‬آیا عالقه مند به خواندن آواز پاپ ‪ Pop‬هستید؟‬

‫ آیا عالقه مند به نواختن پیانو‪/‬کیبورد و یا خواندن آواز پاپ ‪ Pop‬و نواختن کیبورد‬‫آن واحد ‪ One Man Show‬هستید؟‬ ‫در ِ‬ ‫ اکنون پس از برگزاری موفقیت آمیز چندین کنسرت‪ ،‬آکادمی موسیقی آرین آغاز‬‫کالس های خود را برای عالقه مندان اعالم می دارد‪.‬‬

‫ کالس هایی پر از ‪ Fun‬به همراه موسیقی زنده ‪ Accompaniment‬و امکان‬‫اجرا درحضورجمع (‪ )Audience‬از جلسه اول‬

‫‪ -‬با مراجعه به وب سایت ما از قسمت ‪ GALLERY & EVENT‬جهت‬

‫مشاهده هنرنمایی هنر جویان و قسمت ‪ Karaoke‬جهت استفاده از آهنگ ها‬ ‫دیدن فرمایید‪.‬‬

‫آموزش پیانو و کیبورد سوپر فشرده‬

‫فقط در مدت ‪ ۴‬الی ‪ ۶‬هفته!؟‬

‫تلفن تماس‪778 -372 -3684 :‬‬

‫محل برگزاری کالس ها‪ :‬اتاق سمینار موسسه شکوه‬

‫‪www.amacademy.ca‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬ ‫قسمت پنجاه و هفتم‬ ‫فصل یازدهم‬

‫بعد آرام به راه افتاد‪ ،‬اما رابین همچنان ایستاده بود‬ ‫و دور شدن او را نگاه می كرد‪.‬‬ ‫تمام یك ساعتی كه قرار بود صرف استراحت كند‬ ‫با افكار آزار دهنده و تصورات وحشتناك گذشت و‬ ‫بعد سر ساعت مقرر با حالتی خسته و كالفه به سوی‬ ‫محل قرارش با رابین رفت و او را در آنجا منتظر دید‪.‬‬ ‫ظاهراً وضعیت روحــی اش خیلی بهتر بود و‬ ‫حسابی به خودش رسیده بود‪ .‬از دور بوی خوب عطر‬ ‫همیشگی اش شامه كیمیا را پر كرد و وقتی نزدیكش‬ ‫رسید از آراستگی بیش از حدش تعجب كرد‪ .‬با این‬ ‫حال بی هیچ گفتگوی اضافه ای كنار او داخل ماشین‬ ‫نشست‪.‬‬ ‫تا وقت شام هنوز ساعتی فرصت بود اما كیمیا از‬ ‫برنامه رابین برای این یك ساعت هیچ سؤالی نكرد و‬ ‫اختیار عمل را به او سپرد‪ .‬رابین نیز بی آنكه حرفی‬ ‫از مصدش بزند‪ ،‬او را با خود به نزدیكترین مركز‬ ‫خرید برد و هرچه را فقط به آن نگاهی از سر رغبت‬ ‫می انداخت خرید‪ .‬هر دو با دستهای پر از بسته های‬ ‫كوچك و بزرگ به داخل ماشین بازگشتند و راهی‬ ‫رستوران مورد عالقه رابین شدند‪.‬‬ ‫در رستوران رابین بهترین غذاها را سفارش داد و‬ ‫مجلل ترین میزها را برایش چید طوری كه كیمیا‬ ‫ناچار شد از هر غذا تنها یك قاشق بخورد تا همه را‬ ‫چشیده باشد‪ .‬در تمام این مدت رابین با ولع سیری‬ ‫ناپذیری نگاهش می كرد و هر بار كه زبان باز می‬ ‫كرد طوری كلماتش را در هوا می قاپید كه گویا همه‬ ‫را می بلعید‪ .‬و این رفتار عجیب او كیمیا را بشدت‬ ‫نگران می كرد و حتی ظاهر همیشه آرامش نیز نمی‬ ‫توانست دلشوره و نگرانی بیش از اندازه كیمیا را‬ ‫كاهش دهد‪.‬‬ ‫باالخره بعد از صرف شام بار دیگر به داخل ماشین‬ ‫بازگشتند‪ .‬رابین باز هم خوانندگان فارسی زبان را‬ ‫انتخاب كرد و آوای آشنای موسیقی ایرانی در گوش‬ ‫كیمیا طنین انداز شد‪ .‬رابین همچنان در سكوت از‬ ‫خیابانهای شهر می گذشت و هر ازگاهی گرمترین و‬ ‫عاشقانه ترین نگاههایش را پیشكش چشمان خمار‬ ‫آلود كیمیا می كرد‪.‬‬ ‫باالخره كیمیا كه همچنان نگرانی آزارش می داد‪،‬‬ ‫سكوت را شكست و گفت‪:‬‬ ‫ داریم دور خودمون می چرخیم؟‬‫ نه عروسك قشنگم‪.‬‬‫ پس چرا نمی رسیم؟‬‫ به كجا؟‬‫ نمی دونم كجا داریم میریم‪.‬‬‫ می ریم به خونه ی من‪ ،‬البته اگه شما اجازه‬‫بفرمایید‪.‬‬ ‫كیمیا با تعجب به رابین نگاه كرد و با خنده پرسید‪:‬‬ ‫ نكنه اینا خرید عروسی بود و اون شام هم شام‬‫عروسی؟‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫گونه های رنگ پریده رابین سرخی و حرارتی‬ ‫گرفت و گفت‪:‬‬ ‫ نه عزیزم‪ ،‬ما قول دادیم كه تهران عروسی كنیم‪.‬‬‫فراموش كردی؟‬ ‫كیمیا خنده ی بلندی كرد و گفت‪:‬‬ ‫ من كه نه‪ ،‬ولی فكر كردم شاید شما فراموش‬‫كردید آقا‪.‬‬ ‫ خیالت راحت باشه نازنین من‪ ،‬حافظه من خیلی‬‫خوب كار می كنه‪.‬‬ ‫ پس میریم خونه تو چه كار؟‬‫ ببینم خونه ی من فقط برای عروسی باید رفت؟‬‫كیمیا باز به خنده افتاد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ منظورم این بود كه برنامه خاصی داری؟‬‫ آره می خوام تو رو بذارم خونه خودم‪.‬‬‫ یعنی من دیگه خوابگاه نرم؟‬‫ تا وقتی من بر می گردم نه‪.‬‬‫ تا وقتی تو بر می گردی؟ مگه تو جایی می خوای‬‫بری؟‬ ‫ آره عزیزم‪.‬‬‫ آهان فهمیدم‪ .‬حتماً قصد داری بری پیش پدرت‬‫و باهاش صحبت كنی‪ .‬راستی رابین‪ ،‬فكر می كنی با‬ ‫برنامه های تو موافقه؟‬ ‫ اون موافقت كرده كیمیای من‪.‬‬‫ پس برای چی می خوای بری اونجا؟‬‫ من گفتم می خوام برم پیش پدرم؟‬‫ نه‪ ،‬پس كجا می خوای بری؟‬‫ به یه مسافرت‪ ،‬البته خیلی كوتاه‪.‬‬‫ مسافرت؟ تنها؟‬‫ بله عزیزم تنهای تنها‪.‬‬‫ چرا‪...‬؟ تو كجا می خوای بری؟‬‫ ببین الهه ی قشنگم‪ ،‬من به تو قول داده بودم‬‫زمانی واقعاً قدم توی زندگیت بذارم كه به اطمینان‬ ‫كامل رسیده باشم‪ .‬اما االن تو یه برزخ اسیرم‪ .‬من به‬ ‫تو قول دادم باید به قولم عمل كنم‪.‬‬ ‫چیزی در وجود كیمیا شكست و لبهایش لرزید‪.‬‬ ‫دلش می خواست به او بگوید كه هیچ نیازی به وفای‬ ‫عهدش نیست‪ ،‬اما دهانش باز نمی شد‪ .‬این شرطی‬ ‫بود كه خودش برای رابین گذاشته بود و اكنون نمی‬ ‫توانست به سادگی از آن بگذرد‪ .‬از سوی دیگر دلش‬ ‫نمی خواست تا همیشه رابین را این طور سرگردان‬ ‫ببیند‪ .‬بنابراین مجبور بود به خواست رابین تن در‬ ‫دهد‪ .‬هر چند هیچ احساس خوبی نسبت به این كار‬ ‫نداشت‪ .‬صدای نرم رابین باز روحش را نوازش داد‪:‬‬ ‫ الهه ی قشنگم! تو كه می دونی من چی میگم‪.‬‬‫با لكنت پاسخ داد‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ آره‪ ...‬می‪ ...‬می فهمم‪.‬‬‫ چیه؟ از چیزی ناراحتی؟‬‫ نه‪ ،‬فقط ای كاش قبل از اینكه من بیام میرفتی‪.‬‬‫ بله بهش فكر كرده بودم‪ ،‬ولی نمی تونستم‪ .‬باید‬‫تو رو می دیدم‪ .‬می خواستم تو رو سیر ببینم بعد‬ ‫برم‪ ،‬ولی مثل اینكه دل لعنتی من سیر شدن تو‬ ‫كارش نیست‪.‬‬ ‫كیمیا با تعجب نگاهش كرد و پرسید‪:‬‬ ‫ این حرفا رو از كجا یاد گرفتی شیطون من؟‬‫رابین تنها لبخند زد‪ .‬باز لحظه ای سكوت برقرار‬ ‫شد‪ .‬این بار رابین سكوت را شكست و گفت‪:‬‬ ‫ من همین امشب می رم و درست ده شب بعد‬‫همین موقع بر می گردم‪.‬‬ ‫ كجا می ری؟‬‫ نمی دونم‪ .‬می رم یه جایی كه در آرامش مطلق‬‫خودم رو از این سرگردونی نجات بدم‪.‬‬ ‫ منو ببخش رابین‪ ،‬من تو رو توی این طوفان‬‫هل دادم‪.‬‬ ‫ بس كن عروسك قشنگم‪ .‬خودت هم می دونی كه‬‫این طور نیست‪ .‬تو به من تمام دنیا رو هدیه كردی و‬ ‫من وقتی برگشتم می خوام با تمام وجود از این هدیه‬ ‫بزرگ استفاده كنم‪ .‬زندگی با تو موهبت بزرگیه كه‬ ‫نصیب هر كسی نمیشه‪.‬‬ ‫كیمیا لبخند زیبایی زد و گفت‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫به مقصد رسیدند‪ ،‬رابین باز با ولع نگاهش كرد و‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ این ماشین مال تو تا برگردم‪ .‬دلم نمی خواد‬‫وقتی من نیستم مجبور شی با ماشین دیگه ای این‬ ‫طرف و اون طرف بری‪.‬‬ ‫ من كه جایی نمی خوام برم‪.‬‬‫ در هر حال ماشین داشته باشی خیالم راحت تره‪.‬‬‫ ولی من می ترسم پشت فرمون این ماشین‬‫بشینم‪.‬‬ ‫ چرا؟!‬‫ آخه كالسش خیلی باالست‪ .‬اگه باهاش تصادف‬‫كنم پدر بیچاره ام باید به عنوان خسارت تمام‬ ‫زندگیش رو بفروشه و به تو بده‪.‬‬ ‫ نه عروسكم‪ ،‬همون دخترش رو به من بده كافیه‪.‬‬‫كیمیا با صدای بلند خندید و گفت‪:‬‬ ‫ اینو كه قب ً‬‫ال بخشیده‪.‬‬ ‫شعاع آبی و گرم نگاه رابین تا مغز استخوانش نفوذ‬ ‫كر د و دلش را لرزاند‪ .‬رابین مداركش را از داخل‬ ‫داشبورد ماشین برداشت و كیمیا با صدایی لرزان‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ یعنی واقعاً می خوای بری؟‬‫رابین یكباره نگاهش كرد و قلب كیمیا در سینه‬ ‫فرو ریخت‪ .‬حاال نگاهش پر از تردید بود‪ ،‬با این حال‬ ‫گفت‪:‬‬

‫‪ -‬منتظرت می مونم تا برگردی‪.‬‬

‫‪ -‬آره عزیزم باید برم‪.‬‬

‫‪ -‬می تونی توی خونه من بمونی؟‬

‫‪ -‬قضیه ماشین جدیه؟‬

‫كیمیا لحظه ای به فكر فرو رفت و بعد با قاطعیت‬ ‫پاسخ داد‪:‬‬ ‫ نه‪ ،‬نه‪ .‬برگرد‪ .‬فكر نمی كنم بتونم بدون تو‪ ،‬توی‬‫اون خونه دووم بیارم‪ .‬خواهش می كنم برگرد و از‬ ‫من نخواه كه اون خونه رو بی تو تحمل كنم‪.‬‬ ‫رابین لبخند غم آلودی زد و گفت‪:‬‬ ‫ هر طور كه راحت تری‪ ،‬پس این كلید رو بگیر و‬‫هر وقت خواستی سری به اونجا بزن‪.‬‬ ‫كیمیا كلید را گرفت و گفت‪:‬‬ ‫ یادت باشه فقط ده شب فرصت داری‪.‬‬‫ مطمئن باش كه بیشتر از این طول نمی كشه‪.‬‬‫من از همین حاال دلم برای تو تنگ شده و برای‬ ‫لحظه بازگشت بی تابم‪.‬‬ ‫كیمیا پیشانی اش را به شانه رابین تكیه داد و‬ ‫اجازه داد اشكهایش شانه او را خیس كنند‪ .‬وقتی كه‬ ‫آرام شد سرش را باال آورد و چون صورت رابین را هم‬ ‫غرق اشك دید‪ ،‬باز احساس دلشوره كرد‪ .‬باورش نمی‬ ‫شد بتواند پاریس را بدون وجود گرم رابین تحمل‬ ‫كند‪ .‬همیشه رفتن رابین عذابش می داد و این بار‬ ‫بیش از همیشه‪.‬‬ ‫حاال هر دو به سوی سیته باز می گشتند و در‬ ‫سكوت آخرین حرفهایشان را می زدند‪ .‬وقتی باالخره‬

‫ كام ً‬‫ال‪.‬‬ ‫ پس خودت با چی می ری؟‬‫ با یه ماشین دیگه‪ ،‬قب ً‬‫ال فكرش رو كردم‪.‬‬ ‫ ماشینت كجاست؟ می خوای برسونمت؟‬‫ نه‪ ،‬راه زیادی نیست‪ .‬خونه اس‪ .‬می رم برش می‬‫دارم و می رم و وقتی برگردم‪...‬‬ ‫دستش را زیر صلیبش انداخت و گفت‪:‬‬ ‫ نه‪ ،‬اینو می بینی‪...‬‬‫در همان حال دستی به یال بلندش كشید و ادامه‬ ‫داد‪:‬‬ ‫ نه اینارو‪.‬‬‫بعد از مكث كوتاهی زنجیرش را كشید و گفت‪:‬‬ ‫ اینو می دم به تو و اینارو می دم به باد‪.‬‬‫كیمیا با حالت خاصی گفت‪:‬‬ ‫ نه‪ ،‬من اون یال زیتونی ات رو خیلی دوست دارم‪.‬‬‫ باشه عزیزم‪ ،‬اینارو هم میدم به تو‪.‬‬‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫تی‌شرت ضد‌پشه ناقل زیکا‬

‫جاسوسی روبات‌ها‬

‫از سوسک‌های آشپزخانه‬

‫کرکره هوشمند ساخته شد‬

‫کرکره هوشمند را می‌توان به عنوان تازه‌ترین نوآوری‬ ‫در عرصه هوشمندسازی خانه‌ها به شمار آورد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬به کارگیری اشیای هوشمند‬ ‫در خانه‌ها به سرعت در حال گسترش است‪ .‬اگر‬ ‫تا دیروز این نگرش در حد استفا ده از نمونه‌های‬ ‫پیش ساخته بود اما حاال به تدریج به مرحله تولید‬ ‫و استفاده انبوه می‌رسد‪ .‬در تازه‌ترین نوآوری در این‬ ‫عرصه محققان از دستگاهی رونمایی کرده‌اند که راه‬ ‫یافتن نور خورشید به داخل محیط‌های بسته را به‬ ‫طرزی هوشمندانه کنترل می‌کند‪.‬‬ ‫تیمی از محققان جوان و خوش فکر در قالب‬ ‫شرکتی در سان فرانسیسکوی آمریکا ایده کرکره‬ ‫هوشمند را به مرحله عملیاتی رسانده‌اند‪ .‬با این‬ ‫اقدام به نظر می‌رسد مفهوم پنجره‌های هوشمند‬ ‫رویای چندان دور از دسترسی نیست‪ .‬اگر تا پیش‬ ‫از این صحبت از شیشه‌های هوشمند شده بود که‬ ‫در برابر نور خورشید به گونه‌ای هوشمندانه تیره‬ ‫یا شفاف می‌شوند حاال با استفاده از این دستگاه‬ ‫جدید‪ ،‬دستیابی به پنجره‌های هوشمند زودتر‬ ‫عملیاتی می‌شود‪.‬‬ ‫دستگاهی که این محققان ساخته‌اند یک‬ ‫کنترل‌کننده هوشمند پره‌های کرکره محسوب‬ ‫می‌شود‪ .‬ویژگی این دستگاه در این است که به‌راحتی‬ ‫و با توجه به مغناطیسی بودن آن به هر کرکره‌ای (با‬ ‫پره‌های افقی یا عمودی) متصل می‌شود‪ .‬این دستگاه‬ ‫به طور خودکار میزان نوری که از خارج وارد محیط‬ ‫بسته خانه یا محل کار می‌شود را تنظیم می‌کند‪ .‬در‬ ‫حال حاضر این دستگاه با اپلیکیشنی هماهنگ است‬ ‫که هم برای سیستم عامل ‪ iOS‬و هم برایدستگاه‌های‬ ‫همراه مبتنی بر اندروید طراحی شده است‪.‬‬ ‫تنها کاری که فرد باید انجام دهد این است که‬ ‫تنظیمات اولیه را با توجه به میزان گرما یا نور مورد‬ ‫نیاز صورت داده تا در ادامه دستگاه متصل به کرکره‬ ‫به طور هوشمندانه‌ای میزان ورود نور به محیط را‬ ‫کنترل کند‪.‬‬

‫قبیل زنبورهای عسل‪ ،‬پرنده‌ها و ماهی‌ها استفاده‬ ‫كرد‪ .‬رفتار بسیار مهمتر از چیزی است كه به نظر‬ ‫می‌آید‪ ،‬یك ماهی زمانی یك روبات را به عنوان ماهی‬ ‫دیگری می‌پذیرد كه روبات رفتاری عادی از خود‬ ‫نشان دهد‪ ،‬حتی اگر روبات شبیه به ماهی نباشد؛‌ و‬ ‫رفتار گروهی از رفتار انفرادی اهمین باالتری دارد‪.‬‬ ‫استفاده از روبات‌هایی كه از توانایی تقلید رفتار‬ ‫گونه‌ها برخوردارند ‪‌،‬در كنار سنتی مانند انتشار‬ ‫فرومون‌ها یا امواج صوتی‪‌،‬افزودنی فوق‌العاده‌ای به‬ ‫بسته ابزار محققان در مطالعه روی رفتار حیوانات‬ ‫به شمار می‌رود‪.‬‬

‫شرکتی برزیلی به نام ‪ Megadose‬برای زنان‬ ‫باردار تی‌شرت‌هایی تولید می‌کند که پشه ناقل‬ ‫بیماری زیکا را دفع می‌کند‪.‬‬ ‫در ساخت این تی‌شرت‌ها از مــاده‌ا‌ی به‌نام‬ ‫‪ Citronella‬استفاده شده كه روغنی است كه در‬ ‫صنایع صابون‌سازی و دفع حشرات به‌كار می‌رود‪.‬‬ ‫این ماده باعث می‌شود پشه زیكا به صاحب این‬ ‫تی‌شرت نزدیك نشود‪ .‬قیمت این تی‌شرت‌ها فقط‬ ‫‪ 10‬تا ‪12‬درصد گران‌تر از باقی تی‌شرت‌هاست‪.‬‬ ‫ویروس زیكا باعث بزرگ شدن سر نوزاد می‌شود‪.‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪51‬‬

‫یکی از وحشتناک‌ترین مناظری که می‌توان در‬ ‫خانه مشاهده کرد‪ ،‬راه رفتن چند سوسک کف اتاق‬ ‫یا آشپزخانه‌ است‪ ،‬حشراتی که با روشن شدن چراق‬ ‫یک اتاق ناگهان دیده شده و به سرعت خود را‬ ‫ناپدید می‌کنند‪.‬‬ ‫براساس گزارش نیوساینتیست‪ ،‬دانشمندان برای‬ ‫درك رفتار گروهی سوسك‌ها و دیگر حیوانات قصد‬ ‫دارند روبات‌هایی را به عنوان جاسوس به میان آنها‬ ‫بفرستند‪ .‬این روبات‌ها می‌توانند به درك دینامیك‬ ‫گروهی این حشرات كمك كنند‪ .‬پیش از این نیز از‬ ‫زنبور‌های روباتیك برای مطالعه رفتار این حشرات در‬ ‫كندوهای عسل استفاده شده‌بود‪.‬‬ ‫دانشمندان همچنین در تالشند دریابند چگونه‬ ‫می‌توان از روبات‌ها برای نفوذ به درون كلونی حشرات‬ ‫و تاثیرگذاری روی رفتارهای آنها استفاده كرد‪.‬‬ ‫روبات‌های زنبور می‌توانند از زنبورهای گرده‌افشان‬ ‫در برابر كنه‌ها محافظت كنند‪ ،‬یا كندوها را برای‬ ‫تغییرات جوی آماده كنند‪ ،‬یا با انتشار فرومون‌ها از‬ ‫بیرون رفتن زنبورهای كارگر از كندوها در روزهایی‬ ‫كه شرایط جوی مناسب نیست‪ ،‬جلوگیری كنند‪.‬‬ ‫حتی می‌توان از روبات‌ها برای تشویق گروهی از‬ ‫حیوانات برای انجام كاری كه به صورت عادی آن‬ ‫را انجام نمی‌دهند‪‌،‬استفاده كرد‪ :‬یك سوسك روبات‬ ‫می‌تواند سوسك‌ها را وادار كند تا وارد محیط‌های‬ ‫نورانی شوند‪.‬‬ ‫اما ساختن روبات‌ها به شكلی كه بتوانند رفتاری‬ ‫عادی از خود نشان دهند تا حدی كه توسط‬ ‫گروه حیوانات پذیرفته شوند‪ ‌،‬چالشی بزرگ است‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه دیــدروت در فرانسه در پروژه‬ ‫پیشین خود سوسك روبات‌های خود را به صورت‬ ‫دستی تنظیم می‌كردند‪ ‌،‬از این رو این ماشین‌ها از‬ ‫سوی حشرات پذیرفته نمی‌شدند‪ .‬اكنون این گروه‬ ‫راهی برای برنامه‌ریزی خودكار سوسك‌ها یافت ‌ه كه‬ ‫در آن از تركیبی از عادات و رفتارهای سوسك‌ها‬ ‫گنجانده شده‌است‪ ،‬و در عین حال تركیبی از‬ ‫حركات انفرادی و فعالیت‌های گروهی این حشرات‬ ‫در این برنامه وجود دارد‪ .‬سپس دانشمندان با‬ ‫استفاده از الگوریتم‌های تكاملی مدل‌های خود را‬ ‫بهینه‌سازی كردند‪.‬‬ ‫دانشمندان مدل رفتاری نوشته شده را در برنامه‬ ‫شبیه‌ساز رایانه‌ای مورد آزمایش قرار دادند كه در‬ ‫آن گروهی ‪ 45‬تایی از سوسك‌ها و پنج سوسك‪-‬‬ ‫روبات باید میان دو پناهگاه انتخابی گزینشی انجام‬ ‫می‌دادند‪ .‬با فعال سازی رفتار شبیه‌سازی شده‬ ‫سوسك‌ها محققان دریافتند مدل خودكار نسبت به‬ ‫مدل دستی از سرعتی باالتر برخوردار است و منجر به‬ ‫ایجاد رفتارهایی طبیعی‌تر می‌شود‪ .‬محققان دریافتند‬ ‫تركیب رفتارهای این گروه شبیه به رفتار گروهی‬ ‫از سوسك‌های واقعی است‪‌،‬برای مثال می‌توانند‬ ‫مانند سوسك‌های واقعی روی دیوار جمع شوند‪.‬‬ ‫دانشمندان براین باورند می‌توان از این مدل برای‬ ‫شبیه‌سازی رفتاری دیگر گونه‌های اجتماعی از‬

‫اروپا مجوز نخستین ژن‌درمانی‬ ‫برای کودکان را صادر می‌کند‬

‫نخستین ژن‌درمانی حیات‌بخش برای کودکان‬ ‫که به‌وسیله دانشمندان ایتالیایی و شرکت‬ ‫گالکسواسمیت‌کالین ایجاد شده برای تأیید در اروپا‬ ‫توصیه شده و به‌این‌ترتیب راه برای استفاده از این‬ ‫تکنولو‍ژی پیشگام در ترمیم ژن‌های معیوب گشوده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز سازمان دارویی اروپا (‪)EMA‬‬ ‫روز جمعه ایــن درمــان به نــام استریمولیس‬ ‫(‪ )Stremvelis‬را برای گروهی کوچکی از کودکان‬ ‫مبتال به بیماری «ای‌دی‌ای ‪-‬نقصان ترکیبی ایمنی»‬ ‫(‪ )ADA-SCID‬تأیید کرده است که هیچ دهنده‬ ‫مغز استخوان سازگاری برایشان وجود ندارد‪.‬‬ ‫هر سال حدود ‪ 15‬کودک در اروپا با این اختالل‬ ‫ژنتیکی بسیار نادر به دنیا می‌آیند که باعث می‌شود‬ ‫آنان نتوانند یک نوع سلول سفید خون را بسازند‪.‬‬ ‫این کودکان ندرتاً بیش از دو سال زنده می‌مانند‪،‬‬ ‫مگر اینکه کارکرد ایمنی با پیوند مغز استخوان‬ ‫مناسب بازیابی شود‪.‬‬ ‫‪ SCID‬را گاهی بیماری «نوزاد حبابی» می‌نامند‪،‬‬ ‫چراکه دستگاه ایمنی کودکان متولدشده با این‬ ‫بیماری آن‌قدر ضعیف است که آنان مجبورند در‬ ‫محیط‌های عاری از میکروب زندگی کنند‪.‬‬ ‫انتظار می‌رو د که استریمولیس در یکی دو ماه‬ ‫آینده مجوز بازاریابی رسمی را از کمیسیون اروپا‬ ‫دریافت کند و به‌این‌ترتیب به دومین ژن‌درمانی بدل‬ ‫می‌شود که پس از درمان گلیبرا (‪ )Glybera‬ساخت‬ ‫شرکت ‪ UniQure‬برای درمان یک عارضه نادر‬ ‫خونی بزرگساالن‪ ،‬در اروپا به تأیید رسیده است‪.‬‬ ‫آغاز فروش گران‌قیمت‌ترین داروی جهان در‬ ‫اروپا‬ ‫سازمان غذا و داروی آمریکا هنوز هیچ کدام از‬ ‫این ‍ژن‌درمانی را تأیید نکرده است‪ ،‬اما شمار‬ ‫فزاینده‌ای شرکت‌های بیوتکنولوژی آمریکایی مانند‬ ‫‪ Bluebird Bio‬فراورده‌های از این نوع را در دست‬ ‫تولید دارند‪.‬‬ ‫شرکت‌های داروســازی بزرگ دیگر نیز به این‬ ‫حوزه چشم دوخته‌اند‪ ،‬از جمله شرکت بریستول‪-‬‬ ‫مه‌یرز اسکوییب که با شرکت ‪ UniQure‬پیوند دارد‪.‬‬

‫در راه | کفش‌های ورزشی‬ ‫خود ‪ -‬اندازه کننده‬

‫طرفداران مجموعه فیلم‌های «بازگشت به آینده»‬ ‫احتماالً روزشماری می‌کنند تا ماشین زمان‪ ،‬اسکیت‬ ‫بورد هوایی و ماشین‌های پرنده به واقعیت تبدیل‬ ‫شوند‪ ،‬اما دست‌کم یکی از ابزارهای آینده‌نگران‬ ‫مارتی مک‌فی ـ دانشمند فیلم‪ -‬کفش‌های ورزشی‬ ‫خود‪-‬اندازه کننده ممکن است به‌زودی به دست‬ ‫شما برسد‪.‬‬ ‫به گزارش الیوساینس شرکت نایکی اعالم کرده‬ ‫است که در ادامه سال جاری کفش‌های ورزشی‬ ‫که به‌طور خودکار اندازه پا می‌شوند‪ ،‬را به بازار‬ ‫خــواهــد فــرســتــاد‪ .‬ایــن کفش جــدیــد بــا نام‬ ‫‪ HyperAdapt 1.0‬ویژگی خود‪ -‬اندازه کردن‬ ‫تطبیقی را دارند که باعث می‌شود دوندگان احساس‬ ‫راحتی بیشتری کنند‪.‬‬ ‫تیفانی بیرز‪ ،‬ابداع‌گر ارشد در شرکت نایکی که‬ ‫سرپرست فنی این پروژه است‪ ،‬اعالم کرد‪« :‬هنگامی‬ ‫که با این کفش گام برمی‌دارید‪ ،‬پاشنه شما به‬ ‫حسگری برخورد می‌کند و سیستم به‌طور خودکار‬ ‫سفت می‌شو د‪ .‬دو دکمه در دو طرف برای سفت‬ ‫کردن و شل کردن وجود دارد‪ .‬شما می‌توانید کفش‬ ‫را تا حد کامل تنظیم کنید‪».‬‬ ‫تینکر هتفیلد‪ ،‬طــراح نایکی که برخی از‬ ‫پرطرفدارترین کفش‌های ورزشی این شرکت را‬ ‫طراحی کرده است‪ ،‬ازجمله مدل‌های ‪ Air Jordan‬و‬ ‫‪ Air Max‬را طراحی کرده است‪ ،‬می‌گوید‪« :‬طراحی‬ ‫کفشی که نیازهای بدن را به‌طور هم‌زمان حس‬ ‫می‌کند‪ ،‬فوق‌العاده است‪ .‬این کار مجموعه‌ای عوامل‬ ‫پرت‌کننده حواس ازجمله فرسایش ذهنی را برطرف‬ ‫می‌کند و بنابراین به‌طور حقیقی کارکرد فرد را‬ ‫تقویت می‌کند‪.‬‬ ‫برای مثال این کفش می‌تواند هنگام دویدن‬ ‫تطبیق‌های جزئی را انجام دهد‪ .‬دوندگانی که‬ ‫تصادفاً بندهای کفش‌شان را زیادی سفت بسته‌اند‪،‬‬ ‫دیگر نیازی به توقف برای کاستن از فشار کفش‬ ‫ندارند‪ .‬از طرف دیگر آنانی که بندهای کفششان‬ ‫را به حد کافی سفت نبسته‌اند و پایشان درون‬ ‫کفش لق می‌زند‪ ،‬خواهند توانست بدون کاستن‬ ‫از سرعتشان این مشکل را برطرف کنند‪ .‬ه گفته‬ ‫بیرز این طرح جدید پلتفرمی را برای تجسم دنیایی‬ ‫فراهم می‌آورد که در آن کفش همگام با تغییرات‬ ‫ورزشکار تغییر می‌کند‪.‬‬ ‫طراحان ‪( 1.0 HyperAdapt‬همچنان که عدد ‪۱‬‬ ‫در نام آن نشان می‌دهد) را گام در حوزه کارکرد‬ ‫تطبیقی می‌دانند‪ .‬هتفیلد گفت که درحالی‌که‬ ‫کفش‌ها در حال حاضر وضعیتی دستی دارند‪ -‬یعنی‬ ‫هنوز ورزشکار تغییرات را کنترل می‌کند‪ -‬ف ّناوری‬ ‫امکانات جدیدی را فراهم می‌آورد که کفش‌های‬ ‫ورزشی بتوانند تقریباً به‌طور پیوسته همگام با پاهای‬ ‫شخص کار کنند‪ .‬این کفش جدید در فصل تعطیالت‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬به طور انحصاری در دسترس اعضای نایکی‬ ‫پالس (دارندگان یک کیت ردیاب فعالیت درون‬ ‫کفش) قرار خواهد گرفت‪ ،‬اما این شرکت اطالعاتی‬ ‫درباره قیمت این محصول یا هنگام عرضه گسترده‬ ‫آن برای مشتریان را اعالم نکرده است‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت هفتاد و دوم‬

‫ساسانیان ـ قسمت یازدهم‬

‫مزدک ـ قسمت اول‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫مزدک در سال ‪ 524‬میال دی در نیشابور در‬ ‫خانواده ای روحانی بدنیا آمد (تصویر ‪ .)1‬پدرش‬ ‫"بامداد"‪ ،‬موبدی زرتشتی بود‪ .‬خراسان یعنی محل‬ ‫تولد و زندگی مزدک‪ ،‬در مقایسه با سایر مناطق در‬ ‫پهنه امپراتوری ساسانی از رشد اقتصادی کمتری‬ ‫برخوردار و در نتیجه مردم در فقر و تنگدستی‬ ‫زندگی می کردند‪ .‬وی با مشاهده زندگی سیاه‬ ‫مردمان تهیدست‪ ،‬طعم فقر را بخوبی چشیده و‬ ‫مصمم به نجات تیره روزان گردید‪ .‬سایر نواحی‬ ‫ّ‬ ‫امپراتوری نیز از سوی دیگر‪ ،‬از این سرنوشت محروم‬ ‫نمانده و بدلیل جنگهای بی وقفه و فرسایشی در‬ ‫شمال‪ ،‬شرق و غرب‪ ،‬با هیاطله یا هفتالیان و رومیان‪،‬‬ ‫(تصویر ‪ 2‬جنگ ایران و روم)‪( ،‬تصویر ‪ 3‬سکه ای از‬ ‫شاه هیاطله)‪ ،‬بعنوان مالیات دهنده و تأمین کننده‬ ‫هزینه های جنگ و لشکرکشی به شدت ناراحتی‬ ‫و با بحران کلی مالی کشور و خالی شدن خزانه‬ ‫دولتی‪ ،‬دچار قحطی و تنگدستی گردیدند مزدک‬ ‫که راه جامه عمل پوشانیدن به ایده هایش را در‬ ‫نز دیکی با دربار و فشار در جهت تغییر قوانین و‬ ‫ساختار اجتماعی‪ ،‬اداری‪ ،‬سیاسی و مالی کشور می‬ ‫دانست قب ً‬ ‫ال جای پای خود را در دربار باز نموده و‬ ‫قباد شاه ساسانی را تحت تأثیر خود قرار داد‪ .‬قباد‬ ‫از روحانیون و اشراف سخت رنجیده خاطر بود زیرا‬ ‫همین اینان بودند که پدر او یعنی بالش را از تخت‬ ‫سلطنت به زیر کشیده و نابینا نموده بودند و خود‬ ‫از سلطه و دخالت "اخشونوار" که وی را در سلطنت‬ ‫ابقا نموده بود سخت بیمناک و نیز ناراضی بود‪ ،‬بی‬ ‫میل نبود که از نفوذ مراکز قدرت سنتی کشور اعم‬ ‫از سپهبدان و موبدان‪ ،‬بکاهد لذا از مزدک پشتیبانی‬ ‫کرد و او را به عنوان قدرتمندترین شخصیت دینی‬ ‫کشور مورد حمایت قرار داد و دستش را در انجام‬ ‫اقدامات اصالحی باز گذاشت‪ .‬مزدک بدینگونه موفق‬ ‫شد برنامه های اصالحیش را دنبال کند و با استفاده‬ ‫از فرمانهایی که از شاه می گرفت‪ ،‬مردم کشور را‬ ‫در راه دست یابی به عدالتی همه جانبه به حرکت‬ ‫در آورد‪ .‬در واقع نهضت مزدک که نهضتی ابتدا‬ ‫دینی بود‪ ،‬سپس اجتماعی و سیاسی شد و از سنت‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫دیرینه اجتماعات مذهبی در راه رسیدن به آمالش‬ ‫استفاده نمود‪ .‬در اجتماعات مذهب ساالر‪ ،‬مردم از‬ ‫قربانی کردن آخرت و بهشت جاوید‪ ،‬به بهای خوشی‬ ‫زودگذر و فنا شونده پرهیز داشتند و چنین بینشی‬ ‫آنان را مایل به فدا کردن همه چیز در راستای‬ ‫رسیدن به بهشت موعود می نمود‪ .‬بدینشکل تنها‬ ‫رهبران سیاسی و اجتماعی می توانستند مردم را‬ ‫بدنبال خود به راه انداخته که فریباترین وعده های‬ ‫اخروی را به آنها داده باشند‪ .‬و آنها را با انواع دالیل‬ ‫و براهین شرعی متقاعد سازند که دنباله روی از راه‬ ‫ایشان تنها راهی است که به سوی بهشت جاویدان‬ ‫رهنمون می شود‪ .‬و مزدک در این راستا‪ ،‬از آنجا که‬ ‫خود یک مغ زرتشتی بود‪ ،‬هر آنچه را که می گفت از‬ ‫طریق اسطوره های مذهبی تفسیر می کرد‪.‬‬ ‫مزدک چنین تعلیم می داد که خداوند زمین و‬ ‫نعمات آنرا بطور یکسان در اختیار مردمان قرار داده‬ ‫است و لذا خواستار وضع قوانینی در جهت برقراری‬ ‫مساوات و برابری و توزیع عادالنه ثروت و مالکیت‬ ‫گردید که از آنجمله بودند‪ :‬تقسیم اراضی بزرگ‪،‬‬ ‫جلوگیری از احتکار‪ ،‬تعدیل سهم مالکان از بازده‬ ‫زمین‪ ،‬ادغام آتش مقدس و کاستن از تعداد آتشکده‬ ‫ها و ساده کردن سازمان دستگاهی موبدان زرتشتی‬ ‫و کوتاه کر دن دست روحانیون در امور اجرایی‪،‬‬ ‫مزدک ازدواج زنان با مردانی بیرون از طبقات معمول‬ ‫را جایز دانسته و داشتن بیش از یک زن را ناروا‬ ‫می شمرده است‪ .‬و از آنجا که ثروت‪ ،‬مال و زن‬ ‫را سرچشمه تمامی تنشهای اجتماعی می دانسته‬ ‫معتقد به تعدیل آن بوده ولی هیچگاه صحبت از‬ ‫اشتراکی کردن آن نکرده است‪ .‬وی بر این باور بوده‬ ‫که رفع نفاق و دشمنی به جامعه‪ ،‬آرامش و بردباری‬ ‫می دهد و برعکس نابرابری و کینه سلب کننده‬ ‫آسایش و پدید آورنده تشنج می باشند‪ .‬همواره‬ ‫می گفته که "هیچ کس نباید بی برگ و روزی"‬ ‫باشد‪ .‬از توانگران باید گرفت و به تهیدستان داد‪.‬‬ ‫زن و مال‪ ،‬دادۀ خداوند است پس باید برای همگان‬ ‫یکسان باشد‪ .‬خانواده رکن اساسی و پایه جامعه‬ ‫است‪ .‬زن و مرد باید بتوانند خانواده تشکیل داده و‬ ‫به جامعه فرزندان سالم و آگاه تحویل دهند‪ .‬برای‬ ‫مهمان "احترام" خاصی قائل بوده و توصیه می کرده‬ ‫که‪ :‬هیچ چیز را نباید از مهمان دریغ داشت‪ ،‬مهمان‬ ‫از هر طایفه‪ ،‬نژاد و ملیت که باشد‪ ،‬الفت و آشتی‬ ‫بدنبال می آورد‪ .‬از جمله دیگر تعالیم وی دو اصل‬ ‫ریاضت و آزار نرسانیدن به غیر بود‪.‬‬

‫ُ‬ ‫هم‬ ‫ی گفت ره کو توانگر بود‬

‫ ‬

‫کس‬ ‫نباید هک باشد ی رب فزود‬

‫ ‬

‫یک‬ ‫تهیدست کس با توانگر یست‬

‫ ‬

‫شود وژیه پیدا بلند از خاک‬

‫زن و خاهن و چیز بخشید نیست‬

‫من این را کنم راست ات دین پاک‬

‫***‬ ‫اصالحات اجتماعی‪ ،‬سیاسی و اقتصادی مزدک در‬ ‫شروع منجر به گشوده شدن انبارهای غله بر روی‬ ‫مردم قحطی زده و باال رفتن وجه قباد میان عام مردم‬ ‫و در نتیجه آرامش موقتی در کشور گردید‪ .‬در همین‬ ‫راستا حق استفاده از چشمه های آب که تا آنزمان‬ ‫در انحصار و اختیار اشراف و زمین داران بزرگ بود‬ ‫در اختیار مردم قرار گرفت‪ .‬در زمینه های اقتصادی‪،‬‬ ‫پولی‪ ،‬نظام مالیاتی و حتی تقسیمات کشور توصیه‬ ‫های مزدک به مرحله اجرا درآمد‪ ،‬حتی تقسیمات‬ ‫لشگری انجام شده در زمان خسرو انوشیروان از آن‬ ‫توصیه ها ناشی می شود‪ .‬شاخص محاسبه مالیات که‬ ‫براساس مساحت زمین های کشاورزی قرار داشت‬ ‫از آن پس براساس میزان باروری و مرغوبیت زمین‬ ‫محاسبه گردید‪.‬‬ ‫فردوسی در اشاره به این جریان می گوید‪:‬‬

‫فردوسی در شاهنامه راجع به تعالیم مزدک چنین‬ ‫می سراید‪:‬‬

‫وگنخسی و با دانش و رای و کام‬

‫گرانماهی مردی و دانش فروش‬

‫ ‬

‫بپیچاند از راستی جنپ چیز‬

‫ ‬

‫ق ِباد دالور بدو داد گوش‬

‫هک داان رب آن جنپ نفزود نیز‬

‫خش‬ ‫کجا م و کین است و رکش و نیاز‬

‫هب زند شهنشاه دستور گشت‬

‫وی گیاه خواری را تعلیم می داد و کشتن حیوانات‬ ‫را جایز نمی دانست‪ .‬مزدک پیروان خود را به‬ ‫پوشیدن جامه ساده و خشن ترغیب می نمود‪.‬‬

‫ُ‬ ‫توانگر بود ات رو ردویش پود‬

‫ ‬

‫هی گشت ردویش با او یکی‬

‫ ‬

‫بود‪ ،‬کار به خشونت و افراط کشید‪ .‬و اصل تعدیل‬ ‫در ثروت و زن‪ ،‬به تقلید از هیاطله و ماساژیها که‬ ‫دارای رسم ازدواج اشتراکی و دسته جمعی بودند‪،‬‬ ‫به دزدیده شدن زنان حرمسراها و نیز تصاحب به‬ ‫زور یا دزدیدن اموال نجبا و شیوع نوعی ارزشهای‬ ‫غیراخالقی گردید و نهضت مزدک به بیراهه کشیده‬ ‫شد‪ .‬از سوی دیگردر دربار ساسانی‪ ،‬خسرو انوشیروان‬ ‫ولیعهد رسمی قباد از سوی برادر دیگر "کاووس"‬ ‫که به دین مزدک گردیده بود‪ ،‬مشروعیت خود را‬ ‫در خطر می دید و نقشه ای وسیع برای قلع و قمع‬ ‫مزدکیان و در اقلیت قرار دادن کاووس کشید‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫فزونی توانگر حرامست نیز‬

‫ ‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫ُ‬ ‫تهیدست با او ربارب بود‬

‫جهان راست باید هک باشد هب چیز‬

‫بیامد یکی مرد‪ ،‬مزدک هب انم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پنج‬ ‫هب م هک گرد و رب او چیره آز‬

‫گن گن‬ ‫نگهبان آن ج جور گشت‬ ‫اگر پیر بود و اگر کودکی‬

‫بدینشکل نهضت دینی مزدک به انقالبی اجتماعی‬ ‫تبدیل گردید (کمونیسم ایرانی) ولی با آنکه مزدک‬ ‫پیروان خود را از ستیز و کینه جویی منع کرده‬

‫بدین ترتیب همانگونه که رسم ناستوده دربار بود‪،‬‬ ‫انجمنی از روحانیون زرتشتی‪ ،‬مسیحی و اندرزگر‬ ‫مزدکی را جهت مناظره رسمی گردآورد‪ .‬در این‬ ‫مناظره قباد نیز حضور داشت و پس از مجادله‪،‬‬ ‫مزدکیان از استدالل فرو مانده و مغلوب شدند در‬ ‫این کشاکش پرده داران و مردان مسلحی وارد‬ ‫مجلس شده و همۀ مزدکیان را به هالکت رسانیدند‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫و بعد از این واقعه حکم کشتار عموم مزدکیان‬ ‫صادر‪ ،‬دارائیهاشان ضبط و کتاب دینی آنان طعمه‬ ‫آتش گردید گفته می شود که در یک روز دوازده‬ ‫هزار مزدکی کشته شد‪ .‬از آن زمان به بعد مزدکیان‬ ‫به شکل نهضت زیرزمینی ادامه حیات دادند و‬ ‫گاهگاهی نیز چون شعله های آتش از زیر خاکستر‬ ‫سر به بیرون کشیدند‪ .‬زیرا فلسفه و اصل وجودی‬ ‫نهضت‪ ،‬که برابری و تساوی بود همچنان بصورت‬ ‫نسخه ای جهت تسکین آالم بشری و خاتمه دادن به‬ ‫فقر و بی عدالتی توسط گروههای "اشتراکی مسلک"‬ ‫تجویز می گردید‪.‬‬ ‫این فرقه در آغاز حکومتهای اسالمی به علت دارا‬ ‫نبودن "کتاب آسمانی" چون زرتشت یا مسیحیت‪،‬‬ ‫"زندقه" محسوب شده و پیروانش به عنوان کافر‬ ‫مورد آزار و اذیت قرار گرفتند‪ .‬نیم قرن پس از‬ ‫برچیده شدن نظم مزدکیان در ایران‪ ،‬پسر خاقان‬ ‫بزرگ ترکان غربی‪ ،‬به همراهی فقرا و محرومان‬ ‫اطراف‪ ،‬بخارا را متصرف و زمین داران و بازرگانان‬ ‫بزرگ را مجبور به فرار نمود‪ .‬اما خود نیز سرانجام‬ ‫سرکوب گردید‪ .‬در قرن هشتم میالدی نیز در‬ ‫خوارزم‪ ،‬براساس عقاید مزدک انقالبی صورت گرفت‬ ‫که دیری نپائید و سرکوب شد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫به گــزارش خبرگزاری خبرآنالین‪ ،‬ویژه‌نامه‬ ‫«بی‌قانون» روزنامه قانون با شخصیت‌ها و چهره‌های‬ ‫فرهنگی بسیاری چون محمدجواد ظریف‪ ،‬سیدعلی‬ ‫صالحی‪ ،‬مصطفی زمانی‪ ،‬حجت اشرف‌زاده‪ ،‬محمد‬ ‫غرضی‪ ،‬سهراب پورناظری‪ ،‬محراب قاسم‌خانی و ‪...‬‬ ‫گفت‌وگو کرده است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خاطره رضا کیانیان از شایعه ازدواج با گوگوش‬

‫ــ ما بعد از انقالب با شادی قهر کردیم و این‬ ‫موضوع هیچ ارتباطی با نوع انقالب ندارد‪ .‬اصوال ذات‬ ‫هر انقالب در هر کشوری باعث می‌شود که شادی‬ ‫و خنده در آن جامعه کمتر شود و این ربطی به‬ ‫اسالمی یا حتی مارکسیستی بودن انقالب ندارد‪.‬‬ ‫تفکر انقالبی به نحوی است که فکر می‌کنند‬ ‫خندیدن کار سبکی است و علت این موضوع را‬ ‫نمی‌دانم که چرا به این صورت است‪.‬‬ ‫ــ بیشتر سوال‌هایی که از من می‌شود احمقانه‬ ‫است و علتش هم مشخص است‪ .‬سوال کننده جواب‬ ‫سوال را در سوال آورده و در حقیقت برای تایید و‬ ‫بسط جوابی که خودش در قالب سوال از من مطرح‬ ‫کرده‪ ،‬آن موضوع را از من می‌پرسد‪.‬‬

‫در این ویژه‌نامه همچنین مطالبی دربــاره‬ ‫روحانیون با عنوان «در خلوت حــوزه» منتشر‬ ‫شده است‪ .‬گفت‌وگو درباره استندآپ کمدی با‬ ‫امیرمهدی ژوله‪ ،‬نگاهی به اتفاقات سال ‪ ۹۴‬نوشته‬ ‫آیدین سیارسریع‪ ،‬و کمیک‌استریپ‌های متنوعی‬ ‫نیز به چاپ رسیده است‪ .‬در این ویژه‌نامه همچنین‬ ‫گفت‌وگوی اختصاصی با اسپایک فرشتن طنزنویس‬ ‫آمریکایی سریال‌های سیمپسون‌ها و سین فلد انجام‬ ‫گرفته که خواندنی‌ست‪.‬‬ ‫یکی از چهره‌هایی که در شماره نوروزی‬ ‫«بی‌قانون» با او گفت‌وگو شده رضا کیانیان‬ ‫است که بخش‌هایی از این مصاحبه را در ادامه‬ ‫می‌خوانید‪:‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫ــ من یک دفعه به حج رفته‌ام‪ ،‬حج تمتع‪ .‬از‬ ‫قدیم شنیده بودم که هر کسی که برای بار اول به‬ ‫حج می‌رود در اولین باری که نگاهش به خانه خدا‬ ‫می‌افتد هر آرزو و دعایی که در دل کند مستجاب‬ ‫می‌شود‪ .‬طبیعتا من هم آرزو و خواستی داشتم که‬ ‫دلم می‌خواست اولین باری که کعبه را دیدم آن‬ ‫را از خدا بخواهم‪ .‬رسم بر این است که شخصی‬ ‫که می‌خواهد به حج برود از اطرافیان و آشناهایش‬ ‫طلب حاللیت می‌کند تا دینی از اکسی روی دوشش‬ ‫نمانده باشد‪ .‬وقتی در مراسم معمول حاللیت‌گیری‬ ‫داشتم واز همه حاللیت می‌گرفتم‪ ،‬برادر کوچکترم‬ ‫با شیطنت گفت که اولین باری که خانه خدا را‬ ‫می‌بینی برای من دعا کن! من هم به مکه رفتم و‬ ‫طبق قولی که داده بودم اولین بار که چشمم به‬ ‫خانه خدا افتاد برای او دعا کردم‪.‬‬ ‫ــ عادت کرده‌ام وقتی کسی به مستم می‌آید به‬ ‫دستانش نگاه می‌کنم‪ ،‬تا دستش به سمت گوشی‬ ‫می‌رود می‌فهمم که نیتش چیست‪ .‬یا قصد سلفی‬

‫گرفتن دارد و یا می‌خواهد گوشی را به کسی بدهد‬ ‫که از من و خودش عکس بگیرند‪ ،‬به هر حال از‬ ‫سلفی کالفه شده‌ام ولی راحت‌تر است‪ ،‬چون به‬ ‫شخص سوم احتیاج ندارد و برای عکس گرفتن‬ ‫دست رد به سینه کسی نمی‌زنم‪.‬‬ ‫ــ سخت‌ترین و عجیب‌ترین شرایطی که در آن‬ ‫بیمار شدم مربوط به آخرین سکانسی بود که در‬ ‫«مختارنامه» بازی کردم‪ .‬در آن سکانس کعبه را با‬ ‫منجنیق مورد حمله قرار داده بودند و کعبه در آتش‬ ‫می‌سوخت‪ .‬من که نقش «عبدالله زبیر» را بازی‬ ‫می‌کردم‪ ،‬باید در آن سکانس روی بالکن می‌آمدم و‬ ‫می‌گفتم که‪« :‬اگر این خانه‪ ،‬خانه خداست‪ ،‬خداوند‬ ‫خودش آتش را خاموش و کعبه را حفظ می‌کند‪».‬‬ ‫که بعد از آن هم باران شروع به باریدن می‌کرد‬ ‫و آتش خاموش می‌شد‪ .‬فیلمبرداری این سکانس‬ ‫در زمستان بود و هوا به قدری سرد بود که من تا‬ ‫به حال چنین سرمایی را تجربه نکرده بودم‪ .‬تمام‬ ‫عوامل صحنه و گروه فیلمبرداری لباس‌های محافظ‬ ‫و ضد آب پوشیده بودند و چون در آن سکانس‬ ‫باید باران هم می‌آمد روی لباس همه آنها یک الیه‬ ‫یخ بسته شده بود به طوری که زمانی که تکان‬ ‫می‌خوردند یخ‌ها می‌شکست و وضعیتی مشابه باران‬ ‫یخی در کانادا ایجاد شده بود‪ .‬در چنین شرایطی‬ ‫من باید دشداشه می‌پوشیدم و می‌رفتم روی بالکن‬ ‫می‌ایستادم و دیالوگ می‌گفتم‪ .‬خدا رو شکر آن‬ ‫سکانس را با یک برداشت گرفتیم و تمام شد اما‬ ‫یادم می‌آید که موقع حرف زدن از شدت سرما از‬ ‫سرم بخار بلند می‌شد‪ .‬آن سکانس تمام شد و چون‬ ‫آخرین سکانس من در سریال «مختارنامه» بود‬ ‫فردای آن روز برای بازی در فیلم «راه آبی ابریشم»‬ ‫به جزیره قشم رفتم‪ .‬هوای قشم گرم بود و دیگر بعد‬ ‫از آن سرمایی که سر بازی در «مختارنامه» تجربه‬

‫کردم‪ ،‬به طرز وحشتناکی سرما خوردم و سه روز‬ ‫حتی توان حرکت کردن نداشتم‪.‬‬ ‫ــ زمانی که خانم گوگوش به آمریکا رفت من هم‬ ‫در همان روزها و البته با یک هفته تاخیر به آمریکا‬ ‫رفتم‪ .‬در همان زمان یکی از دوستان خواهرزا ده‬ ‫من به او گفته بود که «شنیدی که رضا کیانیان با‬ ‫گوگوش ازدواج کرده و به آمریکا رفته‌اند؟» دختر‬ ‫خواهرم هم جواب داده بود که این شایعه است و‬ ‫واقعیت ندارد و وقتی که اصرار و پافشاری دوستش‬ ‫را برای صحت و درستی این موضوع دیده بو د‪،‬‬ ‫جواب داده بود که چنین موضوعی اصال درست‬ ‫نیست و واقعیت ندارد چون رضا کیانیان دایی‬ ‫من است‪ .‬اما نکته جالب ماجرا اینجاست که باز‬ ‫هم دوست خواهرزاده من ماجرا را قبول نمی‌کند و‬ ‫می‌گوید پس معلوم می‌شود کیانیان ماجرای واقعی‬ ‫را به شما نگفته! و یا این که اصال دایی تو نیست‪.‬‬ ‫ــ پسر من االن ‪ ۲۴‬ساله است‪ .‬زمانی که او‬ ‫دبستانی بود روزی به خانه آمد و گفت که «بابا واقعا‬ ‫این بچه‌های مدرسه خیلی بیکارن یا حوصله دارن!»‬ ‫و بعد توضیح داد که یکی از بچه‌های مدرسه‌شان‬ ‫عمو آتیال را در خیابان دیده و از دیدن او هیجان‌زده‬ ‫شده است و این ماجرا را برای کل مدرسه تعریف‬ ‫کرده است‪ .‬واقعیت این است که به قدری پسر من‬ ‫«اتیال پسیانی» را از نزدیک دیده بود‪ ،‬از نظرش‬ ‫دیدن آتیال پسیانی که برای دوست او موضوعی‬ ‫خارق‌العاده بوده‪ ،‬بسیار معمولی و خالی از هیجان‬ ‫به نظر می‌آمد‪ .‬برای من هم همین طور است و واقعا‬ ‫نمی‌توانم بگویم معروف‌ترین شماره ذخیره شده در‬ ‫تلفن همراهم متعلق به چه شخصی است‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی و اتومبیل سازی‬ ‫به زودی نمایشگرهای ‪ 43‬اینچی‬ ‫و ‪ 4K‬فیلیپس وارد بازار خواهد شد‬

‫نمایشگرهای بزرگ و با رزولوشن باال این روزها از‬ ‫محبوبیت بسیار زیادی میان کاربران برخوردار بوده‬ ‫و سازندگان نیز همه روزه به دنبال بزرگ‌تر کردن‬ ‫اندازه‌ی صفحه‌نمایش نمایشگرهای خود هستند‪.‬‬ ‫حال شرکت فیلیپس می‌خواهد نمایشگر ‪ 43‬اینچی‬ ‫جدید خود را با رزولوشن ‪ 4K‬و با شماره مدل‬ ‫‪ BDM4350UC‬وارد بازار نماید‪ .‬البته شاید با‬ ‫دیدن این نمایشگر‪ ،‬ذهن شما سمت محصول قبلی‬ ‫و ‪ 40‬اینچی این شرکت یعنی ‪BDM4350UC‬‬ ‫برود که در این صورت حق دارید‪ .‬اما این نمایشگر‬ ‫جدید عالوه بر به کارگیری رزولوشن ‪ ،4K‬از‬ ‫پنل ‪ IPS LCD‬نیز استفاده کرده که می‌تواند‬ ‫توانایی‌های این دو نمایشگر را در نمایش رنگ‌ها از‬ ‫یکدیگر متمایز نماید‪.‬‬ ‫اما محصول جدید که فیلیپس در حال توسعه‬ ‫و تولید آن می‌باشد از ویژگی‌های بسیار خوبی‬ ‫برخوردار است که می‌تواند نیاز کاربران را برطرف‬ ‫نماید‪ .‬سرعت بازخوانی اطالعات در این نمایشگر‬ ‫‪ IPS‬برابر با ‪ 60‬هرتز بوده و کنتراست آن نیز بر‬ ‫روی ‪ 1200:1‬قرار گرفته است‪ .‬زاویه‌ی دید ‪178‬‬ ‫درجه‌ای این نمایشگر ‪ 42.51‬اینچی نیز این امکان‬

‫مطالب‬ ‫امروز‬ ‫را‬ ‫بخوانید‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫را فراهم می‌کند تا کاربران بتوانند محتوای به نمایش‬ ‫در آمده را از هر زاویه‌ای مشاهده نمایند‪ .‬در مورد‬ ‫دقت نمایش‪ ،‬باید اشاره داشته باشیم که رزولوشن‬ ‫‪ 2160×3840‬این نمایشگر‪ ،‬تراکم پیکسلی بسیار‬ ‫باالی ‪ 103.64‬پیکسل در هر اینچ را فراهم آورده‬ ‫که به صورت تقریبی این میزان برابر یک نمایشگر‬ ‫‪ 21‬اینچی ‪ FullHD‬می‌باشد‪ .‬پس این موضوع که‬ ‫صفحه‌نمایش بزرگ‌تر این دستگاه باعث پایین‬ ‫آمدن کیفیت خواهد شد‪ ،‬نمی‌تواند درست باشد‪.‬‬ ‫سازندگان برای بیشتر شدن امکانات این نمایشگر‬ ‫از دو کانکتور‪ Display port 1.2‬در کنار دو‬ ‫کانکتور ‪( HDMI‬به همراه ‪ )MHL‬بهره برده‌اند تا‬ ‫مشکلی از بابت اتصال دستگاه‌های مختلف وجود‬ ‫نداشته باشد‪ .‬همچنین باید اشاره کنیم که بر خالف‬ ‫بسیاری از نمایشگرهای موجو د در بازار‪ ،‬در این‬ ‫محصول جدید ما شاهد کانکتو ‪ VGA‬نیز خواهیم‬ ‫بود‪ ،‬چیزی که شاید در زمان فعلی اهمیت چندانی‬ ‫نداشته باشد‪ ،‬اما سازندگان می‌خواهند که تمام نیاز‬ ‫کاربران در این زمینه را برطرف سازند‪ .‬وجود ‪4‬‬ ‫پورت ‪( USB 3.0‬که یکی از آنها به تکنولوژی‬ ‫شارژ سریع نیز مجهز شده)‪ ،‬جک ‪ 3.5‬میلی‌متری‬ ‫برای هدفون و میکروفون و همچنین دو اسپیکر ‪7‬‬ ‫وات‪ ،‬از دیگر ویژگی‌های اصلی این نمایشگر جدید‬ ‫به حساب می‌آیند‪.‬‬ ‫در مــورد زمــان عرضه این نمایشگر جدید‪،‬‬ ‫سازندگان اواخر بهار را زمان ورود این محصول به‬ ‫بازار اعالم کرده‌اند و قیمت آن نیز همزمان ورود‬ ‫آن به بازار‪ ،‬مشخص خواهد شد‪ .‬هر چند که هنوز‬ ‫قیمت این محصول مشخص نشده‪ ،‬اما با جستجوی‬ ‫کوچکی که ما انجام دادیم و البته با توجه به شایعات‬ ‫منتشر شده در مورد این محصول‪ ،‬احتماال نمایشگر‬ ‫‪ BDM4350UC‬شرکت فیلیپس با قیمت ‪799‬‬ ‫یورو وارد بازار شود که این قیمت برای نمایشگری با‬ ‫پنل ‪ ،IPS‬قیمت معقولی به نظر می‌رسد‪.‬‬

‫خودروی قدرتمند و لوکس‬

‫‪ Porsche 718 Boxter‬نیز در نمایشگاه‬ ‫خودرو نیویورک حضور پیدا کرد‬

‫پس از اینکه شاهد رونمایی پورشه از خودروی‬ ‫قدرتمند و زیبای ‪ Porsche 718 Boxter‬در‬ ‫نمایشگاه خودرو ژنو بودیم‪ ،‬حاال مدیران این شرکت‪،‬‬ ‫اتومبیل قدرتمند خود را این‌بار در نمایشگاه خودرو‬ ‫نیویورک نیز به نمایش گذاشته‌اند تا عالقه‌مندان‬ ‫به محصوالت پــورشــه‪ ،‬تنها شاهد رونمایی‬ ‫‪ Prosche 911 R‬نباشند‪.‬‬ ‫محصول جدید پورشه از خانواده‌ی خودروهای‬ ‫باکستر حاال قدرتی بیشتر از قبل پیدا کرده و به‬ ‫موتوری ‪ 2‬لیتری و تخت با قدرت ‪ 300‬اسب بخار و‬ ‫گشتاور ‪ 380‬نیوتون بر متر مجهز شده که می‌تواند‬ ‫عملکرد بسیار خوب این خودرو را تضمین نماید‪.‬‬ ‫همچنین نسخه‌ی جدید این خودرو نسبت به برادر‬ ‫کوچک‌تر خود که سال گذشته معرفی شده بود‪35 ،‬‬ ‫اسب بخار بیشتر قدرت داشته و ‪ 13‬درصد نیز در‬ ‫مصرف سوخت بهینه‌تر عمل می‌کند‪.‬‬ ‫سازندگان برای این خودروی کوچک و زیبا‪ ،‬از‬ ‫سیستم تعلیق ‪ PDK‬خود با جعبه‌دنده ‪ 6‬تایی و‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Automobile‬‬

‫کالچ دوگانه استفاده نموده‌اند که شتاب ‪ 0‬تا ‪100‬‬ ‫کیلومتر بر ساعت این خودرو را به ‪ 4.7‬ثانیه رسانده‬ ‫و عملکرد آن را نیز نسبت به قبل تا ‪ 0.8‬ثانیه بهتر‬ ‫کرده است‪ .‬حداکثر سرعتی که این خودرو نیز قادر‬ ‫به رسیدن به آن است‪ 275 ،‬کیلومتر بر ساعت اعالم‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در کنار موتور قدرتمندتری که پورشه برای محصول‬ ‫جدید خود استفاده کرده‪ ،‬سازندگان از سیستم‬ ‫تعلیق جدید و ترمزهای قدرتمندتری نسبت به‬ ‫گذشته نیز بهره برده‌اند که می‌تواند عملکرد این‬ ‫خودرو را در مجموع بهتر از قبل نماید‪ .‬همچنین‬ ‫فرمان الکترو‪-‬مکانیکی جدیدی که مهندسین‬ ‫پورشه برای خودروی‪ Porsche 718 Boxter‬به‬ ‫کار گرفته‌اند‪ ،‬تا ‪ 10‬درصد می‌تواند بهتر از قبل‬ ‫عمل کند‪ .‬همینطور امکان استفاده از پکیج افزایش‬ ‫قدرت و سرعت اتومبیل نیز میسر شده و خریداران‬

‫می‌توانند با پرداخت پول بیشتر‪ ،‬از خودرویی‬ ‫سریع‌تر و قوی‌تر برخوردار شوند‪.‬‬ ‫در مجموع تفاوت خاصی میان این خودرو و‬ ‫نسل قبلی باکستر وجود ندارد و سازندگان تنها‬ ‫سعی کرده‌اند تا عالوه بر طراحی رکاب‌های خودرو‪،‬‬ ‫اندازه‌ی خودرو را کوچک‌تر از قبل نمایند تا عالوه‬ ‫بر افزایش قدرت و سرعت‪ ،‬شاهد پایداری بیشتری‬ ‫این محصول نیز باشیم‪.‬‬ ‫تکامل مهندسی خودرو با رونمایی‬ ‫مرسدس‌بنز از اتومبیل ‪Mercedes-AMG CLA 45‬‬

‫در نمایشگاه خودرو نیویورک‬ ‫پس از معرفی شدن چند محصول مختلف توسط‬ ‫شرکت مرسدس‌بنز‪ ،‬این غول آلمانی از یکی دیگر از‬ ‫محصوالت سری ‪ Mercedes-AMG‬با نام ‪CLA 45‬‬ ‫رونمایی نمود تا نبوغ مهندسی خود را به رخ دیگر‬ ‫شرکت‌ها بکشاند‪ .‬این محصول فیس‌لیفت شده از‬ ‫قدرت بسیار باالیی نیز برخوردار بوده و در آن از‬ ‫قدرتمندترین موتور ‪ 4‬سیلندر جهان که پیشتر در‬ ‫خودروهای ‪ A 45‬و ‪ CLA 45‬نیز استفاده شده‬ ‫بود‪ ،‬بهره گرفته شده است‪.‬‬ ‫موتور قدرتمند این خودرو با داشتن قدرت ‪381‬‬ ‫اسب بخار‪ ،‬قادر به تولید ‪ 475‬نیوتون بر متر گشتار‬ ‫می‌باشد که می‌تواند این خودرو را از حالت ایستاده‬ ‫تا سرعت ‪ 100‬کیلومتر بر ساعت‪ ،‬تنها در عرض‬ ‫‪ 4.2‬ثانیه به حرکت درآورد‪ .‬البته در این میان از‬ ‫سیستم تعلیق ‪ 7‬دنده خودکار این خودرو نیز نباید‬ ‫غافل شویم که عملکرد این خودروی قدرتمند را‬ ‫تحت تاثیر قرار داده است‪.‬‬ ‫از اصلی‌ترین مــواردی که در مورد خودروی‬

‫‪ Mercedes-AMG CLA 45‬تغییر کرده‬ ‫و باید به آن اشاره داشته باشیم‪ ،‬این است که‬ ‫سازندگان از سیستم حرکت ‪ DYNAMIC‬برای‬ ‫این خودرو بهره گرفته و چراغ‌های ‪ LED‬نیز حاال با‬ ‫قدرتی بسیار بیشتر از قبل‪ ،‬به عنوان یک استاندارد‬ ‫برای این سری از محصوالت مورد استفاده‌ی‬ ‫مهندسین مرسدس‌بنز قرار گرفته است‪ .‬همچنین‬ ‫طراحی مجدد رکاب‌های خودرو و باله‌های ‪ A‬شکل‬ ‫این خودرو در کنار پنجره مشبک کروم رادیاتور‪،‬‬ ‫سبب شده تا بیش از اینکه بخواهیم از زبان طراحی‬ ‫جدیدی در مورد این خودرو صحبت کنیم‪ ،‬آن را‬ ‫یک محصول فیس‌لیفت شده بدانیم‪.‬‬ ‫در بخش پشتی خودرو سازندگان به گونه‌ای‬ ‫عمل کرده‌اند که گویی از چهار باله‌ی عمودی‬ ‫استفاده شده‪ ،‬چیزی که پیشتر در طراحی بخش‬ ‫پشتی خودروی ‪Mercedes-AMG GLC 43‬‬ ‫نیز شاهد آن بوده‌ایم‪ .‬اگرچه استیل آیرودینامیکی‬ ‫ِرگ (‪ )Drag‬از‬ ‫خودرو برای کاهش دادن ضریب د َ‬ ‫نو طراحی شده و در نتیجه حالت آیرودینامیکی‬ ‫خودرو نیز بهتر از قبل شده‪ ،‬باز هم سازندگان از‬ ‫پکیج مخصوصی برای طراحی حالت آیرودینامیکی‬ ‫خودرو برای ‪Mercedes-AMG CLA 45‬‬ ‫بهره برده‌اند که می‌تواند عملکرد این اتومبیل را در‬ ‫وضعیت بهتری قرار دهد‪.‬‬ ‫در مورد طراحی بخش داخلی خودرو‪ ،‬سازندگان‬ ‫تمام تالش خود را داشته‌اند تا ویژگی لوکس بودن‬ ‫محصوالت سری ‪ Mercedes-AMG‬را در این‬ ‫محصول جدید نیز بگنجانند‪ .‬لوکس بودن بخش‬ ‫داخلی و امکانات بسیار زیاد و فراوانی که در قسمت‬ ‫داخلی ‪ Mercedes-AMG CLA 45‬دیده‬ ‫می‌شود‪ ،‬همانند چرم دست‌ساز ‪ ،ARTICO‬در این‬ ‫اتومبیل قدرتمند نیز قرار گرفته است‪.‬‬ ‫در نهایت باید بگوییم که سازندگان قصد دارند‬ ‫خــودروی ‪ Mercedes-AMG CLA 45‬را‬ ‫در ماه ژوئن (اوایل تابستان) و به همراه ترمزهای‬ ‫قدرتمند ‪ ،Shooting Brake‬وارد بازار نمایند‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫اشتباهات رایج‬ ‫در مورد جهان های موازی‬ ‫قسمت دوم‬

‫حقیقت گیج کننده ای وجود دارد‪ ،‬وقتی که‬ ‫می فهمیم بر طبق تفسیری از مکانیک کوانتومی‪،‬‬ ‫تمام جهان های محتمل و ممکن‪ ،‬در همین لحظه‬ ‫با ما در حال همزیستی هستند‪ .‬اگر چه ممکن‬ ‫است برای دسترسی به این جهان های دیگر نیاز‬ ‫به کرمچاله یا بزبان ساده همان ارتباط دو سیاهچاله‬ ‫با هم (مانند دو قیف مخروطی بستنی که از ته و یا‬ ‫انتهای یکدیگر بهم متصل شده باشند) داشته باشیم‪،‬‬ ‫اما جالب است بدانیم که این حقایق کوانتومی همه‬ ‫در همان اتاقی که در آن زندگی می کنیم‪ ،‬اتفاق‬ ‫افتاده و شاید هم به صورتی غیر قابل باور برای ذهن‬ ‫ما وجودی عینی دارد‪ .‬آن ها هر جا که برویم همه جا‬ ‫با ما هستند‪ ،‬اما بدلیل ناهمدوسی و هم فاز نبودن با‬ ‫آن ها ارتباطی نداریم‪.‬‬

‫در اطراف شما صدها موج رادیویی مختلف وجود‬ ‫دارند که از ایستگاه های دور دست ارسال می شوند‪.‬‬ ‫در هر لحظه ‪ ،‬دفتر کار‪ ،‬ماشین یا اتاق شما‪ ،‬مملو از این‬ ‫امواج رادیویی است‪ .‬با این حال‪ ،‬اگر رادیویی را روشن‬ ‫کنید ‪ ،‬در هر زمان تنها می توانید به یک فرکانس‬ ‫گوش دهید‪ .‬فرکانس های دیگر نا همدوس هستند‬ ‫و با یکدیگر هم فاز نیستند‪ .‬هر ایستگاه رادیویی‬ ‫و یا تلویزیونی انرژی و فرکانس متفاوتی دارد‪.‬‬

‫بطور مشابه‪ ،‬ما در جهان خود بر روی فرکانسی که‬ ‫به واقعیت فیزیکی خودمان مربوط می شود تنظیم‬ ‫شده ایم ‪ .‬یعنی تعداد نامحدودی واقعیت های موازی‬ ‫وجود دارد که اگر چه نمی توانیم بر روی آن ها تنظیم‬ ‫شویم‪ ،‬ولی با ما در همین اتاق همزیستی می کنند‪.‬‬ ‫با اینکه این جهان ها به هم شبیه هستند‪ ،‬اما هر‬ ‫کدام انرژی متفاوتی دارند و از آنجایی که هر یک‬ ‫از این جهان ها شامل میلیاردها اتم است‪ ،‬بنابراین‬ ‫تفاوت در انرژی ها می تواند بسیار زیاد باشد به این‬ ‫دلیل که فرکانس این امواج با انرژی آن ها طبق قانون‬ ‫پالنکمتناسباستوبنابراینامواجهرجهاندرفرکانس‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫متفاوتی نوسان می کند و نمی توانند بر هم تاثیرداشته‬ ‫باشند‪ .‬به این ترتیب امواج این جهان های متفاوت‪،‬‬ ‫با یکدیگر تعامل نداشته و بر هم اثری نمی گذارند‪.‬‬

‫چکیده و خالصه‌ای از این بیان برگرفته از نظرات‬ ‫دانشمندانی است که معتقد به وجود جهان های‬ ‫موازی و هولوگرافیک البته با ابعاد بیشتری از جهان‬ ‫فعلی ما هستند‪ .‬بعنوان نمونه میچیو کاکو یکی از‬ ‫این دانشمندان است که جهان های موازی را به‬ ‫سه دسته کلی و بر مبنای نظریات مختلف فیزیکی‬ ‫استوار می کند‪ .‬دسته اول جهان های موازی مبتنی‬ ‫بر نظریه تورمی انفجار بزرگ است که بصورت‬ ‫حباب‌های مجزی ممکن است با هم ارتباط داشته‬ ‫باشند‪ .‬دسته دوم جهان های موازی مرتبط با نظریه‬ ‫کوانتم مکانیک و نظریه موجی شرودینگر است که‬ ‫در ا دامه درباره آن صحبت می‌کنیم و دسته سوم‬ ‫نظریات مبتنی بر ام تئوری یا همان تئوری همه‬ ‫کاره است که بایستی همه تئوری‌ها را در بر بگیرد و‬ ‫شامل تئوری نسبیت و کوانتم فیزیک و ابر ریسمان‬

‫بصورت همزمان است‪ .‬میچیو کاکو شاگرد ادوارد تلر‪،‬‬ ‫و از نظریه پردازان بزرگ فیزیک کنونی جهان است‪.‬‬ ‫دکتر کاکو از بنیانگذاران نظریه ریسمان است‪ .‬او‬ ‫نظریه‬ ‫زمینه نظریه ریسمان و‬ ‫کتاب‌های درسی در‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫کوانتومی میدان دارد‪ .‬فارغ‌التحصیل دانشگاه هاروارد‬ ‫است و دور ٔه دکتری را در دانشگاه برکلی گذرانده و‬ ‫هم اکنون استاد دانشگاه سیتی کالج نیویورک است‪.‬‬ ‫دکتر عبدالسالم یکی دیگر از این دانشمندانی است‬ ‫که در زمینه وحدت نیرو ها کار کرده است و جایزه‬ ‫نوبل فیزیک را به خاطر ادغام نیروی الکترومغناطیسی‬ ‫با نیروی هسته‌ای ضعیف که به نیروی الکتریکی‬ ‫ضعیف معروف است (کهربایی ضعیف) دریافت کرد‪.‬‬ ‫تالش‌ها برای یکی کردن نیروها ادامه داشت تا اینکه‬ ‫نیروی هسته ای ضعیف و هسته ای قوی ناشی از‬ ‫شکافت یا همجوشی هسته ای هم با یکدیگر ادغام‬ ‫شدند ولی تا بحال هرگونه تالش کامل برای یکی‬ ‫کردن باقی‌مانده این نیروها یعنی نیروی هسته ای‬ ‫و نیروی گرانش بی نتیجه مانده است چراکه پایگاه‬ ‫نیروی گرانش از تئوری نسبیت و خواستگاه نیروی‬ ‫هسته ای از تئوری کوانتم است و این دو نیز‬ ‫همچنان که قب ً‬ ‫ال ذکر شد چندان با هم سازگار‬ ‫نیستند ‪ .‬پس خواستگاه جهان های موازی حاصل از‬ ‫این دو نظریه نیز با هم متفاوت است‪ .‬یکی در حباب‬ ‫های مدل تورمی حاصل از انفجار بزرگ سیر می‌کند‬ ‫و دیگری در موج‌های حاصل از معادالت شرودینگر و‬ ‫احتماالت حاصل از تئوری مکانیک کوانتمی‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫بازبینی فنی ساختمان‬ ‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬ ‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬ ‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫* آیا می دانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه‬ ‫ساختمان از مشکالت و نواقص آن‪ ،‬پیش از خرید‪ ،‬آگاه شوید؟‬ ‫با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬ ‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات‬ ‫از کف تا سقف ساختمان‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫رودسر ـ قسمت آخر‬

‫شهر سمام‬ ‫دهی است از سمام شهرستان رودسر‪.‬‬ ‫شهر سمام در دامنه یکی از ارتفاعات اشکور کنار‬ ‫دره ای عمیق قرار دارد که آب چشمه ساران شهر‬ ‫سمام و ارتفاعات‪ ،‬در دره مذکور جاری شده و به‬ ‫"چاک رود" می پیوندد‪ .‬در سوی دیگر دره محلی‬ ‫به نام "سرتربت" قرار دارد که مدفن سلطان محمد‬ ‫و کارکیا سلطان علی میزا و پری سلطان و حسنی‬ ‫است که از خاندان کیائیان الهیجان بوده اند‪.‬‬ ‫در حاشیه مزارهای مذکور ساختمانهایی بوده‬ ‫که گویا مسکن متولیان و نگهبانان بوده است‪ ،‬که‬ ‫فروریخته ولی سنگ قبرها از قرن نهم هجری حوالی‬ ‫سالهای ‪ 883‬ه ‪ .‬ق و پس از آن تاکنون برجاست‬ ‫ولی از موقوفات مربوط به آنها اثری نیست‪.‬‬ ‫ظهیرالدین‬ ‫سید ظهیرالدین فرزند سیدنصیرالدین پسر سید‬ ‫کمال الدین بن سید قوام الدین معروف به میربزرگ‬ ‫است‪ .‬او منسوب به خاندان حسن المرعشی است‪ .‬او‬ ‫را متولد شهر آمل می دانند (‪ 815‬ه ‪ .‬ق) ولی از سن‬ ‫پنج سالگی همراه خانواده به هوسم (رودسر) آمد‪.‬‬ ‫تا زمان وفات پدر ‪ 836‬ه ‪ .‬ق تحت نظر و مراقبت‬ ‫وی به تحصیل و فرا گرفتن دانش و فنون پیکار و‬ ‫فرماندهی مشغول شد‪ .‬در عنفوان جوانی بر آن شد‬ ‫که بر ساری و مازندران دست بیابد‪ .‬الجرم در فرصت‬ ‫مناسب به آن سوی عزیمت کرد و به پیکارهایی‬ ‫دست زد‪ .‬باری فاتح و باری مجروح و مغلوب شد‪.‬‬ ‫سرانجام به گیالن بازگشت‪ .‬امیران کیایی مقدمش را‬ ‫گرامی داشتند و از دانش و شجاعت وی در حوادث‬ ‫مختلف استفاده کردند‪.‬‬ ‫سید ظهیرالدین در غالب پیکارهای گیالن چه در‬ ‫ناحیه بیه پیش و چه بیه پس و همچنین سرزمینهای‬ ‫مجاور با عنوان فرماندهی شرکت داشته‪ ،‬در عین‬ ‫حال از مشاوران ممتاز امیران کیایی بوده با چنین‬ ‫اشتغاالت موفق به تهیه یادداشتهایی شده که بر‬ ‫اساس آن دو کتاب تاریخ به‪:‬‬ ‫نام "تاریخ طبرستان و رویان و مازندران" و آن‬ ‫دیگر "تاریخ گیالن و دیلمستان" به رشته تحریر و‬ ‫تالیف درآورد که در غالب ماجراها هم شاهد عینی‬ ‫بوده است‪ ،‬چنانکه در جایی نوشته است‪:‬‬ ‫"مؤلف حقیر آنچه نوشته است خود مشاهده کرده‬ ‫‪ ...‬الی آخر"‪ .‬تاریخ وفاتش را معلوم نداشته اند ولی‬ ‫از تاریخ گیالن و دیلمستان چنین برمی آید که مقر‬ ‫اهل البیت وی در سیاهکلرود و عنوانش سپهساالر‬ ‫رانکو بوده و حوادث ایام حیات را تا سال ‪ 894‬ه ‪.‬‬ ‫ق ثبت کرده است‪ ،‬الجرم تاریخ در گذشتش را باید‬ ‫پس از سال ‪ 894‬ه ‪ .‬ق جستجو کرد‪.‬‬ ‫قاسم آباد‬ ‫دهی است از سیاهکلرود از شهرستان رودسر‪،‬‬ ‫مشروب ازنهر سیاهکلرود‪ ،‬نهر سیاوالت و استخر‪.‬‬ ‫این دیه در مقابل خدمتی که منجم باشی در منازعه‬ ‫بین محمد خان قاجار و امیر هدایت خان فومنی‬ ‫ابراز کرده بود‪ ،‬از جانب پادشاه تیول خاندان منجم‬ ‫باشی شد که تا سال ‪ 1341‬ق مورد بهره برداری‬ ‫بعضی وراث منجم باشی بوده است‪.‬‬ ‫قطب الدین‬ ‫محمد بن علی بن عبدالوهاب "شریف دیلمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫اشکوری" از علمای قرن یازدهم امامیه است که از‬ ‫محضر استادانی بزرگ از جمله میرداماد استفاده‬ ‫کرده و آثاری به جا گذاشته که حکایت از تسلط‬ ‫وی به زبان فارسی و تازی دارد که از آن جمله‬ ‫است‪ :‬ترجمه قرآن کریم که با انشایی مطلوب به‬ ‫فارسی برگردانده شده است‪ .‬از آثار دیگرش "ثمره‬ ‫الفوآد" در باره اسرار احکام دین "مجمع البیان" و‬ ‫همچنین "محبوب القلوب" به عربی و فارسی در‬ ‫یک مقدمه و سه مقاله‪" ،‬فرزانگان اسالم" و رساله‬ ‫"قندیل الخیال" و "المنقدین الظالل" است‪ .‬او برادر‬ ‫بهاءالدین اشکوری است که او نیز در فارسی و عربی‬ ‫تسلط کامل داشته است و تفسیر قرآن وی مورد‬ ‫اعتبار است‪.‬‬ ‫وفات قطب الدین را به سال ‪ 1042‬ه ‪ .‬ق دانسته‬ ‫اند ( ذریعه ـ ریحانة االدب )‪.‬‬ ‫کهدم‬ ‫کهدم دهستان وسیعی است بین سنگر و امامزاده‬ ‫هاشم که جاده قدیم رشت و تهران از میان آن‬ ‫می گذرد‪ .‬دارای آبادیهای متعدد که مهمترین‬ ‫آنها عبارتند از‪ :‬دهبنه‪ ،‬قاضیان‪ ،‬سراوان (چاپارخانه‬ ‫سراوان)‪ ،‬کاروانسراالت (مقابل امامزاده هاشم)‪.‬‬ ‫کهدم قسمت کوچکی از کهدم قرون هشتم و نهم‬ ‫ه ‪ .‬ق است که شامل تمام آبادیهایی می شده که در‬ ‫جانبین دره سفیدرود از منجیل تا سرحد شهرستان‬ ‫الهیجان و دیلمان قرار داشته است و مرکز آن‬ ‫گوراب کهدم بود که در جانب چپ سفیدرود بوده‬ ‫ولی به شرح تاریخ گیالن مرعشی (ص ‪ )344‬نزدیک‬ ‫به کوکنه (کوه کونه) بود که از جمله قراء موازی‬ ‫گوراب کهدم در آن سوی سفیدرود بوده است‪ .‬این‬ ‫منطقه از قرنهای پیشین امیرنشین بوده‪ ،‬چون هم‬ ‫مرز با دو امیرنشین بزرگ بیه پیش و بیه پس بود‬ ‫غالبا با دشواریهایی روبرو می شده ولی اتکایش به‬ ‫"رشا ساالر" یا امیر بیه پس بوده است و امیرانش با‬ ‫وصل و پیوندهای سببی با امیران درجه دوم که در‬ ‫رشت یا الموت مستقر بودند‪ ،‬سعی در تحکیم وضع‬ ‫سیاسی خود می کردند‪ .‬نام این ناحیه در جغرافیای‬ ‫عمومی حدودالعالم مورخ ‪ 372‬هجری قمری‬ ‫"کوتم" آمده است‪ ،‬آنجا که گوید‪:‬‬ ‫"اما آن سوی رودیان را (بیه پس) یازده ناحیت‬ ‫بزرگ باشد مانند هانگچال‪ ،‬ننک‪ ،‬کوتم‪"....،‬‬ ‫در قرن هفتم هجری اصیل الدین زوزنی نام‬ ‫"کوتم" را در خریطه واپیش گیالن (بیه پیش) آورد‪،‬‬ ‫شاید به این اعتبار که قسمت مهمی از سرزمین‬ ‫کوتم در آن روزگار در جهت شرقی سفیدرود قرار‬ ‫داسته است‪ .‬او گوید‪:‬‬ ‫"شهرهای الهیجان و کوتم و کوچصفهان و همام‬ ‫(خمام) را واپیش گیالن خوانند‪"....‬‬ ‫و همچنین توضیح می دهد‪( :‬نخستین والیت‬ ‫کوتم است که قسمتی در کناره جنوبی رودخانه‬ ‫واقع شده و کوهستانی است و قسمتی نیز در شرق‬ ‫سفیدرود‪ ،‬این والیت هم در شرق افتاده است و‬ ‫هم در مغرب و مرکز آن بازار شهرستان نام دار د‬ ‫و حاکمش سالوک بن کیکاوس اســت‪ ...‬والیت‬ ‫کوچصفهان در شمال موتم است‪".‬‬ ‫حمدالله مستوفی در "نزهة القلوب" کوتم را‬ ‫چنین وصف کی کند "کوتم از اقلیم چهارم است‬ ‫و بر کنار دریا افتاده است و بندرگاه کشتی است‬ ‫که از گورگان و طبرستان و شیروان از آنجا بیرون‬ ‫می آید و حاصلی عظیم دارد‪ ".‬از این گواهی چنین‬ ‫برمی آید که در قرن هشتم حوالی سال ‪ 730‬هجری‬ ‫قمری سرزمین کتوم تا حد مرداب انزلی در مجاورت‬ ‫خمام که سابقاً لنگرگاه کشتیهای بزرگ بادبانی بوده‪،‬‬ ‫وسعت داشته است‪ .‬این ناحیه در قرون نهم و دهم‬ ‫هجری تحت حکمرانی خاندان انوزوند (= انوزود) قرار‬ ‫داشته و در مقابل سادات کیایی ایستادگی می کرده‬ ‫که سرانجام روزگار آنان ماننددیگر امیران شرق و غرب‬ ‫گیالن در عهد صفویه به سر رسید (‪ 1003‬ق)‪.‬‬

‫در زمانهایی که ابریشم محصول اول گیالن محسوب‬ ‫می شده‪ ،‬کهدم یکی از مراکز تولید پیله و ابریشم‬ ‫بوده و به گزارش یادداشت نویسانی مانند "شودزکو"‬ ‫نازکترین نخهای ابریشم از پیله کهدمات به دست‬ ‫می آمده‪ .‬در حال حاضر از وسعت توتستانهای این‬ ‫ناحیه به مساحت زیادی کاسته شده است‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬به گزارش عالم آراء واژه "کوت" به معنی‬ ‫"قلعه و حصار" است‪ .‬اگر جزء اول "کوتم" بدان‬ ‫معنی باشد‪ ،‬در این صورت با پسوند "ام" که پسوند‬ ‫مکان است‪ ،‬مفهوم "جای قلعه‪ ،‬محلی که دارای قلعه‬ ‫و حصار است‪ ،‬به دست می آید‪ .‬به نظر می رسد که‬ ‫کوتم تحریفی از واژه کهدم است = کوه دم"‬ ‫کیا‬ ‫نام سلسله هایی از امیران و والیان بوده که بر‬ ‫الهیجان و توابع حکم می راندند و عنوان "کیا"‬ ‫پس از نام آنها می آمده مانند‪ :‬سید علی کیا‪ ،‬سید‬ ‫هادی کیا‪ ،‬سید رضی کیا و غیره و همچنین عنوان‬ ‫امیرانی بود که بر اشکور حکومت می کردند و یا‬ ‫امیرانی که فرمانروای دیلمان بودند و عنوان "کیا"‬ ‫پیش از نام آنان ذکر می شده‪ ،‬مانند‪ :‬کیا ملک هزار‬ ‫اسپی اشکوری‪ ،‬کیا سیف الدین کوشیجی دیلمی‪،‬‬ ‫کیاهمایون و کیا مسعود و دیگران (نکته‪ :‬خاندان‬ ‫کیائیان)‪ .‬واژه "کیا" مقدمه نام بعضی آبادیها در‬ ‫گیالن است مانند "کیاخان" از رحیم آباد شهرستان‬ ‫رودسر‪" ،‬کیارمش" از اشکور باال از شهرستان الهیجان‬ ‫"کیاسر" از سنگر شهرستان رشت‪" ،‬کیاسرا" از‬ ‫الفمجان شهرستان الهیجان ‪" ،‬کیاسرا" از دهستان‬ ‫رحیم آباد شهرستان رودسر "کیا کالیه" در جنوب‬ ‫باختری رودسر‪" ،‬کیاکالیه" از بخش مرکزی شهرستان‬ ‫لنگرود‪" ،‬کیا گهان" از بخش مرکزی شهرستان‬ ‫لنگرود که از نامشان پیداست مقر کیائیها یا منسوب‬ ‫بدانها بوده اند‪.‬‬ ‫کیاب‬ ‫نام ناحیه وسیعی بوده در رشت بین گوهرود از‬ ‫طرفی و سبزه میدان و اوستا از طرف دیگر‪ ،‬از محله‬ ‫سید ابوالقاسم تا آخر چمارسرا‪ ،‬شامل محله های‬ ‫فعلی‪:‬‬ ‫سید ابوالقاسم‪ ،‬کوی این تذکره‪ ،‬خمیران کیاب (تا‬ ‫حد عباس رودبار که دنباله گوهرود است)‪ .‬پیراسرا‪،‬‬ ‫بیستون‪ ،‬کرف آباد‪ ،‬چهارسرا (تا حد رودخانه چهارسرا‬ ‫که دنبالۀ گوهر رو د است) ناحیه مذکور دارای‬ ‫توتستانها‪ ،‬برنجزار‪ ،‬سبزه زار‪ ،‬بیشه و استخر بوده‪.‬‬ ‫از عهد ناصرالدین شاه که معتبران فومنات ناچار‬ ‫به مهاجرت به رشت شدند‪ ،‬آن اراضی را تصرف و‬ ‫کویهایی ایجاد کردند وصل به اراضی اوستاسرا‪ .‬از‬ ‫"حد سبزه میدان تا آن سوی بیستون" به تصرف‬ ‫فومنی ها که غالبا از اعقاب هدایت خان یا کاس‬ ‫آخوند‪ ،‬بودند درآمد‪ .‬حد جنوبی متصرفات فومنی ها‬ ‫را تولمی ها و کسمایی ها صاحب شدند و حد جنوبی‬ ‫اراضی تولمی ها و کسمایی ها نیز به تصرف شفتی ها‬ ‫درآمد‪ .‬آبادیهای منطقه مذکور که از زمان ناصرالدین‬ ‫شاه شروع شده بود‪ ،‬در عهد حکومت "نصرالسلطنه"‬ ‫(امیراکرم) که بعدا ملقب به سپهدار اعظم و سپهساالر‬ ‫شد وسعت یافت (‪ 1320‬ـ ‪ 1317‬ه ‪ .‬ق )‪ .‬ایجاد‬ ‫چهار خیابان اطراف باغ سبزه میدان‪ ،‬پوشاندن‬ ‫خندق های سرباز ناحیه و تبدیل آن به "اگو"‪ .‬ایجاد‬ ‫مدرسه و تقسیم اراضی بایر به شرط احداث بناهای‬ ‫دو طبقه و سایر تدابیر عمرانی را می توان محصول‬ ‫همت حاکم مذکور که حکومتش نسبتا طوالنی بوده‬ ‫است‪ ،‬دانست‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬این ناحیه ظاهراً نام خود را از رودخانه ای‬ ‫گرفته است که امروزه گوهررود خوانده می شود و‬ ‫شاید نام حقیقی آن "گواو" رود (کویه رود) بوده‬ ‫مفهومی معادل "سی او" رود داشته یعنی رودی‬ ‫که از آب کوه است (= کوه آب رود) و این واژه‬ ‫به صورت "گوآ = گوارود" در رحمت آباد رودبار و‬ ‫"کویه = کویارود" در رودسر و بعضی نقاط گیالن‬ ‫ثبت شده که بعداً به گوهررود و سپس به سیاهرود‬ ‫مبدل گردیده است‪ .‬باید در نظر داشت که در ناحیه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫"کی ‪ .‬آب" یا "کویاب" رشت‪ ،‬رودخانه یا نهر یا‬ ‫چشمه ای بزرگ و پرآب جز گوهررود وجود نداشته‬ ‫است که نام خود را به ناحیه مورد بحث داده باشد‪.‬‬ ‫الجرم باید کیاب را همان "کوه آب = کو‪.‬او" دانست‬ ‫که گوهررود هم نامیده می شود و از ارتفاعات‬ ‫ورزل سرچشمه می گیرد‪ .‬از جمله آبادیهایی که‬ ‫با واژه "کی ‪ .‬کو" شروع می شود‪ :‬آبادی "کیاباد"‬ ‫در دهستان رحمت آباد رودبار که کوهستانی است‪.‬‬ ‫آبادی "کیابان در بخش مرکزی شهرستان فومن‪"،‬‬ ‫کیارود "که در تاریخ گیالن مرعشی" "گوارود" و‬ ‫"کویارود و کویه رود" ثبت شده است در حاشیه شهر‬ ‫رودسر‪ ،‬و "کیارود = کویارود" در سیاهکل دیلمان‬ ‫و "گوارود" یا "کوآرود" که امروزه گوهرود نامیده‬ ‫می شود در "دره نضفی" در حاشیه تپه مارلیک که‬ ‫عموما از کوههای مجاور ناحیه سرچشمه می گیرند‪.‬‬ ‫در گیلکی حرف "ه" بعد از حروف صدادار در تلفظ‬ ‫به "ی" تبدیل می شود‪.‬‬ ‫در تاریخ گیالن مرعشی آمده است‪" :‬سید رضی‬ ‫کیا‪ "...‬دو جوی عظیم از رودخانه "پالم رود" حفر‬ ‫کردند یکی قریب به این کــوه‪ ...‬از شیب جوی‪،‬‬ ‫جوی دیگری برداشته آب را به رودخانه "گوارود"‬ ‫رسانیدند (ص ‪ 144‬ـ ‪ .)143‬جای دیگر گوید "بعد از‬ ‫آن موضعی را که قریب به کنار "گوارود" بود انتخاب‬ ‫کرد‪ .‬مسجد جامع‪ ...‬و به در مسجد میدان بزرگ‬ ‫ساخته‪ .‬طرف شرقی میدان بازار و دکان بنیاد کردند‬ ‫و دو مسجد حمام‪ ...‬و طرف جنوبی میدان حرمسرا‬ ‫احداث نمود و قصر مرغوبی انجام کردند"‪.‬‬ ‫در جایدگر گوید "از آن ایام که "هوسم" (که اکنون‬ ‫مشهور به رودسر است) ویران گشته بود‪ ،‬کسی‬ ‫چنانکه شرط است به عمارت آن قیام ننمود بود‪".‬‬ ‫باز گوید‪" :‬آب رودخانه گوارود و آب شیرارود که‬ ‫رودسر در حیطه آن دواب است"‪ .‬باز در تاریخ آمده‬ ‫است که "سطان احمد خان خود را آماده ساخت‬ ‫علیه بیه پس اقدام به جنگ نماید اما در ساحل‬ ‫شیمرود شکست خورد و امیر حسام الدین به سمت‬ ‫پلورود تا (کویه رود) پیشروی کرد‪."...‬‬ ‫چنانکه پیشتر گفتیم باز یادآوری می شود که‬ ‫حرف "ه" اگر بعد از حروف صدادار "آ‪ ،‬او‪ ،‬ای" ظاهر‬ ‫شود‪ ،‬در تلفظ گیلکی به "ی" بدل می شود‪ .‬خواهم‬ ‫"= خایم"‪" ،‬کوبیدین = کویه بیدین"‪" ،‬سیاه است =‬ ‫سیایه"‪" ،‬کوه سر = کویه سر"‪.‬‬ ‫گرماب دشت‬ ‫دهی است از اشکور از شهرستان رودسر‪.‬‬ ‫آبادیهای دیگری هم در گیالن هست که نامشان با‬ ‫واژه "گرم" شروع می شود مانند "گرمجان" از بخش‬ ‫مرکزی شهرستان رودسر‪" ،‬گرم ور" کوچکی است‬ ‫از بلوک پیرکوه از شهرستان رودبار در این ناحیه‬ ‫برکوهی سنگی‪ ،‬شکل شیری تراشیده شده و بر کنار‬ ‫آن برجی احداث گردیده که همین اثر حکایت از‬ ‫وجود قدرت و ثروت و صنعت مردمی می کند که در‬ ‫زمانی دور در این ناحیه می زیستند و برای به وجود‬ ‫آوردن آن اثر یا آثار امنیت و فراغتی داشتند‪ .‬به نظر‬ ‫میرسد این ناحیه که بر سر راه "دیارجان" دیلمان‬ ‫به "امام" قرار دارد‪ ،‬از نظر مطالعه باستانشناسی قابل‬ ‫توجه باشد چون آثار خرابه های دیگری عالوه بر‬ ‫شکل و برج مذکور که به "برج خان" معروف است‬ ‫در آنجا دیده می شود‪.‬‬ ‫گزافرود‬ ‫دهی است از سیارستاق شهرستان رودسر‪ ،‬مشروب‬ ‫از پل رودبار‪ .‬سید ظهیرالدین مرعشی در شرح‬ ‫جنگهایی که بین سید هادی کیا و برادرزاده هایش‬ ‫روی داد‪ ،‬از نام این محل به صورت "والیت گزارود"‬ ‫یاد کرده است‪ .‬به نظر می رسد این نام در اصل‬ ‫گزآب یا جزآب رود بوده باشد‪.‬‬ ‫"جزآب" در گیلکی آب تراویده از چیزی را گویند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ ۱۸۰۰‬کیلوگرمی را می‌کشند؟‬

‫همه می‌دانند که مورچه‌ها می‌توانند بارهایی را‬ ‫حمل کنند که صد برابر خودشان وزن دارند‪ .‬عالوه‬ ‫بر این‪ ،‬وقتی که آنها کار گروهی انجام می‌دهند‪،‬‬ ‫توانایی هایشان چند برابر می‌شود‪ .‬حاال گروهی‬ ‫از محققان به تقلید از مورچه‌ها‪ ۶ ،‬ربات کوچک‬ ‫طراحی کرده‌اند که با هم می‌توانند یک خودروی‬ ‫‪ ۱۸۰۰‬کیلویی را بکشند‪.‬‬ ‫گروهی از محققان دانشگاه استنفورد ربات‌های‬ ‫کوچکی طراحی کرده‌اند که می‌توانند هزار برابر‬ ‫وزن خودشان را بکشند‪ .‬آنها در طراحی این ربات‌ها‬ ‫از نیروی اصطکاک کمک گرفته‌اند و در واقع‬ ‫می‌خواستند تست کنند که ببینند محدودیت‌های‬ ‫نیروی اصطکاک در چه حد است‪ .‬آنها در این‬ ‫ربات‌ها از یک ماده‌ی چسبنده استفاده کردند که‬ ‫با نیروی اصطکاک‪ ،‬فشار الزم برای حرکت را وارد‬ ‫کند‪ .‬این محققان ایده‌ی ماده‌ی چسبنده را از‬ ‫انگشتان مارمولک گرفتند‪.‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫ربات‌های مورچه‌ای چگونه خودروی‬

‫حاال محققان استنفورد‪ ،‬علم «بیومیمتیک»‬ ‫‪ biomimetics‬علم تقلید از مدل‌ها و سیستم‌ها و‬ ‫عناصر طبیعی) را در مسیر جدیدی به کار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫آنها از مورچه‌هایی الهام گرفته‌اند که با کار گروهی‬ ‫می‌توانند اشیای بسیار سنگین‌تر از خودشان را‬ ‫حرکت دهند‪ .‬البته در این مور د‪ ،‬فقط طبیعت‬ ‫الهام‌بخش آنها نبود‪ .‬بلکه انیمیشن «‪ ۶‬ابرقهرمان»‬ ‫(‪ )6 Big Hero‬هم ایده‌های جالبی به این گروه‬ ‫از محققان داد‪ .‬مثال در این فیلم‪ ،‬تعداد زیادی از‬ ‫میکروربات‌ها کارهای بزرگی انجام می‌دهند که‬ ‫شامل پرتاب کردن خودروها هم می‌شود‪.‬‬

‫که مثل مورچه‌ها به تنهایی خیلی نیرومند هستند‪،‬‬ ‫اما در عین حال‪ ،‬در قالب یک تیم هم با هم کار‬ ‫می‌کنند‪».‬‬

‫رونمایی از باریک‌ترین لپ‌تاپ جهان‬

‫شرکت اچ‌پی لپ‌تاپ جدید خود ‪ Spectre‬را‬ ‫به عنوان جدید‌ترین رکــورد‌دار باریکی در میان‬ ‫لپ‌تاپ‌های جهان رونمایی کرد‪.‬‬

‫محققان مشاهده کردند که نیروی همکاری‬ ‫مورچه‌ها وقتی زیاد می‌شود که هر یک از آنها از سه‬ ‫پایشان به طور همزمان استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬این لپ‌تاپ كه ضخامت‬ ‫آن ‪ 1.016‬سانتیمتر است‌‪ ،‬وزنی برابر ‪1.13‬‬ ‫كیلوگرم دارد و باریك‌تر و سبك‌تر از مك‌بوك ایر‬ ‫‪ 13‬اینچی است‪‌،‬اگرچه وزن آن كمی بیشتر از از‬ ‫مك‌بوك جدید و لنوو یوگای ‪ 900S‬است‪ .‬شركت‬

‫«دیوید کریستنسن» (‪،)David Christensen‬‬ ‫یک دانشجوی ارشد و یکی از نویسنده‌های این‬ ‫مقاله‌ی تحقیقاتی می‌گوید‪« :‬با بررسی دینامیک‬ ‫کل تیم‪ ،‬می‌توانیم تیمی از میکروربات‌ها را بسازیم‬

‫دریا کلینینگ سرویس ‪Derya‬‬ ‫‪Deelahnkarim@gmail.com‬‬

‫‪Cleaning Service‬‬

‫‪Saeed Citchani‬‬ ‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی در‬ ‫وست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫شهـال‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫‪Tel: 778.866.0934‬‬

‫‪209-1880 E. Pender St., Vancouver, BC, V5L 1W7‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫کانادا و آمریکا‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬ ‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫مشخصات فنی ‪ Spectre‬به اندازی‌ای قوی است‬ ‫كه می‌تواند كاربرانی كه قدرت لپ‌تاپ برای آنها از‬ ‫اهمیت باالیی برخوردار است را به خود جذب كند‪.‬‬ ‫این لپ‌تاپ از پردازشگر هفت‌هسته‌ای اینتل‪ ،‬حافظه‬ ‫هشت گیگابایتی‪ ،‬و باتری با طول عمر ‪ 10‬ساعت‬ ‫برخوردار است‪ .‬شركت اچ‌پی در رونمایی از محصول‬ ‫جدید خود آن را اثری هنری معرفی كرده‌است كه‬ ‫گویی به دست یك هنرمند ساخته شده‌است‪.‬‬ ‫قیمت این محصول جدید ‪ 1170‬دالر اعالم‬ ‫شده‌است‪ .‬شركت اچ‌پی برای رونق بخشید به بازار‬ ‫راكد رایانه‌های خود به یك محرك نیاز دارد‪ .‬در سه‬ ‫ماه آخر سال ‪ 2015‬این شركت در بخش فروش‬ ‫لپ‌تاپ‌ها با كاهشی ‪ 11‬درصدی مواجه شد و در‬ ‫بخش رایانه‌های خانگی نیز ‪ 14‬درصد كاهش فروش‬ ‫داشت‪ .‬اچ‌پی امیدوار است لپ‌تاپ هنری جدیدش‬ ‫بتواند این شرایط را متحول سازد‪.‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزلتان‬

‫فهیمه رفائی‬

‫اچ‌پی درخششی مسی رنگ به لپ‌تاپ جدیدش‬ ‫بخشیده تا این محصول به مذاق كاربرانی كه به‬ ‫الكترونیك‌های طالیی رنگ عالقمندند‪ ،‬خوش بیاید‪.‬‬

‫کریستنسن می‌گوید اگر بخواهیم درک بهتری‬ ‫از کار آنها داشته باشیم می‌توانیم آنها را در مقیاس‬ ‫انسانی بسنجیم‪ .‬کاری که آنها انجام می‌دهند مثل‬ ‫این می‌ماند که ‪ ۶‬نفر یک برج ایفل یا سه مجسمه‌ی‬ ‫آزادی را حرکت دهند‪ .‬خودرویی که آنها حرکت‬ ‫می‌دهند متعلق به نویسنده‌ی مقاله است که از آن‬ ‫برای رفت و آمد به دانشگاه استفاده می‌کند‪.‬‬

‫رویکرد محققان برای عملی کردن ایده‌شان‪ ،‬شاید‬ ‫در وهله‌ی اول خالف آن چیزی باشد که به ذهن‬ ‫ما می‌رسد‪ .‬آنها به جای اینکه بر حرکات ناگهانی و‬ ‫کوتاه و پرقدرت برای حرکت ربات‌ها تمرکز کنند‪،‬‬ ‫از نیروهای کم‌قدرت استفاد ‌ه کردند‪ .‬شیوه‌ی کار‬ ‫آنها به این صورت بود که نیروی کم را به طور‬ ‫هماهنگ و آهسته و پیوسته اعمال می‌کردند‪ .‬این‬ ‫روبات‌های کوچک با اینکه آرام حرکت می‌کنند‪ ،‬اما‬ ‫حرکت‌شان هماهنگ و همگام است‪.‬‬

‫مهندس سعید صالحی‬

‫‪57‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫آرایش و زیبایی ُگلها‬

‫بند ابرو ‪$ 15 . . . . . . . . . . .‬‬ ‫رنگ و كوتاه کردن مو ‪$ 55‬‬ ‫های الیت ‪$ 50 . . . . . . . . .‬‬ ‫انواع خدمات آرایشی مژه ‪. . .‬‬ ‫میكاپ وشینیون مدل دلخواه شما از ژورنال فقط ‪$ 60‬‬

‫‪Tel: 604.785.1179 Downtown, Vancouver‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دعوت به همکاری‬

‫آگهی استخدام راننده ‪NOW HIRING‬‬ ‫برای یک بیکری‪ ،‬نیازمند راننده برای کار دلیوری‪ ،‬به طور نیمه وقت هستیم‪ .‬کار ‪ 5‬صبح آغاز‬

‫گروه ‪24SEVENS SERVICES CENTER‬جهت تکمیل کادر فنی‬ ‫خود از افراد با تجربه و همچنین شرکتها‪ ،‬در امور زیر‪ ،‬دعوت به همکاری‬ ‫می نماید‪:‬‬ ‫‪ -1‬امور ساختمانی‪ :‬کارپنتر ـ لوله کش ـ برقکار ـ کاشی کار ـ لنداسکیپر‬ ‫ـ کابینت ساز و نصاب کابینت ‪ -‬نقاش ‪ -‬نصاب کف پوش و غیره‪...‬‬ ‫‪ -2‬راننده با اتومبیل و بدون اتومبیل‪ ،‬راننده کامیون (تمام وقت‪ ،‬نیمه وقت)‬ ‫‪ -3‬کارگر معمولی‬ ‫‪ -4‬متخصص در امور تبلیغات‪ ،‬بازاریابی و مارکتینگ‬ ‫‪ -5‬سوپر مارکت ها‪ ،‬رستورانها و مراکز پخش کاال‬ ‫لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر و نحوۀ همکاری‬ ‫با ما تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫میشود‪ .‬متقاضیان باید تجربه رانندگی با کامیون یک تنی را داشته باشد‪ .‬دانستن زبان فارسی‬ ‫اهمیت دارد‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس زیر ارسال کنند‪ .‬امکان دارد این کار‬ ‫به صورت تمام وقت هم ارائه شود‪ .‬پاداش بر اساس تجربه و کیفیت کار‪ ،‬در نظر گرفته میشود‪.‬‬

‫‪Part time delivery driver required for busy bakery, occasionally‬‬ ‫‪required to work very early morning shifts (5:00am) must have‬‬ ‫‪experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset. This‬‬ ‫‪position can potentially become full time. Compensation based‬‬ ‫‪on experience. Forward resume including a clean driver's‬‬ ‫‪abstract to:‬‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: 604.780.5375‬‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬

‫تعدادی فرش به فروش میرسد‬

‫‪Arithmetics, Algebra, Geometry, Trigonometry‬‬ ‫‪Pre-Calculus, Calculus & Statistics‬‬

‫دبیرستان ‪ -‬کالج‬

‫تعدادی فرش دست باف نفیس (ترکمن و ابریشم)‬

‫در منزل دانش آموز یا مکان مورد نظر شما‬ ‫(نخستین جلسه در صورت عدم رضایت شام‪ ،‬رایگان خواهد بود‪).‬‬

‫علیرضا دانش پژوه‬

‫‪DaneshPezhouh‬‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫بسیار مناسب‪ ،‬عالقمندان لطف ًا تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.445.3393‬‬

‫‪Cell: 778-955-7171‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫زیر قیمت فروشگاه‪ ،‬آماده فروش است‪ .‬با قیمت‬

‫با بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تان هاوس شیک در نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫یک تان هاوس نوساز و شیک‪ ،‬با ‪ 2‬اتاق خواب و‬ ‫‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه اوپن‪ ،‬بسیار پر نور و روشن‪،‬‬ ‫با یک پارکینگ‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬سوپر استور‪،‬‬ ‫در منطقه سیمور‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫اجاره ماهیانه‪$ 2.100 :‬‬

‫تلفن‪604-990-9889 :‬‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪604.340.8712‬‬ ‫‪Bobby Bahrami‬‬

‫آریا توئینگ‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ ‫نقلیۀ سواری و ‪ SUV, Truck, Van‬و‪ ...‬در هر نوع سایز ومدل‬

‫‪info@ariatowing.com‬‬

‫‪www.ariatowing.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫بازسازی و‬ ‫بهترین ایده جهت‬ ‫نوسازیﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‪,‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‪,‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزى ‪ -‬اخذ مجوز شهرداری‬ ‫خدمات ‪,‬مهندسی‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزى‬ ‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ ,‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‪,‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫ﺑﺎزﺳﺎزى ‪ ,‬ﻧﻮﺳﺎزىمشاوره‬ ‫‪6062‬راﯾﮕﺎن‬ ‫‪WWW.CARDOON.CA‬رایگان ﻣﺸﺎوره‬ ‫‪604 537‬‬ ‫‪WWW.CARDOON.CA‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪604 537 6062‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪9A 338 TAYLOR WAY, West Van., Park Royal, 2 beds, 2 baths, 2 parking,‬‬ ‫‪Great Location, Water/City Views! 1,277 sqft MLS# V1140644 $838,000‬‬

‫‪59‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫نصب تخصصی کف پوش چوبی (بهروز) ‪OYAN CONSTRUCTION LTD‬‬ ‫نصب انواع هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬واینال‪ ،‬تعمیر انواع کف پوشهای چوبی‪،‬‬

‫نصب و تعمیر ‪ ،Sub-Floor‬نصب انواع بیس برد و مولدینگ‪ ،‬با بیش از ‪ 5‬سال سابقه‬

‫کار در ونکوور کانادا‪ ،‬دارای تمام بیمه های مربوطه (‪)WorkSafeBC, Liability Insurance‬‬

‫‪Tel: 604.356.6840 Oyanfloors@gmail.com‬‬

‫‪211-1425 ESQUIMALT AVE, West Van., 1 bed, 1 bath, Ambleside,‬‬ ‫‪Near shopping, Sea Wall, Beach, 710 sqft, MLS# V1085207 $268,800‬‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫استخدام در رستوران گیالنه‬

‫اتاق در ساختمان پزشکان‪ ،‬آماده اجاره‬

‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬

‫رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور‬

‫‪OFFICE FOR RENT‬‬ ‫یک اتاق بزرگ همراه با سالن انتظار‪ ،‬مبله‪ ،‬در ساختمان‬ ‫پزشکان‪ ،‬در منطقه النزدل‪ ،‬نزدیک بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬اجاره داده میشود‪ .‬لطفاً تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬ ‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫به یک نفر آقا‪ ،‬جهت کار در آشپزخانه رستوران‪،‬‬ ‫و همچنین ویترس خانم و آقا نیازمند است‪ .‬لطف ًا‬ ‫تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 778.829.9959‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫قالیچه های نفیس‪ ،‬فروش فوری‬ ‫تعدادی قالیچه دستباف و نفیس ایرانی و‬ ‫افغانی‪ ،‬فوری به فروش میرسد‪.‬‬ ‫فروش خانگی‪ .‬با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫در نورت ونکوور ‪Tel: 604.250.4977‬‬

‫کارخانه تولید نان های تخت‬ ‫از جمله نان تافتون‪ ،‬بربری و لواش‬

‫با تمام مجوزها‪ ،‬آماده بهره برداری‪،‬‬

‫به فروش میرسد‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬ ‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫‪Tel: 604.808.5160‬‬

‫عالقمندان‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫لطف ًا به ما ایمیل ارسال نمایند‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪naanvaaee@gmail.com‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫تعدادی دفتر کار در قلب النزدل‪ ،‬با آب‪ ،‬برق‪ ،‬اینترنت‬ ‫سریع‪ ،‬با قیمت های بسیار مناسب‪ :‬ماهیانه بین‬ ‫‪ 600‬تا ‪ 900‬دالر (مبله و غیر مبله)‪ ،‬آماده اجاره است‪.‬‬ ‫اجاره کوتاه مدت نیز امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪60‬‬

‫را به دل داشته باشند‪.‬‬ ‫اگر به ش��يوه ميزبان واقعي به دنبال مهمانان واقعي باشيم حتي با چند‬ ‫دانه خرما و تكهاي نان‪ ،‬آن��گاه ميتوانيم مدعي فرهنگ زيباي ماه مهماني‬ ‫خدا باش��يم‪ .‬فراموش نكنيم فرصت چشم و همچشمي و پسدادن بدهيها‬ ‫برانگيختن حس��ادت‬ ‫قطره ش��دن و‬ ‫‪Persian,‬اس��ت اما فرصت‬ ‫‪Weekly‬س��ال مهيا‬ ‫در تمام‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫فرش��تگان كوتاه اس��ت‪ .‬اين روزها را قبل از پهن شدن آخرين سفره افطار‬ ‫دريابيم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز راه های زیادی برای گشایش کارها جلوی پای‬ ‫شما قرار می گیرد‪ .‬از انرژی امروز می توانید برای افزایش‬ ‫اعتماد به نفس خود استفاده کنید‪ .‬باید خالقیت های‬ ‫خود را بیشتر کنید تا به واسطه آنها پروژه های کاری‬ ‫بیشتری بگیرید و موفقیت بیشتری را برای خود رقم بزنید‪.‬‬ ‫از جریان مثبت زندگی استفاده کنید‪ .‬این را در نظر داشته‬ ‫باشید که با نشستن و دست روی دست گذاشتن هیچ‬ ‫کاری پیش نمی رود‪ .‬باید از نقطه امن و راحتی بیرون‬ ‫بیایید و کمی ریسک کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫درست است که امروز تعطیل است‪ ،‬اما ذهنتان آمادگی‬ ‫بسیار خوبی برای برنامه ریزی کاری دار د و در صورت‬ ‫تفکر جدی‪ ،‬برنامه هایی که امروز بچینید به رسیدن شما‬ ‫به هدف های مورد نظرتان و موفقیت کمک خواهند کرد‪.‬‬ ‫اگر می خواهید در کنار کار تفریح هم بکنید می توانید‬ ‫با شریکتان در کافی شاپ یا رستوران مورد عالقه تان‬ ‫قرار گذاشته و صحبت کنید‪ .‬امروز نسبت به موضوعی که‬ ‫مدتی است بین شما و عشقتان امواج منفی ایجاد کرده‬ ‫است ذهن بازتری خواهید داشت‪ .‬انسان جایزالخطاست‪،‬‬ ‫حاال که به اشتباه خود پی برده اید در مورد آن با طرف‬ ‫مقابلتان حرف بزنید و در صورت لزوم عذرخواهی کنید‪.‬‬ ‫مجردها بهتر است منطقی باشند و به انتظار فرد کاملی که‬ ‫در رویاهایشان هست ننشینند‪ ،‬این فقط فرصت های فعلی‬ ‫را از آنها خواهد گرفت‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫آفرین! شما توفان را پشت سر گذاشته اید و از این‬ ‫به بعد فصل جدیدی در کتاب زندگی شما آغاز خواهد‬ ‫شد‪ .‬از الک دفاعی خود بیرون بیایید و از امروزتان لذت‬ ‫ببرید‪ .‬ذهنتان برای برای پذیرش ایده های جدید و شروع‬ ‫کارهای جدید بسیار آماده است؛ نترسید و جنبه خالق‬ ‫وجود خود را به دنیا نشان دهید‪ .‬اگر کینه ای در دل دارید‬ ‫و یا شخصی هست که از شما تقاضای بخشش دارد امروز‬ ‫بهترین روز برای بخشیدن آنها و فراموش کردن کینه ها‬ ‫و دشمنی ها می تواند باشد‪ ،‬وقت آشتی فرا رسیده است‪.‬‬ ‫متأهل ها میتوانند به فکر تعطیالتی کوتاه مدت همراه‬ ‫با عشقشان باشند و مجردها هم اگر در جستجوی عشق‬ ‫هستند باید به جاهای تازه بروند‪ ،‬جاهایی که تا به حال‬ ‫نرفته اند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شاید االن به دنبال این هستید که تعادل خوبی بین‬ ‫کمیت و کیفیت پیدا کنید‪ .‬ستاره بخت شما تمایل شما‬ ‫را برای این کار زیاد می کند و شما تشخیص می دهید‬ ‫که رضایت بیشتر الزاماً آن را بهتر نمی کند‪ .‬این شانسی‬ ‫است که در خانه ی شما را زده تا از قدرت تشخیص خود‬ ‫استفاده کنید و به جای نه گفتن به تفریح به دلیل اینکه‬ ‫االن کار دارید‪ ،‬از زندگی‪ ،‬بیشترلذت ببرید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫همه آدم ها به کسی نیاز دارند تا به آن تکیه کنند‪ .‬امروز‬ ‫می توانید از خانواده یا دوستان قابل اعتماد خواهش کنید‬ ‫به شما کمک کنند‪ .‬از روبه رو شدن با موانع نترسید و به‬ ‫واسطه هراس هایی که دارید از تالش برای ساختن آینده‬ ‫دست بر ندارید‪ .‬امروز باید اول با خودتان کنار بیایید‪ .‬باید‬ ‫بدانید دقیقا چه می خواهید و چه چیزی موجب ناراحتی‬ ‫شما می شود‪ .‬از اینکه دیگران واقعیت های درونی شما را‬ ‫بدانند نترسید‪ .‬هر انسانی نقاط ضعفی دارد و شما نیز از‬ ‫این قاعده مستثنا نیستید‪ .‬پس خیلی سخت نگیرید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫با وجود اینکه ممکن است در حال تجربه جدال درونی‬ ‫سختی بین عقل و قلب تان باشید احتماال تصمیم خواهید‬ ‫گرفت که احساسات خود را نادیده بگیرید‪ .‬شاید شما‬ ‫بدرستی اعتقاد داشته باشید که افکار معقول در نردبان‬ ‫تکامل زندگی بر احساسات برتری دارد‪ .‬اما واقعیت این‬ ‫است که عقل و منطق به هیچ وجه بر عشق و عالقه برتری‬ ‫ندارد‪.‬این جنگ درونی خود را کنترل کنید و سعی کنید‬ ‫در حالیکه در جستجوی تعادل در زندگی تان هستید از‬ ‫آن برای ایجاد کانال های ارتباطی استفاده کنید‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4578‬‬

‫حلوکرده و‬ ‫حلمداد‬ ‫شرحها را با‬ ‫ابتداحل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫صورتو ویژه»‬ ‫«شرح عادی‬ ‫ویژه»دارای دو‬ ‫روزنامه ایران‬ ‫جدول‬ ‫‪4578‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب‬ ‫کرده‬ ‫یکیراازبا مداد‬ ‫ابتدا ها‬ ‫شرحشرح‬ ‫یکی از‬ ‫صورتشرح‬ ‫حل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫است در‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫خدا‬ ‫آفرين‬ ‫معني‬ ‫به‬ ‫دعايي‬ ‫‪ -1‬جمله‬ ‫‪1‬‬ ‫بر تو باد ‪ -‬نجار‬ ‫‪ -2‬سلطنتي در لفظ فرنگي ‪ -‬امتحان‪2 ،‬‬ ‫تجربه ‪ -‬آهك‬ ‫‪3‬‬ ‫اس��م‬ ‫‬‫صنعتي‬ ‫خ��اك‬ ‫‪ -3‬گن��دم ‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫محترمانه غير از اسم اصلي ‪ -‬دوستي‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬بينظير ‪ -‬قلب ‪ -‬قرقاول‬ ‫‪ -5‬با نش��اط‪ ،‬خرامان ‪ -‬رديف‪ ،‬صف ‪6 -‬‬ ‫ماه نو ‪ -‬مخفف گاه‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬ابزار رگزن��ي ‪ -‬كوهي در قزوين ‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫وسوسه‬ ‫‪ -7‬ب��ه دنيا آوردن ‪ -‬معروف به خوبي ‪9‬‬ ‫ تباهي‪ ،‬نابودي‬‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬تكان خوردن ‪ -‬اشاره به ذات حق‬ ‫‪11‬‬ ‫ گشاده ‪ -‬موضوع‬‫اجتماعي‬ ‫تاريخ‬ ‫مؤلف‬ ‫‪ -9‬غوط��هور ‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ايران ‪ -‬فرار حيوان‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬جمله قرآني ‪ -‬ريختن و پاشيدن‪،‬‬ ‫پراكنده كردن ‪ -‬سنگ چاقو تيزكني ‪14‬‬ ‫‪ -11‬ضمير بيگانه ‪ -‬كش��ور آسيايي ‪15 -‬‬ ‫لنگه بار ‪ -‬شغال‬ ‫‪ -12‬علم جادو و طلس��م ‪ -‬اش��اره به‬ ‫سرشت‬ ‫دور ‪ -‬به پايان رسيده‪ ،‬تمام شده‬ ‫‪ -10‬خونبها ‪ -‬نت ششم ‪ -‬هيكل‪ ،‬پيكر‬ ‫‪ -13‬ق��درت و ني��رو ‪ -‬آمادگ��ي نيروي انسان‬ ‫نظامي ‪ -‬نوعي ساز ‪ -‬حرف مفعولي‬ ‫‪ -11‬رود فرانس��ه ‪ -‬جوهر م��ازو ‪ -‬رود‬ ‫‪ -14‬خاك نرم ‪ -‬آخر‪ ،‬عاقبت ‪ -‬نام گلي آرام ‪ -‬دينداري‬ ‫خوشبو‬ ‫‪ -12‬يك��ي از واحده��اي شمارش��ي در‬ ‫‪ -15‬نيرومن��د و چاب��ك در دع��وا و شيمي ‪ -‬غول يخي ‪ -‬سوره هشتم‬ ‫كتككاري! ‪ -‬زلزله‬ ‫‪ -13‬تركي��ب ج��اي گرفت��ن اثاثيهها ‪-‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫داغ و نش��ان ‪ -‬س��تارهاي خ��رد ‪ -‬عضو‬ ‫استعدادها‬ ‫داش��تن‬ ‫لياقت‪،‬‬ ‫‬‫‪ -1‬تخمين‬ ‫باالنشين‬ ‫الزم‬ ‫هاي‬ ‫و توانايي‬ ‫‪ -14‬پلي معلق در ش��هر سانفرانسيسكو‬ ‫عمر‬ ‫طول‬ ‫اميد‬ ‫كه‬ ‫آفريقا‬ ‫در‬ ‫كشوري‬ ‫‪-2‬‬ ‫ از شهرهاي استان خوزستان‬‫براي مردم آن ‪ 51‬سال است ‪ -‬گرانترين ‪ -15‬رسيدن به مقصد يا يافتن راه آن ‪-‬‬ ‫شهر دنيا‬ ‫حشره چوب خوار‬ ‫‪ -3‬چهار من تبريز ‪ -‬س��گ‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4577‬‬ ‫بيمار ‪ -‬فر و شكوه ‪ -‬يكي از‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫دو جنس‬ ‫د م ك‬ ‫ا‬ ‫ن و ن‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫و ل‬ ‫‪ 1‬ج د‬ ‫‪ -4‬اپراي معروف ژرژ بيزه ‪-‬‬ ‫ا ب‬ ‫ا ب و ت ر‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا ت ا‬ ‫‪ 2‬م‬ ‫رشد كردن ‪ -‬چشم عرب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و ي ن‬ ‫پ ر‬ ‫گ ن‬ ‫‪ 3‬ع د‬ ‫‪ -5‬زمان بيآغاز ‪ -‬نت آخر ‪-‬‬ ‫د ب‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫پ ر ي س ا‬ ‫و‬ ‫‪ 4‬ه‬ ‫‪5‬‬ ‫خداي هندو ‪ -‬امر به پختن‬ ‫ر س ت ا ك‬ ‫ر ن د‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫س و‬ ‫م ي ن و‬ ‫و‬ ‫م ت ر‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫‪ 6‬س ت ا‬ ‫‪ -6‬تخت و اورن��گ ‪ -‬بعد از‬ ‫‪7‬‬ ‫ا ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ي ر‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م��ي در موس��يقي ميآيد ‪-‬‬ ‫ي‬ ‫ا ش ت ن‬ ‫د‬ ‫د س ت و پ ا‬ ‫‪ 8‬م‬ ‫پسوند نگاه دارنده‬ ‫‪9‬‬ ‫ب د‬ ‫ا‬ ‫ث ن‬ ‫ز ي ن ب‬ ‫ا گ ه‬ ‫تحقيق‬ ‫علم‬ ‫‪ -7‬زينت ناخن ‪-‬‬ ‫ه‬ ‫ن ب و‬ ‫ا‬ ‫ه ل‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫‪ 10‬خ ي ل ي‬ ‫روي زندگي حيوانات‬ ‫د ل ق‬ ‫ا ت‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫‪ 11‬و ل ي م ه‬ ‫ل ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا س ل‬ ‫ب ن‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬ر‬ ‫‪ -8‬از تواب��ع اصفهان ‪ -‬حرف‬ ‫م ر‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬د ن‬ ‫جمع ‪ -‬يازده! ‪ -‬احتياج‬ ‫و‬ ‫ا ي و‬ ‫ر‬ ‫س ا‬ ‫ن‬ ‫ز ب ا‬ ‫و‬ ‫‪ 14‬گ ا‬ ‫ذات‪،‬‬ ‫‪ -9‬پدر روانشناس��ي ‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا ت ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ي ر ن‬

‫‪ -8 15 14 13 12 11 10 9 8‬دوباره كاري ‪ -‬تعداد آيات س��وره‬ ‫هم��زه ‪ -‬دو طرف دهان زير گونهها ‪-‬‬ ‫برگزيده و ناب‬ ‫‪ -9‬س��ياه زخم ‪ -‬اس��تخوان گوش ‪-‬‬ ‫رخشندگي‬ ‫‪ -10‬سر باز زدن ‪ -‬غشاي خارجي قلب‬ ‫ كوهي در كهگيلويه و بويراحمد‬‫‪ -11‬مذكر ‪ -‬ن��ادان ‪ -‬گرداگرد لب ‪-‬‬ ‫الكترود متصل به قطب منفي‬ ‫‪ -12‬ميمون جنگلي ‪ -‬عدد ورزش��ي‬ ‫ مددكار‬‫‪ -13‬اش��اره ب��ه دور ‪ -‬م��رد نجيب و‬ ‫شريف ‪ -‬عدد گلر ‪ -‬نوعي انجير‬ ‫‪ -14‬پ��ول خ��رد هن��د ‪ -‬عم��ه امام‬ ‫زمان(عج) ‪ -‬مقابل رعيت‬ ‫‪ -15‬معج��زه حض��رت موس��ي(ع) ‪-‬‬ ‫ش��هري در بخش ويلكيج شهرس��تان‬ ‫نمين استان اردبيل‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬عمودروي ساختمان ‪ -‬شهري در چين‬ ‫‪ -2‬اتاق برگش��ت ب��ه حال عادي پس‬ ‫از عم��ل در بيمارس��تان ‪ -‬با مناعت‪،‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عفيف‬ ‫‪ -1‬گياهي تلخ و خوشبو ‪ -‬هواي اطراف ‪ -3‬رنج��وري ‪ -‬اب��زار باغباني ‪ -‬ضمير‬ ‫زمين‬ ‫مفعولي ‪ -‬پارساي ديرنشين‬ ‫‪ -2‬ليس��ت ‪ -‬مركز ليختن اش��تاين ‪ -4 -‬پولي كه ارزش حقيقي آن كم است‬ ‫نويسنده فرانسوي‬ ‫ كتان مصري ‪ -‬ماشين پنبهپاككني‬‫‪ -3‬صدمه ‪ -‬مايه ترقي بعضيها ‪ -‬واحد ‪ -5‬بنياس��رائيل ‪ -‬بسيار ‪ -‬كشوري در‬ ‫نظامي ‪ -‬باال رفتن‬ ‫آسيا ‪ -‬برانگيختن‬ ‫‪ -4‬انهدام ‪ -‬كاله فرنگي ‪ -‬شوم‬ ‫‪ -6‬دوستان ‪ -‬طريق كوتاه ‪ -‬نيروگاه شمال‬ ‫‪ -5‬گوشت گياهي ‪ -‬از حروف انگليسي ‪ -7‬باالترين نقطه ‪ -‬خندق‬ ‫ پسانداز ‪ -‬كدو تنبل‬‫‪ -8‬ظرف چوبي گلكشي ‪ -‬انبار كشتي‬ ‫‪ -6‬جانوري ش��بيه سوس��مار ‪ -‬دعوت ‪ -‬چانه گيالني ‪ -‬اشاره‬ ‫همگاني ‪ -‬جد‬ ‫‪ -9‬تابلويي از ادگار دگا ‪ -‬شعله آتش‬ ‫‪ -7‬برك��ت ‪ -‬اس��تخوان پاش��نه پ��ا ‪ -10 -‬واژهاي براي بيان درد يا ش��گفتي‬ ‫گوهرها‬ ‫ پسوند مولد ‪ -‬زبان ايراني‬‫‪ -11‬پاياننام��ه ‪ -‬آلي��اژي‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4577‬‬ ‫از م��س و روي ‪ -‬از ضماير‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬شخصي پيوسته ‪ -‬بازگشت‬ ‫‪1‬‬ ‫د ي ب ا‬ ‫ر ك س‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا س ي ه‬ ‫ج و ز ه ن د ي ‪ -12‬دش��من ‪ -‬لك��ن ‪-‬‬ ‫‪ 2‬ت و ب ي گ ر ي‬ ‫ف م رجزخواني عاميانه‬ ‫‪3‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫پ ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫پ ر و ‪ -13‬گل محمدي ‪ -‬سره ‪-‬‬ ‫ن ل‬ ‫ا س ت ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬ن‬ ‫‪5‬‬ ‫م س ب ب‬ ‫ت ي و‬ ‫و ر ن ج ن چينه ديوار ‪ -‬بزرگ‬ ‫ا ش‬ ‫ت ل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 6‬ش ر‬ ‫خ ي ا و ‪ -14‬پست و خوار ‪ -‬تعيين‬ ‫‪7‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و ي‬ ‫ر ط ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر م ل تاب��ع در رياض��ي از روي‬ ‫‪8‬‬ ‫و‬ ‫ا ت پ ا ت ت ي ك‬ ‫س و ن‬ ‫ر‬ ‫ر ژ مشتق آن‬ ‫ا‬ ‫ل و‬ ‫د ي‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫‪ 9‬ش ه‬ ‫ش و ر و ي ‪ -15‬اث��ري از ماري لوگال‬ ‫م ي ك ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 10‬ب و‬ ‫(نامزد بهترين رمان گنكور‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ي ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر س ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬و‬ ‫ي ي‬ ‫ا‬ ‫س ن‬ ‫خ ز‬ ‫‪ 12‬ك ن د‬ ‫ا چ ‪ - )2010‬ن��ام ي��ك گي��اه‬ ‫ي ي‬ ‫م ب و‬ ‫ب ا‬ ‫‪ 13‬ا گ‬ ‫س ا داروي��ي با بوي��ي خوش و‬ ‫م ت ر‬ ‫ب و ل و‬ ‫ر ب ر ج‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬چ ه‬ ‫دلپذير‬

‫‪1‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪15‬‬

‫ف‬

‫و‬

‫ر‬

‫ي‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫امروز باید تصویرهای ذهنی خود را از زوایای مختلف ببینید و بررسی‬ ‫کنید‪ .‬اگر مسایلی هستند که موجب هراس یا نگرانی شما شده اند را امروز‬ ‫کشف و برای برطرف کردن آنها راه چاره بیابید‪ .‬نشانه های متعددی امروز‬ ‫در زندگی شما ظاهر خواهند شد و باید بسیار باهوش باشید و آنها را به‬ ‫سرعت تشخیص دهید‪ .‬با نیروی فکری خود می توانید فرصت های مالی و‬ ‫شغلی عالی برای خود رقم بزنید‪ .‬با عشقتان در مورد روحیاتتان حرف بزنید‬ ‫و از اینکه از واقعیت های درونی شما آگاه شود هیچ ترسی نداشته باشید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫هر قدر که رویاهای شما به واقعیت نزدیک تر می شوند‪ ،‬شما نیز بیشتر‬ ‫انگیزه خود را از دست می دهید‪ .‬امروز آروزهای شما می توانند دید شما‬ ‫را به روی دنیای زیبا و غریبه ای بگشایند‪ ،‬اما هرچقدر که شما به مراحل‬ ‫پایانی نزدیک تر می شوید‪ ،‬نسبت به انتخابی که کرده اید نامطمئن تر می‬ ‫شوید‪ .‬فراموش نکنید که هم اکنون مرز باریکی بین رویا و واقیت وجود‬ ‫دارد‪ ،‬و شما به راحتی می توانید آن را تغییر بدهید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اگر شما کارتان را زمانیکه باید ؛ انجام داده اید حاال وقت آن است که‬ ‫تفریح کنید؛ ممکن است دیگران به شما حسادت کنند به خاطر اینکه‬ ‫آنها هنوز کارهای ناتمامی دارند که وقتی برای تفریح و بازی برایشان نمی‬ ‫گذارد‪ .‬با این حال شما زیاد سرحال نیستید و امروز می توانید کاری را که‬ ‫قبال باید به اتمام می رساندید را انجام دهید‪ .‬بیشتر از توان تان مسئولیت‬ ‫قبول نکنید؛ بهتر است تا جاییکه می توانید به خودتان خوش بگذرانید‪.‬‬

‫د‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫س‬

‫د‬

‫ر‬

‫ي‬

‫ك‬

‫دی‪:‬‬ ‫شاید وقتی به خرید می روید به دنبال پیدا کردن یک ترازو برای خود با‬ ‫شید‪ .‬اما موقتاً چشمتان آن را نبیند‪ .‬حتی ممکن است خیلی طول بکشد‬ ‫تا بفهمید که چه چیزی االن می خواهید‪ .‬چون این کار شما را آسان تر‬ ‫می کند‪.‬با این وجود‪ ،‬اگرچیز قشنگی هم بخرید‪،‬راضی نخواهید بود‪.‬تازه‬ ‫اگر آن چیز جدیدی که خریده اید به درد نخور باشد از خرید آن پشیمان‬ ‫هم می شوید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما مدام در درون تان سئوال های بسیاری را از خود می پرسید و بدون‬ ‫اینکه جوابی برای آنها داشته باشید از زندگی تان دلسرد می شوید‪ .‬برای‬ ‫این که از این احساس دور شوید توصیه می کنیم در برابر اتفاقات زندگی‬ ‫تان‪ ،‬رفتار ها و گفتار دیگران خنثی عمل کنید تا بتوانید زندگی تان را‬ ‫کنترل کنید‪ .‬با اینکه شما طبیعتا فردی خون گرم هستید اما بهتر است‬ ‫تالش کنید تا کمی خون سرد شوید‪ ،‬خون سرد بدین معنا که در برابر رفتار‬ ‫دیگران ناراحت و غصه دار نشوید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما اختیار برنامه کار امروز خود را دارید اما باهوشتر از آن هستید که‬ ‫اجازه بدهید روزگار چیزی را به شما تحمیل کند‪ .‬یک راه عاقالنه برای‬ ‫روبرو شدن با شرایط تغییر یافته مث ً‬ ‫ال حزب باد بودن وجود دارد‪ .‬هر چه به‬ ‫خودتان سخت نگیرید و وابسته به زمان نباشید شانس شما هم در بدست‬ ‫آوردن موقعیت ها بیشتر خواهد بود‪.‬‬

Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016

www.Daneshmand.Ca

Sales and Property Management

Near Park Royal Shopping Center 2185 Westhill Wynd West Vancouver

Daneshmand Magazine

‫شیرین صالح‬

:‫تحت مدیریت‬

www.88westrealty.com

‫خدمات فروش و اجاره مسکن‬ Tel: 604.281.1828

Email: Office@88WestRealty.com

Managed by: Shirin Saleh

New Office Address:

4 - 650 Clyde Ave, West Vancouver, BC, V7T 1E2

Persian, Weekly

MA, MBA

‫ایرینا پورت نوا‬

‫فروش یا خرید‬ ‫بیزنس‬

88 West Realty ‫همکار جدید ما در‬

‫و اجاره امالک تجاری‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫ با چشم انداز‬،‫ملک بی نظیری در وست ونکوور‬ ،‫ در منطقه ای آرام‬،‫بی نظیری از اقیانوس و شهر‬ ‫ رو به‬،‫ سرویس بهداشتی‬6 ‫ اتاق خواب و‬5 ‫دارای‬ ‫ نزدیک‬،‫ بسیار دلباز و لوکس‬،‫ روشن و پر نور‬،‫جنوب‬ ‫ با دسترسی آسان به دان‬،‫به مرکز خرید پارک رویال‬ .‫تان ونکوور و حتی پیست اسکی‬

604-281-1828 :‫تلفن‬

“Irina Portnova, the Realtor®, is an experienced business professional with designations in accounting and auditing. Irina’s analytical mind, attention to details, negotiation skills and an eye for a good deal will help you make the best decision about the purchase or sale of your home.”

‫کاباره رسـتوران‬

‫شیش کباب‬

Tel: 604-931-6600

#100 - 500 Clark Rd., Coquitlam, BC, V3J3X2 www.shishkabab.ca

‫پاپاز‬

‫ با مجوز مشروبات الکلی‬،‫در محیطی بزرگتر و وسیعتر‬ 8 pm-12 am

‫هر جمعه و شنبه شب‬

‫با موسیقی زنده و شاد و همچنین رقص عربی‬

‫و هنرمندی خواننده مشهور شهر حمید اسدی‬

.‫ مجالس و میهمانی های شما عزیزان می باشیم‬،‫ برنامه های خصوصی‬،‫آماده پذیرایی برای جشنهای تولد‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪GRAND OPENING‬‬ ‫‪SATURDAY APRIL 16 2016‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اضا‬

‫فه و‬ ‫زن دارید؟‬

‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬

‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬

‫‪Design.com‬‬ ‫ندا اصلی‬

‫مربی و متخصص کاهش وزن‬

‫در این روش الغری‪:‬‬

‫‪ -‬هر هفته ‪ 2‬یا ‪ 3‬پوند و یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫‪ -‬برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬

‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫‪ -‬وزن خود را کم میکند و بعد رژیمتان را رها میکنید‪.‬‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫جهت مشاوره و کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪PharmasaveVancouver.com‬‬

‫‪ALI NIKAZM‬‬ ‫چنانچه قصد دارید ملک خود را‬

‫در تهران بفروشید‬ ‫و در ونکوور خرید نمایید و یا بالعکس‬

‫علی نیک عـزم‬

‫مشاور رسمی و امین شما‪ ،‬آماده ارائه هرگونه‬ ‫خدمات ملکی در تهران و ونکوور می باشد‪.‬‬

‫‪778.319.1313‬‬ ‫دفتر تهران‪+98.21.8831.4141 :‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: 604.986.2292‬‬ ‫‪Email: lpwestview@gmail.com‬‬

‫‪Pharmasave Westview‬‬ ‫‪103 - 2609 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫از خاصیت چربی سوزی‬ ‫بذر کتان بیشتر بدانید!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫بدی را شروع خواهید کرد‪ .‬متاسفانه وعده‌های غذایی‬ ‫فرودگاه تنوع زیادی ندارند و اکثرا فست فودی و‬ ‫خیلی چرب هستند‪ .‬با این حال اگر می‌توانید در‬ ‫مواجه شدن با غذاهای چرب و خوشمزه خودتان را‬ ‫کنترل کنید‪ ،‬سفر بهتری خواهید داشت‪ .‬بهتر است‬ ‫قبل از پرواز از خوردن بعضی غذاها خودداری کنید‪.‬‬ ‫ما این غذاها را به شما نشان می‌دهیم‪ .‬با کجارو‬ ‫همراه باشید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫شــادی مددی‪‌،‬کارشناس تغذیه در گفتگو با‬ ‫خبرنگار حــوزه بهداشت و درمــان گــروه علمی‬ ‫پزشکی باشگاه خبرنگاران جــوان گفت‪ :‬بذر‬ ‫کتان یک دانه‌ی‌گیاهی بسیار مفید است که به‬ ‫سالمت بدن و تناسب اندام کمک می‌کند‪ .‬این‬ ‫بذر سرشار از مواد مغزی همچون منگنز‪‌،‬ویتامین‬ ‫‪ ،B‬ویتامین‌‪ ،E‬امگا ‪ 3‬می‌باشد و نیز دارای‬ ‫میزان قابل توجهی فیبر محلول و غیر محلول است‪.‬‬ ‫مددی افزود‪ :‬فیبرهای موجود در این دانه های‬ ‫گیاهی به هضم غذا در معده کمک می‌کند و باعث‬ ‫از بین رفتن نفخ شکم می‌شود همچنین یبوست را‬ ‫ریشه کن می‌کند و از افزایش اندازه‌ی شکم ناشی از‬ ‫این بیماری جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬روغنی بودن این دانه می‌تواند‬ ‫موجب احساس سیری شود بنابراین اگر نیم ساعت‬ ‫پیش از غذا به مقدار یک قاشق غذاخوری از آن‬ ‫استفاده شود فرد نمی‌تواند غذای زیادی بخورد واین‬ ‫احساس سیری به مرور زمان موجب کاهش وزن‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫مددی عنوان کرد‪ :‬اگر بذر کتان همراه با وعده‬ ‫اصلی غذا مصرف شود موجب می‌شود تا غذا به‬ ‫مدت بیشتری در معده بماند و به صورت تدریجی‬ ‫وارد روده کوچک شود که این کندی در روند هضم‬ ‫موجب پایداری سطح انسولین باعث کاهش میل فرد‬ ‫نسبت به غذاهای چرب می‌شود که خود نقش بسیار‬ ‫مهمی در کاهش وزن و چربی‌‌‌های شکم دارد‪.‬‬ ‫مددی در خصوص روش مصرف این بذر اظهار‬ ‫داشت‪ :‬این دانه‌ِ روغنی را قبل از مصرف باید به‬ ‫طورکامل آسیاب کرد و به شکل پودر درآورد‪ .‬الزم‬ ‫است میزان مصرفی آن به تدریج افزایش یابد تا فرد‬ ‫با مشکل مواجه نشود‪.‬‬ ‫وی خاطر نشان کرد‪ :‬توصیه می‌شود افرادی که‬ ‫دارای روده التهابی و تحریک پذیر می‌باشند از‬ ‫خوردن بذر کتان پرهیز کرده و یا تحت نظر پزشک‬ ‫از ‌آن استفاده کنند همچنین بانوان باردار و شیرده‬ ‫از مصرف آن خودداری نمایند‪.‬‬

‫قبل از پرواز چه غذاهایی نخوریم؟‬ ‫استرس فرودگاه‪ ،‬خطوط بی‌انتهای چمدان‌ها‪،‬‬ ‫بازرسی امنیتی و بچه‌های گریان‪ .‬تمامی این موارد‬ ‫به اندازه‌ی کافی مسافران را مضطرب می‌کنند‪ .‬عالوه‬ ‫بر این با خوردن غذاهای نامناسب قبل از پرواز‪ ،‬سفر‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫اگر سفر خیلی طوالنی پیش رو دارید‪ ،‬پیشنهاد‬ ‫بهتری برای شما داریم‪ :‬اصال غذا نخورید! مقدار‬ ‫زیادی آب بنوشید‪ ،‬کمی هویج و خشکبار بخورید و‬ ‫از این پنج غذا دوری کنید‪.‬‬

‫تغذیه‬

‫این مسافر بویی مشابه سوختگی ایجاد کرد تا مشکل‬ ‫گوارشی خود را مخفی کند‪.‬‬ ‫نوشیدنی‌های گازدار‬ ‫هنگام پرواز مخصوصا در سفرهای طوالنی باید‬ ‫مثل یک ورزشکار واقعی رفتار کنید و با کم‌آبی‪،‬‬ ‫درد بدنی‪ ،‬رفتار نادرست خدمه‌ی پــرواز و یا‬ ‫اخالق‌های نامناسب مسافر بغلی کنار بیایید‪ .‬به‬ ‫عنوان یک ورزشکار آیا ممکن است هنگام مسابقه‬ ‫پپسی بنوشید؟ خیر‪ .‬نوشیدنی‌های گازدار باعث نفخ‬ ‫و گرفتگی عضالت می‌شوند و این دو مورد دشمن‬ ‫ورزشکاران هستند‪ .‬دوباره تاکید می‌کنم که بهتر‬ ‫است از خوردن موادی که دستگاه گوارشی را درگیر‬ ‫می‌کنند یا برای شما و مسافر بغلی مشکالتی بوجود‬ ‫می‌آورند‪ ،‬خودداری کنید‪.‬‬ ‫دیگر غذاها‬

‫غذاهای فست فودی‬ ‫خوب تصور کنید پیش از وارد شدن به هواپیما‬ ‫یک وعده غذای فست فودی چرب میل کرده‌اید‪.‬‬ ‫بدن انسان برای هضم غذاهای پرنمک و چرب با‬ ‫مشکل مواجه می‌شود‪ .‬حال تصور کنید که دستگاه‬ ‫گوارشی در فاصله‌ی یازده هزار متری سطح زمین‬ ‫چه موقعیت سخت‌تری را متحمل می‌شود‪ .‬پس بهتر‬ ‫است پیش از پرواز از این غذاها استفاده نکنید‪ .‬عالوه‬ ‫بر مشکل هضم‪ ،‬بی‌حرکت نشستن در یک کابین‬ ‫تحت فشار‪ ،‬می‌تواند مانع از جریان خون شود و‬ ‫مشکالت فیزیولوژیکی دیگری مثل تورم پاها در بدن‬ ‫به وجود آورد‪ .‬در بدترین شرایط در بخش پایینی‬ ‫بدن لخته‌ی خونی تشکیل می‌شود و می‌تواند خود‬ ‫را به مغز‪ ،‬قلب یا ریه برساند و باعث بروز مشکالت‬ ‫وحشتناک و یا حتی مرگ شود‪ .‬خوردن غذای‬ ‫سنگین در وعده‌ی صبحانه یا پنیر و تخم مرغ‬ ‫می‌تواند جریان طبیعی خون را مختل کند‪ .‬هنوز هیچ‬ ‫ارتباط مستقیمی میان استفاده از غذا‌های پرچربی‬ ‫و ایجاد لخته در بدن کشف نشده است ولی رعایت‬ ‫کردن این موارد پیش از سفر منطقی به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫غذاهای نفاخ‬ ‫به دالیل واضح‪ ،‬بهتر است از خوردن غذا‌هایی که‬ ‫روده را تشویق به فعالیت می‌کنند‪ ،‬خودداری شود‪.‬‬ ‫فشار باالی فضای داخل کابین هواپیما به صورت‬ ‫طبیعی باعث نفخ دستگاه گوارش می‌شود‪ .‬پیش از‬ ‫پرواز غذاهای سرخ شده و پر‌روغن مصرف نکنید‪.‬‬ ‫حتی بعضی از غذاهای سالم مثل پیاز‪ ،‬گل کلم‪ ،‬کلم‬ ‫و لوبیاپخته گاز زیادی تولید می‌کنند‪.‬‬ ‫مشکل نفخ می‌تواند باعث ناراحتی شخصی فرد‬ ‫مسافر شود‪ .‬در سال ‪ ۲۰۰۶‬یکی از مسافران خطوط‬ ‫هواپیمایی آمریکا در حین پرواز اعالم کرد که بوی‬ ‫سوختگی را حس می‌کند‪ .‬به همین دلیل هواپیما‬ ‫مجبور به توقف فوری شد‪ .‬ولی بعد مشخص شد که‬

‫‪63‬‬

‫در تحقیقی ثابت شد مسافرانی که شانزده ساعت‬ ‫پیش از پرواز هیچ غذایی مصرف نکردند‪ ،‬بعد از‬ ‫پروازهای طوالنی‪ ،‬مشکل کمتری با اختالف ساعت‬ ‫داشتند‪ .‬در بدن انسان ساعتی وجود دارد که‬ ‫براساس نور کار‌ می‌کند‪ .‬ولی ساعت دیگری هم با‬ ‫فعالیت دستگاه گوارشی هماهنگ می‌شود‪ .‬ما قادر‬ ‫هستیم با کنترل گرسنگی روی این ساعت کنترل‬ ‫پیدا کنیم‪ .‬اگر به بدن خودتان بقبوالنید که خیلی‬ ‫گرسنه هستید‪ ،‬می‌توانید تا خود مقصد به امید‬ ‫خوردن شام‪ ،‬سرحال بمانید‪.‬‬

‫پنیر ‪ ،‬یک عامل طبیعی‬ ‫مقابله‌کننده با سرطان‬

‫پژوهشگران علوم پزشکی می گویند نتایج در یک‬ ‫مطالعه جدید آنان حاکی از این است که مصرف‬ ‫پنیر می‌تواند همچون یک عامل طبیعی مقابله‌کننده‬ ‫با سرطان عمل کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار سایت پزشکان بدون مرز‪ ،‬گروهی‬ ‫از کارشناسان دانشگاه میشیگان آمریکا به بررسی‬ ‫تاثیر پنیر در مقابله با ‪ ۳۰‬نوع سرطان پرداختند‪.‬‬ ‫«نیسین»‪ ،‬یک نگهدارنده خوراکی طبیعی است‬ ‫که در برخی انواع پنیرها و دیگر محصوالت لبنی‬ ‫وجود دارد‪ .‬بررسی‌های انجام شده در گذشته حاکی‬ ‫از آن بود که میزان باالیی از نیسین می‌تواند به‬ ‫بهبود سالمت دهان کمک کند اما محققان تنها به‬ ‫ارزیابی این تاثیرات در میان خوراکی‌های مختلفی با‬ ‫میزان ‪ ۰٫۲۵‬تا ‪ ۳۷٫۴‬میلی گرم پرداخته بودند‪.‬‬ ‫در مطالعه جدید متخصصان آمریکایی مقدار‬ ‫‪ ۸۰۰‬میلی گرم از نیسین خالص شده را در «میلک‬ ‫شیک» ریخته و موش‌های مبتال به سرطان گردن را‬ ‫با آن تغذیه کردند‪.‬‬

‫پس از گذشت ‪ ۹‬هفته مشاهده شد که ماده‬ ‫نیسین به از بین رفتن ‪ ۷۰‬تا ‪ ۸۰‬درصد سلول‌های‬ ‫سرطانی منجر شده است‪ .‬همچنین متخصصان‬ ‫دریافتند نیسین می‌تواند با باکتری کشنده و مقاوم‬ ‫به آنتی‌بیوتیک به نام ‪ MRSA‬که موجب عفونت‌های‬ ‫کشنده‌ای می‌شود مقابله کند‪.‬‬ ‫دکتر «یی وون کاپیلیا»‪ ،‬نویسنده ارشد این‬ ‫مطالعه گفت‪ :‬یافته به دست آمده حائز اهمیت است‬ ‫اما اکنون نمی‌توان در مورد تاثیر مشابه آن روی‬ ‫انسان با اطمینان اظهارنظر کرد‪.‬‬ ‫به گزارش مدیکال دیلی‪ ،‬طبق گفته کاپیلیا‬ ‫تاکنون باکتری‌های موجود در بدن انسان‌ها یا‬ ‫حیوانات به نیسین مقاومت نشان نداده و می‌تواند‬ ‫به عنوان گزینه‌ای درمانی مورد بررسی قرار گیرد‪.‬‬

‫با این ویتامین بیماری نقرس را‬ ‫درمان کنید!‬

‫ویتامین سی چه فوایدی برای سالمتی بدن ما دارد‬ ‫و باعث چه تغییراتی در آن می شود‪ ،‬بیماری نقرس‬ ‫با این ویتامین چه تغییراتی می یابد چه عارضه هایی‬ ‫را می توانیم با این ویتامین درمان کنیم‪.‬‬ ‫طبق توصیه محققان‪ ،‬افراد دارای اسید اوریک باال‬ ‫یا افراد در معرض خطر ابتال به نقرس میزان مصرف‬ ‫ویتامین ‪ C‬شان را افزایش دهند‪.‬اسید اوریک موجب‬ ‫بروز مشکالت بسیاری برای سالمت می شود و قبل‬ ‫از شروع به رسوب بلورهای اسید اوریک در مفاصل‪،‬‬ ‫که منجر به التهاب می شود‪ ،‬الزم است از رژیم‬ ‫غذایی درستی پیروی کنید‪.‬‬ ‫اگرچه کاهش مصرف مواد غذایی غنی از پورین‬ ‫و پرهیز از مصرف نوشیدنی های قندی و گازدار‬ ‫بسیار در این زمینه مهم است‪ ،‬اما افزایش مصرف‬ ‫ویتامین ‪ C‬هم ضروری است‪.‬به گفته محققان‪،‬‬ ‫مصرف ویتامین ‪ C‬موجب کاهش اسید اوریک خون‬ ‫می شود‪ ،‬که در نتیجه با پیشگیری از عود مجدد‬ ‫بیماری نقرس همراه است‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ C‬موجب افزایش روند دفع اسید اوریک از‬ ‫طریق کلیه ها شده و بدین ترتیب سطح اسید اوریک‬ ‫خون کاهش می یابد‪ .‬همچنین یک آنتی اکسیدان‬ ‫قوی تلقی می شود که موجب کاهش اسیب ناشی‬ ‫از رادیکال های آزاد شده و در نتیجه کاهش تولید و‬ ‫وجود اسید اوریک خون می شود‪.‬‬ ‫از اینرو متخصصان تغذیه توصیه می کنند روزتان‬ ‫را با نوشیدن یک لیوان آبلیمو آغاز کنید چراکه‬ ‫ویتامین ‪ C‬موجود در آن به دفع رادیکال های آزاد‬ ‫از بدن شما کمک می کند‪ .‬همچنین با دفع اسید‬ ‫اوریک‪ ،‬میزان آن را در خون تنظیم می کند‪.‬در میان‬ ‫وعده غذایی تان از میوه هایی نظیر گیالس‪ ،‬بلوبری‪،‬‬ ‫انگور‪ ،‬آناناس و گواوا برای افزایش میزان مصرف‬ ‫ویتامین ‪ C‬استفاده کنید‪.‬سبزیجات برگدار نظیر‬ ‫اسفناج که غنی از ویتامین ‪ C‬هستند مصرف کنید‪.‬‬ ‫همچنین مصرف فلفل دلمه و کلم بروکلی هم بسیار‬ ‫توصیه می شود‬

‫‪64‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫نوا منشادی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مری صالح‬

‫مهران دادبه‬ ‫نادر معتمد‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫ساعتچی (رابسون)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫پانی سهرابی‬ ‫‪604.671.6665‬‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫آریا توئینگ‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫فرشته فرمند‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫مانارک‬ ‫سالمت‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫تعمیرات‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬ ‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫زیتون‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تور کانادا‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬

‫آپادانا‬

‫مهمان‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫‪604.499.2530‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬ ‫نظافت و امور منزل ‪Cleaning /‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪778.340.1111‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.990.0900‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫به یاد ایران‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫دارو خانه‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫کتاب فروشی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫نایب‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫تلویزیون‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫کریسپی‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫خیاطی‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫سکه‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫تالین اوهانیان‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫‪604.603.9099‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫‪778.929.2725‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس‪604.245.0105‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬

‫جواهری‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی ‪ /‬دلیوری‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫نیلپر هنرور‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دندانپزشک‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫به زبان فارسى و رایگان برگزار‬ ‫مى شود‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬روزهاى سه شنبه ‪ ١٢‬و ‪١٩‬‬ ‫آپریل ساعت ‪ ١‬تا ‪ ٣‬بعد از ظهر‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫از ایرانیان و افغان های عالقمند‬ ‫دعوت می کنیم تا نظریات خود را‬ ‫در این برنامه به اشتراک بگذارند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫مسابقه اساتید تخته نرد‬

‫روز یکشنبه ‪ ۲۴‬اپریل ساعت ‪۹‬‬ ‫صبح در رستوران گیالنه پالک ‪۲۲۲‬‬ ‫پمبرتون نورت ونکوور برگزار‬ ‫میگردد‬ ‫لطفا جهت ثبت نام با ایرج به‬ ‫شماره تلفن ‪۷۷۸-۸۹۵ ۰۲۴۵‬‬ ‫تماس حاصل نمایید‬

‫اطالعیه‬ ‫آگاهی و روش هــای برخورد‬ ‫با ســوء استفاده هــای رایــج از‬ ‫بزرگساالن ‪ -‬این برنامه براى‬ ‫بزرگساالن‪ ،‬خانواده و دوستان آنها‬

‫مكان‪ :‬دلبروك سنتر‪ ،‬شماره ‪٦٠٠‬‬ ‫خیابان كویینز غربى‪ ،‬ساختمان‬ ‫شمالى اتاق چست نات‪ -‬ثبت نام‬ ‫براى حضور در ابن جلسات الزامى‬ ‫مى باشد‪ .‬لطفا جهت شركت دراین‬ ‫جلسات با شماره ‪6043580804‬‬ ‫تــمــاس بــگــیــریــد‪ .‬ســازمــانــهــاى‬ ‫هاى برگزار كننده این برنامه‬ ‫‪Lower Capilano Seniors‬‬ ‫‪ Action Table‬و ‪Lionsview‬‬ ‫‪Seniors Planning Society‬‬ ‫مى باشند‪.‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۹‬آوریل‪ ،‬شروع برنامه‬ ‫ساعت ‪ ۹‬شب مدت برنامه‪۲ :‬‬ ‫ساعت‬ ‫شنود از رادیو‪ :‬موج اف ام‪ ،‬ردیف‬ ‫نود و سه ممیز یک‬ ‫شنود از اینترنت‪vancouver. :‬‬ ‫‪redfm.ca‬‬ ‫شنود از طریق تلفن های هوشمند‬ ‫با دوانلود اپ‪RED 93.1 FM -:‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫تهیه کننده‪ :‬ابی محسنی‬

‫رادیو فارسی زبان ونکوور‬

‫تلفن اطالعات‪۷۷۸۷۰۹۹۱۹۱ :‬‬

‫کانون اندیشه‬ ‫پیوستن بخش فــارســی زبــان‬ ‫افغانستان به ایران‬ ‫بحث پیرامون امکان پیوستن بخش‬ ‫فارسی زبان افغانستان به ایران‬ ‫و ایجاد اتحاد قدرتمند سیاسی‪-‬‬ ‫اقتصادی‬ ‫میهمان ویـــژهء برنامه بهمن‬ ‫شیرازی‬

‫موضوع سخنرانی‪:‬‬ ‫ویژگیهای فرهنگ مردم ایران و‬ ‫بررسی تطبیقی با فرهنگ سایر‬ ‫كشورها‬ ‫سخنران‪ :‬دكتر سلطانمحمدی‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫دانشــمند‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫زمان‪ :‬پنج شنبه ‪ ١٤‬اوریل ‪ ٦:٣٠ ،‬الی‬ ‫‪ ٨:٣٠‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬مركز تجاری كاپیالنو‪ ،‬طبقه‬ ‫دوم‪ ،‬سالن جلسات شماره ‪٢٠٣‬‬ ‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات‬ ‫نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء همراه با‬ ‫مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫قرائت دعای روح بخش و پر فیض‬ ‫کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال"‬ ‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام‬ ‫در فضایی صمیمی و خانوادگی‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی‬ ‫به زبانهای فارسی و انگلیسی و‬ ‫ثبت و صــدور گواهی مربوطه‪،‬‬ ‫طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس‬ ‫ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫هر پنجشنبه از ساعت‬ ‫زمــان‪:‬‬ ‫شب‬ ‫الـــی ‪10:30‬‬ ‫‪7:30‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به‬ ‫میهمانان گرامی‬

‫تــلــفــن تــمــاس جــهــت ارائــــه‬ ‫پیشنهادات واطــاع از برنامه ها‪:‬‬ ‫‪604-715- 7712‬‬ ‫‪info@imamalicentre.com‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫با فراآمدن سال نو و سپری شدن‬ ‫روزهــای نــوروزی‪ ،‬بنیاد نشست‬ ‫عادی خود را از سر می‏گیرد‪ .‬در‬ ‫بخش نخست‪ ،‬واکاوی و بازنگری‬ ‫در آموزه‏ها و دانستنی‏های قرآن‪.‬‬ ‫در بخش دوم‪ ،‬گفتار وجستاری‬ ‫پیرامون موضوع زیر‪:‬‬ ‫نوروز پیش از اسالم ‪ -‬سخنران‪:‬‬ ‫دکتر خلیل خلیلیان‬ ‫زمــان‪ :‬شنبه ‪ 9‬آوریــل ‪ 2016‬از‬ ‫ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪V7L4L5‬‬

‫تلفن تماس‪604-377-4021 :‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7J 3H7‬‬

‫پاسخ های خود را به دفتر مجله دانشمند‬ ‫از طریق تلفن و یا ایمیل منتقل کنید و جایزه‬ ‫بگیرید‪ .‬اطالعات بیشتر در شماره های بعد‪.‬‬

‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ 87 )1‬درصد از هوای جو کره زمین از چه گازی تشکیل شده است؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫‪ )2‬قلب کدام جاندار در هر دقیقه فقط ‪ 9‬بار می طپد؟‬

‫‪ )1‬قبل از کبریت‪ ،‬کدام وسیله آتش زا اختراع شده بود؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪ )3‬کدامیک از دیکتاتورهای جهان‪ ،‬گیاهخوار بوده است؟‬

‫‪ )2‬نور خورشید تا چند متری در درون آب نفوذ میکند؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪)4‬مخترع ماشین بخار چه کسی بوده است؟‬ ‫‪)5‬کدام عدد است که حاصل جمع و ضرب آن با خودش‪ ،‬یک نتیجه می دهد؟‬

‫فندک‬ ‫‪ 400‬متری‬

‫‪ )3‬در چه زمانی ‪ -‬غیر از مرگ ‪ -‬قلب انسان برای لحظاتی از کار می ایستد؟ ‪ . . . . . . . . . .‬زمان عطسه‬ ‫‪ )4‬پایتخت ایرلند کجاست؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫دابلین‬

‫‪ )5‬کدام جاندار در برابر بی آبی و کمبود آب‪ ،‬بیشتر از شتر مقاومت دارد؟ ‪ . . . . . . . . . .‬موش صحرایی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016

Celebrate The Moment ‫ در طرح ها و سبک های متنوع‬،‫با شکوه ترین سفره عقد‬ ‫ برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬،‫و جدید‬

‫تلفن رزرو‬

Tel: 604.913.0399

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

:‫تدریس خصوصی‬ IELTS ‫* زبان انگلیسی‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫* ریاضی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫امور سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب بازنشستگی‬ RESP ‫حساب تحصیلی فرزندان‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

:‫امور تایپ و ترجمه‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

:‫امور حسابداری‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ Book Keeping

:‫امور تبلیغاتی‬ ‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2

‫ رزومه نویسی‬-3

‫سـفره عقـد‬

Daneshmand Weekly

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady Executive Director : Sasan Pasha Assistant Manager: Sima Ahourai Executive Manager: Sanaz Azhdari Assistant Editor: Amir Ala Rahmani Layout Designer: Gelayol Rahmani Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

Ne wP ers

Katayoun Shirzad, Malak Tayyar, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour

FRE E

m alis pective On Profession

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 770. 3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,

:‫تلفن‬

‫دانشـمند‬

MAGAZINE, WEEKLY SIAN PER

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

604-783-0955

N E S H MA N D DA

Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner. Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

‫نانسی مارکت‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪67‬‬

‫‪NANCY MARKET‬‬

‫نان تازه ای که‬ ‫سالم به مقصد نمی رسد !‬

‫نان بربری سلطان‬

‫سرویس بهتر‪ ،‬قیمت های مناسب تر‬

‫و اجناس اصیل و منحصر به فرد نانسی مارکت ‪ . . .‬از جمله‪:‬‬

‫نان بربری سلطان‬

‫سرشیر صبحانه‬

‫ترشی مخلوط‬

‫(محصول جدید نانسی مارکت)‬

‫‪ . . .‬هر عدد ‪$ 1/99‬‬

‫محصول بی نظیر از نانسی مارکت‬

‫با ترکیب بی نظیری از سبزیجات و ادویه‬

‫با خرید آن مشتری دائم خواهید شد‬

‫هر ‪ 2‬عدد ‪$ 5‬‬

‫(محصول نانسی مارکت)‬

‫برنج باسماتی اعال ‪ 10‬پوندی (اسپشیال) ‪$8/99 . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫دلمه برگ مو ‪$1.99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫انواع سبزیجات تازه و میوه های متنوع‬

‫با پارکینگ‬ ‫فراوان‬

‫)‪ 1589‬خیابان گاردن‪ ،‬نورث ونکوور (تقاطع مارین درایو‪ ،‬جنب داروخانه نورث وست ‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪68‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حمید فراهانی‪ ،‬طرح خود را به پارلمان کانادا می برد‬ ‫‪٤٠‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫بوداییان‬

‫مسلمانان‬ ‫بهاییان‬

‫یهودیان‬

‫مسیحیان‬ ‫زرتشتیان‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫محمد‬ ‫حمید‬

‫؟‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪100‬‬

‫نقشه انتزاعی شهرک فرحزاد ( یک دنیا)‬ ‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪100‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫نقشه انتزاعی ماکت ونکوور ( دو دنیا)‬ ‫‪١ ٧‬‬

‫‪٢ ٨‬‬

‫‪٣ ٩‬‬

‫این طرحها‪ ،‬کار مایه انسان است و محصول‬

‫مدیریت صنعتی و در کانادا در رشته کامپیوتر و‬ ‫‪ Networking‬تحصیل کردم‪.‬‬

‫مجموعه آرزوها و آرمان های انسان است‬

‫س‪ :‬در حال حاضر مشغول به چه کاری‬ ‫هستید؟‬

‫«کیخسرو رستمیان»‬

‫ج‪ :‬کار تخصصی من‪ ،‬در واقــع ‪Computer‬‬ ‫‪ Networking‬و ‪ Web design‬است که به آن‬ ‫بسیار هم عالقه دارم‪.‬‬ ‫س‪ :‬کانادا را چگونه سرزمینی می بینید؟‬ ‫چگونه خود را در این خانه ی تازه‪ ،‬یافتید؟‬ ‫ج‪ :‬من تقریباً تمام مدتی را که در کانادا زندگی‬ ‫کرده ام در استان ‪ BC‬بوده ام و همانطور که همه‬ ‫می دانند غرب کانادا‪ ،‬آب و هوا ی فوق العاده ای‬ ‫دارد؛ البته به غیر از زمانی که بارانهای طوالنی‬ ‫می بارد و آن هم غم قشنگی مخصوص خود را دارد‪.‬‬ ‫سرزمین خوبی است ‪ ،‬مردمان خوبی دارد ‪ .‬بیشتر آنها ‪،‬‬ ‫انسان دوست هستند و مهربان‪ .‬این ویژگی‪،‬‬ ‫مسیر مهاجرت را برای من و خانواده ام ‪ ،‬بسیار‬ ‫راحت تر نمود‪.‬‬ ‫س‪ :‬چگونه با حمید فراهانی‬ ‫آشنا شدید؟ چرا همکاری با‬ ‫او برای شما اهمیت دارد؟‬ ‫ج‪ :‬من با حمید فراهانی ‪ ،‬از‬ ‫طریق محمد ساالروند آشنا‬ ‫شدم‪ .‬این آشنایی حدود ‪ 8‬سال‬ ‫پیش رخ داد‪ 5 .‬سال پیش هم ‪،‬‬ ‫اولین صحبت هــای جدی‬ ‫را درمورد ساخت وب سایت‬ ‫شهرک فرحزاد با حمید و محمد‬ ‫داشتم‪.‬‬

‫درود بر شما آقای «کیخسرو رستمیان» و با‬ ‫تشکر از وقتی که در اختیار ما قرار دادید؛‬ ‫س‪ :‬لطف ًا خود را معرفی بفرمایید و سوابق‬ ‫تحصیلی خود را تشریح نمایید‪.‬‬ ‫ج‪ :‬با سالم خدمت شما‪ ،‬خوانندگان محترم و‬ ‫تمامی دوستان‪ .‬من کیخسرو رستمیان هستم‪.‬‬ ‫حدود ‪ 20‬سال است که در ونکوور بزرگ زندگی‬ ‫می کنم ‪ .‬در باره دوران تحصیالتم‪ ،‬باید بگویم‬ ‫که من در کشور هندوستان در رشته اقتصا د و‬

‫ایــن برخوردها بعد از مدتی‬ ‫به دوستی و نزدیکی بیشتر ما منجر شد و فکر‬ ‫می کنم که در این مدت هر روز آن‪ ،‬درخت این‬ ‫دوستی را بیشتر آبیاری کرده است‪.‬‬ ‫همکاری با حمید به خاطر طرز فکر نزدیک برای‬ ‫من اهمیت دارد و فکر می کنم که دوست داشته‬ ‫باشیم این طرز فکر را با کمک هم به بقیه دوستان‬ ‫انتقال بدهیم‪ .‬دیدگاه خوبی که ارزشش را دارد‪.‬‬ ‫به امید روزی هستیم که در این دنیا فقط صلح و‬ ‫دوستی ببینیم‪.‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫س‪:‬ﻋﺰﯾﺰدر ساخت پروژه شهرک فرحزاد چه‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن‬ ‫بخشی بر عهده شما بود؟‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬

‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬

‫همکاری با گروه در ساخت پروژه‬ ‫س‪:‬‬ ‫برای ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و‬ ‫ﻗﺒﻼ ً در‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬ ‫خواهید کرد؟‬ ‫ونکوور‬ ‫چه اﯾﻦ ﺷﻬﺮک‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ و‬

‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬

‫پروژهدهﻨﺪﻩهم ‪ -‬مثل پروژه قبل‪ -‬من بیشتر‬ ‫ج‪ :‬در این‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن‬ ‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﻬﺎن و ﺧﺮوج از‬ ‫در قسمت طراحی وب سایت و همچنین چندین‬ ‫آن و در واﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬ ‫مورد دیگر همکاری خواهم کرد ‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬

‫باشد که روزی آرزوی شیرین صلح جهانی و‬ ‫ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و‬ ‫بپوشد‪ .‬ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﮐﻤﮏ هﺎی‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪا"‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫جامهﻣﺠﻼت‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و‬ ‫ﻗﺒﻼ ً در‬ ‫عمل‬ ‫فراگیر‪،‬‬ ‫اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد "‬

‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬

‫اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬

‫ﺷﻬﺮکرﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬ ‫اﯾﻦﺧﻮاهﻢ‬ ‫ﺑﻌﺮض‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ‬

‫خوانندگان مجله دانشمند‪،‬‬ ‫س–ً ﺑﺎاگر‬ ‫برای اﻧﺠﺎم‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻼ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ‬ ‫ﺑﻄﻮل‬ ‫ﺑﺮاﯾﻢ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم‬ ‫ً‬ ‫دهﻨﺪﻩبفرمایید‪.‬‬ ‫دارید‪،‬ﻧﺸﺎنلطف ٌا‬ ‫پیامی‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﻓﺮاهﺎﻧﯽ ‪ ،‬وﻧﮑﻮور‬ ‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﻬﺎن و ﺣﻤﯿﺪ‬ ‫ﺧﺮوج از‬ ‫آن و در واﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬

‫س‪ :‬رابطه شما با دو نفر دیگر گروه «هنک‬ ‫برنن» و «محمد ساالر وند» چگونه است؟‬ ‫ج‪ :‬ما همه در این گروه دوستانی جدا ناپذیر و‬ ‫یا حتی مثل برادران یکدیگر هستیم‪ .‬بدون غل‬ ‫و غش و بدون چشم داشت مالی به یکدیگر‪.‬‬

‫س‪ :‬راز موفقیت کار گروهی خود را درچه‬ ‫می دانید؟‬ ‫ج‪ :‬ببینید در دنیای امــروز هیچ کاری بدون‬ ‫اتحاد و صمیمیت در یک گروه پیش نمی رود‬ ‫و ما هم دنباله روی همین طرز فکر هستیم‪.‬‬ ‫با این دوستی و صمیمیت سعی داریــم که‬ ‫هر روز ‪ ،‬روزی به از پیش داشته باشیم و کار‬ ‫گروهی موفق و پیشرونده را تجربه کنیم‪.‬‬ ‫س‪ :‬درباره طرح صلح جهانی‪ ،‬چقدر خوش‬ ‫بین هستید؟ لطفٌا نظر خود را در این خصوص‬ ‫بیان کنید‪.‬‬ ‫ج‪ :‬من هم مانند دوستان دیگر خــو دم‪ ،‬در‬ ‫ایــن دنــیــا‪ ،‬صلح و دوســتــی را یــک آرزوی‬ ‫مقدس می دانم ولی در همین حال باتوجه‬ ‫به وضعیت پیچیده سیاستی و اقتصادی‬ ‫جهان‪ ،‬آنرا در آینده نز دیک ‪ ،‬قابل دسترسی‬ ‫نمی بینم و فقط شاید در حد آرزویی بیش نباشد‪.‬‬ ‫اما اگر تمامی مردم دنیا همت کنند و خواهان‬ ‫برآورده کردن چنین آرزویی باشند‪ ،.‬این آرزو هم‬ ‫دستیافتنی است‪.‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪Wednesday,‬‬ ‫‪17, 2005 9:56:00 AM‬‬ ‫‪Wednesday, August 17, 2005‬‬ ‫‪9:56:00 August‬‬ ‫‪AM‬‬

‫این مسئله نیازمند کمک همه انسانها و همراهی‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫عقیده یک عقیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫زﻧﺪﮔﯽآنان‬ ‫اکثریت مطلق‬ ‫این ﺣﯿﺎت‬ ‫ﻧﺠﺎت ‪،‬‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم‬ ‫ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن‬ ‫اﺗﺤﺎددررا هﺮ‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ وﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫هزاران سال است‬ ‫صدها و شاید‬ ‫نیستﻣﯽو‬ ‫جدید‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬ ‫وزﯾﻦ آورد‪ .‬اﯾﻦ‬ ‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺬهﺒﯽ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪ‬ ‫ﭼﺎپ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻓﺮم‬ ‫کههﺎیمردم بدر جستجوی رسیدن به صلح جهانی و‬ ‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژیﺑﻮدو‪ .‬ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪارد و‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ‬ ‫ﮐﺎری اﺳﺖ‬ ‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ‬ ‫این زندگی‪ ،‬عوامل‬ ‫هستند‪.‬ﺷﺨﺼﯽاماو در‬ ‫آرامش فراگیر‬ ‫هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫درﺻﺪ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﺻﺪ ﮐﻪ‬ ‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ‬ ‫آﻣﺪ ونمی توان آنها را‬ ‫ﺧﻮاهﺪکه‬ ‫هستند‬ ‫دیگری‬ ‫تاثیرگذار اﺟﺮا در‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫هم ازﻃﺮح‬ ‫آنﺑﻪاﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد‬ ‫آرم‬ ‫را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " × " ﻧﺸﺎن‬ ‫ﮐﺎرﮐﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖاﺳﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫نادیده‬ ‫درام ‪.‬‬ ‫دادﻩ‬ ‫آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ‬ ‫هﺎی ﺑﺎﻻ‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪ ساخت شهرک نقشی نداشتم‬ ‫مرحله‬ ‫منﺑﻪ در‬ ‫ﻓﺮمج‪:‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬ ‫و عم ً‬ ‫ال نقش من‪ ،‬بعد از ساخت این شهرک‬ ‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩهمان طراحی‪ ،‬برنامه نویسی‬ ‫شدآن که‬ ‫شــروع‬ ‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫و به راه اندازی وب سایت فرحزاد بود‪.‬‬

‫‪٤ ١٠‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫گفتگو با‬

‫‪0‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫همانطور که هفته گذشته به شما قولش را دادیم‪،‬‬ ‫در این شماره‪ ،‬گفتگویی داریم با آقای کیخسرو‬ ‫رستمیان و آقای هنک برنن که از دست اندرکاران‬ ‫پروژه های حمید فراهانی هستند‪ .‬در اینجا توجه‬ ‫شما را به این گفتگو ها جلب میکنیم‪ .‬این‬ ‫گفتگوها در سال ‪ 2008‬انجام شده اند‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪100‬‬

‫‪5‬‬

‫با درود فراوان به شما خوانندگان گرامی‪ .‬هفته‬ ‫آینده‪ ،‬آخرین قسمت از این سری مقاالت حمید‬ ‫فراهانی خدمت شما ارائه میشود‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫‪100‬‬

‫‪0‬‬

‫برای رشد و زندگی‪.‬‬

‫‪75‬‬

‫‪100‬‬

‫انسان و دسترنج انسان و رویای انسان‪ ،‬و‬

‫‪95‬‬

‫؟‬

‫این تالش‪ ،‬فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است ‪. . .‬‬

‫کشتی نوح‬

‫‪100‬‬

‫‪Hank‬‬

‫‪Hamid Farahani‬‬

‫دریاچه‬

‫؟‬

‫کیخسرو‬

‫روایتی از حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪100‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫‪100‬‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫رازها و آرزوها‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪Friday Sept٤٠‬‬ ‫‪2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪40‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪٤١‬‬ ‫‪day Sept 2 , 2005 , Vol.‬‬ ‫‪4 , No.121‬‬

‫ج‪ :‬با تمام قلبم آرزوی موفقیت و سالمت دوستان‬ ‫عزیز را دارم‪ .‬امیدوارم که تمامی هموطنان که با‬ ‫آرزوها و امیدهای فراوان به کانادا مهاجرت کرده‬ ‫اند باتوجه به امکانات آن زندگی شیرین خود را‬ ‫هر روز سازنده تر و شیرین تر کنند و افرادی‬ ‫که مدت زمان زیادتری اینجا زندگی کرده اند‬ ‫کمکهای فکری و معنوی خود را از مهاجران‬ ‫جدیدتر دریغ نکنند‪.‬‬ ‫با تشکر از حمایت شما دوستان عزیز در پوشش‬ ‫اخبار مربوط به شهرک فرحزاد و امید موفقیت روز‬ ‫افزون شما و مجله فرهنگی و علمی خوب شما‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016‬‬

‫‪69‬‬

‫)‪Hamid Plumbing has 2 projects for biggest city hall of the world (UN‬‬ ‫گفتگو با‬

‫َهنک برنن )‪(Hank Brennan‬‬ ‫او که مسئول فیلمبرداری و تصویر برداری از‬ ‫پروژه جدید حمید فراهانی ‪ ،‬یعنی ماکت ونکوور‬ ‫بزرگ است و چهارمین عضو فعال تیم به حساب‬ ‫می آید‪َ ،‬هنک برنن نام دار د‪ .‬در پروژه قبلی‬ ‫حمید فراهانی ـ شهرک فرحزاد ‪ -‬هنک‪ ،‬تصاویر‬ ‫بی نظیری را آماده کرد و در اختیار رسانه ها‬ ‫گذاشت‪ .‬او در ضمن از فعاالن محیط زیست است‬ ‫و این یکی از دالیلی است که حمید فراهانی او را‬ ‫به پروژهایش دعوت کرده است‪.‬‬ ‫شرح گفتگوی ما‪ ،‬به شکل گزارش از نظرتان می گذرد‪.‬‬ ‫َهنک برنن (‪ )Hank Brennan‬یک فیملبردار حرفه ای‬ ‫است که ساکن نورث ونکوور است و یک ایده بکر‬ ‫در سر دارد‪َ .‬هنک‪ ،‬برای یک سفر دریایی با کروز‬ ‫به سوی آالسکا برنامه ریزی کرده است‪ .‬اما بودجه‬ ‫او برای این کار از کجا قرار است تأمین شود؟‬ ‫از طریق بازیافت قوطی های خالی!‬ ‫از او می پرسیم چطور شد که به این فکر افتادی؟‬ ‫او می گوید که در آگوست ‪ 2006‬او به این‬ ‫نتیجه رسید که اگر بتواند از طریق دوستان و‬ ‫آشنایان‪ ،‬مواد قابل بازیافت را جمع آوری کند‪،‬‬ ‫خواهد توانست که درآمد آن را صرف یک سفر‬ ‫ماجراجویانه به آالسکا کند‪ .‬او و همسرش ملونیا‬ ‫(‪ )Melvina‬چند سال پیش به ‪Okanagan‬‬ ‫‪ Valley‬رفتند‪ .‬آنها طی آن سفر‪ ،‬بطری ها‬ ‫و قوطی های خالی خود را جمع آوری کرده و‬ ‫به مراکز بازیافت بردند‪ .‬از این کار ‪ 80‬دالر نصیب‬ ‫آنها شد که بخش قابل توجهی از هزینه بنزین‬ ‫سفر آنها را تأمین کرد‪.‬‬ ‫امروز‪ ،‬آنها از همان تجربه استفاده می کنند و‬ ‫می خواهند تا با بازیافت بیش از ‪000‬ر‪ 53‬بطری‬ ‫و ‪400‬ر‪ 1‬پوند قطعات فلزی‪ ،‬هزینه سفر جدید‬ ‫خود را تأمین کنند‪ .‬در ‪ 19‬ماه گذشته بیش از‬ ‫‪ 200‬نفر که از این داستان باخبر شدند‪ ،‬هنک‬ ‫را همراهی کرده و مواد قابل بازیافت خود را به‬ ‫او دادند‪.‬‬ ‫هنک (‪ )Hank‬می گوید که در آغاز کار فکر‬ ‫می کرده است که ‪ 5‬یا ‪ 6‬سال طول خواهد کشید‬ ‫تا او بتواند این بودجه را تأمین کند‪ .‬اما به محض‬ ‫شروع کار و انتشار خبر‪ ،‬با استقبال زیادی مواجه‬ ‫شد و به گفته خودش سرعت رسیدن به زمان‬ ‫حرکتش‪ ،‬زیاد شد‪.‬‬ ‫او می گوید برای من باور نکردنی است که‬ ‫می بینم برخی دوستان‪ ،‬حتی از شهرهای دور‬ ‫می آیند و حمایت می کنند‪« .‬هنک» در ماه‬ ‫‪ June‬سال جاری سفر خود را به آالسکا آغاز‬ ‫خواهد کرد‪ .‬او همچنان مواد قابل بازیافت را از‬ ‫همگان دریافت می کند‪.‬‬

‫از او می پرسم‪ :‬چرا حاال به آالسکا می خواهی‬ ‫بروی؟‬ ‫می گوید‪« :‬مــن در خیابان النــزدل زندگی‬ ‫می کنم‪ .‬هر هفته عبور کروزهایی را که به آالسکا‬ ‫می روند‪ ،‬مشاهده می کنم‪ .‬بسیاری از مردم صدها‬ ‫مایل سفر می کنند تا به ونکوور برسند و از اینجا‬ ‫به آالسکا بروند‪ .‬ما در همین شهر زیبا زندگی‬ ‫می کنیم و بهتر است که از امکانات آن به درستی‬ ‫استفاده کنیم‪».‬‬ ‫هنک‪ ،‬تنها به این سفر خواهد رفت‪ .‬از تمام‬ ‫لحظات این سفر فیلم و عکس خواهد گرفت و‬ ‫می خواهد که یک فیلم مستند کامل از این سفر‬ ‫تهیه کند‪.‬‬ ‫چندی پیش روزنامه ‪North Shore News‬‬ ‫گزارش مفصلی درباره هنک و ایده ای که در سر‬ ‫می پروراند‪ ،‬به چاپ رسانید‪ .‬در ژانویه ‪ 2008‬نیز‬ ‫در تلویزیون ‪ Global TV‬با او مصاحبه شد‪.‬‬ ‫هنک می گوید‪ :‬من خود را مدیون همه این رسانه‬ ‫ها می دانم که باعث شناخته شدن کار من در‬ ‫میان مردم شدند‪ .‬پس از آن از ‪ CBC Radio‬با‬ ‫من تماس گرفتند و گزارشی هم از آنجا منتشر‬

‫شد و با من مصاحبه ای هم داشتند‪CTV .‬‬ ‫‪ News‬هم آخرین گفتگوی تلویزیونی با من‬ ‫را داشتند که پخش هم شد‪.‬‬ ‫هنک می گوید‪" :‬هدف من از این کار‪ ،‬این‬ ‫است که راهی بگشایم به سوی زندگی‬ ‫سالمتر و حفظ محیط زیست بهتر ‪ ،‬در عین‬ ‫حال از لذت های زندگی هم بهره مند شوم‪.‬‬ ‫فکر نمی کنم دیگر این کار را به این شکل‬ ‫انجام دهم‪ .‬اما مطمئن هستم که بار دیگر‬ ‫اگر بخواهم از همین شیوه استفاده کنم‪،‬‬ ‫درآمد آن را به بیمارستان کودکان و مراکز‬ ‫خیریه اهدا خواهم کرد‪.‬‬ ‫من از مجله دانشمند به دلیل حمایت ها و‬ ‫همچنین تشریح ماجرا سپاسگزاری می کنم‪.‬‬ ‫میدانم که این داستان هر کسی را وسوسه‬ ‫میکند تا به رویاهای خودش هم کمی فکر‬ ‫کند‪ .‬امیدوارم تا شما هم روزی با کمک به‬ ‫محیط زیست راه خود را به آالسکا باز کنید!‬

‫در شماره آینده که آخرین شماره از این سری مقاالت است‪،‬‬ ‫با کسی که حمید او را به عنوان قلب ماکت ونکوور معرفی کرده‬ ‫است‪ ،‬آشنا خواهید شد ‪. . .‬‬ ‫سالی خوب و خوش‪ ،‬توام با شادی و سالمتی برای‬ ‫همگان آرزومندم و امیدوارم امسال شاهد‬ ‫حرکت هایی به سوی صلح جهانی باشیم‪.‬‬

‫تلفن تماس و ایمیل حمید فراهانی‪:‬‬

‫‪Tel: 604.307.1221‬‬

‫‪hamid@farahzadcity.com‬‬

‫‪www.farahzadcity.com‬‬

Daneshmand Magazine

PROJECT DATE FILE NAME

Persian, Weekly

The Peak at Mulgrave Park 04 April 2016 â&#x20AC;˘ Page 2 of document BritishProperties_Peak_FP_Daneshmand

www.Daneshmand.Ca

Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

MONTH SALES MONTH

models, Special pricing on all models, see in-store for details. 2016BMW BMWX5 X5xDrive35i xDrive35i 2016 LEASE FINANCE LEASE OROR FINANCE

LEASE FROM ONLY LEASE FROM ONLY

4.9%% $$785 785 4.9

PDI, Documentation DocumentationFee, Fee,Applicable ApplicableFees Fees&&Taxes TaxesExtra. Extra. Cash Purchase Price $72,442, Freight ++ PDI, Payment, 12,000km/yr, 12,000km/yr, COD COD$11,911. $11,911.Total TotalPayment Payment$37,680. $37,680. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, Services only only on on approved approvedcredit. credit.Stock# Stock#G0884 G0884 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services

FOR MONTHS FOR 4848 MONTHS

FEATURED DEMO

LEASE FROM FROM LEASE

Coupe 2016 BMW 228i xDrive Coupe

$389/mo $389/mo

2.9% 2.9%

48mo mo 48

MSRP MSRP

NOW NOW

$45,790 $45,790

$42,584 $42,584

PER MONTH PER MONTH

PDI, Documentation DocumentationFee, Fee,Applicable ApplicableFees Fees&&Taxes TaxesExtra. Extra.Lease Lease48 48months months--$5,000 $5,000Down DownPayment, Payment,16,000km/yr, 16,000km/yr,COD COD$10,459. $10,459.Total TotalPayment Payment$18,672. $18,672.2.9% 2.9%APR APRRate Ratew/w/BMW BMWFinancial FinancialServices Servicesonly onlyononapproved approvedcredit. credit.Stock# Stock#G0740 G0740 Cash Purchase Price $42,584 Freight ++ PDI,

Sedan 2016 BMW 320i xDrive Sedan

$369/mo $369/mo

2.9% 2.9%

48mo mo 48

$47,790 $47,790

$42,790 $42,790

PDI, Documentation DocumentationFee, Fee,Applicable ApplicableFees Fees&&Taxes TaxesExtra. Extra.Lease Lease48 48months months--$5,000 $5,000Down DownPayment, Payment,13,420km/yr, 13,420km/yr,COD COD$10,322. $10,322.Total TotalPayment Payment$17,712. $17,712.2.9% 2.9%APR APRRate Ratew/w/BMW BMWFinancial FinancialServices Servicesonly onlyononapproved approvedcredit. credit.Stock# Stock#G0499 G0499 Cash Purchase Price $42,790 Freight ++ PDI,

2016 BMW X3 xDrive28d

$475/mo $475/mo

2.9% 2.9%

48mo mo 48

$52,395 $52,395

$48,727 $48,727

PDI, Documentation DocumentationFee, Fee,Applicable ApplicableFees Fees&&Taxes TaxesExtra. Extra.Lease Lease48 48months months--$5,000 $5,000Down DownPayment, Payment,12,000 12,000km/yr, km/yr,COD COD$10,651. $10,651.Total TotalPayment Payment$22,800. $22,800.2.9% 2.9%APR APRRate Ratew/w/BMW BMWFinancial FinancialServices Servicesonly onlyononapproved approvedcredit. credit.Stock# Stock#G1051 G1051 Cash Purchase Price $48,727 Freight ++ PDI,

Coupe 2016 BMW 428i xDrive Coupe

$479/mo $479/mo

2.9% 2.9%

48mo mo 48

$54,095 $54,095

$49,767 $49,767

PDI, Documentation DocumentationFee, Fee,Applicable ApplicableFees Fees&&Taxes TaxesExtra. Extra.Lease Lease48 48months months--$5,000 $5,000Down DownPayment, Payment,13,250km/yr, 13,250km/yr,COD COD$10,658. $10,658.Total TotalPayment Payment$22,992. $22,992.2.9% 2.9%APR APRRate Ratew/w/BMW BMWFinancial FinancialServices Servicesonly onlyononapproved approvedcredit. credit.Stock# Stock#G0465 G0465 Cash Purchase Price $49,767 Freight ++ PDI,

Sedan 2016 BMW 328i xDrive Sedan

$465/mo $465/mo

2.9% 2.9%

48mo mo 48

$54,595 $54,595

$50,227 $50,227

PDI, Documentation DocumentationFee, Fee,Applicable ApplicableFees Fees&&Taxes TaxesExtra. Extra.Lease Lease48 48months months--$5,000 $5,000Down DownPayment, Payment,12,000km/yr, 12,000km/yr,COD COD$10,641. $10,641.Total TotalPayment Payment$22,320. $22,320.2.9% 2.9%APR APRRate Ratew/w/BMW BMWFinancial FinancialServices Servicesonly onlyononapproved approvedcredit. credit.Stock# Stock#G0149 G0149 Cash Purchase Price $54,595 Freight ++ PDI,

Cabriolet 2016 BMW 228i xDrive Cabriolet

$499/mo $499/mo

3.9% 3.9%

48mo mo 48

$54,995 $54,995

$51,145 $51,145

Freight ++ PDI, PDI, Documentation DocumentationFee, Fee,Applicable ApplicableFees Fees&&Taxes TaxesExtra. Extra.Lease Lease48 48months months--$5,000 $5,000Down DownPayment, Payment,12,000km/yr, 12,000km/yr,COD COD$10,732. $10,732.Total TotalPayment Payment$23,952. $23,952.3.9% 3.9%APR APRRate Ratew/w/BMW BMWFinancial FinancialServices Servicesonly onlyononapproved approvedcredit. credit.Stock# Stock#G1208 G1208 Cash Purchase Price $51,145, Freight

Sedan 2016 BMW 328d xDrive Sedan

$475/mo $475/mo

2.9% 2.9%

48mo mo 48

$57,995 $57,995

$52,254 $52,254

Freight ++ PDI, PDI, Documentation DocumentationFee, Fee,Applicable ApplicableFees Fees&&Taxes TaxesExtra. Extra.Lease Lease48 48months months--$5,000 $5,000Down DownPayment, Payment,13,525km/yr, 13,525km/yr,COD COD$10,632. $10,632.Total TotalPayment Payment$22,800. $22,800.2.9% 2.9%APR APRRate Ratew/w/BMW BMWFinancial FinancialServices Servicesonly onlyononapproved approvedcredit. credit.Stock# Stock#G0490 G0490 Cash Purchase Price $52,254, Freight

2016 BMW X3 xDrive35i

$555/mo $555/mo

2.9% 2.9%

48mo mo 48

$58,950 $58,950

$54,234 $54,234

PDI, Documentation DocumentationFee, Fee,Applicable ApplicableFees Fees&&Taxes TaxesExtra. Extra.Lease Lease48 48months months--$5,000 $5,000Down DownPayment, Payment,13,364km/yr, 13,364km/yr,COD COD$11,116. $11,116.Total TotalPayment Payment$26,640. $26,640.2.9% 2.9%APR APRRate Ratew/w/BMW BMWFinancial FinancialServices Servicesonly onlyononapproved approvedcredit. credit.Stock# Stock#G0661 G0661 Cash Purchase Price $54,234 Freight ++ PDI,

2016 BMW 528i xDrive

$495/mo $495/mo

1.9% 1.9%

48mo mo 48

$63,400 $63,400

$55,400 $55,400

Freight ++ PDI, PDI, Documentation DocumentationFee, Fee,Applicable ApplicableFees Fees&&Taxes TaxesExtra. Extra.Lease Lease48 48months months--$5,000 $5,000Down DownPayment, Payment,12,000km/yr, 12,000km/yr,COD COD$10,998. $10,998.Total TotalPayment Payment$23,760. $23,760.1.9% 1.9%APR APRRate Ratew/w/BMW BMWFinancial FinancialServices Servicesonly onlyononapproved approvedcredit. credit.Stock# Stock#G0358 G0358 Cash Purchase Price $55,400, Freight

Coupe 2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe

$549/mo $549/mo

2.9% 2.9%

48mo mo 48

$64,595 $64,595

$57,489 $57,489

PDI, Documentation DocumentationFee, Fee,Applicable ApplicableFees Fees&&Taxes TaxesExtra. Extra.Lease Lease48 48months months--$5,000 $5,000Down DownPayment, Payment,13,619km/yr, 13,619km/yr,COD COD$11,112. $11,112.Total TotalPayment Payment$22,800. $22,800.2.9% 2.9%APR APRRate Ratew/w/BMW BMWFinancial FinancialServices Servicesonly onlyononapproved approvedcredit. credit.Stock# Stock#G0212 G0212 Cash Purchase Price $57,489 Freight ++ PDI,

2016 BMW 340i xDrive Sedan Sedan

$559/mo $559/mo

2.9% 2.9%

48mo mo 48

$64,295 $64,295

$58,395 $58,395

PDI, Documentation DocumentationFee, Fee,Applicable ApplicableFees Fees&&Taxes TaxesExtra. Extra.Lease Lease48 48months months--$5,000 $5,000Down DownPayment, Payment,13,400km/yr, 13,400km/yr,COD COD$11,122. $11,122.Total TotalPayment Payment$26,832. $26,832.2.9% 2.9%APR APRRate Ratew/w/BMW BMWFinancial FinancialServices Servicesonly onlyononapproved approvedcredit. credit.Stock# Stock#G0163 G0163 Cash Purchase Price $58,395 Freight ++ PDI,

Coupe 2016 BMW 435i xDrive Gran Coupe

$599/mo $599/mo

2.9% 2.9%

48mo mo 48

$66,100 $66,100

$60,812 $60,812

PDI, Documentation DocumentationFee, Fee,Applicable ApplicableFees Fees&&Taxes TaxesExtra. Extra.Lease Lease48 48months months--$5,000 $5,000Down DownPayment, Payment,12,000km/yr, 12,000km/yr,COD COD$11,100. $11,100.Total TotalPayment Payment$28,752. $28,752.2.9% 2.9%APR APRRate Ratew/w/BMW BMWFinancial FinancialServices Servicesonly onlyononapproved approvedcredit. credit.Stock# Stock#G0268 G0268 Cash Purchase Price $60,812 Freight ++ PDI,

2016 BMW 535i xDrive

$565/mo $565/mo

1.9% 1.9%

48mo mo 48

$69,000 $69,000

$61,512 $61,512

PDI, Documentation DocumentationFee, Fee,Applicable ApplicableFees Fees&&Taxes TaxesExtra. Extra.Lease Lease48 48months months--$5,000 $5,000Down DownPayment, Payment,12,000km/yr, 12,000km/yr,COD COD$11,179. $11,179.Total TotalPayment Payment$27,120. $27,120.1.9% 1.9%APR APRRate Ratew/w/BMW BMWFinancial FinancialServices Servicesonly onlyononapproved approvedcredit. credit.Stock# Stock#G0573 G0573 Cash Purchase Price $61,512 Freight ++ PDI,

2016 BMW X5 xDrive35i

$785/mo $785/mo

4.9% 4.9%

48mo mo 48

$80,900 $80,900

$72,442 $72,442

Freight ++ PDI, PDI, Documentation DocumentationFee, Fee,Applicable ApplicableFees Fees&&Taxes TaxesExtra. Extra.Lease Lease48 48months months--$5,000 $5,000Down DownPayment, Payment,12,000km/yr, 12,000km/yr,COD COD$11,911. $11,911.Total TotalPayment Payment$37,680. $37,680.4.9% 4.9%APR APRRate Ratew/w/BMW BMWFinancial FinancialServices Servicesonly onlyononapproved approvedcredit. credit.Stock# Stock#G0884 G0884 Cash Purchase Price $72,442, Freight

Cabriolet 2016 BMW 650i xDrive Cabriolet

$1249/mo $1249/mo

2.9% 2.9%

39mo mo 39

$126,800 $126,800

$104,800 $104,800

Cash Purchase Price $104,800, Freight Freight ++ PDI, PDI, Documentation DocumentationFee, Fee,Applicable ApplicableFees Fees&&Taxes TaxesExtra. Extra.Lease Lease39 39months months--$10,000 $10,000Down DownPayment, Payment,12,000km/yr, 12,000km/yr,COD COD$18,922. $18,922.Total TotalPayment Payment$48,711. $48,711.2.9% 2.9%APR APRRate Ratew/w/BMW BMWFinancial FinancialServices Servicesonly onlyononapproved approvedcredit. credit.Stock# Stock# G0125 G0125

$1459/mo $1459/mo

2016 BMW X5 M

3.9% 3.9%

39mo mo 39

$129,645 $129,645

$119,273 $119,273

Freight ++ PDI, PDI, Documentation DocumentationFee, Fee,Applicable ApplicableFees Fees&&Taxes TaxesExtra. Extra.Lease Lease39 39months months--$10,000 $10,000Down DownPayment, Payment,13,538km/yr, 13,538km/yr,COD COD$10,632. $10,632.Total TotalPayment Payment$56,900. $56,900.3.9% 3.9%APR APRRate Ratew/w/BMW BMWFinancial FinancialServices Servicesonly onlyononapproved approvedcredit. credit.Stock# Stock# G0783 Cash Purchase Price $119,273, Freight G0783

2016 BMW 750i xDrive

$1455/mo $1455/mo

4.1% 4.1%

39mo mo 39

$129,850 $129,850

$121,409 $121,409

1 WY Y1 H HW

Boundary Boundary

Freight ++ PDI, PDI, Documentation DocumentationFee, Fee,Applicable ApplicableFees Fees&&Taxes TaxesExtra. Extra.Lease Lease39 39months months--$10,000 $10,000Down DownPayment, 13,560km/yr,COD COD$17,822. $17,822.Total TotalPayment Payment$56,745. $56,745.4.1% 4.1%APR APRRate Ratew/w/BMW BMWFinancial FinancialServices Servicesonly onlyononapproved approvedcredit. credit.Stock# Stock# G0570 Cash Purchase Price $121,409 Freight 13,560km/yr, G0570 N NPayment, 1stAve. Ave. EE1st

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary ‫تقاطع‬ Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Jessel BMW‫واقع––در‬ Vancouver at Boundary Boundary Lougheed Visit TheLougheed One and‫ و‬Only Brian Jessel BMW Vancouver at && Lougheed

Shawn Shawn Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari Sarreshtehdari

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Consultant Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫مسلط به‬ in Farsi Farsi Fluent in 604.970.1322 604.970.1322

160408_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1 HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary Boundary

LougheedHwy. Hwy. Lougheed

NEWCAR CAR NEW 2311Boundary BoundaryRoad, Road, Brand 2311 BrandCentre Centre Vancouver,BC BC V5M V5M4W5 4W5 Vancouver, (604)222-7788 222-7788 (604)

@BrianJesselBMW @BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com www.brianjesselbmw.com

2016-04-0712:01 9:50PM AM 2016-04-05

Mehran Dadbeh

eather did not deter home buyers in Greater

Nia Dadbeh

DANESHMAND

his year, with realDaneshmand estate sales up 30 per cent Magazine Persian, Weekly

Real Estate Agent Real Estate Agent 440 West Street IssueKings 493 Vol. 10, Friday, Apr. 8 2016

www.Daneshmand.Ca

d prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

$1,920,000 - SOLD

440 West Kings Street 604.773.1090 $1,920,000 - SOLD 604.340.8712

Bobby Bahrami 1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area. 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen We have many clients looking in your neighborhood, and Issue 493, Vol. 10 Friday Apr. 8 2016 Cell: (604)-537-5476‫آریا توئینگ‬ Cell: (604)-318-6365 would love to work with you. ‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE July’s hot weather did not deter home buyers in Greater ‫ومدل‬Dadbeh ‫ در هر نوع سایز‬...‫ و‬SUV, Truck, Van ‫نقلیۀ سواری و‬ Mehran Nia Dadbeh Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca PM Registration No. 41372512 CN: 7246714 Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent info@ariatowing.com Realwww.ariatowing.com Estate Agent Real Estate Agent 's abundant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920

‫دانشـمند‬

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

ow interest rates and a reduced supply of homes

in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confident

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

‫مهران دادبه‬ for sale.

We have many clients looking in your neighborhood would love to work with you.

July’s hot weather did not deter home buyers in Gre Vancouver this year, with real estate sales up 30 per

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sale

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales pe in July 2014.

1.888.399.3920

The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

consumers, low interest rates and a reduced supply

Cell: (604)-537-5476 for sale. Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

The summer's abundant activity can be traced to co

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.Ca

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

We have just sold a property in your area.

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ Just Listed ! $7,800,000

:‫قیمت‬

‫ در منطقه شکوهمند و خصوصی بریتیش‬،‫این ملک بی نظیر‬ ‫ قرار دارد و هم‬،‫پراپرتیز وست ونکوور در مجاورت زمین گلف‬ ‫ پیش بینی میشود که در تابستان‬.‫اکنون در حال ساخت است‬ .‫سال آینده آماده تحویل باشد‬ ،‫ اسکورفیت زیربنا‬8.400 ‫ با‬،‫خانه ای بسیار لوکس و اشرافی‬ ‫ ورودی بسیار‬،‫ اسکورفیت‬16.000 ‫در زمینی به مساحت تقریب ًا‬ ‫ استخر‬،)‫ سالن نمایش فیلم (سینما‬،‫ دارای یک سوئیت مجزا‬،‫زیبا‬ ‫ آشپزخانه‬،‫ سالن ورزش‬،‫ اتاق بیلیارد و بریج‬،‫خصوصی با آب گرم‬ ‫ اتاق خواب بسیار بزرگ که‬5 ‫ همراه با‬،‫ دفتر کار‬،‫درجه یک‬ ‫ فضای سبز این ملک‬.‫همه دارای سرویس و حمام خود هستند‬ ‫ لطف ًا‬.‫ طراحی و گلکاری شده است‬،‫ به صورت حرفه ای‬،‫استثنائی‬ ‫ قیمت افزایش خواهد‬،‫توجه داشته باشید که در زمان تحویل‬ .‫ یک ملک خاص و با ارزش‬.‫یافت‬ .‫برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

www.whatmyhomesellsfor.com

‫در صورت خرید یا فروش‬

‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬

‫بلیط هواپیما‬

.‫طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ It’s

Easy Fast , It’s

and It’s

Free

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

،‫ملک از طریق گروه ما‬

‫برای سفر به ایران‬

‫به عنوان هدیه‬

.‫دریافت خواهید کرد‬