Daneshmand 494

‫‪Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪494,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جمعه ‪ 27‬فروردین ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫‪ 72‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪Presents‬‬

‫‪HAWAIIAN SPRING GALA‬‬

‫‪PA R K R O YA L‬‬

‫جشن بهاری به سبک هاوایی‬ ‫فروشگاه ‪ BAY‬واقع در پارک رویال شمالی (وست ونکوور) شما را به یک جشن‬

‫بهاری و بسیار زیبا دعوت میکند‪ .‬در این جشن چندین سرویس ویژه رایگان ارائه‬ ‫میشود و شما را به جایی همچون بهشت می بریم‬ ‫بلیط ورودی فقط‬

‫‪Join us for a beauty event filled‬‬ ‫‪with complimentary services, as‬‬ ‫‪we take you to paradise to get‬‬ ‫!‪your perfect look for Spring‬‬

‫تا چهره شما را به بهترین وجه برای فصل بهار آراسته سازیم‪.‬‬

‫‪$ 10‬‬

‫‪APRIL 23, 2016, Saturday‬‬ ‫‪9:30am – 7:00pm‬‬

‫است که میتوانید هنگام خرید هر محصولی از دپارتمان‬

‫‪ Beauty/Fragrance‬مبلغ ‪ $ 8‬از آن را باز پس بگیرید و ‪ $ 2‬آن صرف انجام‬

‫‪Tickets are $10. Redeem $8 off‬‬ ‫‪your beauty/fragrance purchase‬‬ ‫‪with your ticket and $2 will‬‬

‫امور خیریه )‪ (Beauty Gives Back‬میشود‪.‬‬

‫‪benefit Beauty Gives Back.‬‬

‫همراه با برنامه های سرگرم کننده و موسیقی شاد‪ ،‬شیرینی و تنقالت و ‪...‬‬ ‫از ‪ Tiki Bar‬ما به شما تقدیم میگردد‪.‬‬

‫‪Enjoy music and entertainment,‬‬ ‫‪Candy bar, cupcakes and light‬‬ ‫‪refreshments in our very own‬‬ ‫‪Tiki Bar.‬‬

‫‪Call or visit to get your ticket today.‬‬

‫‪725 Park Royal North, West Vancouver, BC, V7T 1H9‬‬

‫‪604.925.1411‬‬

‫تخ‬ ‫تخ‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫تع‬ ‫تع‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ست‬ ‫ست‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫بت‬ ‫بت‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ری‬ ‫د رگاگاری و خد م‬ ‫رش‬ ‫رات دى فى فرش‬ ‫رات د‬ ‫ر ى وشتسش و‬ ‫وشتسش و‬ ‫رشرىند رز‬ ‫خدماتن رز ر‬ ‫اتورش د ر ر ر‬

‫ایرانیفرش‬ ‫ترین‬ ‫نفیس بافت‬ ‫دست‬ ‫دستهای‬ ‫فرش‬ ‫فروش‬ ‫ترین‬ ‫فرشنفیس‬ ‫س ترین فروش‬ ‫ایرانی‬ ‫بافت‬ ‫های‬ ‫‪$‬‬ ‫رنگربدارىرفوگرى و رنگربدارى‬ ‫دستی‪،‬‬ ‫رفوگرى و‬ ‫قالیشویی‬ ‫قالیشویی دستی‪،‬‬

‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪PacificRugGaller‬بيمه‬ ‫ارايه به رشكتهاى‬ ‫گواهينامه معترب جهت‬ ‫صدورارايه به رشكتهاى بيمه‬ ‫بيمهمعترب جهت‬ ‫گواهينامه‬ ‫گذارى و‬ ‫صدور‬ ‫گذارى‬ ‫جهت قيمت‬ ‫كتهاى‬ ‫قيمت ورش‬ ‫ارايه به‬ ‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫‪y.com‬‬ ‫گرفتگ‬ ‫أب‬ ‫سوزى‪،‬‬ ‫اتش‬ ‫جهت‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫كتهاىگرفتگى‬ ‫سوزى‪ ،‬أب‬ ‫رش‬ ‫كليهاتش‬ ‫گرفتگىجهت‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫رشكتهاى با‬ ‫قرارداد‬ ‫قرارداد با‬ ‫طرف‬ ‫هت طرف‬ ‫سوزى‪،‬كليهأب‬ ‫اتش‬ ‫‪1629‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Dr. North‬‬ ‫‪1629‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Dr.vancouver‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫پرسـتو‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002 License# 37601‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫مرکز لیزر الیمالیت‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.360.0826‬‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫مهندس‬

‫سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani DE COTIIS‬‬ ‫‪ 604.649.4215‬مشاور شما‬ ‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫‪604-720-4381‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫کیمیا‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ؛ با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

880 Farmleigh Road, West Vancouver House, British Properties $9,198,000 6,125 Sqft, 3 Bedrooms, 5 Bathrooms

104-2274 Folkestone Way, West Vancouver Apartment, Panorama Village $ 1,268,000 1,234 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

1470 Gordon Avenue, West Vancouver House, Ambleside $3,298,000 3,028 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

4367 Chelsea Crescent, North Vancouver House, Forest Hill $ 3,298,000 4,694 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

2221 Kings Ave, West Vancouver House, Dundarave $2,998,000 2,640 Sqft, 5 Bedrooms, 2 Bathrooms

925 Inglewood Avenue, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,588,00 2,382 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

568 Glenross Road, West Vancouver House, Glenmore $2,298,000 2,271 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

905 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $4,298,000 2,778 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

Lot 1 1147 W Keith Road, North Vancouver Land, Pemberton Heights $1,648,000 6,600 Sqft lot. Build your dream home!

935 Lawson Avenue, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,098,000 2,527 Sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

Lot 2 1143 W Keith Road, North Vancouver Land, Pemberton Heights 6,600 Sqft lot. Build your dream home!

1266 Ottaburn Road, West Vancouver House, British Properties $2,198,000 3,261 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬ ‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫مشاور فارسی زبان‬ ‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬

‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬ ‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫با بهره‬ ‫شروع از‬

‫‪0%‬‬

‫مشاور شما‬

‫در خرید و فروش مسکن‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫دان تان ونکوور‬

‫‪660044. .778899 . 9 3 9933‬‬ ‫با ‪ 11‬سال سابقه‬ ‫در فروش منازل لوکس‬

‫‪TopProducer‬‬ ‫‪ProducerAtAtRoyal‬‬ ‫‪Royal LePage‬‬ ‫‪LePage Sussex‬‬ ‫‪Top‬‬ ‫‪Sussex‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪After‬‬ ‫…‪Year‬‬ ‫…‪Year After Year‬‬

‫آماده ارائه خدمات به هموطنان گرامی‬ ‫‪2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1K9 | Cell: 604.789.9393 or 604.787.8431 | Fax: 604.925.3002 | Email: paul@paulmasoumi.com‬‬ ‫‪*Based on total sales volume 2006 to present at Royal Lepage Sussex.‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016

2 . 39

‫ستاره جواهری‬ West Coast Realty

6

‫مشاور مسکن‬

Tel: 604.754.8600

5 years Fixed ‫ سال سابقه‬10 ‫با بیش از‬

،‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ فرانسه‬،‫ انگلیسی‬،‫ُکردی‬

‫فرا رسیدن سال نو‬

‫را به همه شما هموطنان عزیز تبریک میگویم‬ ‫و سالی خوش و پر بار را برایتان آرزومندم‬

• • •

Purchase Refinance/ Cashout Combined Credit Cards Debt

‫علیرضا زندیـه‬

Mortgage Specialist

778.999.9329 Email: al.z@me.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫پچ هوشمند برای کنترل قند خون و تزریق انسولین‬ ‫اختراع یک پچ هوشمند توسط دانشمندان کره جنوبی گام مهمی‬ ‫برای راحت کردن زندگی مبتالیان به بیماری قند است‪ .‬بیماران‬ ‫دیابتی به جای کنترل و نظارت مدوام که معموال دردناک و مشکل‬ ‫آفرین است‪ ،‬با این پچ های شفاف می توانند به سادگی میزان قند‬ ‫را کنترل و انسولین مورد نیاز را در هر موقعیت و به هر میزانی‬ ‫تزریق کنند‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫پچ هوشمند برای کنترل قند خون‬

‫‪8‬‬

‫بعالوه‪ ،‬پچ باید مرحله آزمایش روی حیوانات و بررسی آثار بالینی‬ ‫را بگذراند‪ .‬فکر می کنم همه این مراحل پنج سال طول می کشد‪».‬‬ ‫بنابه آمار سازمان جهانی بهداشت‪ ۴۲۲ ،‬میلیون نفر در دنیا به‬ ‫بیماری قند مبتال هستند و ساالنه یک و نیم میلیون نفر جان خود‬ ‫را به دالیل مرتبط با این بیماری از دست می دهند‪.‬‬

‫استاد دانشگاه ملی سئول و سازنده این پچ می گوید‪« :‬بیمار‬ ‫دیابتی به اندازه گیری و تزریق انسولین جلوی دیگران تمایلی‬ ‫ندارد و همین کنترل و مدیریت بیماری را برای آنها دشوار می‬ ‫کند‪ .‬با این پچ کار هر روزه بیمار‪ ،‬فقط هر دو هفته انجام میشود‪.‬‬ ‫این فناوری راهی بدون درد برای مدیریت بیماری است‪».‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫هفت نشانه مرض قند ‬

‫‪13‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪14‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪16‬‬

‫تازه های کامپیوتری ‬

‫‪18‬‬

‫بیمارستان مغز "پروفسور سمیعی"‬

‫‪19‬‬

‫تازه های تکنولوژی ‬

‫‪20‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫‪21‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪22‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪26‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪28‬‬

‫افیون دیجیتالی ‬

‫‪31‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪32‬‬

‫تازه های علمی و پزشکی ‬

‫‪33‬‬

‫استفاده از خودروهای الکتریکی ‬

‫‪34‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪40‬‬

‫تازه های علمی‪ ،‬تکنولوژی و پزشکی‬

‫‪41‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪42‬‬

‫سینوزیت و دردهای دندانی ‬

‫‪45‬‬

‫رازهای هدیه دادن گل ‬

‫‪46‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪47‬‬

‫عشق چیست و عاشق کیست؟! ‬

‫‪48‬‬

‫گوناگون ‬

‫‪49‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی" ‬

‫‪50‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪52‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬

‫آفتاب پرست ‪ 99‬میلیون ساله ‬

‫‪53‬‬

‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫چهار نوع شخصیت بدجنس ‬

‫‪53‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪54‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪55‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪56‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪57‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪60‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪63‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪64‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪65‬‬

‫رازها و آرزوها ‬

‫‪68‬‬

‫این پچ شفاف با حس گرهای متعدد‪ ،‬اطالعات را از عرق بدن بیمار‬ ‫دریافت و به اپلیکیشن تلفن هوشمند می فرستند‪ .‬اگر اپلیکیشن با‬ ‫تحلیل داده ها تشخیص دهد موقع تزریق انسولین است‪ ،‬سوزن های‬ ‫بسیار ریز بدون درد پچ‪ ،‬انسولین را به خون تزریق می کنند‪.‬‬ ‫سازندگان در مورد مراحل ساخت و تولید انبوه آن می گویند پس‬ ‫از تثبیت پیشرفت های فنی و مقدمات الزم برای تولید انبوه‪ ،‬این‬ ‫پچ ها به بازار مصرف عرضه می شوند‪ .‬استاد دانشگاه سئول در‬ ‫ادامه افزود‪« :‬برای تجاری کردن پچ ها‪ ،‬باید کارخانه و خط تولید‬ ‫آن طراحی و ساخته شود‪ .‬برای گرفتن مجوز باید اقدام کنیم‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬

‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes for Sale‬‬ ‫ـ منازل بزرگ وزیبا با واحدهای مجزا برای کرایه درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬

‫( از ‪ $800.000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬

‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از ‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه ‪ 17‬آپریل ‪2016‬‬

‫کنسرت معین‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫یک‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC. V6B 2P1‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫شنبه ‪ 23‬آپریل ‪2016‬‬ ‫‪Rihanna & Travis Scott‬‬ ‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫شنبه ‪ 14‬می ‪2016‬‬

‫‪Selena Gomez‬‬ ‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫چهارشنبه ‪ 1‬جون ‪2016‬‬

‫‪The Lumineers‬‬

‫زمان‪ 7:00 :‬شب‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville st.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫چهارشنبه ‪ 20‬جوالی ‪2016‬‬

‫‪Adele‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫; ;مالیات اشخاص‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬

‫; ;مالیات شرکتها‬

‫نمایند‪.‬‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫اسپشیال‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫تست شنوایی گوش‬

‫(رایگان)‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫•‬

‫پر کردن نسخه با ارزانترین‬ ‫قیمت (در چند دقیقه)‬

‫•‬

‫همراه با بسته بندی رایگان‬ ‫دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫از ماه آپریل‬

‫•‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫تخفیف‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫ویژه سینورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫هفت روز هفته‬ ‫سال نو را به همه شما تبریک گفته و برایتان‬ ‫آرزوی سالمتی و شادمانی داریم‬

‫‪$569‬‬

‫‪from‬‬

‫‪Cancun‬‬ ‫‪$569‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$845‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$948‬‬

‫‪$525‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$299‬‬

‫‪from‬‬

‫‪from‬‬

‫بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا) ‪$ 948 :‬‬

‫بهترین قیمت برای سفر با سرویس ‪Business Class‬‬ ‫امکان پرداخت هزینه بلیط در ایران‬

Daneshmand Magazine

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

12

Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016

1-604-889-2213 889-2213 1-604-889-2213 1-604-439-7072 ‫ سال سابقه کار در‬28 ‫متخصصین مجرب و معتبر با بیش از‬

1-604-889-2213 1-604-439-7072

HCDF Immigration Inc. 439-7072 1-604-439-7072

h

Since 1988

HCDF Immigration Inc. Since 1988

‫امور مهاجرت‬

Reliable Immigration Expert with 28-year Experience

28-year

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our lives. Please let Mary Saleh as ist you with it, like hundreds of other people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade.

Service Offered:

Service Offered: Business Immigration:

Business Immigration: Ø BCPNP Entrepreneur Ø BCPNP Entrepreneur Ø Quebec Investor Program

Ø Quebec Investor Program 1-604-889-2213 1-604-439-7072 Family Immigration:

:‫مهاجرت بیزنسی‬ ‫½ ½کارآفرینان برای استان بی سی‬ ‫½ ½سرمایه گذاران برای استان کبک‬

Family Immigration: Ø Spouse Sponsorship Ø Spouse Sponsorship Ø Parent/Grandparent Sponsorship Ø Parent/Grandparent Sponsorship Reliable Immigration Expert with 28-year Experience Ø Parent/Grandparent SuperVISA Ø Parent/Grandparent SuperVISA Service Offered: Ø ChildReunion Reunion Business Immigration: Ø Child

HCDF Immigration Inc. Since 1988

hip A

:‫مهاجرت خانوادگی‬ ‫½ ½اسپانسری برای همسر‬ ‫ مادربزرگ‬/‫ پدربزرگ‬/‫½ ½والدین‬ ‫½ ½سوپر ویزا‬ ‫½ ½مهاجرت فرزندان‬

Ø BCPNP Entrepreneur Ø Quebec Investor Program

Economic Immigration Economic Immigration

Family Immigration: Ø

Ø Ø Ø Ø

Express Entry Ø BC PNP Ø Study Permit Ø Visitor VISA Ø Visitor VISA

Ø Express Entry Spouse Sponsorship Parent/Grandparent Sponsorship Ø BC PNP Parent/Grandparent SuperVISA Ø Study Permit Child Reunion

Economic Immigration

Ø Ø Ø Ø

:‫خدمات ما‬

Experience Reliable Immigration Expert with 28-year Experience

Express Entry BC PNP Study Permit Visitor VISA

pplications Other

Categories Live-In Care Giver Appeals to all types Refugee Cases

:‫مهاجرت اقتصادی‬ ‫½ ½مهاجرت با ورود فوری‬ ‫½ ½مهاجرت استانی‬ ‫½ ½ویزای دانشجویی‬ ‫½ ½ویزای ویزیتوری‬

:‫سایر انواع مهاجرت‬

Other Categories Other Categories ‫½ ½پرستار خانه‬ Ø Live-In Care Giver Ø Live-In Care Giver ‫شده‬ ‫برگشته‬ ‫و‬ ‫مرجوعی‬ ‫½ ½پرونده های‬ Ø Appeals to all types of REFUSED applications Ø Appeals to all types of REFUSED applications ‫½ ½پناهندگی‬ Ø Refugee Casesapplications of REFUSED Ø Refugee Cases

Mary Saleh INFORMATION ... FREE Ø Ø Ø

Vancouver Business Centre ,BC,V6X2C7 Unit 206,5631,

Unit 206,5631, No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7

No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7

Tel:1-604-889-2213 Unit 206,5631, No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7 Tel:1-604-889-2213 Mehran Salimian, Senior Account Manager Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 T el:1-604-439-7072 Tel:1-604-889-2213 ay,Burnaby,BC,V5H2A9 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca

Tel:1-604-439-7072 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 Tel:1-604-439-7072

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ...

FREE INFORMATION ...

FREE INFORMATION ...

FREE ‫ صالح‬...‫مری‬ KNOWLEDGE PRICE C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... P ... PRICE ... PRICELESS ...KNOWLEDGE FREE

BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.

FINANCING | CONSULTING > BDC.CA

BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_7x5_012816-V2.indd 1

2016-01-29 4:43 PM

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decision n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o ne e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL C: 604 626 8461 Mary Saleh n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Wester

Your Residential, Commercial, Estate all Ado Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Greater Vancouver, designated one ofdesignated the Top 100 of the Western Canada.

Greater Vancouver, oneTop of 100ofRema Greater Vancouver, designated one ofRemax the 100Top Remax West

‫سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫ پیش خرید در‬Pre-Sale ‫ تجاری و‬،‫مسکونی‬ ‫فروش‬ ‫در خرید و‬all ‫شما‬over ‫مشاور‬ Your Residential, Commercial, Real‫امالک‬ Estate Advisor Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our ‫بزرگ‬ ‫ ونکوور‬Vancouver, ‫مشاوران مسکن‬ ‫برترین‬ ‫از‬and ‫درصد اول‬ 10 of ‫کانادا و‬ ‫در‬100 Remax ‫مسکن برتر‬ ‫مشاور‬ ‫عنوان‬ ‫دارنده‬bigge Greater designated one the‫غرب‬ Top Remax of Western Canada.

Buying Selling our homes are two100of the

Buyingletand Selling our homes twohundreds of the biggest lives. Please Mary Saleh assist you withare it, like of other decisio ‫این کار شما را همراهی‬ ‫صالح" در‬ ‫دهید "مری‬ ‫اجازه‬ ‫لطف ًا‬ .‫هستند‬ ‫ در زندگی‬Saleh ‫و تاثیر گذاری‬you ‫تصمیمات بزرگ‬ ،‫ملک‬like ‫و فروش‬hundred ‫خرید‬ lives.

Please let ‫ما‬Mary assist with it, like lives.

Please let Mary Saleh assist with people who have been working Mary overyou ait, decade.

Buying and Selling our homes with are two ofrepeatedly the biggestfordecisions of our .‫ مری صالح را به عنوان مشاور مسکن خود برگزیده اند‬،‫ به طور پیاپی‬،‫ همچون صدها نفر دیگر که در طی سالهای گذشته‬،‫کند‬

C: 604 626 8461

people who have been working with Mary repeatedly people have been working with Mary repeatedly for over a lives. Please letwho Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKEbeen TO WORK WITH A REAL PROFESSIONAL WHO IS: people who have working with MaryESTATE repeatedly for over a decade.

3836 W 15th Ave., Vancouver West, Point Grey

$2,980,000

n Dedicated results and where your interest is her best interest IFtoYOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONA ESTATE PRO IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE Remax Central Realty C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 2006-2015 IF WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n YOU Imagine yourself Worry Free 2006-2015 1C:5050 604Kingsway 626 8461 n Dedicated to results andyour where your is interest her be n value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest 2006-2015 Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create to your needs, sit back RELAX Remax Central Realty n Dedicated to results and where your interest is her best interest Remax Central Realty Remax Central Realty n Imagine yourself n dreams Imagine yourself WorryWorry Free Free 15050 Kingsway n Where come trueFree 15050 Kingsway 1marysaleh@gmail.com n Imagine yourself Worry 1- 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX Burnaby, BC, V5H 4C24C2 n value Create value to your sit backsit and RELAX www.marysaleh.com n Create your needs, sit back and RELAX 2006-2015

n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Where dreams come n Where come true isdreams your realtor for lifetrue n dreams Where come true 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com n all Imagine yourself Worry Free ،‫ ساله‬27 ،‫سرویس‬ 4 ‫و‬over ‫خواب بزرگ‬ ‫ اتاق‬3 ‫دارای‬ ،‫ ونکوور‬،Point Grey ‫منطقه بسیار‬ ‫خانه ای بی نظیر‬ www.marysaleh.com Metro Vancouver, you‫پرطرفدار‬ deserve the‫در‬best! www.marysaleh.com 15050 Kingsway www.marysaleh.com ،‫با چشم اندازی استثنایی از شهر‬is،‫شیک‬ ‫بسیار‬realtor ‫معماری مدرن و‬ ،‫زمین‬ ،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ آفتابگیر‬،‫حیاط رو به جنوب‬ your for‫با‬your life‫با زیر‬realtor Burnaby, BC, V5H 4C2 is for life n Create value to your needs, sit back and RELAX is‫دارای‬ your for life ... ‫ پارکینگ و‬2 ،‫ بالکن وسیع‬،‫حیاط با حفاظ کامل‬ ،‫دولتی‬realtor ‫مدارس خصوصی و‬ ‫نزدیک به‬ ،‫اقیانوس و کوهستان‬ all over Metro Vancouver, you deserve the best! allcome over Metro Vancouver, you deserv all over Metro Vancouver, you deserve the be n Where dreams true 1marysaleh@gmail.com

‫ به بیمارستان کودکان‬،‫بخشی از درآمد‬ )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هفت نشانه مرض قند‬

‫‪Medical‬‬ ‫انجمن روانشناسان آمریکا اعالم کرده که نسل‬ ‫جوان امروزی بسیار بیشتر از همسن و ساالن‬ ‫خودشان در دهه‌های قبل دچار استرس هستند‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه استرس یکی از دالیل اصلی‬ ‫ابتال به بیماری قند ( نوع دو)‪ ،‬به‌شمار می‌رود‪،‬‬ ‫پزشکان می‌گویند که باید از سنین جوانی عالیم‬ ‫هشداردهنده این بیماری را شناسایی کرد‪.‬‬

‫اما عالیم هشدار دهنده بیماری قند نوع دو‬ ‫کدامند؟‬ ‫پزشکان هفت عالمت اصلی برای این بیماری بر‬ ‫شمرده‌اند که در صورت ادامه‌دار شدن هر کدام‬ ‫از آنها باید درخواست آزمایش برای اندازه گیری‬ ‫میزان قند خون را داد‪.‬‬ ‫‪ -1‬تکرر ادار ‪ /‬پر ادراری‬ ‫ادرار بیش از اندازه به دلیل این است که کلیه‌ها‬ ‫مجبور به دفع شکر اضافه بدن هستند‪ .‬کلیه‌ها‬ ‫این شکر اضافه را همراه با مواد مایع از بدن دفع‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ -2‬تشنگی مدام‬

‫به گزارش الیت دیلی‪ ،‬عدم شناسایی درست‬ ‫بیماری در جوانی امر شایعی است و تا وقتی‬ ‫مشکل جدی نشود‪ ،‬جوانان نه به دکتر مراجعه‬ ‫می‌کنند و نه دکترها عالیم برخی بیماری‌ها را‬ ‫در آنها جدی می‌گیرند‪ .‬در بیمارانی که قند خون‬ ‫باالیی دارندتوانایی تولید انسولین بین می‌رود یا‬ ‫اینکه بدن آنها در برابر انسولین مقاوم می‌شود و‬ ‫در نتیجه کارایی طبیعی آن از بین می‌رود‪.‬‬

‫ ‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪13‬‬

‫باال رفتن میزان گلوکز خون و در نتیجه پر‬ ‫ادراری باعث از دست رفتن میزان زیادی از آب‬ ‫بدن می‌شود که فرد را بیش از حد معمول تشنه‬ ‫نگاه می‌دارد‪ .‬وقتی این دو عامل اول (یعنی پر‬ ‫ادراری و همینطور تشنگی دایم) ناگهان با هم‬ ‫ظاهر شوند‪ ،‬حتما باید به پزشک مراجعه کرد‪.‬‬ ‫‪ -3‬خستگی بیش از حد‬

‫بدن انرژی الزم برای حرکت و فعالیت را از‬ ‫سوخت و ساز گلوکوز بدست می آورد‪ .‬عالوه بر‬ ‫تاثیر کم شدن آب بدن‪ ،‬تمام فعالیت‌های سوخت‬ ‫و ساز بدن تحت تاثیر قرار گرفته و انجام آن کند‬ ‫می‌شود که منجر به بی‌حالی و خستگی مدام فرد‬ ‫مبتال به بیماری قند می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -4‬مشکل بینایی‬ ‫کم آب شدن بدن بر بینایی افراد مبتال به‬ ‫بیماری قند اثر منفی دارد‪ .‬این کم‌آبی کلی بدن‬ ‫باعث کم شدن مایع تر کننده لنز چشم می‌شود که‬ ‫منجر به مشکل بینایی و تمرکز می‌شود‪ .‬در موارد‬ ‫شدید‪ ،‬این کم‌آبی باعث پاره شدن مویرگ‌های‬ ‫خونی شبکیه چشم و کوری می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -5‬طوالنی شدن زمان ترمیم زخم‌ها‪،‬‬ ‫بریدگی‌ها و عفونت‬ ‫اینطور گمان برده می‌شود که بروز عفونت‌های‬ ‫مداوم در بیماران مبتال به مرض قند توانایی سیستم‬ ‫دفاعی بدن و همینطور قدرتدوباره‌سازی سلول‌های‬ ‫زخمی شده را کم می کند‪ .‬میزان قند خون باال‬ ‫به سلول‌های بدن استرس تمام وقت وارد می‌کند‪.‬‬

‫‪ -6‬کاهش وزن بدون تغییر در نحوه غذا‬ ‫خوردن یا تحرک و گرسنگی شدید‬ ‫جذب قند توسط سلول‌های بدن که به علت‬ ‫مریضی قند کارکردشان مختل شده است‪ ،‬باعث‬ ‫می‌شود که فرد مبتال به این بیماری همیشه‬ ‫احساس گرسنگی کند‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬دفع مدام‬ ‫آب و کالری از بدن باعث می‌شود که کالری جذب‬ ‫شده مدت زیادی در بدن باقی نماند‪ .‬بنابراین افراد‬ ‫مبتال به بیماری قند همیشه گرسنه‌اند‪ ،‬اما لزوما‬ ‫اضافه وزن ندارند‪ ،‬بلکه با کاهش وزن هم مواجه‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫‪ -7‬بی‌حسی و مور مور شدن بیش از حد‬ ‫اندام بدن‬ ‫از آنجایی که مریضی قند به طور مستقیم بر‬ ‫سیستم گردش خون بدن تاثیر دارد‪ ،‬باعث ایجاد‬ ‫آسیب‌های جدی به سیستم عصبی بدن می‌شود‪.‬‬ ‫این آسیب‌ها منجر به بی حسی دست‌ها و پاها‬ ‫می‌شود‪ .‬به همین دلیل است که برخی افراد‬ ‫مبتال به مریضی قند مجبور به قطع اعضای بدن‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫‪ 12‬راهكار برای غلبه بر تنبلی‬

‫تنبلی یكی ازعادت‌های مضر برای خالقیت و‬ ‫بهره‌وری است‪ .‬این عادت در افراد مختلف می‌تواند‬ ‫دالیل مختلفی داشته باشد به هر حال اگر افراد‬ ‫بخواهند كارایی خود را افزایش دهند باید به هر‬ ‫نحوی با این عادت خود مبارزه كنند‪.‬‬ ‫برای بسیاری از ما اتفاق افتاده كه هدف‌های‬ ‫بلندمدت و كوتاه‌مدت زیادی برای خود تعیین‬ ‫می‌كنیم و بعد از مدتی به دالیل مختلف كه یكی‬ ‫از آنها تنبلی است‪ ،‬از رسیدن به آنها باز می‌مانیم‪.‬‬ ‫تنبلی در افراد مختلف‪ ،‬علت‌های گوناگون دارد و‬ ‫هر شخص می‌تواند با توجه به روحیه و اخالقیات‬ ‫خود آن را درمان كند‪.‬‬ ‫روش‌هایی عمومی نیز وجود دارند كه با توجه‬ ‫به آنها می‌توان بیشترین علل تنبلی و راه‌های‬ ‫مقابله با آنها را شناخت در ادامه به تعدادی از این‬ ‫روش‌ها اشاره می‌كنیم‪.‬‬

‫** مطمئن شوید كه خسته نیستید‬ ‫گاهی اوقات وظایف كاری را بیش از حد توان‬ ‫قبول می‌كنیم و پس از مدتی از انجام كار خسته‬ ‫می‌شویم یا به دلیل داشتن وظایف زیاد‪ ،‬نمی‌دانیم‬ ‫كدام را انجام دهیم و به طور كامل در انجام كارها‬ ‫متوقف می‌شویم‪.‬‬ ‫بهتر است ابتدا فهرستی از كارهای روزانــه و‬ ‫هفتگی تهیه كنید و مطمئن شوید كه می‌توانید‬ ‫آنها را در مدت مشخص شده انجام دهید‪ .‬سپس‬ ‫با اولویت‌بندی برای انجام كارها برنامه‌ریزی كنید‪.‬‬

‫** به دنبال انگیزه باشید‬ ‫بی‌انگیزگی می‌تواند بزرگ‌ترین دلیل تنبلی باشد‪.‬‬ ‫باید هنگام كار به دنبال مواردی باشید كه انگیزه‌ی‬ ‫شما را افزایش دهند‪ .‬به طور مثال می‌توانید برای‬ ‫اتمام پروژه‌ها برای خودتان جایزه در نظر بگیرید‬ ‫یا پس از اتمام هر هدف كاری‪ ،‬زمانی را برای‬

‫استراحت و تفریح هرچند كوتاه اختصاص دهید‪.‬‬

‫** تاثیر محیط را فراموش نكنید‬ ‫محیط كاری تاثیر باالیی در كارایی افراد دارد‪.‬‬ ‫محیط كاری باید به گونه‌ای باشد كه تمامی‬ ‫شرایط الزم برای كار اعم از فضا و امكانات را‬ ‫داشته باشد‪ .‬افراد همكار شما و كسانی كه در‬ ‫اطراف شما مشغول كار هستند نیز تاثیر زیادی در‬ ‫تنبلی شما دارند‪ .‬اگر شما با افرادی كار كنید كه‬ ‫همواره در حال شكایت كردن هستند‪ ،‬نمی‌توانید‬ ‫روی كار خود تمركز كنید و كم‌كم در انجام اهداف‬ ‫خود تنبل می‌شوید‪.‬‬

‫** برای زمان ارزش قائل باشید‬ ‫فهرست كارهای روزانــه و هفتگی را فراموش‬ ‫نكنید‪ .‬این لیست را می‌توانید روی كاغذ‪ ،‬روی‬ ‫رایانه و حتی در ذهن خود ایجاد كنید‪ ،‬سپس با‬ ‫اولویت‌بندی آن را مرتب كنید و همیشه به آن‬ ‫پایبند باشید‪ .‬در هر مرحله از كار باید بدانید در‬ ‫كجای فعالیت قرار دارید و برنامه‌ریزی زمانی را به‬ ‫گونه‌ای انجام دهید كه در پایان وقت‪ ،‬تمامی موارد‬ ‫فهرست مورد نظر انجام شده باشند‪.‬‬

‫** در طرز تفكر خود تجدید نظر كنید‬ ‫برخی افراد هنوز در حال و هوای مدرسه هستند‬ ‫و كار كردن را نوعی تنبیه می‌دانند و تنها از بازی‬ ‫و تفریح لذت می‌برند‪ .‬بهتر است طرز تفكر خود را‬ ‫عوض كنید و به دنبال موارد مثبت و لذت‌بخش‬ ‫در كار باشید‪ .‬به موارد مثبتی مانند بهبود جایگاه‬ ‫اجتماعی و افزایش درآمد و غیره كه می‌توانند‬ ‫انگیزه‌ی شما را برای انجام كار افزایش دهند فكر‬ ‫كنید‪.‬‬

‫** ارزش كار خود را درك كنید‬ ‫می‌توانید در فهرست كارهای روزانه‪ ،‬ارزشی كه‬ ‫هر یك از وظایف ایجاد می‌كند را بنویسید‪ .‬به‬

‫طور مثال یك وظیفه‬ ‫ممكن است جایگاه‬ ‫شغلی شما را بهبود‬ ‫ببخشد و دیگری‬ ‫ممكن است مطلبی‬ ‫را به شما آموزش‬ ‫دهد‪ .‬وقتی شما از‬ ‫بــاارزش بــودن كار‬ ‫خود مطمئن شوید‪،‬‬ ‫با انگیزه و دقت بیشتری برای آن تالش می‌كنید‪.‬‬

‫** عادت‌های جدید ایجاد كنید‬ ‫برخی عادت‌‌ها ممكن است باعث بهره‌وری و در‬ ‫نتیجه بی‌انگیزگی و تنبلی شوند‪ .‬به طور مثال‬ ‫برخی افراد عادت دارند وظایف سخت را در‬ ‫انتهای روز انجام می‌دهند كه اكثرا نیز این وظایف‬ ‫به خوبی انجام نمی‌شوند‪ .‬بهتر است تغییری در‬ ‫عادت‌های غیر مفید ایجاد كنید‪.‬‬

‫** تغییرات را اندازه‌گیری كنید‬ ‫تغییر ناگهانی عادت‌ها برای هیچ فردی آسان‬ ‫نیست و بهتر است به مرور تغییرات را در رفتارهای‬ ‫خود ایجاد كنید و نتایج آنها را نیز اندازه‌گیری‬ ‫كنید‪ .‬اگر شما نتایج تغییرات كوچك را در كارایی‬ ‫خود احساس كنید‪ ،‬برای ایجاد تغییرات بزرگ‪،‬‬ ‫بیشتر ترغیب می‌شوید‪.‬‬

‫** اهداف خود را به اشتراك بگذارید‬ ‫با دوستان و آشنایان خود در مــورد اهداف‬ ‫كوتاه‌مدت و بلند‌مدت خود صحبت كنید و به‬ ‫آنها بگویید كه چه برنامه‌هایی در سر دارید‪ .‬این‬ ‫كار باعث می‌شود كه اطرافیان هر از چند گاهی‬ ‫سواالتی در مورد اهداف شما بپرسند یا شما را‬ ‫برای انجام آنها تشویق كنند كه این خود می‌تواند‬ ‫منجر به افزایش انگیزه و بهره‌وری شما شود‪.‬‬

‫** زمانی برای استراحت اختصاص دهید‬ ‫زمان‌بندی كار و استراحت باید دقیق و منظم باشد‪.‬‬ ‫باید زمانی را برای استراحت بین كار اختصاص‬ ‫دهید و البته آن را محدود كنید تا روند كاری را‬ ‫با مشكل مواجه نكند‪ .‬می‌توانید ‪ 45‬دقیقه اول هر‬ ‫ساعت را كار كنید و ‪ 15‬دقیقه استراحت كنید‪.‬‬ ‫اگر زمان استراحت را در بین كار لحاظ نكنید‪،‬‬ ‫پس از مدتی انرژی خود را برای ادامه‌ی انجام‬ ‫وظایف از دست می‌دهید‪.‬‬

‫** به دنبال راه‌های جایگزین باشید‬ ‫گاهی اوقات برخی كارها و وظایف را می‌توانید‬ ‫به روشی بهتر و آسان‌تر انجام دهید‪ .‬به دنبال‬ ‫راه‌هایی باشید كه بتوانید كارهای تكراری روزانه‬ ‫را بصورت سریع‌تر یا خودكار انجام دهید تا وقت و‬ ‫انرژی خود را برای كارهای جدید و مفیدتر ذخیره‬ ‫كنید‪.‬‬

‫** همین امروز تغییر را شروع كنید‬ ‫فراموش نكنید كه تا تغییری در خودتان ایجاد‬ ‫نكنید‪ ،‬هیچ اتفاقی در دنیای اطراف نمی‌افتد‪.‬‬ ‫باید هرچه سریع‌تر برای تغییر عادات و رفتارها‬ ‫اقدام كنید‪ .‬اگر تمامی مطالب بهره‌وری دنیا را هم‬ ‫بخوانید‪ ،‬تا خودتان شروع به تغییر نكنید اتفاقی‬ ‫نمی‌افتد‪ .‬پس در اولین فرصت شروع به انجام‬ ‫مهم‌ترین وظیفه كاری خود كنید‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬ ‫وصیت زیاده بر یک سوم اموال‬ ‫وصیت کننده در نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪.‬‬ ‫در همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این‬ ‫شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل پایه یک‬ ‫دادگستری ایران فعال در ونکوور قواعد و اصول‬ ‫حاکم بر وصیت زیاده بر یک سوم اموال وصیت کننده‬ ‫در نظام حقوقی ایران را بررسی می نماید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫موسسه خیریه تعلق بگیرد» چنین وصیتی تا یک‬ ‫سوم اموال این شخص صحیح و الباقی در صورت‬ ‫تنفیذ ورثه صحیح خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -۲‬اجازه وراث‬ ‫در وصیت بمازاد بر ثلث هرگاه وراث اجازه نمایند‬ ‫بی تردید وصیت تنفیذ می شود زیرا بر ثلث مورد‬ ‫تعلق حق وراث است و آنان حق دارند که در آن‬ ‫اعالم نظر نمایند عالوه آنکه روایات زیادی هم بر‬ ‫موضوع تصریح دارد که نیاز به ذکر آنها نیست‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫نافذ بوده و نسبت به مابقی نافذ نیست‪ .‬یعنی اگر‬ ‫کسی که دارای یک پسر و یک دختر است نسبت‬ ‫به دو سوم مال خویش وصیت نماید چنانچه پسر‬ ‫اجازه نماید و دختر رد کند یک سوم مازاد بر ثلث‬ ‫که مورد وصیت قرار گرفته تنفیذ نمی شود بلکه‬ ‫نسبت به سهم پسر نافذ و مابقی مردود است توضیح‬ ‫اینکه در فرض مسئله پس از اخراج ثلث مابقی را‬ ‫بین ورثه به نسبت دو ویک باید تقسیم کرد لذا یک‬ ‫سوم مال که بر ثلث اضافه بوده و متعلق وصیت قرار‬ ‫گرفته بایستی به نسبت دو و یک مورد اجازه این‬ ‫دو ورثه قرار بگیرد‪.‬‬

‫در مورد نفوذ اجازه وراث در حیات موصی اختالف‬ ‫نظر وجود دارد مشهور امامیه به نفوذ نظر داده و‬ ‫معتقدند که اجازه قبل از وفات موی از ناحیه وراث‬ ‫بر آنها الزام آور است و نمی تواند پس از تنفیذ آن را‬ ‫رد نمایند همانند بعد از وفات‪.‬‬ ‫در مقابل بعضی از حقوقدانان معاصر استدالل‬ ‫فوق را اتخاذ و آن را چنین تقریر نموده است‪:‬‬ ‫(تحلیل حقوقی اقتضا دارد اجازه در زمان حیات‬ ‫موصی نافذ نباشد زیرا حق ورثه بر مازاد ثلث با‬ ‫فوت موصی موجود می گردد و قبل از فوت او ورثه‬ ‫هیچگونه حقی بر دارایی مورث خود ندارند بدین‬ ‫جهت مورث می تواند تمامی دارایی خود را بهرکس‬ ‫بخواهد ببخشد یا صلح بنماید‪ .‬بنابراین در زمان‬ ‫حیات موصی نمی توان تصور حق ولو بالقوه برای‬ ‫ورثه نسبت به مازاد بر ثلث ترکه نمود لذا از نظر‬ ‫تحلیلی باید بر آن بود که اجازه ورثه در زمان حیات‬ ‫موصی کافی برای تنفیذ وصیت نسبت به مازاد بر‬ ‫ثلث نمی باشد)‪.‬‬

‫البته در اینجا فرقی نمی کند وصی به بصورت‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio‬‬ ‫‪ -۴‬آیا اجازه وراث در زمان حیات موصی‬ ‫مشاع از ترکه (مانند نصف مال) یا عین معین مفروز‬ ‫)‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio onl‬‬ ‫ماده ‪ ۸۴۲‬قانون مدنی ایران مقرر می دارد‪:‬‬ ‫باشد مثل اینکه موصی باغی از باغات خود را وصیت کافی است؟‬ ‫(وصیت به زیاده بر ثلث ترکه نافذ نیست‪ ,‬مگر‬ ‫با اجازه وراث و اگر بعضی از ورثه اجازه کند فقط‬ ‫نسبت به سهم او نافذ است)‬ ‫توضیح ماده فوق متوقف بر طرح مباحثی‬ ‫است که به ترتیب مورد بحث قرار می گیرد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬وصیت بمقدار ثلث (یک سوم) نافذ و بمازاد آن‬ ‫نافذ نیست مگر با اجازه وراث‪ .‬منظور این هست که‬ ‫یک فرد نمی تواند با وصیت به بیشتر از یک سوم‬ ‫اموال خود تصرف کند‪ .‬بعنوان مثال یک فرد نمی تواند‬ ‫وصیت کند «تمام اموال من بعد مرگم به فالن‬

‫کند که پس از محاسبه معلوم شود قیمت باغ بیش‬ ‫از ثلث ترکه وی بوده است در هر دو صورت وراث‬ ‫می توانند مازاد را اجازه و یا رد نمایند دلیل این‬ ‫موضوع هم اطالق ادله و نصوص می باشد که از این‬ ‫جهت فرقی قائل نشده است‪.‬‬ ‫‪ -۳‬اجازه بعضی از وراث‬

‫اگر تمامی وراث نسبت به قبول یا رد مازاد بر ثلث‬ ‫به توافق نرسند یعنی بعضی اجازه و برخی دیگر‬ ‫رد کنند باز هم اشکالی بوجود نخواهد آمد بلکه‬ ‫همانگونه که قانون مدنی متعرض است وصیت فقط‬ ‫نسبت به سهم کسانی که اجازه کرده اند از مازاد‬

‫اجازه وراث پس از وفات موصی نسبت به مازاد بر‬ ‫ثلث بی تردید نافذ و موجب استقرار موصی به می گردد‬ ‫و بر این مساله عالوه بر اجماع نصوص صریحه نیز‬ ‫داللت دارد که ذکر آنها الزم نیست‪.‬‬ ‫حقوقدانان اضافه می کنند که اجازه صادره پس‬ ‫از وفات از ناحیه وراث قابل رجوع نمی باشد زیرا‬ ‫که با اجازه آنان وصیت تنفیذ شده و استقرار یافته‬ ‫و لذا ابطال آن محتاج به دلیل است و چون دلیلی‬ ‫مبنی بر بطالن وصیت نسبت به مازاد‪ ،‬با رجوع‬ ‫وراث‪ ،‬وجود ندارد لذا قاعده استصحاب بقا آن را‬ ‫اقتضا می کند‪.‬‬

‫ولی به نظر می رسد این استدالل مردود است‬ ‫زیرا اگر چه مورث در زمان حیات خویش حق دارد‬ ‫هرگونه تصرفی در دارائی خو د بنماید و منوط به‬ ‫اجازه وراث نیست ولی در ما منحن فیه مورث نمی‬ ‫خواهد تصرف در دارایی خویش در زمان حیات خود‬ ‫بنماید بلکه او در زمان حیات خود می خواهد در‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫)‪r‬‬

‫‪Year Fixed‬‬ ‫‪xed‬‬ ‫‪3 Year Fixed‬‬ ‫‪ear3Fixed‬‬

‫مشاور بیمه عمر‬ ‫®‪, CFP‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Life Insurance Advisor‬‬ ‫‪Member MDRT‬‬

‫‪FIXED‬‬

‫‪2.59%‬‬ ‫‪5‬‬

‫*‪* Hi Ratio & 45 days‬‬

‫‪Years( * Con‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Years‬‬

‫‪FIXED 2 YEA‬‬ ‫‪FIXED‬‬

‫‪2.19%‬‬ ‫‪RATE‬‬

‫‪RATE‬‬

‫‪%2.69%‬‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫‪.69%‬‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫‪5 years‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 fixed‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.64%‬‬ ‫‪2 years2 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪2 years fixed @ 2.24%‬‬ ‫‪3 years3 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪3 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.49%‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫بدون‪5‬آسیب امتحان كنید‬ ‫شدن و‬ ‫صاف‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬

‫‪• First,•• 2nd‬‬ ‫‪&2nd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪2nd&Mortgages‬‬ ‫‪&3rd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Partial‬‬ ‫‪share share‬‬ ‫‪•• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Partial‬‬ ‫‪Borrow against Partial share‬‬ ‫‪• Refinance‬‬ ‫‪up to 95% value,‬‬ ‫‪•• Refinance‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪Refinanceupuptoto‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫&‬ ‫‪keep‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫&‬ ‫‪keep‬‬ ‫‪5 years @ 2.59%‬‬ ‫‪Consolidate Debts & keep‬‬ ‫‪years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.04%‬‬ ‫‪low rate‬‬ ‫‪mortgage.‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪@ 2.04%‬‬ ‫حفظ‪2‬سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬ ‫برای‬ ‫کراتین‬ ‫روش‬ ‫‪- - existing‬صاف کردن مو به‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low1st‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪1st mortgage.‬‬ ‫‪2 years @ 2.04%‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in1st‬‬ ‫‪1stmortgage.‬‬ ‫‪or1st or‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪ Variable Rate‬از ‪ 65‬دالر‬ ‫‪Variable Rate‬و لیزر‪:‬‬ ‫‪- - • Construction‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in 1st or‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪2nd‬‬ ‫‪position‬‬ ‫‪ 120‬دالر به باال‬ ‫کردن مو‪:‬‬ ‫‪2.00%‬با@کوتاه‬ ‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی)‬‫‪5 Year‬‬ ‫‪2.00%‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫@‪5‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫)‪5(Prime-0.70‬‬ ‫‪Year @ 2.00%‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪• Renewals • Private Mortgages‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫ ‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫)‪down‬‬ ‫‪ess‬‬ ‫)‪than 20% down‬‬

‫‪ought‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دارایی پس از وفات تصرف نماید و بعبارت دیگر با‬ ‫توجه به اینکه وصیت تملیک مال به دیگری پس از‬ ‫وفات است لذا موصی با وصیت به مازاد بر ثلث در‬ ‫مال ورثه تصرف کرده است نه در مال خویش لذا‬ ‫شریعت اسالم دست او را بسته و او را مقید به حدود‬ ‫معینی نموده است و گرنه هر کس در حیات خویش‬ ‫حق هرگونه دخل و تصرفی در اموال متعلقه بخود‬ ‫را دارد روی این حساب هر چند ورثه قبل از مرگ‬ ‫موصی هنوز هیچ رابطه ای با دارایی مورث ندارند‬ ‫ولی چون ظرف تملیک و انتقال به موصی له زمانی‬ ‫است که مال در حیطه قانونی و شرعی ورثه قرار‬ ‫خواهد گرفت لذا اجازه ورثه در زمان حیات به اعتبار‬ ‫آن زمان کامال مطابق با موازین خواهد بود‪.‬‬ ‫قانون مدنی مطابق نظریه مشهور تنظیم شده و‬ ‫گرچه زمان وقوع اجازه را به صراحت بیان ننموده‬ ‫ولی از اطالق عبارت ماده ‪۸۴۳‬چنین مستفاد می‬ ‫شود که قانون مزبور اجازه زمان حیات را نسبت به‬ ‫مازاد بر ثلث نافذ تلقی نموده است و بر این اساس‬ ‫هرگاه وراث در زمان حیات موصی آنرا اجازه کرده‬ ‫باشند‪ ,‬بعد از فوت او نمی توانند رد کنند‪.‬‬ ‫(هرگاه ورثه مازاد بر ثلث را بعد از موت اجازه‬ ‫نمایند بالاشکال نافذ است اگر چه قبل از موت هم رد‬ ‫کرده باشند و همچنین اگر قبل از مرگ اجازه کنند‬ ‫و بعد از آن رد نکنند و اما اگر بعد از مرگ رد کنند‪،‬‬ ‫آیا اجازه سابقه نافذ است و رد اثر ندارد یا آنکه رد‬ ‫اجازه سابقه را زائل می سازد؟ به نظر می رسد رد‬ ‫اجازه بعد از فوت نمی تواند زایل کننده باشد و‬ ‫وصیت بر کل اموال تسری پیدا می کند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ -۵‬شرایط اجازه دهنده‬ ‫وراث اجازه دهنده نسبت به مازاد بر ثلث بایستی‬ ‫دارای اهلیت قانونی و جائز التصرف در مال باشند‪,‬‬ ‫بنابراین هرگاه اجازه توسط وارث صغیر و یا مجنون‬ ‫و یا سفیه انجام گیرد اجازه باطل است زیرا اجازه‬ ‫نسبت به مازاد بر ثلث اعالم رضایت بوده و محتاج‬ ‫به اراده قانونی است و چون افراد مذکور فاقد اراده‬ ‫مستقل لذا اجازه صادره از سوی افراد مذکور باطل‬ ‫و بالاثر خواهد بود‪.‬‬ ‫بنا به مراتب فوق تفاوتی نیست که محجور در‬ ‫زمان حیات موصی‪ ،‬مازاد بر ثلث را تنفیذ کند یا‬ ‫بعد از فوت او و استدالل مخالف مبنی بر این که‬ ‫تنفیذ در زمان حیات موصی تصرف محجور در مال‬ ‫خودش محسوب نیست تا ممنوع باشد مردود است‬ ‫زیرا تنفیذ یک عمل حقوقی است که باید توسط‬ ‫صاحب اراده قانونی انجام گیرد و محجور فاقد این‬ ‫شرط است‪.‬‬ ‫‪ -۶‬تنفیذ ولی و قیم نسبت به مازاد بر ثلث‬ ‫ولی نمی تواند از طرف مولی علیهم وصیت بمازاد‬ ‫بر ثلث را تنفیذ نماید بنابراین هرگاه صغار و یا‬ ‫مجانین تحت سرپرستی ولی باشند چنانچه احد از‬ ‫مورثین آنان به بیش از حد ثلث وصیت کند ولی‬ ‫مجاز نیست که به قائم مقامی مولی علیهم تنفیذ‬ ‫نماید نه قبل از فوت موصی و نه بعد از فوت او مگر‬ ‫اینکه اجازه قویاً متضمن مصلحت و غبطه صغیر و‬ ‫عدم اجازه موجب تضرر حتمی او باشد‪.‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫ممکن است در نظر آید که مــاده‪ ۱۲۱۷‬قانون‬ ‫مدنی اختیارات ولی و قیم را محدود به اعمال اداری‬ ‫دانسته و تنفیذ وصیت مازاد بر ثلث را که اثر آن‬ ‫در معنی تملیک مجانی مال محجور به موصی له‬ ‫است نمی توان از اعمال اداری دانست ولی ناگفته‬ ‫پیداست که چنانچه عدم اجازه موجب تضرر حتمی‬ ‫مولی علیه باشد بیگمان پیشگیری از ضرر جز اعمال‬ ‫اداری محسوب خواهد بود و جای تردید نیست که‬ ‫از وظایف ولی و قیم می باشد‪.‬‬ ‫‪ -۷‬تنفیذ وارث ورشکسته نسبت به مازاد بر‬ ‫ثلث‬ ‫آیا شخص ورشکسته بعنوان احد از وراث‬ ‫در صورتی که مورث او به بیش از ثلث وصیت‬ ‫نماید می تواند آن را تنفیذ کند؟‬

‫‪15‬‬

‫باشد صدور اجازه از ناحیه وارث ورشکسته بالمانع‬ ‫خواهد بود ولی اگر اجازه عطیه ابتدائی باشد‪ ،‬وارث‬ ‫ورشکسته نمی تواند وصیت مورث را نسبت به مازاد‬ ‫بر ثلث اجازه نماید زیرا او مجاز در هیچگونه بخشش‬ ‫و اعطا نمی باشد‪.‬‬ ‫اما پاسخ مسئله در حقوق عرفی با توجه به‬ ‫ماده‪۴۱۸‬قانون تجارت منفی است چون طبق ماده‬ ‫مزبور ‪ :‬در کلیه اختیارات و حقوق مالی ورشکسته‬ ‫که استفاده از آن موثر درتادیه دیوان او باشد مدیر‬ ‫تصفیه قائم مقام قانونی او است و لذا تنفیذ وصیت‬ ‫مازاد بر ثلث که از حقوق و اختیارات مالی ورشکسته‬ ‫است و متضمن منافع مالی و موثر در تادیه دیوان‬ ‫می باشد‪ ,‬بر عهده مدیر تصفیه می باشد و ورشکسته‬ ‫از انجام آن ممنوع است‪.‬‬

‫از نظر اصول کلی حقوقی بنظر می رسد که در‬ ‫این خصوص بایستی قائل به تفکیک شد باین معنی‬ ‫که اگر تنفیذ در زمان حیات موصی باشد بی تردید‬ ‫می تواند اجازه نماید زیرا مال‬ ‫مورد وصیت در آن زمان هنوز‬ ‫‪Shirin Moshirfatemi, CPA, CA‬‬ ‫در ملکیت وارث وارد نگشته‬ ‫‪Chartered Professional Accountant‬‬ ‫تا متعلق حق طلبکاران قرار‬ ‫گیرد‪ ،‬اما پس از فوت موصی‬ ‫‪www.smfatemi.com‬‬ ‫صحت اجازه وارث ورشکسته‬ ‫ارائه کننده خدمات حسابرسی‪ ،‬مالیات‪ ،‬حسابداری‬ ‫و عدم صحت آن منوط است‬ ‫به مسئله پیش یعنی آنکه‬ ‫پذیرش با تعیین وقت قبلی‬ ‫آیا اجازه وراث تنفیذ است‬ ‫‪778-989-5280‬‬ ‫یا عطا؟ چنانچه اجازه تنفیذ‬ ‫‪200-201 Bewicke Ave., North Vancouver, BC V7M3M7‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود‬

‫راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به‬

‫یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای‬ ‫و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری‬ ‫در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‪.‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪104-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫آیا در فکر فروش خانه خود هستید؟‬ ‫اگر چند سالی باشد که خانه دار شده اید حتماً متوجه‬ ‫شده اید که قیمت خانه تان ترقی کرده است و در صورت‬ ‫فروش احتماالً سود خوبی نیز عایدتان می شود‪.‬‬ ‫این بسیار خبر خوبیست ولی فروختن ملک و به انجام‬ ‫رساندن معامله چیزی بیشتر از امضاء یک سند و دست دادن‬ ‫طرفین را می طلبد‪ .‬ابتدا باید تصمیم بگیرید آیا اکنون زمان‬ ‫مناسبی برای فروش است یا خیر‪ ،‬بهترین روش تبلیغ و آگهی‬ ‫فروش ملکتان کدام می باشد و اینکه چگونه بهترین قیمت‬ ‫ممکن را دریافت کنید‪.‬‬ ‫‪ -1‬تصمیم بگیرید چه هنگام می خواهید ملک خود را‬ ‫به فروش برسانید‬

‫باشد که به مکان بزرگتری نقل مکان کنید فی الواقع‬ ‫این خرید و فروش به نفع شما تمام می شود ولی در صورتی‬ ‫که قصدتان کوچکتر کردن خانه و یا کاندو باشد باید به شرایط‬ ‫مارکت توجه بیشتری کنید‪.‬‬ ‫اول خانه بخریم یا اول خانه فعلی را بفروشیم‪ ،‬سئوال‬ ‫همیشگی!‬ ‫بسیاری از افــراد قادرند زمــان انتقال سند خانه ای‬ ‫که می فروشند را با زمان ثبت سند خانه جدید هماهنگ کنند‪،‬‬ ‫بدین صورت که هر دوی این اسناد در روز معینی به نام گردد‪.‬‬ ‫به عنوان خریدار شما می توانید پیشنهاد خریدتان را به‬ ‫صورت مشروط به شرط فروش ملک خود ارایه کنید‪ ،‬که با‬ ‫این روش از احتمال بروز اینکه مجبور به پرداخت قسط ماهیانه‬ ‫برای دو خانه گردید جلوگیری می نمایید‪.‬‬

‫در معامالت ملکی‪ ،‬زمان مهمترین پارامتر تعیین‬ ‫کننده اســت‪ ،‬وقتی با یک ریلتور کــار می کنید او‬ ‫می تواند با توجه به آمار و شرایط بازار این زمان مناسب را‬ ‫برای شما بیابد‪.‬‬

‫به عنوان فروشنده نیز می توانید زمان نهایی گشتن‬ ‫انتقال سند را با فاصله زمانی مناسب در نظر گرفته و‬ ‫در قــرارداد بگنجانید تا برای یافت خانه جدید به اندازه‬ ‫کافی وقت جستجو داشته باشید‪ .‬ریلتور شما می تواند‬ ‫در زمینه گنجاندن اینگونه شرایط در قرارداد به شما راهنمایی‬ ‫نموده و توصیه های الزمه را گوشزد کند‪.‬‬

‫هنگامیکه تعداد زیادی افراد در جستجوی یافت خانه ای‬ ‫برای خرید هستند ولی تنها معدودی از خانه ها برای فروش‬ ‫در بازار (مارکت) موجود است‪ ،‬به این شرایط بازار مسکن در‬ ‫اصطالح اهل فن‪ ،‬فصل فروش یا مارکت فروشندگان اطالق‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫اگر خانه مطلوب و رویایی خود را قبل از فروش خانه‬ ‫خود یافتید چطور؟‬

‫مارکت خریداران در برابر مارکت فروشندگان‬

‫به دلیل اینکه فروشنده در این شرایط صاحب متاعی‬ ‫است که خواهان زیادی دارد‪.‬‬ ‫در مقابل وقتی که تعداد زیادی خانه در بازار برای فروش موجود‬ ‫می باشد ولی تنها افراد معدودی در جستجوی خانه می باشند‪،‬‬ ‫طبعاً به این شرایط مارکت خریداران می گویند‪ .‬به واسطه این‬ ‫امر که در اینحالت خریداران انتخابهای بیشتری دارند‪.‬‬ ‫در چه مدتی می خواهید ملک خود را به فروش‬ ‫برسانید‪.‬‬ ‫در مارکت فروشنگان‪ ،‬فروش با بهترین قیمت ممکن و در‬ ‫کوتاهترین زمان مقدور معموالً همزمان رخ می دهد‪ .‬ولی اگر‬ ‫در زمان تصمیم به فروش در مارکت خریداران قرار گیرد برای‬ ‫حصول به یکی از دو نیت مذکور می باید در مورد دیگر کوتاه‬ ‫بیایید‪ ،‬مث ً‬ ‫ال با توجه به اینکه خانه های بسیاری با شرایط ملک‬ ‫شما در بازار موجود است جهت فروش سریع شاید الزم باشد‬ ‫قیمت پیشنهادی را تنزل دهید‪ .‬در چنین شرایطی یک ریلتور‬ ‫می تواند به شما کمک کند تا نسبت میان کاهش قیمت و‬ ‫سرعت زمان فروش را به درستی برآورد نمایید‪.‬‬ ‫فصل فروش و فصل رکود‪ ،‬آیا مارکت هم با سردی هوا‬ ‫دچار سرما زدگی می شود؟‬ ‫البته این امر تا حدی حقیقت دارد‪ ،‬فــروش خانه ها‬ ‫در فصل سرما نسبتاً پایین تر است و در بهار خانه ها‬ ‫با سرعت بیشتری به فروش می روند لیکن همواره افرادی‬ ‫در حال جستجو برای خرید می باشند و فصول سال تنها یکی‬ ‫از فاکتورهای تعیین کننده می باشد‪.‬‬ ‫اگر پس از فروش‪ ،‬بالفاصله قصد خرید خانه دیگری‬ ‫را دارید‪ ،‬چطور؟‬ ‫در صورتی که مارکت بــرای خــریــداران مناسب باشد‬ ‫شما خانه تان را به قیمت نسبتاً پایین تری از مارکت‬ ‫فروشندگان می فروشد ولی باید به خاطر داشته باشد‬ ‫که خانه ای که بالفاصله می خرید نیز نسبتاً به قیمت‬ ‫پایین تری به دست می آید‪ ،‬در صورتی که قصدتان این‬

‫در اینصورت با متخصص وام مسکن خود صحبت و مشاوره‬ ‫کنید‪ ،‬معموالً بانکها در اینحالت شرایطی فراهم می کنند که‬ ‫پول پیش پرداخت الزم برای این خانه مطلوب به عنوان وام‬ ‫بینابینی پرداخت گردد‪ ،‬بدین ترتیب شما فرصت خرید این‬ ‫خانه مطلوب را از دست نمی دهید و کماکان در خانه فعلی‬ ‫سکونت دارید تا آنرا به فروش برسانید و تمام یا بخشی از وام را‬ ‫به ملک جدید منتقل کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬شرایط مالی خود را آماده سازید‪:‬‬ ‫پیش از اینکه پیشنهادات خرید به سوی شما سرازیر گردند‪،‬‬ ‫بهتر است خودتان را برای هزینه های مربوطه مهیا کنید‪.‬‬ ‫آزاد شدن از قید وام مسکن‬ ‫بسیاری از فروشندگان خــانــه‪ ،‬عــایــدی حاصله را‬ ‫مصروف آزاد شــدن از قید وام مسکن می نمایند‪ .‬به‬ ‫خاطر داشته باشید اگر وام شما از نوع باز (اوپــن) باشد‬ ‫می توانید تمامی این وام را پرداخت کنید بدون اینکه‬ ‫جریمه ای بدان تعلق گیرد‪ .‬ولی در صورتیکه وام شما از نوع‬ ‫بسته (کلوز) باشد آماده باشید که بانک یا موسسه اعتباری از‬ ‫شما درخواست غرامت کند‪ ،‬میزان این جریمه به فاکتور های‬ ‫گوناگونی وابسته است منجمله اینکه چه مدت از زمان قراداد‬ ‫وام شما باقی مانده است‪.‬‬ ‫اگر پس از فروش خانه جدیدی می خرید‪ ،‬آیا وام شما‬ ‫قابل انتقال است؟‬ ‫وام قابل انتقال بدین معنی است که شما می توانید‬ ‫تمام یا بخشی از وام را به ملک جدید منتقل کنید‪ ،‬گویی که‬ ‫وام خانه قبلی را با خود برده و بدون هیچ جریمه ای با آن خانه‬ ‫جدیدی خریده اید‪ .‬این امکان می تواند بسیار به نفع شما باشد‬ ‫در صورتیکه نرخ فعلی وام از نرخ وامی که شما دارید بیشتر‬ ‫باشد‪ ،‬البته اگر بهای خانه ای که می خرید از خانه فعلی بیشتر‬ ‫باشد می باید تتمه وام را با نرخ روز تهیه کرده و به وام فعلی‬ ‫بیفزایید‪.‬‬ ‫شاید خریدار بخواهد عهده دار وام فعلی شما گردد‬ ‫در قرداد وام شما ممکن است این انتخاب گنجانده شده باشد‬ ‫که وام را بتوان به خریدار جدید منتقل کرد و در صورتیکه نرخ‬

‫‪Real Estate‬‬

‫فعلی وام از نرخی که شما در قراردادتان دارید باالتر باشد این‬ ‫ویژگی می تواند به جذابیت خانه شما برای خریداران بیفزاید‪.‬‬ ‫مالیات سود سرمایه گذاری‬ ‫در صورتیکه ملک فروشی‪ ،‬به عنوان منزل مسکونی‬ ‫و شخصی شما تلقی گــردد معموالً مالیات مذکور‬ ‫بــدان تعلق نمی گیرد ولــی در صورتیکه بخشی از آن‬ ‫و یا تمام ملک در اجــاره مستاجرین شما بــوده است‬ ‫سود حاصل از فــروش نسبت به قیمت خریداری ملک‬ ‫مشمول مالیات ســود سرمایه گــزاری (کاپتیال گین)‬ ‫خــواهــد گــردیــد‪ ،‬ایــن امــر همچنین در مــورد امــاک‬ ‫سرمایه گــذاری و تفریحی نیز صــادق می باشد برای‬ ‫اینکه مطمئن شوید آیا این مالیات شامل شما می شود‬ ‫یا خیر و اینکه‪ .‬مبلغ آن در مورد ملک شما چه اندازه است می‬ ‫باید با ریلتور و حسابدارتان مشورت کنید‪.‬‬ ‫مالیات جی اس تی برای خدمات حرفه ای‬ ‫در انتها به یاد داشته باشید‪ ،‬که خدمات حرفه ای ریلتور‬ ‫و همچنین وکیل قانونی شما‪ ،‬شامل مالیات جی اس تی‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫حال تصور کنید که پس از سنجیدن جوانب امر و شرایطی که‬ ‫شرح آن رفت‪ ،‬نهایتاً تصمیم قطعی به فروش خانه نموده اید و‬ ‫اکنون به دنبال یک ریلتور مناسب می گردید‪ ،‬خوب است بدانید‬ ‫کارهایی نیز هست که اگر قبل از اقدام به استخدام ریلتور انجام‬ ‫دهید می توانید تا حدود زیادی امر فروش را تسهیل کنید‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشید هر کاری که شما بتوانید انجام دهید‬ ‫که کارفروش را آسانتر سازد در نهایت هنگام جریان معامله به‬ ‫نفع خود شما خواهد بود‪.‬‬ ‫آنچه حائز اهمیت است این است که بدانید در طول این‬ ‫معامله مهم مالی‪ ،‬شما و ریلتورتان بسیار نزدیک به یکدیگر‬ ‫کار خواهید کرد‪ ،‬بنابراین فکر بسیار پسندیده ای خواهد بود تا‬ ‫جایی که می توانید اطالعات الزمه را در همان ابتدای کار برای‬ ‫ایشان آماده سازید‪.‬‬ ‫لیست هفتگانه زیر شامل این دسته از اطالعات می باشد‪:‬‬

‫<‪ >۱‬در مورد قیمت خانه های اطراف و نزدیک خانه‬ ‫خود تحقیق کنید‪:‬‬ ‫در عصر اینترنت و دسترسی ساده به اطالعات‪ ،‬کام ً‬ ‫ال طبیعی‬ ‫است که شما نیز مانند غالب فروشنگان از قیمت تقریبی خانه‬ ‫خود مطلع باشید‪ ،‬منتها اگر میخواهید یک قدم جلوتر باشید‬ ‫خوب است که قیمت خانه های قابل مقایسه با ملک خود را قبل‬ ‫از مالقات با ریلتور بررسی کنید‪.‬‬ ‫اطالعات خــود را در مــورد شرایط مارکت دوبــاره به‬ ‫روز ســازی کنید‪ ،‬چه بسا که از زمانیکه ملک خود را‬ ‫خریده اید شرایط کامال تغییر کرده باشد‪ ،‬در واقع شرایط‬ ‫مارکت مسکن دائماً در حــال تحول اســت‪ .‬هــدف شما‬ ‫می باید این باشد که با دیــدی واقــع بینانه خانه هایی‬ ‫که قابل مقایسه از نظر ارزش با ملک شما هستند را یافته و از‬ ‫قیمت آنها مطلع گردید‪ ،‬گاهی ممکن است نتیجه ای که می یابد‬ ‫دلخواه شما باشد و شاید هم نتیجه چندان مطلوب شما نباشد‬ ‫ولی در هر حال حاصل این جستجو و بررسی به شما و ریلتور‬ ‫شما برای تصمیم گیری و تفاهم بر روی یک قیمت گذاری واقع‬ ‫گرایانه و طرحی موفقیت آمیز برای فروش کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫هنگام جستجو به ویژگیهای خانه هایی که مقایسه می کنید‬ ‫توجه کنید‪ ،‬بار دیگر کلمه کلیدی در اینجا واقع بینی می باشد‪،‬‬ ‫مساحت زمین‪ ،‬سطح زیر بنا‪ ،‬تعداد اتاق خواب و سرویسهای‬ ‫بهداشتی و بخشهای نوسازی گردیده خانه همه مالکهایی برای‬ ‫یافتن خانه های قابل مقایسه می باشند‪.‬‬ ‫<‪ >۲‬شرایط وام مسکن خود را دوباره بررسی کنید‪:‬‬ ‫حتماً تا حدودی می دانید چه اندازه به بانکتان برای وام‬ ‫مسکن بدهکار هستید ولی قبل از اینکه با ریلتور مالقات کنید‬ ‫یک بار دیگر مدارک وام خود را بازبینی کنید و دقیقاً محاسبه‬ ‫کنید چه مقدار بدهکار هستید‪ ،‬نرخ وامتان چقدر است و تا چه‬ ‫مدتی اعتبار دارد‪.‬‬ ‫بیشتر بانکها و موسسات اعتباری در صفحات اینترنتی خود‬ ‫ابزارهایی جهت استفاده کاربران دارند که به ایشان اجازه می دهد‬ ‫مقدار وام دریافتی در ابتدا‪ ،‬زمان دریافت وام‪ ،‬شرایط و نرخ بهره‬ ‫وام و همچنین مبلغ و زمان باقیمانده از وام را مشاهده کنند‪.‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تهیه کردن اطالعات وامی قبل از مالقات با ریلتور این امکان‬ ‫را برای شما فراهم می سازد تا استراتژی مناسبی برای فروش‬ ‫اتخاذ کنید‪ ،‬مث ً‬ ‫ال در صورتیکه وامی که بر روی خانه است از‬ ‫بهای فعلی مارکت بیشتر باشد ممکن است ریلتور پیشنهاد دهد‬ ‫که تصمیم به لیست کردن خانه را به زمان خاص دیگری موکول‬ ‫کنید‪ ،‬حتی در شرایطی نیز که بیشتر وام خانه پرداخت شده‬ ‫است باز هم خیلی خوب است که رقم دقیق بدهی را بدانیم تا‬ ‫بتوان ارزیابی صحیحی از نتیجه معامله قبل از لیست کردن‬ ‫خانه به دست آورد‪.‬‬ ‫<‪ >۳‬موارد مناقشه و ادعاهای احتمالی درباره ملک را‬ ‫بیابید‪:‬‬

‫آسانترین خانه ها برای فروش امالکی است که هیچگونه‬ ‫مدعی و یا مساله مالی ندارند ولی همیشه همه خانه ها این شرایط‬ ‫را ندارند‪ ،‬مث ً‬ ‫ال مسایل مالیاتی را در نظر بگیرید در صورتی که در‬ ‫پرداخت مالیات مشکلی پیش آید در بعضی از موارد فروش ملک‬ ‫می تواند موقوف به پرداخت بدهی گردد و یا نمونه های دیگری‬ ‫از این دست که جلوگیری از فروش ملک تا هنگام برطرف‬ ‫شدن ادعاهای اشخاص ثالث را به همراه دارد‪ ،‬همگی می باید با‬ ‫ریلتور در میان گذاشته شود و بهتر است که قبل از مالقات این‬ ‫اطالعات را آماده نمود‪.‬‬ ‫<‪ >۴‬خانه را تا سر حد امکان تمیز کنید‪:‬‬ ‫شاید عنوان این مطلب به نظر بدیهی آید ولی گویا بسیاری‬ ‫از همین امر بدیهی نیز غافل می باشند‪ ،‬به خاطر داشته باشید‬ ‫که اولین تاثیری که وضعیت خانه شما بر روی بیننده می گذارد‬ ‫نمایانگر شرایط شما و دلبستگی شما به محل سکونت خود است‪،‬‬ ‫اگر خانه کثیف و در هم ریخته باشد ریلتور یا غیر ریلتور‪ ،‬هر‬ ‫کس به خانه پا بگذارد تصور نمی کند شما خیلی به این خانه‬ ‫عالقه داشته باشید‪ ،‬خانه را به گونه ای مرتب و تمیز کنید گویی‬ ‫که مهمانی مهمی دارید و یا اینکه مث ً‬ ‫ال وابستگان خویش را برای‬ ‫شام دعوت نموده اید‪ .‬وقتی که اقوام همسر شما برای مهمانی‬ ‫می آیند معموالً شما لباسهای نشسته را در وسط اتاق پذیرایی‬ ‫روی هم تلنبار نمی کنید‪ .‬البته مرتب کردن و تمیز کردن را‬ ‫به درون خانه محدود نکنید‪ .‬نمایی بیرونی خانه اولین تاثیر را‬ ‫دارد‪ ،‬اگر چمن نیاز به کوتاه کردن دارد و یا بوته های گل نیاز‬ ‫به پیرایش دارند حتما رسیدگی کنید‪.‬‬ ‫<‪ >۵‬بهسازی خانه را متوقف کنید‪:‬‬ ‫هر چند نوسازی و بهسازی خانه قبل از فروش به قصد‬ ‫باال بردن ارزش آن خیلی وسوسه کننده است‪ ،‬قبل از به‬ ‫کارگیری ریلتور آن را متوقف کنید‪ ،‬خیلی اوقات آن تغییرات‬ ‫و نوسازیهایی که گمان می کنید ارزش ملک را باال می برند با‬ ‫آنچه در مارکت واقعی اتفاق می افتد متفاوت است‪ ،‬با سود‬ ‫شماست که هر گونه ایده بهسازی را به پس از مالقات با ریلتور‬ ‫موکول کنید تا برای شما توضیح دهد کدام هزینه ها سودآوری‬ ‫بیشتری برای ملک شما می تواند به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫خطر اصلی این است که بهسازی هایی انجام گردد که‬ ‫هیچگونه سودآوری به همراه ندارد و یا اینکه ارزش کمی به‬ ‫خانه اضافه می کند‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه مبلغی که می خواهید هزینه کنید محدود است‪،‬‬ ‫خوب است بدانید چگونه و کجا این هزینه ها باید صورت گیرد‪.‬‬ ‫ریلتور می تواند به سادگی به شما راهنمایی کند با مبلغ‬ ‫محدودی که برای نوسازی در نظر گرفته اید کدام اقالم مربوط‬ ‫به خانه تان را تغییر دهید ولی اگر قب ً‬ ‫ال مبالغی را برای بازسازی‬ ‫و نوسازی جاهایی که خود صالح دانسته ا ید هزینه کرده باشید‬ ‫در اینحالت کار زیادی از دست ریلتور ساخته نیست‪.‬‬ ‫هنگام نوسازی خیلی در کار به مبالغه نروید‪ ،‬به اصالحات‬ ‫اساسی و عمده بسنده کنید و به خاطر داشته باشد اعمال‬ ‫نکردن سالیق شخصی مانند رنگهای ساده در برابر رنگهای‬ ‫دلخواه شما به جذابیت خانه برای سالیق گوناگون می افزاید‪.‬‬ ‫<‪ >۶‬لیستی از تغیراتی که در خانه داده اید تهیه کنید‪:‬‬ ‫هر چند که فروشندگان نمی باید قبل از به کارگیری ریلتور‬ ‫اقدام به بازسازی خانه کنند ولی به احتمال قریب به یقین در‬ ‫طول مدتی که در خانه سکونت داشته ا ید تغیرات و نوسازی هایی‬ ‫در خانه انجام گرفته است از قبیل تعمیرات سقف‪ ،‬تعویض‬ ‫کفپوش و غیره‪.‬‬ ‫هیچ چیزی را کم اهمیت نگیرید‪ ،‬سعی کنید لیست نهایی‬ ‫که به ریلتور ارایه می دهید شامل تمامی اقالمی که در طول‬ ‫مدت اقامت جایگزین و یا نوسازی کرده اید باشد‪ ،‬مث ً‬ ‫ال اینکه‬ ‫آبگرمکن آخرین بار چه موقع بازرسی فنی گردیده یا اینکه‬ ‫چه زمان موکت جدید در پذیرایی نصب شده است‪ .‬این لیست‬ ‫به ریلتور کمک می کند تا در مارکت کردن خانه شما عبارت‬ ‫درست و دقیق به کار برد‪.‬‬ ‫<‪ >۷‬جدول زمانبندی خود را مرور کنید‪:‬‬ ‫فروشنگان باید بیشترین وقت ممکن برای مارکت نمودن‬ ‫ملک خود را در جدول زمانبندی خود بگنجانند تا بدین ترتیب‬ ‫بیشترین تعداد خانه نشان دادن به متقاضیان فراهم گردد‪ ،‬در‬ ‫بسیاری از موارد این بدان معنی خواهد بود که باید جدول کاری‬ ‫خود را تا حدی تغییر دهید‪ ،‬خانه شما همیشه قبل از هر بازدید‬ ‫خریداران می باید کام ً‬ ‫ال مرتب و تمیز باشد و شرایط ورود فراهم‬ ‫باشد و یا مث ً‬ ‫ال اگر حیوانی خانگی مثل سگ یا گربه دارید شاید‬ ‫نیاز باشد در زمان نشان دادن خانه به بیرون برده شود و تمام‬ ‫اینها به کمک برنامه ریزی و پیش بینی قابل انجام خواهد بود‪.‬‬ ‫امید آنکه‪ ،‬با استفاده از تجربیات و نظریات متخصصین امر‪،‬‬ ‫فروش خانه برای شما تجربه خوبی را به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سواالت و انتقادات استقبال می گردد‬ ‫مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و فیسبوک ما قابل‬ ‫دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬ ‫داستان از جایی شروع شده که سامسونگ‬ ‫گوشی با شماره مدل ‪ SM-G891A‬را برای‬ ‫بنچمارک‌های مختلف ارسال کرده و ا ‌ز این گوشی‬ ‫بنچمارک گرفته است‪ .‬از آن‌جایی که گلکسی اس‬ ‫‪ 6‬اکتیو دارای شماره مدل ‪ SM-G890A‬است‬ ‫گمانه‌زنی‌ها مبنی بر عرضه‌ی گلکسی اس ‪ 7‬اکتیو‬ ‫با توجه به شباهت شماره مدل‌های این دو افزایش‬ ‫یافته است‪ .‬سامسونگ با گلکسی اس ‪ 6‬اکتیو‬ ‫توانست مشکالتی که در گلکسی اس ‪ 6‬نظیر عدم‬ ‫ضد آب بودن گوشی وجود داشت را برطرف کند‪.‬‬ ‫از طرفی دیگر گلکسی اس ‪ 7‬به خودی خود ضد‬ ‫آب است و از درگاه کارت حافظه نیز بهره می‌برد‪.‬‬ ‫حال سامسونگ برای اینکه بتواند اس ‪ 7‬اکتیو را به‬ ‫موفقیت برساند باید هم از لحاظ سخت‌افزاری و هم‬ ‫از لحاظ جنس بدنه این گوشی را به بهترین شکل‬ ‫ممکن تولید کند‪.‬‬

‫سامسونگ نسخه‌ی قدرت‌مندتر‬ ‫گلکسی ‪ S7‬را عرضه می‌کند؛‬ ‫‪ S7 Active‬در راه است‬

‫از وقتی که جدیدترین پرچم‌دار شرکت کره‌ای‬ ‫سامسونگ در کنگره‌ی جهانی موبایل معرفی شد‪،‬‬ ‫بسیاری از خبرها و شایعات منتشر شده پیرامون‬ ‫این گوشی می‌چرخیدند‪ .‬در واقع سامسونگ حتی‬ ‫بیش از حد انتظار خود توانست گلکسی اس ‪ 7‬را تا‬ ‫امروز به صورت پیش‌فروش به کاربران خود عرضه‬ ‫کند‪ .‬نقد و بررسی‌های انجام شده‌ بر روی این گوشی‬ ‫نیز نشان می‌دهد با یکی از بهترین پرچم‌داران تاریخ‬ ‫این شرکت رو‌به‌رو هستیم با این حال این شرکت‬ ‫قصد ندارد برای مدتی هم که شده استراحت کند‬ ‫و دست از کار بکشد‪ .‬سامسونگ قصد دارد نسخه‌ی‬ ‫قدرت‌مند‌تر و محکم‌تر گلکسی اس ‪ 7‬را به نام اس‬ ‫‪ 7‬اکتیو منتشر کند‪ .‬این خبر را حساب کاربری‬ ‫‪ Evleaks‬در توئیتر منتشر کرده است‪.‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫احتماال گلکسی اس ‪ 7‬اکتیو از جدیدترین‬ ‫گواهی‌نامه‌ی ‪IP68‬برای ضد آب بودن گوشی‬ ‫برخوردار خواهد بود‪ .‬به‌هرحال باید صبر کنیم تا‬ ‫ببینیم گلکسی اس ‪ 7‬اکتیو چه ویژگی‌هایی را به‬ ‫کاربران ارائه خواهد داد که آن‌ها را از خرید نسخه‌‌ی‬ ‫عادی جدیدترین پرچم‌دار سامسونگ منصرف کند؟‬

‫الجتیک ادعا می‌کند که ماوس بی‌سیم‬ ‫‪G900 Chaos Spectrum‬سریع‌تر از‬ ‫ماوس‌های گیمینگ سیمی می‌باشد‬ ‫در بازار کامپیوتر و محصوالتی که در بازار وجود‬ ‫دارند‪ ،‬اینگونه جا افتاده است که ماوس‌های سیمی‬ ‫عملکرد بهتری از ماوس‌های بی‌سیم داشته و‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫می‌توانند سرعت بیشتری را در اختیار کاربران قرار‬ ‫دهند‪ .‬دالیل متعددی نیز برای این موضوع اعالم‬ ‫شده که از جمله‌ی آنها می‌توان به زمان پاسخگویی‬ ‫بهتر اشاره کرد‪ .‬همچنین کاربران در صورت استفاده‬ ‫از ماوس‌های سیمی هیچ نگرانی در مورد میزان‬ ‫باتری ماوس‪ ،‬وزن اضافی آن و مشکالتی که ممکن‬ ‫است در سیستم ارتباطی ماوس و دانگل آن به‬ ‫وجود بیاید‪ ،‬نخواهند داشت‪.‬‬

‫اما الجیتک این موضوع را قبول ندارد و اعالم کرده‬ ‫که ماوس بی‌سیم‪G900 Chaos Spectrum‬‬ ‫این شرکت می‌تواند سرعت باالتری نسبت به ماوس‬ ‫گیمینگ و سیمی ‪Razer DeathAdder‬داشته باشد‪.‬‬ ‫در تست‌هایی که این شرکت میان این دو ماوس و‬ ‫همینطور ماوس ‪ SteelSeries Rival 300‬انجام‬ ‫داده‪ ،‬مشخص شده که این محصول عملکرد بهتری‬ ‫نسبت به دیگر ماوس‌ها داشته و با اینکه این ماوس‬ ‫به صورت بی‌سیم تولید شده‪ ،‬زمان پاسخگویی‬ ‫آن بین ‪ 3‬تا ‪ 5‬میلی‌ثانیه پایین‌تر از محصوالت‬ ‫شرکت‌های ‪ Razer‬و ‪ SteelSeries‬بوده است‪.‬‬ ‫البته شاید قبول این موضوع در حالت کلی کمی‬ ‫سخت باشد چرا که بسیاری از ماوس‌های گیمینگ‬ ‫موجود در بازار‪ ،‬تاخیر زمانی ‪ 1‬میلی‌ثانیه را داشته و‬ ‫شاید اندازه‌گیری میزان تاخیر مزانی در میان دیگر‬ ‫محصوالت بازار‪ ،‬کاری دشوار باشد‪.‬‬

‫اما سوالی که در این میان وجود دارد‪ ،‬این است‬ ‫که آیا این موضوع اهمیتی دارد؟ شاید بتوان آن را‬ ‫در مقایسه‌ی میان ماوس‌ها و تکنولوژی‌های بین‬ ‫آنها مهم دانست‪ ،‬اما این موضوع واقعا چیزی نیست‬ ‫که بخواهیم آن را با اهمیت تلقی کنیم‪ .‬البته مدیران‬ ‫الجیتک اذعان دارند که این موضوع و پیشرفت در‬ ‫این زمینه می‌تواند گامی مهم در زمینه‌ی پیشبرد‬ ‫اهداف آنها در زمینه‌ی تولید محصوالت بی‌سیم‬ ‫باشد‪ .‬همچنین کاربران باید بدانند که موضوع‬ ‫سرعت بیشتر ماوس‌های سیمی از ماوس‌های‬ ‫بی‌سیم‪ ،‬مسئله‌ای کامال غلط است‪ .‬همینطور باید‬ ‫اشاره داشته باشیم که مهندسین این شرکت موفق‬ ‫به تولید ماوسی شده‌اند که وزن آن تنها ‪ 107‬گرم‬ ‫بوده و از بسیاری از محصوالت موجود در بازار نیز‬ ‫وزنی پایین‌تر دارد‪.‬‬ ‫کمتر شدن وزن ماوس ‪Chaos Spectrum G900‬‬ ‫تنها به خاطر بدنه‌ی این محصول نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫سازندگان تمام تالش خود را داشته‌اند تا وزن باتری‬ ‫این ماوس را نیز کاهش دهند‪ .‬نتیجه‌ی این موضوع‬ ‫نیز باتری ‪ 15‬گرمی این محصول با ظرفیت ‪720‬‬ ‫میلی‌آمپرساعت می‌باشد که می‌تواند ‪ 24‬ساعت کامل‬ ‫را دوام بیاورد‪ .‬ماوس گیمینگ ‪،Razer Mamba‬‬ ‫یکی از رقیب‌های اصلی ماوس ‪G900 Chaos‬‬ ‫‪ Spectrum‬می‌باشد که وزن آن ‪ 125‬گرم بوده و‬ ‫باتری ‪ 1800‬میلی‌آمپرساعتی و ‪ 31‬گرمی آن‪ ،‬تنها‬ ‫می‌تواند با یک بار شارژ شدن‪ ،‬تا ‪ 20‬ساعت کار کند‪.‬‬ ‫شما از چه ماوسی استفاده می‌کنید؟ به نظرتان‬ ‫واقعا ماوس‌های بی‌سیم سرعت پایین‌تری نسبت به‬ ‫ماوس‌های سیمی دارند؟‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Computer‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بیمارستان مغز و اعصاب "پروفسور سمیعی"‬ ‫تا پایان سال به بهره برداری می رسد‬

‫‪Medical‬‬ ‫معاون توسعه مدیریت و منابع معاونت علمی و فناوری‬ ‫ریاست جمهوری بازدید متخصصان از بیمارستان مغز‬ ‫و اعصاب «پروفسور سمیعی» را از برنامه‌های جانبی‬ ‫پنجمین سمپوزیوم فدراسیون جهانی انجمن‌های مغز و‬ ‫اعصاب در ایران دانست و گفت‪ :‬با نصب تجهیزات این‬ ‫بیمارستان امیدواریم تا پایان امسال این بیمارستان به‬ ‫بهره‌برداری برسد؛ ضمن آن که هشت مرکز تابعه این‬ ‫بیمارستان نیز راه‌اندازی می‌شود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر دلیری این سمپوزیوم را یکی از مهمترین‬ ‫گردهمایی‌های تخصصی در حوزه مغز و اعصاب توصیف‬ ‫کرد و ادامه داد‪ :‬در این سمپوزیوم مهمانانی از ‪180‬‬ ‫کشور دنیا ثبت‌نام کرده‌اند و بیش از ‪ 720‬متخصص مغز‬ ‫و اعصاب و رشته‌های مرتبط با آن در این سمپوزیوم‬ ‫حضور خود را قطعی کرده‌اند‪.‬‬ ‫معاون توسعه مدیریت و منابع معاونت علمی و فناوری‬ ‫ریاست جمهوری برگزاری این سمپوزیوم را فرصتی برای‬ ‫ایران جهت عرضه توانمندی‌های متخصصان ایرانی دانست‬ ‫و خاطرنشان کرد‪ :‬در این سمپوزیوم ‪ 600‬مقاله علمی و‬ ‫پوستر توسط متخصصان داخلی و خارجی ارائه می‌شود‪.‬‬ ‫*راه‌اندازی بیمارستان مغز و اعصاب تا پایان‬ ‫امسال‬

‫به گزارش خبرنگار علمی ایسنا‪ ،‬دکتر علیرضا دلیری‬ ‫در نشست خبری امروز با اشاره به برگزاری پنجمین‬ ‫سمپوزیوم فدراسیون جهانی انجمن‌های جراحان مغز و‬ ‫اعصاب در ایران افزود‪ :‬فدراسیون بین‌المللی جراحان مغز‬ ‫و اعصاب هر ساله در یکی از کشورهای عضو‪ ،‬کنگره‬ ‫بین‌المللی مغز و اعصاب در رشته‌های مرتبط را برگزار‬ ‫می‌کند که پنجمین دوره این سمپوزیوم نیز بنا به‬ ‫درخواست پروفسور سمیعی در ایران برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬در مجمع ‪ 2014‬این سمپوزیوم مقرر شد‬ ‫پنجمین سمپوزیوم در سال ‪ 2016‬در تهران برگزار شود‪.‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫دکتر دلیری بازدید متخصصان از بیمارستان مغز و‬ ‫اعصاب پروفسور سمیعی را از جمله برنامه‌های پنجمین‬ ‫سمپوزیوم مغز و اعصاب ایران ذکر کرد و یادآور شد‪:‬‬ ‫در حال حاضر ساختمان این بیمارستان احداث شده‬ ‫است؛ ولی تجهیزات آن نصب نشده که امیدواریم تا پایان‬ ‫سال ‪ 95‬با همت مسؤوالن با نصب تجهیزات آن این‬ ‫بیمارستان راه‌اندازی شود‪.‬‬ ‫وی با تاکید بر این که در حال حاضر بزرگترین‬ ‫بیمارستان مغز و اعصاب در دنیا در آلمان ایجا د شده‬ ‫است‪ ،‬خاطرنشان کرد‪ :‬بیمارستان مغز و اعصاب ایران‬ ‫سه برابر بیمارستان هانوفر آلمان خواهد بود و با نصب‬ ‫تجهیزات آن از آن بهره‌برداری می‌شود؛ ضمن آن که‬ ‫متخصصان بزرگ دنیا نیز تقاضای همکاری با این‬ ‫بیمارستان را ارائه کرده‌اند‪.‬‬ ‫معاون توسعه مدیریت و منابع معاونت علمی ریاست‬ ‫جمهوری با اشاره به حمایت‌های این معاونت از راه‌اندازی‬

‫این بیمارستان توضیح داد‪ :‬برای این منظور با همکاری‬ ‫معاونت علمی تعدادی از متخصصان داخلی برای کار‬ ‫در این بیمارستان بورسیه شده‌اند تا این افراد دوره‌های‬ ‫آموزشی را در آلمان بگذرانند‪.‬‬ ‫وی ابراز امیدواری کرد که با ایجاد این بیمارستان‬ ‫بحث توریست درمانی را در کشور توسعه دهند‪.‬‬ ‫وی همچنین ایجاد مراکز تابعه را از دیگر برنامه‌های‬ ‫حمایتی معاونت علمی از این بیمارستان نام برد و گفت‪:‬‬ ‫به منظور ارائه خدمات بیشتر بیمارستان مغز و اعصاب‬ ‫ایران در ‪ 8‬نقطه ایران مراکز تابعه ذیل این بیمارستان‬ ‫راه‌انــدازی می‌شود که همزمان با برگزاری پنجمین‬ ‫سمپوزیوم فدراسیون جهانی انجمن‌های جراحان مغز‬ ‫و اعصاب در ایران اولین مرکز آن در کرمان راه‌اندازی‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫دلیری راه‌اندازی دومین مرکز را در شیراز دانست و‬ ‫خاطرنشان کرد‪ :‬این مراکز تابعه ارتباط بیماران را با‬ ‫مرکز تهران برقرار می‌کنند تا در صورتی که امکان ارائه‬ ‫خدمات به بیماران در مراکز تابعه وجود نداشت‪ ،‬این افراد‬ ‫به تهران ارجاع داده شوند‪.‬‬ ‫دلیری همچنین اضافه کرد‪ :‬در این مراکز تابعه از‬ ‫وضعیت بورسیه‌ها نیز استفاده می‌شود و افراد بورسیه‬ ‫شده در مراکز استانی مشغول به فعالیت می‌شوند‪.‬‬ ‫*زمان برگزاری سمپوزیوم مغز و اعصاب‬ ‫دبیر اجرایی پنجمین سمپوزیوم جراحان مغز و اعصاب‬ ‫در ایران زمان برگزاری این سمپوزیوم را ‪ 29‬فروردین‬ ‫ماه ذکر کرد و گفت‪ :‬افتتاحیه این سمپوزیوم بعدازظهر‬ ‫روز یکشنبه‪ 29 ،‬فروردین در برج میالد با حضور رییس‬ ‫جمهور برگزار می‌شود‪.‬‬

‫وی اظهار کرد‪ :‬این سمپوزیوم تا روز سوم اردیبهشت‬ ‫ماه در هتل اسپیناس ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫*برگزاری بزرگترین رویداد علمی در کشور‬ ‫دکتر دلیری با تاکید بر این که سمپوزیوم فدراسیون‬ ‫جهانی انجمن‌های جراحان مغز و اعصاب در ایران‬ ‫بزرگترین رویداد علمی کشور است‪ ،‬ادامه داد‪ :‬در این‬ ‫سمپوزیوم متخصصانی از جراحان مغز و اعصاب‪ ،‬داخلی‬ ‫مغز و اعصاب‪ ،‬گوش و حلق و بینی و سر و گردن‪ ،‬بیهوشی‪،‬‬ ‫علوم اعصاب‪ ،‬آسیب شناسی‪ ،‬روانشناسی و روانپزشکی‪،‬‬ ‫رادیولوژی‪ ،‬شنوایی شناسی‪ ،‬ارتوپدی‪ ،‬پرتودرمانی و‬ ‫تومورشناسی‪ ،‬چشم‌پزشکی‪ ،‬طب فیزیکی و توانبخشی‪،‬‬ ‫پزشکی هسته‌ای‪ ،‬جراحی ترمیمی‪ ،‬هماتولوژی و‬ ‫فیزیوتراپی و توانبخشی حضور خواهند داشت‪.‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬این سمپوزیوم به همت معاونت علمی و‬ ‫فناوری ریاست جمهوری و با همکاری وزارت بهداشت‪،‬‬ ‫انجمن جراحان مغز و اعصاب‪ ،‬دانشگاه علوم پزشکی‬ ‫تهران و پژوهشکده علوم اعصاب دانشگاه علوم پزشکی‬ ‫تهران برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬فدراسیون جهانی انجمن‌های‬ ‫جراحان مغز و اعصاب در سال ‪ 1955‬تاسیس شده است‪.‬‬ ‫این سازمان یک سازمان حرفه‌ای ـ علمی و غیر دولتی و‬ ‫متشکل از ‪ 130‬انجمن شامل پنج جامعه قاره‌ای‪119 ،‬‬ ‫انجمن جراحی مغز و اعصاب ملی و ‪ 6‬انجمن وابسته‬ ‫است که حدود ‪ 30‬هزار جراح مغز و اعصاب دنیا در آن‬ ‫عضو هستند‪.‬‬ ‫این فدراسیون خواهان ترویج پیشرفت جهانی در‬ ‫زمینه مراقبت جراحی مغز و اعصاب است‪.‬‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫قطاری که برای مسافر‌ها‬ ‫جا باز می‌کند‬

‫شرکتی در انگلستان تا سال ‪ ۲۰۲۰‬میالدی‬ ‫قطاری را تولید می‌کند که مبلمان آن برای ‪۴۰‬‬ ‫درصد مسافر اضافی جمع شده و جا باز می‌کند‪.‬‬ ‫شركت ‪ Arup‬مبلمان این قطار را طوری طراحی‬ ‫كرده است كه الیاف انعطاف‌پذیر آن مانند یك تشك‬ ‫بادی پر و خالی شود‪ .‬در نتیجه درصورت وجود‬ ‫مسافر‌های بیشتر حجم این مبلمان كاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫سخنگوی شركت یاد‌شده‪ ،‬می‌گوید‪ :‬تمام این‬ ‫مبلمان شامل لوله‌هایی است كه حجم آن به وسیله‬ ‫یك دمنده و مكنده كم و زیاد می‌شود‪.‬‬

‫ساخت سخت‌ترین فوالد جهان‬ ‫در آمریکا‬

‫جدید می‌تواند فشاری بیش از ‪ 12.5‬گیگا پاسكال‬ ‫یا ‪ 125‬هزار اتمسفر فشار را تحمل كند بدوت اینكه‬ ‫كوچكترین شكستگی در آن ایجاد شود‪.‬‬ ‫در مقایسه فــوالد ضـد‌زنــگ از محدودیت‬ ‫تحمل فشاری برابر ‪ 0.2‬گیگا پاسكال برخوردار‬ ‫اســت‪‌،‬درحــالــی كه مقاومت كاربید تنگستن‬ ‫(سرامیكی فوق مقاوم كه از آن در زره‌های جنگی‬ ‫استفاده می‌شود) مقاومتی برابر ‪ 4.5‬گیگا پاسكال‬ ‫دارد‪ .‬تنها جسمی كه از این فلز جدید‌ سخت‌تر‬ ‫است الماس است كه استفاده از آن برای ساخت‬ ‫تجهیزات چندان مقرون به صرفه‌نیست‪.‬‬ ‫به گفته محققان در این فوالد از موادی استفاده‬ ‫شده كه در فوالد‌های عادی نمی‌توان آنها را یافت‪.‬‬ ‫موادی از قبیل بورون‪‌،‬تنگستن‪ ،‬سیلیس‪ ،‬و تمامی‬ ‫این مواد باعث می‌شوند ساختار بلوری شكل از‬ ‫بین رفته و فلزی بی‌شكل به وجود بیاید‪ .‬فلزهای‬ ‫بی‌شكل گروهی از فلز‌ها هستند كه تولید آنها از‬ ‫چندین دهه پیش آغاز شده‌است‌‪ ،‬فلزهایی بسیار‬ ‫مقاوم و سخت هستند‪.‬‬ ‫فوالد جدید از بخش‌هایی برخوردار است كه‬ ‫اتم‌های آهن و كربن در آنها بی‌نظم است و در‬ ‫بخش‌هایی دیگر حالت بلوری دار د‪ .‬عــاوه بر‬ ‫كارایی‌های جنگی و نظامی كه وزارت دفاع آمریكا‬ ‫برای این فوالد در سر می‌پروراند‪ ،‬از آنجایی كه این‬ ‫فلز جدید ضد‌زنگ است می‌توان از آن برای ساخت‬ ‫زیردریایی‌ها و كشتی‌ها نیز استفاده كرد‪.‬‬

‫قدم‌زدن روی آب‬

‫مورد نیاز جهت حرکت روی آب شد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های‬ ‫تخته شناور‪ ،‬امکان پدال زدن به صورت ایستاده‬ ‫با حفظ تعادل است‪ .‬باید در نظر گرفت که حفظ‬ ‫تعادل در آب و بر روی تخته شناور یک چالش‬ ‫است‪.‬‬ ‫شرکت سازنده مدعی شد که قابلیت تبدیل انرژی‬ ‫حرکتی تخته شناور کامال بهینه است‪ ،‬به‌طوری‌که‬ ‫افراد کم‌تحرک نیز می‌توانند با این وسیله به آسانی‬ ‫بر روی آب حرکت کنند‪.‬‬ ‫طبق اعــام شرکت سازنده‪ ،‬تخته ‪Mirage‬‬ ‫‪ Eclipse‬در دو سایز ‪ 3.2‬و ‪ 3.7‬متری با بدنه‬ ‫اپوکسی کامپوزیت و طراحی منحصربه‌فرد برای‬ ‫حفظ تعادل در آب تولید می‌شود‪.‬‬ ‫جیم زارونسکی‪ ،‬طراح تخته شناور پدالی در‬ ‫مورد برخی از ویژگی‌های این محصول عنوان کرد‪:‬‬ ‫تمامی تالش تیم طراحی و سازنده این وسیله بر‬ ‫روی قابلیت حفظ تعادل باال و حرکت آسان در آب‬ ‫متمرکز شده است‪.‬‬ ‫وی در ادامه افزود‪ :‬طراحی این وسیله آبی به‬ ‫نحوی انجام شده است که افراد آماتور و حرفه‌ای‬ ‫بدون هیچ مشکلی بتوانند از قدم زدن روی آب‬ ‫لذت ببرند‪.‬‬ ‫شرکت سازنده قیمت هر دستگاه تخته پدالی‬ ‫شناور را با توجه به تجهیزات اضافی حداکثر ‪2600‬‬ ‫دالر اعالم کرد‪.‬‬

‫شرکت اپل پس از آنکه صفحه‌کلید را از روی‬ ‫تمامی محصوالت محبوب خود حذف کرد‪ ،‬اکنون‬ ‫به حذف کردن صفحه‌کلید از مک‌بوک‌های خود‬ ‫می‌اندیشد‪.‬‬ ‫یک شرکت آمریکایی موفق به ساخت تخته پدالی‬ ‫شناور با قابلیت تبدیل انرژی حرکتی پاها به انرژی‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫به فشار مجهز می‌شوند‪.‬‬

‫این طرح فناوریی را توضیح می‌دهد كه می‌تواند‬ ‫جایگزین صفحه كلید لپ‌تاپ‌ها شود‪ .‬در این‬ ‫فناوری یك صفحه فلزی لمسی مشابه صفحه لمسی‬ ‫كوچكی كه امروزه روی لپ‌تاپ‌ها قرار دارند‪ ،‬اما‬ ‫در مقیاسی بزرگتر‪،‬جایگزین صفحه‌كلید می‌شود‪.‬‬ ‫الیه‌ای حساس در زیر این صفح ‌ه فلزی نسبت‬ ‫به لمس واكنش نشان داده و به تدریج خود را با‬ ‫حركات دست كاربر سازگار می‌كند‪ .‬به این شكل‬ ‫كاربر می‌تواند متناسب با نیاز خود كلید‌ها‪ ،‬میان‌برها‬ ‫و گرو ‌ه نشانه‌ها را در هربخشی از صفحه فلزی قرار‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫این طراحی جدید درعین حال می‌تواند از شدت‬ ‫استرس كاربران وحشتزده مك‌بوك كه همواره‬ ‫نگران ریخته شدن قهوه روی صفحه كلید هستند‬ ‫بكاهد‪ .‬براساس این طرح بدون وجود منافذی برای‬ ‫قرار گرفتن كلید‪ ،‬خطر نفوذ مایعات یا ذرات به‬ ‫بخش‌های درونی مك‌بوك‌ها تا حدی قابل مالحظه‬ ‫كاهش خواهد‌یافت‪.‬‬

‫لپ‌تاپ بدون صفحه‌کلید‬

‫محققان موفق به ساخت ابرفوالدی شده‌اند که‬ ‫می‌توان از آن برای محافظت از ماهواره‌ها در برابر‬ ‫شهاب‌سنگ‌ها‪ ،‬حفاری در سنگ‌های مستحکم و‬ ‫حفر تونل‌ها استفاده کرد‪.‬‬ ‫براساس گزارش دیسكاوری‪ ،‬دانشمندان دانشگاه‬ ‫كالیفرنیا‪ ،‬سن‌دیه‌گو می‌گویند این آلیاژ فوالدی‬

‫‪Technology‬‬

‫محصول بعدی اپل‬

‫با تخته پدالی شناور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،NBC‬شركت اپل به تازگی‬ ‫طرحی را به نام خود ثبت كرده‌است كه براساس آن‬ ‫محصوالت الكترونیكش به ساختار ورودی حساس‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson -177‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪21‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬ ‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫آغاز ثبت نام ترم بهاره‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪ ،‬و‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬ ‫‪ $100‬تخفیف‬ ‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬ ‫قابل توجه زبان آموزانی که مایل هستند در مدت بسیار‬ ‫کوتاه تری زبان انگلیسی‌ را به خوبی‌ فرا گیرند و یا ویزای‬ ‫ی دارند و مایل هستند در یک مرکز زبان معتبر‬ ‫دانشجوی ‌‬ ‫مورد تایید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌ تحصیل نمایند‪.‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫ساعت کار این مرکز‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه (‪ ۹:۳۰‬صبح تا ‪۸‬شب)‬ ‫شنبه‌ها (‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬عصر)‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬ ‫‪1. When I brush my teeth, my __________ bleeds.‬‬ ‫____________ ‪2. Babies cry during‬‬ ‫‪3. We must ____________ the food carefully.‬‬ ‫‪4. Most dentists believe that ____________ do nothing in‬‬ ‫‪the mouth.‬‬ ‫‪5. ____________ do not stay in the mouth for a long time.‬‬

‫لثه‬

‫‪Meanings‬‬

‫جویدن‬ ‫دندان در آوردن کودک‬

‫‪Answers:‬‬ ‫ ‪4. wisdom teeth‬‬

‫ ‪3. chew‬‬

‫ ‪2. teething‬‬

‫ ‪1. gum‬‬ ‫‪5. Milk teeth‬‬

‫دندان شیری‬ ‫دندان عقل‬

‫‪Words‬‬

‫‪gum‬‬ ‫‪chew‬‬

‫‪teething‬‬ ‫‪milk tooth‬‬ ‫‪wisdom tooth‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫تفاوت رشد مغزی‬ ‫دخترها و پسرها‬

‫انجام می دهد‪.‬‬ ‫قسمت لب یا آرواره یا به نوعی قسمت های آغازین‬ ‫دهان‪ ،‬مورد استفادۀ بیشتر دختر بچه ها قرار می گیرد‪.‬‬ ‫حتی دختر بچه ها زودتر از پسر بچه ها از حدود ‪4-5‬‬ ‫ماهگی با مکیدن شست خود در شکم مادر‪ ،‬زمینۀ‬ ‫فعالیت و ارتباطات حسی و به دنبال آن احساسی را‬ ‫در مغز خودشان موجب می شوند‪.‬‬ ‫از چهار ماهگی به بعد تفاوت کام ً‬ ‫ال بارز و اشکاری در‬ ‫فعالیت های پسر و دختر در همۀ زمینه ها‪ ،‬به ویژه در‬ ‫قسمتی که به رشد مغز و مخصوصاً به قسمت مربوط‬ ‫به دهان کودک و لب او هست‪ ،‬اتفاق می افتد‪.‬‬

‫به گــزارش جام جم آنالین ‪ ،‬کــودک‪ ،‬رشد مغز‬ ‫خودش را بعد از ‪ 5‬ماهگی ادامه می دهد‪ ،‬ولی حتی‬ ‫بعد از تولد هم‪ ،‬این رشد تا حدود ‪ 2‬سالگی ادامه دارد‪.‬‬ ‫معنایش این نیست که بعد از آن ادامه پیدا نمی کند‪،‬‬ ‫اما همچنان تا دو سالگی شدید است‪.‬‬ ‫به طوری که امروزه می دانیم مغز یک کودک دو‬ ‫ساله و ظرفیت و توانش‪ ،‬مساوی بزرگسالی اوست‪.‬‬ ‫یعنی تفاوت چندانی بین یک چنین موجودی و‬ ‫بزرگسالی اش نیست‪.‬‬ ‫نکتۀ مهم این است وقتی که کودک به دنیا می آید‪،‬‬ ‫حدود سی درصد وزن بدنش‪ ،‬مغز است و حال آنکه در‬ ‫انسان بزرگسال‪ ،‬معموالً این نسبت پنج درصد است‪.‬‬ ‫در یک فرد بزرگسال‪ ،‬معموالً ‪20‬درصــد انرژی‬ ‫فیزیکی و روانی‪ ،‬صرف مغز می شود‪ ،‬اما در جنین و‬ ‫در رویان و در آغاز کودکی تقریباً‪ 100 ،‬درصد انرژی‬ ‫روانی ‪ ،‬صرف مغز خواهد شد‪ .‬به همین علت است که‬ ‫دورانی اساسی و مهم می باشد به طوری که اگر اصولی‬ ‫رعایت نشود‪ ،‬به عنوان دوران بحرانی در مغز انسان و‬ ‫در زندگی انسان فراهم می شود‪.‬‬ ‫نکته ای که در اینجا اهمیت دارد این است که مغز‬ ‫کودک تا حدود ‪ 5‬سالگی‪ ،‬هر دو طرف آن هماهنگ و‬ ‫با هم در ع زمینه ها درگیر هستند‪ .‬حال آنکه اهسته‬ ‫آهسته از یک طرف قسمت هایی از مغز‪ ،‬فعالیت های‬ ‫بیشتری را در سمت راست و یا چپ انتخاب می کنند‬ ‫و یا اصوالً کارها در چارچوب نوعی تقسیم کار در مغز‬ ‫قرار می گیرد که به نظر می رسد در برخی از افراد سمت‬ ‫چپ و در گروه دیگری سمت راست فعال تر است‪.‬‬

‫این وضعیت تا آنجا تشدید می شود که دختر بچه‬ ‫وقتی که به دنیا می آید‪ ،‬از یک طرف از بهرۀ هوشی‬ ‫باالتری برخوردار است به طوری که آمارها نشان می‬ ‫دهد ما با بهرۀ هوشی دختری که باهوش تر از پسر‬ ‫است در همۀ جوامع و فرهنگ ها روبه رو هستیم و‬ ‫این فاصله تقریباً تا ‪ 20‬یا ‪ 22‬سالگی همچنان حفظ‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫از طرف دیگر زمینه های حسی دختر بچه و بعداً‬ ‫دختر و یا زن به مراتب دقیق تر و ظریف تر از مرد‬ ‫است‪ .‬به طوری که در شناخت رنگ ها‪ ،‬اگر مردان ‪50‬‬ ‫یا ‪ 100‬رنگ را می توانند تشخیص دهند‪ ،‬زنان ‪400‬‬ ‫تا ‪ 500‬رنگ را تشخیص می دهند‪.‬‬ ‫همچنین اگر طعم غذا مطرح است‪ ،‬معلوم است که‬ ‫از نظر حسی‪ ،‬توانایی خانم ها در همۀ زمینه های‬ ‫حسی بیشتر است‪.‬‬ ‫اما تنها در مورد حس نیست که این فاصله و تفاوت‬ ‫از ‪ 4‬ماهگی آغاز می شود و ادامه پیدا می کند‪ ،‬بلکه‬ ‫از نظر توانایی تخیل و استفاده از همۀ مغز به جهت‬ ‫تخیل و تصور سازنده و مفید‪ ،‬زنان برتری دارند‪.‬‬ ‫همچنین عالوه بر افزایش بهرۀ هوشی یا بیشتر‬ ‫بودن بهرۀ هوشی و تخیل و حس‪ ،‬نتیجۀ آن که در‬ ‫هفت سال اول‪ ،‬خودش را نشان می دهد‪ ،‬یعنی حاالت‬ ‫احساسی و عاطفی‪ ،‬در خانم ها بیشتر است‪.‬‬ ‫بنابراین شما با دختر بچه‪ ،‬حتی در هفت سالگی که‬ ‫روبه رو هستید‪ ،‬هم از نظر حسی‪ ،‬هم از نظر تخیل‪،‬‬ ‫هم از نظر هوشی و هم از نظر احساسی و عاطفی‪،‬‬ ‫مراحل رشد بیشتری را می بینید که سبب همراهی‬ ‫بیشت ِر رشد فیزیکی می شود‪ .‬به طوری که تقریباً در‬ ‫همۀ جهان دختران حدود دو سال زودتر از پسران به‬ ‫بلوغ می رسند و آمادگی رابطه با دیگران را بیشتر و‬ ‫بهتر خواهند داشت‪.‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫رامین کردی در مورد تأثیر ورزش کردن در‬ ‫پیشگیری از کمردرد‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬مطالعات نشان‬ ‫داده که تقویت عضالت کمر سبب می‌شود که‬ ‫عضالت بهتر از ستون مهره‌ها در مقابل نیروها و‬ ‫فشارهای احتمالی شدید حفاظت کنند در نتیجه‬ ‫آسیب به کمر کمتر می‌شود‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬برخی از عضالتی که مسئول نگهداری‬ ‫ستون فقرات هستند عضالت ضعیفی در شکم و‬ ‫کمر داشته که در هنگام حرکات بدنی مسئولیت‬ ‫آنها نگهداری از عضالت ستون فقرات است‪.‬‬ ‫متخصص پزشکی ورزشی ادامه داد‪ :‬تقویت این‬ ‫عضالت برای عملکرد بهتر نیاز به تمرینات خاص‬ ‫دارد و ورزش‌هایی که باعث افزایش انعطاف‌پذیری و‬ ‫افزایش قدرت عضالت کمر می‌شوند نه تنها آسیب‬ ‫به کمر را کاهش داده بلکه در زمان کمردرد نیز‬ ‫سبب کاهش درد بیمار می‌شوند‪.‬‬

‫به گفته وی ورزش منظم احتمال عود کمردرد را‬ ‫کاهش داده و شدت کمردرد را نیز کمتر می‌کند‪.‬‬ ‫متخصص پزشکی ورزشی گفت‪ :‬آب درمانی و‬ ‫پیاده‌روی می‌تواند سبب تقویت عضالت و کاهش‬ ‫درد و عود کمردرد شود چرا که زمانی که فرد وارد‬ ‫آب می‌شود نیرویی از آب به بدن وارد شده که‬ ‫سبب می‌شود فشار وزن بر مفاصل تحمل‌کننده‬ ‫وزن کم شود پس ورزش در آب به خصوص در افراد‬ ‫مسن که توانایی کمتری در انجام حرکات ورزشی‬ ‫دارند و برای افرادی که درد زانو به همراه کمردرد‬ ‫داشته این ورزش برای آنها مفید است‪.‬‬ ‫کردی در پایان خاطرنشان کرد‪ :‬شنا ممنوعیتی‬ ‫برای فرد مبتال به کمردرد ندارد و این مسئله مثل‬ ‫پیاده‌روی می‌تواند سبب تقویت سیستم قلبی و‬ ‫عروقی شود‪ .‬همچنین در فردی که کمردرد دارد‬ ‫بهتر است در زمان شدت درد شنای پروانه انجام‬ ‫ندهد چون در این نوع شنا فشار زیادی به کمر‬ ‫وارد می‌شود‪.‬‬

‫اما این ماجرا‪ ،‬نه تنها در بزرگسالی بلکه به نظر می‬ ‫رسد که از حدود ‪ 7‬هفتگی‪ ،‬دگرگونی در دختر و پسر‬ ‫در شکم مادر پیدا می شود و از حدود چهار ماهگی‬ ‫اثرات خودش را نشان می دهد‪.‬‬

‫پزشکان‪ ،‬دست مرد برزیلی را به شکمش دوختند‬ ‫تا با این کار مانع از قطع‌شدن دستش بشوند‪ .‬این‬ ‫مرد می‌گوید‪« :‬اینکه بخواهی انگشتانت را داخل‬ ‫شکمت تکان دهی‪ ،‬حس عجیبی به آدم می‌دهد‪».‬‬

‫به این معنا که در پایان دوره ای که رویان یا جنین‬ ‫هفت یا هشت هفته ای در شکم مادر هست‪ ،‬هورمون‬ ‫مردانۀ تستوسترون ترشح می شود‪.‬‬

‫پزشکان مبتکر برزیلی با قرار دادن دست مرد‬ ‫برزیلی داخل یک پاکت در شکمش توانستند مانع‬ ‫قطع‌شدن دست او بشوند‪.‬‬

‫این هورمون که برای رشد همه جانبۀ زن و یا دختر‬ ‫مفید است‪ ،‬به نظر می رسد که آسیبی به سیستم‬ ‫عصبی و یا سلسله اعصاب و مغز پسر بچه در شکم‬ ‫مادر وارد می کند و در حقیقت نوعی آسیب از همان‬ ‫جا آغاز می شود و رشد و دگرگونی های مناسب و‬ ‫هماهنگ را با اِشکال و اختالل همراه می کند‪.‬‬ ‫تا آنجایی که دختر بچه از ‪ 4‬ماهگی به بعد‬ ‫تفاوت های آشکاری را در شکم مادر نسبت به پسر‬ ‫بچه در فعالیت های مغزی و حوادث مرتبط به آن‬

‫کمر درد را می توانید با کمک ورزش درمان کنید‬ ‫توصیه های مختلف مربیان ورزشی برای انجام‬ ‫فعالیت های مختلف جهت از بین بردن مشکالت‬ ‫عضالنی را در این مطلب برایتان آورده ایم با ما‬ ‫همراه باشید‬ ‫تأثیر ورزش کردن بر دردهای عضالنی‬ ‫متخصص پزشکی ورزشــی با بیان اینکه آب‬ ‫درمانی و پیاده‌روی سبب تقویت عضالت و کاهش‬ ‫کمردرد می‌شود‪،‬گفت‪ :‬ورزش باعث شده قلب و ریه‬ ‫بهتر عمل کند و آمادگی بدنی نیز افزایش یابد‪.‬‬

‫بوریس براندائو‪ ،‬جــراح ارتــوپــدی و پزشک‬ ‫تروماتولوژی (ضربه‌شناسی) که این عمل نادر را انجام‬ ‫داده است‪ ،‬می‌گوید‪ :‬آقای ماریوتی حین کار صدمه‬ ‫دید و آن صدمه باعث شد تا پوست پشت و کف‬ ‫دستچپشکامالازبینبرود‪.‬براثرایناتفاقنیزاستخوان‬ ‫و تاندون‌های دستش کامال آشکار شده بود‪.‬‬ ‫او ادامه می‌دهد‪ :‬آسیب واردشده زیاد و خطرناک‬ ‫بود‪ .‬تنها کاری که ما می‌توانستیم انجام دهیم این‬ ‫بود که دستش را کامال داخل شکمش قرار دهیم‪.‬‬ ‫در غیر این صورت‪ ،‬احتمال عفونی‌شدن بافت‌ها‬ ‫بسیار باال بود و ممکن بود که تاندون‌ها کامال از‬ ‫بین بروند‪.‬‬

‫کردی افزود‪ :‬ورزش منظم باعث می‌شود مواد‬ ‫طبیعی شیمیایی در بدن ترشح شده که این مواد‬ ‫درد را کاهش می‌دهد‪ .‬ورزش با کشش عضالت و‬ ‫مفاصل سفت شده در کمر باعث می‌شود کمر دوباره‬ ‫به حرکت افتاده و در نتیجه از ایجاد اختالالت‬ ‫حرکتی جلوگیری می‌شود‪.‬‬

‫دست بیمار را به شکمش دوختند‬

‫کردن دردهای عضالنی‬

‫داخل شکمش مراقبت کند‪.‬‬

‫به گفته متخصص پزشکی ورزشی فعالیت بدنی‬ ‫منظم باعث می‌شود عضالت قوی شود همچنین‬ ‫مفاصل بدن انعطاف‌پذیرتر شده و استخوان‌ها نیز‬ ‫محکم‌تر می‌شوند همچنین ورزش باعث شده قلب و‬ ‫ریه بهتر عمل کند و آمادگی بدنی نیز افزایش یابد‪.‬‬

‫نکتۀ جالب این است که بعد از ‪ 5‬سالگی‪ ،‬بیشتر‬ ‫مردان وقتی که چپ مغز یا راست مغز هستند‪ ،‬قسمت‬ ‫های اصلی و اساسی زندگی را برای ارزیابی‪ ،‬قضاوت‬ ‫و تصمیم گیری و تصمیم به جهت اعمال و رفتار‪ ،‬به‬ ‫سمت راست و چپ منتقل می کنند‪ .‬در حالی که‬ ‫خانم ها در شرایطی که از یک ِ‬ ‫طرف مغز مانند مردان‬ ‫بهره می گیرند‪ ،‬سمت دیگر را هم‪ ،‬همچنان فعال نگه‬ ‫می دارند‪.‬‬

‫ورزش راهی برای برطرف‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یک عمل جراحی نادر‬

‫این تیم پزشکی تصمیم گرفت تا دست چپ‬ ‫«کارلوس ماریوتی» را داخل شکم او بگذارد و آن را‬ ‫با پوست محافظتی پوشش دهد‪.‬‬ ‫کارلوس ماریوتی‪ ،‬اپراتور یک دستگاه صنعتی‬ ‫است که دستش حین کار آسیب دید و تمام پوست‬ ‫آن یک‌جا کنده شد‪.‬‬ ‫کارلوس ‪ 42‬ساله که در اورلینز در جنوب برزیل‬ ‫زندگی می‌کند‪ ،‬حاال باید تا شش هفته از دستش در‬

‫آقای ماریوتی که اینک در بیمارستان سانتا اوتیلیا‬ ‫بستری است‪ ،‬می‌گوید که مرد بسیار خوش‌شانسی‬ ‫است‪ :‬االن هم که در مورد آن حادثه فکر می‌کنم‪،‬‬ ‫احساسی می‌شوم اما درست زمانی که پزشک‌ها به‬ ‫من گفتند که ممکن است دستم را از دست بدهم‪،‬‬ ‫به ابعاد فاجعه پی بردم‪ .‬حتی پس از عمل اصال‬ ‫فکر نمی‌کر دم که دستم داخل شکمم قرار دار د‪.‬‬ ‫پس از عمل به علت باندپیچی‌ها هیچ چیز را باور‬ ‫نمی‌کردم‪ .‬حتی وقتی تیم پزشکی به من گفت که‬ ‫دستم داخل شکمم است‪ ،‬باز هم باور نکردم!‬ ‫به لطف باندپیچی‌های زیاد‪ ،‬دست به راحتی در‬ ‫جای جدیدش در داخل شکم کارلوس قرار دارد اما‬ ‫پزشکان به کارلوس هشدار دا ده‌اند که دستش را‬ ‫باید تکان دهد تا مبادا به همان حالت سفت شود‪.‬‬ ‫کارلوس می‌گوید‪ :‬اینکه بخواهی انگشتانت را‬ ‫داخل شکمت تکان دهی‪ ،‬حس عجیبی به آدم‬ ‫می‌دهد‪ .‬حتی وقتی دستم را کمی تکان می‌دهم و‬ ‫بیشتر داخل می‌برم‪ ،‬شکمم کمی جلو می‌آید‪.‬‬ ‫او البته دو انگشت نشانه و انگشت وسطش را از‬ ‫دست داده اما می‌گوید‪ :‬االن خیلی خوشحالم چون‬ ‫حداقل می‌توانم چنگال در دست بگیرم‪ ،‬رانندگی‬ ‫کنم یا بدون کمک کسی لباس بپوشم‪.‬‬ ‫کارلوس ماریوتی در یک کارخانه تولید پالستیک‪،‬‬ ‫مسئول دستگاه تولید کویل است و حین کار‪،‬‬ ‫دستش داخل دستگاه گیر کر ده است‪ .‬محل کار‬ ‫کارلوس نزدیک خان ‌ه اوست‪ .‬کارلوس می‌گوید‪ :‬انگار‬ ‫داشتم فیلم می‌دیدم! دستگاه دستم را داخل کشید‬ ‫و هیچ کاری از من برنمی‌آمد‪.‬‬ ‫او وقتی دید که همکارانش به علت سر و صدای‬ ‫باال متوجه فریادهایش نمی‌شوند‪ ،‬خودش تالش‬ ‫کرد تا دستش را از داخل دستگاه غول‌پیکر بیرون‬ ‫بکشد‪ .‬سپس همکارانش سر رسیدند و فورا دست‬ ‫کارلوس را باندپیچی کردند‪ .‬تیم پزشکی نیز تالش‬ ‫کرد تا هر طور که شده مانع قطع دست او شود‪.‬‬ ‫در طول فرآیند درمان‪ ،‬وضعیت دست کارلوس‬ ‫مرتب معاینه می‌شود تا پزشک معالج اطمینان‬ ‫حاصل کند که آیا همه چیز خوب پیش می‌رود‬ ‫یا خیر‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016

24

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Masters Realty

1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Only when you need the best

.‫ ماه گذشته است‬2 ‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر فعالیت های من فقط در‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

2016 SOLDS 918 ROBINSON St., COQUITLAM

992 KINSAC ST., COQUITLAM

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$1,403,000 Feb. 15, 2016

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$630,000 Jan. 16, 2016

$604,000 Jan. 14, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$364,000 Jan. 6, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

205 - 125 W 18th St., North Vancouver

$350,000 Mar. 15, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

25

www.Daneshmand.Ca

Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Masters Realty

1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Only when you need the best

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

(c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

info@aliasi.ca

|

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

$100,000

$5,000

$450

$1,200,000

$240,000

$4,400

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$1,300,000

$290,000

$4,700

$400,000

$20,000

$1,800

$1,400,000

$340,000

$4,900

$500,000

$25,000

$2,250

$1,500,000

$390,000

$5,100

$600,000

$35,000

$2,700

$1,750,000

$515,000

$5,700

$700,000

$45,000

$3,100

$2,000,000

$640,000

$6,300

$800,000

$55,000

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$900,000

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$999,999

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

Ali Asi

(604) 785-8900

2706 280 ROSS DR, NEW WESTMINSTER

info@aliasi.ca

Ali Asi

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

Price: $435,000

Price: $389,900

Price: $319,000

Downpayment: $23,000

Downpayment: $19,000

Downpayment: $16,000

Monthly Payment: $2,000

Monthly Payment: $1,800

Monthly Payment: $1,500

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 915 Sqft 5. Maintenance: $331.97 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 2 3. Age: 41 Yrs 4. Finished Area: 1,038 Sqft 5. Maintenance: $212.31 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 18 Yrs 4. Finished Area: 969 Sqft 5. Maintenance: $320.11 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

‫‪26‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫قسمت ‪ :62‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫طناب عصبی در ستون فقرات‬ ‫‪Spinal Cord in Vertebra Column‬‬

‫طناب عصبی (‪ )Spinal Cord‬مجموعه عصبی‬ ‫بلندی است که در سوراخ ستون فقرات که از‬ ‫مهره های پشتی تشکیل شدهاست واقع شده‬ ‫و بخش باالی آن به مغز و آخرین قسمت آن‬ ‫تا سوراخ دنبالچه (‪ )Coccyx‬ادامه دارد و در‬ ‫امتداد این طناب عصبی شعبه های اعصاب از‬ ‫سوراخ مهره ها خارج شده و ناحیه اطراف خود‬ ‫را از نظر عصبی تنظیم می نماید و طناب عصبی‬ ‫و مغز با همکاری یکدیگر تمام سیستم عصبی‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫مرکزی را اداره می نمایند و مجموع این دو بخش‬ ‫مهم عصبی را (‪)Central Nervous System‬‬ ‫می نامند که حرکات و احساسات و تمام حواس‬ ‫بدن مربوط به این دستگاه عصبی می باشد و‬ ‫حفظ بهداشت سیستم عصبی مرکزی سالمتی‬ ‫تمام بدن را حفظ خواهد کرد‪.‬‬

‫طناب عصبی از قسمت عقب سر یا اکسی‬ ‫پیتال (‪ )Occipital‬شروع می شود و تا مهره های‬ ‫دوم کمری یا لومبرورتبرال (‪)Lumbar Vertebral‬‬ ‫ادامه پیدا می کند‪ .‬طول طناب عصبی در مردها‬ ‫‪ 45‬سانتیمتر و در زنها ‪ 43‬سانتیمتر می باشد‪.‬‬ ‫ضخامت یا کلفتی این سیستم عصبی در نقاط‬ ‫مختلف آن متفاوت است و ‪ 13‬میلیمتر در ناحیه‬ ‫گردنی و حدود ‪ 4/5‬میلیمتر در قسمت کمری‬ ‫و سینه یا توراسیک (‪ )Thoracic‬ضخامت دارد‪.‬‬ ‫طناب عصبی به وسیله مهره های کمری‬ ‫پوشیده می شود و اطراف آنرا پرده محکمی‬ ‫بنام منیژ (‪ )Meninges‬پوشانیده است و‬ ‫چنانچه این پرده محافظ دچار بیماری و عفونت‬ ‫گردد بیمار مننژیت مشخص می گردد و الزم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫است هر چه زودتر نسبت به درمان آن اقدام‬ ‫گردد‪ ،‬زیرا محل اعصاب مرکزی می باشد و‬ ‫تمام فرمان های الزم حرکتی و حسی را انتقال‬ ‫می دهد‪ ،‬بنابراین طناب عصبی رابطه بین مغز‬ ‫و تمام دستگاه ها و سلول های حیاتی انسان‬ ‫می باشد و همه سیگنال های عصبی از طریق‬ ‫رشته های متعدد طناب عصبی است که در‬ ‫تمام بدن انتشار دارد‪ .‬بطور کلی این طناب‬ ‫عصبی سه وظیفه مهم را به عهده دارد که‬ ‫عبارتند از موتور کنترول اطالعات الزم عصبی‬ ‫و انتقال احساس و رفلکس و تنظیم و پاسخ‬ ‫مناسب جهت رفلکس‪.‬‬

‫اعصاب مرکزی و خصوصاً طناب عصبی اهمیت‬ ‫خاص دارد‪ ،‬زیرا تمام حرکات بدن انسان و‬ ‫دستگاه های حیاتی توسط اعصاب مرکزی‬ ‫و بخصوص رشته های طناب عصبی انجام‬ ‫می شود و چنانچه این سیستم حیاتی وظیفه‬ ‫خود را نتواند انجام دهد تمام دستگاه ها قادر به‬ ‫انجام وظیفه نمی باشند‪ ،‬زیرا برای ایجاد احساس‬ ‫و پاسخ آن سه نوع رشته عصبی بکار گرفته می‬ ‫شوند تا اطالعات الزم فیزیولژی طبیعی خود‬ ‫را داشته باشد‪ ،‬ابتدا عصب تحریک کننده یا‬ ‫سنسوری نورون (‪ )Sensory Neuron‬کار خود‬ ‫را شروع خواهد کرد و سلول های عصبی دوم و‬ ‫سوم در دنباله محرک اولیه که عصب حساس یا‬ ‫عصب تحریک کننده گفته شده است کار خود‬ ‫را تعقیب می نمایند و این رفت و برگشت های‬ ‫عصبی در فاصله بسیار کوتاهی که شخص قادر‬ ‫نمی باشد آنرا اندازه گیری نماید انجام خواهد‬ ‫شد و پیغام ها بین مغز و طناب عصبی رد و‬ ‫بدل می شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫الزم است ذکر شود که طناب عصبی وظیفه‬ ‫حرکتی و حسی را تواماً انجام می دهد و در تِرم‬ ‫پزشکی بنام سوماتسنسوری (‪)Somatosensory‬‬ ‫گفته می شو د و این دستگاه مهم عصبی در‬ ‫قسمت ستون فقرات (‪ )Dorsal Column‬در‬ ‫حفره بین مهره های کمری واقع شده است‪.‬‬ ‫بنابراین حفظ بهداشت ستون فقرات که‬ ‫مهره های کمری می باشد جهت سالمتی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Since 1987‬‬

‫‪Hair Removal Salon‬‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ ‫‪LIGHT SHEER DIODE‬‬

‫رفع موهای زائد بدن برای خانمها‬

‫رفع موهای زائد بدن برای آقایان‬ ‫بازسازی و جوان سازی پوست‬ ‫‪Photo Facial‬‬

‫الکترولیز‬

‫نرخ های اسپشیال برای خدمات پوست و زیبایی‬ ‫‪LASER HAIR REMOVAL SPECIALS:‬‬ ‫‪Small one area (upper lip, chin, ears, toes, knuckles):‬‬ ‫‪$30 or 6 sessions for $99‬‬ ‫)‪(Reg.: $75 per session‬‬ ‫‪Medium one area (underarms, basic bikini, nape, neck):‬‬ ‫‪$50 or 6 sessions for $149‬‬ ‫)‪(Reg.: $99 per session‬‬ ‫‪Large one Area (full arms, 1/2 legs, brazillian, full face):‬‬ ‫)‪$75 per session or 6 sessions for $349 (Reg.: $150 per session‬‬ ‫‪Xlarge one Area (mens back, torso, arms or 1/2 legs):‬‬ ‫)‪$99 per session or 6 for $450 (Reg.: $200 per session‬‬

‫‪BOOK ONLINE FOR FREE CONSULT‬‬

‫‪www.thegentletouch.com‬‬

‫‪Tel: 604.732.1388‬‬

‫‪Permanent Hair Removal‬‬

‫‪Address: #221 - 2475 Bayswater St. , Vancouver, BC, V6K 4N3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫ژاپن به زودی یک قطار‬ ‫نامرئی می سازد‬

‫شرکت راه آهن سیبو (‪ )Seibu‬ژاپن قصد دارد‬ ‫تا به مناسبت صدمین سال تاسیس خود در‬ ‫سال ‪ ،2018‬از قطار پیشرفته ای پرده بردارد که‬ ‫می تواند از دید انسان پنهان بماند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‌‪ ،‬این شرکت خصوصی‬ ‫ژاپنی که عمده فعالیت های خود را در زمینه های‬ ‫خطوط ریلی‪ ،‬گردشگری و امالک و مستغالت‬ ‫معطوف کرده در تالش است تا با رونمایی از این‬ ‫قطار مسافربری سریع السیر‪ ،‬بیش از پیش نام خود‬ ‫را بر سر زبان ها بیاندازد و مسافران بیشتری را‬ ‫در رقابت با سایر کمپانی های راه آهن خصوصی و‬ ‫دولتی فعال در کشور ژاپن به خود جذب کند‪.‬‬ ‫گفته می شود طراحی این قطار به گونه ایست‬ ‫که قادر است در حین حرکت در طبیعت و مناظر‬ ‫طبیعی‪ ،‬نور را به گونه ای منعکس کند که از چشم ها‬ ‫پنهان بماند‪.‬‬

‫شخصی به نام کازویو سجیما که یکی از معماران‬ ‫برجسته ژاپنی محسوب می شود طراحی این قطار‬ ‫را بر عهده گرفته و قرار است بدنه این وسیله حمل و‬ ‫نقل عمومی را با استفاده از وسایلی همچون شیشه‪،‬‬ ‫فلز و سنگ مرمر که از خاصیت بازتابندگی باالیی‬ ‫برخوردارند طراحی کند‪ .‬وی که تاکنون سابقه‬ ‫طراحی هیچ قطاری را در کارنامه ندارد‪ ،‬پیش تر‬ ‫جایزه معماری ‪ Pritzker‬در ژاپن را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫این جایزه که در نوع خود به عنوان نوبل معماری‬ ‫محسوب می شود به معمارانی تعلق می گیرد که‬ ‫نتیجه کار آن ها نشان دهنده بکارگیری ترکیبی‬ ‫از استعداد‪ ،‬چشم انداز و تعهد است که با آمیخته‬ ‫شدن با هنر معماری‪ ،‬منجر به تولید ساختمان هایی‬ ‫منحصر به فرد شده است‪.‬‬ ‫سجیما در این خصوص عنوان می کند‪":‬عبور‬ ‫قطارهای اکسپرس از مناظر طبیعی مختلف از قبیل‬ ‫کوه ها و دشت ها‪ ،‬جرقه تولید قطاری را در ذهن‬ ‫من بوجود آورد که می تواند در حین عبور از این‬ ‫مناظر‪ ،‬خود نیز بخشی از آن شود‪ .‬همچنین‪ ،‬عالقه‬ ‫مندم تا این قطارها به گونه ای تولید شوند تا با‬ ‫برخورداری از امکاناتی از قبیل اتاق نشیمن و غیره‪،‬‬ ‫احساس راحتی و رفاه را برای مسافران به ارمغان‬ ‫آورند‪".‬‬ ‫گفته شده‪ ،‬قسمت های خارجی این قطار یعنی‬ ‫‪ Red Arrow‬با سطحی نیمه شفاف و آینه ای‬ ‫پوشانده خواهد شد و به گفته خانم سجیما‪ ،‬سطح‬ ‫بیرونی این قطار با آن چه که تاکنون دیده اید‬ ‫متفاوت خواهد بود‪ .‬قرار است ساخت این قطار در‬ ‫کارخانه هیتاچی که پیش تر سابقه تولید قطارهای‬ ‫‪ Shinkansen‬را در کارنامه دارد انجام شود‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫‪Science‬‬ ‫قابی باب دل سلفی‌گیرها‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب و‬ ‫عشاء همراه با مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض کمیل‪،‬‬ ‫سرود زیبای " العجل موال"‬

‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫و سبک به یکی از دغدغه‌های اصلی تولیدکنندگان‬ ‫تبدیل شده است تا بتوانند نظر مشتریان بیشتری را‬ ‫به خود جلب کنند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم کلیک ‪ ،‬براساس همین تمایل‪،‬‬ ‫شرکت اچ‌پی که به نظر می‌رسد در حال ایجاد یک‬ ‫انقالب داخلی است از لپ‌تاپ جدید فوق نازک‬ ‫خود رونمایی کرده که حتی از مک‌بوک ایر اپل نیز‬ ‫نازک‌تر است‪.‬‬

‫با این‌که گوشی‌های هوشمند با قابلیت‌هایی مانند‬ ‫روشن کردن آنی صفحه نمایش سعی کرده‌اند‬ ‫مشکل گرفتن عکس سلفی در نور کم را حل کنند‪،‬‬ ‫اما هنوز هم گرفتن یک عکس سلفی با نور و کیفیت‬ ‫مناسب در شب از آن کارهایی است که نمی‌توان‬ ‫براحتی از پس آن برآمد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم کلیک ‪ ،‬برای همین شرکت‬ ‫‪ Lumee‬که در زمینه تجهیزات محافظ و قاب‌های‬ ‫گوشی‌های هوشمند فعالیت می‌کند‪ ،‬بتازگی یک‬ ‫قاب گوشی با نام ‪ Self-luminous‬روانه بازار کرده‬ ‫که دور صفحه نمایش را با ال‌ای‌دی‌های پرنوری‬ ‫می‌پوشاند تا هنگام ثبت عکس‌های سلفی‪ ،‬صحنه را‬ ‫برای شما کامال روشن و نور مورد نیازتان را تامین‬ ‫کند‪ .‬این قاب پالستیکی انرژی مورد نیاز برای روشن‬ ‫کردن این ال‌ای‌دی‌هــا را از طریق باتری گوشی‬ ‫تامین نمی‌کند‪ ،‬بلکه برای خود باتری مجزایی‬ ‫دارد که هنگام شارژ گوشی به‌صورت همزمان شار‌ژ‬ ‫می‌شود‪ .‬این قاب نورانی ‪ ۴۹‬دالر قیمت دارد‪.‬‬

‫چشم سوم برای کودک‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪.‬‬ ‫اى آن که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران برداشته است‪.‬‬ ‫خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّنت‏ گذارى و از عطا و بخشش خویش‪ ،‬آن مقدار به من‬ ‫ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری به درگاهت آن میزان (به من مرحمت کنی) که قلبم‬ ‫آرام شود و از یقین بدان اندازه (عطا نمایی) که به وسیله آن رنج مصائب دنیا را بر من آسان گردانی و از دیدگان‬ ‫دلم پرد ‏ه هاى نابینایى را برگیرى‏‪ .‬به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‬ ‫(از فرمایشات امام سجاد علیه السالم)‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با آمدن صندلی‌های مخصوص کودکان که‬ ‫در صندلی‌های پشتی ماشین قرار می‌گیرد‪،‬‬ ‫خیال والدین از خیلی جهات راحت شد و‬ ‫دیگر الزم نیست برای محافظت از کودک‬ ‫ی جلو‬ ‫خردسال خود او را روی پا یا صندل ‌‬ ‫بنشانند‪ ،‬اما باز هم برای خبردار شدن از‬ ‫احوال کودک‌تان که روی صندلی شخصی‌اش‬ ‫لم داده یا در حال گریه کردن است‪ ،‬مجبورید‬ ‫از مسیر جلویتان چشم بردارید و به کودک‌تان‬ ‫نگاه کنید‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم کلیک ‪ ،‬دوربین شرکت‬ ‫‪ Garmin‬که ‪ babycam‬نام دارد مخصوص‬ ‫وصل شدن به پشت صندلی اســت‪ .‬این‬ ‫دستگاه‪ ،‬تصویری ویدئویی از کودک روی‬ ‫صندلی مخصوص‌اش ثبت می‌کند و به‬ ‫صورت زنده روی دستگاه جی‌پی‌اس یا تلفن‬ ‫همراه به نمایش می‌گذارد‪ .‬همچنین لنز این‬ ‫دوربین قابل جابه‌جایی است و تا ‪ ۳۰‬درجه از‬ ‫چهار جهت می‌تواند قسمت‌های بیشتری از‬ ‫پشت ماشین را برای شما به نمایش بگذارد‪.‬‬ ‫با استفاده از این دوربین می‌توانید هر لحظه‬ ‫بدون این‌که حواس شما از مسیر پیش رویتان‬ ‫پرت شود‪ ،‬تصویر کودک‌تان را ببینید‪.‬‬

‫لپ‌تاپی به قطر یک مداد‬ ‫تالش برای تولید محصوالت دیجیتالی نازک‬

‫‪ 13.3 Spectre‬اچ‌پــی تنها ‪ 10.4‬میلی‌متر‬ ‫یعنی به اندازه یک مداد ضخامت دارد که حتی از‬ ‫نزدیک‌ترین رقیب خود یعنی مک‌بوک ایر ‪ 12‬اینچ‬ ‫نیز ‪ 2.5‬میلی‌متر نازک‌تر است‪.‬‬

‫این شرکت که در دور جدید فعالیت خود حتی‬ ‫نماد تجاری یا همان لوگوی خود را تغییر داده است‪،‬‬ ‫در لپ‌تاپ فوق نازکش از هشت گیگابایت حافظه‬ ‫رم‪ 512 ،‬گیگابایت حافظه ‪ SSD‬و پردازنده‌های‬ ‫‪ Core i5‬و ‪ Core i7‬سری ‪ Skylake‬اینتل بهره‬ ‫برده است تا عالوه بر نازکی از قدرت باالیی نیز‬ ‫برخوردار باشد‪.‬‬ ‫این محصول که در تست‌های اولیه ‪ 9‬ساعت‬ ‫باتری نگه می‌دارد قرار است با قیمت ‪ 1169‬دالر تا‬ ‫ماه آینده به بازار جهانی عرضه شود‪.‬‬

‫مطالب‬ ‫مفید‬ ‫و‬

‫ارزشمند‬ ‫بخوانید‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫”‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫”‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪ROYAL CANYON CONSULTING LTD.‬‬ ‫‪ Home‬بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬ ‫‪Inspection‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬

‫ـدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫پنـ‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫‪Amir Behkish 604.500.0303‬‬

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

‫و بیش از ‪ 23‬سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪2014‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال‪RE/MAX‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪All Points Realty‬‬

‫‪Brand‬‬ ‫‪New, PhD‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Amir‬‬ ‫‪Behkish‬‬ ‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫خانــه‬ ‫داخــل ایــن‬ ‫مربــع‪.‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪- 0303‬‬

‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫‪Certified‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫مجــاز‬ ‫دو خوابــه‬ ‫‪Inspector‬واحــد‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک‬ ‫خواهدـادهکرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫‪License‬‬ ‫‪No: 69680‬‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ ‫شماازو ‪23‬‬ ‫باازبیش‬ ‫ـالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عـ‬ ‫ساختمان آمـ‬ ‫‪Email:‬کــه‬ ‫‪inspector@royalcanyon.ca‬هوائــی‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Inspection Services:‬‬ ‫ـده ســاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد ایــن منــزل‬ ‫در آینـ‬ ‫‪Website:‬‬ ‫‪www.royalcanyon.ca‬‬ ‫بخشــید‪.‬‬ ‫ارتقــا‬ ‫لوکــس و مجلــل زندگــی خــود را‬ ‫‪Home Inspection:‬‬

‫‪99 Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9 Pre-Listing‬‬ ‫‪Pre-Listing‬‬ ‫‪InspectionInspection‬‬ ‫‪Open House Inspection‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9 Open House Inspection‬‬ ‫‪New Home Inspection‬‬ ‫‪Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9 New Home Inspection‬‬ ‫‪After-Purchase Inspection‬‬ ‫‪99 Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪99 After-Purchase Inspection‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

‫‪29‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪$2,480,000‬‬ ‫‪Brand New Home+GST‬‬ ‫‪LISTED: $888,800‬‬ ‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫‪JUST SOLD In 1 Week‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫!‪Over Asking Price‬‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه‬ ‫‪6000‬‬ ‫بیشـاز‬ ‫ـاختهخوابه‬ ‫نوساز ‪8‬‬ ‫فوتـزل‬ ‫ـن منـ‬ ‫ـد ایـ‬ ‫عالی‪،‬خری‬ ‫منطقهـد‪ .‬بــا‬ ‫درـد شـ‬ ‫خواهـ‬ ‫لوکسسـ‬ ‫خانهآینــده‬ ‫در‬ ‫هنرمند ایرانی به سبک‬ ‫مربع‪ .‬داخل این خانه توسط یک‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫بخشــید‪.‬‬ ‫ارتقــا‬ ‫را‬ ‫خــود‬ ‫زندگــی‬ ‫مجلــل‬ ‫و‬ ‫لوکــس‬ ‫‪ $89,900‬دو خوابه مجاز آماده‬ ‫اروپائی تزئین شده‪ .‬دارای یک واحد‬

‫‪1020 Cornwall Dr, Port Coquitlam‬‬

‫اجاره میباشد‪ .‬به عالوه یک واحد دیگر برای ‪.Nanny‬‬

‫‪Central‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Westwood‬‬ ‫‪Plateau $308,800‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪Amir Behkish, PhD, CHI‬‬

‫‪Certified Home Inspector - license No: 69680‬‬

‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫‪3000‬و با زمینی نزدیک به ‪ 11،000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬

‫‪(604) 500.0303‬‬

‫‪inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪www.royalcanyon.ca‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫‪8-50 Panorama Dr., Port Moody‬‬

‫‪LISTED: $588,800‬‬

‫‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آی کیا ومغازههای دیگر‬ ‫این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬

‫‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫بیش از‬ ‫زیربنای‬ ‫سرویس‪ ،‬با‬ ‫خوابه با‬ ‫آپارتمانای ‪5‬‬ ‫خانه‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫بیش‬ ‫پر نور‪،‬‬ ‫سرویس‪ ،‬بسیار‬ ‫خوابه‪ 3‬با ‪2‬‬ ‫لوکس ‪2‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫‪3000‬و با زمینی‬ ‫‪ 11،000‬و با چشم‬ ‫نزدیک بابه سقف بلند‬ ‫اسکورفیت زیربنا‪،‬‬ ‫از ‪1.200‬‬ ‫انداز این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫‪Mt‬شهر‪.‬‬ ‫کوهستان و‬ ‫باشکوهی از‬ ‫‪ Blue‬نزدیک به لوهیدمال‬ ‫روبروی ‪Park‬‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬ ‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫ ‬

‫‪JUST SOLD In 1 Week‬‬ ‫!‪Over Asking Price‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

11 11 DNSDST 3T 3 NDNSDST 3T 3 N EE EE

UGSUS UGSUS G G AUAU AUAU

www.Daneshmand.Ca

Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016

30

THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA

NEW NEWYEAR. YEAR.NEW NEW ME! ME! Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year year over rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales

$15,000 $15,000888,,,5500000

GETGET CASH CASH $$$ THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA BACK BACK up up to to ‫محمد خلج‬ To Help To Help Reach Reach Your Your2016 2016Goals Goals

O TP T TOTOO P P U U UPU T E ET GE GTE GT

Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year over year rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales

604.729.0161

** * *

ST STSS T N N U U UTN O O ON CO C CU IS D DIS DIS H H H LS LS LSLS SA SA SSH DE DE DE AC MO MO MO MO CCA C 15 15 15 15DE 20 20 20 CT CT CT CT LE LE20 SE SE ON ON SE ON ONLE ON ON EEON E EON

BL BL BL BL LA LA LA LA AI AI AV AV0AI AV AV 0AI ,50 $8 $8,50 $80,50 SDA SDA SS DA DA MA MA MA MA AR AR AR AR 15 15 15 15 20 20 20 CT CT CT LE LE LE20 SE SELE SE SE

E E V V V V O O O M M M O O O O T T T T D D D D E E E E V V V V afafasasstst.t. f f g g g g V n n n n i i i i o o o E EV E g g g e e e RRER R r r r r a a a a saisansansansnss s s s i i i N N N N NOW NOW IS THE THE 5 5 5 5 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2 2 2 g g g g n n n n i i i i nim naainin reremm raeraiem

‫ سال سابقه و تجربه‬15 ‫ با‬،‫مشاور فارسی زبان شما‬ .‫در خدمت هموطنان گرامی در شرکت نیسان هستم‬

EVERYONE EVERYONE ISISAPPROVED! APPROVED!

•Make•Make NO PAYMENTS NO PAYMENTS for up for up to 6tomonths!

6 months! .‫با من تماس بگیرید‬ RatesRates fromfrom AS LOW AS LOW ASAS 0%!

0%!

TThhe•eTInterest Thhe•eInterest TIME TO PLAN PLAN •ZERO•ZERO DownDown Payment Payment & Up& Up to 96 to 96 months monthstotopay! pay! TIME 2015 ‫برای نیسان تایتان‬ ‫وام با بهرۀ صفر درصد یا‬ YOUR YOUR BEST BEST •Finance •Finance Experts Experts & Trade & Trade Appraisers Appraisers ONONSITE! SITE!

،‫ فروش و لیز ماشینهای نو و دست دوم‬،‫جهت خرید‬

0000

% % %% M E E V V V V YEAR YEAR EVER! EVER! O O O M M O O O O AMAZING AMAZING AMAZING AMAZING AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST D DDDTTTT EV EE E ggggffafafasasstst.t.

VVVVV

‫ تخفیف‬$ 14.000

88,,500 ,,500 $$$$ 8 88,,500 500 ,,500 61 61 61 GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO

inin E E E E eraergegogooinoin R R R R r $ $ $ $ a a a s s s s n n n n a a a a s s s s is is is is N N N N 125 120501515 2ing20g0 VALUE VALUE VALUE VALUE BUY BUY BUY BUY g g in in in in in in in a a a a m m m m e e e e r r r r e e e hh hh

‫برای تازه واردین به کانادا‬ ‫تسهیالت بخصوصی قائل هستیم‬

MENTION MENTION THIS ADTHIS AD AND RECIEVE TTANDTTRECIEVE

FINANCE FINANCE FINANCE FINANCE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE

* ** *

AN IPAD AN IPAD WITHWITH YOUR YOUR NEWNEW VEHICLE VEHICLE O.A.C. O.A.C. O.A.C. O.A.C.

CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS 2015 20152015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ONON ONON SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS

1.61.6 AUTOMATIC AUTOMATIC 1.61.6AUTOMATIC AUTOMATIC WITH WITH WITH WITH

$$ 850 850 850 850 BONUS BONUS BONUS BONUS CASH CASH CASH CASH

$$

EIVE US CLIV EXCL EXUS

EIVE US CLIV EXCL EXUS

PLUS PLUS PLUS PLUS

COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY UPGRADE UPGRADE UPGRADE TO UPGRADE TO PLATINUM PLATINUM TOTO PLATINUM PLATINUM NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ADDED ADDEDSECURITY SECURITY ADDED ADDEDSECURITY PLAN SECURITY PLANproviding providing PLAN PLANproviding superior providing superior superior benefi superior benefi tsbenefi tsbenefi ts ts

and and protection. protection. and and protection. protection.

2016

2016

2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ® ® ® 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA

* ** *

PAY PAY PAY PAY$$ $ $ JUST JUST JUST JUST 2015 2015

CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS

BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY +TAX +TAX +TAX +TAX

$6,000 $6,000

ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS 2015 2015 2015 MICRA 2015 MICRA MICRA MICRA range range range range starts starts starts starts from from from from $9,998* $9,998* $9,998* $9,998* $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ON ON ONON GET GET SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 2015 ARMADAS 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS UP UP TO TO20152015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN

2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN ROGUE ROGUE ROGUE ROGUE

2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN CASH CASH DISCOUNTS DISCOUNTS 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA ® ® ® ®OFF OFF2015 2015 PATHFINDER PATHFINDER JUKE JUKE JUKE JUKE

PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER

2015 2015

NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA

$1,000 $1,000 $1,000 $1,000 CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS ††

†† ††

††

2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ®®® ST ST ST ST JUKE JUKE JUKE JUKE ® ® ® ® VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA ORORYOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 3131 31 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 GET GET Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015.

31, Offers valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015.

31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is*Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 onROGUE 2015 (1.6 SR Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima (1.6 SR ROGUE Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS (C4LG55 M6 1.8 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SCASH SFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum ROGUE ROGUE CASH DISCOUNTS DISCOUNTS

$6,500 $6,500

UP UP OFF OFF 2015 2015 ALTIMA ALTIMA TO TOLOYALTY CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ON SELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS

4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

(7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount CashCash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is the applicable to cash thetocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase.

Not purchase.

Not applicable Not applicable Not applicable applicable withwith NCF withNCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates.

Cash rates.

Cash Cash discount Cash discount discount discount isiscomprised comprised isiscomprised comprised of non non of of non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and and and NCINCI clearout clearout cash. cash.

Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout tocash. lease to cash.

Not lease and Not applicable and finance applicable finance tooffers. lease tooffers. lease The and and The finance offers finance offers are offers. exclusive are offers.

The exclusive The offers and offers are and can exclusive are can beexclusive modified, be and modified, and canextended can beextended modified, be modified, or canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without andnotice, and cannotice, can not andbe not and can combined becan not combined be notcombined be with combined with anywith other anywith any other offer, other anyoffer, other except offer, except offer, except stackable except stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars.

These dollars.

These These offers These offers offers have offers have have no have no cash no cash nocash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value.

Dealers Dealers Dealers Dealers may may may set may settheir set their set their their †† †† †† †† ownown prices. prices.

An order An order or own dealer orown prices. dealer trade prices.

An trade may order Anmay be order orrequired. be dealer orrequired. dealer trade trade may may be Nissan required. beLoyalty required.

The The Nissan Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available isOffer available (“Offer”) (“Offer”) onlyis only toavailable eligible istoavailable eligible only customers only to customers eligible to eligible who customers who (as customers of (as May, who of May, 1, who (as2015) of 1, (asMay, 2015) oflease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed or own/owned or or own/owned a 2009 a a2009 2009 oranewer 2009 orornewer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an(an “Existing (an “Existing (an“Existing “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility Eligibility Eligibility Eligibility for forthe for the for Offer the Offer theOffer will Offer will willwill $ finance/financed $ finance/financed $ finance/financed †† $ or ††own/owned †† ††own/owned be determined be determined

by Nissan

by Nissan beCanada determined be Canada determined Inc.byInc. (“NCI”) Nissan by(“NCI”) Nissan in Canada itsin Canada sole itsInc. sole discretion.

Inc. (“NCI”) discretion. (“NCI”) in Proof itsinsole its Proof of sole discretion. current ofdiscretion. current orProof previous or Proof of previous current ofownership/lease/finance current ownership/lease/finance or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be willrequired. contract be required. will be will Offer required. beOffer required. is not is Offer transferrable not Offer istransferrable notis transferrable not transferrable or assignable, or assignable, or assignable, or assignable, except except except to aexcept to co-owner/co-leasee toa aco-owner/co-leasee to co-owner/co-leasee a co-owner/co-leasee of the of ofthe Existing the ofExisting the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the same same the thesame same household household household household asasas as the intended the intended recipient recipient ofthe the of intended the Offer. the intended Offer.

Ifrecipient therecipient If eligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer.

If the elects If eligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or finance elects toalease new toalease new or and finance or and previously finance previously a new a new unregistered and and unregistered previously previously Nissan unregistered Nissan unregistered brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet and NV, Fleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an “Eligible rentals) (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively (collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable of dollars stackable (“Loyalty (“Loyalty loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra (i) as Micra/Versa/Sentra follows: as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and Maxima/Z/Titan, (iv) (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill †† ††(excluding ††GT-R ††GT-R be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means of they allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of taxes. allofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, if eligible the Alternatively, eligible customer if the customer if eligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase to elects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible an$New Eligible Vehicle Vehicle (excluding Vehicle (excluding (excluding and GT-R and GT-R Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 aa three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers $New $New $Vehicle (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Rotation Oil Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan awhich of maximum which a maximum consists consists of 6 ofof service a of maximum 6 service a maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change conventional (using (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor and oil) 1 tire and oil) 1 rotation. tire and 1 tire rotation.

1 rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on on the Oil the on Oil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and Tire Tire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask your ask your askyour your dealer. dealer. dealer. dealer.

Offer Offer Offer has Offer has hashas Fsubject Frraa to Frachange no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers.

Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid Vehicles on Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1 August – 31st, 1August – 31st, 12015.

– 31st, 12015.

– Conditions 31st, 2015.

Conditions 2015.

Conditions Conditions apply. apply. apply.

Model(s) apply.

Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for for illustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only.

Offer only.

Offer Offer Offer subject subject subject change to to change change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation s s e e e © © ©© rInc. rrAll without without notice. notice.

While While quantities without quantities without notice. last. notice. last.

Ask While While Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last.

Ask or visit www.nissan.ca Ask yourwww.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. for details. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned by owned orbylicensed owned or by licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Co. Motor Ltd. Co. Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its itsNorth North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc. All rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved.

Hw H H rights wyInc. y.. wwyy. .

ST ST ST ST

11

604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999#1#1

7403080

7403080

152nd St. St. 152nd

152nd St.

NISSAN NISSAN

WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CADEALER 15257 15257 15257 FRASER 15257 FRASER FRASER FRASER HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OROR YOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 313131 DEALER MONDAY MONDAY MONDAY TO MONDAY TO TOTOFRIDAY FRIDAY FRIDAY AND FRIDAY AND AND AND BCBC DL#40078 DL#40078 DL#40078 DL#40078 9-8 9-8 9-6 9-6 9-8 9-8 9-6 9-6 SUNDAY SUNDAY SUNDAY SUNDAY 11-5 11-5 11-511-5 ININ 9-9 9-9 SURREY, SURREY, SURREY, SURREY, BC BC BC BC THURSDAY THURSDAY THURSDAY THURSDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY

152nd St.

CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS

88th 88th88th 88th Ave. Ave.Ave. Ave.

Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015.

Offers 31,valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015.

31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is *Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on INSERT 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 on 2015 SR (1.6 Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima SR (1.6 Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS(C4LG55 1.8 M6 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SSFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum INSERT INSERT INSERT DEALER DEALER DEALER TAGS DEALER TAGS HERE TAGS HERE TAGS HERE HERE Offers available until February 1, Offers 2016.available Payments untilcannot February be1,made 2016.on Payments a weekly cannot basis,befor made advertising on a weekly purposes basis, foronly. advertising Representative purposesmonthly only. Representative lease offer monthly based onlease a new offer2016 basedRogue on a new S FWD 2016CVT Rogue(Y6RG16 S FWD CVT AA00).

(Y6RG16 1.49%AA00). lease APR 1.49%for lease a 60 APR month for a 60 term month equals termmonthly equals monthly payments payments of $278ofwith $278$0 with down $0 down payment payment andand $0 security $0 security deposit. deposit.First Firstmonthly monthly payment, payment,down downpayment payment andand $0 $0 4x4security (5XEG15 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4inception.

(5XEG15 4x4 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS and AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

(7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount Cash Cash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is charges the applicable tocash the tocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase.

Not purchase. applicable Not Not applicable applicable Not applicable withparticipation with NCF with NCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates.

Cash rates.

Cash Cash discount Cash discount discount discount isinsurance isinsurance comprised comprised isiscomprised comprised of non non of oftaxes non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and andand deposit at lease deposit Payments due include atacceptance lease inception. freight Payments fees.

Lease include based freight on aand maximum fees.

Lease of(N5YT15 based 20,000 km/year apayment maximum excess 20,000 charged km/year with $0.10/km. excess charged lease $0.10/km. obligation Total lease $16,708. obligation *Freight isASP $16,708. and PDE *Freight charges and PDE , applicable ,price applicable manufacturer’ manufacturer’ s rebate s$14,115. rebate dealer participation dealer where applicable applicable are included. are included. and andAugust applicable taxes are extra. extra. offers offers *Vehicle *Vehicle pricingpricing isare plusdue is freight, plus freight, taxessecurity and *Vehicle taxes fees *Vehicle and pricing – Finance fees pricing is–are plus Finance offer isfreight, plus offer freight, taxes acceptance and taxes conditions fees and– Finance fees conditions apply.

– Finance offer Purchase apply. acceptance offer Purchase acceptance payment conditions payment shown conditions apply. shown of Purchase $61 apply. isof bi-weekly Purchase $61payment isonbi-weekly based shownon based shown ofwith 84 $61of month is on of bi-weekly $61 84 term month is bi-weekly at based term 0.99% on based atat APR 84 0.99% month on and 84 APR term month includes and atTotal term includes 0.99% 3 years atat APR 0.99% 3Nissan and years APR includes and Nissan ASP includes (added 3 is years ASP 3(added Nissan Security years Nissan ASP Security plan). (added 2015 plan). (added Security Micra 2015 Security plan).

1.6S Micra automatic 2015 plan).

1.6S Micra 2015 automatic sale 1.6S Micraautomatic price 1.6S salefees, isautomatic $14,965 sale isprice $14,965 sale lessfees, isprice $850 $14,965 less isbonus $14,965 $850 less cash $850 bonus lessbonus =and $850 cash cash bonus = $14,115.

Cost =and cash $14,115. of=Cost borrowing $14,115.

Costofofborrowing Cost borrowing iswhere of$376. borrowing isis0% $376. $376. finance is0% $376. fifinance is nance 0% also fiisnance is available also also isavailable available also–License, See available –License, See dealer – See dealer –registration, See dealer forregistration, dealer for details. details. forfor details.

Offers details.

Offers valid Offers valid Offers August August valid valid August 1applicable 1 –– 31, 2015.

12015.

––31, 31,*Cash *Cash 2015.

2015.are discount *Cash discount *Cash discount discount is Lease $2,500//$5,6 is Lease $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 NCI NCI clearout clearout cash.

Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout to cash. lease to cash.

Not lease and Not applicable and finance applicable tooffers. lease to offers. lease The and finance The offers offers are offers. exclusive are offers.

The exclusive offers and offers are and can exclusive are can be exclusive modified, modified, can can be extended modified, be modified, orS(Y6RG15 canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without and notice, and can notice, can not and be not and can combined be can notcombined be not combined be with combined with any with other any with any other offer, other any offer, other except offer, except offer, except stackable stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars.

These These offers offers offers have have no have nocash no cash no cash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value.

Dealers Dealers Dealers Dealers may may set set their set their set their 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 on Micra 2015 (1.6 Micra SRthrough (1.6 Trims)//Altima available SR Trims)//Altima available on 2015 Sedan on Micra 2015 Sedan 2.5 (1.6 Micra (T4LG15 SR 2.5and (1.6 Trims)//Altima (T4LG15 AA00)//Sentra SR Trims)//Altima Sedan 1.8 Sedan 2.5 Snotice M6 (T4LG15 1.82.5 (C4LG55 SThe (T4LG15 M6 AA00)//Sentra (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Sentra AA00)//Rogue 1.8 Snotice M6 (except 1.8(C4LG55 Sbe M6 (except Sand (C4LG55 FWD AA00)//Rogue Sand (Y6RG15 AA00)//Rogue FWD (Y6RG15 (except AA00))//Pathfi (except SAA00))//Pathfi FWD nder FWD Platinum4x4 (Y6RG15 nder AA00))//Pathfi Platinum4x4 AA00))//Pathfi (5XEG15 nder (5XEG15 Platinum4x4 nder AA00/AA10)//Juke Platinum4x4 AA00/AA10)//Juke (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke (except Nismo Nismo RS (except AWD RS (except Nismo (N5YT15 AWD Nismo RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada (N5YT15 AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada Platinum models Platinum (7CTG75 Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

(7CTG75 AA10/CC10/CR10).

(7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash Cash discount discount Cash isdollars. applicable discount applicable applicable to“Service applicable theoffers to cash tothethe cash to purchase. cash thehave purchase. cash purchase. purchase.

Not Not applicable Not applicable Not applicable applicable with with NCF with with STANDARD STANDARD NCF NCF STANDARD STANDARD rates. rates.

Cash rates.

Cash rates. discount discount Cash Cash discount discount ismay is comprised ismay comprised is(1) comprised of(1) ofoil of their of are available oncash. approved credit are through available Nissan on approved Canada credit Finance forfinance aNissan limited Canada time, Finance may change forfinance a AA00)//Sentra limited without time, may and change cannot without be combined and cannot with any beextended other combined offers with except any other stackable offers trading except stackable dollars. trading +No-Charge dollars.

Service +No-Charge Offer Service recipient Offer will recipient be entitled will be to entitled receive to amodels maximum receive amodels maximum of six (6)ofexcept service six (6) discount service visits (each, visits (each, aisisThese “Service aisThese Visit”) Visit”) for for the the Eligible Eligible Vehicle Vehicle –NCF –where where each each Service Service Visit Visit consists consists ofcomprised of one one oil non stackable non stackable cash and cash NCI and clearout NCI clearout non cash. stackable Not non cash. stackable applicable Not cash applicable and cash to NCI lease and clearout to NCI and lease clearout fi cash. nance and Not cash. fi offers. nance applicable The applicable to lease The to are offers and lease exclusive fi nance are and exclusive fi offers. nance and can offers.

The and be offers can The modifi are offers be ed, exclusive modifi are extended exclusive ed, and extended or can and canceled be can modifi or canceled be ed, without modifi extended ed, without notice, extended or canceled notice, and or can canceled and without not can be without notice, combined not be notice, and combined with can and not any can with be other combined not any be offer, other combined with except offer, any with except stackable other any offer, other stackable dollars. except offer, except dollars. stackable These stackable offers These dollars. have offers dollars.

These no have cash offers These no exchange have offers cash no have exchange cash value. no exchange cash Dealers value. exchange value.

Dealers may Dealers value. set may their Dealers may set own set their may prices. their own set own their prices.

An prices. order own An prices.

An or order order dealer An or or order dealer trade dealer or may dealer trade trade be may may trade required. be be may required. required. be ††The required. ††The Nissan ††The Nissan ††The Nissan Loyalty Nissan Loyalty Loyalty Offer Loyalty Offer (“Offer”) Offer (“Offer”) Offer (“Offer”) (“Offer”) is is available available is is available available only only to only only eligible eligible to to eligible customers eligible customers customers customers who who (as who (as of who May, of (as May, (as of May, of May,will †† Notoffers. †† offers †† †† own own prices. prices.

An order An order or own dealer or own prices. dealer trade prices.

An trade may order An may be order or required. dealer be orNissan required. dealer trade trade may may be required. be required.

The The Nissan Nissan Loyalty Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available isOffer available (“Offer”) (“Offer”) only isonly toavailable eligible isto available eligible only customers only to customers eligible to eligible who customers who (as customers of(as May, who of May, 1, who (as 2015) of1, (as May, 2015) of lease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed finance/financed finance/financed finance/financed or own/owned or own/owned orand own/owned orcash own/owned anot 2009 acombined a2009 2009 orbe anewer 2009 or or newer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an (an “Existing (an “Existing (an “Existing “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility Eligibility Eligibility Eligibility for for the for the for Offer the Offer the Offer will Offer will will change conventional 5W30 change motor conventional and 5W30 tire rotation motor service and one (each, an tire rotation service Service”). (each, Any an(anthe “Eligible additional Service”). services Any required additional services not covered required the are not Offer covered and are byInc. the Offer sole are the sole and responsibility cost of the and cost ofownership/lease/fi the Offer recipient. may not Offer be may redeemed notbe be redeemed cash may and may be not with certain with certain offers.

Ask Ask your your retailer for for details. details.

Vehicles Vehicles and accessories accessories are areasas for for illustration illustration purposes purposes 1, 2015)1,(using lease/leased, 2015) lease/leased, finance/fi finance/fi nanced 1,nanced or 2015) own/owned 1,(using lease/leased, 2015) oroil) own/owned lease/leased, a 2009 fione nance/fi or a(1) 2009 finewer nance/fi nanced or newer nanced or own/owned Nissan brand oroil) own/owned vehicle brand a 2009 vehicle (an or a(1) 2009 newer “Existing or (an“Eligible newer Nissan “Existing Vehicle”).

Nissan brand Vehicle”). vehicle brand Eligibility vehicle (anEligibility “Existing for “Existing for Offer Vehicle”). thewill Offer Vehicle”). be Eligibility will determined be Eligibility for determined the by for Offer Nissan theare will by Offer be Nissan Canada will determined beCanada determined Inc. (“NCI”) byby Inc. Nissan by (“NCI”) inNissan Canada its sole inCanada Inc. its discretion. sole (“NCI”) discretion. (“NCI”) inProof its sole inresponsibility ofand Proof itsdiscretion. current sole ofdiscretion. current orProof previous or ofProof previous current ownership/lease/fi of current orownership/lease/fi previous orrecipient. previous ownership/lease/fi nance contract nance contract nance will be contract nance will required. contract bewill required.

Offer will required. isfor be Offer not required.

Offer transferrable is not isfor Offer not transferrable transferrable is not or assignable, transferrable oror assignable, assignable, except or combined assignable, except to except a co-owner/co-leasee except to a co-owner/co-leasee co-owner/co-leasee tooffers. a co-owner/co-leasee of the ofExisting of the the Existing of retailer Existing the Vehicle Existing Vehicle Vehicle who Vehicle who resides who resides who resides within resides withinand the within the within same same the thehousehold household same same household household the the intended asintended asthethe intended intended recipient recipient recipient ofrecipient of of of beonly. determined beOffer. determined bydealer byfor Nissan bedetails.

Canada determined beOffer.

Canada determined Inc. byillustration (“NCI”) Inc. Nissan byillustration (“NCI”) Nissan in Canada its Canada in sole its Inc. sole discretion. (“NCI”) Inc. discretion. (“NCI”) indepreciation its inonly. sole its Proof of sole discretion. current of discretion. current or previous or Proof of previous current ofwithout ownership/lease/finance current or ownership/lease/finance previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be will required. contract be required. will be will Offer required. be Offer required. is notis Offer transferrable not istransferrable notistransferrable not transferrable or assignable, or assignable, oryour assignable, orparticipating assignable, except except except to aexcept co-owner/co-leasee to tocomplete a aco-owner/co-leasee co-owner/co-leasee to complete a co-owner/co-leasee the of of the Existing the of Existing the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the the same thesame same household household household household asasas as the theSee Offer. dealer See forNissan full details. full Model(s) the Model(s) theshown See Offer. dealer shown See for dealer forvalues for full for details. full purposes details.

Model(s) purposes Model(s) only. shown Offer only. shown for subject illustration Offer for illustration subject toand change purposes toProof purposes change or cancellation Offer or only. cancellation subject Offer without subject to change without notice toProof change or cancellation while notice or quantities cancellation while quantities last. without notice Ask last. notice your dealer quantities while your quantities dealer or last. visit or Ask www.nissan.ca last. visit Ask www.nissan.ca dealer your dealer or for visitcomplete or www.nissan.ca for visit complete www.nissan.ca details. for details. complete for complete details. details.

ALG is the industry benchmark only.

ALG for isresidual the industry benchmark and depreciation for residual data, values www.alg.com.

For more data, www.alg.com. information see For IIHS.org. more information Ward’ swhile Large seeAsk IIHS.org.

Cross/Utility Ward’ syour Large Market Cross/Utility Segmentation.

Market Visit Segmentation. jdpower.com Visit for jdpower.com propriety study forOffer propriety results study or see results your orparticipating see Nissan retailer Nissan for retailer for details.details.

Ipad gift Ipadof offer gift offer with with new new vehicle vehicle sales sales is paid is paid for for out outof of dealer dealer profit and andsame subject subject to to availability. availability. the intended the intended recipient recipient ofthethe intended of the Offer. the intended Offer.

Ifrecipient therecipient Ifeligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer.

If the elects Ifeligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or elects finance toalease new to alease new or and finance orand previously finance previously a new a new unregistered and and previously unregistered previously Nissan unregistered unregistered Nissan brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet NV, andFleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an rentals) “Eligible (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively Inc.(collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable ofdollars stackable (“Loyalty loyalty (“Loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra as (i) follows: Micra/Versa/Sentra as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and (iv) Maxima/Z/Titan, (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means ofthey allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of all taxes. ofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, ifeligible the Alternatively, eligible customer if the customer ifeligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase toelects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible anNew Eligible Vehicle New Vehicle New (excluding Vehicle Vehicle (excluding (excluding GT-R (excluding GT-R and GT-RGT-R and Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 a three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Oil Rotation Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan which a maximum ofwhich a consists maximum consists of of 6 of service a maximum of 6 aservice maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change (using conventional (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor oil) and 1 tire and oil) 1rotation. tire and 1 tire rotation.

1rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on onthe Oil the onOil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and TireTire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask ask your ask your askyour dealer. your dealer. dealer. dealer.

Offer Offer Offer has Offer has hashas no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers.

Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid on Vehicles Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1August – 31st, 1August – 31st, 12015.

– 31st, 12015.

– Conditions 31st, 2015.

Conditions 2015.

Conditions Conditions apply. apply. apply.

Model(s) apply.

Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for forillustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only.

Offer only.

Offer Offer Offer subject subject subject subject to change change to tochange change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation © © ©© without without notice. notice.

While While quantities without quantities without notice. last. notice. last.

While AskWhile Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last.

Ask or visit www.nissan.ca Ask your www.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. fordetails. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned byowned orbylicensed owned orby licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Motor Co. Ltd. Co.Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its its North North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc.Inc. All Inc. Allrights rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved.

JOB JOB NO: NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 JOB JOB NO: NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 AD #: AD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD AD #: AD #:5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD CYAN CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW CYAN YELLOW CYAN BLACK MAGENTA MAGENTA BLACK YELLOWYELLOW BLACK#: BLACK SIZE: SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X SIZE: 14.285" SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X 14.285" COLOUR: COLOUR:4/C 4/C COLOUR: COLOUR:4/C 4/C

It’s It’s It’s It’s all all all good good good goodat at at atApplewood Applewood Applewood Applewood CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT NISSAN: NISSAN: NISSAN: NISSAN: CANADA’S CANADA’S CANADA’S CANADA’S FASTEST FASTEST FASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING BRAND BRAND BRAND BRAND

111

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬ ‫در دوره و زمانه‌ای زندگی می‌کنیم که همه چیز‬ ‫به سمت دیجیتال شدن پیش می‌رود و هر قدر هم‬ ‫که تالش کنیم از آن فاصله بگیریم بی‌فایده است‪.‬‬ ‫حاال اگر بگوییم موادمخدر هم از این قاعده مستثنی‬ ‫نمانده تعجب می‌کنید؟ هر چند دور از واقعیت به‬ ‫نظر می‌رسد‪ ،‬اما این روزها کارشناسان از دیجیتالی‬ ‫شدن موادمخدر حرف می‌زنند؛ ماده مخدری که‬ ‫نه در دست دیلرهای (خرده‌فروش) موادمخدر که‬ ‫در فضای مجازی دست به دست می‌شود و به آن‬ ‫موادمخدر شنیداری هم می‌گویند‪.‬‬

‫به گزارش جام جم کلیک ‪ ،‬موادمخدر دیجیتال یا‬ ‫شنیداری‪ ،‬آهنگ‌هایی است که با گوش دادن به آنها‬ ‫حسی شبیه زمانی که موادمخدر استعمال می‌شود به‬ ‫ی که هر آهنگ مخصوص‬ ‫آدم‌ها دست می‌دهد‪ ،‬طور ‌‬ ‫یک ماده مخدر است و حسی شبیه آن را دارد‪ ،‬مثال‬ ‫بعضی از آنها حسی شبیه کوکائین ایجاد می‌کند و‬ ‫برخی دیگر اثری مثل ماری‌جوآنا دارند‪ .‬دیجیتالی‬ ‫شدن موادمخدر به حدی است که در فهرست‬ ‫پیش‌بینی‌های بدبینانه برای سال ‪ 2025‬دنیایی به‬ ‫تصویر کشیده شده که در آن مخدرهای سایبری ـ‬ ‫روانی خانواده‌ها و جوامع را تحت‌تاثیر قرار داده‌اند‪.‬‬ ‫با این وجود در صحت این ادعاها تردید وجود دارد‬ ‫و ما در کلیک سعی داریم به این پرسش پاسخ‬ ‫دهیم که آیا مخدرهای دیجیتالی واقعیت دارند؟‬ ‫آیا اعتیادآور است؟‬ ‫‪Digital drug‬ها بخشی از ‪‌Binural Beats‬هایی‬ ‫است که می‌توانند با پالس‌های تولیدشده با‬ ‫فرکانس‌های متفاوت برای هر گوش‪ ،‬میزان دوپامین‬ ‫مغز را باال ببرند و تاثیر خاصی بر بخش‌های مختلف‬ ‫مغز بگذارند و تجربه موادمخدر را در مغز به‌وجود‬ ‫آورند‪ .‬هر چند بسیاری معتقدند این تنها شایعه‌ای‬ ‫از طرف تولیدکنندگان این آهنگ‌هاست‪ ،‬برای‬ ‫این‌که آهنگ‌هایشان دیده شود و به فروش برسد و‬ ‫هنوز راه زیادی تا این‌که آهنگ‌های صوتی بتوانند‬ ‫چنین اثری را ایجاد کنند مانده است و مخدرهای‬ ‫دیجیتال از آن نوع وابستگی‌ای که موادمخدر واقعی‬ ‫برای آدم‌ها ایجاد می‌کند به دور است‪ ،‬اما در سمت‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫افیون دیجیتالی‬

‫دیگر میدان‪ ،‬روان‌شناسان قرار دارند که می‌گویند‬ ‫گوش کردن طوالنی‌مدت به این فایل‌های صوتی‬ ‫اعتیاد به همراه می‌آورد‪ .‬تا جایی که مجبور می‌شوید‬ ‫هر نوع فعالیت اجتماعی را همراه با گوش کردن به‬ ‫این فایل‌های صوتی انجام دهید‪ ،‬زیرا به مرور ترشح‬ ‫دوپامین در مغز وابسته به شنیدن این فرکانس‌ها‬ ‫می‌شود و در موارد عادی مغز دیگر نمی‌تواند‬ ‫دوپامین ترشح کند‪ .‬البته همه این حالت‌ها مثل‬ ‫آن زمانی است که شخص به اینترنت اعتیاد دارد‪،‬‬ ‫موضوعی که خیلی از ما دچارش هستیم‪.‬‬ ‫آنهایی که معتقدند فایل‌های صوتی نمی‌توانند اثر‬ ‫موادمخدر را داشته باشند با استدالل‌هایی نسبتا‬ ‫قوی به میدان آمده‌اند‪ .‬این گروه از محققان دست‬ ‫به انجام مطالعات میدانی و تجربی زده‌اند و برای‬ ‫رد اعتیادآور بودن فایل‌های صوتی که از طریق‬ ‫دانلو د در اختیار قرار می‌گیرند‪ ،‬دالیلی را پیش‬ ‫رویمان قرار می‌دهند‪ .‬آنها می‌گویند امواجی که‬ ‫از مغز فرستاده می‌شود درواقع معلول فعالیت‌های‬ ‫شیمیایی مغز است و نه علت آن‪ ،‬همان‌طور که‬ ‫یک بلندگو بر اثر عبور جریان الکتریکی صدای‬ ‫بلند تولید می‌کند‪ .‬با صدای بلند نمی‌توان به همان‬ ‫سادگی همان جریان الکتریکی را تولید کرد که به‬ ‫بلندگو وارد شده و این مواد شیمیایی است که در‬ ‫مغز موجب اتفاقاتی می‌شوند که بعضی از آثار آن‬ ‫به‌صورت امواج الکترونیکی قابل دریافت است و‬ ‫بازتولید همان امواج نمی‌تواند همان مواد شیمیایی‬ ‫را به اندازه الزم برای مخدر بودن تولید کند‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬مغز مکانیسم‌های حفاظتی دارد که‬ ‫در مقابل عوامل خارجی مقاومت می‌کند و تغییراتی‬ ‫که تالش می‌کند با ایجاد یک فرکانس صوتی به مغز‬ ‫القا شود از طرف مغز واپس زده می‌شود و مغز امواج‬ ‫دیگری را برای ایجاد تعادل منتشر می‌کند تا مانع‬ ‫اثرگذاری این امواج شود‪.‬‬ ‫از همه اینها گذشته آنها می‌گویند موادمخدر‬ ‫رایج عالوه بر مغز‪ ،‬روی بخش‌های سیستم عصبی‬ ‫و اعضای بدن اثر می‌گذارند و مخدرهای دیجیتال‬ ‫فعلی تنها می‌توانند مغز را متاثر کنند و نمی‌توانند‬ ‫بخش‌های دیگر بدن را تحت‌تأثیر قرار دهند‪ .‬حتی‬ ‫بعضی‌ها معتقدند این امواج استرس‪ ،‬خستگی یا درد‬ ‫را کم می‌کند یا در کاهش وزن و تقویت حافظه‬ ‫نقش دارند که اثر آن طوالنی و ماندگار نیست‪.‬‬ ‫مخدر دیجیتال از کجا می‌آید؟‬ ‫تاریخچه شناخت اثر شنیدن فرکانس‌های متفاوت‬ ‫از هر گوش‪ ،‬به سال ‪ ۱۸۳۹‬برمی‌گردد که هاینریش‬ ‫ویلهلم داو این اثر را کشف کرد‪.‬‬ ‫براساس یافته ویلهلم داو‪ ،‬ضربه به دو گوش کمک‬ ‫می‌کند آرامــش‪ ،‬خالقیت و دیگر حاالت ذهنی‬ ‫مطلوب حاصل شود‪ .‬بنابراین خیلی زود سوءاستفاده‬ ‫از آن همه‌گیر شد و بسیاری تالش کردند بگویند‬ ‫از طریق گوش دادن به آهنگ‌هایشان می‌توان به‬

‫آرامش رسید‪ .‬اما سال ‪ 2011‬مدیر مدرسه‌ای در‬ ‫اوکالهامای آمریکا در مور د مخدرهای دیجیتال‬ ‫هشدار داد و بعد از آن این موضوع مثل بمب‬ ‫خبری در دیگر نقاط دنیا صدا کر د و رسانه‌های‬ ‫جهان در مور د آن هشدار دا دند و شاید به دلیل‬ ‫همین هشدارها بود که در فاصله سال‌های ‪2011‬‬ ‫تا ‪ ،2014‬جست‌وجوی عبارت ‪ digital drugs‬در‬ ‫موتور جست‌و‌جوی گوگل مشاهده و وارد ایران نیز‬ ‫شد‪ ،‬ولی بسیاری از تحقیقات صورت گرفته نشان‬ ‫داد مخدرهای دیجیتال آن حالتی را که موادمخدر‬ ‫واقعی برای افراد ایجاد می‌کند‪ ،‬ایجاد نمی‌کند و‬ ‫تنها هشدار می‌دهند که افراد از کمبودهای عاطفی‬ ‫و حسی رنج می‌برند‪.‬‬ ‫تکذیب وجود مخدر دیجیتال در ایران‬ ‫بسیاری از کارشناسان و روان شناسان هر چند‬ ‫وجود موادمخدر دیجیتال را در ایران رد نمی‌کنند‪،‬‬ ‫اما وجود آن را نیز تائید نکرده و تنها درباره امکان‬ ‫گسترش و همه‌گیر شدن آن هشدار می‌دهند‪.‬‬ ‫چندی پیش سردار علی مویدی‪ ،‬رئیس پلیس‬ ‫مبارزه با موادمخدر ناجا‪ ،‬درباره وجود مخدر صوتی‬ ‫و دیجیتال در کشور به خبرگزاری مهر گفته بود‪:‬‬ ‫«تاکنون هیچ موردی درباره استفاده از این مخدرها‬ ‫گــزارش نشده است‪ ،‬اما از آنجا که دانلود این‬ ‫موزیک‌ها در دنیای مجازی به‌صورت رایگان انجام‬ ‫می‌شود‪ ،‬کارشناسان پلیس مبارزه با موادمخدر‬ ‫با همکاری کارشناسان پلیس فتا در حال رصد‬ ‫سایت‌هایی هستند که اقدام به فروش یا دانلود این‬ ‫موزیک‌های مخدر می‌کنند‪».‬‬ ‫سعید صفاتیان‪ ،‬رئیس کارگروه کاهش تقاضای‬ ‫اعتیاد کمیته مستقل مبارزه با موادمخدر مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام نیز در گفت‌و گو با کلیک‬

‫تاکید می‌کند که مخدرهای دیجیتال اصال وارد‬ ‫ایران نشده است‪ .‬او می‌گوید‪« :‬بنده با مراکز درمانی‬ ‫هم صحبت کرده‌ام و هیچ موردی از مراجعه فردی‬ ‫به این مراکز در این زمینه نیز گزارش نشده است‬ ‫و اصال وجود ماده مخدر دیجیتال واقعیت ندارد‪،‬‬ ‫زیرا اگر دیجیتالی باشد سودی ندارد و قاچاقچیان‬ ‫موادمخدر تنها درصورتی که ماده‌ای برایشان سود‬ ‫داشته باشد‪ ،‬اقدام به فروش آن می‌کنند‪».‬‬ ‫صفاتیان توضیح‌ می‌دهد‪ :‬وقتی به اعتیاد نگاه‬ ‫می‌کنیم دو علت بیرونی و درونی دارد که در ایران دو‬ ‫عامل لذت و کنجکاوی از لحاظ بیرونی باعث اعتیاد‬ ‫افراد می‌شود‪ .‬گوش دادن به موسیقی درست است‬ ‫که باعث لذت افراد می‌شود و اگر فردی معتاد باشد‬ ‫به وسیله گوش دادن به موسیقی خماری‌اش برطرف‬ ‫می‌شود‪ ،‬اما اعتیاد به خود آن اثبات نشده است‪.‬‬ ‫سیدحسن موسوی‌چلک‪ ،‬رئیس انجمن مددکاری‬ ‫اجتماعی ایران و مدیرکل دفتر آسیب‌های اجتماعی‬ ‫وزارت رفاه و تعاون هم درباره وجود مخدرهای‬ ‫دیجیتال در ایران به کلیک گفت‪« :‬موسیقی درمانی‬ ‫تکنیکی است که متخصصان خاص خود را دارد‪،‬‬ ‫اما با توجه به ویژگی‌های فردی‪ ،‬ظرفیت‌های افراد‪،‬‬ ‫شدت و بروز مشکل‪ ،‬توانایی فرد و رفتار خانواده‬ ‫باید اختالل تشخیص و با توجه به آن به‌عنوان مثال‬ ‫موسیقی درمانی تجویز ‌شود‪ .‬در حقیقت موسیقی‬ ‫درمانی خود می‌تواند راهکاری باشد‪ ،‬اما این‌که‬ ‫کسی به آن اعتیاد داشته باشد یا باعث اعتیاد شود‬ ‫مورد اثبات‌شده‌ای نیست‪ ،‬در مقایسه با اعتیاد به‬ ‫اینترنت که نوعی اختالل روانشناختی ـ اجتماعی‬ ‫است و درنتیجه آن فرد دلبستگی بیمارگونه‌ای را‬ ‫به اینترنت و فعالیت‌هایی که در حیطه آن انجام‬ ‫می‌دهد‪ ،‬احساس می‌کند‪».‬‬

‫بزرگترین کانون ایرانی ‪ -‬کانادایی‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫خرید امالک مسکونی یا تجاری‪ ،‬یکی از‬ ‫بزرگترین سرمایه گذاریهای شما خواهد بود‪.‬‬ ‫جهت اطالع از وضعیت ملک و هزینه های‬ ‫تعمیرات پنهان آن ‪ ،‬به کارشناسان شرکت‬

‫لیبرتاس‬

‫اعتماد نمایید‪.‬‬

‫مهندس پیام شایان‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪PAYAM SHAYAN‬‬

‫• ارزیابی ایمنی ‪ -‬تحلیل فنی‬

‫‪B.Sc. Civil Eng.,‬‬ ‫‪Registered, Licenced & Insured‬‬ ‫‪BC Home Inspector‬‬

‫•ارائه گزارش همراه با عکس‬

‫‪License No - 67095‬‬

‫‪Residential & Commercial‬‬

‫•‬

‫‪Infrared Thermal Imaging‬‬

‫•‬

‫‪Asbestos Testing‬‬

‫•‬

‫حتی ایام تعطیل‪ ،‬آماده‬

‫‪Mold Assessment‬‬

‫•‬

‫ارائه خدمات می باشند‪.‬‬

‫کارشناسان ما‪ ،‬همه روزه‬

‫‪Toll Free: 1.888.922.5545‬‬

‫‪info@libertashomeinspections.com‬‬

‫‪Tel: 778.985.4653‬‬

‫‪www.libertashomeinspections.com‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫پیشنهاد فروش بوئینگ به ایران‬ ‫در جریان مذاکره در تهران‬

‫انتقاد دولت ایران از مجلس‪:‬‬ ‫حذف ‪ ۲۴‬میلیون نفر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬ ‫جدال کلینتون و سندرز‬ ‫بر سر اسرائیل‬

‫اوباما‬ ‫بزرگترین اشتباهم در مورد لیبی بود‬

‫از دریافت یارانه عادالنه نیست‬

‫یک مقام ایرانی می گوید که هیات تجاری شرکت‬ ‫بوئینگ‪ ،‬در جریان مذاکراتی دو روزه در تهران‪،‬‬ ‫پیشنهاد فروش سه مدل هواپیما به این کشور را‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رسمی ایرنا مقصود اسعدی‬ ‫سامانی‪ ،‬دبیر انجمن شرکت های هواپیمایی ایران‪،‬‬ ‫گفت‪" :‬بوئینگ سری‌های جدید هواپیماهای ‪،۷۳۷‬‬ ‫‪ ۷۸۷‬و ‪ ۷۷۷‬را برای فروش به ایران از طریق تامین‬ ‫فاینانس از منابع خارجی پیشنهاد کرد‪".‬‬ ‫به گفته او تیمی شامل مدیران فروش و خدمات‬ ‫و پشتیبانی بوئینگ برای دو روز در تهران مشغول‬ ‫مذاکره با مدیران هفت شرکت ایرانی بود کهدر ناوگان‬ ‫خود از هواپیماهای بوئینگ استفاده می کنند‪.‬‬ ‫آقای سامانی گفت که مدیران این شرکت ها‬ ‫"پیشنهادهای بوئینگ برای فروش محصوالت خود‬ ‫به ایران را بررسی می کنند و متناسب با منافع‬ ‫شرکت خود و مصالح ملی تصمیم می گیرند‪".‬‬ ‫جان درن‪ ،‬یک سخنگوی بوئینگ‪ ،‬به خبرگزاری‬ ‫آسوشیتدپرس گفت که این شرکت در ایران درباره‬ ‫"توانایی های هواپیماهای بوئینگ‪ ،‬و پشتیبانی‌ای‬ ‫که این شرکت فراهم می کند" با مقام های ایرانی‬ ‫صحبت کرده است‪ ،‬اما جزئیات بیشتری ارائه نکرد‪.‬‬ ‫دبیر انجمن شرکت های هواپیمایی به ایرنا گفت‌‪:‬‬ ‫"چگونگی پشتیبانی از هواپیماهای بوئینگ موجود‬ ‫در ایران از سوی این شرکت و اجرای تعهدهای‬ ‫آنها ارتباط مستقیم با خرید تازه از بوئینگ خواهد‬ ‫داشت‪".‬‬ ‫با این حال به گفته مقام های ایرانی موضوع‬ ‫اصلی مذکرات "فشرده" دو روزه با بوئینگ عمدتا بر‬ ‫پشتیبانی هواپیماهای موجود فعال در ناوگان هوایی‬ ‫ایران شامل قطعات‪ ،‬سایر خدمات و ایمنی پرواز‬ ‫متمرکز بوده است‪.‬‬ ‫شرکت بوئینگ اول اسفند ماه ‪ -‬فوریه ‪ -‬اعالم‬ ‫کرده بود که دولت آمریکا اجازه مذاکره این شرکت‬ ‫با شرکت‌های هواپیمایی ایران در مورد فروش‬ ‫هواپیماهای مسافربری را صادر کرده‪ ،‬هرچند انجام‬ ‫معامله با این شرکت‌ها نیاز به مجوز دیگری دارد‪.‬‬ ‫ماه پیش عباس آخوندی‪ ،‬وزیر راه و شهرسازی‬ ‫ایران‪ ،‬گفت که در پی موافقت دولت آمریکا با‬ ‫برقراری تماس میان شرکت هواپیماسازی بوئینگ و‬ ‫ایران‪ ،‬مسئوالن این شرکت به ایران دعوت شده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته آقای سامانی شرکت های هوایی ایران‬ ‫هم کانون نزدیک به ‪ ۶۰‬فروند بوئینگ دارند که ‪۳۲‬‬ ‫درصد از ناوگان هوایی کشور را تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫ایران پس از اجرای توافق اتمی برای خرید ‪۱۱۸‬‬ ‫هواپیمای مسافربری با شرکت فرانسوی ایرباس‬ ‫تفاهم نامه ای ‪ ۲۵‬میلیارد دالری امضاء کرده بود‪.‬‬

‫سخنگوی دولت حسن روحانی از مصوبه مجلس‬ ‫شورای اسالمی که سه دهک باالی جامعه را از‬ ‫دریافت یارانه محروم می کند‪ ،‬انتقاد کرده و گفته‬ ‫است که "حذف ‪ ۲۴‬میلیون نفر از دریافت یارانه‬ ‫نقدی در این شرایط عادالنه نیست و قطعا موجب‬ ‫اذیت بسیاری از مردم می شود‪".‬‬ ‫بر اساس مصوبه امروز ‪ ۲۴‬فروردین (‪ ۱۲‬آوریل)‬ ‫مجلس ایران‪ ،‬با حذف یارانه نقدی سه دهک باالی‬ ‫اقتصادی ایران در الیجه بودجه سال ‪ ،۱۳۹۵‬تعداد‬ ‫این افراد را ‪ ۲۴‬میلیون نفر اعالم کرده است‪.‬‬ ‫مصوبه مجلس می گوید که قضات‪ ،‬تجار‪،‬‬ ‫نمایندگان مجلس‪ ،‬اعضای هیئت علمی دانشگاه‌ها‬ ‫و کارکنان دولت که بیش از ‪ ۳۵‬میلیون تومان در‬ ‫سال حقوق دریافت کنند‪ ،‬از دریافت یارانه نقدی‬ ‫محروم خواهند شد‪.‬‬ ‫سخنگوی دولت آقای روحانی امروز با انتقاد‬ ‫از این مصوبه گفته "ممکن است شخصی درآمد‬ ‫ساالنه ‪ ۳۵‬میلیون تومانی داشته باشد اما بیش از‬ ‫این هزینه کند بطور مثال بیمار یا فرزند دانشگاهی‬ ‫داشته باشد یا همچنین مستاجر باشد یا اقساط وام‬ ‫مسکن پرداخت کند؛ بنابراین دولت این موضوعات‬ ‫را لحاظ خواهد کرد و اطمینان می دهیم که به‬ ‫مردم ظلم نشود‪".‬‬ ‫پرداخت یارانه نقدی به همه ایرانیان همزمان با‬ ‫افزایش قیمت حامل های انرژی در ایران در دوران‬ ‫ریاست جمهوری محمود احمدی نژاد از جمله‬ ‫مواردی بود که مورد انتقاد میانه روها قرار داشت که‬ ‫آقای احمدی نژاد را به پوپولیسم متهم می کردند‪.‬‬ ‫دولت آقای روحانی هم از ابتدا به شیوه دولت‬ ‫قبلی در پرداخت یارانه های نقدی انتقاد داشت و‬ ‫برای تأمین منابع مالی آن هم دچار مشکل بود‪،‬‬ ‫اما هنوز نتوانسته شیوه مناسب و جامعی برای‬ ‫شناسایی غیرنیازمندان و حذف آنها از فهرست‬ ‫دریافت کنندگان یارانه نقدی پیدا کند‪ .‬با این حال‬ ‫گروهی از دریافت کنندگان یارانه نقدی از این‬ ‫فهرست حذف شده اند‪.‬‬ ‫مجلس ایران این هفته با تصویب کلیات الیحه‬ ‫بودجه سال جاری خورشیدی‪ ،‬بررسی جزئیات آن‬ ‫را آغاز کرده است‪ .‬این آخرین الیحه بودجه است که‬ ‫مجلس نهم آن را بررسی می کند‪.‬‬ ‫دوره دهم مجلس شورای اسالمی اوایل خرداد ماه‬ ‫(کمتر از دوماه دیگر) آغاز می شود‪.‬‬

‫موضوع اسرائیل و اشغالگری این رژیم در سرزمین‬ ‫فلسطین همیشه یکی از مهم‌ترین موضوعات‬ ‫مطرح‌شده در انتخابات آمریکا بوده و این موضوع‬ ‫اکنون به یکی از موارد اساسی اختالف میان ‪ ۲‬نامزد‬ ‫حزب دمکرات یعنی هیالری کلینتون و برنی سندرز‬ ‫تبدیل شده است‪.‬‬ ‫هیالری كلینتون‪ ،‬وزیر امور خارجه پیشین‬ ‫آمریكا‪ ،‬با حضور در یك گفت‌وگوی تلویزیونی با‬ ‫شبكه سی‌ان‌ان‪ ،‬ضمن حمایت از رژیم صهیونیستی‪،‬‬ ‫فلسطینی‌ها را متهم كرد كه اسرائیلی‌ها را تحریك‬ ‫می‌كنند به اقدامات خشونت‌بار دست بزنند‪ .‬او گفت‪:‬‬ ‫«وقتی سربازان شما مورد حمله قرار می‌گیرند‪ ،‬باید‬ ‫پاسخ داد‪.‬‬ ‫حماس اسرائیل را تحریك به اقدام می‌كند‪ .‬آنها‬ ‫نیروهای خود را به جای غیرنظامیان جا می‌زنند‬ ‫و به سربازان اسرائیلی حمله می‌كنند‪ ».‬كلینتون‬ ‫حمله سربازان رژیم صهیونیستی به مردم فلسطین‬ ‫را «دفاع از خود» دانست و گفت كه اقدامات اسرائیل‬ ‫در هدف قرار دادن فلسطینی‌ها در راستای این حق‬ ‫انجام می‌شود‪ .‬طی ‪‌5‬ماه گذشته حدود ‪200‬نفر‬ ‫از فلسطینی‌ها در كرانه باختری به ضرب گلوله‬ ‫سربازان رژیم صهیونیستی به شهادت رسیده‌اند‪.‬‬ ‫اما برنی سندرز‪ ،‬سناتور اهل ورمونت‪ ،‬با حضور در‬ ‫همان برنامه گفته‌های كلینتون را رد كرد و اقدامات‬ ‫رژیم صهیونیستی در برخورد با فلسطینی‌ها را‬ ‫«بی‌تناسب» خواند‪ .‬او همچنین گفت‪« :‬من فكر‬ ‫می‌كنم هیچ وقت نمی‌توانیم شاهد صلح در این‬ ‫منطقه باشیم مگر اینكه با فلسطینی‌ها هم با عزت و‬ ‫احترام رفتار كنیم؛ این نگاه من است‪ ».‬او همچنین‬ ‫گفت كه معتقد است آمریكا باید همانطور كه به‬ ‫وضعیت اسرائیل توجه می‌كند‪ ،‬به سرنوشت ملت‬ ‫فلسطین هم توجه كند‪.‬‬ ‫برنی سندرز كه خود یهودی است‪ ،‬پیش از این‬ ‫هم در مورد موضوع فلسطین موضعگیری‌هایی‬ ‫داشته كه متفاوت از دیگر نامزدهای انتخابات‬ ‫ریاست‌جمهوری بوده است‪ .‬این برای نخستین‌بار‬ ‫است كه یك یهودی وارد مرحله نهایی انتخابات‬ ‫درون‌حزبی ریاست‌جمهوری آمریكا می‌شود و‬ ‫درعین‌حال موضعگیری‌هایی علیه اسرائیل دارد‪.‬‬ ‫مجری سی‌ان‌ان با اشاره به این موضوع گفت‪:‬‬ ‫«در صحنه سیاسی آمریكا معموال وقتی بحث به‬ ‫اسرائیل می‌رسد همه فقط از اسرائیل و از آنچه‬ ‫اسرائیلی‌ها می‌خواهند دفاع می‌كنند اما جالب است‬ ‫كه نخستین چهره یهودی در تاریخ انتخابات ریاست‌‬ ‫جمهوری آمریكا چنین موضعی علیه اسرائیل دارد‪».‬‬ ‫سندرز در مورد وضعیت زندگی مردم فلسطین‬ ‫در باریكه غزه هم گفت‪« :‬شما نمی‌توانید حقایق‬ ‫را كتمان كنید؛ عده زیادی از فلسطینی‌ها كشته‬ ‫شده‌اند و آنهایی كه مانده‌اند در فقر و بیكاری‬ ‫زندگی می‌كنند‪ .‬در چنین شرایطی نمی‌توان تنها‬ ‫به فكر مسائل اسرائیل بود‪ ».‬اشاره سندرز به حمله‬ ‫همه‌جانبه رژیم صهیونیستی در سال‪ 2014‬به غزه‬ ‫بود كه طی آن ‪2‬هزار و ‪130‬نفر از فلسطینی‌ها‬ ‫كشته شدند‪.‬‬

‫اراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا گفته است که‬ ‫احتماال بزرگترین اشتباه دوران ریاست جمهوری‌اش‬ ‫ناتوانی در برنامه‌ریزی مناسب برای دوران پس از‬ ‫سرنگونی معمر قذافی‪ ،‬رهبر سابق لیبی بوده است‪.‬‬ ‫آقای اوباما که در گفتگو با شبکه فاکس نیوز به‬ ‫سوال‌هایی در مورد فراز و نشیب‌های دوران ریاست‬ ‫جمهوری‌اش پاسخ می‌داد‪ ،‬تاکید کرد که "البته مداخله‬ ‫آمریکا در مسائل لیبی کار درستی بوده است‪".‬‬ ‫حکومت معمر قذافی در اکتبر سال ‪ ۲۰۱۱‬و در‬ ‫پی چند ماه تظاهرات و جنگ داخلی سرانجام با‬ ‫حمایت هوایی نیروهای بین‌المللی به رهبری آمریکا‬ ‫سقوط کرد‪.‬‬ ‫اما گروه‌های متعدد شبه نظامی که در طول‬ ‫جنگ داخلی در نقاط مختلف این کشور شکل‬ ‫گرفته بودند‪ ،‬پس از سقوط رژیم‪ ،‬مایل به خلع‬ ‫سالح و اطاعت از دولت مرکزی نبودند‪.‬‬ ‫هر کدام از این گروه‌ها مدعی حکومت بر لیبی یا‬ ‫بخشی از آن هستند و برخی از آنها خود را "دولت"‬ ‫می‌نامند‪.‬‬ ‫گروه موسوم به دولت اسالمی (داعش) یکی از‬ ‫گروه‌هایی است که در لیبی پایگاه محکمی پیدا‬ ‫کرد‪ .‬به این ترتیب هرج و مرج داخلی‪ ،‬لیبی را‬ ‫به کشوری بدون دولت تبدیل کرد که مبدا اصلی‬ ‫حرکت پناهجویان به سوی اروپا شد‪.‬‬ ‫در اوایل ماه جاری میالدی دولت وفاق ملی‬ ‫که مورد حمایت سازمان ملل متحد است وارد‬ ‫طرابلس‪ ،‬پایتخت لیبی شدند و منتظر هستند که‬ ‫دولت خودخوانده "نجات ملی لیبی" قدرت را به‬ ‫آنها واگذار کند‪ .‬این اولین بار نیست که آقای اوباما‬ ‫در مورد سرنوشت لیبی اظهار ندامت کرده است‪.‬‬ ‫او ماه پیش نیز به مجله آتالنتیک گفته بود که‬ ‫"عملیات نظامی خوب پیش رفت" اما "لیبی دچار‬ ‫آشفتگی" است‪ .‬او همچنین از فرانسه و بریتانیا به‬ ‫خصوص از دیوید کامرون‪ ،‬نخست وزیر این کشور‬ ‫برای آنکه بعد از سرنگونی معمر قذافی "توجه خود‬ ‫را به مسائل دیگر معطوف کردند" انتقاد کرد‪.‬‬ ‫آقای اوباما بزرگترین دستاور د دوران ریاست‬ ‫جمهوری‌اش را "نجات آمریکا از بزرگترین رکود‬ ‫اقتصادی" توصیف کرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی و پزشکی‬ ‫بهینه سازی فرایند تخمیر همزمان با صرفه‬ ‫جویی در انرژی‬

‫استفاده از امواج فراصوتی‬ ‫برای بهبود کیفیت نان‬

‫در آلمان موسسه «تی تی زد برمرهافن» به شکلی‬ ‫فعاالنه در این طرح اروپایی شرکت کرده است‪.‬‬ ‫سیستم رطوبت بخشی فراصوتی برای پاسخگویی‬ ‫به نیازهای نانوایان پدید آمده است‪ .‬هدف از آن‬ ‫بهینه سازی فرایند تخمیر خمیر نان همزمان با‬ ‫صرفه جویی در مصرف انرژی است‪.‬‬

‫رطوبت عنصری حیاتی در تهیه نان محسوب‬ ‫می شود‪ .‬محققان به کمک امواج فراصوتی به یک‬ ‫فناوری نوآورانه دست یافته اند که به نانوایان کمک‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫دستور پخت نان شامل استفاده از آرد‪ ،‬خمیر‪ ،‬آب‬ ‫و نمک می شود‪ .‬با این حال این فرایند بویژه در‬ ‫مرحله تخمیر از آنچه به نظر می رسد پیچیده تر‬ ‫است‪ .‬خمیرها وقتی شکل گرفتند در اتاقی گذاشته‬ ‫می شوند که حرارت و رطوبت آن به دقت کنترل‬ ‫می شود‪ .‬در شهر نانت فرانسه‪ ،‬یک نانوایی نیمه‬ ‫صنعتی دست به آزمایش فناوری نوآورانه ای زده‬ ‫است که در آن رطوبت به کمک امواج فراصوتی‬ ‫تولید می شود‪.‬‬ ‫پاسکال گووریون‪ ،‬مدیر عامل «نانوایی و شیرینی‬ ‫پزی شرکا» در فرانسه می گوید‪« :‬اینجا در اتاق‬ ‫تخمیر هستیم که تحت کنترل قرار دارد‪ .‬این‬ ‫بخاری که می بینید توسط فناوری نانو در سراسر‬ ‫اتاق پخش شده است‪ .‬به این ترتیب موفق به فراهم‬ ‫کردن میزان رطوبتی باال‪ ،‬کافی و در حدود ‪۸۰‬‬ ‫درصد در اتاقی شده ایم که همانطور که می بینید‬ ‫خنک است‪ ،‬زیرا اساس فرایند رطوبت بخشی ما‬ ‫بر میزان حرارت استوار است‪ .‬با این حال رطوبت‬ ‫اضافی بر روی محصول وجود ندارد‪ .‬می توانید‬ ‫با لمس کردن آن این مسئله را آزمایش کنید‪،‬‬ ‫آزمایشی که نزد نانواها معمول است‪ .‬با لمس کردن‬ ‫در می یابیم که محصول نه خشک است و نه خیلی‬ ‫مرطوب! این دقیقا همان چیزی است که در این‬ ‫مرحله از تخمیر به دنبال آن هستیم‪».‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫در این موسسه اتاقی جوی وجود دارد که در‬ ‫آن با استفاده از افشانه محصوالت مرطوب می‬ ‫شوند‪ .‬اما ویژگی خاص این بخار چیست؟‬ ‫فلوریان استوکنبورگ‪ ،‬از مسئوالن موسسه «تی‬ ‫تی زد برمرهافن» در این مورد می گوید‪« :‬افشاندن‬ ‫بخار بر اثر فرایندی مکانیکی انجام می شود‪ .‬تکان‬ ‫هایی مکانیکی صورت می گیرد‪ .‬از سطح آب‬ ‫قطراتی بسیار ریز خارج می شوند‪ .‬آنها با هوا ترکیب‬ ‫می شوند و منجر به فرایندی می شوند که ما آن‬ ‫را افشاندن بخار می نامیم‪ .‬تفاوت آن با اتاق های‬ ‫معمول در این است که این اتاق ها با بخار آب‬ ‫حرارت داده شده کار می کنند‪ ،‬به این معنا که آب‬ ‫باید از شکل مایع به گاز تبدیل شود و این به انرژی‬ ‫زیادی نیاز دارد‪».‬‬

‫این فناوری به جز مرحله تخمیر‪ ،‬در مرحله خنک‬ ‫سازی نان نیز کاراییدارد‪.‬در نهایت نانوایان می توانند‬ ‫میزان رطوبت نانهایشان را بدون در نظر گرفتن‬ ‫میزان حرارت و آب و هوای محیط بیرون‪ ،‬بهتر‬ ‫کنترل کنند‪ .‬تاثیر این امر پس از پخته شدن نان‬ ‫به چشم می آید‪.‬‬ ‫پاسکال گووریون می گوید‪« :‬مزیت اصلی لزوما‬ ‫آنچه تصور می کنیم نیست زیرا در مصرف انرژی‬ ‫نیز صرفه جویی صورت می گیرد‪ .‬در عین حال برای‬ ‫کیفیت و حفظ یکنواختی کیفیت محصول مفید‬ ‫است‪ .‬به این ترتیب می توانیم بدون توجه به شرایط‬ ‫جوی بیرون همواره کیفیت تخمیر و همچنین‬ ‫کیفیت قشر بیرونی نان را به حداکثر برسانیم‪ .‬قشر‬ ‫بیرونی نان ترد می ماند و به قول نانواها می توانیم‬ ‫صدای آواز آن را بشنویم‪».‬‬

‫راز داشتن مغزی استثنایی‬ ‫از زبان پروفسور سمیعی‬

‫پروفسور مجید سمیعی درباره داشتن یک مغز‬ ‫سالم و فعال توصیه هایی عنوان کرد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬پروفسور مجید سمیعی‬ ‫در حاشیه در مراسمی که برای تجلیل از مقام علمی‬ ‫وی در دانشگاه علوم پزشکی ایران برگزار شد در‬ ‫پاسخ به سوالی مبنی بر چگونگی داشتن یک مغز‬ ‫سالم و فعال‪ ،‬توصیه‌هایی عنوان کرد و افزود‪ :‬این‬ ‫سوال بسیار مهمی است که ما چطور یک مغز سالم‬ ‫داشته باشیم و بنده عنوان می‌کنم که افکار سالم‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫باتری ساعت نما‬

‫در آینده استفاده از امواج فراصوتی برای به دست‬ ‫آوردن نان هایی ترد و باکیفیت می تواند در نانوایی های‬ ‫صنعتی و سنتی مرسوم شود‪.‬‬

‫حجم نان‪ ،‬تردی سطح و نرمی خمیر آن عواملی‬ ‫هستند که کامال مورد بررسی قرار گرفته اند‪ .‬از‬ ‫جمله مزایای این فناوری می توان به جلوگیری از‬ ‫فشرده شدن نان و همچنین خشک شدن خمیر در‬ ‫فرایند تخمیر اشاره کرد‪ .‬امری که می تواند پس از‬ ‫پخت بر روی کیفیت نان تاثیر بگذارد‪.‬‬ ‫سونیا گوتمن‪ ،‬مدیر طرح فناوری نانو در موسسه‬ ‫«تی تی زد برمرهافن» می گوید‪« :‬در اتاق های‬ ‫تخمیر معمولی رطوبت هوا در درون اتاق کمتر است‬ ‫و در نتیجه خمیر که دارای رطوبت زیا دی است‬ ‫رطوبت خو د را از دست می دهد‪ .‬این امر منجر‬ ‫به فرایندی می شود که ما آن را "پوست اندازی"‬ ‫می نامیم‪ .‬این در حالی است که در اتاق های‬ ‫تخمیری که رطوبت در آنها با امواج فراصوتی تولید‬ ‫شده‪ ،‬رطوبت باالیی وجود دارد‪ .‬این میزان رطوبت‬ ‫در واقع با میزان رطوبت خمیر یکسان است‪ .‬در‬ ‫نتیجه سطح خمیر خشک نمی شود‪».‬‬

‫باعث می‌شود که قدرت فراخوانی علم در مغز بیشتر‬ ‫شود و به زبانی عامیانه هر کس وجدان راحتی‬ ‫داشته باشد و در دوران جوانی کارهایی نکند که به‬ ‫عذاب وجدان گرفتار شود مسلما مغز او نیز کمتر‬ ‫آسیب می‌بیند بنابراین هر چه روح شادتر باشد‬ ‫قدرت بدنی انسان نیز بیشتر خواهد شد‪ .‬بنابراین‬ ‫قوی کردن ماهیچه‌ها تاثیری در تقویت مغز ندارد‬ ‫بلکه در سیکلی معکوس این مغز سالم است که‬ ‫قدرت ماهیچه‌ها را افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫در حال حاضر بیشتر ما یک دستگاه پاوربانک در‬ ‫کیف خود داریم تا زمان تمام شدن باتری گوشی به‬ ‫دادمان برسد‪ ،‬اما این وسایل تقریبا سنگین می‌تواند‬ ‫کاربر دهای دیگری هم داشته باشد‪ .‬درست مانند‬ ‫محصولی که شرکت ‪ Perhaps‬روانه بازار کرده که‬ ‫عالوه بر شارژر گوشی‪ ،‬یک ساعت دقیق نیز است‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم کلیک ‪ ،‬پاوربانک ‪ICY BOX‬‬ ‫با کمک صفحه نمایشی که روی خود جا داده به‬ ‫محض وصل شدن به گوشی‪ ،‬اطالعات و تنظیمات‬ ‫ساعت گوشی را برداشته و براساس آن تنظیمات‬ ‫عمل می‌کند‪ .‬آب و هوا‪ ،‬هشدارهای گوشی‪ ،‬تقویم‬ ‫هفتگی و‪ ...‬در صفحه نمایش این پاوربانک قابل‬ ‫دسترس است‪ .‬هنگام خواب‪ ،‬گوشی را به پاوربانک‬ ‫وصل کنید و کنار تخت قرار دهید و دیگر نگران‬ ‫کم یا قطع بودن صدای گوشی برای بیدار شدن‬ ‫نباشید‪ ،‬زیرا این ابزار جدید مانند ساعت‌های‬ ‫کالسیک رومیزی شما را سر ساعت بیدار می‌کند‪.‬‬ ‫این پاوربانک ‪ ۱۰۴۰۰‬میلی‌آمپری تنها ‪ ۵۰‬دالر‬ ‫قیمت دارد‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چشم انداز نویدبخش استفاده از خودروهای الکتریکی‬ ‫خودروهای الکتریکی به واقعیت پیوسته اند اما‬ ‫دانشمندان به فراتر از آن می نگرند‪ .‬آنها به دنبال‬ ‫روشهای جدیدی برای افزایش ایمنی‪ ،‬اتکاپذیری و‬ ‫خودمختاری خودروهای الکتریکی و همچنین مقرون به‬ ‫صرفه تر کردن آنها هستند‪ .‬در این گزارش با ایده های‬ ‫محققان اروپایی در این مورد آشنا می شویم‪.‬‬

‫این خودرو‪ ،‬فرکانس تناوبی منتقل شده به چرخها توسط‬ ‫هر موتور به ‪ ۹۰۰۰‬چرخش در دقیقه می رسد‪.‬‬ ‫پل مینچیونسکو‪ ،‬مهندس برق می گوید‪« :‬الزامات‬ ‫یک اصطکاک الکتریکی اینچنینی اساسا بازدهی باال‪،‬‬ ‫چگالی باالی نیرو و سرعت ثابت است‪ .‬این همان چیزی‬ ‫است که ما برای تولید آن تالش کردیم‪ .‬این واقعیت‬ ‫که خو درو دو موتور دار د دارای مزیت هایی است‪ .‬دو‬ ‫موتور به خودرو انعطاف بیشتری می دهد و عملکرد آن‬ ‫در هنگام شتاب گیری را بهبود می بخشد‪ .‬اینها مزایای‬ ‫اصلی آن هستند‪».‬‬ ‫محققان همچنین به آزمایش میزان اتکاپذیری و‬ ‫عوامل انسانی مدلهای این خودرو می پردازند‪.‬‬

‫در ایتالیا خــودرویــی الکتریکی بــا صفحات‬ ‫خورشیدی ساخته شــده اســت‪ .‬ایــن خــودرو برای‬ ‫سلیقه های مختلف طراحی شده است چراکه صفحات‬ ‫خورشیدی آن تنها به تامین انــرژی باتری های‬ ‫الکتریکی آن نمی پردازند‪ ،‬بلکه امکان تولید مواد خوراکی‬ ‫توسط خود اتومبیل را نیز فراهم می کنند‪.‬‬ ‫دانشمندان بر روی نمونه اولیه این خودرو ابزارهایی‬ ‫تحقیقی و غیرمعمول قرار می دهند که در یک آزمایشگاه‬ ‫ایتالیایی تولید شده اند‪ .‬در پشت این خودروی الکتریکی‬ ‫به جای چمدان و اسباب سفر دستگاه مایکروویو و ماهی‬ ‫تابه قرار گرفته است‪.‬‬ ‫پیترو پرلو‪ ،‬مدیر اجرایی ارشد شرکت «آی اف ای وی‬ ‫اس» در مورد این خودروی الکتریکی می گوید‪« :‬این‬ ‫خودرو رستورانی الکتریکی است‪ .‬می خواستیم نشان‬ ‫دهیم که با استفاده از انرژی فتوولتاییک نه تنها می‬ ‫توانید خودرو را برانید بلکه می توانید انرژی آشپزخانه‬ ‫آن را برای آشپزی نیز تامین کنید‪ .‬این کار به شیوه ای‬ ‫سازگار با محیط زیست انجام می گیرد‪».‬‬ ‫نمونه اولیه این خودرو توسط دانشمندان در یک پروژه‬ ‫تحقیقی اروپایی طراحی شده است‪ .‬هدف این پروژه‬ ‫کشف راه های نوآورانه طراحی و تولید وسایل نقلیه‬ ‫الکتریکی کم وزن و مدوالر شهری است‪ .‬منظور از مدوالر‬ ‫تلفیقی از واحدهای مختلف و مجزا است‪.‬‬ ‫واگن باری کوچک غذاپز تولید شده نمونه جدید رشته‬ ‫خودروهایی است که شامل محفظه های یدک کوچک‪،‬‬ ‫خودروهای ویژه تحویل مواد غذایی و حتی تاکسی ها‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫خصوصیت مشترک تمام آنها به شیوه طراحی اتاقک‬ ‫خودرو‪ ،‬انتقال نیرو و استفاده از فناوری های انرژی زا‬ ‫بر می گردد‪.‬‬ ‫اما چالش های اصلی مکانیکی و الکتریکی برای‬ ‫تولید این نمونه اولیه چه بوده است؟‬ ‫پیترو پرلو در پاسخ به این پرسش می گوید‪:‬‬ ‫«خــودروی ما مدوالر است‪ .‬اتاقک خودروی ما برای‬ ‫همه مدلها از فوالدی بسیار انعطاف پذیر تشکیل شده‬ ‫است‪ .‬این خودرو چهار چرخ و دو موتور دارد‪ .‬یکی‬ ‫از موتورها در جلو و دیگری در عقب خو درو است‪.‬‬ ‫هر موتور به دو تا از چرخها نیرورسانی می کند‪».‬‬ ‫این خودروهای مدوالر با اجزایی به شکلی ساده‬ ‫طراحی شده اند تا ضمن ساده کردن روند مونتاژ آنها در‬ ‫هزینه ساخت نیز صرفه جویی صورت گیرد‪.‬‬ ‫در عین حال این وسایل نقلیه باید مانند سایر‬ ‫رقبایشان در بازار از ایمنی باالیی برخور دار باشند‪ .‬در‬ ‫نتیجه محققان برای طراحی اولیه آن به راه حل های‬ ‫جدیدی روی آوردند‪.‬‬ ‫خاویر رومو گارسیا‪ ،‬مهندس مکانیک در این مورد می‬ ‫گوید‪« :‬ما در مورد خودروهایی بسیار کوچک صحبت می‬ ‫کنیم‪ .‬در نتیجه فضای کمی برای جذب انرژی داشتیم‪.‬‬ ‫بنابراین تصمیم گرفتیم از فوالدی خاص در ساخت آن‬ ‫استفاده کنیم‪ .‬این فوالد بسیار انعطاف پذیر و نوآورانه‬ ‫است‪ .‬بزرگترین مزیت آن در این است که این فوالد‬ ‫مقادیر زیادی انرژی به خود جذب می کند‪».‬‬ ‫دو موتور این خودرو برای کاهش هزینه ها به جای‬ ‫مواد کمیاب با آهنربا ساخته شده اند‪ .‬به گفته سازندگان‬

‫جزئیاتی همچون قدرت دید‪ ،‬قدرت مانور‪ ،‬ادراک‬ ‫پذیری در خودرو و قدرت محاسباتی آن از جمله عواملی‬ ‫هستند که در این آزمایشگاه ها بدقت مورد بررسی قرار‬ ‫می گیرند‪.‬‬ ‫مارکو اوتال‪ ،‬مهندس برق پروژه «موبی» می گوید‪:‬‬ ‫«هدف ما ساخت خودرویی با فناوری پیشرفته و آخرین‬ ‫فناوری بود‪ .‬خودرویی که دارای ایمنی یک هواپیما باشد‬ ‫اما قیمت آن به اندازه یک ماشین لباسشویی باشد‪ .‬در‬ ‫دهه ‪ ۹۰‬میالدی چالش بزرگ گسترش استفاده از تلفن‬ ‫همراه در همه خانه ها بود‪ .‬چالش پیش روی ما اکنون‬ ‫این است که هر اروپایی یکی از این خودروها را در‬ ‫پارکینگ خود داشته باشد‪».‬‬ ‫برغم ادامه کار بر روی آزمایشهای گاه دشوار تائید‬ ‫خودرو‪ ،‬محققان می گویند اکنون برای گام بزرگ بعدی‬ ‫در این عرصه آماده می شوند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫محققان از آنتن های دریافت کننده و گیرنده ها‬ ‫نیز برای اندازه گیری میزان تداخل بالقوه رفت و آمد‬ ‫الکتریک با امواج مخابراتی استفاده می کنند‪.‬‬

‫دستگاه مولد برق دست به تولید انرژی می زند و ضمن‬ ‫متصل شدن به خودروی الکتریک می توانددامنه حرکت آن‬ ‫را افزایش دهد‪ .‬انرژی آن اما با گازوئیل تامین می شود‪.‬‬

‫آنها می توانند ایمنی خودروهای الکتریک را در برابر‬ ‫میدان های الکتریکی و مغناطیسی محیط بیرون اندازه‬ ‫بگیرند‪.‬‬

‫ژان باپتیست سگارد‪ ،‬مدیر اجرایی ارشد شرکت اپتندر‬ ‫می گوید‪« :‬اگر با سرعت ‪ ۱۰۰‬کیلومتر در ساعت در‬ ‫بزرگراه در حال حرکت باشید‪ ،‬یک خودروی الکتریک‬ ‫معمولی به شما دامنه حرکتی معادل ‪ ۱۰۰‬کیلومتر می‬ ‫دهد‪ .‬با این نمونه اولیه که ما تولید کرده ایم می توانید تا‬ ‫‪ ۵۰۰‬کیلومتر جابجا شوید‪ .‬سپس سوختگیری می کنید‬ ‫و به رانندگی ادامه می دهید‪».‬‬

‫اما چرا اندازه گیری میدان های الکترومغناطیسی‬ ‫اطراف خودرو اهمیت دارد؟‬ ‫هارالد اسکولز‪ ،‬مهندس هماهنگ کننده تحقیق برای‬ ‫رفت و آمد الکتریک در این ارتباط می گوید‪« :‬رفت و‬ ‫آمد الکتریک زمینه تحقیقاتی بسیار نوینی است و شامل‬ ‫تجهیزات فنی ای می شود که نگرانی هایی در مورد‬ ‫آنها وجود دارد‪ .‬باید شیوه هایی در نظر گرفته شوند تا‬ ‫بتوان در آینده با اطمینان مشکالت احتمالی را از سر راه‬ ‫برداشت‪ .‬این مشکالت به عنوان مثال شامل میدان های‬ ‫مغناطیسی با فرکانس پائین در مناطق شارژ سریع می‬ ‫شود‪ .‬امری که در شرایطی خاص می تواند برای بیمارانی‬ ‫که ضربان ساز قلب یا پیس میکر (‪ )pacemaker‬دارند‬ ‫خطرساز شود‪ .‬همچنین طبعا مایلیم از برخی از مشکالت‬ ‫در همان ابتدا جلوگیری کنیم‪».‬‬ ‫این تحقیق با آزمایش کاربری درونی تمام دستگاه های‬ ‫تامین کننده انرژی و همچنین سامانه های مخابراتی‬ ‫دخیل در شارژ خودرو الکتریک تکمیل می شود‪.‬‬ ‫محققان به این ترتیب به مطالعه کارکردهای مختلف‬ ‫شبکه ای هوشمند در خودرو می پردازند که شامل منابع‬ ‫تجدیدپذیر انرژی‪ ،‬وسایل الکتریک‪ ،‬مخزن و سایر اجزای‬ ‫آن می شود‪.‬‬

‫حال سوال اینجاست که این خودرو چه هنگام‬ ‫برای تولید انبوه آماده می شود؟‬

‫میگل اوالریاگا گواردیوال‪ ،‬مهندس مخابرات می گوید‪:‬‬ ‫«مثال یک اپلیکیشن تلفن همراه را در نظر بگیرید که در‬ ‫آینده به ما امکان خواهد داد به رزرو جایمان در محل‬ ‫شارژ خودروی الکتریک بپردازیم‪ .‬شما جایتان را رزرو می‬ ‫کنید و به آنجا می روید و خودرویتان را شارژ می کنید و‬ ‫در حالی که باتری خودرو کامال شارژ شده است‪ ،‬محل را‬ ‫ترک می کنید‪ .‬ممکن است فرایندی بسیار ساده به نظر‬ ‫برسد‪ .‬کل آن تنها ‪ ۳۰‬دقیقه زمان خواهد برد‪ .‬اما به ‪۱۰‬‬ ‫تا ‪ ۱۵‬سازه‪ ،‬سامانه و عنصر متفاوت نیاز است که همه‬ ‫آنها باید با یکدیگر همزمان کار کنند‪ .‬این خیلی پیچیده‬ ‫است و همان چیزی است که ما تالش می کنیم در‬ ‫آزمایشگاه مان به ارزیابی آن بپردازیم تا اطمینان حاصل‬ ‫کنیم تمام این اجزای فنی متفاوت با یکدیگر به درستی‬ ‫کار می کنند‪».‬‬

‫اما چگونه می توان از ایمنی و اتکاپذیری فنی این‬ ‫خودروهای الکتریکی فعلی و آتی و همچنین محل‬ ‫شارژ آنها اطمینان حاصل کرد؟ دانشمندان اروپایی در‬ ‫آزمایشگاه تخصصی خود در شمال ایتالیا به دنبال یافتن‬ ‫پاسخ این پرسشها هستند‪.‬‬

‫اطالعات بدست آمده در تاسیسات این آزمایشگاه‬ ‫ثبت معیارها و یکسان سازی ضوابطی را آسان می کند‬ ‫که در آینده به تضمین ایمنی و اتکاپذیری خودروهای‬ ‫الکتریک و محل شارژ آنها کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫پیترو پرلو در پاسخ به این پرسش می گوید‪« :‬ایده ما‬ ‫تولید کردن به شکلی سفارشی است‪ .‬کافی است به ما‬ ‫بگویید که کجا می خواهید خودروها را تولید کنید و ما‬ ‫با واگن های باری و محفظه هایمان به آنجا می آییم‪.‬‬ ‫درون محفظه ها روباتهایی داریم که آماده مونتاژ خودرو‬ ‫هستند‪ .‬در نتیجه در عرض تنها چند روز شما می توانید‬ ‫خودروهایی الکتریکی تولید کنید که ما آنها را ایمن‪ ،‬قابل‬ ‫اتکا و بازده می دانیم‪ .‬خودروهایی که تا اندازه زیادی تنها‬ ‫با انرژی تجدیدپذیر کار می کنند‪».‬‬ ‫محققان امیدوارند این خودروهای مدوالر در عرض‬ ‫کمتر از دو سال برای تولید انبوه صنعتی آماده شوند‪.‬‬

‫ایمنی و اتکاپذیری خودروهای الکتریکی‬ ‫در آزمایشگاهی در شمال ایتالیا تاسیساتی مختلف‬ ‫برای آزمایش خودروهای الکتریکی و چندگانه وجود‬ ‫دارد‪ .‬از جمله یک اتاق اقلیمی که دمای هوا در آن با‬ ‫رطوبتی کنترل شده بین ‪ ۳۰‬درجه زیر صفر و ‪ ۵۰‬درجه‬ ‫باالی صفر در نوسان است‪.‬‬ ‫محققان به این ترتیب می توانند به اطالعاتی در مورد‬ ‫عملکرد خودروها و میزان بازدهی آنها در شرایط اقلیمی‬ ‫و محیطی متفاوت و تاثیر عواملی از جمله حرارت‪ ،‬تهویه‬ ‫و کیفیت هوا دست یابند‪.‬‬

‫راه حلی برای افزایش خودمختاری خودروی‬ ‫الکتریکی‬ ‫خودروهای الکتریکی و سازگار با محیط زیست که‬ ‫بیشتر و بیشتر تخصصی می شوند برای بسیاری از مردم‬ ‫همچون رویا می مانند‪ .‬با این حال عدم خودمختاری آنها‬ ‫بی شک خود یک چالش است‪ .‬بسیاری از خودروهای‬ ‫موجود در بازار هنوز دامنه حرکت محدودی دارند‪ .‬این‬ ‫چالشی است که برخی از دانشمندان اروپایی می گویند‬ ‫با کمک یک محفظه یدک به دنبال یافتن راه حلی برای‬ ‫آن هستند‪.‬‬

‫ژرمانا ترنتادیو‪ ،‬مهندس مخابرات در این ارتباط می‬ ‫گوید‪« :‬ما براساس داده های الکتریکی اطالعات را‬ ‫اندازه می گیریم‪ .‬اطالعاتی که مربوط به نسبت مصرف‬ ‫خودروی چندگانه و گازهای منتشرشده از آن می شود‪.‬‬ ‫ما همچنین به اطالعاتی در مورد مصرف الکتریسیته‬ ‫توسط خودرو و عملکرد باتری آن دست می یابیم‪».‬‬ ‫آزمایشگاه ها همچنین شامل اتاق جدیدی می شوند‬ ‫که به بررسی میزان ارسال امواج الکترو‪-‬مغناطیسی تولید‬ ‫شده توسط خودروهای الکتریکی در هنگام راندن‪ ،‬شتاب‬ ‫گیری و ترمز کردن اختصاص یافته است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حال اما این پرسش پدید می آید که آیا این یک‬ ‫تناقض نیست که در نهایت برای تولید انرژی یک‬ ‫خودروی الکتریک به گازوئیل احتیاج خواهد بود؟‬ ‫ژان باپتیست سگارد در این مورد می گوید‪« :‬بله یک‬ ‫تناقض حقیقی است‪ .‬اما در طول سال شما با خودروی‬ ‫الکتریک تان تقریبا همیشه مسافت های کوتاهی را طی‬ ‫می کنید‪ ۲۰-۳۰ ،‬کیلومتر را با انرژی باتری حرکت می‬ ‫کنید‪ .‬اما تنها وقتی می خواهید مسافتی ‪ ۵۰۰‬کیلومتری‬ ‫طی کنید از محصول گازوئیلی ما استفاده خواهید کرد‪.‬‬ ‫اما آیا شما اغلب مسافتی ‪ ۵۰۰‬کیلومتری طی می کنید؟‬ ‫تنها سه یا پنج یا در نهایت ‪ ۱۰‬بار در سال اتفاق می‬ ‫افتد‪».‬‬ ‫محفظه یدک تولیدشده حدود یک متر و ‪ ۲۰‬سانتی‬ ‫متر طول دارد‪ .‬وزن آن ‪ ۲۵۰‬کیلوگرم است و اوج انرژی‬ ‫تولیدی آن ‪ ۲۰‬کیلووات است‪ .‬به گفته دانشمندان برای‬ ‫ساخت آن از تجهیزات الکترونیکی پیچیده ای استفاده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫فابریس ویو‪ ،‬مهندس سامانه های همراه می گوید‪:‬‬ ‫«باید پردازشگر و سامانه های درستی می یافتیم‪ .‬سپس‬ ‫باید اطمینان حاصل می کردیم که الگوریتمی که بر روی‬ ‫کاغذ متصور شده ایم بر روی محصول واقعی هم کار‬ ‫می کند‪».‬‬ ‫تولید اولین واحدها در یک شرکت کوچک فرانسوی‬ ‫انجام شد‪ .‬محققان می گویند پس از پشت سر گذاشتن‬ ‫چندین چالش در زمینه تولید‪ ،‬محصول اینک کامال برای‬ ‫مونتاژ صنعتی آماده است‪.‬‬ ‫دامیان آلفانو‪ ،‬مدیر اجرایی ارشد شرکت «آداکسس»‬ ‫در مورد این محفظه یدک می گوید‪« :‬این محصول‬ ‫پیچیده ای است‪ .‬یک موتور احتراقی و نیرویی الکترونیکی‬ ‫در محیطی بسته و بسیار کوچک دارد‪ .‬عناصری بسیار‬ ‫متفاوت با کاربردهایی واقعا پیچیده وجود دارند‪ .‬این‬ ‫واقعیت محدودیت های بااهمیتی برای ترکیب مکانیکی‬ ‫و نهایی محصول ایجاد می کند‪».‬‬ ‫سازندگان این محفظه یدک اکنون بر روی مدل‬ ‫تجاری آن کار می کنند که به گفته آنها مدلی استیجاری‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫ژان باپتیست سگارد در توضیح استیجاری بودن‬ ‫این محصول می گوید‪« :‬برنامه ما تولید یکی از این‬ ‫محفظه های یدک برای هر خودروی الکتریکی نیست‪.‬‬ ‫نمی خواهیم به هر خودروی الکتریکی یک موتور اضافه‬ ‫کنیم‪ .‬شاید برای هر ‪ ۱۰‬یا ‪ ۲۰‬خودرو یک محفظه یدک‬ ‫خواهیم داشت‪ .‬هر راننده تنها وقتی به خودمختاری‬ ‫بیشتری نیاز دارد آن را اجاره می کند‪».‬‬ ‫ژان باپتیست سگارد در مورد قیمت اجاره این محصول‬ ‫نیز می گوید‪« :‬اگر راننده بخواهد تنها برای یک روز‬ ‫رانندگی کند و موتور نیز یک ساعت کار کند‪ ،‬بهای اجاره‬ ‫آن ‪ ۱۷‬یورو می شود‪ .‬برای هر ساعت اضافی هفت یورو‬ ‫خواهید پرداخت‪ .‬در نتیجه اگر محفظه یدک را برای یک‬ ‫روز اجاره کنید اما سه ساعت بیشتر از آن استفاده کنید‬ ‫باید ‪ ۱۷‬یورو به اضافه ‪ ۲۱‬یورو پرداخت کنید‪ .‬در مجموع‬ ‫‪ ۳۸‬یورو می شود‪».‬‬ ‫به گفته محققان احتمال داده می شود این محصول‬ ‫در کمتر از سه سال دیگر در جا ده های اروپا به کار‬ ‫گرفته شود‪.‬‬

‫محققان دستگاه مولد قابل حملی تولید کرده اند که‬ ‫در یک محفظه یدک قرار گرفته است‪ .‬برای این مولد‬ ‫می توان با یک اپلیکیشن تلفن همراه برنامه ریزی‬ ‫کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫فرین فصیحی‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪ 3‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬زیربنای ‪ 1.848‬اسکورفیت‪ ،‬بسیار دلباز و با چشم انداز باشکوهی از‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪. Northshore Mountains، False Creek، English Bay‬‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪List Price: $3,398,800‬‬

‫‪A NEW RECORD PRICE FOR WEST ONE‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫‪Email: farin@farin.ca Web: www.farin.ca‬‬

‫‪4503-1408 STRATHMORE MEWS, Yaletown, Vancouver‬‬ ‫ساب پنت هاوس‪ ،‬یک واحد بسیار لوکس و اشرافی در دان تان ونکوور‪ ،Yaletown ،‬دارای‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604.729.0506‬‬

‫‪Call me for FREE Comparative Market Analysis‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫هدا سراجی‬

‫‪Hoda Seraji‬‬ ‫‪604.897.5986‬‬

‫مشاور و متخصص امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1527 MATHERS AVE.,‬‬

‫‪745 WESTVIEW CR., NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪$2,830,000‬‬

‫‪1162 CHARTWELL CR., WEST VANCOUVER‬‬

‫‪$525,000‬‬

‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪www.hodaseraji.com‬‬

‫‪$2,750,000‬‬

‫تان هاوس در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪3‬‬ ‫سرویس‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه‪ ،‬با ‪ 1‬پارکینگ‪ ،‬زیربنا ‪1.410‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬حیاط بسیار وسیع و حفاظ دار‪ ،‬آشپزخانه‬ ‫بازسازی شده و اوپن‪ ،‬امکان استفاده از استخر و اتاق‬ ‫ورزش‪ ،‬یک موقعیت عالی برای خرید‪.‬‬

‫خانه ای در وست ونکوور‪ ،‬با چشم اندازی زیبا‪ ،‬دارای‬ ‫‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 5‬سرویس‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه‪ 2 ،‬پارکینگ‬ ‫سرپوشیده‪ ،‬زیربنا ‪ 4.270‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 31.600‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدارس و کلوپ‬ ‫ورزشی هالی برن‪.‬‬

‫‪3162 MATHERS AVE, WEST VANCOUVER‬‬

‫‪$3,880,000‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه وست ونکوور‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫بی نظیری از اقیانوس و شهر‪ ،‬امکان ساخت خانه ای‬ ‫با زیربنای ‪ 6.800‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت‬ ‫‪ 13.000‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدارس‪ ،‬رستورانها و‬ ‫مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1705 PALMERSTON AVE.,‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪$2,920,000‬‬

‫‪Our only purpose is to deliver successful results‬‬

‫علی کاظمی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش امالک‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫‪Ali Kazemi‬‬ ‫‪Cell: 604.626.6423‬‬ ‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه‬ ‫واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫•‪Free Appraisal‬‬ ‫•‪Free Conveyancing Fee‬‬ ‫•‪Free Home Inspection‬‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫‪Saeed Farahani‬‬ ‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Cell: 778.883.3264‬‬ ‫‪www.sfarahani.com‬‬ ‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫آریون‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کلینیک لیزر‬

‫دکتر مهـران مدنی‬

‫‪Exhibit A ‬‬

‫)‪(IMG‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری )‪(IMG‬‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر‬ ‫پزشکی و جراحی آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪،‬‬ ‫گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪ ،‬رینولوژی‪ ،‬پوست و‬ ‫عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ن‬

‫دکترای پزشکی از ایران‬

‫‪ ‬‬

‫از شما سپاسگزاریم‬

‫برن‬ ‫و تن‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫نش‬ ‫کلی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫افت‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫یی‬ ‫ر کلی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ک بر‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫در‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫ب مقام اول‬

‫وور ‪2016 -2015‬‬

‫یج لیفت صورت‬

‫که به ما به عنوان بهترین کلینیک زیبایی‬ ‫‪10 of 10‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪Top Choice Awards Logo License Agreement ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫سال ‪ 2016‬ونکوور رای دادید‬

‫ا‬

‫مجهز به‬

‫ا‬

‫ولین‬

‫نیک‬

‫ا کلی‬

‫و تنه‬

‫ی ایر‬

‫زیبای‬

‫اپی‬

‫تا‬ ‫ی لیف‬ ‫ولوژ‬

‫ولتر‬

‫ه تکن‬

‫هز ب‬

‫مج‬

‫انی‬

‫پکیج اسپشیال‪:‬‬

‫جدید ترین روش سه بُعدی جوانسازی‬ ‫با تنها دستگاه لیفت ‪ 3‬بُعدی ‪ MFR‬در کانادا‬

‫ی‬

‫همزمان با مراکز معتبر لیزر زیبایی آمریکا‬

‫لیفت صورت و گردن‬ ‫و رفع چین و چروك و جای جوش‬ ‫مشاوره رایگان‬

‫‪ % 60‬تخفیف‬

‫لیزر موی ناخواسته‬

‫کا‬ ‫س و آلمان‬ ‫ه لیزرهای‬ ‫زیبایی‬

‫‪PARK ROYAL VILLAGE 604 559 9956‬‬

‫تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫‪622 Bute St., Vancouver‬‬ ‫‪604.779.0148 604.559.9956‬‬

37

www.Daneshmand.Ca

Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬

Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

:‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you.

We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

604.773.1090 604.340.8712

‫بابک بهرامی‬

www.quayshorerealty.com

‫تلویزیون و اینترنت‬

Bobby Bahrami

‫آریا توئینگ‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ ‫ در هر نوع سایز ومدل‬...‫ و‬SUV, Truck, Van ‫نقلیۀ سواری و‬ ‫رانندگان مجرب و دلسوز ما با دراختیار داشتن بهترین امکانات‬ ‫آمادۀ خدمت و یاری به شما در هر لحظه و هر نقطۀ شهرهای نورت‬ .‫ ریچموند و کوکتیالم هستند‬،‫ ونکوور‬،‫ برنابی‬،‫ وست ونکوور‬،‫ونکوور‬

:‫خدمات ما شامل‬

Battery Boost, Unlock, Tire Change and Air Gas Delivery, Auto Towing, Motor Cycle, Boat, Equipments

.‫) را خریداریم‬Scrap( ‫در ضمن ما هر نوع ماشین اسقاطی‬

www.ariatowing.com

info@ariatowing.com

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ 604.970.1195

bahman@openconnections.com

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016

38

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫‪www.TheSweetHome.ca‬‬

‫چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید‪ ،‬اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما‪ ،‬یاریگرتان باشد‪.‬‬ ‫‪$850,000‬‬

‫‪Maple Ridge‬‬

‫‪$998,000‬‬

‫‪Maple Ridge‬‬

‫‪FEATURED LISTING‬‬ ‫خانه ای در ‪ 2‬طبقه با بیسمنت‪ ،‬دارای ‪ 5‬اتاق خواب‪ 4 ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫زیبا‪ ،‬زیر بنای ‪ 4.352‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 6.394‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه‬ ‫بسیار آرام‪ .‬سوئیت بیسمنت مستقل است‪ .‬همراه با ‪ 600‬اسکورفیت انباری‪ ،‬آشپزخانه‬ ‫مجهز و با لوازم مدرن و لوکس‪ ،‬شومینه گازی و ‪...‬‬

‫خانه ای در ‪ 2‬طبقه با ‪ 5‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬با چشم انداز زیبا‪ ،‬زیر بنای ‪2.208‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 2.31‬اکر‪ ،‬بسیار پر نور و روشن‪ ،‬با پاسیوی بزرگ‪ ،‬استخر‪،‬‬ ‫جکوزی نو‪ ،‬آشپزخانه مجهز و با لوازم مدرن‪ ،‬گچ بری زیبا و لوکس‪ ،‬شومینه گازی و ‪...‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت پنجم‬ ‫تقویت و رشد عزت نفس‪ :‬قسمت چهارم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برای سالمت روح و روان مان‪ ،‬تراماهای مان را‬ ‫شناسایی و بازسازی از طریق روانشناسی پیشگیری‬ ‫انجام دهیم‪.‬‬ ‫افکار منفی لزوماً ما راعقب نمی دارند‪ .‬الزم نیست‬ ‫آنقدر صبر کنیم تا افکار مثبت جایگزین افکار‬ ‫منفی شوند‪ .‬ما می توانیم وارد عمل شویم حتی اگر‬ ‫ذهن مان معتقد باشد قادر به انجام این کار نیستیم‪.‬‬ ‫همین حاال این کار را بارها تکرار کنیم‪.‬‬ ‫برای مثال‪ :‬نمی توانم دستم را بلند کنم‪ ،‬و در‬ ‫همین حال‪ ،‬دست خود را بلند کنید!!!!!!!‬ ‫شیال می گفت‪" :‬هیچ انگیزه ای ندارم‪ ،‬هیچ برنامه ای‬ ‫ندارم‪ ،‬سرم خیلی شلوغ است‪ ،‬خیلی خسته ام‪ ،‬وقت‬ ‫ندارم‪ ،‬اص ً‬ ‫ال توان ندارم‪ ،‬هفته آینده شروع می کنم‪،‬‬ ‫می دانم که شکست می خورم‪ ،‬وقت تلف کردن‬ ‫است‪ ،‬من شرایط الزم را ندارم‪ ،‬آماده نیستم‪ ،‬خیلی‬ ‫سخت است‪ ،‬باید بیشتر تمرین کنم‪ ،‬باید چند کتاب‬ ‫دیگر در این باره مطالعه کنم‪ ،‬شیال ادامه می دهد‪:‬‬ ‫امکانات بیشتری نیاز دارم‪ ،‬خیلی نگران هستم و هر‬ ‫بار سعی کردم تغییر کنم‪ ،‬شکست خوردم‪ .‬چیزی‬ ‫عوض نشده‪".‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫به این نوع افکار شیال افکار استداللی گفته‬ ‫می شود که چهار نوع آن شامل‪:‬‬

‫بیشتر افراد با انجام چنین کاری از فکر خود فاصله‬ ‫می گیرند و از آن جدا می شوند‪.‬‬

‫‪ -1‬موانع‪ :‬ذهن ما همه موانع و سختی های راه را در‬ ‫نظر می گیرد‪ .‬تالش کنیم برای ذهن واقع بینانه ای‬ ‫که موانع را پیش بینی می کند‪ ،‬با افکار سازنده و‬ ‫مفید موانع را از سر راه برداریم‪.‬‬

‫شیال با خود باوری منفی خود این تمرین را‬ ‫ادامه داد‪.‬‬

‫‪ -2‬خودداوری ها‪ :‬ذهن ما دالیل بسیاری را ارائه‬ ‫می کند تا توانایی ما را در انجام آن کار ثابت کند‪.‬‬ ‫برای تقویت مهارت از نقاط ضعف مان‪ ،‬به فکرمان‬ ‫اجازه دهیم که اعمال مان را کنترل کند‪.‬‬

‫در مقاله عزت نفس هفته های گذشته‪ ،‬گفته شد‬ ‫که عزت نفس یعنی ارزشمند دانستن خود وداشتن‬ ‫تصوربسیارخوب ازخود‪ ،‬در این شماره به پدیده ای‬ ‫بنام رهایی و رها شدن می پردازم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪ -3‬مقایسه ها‪ :‬ذهن ما بطور ناعادالنه ای توانایی ها‬ ‫و مهارت هایمان را با دیگران مقایسه می کند‪ .‬اگر‬ ‫ذهن مان به شکل محترمانه و سازنده ارزیابی کند‬ ‫ما ذهن رشد و پیشرفته ای داریم‪.‬‬ ‫‪ -4‬پیش بینی ها‪ :‬ذهن ما شکست‪ ،‬رد شدن و‬ ‫دیگر نتایج ناخوشایند را پیش بینی می کند‪.‬‬ ‫اگر به افکارمان اجازه بدهیم که اعمال مان را‬ ‫هدایت کند به جایی که می خواهیم می رسیم‪.‬‬ ‫برای مثال‪ :‬پیش بینی درست خطر و برنامه ریزی‬ ‫برای رویارویی با آن و یادآوری این نکته که می خواهیم‬ ‫از این اتفاق تجربه کنیم‪.‬‬ ‫شیال گفت‪" :‬خیلی دوست دارم که کتابی بنویسم‬ ‫اما‪ :‬اگر این کتاب را بنویسم تضمینی نیست که‬ ‫چاپ شود‪ ،‬اگر حتی این اتفاق هم بیفتد‪ ،‬پول زیادی‬ ‫نصیبم نمی شود‪".‬‬ ‫وقتی به شیال گفتم که حداقل یک شانس داری‬ ‫که اگر هم چاپ شود‪ ،‬می دانید نهایت تالش خود‬ ‫را کردی‪ ،‬از این گذشته‪ ،‬مهارت نوشتاری ات را نیز‬ ‫تقویت کردی‪ .‬پس اگر به این افکار اجازه دهیم‬ ‫اعمال مان را هدایت کند به جایی که می خواهیم‬ ‫می رسیم‪ .‬اما اگر ذهن مان فقط شکست را در نظر‬ ‫بگیرد‪ ،‬این افکار نتیجه ای جز شکست را برایمان‬ ‫رقم نمی زند‪.‬‬ ‫در تمرین عملی که با شیال داشتم بدین گونه‬ ‫بود‪" :‬من متوجه شده ام که فکر می کنم یک‬ ‫بازنده هستم‪".‬‬

‫‪ -2‬حال آین فکر را با ریتم آهنگ تولدت مبارک‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫‪ -3‬این بار فکر خود را با آهنگی که خود دوست‬ ‫داشت خواند‪.‬‬ ‫از این روش توانست با افکار منفی خود رها شود‪.‬‬ ‫هدف از این تمرین شنیدن افکاربه شکلی آهنگین‪،‬‬ ‫بتوان طبیعت واقعی آن را دید‪ .‬چون افکار هم مانند‬ ‫آوازها‪ ،‬فقط از کلمات تشکیل شده اند‪.‬‬ ‫نتیجه‪:‬‬ ‫برای تقویت اعتماد به نفس‪ ،‬باید کام ً‬ ‫ال آماده‬ ‫باشیم و به انجام کارهایی متعهد شویم‪ .‬و همچنین‬ ‫الزم است کارهای تأثیرگذار انجام دهیم‪ .‬رهاسازی‪،‬‬ ‫این دو شرط را برای مان فراهم می سازد‪ .‬شاید فکر‬ ‫کنید که رهاسازی ابزاری برای کنترل احساسات‬ ‫ناخوشایند است زیرا هنگامی که فرد منفی را‬ ‫غیر فعال می بینیم احساس بهتری داریم و آرام و‬ ‫خوشحال تر می شویم‪ .‬هدف از رهاسازی آماده برای‬ ‫انجام کار موثر است‪ .‬پس داشتن افکار منفی کام ً‬ ‫ال‬ ‫طبیعی است با آنها نجنگیم‪ ،‬آنها را غیر فعال و بی اثر‬ ‫کنیم‪ .‬چطور؟‬ ‫به تمرین دیگری که با شیال انجام دادیم‬ ‫توجه می کنیم‪:‬‬ ‫ در حالتی قرار بگیریم که احساس آرامش کنیم‪،‬‬‫می توانیم بنشینیم‪ ،‬یا دراز بکشیم‪ ،‬حتی می توانیم‬ ‫چشم های مان را ببندیم یا به نقطه ای خیره شویم‪.‬‬ ‫ رودی را در نظر بگریم که در جریان است‪.‬‬‫ برگهایی را تصور کنیم که روی سطح آب‬‫شناوراست‪.‬‬

‫ اگر نمی توانیم تصویر باال را تجسم کنیم‪ ،‬فرض‬‫کنیم بادی در حال وزیدن است‪ .‬هر فکری را که‬ ‫به ذهن مان می رسد‪ ،‬به دست باد بسپاریم‪ ،‬تا در‬ ‫تاریکی ناپدید شود‪.‬‬ ‫ اگر افکارمان تمام شد‪ ،‬جریان آب را تماشا کنیم‬‫تا چند لحظه ی دیگر‪ ،‬باز هم افکاری به ذهن مان‬ ‫خطور می کند‪.‬‬ ‫ اگر ذهن مان می گوید این کار مسخره است یا‬‫نمی توانم‪ ،‬این افکار را نیز به دست برگ ها و جریان‬ ‫آب بسپاریم‪.‬‬ ‫ اگــر احساساتی منفی همچون خستگی‪،‬‬‫بی حوصلگی یا اضطراب به سراغ مان آمد به خود‬ ‫بگوییم‪" :‬به خستگی و به بی حوصلگی ات توجه‬ ‫کن" سپس این واژه ها را نیز به دست برگ ها‬ ‫بسپاریم‪.‬‬ ‫ گاهی اوقات ممکن است افکار دیگری نیز به‬‫ذهن ما خطور کند‪ :‬برنامه ریزی برای تعطیالت‪،‬‬ ‫آخرین بحثی که با همسر مان داشتیم یا فیلمی که‬ ‫دیشب با هم دیده ایم‪ .‬اینها کام ً‬ ‫ال طبیعی هستند‪،‬‬ ‫ذهن ما استاد درگیر کردن ماست‪ .‬لحظه ای که از‬ ‫یک فکر رها می شویم‪ ،‬مطمئن باشیم فکر دیگری‬ ‫جایگزین آن می شود‪.‬‬ ‫حافظ می گوید‪:‬‬

‫نو بهارست ردآن کوش هک خوش دل باشی‬

‫ ‬

‫بس‬ ‫هک ی گل بدمد باز و تو رد گل باشی‬

‫نش‬ ‫من نگویم هک کنون با هک ین و هچ بنوش‬

‫ ‬

‫هک تو خود دانی اگر زریک و عاقل باشی‬

‫پویایی در پیوند مهرآمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیارهمچنان‬ ‫در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪ -1‬آرام فکر منفی را با خود زمزمه کرد آن را باور‬ ‫کرد و به تأثیری که بر آن گذاشت دقت کرد‪.‬‬

‫ تا پنج دقیقه آینده‪ ،‬هر فکری را که به ذهن مان‬‫خطورمی کند‪ ،‬روی یک برگ قرار دهیم و بگذاریم‬ ‫روی آب شناور شود‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫کمربند تهویه هوا‬

‫ویژه موتورسواران‬

‫محققین اروپایی سیستم گرمایشی و سرمایشی‬ ‫را در قالب یک کمربند برای موتورسواران ساخته‌اند‬ ‫که در روزهای گرم و سرد سال دمای بدن آنها را‬ ‫تنظیم می‌کند‪.‬‬ ‫به گــزاش مهر‪ ،‬ایــن سیستم تهویه مطبوع‬ ‫‪ MiClimate‬نام دارد و یک کمربند است که‬ ‫موتورسوار آن را به خود می‌بندد ضمن این که این‬ ‫کمربند دارای باتری لیتیوم یون است‪.‬‬ ‫در کنار این کمربند حسگر و بلوتوث کنترلی‬ ‫وجود دارد که بر روی دسته موتور نصب می‌شود‪.‬‬ ‫این حسگر با کمربند متصل می‌شود و قادر به‬ ‫تشخیص دمای هوا و بدن است و زمانی که دمای‬ ‫بدن دچار نوسان می‌شود با بکار انداختن سیستم‬ ‫سرمایشی یا گرمایشی خود دمای بدن کاربر را با‬ ‫استفاده از "سیسیتم ترموالکتریک" تنظیم می‌کند‪.‬‬ ‫این کمربند با یک بار شارژ کامل می‌تواند ‪۴‬‬ ‫ساعت کار کند و در صورت اتمام شارژ قابلیت شارژ‬ ‫مجدد با باتری موتورسیکلت را نیز دارد‪.‬‬ ‫این کمربند مجهز به سیستم تهویه مطبوع هوا‬ ‫می‌تواند حداکثر ‪ ۸‬درجه از دمای محیط را در‬ ‫اطراف لباس کاربر کاهش دهد یا حداکثر ‪ ۲۰‬درجه‬ ‫به دمای اطراف لباس کاربر اضافه کند‪.‬‬

‫تصویربرداری از مغز تحت‬ ‫تاثیر روان‌گردان برای‬ ‫اولین‌بار در جهان‬

‫دانشمندان بریتانیایی در آزمایشی که برای اولین‬ ‫بار در جهان انجام می‌گیرد‪ ،‬عوارض ناشی از مصرف‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪41‬‬

‫تازه های علمی‪ ،‬تکنولوژی و پزشکی‬

‫داروهــای روان‌گــردان را بر مغز انسان به تصویر‬ ‫کشیدند‪.‬‬ ‫بــراســاس گــزارش گــاردیــن‌‪ ،‬با موفقیت در‬ ‫تصویربرداری از اثرات ‪ LSD‬بر مغز انسان اكنون‬ ‫دیدگاهی بی‌نظیر و بی‌سابقه از اثراتی كه یكی از‬ ‫قدرتمند‌ترین مخدرهای جهان بر انسان خواهد‬ ‫داشت‪ ،‬به دست آمده‌است‪.‬‬ ‫این تصاویر نه‌تنها ثابت می‌كند داروی توهم‌زای‬ ‫قوی از توانایی فعال‌سازی تمامی مناطق مغزی‪،‬‬ ‫نه فقط غشای بینایی‪ ،‬برخوردار است‪ ،‬بلكه نشان‬ ‫می‌دهد چطور مناطق مختلف مغزی كه معموال مجزا‬ ‫از یكدیگر فعال می‌شوند‪ ،‬در واكنش به دارو ارسال‬ ‫سیگنال به یكدیگر را برای ایجاد اثری شدید‌تر آغاز‬ ‫می‌كنند‪.‬‬ ‫این آزمایش توسطدیوید نات استاد متخصص عصب‪-‬‬ ‫روان‪-‬داروشناسی (‪)neuropsychopharmacology‬‬ ‫در كالج امپریال لندن به همراه مشاور سابق دولت‬ ‫بریتانیا كه در سال ‪ 2009‬به خاطر وضع قانون‌های‬ ‫دشوارتر درباره استفاده از حشیش مورد انتقاد شدید‬ ‫قرار گرفته و از كار بركنار شد‪ ،‬انجام گرفته‌است‪.‬‬

‫این عوارض می‌تواند نشان دهد چرا مصرف ‪LSD‬‬ ‫با مشاهده تصاویر قوی و رویا مانند‪‌،‬احساس یگانگی‬ ‫با جهان و در عین حال از دست دادن هویت فردی یا‬ ‫خودفروپاشی در ارتباط است‪ .‬به گفته دانشمندان مغز‬ ‫عادی دارای شبكه‌هایی مجزا است كه عملكردهایی‬ ‫مستقل را جدا از یكدیگر انجام می‌دهند‪ .‬با این همه‬ ‫تحت تاثیر ‪ LSD‬مجزا بودن این بخش‌ها از بین رفته‬ ‫و مغز دچار یكپارچگی می‌شود‪.‬‬ ‫شاید در نگاه اول این آزمایش فراتر از یك آزمایش‬ ‫سرگرم‌كننده نباشد‪ ،‬اما دانشمندان برای عملی‬ ‫كردن آن ‪ 50‬سال صبر كرده‌اند‪ .‬به گفته نات‪ ،‬این‬ ‫موفقیت برای علوم اعصاب‌شناسی همانقدر ارزشمند‬ ‫است كه كشف بوزون هیگز برای فیزیك باارزش بود‪.‬‬ ‫ارزش درك بهتر و دقیق‌تر عوارض این دارو روی‬ ‫مغز انسان در این است كه بدون داشتن این درك‬ ‫هرگز نمی‌توان اثرات قدرتمند درمانی داروهای‬ ‫روانی كه برای بیماران مبتال به مشكالت روانی از‬ ‫قبیل افسردگی‪ ،‬اعتیاد و حتی آسم تجویز می‌شوند‬ ‫را درك كرد‪ .‬آشكار ساختن مكانیزم مغز تحت تاثیر‬ ‫‪ LSD‬همچنین می‌تواند میزان درك از هوشیاری و‬ ‫خود‌آگاهی در انسان را نیز افزایش دهد‪.‬‬

‫این تیم از ‪ 20‬فرد سالم در آزمایش خود استفاده‬ ‫كردند و در یك روز ‪ 75‬میكروگرم ‪ LSD‬و در روزی‬ ‫دیگر مقداری مشابه دارونما به آنها تزریق كردند‪.‬‬ ‫همانطور كه در تصاویر دیده می‌شود‪ ،‬تاثیر دارو در‬ ‫سرتاسر مغز قابل مشاهده‌است و ارتباط میان مناطق‬ ‫فعال مغز به حدی قابل توجه افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫دانشمندان از سه تكنیك متفاوت تصویربرداری مغز‬ ‫استفاده كردند تا جزئیات دقیق رویداد‌هایی كه در‬ ‫مغز رخ می‌دهند را دریابند‪.‬‬ ‫نتایج نشان داد فرایند پردازش بینایی داوطلبان‬ ‫پس از دریافت دارو دیگر به غشای بینایی محدود‬ ‫نیست و تمامی بخش‌های مغز در فرایند بینایی فرد‬ ‫دخیل می‌شوند كه این رویدادی عجیب است‪ ،‬گویی‬ ‫فرد با چشمان بسته نیز می‌بیند‪ .‬به گفته دانشمندان‬ ‫این نوع بینایی با بینایی با چشمان باز متفاوت است‬ ‫زیرا فردی كه تحت تاثیر ‪ LSD‬قرار دارد تصاویری‬ ‫از تصورات و تخیالتش را می‌بیند‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬مناطقی از مغز كه معموال به یكدیگر‬ ‫سیگنال ارسال نمی‌كنند‪‌،‬تحت تاثیر این دارو ناگهان‬ ‫ارتباط با یكدیگر را آغاز می‌كنند و در عین حال‬ ‫مناطقی كه تا پیش از آن به یكدیگر متصل بودند‪‌،‬از‬ ‫یكدیگر جدا می‌شوند‪.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫میخ چادر نورانی‬

‫اگر اهل کمپ زدن و سفر به دل طبیعت باشید‪،‬‬ ‫حتما می‌دانید یکی از سخت‌ترین کارها راه‌اندازی‬ ‫چادر در دل شب است؛ این‌که نور کافی داشته باشید‬ ‫تا میخ‌های چا در را در جای درست قرار دهید یا‬ ‫آن‌که دور تا دور چادرتان آن قدر روشن باشد که از‬ ‫اتفاقات اطراف مطلع شوید‪ .‬میخ‌های هوشمند چادر‬ ‫‪ StakeLights‬که از طریق گوشی‌های هوشمند‬ ‫کنترل می‌شود به کمک چراغی که در بدنه خود‬ ‫دارد نور مالیمی را به کمپ شما اضافه می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم کلیک ‪ ،‬این میخ‌ها که هر‬ ‫کدام ‪ ۱۳‬دالر قیمت دارد نزدیک ‪ ۱۲‬ساعت روشن‬ ‫می‌ماند و بعد از آن در کمتر از یک ساعت انرژی‬ ‫الزم را دوباره در خو د ذخیره می‌کند‪ .‬هر گوشی‬ ‫هوشمند می‌تواند همزمان ‪ ۱۷‬عدد از این میخ‌ها را‬ ‫با خود کالیبره کند و به آنها برای روشنایی برنامه‬ ‫دهد‪ .‬شک نکنید نور اضافه در شب اصال چیز بدی‬ ‫نیست و می‌تواند خیلی به کارتان بیاید‪.‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫غلبه یک رئیس زن بر بتمن و سوپرمن‬

‫فیلم کمدی «رئیس» با هنرنمایی یک کمدین زن‬ ‫در نخستین هفته اکران در آمریکای شمالی حدود‬ ‫‪ ۲۴‬میلیون دالر فروخت و به ‪ ۲‬هفته صدرنشینی‬ ‫فیلم ابرقهرمانی «بتمن در برابر سوپرمن‪ :‬سحرگاه‬ ‫عدالت» پایان داد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری‪ ،‬رئیس كه با بودجه ‪29‬میلیون‬ ‫دالر به كارگردانی بن‌فالكن همسر ملیسا مك‌كارتی‬ ‫ستاره اصلی فیلم ساخته شده‪ ،‬حدود ‪ 3500‬سینما‬ ‫در آمریكا و كانادا به نمایش درآمد و بار دیگر جایگاه‬ ‫این بازیگر را به‌عنوان یكی از ستاره‌های پولساز‬ ‫كمدی‌های هزاره سوم تثبیت كرد‪ .‬این در حالی‬ ‫است كه با وجود عملكرد خوب در گیشه‪ ،‬تماشاگران‬ ‫به فیلم درجه‌ای بسیار پایین داده و منتقدان هم از‬ ‫آن استقبال نكرده‌اند‪.‬‬ ‫بتمن در برابر سوپرمن كه در هفته سوم اكران‬ ‫تقریبا ‪100‬هزار دالر كمتر از رئیس فروخت‪ ،‬با‬ ‫‪ 300‬میلیون دالر فروش در آمریكای شمالی و‬ ‫مجموع ‪ 785‬میلیون دالر در دنیا‪ ،‬یكی از موفق‌ترین‬ ‫فیلم‌های ســـال‪ 2016‬لقب گرفته و به جمع‬ ‫پرفروش‌ترین ‪ 10‬فیلم ابرقهرمانی تاریخ سینما راه‬ ‫یافته است‪ .‬انیمیشن «زوتوپیا» در ششمین هفته‬ ‫اكران هم همچنان مخاطب دار د و فروش آن در‬ ‫‪ 3444‬سینمای آمریكا و كانادا به مرز ‪ 300‬میلیون‬ ‫دالر رسیده است‪ .‬برخی كارشناسان معتقدند كه این‬ ‫فیلم را از همین امروز باید جدی‌ترین رقیب كسب‬ ‫اسكار بهترین انیمیشن سال دانست‪.‬‬

‫جایزه اصلی جشنواره مستند‬

‫آمریکا برای رویاهای دم صبح‬

‫جشنواره بین‌المللی «فول‌فریم» آمریکا جایزه‬ ‫اصلی خود را به مستند «رویاهای دم صبح» ساخته‬ ‫مهرداد اسکویی داد‪.‬‬

‫به گزارش «نیوز اند آبزرور»‪ ،‬اسکویی نتوانسته‬ ‫بود در مراسم اختتامیه جشنواره حضور یابد بنابراین‬ ‫«اما میلر»‪ ،‬مدیر برنامه‌ریزی جشنواره «فول‌فریم»‬ ‫پیامی را از سوی این کارگردان پس از کسب جایزه‬ ‫خواند‪« :‬منطق من به عنوان یک فیلمساز برای ایجاد‬ ‫تغییرات مثبت و تاثیرگذار اجتماعی‪ ،‬افزایش آگاهی‬ ‫عمومی است‪ .‬متقاعد شدم که یک فیلمساز مستند‬ ‫باید برخی اوقات تصاویری از رنج و درد انسانی را‬ ‫به تصویر بکشد‪ ،‬به امید این که این شرایط پایان‬ ‫یابد‪ .‬تمامی فیلم‌های من با این اعتقاد راسخ ساخته‬ ‫شده‌اند»‪.‬‬ ‫جشنواره «فول‌فریم» در سال ‪ ۱۹۹۷‬تاسیس‬ ‫شد و از آن پس همواره به عنوان یکی از مهمترین‬ ‫جشنواره‌های سینمای مستند شناخته می‌شود‪ .‬این‬ ‫جشنواره به سبب نمایش آثار معاصر فیلمسازان‬ ‫معتبر و نوظهور‪ ،‬مجموعه‌ی «چرا جنگ؟» و همچنین‬ ‫نمایش مستندهای کالسیک شناخته می شود‪.‬‬ ‫جشنواره مستند «فول‌فریم» طی ‪ ۴‬روز برگزار‬ ‫می‌شود که در طول آن تمام روز‪ ،‬صبح تا نیمه‌های‬ ‫شب‪ ،‬مجموعه‌ی متنوعی از فیلم‌ها به نمایش در‬ ‫آمده‪ ،‬میزگردها و سمینارها‪ ،‬و جلسات پرسش و‬ ‫پاسخ برگزار می‌شود و طی نزیک به ‪ 20‬سال برگزاری‬ ‫از آثار فیلمسازان تازه کار و همچنین فیلمسازان‬ ‫سرشناسی چون «مارتین اسکورسیزی»‪« ،‬فردریک‬ ‫وایزمن»‪« ،‬عباس کیارستمی‪« ،‬مایکل مور»‪« ،‬ارول‬ ‫موریس»‪« ،‬دی‪.‬ای‪.‬پنبیکر»‪« ،‬کن برنزر»‪« ،‬چارلز‬ ‫برنت» به خوبی استقبال کرده است‪.‬‬ ‫«رویاهای دم صبح» که در ایران ‪ 4‬جایزه شامل‬ ‫بهترین کارگرانی از جشنواره فیلم فجر و بهترین‬ ‫کارگردانی‪ ،‬فیلمبرداری و موسیقی متن را از‬ ‫جشنواره سینما حقیقت کسب کرده‪ ،‬پس از نمایش‬ ‫در جشنواره‌ «برلین» و کسب جایزه عفو بین‌الملل‪،‬‬ ‫جایزه بهترین مستندساز سال جهان را از جشنواره‬ ‫«‪ »True/False‬آمریکا برای اسکویی به ارمغان‬ ‫آور د و در چندین جشنواره سینمایی دیگر چون‬ ‫«ویلیامز کالج»‪« ،‬وان ورلد» چک‪« ،‬تسالونیکی»‬ ‫یونان‪« ،‬تمپو» سوئد‪« ،‬اینک خاورمیانه» فلورانس‪،‬‬ ‫«داک فست» مونیخ‪« ،‬کورنوگراف» مولداوی‪« ،‬هات‬ ‫داکس» کانادا‪ ،‬و «آنتنا» در استرالیا نیز نمایش‬ ‫داشته و دارد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬قرار بود این مستند پس از‬ ‫جشنواره فیلم فجر در گروه سینمایی «هنر و تجربه»‬ ‫اکران شود‪ ،‬اما با تصمیم کارگردان‪ ،‬نمایش عمومی‬ ‫آن برای جلوگیری از پیامدهای منفی احتمالی برای‬ ‫دختران حاضر در این مستند‪ ،‬منتفی شد و اخیرا‬ ‫حق اکران این فیلم در آمریکا و کانادا به کمپانی‬ ‫«سینماگیلد» واگذار شده است‪.‬‬

‫گلشیفته فراهانی با «آلتامیرا»‬ ‫روی پرده سینماهای اسپانیا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫این فیلم به کارگردانی هیو هادسن‪ ،‬محصول‬ ‫مشترک فرانسه و اسپانیاست و به زبان انگلیسی‬ ‫تولیدشده است‪.‬‬

‫در ادامه واکنش‌ها علی جنتی‪ ٬‬وزیر ارشاد ایران‬ ‫نیز در پیامی برای محمدرضا شجریان آرزو سالمتی‬ ‫کرد‪.‬‬

‫«آلتامیرا» یک درام تاریخی است که کارگردانی‬ ‫آن را «هیو هادسن» بر عهده داشته است‪ .‬آقای‬ ‫هادسن پیش از این‪ ،‬چند فیلم سینمایی از جمله‬ ‫«ارابه‌های آتش» را کارگردانی کرده که برای آن نامزد‬ ‫دریافت اسکار بهترین کارگردانی هم شده است‪.‬‬ ‫در فیلم جدید «هیو هادسن»‪ ،‬گلشیفته فراهانی‬ ‫در نقش «کانچیتا»‪‌ ،‬همسر آنتونیو باندراس بازی‬ ‫کرده است؛ ‌این فیلم‪ ،‬داستان واقعی کشف تعدادی‬ ‫از نقاشی‌های پیش از تاریخ را در یک غار توسط‬ ‫دختری ‪ ۹‬ساله به نام ماریا و پدرش (آنتونیو‬ ‫باندراس) که یک باستان‌شناس آماتور است‪ ،‬روایت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫این غار که نامش «آلتامیرا» است‪ ،‬تاریخ بشریت‬ ‫را دگرگون می‌کند و البته این کشف بزرگ‪‌،‬مخالفین‬ ‫زیادی از جمله برخی متولیان کلیسا را با خود به‬ ‫همراه دارد‪.‬‬ ‫پیش از آغاز اکران عمومی این فیلم در اسپانیا‪،‬‬ ‫مراسم فرش قرمز و افتتاحیه آن با حضور عوامل‬ ‫فیلم از جمله گلشیفته فراهانی برگزار شد‪.‬‬ ‫از دیگر فعالیت‌های اخیر این بازیگر ایرانی می‌توان‬ ‫به بازی در قسمت جدید سری فیلم‌های «دزدان‬ ‫دریایی کارائیب» با عنوان «مــردان مرده قصه‬ ‫نمی‌گویند»‪ ،‬بازی در فیلم جدید جیم جارموش‬ ‫با نام «پاترسون» و همچنین بازی در فیلم «ترانه‬ ‫عقرب» در کنار بازیگر سرشناس سینمای هند‪،‬‬ ‫عرفان خان اشاره کرد‪.‬‬ ‫گلشیفته فراهانی همچنین قرار است در فیلم‬ ‫جدید کارگردان افغان‪ ،‬عتیق رحیمی نیز حضور‬ ‫یابد‪ .‬این دو پیشتر در فیلم «سنگ صبور» با یکدیگر‬ ‫همکاری کرده بودند‪.‬‬ ‫گلشیفته فراهانی در طی این سالهایی که ایران‬ ‫را ترک کرده است‪ ،‬بازیگری را همچنان پیگیر ادامه‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫او در این سال‌ها عالوه بر بازی در دو فیلم پرهزینه‬ ‫و هالیوودی ریدلی اسکات‪‌ ،‬در چند فیلم مستقل و‬ ‫کم‌هزینه مانند «درست مثل یک زن»‪« ،‬خورش آلو‬ ‫با مرغ» ساخته مرجان ساتراپی و فیلمی فرانسوی با‬ ‫نام «بهشت» حضور یافته است‪.‬‬ ‫ایفای نقش در یک فیلم فرانسوی دیگر با نام‬ ‫«نفس من»‪ ،‬بازی در فیلم «گالب» ساخته «جان‬ ‫استوارت» بر مبنای خاطرات مازیار بهاری در کنار‬ ‫«گائل گارسیا برنال» و شهره آغداشلو از دیگر‬ ‫فعالیت‌های گلشیفته فراهانی در این سالها بوده‌اند‪.‬‬

‫ارشاد برای برداشتن موانع‬ ‫فعالیت شجریان 'تالش می‌کند'‬

‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬نوزهمین دوره جشنواره‬ ‫«فول‌فریم» آمریکا به عنوان یکی از معتبرترین‬ ‫رویدادهای سینمای مستند‪ ،‬جایزه بزرگ هیئت‬ ‫داوران را به مستند «رویاهای دم صبح» به کارگردانی‬ ‫مهرداد اسکویی اعطاء کرد‪.‬‬

‫در پی انتشار فایل صوتی تبریک عید توسط‬ ‫محمدرضا شجریان و اعالم بیماری‌اش‪ ،‬واکنش‬ ‫به ممنوعیت فعالیت این خواننده موسیقی ایرانی‬ ‫مجددا آغاز شد‪.‬‬

‫این مستند که به درد و رنج دختران در یک کانون‬ ‫اصالح و تربیت می‌پردازد‪ ،‬عالوه بر کسب جایزه‬ ‫اصلی جشنواره‪ ،‬موفق به کسب جایزه فیلم «الهام‬ ‫بخش» این رویداد سینمایی نیز شد‪.‬‬

‫فرزا د طالبی‪ ،‬مدیرکل دفتر موسیقی در واکنش‬ ‫به این موضوع اعالم کرد‪" :‬تمام تالش خود را برای‬ ‫برداشتن موانع فعالیت محمدرضا شجریان می‌کند تا‬ ‫آثار او به دست مخاطبانش برسد‪".‬‬

‫فیلم سینمایی «آلتامیرا» با بازی گلیشفته فراهانی‬ ‫و آنتونیو باندراس از روز اول آوریل (‪ ۱۳‬فروردین) در‬ ‫سینماهای اسپانیا روی پرده رفته است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محمدرضا شجریان از سال ‪ ۸۸‬تا کنون کنسرتی‬ ‫در ایران برگزار نکرده است و صدا و تصویر او نیز از‬ ‫صداوسیما پخش نمی‌شود‪.‬‬ ‫آقای شجریان‪ ،‬در ویدئویی که از خود منتشر کرد‬ ‫موهایش را کوتاه کرده و تلویحا از بیماری پانزده‬ ‫ساله خود خبر می‌دهد‪ ،‬واکنش‌های گسترده‌ای را‬ ‫در فضای مجازی برانگیخته است‪.‬‬ ‫آقای شجریان در بخشی از این ویدیو می‌گوید‪" :‬با‬ ‫مهمان پانزده ساله‌ای سال‌هاست آشنا هستم و با هم‬ ‫دوست شده ایم"‪ .‬او می گوید که در حال معالجه و‬ ‫استراحت است "تا بتوانیم با این میهمان به تفاهم‬ ‫برسیم" و وعده می دهد که پس از آن بر سر کار‬ ‫هنری خود باز خواهد گشت‪.‬‬ ‫آقای شجریان اوایل اسفندماه هم در توضیح لغو‬ ‫کنسرت خود در ارمنستان نوشته بود‪" :‬پزشک‬ ‫معالجم موردی را در ام‌آر‌آی اخیرم مشاهده کرد که‬ ‫قاطعانه از من خواست سفرم را لغو کرده تا برای ‪۶‬‬ ‫تا ‪ ٨‬هفته زیر نظر ایشان به معالجه و درمان مورد‬ ‫دیده شده بپردازیم"‪.‬‬

‫همایون شجریان «چرا رفتی»‬ ‫را به اروپا می برد‬

‫دوشنبه گروه فرهنگی ایرنا‪ ،‬همایون‬ ‫به گزارش روز‬ ‫ٔ‬ ‫شجریان و برادران پورناظری از روزهای آغازین اردی‬ ‫بهشت ماه پیش رو‪ ،‬برگزاری تور کنسرت «چرا رفتی»‬ ‫را در چند کشور اروپایی آغاز می کنند‪ .‬کنسرت‬ ‫چرا رفتی که به آهنگسازی طهمورث پورناظری و‬ ‫تکنوازی سهراب پورناظری پیش از این بارها در‬ ‫شهرهای گوناگون کشور اجرا شده است‪ ،‬این بار در‬ ‫شهرهای اروپایی دوسلدورف‪ ،‬هامبورگ‪ ،‬استکهلم‪،‬‬ ‫گوتنبرگ و لندن به روی صحنه خواهد رفت‪.‬‬ ‫تور اروپایی کنسرت «چرا رفتی» چهارم اردی‬ ‫بهشت از دوسلدورف آلمان آغاز می شود و دوازدهم‬ ‫ار دی بهشت در لندن به پایان می رسد‪ .‬در این‬ ‫کنسرت افزون بر شجریان و پورناظری ها‪ ،‬این‬ ‫نوازندگان نیز حضور دارند‪:‬‬ ‫حسین رضایی نیا (دف)‪ ،‬مهیار طریحی (سنتور)‪،‬‬ ‫آیین مشکاتیان (تنبک)‪ ،‬استفنی بی بو (ویلون)‪،‬‬ ‫تینا جامه گرمی (ویلون)‪ ،‬لعیا اعتمادی (ویوال)‪ ،‬آتنا‬ ‫اشتیاقی (ویلون سل) و آرین کشیشی (گیتار باس)‪.‬‬ ‫کنسرت «چرا رفتی» بر مبنای آلبوم «نه فرشته‬ ‫ام‪ ،‬نه شیطان» اثر طهمورث پورناظری و با صدای‬ ‫همایون شجریان شکل گرفته است‪ .‬آلبومی که‬ ‫آهنگ های آن بر روی شعر شاعرانی چون حضرت‬ ‫موالنا‪ ،‬استاد محمدرضا شفیعی کدکنی‪ ،‬روانشاد‬ ‫حسین منزوی‪ ،‬زنده یاد سیمین بهبهانی و هومن‬ ‫ذکایی ساخته شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫نان پیـتا‬

‫‪43‬‬

‫‪SUNRISE‬‬ ‫‪PITA COMPANY‬‬

‫!‪We offer our suppliers a freshness guarantee‬‬

‫تازه بودن نان خود را گارانتی و تضمین میکنیم‬

‫‪Taste The Difference Quality Makes‬‬ ‫نان با کیفیت‪ ،‬طعم ومزه دیگری دارد ‪...‬‬

‫‪For more info or for making a special order, please contact us.‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر و یا سفارش های ویژه‪،‬‬ ‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Sold in a store near you.‬‬

‫این نان در فروشگاههای‬

‫‪Tel: 604.421.7482‬‬

‫نزدیک شما‪ ،‬به فروش میرسد‪.‬‬ ‫‪Retail, Wholesale and Food Service‬‬

‫فروش عمده‪ ،‬جزئی و یا برای فروشگاهها و رستورانها‬

‫‪www.sunrisepita.ca‬‬ ‫‪sunrisepitaorder@gmail.com‬‬ ‫‪Sunrise Pita Company Ltd.‬‬ ‫‪Unit 103 - 3650 Bonneville Place, Burnaby, BC V3N 4T7‬‬

‫کاباره رسـتوران‬

‫پاپاز‬

‫شیش کباب‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬

‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬ ‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫در محیطی بزرگتر و وسیعتر‪ ،‬با مجوز مشروبات الکلی‬

‫هر جمعه و شنبه شب‬

‫‪8 pm-12 am‬‬

‫با موسیقی زنده و شاد و همچنین رقص عربی‬

‫و هنرمندی خواننده مشهور شهر حمید اسدی‬

‫آماده پذیرایی برای جشنهای تولد‪ ،‬برنامه های خصوصی‪ ،‬مجالس و میهمانی های شما عزیزان می باشیم‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬

‫در نورث ونکوور‬

‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪General Dentist‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪ALI NIKAZM‬‬ ‫چنانچه قصد دارید ملک خود را‬

‫در تهران بفروشید‬ ‫و در ونکوور خرید نمایید و یا بالعکس‬

‫علی نیک عـزم‬

‫مشاور رسمی و امین شما‪ ،‬آماده ارائه هرگونه‬ ‫خدمات ملکی در تهران و ونکوور می باشد‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬

‫‪778.319.1313‬‬

‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬

‫دفتر تهران‪+98.21.8831.4141 :‬‬

‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪GRAND OPENING‬‬ ‫‪SATURDAY APRIL 16 2016‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫اض‬

‫افه و‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫؟‬

‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬

‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬

‫ندا اصلی‬

‫مربی و متخصص کاهش وزن‬

‫در این روش الغری‪:‬‬

‫ هر هفته ‪ 2‬یا ‪ 3‬پوند و یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫‪ -‬برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬

‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫‪ -‬وزن خود را کم میکند و بعد رژیمتان را رها میکنید‪.‬‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫جهت مشاوره و کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪PharmasaveVancouver.com‬‬

‫‪Tel: 604.986.2292‬‬ ‫‪Email: lpwestview@gmail.com‬‬

‫‪Pharmasave Westview‬‬ ‫‪103 - 2609 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫در سر حدود ‪ 7‬سینوس وجود دارد معموالً این‬ ‫سینوسها دو طرفه هستند مثل سینوس فک باال که‬ ‫در دو طرف فک باال وجود دارد تنها سینوس پیشانی‬ ‫یک عدد می باشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫سینوزیت و دردهای دندانی‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪ -4‬سینوزیت‪.‬‬

‫عواملی که کمک می کند که تشخیص دهیم‬ ‫درد مربوط به سینوس است یا دندان‪:‬‬

‫‪ -5‬ضایعات پاتولوژیک‪.‬‬

‫‪ -1‬در د قبلی در ناحیه که همراه با تاریخچۀ‬ ‫سینوزیت بوده است‪.‬‬ ‫‪ -2‬بررسی استخوان سینوس و دندان و تشخیص‬ ‫عواملی که به علت دندانی باعث درد می گردند‪.‬‬ ‫‪ -3‬تهیه رادیوگرافی پری آپیکال و پانورامیک‪.‬‬ ‫‪ -4‬تست دندانها با ضربه و سرما و گرما‪.‬‬ ‫‪ -5‬درصورتی که با داروهای ضد سینوزیت در د‬ ‫بر طرف گردد‪.‬‬

‫التهاب سینوس تحت عنوان سینوزیت خوانده‬ ‫می شود و همۀ افراد در طول عمر خود به سینوزیت‬ ‫دچار خواهند شد‪ %15 .‬از این سینوزیتها مزمن‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫‪ -6‬درصورتی که دوال می شویم در د در ناحیه‬ ‫شدت یابد مربوط به سینوزیت خواهد بود‪.‬‬

‫عالئم عمومی سینوزیت‪:‬‬ ‫‪ -1‬حساسیت و درد در ناحیه سینوس‪.‬‬ ‫‪ -2‬گرفتگی بینی‪.‬‬ ‫‪ -3‬سردرد‪.‬‬ ‫‪ -4‬بوی بد دهان‪.‬‬ ‫‪ -5‬تب‪.‬‬ ‫‪ -6‬درد دندان‪.‬‬ ‫عواملی که باعث درد مشابه در ناحیه فک‬ ‫باال می گردند‪:‬‬

‫برای مثال می توان گفت حدود‪ 4‬میلیون دالر در‬ ‫سال فقطدر آمریکا جهت خریدداروهای ضد سینوزیت‬ ‫مصرف می گردد‪ 5 .‬علت عمدۀ سینوزیت آلرژی‪،‬‬ ‫تحریکات شیمیایی‪ ،‬عفونتها‪ ،‬محدودیت مکانیکی و‬ ‫عفونتهای دندانهای فک باال خواهد بود‪ .‬حدود ‪%10‬‬ ‫سینوزیتها علت دندانی دارند‪ .‬بیشترین سینوسی‬ ‫که درگیر می گردد سینوس فک باال می باشد‪.‬‬

‫‪ -1‬مشکالت مفصل گیجگاهی ـ فکی‪.‬‬

‫نقش دندانپزشک‪:‬‬ ‫از آنجائی که بسیاری از عالئم سینوزیت با درد‬ ‫دندان و فک مشابه است باید به این نکته توجه نمود‬ ‫که همۀ در دهای دندانی در فک باال علت دندانی‬ ‫ندارند و ممکن است سینوزیت باشد و البته برعکس‬ ‫آن نیز ممکن است‪.‬‬

‫‪ -2‬بیماریهای لثه و عفونتهای دندانی‪.‬‬ ‫‪ -3‬دندان قروچه‪.‬‬

‫تعلیم سه تار‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫رازهای هدیه دادن گل‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫گل عالوه بر سمبل زیبایی‪ ،‬یکی از هدایایی است‬ ‫که نشان دهنده احساسات و عواطف انسان در‬ ‫شرایط مختلف است‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫بعد از آن رومی ها از این روش استقبال کردند و‬ ‫سایر مردم جهان کم و بیش آن را پذیرفتند‪.‬‬ ‫در کشور ما هم گل ها کاربردهای مختلفی دارند‬ ‫و هر گل به عنوان نوعی نماد و نشان مشخص مورد‬ ‫استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫ایرانی ها معموال از گل برای ابراز عالقه به جنس‬ ‫مخالف‪ ،‬جشن و میهمانی ها‪ ،‬تبریک به عروس و‬ ‫داماد‪ ،‬عیادت مریض‪ ،‬کسی که خانه جدید خریده‬ ‫است یا فرزندی به دنیا آورده استفاده می کنند‬ ‫گل الله در کشور ما طرفداران زیادی دارد و در‬ ‫رنگ های مختلف پرورش می یابد‪.‬‬

‫هدیه دادن گل برای هدیه گیرنده احساس‬ ‫خوشایندی را به وجود می آورد که معموال نشانه‬ ‫عالقه و صمیمیت هدیه دهنده محسوب می گردد و‬ ‫باعث زینت و شادابی محفل نیز می شود‪.‬‬ ‫بهترین استفاده ای که می توان از این هدیه شادی‬ ‫بخش نمود آن است که گل های مختلف را در معانی‬ ‫متفاوت به عزیزانمان و آن هایی که دوستشان داریم‬ ‫هدیه بدهیم‪ .‬این کار موجب می شود تا موجی از‬ ‫شادمانی و احساس صمیمیت و رضایت در وجود آن‬ ‫ها به حرکت درآید و غم و اندوه و مشکالت را مورد‬ ‫هجوم قرار دهد‪ ،‬عالقه افزایش می یابد و محبت ها‬ ‫پایدارتر می شود‪.‬‬ ‫گل لطیف است و احساس لطافت را در روح انسان‬ ‫ها دوچندان می کند و رایحه خوش آن تمام وجود‬ ‫فرد را دگرگون می سازد‪.‬‬ ‫اهدای گل نیاز به مناسبت ندارد و بد نیست بعضی‬ ‫وقت ها شاخه ای گل به همسر‪ ،‬مادر‪ ،‬پدر‪ ،‬خواهر‪،‬‬ ‫برادر‪ ،‬فرزند و همکار و آن هایی که دوستشان داریم‬ ‫هدیه بدهیم‪.‬‬ ‫با اهدای گل عواطف و احساسات خود را بیان‬ ‫کنیم و دیگران را شگفت زده نماییم‪.‬‬ ‫دست کم با این کار طراوت‪ ،‬شادابی‪ ،‬خنده و‬ ‫صمیمیت جای سالم و احوالپرسی روزمره و تکراری‬ ‫ما را خواهد گرفت و در وجود طرف مقابل غوغایی‬ ‫شگفت انگیز به پا خواهد شد‪.‬‬

‫جشنواره گل الله پایان بهار هر سال با حضور اغلب‬ ‫طرفداران داخلی و خارجی برگزار می شود و عرضه‬ ‫آن در سطح کشور گسترش می یابد که با استقبال‬ ‫بی نظیر ایرانیان مواجه می شود‪.‬‬ ‫معانی انواع گل ها‬ ‫معنای گل ها در ادوار مختلف متفاوت بوده است‪.‬‬ ‫مثال گل رز که مورد عالقه اغلب افراد بوده است‬ ‫در دوره رنسانس سمبل شهادت و عشق آسمانی و‬ ‫بعد از آن نشانه آرامش‪ ،‬نعمت و صلح بوده است‪.‬‬ ‫این گل در مصر باستان نشانه تقوی و پاکدامنی و‬ ‫در عهد یونانی ها نشانی مقدس بوده و رومی ها آن‬ ‫را به عنوان سمبل فتح و پیروزی می شناخته اند‪ .‬اما‬ ‫گل رز امروزه همه جا معنای عشق و زیبایی دارد‪ .‬در‬ ‫اغلب کشورها گل ها از معانی یکسانی برخوردار شده‬ ‫اند که دانستن آن ها و استفاده به موقع از معانی آن‬ ‫می تواند در بهبود ارتباط نقش موثری داشته باشد‪.‬‬ ‫رز قرمز‬ ‫گل رز بهترین نوع گل برای هدیه دادن به کسی‬ ‫می باشد که عاشق او هستید ‪ .‬یک دسته گل رز با رنگ‬ ‫های گوناگون معانی متفاوتی هم دارد‪ .‬رز سفید به‬ ‫معنی فروتنی و معصومیت ; گل رز زرد به معنای شادی‬ ‫و دوستی; گل رز صورتی قدردانی یا تحسین و گل رز‬ ‫بنفش نشانه ای از عاشق شدن در نگاه اول می باشد‪.‬‬ ‫در ایاالت متحده گل رز مناسب برای هدیه به‬ ‫متولدین ماه ژوئن و هم چنین کسانی است که ‪15‬‬ ‫امین سالگرد ازدواجشان می باشد‪.‬‬

‫کاربرد گل در کشورهای مختلف‬ ‫در اغلب کشورهای اروپایی مرسوم است کسانی‬ ‫که به میهمانی شام دعوت می شوند برای تشکر از‬ ‫خانم میزبان چند شاخه گل به او هدیه دهند‪.‬‬ ‫در ژاپن هر گل معنای مختلفی دارد و در موارد‬ ‫مختلف مردم آن کشور از گل استفاده های فراوان‬ ‫می کنند‪ .‬آن ها به پرورش گل عالقه زیادی دارند‬ ‫و در گل آرایی از استادان توانمند و برجسته ای‬ ‫برخوردارند‪ .‬ژاپنی ها هر سال جشن گل برگزار می‬ ‫کنند و اغلب عشاق آن کشور با توجه به این که هر‬ ‫گل معنا و مفهوم خاصی دارد احساس خود را با آن‬ ‫بیان می کنند و بانوان آن سرزمین هم برای نشان‬ ‫دادن درخواست و نظرات خود از گل هایی که به‬ ‫همان معنا هستند بهره می برند‪ .‬در این کشور گل‬ ‫داودی نشانه طول عمر است و در مراسم بازنشستگی‬ ‫افراد یکدسته گل داودی به آن ها هدیه می دهند و‬ ‫به این ترتیب برای او زندگی طوالنی آرزو می کنند‪.‬‬ ‫اهدای شکوفه گیالس یادآور آن است که زندگی‬ ‫زودگذر است و نباید آن را سخت گرفت و موجب‬ ‫آزار و اذیت دیگران شد‪.‬‬ ‫البته یونانی ها اولین ملتی بودند که برای گل های‬ ‫مختلف معانی مشخصی تعریف کردند و در زندگی‬ ‫خصوصی و اجتماعی از آن استفاده نمودند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬

‫یک دسته گل زیبا برای هدیه به همسر در ‪ 5‬امین‬ ‫سالگرد ازدواج می باشد‪.‬‬ ‫الله قرمز‬ ‫الله نشانه ای از ظرافت و فضل و بخشش می‬ ‫باشد ‪ ،‬اما الله های قرمز نمادی از عشق کامل است‪.‬‬ ‫داخل الله که تیره می باشد نشانه ای از تجمع عشق‬ ‫و حرارت و شور عشق می باشد‪ .‬الله زرد نشانه ای‬ ‫از افکار شاد و الله سفید نشانه ای از بخشش و الله‬ ‫بنفش نماد یک خانواده ی سلطنتی می باشد که‬ ‫می توانید هر کدام از آنها را که مناسب می دانید به‬ ‫عنوان یک هدیه ی زیبا برای کسانی که دوستشان‬ ‫دارید انتخاب کنید‪.‬‬ ‫میخک قرمز‬ ‫در حالی که میخک قرمز مناسب ترین گل برای‬ ‫روز مادر می باشد و به معنای عشق به مادر است اما‬ ‫باید گفت در کل به معنای تحسین عمیق عشق و‬ ‫محبت است‪ .‬از آنجایی که این نمونه گل به معنای‬ ‫عشق پاک وموفق می باشد باید گفت میخک سفید‬ ‫هم یک گل کامال عاشقانه می باشد و میخک زرد‬ ‫هم نمادی بر رد کردن و عدم قبولی یک عشق می‬ ‫باشد‪ .‬در ضمن گل میخک قرمز هدیه ای مناسب‬ ‫برای اولین سالگرد ازدواج هم می باشد‪.‬‬ ‫آفتابگردان‬ ‫جای تعجب ندارد که زیبایی قابل توجه و نهفته‬ ‫ی گل آفتابگردان نشان دهنده گرمی و شادی‬ ‫و ستایش و طول عمر می باشد‪.‬یک دسته گل‬ ‫آفتابگردان با ساقه های بسیار بلند نه تنها یک هدیه‬ ‫ی بسیار زیبا برای می باشد بلکه مناسب برای ‪3‬‬ ‫امین سالگرد ازدواج می باشد‪.‬‬ ‫گل مینای ارغوانی‬ ‫گل مینا زیبایی خاصی به دلیل مدل وحشیانه‬ ‫بودن خود دارد و در رنگ های متفاوتی می باشد‬ ‫‪ .‬گلبرگ های زیبای آن نمادی از مسحور کردن و‬ ‫طلسم می باشد و قرمز‪ ،‬صورتی‪ ،‬سفید‪ ،‬و آبی و زرد‬ ‫آن هم نمادی از عشق و صبر و شکیبایی است و یک‬ ‫هدیه ی بسیار مناسب برای ‪ 20‬امین سالگرد ازدواج‬ ‫و فخر به این همه سال زندگی مشترک می باشد‪.‬‬ ‫گلهای داوودی سفید‬ ‫گلبرگ های نازک گل داوودی نماد خوش بینی‬ ‫و شادی می باشد‪ .‬گلبرگ سفید نشانه ای ازحقیقت‬ ‫یا عشق وفادار می باشد و گلبرگ های زرد میان آن‬ ‫هم نشانی از عشق جاویدان می باشد‪.‬‬ ‫یاس بنفش‬

‫پیئونی صورتی‬ ‫این گل صورتی رنگ به معنای ثروت و افتخار‬ ‫است‪.‬این گل که به شکل مجموعه ای از شکوفه های‬ ‫زیبا البه الی هم می باشد به معنای رفاه و عشقی‬ ‫خوب به همراه ثروت فراوان می باشد و عالوه بر اینها‬ ‫برای روز ولنتاین بسیار مناسب بوده و همچنین به‬ ‫عنوان یک هدیه ی بسیار زیبا برای ‪ 12‬امین سالگرد‬ ‫ازدواج هم بسیار مورد استفاده می باشد‪.‬‬ ‫بابونه سفید‬ ‫گلبرگ های سفید گل بابونه نشانه ای از وفاداری‬ ‫و خلوص به عشق و صبر و سادگی می باشد ‪.‬این‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کسی که شکوفه های یاس بنفش را به عنوان‬ ‫یک هدیه در نظر می گیرد می خواهد احساسات‬ ‫اولیه ای از عشق خود را بیان دارد‪ .‬شکوفه های یاس‬ ‫سفید نمادی ازمعصومیت می باشد که بهتر است دو‬ ‫شاخه از آن در کنار هم قرار گیرد و در مجموع باید‬ ‫گفت یاس بنفش هم مانند رز ارغوانی برای نشان‬ ‫دادن عشق در نگاه اول می باشد‪.‬‬ ‫ارکیده صورتی‬ ‫گل ارکیده از ظرافت خاصی برخوردار است و‬ ‫این مهمترین ویژگی آن می باشد و عالوه بر این به‬ ‫معنای عشق و زیبایی و قدرت می باشد ‪.‬ارکیده ی‬ ‫صورتی برای ابراز محبت های خالص و هم چنین‬ ‫مناسبت های فرهنگی بسیار مورد استفاده می باشد‬ ‫و رنگ صورتی آن نشانه ای از عقل و تدبیر است‪.‬‬ ‫زنبق بنفش‬ ‫گلبرگ های ظریفی که این گل دارد نمادی از‬ ‫ایمان و شجاعت و عقل می باشد ‪.‬البته این در‬ ‫مورد زنبق آبی و بنفش می باشد و گل زنبق زرد‬

‫نشان دهنده شور و هیجان و زنبق سفید نشانه ای از‬ ‫خلوص می باشد‪ .‬قدمت این گل به دوران باستان باز‬ ‫می گردد و الهه ی یونان از آن به عنوان نمادی برای‬ ‫ارتباط بین آسمان و زمین نام برده است‪.‬‬ ‫شب بو سفید‬ ‫یک دسته گل شب بو سفید عالوه بر نشانه ای‬ ‫از عشق نمادی است از داشتن یک زندگی شاد و‬ ‫رضایتمندی از زندگی و عالوه بر آن باید گفت به‬ ‫دلیل بوی خوش و خاصی که دارد طرفداران زیادی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫نرگس زرد‬ ‫این گل یک هدیه ی بسیار مناسب برای دهمین‬ ‫سالگرد ازدواج می باشد‪ .‬گلبرگ های روشن آن‬ ‫نمادی از تولد دوبــاره و جوانمردی و صمیمیت‬ ‫درعشق می باشد‪ .‬اما دقت داشته باشید یک شاخه ی‬ ‫تنها از این مدل گل نشانه ای از بدشانسی می باشد‬ ‫و باید دسته ای از این گل را تهیه کرده و اهدا کرد‪.‬‬ ‫تعداد شاخه های دسته گل اهدایی هم معنای‬ ‫مختلفی دارد‪:‬‬ ‫یک شاخه گل‪ :‬نشانه توجه یک فرد به طرف مقابل‬ ‫سه شاخه گل‪ :‬نشانه احترام به طرف مقابل‬ ‫پنج شاخه گل‪ :‬نشانه عالقه و محبت به طرف‬ ‫مقابل‬ ‫هفت شاخه گل‪ :‬نشانه عشق‬ ‫ده شاخه گل الله نشانه یک عشق بی نظیر و‬ ‫ماندگار می باشد‬ ‫معنی تعداد شاخه گل های رز در یک دسته‪:‬‬ ‫یک شاخه رز‪ :‬یک احساس عاشقانه فقط برای تو‬ ‫دو شاخه رز‪ :‬دوستت دارم‬ ‫پنج شاخه رز‪ :‬بی نهایت دوستت دارم‬ ‫دوازده شاخه رز‪ :‬عشق ما به یک عشق دو طرفه‬ ‫تبدیل شده است‬ ‫سی و شش شاخه رز‪ :‬احساس وابستگی رمانتیک‬ ‫نود و نه شاخه رز ‪ :‬عشق من برای تو جاودانه و تا‬ ‫ابد می باشد‬ ‫سیصد و شصت و پنج شاخه رز‪ :‬هر روز سال به تو‬ ‫می اندیشم و دوستت دارم‬ ‫توجه به گل تا اندازه ای اهمیت دارد که‬ ‫برخی ملت ها از گل بعنوان عالمت کشور خود‬ ‫استفاده کرده اند‪:‬‬

‫ایران‪ :‬گل سرخ‬

‫ژاپن‪ :‬گل داودی‬

‫هلند‪ :‬گل الله‬

‫بلژیک‪ :‬گل آزالیا‬

‫یونان‪ :‬گل بنفشه‬

‫انگلستان‪ :‬گل رز‬

‫مصر‪ :‬گل نیلوفرآبی‬

‫رومانی‪ :‬گل رز‬

‫هندوستان‪ :‬گل نیلوفر‬

‫چین‪ :‬گل نرگس‬

‫لیتوانی‪ :‬گل رز‬

‫کانادا‪ :‬برگ افرا‬

‫اسپانیا‪ :‬گل درخت انار (گل انار)‬ ‫لهستان‪ :‬گل گندم‬ ‫مکزیک‪ :‬کاکتوس‬

‫پاراگوئه‪ :‬شکوفه پرتقال‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پدیده بوکس جهان در کنار علی‬ ‫آنتونی جاشوا با پیروزی مقابل چارلز مارتین‬ ‫قهرمان سنگین وزن بوکس جهان شد‪ .‬این بوکسور‬ ‫بریتانیایی فقط به دو راند نیاز داشت تا هم اسمش‬ ‫را وارد کتاب تاریخ بوکس کند و هم قهرمان جهان‬ ‫از منظر سازمان "آی‌بی‌اف" شود‪ .‬جاشوای ‪ ۲۶‬ساله‬ ‫در راند دوم مسابقه حریف آمریکایی‌ خود را دو بار‬ ‫"ناک‌داون" کرد که مارتین در بار دوم ناک‌اوت شد‬ ‫و داور مسابقه دست بوکسور بریتانیایی را باال برد‪.‬‬ ‫پیش از مسابقه بسیاری از کارشناسان تصور‬ ‫می‌کردند که مارتین ‪ ۲۹‬ساله که در مسابقه‌های‬ ‫قبلی‌اش شکست‌ناپذیر بود‪ ،‬جاشوا را به دردسر‬ ‫مـی‌انــدازد‪ .‬ضمن این که مارتین اولین حریف‬ ‫چپ‌دست جاشوا بود و به نظر می‌رسید که این موضوع‬ ‫نیز کار را برای جاشوا سخت کند‪ .‬اما مارتین در اولین‬ ‫دفاع از عنوان قهرمانی جهان کامال ناموفق بود و‬ ‫جاشوا به او اجازه نفس کشیدن در رینگ را هم نداد‪.‬‬ ‫جاشوا به این ترتیب رکورد فوق‌العاده‌اش را بهتر‬ ‫کرد‪ .‬او ‪ ۱۶‬مسابقه در بوکس حرفه‌ای جهان دارد که‬ ‫هر ‪ ۱۶‬مسابقه را هم با ناک‌اوت کردن حریف تمام‬ ‫کرده است‪ .‬او در این مدت فقط ‪ ۳۴‬راند مسابقه داده‬ ‫است‪ .‬به عبارت دیگر تنها حریفی که توانسته بیشتر‬ ‫از ‪ ۳‬راند مقابل جاشوا مقاومت کند‪ ،‬دیلین وایت بود‬ ‫که ‪ ۷‬راند جلوی جاشوا مقاومت کرد‪.‬‬ ‫به این ترتیب قهرمان المپیک لندن‪ ،‬تبدیل‬ ‫به اولین بوکسور بریتانیایی شد که با داشتن این‬ ‫عنوان‪ ،‬قهرمان سنگین وزن بوکس جهان هم شده‬ ‫است‪ .‬پیش از او لنوکس لوئیس‪ ،‬بوکسور بریتانیایی‪-‬‬ ‫کانادایی نیز موفق به انجام این کار شده بود‪ .‬اما‬ ‫لوئیس قبل از قهرمانی در سنگین وزن بوکس‬ ‫حرفه‌ای‪ ،‬در ترکیب تیم کانادا قهرمان المپیک‬ ‫‪ ۱۹۸۸‬سئول شده بود‪.‬‬

‫قهرمان المپیک شد‪ ،‬در سال ‪ ۱۹۷۸‬و پس از تنها‬ ‫هشت مسابقه حرفه‌ای‪ ،‬علی را شکست داد و قهرمان‬ ‫جهان شد‪ .‬به این ترتیب اسپینکز رکورد سریع‌ترین‬ ‫قهرمانی تاریخ بوکس حرفه‌ای را به دست آورد‪.‬‬ ‫جاشوا نیز با پیروزی بر مارتین توانست پس از تنها‬ ‫‪ ۱۶‬مبارزه حرفه‌ای قهرمان جهان شود و از رکورد‬ ‫علی (‪ ۲۰‬مبارزه)‪ ،‬لنوکس لوئیس (‪ ۲۲‬مبارزه) و‬ ‫مایک تایسون (‪ ۲۸‬مبارزه) عبور کند‪.‬‬ ‫مبارزه با هموطن جنجالی‬

‫با این عنوان حاال بیش از پیش احتمال مبارزه‬ ‫جاشوا با تایسون فیوری‪ ،‬دیگر بوکسور بریتانیایی‬ ‫قهرمان جهان شدت می‌گیرد‪ .‬فیوری که در حال‬ ‫حاضر قهرمان سنگین وزن بوکس جهان از منظر‬ ‫سازمان‌های "دبلیو‌بی‌اِی" و "دبلیو‌بی‌او" است ‪۹‬‬ ‫ژوئیه در دیداری تکراری با والدیمیر کلیچیکو شرکت‬ ‫می‌کند‪ .‬فیوری پس از پیروزی مقابل کلیچکو هر سه‬ ‫کمربند قهرمانی جهان او را تصاحب کرد‪ .‬اما پس از‬ ‫این که ترجیح داد به جای مبارزه با حریف انتخابی‬ ‫از سوی "آی‌بی‌اف" بار دیگر با کلیچکو مبارزه کند‪،‬‬ ‫کمربند قهرمانی این سازمان را از دست داد‪.‬‬ ‫جاشوا پس از پیروزی بر حریف آمریکایی گفت‪:‬‬ ‫"هر موقع که فیوری آماده باشد‪ ،‬از روی او رد‬ ‫می‌شوم‪".‬‬ ‫فیوری ‪ ۲۷‬ساله که پیش‌تر گفته بود که ‪۱۰۰۰‬‬ ‫پوند روی باخت جاشوا مقابل مارتین شرط می‌بندد‪،‬‬ ‫بالفاصله پس از برد او در توییتر نوشت‪" :‬خب اِی‬ ‫جی (آنتونی جاشوا) کمربند را گرفت‪ ،‬ولی او کند و‬ ‫سنگین به نظر می‌رسید و هنوز شبیه یک ورزشکار‬ ‫بدن‌سازی است‪ .‬شقه‌اش می‌کنم‪".‬‬ ‫این دو بوکسور پیش‌تر نیز در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫با یکدیگر جدال کرده بودند و در حالی که فیوری‬ ‫گفته بود جاشوا بیشتر شبیه قهرمانان بدن‌سازی‬ ‫است تا بوکس‪ ،‬جاشوا گفته بود که فیوری به "هیکل‬ ‫ورزشکاری" او حسادت می‌کند‪.‬‬

‫اسپینکز (راست) پس از تنها هشت مسابقه حرفه‌ای‪،‬‬ ‫علی (چپ) را شکست داد و قهرمان جهان شد‪.‬‬

‫ملحق شدن به علی در کتاب تاریخ بوکس‬ ‫جاشوا سومین بوکسور تاریخ است که در حالی‬ ‫قهرمان سنگین وزن بوکس جهان شده که هنوز‬ ‫قهرمان المپیک نیز هست‪ .‬پیش از او‪ ،‬محمد علی‬ ‫(کلی) و لئون اسپینکز چنین رکوردی را به دست‬ ‫آورده بودند‪.‬‬ ‫محمد علی که پیش از گرویدن به اسالم کاسیوس‬ ‫کلی نامیده می‌شد‪ ،‬در سال ‪ ۱۹۶۰‬قهرمان نیمه‬ ‫سنگین المپیک شد و پس از آن با پیروزی مقابل‬ ‫سانی لیستون در سال ‪ ۱۹۶۴‬قهرمان سنگین‌وزن‬ ‫بوکس جهان شد‪ .‬اسپینکز نیز که در سال ‪۱۹۷۶‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sport‬‬ ‫‪ ۱۶‬مبارزه‪ ۱۶ ،‬ناک‌اوت‬

‫‪47‬‬

‫اسامی نهایی ‪ ۱۶‬ملی‌پوش هندبال در‬

‫مالمو سوئد به میدان می‌روند‪.‬‬ ‫تیم ملی هندبال از روزجمعه ‪ 20‬تا یکشنبه ‪22‬‬ ‫فروردین ماه دیدارهایش را به ترتیب مقابل سوئد‪،‬‬ ‫اسپانیا و اسلوونی برگزار می‌کند‪.‬‬ ‫تیم ملی برای این مسابقات زیر نظر عرفان‬ ‫اسماعیالگیج سرمربی‪ ،‬محسن طاهری مربی و‬ ‫سرپرست‪ ،‬نناد نجارادی مربی بدنساز‪ ،‬میلوان ارسگ‬ ‫مربی دروازه‌بان‌ها و سید مرتضی ازقندی فیزیوتراپ‬ ‫تمرینات خود را دنبال کردند‪.‬‬ ‫برنامه مسابقات تیم ملی هندبال در مالمو سوئد‪:‬‬ ‫جمعه ‪ 20‬فروردین ‪1395‬‬ ‫ایران ‪ -‬سوئد‪ ،‬ساعت ‪19:30‬‬ ‫اسپانیا ‪ -‬اسلوونی‬ ‫شنبه ‪ 21‬فروردین ‪1395‬‬ ‫اسپانیا ‪ -‬ایران‪ ،‬ساعت ‪16:15‬‬ ‫اسلوونی ‪ -‬سوئد‬ ‫یکشنبه ‪ 22‬فروردین ‪1395‬‬ ‫سوئد ‪ -‬اسپانیا‬ ‫اسلوونی ‪ -‬ایران‪ ،‬ساعت ‪18:45‬‬

‫لیگ قهرمانان اروپا‬

‫پیروزی ضعیف بایرن و بارسا‬ ‫بایرن با زحمت از سد بنفیکا گذشت‪ ،‬بارسلونا با‬ ‫درخشش سوارز بر اتلتیکو پیروز شد‪ .‬در بازی رفت‬ ‫مرحله یك چهارم نهایی لیگ قهرمانان باشگاه‌های‬ ‫اروپا‪ ،‬تیم بایرن مونیخ با تك گل آرتورو ویدال كه در‬ ‫ثانیه ‪ 110‬بازی به ثمر رسید‪ ،‬مقال بنفیكا لیسبون‬ ‫به برتری رسید و با این نتیجه در دیدار برگشت كار‬ ‫سختی در مقابل ركورددار قهرمانی پرتغال پیش رو‬ ‫خواهد داشت‪ .‬در بازی دیگر این مرحله و در یك‬ ‫دوئل صد در صد اسپانیایی بارسلونا و اتلتیكو مادرید‬ ‫به مصاف هم رفتند كه این بازی دو بر یك به سود‬ ‫بارسا به اتمام رسید‪ .‬گل اول این دیدار را فرناندو‬ ‫تورس در دقیقه ‪ 25‬با زدن الیی به تر اشتگن‪ ،‬گلر‬ ‫بارسا وارد دروازه این تیم كرد‪ .‬این در حالی بود كه‬ ‫تورس یازده دقیقه بعد به خاطر تكرار خطا و دریافت‬ ‫كارت زرد دوم از زمین اخراج شد تا اتلتیكو بقیه‬ ‫دقایق را ده نفره بازی كند‪ .‬در نیمه دوم حمالت‬ ‫بیشمار بارسا بی‌فایده بود تا این كه سوارز در دقیقه‬ ‫‪ 63‬بازی را به تساوی كشاند و یازده دقیقه بعد هم‬ ‫با یك ضرب سر گل برتری تیمش را وارد دروازه‬ ‫شاگردان سیمئونه كرد‪.‬‬

‫مسابقات مرحله نهایی المپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریو‬

‫بازی با همین نتیجه به سود میزبان تمام شد‪ ‌،‬اما‬ ‫تك گل خارج از خانه اتلتیكو می‌تواند برای این تیم‬ ‫در دیدار برگشت ارزش زیادی داشته باشد‪.‬‬

‫عرفان اسماعیالگیج‪ ،‬سرمربی تیم ملی هندبال‬ ‫کشورمان اسامی ‪ ۱۶‬بازیکن را برای حضور در‬ ‫رقابت‌های مرحله دوم انتخابی المپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریو‬ ‫در سوئد اعالم کرد‪.‬‬

‫در همین راستا چهارشنبه شب نیز پاری سن‬ ‫ژرمن مقابل منچستر سیتی قرار می‌گیرد و رئال‬ ‫مادرید میزبان ولفسبورگ خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون هندبال‪ ،‬سعید‬ ‫برخورداری‪ ،‬افشین صادقی‪ ،‬پویا نوروزی‪ ،‬سجاد‬ ‫استکی‪ ،‬سجاد ندری‪ ،‬مجتبی حیدرپور‪ ،‬محسن‬ ‫باباصفری‪ ،‬شاهو نصرتی‪ ،‬میالد مسائلی‪ ،‬علی شیرانی‪،‬‬ ‫محسن کرمیان‪ ،‬محسن هنزایی‪ ،‬امین یوسف‌نژاد‪،‬‬ ‫محمد سیاوشانی‪ ،‬امین کاظمی و مجتبی کرمیان در‬ ‫رقابت‌های مرحله دوم انتخابی المپیک ‪ 2016‬ریو در‬

‫قرعه‌کشی انتخابی جام جهانی‬ ‫فوتبال؛ ایران با کره جنوبی و‬ ‫ازبکستان هم‌گروه شد‬

‫قرعه‌کشی مرحله نهایی رقابت‌های انتخابی جام‬ ‫جهانی در منطقه آسیا برگزار شد و تیم ایران در‬ ‫گروه ‪ A‬با کره جنوبی‪ ،‬ازبکستان‪ ،‬چین‪ ،‬قطر و‬ ‫سوریه هم گروه شد‪.‬‬

‫در گروه ‪ B‬رقابت‌های انتخابی نیز تیم‌های استرالیا‪،‬‬ ‫ژاپن‪ ،‬عربستان‪ ،‬امارات‪ ،‬عراق و تایلند قرار گرفتند‪.‬‬ ‫تیم هــای اول و دوم هر گــروه مستقیما به‬ ‫جام جهانی می رونــد‪ .‬تیم های سوم در یک‬ ‫بــازی پلی آف شرکت می کنند‪ .‬تیم برنده‬ ‫باید در پلی آف دیگری با یکی از تیم های‬ ‫منطقه آمریکای مرکزی و کارائیب شرکت و برای‬ ‫کسب جایگاهی در جام جهانی مبارزه کند‪.‬‬ ‫ایران در مرحله اول مقدماتی به عنوان تیم اول‬ ‫گروه خود و با ‪ ۶‬امتیاز اختالف نسبت به عمان به‬ ‫این مرحله صعود کرد‪.‬‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران تا کنون سه دوره قهرمان‬ ‫آسیا شده است که هر سه دوره به قبل از انقالب‬ ‫‪ ۱۳۵۷‬باز می‌گردد‪.‬‬ ‫اولین حضور ایران در جام جهانی فوتبال در سال‬ ‫‪ ۱۹۷۸‬و در جام جهانی آرژانتین بود‪ .‬پس از جام‬ ‫جهانی آرژانتین ایران ‪ ۲۰‬سال نتوانست به جام‬ ‫جهانی راه پیدا کند تا این که در سال ‪ ۱۹۹۸‬در‬ ‫فرانسه دومین حضور در جام جهانی را تجربه کرد‪.‬‬ ‫تنها پیروزی ایران در جام جهانی در دیدار مقابل‬ ‫آمریکا در جام جهانی فرانسه با نتیجه ‪ ۲-۱‬بوده‬ ‫است‪ .‬گل‌های این بازی را حمید استیلی و مهدی‬ ‫مهدوی‌کیا وارد دروازه آمریکا کردند‪.‬‬ ‫ایران تا کنون چهار بار (آرژانتین‪ ،‬فرانسه‪ ،‬آلمان‬ ‫و برزیل) به جام جهانی راه پیدا کرده‪ ،‬اما هرگز‬ ‫نتوانسته دو دوره پیاپی راهی مسابقات جام جهانی‬ ‫شود‪.‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬ ‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫عشق چیست و عاشق کیست؟!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫شهرهای فالت ایران و شهروندان خوش ذوق آنها را‪،‬‬ ‫از زوالشان‪ ،"...‬چنین آغاز سخن کرد‪:‬‬ ‫سخ‬ ‫از صدا ی ن عشق ندیدم خوشتر‬

‫ ‬ ‫ای عشق همه بهاهن از تست‪...‬‬

‫مش‬ ‫من خا م‪ ،‬این رتاهن از تست‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫پی‬ ‫شکش هب ررهوان عشق و رعافن‪ ،‬هب آانن هک نــور عشق رد قلبشان‬ ‫شعله وراست‪.‬‬ ‫عشق چیست؟‬

‫عاشق کیست؟‬

‫آیا اتکنون عاشق شده اید؟‬

‫• سالها پیش‪ ،‬دوستی از دوستان گرمابه و گلستان‪،‬‬ ‫با اشاره به روز "والنتاین"‪ ،‬پدیده ی همیشه نو و‬ ‫شیرین عشق و عاشقی‪ ،‬به کهنسالی عمر انسان‪ ،‬که‬ ‫در روز ‪ 14‬فوریه هر سال در کانادا و دیگر کشورهای‬ ‫امریکائی و اروپائی برگزار می گردد‪ ،‬چنین آغاز سخن‬ ‫کرد که شبی از شبها‪ ،‬در گردهمائی دوستانه و بسیار‬ ‫صمیمانه ای شرکت داشتم که به شادی نود و چندمین‬ ‫سالروز زایش زنده یاد‪ ،‬فرهیخته آزاد مردی در سرای‬ ‫او برپا شده بود و میانگین عمر بیش از شصت و چند‬ ‫تن از شرکت کنندگان سالمند و کم و بیش کهنساالن‬ ‫آن مجلس انس‪ ،‬باالی ‪ 50‬سال بود و هرکدام از‬ ‫آنان با کوله باری از یادواره های دوران جوانی و‬ ‫تجربیات گرانبهای دوران دراز دوری از خاک نیاکان‪،‬‬ ‫آن سرزمین پاک اهورائی‪ ،‬آنچنانکه افتاده و دانید‪،‬‬ ‫از گذشته های دور و نزدیک دوران زندگی خودشان‬ ‫سخن ها می گفتند‪...‬‬ ‫• پس از پذیرانی گرم و شاهانه و برچیده شدن بساط‬ ‫شام و دسر‪ ،‬در آن شب خاطره انگیز‪ ،‬نوبت رسید‬ ‫به گپ و گفتگوئی در زمینه های گوناگون و بتدریج‪،‬‬ ‫مسیر گفتگوها کشیده شد به عشق و عاشقی و معنی‬ ‫و مفهوم عشقدر زمانهای گوناگون عمر آدمی‪ ،‬ازدوران‬ ‫پر شر و شور جوانی و نوجوانی و کششهای جسمانی‬ ‫تا دوران پختگی و کهنسالی و برداشتهای هرکس‪،‬‬ ‫با توجه به پیشامدهای دوران زندگی و تجربیات‬ ‫شخصی و خوانده ها و دیده ها و مانند آنها و نیز‬ ‫ارتباط آنها با مسائل احساسی و عاطفی و در موارد‬ ‫بسیاری‪ ،‬جنبه های روحانی و معنوی آن‪...‬‬ ‫• یکی از شرکت کنندگان شوخ چشم‪ ،‬با شیطنت‬ ‫ویژه ای‪ ،‬از کدبان هوشمند و دوراندیش بانی آن‬ ‫مجلس انس پرسید‪ ،‬راز درازی عمر آن پژوهشگر‬ ‫آگاه و مهمتر از آن راز عشق عارفانه ‪ 65‬ساله وی‬ ‫به همسر گرانقدرش چیست؟ و اصوالً از دید آن‬ ‫خردمند آگاه‪ ،‬عشق چیست و عاشق راستین کیست‬ ‫و نشانه یا نشانه های آن کدامست و‪...‬‬ ‫• با پیگیری دوستان‪ ،‬آن نکو مرد‪ ،‬دانای مجلس‬ ‫آرای عاشق عشق‪ ،‬که همیشه کالمش با شیطنت های‬ ‫ویژه ای که آشنای آشنایان است همراه بود ‪ ،‬با تکیه‬ ‫به ندای ملکوتی و آسمانی حافظ‪ ،‬آن خداوند ادب و‬ ‫عشق و عرفان‪ ،‬رند شیرین گفتار سخن سنج شهر‬ ‫ادب‪ ،‬شیراز‪ ،‬که "خداوند نگهدارد آن شهر و دیگر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫یادگاری هک رد این گنبد دوار بماند‬

‫• این ندای ملکوتی و آسمانی حافظ‪ ،‬آن خداوند‬ ‫ادب و عشق و آن رند سخن سنج سخن سرای شیراز‬ ‫است که از پس سده ها بگوش جان ما می رسد‪،‬‬ ‫او که عاشق عشق بود و حافظ ایران اهورائی ما با‬ ‫چکامه های بیاد ماندنی اش در درازای سده ها‪...‬‬ ‫• براستی‪،‬زمانیکهکسیمیخواهدازسجایایانسانی‪،‬‬ ‫اخالقی و روحانی کسی سخن بگوید‪ ،‬آیا سخنی‬ ‫شیرین تر و رساتر از عشق می تواید پیدا کند؟‬

‫عشق به پدر و مادر‪ ،‬عشق به همسر و فرزند‪،‬‬ ‫عشق به دوستان و آشنایان‪ ،‬عشق به آب و خاک و‬ ‫سرزمینی که در آنجا بدنیا آمده ایم با تمام زیبائیها و‬ ‫خاطرات خوش و ناخوش آن و باالخره عشق بی پایان‬ ‫به آفریننده این جهان هستی و به پیروی از او‪ ،‬خدمت‬ ‫به انسان و انسانیت‪...‬‬ ‫• از دید اندیشمندان‪:‬‬ ‫"عشق‪ ،‬موجد کائنات است و بوجود آمدن‬ ‫جهان‪ ،‬زائیده تجلی جمال معشوق ازلی است‪"...‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬عشق همواره متوجه کمال و‬ ‫جمال شناخته شده و مبنا و راز آفرینش جهان‬ ‫هستی و خلقت انسان در واژه زیبای عشق‬ ‫خالصه شده‪ ،‬همان عشقی که آنرا‬ ‫• "نتیجه ادراک و معرفت و حاصل علم"‬ ‫دانسته اند که گفته شده‪:‬‬ ‫• "از تعلق علم و ادراک و معرفت و احاطه آن‬ ‫به حسن و جمال‪ ،‬عشق پدیدار می گردد"‪...‬‬ ‫و می توان باور داشت که "پیدایش هستی و مبداء‬ ‫آفرینش" براساس عشق آفریده شده و بهمین دلیل‬ ‫است که انسان‪ ،‬با عشق بدنیا می آید و با عشق روزگار‬ ‫را بسر می برد و با عشق به حرکت دائمی و جاودانی‬ ‫خویش بسوی جمال الهی و دلــدار معبود ازلی‬ ‫رهسپار می شود‪...‬‬ ‫• به بیانی دیگر‪ ،‬عشق‪ ،‬راز آفرینش و همان نور‬ ‫آفریننده جهان هستی است که در دلهای پاک و‬ ‫در گلستان قلب انسانها تجلی می نماید و براساس‬ ‫همین حقیقت است که به رهروان راه کمال‪ ،‬توصیه‬ ‫شده‪:‬‬ ‫رد روهض قلب جز گل عشق م کار‪...‬‬

‫• زمانی که شما می خواهید از سجایای انسانی‪،‬‬ ‫اخالقی و روحانی کسی سخن بگوئید‪ ،‬آیا سخنی‬ ‫شیرین تر و رساتر از عشق می توانید پیدا کنید؟‬ ‫• عشق به پدر و مادر‪ ،‬عشق به همسر و فرزند‪،‬‬ ‫عشق به دوستان و آشنایان‪ ،‬عشق به آب و خاک و‬ ‫سرزمینی که در آنجا بدنیا آمده اید با تمام زیبائیها‬ ‫و خاطرات خوش و ناخوش آن و باالخره عشق بی‬ ‫پایان به آفریننده این جهان هستی و به پیروی از او‪،‬‬ ‫عشق آسمانی خدمت به انسان و انسانیت‪...‬‬ ‫• از دید اهل نظر‪" ،‬عشق‪ ،‬موجد کائنات‬ ‫است و بوجود آمدن جهان‪ ،‬زائیده تجلی جمال‬ ‫معشوق ازلی است" بر این اساس‪ ،‬عشق همواره‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫متوجه کمال و جمال شناخته شده و مبنا و راز‬ ‫آفرینش جهان هستی و خلقت انسان در واژه‬ ‫زیبای عشق خالصه شده‪ ،‬همان عشقی که آنرا‬ ‫"نتیجه ادراک و معرفت و حاصل علم" دانسته اند‬ ‫که "از تعلق علم و ادراک و معرفت و احاطه‬ ‫آن به حسن و جمال‪ ،‬عشق پدیدار می گردد"‬ ‫• بر این اساس‪ ،‬می توان باور داشت که در درجه‬ ‫نخست و از بنیاد‪" ،‬پیدایش هستی و مبداء آفرینش"‬ ‫براساس عشق گذاشته و آفریده شده و بهمین دلیل‬ ‫است که انسان‪ ،‬با عشق بدنیا می آید و با عشق روزگار‬ ‫را بسر می برد و با عشق به حرکت دائمی و جاودانی خویش‬ ‫بسوی جمال ناپیدا و معبود ازلی رهسپار می شود‪...‬‬ ‫• آنگاه خداوندگار خانه با اشاره به یکی از مهمانان‬ ‫و همسر او و اینکه آندو با همسر وی خویشاوند‬ ‫هستند‪ ،‬شمه ای از عشق افالتونی آنان را در درازای‬ ‫بیش از پنجاه سال برشمرد و اشاره ای نمود به اینکه‬ ‫چگونه آن دو تن‪ ،‬عاشق و معشوق راستین یکدیگرند‬ ‫و مرد عاشق‪ ،‬به هر مناسبت و به هر بهانه ای چکامه ای‬ ‫در وصف همسر نازنین و یگانه اش می سراید و‬ ‫هر زمان که دیداری بین من و همسرم با او و همسرش‬ ‫دست میدهد‪ ،‬به اصرار خود من‪ ،‬وی یکی از جدیدترین‬ ‫سروده هایش را می خواند و باین ترتیب برای من‬ ‫گرفتاری جدیدی بوجود می آورد!‪ ،‬زیرا دقایقی‬ ‫پس از اینکه از این دو عاشق و معشوق نمونه‪ ،‬جدا‬ ‫می شویم‪ ،‬گرفتاری من با همسرم آغاز می شو د!‪...‬‬ ‫وی سپس با اشاره به همسرش‪ ،‬افزود که عیال‬ ‫مربوطه مرا بباد انتقاد می گیرد که تو از اول هم باید‬ ‫می رفتی ودرس عشق و عاشقی رادر مکتب این جناب‬ ‫می آموختی! ببین چگونه این خویش عاشق ما برای‬ ‫همسرش شعر می سراید‪ ،‬آخر تو هم کاری بکن!!‪...‬‬ ‫• پس از بیان این پیش سخن‪ ،‬چکامه ای را که در‬ ‫ستایش همسر فرزانه اش سروده بود و در آن نکاتی‬ ‫را به شوخی گنجانده بود برای میهمانان خواند که‬ ‫بسیار مورد ستایش آنان قرار گرفت و سپس افزود‪:‬‬ ‫یک قصه شیب نیست هم عشق و وین عجب‬

‫کز ره زبان هک می شنویم انمکرر است‪...‬‬

‫• آنگاه‪ ،‬به درخواست وی‪ ،‬آن عاشق نازنین همسر‬ ‫نیز یکی از چکامه هایش را که در ستایش همسرش‬ ‫سروده بود و با این واژه (بیت) آغاز می شد‪:‬‬ ‫"خدا عشق است" خواندم رد کلیسا‬ ‫گف‬ ‫هس‬ ‫بتو تم‪ ،‬خدا ی من تو تی!‬

‫• خواند که آن نیز با پذیرش گرم دوستان روبرو‬ ‫شد‪...‬‬ ‫• کوتاه مدتی پس از آن‪ ،‬گفتگو و سخنان‬ ‫میهمانان در این مسیر قرار گرفت که واکنش انسانها‬ ‫نسبت به هر پدیده ای‪ ،‬بویژه پدیده اهورائی عشق‪،‬‬ ‫متفاوت است‪...‬‬

‫بس‬ ‫حریم عشق را ردهگ‪ ،‬ی باالرت از عشق است‪...‬‬

‫• و انسانی که در وادی عشق‪ ،‬پریشان و از خود بیخود‬ ‫نباشد‪ ،‬عاشق نیست‪ ،‬از این رو‪ ،‬عطر عشق به معشوق‬ ‫و همسر و فرزند و بستگان‪ ،‬و در کالمی دیگر‪ ،‬عشق‬ ‫به انسان و انسانیت را‪ ،‬به گونه ای‪ ،‬به عشق‪ ،‬از جنبه‬ ‫اهورائی و خردمندی (الهی و عرفانی) آن می نگرند‬ ‫و به آن تشبیه می نمایند و بر این باورند که عاشق‬ ‫صادق برای رسیدن به معشوق‪ ،‬که پیامد آن ایجاد‬ ‫آرامش و رضایت روحانی و معنوی عاشق است‪ ،‬باید‬ ‫تحمل رنج کشیدن داشته باشد‪ ،‬همچون شمع‪،‬‬ ‫آهسته آهسته بسوزد تا دیگران از گرمی و نور او‬ ‫بهره مند شوند و براساس از خودگذشتن (ایثار) در‬ ‫راه خوشی و خوشبختی دیگران بکوشد و هر روز در‬ ‫این راه گامی جدید بردارد تا بتواند از چشمه زالل‬ ‫عشق و عاشقی‪ ،‬روح و جان خویش را لبریز از وجد‬ ‫و شادمانی نماید‪.‬‬ ‫بلب‬ ‫فکر ل همه آنست هک گل شد یارش‬

‫ ‬

‫گل رد اندیشه هک چون عشوه کند ردکارش‬

‫• گروهی از مردمان خرده گیر کج پندار نیز بدالیل‬ ‫گوناگون خانوادگی‪ ،‬اجتماعی و مانند آنها‪ ،‬خودپرست‬ ‫و خودخواه بوده و چون لذت عشق و عاشقی را درک‬ ‫نکرده اند‪ ،‬بیمارگونه‪ ،‬نسبت به عشق و هر پدیده عاشقانه‬ ‫با تنگ نظری می نگرند‪ ،‬واژه عشق را به ریشخند‬ ‫و نیشخند می گیرند و عاشقان را مورد سرکوفت‬ ‫و سرزنش و آزارهای روحی و روانی قرار می دهند و‬ ‫برخی از آنان‪ ،‬باوجود سپری کردن دوران جوانی و‬ ‫نوجوانی و رسیدن به دوران سالخوردگی وکهنسالی‪،‬‬ ‫بیگانه از خرد و بهره گیری از تجربیات دوران دراز‬ ‫زندگی‪ ،‬بدون توجه به این حقیقت که برای گذشتن‬ ‫از تاریکخانه نادانی و رسیدن به روشنائی شهر عشق و‬ ‫دلداگی همیشه راهی وجود دارد‪ ،‬در دنیای تاریک و‬ ‫ناآگاهی خویش‪ ،‬عشق و کیف خودشان را در آزارهای‬ ‫زبانی و رنجاندن عاشقان عشق جستجو می کنند‪،‬‬ ‫اگر چه آن پاکدل عاشق‪ ،‬که چه بسا از نزدیکترین‬ ‫کسان خود او باشد‪ ،‬با تکیه به کالم جاودانی حافظ‪،‬‬ ‫بر این باور است که‪:‬‬ ‫مرا هب رندی و عشق‪ ،‬آن فضول عیب کند‬

‫ ‬

‫هک اعتراض رب اسرار عالم غیب کند!‬

‫ ‬

‫تک‬ ‫یکس‬ ‫چار بیر زدم ره رب رههچ هک هست‬

‫من هماندم هک وضو ساختم از چشمه عشق‬

‫• و ساعتی پس از آن که شب از نیمه گدشته بود‬ ‫"مجلس تمام گشت" و هرکس راهی سرای خود‬ ‫شد‪...‬‬ ‫عشق و دیگر چیه!‪...‬‬

‫• گروهی بدلیل تجربیات ناخوشایند شخصی‪،‬‬ ‫از بیخ و بن نسبت به واژه و کاربرد اهورائی عشق‪،‬‬ ‫بیگانه‪ ،‬بی تفاوت‪ ،‬ناامید و مایوس می باشند که‬ ‫الجرم کسی را با آنان سخنی نیست‪...‬‬ ‫• گروهی دیگر‪ ،‬با دلهای روشن خویش و آگاهی و‬ ‫روشن بینی ویژه ای‪ ،‬بر این باورند که‪:‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گوناگون‬ ‫نان سنگک را چه کسی‬ ‫اختراع کرد‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Arian Music‬‬ ‫‪Academy‬‬

‫فاش شدن زن بودن‬

‫شکسپیر پس از ‪ ۴۰۰‬سال!‬

‫آکادمی موسیقی آرین‬ ‫این اختراع به قدری با دقت و هوشیاری‬ ‫طراحی و عملی شده که پس از گذشت چند‬ ‫صد سال هنوز به همان صورت اولیه پخته می‬ ‫شود و نانی که از تنور سنگکی بدست می‌آید‪،‬‬ ‫محبوب‌ترین نان ایرانی است‪.‬‬ ‫به گزارش مشرق ‪،‬در کتاب سال‌نمای کمیته‬ ‫‌نانوایان تهران که در ‪ ۱۹‬اردیبهشت سال‬ ‫‪ ۱۳۲۶‬شمسی در تهران چاپ شده‪ ،‬درباره‌‬ ‫تاریخچه و چگونگی پیدایش نانوایی و نان‬ ‫سنگک این گونه آمده است‪:‬‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫لذا شیخ بهایی نیز تنور سنگکی را ابداع‬ ‫نمود‪ .‬این اختراع به قدری با دقت و هوشیاری‬ ‫طراحی و عملی شده که پس از گذشت چند‬ ‫صد سال هنوز به همان صورت اولیه پخته می‬ ‫شود و نانی که از تنور سنگکی بدست می‌آید‪،‬‬ ‫محبوب‌ترین نان ایرانی است‪ .‬این است که‬ ‫شیخ بهایی از علما و دانشمندان قرن دهم‬ ‫هجری را باید مخترع نان سنگک و شکل تنور‬ ‫آن دانست‪.‬‬

‫شما هم می توانید خواننده شوید!‬

‫ما‬

‫همین است که رنگ آن تیره بوده و به خاطر‬ ‫وجود انواع آرد قدرت چسبندگی آن کم است‬ ‫و باید حتما بصورتی که می‌بینید باید روی‬ ‫سنگ پهن شود تا نریزد‪.‬‬

‫پس از سال ها انتظار‬

‫جان هادسون محقق در کتابش می‌نویسد‬ ‫شکسپیر در اصل خانمی به نام امیلیا باسانو‬ ‫بوده که در لندن زندگی می‌کرده‪ .‬او در کتابی‬ ‫به نام «خانم سیاه موی شکسپیر» می‌نویسد‬ ‫شکسپیر خانمی بوده که موهای سیاهی داشته‬ ‫و درسال ‪ ۱۵۶۹‬در خانواده‌ای موسیقی‌دان به‬ ‫دنیا آمده‌است‪.‬‬

‫چون در سفر لشکریان مجبور به تهیه آرد از‬ ‫شهرهای مختلف بودند و آرد هر شهر با شهر‬ ‫دیگر از نظر نوع گندم آن تفاوت داشت باید‬ ‫طوری این نان پخته می‌شد که از هم وا نرود‬ ‫و قابل استفاده باشد‪.‬‬ ‫پس آرد آن مخلوطی از انواع آردها بوده و‬ ‫همچنین باید با سبوس گندم نیز برای سهولت‬ ‫در هضم مخلوط می‌شد‪.‬‬

‫جهت یادگیری آواز پاپ‬

‫با اینکه ‪ ۴۰۰‬سال از مرگ ویلیام شکسپیر‬ ‫می‌گذرد‪ ،‬شایعاتی در مورد شخصیت واقعی‬ ‫شکسپیر هنوز پابرجاست‪ .‬یکی از محققانی که‬ ‫در مورد شکسپیر بسیار تحقیق کرده ادعایی‬ ‫می‌کند که به نوبۀ خود بسیار جالب است‪.‬‬

‫‪Designed by: www.Farhang-e-ma.com‬‬

‫شاه عباس برای رفاه حال لشگریان خود که‬ ‫غالباً در سفر احتیاج به نان و خورش موقت‬ ‫و فوری داشتند و الزم بود به هر شهری‬ ‫می‌رسند نانواهایی باشند که بتوانند به قدر‬ ‫مصرف سربازان نان تهیه نمایند و غذایی باشد‬ ‫که خورش نان قرار دهند‪ ،‬درصدد چاره برآمد‬ ‫و حل این مشکل را از «شیخ بهایی» که از‬ ‫دانشمندان ایران بود خواست‪.‬‬

‫اولین آکادمی موسیقی‬

‫‪ -‬آیا عالقه مند به خواندن آواز پاپ ‪ Pop‬هستید؟‬

‫خانوادۀ امیلیا بــرای ملکه الیزابت اول‬ ‫موسیقی می نواخته و او در نوجوانی به لورد‬ ‫چمبرلین که مسئول قسمت تئاتر شهر لندن‬ ‫بود عالقه مند شد‪ .‬او از همین‌جا اطالعات‬ ‫الزم را برای نوشتن نمایشنامه‌های منتسب‬ ‫به شکسپیر را کسب کرد‪ .‬امیلیا باسانو در‬ ‫سال ‪ ۱۶۴۵‬فوت می‌کند‪ .‬او تمام عمرش را‬ ‫در لندن سپری می‌کند و این موضوع یکی از‬ ‫دالیلی است که آقای هادسون معتقد است‬ ‫این خانم با نام شکسپیر کار می‌کرده‪ .‬خانواده‬ ‫امیلیا اهل ایتالیا بودند و او اینگونه اطالعتی‬ ‫درمورد ایتالیا را در نمایشنامه‌هایش استفاده‬ ‫می‌کرد‪ .‬به گفته این محقق‪ ،‬دلیل اینکه ما در‬ ‫آثار شکسپیر مانند اتللو نام امیلیا و در تاجر‬ ‫ونیزی نام فامیل باسانو را مشاهده می‌کنیم‬ ‫همین است‪.‬‬

‫ آیا عالقه مند به نواختن پیانو‪/‬کیبورد و یا خواندن آواز پاپ ‪ Pop‬و نواختن کیبورد‬‫آن واحد ‪ One Man Show‬هستید؟‬ ‫در ِ‬ ‫ اکنون پس از برگزاری موفقیت آمیز چندین کنسرت‪ ،‬آکادمی موسیقی آرین آغاز‬‫کالس های خود را برای عالقه مندان اعالم می دارد‪.‬‬

‫ کالس هایی پر از ‪ Fun‬به همراه موسیقی زنده ‪ Accompaniment‬و امکان‬‫اجرا درحضورجمع (‪ )Audience‬از جلسه اول‬

‫‪ -‬با مراجعه به وب سایت ما از قسمت ‪ GALLERY & EVENT‬جهت‬

‫مشاهده هنرنمایی هنر جویان و قسمت ‪ Karaoke‬جهت استفاده از آهنگ ها‬ ‫دیدن فرمایید‪.‬‬

‫آموزش پیانو و کیبورد سوپر فشرده‬

‫فقط در مدت ‪ ۴‬الی ‪ ۶‬هفته!؟‬

‫تلفن تماس‪778 -372 -3684 :‬‬

‫محل برگزاری کالس ها‪ :‬اتاق سمینار موسسه شکوه‬

‫‪www.amacademy.ca‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬ ‫قسمت پنجاه و هشتم‬ ‫فصل یازدهم‬

‫كیمیا لبخند تلخی زد‪ ،‬رابین در ماشین را باز كرد‬ ‫و گفت‪:‬‬ ‫ به اون پسره ی احمق بگو تا من نیستم حق نداره‬‫پاشو اینجا بذاره‪.‬‬ ‫ پسره ی احمق؟!‬‫ اردالن رو می گم‪.‬‬‫كیمیا باز به تلخی خندید و رابین از ماشین پیاده‬ ‫شد و گفت‪:‬‬ ‫ خدا نگهدار تمام زندگی من‪ ،‬الهه ی قشنگم!‬‫كیمیا در سكوت نگاهش كرد و سعی كرد جلوی‬ ‫اشكهایش را بگیرد‪ .‬بعد به آرامی روی صندلی رابین‬ ‫خزید و جای او نشست و حرارت بدنش را در تمام‬ ‫وجود خود حس كرد و زیر لب پاسخ داد‪:‬‬ ‫ به امید دیدار عزیزم‪ ...‬مواظب خودت باش‪.‬‬‫رابین چند گام برداشت ولی بعد دوباره برگشت‬ ‫و گفت‪:‬‬ ‫ یه چیزی رو فراموش كردم‪.‬‬‫در عقب را باز كرد و از پشت شیشه عقب قرآنی را‬ ‫برداشت و گفت‪:‬‬ ‫ الهه ی من! دوست دارم این آخرین كلمه ای‬‫باشه كه از من می شنوی‪.‬‬ ‫ بگو‪ ...‬بگو مسافر عزیز من‪...‬‬‫ دوستت دارم الهه ی قشنگم‪ ،‬بیش از اندازه‬‫دوستت دارم‪.‬‬ ‫كیمیا كه از پشت پرده اشك‪ ،‬چشمان زالل رابین‬ ‫را تار می دید‪ ،‬در سكوت فقط سر تكان داد‪ .‬رابین‬ ‫دستش را برای گرفتن دست كیمیا پیش برد اما‬ ‫خیلی زود منصرف شد و دستش را از پشت شیشه‬ ‫روی دست دیگر كیمیا قرار دا د‪ ،‬با این حال تمام‬ ‫وجود كیمیا در حرارتی مطبوع ذوب شد و از زیر‬ ‫پلكهایش به بیرون سرك كشید ولی وقتی كه چشم‬ ‫گشود رابین رفته بود اما دستش هنوز روی شیشه از‬ ‫شدت حرارت می سوخت و بوی خوش رابین تمام‬ ‫ریه اش را پر كرده بود‪.‬‬ ‫***‬ ‫صبح روز بعد با خستگی بسیار چشم باز كرد‪.‬‬ ‫تمام دیشب را یا بیدار بود و یا كابوسهای وحشتناك‬ ‫می دید‪ .‬پلكهایش را چند بار باز و بسته كرد و‬ ‫اولین چیزی كه به خاطر آورد سفر رابین بود و باز‬ ‫چشمانش از اشك لبریز شدند‪ .‬روی تخت نشست و‬ ‫با نگاهی غمبار دور و برش را زیر نظر گرفت‪ .‬تمام‬ ‫خریدهای دیروزش دست نخورده گوشه اتاق ریخته‬ ‫شده بود‪ .‬با بی میلی از جا برخاست و به سوی بسته‬ ‫ها رفت‪ .‬روی زمین نشست و یكی یكی جعبه ها‬ ‫را باز كرد‪ .‬با دیدن هر كدام از خریدهایش به یاد‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫لحظه ای می افتاد كه رابین آنها را می خرید و یا‬ ‫می پسندید‪ .‬و با یاد او بی اختیار لبخند می زد‪ .‬در‬ ‫جعبه كفش را گشود و خواست آن را بپوشد‪ ،‬اما‬ ‫پنجه هایش با جسم كوچكی داخل كفش برخورد‬ ‫كرد‪ .‬خم شد و كفش را تكان داد و از داخل آن جعبه‬ ‫كوچكی بیرون افتاد كه به نظر جعبه طال می آمد‪.‬‬ ‫با سرعت جعبه را باز كرد و چشمانش از برق حلقه‬ ‫جواهری كه میان جعبه بود درخشید‪ .‬لبخندی روی‬ ‫لبهایش نشست‪ .‬حلقه را از میان جعبه بیرون كشید‬ ‫و در انگشت انگشتری دست چپش فرو كرد‪ .‬چند بار‬ ‫دستش را جلو و عقب برد و با دقت به انگشتر نگاه‬ ‫كرد و در دل به سلیقه رابین آفرین گفت‪ .‬در جعبه‬ ‫را كه برگرداند داخل آن كاغذ تا شده كوچكی دید‪ .‬با‬ ‫عجله كاغذ را درآورد و باز كرد‪ .‬روی آن رابین به خط‬ ‫فارسی و با شكستگی قشنگی نوشته بود‪:‬‬ ‫"الهه ی شرقی من! به رسم امانت تا زمانی كه‬ ‫برگردم‪ .‬و برای همیشه این حلقه ی خوشبخت را‬ ‫مهمان انگشت نازنینت كنم‪ .‬رابین همیشه بی قرار‬ ‫تو"‬ ‫بی اختیار اشك از چشمانش سرازیر شد و در حالی‬ ‫كه میان گریه می خندید زیر لب گفت‪" :‬كوچولوی‬ ‫دیوونه‪ ،‬چرا به من نگفتی؟ چرا این انگشتر رو خودت‬ ‫به انگشتم نكردی؟ مطمئن باش كه این آخرین حلقه‬ ‫ایه كه تا پایان عمر در انگشتم می مونه"‪.‬‬ ‫هدیه رابین گویا كسالت را از وجودش دور كرده‬ ‫بود و هر بار كه دستش را روی نگینهای حلقه می‬ ‫كشید‪ ،‬سرحال تر می شد‪ .‬با اشتیاق مختصر صبحانه‬ ‫ای خورد و لحظه ای به فكر فرو رفت‪ .‬او هم می‬ ‫بایست رابین را غافلگیر می كرد‪ .‬با این فكر از جا‬ ‫برخاست‪ ،‬لباس پوشید و آماده بیرون رفتن شد‪ .‬می‬ ‫خواست زیباترین حلقه را برای رابین تهیه كند‪ ،‬حتی‬ ‫اگر الزم می شد تمام پاریس را بگردد‪.‬‬ ‫قبل از آنكه سوئیچ ماشین را بردارد‪ ،‬ضربه ای به‬ ‫در خورد‪ ،‬اما هنوز دهان باز نكرده بود كه در باز شد‬ ‫و الین هیجان زده به سویش دوید و با شوق بسیار او‬ ‫را در آغوش كشید‪ .‬كیمیا كه از دیدن او شوكه شده‬ ‫بود‪ ،‬با تعجب الین را نگاه كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ كی اومدی؟‬ ‫ـ دو روز پیش‪.‬‬ ‫ـ پس چرا من دیروز ندیدمت؟‬ ‫ـ دیوید گفت كه دیروز اومدی‪ ،‬ولی من تا شب هر‬ ‫دفعه اومدم دیدنت‪ ،‬مسی در رو باز نكرد‪.‬‬ ‫ـ حق با توئه‪ .‬آخه من دیشب دیر وقت اومدم‪.‬‬ ‫ـ و اص ً‬ ‫ال سری به من نزدی‪.‬‬ ‫ـ باور كن نمی دونستم اومدی‪.‬‬ ‫الین پاسخی نداد ولی چهره اش به نظر كمی گرفته‬ ‫می آمد‪ .‬كییمیا با تعجب نگاهش كرد و پرسید‪:‬‬ ‫ـ تو ناراحتی؟‬ ‫ـ نه‪ ،‬چطور مگه؟‬ ‫ـ با دیوید دعوا كردی؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫‪ -‬ـ من و دعوا؟‬

‫باید بگم كه كارت عالی بوده دختر‪.‬‬

‫ـ لوس نشو‪ ،‬بگو چی شده‪.‬‬

‫درست در همان لحظه چشمش به حلقه ی كیمیا‬ ‫افتاد و هیجانزده فریاد كشید‪:‬‬

‫ـ ببینم تو از رابین خبر داری؟‬ ‫بند دل كیمیا پاره شد‪ .‬با هراس پرسید‪:‬‬ ‫ـ چطور مگه؟‬ ‫ هیچی‪ ،‬نترس‪ .‬آخه دیوید می گفت رفته سفر‪.‬‬‫كیمیا نفس راحتی كشید و گفت‪:‬‬

‫ـ اینجا رو ببین چقدر قشنگه!‬ ‫و دست كیمیا را به سوی خود كشید‪ .‬چند لحظه‬ ‫ای خیره خیره به انگشتر نگاه كرد و بعد گفت‪:‬‬ ‫ـ شرط می بندم اینو بهترین جواهر ساز این شهر‬ ‫ساخته‪.‬‬

‫ـ آره‪ ،‬خبر دارم‪.‬‬

‫كیمیا دستش را پس كشید و الین معترضانه گفت‪:‬‬

‫ـ تو دیشب با رابین بودی؟‬

‫ـ هی! ترسیدی بخورمش؟‬

‫ـ آره‪.‬‬

‫كیمیا خندید و پاسخ داد‪:‬‬

‫ـ و اجازه دادی اون تنهایی بره سفر؟‬

‫ـ نه دیوونه‪ .‬می خوام برم بیرون‪.‬‬

‫ـ مگه اشكالی داره؟‬

‫ـ عروس خانوم كجا تشریف می برن؟‬

‫ ـ می خوای بگی تو متوجه نشدی كه حال اون‬‫اص ً‬ ‫ال برای سفر كردن مساعد نیست؟‬ ‫كیمیا سكوت كرد و الین دوباره گفت‪:‬‬ ‫ـ نباید این اجازه رو بهش می دادی‪.‬‬

‫ـ میای؟‬ ‫ ـ اول بگو كجا؟‬‫ـ نترس‪ .‬من كه تو رو جای بد نمی برم‪ .‬می خوام‬ ‫برم خرید‪.‬‬

‫كیمیا زیر لب نالید‪:‬‬

‫ـ خرید؟ نه‪ ،‬من حوصله ی خرید اومدن رو ندارم‪.‬‬

‫ـ چاره ای نبود‪ .‬اون باید می رفت‪.‬‬

‫ـ این كه یه خرید معمولی نیست‪.‬‬

‫ـ آخه چرا؟ چرا این سفر باید آنقدر مهم باشه كه‬ ‫رابین با یه همچین وضعیتی مجبور باشه بره؟ به نظر‬ ‫من كه عاقالنه نمیاد‪.‬‬ ‫ـ نگران نباش الین‪ ،‬رابین طوریش نبود فقط یه‬ ‫كم‪...‬‬ ‫ـ ادامه نده كیمیا‪ .‬خودتم می دونی كه داری دروغ‬ ‫می گی‪.‬‬ ‫كیمیا سر به زیر انداخت و پاسخی نداد‪ .‬الین كه‬ ‫متوجه شده بود زیاده روی كرده دلجویانه گفت‪:‬‬ ‫ـ البته خیلی هم مهم نیست‪ .‬من مطمئنم كه‬ ‫رابین به زودی بر می گرده و شنیدم كه شما بدجنسا‬ ‫یه قرار مدارایی با هم دارید‪.‬‬ ‫كیمیا با تمام وجود لبخند زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ تو از كجا خبر داری؟‬ ‫ـ فكر می كنم تو پاریس همه خبر دارن‪ .‬خب‬ ‫عروس خانم دلم می خواد من اولین نفری باشم كه‬ ‫بهت تبریك می گه‪ .‬شما واقعاً زوج مناسبی هستید‪.‬‬ ‫كیمیا خنده ای كرد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ خودت هم می دونی كه اص ً‬ ‫ال این طور نیست‪ .‬ما‬ ‫هیچ تناسبی با هم دیگه نداریم‪.‬‬ ‫الین چینی به پیشانی انداخت و با لحنی كام ً‬ ‫ال‬ ‫جدی پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ آره‪ ،‬یه زمانی هیچ تناسبی با هم نداشتید‪ ،‬ولی‬ ‫االن نه‪ .‬چ‪.‬ن رابین حتی از تو هم سختگیرتر شده و‬

‫ـ پس چیه؟‬ ‫ـ راستش رو بخوای می خوام برم برای رابین حلقه‬ ‫بخرم تا وقتی برگشت حسابی غافلگیرش كنم‪.‬‬ ‫الین هیجانزده دستهایش را به هم كوفت و گفت‪:‬‬ ‫ـ عالیه! منم میام‪.‬‬ ‫ـ پس زود برو آماده شو كه خیلی كار داریم‪.‬‬ ‫كیمیا و الین تمام روز را صرف پیدا كردن حلقه‬ ‫رابین كردند و الین حسابی كالفه شده بود و اما‬ ‫باالخره كیمیا انگشتر مورد نظر را پیدا كرد و از‬ ‫فروشنده خواست تا حروف ابتدای اسمشان را داخل‬ ‫حلقه حك كند‪ .‬الین در گوشش نجوا كرد‪:‬‬ ‫ـ وای كه تو چقدر سختگیری! این طوری تا دو سه‬ ‫روز دیگه حلقه رو بهمون نمی ده‪.‬‬ ‫ ـ خب ما هم كه عجله ای نداریم‪.‬‬‫ـ پس فكر كنم باالخره تموم شد‪ ،‬نه؟‬ ‫كیمیا لبخندی زد و در حالی كه همراه الین از‬ ‫مغازه خارج می شد گفت‪:‬‬ ‫ـ حاال بجاش می برمت گردش‪.‬‬ ‫ـ مرسی‪ ،‬خیلی خوش شانس بودم كه رابین‬ ‫ماشینشو برای تو گذاشته‪ ،‬وگرنه فكر كنم تا االن‬ ‫شل شده بودم‪.‬‬ ‫ـ بس كن دختر‪ ،‬تو چقدر نازنازی هستی‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

Mehran Dadbeh

her did not deter home buyers in Greater

s year, with real estate sales up 30 per cent

494sales Vol. 10, Friday, Apr. 15 51MLSIssue prices up 11.2 per cent. home totaled

015, compared with the 3,061 sales per cent seen

Nia Dadbeh

Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent $1,920,000 - SOLD Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca

2016

440 West Kings Street

$1,920,000 - SOLD Daneshmand Magazine

1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood, and Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you.

Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales total

abundant activity can be traced to confident

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

w interest rates and a reduced supply of homes

The summer's abundant activity can be traced to confident

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

‫مهران دادبه‬ for sale.

Real Estate Agent in July 2014.

1.888.399.3920

1.888.399.3920

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

Cell: (604)-537-5476 for sale.

Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.Ca

in July 2014.

The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

The summer's abundant activity can be traced to confiden

consumers, low interest rates and a reduced supply of hom

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent

Real Estate Agent

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ Just Listed ! $7,800,000

:‫قیمت‬

‫ در منطقه شکوهمند و خصوصی بریتیش‬،‫این ملک بی نظیر‬ ‫ قرار دارد و هم‬،‫پراپرتیز وست ونکوور در مجاورت زمین گلف‬ ‫ پیش بینی میشود که در تابستان‬.‫اکنون در حال ساخت است‬ .‫سال آینده آماده تحویل باشد‬ ،‫ اسکورفیت زیربنا‬8.400 ‫ با‬،‫خانه ای بسیار لوکس و اشرافی‬ ‫ ورودی بسیار‬،‫ اسکورفیت‬16.000 ‫در زمینی به مساحت تقریب ًا‬ ‫ استخر‬،)‫ سالن نمایش فیلم (سینما‬،‫ دارای یک سوئیت مجزا‬،‫زیبا‬ ‫ آشپزخانه‬،‫ سالن ورزش‬،‫ اتاق بیلیارد و بریج‬،‫خصوصی با آب گرم‬ ‫ اتاق خواب بسیار بزرگ که‬5 ‫ همراه با‬،‫ دفتر کار‬،‫درجه یک‬ ‫ فضای سبز این ملک‬.‫همه دارای سرویس و حمام خود هستند‬ ً‫ لطفا‬.‫ طراحی و گلکاری شده است‬،‫ به صورت حرفه ای‬،‫استثنائی‬ ‫ قیمت افزایش خواهد‬،‫توجه داشته باشید که در زمان تحویل‬ .‫ یک ملک خاص و با ارزش‬.‫یافت‬ .‫برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

www.whatmyhomesellsfor.com

‫در صورت خرید یا فروش‬

‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬

‫بلیط هواپیما‬

.‫طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ It’s

Easy Fast , It’s

and It’s

Free

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

،‫ملک از طریق گروه ما‬

‫برای سفر به ایران‬

‫به عنوان هدیه‬

.‫دریافت خواهید کرد‬

Th ob ca

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت هفتاد و سوم‬

‫آئین مزدک‪ ،‬به عنوان یک جریان دینی که به‬ ‫سرعت شکل سیاسی بخود گرفت و از آن بعنوان‬ ‫"کمونیسم فارسی" یاد شد‪ ،‬مجموعه ای التقاطی از‬ ‫عقاید فلسفی‪ ،‬عرفانی و دینی زمان خود‪ ،‬از جمله‬ ‫زرتشت‪ ،‬گنوسی‪ ،‬مانوی‪ ،‬هندی ـ بودایی‪ ،‬بابلی‪،‬‬ ‫یونانی‪ ،‬رومی‪ ،‬مسیحی و یهودی بود‪ .‬هسته اصلی‬ ‫تفکر فلسفی مزدک را‪ ،‬اصل برابری و تساوی در‬ ‫آفرینش‪ ،‬و جنبه اساطیری آنرا "جدال دائمی نور با‬ ‫ظلمت" تشکیل می داد‪.‬‬

‫"جنبه اساطیری" مزدک نیز چون گنوسیها‪،‬‬ ‫مانویان و زرتشتی ها‪ ،‬منتهی با تفاوتهایی‪ ،‬معتقد به‬ ‫"ثنویت" و حضور نبرد دائمی بین دو خدای نور و‬ ‫تاریکی بود‪ .‬یکی از تفاوتهای مزدک و مانی در این‬ ‫است که مانی اعتقاد داشت که نور در این جهان اسیر‬ ‫ظلمت می باشد و حرکات اهریمن آگاهانه است‪.‬‬ ‫حال آنکه مزدک بر این باور بود که روشنایی دانا‬ ‫و تاریکی نادان است و لذا در نبرد نهایی‪ ،‬روشنایی‬ ‫پیروز خواهد شد‪ .‬در مکتب مانی جهت نجات‬ ‫ذرات نور از چنگ اهریمن‪ ،‬توصیه به ریاضت فردی‬ ‫شده بود‪ .‬حال آنکه در تفکر مزدک برآوردن امیال‬ ‫نفسانی و شادزیستن و بهره مند شدن از نعمت های‬ ‫خداوندی‪ ،‬نوعی وسیله طی طریق و کمال روحی‬ ‫تلقی می گردید‪ .‬به نظر او فقر و محرومیت انسان را‬ ‫به فساد کشانیده ولی برآورده شدن نیازهای فطری‬ ‫سبب اصالح او می گردد‪.‬‬

‫ساسانیان ـ قسمت دوازدهم‬

‫مزدک ـ قسمت دوم‬ ‫آرای فلسفی و تعالیم مزدک‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫عدم مساوات‪ ،‬ریشه کینه‪ ،‬رشگ‪ ،‬خشم و جنگ بوده‬ ‫و زندگی بشر را تیره می سازد‪ .‬اگر عامل نابرابری‬ ‫برداشته شود‪ ،‬ریشه های آن نیز محو شده و مصائب‬ ‫جای خود را به آشتی‪ ،‬مهر‪ ،‬دوستی و داد خواهد داد‪،‬‬ ‫و در نتیجه به پیروزی نور بر تاریکی خواهد انجامید‪.‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫عباسیان انجام گرفت (‪ )255-270‬علی بن محمد از‬ ‫خانواده علوی و نسبتش به امام علی می رسید‪ .‬وی‬ ‫مردی شجاع‪ ،‬فاضل و شاعری توانا بود‪ .‬وی تحت‬ ‫تأثیر اندیشه های مزدک معتقد بر حق حیات و‬ ‫برخورداری همه‪ ،‬از عدالت اجتماعی و اقتصادی بود‪.‬‬ ‫بعضی از مورخین قیام او را شبیه قیام "اسپارتاکوس"‬ ‫که توسط ‪ 120000‬برده انجام شد‪ ،‬می دانند‪ ،‬حال‬ ‫آنکه قیام وی شامل ‪ 500000‬برده که از زنگبار‬ ‫آورده شده بودند و نیز عده ای از محرومان و‬ ‫رنجبران افریقایی مناطق مجاور خلیج فارس انجام‬ ‫گرفت‪ .‬زنجیان موفق به فتح بصره در سال ‪ 257‬شده‬ ‫و شهری بنام "مختار"‪ ،‬را در آن تأسیس کردند که‬ ‫برج و بارویی محکم آنرا حفاظت می نمود‪ .‬علی بن‬ ‫محمد در آن شهر به تبلیغ نظریات خویش و جنگ‬ ‫با عباسیون پرداخت (تصویر ‪ 1‬صحنه ای از نبردهای‬ ‫زنجیان می باشد)‪.‬‬

‫"مرحله اول" (بندهشن) که نور و ظلمت هر‬ ‫یک به استقالل وجود داشته اند‪.‬‬

‫"برابری و تساوی در خلقت" در این راستا‬ ‫معتقد بود که خداوند نعمت هایش را بطور مساوی‬ ‫برای بندگان به جهان می فرستد و در استفاده از آن‬ ‫هیچگونه تبعیض و امتیازی نباید باشد‪ .‬به همانگونه‬ ‫که باران را بر کوه و دشت و شوره زار می بارد‪،‬‬ ‫نعمت هایش نیز بدون توجه به عقیده و مرام فرستاده‬ ‫شده و انسانها می باید بطور تساوی از آن برخوردار‬ ‫شوند‪ .‬اگر کسانی با اعمال زور و یا مردم فریبی‪،‬‬ ‫این نعمتها را به انحصار خود در آورده و گروهی را‬ ‫از آن محروم ساخته اند‪ ،‬امری خالف اراده خداوند‬ ‫معمول داشته و باید از آن جلوگیری کرده شود و‬ ‫این وظیفه برعهده بندگان نیک اندیش است که‬ ‫جلوی بی عدالتی و زورگویی را گرفته و نگذارند که‬ ‫زورورزان مردم را در محرومیت نگهدارند‪ .‬جلوگیری‬ ‫از ستمگری برای خود ستمگران و نیز ستم کشها‪،‬‬ ‫هر دو فایده دارد‪ .‬زیرا از طرفی مانع ادامه ارتکاب‬ ‫گناه گردیده‪ ،‬خداوند از آن خشنود شده و مردم نیز‬ ‫از زیر بار ستم رها می گردند‪.‬‬

‫"مرحله سوم" (ویچارشن) یا جدا شدن و‬ ‫تحقق آن که با یاری و همت انسانها انجام می پذیرد‪.‬‬

‫تمیز‪ ،‬فهم‪ ،‬یاد (حافظه) و شادی‪ .‬این چهار نفر‬ ‫امور جهان را به دستیاری هفت وزیر اداره می کنند‬ ‫که‪ :‬ساالر‪ ،‬پیشکار‪ ،‬بالون‪ ،‬پروان‪ ،‬کاردان‪ ،‬دستور و‬ ‫غالم خوانده می شوند‪ .‬در پیرامون این هفت نفر‪،‬‬ ‫دوازده تن از روحانیون دور می زنند که عبارتند از‪:‬‬ ‫خواننده‪ ،‬دهنده‪ ،‬ستاینده‪ ،‬برنده‪ ،‬خورنده‪ ،‬دونده‪،‬‬ ‫کشنده‪ ،‬زننده‪ ،‬آینده‪ ،‬شونده و پاینده‪ .‬در هر آدمی که‬ ‫این چهار نیرو‪ ،‬هفت وزیر و دوازده روحانی جمع شود‪،‬‬ ‫خدایی شده و همه گونه بدی از او ساقط می گردد‪.‬‬

‫"زن" نیز بعنوان یک نعمت برای همگان آفریده‬ ‫شده و بطور عادالنه می باید در جامعه تقسیم شود‪.‬‬ ‫تعد د زوجات‪ ،‬داشتن حرمسراها‪ ،‬مانع تساوی در‬ ‫برخورداری از این نعمت شده و عده ای بی بهره‬ ‫خواهند ماند‪ .‬چنین اظهاری در جامعه ای که ازدواج‬ ‫با محارم و چند همسری و داشتن حرمسراها در‬ ‫تناسب با قدرت مالی شخص‪ ،‬امری عادی و مقبول‬ ‫شمرده می شد و در جامعه ای که حتی زنان دهقان‬ ‫و فقرا از دستبرد اشراف در امان نبوده و مردم‬ ‫مستمند در نهایت محرومیت جنسی بسر می بردند‪،‬‬ ‫بیانی "مترقی" و پیش از زمان خود جلوه می نمود‪.‬‬ ‫مزدک به ترکیب جهان از سه عنصر "آب"‪" ،‬آتش"‬ ‫و "خاک" معتقد بود و می گفت که همانگونه که‬ ‫خداوند این سه عنصر را برای همگان خلق نموده‬ ‫است‪ ،‬نعمات مادی چون ثروت و زن نیز باید بطور‬ ‫همگانی و عادالنه تقسیم شوند‪ ،‬سیستم پیشنهادی‬ ‫وی برای اجرای عدالت و تساوی "همبانیه" یا‬ ‫اشتراک خوانده می شد که مترادف و هم معنی واژه‬ ‫"اشتراک" در نظام های کمونیستی نمی باشد‪.‬‬

‫این نهضت به مدت ‪ 26‬سال عم ِر خود پایه های‬ ‫قدرت عباسیان را به لرزه در آورد‪.‬‬

‫هدف وی‪ :‬تعاون در معامالت‪ ،‬خرید مشترک و‬ ‫دریافت درآمد مساوی بود‪ .‬به نظر مزدک‪ ،‬نابرابری و‬

‫* "جنبش زنجیان" این جنبش به رهبری علی‬ ‫بن محمد معروف به "صاحب زنج" برعلیه حکومت‬

‫"پیامدهای جنبش مانی و مزدک"‬ ‫تعالیم مانی و مزدک سرچشمه بسیاری از جنبش‬ ‫های اجتماعی ـ سیاسی سالهای بعد قرار گرفتند که‬ ‫به شکل خالصه می توان به بعضی‪ ،‬و نه همۀ آنها‪،‬‬ ‫در این مختصر اشاره نمود‪:‬‬ ‫* "جنبش قرمطیان" این جنبش که بعنوان‬ ‫انشعابی از قیام اسماعیلیه محسوب می شود توسط‬ ‫ابوطاهر قرمطی در سالهای ‪ 260-329‬پایه ریزی‬ ‫شد‪ .‬ابوطاهر معتقد به قیام مسلحانه در برابر ظلم‬ ‫اسالمی زمان‬ ‫بود‪ .‬عقاید وی از شرق تا غرب دنیای‬ ‫ِ‬ ‫عباسیان را فراگرفت و در یکی از این تظاهرات که‬ ‫حمله به مکه و سنگ "حجراالسود" بود‪ ،‬عده زیادی‬ ‫کشته و آسیب فراوانی به اشیای قیمتی و دینی مکه‬ ‫وارد آمد‪.‬‬

‫* "نهضت حالج" این نهضت توسط حسین‬ ‫حالج که بیشتر به نام پدرش منصور نامیده می شد‬ ‫انجام گرفت‪ .‬وی در جوانی با پدر به خوزستان و‬ ‫عراق سفر کرد‪ .‬و با بزرگان عرفان و مبارزان قرمطی‬ ‫آشنا شد و به آنان پیوست‪ .‬در ‪ 12‬سالگی قران را‬ ‫کامل از حفظ می خواند‪ .‬به علت نزدیکی با قرمطیان‬ ‫به زندان افتاد و پس از رهایی سفری طوالنی در‬ ‫سرتاسر ایران و شمال آفریقا را در پیش گرفت که‬ ‫مرحله اول آن ‪ 15‬سال به درازا کشید و خود از آن‬ ‫به عنوان "سفردانایی" و "چشمه ای بسوی دریا"‬ ‫یاد می کرد‪.‬‬

‫اولین سخنرانی خود را در سن ‪ 26‬سالگی در سال‬ ‫‪ 270‬در مکه انجام داد که بسیار عرفانی و در مبارزه‬ ‫با اسالم قشری بود‪ .‬در ادامه سفر ‪ 5‬ساله دیگری را‬ ‫به خراسان مرکز عرفان آنوقت انجام داد و سپس به‬ ‫اهواز و بغداد رفت در بازگشت به مکه‪ ،‬مردم را به‬ ‫سوی خرد و عشق و نبرد با ستم و سیاهی دعوت‬ ‫نمود‪ .‬در سفر بعدی در هندوستان و سپس چین با‬ ‫پیروان مانی آشنا شد و در بازگشت مجدد به مکه‬ ‫ایده "اناالحق" را ابراز داشت که عصاره آن "خود‬ ‫قسمتی از خدا بودن" و حذف واسطه بین انسان‬ ‫خود خدایی و خدا می باشد‪ ،‬که همان سرچشمه‬ ‫عرفان ایرانی است‪ ،‬به نوعی که بعدها موالنا به آن‬ ‫اشاره دارد‪:‬‬ ‫چش‬ ‫چش‬ ‫چش سفی‬ ‫منگر از م هی بی خبر‬ ‫م داری تو‪ ،‬هب م خود نگر‬

‫گوش داری تو‪ ،‬هب گوش خود شنو گوش گوالن را چرا باشی گرو؟‬ ‫عق‬ ‫بی ز تقلیدی نظر‪ ،‬را پیشه کن هم هب رای و ل خود‪ ،‬اندیشه کن‬

‫"مرحله دوم" (گومیزش) اختالط دو عنصر نور‬ ‫و ظلمت‪.‬‬

‫مزدک اعتقاد داشت که در عالم روحانی که‬ ‫مانند عالم جسمانی است‪ ،‬خداوند آسمانها بر تختی‬ ‫نشسته همانند "شاه" که بر اریکه جلوس می کند‪ .‬در‬ ‫پیشگاه او چهار زوران یا قوای چهارگانه ایستاده اند‬ ‫که عبارتند از‪:‬‬

‫در "کوره برافروخته" سوزانیده شد‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫"آفرینش" از نظر مزدک شامل سه مرحله‬ ‫بود‪:‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫* "نهضت حروفیه" توسط فضل الله حروفی‬ ‫استرآبادی در مقابله با حکام تیموری انجام گرفت‪.‬‬ ‫وی جهت واداشتن مردم به تفکر و تأمل راجع به‬ ‫آنچه که گفته می شد از "ارزش عددی حروف الفبا"‬ ‫استفاده کرد وی نوشته های خود را به دو زبان ترکی‬ ‫و فارسی تهیه کرده و برای آگاه کردن انسانها به‬ ‫حقوق طبیعی آنان‪ ،‬برابری و عدالت اجتماعی از زبان‬ ‫شعر و ادبیات فارسی و ترکی بهره می برد‪ .‬محتوای‬ ‫فکری‪ ،‬فلسفی این نهضت سرچشمه نهضت های‬ ‫دیگری در ایران تا اواخر دوره قاجاریه از جمله‬ ‫نهضت "نقطویه" گردید‪.‬‬ ‫* "نهضت مقفع" این جنبش توسط "روزبه‬ ‫پورداودیه" معروف به "ابومحمد عبدالله ابن مقفع"‬ ‫در سالهای ‪ 104-143‬همزمان با سلطنت خلفای‬ ‫عباسی انجام گرفت‪ .‬ابن مقفع معتقد بود که انقراض‬ ‫یک قوم تنها با سلطه سیاسی و نظامی انجام نشده‬ ‫بلکه با محو آثار آداب ملی‪ ،‬تاریخی‪ ،‬قومی و محو‬ ‫یادگارهای باستانی آن صورت می گیرد‪ .‬لذا در این‬ ‫راستا همت به ترجمه کتابهای ایران قدیم از زبان و‬ ‫خط پهلوی به زبان عربی نمود تا هم مسلمانان عرب‬ ‫را به حشمت و شکوه قوم پارسی آشنا کند و هم‬ ‫ایرانیان را هوشیار به "هویت فرهنگی" خود نماید تا‬ ‫بدینوسیله بتوانند در مقابل هویت عربی ـ اسالمی‬ ‫ایستادگی کنند‪ .‬وی بسیار زیرکانه بخش "برزویه‬ ‫حکیم" را به قصد تبلیغ افکار مانی (که خود به آن‬ ‫پیوسته بود) به کتاب معروف "کلیله و دمنه" افزود‪.‬‬ ‫انتشار این کتاب به تدریج مردم را درباره عقاید‬ ‫دینی رایج به شک و شبه انداخت و راه را برای بحث‬ ‫و جدل و عبور از "مرزهای ممنوعه" حکومتهای‬ ‫اسالمی وقت‪ ،‬باز نمود‪ .‬مهدی خلیفه عباسی همواره‬ ‫با تعجب می گفت "که او هیچ کتاب زندقه ای" را‬ ‫ندیده که ابن مقفع آنرا ترجمه نکرده باشد!!)‪ .‬روزبه‬ ‫سرانجام بطرز فجیعی بدستور منصور خلیفه عباسی‬

‫تالش در زنده کردن اندیشه و باورهای ایران‬ ‫باستان و مبارزه با حکومت مبتنی بر دین و سیاست‬ ‫دولت عباسی به کام حکمرانان خوش نیامده و حکم‬ ‫به زندان و سپس اعدام وی آنهم بنحو فجیعی نمودند‬ ‫(تصویر ‪ 2‬تابلویی به نام اعدام حالج می باشد)‪.‬‬ ‫سرگذشت حالج و شرح بی پروائیهایش در ادبیات‬ ‫سیاسی ایران بگونه ای اثر گذاشت که از نام او به‬ ‫عنوان سمبل شهامت در دفاع از عقاید در ضرب‬ ‫المثلهایی چون "زبان سرخ‪ ،‬سرسبز می دهد بر باد"‬ ‫و یا واژه "حالج وار" یاد می شود‪.‬‬ ‫عطار نیشابوری می گوید‪:‬‬ ‫کس‬ ‫ز آن می هک خورد حالج‪ ،‬گر ره ی بخوردی‬

‫ ‬

‫ربدار‪ ،‬صد زهاران ربان و پیر بودی‬

‫و یا حافظ می گوید‪:‬‬ ‫گفت آن یار کزو گشت سر دار بلند‬

‫جرمش این بود هک اسرار هویدا می کرد‬

‫ ‬

‫دکتر شفیعی کدکنی شاعر بلند قدر معاصر در این‬ ‫باره می سراید‪:‬‬ ‫رد آینه دوباره نمایان شد‬ ‫با ارب گیسوانش رد باد‬

‫لح‬ ‫باز آن سرو و سرخ "اانا ق"‬

‫ورد زبان اوست‬ ‫تو رد نماز عشق هچ خواندی؟‬

‫هک سالهاست‬ ‫باالی دار رفتی و این شحنه اهی پیر‬ ‫از مرده ات هنوز‬ ‫رپهیز می کنند؟‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫مرد روز‪ :‬در طی سال‌های گذشته همه جا صحبت‬ ‫از «روانشاسی مثبت» بوده است و مجموعه وسیعی‬ ‫از تحقیقات در باره ِ‬ ‫ذات مهربان و سخت کوش‬ ‫انسان‌ها به رشته تحریر در آمده است‪.‬‬

‫چهار نوع شخصیت بدجنس‬

‫چهار نوع به ترتیب‪ ،‬خودشیفتگان‪ ،‬ماکیاولی ها؛‬ ‫مردم آزارها و سادیست‌ها هستند‪.‬‬

‫مردم‪ ،‬از قابلیت های محرز آنها است‪ .‬افرادی چون‬

‫‪ -4‬سادیست ها‬

‫های بزرگ است با کلک های که زده است نه تنها‬

‫این نوع افراد ناهنجار‪ ،‬در حد متوسط‪ ،‬همه‬

‫نکته ناراحت کننده و ترسناک قضیه این است که‬ ‫تعبیر همیشگی‪ ،‬افراد شاد و خونگرمی هستند و‬ ‫در وهله اول آشنایی‪ ،‬از خود رفتار دوست داشتنی‬ ‫و قابل اعتماد بروز می دهند ولی در ادامه‪ ،‬دمار از‬ ‫روزگار قربانیان شان در می آورند‪.‬‬

‫انسانها‪ ،‬با مجموعه مداومی از تحقیقات جدید روبرو‬ ‫شده است که هدفش نشان دادن ذات بدخواه‬ ‫بخشی از انسان ها است‪.‬‬ ‫تیم تحقیقاتی روانشناس و استاد دانشگاه های‬ ‫معتبر امریکا دکتر ‪Delroy L. Paulhus‬‬

‫در‬

‫شان می تواند همراه با خشونت و قتل هم باشد‪ .‬این‬

‫‪ -۱‬خودشیفتگان‬

‫گروه به خاطر اینکه هیچ احترام و احساسی برای‬

‫این گروه از افراد به طور خستگی ناپذیر مشغول‬

‫دیگران قائل نیستند مثال می توانند در مصاحبه‬

‫و به نظرشان‪ ،‬همان توانایی ها باعث برتری شان‬ ‫نسبت به بقیه می باشد‪ .‬این گروه از افراد از هیچ‬ ‫فرصتی برای مهم جلوه دادن خود و تحقیر و‬ ‫سواستفاده از دیگران‪ ،‬دریغ نمی کنند‪.‬‬

‫چشم‌ها و فلس‌های رنگی‌شان‪ ،‬به طرز‬ ‫چشمگیری خوب حفظ شده‌اند‪ .‬دیگر خزندگان‬ ‫گرفتار شده در این صمغ فسیل شده یا همان‬ ‫کهربا‪ ،‬شامل یک مارمولک و یک مارمولک‬ ‫قطبی‪ ،‬نیز تقریبا دست نخورده باقی مانده‌اند‪.‬‬ ‫«استنلی» گفت خزندگان کوچک بدن‬ ‫ظریفی دارنــد و عموما به سرعت متالشی‬ ‫می‌شوند‪ .‬اما صمغ آنها را از گزند حفظ کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫همه بخش‌های بدن این حیوانات‪ ،‬شامل‬

‫‪ -3‬مردم آزار روانی‬

‫اذیت و آزارشان را طبقه بندی کند‪.‬‬

‫تبلیغ ویژگی های هستند که در خود سراغ دارند‬

‫و مردم آزار بودن را در خود دارند به اضافه اینکه‪،‬‬ ‫می برند‪.‬‬

‫هیچ ترحمی ندارند‪ .‬آنها با خونسردی تمام‪ ،‬بدذاتی‬

‫هیجان دانشمندان با دیدن آفتاب پرست ‪ 99‬میلیون ساله‬

‫دانشمندان عقیده دارند این حیوانات زمانی‬ ‫که نوزاد بودند در صمغ جنگل‌های میانمار‬ ‫کنونی گرفتار شدند‪.‬‬

‫بازی کرده بود‪.‬‬

‫خصوصیات ‪ ۳‬گروه دگر یعنی بی رحم‪ ،‬شارالتان‬ ‫به شدت از اذیتی که به دیگران روا می دارند لذت‬

‫خصوصیات و خصلت های هر چهار گروه و نحوه‬

‫شخصیت ناجور در اجتماع انسانی شده اند‪ .‬این‬

‫ادوارد استنلی عضو گروه تحقیق می‌گوید‬ ‫«دیــدن ایــن حیوانات بــرای نخستین بار‬ ‫باورنکردنی و شگفت‌انگیز است‪ .‬در واقع‪ ،‬اینکه‬ ‫چگونه آنها به این خوبی حفظ شده‌اند جالب و‬ ‫مهیج است»‪.‬‬

‫انداز و ثروت میلیونها انسان نیز‪ ،‬بدون هیچ ترحمی‬

‫از اذیت دیگران‪ ،‬لذت می برند‪ .‬بدتر از همه آنکه‬

‫به اعتقاد دکتر ‪ ،Paulhus‬این گروه‪ ،‬شارالتان‬

‫به گــزارش رویترز‪ ،‬محققان موزه تاریخ‬ ‫طبیعی فلوریدا که این یافته را اعالم کردند‬ ‫می‌گویند این فسیل ‪ ۷۵‬میلیون سال قدیمی‌تر‬ ‫از رکوددار قبلی است‪ .‬این فسیل چند دهه‬ ‫پیش در معدنی به همراه چند فسیل قدیمی‬ ‫دیگر کشف شد‪ ،‬اما دانشمندان به تازگی‬ ‫توانسته‌اند این یافته‌ها را تحلیل کنند‪.‬‬

‫رئیس بازار سهام نیویورک شده بود بلکه با پس‬

‫گــزارش دکتر ‪ Paulhus‬تــاش کــرده است‬

‫گزارشی که در «مسیر کنونی علم روانشناسی»‬

‫دانشمندان با کشف فسیل ‪ ۹۹‬میلیون ساله‬ ‫یک آفتاب‌پرست در جنوب شرقی آسیا حلقه‬ ‫گمشده‌ای از تکامل خرندگان را یافته‌اند‪.‬‬

‫‪ Bernard Madoff‬که استاد تقلب در سهام شرکت‬

‫این نوع افراد هم فریبکاران ماهری هستند و هم‬

‫‪ -2‬ماکیاولی‌ها‬

‫منتشر کرده اند قادر به شناسایی و تفکیک چهار‬

‫هستند که به پست شان می خورند‪.‬‬

‫ترین نوع افرادهستند که فریب و دست به سر کردن‬

‫برعکس‬ ‫هر چهار نوع افراد سیاه دل و بی رحم فوق‪،‬‬ ‫ِ‬

‫اما ادعاهای مثبت در باره وضعیت روحی و روانی‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫شغلی‪ ،‬خیلی خوب جلوه کنند‪ .‬از اعتماد به نفس‬ ‫باالیی برای انجام حیله های خطرناک شان بر علیه‬ ‫دیگران برخوردارند‪.‬‬

‫این نوع مریض های مردم آزار تمایل شدیدی‬ ‫دارند که عمل وقیح و خشن خود را در لوای یکی از‬ ‫شغل هایی که امکان اذیت بیشتری به انها می دهد‬ ‫ادامه دهند‪ .‬از دید دکتر ‪ ،Paulhus‬خیلی از آنها در‬ ‫سازمان های پلیسی و نظامی مشغول کار می شوند‬ ‫چون می توانند از موقعیت و قدرتی که نصیب شان‬ ‫می شود بیشترین سواستفاده را بکنند‪ .‬البته این‬ ‫به هیچ وجه به معنی آن نیست که همه کارمندان‬ ‫قوای مجریه اینگونه هستند ولی بخش قابل توجهی‬ ‫از سادیست ها در این مراکز کار می کنند تا بتوانند‬

‫نمونه های افراطی شان همان قاتالن زنجیره ای‬ ‫هستند ولی به اعتقاد دکتر ‪ ،Paulhus‬بخش قابل‬

‫با پوشش قانونی‪ ،‬به رفتار خطرناک و بیرحمانه خود‬ ‫جامه عمل بپوشانند‪.‬‬

‫توجهی از این جماعت مردم آزار و روانی‪ ،‬در حالت‬ ‫های خفیف تر در جامعه مشغول زندگی هستند و‬ ‫با دقت و پنهان کاری‪ ،‬مشغول اذیت و آزار افرادی‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫محققان از فناوری اشعه ایکس با دقت باال‬ ‫برای مطالعه موجودات و تخمین عمر صمغ‬ ‫بدون نیاز به شکستن آن استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫این کشف به محققان کمک خواهد کرد‬ ‫بیشتر در مورد «اکوسیستم گمشده» در جهان‬ ‫و گونه‌های مدرن جانوران دانش کسب کنند‪.‬‬

‫‪ -‬تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬

‫به گــزارش کریستین ساینس مانیتور‪،‬‬ ‫دانشمندان معتقدند جمعیت متنوعی از‬ ‫خزندگان‪ ،‬از موجوداتی کامال شبیه مارمولک‌ها‬ ‫و آفتاب‌پرست‌های امروزی تا حیواناتی که هیچ‬ ‫شباهتی به امروزی‌ها نداشتند‪ ،‬در آن زمان در‬ ‫منطقه می‌زیستند‪.‬‬ ‫فسیل یافت شده دارای ستون فقرات کوتاهتر‬ ‫با تعداد مهره کمتر نسبت به آفتالب‌پرست‌های‬ ‫امروزی است‪ .‬از آنجایی که کهربا از صمغ درخت‬ ‫تولید می‌شود فقط در مناطق جنگلی شکل‬ ‫می‌گیرد‪ .‬بنابراین‪ ،‬این حیوانات می‌بایست مدت‬ ‫زیادی در میان درختان زندگی کرده باشند‪.‬‬ ‫هوا در جنگل‌های استوایی گرم و مرطوب‬ ‫است و باعث سریع متالشی شدن همه چیز‬ ‫می‌شود‪ .‬اما حیوانات که در صمغ هستند‪ ،‬از‬ ‫این آسیب‌ها در امان می‌مانند‪.‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫آیا دوربین آیفون ‪ 7‬پالس‬ ‫با آیفون ‪ 7‬تفاوت دارد؟‬

‫هنوز زمان زیادی تا معرفی دو گوشی آیفون‬ ‫‪ 7‬و آیفون ‪ 7‬پالس فاصله داریــم‪ .‬اما بر اساس‬ ‫گمانه‌زنی‌های تازه‪ ،‬به نظر می‌رسد آیفون‌های امسال‬ ‫با تفاوت‌های بیشتری در مقایسه با یکدیگر عرضه‬ ‫خواهند شد‪ .‬اما این تفاوت‌ها در چه بخش‌هایی قابل‬ ‫مشاهده است؟ با نقدستان همراه باشید‪.‬‬ ‫شاید اپل به‌تازگی آیفون جدید خود را معرفی‬ ‫کرده باشد‪ ،‬اما این محصول‪ ،‬تنها دستگاهی برای پر‬ ‫کردن جای خالی آیفون‌های ‪ 4‬اینچی در خانواده‬ ‫گوشی‌های شرکت اپل است‪ .‬در حال حاضر‪ ،‬می‌توان‬ ‫با اطمینان گفت که نگاه تمامی رسانه‌های فعال در‬ ‫زمینه گوشی‌های هوشمند‪ ،‬به آیفون ‪ 7‬و آیفون ‪7‬‬ ‫پالس جلب شده است‪ .‬بر اساس شایعات گذشته‪،‬‬ ‫آیفون‌ ‪ 7‬اپل به سیستم دوربین دوگانه در بخش‬ ‫پشتی مجهز می‌شود‪ .‬درحال حاضر‪ ،‬جزئیات دقیقی‬ ‫از این سیستم در دست نیست‪ ،‬اما اگر گفته‌های‬ ‫موجود حقیقت داشته باشند‪ ،‬این سیستم تنها در‬ ‫آیفون ‪ 7‬پالس موجود خواهد بود‪.‬‬ ‫مینگ چــی کــو‪ ،‬تحلیل‌گر ارشــد آژانــس‬ ‫‪ ،KGI Securities‬که سابقه درخشانی در‬ ‫پیش‌بینی و تحلیل عملکرد شرکت اپل دارد‪،‬‬ ‫می‌گوید دو گوشی آیفون ‪ 7‬و آیفون ‪ 7‬پالس تقریبا‬ ‫از مشخصات یکسانی بهره می‌برند‪ .‬شاید حتی‬ ‫ظاهر دو دستگاه را بتوان مشابه آیفون ‪ 6‬دانست‪.‬‬ ‫اما سیستم دوربین دوگانه‪ ،‬عنصری است که تنها‬ ‫در نسخه پالس موجود خواهد بود‪ .‬وی حتی به ما‬ ‫هشدار می‌دهد که نظرات و واکنش‌های اولیه به‬ ‫این دستگاه‪« ،‬ممکن است بسیار ضعیف و پایین‌تر‬ ‫از انتظار» باشد‪.‬‬ ‫بی‌شک این موضوع می‌تواند بزرگ‌ترین بهبود در‬ ‫نظر گرفته شده از سوی اپل برای بخش عکاسی‬ ‫پرچم‌دار خود باشد‪ .‬البته در این نقطه از زمان‪،‬‬ ‫هیچ‌چیزی از سوی اپل مبنی بر استفاده از سیستم‬ ‫دوربین دوگانه در آیفون ‪ 7‬پالس تایید نشده است‪.‬‬ ‫پس فعال باید در انتظار انتشار جزئیات بیشتر از این‬ ‫خبر باشیم‪.‬‬ ‫دیگر شایعات موجود از این دو دستگاه‪ ،‬به حذف‬ ‫شدن خطوط آنتن از روی بدنه دستگاه اشاره‬ ‫می‌کنند‪ .‬به نظر می‌رسد در آیفون‌های بعدی‪ ،‬از‬ ‫جک ‪ 3.5‬میلی‌متری هدفون خبری نخواهد بود تا‬ ‫به‌واسطه حذف آن‪ ،‬ضخامت دستگاه کاهش یابد‪.‬‬ ‫انتظار داریم در چند ماه آینده و با توجه به نزدیک‌تر‬ ‫شدن به کنفرانس شرکت اپل‪ ،‬جزئیات تازه‌ای از‬ ‫آیفون‌های بعدی فاش شود‪.‬‬

‫سلول سوخت هیدروژنی‬ ‫جایگزین تازه برای تامین انرژی‬ ‫در یک زمین کشاورزی در منطقه الفبارو‪ ،‬در‬ ‫‪ ۱۷۰‬کیلومتری شمال لندن در بریتانیا‪ ،‬کارشناسان‬ ‫انرژی سرگرم آزمایشی هستند که معتقدند آینده‬ ‫پهپاد ها را دگرگون می کند‪ .‬آنها می گویند سلول‬ ‫سوخت مشکل زمان پرواز و شارژ باتری را حل‬ ‫می کند و تنها زائدات آن هوای گرم و آب است‪.‬‬ ‫اکسیژن و هیدروژن با عبور از صفحه هسته سوخت‪،‬‬ ‫نیروی برق تولید می کنند‪.‬‬

‫به گزارش یک موسسه مستقل تحلیل بازار‪،‬‬ ‫فروش جهانی پهپاد در سالهای آینده بشدت افزایش‬ ‫می یابد و تا سال ‪ ۲۰۲۰‬به مرز ‪ ۵‬میلیارد یورو‬ ‫خواهد رسید‪ .‬یکی از مسئوالن این گروه انرژی می‬ ‫گوید‪« :‬مشکل اصلی باتری پهپادها زمان پرواز است‪.‬‬ ‫بعد از ‪ ۱۵‬دقیقه استفاده‪ ،‬باتری باید چندین ساعت‬ ‫شارژ شود‪ .‬با فناوری سلول سوخت‪ ،‬زمان پرواز بطور‬ ‫قابل مالحظه ای بیشتر می شود‪ .‬بین یک تا دو‬ ‫ساعت‪ .‬تنها الزم است منبع سوخت را عوض کنی‬ ‫که یک دقیقه طول می کشد‪».‬‬

‫این گروه انرژی که اخیرا با یک کارخانه بزرگ‬ ‫سازنده پهپاد قراردادی بسته اند معتقدند این تنها‬ ‫تجربه آزمایشی با پهپاد نیست بلکه چشم اندازه‬ ‫کاربست این باتری ها از خودروسازی تا تلفن‬ ‫همراه گسترده است‪ .‬این کارشناسان می افزایند‬ ‫سلول سوخت جای خود را در عرصه های مختلف‬ ‫بازار پیدا کرده است‪ .‬کارخانه های خودروسازی‬ ‫خودروهایی با سلول سوخت ساخته اند‪ .‬این سلول ها‬ ‫مانند باطری ذخیره تلفن همراه یا ژنراتور‪ ،‬تامین‬ ‫کننده انرژی ذخیره و یدکی هستند‪.‬‬ ‫پرواز طوالنی ترو شارژ سریع فرصت بیشتری به‬ ‫فناوری ساخت پهپاد می دهد‪ .‬این گروه مشاوره‬ ‫انرژی معتقد است عرصه های مختلف کشاورزی‪،‬‬ ‫صنعتی‪ ،‬تحقیق و عکاسی هوایی از این پیشرفت‬ ‫بهره مند می شوند‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫پیش مشغول تهیه برنامه‌ای بود که با کمک نرم‌افزار‬ ‫اوپن ویسپر سیستم‪ ،‬بتواند برای کاربرانش «‌‌نهایت‬ ‫امنیت دیجیتال» را مهیا کند‪.‬‬

‫به لطف پرچمداران جدید سامسونگ‪،‬‬

‫واتس‌اپ که در ابتدا فقط سرویس پیامک رسانی‬ ‫نوشتاریداشت‪ ،‬حاال قابلیت‌های ارسال ویدئو و عکس‪،‬‬ ‫و همینطور ایجاد گروه را هم اضافه کرده است‪.‬‬ ‫تمامی این سرویس‌ها حاال کام ً‬ ‫ال رمز گذاری شده‌اند‪.‬‬

‫هوشمند همه گیر می شوند‬

‫رمزگذاری کامل پیغام‌ها به این معناست که‬ ‫شرکت واتس‌اپ به هیچ عنوان قابلیت دسترسی به‬ ‫پیغام‌های رد و بدل شده بین کاربران را ندارد‪ .‬با‬ ‫آنکه دسترسی به پیغام‌های خصوصی رد و بدل شده‬ ‫در سرویس‌های ارتباطی با دستور دولتی در آمریکا‬ ‫ممکن است‪ ،‬اما حاال واتس‌اپ می‌گوید که خودش‬ ‫هم به این پیغام‌ها دسترسی ندارد‪ .‬چرا که نه آنها‬ ‫را در جایی ذخیره می‌کند و نه قابلیت خواندن آنها‬ ‫را دارد‪.‬‬ ‫واتس‌اپ در یک پست وبالگی خبر کدگذاری‬ ‫کامل سیستمش را اعالم کرد می‌گوید که‪« :‬ایده‬ ‫ساده است‪ .‬وقتی شما برای کسی یا گروهی پیغامی‬ ‫می‌فرستید‪ ،‬فقط فرد دریافت کننده باید بتواند‬ ‫پیغام شما را بخواند‪ .‬نه هیچ تباهکار سایبری‪ ،‬نه‬ ‫هیچ دولت زورگو‪ ،‬نه هیچ هکر و نه حتی ما نباید به‬ ‫پیغام‌های شما دسترسی داشته باشیم‪».‬‬

‫از سرگیری کار «برخورد‬ ‫دهنده هادرونی بزرگ»‬

‫و امید به کشف ذره جدید‬

‫واتس‌اپ‬ ‫تمام مکالمات را کدگذاری می کند‬

‫فیس بوک روز سه شنبه اعالم کرد که تنظیمات‬ ‫کدگذاری سرویس پرطرفدار پیغام رسانی فوری‬ ‫«واتس‌اپ» را تقویت می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬واتس‌اپ از این به بعد تمام‬ ‫پیغام‌های فرستنده و دریافت کننده را رمزگذاری‬ ‫می‌کند‪ .‬به این روش کدگذاری (‪،)encryption‬‬ ‫کدگذاری دو طرفه می‌گویند‪.‬‬ ‫واتس‌اپ بیش از یک میلیارد مشترک در سراسر‬ ‫جهان دارد‪.‬‬ ‫این تصمیم فیس بوک‪ ،‬که واتس‌اپ را در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬به مبلغ کالن نوزده میلیارد دالر خرید‪ ،‬در‬ ‫بحبوحه بحث امنیت ملی در برابر حریم خصوصی‬ ‫در آمریکا و دعوای اف بی‌آی و شرکت اپل اعالم‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫اف‪ .‬بی‪ .‬آی ماه گذشته از شرکت اپل خواسته‬ ‫بود تا در شکستن قفل رمز تلفن همراه یکی از دو‬ ‫مهاجم حمله آذر ماه گذشته به مرکز بهزیستی‬ ‫سان برناردینو کمک کند‪ .‬اما اپل گفته بود که این‬ ‫درخواست «خطرناک» است چرا که راهی برای‬ ‫قانونی کردن نقض حریم خصوصی کاربران اینترنتی‬ ‫باز می‌کند‪.‬‬ ‫اما تالش واتس‌اپ برای کدگذاری کامل پیغام‌ها‪،‬‬ ‫تازه نیست‪ .‬به گزارش رویترز‪ ،‬واتس‌آپ از دوسال‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پس از سه ماه توقف بدلیل مشکالت فنی‪،‬‬ ‫«برخورد دهنده هادرونی بزرگ» (‪Large Hadron‬‬ ‫‪ )Collider‬یا ال اچ سی (‪ )LHC‬مرکز سرن کار خود‬ ‫را شروع کرد‪ .‬دانشمندان امیدوارند این بزرگترین‬ ‫برخورد دهنده ذره ای دنیا با تالقی یک میلیارد‬ ‫پروتون در ثانیه‪ ،‬همچنان زمنیه کشفیات در فیزیک‬ ‫ذره ای را هموار کند‪.‬‬ ‫مایک المون‪ ،‬هماهنگ کنننده دستگاه ال اچ سی‬ ‫می گوید‪« :‬سال ‪ ۲۰۱۵‬مجبور شدیم دستگاه را‬ ‫بطور کامل دوباره راه اندازی کنیم‪ ،‬کار زیادی بود‪.‬‬ ‫امسال پس از ‪ ۱۳‬هفته وقفه‪ ،‬به نظر می رسد همه‬ ‫چیز راحت و خوب پیش می رود‪ .‬پیش بینی ما این‬ ‫است و تا به حال همه چیز خوب بوده است‪».‬‬ ‫پرتوهایی از «قطارهای» دسته های پروتون با‬ ‫سرعت نور در تونل ‪ ۲۷‬کیومتری برخورد دهنده‬ ‫هادرونی بزرگ حرکت می کنند تا تالقی ذره ها‬ ‫روی دهد‪ .‬با پژوهش و مطالعه این ذرات بنیادی‬ ‫تشکیل دهنده ماده‪ ،‬دانشمندان تالش می کنند به‬ ‫شناخت منشا حیات و ترکیب آن نزدیک شوند‪ .‬در‬ ‫مرحله بعد بر شدت و تابش پرتوها افزوده می شود‬ ‫تا داده های دقیق تری بدست آید‪.‬‬ ‫فابیوال جیانوتی‪ ،‬مدیر کل مرکز سرن می گوید‪:‬‬ ‫«مطمئن هستیم سال ‪ ۲۰۱۶‬که آن را سال تولید‬ ‫تابش نامیده ایم سال هیجان انگیزی خواهد بود‪ .‬من‬ ‫داده ها و نتایج زیبای فیزیکی پیش بینی می کنم‪».‬‬ ‫دانشمندان می گویند این نتایج ممکن است هم‬ ‫اکنون در حال روشن شدن باشند‪ .‬آنها با بررسی‬ ‫مجدد سیگنالی که سال گذشته شناسایی شد‬ ‫امیدوارند بزودی ذره جدید را کشف کنند‪.‬‬

‫لوله های گرمایشی در گوشی های‬

‫این طور که به نظر میرسد ‪ ،‬سامسونگ هنوز به‬ ‫این مسئله که اسنپ دراگون ‪ 820‬همانند اسنپ‬ ‫دراگون ‪ 810‬بیش از حد داغ نمیشود ایمان ندارد‬ ‫و متقائد نشده است‪ .‬اگر به خاطر داشته باشید‬ ‫سامسونگ سال گذشته از معدود کمپانی هایی‬ ‫بود که از اسنپ دراگون ‪ 810‬در پرچمداران خود‬ ‫استفاده نکرد و در عوض از پردازنده اختصاصی خود‬ ‫که اگزینوس ‪ 7420‬بود در تمام پرچمداران خود‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫سال گذشته سازندگان گوشی های هوشمند‬ ‫گزینه های زیادی برای استفاده به عنوان جایگزین‬ ‫پردازنده اسنپ دراگون ‪ 810‬در اختیار نداشتند و‬ ‫برخی کمپانی ها مانند ال جی و شیائومی از اسنپ‬ ‫دراگون شش هسته ای ‪ 808‬در گوشی های رده‬ ‫باالی خود استفاده کردند که مشکل داغی بیش‬ ‫از حد در آن ها وجود نداشت‪ .‬همچنین برخی از‬ ‫سازندگان آسیایی نیز روی به پردازنده های مدیاتک‬ ‫آوردند‪ .‬باقی شرکت ها در دام اسنپ دراگون ‪810‬‬ ‫و مشکالت جدیش افتادند‪.‬‬ ‫سامسونگ در نسل جدید پرچمداران خود یعنی‬ ‫گلکسی اس ‪ 7‬و اس ‪ 7‬اج تصمیم گرفت که در‬ ‫نسخه های ایاالت متحده و چین از اسنپ دراگون‬ ‫‪ 820‬و در نسخه های جهانی از اگزینوس ‪8890‬‬ ‫استفاده کند‪ .‬اما همان طور که عنوان شد باز هم‬ ‫به گرمای اسنپ دراگون ‪ 820‬اطمینان نکرده است‬ ‫و طی کالبد شکافی که از نسخه ی اسنپ دراگون‬ ‫صورت گرفت‪ ،‬سامسونگ از لوله های گرمایشی‬ ‫برای خنک کردن این پردازنده استفاده کرده است‪.‬‬ ‫استفاده از لوله های گرمایشی به عنوان خنک‬ ‫کننده ی اضافه‪ ،‬مطمئنا باعث میشود که گوشی با‬ ‫دمای کمتری کار خود را انجام دهد‪ .‬طبق گزارشی‬ ‫که به تازگی منتشر شده است این روش خنک‬ ‫سازی احتماال در گوشی های دیگری نیز در آینده‬ ‫ی نزدیک استفاده خواهد شد‪ .‬این گزارش اشاره به‬ ‫این مسئله نیز دارد که هنوز اکثر تولید کنندگان‬ ‫به استفاده از مخلوط گرافیت در قاب فلزی برای‬ ‫جلوگیری از داغ شدن زیاد گوشی اصرار دارند‪ .‬برخی‬ ‫از مدل ها نیز هنگام داغ شدن محدودیتی را برای‬ ‫پردازنده به وجود میآورند تا دستگاه خنک شود‪.‬‬ ‫تولید کنندگان اصلی که لوله های گرمایشی‬ ‫گوشی های هوشمند را تولید میکنند در این زمینه‬ ‫بسیار محافظه کارانه عمل میکنند و مجبورند که‬ ‫برای ساخت قالب ها پول بیشتری خرج کنند‪ .‬اکثر‬ ‫گوشی ها نیاز به لوله گرمایشی با طراحی سفارشی‬ ‫دارند و در حالی که سیکل عمر گوشی های هوشمند‬ ‫کوتاه است‪ ،‬تولید کنندگان لوله های گرمایشی‬ ‫تمایلی برای ساخت قالب های اختصاصی ندارند‪.‬‬ ‫اما زمانی که سامسونگ از لوله های گرمایشی در‬ ‫گوشی های رده باالی خود استفاده میکند‪ ،‬میتوان‬ ‫انتظار داشت که به زودی این سیستم خنک کننده‬ ‫گسترش پیدا کند‪ .‬پس وقتی دیدید که تولید‬ ‫کنندگان لوله های گرمایشی برای ساخت قالب ها‬ ‫در حال پول خرج کردن هستند میتوانید مطمئن‬ ‫باشید که سازندگان گوشی های هوشمند در حال‬ ‫استفاده از این راهکار در گوشی های خود برای دفع‬ ‫هر چه بهتر گرمای پردازنده می باشند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫اشتباهات رایج‬

‫در مورد جهان های موازی‬ ‫قسمت سوم‬

‫اما اکنون واقعاً می‌توان اذعان کرد که جستجو به‬ ‫دنبال واحدهای بنیادی فضا و زمان رسماً آغاز شده است‬ ‫‪ .‬فیزیکدانان آزمایشگاه شتاب‌ دهنده ملی فرمی آمریکا‬ ‫اعالم کرده‌اند که با استفاده از دستگاهی بنام هولومتر به‬ ‫دنبال فهمیدن این موضوع هستند که جهان ما به واقع‬ ‫تصویری است از جهانی دیگر یا بالعکس و یا هیچ کدام‬ ‫هولومتر به دنبال آزمودن این نظریه است که هستی در‬ ‫واقع از قطعه‌های ریزی ساخته شده است؛ درست مشابه‬ ‫عکس‌های روزنامه که از نقطه‌های ریز تشکیل شده‌اند‪.‬‬ ‫این واحدهای بنیادی فضا و زمان‪ ،‬می‌بایست خیلی‬ ‫خیلی کوچک باشند‪ ،‬یک صد میلیارد میلیارد بار کوچک‌تر‬ ‫از یک پروتون‪ .‬همچنین رفتار این واحدها درست مشابه‬ ‫رفتار کوانتومی ماده و انرژی‪ ،‬بیشتر در قالب موج خواهد‬ ‫بود تا ذره‪.‬‬ ‫کریگ هوگن از دانشگاه شیکاگو که مغز متفکر‬

‫این آزمایش است می‌گوید‪« :‬نظریه‌ای که قصد‬ ‫آزمایش آن را داریم می‌گوید فضا نه از ذرات‪ ،‬بلکه از موج‬ ‫ساخته شده است و همه چیزها همیشه قدری در لرزش‬ ‫بوده و هیچ گاه آرام نمی‌گیرد‪».‬‬ ‫هولومتر برای اندازه‌گیری همین «لرزش» طراحی شده‬ ‫است‪ .‬این دستگاه که به طرز عجیبی بسیار ساده است‪ ،‬از‬ ‫کلبه‌ای در یک مزرعه نزدیک شیکاگو راه‌اندازی می‌شود‪.‬‬ ‫دستگاه شامل دو پرتو قدرتمند لیزر است که درون‬ ‫لوله‌هایی به طول ‪ ۴۰‬متر تابانده می‌شوند‪ .‬این لیزرها‬ ‫موقعیت آینه‌هایی را که سر راهشان است‪ ،‬به دقت در دو‬ ‫نقطه از زمان اندازه می‌گیرند‪.‬‬ ‫اگر فضا ـ زمان هموار باشد و رفتار کوانتومی از خود‬ ‫نشان ندهد‪ ،‬آینه‌ها باید کام ً‬ ‫ال ثابت بمانند‪ .‬اما اگر هر‬ ‫دو پرتو لیزر‪ ،‬تغییری کوچک و یکسان را در موقعیت‬ ‫آینه‌ها در طول زمان کشف کنند‪ ،‬این به آن معنی است‬ ‫که آینه‌ها به واسطه‌ی نوسان‌های بافت خود فضا‪ ،‬تغییر‬ ‫موقعیت داده‌اند‪.‬‬ ‫اما تکلیف ایده هولوگرام بودن جهان چه می‌شود؟‬ ‫این ایده از مفهومی سرچشمه می‌گیرد که بیان می‌دارد‬ ‫اطالعات نمی‌تواند نابود شود؛ برای مثال‪ ،‬افق رویداد‬ ‫دوبعدی یک سیاه‌چاله‪ ،‬هر چیزی را که به درون آن‬ ‫سقوط کند «ثبت» می‌کند‪ .‬اگر این مفهوم صحیح باشد‪،‬‬ ‫مرز جهان می‌تواند نماینده‌ای دو بعدی از هر چیزی باشد‬ ‫که درون جهان وجود دارد؛ همانند هولوگرام که تصویری‬ ‫سه‌بعدی را در دو بعد ذخیره می‌کند‪.‬‬ ‫البته هوگن می‌گوید ایده‌ی هولوگرام بودن جهان‬ ‫ممکن است اندکی گمراه ‌کننده باشد‪ ،‬چون ممکن‬ ‫است چنین برداشت شود که موجودیت ما نوعی وهم یا‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬ ‫نگاشتی مانند صفحه تلویزیون است‪ .‬اگر هولومتر بتواند‬ ‫واحد بنیادی فضا را بیابد‪ ،‬به آن معنی نیست که دنیای‬ ‫سه‌بعدی ما وجود خارجی ندارد؛ بلکه تنها نحوه ادراک‬ ‫ما را از ساختار جهان تغییر خواهد داد‪ .‬تا کنون به نظر‬ ‫می‌رسد که دستگاه کار می‌کند‪ .‬هوگن در سخنرانی خود‬ ‫در کنفرانس بین‌المللی فیزیک ذرات و فضاشناسی که در‬ ‫شیکاگو برگزار شد‪ ،‬اعالم کرد نتایج اولیه نشان می‌دهد‬ ‫هولومتر قادر به اندازه‌گیری نوسان‌های فضا ـ زمان هست‪،‬‬ ‫البته در صورتی که وجود خارجی داشته باشند‪.‬‬

‫هوگن می‌گوید‪ :‬لحظه‌ی شگفت‌انگیزی بود… در حال‬ ‫حاضر دستگاه فقط نوفه (نویز) می‌گیرد… ما نمی‌دانیم‬ ‫که این نوفه فضا ـ زمان است یا خیر… اما دستگاه در‬ ‫چارچوب مشخصات خود کار می‌کند و نوسانات را بطور‬ ‫مرتب اندازه گیری و ثبت می کند‪.‬‬ ‫هوگن انتظار دار د هولومتر در طول یک سال بتواند‬ ‫داده‌های الزم برای رسیدن به پاسخ پرسش کوانتومی را‬ ‫جمع‌آوری کند‪ .‬وی می‌گوید اگر لرزش فضا ـ زمان وجود‬ ‫داشته باشد‪ ،‬ممکن است تفسیرهای تازه‌ای بر چرایی‬ ‫شتاب‌گیری گسترش جهان هستی بنیان نهد‪.‬‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬افزایش شتاب دور شدن کهکشان‌ها به‬

‫پدیده‌ی انرژی تاریک نسبت داده می‌شود که دانش ما‬ ‫درباره آن هنوز اندک است‪.‬‬ ‫آن نلسون‪ ،‬فیزیکدانی از دانشگاه واشنگتن در سیاتل‪،‬‬ ‫می‌گوید هولومتر آزمایشی بدیع است که فضا را در‬ ‫کوچک‌ترین ابعادش می‌کاود‪ .‬اما حتی اگر این آزمایش‬ ‫چیزی هم بیابد‪ ،‬اثرات عام‌تر آن بر دانش فیزیک امروز‬ ‫هنوز چندان شناخته شده نیست‪.‬‬ ‫نلسون می‌گوید‪ :‬این به آن معناست که تمام‬ ‫فرض‌های معمول ما درباره فضا ـ زمان و دیگر نظریه‌های‬ ‫کوچک‌تر که در حال حاضر موثر هستند‪ ،‬غلط از کار‬ ‫در می‌آیند؛ حداقل آن‌جاهایی که اثر جاذبه اهمیت پیدا‬ ‫می‌کند کار سخت تر می‌شو د و بایستی دوباره درباره‬ ‫برخی از این اثرات و کاربرد ها تجدید نظرهایی صورت‬ ‫گرفته شود‪.‬‬ ‫بنظر می‌رسد که ایده جهان های موازی با ابعاد بیشتر‬ ‫در مسیر خود دارای اشکاالت و دردسرهایی است که‬ ‫ممکن است به این صورت وجود نداشته باشند‪ .‬شاید‬ ‫اشکال کار در اضافه کردن ابعاد فیزیکی به ابعاد جهان‬ ‫های موازی با همان درک خاصی باشد که ما از ابعاد‬ ‫فیزیکی داریم‪ .‬در یک ایده بدیع و نوآورانه باید بجای‬ ‫اضافه کردن ابعاد فیزیکی به جهان های موازی تمرکز مان‬ ‫رابر مفهوم یکپارچه فضا زمان متمرکز کنیم و جهان هایی‬ ‫را دریابیم و بررسی کنیم که در آن‌ها مفهوم زمان متوقف‬ ‫می‌شود و یا بگونه ای مفهوم سرعت که در ارتباط با زمان‬ ‫است درک ما را از مفهوم زمان متفاوت می‌کند در این‬ ‫شرایط جدید است که حاالت فیزیکی یک شیئی می‌تواند‬ ‫در دو یا چندین جا امکان وقوع داشته باشد‪ .‬در این باره‬ ‫در هفته بعد بهتر و بیشتر صحبت می‌کنیم‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫سمینار رایگان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫توسط‪ :‬مهندس امیـر نورپور‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی تکنولوژی نوین از ژاپن‬

‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫)‪6~7:30 pm (Farsi‬‬

‫‪Thursday‬‬

‫‪Every‬‬

‫)‪2~3:30 pm (Farsi) & 4~5:30 pm (English‬‬

‫‪Saturday‬‬

‫‪Every‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫ماسوله ـ قسمت اول‬

‫سرزمین ستارگان روشن‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫در گذشته دور مردم ماسوله در ارتفاعی باالتر و در‬ ‫منطقه ای موسوم به «کهنه ماسوله»در ‪ 8‬کیلومتری‬ ‫ماسوله کنونی ساکن بودند که براساس تحقیقات‬ ‫بعمل آمده احتماالً در اثر حوادثی از قبیل طوفان یا‬ ‫زلزله و یا بیماریهای خاصی آنجا را ترک نموده و در‬ ‫محل کنونی مستقر گردیدند‪.‬‬

‫سابقه تاریخی‬ ‫در مورد چگونگی پیدایش شهرک ماسوله‬ ‫نظریه های گوناگونی بیان شده است اما آنچه‬ ‫شهرت بیشتری دارد این است که‪:‬‬

‫پیشگفتار‬ ‫شهرستان فومندر غرب گیالن واقع گردیده و مرکز‬ ‫آن شهر فومن است‪ .‬در گذشته وسعت این شهرستان‬ ‫بسیار بیشتر بوده و فومنات نامیده می شد‪.‬‬ ‫شهر فومن حاکم نشین بود و تا سال ‪ 980‬هجری‬ ‫شمسی یعنی دوره ای که «جمشید سلطان» مرکز‬ ‫خود را به شهر رشت انتقال داد‪ ،‬مرکز حکومت همه‬ ‫منطقه گیالن غربی «بیه پس» بوده است‪.‬‬ ‫این شهرستان با مساحت ‪ 1521‬کیلومتر مربع‬ ‫پس از تالش وسیعترین شهرستان غرب گیالن است‬ ‫و دارای سه نقطه شهری به نامهای فومن‪ ،‬شفت و‬ ‫ماسوله می باشد‪.‬‬ ‫شهرک زیبا و تاریخی و خاطره آفرین ماسوله که‬ ‫به تمامی تحت شماره ‪ 1090‬در دفتر آثار تاریخی‬ ‫کشور ثبت شده است‪ ،‬به دلیل برخوردار بودن از‬ ‫جاذبه های فراوان توریستی در تمام فصول سال‬ ‫بویژه در بهار و تابستان هزاران عالقمند را از سراسر‬ ‫ایران به سوی خود می کشد‪.‬‬ ‫اطراف این شهرک کوهستانی را که در جنوب غربی‬ ‫فومن قرار گرفته است از سه جهت کوه فرا گرفته‬ ‫است و تنها از جنوب به جلگۀ فومنات راه دارد‪.‬‬ ‫از کوههای معروف آن می توان ماسوله داغ ـ شاه‬ ‫معلم ـ ایالت زمین ـ دلماداغ ـ داره سر ـ کوه گور ـ‬ ‫چاالن ـ خرمادول ـ جوالن سر نام برد‪.‬‬ ‫کوههای ماسوله سرشار از معادن «کوارتزیت» «چینی‬ ‫کریستالین» «گرانیت» روی و سرب می باشد‪.‬‬ ‫شهرک ماسوله به علت ارتفاع زیاد از سطح دریا‬ ‫(حدود ‪ 1050‬متر) و نیز قرار گرفتن در کوهپایه‬ ‫دارای آب و هوای کوهستانی است و در فصل‬ ‫زمستان برودت و سرمای آن بسیار زیاد و ریزش‬ ‫برف گاهی تا ارتفاع ‪ 2‬متر می رسد و در فصل‬ ‫تابستان دارای هوایی مالیم و مطبوع می باشد‪.‬‬ ‫از رودخانه های مهم آن می توان ماسوله رودخانه‬ ‫"پلنگ ور" سیاورود را نام برد‪ .‬مردم ماسوله تا قبل‬ ‫از برقراری آب لوله کشی‪ ،‬آب مورد نیاز خود را از‬ ‫چشمه های موجود تأمین می کردند‪.‬‬ ‫چشمه های ماسوله عبارتند از‪ :‬النزه خونی‬ ‫ـ خانه بر ـ مسجد بر ـ کشه سر ـ زمل خونی ـ‬ ‫سورخونی ـ امام زاده ورخونی ـ حموم خونی ـ‬ ‫بازارخونی ـ چشمه های اسدمحله‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در قرن سوم هجری آقا سیدجالل الدین از‬ ‫فرزندان امام موسی بن جعفر که مرقد مطهرش در‬ ‫شهرستان آستانه اشرفیه زیارتگاه مسلمانان مشتاق‬ ‫است‪ ،‬در جریان فرار از راه طارم‪ ،‬عون بن علی را که‬ ‫از همراهان او بود و مجروح شده بود‪ ،‬هنگام ورود‬ ‫به ماسوله به اهالی سپرد و سفارش کرد که پس از‬ ‫مرگ او را در همانجا به خاک بسپارند‪ .‬از آن پس‬ ‫مردم رفته رفته در آن حوالی که به صورت زیارتگاه‬ ‫شده بود مسکن گزیدند‪.‬‬ ‫این منطقه در طول تاریخ چندین بار مورد هجوم‬ ‫اقوام و طوایف مختلف از جمله شاهسونها در زمان‬ ‫صفویه قرار گرفت‪.‬‬ ‫در سال‪ 607‬هـ‪ -‬ق مغوالن به رهبری «الجایتو»‬ ‫گیالن را اشغال نمودند‪ .‬الجایتو یکی از سرداران‬ ‫خود را به نام قتلغشاه را از راه گردنه به ماسوله‬ ‫فرستاد‪ .‬حاکم تولم به نام رکابزن به تنهایی در‬ ‫مقابل نیروی مغوالن ایستادگی کرد و پس از به‬ ‫قتل رسیدن قتلغشاه سربازان مغول فراری شدند و‬ ‫بسیاری از آنان از بین رفتند‪.‬‬ ‫یکی از حوادث مهم این منطقه در عصر صفویه‪،‬‬ ‫فوت «خیرالنساء بیگم» دختر شاه اسماعیل صفوی‬ ‫و همسر امیردباج در سال ‪ 938‬ه ‪ .‬ق که برای مداوا‬ ‫و استفاده از هوای کوهستان به این منطقه آمده‬ ‫بود‪ ،‬می باشد‪.‬‬ ‫زبان و گویش مردم ماسوله‬ ‫زبان و گویش اصلی مردم ماسوله تالشی است که‬ ‫البته در بعضی اصطالحات آنها تغییرات جزئی راه‬ ‫یافته است‪ .‬با وجود اینکه ماسوله در دامنه کوه و‬ ‫در محیط بسته محصور شده است‪ ،‬بعضی از کلمات‬ ‫روسی ـ ترکی ـ عربی ـ فارسی و گیلکی نیز وارد‬ ‫این زبان شده و در تلفظ روزمره استعمال می شود‪.‬‬ ‫ریشه زبان تالشی (ماسوله ای) زبان پهلوی قدیم است‬ ‫و این نکته از تشابه و نزدیکی این زبان با واژه های‬ ‫مشابه تاتی و پهلوی قدیم کام ً‬ ‫ال مشهود است‪.‬‬ ‫شواهد و دالیل موجود همان انــدازه که وجه‬ ‫اشتراک و ارتباط بین تاتی و تالشی با پهلوی شمال‬ ‫غربی را نشان می دهد‪ ،‬گویای پیوند نزدیک دو زبان‬ ‫تاتی و تالشی با زبان مادی و پهلوی است‪.‬‬

‫معماری ماسوله‬ ‫معماری ساده و کم نظیر ماسوله چیزی نیست‬ ‫که بتوان به فوریت از آن گذشت و یا بی تفاوت به‬ ‫آن نگریست‪.‬‬

‫خانه ها چون نگینی در دل کوه به صورت پلکانی‬ ‫بنا شده و بیشتر دو طبقه ( اشکوبه) و به ندرت یک‬ ‫یا سه طبقه است و طوری قرار گرفته که سقف یک‬ ‫خانه حیاط خانه دیگر است‪.‬‬ ‫هنگامی که شما از کوچه های باریک و مارپیچ‬ ‫ماسوله عبور می کنید‪ ،‬در واقع روی بام خانه ها راه‬ ‫می روید‪ .‬ارتباط در گذرگاهها به وسیله پله های‬ ‫سنگی بلند است‪ .‬هر خانه ماسوله به تنهایی یک اثر‬ ‫باستانی است‪ .‬از ویژگیهای معروف این شهر‪ ،‬بکار‬ ‫بردن چوب در ساختمان و نصب درب و پنجره های‬ ‫منبت کاری شده با طرحهای مختلف و استفاده از‬ ‫کاه و گل و گیاهی به نام َ‬ ‫(خرف) می باشد‪.‬‬

‫وجه تسمیه ماسوله‬ ‫ماسوله در گذشته به نامهای «خورتاب خانی ـ‬ ‫بیشه البقر ـ ماساالر» خوانده می شد‪ .‬در مورد وجه‬ ‫تسمیه کلمه ماسوله روایات مختلفی وجود دارد و از‬ ‫همه مشهورتر این است که چون این محل در کنار‬ ‫کوهی به نام ماساالر واقع شده بود به «ماساالر»‬ ‫معروف شد وبر اثر گذشت زمان و کثرت استعمال‬ ‫به ماسوله بدل شده است‪.‬‬ ‫به زبان محلی ماسوله را (موسله) و ماسوله ای را‬ ‫(موسلی) گویند‪.‬‬

‫آثار و بناهای تاریخی ماسوله‬ ‫شهرک ماسوله بخاطر داشتن معماری زیبا و‬ ‫قدیمی و پنجره های چوبی منبت کاری با طرحهای‬ ‫گوناگون و پوشش خاص سقفها‪ ،‬معماری کم نظیری‬ ‫را تشکیل می دهد که به حق یکی از مواریث‬ ‫فرهنگی این سرزمین است‪.‬‬ ‫از جمله بناهای تاریخی این منطقه عبارتست‬ ‫از‪:‬‬ ‫بقعه عون بن محمدبن حنفیه بن علی (ع) در‬ ‫داخل شهرک ماسوله‪.‬‬ ‫بقعه امام زاده هاشم (ع) در قسمت غربی ماسوله‬ ‫در زیر کوه سنگی قلعه بن و کنار رودخانه سینی‬ ‫روباری‪.‬‬ ‫بقعه امام زاده زین الدین (ع) در شرق ماسوله و در‬ ‫کنار رودخانه (ماسوله رودخان) در یک کیلومتری‬ ‫ماسوله‪.‬‬ ‫بقعه امام زاده عین الدین (ع) در شرق ماسوله در‬ ‫قسمت کوهستانی جاده ماسوله ـ فومن‪.‬‬ ‫مسجد صاحب الزمان (ع) که به روایتی تاریخ‬ ‫اولیه بنای آن به سده هفتم ه ‪ .‬ق می رسد‪.‬‬ ‫مشعل برنجی (قندیل) با نقشهای ظریف و زیبا‬ ‫که وقف بقعه شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫مساجد خانه بر ـ صاحب الزمان ـ مسجدبر ـ اسد‬ ‫محله ـ کشه سر سفلی ـ ریحانه بر ـ کشه سر علیا‬ ‫ـ قنبرآباد ـ دو خاله‪.‬‬ ‫حسینیه تکیه همگیدارای سوابق باستانی می باشند‬ ‫که بعضی از آنها تجدید بنا شده است‪ .‬دیگر آثار بجا‬ ‫مانده از گذشته در ماسوله دو کاروانسرای قدیمی‬ ‫و درخت چنار کهنسال است که در پارک ماسوله‬ ‫قرار دارد‪ .‬این درخت در دفتر آثار باستانی ثبت شده‬ ‫است‪ .‬کهنه ماسوله در شمال غربی که محل اولیه‬ ‫ساکنین ماسوله بوده است‪.‬‬ ‫نقش ماسوله و ماسوله ای ها در نهضت‬ ‫جنگل‬ ‫ماسوله و جنگلها و کوهها و مناطق اطراف آن‬ ‫یادآور مبارزات مجاهدان جنگل و گیالنیان پاکباخته‬ ‫است‪ .‬در تاریخ معاصر و خصوصاً تاریخ مبارزات‬ ‫نهضت جنگل به رهبری میرزا کوچک خان جنگلی‬ ‫که ‪ 7‬سال طول کشید‪ ،‬مبارزان جنگل با استفاده‬ ‫از موقعیت سوق الجیشی ماسوله و ارتفاعات مجاور‬ ‫آن و با همکاری صمیمانه مردم این منطقه ضربات‬ ‫سهمگینی بر پیکر متجاوزان روسی و انگلیسی و‬ ‫عوامل داخلی آنان وارد نمودند‪.‬‬ ‫از جمله مهمترین جنگهای این منطقه‪ ،‬جنگ‬ ‫ماسوله و جنگ ماکلوان است‪.‬‬ ‫در جنگ ماکلوان قونسول روس سیصد قزاق روس‬ ‫را که در بی رحمی و شقاوت شهرت داشتندو پنجاه‬ ‫قزاق ایرانی با مهمات کافی به فرماندهی ابوالفتح‬ ‫خان یاور برای سرکوبی جنگلی ها فرستاد‪ .‬در مسیر‬ ‫حرکت قشون دولتی از جاده ماکلوان به ماسوله‬ ‫نیروهای جنگلی که بیش از هفتاد تَن بودند از تپه‬ ‫ماکلوان به ماسوله حمله را آغاز کردند و ‪ 134‬نفر‬ ‫از نیروی دشمن به صومعه سرا گریختند و بقیه‬ ‫کشته و اسیر شدند و مقدار زیادی اسلحه و اسب به‬ ‫غنیمت مجاهدان جنگل در آمد‪.‬‬ ‫در جنگ ماسوله حدود ‪ 4000‬سوار نیزه دار و پیاده‬ ‫توپخانه به فرماندهی کالچوک اُف به جنگل گسیل‬ ‫می گردند‪ .‬امیر تالش از ضیابرو برهان السلطنه‬ ‫طارمی از طارم و ‪ 700‬قزاق ایرانی به سرکردگی‬ ‫«مامانوف» از راه زنجان و ماسوله و قزاقهای پیاده‬ ‫با پشتیبانی توپخانه از خط رشت پیشروی را آغاز‬ ‫کردند‪ .‬این نبرد نابرابر بر اثر ریزش برف سنگین و‬ ‫محاصره نیروهای جنگل بهدست نظامی ها به شکست‬ ‫جنگلی ها انجامید اما سه ماه پس از جنگ ماسوله‪،‬‬ ‫جنگلی ها از کمینگاه هایشان خارج شدند و به سمت‬ ‫فومنات سرازیر گردیدند‪.‬‬ ‫بسیاری از اهالی ماسوله با نیروهای میرزا همکاری‬ ‫صمیمانه داشتند و جمعی نیز به استخدام نهضت در‬ ‫آمدند که در ماسوله تحت ریاست مرحوم «صادق‬ ‫کوچکپور» گروهان ماسوله را تشکیل داده و بر علیه‬ ‫اجنبی مبارزه نمودند‪.‬‬ ‫از دیگر مجاهدین ماسوله که در نهضت جنگل‬ ‫رشادتهای بسیاری از خود نشان داد‪ ،‬غالمعلی‬ ‫باباماسوله ای بود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬ایده استفاده از ویروس‌ها‬ ‫برای تحریک سیستم ایمنی بدن و یافتن و کشتن‬ ‫سلول‌های سرطانی مدتهاست که دانشمندان را‬ ‫مشغول کرده است‪ .‬این عالقه در سال‌های اخیر‬ ‫به دلیل پیشرفت در مهندسی ژنتیک شدت یافته‬ ‫است؛ چراکه به دانشمندان اجازه می دهد ویروس‌ها‬ ‫را علیه تومورهای سرطانی تجهیز کنند‪.‬‬

‫تجهیز ویروس‬ ‫برای حمله به سلول‌های سرطانی‬

‫دکتر اسوالدو پادجیسر‪ ،‬رئیس آزمایشگاه درمان‬ ‫سلولی و مولکولی موسسه «له لوار»‪ ،‬در بوئنوس‬ ‫آیرس ویروسی را پــرورش داده است تا هم به‬ ‫سلول‌های بدخیم و هم به بافت بنیادی همراه تومور‬ ‫حمله می‌کند‪.‬‬

‫محققان در آرژانتین می‌گویند ویروسی که باعث‬ ‫سرماخوردگی‪ ،‬ورم ملتحمه و برونشیت می‌شود‪،‬‬ ‫را از نظر ژنتیکی اصالح کرده‌اند تا به سلول‌های‬ ‫سرطانی حمله کند بدون اینکه به بافت سالم‬ ‫لطمه‌ای بزند‪.‬‬

‫او در تشریح این موضوع می‌گوید‪« :‬این یک‬ ‫ویروس است که ما به وسیله اصالح ژنتیکی قابلیت‬ ‫آلوده سازی آن را به سلول‌های بدخیم محدود‬ ‫)‪ (Cable‬که در اصل یک‬ ‫کرده‌ایم‪ ،‬برخالف آن چیزی‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل‬

‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫مهندس سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬ ‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزلتان‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی در‬ ‫وست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫ویروس می‌تواند سلول‌های عادی را آلوده کرده و‬ ‫باعث سرماخوردگی‪ ،‬ورم ملتحمه و برونشیت شود‪.‬‬ ‫عالوه بر تغییراتی که ما ایجاد کرده‌ایم تا آلودگی را‬ ‫به سلول‌های بدخیم محدود کنیم این ویروس ژنی‬ ‫دارد که پاسخ سیستم ایمنی را تشدید هم می‌کند‪».‬‬ ‫نشریه نیچر ماه اکتبر گزارش داد که ویروس‌های‬ ‫ضدسرطان در حال تایید شدن هستند‪ .‬پژوهشگران‬ ‫امیدوارند ادامه آزمایش‌های بالینی ویروس‌های‬ ‫ضدسرطان مشابه و تایید‬ ‫نهایی آنــان‪ ،‬باعث ایجاد‬ ‫انگیزه بیشتر و جذب سرمایه‬ ‫مورد نیاز برای توسعه این‬ ‫روش باشد‪.‬‬ ‫به گفته پادجیسر این‬ ‫ویروس‌ها در مدل‌های پیش‪-‬‬ ‫بالینی سرطان که آزمایش‬ ‫شده‌اند‪ ،‬به ویژه سرطان‌های‬ ‫تخمدان و ‪-‬پوست بسیار‬ ‫موثر هستند‪ .‬اما ویروس‌های‬ ‫دیگری نیز برای مبارزه با سرطان‌های لوزالمعده و‬ ‫روده بزرگ وجود دارند‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬پروفسور لورنس یانگ متخصص‬ ‫سرطان از دانشگاه وارویــک بریتانیا‪ ،‬می‌گوید‬ ‫سازوکاری برای نفوذ در سلول‌های اطراف تومور‬ ‫سرطانی ابداع شده است‪ .‬یکی از چیزهایی که‬ ‫در مورد سرطان بسیار جالب است افزایش درک‬ ‫این موضوع است که زمانی که شما مبتال به تومور‬ ‫سرطانی می‌شوید‪ ،‬در واقع تعداد زیادی سلول در‬ ‫اطراف تومور هستند که تحت تاثیر محیط جدید‬ ‫رفتار غلط از خود نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫به عقیده وی‪ ،‬هنوز موانعی در سر راه این روش‬ ‫درمانی وجود دارد‪ .‬عالوه بر کاهش هزینه‌های‬ ‫درمانی برای همگانی ساختن آن‪ ،‬سیستم ایمنی‬ ‫شخص ممکن است به مرور زمان در مقابل مقدار‬ ‫معینی از دارو واکنش نشان داده و آن را کم اثر کند‪.‬‬ ‫پزشکان در دهــه نخست قــرن نــوز دهــم‪ ،‬در‬ ‫گزارش‌های خود به این نکته اشاره کرده‌‌اند که بیماران‬ ‫سرطانی آنها گاهی پس از بیماری‌های ویروسی‪،‬‬ ‫برای مدتی عالیم سرطان را از خود نشان نمی‌دادند‪.‬‬ ‫از این رو دانشمندان در دهه‌های ‪ ۱۹۵۰‬و ‪۱۹۶۰‬‬ ‫با الهام از این موضوع‪‌،‬شروع به تزریق کلکسیونی‬ ‫از ویروس‌ها به بیماران سرطانی کردند‪ .‬درمان در‬ ‫برخی موارد منجر به از بین رفتن تومور می‌شد اما‬ ‫در مواردی نیز به مرگ بیمار می‌انجامید‪.‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫مانکن زائو برای آموزش‬

‫کارکنان پزشکی بخش زایمان‬ ‫عروسکی که زایمان می کند تحول تازه ای در‬ ‫آموزش ماماها‪ ،‬پرستاران و پزشکان بخش زایمان‬ ‫است‪ .‬بازسازی کامل مادر در حال زایمان با استفاده‬ ‫از یک مانکن در اندازه واقعی‪ ،‬تجربه عملی باارزشی‬ ‫برای کارشناسان تازه فارغ التحصیل است‪.‬‬

‫بیمارستان «سنت پل» در شهر ونکوور کانادا برای‬ ‫آموزش کارکنان خود پنجمین تمرین با مانکن زائو‬ ‫را برگزار کرد‪ .‬هر بار گروه با چالشهای تازه ای‬ ‫مواجه می شوند‪.‬‬ ‫هدف این تمرین پزشکی‪ ،‬بازسازی دقیق و‬ ‫مرحله به مرحله یک فوریت زایمان طبیعی است‪.‬‬ ‫با استفاده از دارو و تمام تجهیزات پزشکی و حتی‬ ‫داشتن تاریخچه پزشکی بیمار‪ ،‬گروه کاری شاهد‬ ‫عالیم حیاتی حساس است‪ .‬جراح بیما‬ ‫رستان با تمیز کردن دستها آماده است تا یک‬ ‫لحظه هم هدر نرود‪ .‬او می گوید‪« :‬فکر می کنم‬ ‫واکنشها را سریعتر می کند‪ .‬زمان‪ ،‬مهمترین مسئله‬ ‫است‪ .‬تشخیص زمان زایمان برای سالمت نوزاد و‬ ‫مادر اهمیت زیادی دارد‪».‬‬ ‫در پایان این مانور پزشکی‪ ،‬همه خوشحالند‬ ‫که این تنها یک تمرین است‪ .‬متخصص بیهوشی‬ ‫بیمارستان «سنت پل» و ناظر تمرین‪ ،‬معتقد است‬ ‫این تمرین در بهبود ارتباط گروهی و روشهای‬ ‫اجرایی تاثیر مثبت داشته دار د‪ .‬او می افزاید‪:‬‬ ‫«تمرین لزوما روی مهارتهای فیزیکی تاثیر مثبت‬ ‫ندارد بلکه روش خوبی برای آمادگی و سازماندهی‬ ‫کار است‪ .‬اطالعات خوبی برای تصمیم گیری دقیق‬ ‫و سازماندهی درست کارها به ما می دهد‪».‬‬ ‫این مانکن به بهای سی هزار دالر‪ ،‬ابزار آموزشی‬ ‫گران‪ ،‬ولی تجربه مهمی برای آموزش کارکنان‬ ‫بخش زایمان است‪.‬‬

‫آرایش و زیبایی ُگلها‬

‫بند ابرو ‪$ 15 . . . . . . . . . . .‬‬ ‫رنگ و كوتاه کردن مو ‪$ 55‬‬ ‫های الیت ‪$ 50 . . . . . . . . .‬‬ ‫انواع خدمات آرایشی مژه ‪. . .‬‬ ‫میكاپ وشینیون مدل دلخواه شما از ژورنال فقط ‪$ 60‬‬

‫‪Tel: 604.785.1179 Downtown, Vancouver‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آگهی استخدام راننده ‪NOW HIRING‬‬ ‫برای یک بیکری‪ ،‬نیازمند راننده برای کار دلیوری‪ ،‬به طور نیمه وقت هستیم‪ .‬کار ‪ 5‬صبح آغاز‬ ‫میشود‪ .‬متقاضیان باید تجربه رانندگی با کامیون یک تنی را داشته باشد‪ .‬دانستن زبان فارسی‬ ‫اهمیت دارد‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس زیر ارسال کنند‪ .‬امکان دارد این کار‬ ‫به صورت تمام وقت هم ارائه شود‪ .‬پاداش بر اساس تجربه و کیفیت کار‪ ،‬در نظر گرفته میشود‪.‬‬

‫‪Part time delivery driver required for busy bakery, occasionally‬‬ ‫‪required to work very early morning shifts (5:00am) must have‬‬ ‫‪experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset. This‬‬ ‫‪position can potentially become full time. Compensation based‬‬ ‫‪on experience. Forward resume including a clean driver's‬‬ ‫‪abstract to:‬‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫‪Arithmetics, Algebra, Geometry, Trigonometry‬‬ ‫‪Pre-Calculus, Calculus & Statistics‬‬

‫دبیرستان ‪ -‬کالج‬

‫در منزل دانش آموز یا مکان مورد نظر شما‬ ‫(نخستین جلسه در صورت عدم رضایت شام‪ ،‬رایگان خواهد بود‪).‬‬

‫علیرضا دانش پژوه‬

‫‪DaneshPezhouh‬‬

‫با بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪Cell: 778-955-7171‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دعوت به همکاری‬ ‫گروه ‪24SEVENS SERVICES CENTER‬جهت تکمیل کادر فنی خود از‬ ‫افراد با تجربه و همچنین شرکتها‪ ،‬در امور زیر‪ ،‬دعوت به همکاری می نماید‪:‬‬ ‫‪ -1‬امور ساختمانی‪ :‬کارپنتر ـ لوله کش ـ برقکار ـ کاشی کار ـ لنداسکیپر ـ‬ ‫کابینت ساز و نصاب کابینت ‪ -‬نقاش ‪ -‬نصاب کف پوش و غیره‪...‬‬ ‫‪ -2‬راننده با اتومبیل و بدون اتومبیل‪ ،‬راننده کامیون (تمام وقت‪ ،‬نیمه وقت)‬ ‫‪ -3‬کارگر معمولی‬ ‫‪ -4‬متخصص در امور تبلیغات‪ ،‬بازاریابی و مارکتینگ‬ ‫‪ -5‬سوپر مارکت ها‪ ،‬رستورانها و مراکز پخش کاال‬ ‫لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر و نحوۀ همکاری‬ ‫با ما تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.780.5375‬‬

‫تان هاوس شیک در نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫یک تان هاوس نوساز و شیک‪ ،‬با ‪ 2‬اتاق خواب و‬ ‫‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه اوپن‪ ،‬بسیار پر نور و روشن‪،‬‬ ‫با یک پارکینگ‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬سوپر استور‪،‬‬ ‫در منطقه سیمور‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫اجاره ماهیانه‪$ 2.100 :‬‬

‫تلفن‪604-990-9889 :‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫بازسازی و‬ ‫بهترین ایده جهت‬ ‫نوسازیﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‪,‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‪,‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزى ‪ -‬اخذ مجوز شهرداری‬ ‫خدمات ‪,‬مهندسی‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزى‬ ‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ ,‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‪,‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫ﺑﺎزﺳﺎزى ‪ ,‬ﻧﻮﺳﺎزىمشاوره‬ ‫‪6062‬راﯾﮕﺎن‬ ‫‪WWW.CARDOON.CA‬رایگان ﻣﺸﺎوره‬ ‫‪604 537‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪604 537 6062‬‬

‫‪WWW.CARDOON.CA‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫نصب تخصصی کف پوش چوبی (بهروز) ‪OYAN CONSTRUCTION LTD‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪59‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪9A 338 TAYLOR WAY, West Van., Park Royal, 2 beds, 2 baths, 2 parking,‬‬ ‫‪Great Location, Water/City Views! 1,277 sqft MLS# V1140644 $838,000‬‬ ‫‪211-1425 ESQUIMALT AVE, West Van., 1 bed, 1 bath, Ambleside,‬‬ ‫‪Near shopping, Sea Wall, Beach, 710 sqft, MLS# V1085207 $268,800‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫نصب انواع هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬واینال‪ ،‬تعمیر انواع کف پوشهای چوبی‪،‬‬

‫نصب و تعمیر ‪ ،Sub-Floor‬نصب انواع بیس برد و مولدینگ‪ ،‬با بیش از ‪ 5‬سال سابقه‬

‫کار در ونکوور کانادا‪ ،‬دارای تمام بیمه های مربوطه (‪)WorkSafeBC, Liability Insurance‬‬

‫‪Tel: 604.356.6840 Oyanfloors@gmail.com‬‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫اتاق در ساختمان پزشکان‪ ،‬آماده اجاره‬

‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬

‫‪OFFICE FOR RENT‬‬ ‫یک اتاق بزرگ همراه با سالن انتظار‪ ،‬مبله‪ ،‬در ساختمان‬ ‫پزشکان‪ ،‬در منطقه النزدل‪ ،‬نزدیک بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬اجاره داده میشود‪ .‬لطفاً تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.808.5160‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫کارخانه تولید نان های تخت‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫تعدادی دفتر کار در قلب النزدل‪ ،‬با آب‪ ،‬برق‪ ،‬اینترنت‬ ‫سریع‪ ،‬با قیمت های بسیار مناسب‪ :‬ماهیانه بین‬ ‫‪ 600‬تا ‪ 900‬دالر (مبله و غیر مبله)‪ ،‬آماده اجاره است‪.‬‬ ‫اجاره کوتاه مدت نیز امکان پذیر است‪.‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫از جمله نان تافتون‪ ،‬بربری و لواش‬

‫با تمام مجوزها‪ ،‬آماده بهره برداری‪،‬‬

‫به فروش میرسد‬

‫عالقمندان‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫لطف ًا به ما ایمیل ارسال نمایند‬

‫‪naanvaaee@gmail.com‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫دي درفتنه اخير رونمايي شد‬ ‫‪60‬‬

‫الجوردي بودند‪ .‬من ميدانم كه اگر همس��ري كام ً‬ ‫ال همفكر و همراه نباشد‪،‬‬ ‫آن جور باقي ماندن بر خط درس��ت‪ ،‬كار آس��اني نيس��ت‪ .‬سختيها را با هم‬ ‫تحمل كرديد‪ ،‬رنجها را با هم برديد‪ ،‬حاال داريد ش��ما و بقيه اعضای خانواده‪،‬‬ ‫يك رنج اضافي هم ميبريد؛يعني شهيد وقتي كه شهيد شد‪ ،‬مسئله اش تمام‬ ‫ميشود؛ وليكن‬ ‫كه مبارزهاش تمام‬ ‫هنگام ش��هادت است‬ ‫شود‪ ،‬يعني در‬ ‫مي‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫مبارزه وابس��تگان شهيد‪ ،‬ادامه دارد و اين مبارزه را بايد با همان صداقت و با‬ ‫همان اخالص پيش ببرند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫درحالیکه شما کام ً‬ ‫ال در مورد امروز هوشیار هستید و‬ ‫آینده تان را با داشتن تصویری از آن در ذهنتان می توانید‬ ‫ببینید‪ ،‬رویاهای شفافی خواهید داشت‪ .‬تا زمانیکه شما‬ ‫این رویاها را آشکار نکنید خوش بینی شما می تواند‬ ‫کام ً‬ ‫ال تازه بماند‪ ،‬برای اینکه مردم دیگر خیلی زود از‬ ‫تفکرات خیالی شما خسته خواهند شد‪ .‬بهتراست برخی‬ ‫از اندیشه ها نهفته و فقط برای خودتان باشند‪.‬امروز همین‬ ‫طور بی دلیل بسیار حساس شده اید‪ .‬اما نکته ی مهم این‬ ‫است که نباید به چیزهای منفی فکر کنید‪ ،‬زیرا وضعیت‬ ‫کنونی آن قدرها هم که به نظر می رسد بد نیست‪ .‬از همه‬ ‫مهم تر این که صادق باشید‪ ،‬هر گونه دور زدن حقیقت‬ ‫نتیجه ی معکوس خواهد داشت‪ .‬می توانید احساس تان‬ ‫را با دوستی که مورد اعتماد شماست در میان بگذارید‪،‬‬ ‫اما حواس تان باشد که که رویاهای تان را از واقعیت ها‬ ‫جدا کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز بعد از مدتها مسائل کاری در مقایسه با مسائل‬ ‫شخصی و زندگی اجتماعی اولویت خود را از دست خواهند‬ ‫داد‪ ،‬اما درست وقتی که می خواهید بیخیال مسئولیت‬ ‫های کاریتان شوید ایده های تازه ای به ذهنتان خواهند‬ ‫رسید که بالفاصله باید عملی شوند و نمی شود آنها را‬ ‫منتظر گذاشت‪ .‬ببینید همه کارهایی که باید انجام می‬ ‫داده اید را عملی کرده اید‪ ،‬مبادا کاری از قلم بیفتد‪ .‬توجه‬ ‫به جزئیات است که می تواند شما را در مقایسه با رقیبی‬ ‫که به نظرتان خیلی قوی است جلو خواهد برد‪ .‬ماه آینده‬ ‫را ماه «سنجش دوستان» قرار داده و بررسی کنید کدام‬ ‫دوستانتان را می توانید دوست واقعی بنامید و سعی نید‬ ‫بیشتر با آنها رفت و آمد کنید‪ .‬اگر رابطه عشقی جدیدی را‬ ‫آغاز کرده اید زیاد تند پیش نروید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز خودتان را برای مهمان های ناخوانده آماده کنید‬ ‫و با روی باز از آنها پذیرایی کنید‪ ،‬شاید کمی خسته شوید‪،‬‬ ‫اما انرژی فراوانی نیز از بودن در این جمع دریافت خواهید‬ ‫کرد‪ .‬وقتی از تمام توان و انرژی خود استفاده کنید شک‬ ‫نداشته باشید که موفقیت به سراغتان خواهد آمد‪ ،‬کافی‬ ‫است با جریان پیش بروید‪ .‬خواسته هایتان را بدون هیچ‬ ‫خجالتی با دیگران در میان بگذارید و خواهید دید که آنها‬ ‫از شما حمایت خواهند کرد‪ .‬آیا از عشقتان دلخور هستید؟‬ ‫شما انسانی بسیار حساس هستید و خیلی زود ناراحت می‬ ‫شوید‪ ،‬کمی به دلیل دلخوریتان فکر کنید و ببینید که‬ ‫آیا واقعا حق با شماست یا تنها حساسیت زیاد شما این‬ ‫وضعیت را به وجود آورده است؟‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز احساسی عجیب و دلگیر وجود شما را در بر گرفته‬ ‫است‪ .‬اگر فکر می کنید قرار بوده کاری را انجام دهید ولی‬ ‫یادتان نمی آید که چه کاری قرار بوده بکنید خودتان را‬ ‫اذیت نکنید‪ ،‬به احتمال زیاد این فقط یک توهم اذیت‬ ‫کننده است و چیزی را فراموش نکرده اید‪ .‬کمی کج خلق‬ ‫هستید و از همکاران گرفته تا اعضای خانواده همه روی‬ ‫اعصابتان هستند و حتی انگار این کار را از روی عمد می‬ ‫کنند‪ .‬البته که اینطور نیست و شما فقط کمی بداخالق‬ ‫شده اید‪ ،‬پس به نفعتان است الکی خودتان را به دردسر‬ ‫نیندازید‪ .‬از لذت های کوچک زندگی همراه با عشقتان‬ ‫لذت ببرید و با دسته گلی زیبا به خانه بروید و او را شاد‬ ‫کنید‪ .‬اگر عادت دارید همه چیز را طبق روال خاصی انجام‬ ‫دهید بد نیست کمی تغییر در این روند تکراری ایجاد‬ ‫کنید و به رابطه خود تنوعی بدهید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫اگر قرار است تصمیم مهمی بگیرید ولی احساس سر‬ ‫در گمی می کنید‪ ،‬بهتر است برای نظرسنجی به هرکسی‬ ‫مراجعه نکنید‪ .‬تنها از چند نفر که به آنها اعتماد کامل‬ ‫دارید کمک بخواهید‪ .‬پرسیدن نظر هرکسی که جلویتان‬ ‫می آید تنها شما را گمراهتر خواهد کرد‪ .‬از افرادی که‬ ‫دانش و اطالع کافی دارند نظر بخواهید‪ ،‬اما برای گرفتن‬ ‫تصمیم به خودتان رجوع کنید‪ ،‬این شما هستید که باید‬ ‫تصمیم نهایی را بگیرید‪ .‬امروز کمی بی حوصله هستید‪،‬‬ ‫ولی سعی کنید مثل همیشه به کارهای روزمــره تان‬ ‫بپردازید‪ .‬حتی انرژی و حوصله کافی برای وقت گذراندن‬ ‫با عشقتان را نیز ندارید و دلتان نمی خواهد از رسانه های‬ ‫اجتماعی نیز سر و کله بزنید‪ .‬اگر قصد رفتن به مسافرت را‬ ‫دارید االن وقتش است‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫در حالی که شما کارهای عقب افتاده ای را که قب ً‬ ‫ال‬ ‫از انجام دادنشان طفره رفته اید را جبران می کنید‪،‬‬ ‫الزم است که خیلی با این مسأله راحت برخورد کنید‪.‬‬ ‫این اتفاق آنقدر هم که به نظر می رسد بد نیست‪ ،‬برای‬ ‫اینکه توجه کردن به مسئولیتهای کاری ناتمام الزاماً شما‬ ‫را از رویاپردازی کردن باز نخواهد داشت‪ .‬شاید شما امروز‬ ‫آمادگی ریسک کردن را نداشته باشید‪ ،‬اما اگر شما به‬ ‫کارهای ناتمام خود سر و سامانی بدهید‪ ،‬خیلی زودتر از آن‬ ‫چه که فکر می کردید وقت آزاد پیدا خواهید کرد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫افکار عالی و آرمانی تان امروز ممکن است که مورد‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫صفحه ‪12‬‬

‫‪4579‬‬

‫جواب شرح‬ ‫کردهوو سپس‬ ‫حلحل‬ ‫مدادبا مداد‬ ‫شرحها را‬ ‫از ابتدا‬ ‫یکیشرح‬ ‫حل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫صورت و ویژه»‬ ‫«شرح عادی‬ ‫ویژه»دارای‬ ‫روزنامه ایران‬ ‫جدول‬ ‫‪4579‬‬ ‫جواب‬ ‫کردنکردن‬ ‫سپسبا باپاکپاک‬ ‫کرده‬ ‫شرحیکیهاازرا با‬ ‫ابتدا‬ ‫صورتشرح‬ ‫حل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫استدو در‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬زندان‪ -‬از كتابهاي سعدي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -2‬ض��رب شمش��ير‪ -‬جعب��ه حم��ل‬ ‫جن��ازه‪ -‬پيام��ي كه از س��وي خدا به ‪2‬‬ ‫پيامبر برسد‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬چ��ه وق��ت؟‪ -‬اب��ر رقيق‪ -‬ب��رادر‬ ‫‪4‬‬ ‫گيالني‪ -‬همان آرامش است‬ ‫كمك‬ ‫(ع)‬ ‫‪ -4‬ب��ه فرموده ام��ام كاظم‬ ‫‪5‬‬ ‫به‪ ...‬از بهترين صدقههاس��ت‪ -‬ترش و‬ ‫‪6‬‬ ‫شيرين‪ -‬خرس چيني‬ ‫همان‬ ‫رقمي‪-‬‬ ‫چهار‬ ‫‪ -5‬نخستين عدد‬ ‫‪7‬‬ ‫بس است‪ -‬رودي در عراق‪ -‬خداوند‬ ‫‪ -6‬همگانيت��ر‪ ،‬عموميتر‪ -‬آرش��يو‪8 -‬‬ ‫دست نماز‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬واح��د دارويي‪ -‬پارك��ت‪ -‬اقامتگاه‬ ‫‪10‬‬ ‫شاه‬ ‫كنجد‪-‬‬ ‫تفاله‬ ‫بريده!‪-‬‬ ‫دم‬ ‫غاز‬ ‫ران‪-‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪11‬‬ ‫مذهب‬ ‫‪ -9‬كيشها‪ ،‬آئينها‪ -‬شهري در استان ‪12‬‬ ‫گيالن‪ -‬غذاي مريض‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬گل زنب��ق‪ -‬م��ردم مق��دس و‬ ‫‪14‬‬ ‫روشندل‪ -‬پيامبر‪ ،‬رسول خدا‬ ‫به‬ ‫اش��اره‬ ‫‪ -11‬حرف فاصله‪ -‬اطراف‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ذات حق‪ -‬چارچوب‬ ‫موج��ب‪،‬‬ ‫آرام‪-‬‬ ‫رود‬ ‫‪ -12‬نوع��ي ب��اد‪-‬‬ ‫‪ -10‬عضو ش��نوايي‪ -‬از ما بهتران‪ -‬مركز‬ ‫مسبب‬ ‫سودان‬ ‫‪ -13‬مرد بيزن‪ -‬قس��مت كننده‪ -‬شهر ‪ -11‬برهنه و بينوا‪ -‬ناپاك‪ -‬درخت زبان‬ ‫رازي‪ -‬يازده!‬ ‫گنجشك‪ -‬منزل بزرگ‬ ‫‪ -14‬ظرف زمان و مكان‪ -‬محبس‪ -‬قصد ‪ -12‬بعضيها از چاه تش��خيص ندهند‪-‬‬ ‫و آهنگ‬ ‫نمو‪ -‬محصول گياه گون‬ ‫‪ -15‬تن��اور‪ ،‬داراي پيك��ر درش��ت‪ -‬اثر ‪ -13‬قدرت و نيرو‪ -‬پش��م ش��تر‪ -‬امر از‬ ‫معروف دانته ايتاليايي‬ ‫ناليدن‪ -‬زائو ترسان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -14‬يك��ي از بهترين دروازهبانان فوتبال‬ ‫اي��ران معروف به عقاب آس��يا كه اكنون‬ ‫‪ -1‬خوش فطرت‪ -‬دلجويي نمودن‬ ‫‪ -2‬پ��س از محروميت طوالني به نعمتي مربي استيل آذين است‬ ‫رسيدن و كام ً‬ ‫‪ -15‬شهري دراس��تان خراسان رضوي‪-‬‬ ‫ال استفاده كردن‬ ‫‪ -3‬م��ادر عرب‪ -‬تمام‪ ،‬همگ��ي‪ -‬نرم‪ -‬از نوعي پستاندار دريايي كه براي استراحت‬ ‫غذاهاي نوروزي كه از جوانه گندم تهيه و توليد مثل به ساحل ميآيد‬ ‫ميشود‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4578‬‬ ‫‪ -4‬هميش��ه مع��ذور!‪ -‬علف‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫خ��وردن حيوان��ات‪ -‬صورت‬ ‫د ر و د گ ر‬ ‫‪ 1‬ب ا ر ك ا ل ل ه‬ ‫فلكي‬ ‫ك ل س‬ ‫ا ر و ي ن‬ ‫‪ 2‬ر و ي ا ل‬ ‫رايحه‪-‬‬ ‫واح��د‪-‬‬ ‫و‬ ‫ي��ار‬ ‫بي‬ ‫‪-5‬‬ ‫م و د ت‬ ‫ك ن ي ه‬ ‫ر س‬ ‫‪ 3‬ا گ‬ ‫همسر‬ ‫دريايي‪-‬‬ ‫نيروي‬ ‫سرباز‬ ‫ت و ر ن گ‬ ‫د ل‬ ‫‪ 4‬ن ا ه م ت ا‬ ‫مرد‬ ‫گ ا‬ ‫ه ل ا ل‬ ‫ر ج‬ ‫‪ 5‬د ن ا ن‬ ‫‪ -6‬چند نابغه‪ -‬نيز‪ -‬شيريني‬ ‫و ي ر‬ ‫س ي ا ه ل ا ن‬ ‫‪ 6‬ا د ر‬ ‫ن ي س ت ي‬ ‫ن ي ك ن ا م‬ ‫‪ 7‬ز ا‬ ‫چاي‬ ‫‪8‬‬ ‫ت م‬ ‫و ا‬ ‫ه و‬ ‫ج م‬ ‫‪ -7‬پ��در آذري‪ -‬كارگ��ردان‬ ‫ر م‬ ‫ر ا و ن د ي‬ ‫‪ 9‬ش ن ا و ر‬ ‫«بازمانده»‬ ‫س ا و‬ ‫ا ف ش ا ن د ن‬ ‫‪ 10‬ا ي ه‬ ‫بزي‬ ‫چنين‬ ‫كننده‪-‬‬ ‫‪ -8‬ويران‬ ‫ا ه م ر‬ ‫ت ا‬ ‫ع م ا ن‬ ‫‪ 11‬ي و‬ ‫تكبر‪-‬‬ ‫كند‪-‬‬ ‫بيم��ار‬ ‫گلهاي را‬ ‫م ت ن ا ه ي‬ ‫ا ن‬ ‫‪ 12‬س ي م ي ا‬ ‫جمع ناسك‬ ‫ر ا‬ ‫د ف‬ ‫ب س ي ج‬ ‫‪ 13‬ت و ا ن‬ ‫ي ا س م ن‬ ‫پ ا ي ا ن‬ ‫‪ -9‬زندان موقت‪ -‬تكيه كالم ‪ 14‬گ ر د‬ ‫خودستا‬ ‫ز م ي ن ل ر ز ه‬ ‫‪ 15‬ي ك ه ب ز ن‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬ساله‪ -‬از سبكهاي ادبي‬ ‫‪ -8‬اهريم��ن‪ -‬ح��رف ن��دا‪ -‬واح��د‬ ‫سنجش سطح‪ -‬مركز يمن جنوبي‬ ‫‪ -9‬لق��ب اروپاي��ي‪ -‬س��ريعترين‬ ‫هواپيماي جهان‪ -‬اسم آذري‬ ‫‪ -10‬پرداخ��ت دي��ن‪ -‬دورهاي ك��ه‬ ‫در آن تش��كيل جلس��ه ميدهن��د‪-‬‬ ‫فاضالب‬ ‫‪ -11‬كاله فرنگ��ي‪ -‬كاخ كرملي��ن‬ ‫مش��هورترين نماد اين ش��هر است‪-‬‬ ‫دهان كجي‪ -‬خانه‬ ‫‪ -12‬راننده كشتي‪ -‬فني در كشتي‪-‬‬ ‫ضربه فني در بوكس‬ ‫‪ -13‬از جهات اربعه‪ -‬گياهي طبي‪-‬‬ ‫از احشام‪ -‬عدد هندسي‬ ‫‪ -14‬كلمه تصديق‪ -‬ش��يطان‪ -‬اندوه‬ ‫و غم‬ ‫‪ -15‬منفي‪ -‬پايتخت ميكرونزي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬گياهي خوش��بو ب��ا گلهاي زرد‬ ‫چتري‪ -‬شهري در زنجان‬ ‫‪ -2‬از كتابهاي معروف تامس وولف‬ ‫امريكايي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬فشار نگار‪ -‬امتزاج آب با جسمي ‪ -3‬گوش��ت درون و بي��رون ده��ان‪-‬‬ ‫‪ -2‬شهري در تركيه‪ -‬مركز زيمبابوه‪ -‬ديوار گلي‪ -‬سنگ سخت‪ -‬حاجت‬ ‫‪ -4‬سرگردان‪ -‬جانور لجنزار‪ -‬صندلي‬ ‫فلز مرتجع‬ ‫‪ -3‬ماه سرد‪ -‬نت منفي‪ -‬گل دندان‪ -‬راحتي‬ ‫‪ -5‬س��نگين‪ -‬حرف زيادي‪ -‬س��الخ‬ ‫آراسته و منظم‬ ‫‪ -4‬منحص��ر به فرد‪ -‬حرف همراهي‪ -‬شتر‪ -‬خطاب بيادبانه‬ ‫‪ -6‬نمايان‪ -‬ش��ب پانزدهم ش��عبان‪-‬‬ ‫فيل باستاني‬ ‫‪ -5‬م��اه دوم پائي��ز‪ -‬نش��انه تعجب‪ -‬درختي هميشه سبز‬ ‫‪ -7‬مهمتر‪ -‬دايرئالمعارف‬ ‫بيچيز و ندار‪ -‬كدو تنبل‬ ‫‪ -6‬حلق��وم‪ -‬مركز الئ��وس‪ -‬تخلص ‪ -8‬ري��ا‪ -‬خميدگ��ي كاغ��ذ‪ -‬ب��وي‬ ‫ماندگي‪ -‬فروزش‬ ‫استاد همايي‬ ‫‪ -7‬س��عي و كوش��ش‪ -‬كودك ‪ 2‬تا ‪ -9 7‬حال��ت حساس��يت ش��ديد‪-‬‬ ‫ساختمان‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4578‬‬ ‫‪ -10‬همس��ر زئوس‪ -‬قاچ‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬نشده!‪ -‬محكم‪ ،‬آهنين‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬اس ري اد هش هي ر او ان د او زت م وس رف رن ‪ -11‬يك عاميانه‪ -‬بهشت‪-‬‬ ‫ع ر و ج مخفف راه‪ -‬شل‪ ،‬رقيق‬ ‫ج و خ ه‬ ‫ر و‬ ‫‪ 3‬ا ك‬ ‫ب د ي م ن ‪ -12‬ميخ��زد و گاه��ي‬ ‫ه ت‬ ‫‪ 4‬ن ا ب و د ي‬ ‫ر ز ر و‬ ‫ا چ‬ ‫‪ 5‬س و ي ا‬ ‫ا ج ميگزد‪ -‬غرش ابر‪ -‬ميزبان‬ ‫ن ي ا‬ ‫ف ر ا خ و ا ن‬ ‫‪ 6‬و ر ل‬ ‫جام جهاني ‪1986‬‬ ‫ج و ا ه ر‬ ‫ش ت ا ل ن گ‬ ‫‪ 7‬ر ي‬ ‫‪ -13‬دگرگون��ي و تغيير‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ل ب‬ ‫ل پ‬ ‫ن ه‬ ‫م ر‬ ‫ا ب آقا و مهتر‪ -‬ضمير عربي‪-‬‬ ‫س ن د ا ن ي‬ ‫‪ 9‬ش ا ر ب ن‬ ‫پ ر ي ك ا ر د‬ ‫‪ 10‬ا ب ا‬ ‫د ن ا عدد ورزشي‬ ‫ج ا ه ل‬ ‫‪ 11‬ن ر‬ ‫ن س ك ا ت د ‪ -14‬نويسنده مانون‬ ‫ي ا ر ي گ ر‬ ‫ا ا‬ ‫‪ 12‬گ و ر ي ل‬ ‫ر ش ‪ -15‬ازش��هرهاي اس��تان‬ ‫ي ك‬ ‫ن ب ي ل‬ ‫‪ 13‬ه م ا ن‬ ‫ا ر ب ا ب خر ا س�����ا ن ر ض��و ي ‪-‬‬ ‫ح ك ي م ه‬ ‫‪ 14‬ا ن ه‬ ‫ا ب ي ب ي گ ل و خوشبخت‬ ‫‪ 15‬ي د ب ي ض ا‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫آزمایش قرار گیرند‪ .‬اگر بخواهید با دیگران درگیر شوید‪ ،‬فکر نکنید که‬ ‫هیچ کاری را درست انجام نداده اید‪ .‬این ممکن است به خاطر این باشد که‬ ‫شما تصمیمات تان را فقط و فقط براساس ارزش های خودتان می گیرید و‬ ‫کاری به این ندارید که در جهان واقعی چه خبر است‪ .‬نیازی به این نیست‬ ‫که بخواهید باورهایتان را تغییر دهید‪ .‬فقط روش تان را برای رسیدن به‬ ‫اهداف تان تغییر دهید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫امروز اتفاقات جدیدی افتاده است و تصمیم گیری درست برایتان مشکل‬ ‫شده است‪ .‬شما همان طوری که قب ً‬ ‫ال انتظار داشته اید‪ ،‬تعطیالت آخر هفته‬ ‫هفته خوب و آرامی داشته اید‪ .‬اما االن دست ندارید وظایفی که به شما‬ ‫محول شده است را انجام دهید‪ .‬شما زمانی به فکر شاد کردن دیگران می‬ ‫افتید‪ ،‬که آنها به خاطر از منافع خود گذشته و شما را خوشحال کرده‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز می توانید روز خوبی داشته باشید‪ ،‬البته اگر در برابر مشکالت‬ ‫غریزی عمل کنید و به دنبال عقل و منطق نباشید‪ .‬امروز اطالعات زیادی‬ ‫از همه طرف به شما وارد می شود و نمی توانید تصمیم بگیرید که به کدام‬ ‫یک باید اطمینان کنید‪ .‬شاید بهتر باشد که نگرانی های احساساسی خود‬ ‫را برای مدتی کنار بگذارید‪ ،‬به این ترتیب راحت تر می توانید به حقیقت‬ ‫دست پیدا کنید‪ .‬وقت بگذارید و سعی کنید حقایق را از اطالعات غیر‬ ‫واقعی جدا کنید‪ .‬به نفع تان است که فع ً‬ ‫ال به زمان بندی دیگران توجه‬ ‫نکنید و خودتان تصمیم بگیرید که چه وقت باید دست به کار شوید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬

‫ممکن است در رابطه با تسلیم شدن در برابر احساسات تان نگران و‬ ‫بیمناک باشید‪ .‬اگر بتوانید آرام باشید حس آشنای امنیت شمارا در خود‬

‫غرق خواهد کرد و شما را تشویق می کند تا در این لحظه کامال احساس‬ ‫رضایت و شادمانی کنید‪ .‬نیازی به چرخاندن چرخ های عقل و منطق‬ ‫نیست؛ زمان تجزیه و تحلیل گذشته است‪ .‬به یاد داشته باشید نشان شما‬ ‫آماده تنفس زیر عمیق ترین آب ها است‪ .‬امروز در اعماق دریا شنا کنید و‬ ‫انرژی روحی خود را ذخیره کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما انسانی هستید که قلبی بزرگ‪ ،‬سخاوتمند و بخشنده دارید و با‬ ‫تمام وجود از خودتان برای دوستان و عزیزانتان مایه می کذارید‪ ،‬اما وای به‬ ‫روزی که احساس کنید دارد از شما سوء استفاده می شود‪ ،‬آنگاه هیچ چیز‬ ‫جلوی شما را نخواهد گرفت‪ .‬اگر این احساس خشم شما را برانگیخته است‬ ‫ممکن است کمی جر و بحث در پیش داشته باشید‪ .‬روز جمعه خودتان را‬ ‫خراب نکنید و اوقاتتان را به خاطر کسانی که ارزشش را ندارند تلخ نکنید‪.‬‬ ‫مسائل و مشکالت بخش جدایی ناپذیر در هر رابطه عاطفی هستند‪ ،‬به‬ ‫جای این که در چنین وضعیتی از کاه کوه بسازید سعی کنید به اعصابتان‬ ‫مسلط باشید‪ ،‬از موقعیت به وجود آمده درس بگیرید و از گرفتن هرگونه‬ ‫تصمیم ناگهانی خودداری کنید‪ .‬اگر امروز خودتان را کنترل نکنید فردا‬ ‫مجبور به منت کشی خواهید شد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز بسیار دوست دارید به آینده خو د فکر کنید و برای آن برنامه‬ ‫های ایده آلیستی بچینید‪ .‬اما همه چیز در هاله ای از ابهام هستند‪ .‬هیچ‬ ‫دید روشنی به آینده ندارید و حتی نمی دانید دقیقا چه می خواهید‪ .‬اما‬ ‫خیلی نگران نباشید‪ .‬با مطالعه و مشورت گرفتن می توانید افکار خود را‬ ‫سامان دهید‪ .‬این را در نظر داشته باشید که آهسته و پیوسته باید به جلو‬ ‫پیش بروید‪ .‬قدم های بزرگ ممکن است انتهای خوشایندی نداشته باشند‪.‬‬ ‫امروز به جای کار کردن‪ ،‬فقط به فکر و رویاپردازی مشغول باشید و هیچ‬ ‫تصمیمی هم نگیرید‪ .‬جزئیات رویاها را نیز به روزهای آینده موکول کنید‪.‬‬

‫نانسی مارکت‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫‪NANCY MARKET‬‬

‫نان تازه ای که‬ ‫سالم به مقصد نمی رسد !‬

‫نان بربری سلطان‬

‫سرویس بهتر‪ ،‬قیمت های مناسب تر‬

‫و اجناس اصیل و منحصر به فرد نانسی مارکت ‪ . . .‬از جمله‪:‬‬

‫نان بربری سلطان‬ ‫سرشیر صبحانه محصول بی نظیر از نانسی مارکت‬ ‫ترشی مخلوط با ترکیب بی نظیری از سبزیجات و ادویه‬ ‫(محصول جدید نانسی مارکت)‬

‫با خرید آن مشتری دائم خواهید شد‬

‫‪ . . .‬هر عدد ‪$ 1/99‬‬ ‫هر ‪ 2‬عدد ‪$ 5‬‬

‫(محصول نانسی مارکت)‬

‫برنج باسماتی اعال ‪ 10‬پوندی (اسپشیال) ‪$8/99 . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫انواع سبزیجات تازه و میوه های متنوع‬

‫با پارکینگ فراوان‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫آدرس‪ 1589 :‬خیابان گاردن‪ ،‬نورث ونکوور (تقاطع مارین درایو‪ ،‬جنب داروخانه نورث وست)‬

RIL P APR A • • DAY SALTH 5 DAY SALE • A TH • 5 DAY SALE • A E E L L A A S S • TH • 5 DAY TH • 5 DAY TH - 18 TH - 18 TH • 5 DA 8 H 8 H T - 1 T - 1 3 1 13 L 8 I H T 1 3 L 1Vol. 10, Friday, Apr. 15R2016 APRMagazine Persian, I494 IL 13 • 3 R R 1 P E P L L A A I A Daneshmand Weekly www.Daneshmand.Ca • Issue • S E P 62 E APR L L A • A A • S DAY E S E L Y L Y A A A A S D S D H T • 5 TH • 5 TH • 5 DAY TH • 5 DAY TH - 18 TH - 18 TH • 5 D 8 H 8 H T 1 T 1 3 1 L L 13 8 I H T 1 3 3 R 1 • AP RIL 3 RIL 1 1 P E P L A L A I • A • R S E P E L Y L AP A A • A • S S E E Y L L 5 DA Y A A A A D S S D H H T Y T • 5 • 5 FOR A LIMITED TH • 5 DAY TIME TH • 5 DA TH - 18 TH - 18 TH • 5 D 8 H 8 H T 1 T 1 3 3 1 L L1 I 8 H T 1 R 3 3 GET UP TO 1 1 P •A RIL RIL E P P L A A IL 13 A • • S E E **• APR Y L L A A • AP A D S S E E L 5 L A A S S TH • 5 DAY Y TH • 5 DAY Y TH • 5 DA TH • 5 DA TH - 18 TH - 18 TH • 5 8 H 8 H T 1 T 1 3 3 1 L 8 I H IL 1 T 1 3 3 R 1 1 P RIL RIL 13 P E•A P L L A A I A • • R S E P E L Y L A A •A A • S SA E E L L A •5D A S S TH • 5 DAY Y TH • 5 DAY Y TH • 5 DA TH • 5 DA TH - 18 TH - 18 TH • 5 8 H 8 H T 1 T 1 3 3 1 1 BONUS CASH L 8 I H T 1 3 3 R RIL 1 1 P L •A 13 PRI ESALE PRIL L L A A I A • • R S E P E L Y L A A A A • S 13 - 18 YONLY S E•A E L L A •5D A S S TH • 5 DAY Y TH • 5 DAY APRIL A A TH • 5 D TH • 5 D TH - 18 TH - 18 TH • 5 8 H 8 H T 1 T 1 3 3 1 1 L I H - 18 T 3 3 R RIL 1 1 P AT NORTH VANCOUVER NISSAN L L A I 13 PR E• PRI L L A A I A • • R S E P E L Y L A A A A • S S E• E H • 5 D L L A A S S TH • 5 DAY Y TH • 5 DAY Y A A TH • 5 D TH • 5 D TH - 18 TH - 18 TH • 8 H 8 H T 1 T 1 3 3 % 1 1 L I TH - 18 $1,000 IL 13 3 R 1 P PRIL L A I PR L 13 LE • APR A I A • • R S E P E L Y L A A A A • S D S E for 60 TH • 5 LE • L A A S S TH • 5 DAY Y TH • 5 DAY Y months A A D TH • 5 TH • 5 D TH - 18 TH - 18 TH H - 18 H - 18 T T 3 3 1 1 L L 8 I H I T 1 3 3 R R 1 1 P P •A RIL RIL P E P L A A IL 13 A • • R S E P E L Y L A A A A • S D S E H LE L A A S S Y Y 8T • 5 TH - 18TH • 5 DAY TH - 18TH • 5 DAY A A D D H T • 5 TH • 5 TH TH - 18 TH - 18 3 3 1 1 L L 8 I H I T 1 3 3 R R 1 1 P P A 13 PRIL E•A PRIL L L A A I A • • R S E P E L Y L A A A A • LE A S Y 8TH • 5 D TH - 18TH • 5 DAY S TH - 18TH • 5 DAY S TH • 5 DAY SALE A D H T • 5 T TH - 18 TH - 18 3 3 1 1 L L 8 I H I ® T 1 ® 3 3 R R 1 1 P P L L A 13 PRI E•A PRI L L A A I MURANO A • • ROGUE R S E P E L Y L A A A A • S S AL ALE S S TH • 5 DAY Y TH • 5 DAY Y A 18TH • 5 D TH - 1$343 A D D H H T T 5 $0 8 TH - 18 •5 $0TH - 18 • T TH - 18 $255 3 3 1 1 L L I I TH - 18 3 3 R R 1 1 P L L A ≈ I AP I ≈ PR L 13 LE • APR WEEKLY A I WEEKLY A • • R S $ % E P E $ % L Y L A A A A • S D S SALE . TH • 5 DAY SAL 18TH • 5 TH - 18TH • 5 DAY .TH - 18TH • 5 DAY TH • 5 DAY TH - 18 TH - 18 13 13 L L I I TH - 18 3 3 R R 1 1 P P L L A I A I • • 3 R R 1 P E P L L A A I A • • R S ALE ALE • AP S S E TH • 5 DAY Y L Y A A A D S D H H T Y SA T 5 Y 5 A • A • D - 18 D H H T T 5 5 TH - 18 • TH - 18 • TH - 18 TH$2 18 3 3 1 -,000 1 L L I I TH - 1 3 3 R R 1 1 P P L L A I A I • • 3 R R 1 P E P E L L A SA E• PRI E•A L L A A A • S S E TH • 5 DAY Y L Y A A A SA S TH • 5 D TH • 5 D - 18 TH • 5 DAY TH • 5 DAY TH - 18 TH - 18 TH - 18 TH - 18 3 3 1 1 L L I I TH - 1 3 3 R R 1 1 P P L L A I I • 3 R R 1 P E P E•A L L A A I SA PR LE • LE • A A A • S S E TH • 5 DAY Y L Y A A A S D S D TH • 5 TH • 5 - 18 TH • 5 DAY TH • 5 DAY TH - 18 TH - 18 TH - 18 TH - 18 3 3 1 1 L L I I TH 3 3 R R 1 1 P P L L A I I • 3 R R 1 P E P L L LE • A A A I A • S LE LE • APR A A • S S E TH • 5 DAY Y L Y A A A S D S D H H T • 5 T®• 5 H - 18 TH • 5 DAY TH • 5 DAY® H - 18 H - 18 NEWLY REDESIGNED T T SENTRA PATHFINDER TH - 18 TH - 18 13 13 L L I I TH 3 3 R R 1 1 P P L L A I A I • 3 R R 1 P E P L L LE • A A I A • • R YS AP $189 $0 AY SALE ALE $0 $363 • S E TH • 5 DA Y L A A D S D H H T T TH - 18 • 5 ≈ WEEKLY TH • 5 DAY •5 TH • 5 DAY ≈TH - 18 TH - 18 TH - 18 TH - 18 13 % $ $ % L L 13 WEEKLY I I TH 3 3 R R 1 1 P P L L A I A I • • 3 R R . .

1 P E P E L L AL SA E•A PRI E•A L L A A A • S S E TH • 5 DAY Y L Y A A A S TH • 5 D TH • 5 D TH • 5 DAY TH - 18 TH - 18 3TH - 18 TH - 18 L 13 L 13 I I 3 R R 1 P P L A A I • • R ALE • AP SALE DRIVING Y E L A Ask for our Farsi speaking Nissan Brand Specialist S TH • 5 DAY ALREADY A NISSAN? TH • 5 DA Kam Bagheri or contact him at 604.754.8444 or TH - 18 8 THLOYALTY 1 OUR PROGRAM HAS GREAT OFFERS! 3 kbagheri@northvancouvernissan.ca 3 1 L I R P SALE • A

5 DAY

2,000

$

Design.com

ON PATHFINDER MODELS

TH

0

TH

FINANCE AT

MY CHOICE BONUS CASH

APr†

ON S FWD MODELS

Platinum AWD model shown

s

SL AWD Premium model shown

s

When Equipped with Forward Emergency Braking

MONTHLY WITH LEASE≠ FROM THAT'S LIKE PAYING ONLY

79

DOWN

AT

ON 2016 MURANO S FWD

2 99 APR FOR 60 MONTHS

LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE

When Equipped with Forward Emergency Braking

MONTHLY WITH LEASE≠ FROM THAT'S LIKE PAYING ONLY

59

ON 2016 ROGUE S FWD

DOWN

AT

LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE

INCLUDES $1,000 TOTAL MY CHOICE BONUS CASH

1 49 APR FOR 60 MONTHS

INCLUDES $1,000 TOTAL MY CHOICE BONUS CASH

When Equipped with Forward Emergency Braking

MY CHOICE BONUS CASH

1.8 SR model shown

s

Platinum model shown

s

AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • CLASS EXCLUSIVE EZ FLEX SEATING^ • CLASS EXCLUSIVE INTUITIVE 4WD^

MONTHLY WITH LEASE≠ FROM THAT'S LIKE PAYING ONLY

44

ON 2016 SENTRA S M6

DOWN

AT

LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE

INCLUDES $750 TOTAL MY CHOICE BONUS CASH

NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES

1 99 APR FOR 60 MONTHS

MONTHLY WITH LEASE≠ FROM THAT'S LIKE PAYING ONLY

84

ON 2016 PATHFINDER S 4X2

LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE

DOWN

AT

2 99 APR FOR 60 MONTHS

INCLUDES $2,000 TOTAL MY CHOICE BONUS CASH

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca

Offers available from April 13 – April 18, 2016. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. **Total bonus cash incentives of $500 // $750 // $1,000 // $1,500 // $2,000 applicable on 2016 Micra // 2016 Sentra // 2015 Micra, 2015 Sentra, 2016 Versa Note, 2015 Versa Note, 2016 Altima, 2016 Juke, 2016 Rogue, 2016 Murano // 2015 Altima, 2015 Pathfinder // 2016 Pathfinder. Total bonus cash incentives consist of : (i) $750 // $1,500 My Choice bonus cash; and (ii) a 5-Day Sales Event bonus cash incentive of $250//$500 on 2016 Altima, 2016 Juke, 2016 Murano models // 2016 Pathfinder models”. Advertised offers are before tax deductions. †Representative finance offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00). Selling price is $25,743 financed at 0% APR equals 60 monthly payments of $429 monthly for a 60 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $25,743. $1,000 My Choice bonus cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00)/2016 Pathfinder S 4 X2 (5XRG16 AA00)/2016 Murano S FWD (LXRG16 AA00). 1.49%/1.99%/2.99%/2.99% lease APR for a 60/60/60/60 month term equals monthly payments of $255/$189/$363/$343 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,305/$11,326/$21,767/$20,607. $1,000/$750/$2,000/$1,000 My Choice bonus cash included in advertised offer. $200/$100 lease cash applicable on 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00)/2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00) included in advertised offer. sModels shown $37,343/$24,198/$48,793/$45,793 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/ 2016 Sentra 1.8 SR CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00)/2016 Murano Platinum AWD (LXEG16 AA10). *◆±≠sFreight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795/$1,795) manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. Dealer admin fee ($399), air-conditioning levy ($100), tire levy ($25), license, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. 2016 Sentra/2016 Murano is recognized as IIHS top safety pick+ when equipped with Forward Emergency Braking. For more information see www.IIHS.org. 2016 Rogue recognized as IIHS top safety picks when equipped with Forward Emergency Braking. For more information see www.IIHS.org. ^Ward’s Large Cross Utility Market Segmentation. MY16 Pathfinder vs 2016 and 2015 Large Cross/Utility Class. °Available feature. FCW cannot prevent accidents due to carelessness or dangerous driving techniques. It may not provide warning or braking in certain conditions. Speed limitations apply. ‡Around View Monitor cannot completely eliminate blind spots and may not detect every object. Always check surroundings before moving vehicle. Virtual composite 360 view. ^FEB cannot prevent accisents due to carelessness or dangerous driving techniques. It may not provide warning or braking in certain conditions. Visit North Vancouver Nissan or www.nothvancouvernissan.ca for more details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

Daneshmand_Nissan_0416_Final.indd 1

2016-04-13 4:26 PM

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این ها را خام نخورید‬

‫بهتر است برخی مواد غذایی که به طور مرتب‬ ‫مصرف می کنیم به صورت پخته شده مصرف شوند‪.‬‬ ‫چون در این صورت برخی ویتامین ها و مواد مغذی‪،‬‬ ‫بیشتر حفظ شده و اثرات منفی خنثی می شود‪ .‬در‬ ‫این مطلب ‪ 5‬ماده ی غذایی را معرفی می کنیم که‬ ‫پخته شده ی آنها مغذی تر از خام شان است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫هویج پخته شده در مقایسه با هویج خام مفیدتر‬ ‫است‪ .‬در واقع هویج پخته شده حاوی ترکیبی به نام‬ ‫بتاکاروتن است که بعد از مصرف در بدن به ویتامین‬ ‫‪ A‬تبدیل می شود و این ویتامین برای بدن از اهمیت‬ ‫باالیی برخوردار است‪ .‬ر حالت کلی توصیه می کنیم‬ ‫که سبزیجات بیشتری وارد برنامه ی غذایی تان‬ ‫بکنید و از خواص بیشمار آن ها بهره مند شوید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫اسفناج پخته برای حفظ آهن‬

‫گوجه فرنگی پخته شده برای حفظ لیکوپن‬ ‫فرآیند پخت باعث می شود که مهم ترین آنتی‬ ‫اکسیدان موجود در گوجه فرنگی یعنی لیکوپن‬ ‫تغییر ماهیت دهد‪ .‬البته این گفته بدین معنی نیست‬ ‫که لیکوپن (عامل رنگ زیبای گوجه فرنگی) از بین‬ ‫برود‪ .‬برعکس پخت گوجه فرنگی باعث می شود که‬ ‫این قدرت و میزان این آنتی اکسیدان افزایش پیدا‬ ‫کند‪ .‬زمانی که گوجه فرنگی به صورت خام مصرف‬ ‫می شود بدن انرژی زیادی برای جذب لیکوپن صرف‬ ‫می کند و جذب آن تضمین شده نیست‪ .‬بنابراین‬ ‫بهتر است گوجه فرنگی را با اندکی روغن تفت دهید‪.‬‬ ‫تخم مرغ پخته شده برای جلوگیری از‬ ‫مسمومیت‬ ‫مصرف تخم مرغ خام توصیه نمی شود چون وجود‬ ‫باکتری هایی مانند سالمونال باعث بروز مسمومیت‬ ‫غذایی می شود‪ .‬فرایند پخت بهترین روش برای‬ ‫خالص شدن از این ترکیبات بیماری زا می باشد‪.‬‬ ‫یادتان باشد که نباید تخم مرغ را بیش از ‪ 5‬هفته‬ ‫در یخچال نگهداری کنید‪.‬بروکلی پخته شده برای‬ ‫مقابله با سرطان‪.‬‬ ‫البته مصرف بروکلی خام نیز مفید است و‬ ‫باعث جذب ویتامین های آن می شود‪ .‬اما در‬ ‫عین حال بروکلی و سبزیجات دیگری مانند گل‬ ‫کلم‪ ،‬کلم‪ ،‬شلغم‪ ،‬کلم کیل و غیره حاوی ترکیبی‬ ‫به نام گلوکوزینوالت است‪ .‬این ترکیبات خواص‬ ‫ضدسرطانی دارند‪ .‬بخارپز کردن این ماده ی غذایی‬ ‫تاثیر زیا دی در افزایش این ترکیب داشته و برای‬ ‫بدن مفید است‪.‬‬ ‫هویج پخته شده برای حفظ بیشترین میزان‬ ‫ویتامین ‪A‬‬

‫تغذیه‬

‫مصرف ماهی چرب در بارداری‬ ‫و کاهش ابتالی جنین به آسم‬

‫خواص گالبی در مقابله با‬

‫بیماری های قلبی و دیابت‬

‫اسفناج حاوی ترکیبی به نام اسید اگزالیک است‪.‬‬ ‫اگر این ماده ی غذایی را به صورت خام مصرف‬ ‫کنید اسید اگزالیک مانع از جذب مواد معدنی مانند‬ ‫منیزیم یا آهن آن در بدن می شود‪ .‬پخت اسفناج‬ ‫به صورت بخارپز بهترین روش برای محدود کردن‬ ‫فعالیت این ترکیب می باشد‪ .‬این مسئله در خصوص‬ ‫تمام سبزیجات دارای برگ مانند شلغم‪ ،‬تربچه‪ ،‬هویج‬ ‫فرنگی و شلغم نیز صدق می کند‪.‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫به گفته محققان‪ ،‬خوردن یک گالبی در روز موجب‬ ‫بهبود فشار خون و عملکرد قلب و پیشگیری از ابتال‬ ‫به بیماری های متابولیکی می شود‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬مطالعه محققان دانشگاه ایالتی‬ ‫کلورادو آمریکا نشان می دهد مصرف روزانه گالبی‬ ‫موجب بهبود فشار خون و عملکرد عروقی افراد‬ ‫میانسال مبتال به سندروم متابولیک می شود‪.‬‬ ‫سندروم متابولیک مجموعه ای از عوامل پرخطر‬ ‫قلبی عروقی است که به شدت با بروز بیماری های‬ ‫مزمن نظیر بیماری های قلبی‪-‬عروقی و دیابت نوع‬ ‫‪ ۲‬مرتبط است‪.‬‬ ‫در بین محبوب ترین میوه های جهان‪ ،‬گالبی‬ ‫منبع عالی فیبر و منبع خوب ویتامین ‪ C‬به ازای هر‬ ‫‪ ۱۰۰‬کالری در هر وعده است‪ .‬یک گالبی متوسط‬ ‫‪ ۲۴‬درصد از نیاز روزانه فیبر بدن را تامین می کند‪.‬‬ ‫محققان در مطالعه ای ‪ ۵۰‬فرد شرکت کننده با‬ ‫میانگین سنی ‪ ۴۵‬و ‪ ۶۵‬سال را که مبتال به سه مورد‬ ‫از پنج عالمت سندروم متابولیک بودند مورد بررسی‬ ‫قرار دادند‪ .‬به آنها به طور تصادفی به مدت ‪ ۱۲‬هفته‬ ‫دو عدد گالبی با اندازه متوسط یا ‪ ۵۰‬گرم نوشیدنی‬ ‫مخلوط با طعم گالبی (به عنوان دارونما) داده شد‪.‬‬ ‫یافته ها نشان داد بعد از گذشت ‪ ۱۲‬هفته از مصرف‬ ‫گالبی تازه در ‪ ۳۶‬فرد شرکت کننده‪ ،‬فشار خون‬ ‫سیستولیک آنها و فشار نبض آنها به شکل قابل توجهی‬ ‫پایین تر از سطح مبنا بود در حالیکه هیچ تغییری‬ ‫در گروه کنترل مصرف کننده دارونما حاصل نشد‪.‬‬ ‫سارا جانسون‪ ،‬سرپرست تیم تحقیق‪ ،‬در این باره‬ ‫می گوید‪« :‬این نتایج اولیه بسیار امیدوارکننده است‬ ‫و به نظر ما بررسی پتانسیل مواد غذایی نظیر گالبی‬ ‫در جهت بهبود فاکتورهای پرخطر قلبی‪-‬عروقی نظیر‬ ‫فشار خون در افراد میانسال مبتال بسیار مهم است‪».‬‬ ‫محققان توصیه می کنند رژیم غذایی متعادل حاوی‬ ‫میوه ها و سبزیجات از جمله گالبی‪ ،‬ریزمغذی های‬ ‫مفید‪ ،‬ویتامین هــا‪ ،‬فیبر رژیــمــی‪ ،‬پتاسیم و‬ ‫فیتوشیمیایی های بدن را تامین می کند‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫پژوهش جدید نشان داده است کودکان مادرانی‬ ‫که در طول بارداری ماهی سالمون مصرف کرده اند‬ ‫در مقایسه با سایر کودکان کمتر مبتال به آسم‬ ‫تشخیص داده شده اند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬محققان دانشگاه ساوتامپتون در‬ ‫مطالعه ای تحت عنوان «سالمون در بارداری» به‬ ‫گروهی از زنان از هفته ‪ ۱۹‬بارداری دو بار در هفته‬ ‫ماهی سالمون دادند‪ .‬بعد از آن‪ ،‬آزمایشات آلرژی بر‬ ‫روی کودکان در سن ‪ ۶‬ماهگی و سپس در سن ‪۲‬‬ ‫تا ‪ ۳‬سالگی انجام شد‪ .‬نتایج آن با گروه کنترلی که‬ ‫مادران شان در طول بارداری ماهی سالمون مصرف‬ ‫نکرده بودند مورد مقایسه قرار گرفت‪.‬‬ ‫پروفسور فیلیپ کالدر‪ ،‬سرپرست تیم تحقیق‪ ،‬در‬ ‫این باره می گوید‪« :‬نتایج اولیه نشان داد در شش‬ ‫ماهگی هیچ تفاوتی در میزان ابتال به آلرژی بین دو‬ ‫گروه مورد مقایسه وجود نداشت‪ .‬اما در سن ‪۲.۵‬‬ ‫سالگی‪ ،‬کودکانی که مادرشان در طول بارداری‬ ‫ماهی سالمون مصرف کرده بود کمتر مبتال به آسم‬ ‫تشخیص داده شدند‪.‬‬ ‫این نتایج نمونه خوبی از وجود رابطه بین تغذیه‬ ‫و شرایط مرتبط با سیستم ایمنی در طول مدت‬ ‫زندگی انسان است‪.‬‬ ‫تحقیقات پروفسور کالدر در طول سال ها نشان‬ ‫داده است که برخی اسیدهای چرب یا فقدان آنها در‬ ‫طیف وسیعی از بیماری های رایج نظیر آلرژی ها‪،‬‬ ‫تصلب شریان و شرایط التهابی دخیل هستند‪.‬‬

‫رژیم بدون کربوهیدرات‬ ‫سرگیجه‪ ،‬خستگی‪ ،‬حالت تهوع‪ ،‬سردرد و بر هم‬ ‫خوردن نظم قاعدگی در زنان‪ ،‬از عوارض اولیه رژیم‬ ‫بدون کربوهیدرات است‪.‬‬ ‫بسیاری از افرادی که با مشکل چاقی و اضافه وزن‬ ‫روبه‌رو هستند‪ ،‬برای رهایی از وزن‌ اضافه از هر نوع‬ ‫رژیمی برای مدتی استفاده می‌کنند‪ .‬در این راستا‬ ‫هر رژیمی که سریع‌تر باعث کاهش وزن شود‪ ،‬مورد‬ ‫اقبال بیشتری واقع می‌گردد‪ .‬یکی از رژیم‌هایی‬ ‫که بسیاری از افراد در جهت کاهش وزن به کار‬ ‫می‌گیرند‪ ،‬رژیم بدون کربوهیدرات است که در آن‬ ‫تمام منابع کربوهیدرات‪ ،‬از نان و برنج و سبزیجات‬ ‫نشاسته‌ای گرفته تا حبوبات و میوه‌ها‪ ،‬از برنامه‬ ‫غذایی آنها حذف و در نتیجه از چربی‌ها و منابع‬ ‫پروتئینی برای تامین انرژی استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫جالب است بدانید که استفاده از این رژیم برای‬

‫کاهش وزن و حتی کنترل دیابت‪ ،‬به قرن ‪19‬‬ ‫برمی‌گردد و بیش از یک قرن است که رژیم بدون‬ ‫کربوهیدرات به نام رژیم دکتر اتکینز (‪)Dr.Atkins‬‬ ‫در تمام دنیا شهرت یافته است‪ .‬به نظر دکتر اتکینز‪،‬‬ ‫رژیم بدون کربوهیدرات از رژیم کم‌چرب و پر‬ ‫کربوهیدرات در کاهش وزن موثرتر است‪ .‬رژیم بدون‬ ‫کربوهیدرات باعث ایجاد شرایط کتوژنیک در بدن‬ ‫می‌شود؛‬ ‫بدین معنا که بدن برای تولید انرژی مورد نیاز خود‬ ‫و ‪95‬درصد انرژی مورد نیاز مغز‪ ،‬در غیاب گلوکز‬ ‫(کربوهیدرات) باید چربی‌ها را به اجسام کتونی‬ ‫تبدیل کند و درنتیجه بدن در وضعیت کتوز قرار‬ ‫می‌گیرد‪ .‬در این وضعیت ‪ 5‬درصد انرژی باقیمانده‬ ‫مورد نیاز مغز از گلوکزی که از تبدیل پروتئین‌ها‬ ‫به قند (طی فرایند گلوکونئوژنز و یا طی شکسته‬ ‫شدن گلیسرول از چربی‌ها) به دست می‌آید‪ ،‬تامین‬ ‫می‌شود‪ .‬در این رژیم عمدتا از منابع غذایی حیوانی‬ ‫استفاده می‌گردد و در نتیجه درصد اسید چرب‬ ‫اشباع در رژیم غذایی باالست‪ .‬در برخی مطالعات‬ ‫گزارش شده است که استفاده از این رژیم باعث رشد‬ ‫کندتر سرطان پروستات در موش‌ها‪ ،‬به جهت کاهش‬ ‫تولید انسولین و فاکتورهای شبه انسولین می‌شود‬ ‫که با رشد سرطان پروستات مرتبط هستند‪.‬‬ ‫گرچه رژیم اتکینز باعث کاهش وزن سریع در‬ ‫روزهای اول می‌‌شود‪ ،‬هنوز تردیدهای بسیاری نسبت‬ ‫به عوارض بلندمدت استفاده از آن وجود دارد؛ در‬ ‫مطالعات آینده‌نگر پزشکان و متخصصان تغذیه‪،‬‬ ‫عوارض جانبی متعددی از این رژیم گزارش شده‬ ‫است‪ ..‬در سال ‪ ،2005‬انجمن قلب بریتانیا توصیه‬ ‫کرد از این رژیم برای کاهش وزن استفاده نشود‪ ،‬زیرا‬ ‫به سالمت قلب آسیب خواهد زد‪.‬‬ ‫بر اساس پژوهش‌های دانشگاه اکسفورد نیز ذخیره‬ ‫انرژی قلب تا ‪ 16‬درصد در افــرا دی که از رژیم‬ ‫کم‌کربوهیدرات و پرچرب استفاده می‌کنند‪ ،‬کاسته‬ ‫می‌شود و بر اساس گزارش انجمن سکته انگلستان‬ ‫چون منابع غذایی بدون کربوهیدرات عمدتا منابع‬ ‫حیوانی غنی از اسیدهای چرب اشباع هستند‪ ،‬قطعا‬ ‫به سالمتی عروق آسیب می‌رسانند‪ .‬در بیشتر افرادی‬ ‫که از این رژیم پیروی می‌کنند‪ ،‬کاهش قابل توجهی‬ ‫در کارایی فیزیکی مشاهده می‌شود‪ .‬افرادی که‬ ‫فعالیت ورزشی بی‌هوازی‪ ،‬مانند وزنه‌برداری انجام‬ ‫می‌دهند‪ ،‬به هیچ عنوان نباید از این رژیم استفاده‬ ‫کنند‪ .‬همچنین این رژیم غذایی برای دانش‌آموزان‬ ‫مناسب نیست؛ زیرا باعث افت یادگیری می‌شود‪.‬‬ ‫این رژیم گرچه باعث کاهش وزن سریع می‌شود‪،‬‬ ‫اما ‪ 95‬درصد افرادی که از آن پیروی می‌کنند‪ ،‬مجددا‬ ‫وزنشان باز می‌گردد؛ زیرا با حذف کربوهیدرات‌ها‪،‬‬ ‫بعد از مدتی تمایل به مصرف آنها دو چندان می‌شود‬ ‫و بنابراین این رژیم را نمی‌توان برای مدت طوالنی‬ ‫اجرا کرد‪.‬‬ ‫قطعا رژیم غذایی که حاوی درصد متناسبی از‬ ‫کربوهیدرات‪ ،‬پروتئین و چربی‌های مفید به مقدار‬ ‫متعادل باشد‪ ،‬انتخاب هوشمندانه‌تر‪ ،‬کم عارضه‌تر و‬ ‫عملی‌تری نسبت به رژیم بدون کربوهیدرات برای‬ ‫تامین مواد مغذی گوناگون است‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫نوا منشادی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مری صالح‬

‫مهران دادبه‬ ‫نادر معتمد‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫ساعتچی (رابسون)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫پانی سهرابی‬ ‫‪604.671.6665‬‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫آریا توئینگ‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫فرشته فرمند‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫مانارک‬ ‫سالمت‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫تعمیرات‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬ ‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫زیتون‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تور کانادا‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬

‫آپادانا‬

‫مهمان‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫‪604.499.2530‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬ ‫نظافت و امور منزل ‪Cleaning /‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪778.340.1111‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.990.0900‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫به یاد ایران‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫دارو خانه‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫کتاب فروشی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫نایب‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫تلویزیون‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫کریسپی‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫خیاطی‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫سکه‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫تالین اوهانیان‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫‪604.603.9099‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫‪778.929.2725‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس‪604.245.0105‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬

‫جواهری‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی ‪ /‬دلیوری‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫نیلپر هنرور‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دندانپزشک‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫مــكــان‪ :‬دلــبــروك سنتر‪ ،‬شــمــاره ‪٦٠٠‬‬ ‫خــیــابــان كویینز غــربــى‪ ،‬ساختمان‬ ‫شمالى اتـــاق چست نـــات‪ -‬ثبت نام‬ ‫بــراى حضور در ابــن جلسات الزامى‬ ‫مى باشد‪ .‬لطفا جهت شركت درایــن‬ ‫جلسات بــا شــمــاره ‪6043580804‬‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬سازمانهاى هاى برگزار‬ ‫كننده این برنامه ‪Lower Capilano‬‬ ‫‪ Seniors Action Table‬و ‪Lionsview‬‬ ‫‪Seniors‬‬ ‫‪Planning‬‬ ‫‪Society‬‬ ‫مى باشند‪.‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫شنود از طریق تلفن های هوشمند با‬ ‫دوانلود اپ‪RED 93.1 FM - Vancouver:‬‬

‫تهیه کننده‪ :‬ابی محسنی‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫رادیو فارسی زبان ونکوور‬ ‫مسابقه اساتید تخته نرد‬ ‫روز یکشنبه ‪ ۲۴‬اپریل ساعت ‪ ۹‬صبح در‬ ‫رستوران گیالنه پالک ‪ ۲۲۲‬پمبرتون نورت‬ ‫ونکوور برگزار میگردد‬ ‫لطفا جهت ثبت نام با ایرج به شماره تلفن‬ ‫‪ ۷۷۸-۸۹۵ ۰۲۴۵‬تماس حاصل نمایید‬

‫اطالعیه‬ ‫آگاهی و روش های برخورد با سوء‬ ‫استفاده های رایج از بزرگساالن ‪ -‬این‬ ‫برنامه براى بزرگساالن‪ ،‬خانواده و دوستان‬ ‫آنها به زبــان فارسى و رایگان برگزار‬ ‫مى شود‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬روز سه شنبه ‪ ١٩‬آپریل ساعت ‪١‬‬ ‫تا ‪ ٣‬بعد از ظهر‬

‫اهداف توسعه پایدار بی سی‬ ‫بحث پیرامون اهداف توسعه پایدار در‬ ‫ایالت بریتیش کلمبیای کانادا در رادیوی‬ ‫فارسی زبان ونکوور‬ ‫میهمان ویژهء برنامه‬ ‫‪Kareen Wong - Communications‬‬ ‫‪Officer BC Council for‬‬ ‫‪International Cooperation‬‬ ‫از عالقمندان دعوت می شود تا نظریات‬ ‫خود را در این برنامه به اشتراک بگذارند‪.‬‬ ‫زمــان‪ :‬شنبه ‪ ۱۶‬آوریــل‪ ،‬شــروع برنامه‬ ‫ساعت ‪ ۹‬شب‬ ‫مدت برنامه‪ ۲ :‬ساعت‬ ‫شنود از رادیو‪ :‬موج اف ام‪ ،‬ردیف نود و سه‬ ‫ممیز یک‬ ‫شنود از اینترنت‪vancouver.redfm.ca :‬‬

‫تلفن اطالعات‪۷۷۸۷۰۹۹۱۹۱ :‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫به اطالع دانش آموزان ودانشجویان متقاضی‬ ‫کمک هزینه دانشجویی که مدارک خواسته‬ ‫شده را کامل ودرموعد مقررارسال کرده‬ ‫اند میرساند که مصاحبه های حضوری‬ ‫درتاریخ ‪ 24‬اپریل ‪ 2016‬مطابق برنامه‬ ‫زمان بندی شده که به اطالع آنها خواهد‬ ‫رسید انجام میگردد‪ .‬جهت هرگونه اطالع با‬ ‫شماره تلفن وایمیل ذیل تماس حاصل گردد‪:‬‬ ‫‪ 6048001977‬ویا ‪info@cif-bc.com‬‬ ‫الزم به ذکراست کسانی دعوت به مصاحبه‬ ‫خواهند شد که مدارک الزم خواسته شده‬ ‫را کامل وبه موقع ارسال کرده باشند‪.‬‬

‫مسجد الغدیر‬ ‫با عرض قبولی طاعات و عبادات شما‬ ‫خواهران و برادران گرامی در ماه رجب‪،‬‬ ‫برنامه های این هفته مسجد غدیر به شرح‬ ‫زیر می باشد‪:‬‬ ‫جمعه ‪ ۱۵‬آپریل‪:‬‬ ‫برنامه ظهر راس ساعت اذان ظهر با نماز‬ ‫جمعه به امامت حجت االسالم و المسلمین‬ ‫حاج آقای خاتمی اقامه خواهد شد‪.‬همچنین‬ ‫برنامه عصر از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫دانشــمند‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫با قرائت دعــای سمات و نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشا آغاز می گردد و در ادامه‬ ‫کالس آموزش تجوید و روانخوانی قرآن‬ ‫کریم توسط جناب آقای شأنی و سخنرانی‬ ‫حجت االسالم و المسلمین حاج آقای خاتمی‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫پنجشنبه ‪ ۲۱‬آپریل‪:‬‬ ‫برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با‬ ‫قرآئت دعــای روحبخش کمیل و نماز‬ ‫جماعت مغرب آغاز می گردد و در ادامه‬ ‫سخنزانی جناب آقای ممتحن و پذیرایی‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫وبسایت مسجد غدیر‪:‬‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به‬ ‫زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری‬ ‫مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫زمان‪ :‬هرپنجشنبهازساعت ‪ 30:‬الی‪ 10:30‬شب‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان‬ ‫گرامی‬ ‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7J 3H7‬‬ ‫تـــلـــفـــن تــــمــــاس جـــهـــت ارائـــــه‬ ‫پیشنهادات واطـــاع از بــرنــامــه ها‪:‬‬ ‫‪604-715- 7712‬‬ ‫‪info@imamalicentre.com‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪www.MasjedGhadir.com‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬

‫‪info@MasjedGhadir.com‬‬

‫بنیاد حضورهم‏میهنان ارجمند را‪ ،‬به رایگان‬ ‫و بدون تقید به آیین و مرام‪ ،‬در نشست‬ ‫گفت‏وگو و بحث آزاد در مطالعه‪ ،‬واکاوی‬ ‫و بازنگری مطالبی از قرآن (ساعت اول) و‬ ‫مسایل فرهنگی‪ ،‬فلسفی‪ ،‬و اجتماعی (ساعت‬ ‫دوم) گرامی می‏دارد‪ .‬موضوع بحث‪:‬‬

‫ایمیل مسجد غدیر‪:‬‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫‪351 Lynn Avenue, North‬‬ ‫‪Vancouver, V7J 2C4‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی‬ ‫قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب‬ ‫و عشاء همراه با مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر‬ ‫فیض کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال"‬ ‫و در پــایــان‪ ،‬پذیرائی و صــرف شام‬ ‫در فــضــایــی صمیمی و خــانــوادگــی‬

‫آشنایی با فلسفة اخالق (رویکرد َفرادینی)‬ ‫سخنران‪ :‬دکتر خلیلیان‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 23‬آوریل ‪ - 2016‬ساعت ‪6:30‬‬ ‫تا ‪8:30‬‬ ‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7L4L5‬‬ ‫تلفن تماس‪604-377-4021 :‬‬

‫پاسخ های خود را به دفتر مجله دانشمند‬ ‫از طریق تلفن و یا ایمیل منتقل کنید و جایزه‬ ‫بگیرید‪ .‬اطالعات بیشتر در شماره های بعد‪.‬‬

‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬کدام حیوان بیش از سایرین به گرما و حرارت حساس است؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫‪ )2‬هر چشم مگس چند عدسی دارد؟‬

‫‪ 87 )1‬درصد از هوای جو کره زمین از چه گازی تشکیل شده است؟ ‪ . . . . . . .‬نیتروژن (ازت)‬

‫‪ )3‬قدیمی ترین پایتخت در جهان که هنوز هم مسکونی است کدام شهر است؟‬

‫‪ )2‬قلب کدام جاندار در هر دقیقه فقط ‪ 9‬بار می طپد؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬نهنگ‬

‫‪ )4‬پر حرارت ترین سیاره منظومه شمسی کدام است؟‬ ‫‪)5‬کدام جاندار در جهان‪ ،‬مغزی دارد که از بقیه جثه اش بزرگتر است؟‬

‫‪ )3‬کدامیک از دیکتاتورهای جهان‪ ،‬گیاهخوار بوده است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬هیتلر‬ ‫‪)4‬مخترع ماشین بخار چه کسی بوده است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬جیمز وات اسکاتلندی‬ ‫‪)5‬کدام عدد است که حاصل جمع و ضرب آن با خودش‪ ،‬یک نتیجه می دهد؟ ‪ 2‬و همچنین صفر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016

66

Celebrate The Moment ‫ در طرح ها و سبک های متنوع‬،‫با شکوه ترین سفره عقد‬ ‫ برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬،‫و جدید‬

‫تلفن رزرو‬

Tel: 604.913.0399

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

:‫تدریس خصوصی‬ IELTS ‫* زبان انگلیسی‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫* ریاضی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫امور سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب بازنشستگی‬ RESP ‫حساب تحصیلی فرزندان‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

:‫امور تایپ و ترجمه‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

:‫امور حسابداری‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ Book Keeping

:‫امور تبلیغاتی‬ ‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

Designed by: Daneshmand.ca

‫طراحی وب سایت‬

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2

‫ رزومه نویسی‬-3

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

‫سـفره عقـد‬

Daneshmand Weekly

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

N E S H MA N D A D

‫دانشـمند‬

MAGAZINE, WEEKLY SIAN PER

Publisher & Executive Editor:

Mohammad Emady Executive Director : Sasan Pasha Assistant Manager: Sima Ahourai Executive Manager: Sanaz Azhdari Assistant Editor: Amir Ala Rahmani Layout Designer: Gelayol Rahmani Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

A

Ne wP ers

Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour

m alis pective On Profession

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 770. 3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,

FRE E

Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

67

Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI "Naghmeh Manshadi Inc."

604.999.8899 ‫نوا (نغمه) منشادی‬ jon@luxrealestate.ca

www.luxrealestate.ca ‫گروه نـوا‬

Commercial / Residential

604.926.NavaOPEN (6282) 周日2-4

久负盛名的意大利建商华伦

7 Bdrm, 5 Btrm, F:5,322 Sqft, Lot: 7,642 Sqft, Ocean View

،‫خانه ای مجلل و با شکوه در وست ونکوور‬ ‫ سقف‬،‫ سرویس‬5 ،‫ اتاق خواب‬7 ‫دارای‬ ‫ چشم انداز بی نظیری از اقیانوس‬،‫بلند‬ ،‫ اسکورفیت‬5.322 ‫ با زیربنای‬،‫و شهر‬ ،‫ اسکورفیت‬7.642 ‫در زمینی به وسعت‬ 绝佳投资良机 ‫ آشپزخانه مدرن و‬،‫بسیار دلباز و پر نور‬ ‫ سیستم گرمایش‬،‫ با لوازم درجه یک‬،‫شیک‬ ،‫ شومینه‬2 ‫ دارای‬،Radiant Heating Floor ‫ اتاق بزرگ برای ورزش و‬،Nanny ‫سوئیت‬ ‫ با دسترسی به استخر و پارک‬،‫تفریحات‬ .‫ در منطقه بسیار عالی‬.‫اختصاصی‬ 3卧室

1365 PALMERSTON AV,西温

252 W 26TH ST,北温

5卧室

420 119 W 22 ST. NORTH VANCOUVER 近期售出

865 WILDWOOD LN,西温

1卧室

2卧室

‫گروه نوا‬

D L O

S

1765 QUEENS AV, 西温

3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温

3678 E PENDER ST,温东

6卧室 629 Pratt Rd,

阳光海岸

$1,088,000 地大: 1.5英亩

$588,000

Over Asking Price $605,000

D L O

2655 Palmerston Ave,西温

4卧室

2052 Inglewood Ave,西温

$2,399,000 居住面积: 3352尺

4卧室

$2,688,888

2267 GORDON AV, 西温 居住面积:816尺

SOLD

D L O

LD

O S S We Make Selling And Buying An Easy Experience ‫ما خرید یا فروش امالک را برای شما " آسان" می کنیم‬

3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温

$2,395,000 居住面积: 2794尺

Tel: 604.926.Nava (6282)

5卧室

1067 BELVEDERE DR, 北温

$2,198,000 居住面积: 2314尺

www.NavaHomes.com

D L O

S

S

居住面积: 2561尺

$4,96

$2,198,000 居住面积:4620尺

2 Bdrm, 2 Btrm, F:822 Sqft, Park View

S $2,888,000

地大:51401尺

$2,888,000

$738,000 居住面积: 2528尺

D L O

S

居住面积: 3000尺

#3106-938 NELSON ST, 温西

SOLD

D L O

温西Point Grey 地大：5,693尺 居住面积:3946尺

$1,998,000

$1,288,000 居住面积: 801尺

居住面积: 3009尺

哥华西区 Point Grey全新房 气的结构，上乘建材的使用 $3,288,000 精致工艺的细节和如此尊贵 使得它成为成功人士首选， 华西区又一颗集品味和身份 璀璨明珠。

Price Reduced 4476 W 9TH !

AV,

3卧室 4954 PINETREE CR,西温 居住面积: 3136尺

4110 BURKEHILL RD, 西温

$3,398,000 居住面积: 2138尺

居住面积: 5075尺

mj@luxre

NAVA HOMES (Valentino)为成功人士亲手

navahomes@gmail.com We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

2552 WESTHILL CLOSE, WESTHILL , WEST VANCOUVER

604.31

4卧室

$1,249,000

Sutton West Coast Realty West Vancouver

‫‪68‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حمید فراهانی‪ ،‬طرح خود را به پارلمان کانادا می برد‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫بوداییان‬

‫مسلمانان‬ ‫بهاییان‬

‫یهودیان‬

‫مسیحیان‬ ‫زرتشتیان‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫محمد‬ ‫حمید‬

‫؟‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪100‬‬

‫نقشه انتزاعی شهرک فرحزاد ( یک دنیا)‬ ‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪100‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫نقشه انتزاعی ماکت ونکوور ( دو دنیا)‬ ‫‪١ ٧‬‬

‫‪٢ ٨‬‬

‫‪٣ ٩‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫در این شماره به آخرین قسمت‬

‫از این سری مقاالت رازها و آرزوها رسیدیم‪.‬‬ ‫حدود سه ماه و نیم از شروع این سری از مقاالت‬ ‫گذشته است و مجله دانشمند و همکاران‪ ،‬طی این‬ ‫مدت‪ ،‬تالش کردند که داستان های مرتبط با این‬ ‫ماکتها را برای شما بطور واضح شرح دهند‪.‬‬ ‫در این پروژه ها‪ ،‬یک هنرمند‪ ،‬چندین هنرمند و‬ ‫متخصص دیگر را در یک جا دور هم گرد آورده‬ ‫است تا به کمک یکدیگر پیام صلح‪ ،‬دوستی و‬ ‫ترویج انسانیت سر دهند‪.‬‬

‫افراد زیادی برای پیوستن و همکاری در این پروژه‬ ‫هنری (ونکوور بدون ‪ )911‬اعالم آمادگی کردند‬ ‫و با بعضی از آنها مجله دانشمند گفتگو داشته‬ ‫است که اکثراً از مهره های اصلی این پروژه ها‬ ‫هم هستند ‪.‬‬ ‫درباره پروژه ونکوور ‪ 911‬که حمید فراهانی ایده‬ ‫آن را برای اولین بار آورده است و برنامه ریزی‬ ‫اجرایی آن را بر عهده دارد‪ ،‬در گزارشهای قبلی‬ ‫گفتیم که این پروژه مجهز به آخرین تکنولوژی‬ ‫روز خواهد بود‪ .‬ساختار فنی این پروژه در دست‬ ‫یک مهندس آلمانی خواهد بود که حمید از او به‬ ‫عنوان "قلب پروژه" یاد میکند‪.‬‬ ‫در این شماره ‪ ،‬گفتگویی را که در سال ‪2009‬‬ ‫با مارکوس اشمیدر (‪)Marcus Schmieder‬‬ ‫داشتیم‪ ،‬به چاپ میرسانیم و شما را با او آشنا‬ ‫خواهیم ساخت‪.‬‬

‫مصاحبه با مارکوس اشمیدر‬

‫اﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫)‪Schmieder‬د‬ ‫‪(Marcus‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫متولدﺑﻌﻨﻮانآلمان است‪ .‬در رشته مهندسی‬ ‫مارکوس‬ ‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮددانشگاه فارغ التحصیل شده است و به انواع‬ ‫صنایع از‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫زمینه جلوه های ویژه و تکنیک های‬ ‫درﻧﻬﻔﺘﻪ‬ ‫روز آن‬ ‫تکنولوژیﻣﻦ در‬ ‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ‬ ‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫فضاهای مجازی یا ‪Virtual Reality‬‬ ‫بازسازی‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫متخصص ایجاد و اجرای نمایش های‬ ‫مجهز است‪ .‬او‬ ‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬ ‫لیزری (‪ )Laser Show‬و بازسازی فضاهای سه‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ اﯾﻦ ﺷﻬﺮک‬ ‫بیش از ‪ 15‬سال است که در این‬ ‫است و‬ ‫ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫بعدیﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬ ‫دهﻨﺪﻩکار است‪ .‬مارکوس فقط ‪ 5‬سال‬ ‫ﻧﺸﺎن به‬ ‫مشغول‬ ‫زمینهﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ‬ ‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﻬﺎن و ﺧﺮوج از‬ ‫ونکوور آمده است‪.‬‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫آن و در واﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬ ‫ از او می پرسیم چرا این رشته را انتخاب‬‫کردی؟‬ ‫می گوید‪ :‬از ابتدا میل و کشش زیادی در خودم‬ ‫نسبت به این کار حس می کــردم‪ ،‬همیشه‬ ‫می خواستم چیزی را بسازم که با آن به مردم‬ ‫انرژی مثبت بدهم و آنها را خوشحال و شاد کنم‪.‬‬ ‫چیزی خارق العاده و هیجان انگیز که تجربه ای‬ ‫متفاوت و رضایت بخش به همه بدهد‪.‬‬ ‫من در کار خودم سعی می کنم همه حواس‬ ‫انسانی را به کار بگیرم‪ .‬تصاویر شفاف و پر نور‪،‬‬

‫حمید میگوید‪" :‬تالش من در طی سالهای گذشته‪ ،‬فقط برای ترویج انسانیت‬ ‫بوده و هست‪ .‬در غیر اینصورت‪ ،‬و اگر به این بُعد زندگی‪ ،‬توجه نشود‪ ،‬دیگر‬ ‫شاید با این وضعیت فعلی دنیا‪ ،‬از وجود انسانیت باید خداحافظی کرد‪ .‬چرا‬ ‫که نسل انسان بدون هیچ کنترل و محدودیتی با سرعت هر چه تمام تر به سوی‬ ‫غرق شدن در تکنولوژی پیش میرود و از ارزشهای واالتر زندگی دور میشود‪.‬‬

‫‪٤ ١٠‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Wednesday,‬‬ ‫‪17, 2005 9:56:00 AM‬‬ ‫‪Wednesday, August 17, 2005‬‬ ‫‪9:56:00 August‬‬ ‫‪AM‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫با درود خدمت خوانندگان گرامی‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫برای رشد و زندگی‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪100‬‬

‫‪5‬‬

‫مجموعه آرزوها و آرمان های انسان است‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪100‬‬

‫‪0‬‬

‫انسان و دسترنج انسان و رویای انسان‪ ،‬و‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫این طرحها‪ ،‬کار مایه انسان است و محصول‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫؟‬

‫این تالش‪ ،‬فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است ‪. . .‬‬

‫کشتی نوح‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪Hank‬‬

‫‪Hamid Farahani‬‬

‫دریاچه‬

‫؟‬

‫کیخسرو‬

‫روایتی از حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫‪100‬‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫رازها و آرزوها‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪Friday Sept٤٠‬‬ ‫‪2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪40‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪٤١‬‬ ‫‪day Sept 2 , 2005 , Vol.‬‬ ‫‪4 , No.121‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬

‫ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن‬ ‫اﺗﺤﺎددررا هﺮ‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ وﮔﺬﺷﺘﻪ‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬ ‫وزﯾﻦ آورد‪ .‬اﯾﻦ‬ ‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ ﻣﯽ‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪ ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﭼﺎپ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬

‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژیﺑﻮدو‪ .‬ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪارد و‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ‬ ‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬

‫هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫درﺻﺪ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﺻﺪ ﮐﻪ‬ ‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ‬

‫ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد ازﻃﺮح‬ ‫آنﺑﻪاﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " × " ﻧﺸﺎن‬ ‫ﮐﺎرﮐﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖاﺳﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ‬

‫درام ‪.‬‬ ‫دادﻩ‬ ‫آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ‬

‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬

‫اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد "‬

‫ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و‬

‫ﮐﻤﮏ هﺎی ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬

‫اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬

‫ﺷﻬﺮکرﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬ ‫اﯾﻦﺧﻮاهﻢ‬ ‫ﺑﻌﺮض‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ‬

‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﺑﻄﻮل‬ ‫ﺑﺮاﯾﻢ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬

‫ﻓﺮاهﺎﻧﯽ ‪ ،‬وﻧﮑﻮور‬ ‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﻬﺎن و ﺣﻤﯿﺪ‬ ‫ﺧﺮوج از‬ ‫آن و در واﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬

‫‪Marcus Schmieder‬‬ ‫موسیقی‪ ،‬صدای اشیاء مختلف‪ ،‬ایجاد سرمای‬ ‫مصنوعی با گازهای مخصوص و حتی بوهای‬ ‫مختلف و متناسب که به طور همزمان به مشام‬ ‫برسد‪ ،‬بیننده را در یک فضای ویژه قرار می دهد و‬ ‫تجربه متفاوتی را برایش ایجاد می کند‪ .‬با همین‬ ‫شیوه می خواهیم کاری کنیم که بیننده احساس‬ ‫کند در بهشت یا در جهنم قرار گرفته است‪،‬‬ ‫به جنگل رفته یادر ساحلدریا نشسته است‪ .‬اما پیام‬ ‫مهمی در پشت این جلوه های بصری نهفته است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016‬‬

‫‪69‬‬

‫)‪Hamid Plumbing has 2 projects for biggest city hall of the world (UN‬‬ ‫باال خواهد آمد تمامی داستان شرح داده خواهد شد‪.‬‬ ‫در این لحظه خواهد بود که با کمک انواع تکنولوژی‬ ‫روز که در این پروژه به کار رفته‪ ،‬بیننده می تواند حس‬ ‫کند که در بهشت قرار گرفته است یا در جهنم ؛ و نکته‬ ‫جالب اینجاست که انتخاب با خود شما خواهد بود‪.‬‬ ‫این پروژه تحقیقات فنی گسترده ای را نیاز دارد و‬ ‫باید به بینیم که مردم چه واکنشی نشان خواهند داد‬ ‫و پس از آن چه انتظاری از این کار خواهند داشت‪.‬‬ ‫= از او پرسیدیم چرا ونکوور؟‬ ‫گــفــت‪ :‬چــون مــا همگی در ونــکــوور زندگی‬ ‫می کنیم و این نقطه مشترک ماست‪ .‬مکان دلپذیر و‬ ‫شایسته ای که در آن شاید بتوانیم پیاممان را به سایر‬ ‫فرهنگها و ملتها منتقل کنیم‪ .‬بدون استفاده از کلمات‬ ‫بلکه با گفتگو از طریق حواس پنجگانه!‬ ‫این کار یک جاذبه توریستی موفق هم می تواند باشد‪.‬‬

‫ از او می پرسیم‪ :‬در حال حاضر کجا مشغول به کار هستید؟‬‫می گوید‪ :‬من مهندس صنایع هستم و شرکت مشاوره مهندسی دارم‪.‬‬ ‫در حال حاضر با مجتمع تفریحی و شهربازی ‪ PNE‬و چند مرکز دیگر‬ ‫کار می کنم‪.‬‬ ‫ می پرسیم‪ :‬چگونه با حمید فراهانی آشنا شدی؟‬‫می گوید‪ :‬از طریق برادر خانمم‪ .‬خانم بنده ایرانی است‪ .‬خود من هم‬ ‫کمی فارسی میدانم‪ .‬با حمید آشنا شدم و در گفتگویی که با ایشان‬ ‫داشتم‪ ،‬به کار من عالقمند شد و با هم دست همکاری دادیم‪.‬‬ ‫درباره پروژه ونکوور بدون ‪ 911‬برنامه ریزی ما به این شرح است‬ ‫که در فضایی گنبدی شکل به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت و در سه‬ ‫طبقه این فضای مجازی ساخته خواهد شد‪ .‬از طریق پرتو افشانی‬ ‫‪ 360‬درجه و صفحه نمایشی که از وسط یک کشتی کوچک به‬

‫ از او پرسیدیم‪ :‬چه چیزی مانع از پیشرفت این‬‫پروژه می شود؟‬ ‫مارکوس می گوید‪ :‬سرمایه گذاری‪ ،‬اگر مسئله سرمایه‬ ‫گذاری حل شود فقط ‪ 3‬تا ‪ 5‬سال زمان کافیست تا این کار به انجام‬ ‫برسد‪ .‬بودجه مورد نیاز ما برای این کار بین ‪ 15‬تا ‪ 20‬میلیون دالر‬ ‫برای مکان است و ده میلیون دالر هم هزینه تجهیزات و سیستم های‬ ‫فنی می باشد‪ .‬پتانسیل بسیار زیادی در این کار نهفته است و پیامی‬ ‫ارزشمند ‪. . .‬‬ ‫شما هر جا که باشید می توانید آنجا را به بهشت تبدیل کنید یا به‬ ‫دوزخی آتشین‪.‬‬

‫شما هستید که می توانید زندگی خود را‬ ‫همانگونه که میخواهید بسازید ‪. . .‬‬

‫انتخاب فقط با خود شماست‪.‬‬ ‫ از شما برای شرکت در گفتگو سپاسگذاریم و برای شما آرزوی‬‫موفقیت داریم‪.‬‬ ‫تصاویری که در این دو صفحه مشاهده می فرمایید مربوط به نمونه‬ ‫کارهایی از مارکوس اشمیدر می باشد‪.‬‬ ‫هرگونه اطالعات جدیدی که در ارتباط با پــروژه های هنری‬ ‫و انسان دوستانه حمید فراهانی و همچنین گفتگو با نماینده‬ ‫مجلس کانادا ‪ Terry Beech‬به دست ما برسد‪ ،‬در قالب سری‬ ‫مقاالت یا گزارشهای جدید به اطــاع شما خواهیم رسانید‪.‬‬

‫< پایان >‬

‫سالی خوب و خوش‪ ،‬توام با شادی و سالمتی برای‬ ‫همگان آرزومندم و امیدوارم امسال شاهد‬ ‫حرکت هایی به سوی صلح جهانی باشیم‪.‬‬

‫تلفن تماس و ایمیل حمید فراهانی‪:‬‬

‫‪Tel: 604.307.1221‬‬

‫‪hamid@farahzadcity.com‬‬

‫‪www.farahzadcity.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016

70

MULGRAV E PARK

The first collection of 36 homes in a spectacular private enclave adjacent to the prestigious Mulgrave School. This new British Properties community is surrounded by over ten acres of dedicated park land and protected green space. Mulgrave Park offers outstanding views and a trail network that includes a paved Mountain Path stretching from Whitby Estates to the proposed Cypress Village area.

Eight spectacular custom estate lots with homes up to 6,100 sq. ft.

Six executive single family homes up to 2,800 sq. ft.

N OW S E L L I N G

SOLD OUT COMING SOON

Last opportunity

Eight fee-simple, semi-detached executive homes up to 3,300 sq. ft.

Fourteen luxury condominium residences up to 4,150 sq. ft.

JUST RELEASED

N OW S E L L I N G

5 opportunities remaining

To register for a priority preview please visit: MULGRAVEPARK.COM This is not an offering for sale. Any such offering can only be made with a Disclosure Statement. E.& O.E.

PROJECT DATE FILE NAME

Mulgrave Park 05 April 2016 â&#x20AC;˘ Page 1 of document BritishProperties_Mulgrave_FP_Daneshmand

71

www.Daneshmand.Ca

Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

3 Month Payment Waiver on All 3 & 4 Series

SALES MONTH

Special pricing on all models, see in-store for details.

2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

2.9% $549 FOR 48 MONTHS

Cash Purchase Price $57,489 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,619km/yr, COD $11,112. Total Payment $22,800. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0212

PER MONTH

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 228i xDrive Coupe

$389/mo

2.9%

48 mo

MSRP

NOW

$45,790

$42,584

Cash Purchase Price $42,584 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 16,000km/yr, COD $10,459. Total Payment $18,672. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0740

2016 BMW 320i xDrive Sedan

$369/mo

2.9%

48 mo

$47,790

$42,790

Cash Purchase Price $42,790 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,420km/yr, COD $10,322. Total Payment $17,712. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0499

2016 BMW X3 xDrive28d

$475/mo

2.9%

48 mo

$52,395

$48,727

Cash Purchase Price $48,727 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $10,651. Total Payment $22,800. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1051

2016 BMW 428i xDrive Coupe

$479/mo

2.9%

48 mo

$54,095

$49,767

Cash Purchase Price $49,767 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,250km/yr, COD $10,658. Total Payment $22,992. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0465

2016 BMW 328i xDrive Sedan

$465/mo

2.9%

48 mo

$54,595

$50,227

Cash Purchase Price $54,595 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,641. Total Payment $22,320. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0149

2016 BMW 228i xDrive Cabriolet

$499/mo

3.9%

48 mo

$54,995

$51,145

Cash Purchase Price $51,145, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,732. Total Payment $23,952. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1208

2016 BMW 328d xDrive Sedan

$475/mo

2.9%

48 mo

$57,995

$52,254

Cash Purchase Price $52,254, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,525km/yr, COD $10,632. Total Payment $22,800. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0490

2016 BMW X3 xDrive35i

$555/mo

2.9%

48 mo

$58,950

$54,234

Cash Purchase Price $54,234 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,364km/yr, COD $11,116. Total Payment $26,640. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0661

2016 BMW 528i xDrive

$495/mo

1.9%

48 mo

$63,400

$55,400

Cash Purchase Price $55,400, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,998. Total Payment $23,760. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0358

2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe

$549/mo

2.9%

48 mo

$64,595

$57,489

Cash Purchase Price $57,489 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,619km/yr, COD $11,112. Total Payment $22,800. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0212

2016 BMW 340i xDrive Sedan

$559/mo

2.9%

48 mo

$64,295

$58,395

Cash Purchase Price $58,395 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,400km/yr, COD $11,122. Total Payment $26,832. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0163

2016 BMW 435i xDrive Gran Coupe

$599/mo

2.9%

48 mo

$66,100

$60,812

Cash Purchase Price $60,812 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,100. Total Payment $28,752. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0268

2016 BMW 535i xDrive

$565/mo

1.9%

48 mo

$69,000

$61,512

Cash Purchase Price $61,512 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,179. Total Payment $27,120. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0573

2016 BMW X5 xDrive35i

$785/mo

4.9%

48 mo

$80,900

$72,442

Cash Purchase Price $72,442, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,911. Total Payment $37,680. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0884

2016 BMW 650i xDrive Cabriolet

$1249/mo

2.9%

39 mo

$126,800

$104,800

Cash Purchase Price $104,800, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $18,922. Total Payment $48,711. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0125

$1459/mo

2016 BMW X5 M

3.9%

39 mo

$129,645

$119,273

Cash Purchase Price $119,273, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,538km/yr, COD $10,632. Total Payment $56,900. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0783

2016 BMW 750i xDrive

$1455/mo

4.1%

39 mo

$129,850

$121,409

Y1 HW

Boundary

Cash Purchase Price $121,409 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,560km/yr, COD $17,822. Total Payment $56,745. 4.1% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0570 N E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ ‫تقاطع‬ Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫ و‬Boundary Only Brian Jessel BMW‫واقع–در‬ Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari

Sarreshtehdari ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫مسلط به زبان‬ Fluent in Farsi 604.970.1322

160415_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-04-11 12:39 PM

Daneshmand Magazine

DANESHMAND Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫دانشـمند‬

Issue 494, Vol. 10 Friday Apr. 15 2016 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE

PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

DOCTOR HOME INSPECTIONS

Issue 494 Vol. 10, Friday, Apr. 15 2016

72

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector Lic.# 50027

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

Tel: 604.710.4060 ‫دکتر کامیار اژدری‬ info@DoctorHomeInspections.com

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬