Daneshmand 495 by Daneshmand Magazine

‫‪22 2016‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪Apr.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪Issue 495, Vol. 10‬‬ ‫جمعه ‪ 2‬اردیبهشت ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TM‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 72‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪MSA AUTO SHORE‬‬ ‫قابل توجه ایرانیـان عزیز ( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان )‬

‫‪Tel: 604-474-1977‬‬ ‫سعید غالمی ‪Cell: 604-802-3282‬‬

‫فروش اقساطی اتومبیل با یک سال گارانتی رایگان‬

‫‪Email: msaautoshoreltd@gmail.com‬‬

‫‪www.msaautoshore.ca‬‬ ‫‪MSAAutoShore‬‬ ‫‪Address: 3094 Westwood St.‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC‬‬

‫تخ‬ ‫تخ‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫تع‬ ‫تع‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ست‬ ‫ست‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫بت‬ ‫بت‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫رش‬ ‫خدمات‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫رش‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ری‬ ‫م‬ ‫خد‬ ‫و‬ ‫ری‬ ‫گا‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫رش‬ ‫رات دىى رش‬ ‫رات د‬ ‫وشتسش و ى وشتسش و‬ ‫ر ر ن رز ر رىن رز‬

‫ایرانیفرش‬ ‫ترین‬ ‫ایرانی‬ ‫نفیس بافت‬ ‫دست‬ ‫بافت‬ ‫دستهای‬ ‫فرش‬ ‫فروش‬ ‫ترین‬ ‫های‬ ‫فرشنفیس‬ ‫س ترین فروش‬ ‫‪$‬‬ ‫رنگربدارىرفوگرى و رنگربدارى‬ ‫دستی‪،‬‬ ‫رفوگرى و‬ ‫قالیشویی‬ ‫قالیشویی دستی‪،‬‬

‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪PacificRugGaller‬بيمه‬ ‫ارايه به رشكتهاى‬ ‫گواهينامه معترب جهت‬ ‫صدورارايه به رشكتهاى بيمه‬ ‫بيمهمعترب جهت‬ ‫گواهينامه‬ ‫گذارى و‬ ‫كتهاى‬ ‫صدور‬ ‫قيمت ورش‬ ‫گذارى‬ ‫ارايه به‬ ‫جهت قيمت‬ ‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫‪y.com‬‬ ‫گرفتگ‬ ‫أب‬ ‫سوزى‪،‬‬ ‫اتش‬ ‫جهت‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫كتهاىگرفتگى‬ ‫سوزى‪ ،‬أب‬ ‫رش‬ ‫كليهاتش‬ ‫گرفتگىجهت‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫رشكتهاى با‬ ‫قرارداد‬ ‫سوزى‪،‬كليهأب‬ ‫قرارداد با‬ ‫طرف‬ ‫اتش‬ ‫هت طرف‬ ‫‪1629‬‬ ‫‪1629‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Dr. North‬‬ ‫‪Dr.vancouver‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫‪Lida Mir‬‬ ‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫لیدا ادیب‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫کارشناس بهترین نرخ بهره‬ ‫برای انواع وامهای مسکونی‬ ‫و تجاری‪ ،‬وام های اول و‬ ‫دوم برای افراد شاغل‪ ،‬خود‬ ‫اشتغال‪ ،‬بدون درآمد در کانادا‪،‬‬ ‫حتی بدون اعتبار‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫مهندس‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪604.726.5751 www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪2 . 39‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫‪5 years Fixed‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫‪Purchase‬‬ ‫‪Refinance/ Cashout‬‬ ‫‪Combined Credit Cards Debt‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫علیرضا زندیـه‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪778.999.9329‬‬ ‫‪Email: al.z@me.com‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

2465 Skilift Road, West Vancouver House, Chelsea Park $2,488,000 4,232 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

104-2274 Folkestone Way, West Vancouver Apartment, Panorama Village $ 1,268,000 1,234 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

1470 Gordon Avenue, West Vancouver House, Ambleside $3,298,000 3,028 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

4367 Chelsea Crescent, North Vancouver House, Forest Hill $ 3,298,000 4,694 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

2221 Kings Ave, West Vancouver House, Dundarave $2,998,000 2,640 Sqft, 5 Bedrooms, 2 Bathrooms

925 Inglewood Avenue, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,588,00 2,382 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,288,000 3,800 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

905 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $4,298,000 2,778 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

Lot 1 1147 W Keith Road, North Vancouver Land, Pemberton Heights $1,648,000 6,600 Sqft lot. Build your dream home!

7-815 Tobruck Ave., North Vancouver Townhouse, Hamilton $850,000 1,460 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

2326 Orchard Lane, West Vancouver House, Queens $6,988,000 5,353 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1266 Ottaburn Road, West Vancouver House, British Properties $2,198,000 3,261 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬ ‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫مشاور فارسی زبان‬ ‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬

‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬ ‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫با بهره‬ ‫شروع از‬

‫‪0%‬‬

‫مشاور شما‬

‫در خرید و فروش مسکن‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫دان تان ونکوور‬

‫‪660044. .778899 . 9 3 9933‬‬ ‫با ‪ 11‬سال سابقه‬ ‫در فروش منازل لوکس‬

‫‪TopProducer‬‬ ‫‪ProducerAtAtRoyal‬‬ ‫‪Royal LePage‬‬ ‫‪LePage Sussex‬‬ ‫‪Top‬‬ ‫‪Sussex‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪After‬‬ ‫…‪Year‬‬ ‫…‪Year After Year‬‬

‫آماده ارائه خدمات به هموطنان گرامی‬ ‫‪2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1K9 | Cell: 604.789.9393 or 604.787.8431 | Fax: 604.925.3002 | Email: paul@paulmasoumi.com‬‬ ‫‪*Based on total sales volume 2006 to present at Royal Lepage Sussex.‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016

PARK ROYAL Presents

‫ن شنبه‬

‫جشن بهاری به سبک هاوایی‬ ‫ واقع در پارک رویال شمالی (وست ونکوور) شما را به یک جشن‬BAY ‫فروشگاه‬

‫ در این جشن چندین سرویس ویژه رایگان ارائه‬.‫بهاری و بسیار زیبا دعوت میکند‬ ‫میشود و شما را به جایی همچون بهشت می بریم‬ .‫تا چهره شما را به بهترین وجه برای فصل بهار آراسته سازیم‬ ‫است که میتوانید هنگام خرید هر محصولی از دپارتمان‬

$ 10 ‫بلیط ورودی فقط‬

‫ آن صرف انجام‬$ 2 ‫ از آن را باز پس بگیرید و‬$ 8 ‫ مبلغ‬Beauty/Fragrance .‫( میشود‬Beauty Gives Back) ‫امور خیریه‬ ... ‫ شیرینی و تنقالت و‬،‫همراه با برنامه های سرگرم کننده و موسیقی شاد‬ .‫ ما به شما تقدیم میگردد‬Tiki Bar ‫از‬

HAWAIIAN SPRING GALA APRIL 23, 2016, Saturday 9:30am – 7:00pm

Join us for a beauty event filled with complimentary services, as we take you to paradise to get your perfect look for Spring! Tickets are $10. Redeem $8 off your beauty/fragrance purchase with your ticket and $2 will benefit Beauty Gives Back. Enjoy music and entertainment, Candy bar, cup cake table and light refreshments in our very own Tiki Bar.

Call or visit to get your ticket today.

604.925.1411 725 Park Royal North, West Vancouver, BC, V7T 1H9

‫همی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫کاربرد پالسما در تشخیص بیماری ها‬ ‫مواد اطراف ما یا گاز هستند‪ ،‬یا مایع و یا جامد‪ .‬اما حالت چهارمی از ماده‬ ‫وجود دارد که پالسما نامیده می شود و ویژگی های جالبی دارد‪.‬‬

‫کاربرد پالسما در تشخیص بیماری ها ‪8‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫تازه های پزشکی ‬

‫‪13‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪14‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪16‬‬

‫نباید رابطه تان را بر هم بزنید ‬

‫‪18‬‬

‫آیا می توان از این خواص برای درمان بیماری استفاده کرد؟‬ ‫دانشمندان طرح تحقیقاتی در اروپاموسوم به «آی پی فور پالسما»‬ ‫از پالسما برای تغییر خواص فیزیکی سطوح مختلف استفاده می‬ ‫کنند‪ .‬بعنوان مثال برخی از پالستیکها بطور معمول مایع را جذب‬ ‫نمی کنند‪ .‬از این پالستیکها نمی تــوان در آزمایشگاه تشخیص‬ ‫طبی استفاده نکرد‪ .‬این مواد پس از تماس با پالسما خواص جدیدی‬ ‫خواهند داشت که در آنالیزهای پزشکی به کار می آید‪.‬‬

‫حمایت هاکینگ از اعزام فضاپیماها ‪19‬‬

‫‪ 7‬دلیل برای سم زدایی از کبد‬

‫‪22‬‬

‫وقتی سطحی با پالسما تماس پیدا کند‪ ،‬چه تغییری در آن ایجاد می‬ ‫شود؟ جوشن بوریس‪ ،‬متخصص علم مواد از موسسه فرانهوفر که با این طرح‬ ‫همکاری می کند‪ ،‬می گوید‪« :‬پالسما حاوی ذرات باردار مثل الکترون و‬ ‫یون و رادیکالهای آزاد است که وقتی با سطحی تماس پیدا میکنند خواص‬ ‫شیمیایی و فیزیکی آن سطح را تغییر می دهند‪».‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪26‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪28‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪31‬‬

‫یکی از اهداف این طرح پژوهشی این است که این ویژگی پالسما در‬ ‫صنعت به کار برده شود‪ .‬پالسما می تواند جایگزین مناسبی برای روشهای‬ ‫تولید فعلی باشد که در آن از حاللها و مواد شیمیایی دیگر بسیار استفاده‬ ‫می شود‪.‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪34‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪40‬‬

‫از میان نامه های رسیده ‬

‫‪41‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪42‬‬

‫دندانپزشکی‪ :‬بریج چیست؟ ‬

‫‪45‬‬

‫‪ 13‬تأثیر عجیب اسم در موفقیت شما ‪20‬‬ ‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪21‬‬

‫درس های با ارزشی که باید بیاموزید ‪46‬‬ ‫تازه های علمی‪ ،‬تکنولوژی و پزشکی ‪47‬‬ ‫بیاد استاد شجاع الدین شفا ‬

‫‪48‬‬

‫‪ 5‬اشتباه که مشتری را فراری می دهد‪49‬‬

‫آنیکا هرمان‪ ،‬متخصص زیست مهندسی می گوید‪« :‬پالسما در صنایع‬ ‫مختلفی کاربرد دارد ‪ :‬از صنعت خودورسازی گرفته تا مهندسی پزشکی‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی" ‬

‫‪50‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪51‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪52‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫روانشناسی گروه های خونی ‬

‫‪53‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬

‫نمایشگرهای ‪54 Ultra HD Premium‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪55‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪56‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪57‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪60‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪63‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪64‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪65‬‬

‫دستاوردهای علمی ‬

‫‪66‬‬

‫دیدنی های دانشمند‬

‫‪68‬‬

‫عروسی در فرهنگ های مختلف‬

‫‪69‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫می توان از آن در بسته بندی های پزشکی‪ ،‬پانسمان‪ ،‬و حتی تشخیص‬ ‫بیماریهای سل و ایدز استفاده کرد‪».‬‬ ‫در این روش دو راه باریک از مواد شیمیایی روی صفحه ای از پالسما‬ ‫کشیده می شود‪ .‬این خطوط باریک در اثر تماس با برخی پادتنها تغییر‬ ‫رنگ می دهد‪ .‬این کار بخشی از آزمایشهایی است که برای تشخیص‬ ‫بیماری سل و ایدز انجام می شود‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫ماهیور سینگ‪ ،‬استاد ژنتیک و زیست فناوری از دانشگاه صنعتی‬ ‫براونشوایگ در آلمان می گوید‪« :‬از یک فیلم ساده استفاده می کنیم که با‬ ‫پالسما پوشش داده شده است‪ .‬آن را داخل این جعبه می گذاریم‪ .‬به این‬ ‫ترتیب دیگر به هیچ ماده یا میکروسیال دیگری نیاز نداریم‪ .‬یک قطره از‬ ‫سرم خون‪ ،‬یا خون یا ادرار را برای آزمایش می گیریم‪ .‬قطره دیگر از آن را‬ ‫می گیریم و ‪ ۱۰‬دقیقه صبر می کنیم‪ .‬و بعد می توان نتیجه مثبت یا منفی‬ ‫آزمایش را ببینید‪ .‬موادی که استفاده می شود کم هزینه تر است و هزینه‬ ‫سوار کردن دستگاه هم کمتر است‪ .‬مهمترین مزیت این روش حساسیت‬ ‫باالی آن است‪ .‬در نتیجه‪ ،‬آزمایش دقیقتر است‪».‬‬ ‫نمونه اولیه این دستگاه در بلژیک نشان می دهد که چگونه می‬ ‫توان پالسما را در تولیدات صنعتی به کار برد‪ .‬این دستگاه بافتی را که‬ ‫مولکولهایش به آب جذب شده و یا تمایل به حل شدن در آن دارند تبدیل‬ ‫به ماده ای می کند که مولکولهای آن از مایع دوری می کنند و به اصطالح‬ ‫آب گریز یا هیدورفوب هستند‪ .‬این خاصیت برای تولید پانسمان یا دیگر‬ ‫محصوالت پزشکی بسیار مفید است‪.‬‬ ‫برت ورهیده‪ ،‬متخصص فناوری پالسما که با این طرح پژوهشی اروپایی‬ ‫همکاری می کند می گوید‪« :‬در این فناوری ما در مقیاس نانومتر کار می‬ ‫کنیم‪ .‬پوششهایی از پالسما به ابعاد نانومتری تولید می کنیم‪ .‬در حالیکه‬ ‫پوششهایی شیمیایی مرطوب عمدتا در مقیاس میکرون ساخته‪ ،‬و مواد‬ ‫شیمیایی بیشتری هم در آنها به کار برده می شود‪».‬‬ ‫حاللهایی که خطرات کمتری داشته باشد هم ارزان تر هستند و هم باعث‬ ‫آلودگی محیط زیست نمی شوند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬

‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes for Sale‬‬ ‫ـ منازل بزرگ وزیبا با واحدهای مجزا برای کرایه درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬

‫( از ‪ $800.000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬

‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از ‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه ‪ 23‬آپریل ‪2016‬‬

‫یک‬

‫‪Rihanna & Travis Scott‬‬ ‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫یکشنبه ‪ 24‬آپریل ‪2016‬‬

‫ماتریوشکا‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Kay Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC V7V 2G7‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫سه شنبه ‪ 27‬سپتامبر ‪2016‬‬

‫‪Animal Collective‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫نمایش آرش‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Vogue Theatre‬‬ ‫‪918 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver BC V6Z 1L2‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫شنبه ‪ 30‬آپریل ‪2016‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫چهارشنبه ‪ 1‬جون ‪2016‬‬

‫شنبه ‪ 14‬می ‪2016‬‬

‫‪The Lumineers‬‬

‫‪Selena Gomez‬‬ ‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫زمان‪ 7:00 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville st.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫; ;مالیات اشخاص‬

‫چهارشنبه ‪ 20‬جوالی ‪2016‬‬

‫‪Adele‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Kay Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC V7V 2G7‬‬

‫نویسنده‪ :‬بهرام بیضایی‬ ‫شاهرخ مشکین قلم مجتبی دانشی بهاره دهکردی‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬

‫; ;مالیات شرکتها‬

‫نمایند‪.‬‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫اسپشیال‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬ ‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫تست شنوایی گوش‬

‫(رایگان)‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫•‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫•‬

‫پر کردن نسخه با ارزانترین‬ ‫قیمت (در چند دقیقه)‬

‫•‬

‫همراه با بسته بندی رایگان‬ ‫دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫از ماه آپریل‬ ‫با تعیین وقت قبلی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫تخفیف‬

‫ویژه سینورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫کاباره رسـتوران‬

‫پاپاز‬

‫شیش کباب‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬

‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬ ‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫در محیطی بزرگتر و وسیعتر‪ ،‬با مجوز مشروبات الکلی‬

‫هر جمعه و شنبه شب‬

‫‪8 pm-12 am‬‬

‫با موسیقی زنده و شاد و همچنین رقص عربی‬

‫و هنرمندی خواننده مشهور شهر حمید اسدی‬

‫آماده پذیرایی برای جشنهای تولد‪ ،‬برنامه های خصوصی‪ ،‬مجالس و میهمانی های شما عزیزان می باشیم‪.‬‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE ... FREE‫ صالح‬... ‫مری‬ KNOWLEDGE PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 6INFORMATION 1 20 6-2015 KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... P KNOWLEDGE ... PRICE ... PRICELESS ... FREE

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds o lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a d Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o ne e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Your Residential, Commercial, Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate o Greater Vancouver, designated one ofdesignated the Top 100 of the Western Canada. Greater Vancouver, oneTop of 100ofRemax Greater Vancouver, designated one ofRemax the 100Top Remax Weste

‫سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫ پیش خرید در‬Pre-Sale ‫ تجاری و‬،‫مسکونی‬ ‫فروش‬ ‫در خرید و‬all ‫شما‬over ‫مشاور‬ Your Residential, Commercial, Real‫امالک‬ Estate Advisor Buying and Selling our two of‫در‬100 the biggest decisions of our ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫مسکن‬ ‫مشاوران‬ ‫برترین‬ ‫از‬and ‫اول‬homes ‫درصد‬ 10 are ‫کانادا و‬ Remax ‫مسکن برتر‬ ‫مشاور‬ ‫عنوان‬ ‫دارنده‬bigges Greater Vancouver, designated one of the‫غرب‬ Top Remax of Western Canada. Buying Selling our homes are two100of the

Buyingletand Selling our homes twohundreds of the biggest lives. Please Mary Saleh assist you withare it, like of other decision ‫این کار شما را همراهی‬ ‫صالح" در‬ ‫دهید "مری‬ ‫اجازه‬ ‫لطف ًا‬ .‫هستند‬ ‫ما‬ ‫ در زندگی‬Saleh ‫و تاثیر گذاری‬you ‫تصمیمات بزرگ‬ ،‫ملک‬like ‫و فروش‬hundreds ‫خرید‬ lives. Please let Mary assist you with it, like lives. Please let Mary Saleh assist with it, people who have been working with Mary repeatedly for over a decade. Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our .‫ مری صالح را به عنوان مشاور مسکن خود برگزیده اند‬،‫ به طور پیاپی‬،‫ همچون صدها نفر دیگر که در طی سالهای گذشته‬،‫کند‬

C: 604 626 8461

people who have been working with Mary repeatedly people have been working with Mary repeatedly for over a lives. Please letwho Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKEbeen TO WORK WITH A REAL PROFESSIONAL WHO IS: people who have working with MaryESTATE repeatedly for over a decade. 3836 W 15th Ave., Vancouver West, Point Grey

$2,980,000

n Dedicated results and where your interest is her best interest IFtoYOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE Remax Central Realty C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 2006-2015 IF WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n YOU Imagine yourself Worry Free 2006-2015 1C:5050 604Kingsway 626 8461 n Dedicated to results andyour where your is interest her bes n value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest 2006-2015 Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create to your needs, sit back RELAX Remax Central Realty n Dedicated to results and where your interest is her best interest Remax Central Realty Remax Central Realty n Imagine yourself n dreams Imagine yourself WorryWorry Free Free 15050Kingsway Kingsway n come trueFree 11marysaleh@gmail.com n Where Imagine yourself Worry 1- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX Burnaby, BC, V5H 4C24C2 n value Create value to your sit backsit and RELAX www.marysaleh.com n Create your needs, sit back and RELAX 2006-2015

n Dedicated to results and where your interest is her best interest 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com n all Imagine yourself Worry Free ،‫ ساله‬27 ،‫سرویس‬ 4 ‫و‬over ‫خواب بزرگ‬ ‫ اتاق‬3 ‫دارای‬ ،‫ ونکوور‬،Point Grey ‫منطقه بسیار‬ ‫خانه ای بی نظیر‬ www.marysaleh.com Metro Vancouver, you‫پرطرفدار‬ deserve the‫در‬best! www.marysaleh.com 15050 Kingsway www.marysaleh.com ،‫شهر‬Mary ‫اندازی استثنایی از‬ ‫با چشم‬is،‫شیک‬ ‫بسیار‬realtor ‫معماری مدرن و‬ ،‫زمین‬ ،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ آفتابگیر‬،‫حیاط رو به جنوب‬ Saleh your for‫با‬your life‫با زیر‬realtor Burnaby, BC, V5H 4C2 Mary Saleh is for life n2 ،‫وسیع‬ Create value to your needs, sit backfor and RELAX Saleh is‫دارای‬ your life ... ‫ پارکینگ و‬Mary ‫ بالکن‬،‫کامل‬ ‫حیاط با حفاظ‬ ،‫دولتی‬realtor ‫مدارس خصوصی و‬ ‫نزدیک به‬ ،‫اقیانوس و کوهستان‬ all over Metro Vancouver, you deserve the best! allcome over Metro Vancouver, you deserve all over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where dreams true 1marysaleh@gmail.com

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com Mary Saleh

n Where dreams come true

n Where dreams come n Where dreams come true Mary isdreams your realtor for lifetrue nSaleh Where come true

‫ به بیمارستان کودکان‬،‫بخشی از درآمد‬ )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

www.marysaleh.com

‫نان پیـتا‬

Ma r y S a l e h i s y o ur r e a l t o r f o r l i f e SUNRISE

is your realtor for life all over Metro Vancouver, you deserve the best

PITA COMPANY

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

Taste The Difference Quality Makes ... ‫ طعم ومزه دیگری دارد‬،‫نان با کیفیت‬

We offer our suppliers a freshness guarantee!

‫تازه بودن نان خود را گارانتی و تضمین میکنیم‬

For more info or for making a special order, please contact us.

،‫جهت کسب اطالعات بیشتر و یا سفارش های ویژه‬ :‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‬

Tel: 604.421.7482 www.sunrisepita.ca sunrisepitaorder@gmail.com Sunrise Pita Company Ltd. Unit 103 - 3650 Bonneville Place, Burnaby, BC V3N 4T7

Sold in a store near you.

‫این نان در فروشگاههای‬

.‫ به فروش میرسد‬،‫نزدیک شما‬ Retail, Wholesale and Food Service

‫ جزئی و یا برای فروشگاهها و رستورانها‬،‫فروش عمده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫اینکه به طور مرتب و جدی ورزش کرد‪ .‬بنابراین‬ ‫اگر یک دفعه دیدید که چند کیلویی از وزنتان کم‬ ‫شده بدون اینکه برنامه‌ای برای آن داشته باشید‬ ‫یا تالشی برای کم کردنش کرده باشید‪ ،‬بهتر‬ ‫است سری به پزشکتان بزنید‪ .‬پزشکان می‌گویند‬ ‫که یکی از نشانه‌های شایع بیماری سرطان‬ ‫روده بزرگ‪ ،‬کاهش وزن ناگهانی و بدون برنامه‬ ‫قبلی است‪ .‬در کل توصیه پزشکان این است که‬ ‫افراد باالی پنجاه سال‪ ،‬هر ده سال یکبار برای‬ ‫پیشگیری از سرطان روده بزرگ آزمایش کامل‬ ‫شوند‪.‬کاهش وزن ناگهانی می‌تواند یکی از عالیم‬ ‫بیماری قند هم باشد‪.‬‬

‫با دیدن این ‪ ۹‬نشانه‬

‫به پزشک مراجعه کنید‬

‫برای همه ما پیش آمده که درد کمی را در یکی‬ ‫از نقاط بدن حس کردیم‪ ،‬اما به علت مشغله زیاد یا‬ ‫کمی درد‪ ،‬آن را به حال خود رها کردیم تا‌خودش‬ ‫خوب شود‪ .‬اغلب اوقات عالیم کوچک این‌چنینی‬ ‫خود‌به‌خود رفع می‌شوند‪ .‬اما برخی اوقات بدن ما‬ ‫عالمت‌هایی را به ما می‌دهد که نباید آنها را پشت‬ ‫گوش بیاندازیم‪ .‬در این مطلب نه هشدار سالمتی‬ ‫‪،‬که در صورت دیده شدن و ادامه داشتن‪ ،‬حتما‬ ‫نیاز به مشاوره پزشکی دارند را بررسی می‌کنیم‪.‬‬

‫تکرر ادرار‬ ‫اگر شب‌ها باید بیش از دو یا سه بار برای دفع‬ ‫ادرار از خواب بیدار شوید و در طول روز هم باید‬ ‫به طور مرتب به دستشویی بروید‪ ،‬ممکن است‬ ‫توده‌ای در مجرای ادرارتان وجود داشته باشد‪ .‬با‬ ‫آنکه هر توده‌ای در مجرای ادرار لزوما به معنای‬ ‫تومور سرطانی نیست‪ ،‬اما جا دارد که به پزشک‬ ‫مراجعه کنید‪ .‬علت دیگر پر اداری می‌تواند بیماری‬ ‫دیابت باشد‪ .‬به‌خصوص اگر همیشه احساس‬ ‫تشنگی می‌کنید‪.‬‬

‫خونریزی غیر طبیعی واژن بعد از یائسگی‬ ‫و ترشح واژنی‬

‫نفخ شکم‬

‫بعد از ورود کامل به دوره یائسگی (که در بعضی‬ ‫از زنان ممکن است چند سال به طول بیانجامد)‬ ‫دیگر هیچ خونریزی واژنی نباید اتفاق بیافتد‪ .‬به‬ ‫گفته دکتر جولیان شینک‪ ،‬از مرکز«اسپکتروم‬ ‫هلث» در آمریک‪ ،‬اگر زنانی که به طور کامل‬ ‫یائسه شده‌اند‪ ،‬دچار خونریزی واژنی شوند‪ ،‬حتما‬ ‫یک چیز غیرعادی در حال اتفاق افتادن است‪ .‬با‬ ‫آنکه ممکن است این امر ناشی از تغییر ناگهانی‬ ‫هورمون‌ها باشد‪ ،‬اما می‌تواند عالمت سرطان هم‬ ‫باشد‪.‬‬

‫به گزارش پریونشن بعد از خوردن یک غذای‬ ‫چرب احساس نفخ در شکم عادی است‪ ،‬اما‬ ‫احساس نفخ هر روزه عادی نیست‪ .‬با آنکه از هر‬ ‫‪ ۷۰‬زن تنها یکی از آنها به سرطان تخمدان دچار‬ ‫می‌شود‪ ،‬اما نفخ دایم شکم می‌تواند یکی از عالیم‬ ‫اصلی آن باشد‪ .‬پزشکان می‌گویند که نفخ شکم‬ ‫می‌تواند به علت وجود توده‌ای در رحم باشد‪.‬‬ ‫این توده ممکن است باعث درد نشود اما باعث‬ ‫احساس عدم راحتی در شکم می‌شد‪.‬‬

‫ترشحات نامتعارف از واژن هم یک عالمت‬ ‫هشدار دهنده دیگر برای زنان در همه سنین‬ ‫است‪ .‬با آنکه این ترشحات ممکن است فقط‬ ‫عالیمی از یک عفونت ساده باشد‪ ،‬اما می‌تواند‬ ‫نشانه خطرات جدی‌تری مثل سرطان دهانه رحم‬ ‫هم باشد‪ .‬پیشنهاد پزشکان این است که در صورت‬ ‫خروج هر نوع مایع مشکوک از واژن بالفاصله به‬ ‫متخصص زنان و زایمان مراجعه شود‪.‬‬

‫خستگی دایم‬ ‫همه ما از بعد از یک روز کاری یا حتی یک‬ ‫مهمانی احساس خستگی می‌کنیم و این طبیعی‬ ‫است‪ .‬اما اگر خستگی دایم باشد و حتی بعد از‬ ‫روزهای تعطیل و یک خواب مفصل هم از بین‬ ‫نرود‪ ،‬آن وقت باید نگران شوید‪ .‬خستگی دایم‬ ‫می‌تواند یکی از عالیم سرطان رحم یا سرطان‬ ‫دستگاه گــوارش باشد‪ .‬این خستگی می‌تواند‬ ‫به علت کم‌خونی باشد‪ .‬خستگی دایم همچنین‬ ‫می‌تواند بر اثر کم کاری غده تیروئید‪ ،‬افسردگی یا‬ ‫دیگر اختالالت خلقی بوجود آید‪.‬‬

‫کاهش وزن ناگهانی‬ ‫به گزارش ام اس ان‪ ‌،‬اغلب اوقات برای کم کردن‬ ‫عدد روی ترازو یا باید رژیم غذایی سخت گرفت یا‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫ورم پاها‬

‫خواب زیاد‬

‫به پاهایتان نگاه کنید‪ .‬اگر یک پایتان ورم دارد و‬ ‫از دیگری بزرگتر به نظر می‌رسد‪ ،‬بالفاصله باید به‬ ‫دکتر مراجعه کنید‪ .‬ورم پاها می‌تواند به علت لخته‬ ‫خونی بوجود بیاید‪ .‬اگر این لخته خونی به سرعت‬ ‫برطرف نشود‪ ،‬می‌تواند به شش‌ها برسد و حتی‬ ‫باعث مرگ شود‪ .‬یکی از دالیل این لخته می‌تواند‬ ‫تغییر هورمون‌ها باشد‪ .‬لخته خون در سرطان‌های‬ ‫پانکراس و روده بزرگ هم شایع است‪.‬‬

‫از نشانه های افسردگی است‬

‫مشکالت معده و شکم‬

‫تحقیقات نشان می دهد افرادی که بیش از ‪۱۰‬‬ ‫ساعت در روز می خوابند احتماال دچار افسردگی‬ ‫هستند‪.‬‬

‫هیچ کس دلش نمی‌خواهد که «دل و روده‌اش‬ ‫مرتب بهم بخورد‪ ».‬بهم خوردن دل و روده اصطالح‬ ‫مودبانه‌ای برای حالت‌های استفراغ و اسهال است‪.‬‬ ‫اگر می‌بینید بدون هیچ دلیل خاصی بطور مرتب‬ ‫دچار تهوع یا اسهال می شوید‪ ،‬حتما باید به‬ ‫پزشک مراجعه کنید‪ .‬تغییر در اشتها و همینطور‬ ‫عدم جذب درست غذا که منجر به اسهال یا‬ ‫استفراغ می شود‪ ،‬می‌تواند از عالیم بیماری‌های‬ ‫جدی مثل سرطان روده یا شکم باشد‪.‬‬

‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬در حالیکه بیخوابی‬ ‫می تواند نشانه یا عالمت افسردگی باشد‪ ،‬محققان‬ ‫دریافته اند که پرخوابی بیش از اندازه هم از عالئم‬ ‫افسردگی است‪.‬‬ ‫در این مطالعه‪ ،‬در حدود ‪ ۲۴,۶۷۱‬فرد بین‬ ‫سنین ‪ ۱۵‬تا ‪ ۸۵‬سال شرکت کرده بودند‪ .‬میزان‬ ‫زمان کل خواب آنها به منظور تمایز بین افراد کم‬ ‫خوب و پرخواب محاسبه شد‪.‬‬

‫خارش‪ ،‬سوزش و تغییر رنگ واژن‬ ‫یک واژن سالم رنگ صورتی دارد‪ .‬بنابراین تغییر‬ ‫رنگ آن حتما علتی دارد‪ .‬پزشکان زنان توصیه‬ ‫اکید دارند که زنان در صورت مشاهده تغییر رنگ‬ ‫واژن‪ ،‬حس کردن سوزش یا خارش در آن حتما‬ ‫به متخصصان مراجعه کنند‪ .‬از عالیم اولیه سرطان‬ ‫رحم و دهانه رحم‪ ،‬خارش مدام و تغییر رنگ‬ ‫بافت‌های لبه‌های داخلی واژن است‪.‬‬

‫بعد از بررسی ها‪ ،‬پزشکان مشاهده کردند‬ ‫میانگین زمان خواب بین این افراد در حدود ‪۷‬‬ ‫ساعت و ‪ ۱۳‬دقیقه بود و فقط ‪ ۶۱۲‬نفر یا ‪۲.۷‬‬ ‫درصد آنها بیش از ‪ ۱۰‬ساعت در روز می خوابیدند‪.‬‬ ‫در حالیکه افرادی که کمتر از ‪ ۷‬ساعت در روز‬ ‫می خوابند بیشتر در معرض ابتال به بیماری های‬ ‫مزمن قرار دارند‪ ،‬افرادی هم که بیش از اندازه‬ ‫در طول روز می خوابند احتماال بیشتر مبتال به‬ ‫بیماری های روانی هستند‪.‬‬

‫درد لگن‬ ‫حتی اگر درد مختصری در ناحیه لگن خود‬ ‫احساس می‌کنید‪ ،‬باید آن را جدی بگیرید‪ .‬به گفته‬ ‫پزشکان‪ ،‬یک لگن سالم نباید درد داشته باشد‪ .‬اگر‬ ‫بدون اینکه آسیبی به ستون فقراتتان وارد آمده‬ ‫باشد دردهای ناگهانی‪ ،‬کوتاه یا دراز مدت‪ ،‬در لگن‬ ‫خود احساس می‌کنید باید بالفاصله به پزشک‬ ‫متخصص مراجعه کنید و از آنها بخواهید غیر از‬ ‫عکس برداری از استخوان‪ ،‬آزمایش خون هم از‬ ‫شما بگیرند‪ .‬گاهی اوقات درد لگن به خاطر وجود‬ ‫توده‌های سرطانی در استخوان یا حتی سرطان‬ ‫خون می‌تواند باشد‪.‬‬

‫در حقیقت‪ ،‬خواب طوالنی با احتمال بیشتر‬ ‫ابتال به افسردگی همراه اســت‪ .‬افسردگی با‬ ‫حالتی موسوم به دیسانیا که به معنای ماندن در‬ ‫رختخواب بدون خواب بودن است نیز هست‪ .‬واب‬ ‫نقش اساسی و مهمی در فرایندهای شناختی‬ ‫و روان شناسی شما ایفاء می کند و الگوهای‬ ‫خواب شما می تواند نشاندهنده میزان سالمت و‬ ‫آرامش تان باشد‪.‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬ ‫وكالت در طالق‬

‫در نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪.‬‬ ‫در همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این‬ ‫شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل پایه یک‬ ‫دادگستری ایران فعال در ونکوور قواعد و اصول‬ ‫حاکم بر وكالت در طالق در نظام حقوقی ایران را‬ ‫بررسی می نماید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫قرارداد صرف مالی باشد یك تاسیس اخالقی است و‬ ‫قواعد عمومی مربوط به قراردادهای معوض در آن با‬ ‫همان خشكی قابل اعمال نیست اصوالً در نكاح اقاله‬ ‫راه ندارد و هر عقدی كه قابل اقاله نباشد قابلیت‬ ‫درج شرط فسخ را در آن نیز ندارد‪.‬‬ ‫ثانی ًا‪ :‬همان طور كه در جای دیگر بیان شده‪،‬‬ ‫حق طالق به دست مرد بودن یك حكم قانونی یا یك‬ ‫قاعده امری است نه یك نوع حق قابل گذشت و یك‬ ‫قاعده و یك قاعده تفسیری بنابراین مرد نمی تواند‬ ‫از این حق خود بگذرد یا آن را به دیگری (كه از آن‬ ‫جمله زوجه خود می باشد) واگذار و منتقل نماید‬ ‫بنابراین در ضمن عقد نمی توان به صورت شرط‬ ‫حق طالق را برای زن پیش بینی نمود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫شایان گفتن است كه برای اطمینان از غیرقابل‬ ‫نقش شدن شرط مزور بایستی آن را به صورت شرط‬ ‫نتیجه در ضمن عقد الزم دیگری مقید ساخت زیرا‬ ‫در صورتی كه مفاد شرط به صورت شرط فعل بیان‬ ‫شود مرد ممكن است متعاقباً زن را وكیل در امر‬ ‫طالق دادن خودش بنماید؛ ولی قبل از انجام مفاد‬ ‫وكالت توسط زوجه و مطلقه كردن خود با توجه‬ ‫به جایز بودن عقد وكالت زن را عزل كند و بدین‬ ‫صورت شرط نیز بالاثر شود یعنی اگر وكیل نمودن‬ ‫زوجه توسط زوج شرط شود‪ ،‬این نوعی شرط فعل‬ ‫خواهد بود كه همان محذور را به همراه خواهد‬ ‫داشت ولی اگر وكیل بودن زوجه از جانب زوج شرط‬ ‫شود این نوعی شرط نتیجه خواهد بود و چون اثر‬ ‫شرط نتیجه به مجرد عقد ظاهر می شود حدود و‬ ‫بقای شرط تابع عقد اصلی خواهد بود و تا زمانی‬ ‫كه عقد اصلی فسخ و یا اقاله نشده شرط نتیجه در‬ ‫ضمن آن نیز اثر خود را خواهد داشت‪.‬‬

‫به نظر می رسد از این امكان كه توسط قانون‬ ‫مدنی پیش بینی شده است می توان برای ایجاد‬ ‫تعادل و توازن در عقد نكاح چاره ای جست بدین‬ ‫صورت كه كل مجموعه نكاح و طالق و آثار مربوط‬ ‫به آن را در ضمن یك عقد واحد قلمداد نموده و بدین‬ ‫ترتیب حقوق زوجه را كه در اكثر مورد تضییع قرار‬ ‫می گیرد پاسداری نمود‪ .‬در نتیجه زوجه شخصاً در‬ ‫امر انحالل تاسیسی كه اراده اش در اصل پیدایش‬ ‫آن نقش داشته نیز دخیل خواهد گر دید و بدین‬ ‫ترتیب تا حدی اراده زن را نیز به طور غیرمستقیم‬ ‫در امر انحالل این تاسیس دخیل خواهد نمود با این‬ ‫شیوه اراده یك طرفه مرد بر طالق بدون قید شرط‬ ‫زوجه خود كه وفق ماده ‪ ۱۱۳۳‬قانون مدنی حق وی‬ ‫شناخته شده را می توان لجام زد‪.‬‬

‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio‬‬ ‫براساس قانون مدنی ایران طالق اساساً به دست‬ ‫)‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio onl‬‬ ‫زوجه‬ ‫دادن‬ ‫دخالت‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫كرد‬ ‫باید‬ ‫چه‬ ‫حال‬ ‫مرد است یعنی با اینكه نكاح یك عقد است اما برای‬ ‫به هر حال قانون ایران به زوجه حق داده است كه‬ ‫گسیختن این نهاد یك اراده كفایت می كند و آن‪،‬‬ ‫اراده مرد می باشد‪.‬‬ ‫این مطلب در ماده ‪ ۱۱۳۳‬قانون مدنی آمده است‬ ‫سئوالی كه در این رابطه مطرح می گردد این‬ ‫است كه چگونه می توان به نحوی زوجه را نیز‬ ‫در انحالل این تاسیس دخیل نمود؟ برای اینكه‬ ‫زوجه بتواند در امر انحالل نكاح دخالت داده‬ ‫شود باید از روش حقوقی خاصی تبعیت نمود‬ ‫كه با مبانی حقوقی نیز منطبق باشد زیرا‪:‬‬ ‫اوالً‪ :‬براساس نص صریح قانون مدنی‪ ،‬نمی توان‬ ‫با پیش بینی حق فسخ نكاح برای زوجه و یا حتی‬ ‫زوج به این هدف نایل شد (ماده ‪۱۰۶۹‬قانون مدنی)‬ ‫دلیل آن این است كه عقد نكاح قبل از اینكه یك‬

‫در امر طالق خود از چه شیوه حقوقی می توان‬ ‫بهره جست؟‬ ‫شیوه حقوقی ایجاد حق طالق برای زوجه‪:‬‬

‫وكالت در طالق راهی است که می توان زوجه‬ ‫را در امر انحالل عقد نکاح دخیل کرد‪ .‬از نظر فرد‬ ‫وكیل خصوصیتی نسبت به سایر انواع وكالت ندارد‬ ‫لذا همان طوری كه زوج می تواند به فرد دیگری‬ ‫وكالت در طالق زوجه خواهد را بدهد به همان‬ ‫ترتیب می تواند وكالت در انجام این كار را به زوجه‬ ‫خو د محول نماید در این صورت زوجه‪ ,‬وكیل در‬ ‫طالق دادن خودش (یا حتی وكیل در توكیل نیز) از‬ ‫طرف زوج خواهد بود‪.‬‬

‫از جانب زوج وكیل در طالق دادن خود باشد چون‬ ‫شرط مزبور‪ ،‬مخالف مقتضای عقد ازدواج نیست ‪.‬‬ ‫منتها‪ ،‬از آنجایی كه وكالت عقدی است جایز‪ ،‬برای‬ ‫اطمینان از عدم عزل وكیل توسط موكل‪ ،‬قانون‬ ‫مدنی تمهیدی اندیشیده است به این صورت كه‬ ‫اگر وكالت وكیل یا عدم عزل در ضمن عقد الزمی‬ ‫شرط شده باشد امكان عزل وكیل وجود نخواهد‬ ‫داشت مگر اینكه عقد اصلی كه در ضمن آن شرط‬ ‫وكالت شده به جهتی از جهات منحل شود برای‬ ‫عدم برخورد با این مانع معموالً شرط وكالت در‬ ‫ضمن خود عقد نكاح یا یك عقد الزم دیگری درج‬ ‫می شود‪ .‬در این صورت اندراج شرط در ضمن عقد‬ ‫الزم دیگر موجب عدم امكان عزل وكیل (كه در‬ ‫اینجا زوجه است) توسط زوج خواهد شد یعنی زوج‬ ‫حق عزل وكیل را نخواهد داشت‪.‬‬

‫در صورت تبعیت از چنین شیوه ای حتی بدون‬ ‫رضایت زوج‪ ،‬زوجه می تواند طالق بگیرد زیرا چنین‬ ‫وكالتی قابل عزل نیست و اثر عقد الزم را پیدا‬ ‫می كند به گونه ای كه حتی شرط مزبور با توافق‬ ‫بعدی نیز وفق قانون مدنی قابل اسقاط نیست‪.‬‬ ‫به هر حال وكالت زوجه در مطلقه ساختن‬ ‫خود از طرف می تواند محقق شود‪:‬‬ ‫گاهی وكالت مطلق است و گاهی وكالت مقید به‬ ‫تحقق شرطی در عالم خارج‪ ،‬در وكالت مطلق تحقق‬ ‫امری در عالم خارج شرط نمی باشد بدین صورت كه‬ ‫زوج به زوجه وكالت می دهد هر وقت بخواهد خود‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫)‪r‬‬

‫‪Year Fixed‬‬ ‫‪xed‬‬ ‫‪3 Year Fixed‬‬ ‫‪ear3Fixed‬‬

‫مشاور بیمه عمر‬ ‫®‪, CFP‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Life Insurance Advisor‬‬ ‫‪Member MDRT‬‬

‫‪FIXED‬‬

‫‪2.59%‬‬ ‫‪5‬‬

‫*‪* Hi Ratio & 45 days‬‬

‫‪Years( * Con‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Years‬‬

‫‪FIXED 2 YEA‬‬ ‫‪FIXED‬‬

‫‪2.19%‬‬ ‫‪RATE‬‬

‫‪RATE‬‬

‫‪%2.69%‬‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫‪.69%‬‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫‪5 years‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 fixed‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.64%‬‬ ‫‪2 years2 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪2 years fixed @ 2.24%‬‬ ‫‪3 years3 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪3 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.49%‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫بدون‪5‬آسیب امتحان كنید‬ ‫شدن و‬ ‫صاف‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬

‫‪• First,•• 2nd‬‬ ‫‪&2nd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪2nd&Mortgages‬‬ ‫‪&3rd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Partial‬‬ ‫‪share share‬‬ ‫‪•• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Partial‬‬ ‫‪Borrow against Partial share‬‬ ‫‪• Refinance‬‬ ‫‪up to 95% value,‬‬ ‫‪•• Refinance‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪Refinanceupuptoto‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫&‬ ‫‪keep‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫&‬ ‫‪keep‬‬ ‫‪5 years @ 2.59%‬‬ ‫‪Consolidate Debts & keep‬‬ ‫‪years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.04%‬‬ ‫‪low rate‬‬ ‫‪mortgage.‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪@ 2.04%‬‬ ‫حفظ‪2‬سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬ ‫برای‬ ‫کراتین‬ ‫روش‬ ‫‪- - existing‬صاف کردن مو به‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low1st‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪1st mortgage.‬‬ ‫‪2 years @ 2.04%‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in1st‬‬ ‫‪1stmortgage.‬‬ ‫‪or1st or‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪ Variable Rate‬از ‪ 65‬دالر‬ ‫‪Variable Rate‬و لیزر‪:‬‬ ‫‪- - • Construction‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in 1st or‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪2nd‬‬ ‫‪position‬‬ ‫‪ 120‬دالر به باال‬ ‫کردن مو‪:‬‬ ‫‪2.00%‬با@کوتاه‬ ‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی)‬‫‪5 Year‬‬ ‫‪2.00%‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫@‪5‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫)‪5(Prime-0.70‬‬ ‫‪Year @ 2.00%‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪• Renewals • Private Mortgages‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫ ‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫)‪down‬‬ ‫‪ess‬‬ ‫)‪than 20% down‬‬

‫‪ought‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫را از جانب زوج مطلقه سازد‪ .‬هر چند در این موارد‬ ‫نیز در حقیقت زوج است كه طالق می دهد ولی‬ ‫اثر آن با مواردی كه زوجه راساً مبادرت به طالق‬ ‫م كند یكسان است و زوجه نیز حق خواهد داشت‬ ‫رابطه زوجیت خود را به امری كه ادامه نكاح با وی را‬ ‫مضر به حال خود می بیند خاتمه دهد‪ .‬یا می توان‬ ‫استفاده از وکالت را منوط به بذل مهریه ویا سایر‬ ‫حق و حقوق زوجیت نمود‪.‬‬ ‫وکالت مطلق‪:‬‬ ‫در وكالت مطلق تحقق امری در عالم خارج شرط‬ ‫نمی باشد بدین صورت كه زوج به زوجه وكالت میدهد‬ ‫هر وقت بخواهد خود را از جانب زوج مطلقه سازد‬ ‫هر چند در این موارد نیز در حقیقت زوج است كه‬ ‫طالق می دهد؛ ولی اثر آن با موردی كه زوجه راساً‬ ‫مبادرت به طالق می كند یكسان است و زوجه نیز‬ ‫حق خواهد داشت رابطه زوجیت خود را به مردی‬ ‫كه ادامه نكاح با وی را مضر به حال خود می بیند‪،‬‬ ‫خاتمه دهد این امر صریحاً در قانون مدنی پیش بینی‬ ‫نشده است؛ ولی از قواعد عمومی مربوط به وكالت‬ ‫و نكاح و طالق در حقوق مدنی می توان چنین‬ ‫امكانی را تایید نمود‪.‬‬ ‫وكالت مقید به تحقق شرطی در عالم خارج‪:‬‬ ‫معموالً زوجه وكالت مطلق برای مطلقه ساختن‬ ‫خود نمی دهد؛ بلكه آن را به شروط مقید می سازد‬ ‫كه اگر آن شروط محقق شد زوجه بتواند خود را‬ ‫مطلقه سازد‪ .‬در وكالت مقید تمسك به شرط و‬ ‫استفاده از وكالت زوجه مقید به تحقق اموری در‬ ‫خارج می شود كه موارد عمده آن در ماده ‪۱۱۱۹‬‬ ‫قانون مدنی آمده اند این ماده مقرر می دارد طرفین‬ ‫عقد ازدواج می توانند هر شرطی كه مخالف با‬ ‫مقتضای عقد مزبور نباشد در ضمن عقد ازدواج یا‬ ‫عقد الزم دیگر بنماید مثل اینكه شرط شود هرگاه‬ ‫شوهر زن دیگر بگیرد یا در مدت معینی غایب شود‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫یا ترك اتفاق نماید یا علیه حیات زن سوء قصد‬ ‫كند سوء رفتاری نماید كه زندگانی آنها با یكدیگر‬ ‫غیرقابل تحمل شود زن وكیل و وكیل در توكیل‬ ‫باشد كه پس از اثبات تحقق شرط در محكمه باشد‬ ‫كه پس از اثبات تحقق شرط در محكمه و صدور‬ ‫حكم نهایی خود را مطلقه سازد ممكن است امر‬ ‫اثبات تحقق شرط در محكمه در شرط اصلی یعنی‬ ‫شرط وكالت در طالق درج نشود در این صورت زن‬ ‫بنا به تشخیص خود مبنی بر تحقق شرایط فوق‪,‬‬ ‫مبادرت به طالق خویش می نماید‪ .‬البته اگر مرد‬ ‫شرایط مذكور را محقق نداند می تواند با مراجعه‬ ‫به دادگاه عدم تحقق شرایط مذكور را مدعی شود و‬ ‫بدین وسیله طالق مزبور را باطل نماید‪.‬‬ ‫البته فع ً‬ ‫ال مواردی كه دادگاه به استناد مواد ‪۱۱۲۹‬‬ ‫و یا ‪ ۱۱۳۰‬قانون مدنی تحت عنوان عسر و حرج‬ ‫مبادرت به اجبار زوج برای طالق زوجه خود می‬ ‫نماید و یا حاكم راسا به استناد الحاكم ولی الممتنع‬ ‫مبادرت به ایقاع صیغه طالق زوجه می نماید را از‬ ‫محل بحث خارج می سازیم و محل نزاع را متوجه‬ ‫مواردی می سازیم كه زوجه به استناد وكالت داشتن‬ ‫از جانب زوج مبادرت به مطلقه ساختن خود می نماید‬ ‫(موضوع ماده ‪ ۱۱۱۹‬ق‪.‬م‪).‬‬ ‫ممكن است امر اثبات تحقق شرط در محكمه‬ ‫در شرط اصلی یعنی شرط وكالت در طالق درج‬ ‫نشود‪ .‬در این صورت زن بنا به تشخیص خود مبنی‬ ‫بر تحقق شرایط فوق مبادرت به طالق خویش می‬ ‫نماید البته اگر مرد شرایط مذكور را محقق نداند‪،‬‬ ‫می تواند با مراجعه به دادگاه عدم تحقق شرایط‬ ‫مذكور را مدعی شود و بدین وسیله طالق مزبور را‬ ‫باطل نماید‪.‬‬ ‫اما در وکالت طالق شوهر به همسر باید‬ ‫مواردی قید گردد که عدم در این موارد اجرای‬ ‫وکالت طالق را با مشکل مواجه می کند‪ .‬این‬

‫‪15‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫موارد عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -۱‬حق مراجعه به دادگاهای خانواده و طرح‬ ‫دعوی طالق توافقی‪.‬‬ ‫‪ -۲‬حق مصالحه در خصوص جهیزیه‪ ،‬نفقه‪،‬‬ ‫اجرت المثل‪ ،‬حضانت و نگهداری فرزندان مشترک و‬ ‫هزینه های مربوطه بدان‪.‬‬ ‫‪ -۳‬حق قبول بذل و موافقت با طالق در قبال‬ ‫بذل؛ حق قبول بذل از این جهت مهم است که‬ ‫در صورت اعطای وکالت طالق باید نوع طالق را‬ ‫نیز پیش بینی کرد بطوری که طالق خلع بهترین‬ ‫نوع طالق برای مواردی است که زوجه حق طالق‬ ‫دارد‪ .‬در این نوع طالق زوجه مالی رابه شوهر‬ ‫بذل می کند و از وی تقاضای طالق می کند‬ ‫و شوهر با قبول بذل با طالق موافقت می کند‪ .‬این‬ ‫نوع طالق که خلع هست این امکان را به زن می‬ ‫دهد که تقدم حق رجوع به طالق با خود زن باشد‪.‬‬ ‫با این توضیح که در طالق خلع تا زمانی که زن به‬ ‫بذل رجوع نکرده باشد طالق قطعی است و این حق‬ ‫در طول سه طهر از میان می رود‪.‬‬ ‫‪ -۴‬حــق مصالحه در‬ ‫خصوص مهریه؛ در هر حال‬ ‫در زمان طرح دعوی طالق‬ ‫توسط دادگاه سوال می گردد‬ ‫که تکلیف مهریه چیست؟‬ ‫با وجود حق مصالحه زن به‬ ‫وکالت از شوهر می تواند در‬ ‫خصوص مهریه تعیین تلیف‬ ‫کند ‪.‬چه بسا مهریه بصورت‬ ‫کلی یا جزئی می تواند مورد‬ ‫بذل باشد که در بند پیشین‬ ‫بیان شد‪.‬‬

‫‪ -۶‬سلب حق اعتراض به رای دادگاه؛ این حق از‬ ‫آن جهت ضرورت دارد که با وجود چنین حقی رای‬ ‫دادگاه طالق می تواند در همان روز ابالغ قطعی‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫‪ -۷‬بالعزل بودن وکالت؛ نکته پایانی اینکه‬ ‫می توان وکالت در طالق را در ضمن عقد ازدواج یا‬ ‫طی یک سند رسمی وکالت تنظیم کرد و در هر دو‬ ‫حال باید موارد فوق قید گردد‪.‬‬

‫‪Shirin Moshirfatemi, CPA, CA‬‬

‫‪Chartered Professional Accountant‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬

‫‪www.smfatemi.com‬‬

‫ارائه کننده خدمات حسابرسی‪ ،‬مالیات‪ ،‬حسابداری‬ ‫پذیرش با تعیین وقت قبلی‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫‪200-201 Bewicke Ave., North Vancouver, BC V7M3M7‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪ -۵‬حق توکیل ‪ ،‬این حق از این جهت ضرورت‬ ‫دارد که برای طالق الزم هست که در دادگستری‬ ‫دادخواست طالق ثبت شود و در این صورت دخالت‬ ‫وکیل دادگستری ضرورت دارد چرا که زن نمی‬ ‫تواند به وکالت از شهور خود در دادگستری اقدام‬ ‫به طرح دعوی نماید چون اصوال مجوز وکالت‬ ‫دادگستری ندارد و به فرض اینکه شغل زن هم‬ ‫وکالت دادگستری باشد همزمان نمی تواند هم‬ ‫وکیل شوهرش باشد و هم از مواضع خودش دفاع‬ ‫نماید‪ .‬از طرفی دیگر برای جاری کردن صیغه طالق‬ ‫الزم هست به سردفتر طالق وکالت در اجرای صیغه‬ ‫و ثبت طالق داد‪.‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود‬

‫راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به‬

‫یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای‬ ‫و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری‬ ‫در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‪.‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪104-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫تالقی منافع ریلتور و مشتری‬

‫در مقاالت گذشته‪ ،‬سخن به تفصیل در باب ارتباط‬ ‫قانونی ریلتور و مشتری بیان شد و عنوان گردید که‬ ‫این ارتباط به منزله رابطه وکیل و موکل می باشد‪.‬‬ ‫عمده ترین ویژگی این وکالت وظیفه کفالت‬ ‫وکیل (ریلتور) نسبت به موکل (مشتری) محسوب‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫تعریف کفالت در اینحالت به منزله وظیفه ریلتور‬ ‫مبنی بر مقدم شمردن منافع مشتری در برابر منافع‬ ‫خود خواهد بود‪.‬‬ ‫به این معنی که در طول انجام معامله ملکی‬ ‫ریلتور از نظر اخالقی و قانونی ملزم خواهد بود‬ ‫همواره منفعت مشتری را پیش از منفعت خویشتن‬ ‫در نظر داشته باشد‪ ،‬و اگر عمداً یا سهواً این امر‬ ‫را زیر پا گذارد می تواند مورد مؤاخذه قانونی قرار‬ ‫گرفته‪ ،‬جریمه شده و یا حتی اجازه نامه خرید و‬ ‫فروش خود را از دست بدهد‪.‬‬ ‫در اینجا به ذکر نمونه ای می پردازیم که در آن‬ ‫ریلتور در ظاهر با نیتی خیر وظیفه کفالت را زیر پا‬ ‫گذاشته و مورد تعقیب قانونی قرار می گیرد‪.‬‬ ‫نمونه ای رایج می تواند این باشد‪ ،‬با توجه به اینکه‬ ‫ریلتور باید تالش کند تا مشتری خریدار ملک مورد‬ ‫نظر را یافته و در رقابتها پیروز گردد و نهایتاً ملک را‬ ‫به تملک درآورد‪ ،‬در شرایطی که خریدار برای مبلغ‬ ‫پیش پرداخت یا اتخاذ وام دچار مشکل می گردد به‬ ‫او پیشنهاد کمک مالی و قرض دادن مبلغی کند تا‬ ‫معامله سر گرفته و ملک از دست نرود‪.‬‬ ‫هر چند که در ظاهر این پیشنهاد امری خیرخواهانه‬ ‫و پسندیده به نظر می آیــد ولــی می بایست‬ ‫نگاه دقیق تری از حیث قانونی به آن بیندازیم‪.‬‬

‫باید دقت داشته باشیم که ریلتور در اینحالت با‬ ‫قرض دادن پول به موکل خویش به نوعی به تجارت‬ ‫خویش کمک کرده است‪ ،‬زیرا این امر سبب می گردد‬ ‫تا از سویی معامله حتماً سر گرفته و در نتیجه ریلتور‬ ‫کمیسیون خو د را دریافت کند و از سویی دیگر‬ ‫ریلتور با این کار قرضی جدید و بار مالی دیگری نیز‬ ‫برگرده مشتری نهاده است‪ ،‬بنابراین وضعیت فوق‬ ‫به منزله تقابل منفعت مشتری و ریلتور محسوب‬ ‫خواهد گشت (‪ )Conflict Of Interests‬و می تواند‬ ‫پیگیری قانونی در پی داشته باشد‪.‬‬ ‫بند‪ ۳‬از قسمت ‪ ۳‬در قوانین اجرایی مجمع‬ ‫مشاورین امالک بریتیش کلمبیا صراحت دارد که‬ ‫دارندگان اجازه نامه خرید و فروش امالک باید تا‬ ‫سر حد امکان تمامی تالش خود را برای جلوگیری‬ ‫از بروز تقابل منافع (‪ )Conflict Of Interests‬به‬ ‫کار گیرند و اگر با اینحال چنین شرایطی به وجود‬ ‫آمد باید آنرا در اسرع وقت و به وضوح برای مشتری‬ ‫خویش عنوان کنند‪.‬‬ ‫برای اینکه موضوع بیشتر واضح شود این مثال را در‬ ‫نظر بگیرید که بیانگر حالت فوق خواهد بود و اینکه‬ ‫چگونه یک ریلتور با نیتی به ظاهر خیر می تواند‬ ‫به عواقبی پیش بینی نشده دچار گردد‪.‬‬ ‫ریلتور "الف" سالهاست که در امر خرید و فروش‬ ‫دارای اجازه نامه بوده و مشغول فعالیت می باشد‪.‬‬ ‫"الف" در حال حاضر با زوجی خریدار‪ ،‬به نام آقا‬ ‫و خانم "خریدار" مشغول کار است‪.‬‬ ‫آقای خریدار به همراه همسر محترم صاحب یک‬ ‫کاندو در مرکز شهر ونکوور می باشند ولی از زندگی‬ ‫شهری و آپارتمان نشینی خسته شده اند‪ ،‬الف به آقا‬ ‫و خانم خریدار پیشنهاد می کند تا همزمان با لیست‬ ‫کردن کاندو به جستجو در یکی از شهرهای نسبتاً‬ ‫نزدیک که قیمت امالک پایین تر است هم بپردازند‬ ‫و اگر ملک مورد نظر یافت گردید پیشنهاد خرید‬ ‫مشروط بدهند‪.‬‬ ‫پس از مدتی جستجو بالخره منزل ایده ال پیدا می‬ ‫شود و پیشنهاد خریدی با شرط به فروش رفتن کاندوی‬ ‫فعلی آقا و خانم خریدار تقدیم آقا و خانم "فروشنده"‬ ‫و ریلتور آنها یعنی ریلتور "ب" می گردد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آقا و خانم "فروشنده" در مورد نرخ پیشنهادی‬ ‫مشکلی ندارند ولی حاضر نیستند شرط به فروش‬ ‫رفتن کاندوی قرارداد را بپذیرند بنابراین ریلتور‬ ‫"ب" پیشنهاد خرید جدیدی را با حذف کردن شرط‬ ‫فروش کاندو به ریلتور "الف" باز می گرداند‪.‬‬

‫زمان نهایی خرید خانه سر می رسد ولی آقا و‬ ‫خانم خریدار هیچ پولی برای پرداخت تتمه قیمت‬ ‫خانه ندارند زیرا هنوز موفق به فروش کاندوی‬ ‫خویش نشده اند‪ ،‬از آن بدتر حاال ‪ ۵۰,۰۰۰‬دالر هم‬ ‫به الف بدهکارند‪.‬‬

‫الف به آقا وخانم خریدار می گوید که چون‬ ‫شرایط مارکت به گونه ایست که خریداران زیادی‬ ‫در جستجوی ملکی با این شرایط هستند‪ ،‬اگر این‬ ‫پیشنهاد را نپذیرند خانه از دست خواهد رفت‪ ،‬ولی‬ ‫آقا و خانم خریدار مبلغ الزمه ‪ ۵۰,۰۰۰‬دالر برای‬ ‫چک بیعانه را در اختیار ندارند‪.‬‬

‫از طرفی آقا و خانم فروشنده و ریلتور ب‪ ،‬از طریق‬ ‫قانونی شکایت رسمی از الف می کنند و تقاضای‬ ‫غرامت می کنند‪.‬‬

‫ریلتور الف پیشنهاد می کند که مبلغ بیعانه را‬ ‫به آقا وخانم خریدار قرض دهد و از آنجایی که او‬ ‫مطمئن است که کاندوی ایشان نیز در زمانی کوتاه‬ ‫به فروش می رود‪ ،‬در آن هنگام می تواند مبلغ قرض‬ ‫داده را باز پس گیرد و از طرفی ملک مورد عالقه‬ ‫مشتریانش نیز از دست نمی رود و همزمان مبلغ‬ ‫کمیسیون الف نیز تضمین می گردد‪.‬‬ ‫آقا و خانم خریدار از این پیشنهاد با قدردانی و‬ ‫تشکر استقبال می کنند و پس از تنظیم سندی‬ ‫مبنی بر قرض گرفتن این مبلغ از الف‪ ۵۰,۰۰۰ ،‬دالر‬ ‫دریافتی را همراه با پیشنهاد خرید جدید بدون شرط‬ ‫مذکور تقدیم ریلتور ب و مشتریان وی آقا و خانم‬ ‫فروشنده می کنند که مورد قبول واقع می شود‪.‬‬ ‫قضیه تا اینجا خیلی خوب به نظر می آید‪ ،‬آقا‬ ‫و خانم خریدار بسیار خوشحالند که ملک مورد‬ ‫نظر را به دست آورده اند و الف هم به نوبه خویش‬ ‫خوشحال است که معامله سر گرفته و نه تنها‬ ‫کمیسیون خویش را می گیرد بلکه مبلغی را که‬ ‫قرض داده را هم پس از فروش کاندوی ایشان به‬ ‫زودی پس خواهد گرفت‪.‬‬ ‫در همین هنگام‪ ،‬متاسفانه به دلیل مسایل فنی‬ ‫که در ساختمان کاندو پیش می آید مدیریت کاندو‬ ‫مجبور به تعمیرات اساسی می گردد و با کسری‬ ‫بودجه روبرو می گردد امری که در گزارش ماهیانه‬ ‫کاندو نیز منعکس می گردد‪ ،‬خریداران کاندو و آنانی‬ ‫که به ساختمان محل سکونت آقا و خانم خریدار‬ ‫عالقمند بودند همگی دست نگاه داشته اند و الف‬ ‫هیچ پیشنهاد خریدی برای کاندو دریافت نمی کند‪.‬‬

‫آقا و خانم خریدار نیز با وکیل قانونی مشورت‬ ‫می کنند و ایشان نیز ریلتور الف را به جهت اینکه‬ ‫ریسک ممکنه و تقابل منافع در این وضعیت خاص‬ ‫را به درستی برای ایشان شرح نکرده بود مورد‬ ‫شکایت قرار می دهند‪.‬‬ ‫حال تا حدودی می توانید عواقبی که گریبانگیر‬ ‫الف شده است را تصور کنید‪.‬‬ ‫مثال فوق تا حدی بیانگر یکی از حاالتی بود که‬ ‫منافع طرفین می تواند در تقابل و یا در تضاد قرار‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشیم که فراهم کردن آگاهی‬ ‫در امر مسکن و توضیح دادن تمام مراحل خرید و‬ ‫فروش ملک بر عهده ریلتور می باشد و در صورت‬ ‫خطور‪ ،‬منافع مصرف کنندگان به صورت قانونی‬ ‫حفاظت می گردد‪.‬‬ ‫* نگارنده مشاور امور حقوقی نیست و مطالب‬ ‫مندرج تنها جهت آشنایی عزیزان با نحوه خرید و‬ ‫فروش امالک تهیه گردیده است‪ .‬در مورد هرگونه‬ ‫جزییات حقوقی شما باید مستقیماً و مستق ً‬ ‫ال از‬ ‫متخصصین امور حقوقی مشورت بگیرید‪.‬‬ ‫از کلیه سواالت و نظرات استقبال می شود‪.‬‬ ‫مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و‬ ‫فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 6‬نشانه اینکه نباید رابطه تان را بر هم بزنید‬ ‫رابطه تان ایدآل نیست به همین دلیل چند‬ ‫وقتی است به این فکر می کنید شاید بتوانید‬ ‫فرد بهتری برای خودتان پیدا کنید و شاید باید‬ ‫رابطه تان را بر هم بزنید‪ .‬اگر هنوز نتوانسته اید‬ ‫تصمیم بگیرید که رابطه تان را بر هم بزنید یا‬ ‫نه‪ ،‬چند توصیه برایتان داریم‪ .‬برهم زدن چیزی‬ ‫همیشه آسان تر از درست کردن آن است ولی‬ ‫مسلماً هیچوقت چون شیشه ماشینتان شکسته‬ ‫آن را دور نمی اندازید‪ .‬پول می دهید تا برایتان‬ ‫شیشه نو بیندازند‪ .‬درمورد رابطه هم همینطور‬ ‫است‪.‬‬

‫محققانی که روی کسانیکه در غم از دست‬ ‫رفتن رابطه های عاشقانه شان بودند اسکن‬ ‫مغزی انجام دادند متوجه شدند که الگوی‬ ‫فعالیت مغز همه آنها شبیه به مغز کسانی است‬ ‫که از افسردگی رنج می برند‪.‬‬ ‫شما برای رابطه ای که در آن هستید‪ ،‬زمان‪،‬‬ ‫انرژی‪ ،‬احساس و قسمت های دیگر زندگی‬ ‫تان را هزینه کرده اید‪ .‬شاید هنوز وقت آن‬ ‫نیست که آن را تمام کنید‪ .‬اینجا به شش نشانه‬ ‫ای اشاره می کنیم که در این تصمیمگیری‬ ‫کمکتان می کند‪.‬‬ ‫‪ -1‬رابطه جنسی خوبی دارید‪.‬‬

‫وقتی رابطه ای تمام می شود‪ ،‬دوره ای باید‬ ‫برای از دست رفتن ارتباط با کسی که زمانی‬ ‫بخشی از زندگی مان بود‪ ،‬ناراحتی بکشیم‪.‬‬

‫اگر داشتن ارتباط جنسی کسالت بار هیچوقت‬ ‫بین شما و همسرتان مشکل نبوده‪ ،‬بهتر است‬ ‫با هم بمانید‪ .‬اگر اینطور است شما خیلی خوش‬ ‫شانس بوده اید که چنین شیمی قوی ای با‬ ‫هم دارید‪.‬‬ ‫هیچکس دوست ندارد کنار کسی پیر شود که‬ ‫عشق بازی با او برایش خسته کننده است‪ .‬اگر‬ ‫شما و همسرتان می توانید رابطه جنسی تان را‬

‫نادر معتمـد‬ ‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Nader Motamed‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫جذاب نگه دارید‪ ،‬پس کنار هم بمانید‪.‬‬ ‫‪ -2‬سر چیزهای کوچک دعوا می کنید‪.‬‬ ‫کنترل تلویزیون را دستش گرفته است و نمی‬ ‫گذارد برنامه موردعالقه تان را تماشا کنید‪ .‬شما‬ ‫برای شام ساالد درست کرده اید ولی همسرتان‬ ‫عاشق گوشت است‪ .‬این جنگ و جدال ها به‬ ‫نظرتان هیچوقت تمامی ندارد و بخاطر همین‬ ‫می خواهید رابطه تان را تمام کنید‪.‬‬ ‫ولی آیا سر مسائل مهم و اصلی هم دعوا‬ ‫دارید؟ اگر سر باورهار ارزش ها و اخالقیات با‬ ‫هم جدالی ندارید‪ ،‬یعنی خیلی بیشتر از آنچه‬ ‫فکر می کرده اید با هم سازگارید‪ .‬فقط باید‬ ‫یاد بگیرید که سر مسائل پیش پا افتاده با هم‬ ‫مصالحه کنید تا رابطه بهتر و شادتری داشته‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫همه زوج ها با هم دعوا می کنند‪ .‬ولی می‬ ‫توانید یاد بگیرید که چطور با داشتن عالیق‬ ‫متفاوت زندگی خوبی کنار هم داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ -3‬کنار هم قوی تر هستید تا جدا جدا‪.‬‬ ‫وقتی کنار او هستید آدم بهتری می شوید یا‬ ‫وقتی خودتان تنهایید؟ آیا همسرتان شما را به‬ ‫چالش می کشد؟ آیا تشویقتان می کند که بهتر‬ ‫شوید و پیشرفت کنید؟ آیا در این راه کمکتان‬ ‫می کند؟ اگر اینطور است اص ً‬ ‫ال درست نیست‬ ‫رابطه تان را با او تمام کنید‪.‬‬ ‫آدم های کمی هستند که بگویند کسی را‬ ‫پیدا کرده اند که از نظر روحی به آنها می خورد‬ ‫و با هم سازگاری دارند‪ .‬اگر طرفتان به سالمت‬ ‫فکری‪ ،‬احساسی‪ ،‬جسمی و معنوی شما توجه‬ ‫دارد‪ ،‬نباید از رابطه با او بیرون بیایید‪.‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪ -4‬همسرتان از آرزوهای شما حمایت‬ ‫می کند‪.‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬

‫وقتی به طرفتان گفتید که می خواهید از‬ ‫کارتان بیرون بیایید و بروید استاد قنادی شوید‪،‬‬

‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به جای اینکه بگوید «واقعاً چه دلیلی داره‬ ‫همچین کاری کنی؟»به شما گفته است‪« ،‬این‬ ‫عالیه!» اگر کسی اینطور از آرزوها و اهداف شما‬ ‫حمایت می کند‪ ،‬نباید رابطه تان را با او تمام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -5‬چیزی را با هم ساخته اید‪.‬‬ ‫اگر شما و طرفتان به سمت یک هدف‬ ‫مشترک برای ساختن یک خانواده‪ ،‬کار یا پروژه‬ ‫تالش کرده اید و با هم روی آن کار کرده اید‪،‬‬ ‫می تواند نشانه این باشد که نباید از آن رابطه‬ ‫بیرون بیایید‪.‬‬ ‫تمام کردن رابطه تان در این زمان به این‬ ‫معنی است که مجبور خواهید بود بخاطر آن‬ ‫کار او را دوباره ببینید که این به در دسرتان‬ ‫می اندازد‪.‬‬ ‫‪ -6‬طرفتان می خواهد برای بهتر کردن‬ ‫رابطه تان تالش کند‪.‬‬ ‫اگر کسی را دارید که برای برآوردن نیازهای‬ ‫شما تالش می کند‪ ،‬می تواند نشانه این باشد‬ ‫که نباید رابطه تان را تمام کنید‪ .‬داشتن این‬ ‫تمایل و پشتکار برای بهتر کردن رابطه چیزی‬ ‫است که هر کسی ندارد‪ .‬به آن توجه کنید‪.‬‬ ‫از طرف دیگر‪ ،‬اگر طرفتان تمایلی برای تالش‬ ‫کردن نشان ندهد‪ ،‬مقاله ای که مربوط به نشانه‬ ‫های تمام کردن رابطه است را مطالعه کنید‪.‬‬ ‫اگر تصمیم دارید رابطه تان را بر هم بزنید‪،‬‬ ‫حداقلش این است که چیزی یاد گرفته اید‪.‬‬ ‫رشد فردی بخشی از یک رابطه عاشقانه سالم‬ ‫است‪.‬‬ ‫محققان دریافته اند که بعد از برهم خوردن‬ ‫رابطه‪ ،‬زنان بیشتر از مردان قدرت اصالح ویژگی‬ ‫ها‪ ،‬خصوصیات و باورهای خود را داشته اند‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حمایت هاکینگ از طرح تازه اعزام فضاپیماها‬ ‫به ستارگان مجاور‬

‫‪Science‬‬ ‫استیون هاکینگ از یک پروژه خصوصی تازه برای‬ ‫اعزام فضاپیماهای ریز به منظومه های همسایه‪،‬‬ ‫ظرف یک نسل‪ ،‬حمایت کرده است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫او گفت‪" :‬اگر قرار است به عنوان یک گونه‪ ،‬جان‬ ‫سالم به در بریم‪ ،‬در نهایت باید راهی ستاره های‬ ‫دیگر شویم‪".‬‬ ‫"منجمان بر این باورند که شانس یافتن سیاره ای‬ ‫شبیه به زمین در مدار یکی از ستارگان منظومه آلفا‬ ‫سنچوری بد نیست‪ .‬اما در دو دهه آینده با کمک‬ ‫تلسکوپ های زمینی و فضایی اطالعات بیشتری در‬ ‫این مورد خواهیم داشت‪".‬‬

‫چنین فضاپیمایی‪ ،‬که به اندازه یک تراشه خواهد‬ ‫بود‪ ،‬هزاران میلیارد کیلومتر سفر خواهد کرد که‬ ‫دورتر از همه کاوشگرهایی است که بشر قبال به‬ ‫فضا فرستاده‪.‬‬ ‫یک برنامه پژوهشی ‪ ۱۰۰‬میلیون دالری برای‬ ‫توسعه سفینه ای از این نوع توسط یوری میلنر‪،‬‬ ‫فیزیکدان و سرمایه گذار میلیاردر روس‪ ،‬با حمایت‬ ‫مارک زاکربرگ بنیانگذار فیسبوک رقم خورده است‪.‬‬ ‫سفر میان ستارگان همواره آرزوی بشر بوده اما‬ ‫همچنان با موانع فنی بزرگی روبروست‪.‬‬ ‫پروفسور هاکینگ به بی بی سی گفت که این‬ ‫رویا ممکن است زودتر از آنچه تصور می شود جامه‬ ‫عمل بپوشد‪.‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫"توسعه فناوری در دو دهه اخیر و پیشرفت ها ‌‬ ‫ی‬ ‫آینده چنین سفری را ظرف یک نسل به طور اصولی‬ ‫ممکن خواهد کرد‪".‬‬ ‫آلفا سنچوری شامل سه ستاره در فاصله چهار‬ ‫تا چهار و نیم سال نوری از ما قرار دارد که نزدیک‬ ‫ترین مجموعه ستارگان به زمین است‪.‬‬ ‫"بنیاد پیشرفت" آقای میلنر که این ابتکار عمل‬ ‫را به دست گرفته یک سازمان خصوصی است که با‬ ‫کمک هایش امکان مالی انجام تحقیقات بدیع علمی‬ ‫را فراهم می کند‪.‬‬

‫گروه متخصصان‬ ‫این بنیاد گروهی از دانشمندان را برای ارزیابی‬ ‫امکان توسعه سفینه هایی برای رفتن به ستاره ای‬ ‫دیگر ظرف یک نسل و پس فرستادن اطالعات از‬ ‫آنجا تشکیل داد‪.‬‬ ‫نزدیک‌ترین منظومه ستاره‌ای حدود ‪ ۴۰‬هزار‬ ‫میلیارد کیلومتر از ما فاصله دارد‪ .‬رفتن به چنین‬ ‫منظومه‌ای با فناوری موجود ‪ ۳۰‬هزار سال طول‬ ‫خواهد کشید‪.‬‬

‫این ایده بر کاهش ابعاد فضاپیما به اندازه‬ ‫تراشه‌هایی که در وسایل الکترونیکی به کار می رود‬ ‫استوار است‪ .‬طرح اولیه این است که هزار عدد از‬ ‫این فضاپیماهای ریز به مدار زمین پرتاب شود که‬ ‫هر کدام مجهز به یک بادبان خورشیدی خواهد بود‪.‬‬ ‫اینها مثل بادبان قایق هاست اما به جای باد با‬ ‫نور خورشید به حرکت در می آید‪ .‬یک لیزر عظیم‬ ‫در زمین نیروی محرکه فوق العاده اولیه را فراهم‬ ‫خواهد کرد به طوری که سرعت حرکت آنها را به‬ ‫‪ ۲۰‬درصد سرعت نور برساند‪.‬‬

‫گروه کارشناسان نتیجه گیری کرد که با کمی‬ ‫تحقیقات و توسعه بیشتر‪ ،‬شاید امکان توسعه‬ ‫فضاپیمایی که ظرف ‪ ۳۰‬سال به ستاره همسایه‬ ‫برسد فراهم شود‪.‬‬

‫شبیه به داستان های تخیلی است اما یوری میلنر‬ ‫معتقد است که ساختن فضاپیمایی با این مشخصات‬ ‫و رساندن آن به یک ستاره دیگر در طول عمر ما‬ ‫ممکن است‪.‬‬

‫دکتر پیتر ووردن که هدایت این پروژه را به عهده‬ ‫دارد گفت‪" ‌:‬اگر همین چند سال قبل از من سوال‬ ‫می کردید می گفتم که سفر به یک ستاره دیگر با‬ ‫چنین سرعتی ممکن نخواهد بود‪".‬‬

‫دانشمندان مستقل از این پروژه می گویند که هر‬ ‫چند موانع تکنیکی بسیار بزرگی وجود دارد اما این‬ ‫طرح می تواند عملی باشد‪.‬‬

‫او که رئیس بنیاد جایزه پیشرفت و مدیر سابق‬ ‫مرکز تحقیقات ایمز ناسا در کالیفرنیاست اضافه‬ ‫کر د‪" ‌:‬اما گروه متخصصان دریافت که به دلیل‬ ‫پیشرفت ها در فناوری به نظر می رسد که چنین‬ ‫ایده ای عملی باشد‪".‬‬

‫پروفسور هاکینگ هم معتقد است که چنین‬ ‫رویایی‪ ،‬که زمانی غیرقابل دسترس بود‪ ،‬می تواند‬ ‫ظرف ‪ ۳۰‬سال عملی شود‪.‬‬ ‫او گفت که دل بستن فقط به زمین عاقالنه نیست‪‌:‬‬ ‫"زندگی روی زمین با خطر ناشی از رویدادهای‬ ‫نجومی مثل سیارک ها یا ابرنواخترها مواجه است‪".‬‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روانشناسی اسم‪ 13 :‬تأثیر عجیب اسم در موفقیت شما‬ ‫یک اسم چیست؟ به طور بالقوه آینده‌ی‌تان است‪.‬‬ ‫گروهی از پژوهش ها نشان می‌دهند چقدر اسم‬ ‫تان می‌تواند روی تمام موفقیت های زندگی‌تان‪ ،‬از‬ ‫استخدام پذیری‌تان تا عادت‌های خرج کردن‌تان‪،‬‬ ‫اثر بگذارد‪.‬‬

‫ما نگاهی به این پژوهش‌ها انداختیم و بعضی از‬ ‫یافته‌های شگفت‌انگیز آن‌ها را در زیر آورده‌ایم‪.‬‬ ‫‪ -1‬اگر اسم تان راحت تلفظ می‌شود‪ ،‬مردم به‬ ‫شما بیش‌تر لطف می‌کنند‪.‬‬ ‫در یک پژوهش که در دانشگاه نیویورک به‬ ‫انجام رسید‪ ،‬پژوهشگران دریافتند آدم‌هایی که‬ ‫اسم هایشان آسان‌تر تلفظ می‌شود اغلب مقام‌های‬ ‫شغلی باالتری را در کار دارند‪ .‬یکی از روانشناسان‬ ‫به نام آدام آلتر در مصاحبه‌ای با مجله‌ی وایر‬ ‫توضیح داد "وقتی می‌توانیم یک قطعه اطالعات‬ ‫را آسان‌ترپردازش کنیم‪ ،‬وقتی آسان‌تر مقایسه‬ ‫می‌شود‪ ،‬ما هم بیش‌تر دوست‌اش داریم‪ ".‬آلتر در‬ ‫پژوهشی دیگر دریافت در بازار سهام‪ ،‬شرکت‌هایی‬ ‫که نام‌های ساده‌تر یا تیک‌تاکی دارنــد مستعد‬ ‫عملکرد بهتری هستند‪.‬‬ ‫‪ -2‬اگر اسم تان متداول و عادی است‪ ،‬با‬ ‫احتمال بیش‌‌تری استخدام می‌شوید‪.‬‬ ‫در مطالعه‌ای که در دانشگاه مارکوئت انجام‬ ‫شد پژوهشگران شواهدی را یافتند که حاکی‬ ‫است اسم‌هایی که کم‌ترین یگانگی و خاص بودن‬ ‫را داشتند دوست‌داشتنی‌تر بودند‪ .‬آدم‌هایی که‬ ‫اسم‌های متداول و پربسامد دارند احتمال بیش‌تری‬ ‫دارد استخدام شوند و آن‌ها که اسم‌های نادر و‬ ‫کم‌یاب دارنــد با کم‌ترین احتمال ممکن است‬ ‫استخدام شوند یعنی جیمز ها‪ ،‬ماری‌ ها‪ ،‬جان‌ها‪ ،‬و‬ ‫پاتریشیا های جهان خوش‌شانس هستند‪.‬‬ ‫‪ -3‬اسم های غیرعادی با بزهکاری نوجوانان‬ ‫همبستگی دارند‪.‬‬ ‫مطالعه‌ای که در ‪ ۲۰۰۹‬در دانشگاه شیبنس‬ ‫بورگ انجام شد حاکی است رابطه‌ی قوی بین‬ ‫عادی بودن اسم کوچک یک نفر و رفتار بزهکاری‬

‫نوجوانانه وجود دارد‪ .‬پژوهشگران دریافتند که‬ ‫‪ ،‬صرف‌نظر از نــژاد‪ ،‬آدم‌هــای جــوان با نام‌های‬ ‫غیرهمگانی و غیر عادی احتمال بیش‌تری دارد‬ ‫که به فعالیت مجرمانه مبادرت ورزنــد‪ .‬بدیهی‬ ‫است این یافته‌ها نشان نمی‌دهند که اسم‌های‬ ‫غیرعادی علت این رفتارها هستند‪ ،‬ولی فی‌نفسه‬ ‫نشان می‌دهند پیوندی بین این دو چیز وجود دارد‪.‬‬ ‫این پژوهشگران به نظریه‌هایی از یافته‌های‌شان‬ ‫رسیده‌اند‪ .‬آن‌ها می‌گویند "بزرگساالن با اسم‌های‬ ‫بدنام ممکن است برای جرم مستعدتر و با انگیزه‌تر‬ ‫باشند چون همتایان‌شان با آن‌ها متفاوت رفتار‬ ‫می‌کنند‪ ،‬که باعث می‌شود برقراری روابط برای‬ ‫آن‌ها سخت‌تر از دیگران باشد"‪ .‬آن‌ها در یک جمله‬ ‫آورده‌انــد‪" ،‬نوجوانان با اسامی بدنام ممکن است‬ ‫درصدد مقابله به مثل برآیند‪ ،‬چون آن‌ها اسم‌شان‬ ‫را دوست ندارند‪".‬‬ ‫‪ -4‬اگر اسمی با معنی سفید دارید احتمال‬ ‫بیش‌تری دارد که استخدام شوید‪.‬‬ ‫در یک پژوهش که در مجله‌ی آتالنتیک به آن‬ ‫ارجاع داده شده است‪ ،‬به آدم هایی که اسم‌هایی با‬ ‫معنی سفید(خوب)‪ ،‬مثل امیلی والش و گرگ بیکر‪،‬‬ ‫دارند تقریبا ‪ %۵۰‬بیش‌تر برای دعوت به همکاری‬ ‫بعد از دادن درخواست شغلی با آنها تماس گرفته‬ ‫می‌شود تا کارجویانی که اسم‌هایی با معنی سیاه(بد)‬ ‫مثل الکیشا واشینگتن‪ ،‬و جیمز جونز دارند‪ .‬این‬ ‫پژوهشگران مشخص و تصریح کرده‌اند که داشتن‬ ‫یک اسم با معنی سفید ارزشی به اندازه‌ی ‪ ۸‬سال‬ ‫تجربه‌ی کاری دارد‪.‬‬ ‫‪ -5‬اگر اسم خانوادگی‌تان در اول فهرست‬ ‫الفبا باشد‪ ،‬می‌توانید به مدرسه‌ی بهتری بروید‪.‬‬ ‫در گزارش پژوهشی که در مجله‌ی بررسی اقتصاد‬ ‫آموزش(اکانمیکس آو اجوکیشن ریویو) منتشر‬ ‫شد پژوهشگران رابطه‌ی بین جایگاه الفبایی اسم‬ ‫خانوادگی ‪ ۹۰۰۰۰‬دانش‌آموز جمهوری چک را‬ ‫به همراه شانس قبولی‌شان در مدارس رقابتی و‬ ‫نمونه بررسی و مطالعه کردند‪ .‬آنان دریافتند حتی‬ ‫دانش‌جویانی که اسم‌های خانوادگی‌شان در پایین‬ ‫فهرست الفبایی قرار دارد و نمرات کلی باالتری را‬ ‫از بین دانشجویانی که برای دانشگاه درخواست داده‬ ‫بودند دریافت کرده بودند در فهرست تایید یا رد‬ ‫قرار داشتند‪ ،‬ولی آن‌ها که نام‌شان در باالی فهرست‬ ‫الفبایی بود با احتمال بیش‌تری تایید می‌شدند‪.‬‬ ‫‪ -6‬اگر حرف اول اسم خانوادگی‌تان در پایان‬ ‫فهرست الفبا است احتماال یک خرج‌کنند ‌ه با‬ ‫انگیزه‌ی ناگهانی یا ِویری هستید‪.‬‬ ‫طبق یک گزارش پژوهشی‪ ،‬آدم‌هایی با اسم‌های‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫خانوادگی مثل یاردلی یا هــوراس ممکن است‬ ‫بیش‌تر مستعد مشارکت در استراتژی‌های فروش‬ ‫ویژه( یا پروموشنال) مثل آفرها یا عرضه‌ها‌ی محدود‬ ‫زمانی باشند‪ .‬نویسندگان می‌اندیشند که درج کردن‬ ‫اسم شما در کودکی در پایان فهرست‌های حضور و‬ ‫غیاب ممکن است باعث شود شما روی عرضه‌های‬ ‫این چنینی شیرجه بزنید قبل از این که شانس‌تان‬ ‫از بین برود‪.‬‬ ‫‪ -7‬استفاده از اسم میانی باعث می‌شود‬ ‫آدم‌ها فکر کنند شما باهوش‌تر یا شایسته‌تر‬ ‫هستید‪.‬‬ ‫برطبق پژوهش منتشر شــده در مجله‌ی‬ ‫روان‌شناسی اجتماعی اروپا(یوروپین جورنال آو‬ ‫سوشیال سایکاالجی)‪ ،‬استفاده از یک اسم میانی‬ ‫ادراک آدم‌ها از ظرفیت هوشی و عملکرد شما را‬ ‫باال می‌برد‪ .‬در یک مطالعه‪ ،‬از دانشجویان پرسیده‬ ‫شد یک مقاله را با چهار اسم نویسنده رتبه‌بندی‬ ‫کنند‪ .‬نه تنها نویسندگان با اسم میانی نمرات باالیی‬ ‫دریافت کردند‪ ،‬بلکه آن‌ها که اسم میانی متعددی‬ ‫داشتند مثل دیوید اف‪ .‬پی‪ .‬آر‪ .‬کالرک بیش‌ترین و‬ ‫بهترین نظرها و نمره‌ها را دریافت کردند‪.‬‬ ‫‪ -8‬شما با احتمال بیش‌تر در شرکتی کار‬ ‫می‌کنید که با حرف اول اسم شما تطابق دارد‪.‬‬ ‫از آن‌جا که ما به اسم‌مان شناسایی می‌شویم‬ ‫چیزهایی را ترجیح می‌دهیم که به آن‌ها شبیه‬ ‫هستیم‪ .‬در یک پژوهش که در دانشگاه کنت انجام‬ ‫شد‪ ،‬پژوهشگران دریافتند آدم‌ها با احتمال بیش‌تری‬ ‫برای شرکت‌هایی کار می‌کنند که با حروف اول‬ ‫اسم‌شان تطابق دارد‪ .‬مثال برایان اینگل‌بورگ برای‬ ‫بیزینس اینسایدر کار می‌کند‪ .‬هر قدر حروف اول‬ ‫اسم‌ها نادرتر باشند احتمال بیش‌تری وجود دارد که‬ ‫آدم‌ها برای شرکت‌هایی کار کنند که اسم‌شان شبیه‬ ‫اسم خودشان است‪.‬‬ ‫‪ -9‬اگر اسم شما معنی اشرافی و شاهانه دارد‪،‬‬ ‫احتماالً در یک مقام بسیار باال کار می‌کنید‪.‬‬ ‫در یک پژوهش اروپایی‪ ،‬پژوهشگران اسامی‬ ‫آلمانی را مطالعه کردند و آن‌ها را در شرکت‌ها‬ ‫رتبه‌بندی کردند‪ .‬آن‌ها که اسم خانوادگی‌شان‬ ‫مثل کایزر(امپراطور) یا کوئینگ(شاه) بود بیش‌تر‬ ‫در مقام‌های مدیریتی بودند تا آن‌ها که اسم‬ ‫خانوادگی‌شان داللت بر مشاغل عادی داشت‪،‬‬ ‫مثل کوچ(آشپز) یا بائوثر(کشاورز)‪ .‬این می‌تواند به‬ ‫خاطر "منطق تداعی" (یادآور) باشد که نظریه‌ای‬ ‫روان‌شناسی است‪ .‬این نظریه آن نوع تفکر را‬ ‫توصیف می‌کند که طبق آن آدم‌هــا به صورت‬ ‫خودکار‪ ،‬عواطف و دانش قبلی را با واژه‌ها یا عبارت‬

‫مشابه ربط می‌دهند‪.‬‬ ‫‪ -10‬اگر شما پسری با نام دخترانه هستید با‬ ‫احتمال بیش‌تری از مدرسه تعلیق می‌شوید‬ ‫(ترک تحصیل می‌کنید)‪.‬‬ ‫در ‪ ۲۰۰۵‬در دانشگاه فلوریدا پژوهشی توسط‬ ‫سراستاد اقتصاد دیوید فیلیو از مدارس بزرگ‬ ‫فلوریدا انجام شد‪ .‬وی که این مدارس را از ‪۱۹۹۶‬‬ ‫تا ‪ ۲۰۰۰‬بررسی می‌کرد دریافت پسران با نام‌هایی‬ ‫که عموما به دختران داده می‌شود از پسران همتای‬ ‫خود در مدارس متوسط بدرفتارتر بودند و بیش‌تر‬ ‫از همتایان‌شان ترک تحصیل می‌کردند‪ .‬او هم‌چنین‬ ‫دریافت که مشکالت رفتاری آنان با افزایش در‬ ‫مشکالت انضباطی و نمرات پایین‌تر امتحانات‬ ‫همبسته بود‪.‬‬ ‫‪ -11‬اگر شما یک زن هستید با یک اسم خنثی‬ ‫(نه زنانه نه مردانه)‪ .‬ممکن است در بعضی‬ ‫حوزه‌ها و با احتمال بیش‌تری موفق شوید‪.‬‬ ‫طبق مقاله‌ای که در مجله‌ی آتالنتیک به چاپ‬ ‫رسید در حوزه‌های تحت سلطه‌ی مردان‪،‬مثل‬ ‫مهندسی و حقوق‪ ،‬زنان با اسم‌های خنثی ممکن‬ ‫است موفق‌تر باشند‪ .‬یافته‌های یک پژوهش نشان‬ ‫داد که زنان با اسم‌های متفرقه مثل لسلی‪ ،‬جین‪ ،‬و‬ ‫کامرون در مشاغل رشته‌ی حقوق موفق‌تر از بقیه‌ی‬ ‫زنان نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫‪ -12‬مردان با اسم‌های اول کوتاه‌تر‪ ،‬بیشتر از‬ ‫بقیه در مقام‌های مدیریتی حضور دارند‪.‬‬ ‫در ‪ ۲۰۱۱‬واکــاوی لینکدین از بیش از ‪۱۰۰‬‬ ‫میلیون اسم کاربران حرفه‌ای نشان داد اسم ها‬ ‫بیش‌ترین همبستگی را با مقام مدیرعامل دارند‪ .‬در‬ ‫بین مدیران عامل‪ ،‬پربسامدترین‌ترین اسم‌ها برای‬ ‫مردان‪ ،‬کوتاه‪ ،‬و اغلب یک سیالبی مثل باب‪ ،‬جک‪،‬‬ ‫و بروس بودند‪ .‬یک کارشناس اسم‌ها معتقد است‬ ‫مردانی که در مشاغل باال و در عرصه‌ی قدرت‌های‬ ‫شغلی هستند ممکن است از اسم‌های مخفف برای‬ ‫القاء حس دوستانگی و صمیمیت استفاده‌کنند‪.‬‬ ‫‪ -13‬زنان دارای مشاغل باال با احتمال‬ ‫بیش‌تری از اسم کامل‌شان استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫در همان مطالعه که در لینکدین انجام شد‬ ‫پژوهشگران دریافتند که مرسوم‌ترین اسم‌های‬ ‫مدیران عامل زن مثل دبورا‪ ،‬سینتیا‪ ،‬و کارولین بود‪.‬‬ ‫بر طبق این گزارش برخالف مردان‪ ،‬این زنان از اسم‬ ‫کامل‌شان برای فرافکنی حرفه‌ای‌گری و جاذبه‌شان‬ ‫استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lesson -178‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪21‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬ ‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫آغاز ثبت نام ترم بهاره‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬ ‫‪ $100‬تخفیف‬ ‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪،‬‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫و برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫آغاز ثبت نام کالس اصطالحات‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬ ‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫متداول در انگلیسی‌ روزمره‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬

‫_________________ ‪1. A doctor for the heart:‬‬ ‫_______ ‪2. A doctor for all ordinary diseases:‬‬ ‫_____________ ‪3. A doctor for skin diseases:‬‬

‫‪Meanings‬‬ ‫پزشک عمومی‬

‫_________ ‪5. A doctor for women’s diseases:‬‬

‫متخصص پوست‬

‫________ ‪4. A doctor for children’s diseases:‬‬

‫‪3. A dermatologist‬‬

‫‪Words‬‬ ‫‪A general practionor‬‬ ‫‪A dermatologist‬‬

‫متخصص قلب‬

‫‪A cardiologist‬‬

‫‪Answers:‬‬ ‫‪2. A general practionor‬‬

‫‪1. A cardiologist‬‬

‫متخصص زنان‬

‫‪A gynecologist‬‬

‫‪5. A gynacologist‬‬

‫‪4. A pediatrician‬‬

‫پزشک اطفال‬

‫‪A pediatrician‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 7‬دلیل برای سم زدایی از کبد‬ ‫در زندگی روزانه‪ ،‬عوامل بسیاری وجود دارند که‬ ‫ممکن است سالمتی کبد ما را به نحوی تحت تأثیر‬ ‫قرار دهند‪ .‬از میان آن ها می توان به نوع تغذیه و‬ ‫آلودگی هوا اشاره کرد‪ .‬بنابراین به نفع خود شماست‬ ‫که این عضو گرانبها را مرتباً پاکسازی کنید‪.‬‬

‫در عصر حاضر‪ ،‬عادت های زندگی روزانه و نوع‬ ‫داروهای مصرفی به شکلی است که نیاز به پاکسازی‬ ‫کبد بیشتر از هر زمان دیگری احساس می شود‪ .‬این‬ ‫پاکسازی شرط الزم برای فعالیت بهتر کبد به شمار‬ ‫می رود‪ .‬عده ای از مردم بر این امر کام ً‬ ‫ال واقفند و‬ ‫به خوبی می دانند که باید کبد خود را هر چند وقت‬ ‫یکبار سم زدایی کنند‪ ،‬اما متأسفانه هنوز هم افرادی‬ ‫وجود دارند که اهمیت این موضوع را درک نکرده‬ ‫اند‪ .‬برای درک اهمیت فرآیند پاکسازی‪ ،‬نخست باید‬ ‫این نکته کام ً‬ ‫ال جا بیفتد که کبد‪ ،‬یکی از ارگان های‬ ‫مهم و کلیدی بدنتان محسوب می شود‪.‬‬

‫اهمیت کبد‬ ‫در اهمیت کبد‪ ،‬همین بس که سموم انباشته‬ ‫شده در بدن را تصفیه می کند‪ ،‬پروتئین های‬ ‫مصرف شده را با هم تلفیق می کند و به این ترتیب‬ ‫پروتئین ها برای شرکت در فرآیندهای حیاتی بدن‪،‬‬ ‫مثل متابولیسم‪ ،‬آماده می شوند‪ .‬درست است که‬ ‫کبد این توانایی را دارد تا به صورت خودکار خود‬ ‫را پاکسازی کند‪ ،‬اما اغلب اوقات نوع زندگی دنیای‬ ‫مدرن امروز‪ ،‬چنین قابلیتی را از آن می گیرد و‬ ‫کبد را روز به روز خسته تر می کند‪ .‬مجموعه این‬ ‫عوامل‪ ،‬سالمتی بشر امروز را تحت تأثیر قرار می‬ ‫دهد‪ .‬بنابراین تحریک کبد و نیز فراهم سازی مواد‬ ‫مورد نیاز این عضو مهم‪ ،‬از اهمیت زیادی برخوردار‬ ‫است‪ ،‬چرا که در نهایت به همین طریق می توان‬ ‫سالمتی و عملکرد صحیح کبد را تضمین کرد‪.‬‬ ‫در ادامه ی مطلب علت های هفت گانه ای را‬ ‫ذکر می کنیم که لزوم پاکسازی مرتب کبد را اثبات‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫مصرف چربی های بد و مواد غذایی فرآوری‬ ‫شده‬ ‫متأسفانه ماهیت اغلب مواد غذایی که ما روزانه‬ ‫مصرف می کنیم‪ ،‬به کلی تغییر شکل یافته و از این‬ ‫مواد‪ ،‬موادی اشباع شده از چربی ها ساخته است‪.‬‬ ‫در این شرایط‪ ،‬کبد فعاالنه وارد میدان می شود و‬ ‫برای سوخت و ساز چربی ها سنگ تمام می گذارد‪.‬‬

‫‪BESTMAN AUTO SERVICE‬‬

‫تعمیرگاه اتومبیل‬ ‫‪www.bestmanauto.com‬‬

‫واقع در پورت کوکیتالم‬ ‫با متخصصان فارسی زبان‬

‫بهترین سرویس‪ ،‬مناسبت ترین قیمت‪ ،‬سریع و قابل اطمینان‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ بلت کالچ‪،‬‬

‫استارت‪ ،AirCare ،‬سرویس منظم اتومبیل‪ ،‬تعویض روغن‬

‫‪Medical‬‬

‫ولی در این میان اگر به هر طریقی از کبد بیش از‬ ‫اندازه کار کشیده شود‪ ،‬این عضو قوی باالخره کم‬ ‫می آورد و دیگر نمی تواند وظایف خود را به خوبی‬ ‫انجام دهد‪ .‬وقتی کبد به این مرحله می رسد‪ ،‬بدن‬ ‫با مشکالت متعددی روبه رو می شود‪ :‬مثل سندروم‬ ‫کبد چرب‪ ،‬اضافه وزن‪ ،‬چاقی مفرط و نیز چربی‬ ‫خون باال‪.‬‬ ‫در میان مواد غذایی که برای کبد مضر‬ ‫هستند‪ ،‬می توان به موارد زیر اشاره کرد‪:‬‬ ‫* مواد غذایی کنسرو شده‬ ‫* گوشت قرمز‬

‫* گوشت خوک‬

‫* مواد غذایی سرخ شده‬

‫مصرف کربوهیدرات های تصفیه شده‬ ‫مصرف بیش از اندازه و افراط گونه کربوهیدرات های‬ ‫تصفیه شده‪ ،‬به شکل قابل توجهی منجر به افزایش‬ ‫میزان قند خون می شود و این همان پدیده ای‬ ‫است که کبد را وادار می کند تا برای حذف این‬ ‫مواد اضافی و نیز تثبیت قند خون‪ ،‬با تمام قوا وارد‬ ‫میدان شود‪.‬‬ ‫از میان این قسم از کربوهیدرات ها‪،‬‬ ‫می توان به موارد زیر اشاره کرد‪:‬‬ ‫* برنج سفید‬

‫* سودا‬

‫* پاستاها‬

‫* بیسکویت ها‬

‫* شیرینیجات‬

‫آلودگی هوا‬ ‫حتی اگر شما عادات غذایی خود را اصالح کنید‪،‬‬ ‫باز هم ممکن است آلودگی هوا (که تقریباً در همه جا‬ ‫دیده می شود) مشکالتی برای کبدتان ایجاد کند‪.‬‬ ‫متأسفانه مــواد سمی در هــوا‪ ،‬مــواد شوینده‬ ‫شیمیایی و نیز در مجاورت کارخانه های صنعتی و‬ ‫تقریباً در همه جا هستند و راه فراری هم از آن ها‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫اضافه وزن‬ ‫افرادی که در صدد کاهش وزن خود هستند‪ ،‬نباید‬ ‫از کبد خود غافل شوند‪ .‬هنگامی که مانعی بر سر راه‬ ‫عملکرد این ارگان مهم بدن قرار می گیرد‪ ،‬تقریباً‬ ‫تمام متابولیسم یا همان سوخت و ساز بدن کند و‬ ‫به نوعی مختل می شود‪ .‬در حقیقت‪ ،‬اضافه وزن با‬ ‫میزان قند خون رابطه مستقیم دارد‪ .‬این میزان باالی‬ ‫مواد قندی در خون‪ ،‬به جای آنکه تبدیل به انرژی‬ ‫شود‪ ،‬به شکل چربی در می آید و در قسمت های‬ ‫مختلف بدن انباشته می شود‪.‬‬ ‫سوء تغذیه‬ ‫اگر رژیم غذایی شما غنی از سبزیجات‪ ،‬میوه‬ ‫جات و حبوبات نیست شک نکنید که دیر یا زود‬ ‫دچار سوء تغذیه خواهید شد‪ .‬کمبود ویتامین‪،‬‬ ‫مواد معدنی و دیگر مواد مغذی مفید برای بدن‪ ،‬بر‬ ‫عملکرد کبد و دیگر ارگان های بدن تأثیرات سوء‬ ‫می گذارد‪.‬‬

‫‪Tel: (604) 670 - 6808‬‬ ‫‪Unit 1 - 2270 Tyner St, Port Coquitlam, BC, V3C 2Z1‬‬ ‫‪Mon-Fri: 9 am–6 pm Sat: 9 am–3 pm / Sun: CLOSED‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فراهم سازی مواد زیر برای کبد شما بسیار‬ ‫حیاتی و ضروری است‪:‬‬ ‫* ویتامین ‪A‬‬

‫* ویتامین ‪B‬‬

‫* ویتامین ‪E‬‬

‫* اسیدفولیک‬

‫* کلسیم‬

‫* آب‬

‫زیاده روی در مصرف داروهای شیمیایی و‬ ‫الکل‬ ‫زیاده روی در مصرف این گونه مواد‪ ،‬کبد را‬ ‫سمی می کند و در نتیجه اختالالت شدیدی در‬ ‫عملکرد آن رخ می دهد‪ .‬در واقع آسیب هایی که‬ ‫مصرف الکل و مصرف خودسرانه داروها بر کبد وارد‬ ‫می کند‪ ،‬آن قدر شدید است که در نهایت یا منجر‬ ‫به سیروز کبدی و یا سندروم حاد کبد چرب می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سنگ های صفرا‬ ‫سنگ های صفرا‪ ،‬رسوب های جامدی هستند‬ ‫که درون کیسه صفرا و همچنین درون کبد شکل‬ ‫می گیرند‪ .‬این سنگ ها اندازه های متفاوتی دارند‪:‬‬ ‫گاهی به اندازه یک ریزه شن هستند و گاهی شبیه‬ ‫به یک توپ گلف‪.‬‬ ‫اگر مراقب میزان کلسترول و یا «بیلی روبین» خون‬ ‫خود نباشید‪ ،‬بدون شک باید منتظر شکل گیری‬ ‫این سنگ ها در بدن خود باشید‪.‬‬ ‫این سنگ ها باید به سرعت مداوا شوند‪ ،‬چرا که‬ ‫ممکن است بعضی از رگ های خونی را مسدود‬ ‫سازند‪ ،‬دردهای شدیدی به همراه داشته باشند و در‬ ‫نهایت عملکرد صحیح کبد را مختل سازند‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬پاکسازی بدن از سموم انباشته شده‬ ‫و نیز پاکسازی کبد‪ ،‬امکان شکل گیری این قسم از‬ ‫سنگ ها را کاهش می دهد‪.‬‬ ‫در میان داروهای تجویزی پزشکان در خصوص این‬ ‫مورد‪ ،‬می توان به دمنوش ها و اسموتی ها و درمان‬ ‫های ویژه دیگر اشاره کرد‪ .‬درمان هایی که هدفشان‬ ‫سم زدایی کبد به بهترین شکل ممکن است‪.‬‬ ‫بنابراین از این پس بیشتر مراقب تغذیه خود‬ ‫باشید و سعی کنید که میوه جات‪ ،‬سبزیجات‪،‬‬ ‫حبوبات‪ ،‬غالت کامل و نیز مواد غذایی سالم را‬ ‫جایگزین آن دسته از مواد غذایی کنید که ممکن‬ ‫است به هر شکلی بدن شما را آلوده سازند‪.‬‬

‫مطالب‬ ‫تازه‬ ‫و‬

‫ارزشمند‬ ‫بخوانید‬

‫دانشمند‬ ‫بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Masters Realty

1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Only when you need the best

.‫ ماه گذشته است‬2 ‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر فعالیت های من فقط در‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

2016 SOLDS 918 ROBINSON St., COQUITLAM

992 KINSAC ST., COQUITLAM

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$1,403,000 Feb. 15, 2016

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$630,000 Jan. 16, 2016

$604,000 Jan. 14, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$364,000 Jan. 6, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

205 - 125 W 18th St., North Vancouver

$350,000 Mar. 15, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Masters Realty

1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Only when you need the best

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

604-785-8900

info@aliasi.ca

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

$100,000

$5,000

$450

$1,200,000

$240,000

$4,400

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$1,300,000

$290,000

$4,700

$400,000

$20,000

$1,800

$1,400,000

$340,000

$4,900

$500,000

$25,000

$2,250

$1,500,000

$390,000

$5,100

$600,000

$35,000

$2,700

$1,750,000

$515,000

$5,700

$700,000

$45,000

$3,100

$2,000,000

$640,000

$6,300

$800,000

$55,000

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$900,000

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$999,999

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

Ali Asi

(604) 785-8900

2706 280 ROSS DR, NEW WESTMINSTER

info@aliasi.ca

Ali Asi

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

Price: $435,000

Price: $389,900

Price: $319,000

Downpayment: $23,000

Downpayment: $19,000

Downpayment: $16,000

Monthly Payment: $2,000

Monthly Payment: $1,800

Monthly Payment: $1,500

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 915 Sqft 5. Maintenance: $331.97 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 2 3. Age: 41 Yrs 4. Finished Area: 1,038 Sqft 5. Maintenance: $212.31 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 18 Yrs 4. Finished Area: 969 Sqft 5. Maintenance: $320.11 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

‫‪26‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫قسمت ‪ :63‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫سیستم سمپاتیک و یا اسمپاتیک‬ ‫‪Sympathetic Nervous System‬‬

‫اعصاب سمپاتیک و پاراسمپاتیک دو سیستم‬ ‫عصبی متعادل کننده اند که اورگــان ها و‬ ‫سیستم های حیاتی بدن انسان را در تعادل‬ ‫مناسب نگهداری می نمایند و چنانچه این‬ ‫سیستم دچار بیماری گردد و نتواند کار طبیعی‬ ‫خود را انجام دهد تمام دستگاه های بدن انسان‬ ‫هم آهنگی خود را از دست داده و نمی توانند‬ ‫فعالیت فیزیولژیکی خود را انجام دهند و عوامل‬ ‫خراب کننده محیط و عدم رعایت بهداشت‬ ‫محیط و بهداشت عمومی می تواند سیستم‬ ‫عصبی سمپاتیک و پاراسمپاتیک را مختل نماید‬ ‫و نشانه های بیماریهای مختلف یکی بعد از‬ ‫دیگری آشکار خواهد شد‪ ،‬و در حقیقت تعادل‬ ‫بدن انسان یا همواستایس (‪)Homeostasis‬‬ ‫با درســت کار کــر دن دستگاه سمپاتیک و‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫پاراسمپاتیک می باشد و این سیستم عصبی‬ ‫خودکار یا اتونومیک(‪ )Autonomic‬در دو‬ ‫جهت هوشیاری (‪ )Conscious‬و یی هوشی‬ ‫(‪ )Unconscious‬انجام وظیفه می نمایند و‬ ‫بخش سمپاتیک در یک جهت و پاراسمپاتیک‬ ‫در جهت دیگر بدن انسان را متعادل می گرداند‪.‬‬ ‫الزم است ذکر شود که عصب سمپاتیک محرک‬ ‫بدن است یا موجب استیمولیت (‪)Stimulate‬‬ ‫دستگاه های حیاتی می باشد و سیستم‬ ‫پاراسمپاتیک چنانچه عصب سمپاتیک بیش‬ ‫از اندازه الزم تحریک شده باشد آنرا در حد‬ ‫متعادل می گرداند و این دو سیستم عصبی‬ ‫خودکار یا اتونومیک متعادل کننده تمام بدن‬ ‫انسان خواهد بود و هر دو آنها برای حفظ تعادل‬ ‫بدن الزم و ضروری می باشند و سالمتی این‬ ‫دستگاه عصبی خودکار در بهداشت و سالمتی‬ ‫تمام بدن اثر قابل توجهی خواهد داشت‪،‬‬ ‫اعصاب سمپاتیک مبدأ آن از قسمت وسطی‬ ‫طناب عصبی یا اسپنیال کورد (‪)Spinal Cord‬‬ ‫می باشد و در مقابل مهره اول ناحیه سینه‬ ‫(‪ )First Thoracic Vertebra‬آغاز می گردد و‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫تا مهره دوم و سوم کمری (‪Second or Third‬‬ ‫‪ )Lumber Vertebra‬ادامه می یابد و شعبه های‬ ‫آن در تمام قسمت های مجاور پخش می شود‬ ‫و سلول های عصبی که از طناب عصبی در‬ ‫ناحیه سینه و کمر می باشند بنام توراکولومبر‬ ‫(‪ )Thoracolumbar‬گفته می شوند‪.‬‬

‫برقرار خواهند کرد و در حقیقت ُهم اوستازیس‬ ‫(‪ )Homeostasis‬یا نظم بدن با دستگاه اعصاب‬ ‫سمپاتیک و پاراسمپاتیک برقرار خواهد شد و‬ ‫مجموع طناب عصبی و مغز این وظیفه مهم را‬ ‫انجام خواهند داد‪.‬‬

‫بطور کلی سیستم عصبی‬ ‫سمپاتیک و پاراسمپاتیک منظم‬ ‫کننده بخش های داخلی بدن‬ ‫و احساس و محرک های بیرون‬ ‫و محیط است و مکانیسم های‬ ‫(‪ )Mechanism‬کار دستگاه‬ ‫ها و حرکات و تعادل بدن از‬ ‫طریق سیستم اعصاب ذکر شده‬ ‫اداره می گردد و هر دستگاه‬ ‫حیاتی بدن انسان با ارتباط با‬ ‫شاخه هایی از اعصاب سمپاتیک‬ ‫تعادل خود را حفظ می نماید و‬ ‫چنانچه به وسیله محرک های‬ ‫گوناگون تعادل آن نامنظم گــردد اعصاب‬ ‫پاراسمپاتیک به کمک آمده و تعادل سیستم را‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Since 1987‬‬

‫‪Hair Removal Salon‬‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ ‫‪LIGHT SHEER DIODE‬‬

‫رفع موهای زائد بدن برای خانمها‬

‫رفع موهای زائد بدن برای آقایان‬ ‫بازسازی و جوان سازی پوست‬ ‫‪Photo Facial‬‬

‫الکترولیز‬

‫نرخ های اسپشیال برای خدمات پوست و زیبایی‬ ‫‪LASER HAIR REMOVAL SPECIALS:‬‬ ‫‪Small one area (upper lip, chin, ears, toes, knuckles):‬‬ ‫‪$30 or 6 sessions for $99‬‬ ‫)‪(Reg.: $75 per session‬‬ ‫‪Medium one area (underarms, basic bikini, nape, neck):‬‬ ‫‪$50 or 6 sessions for $149‬‬ ‫)‪(Reg.: $99 per session‬‬ ‫‪Large one Area (full arms, 1/2 legs, brazillian, full face):‬‬ ‫)‪$75 per session or 6 sessions for $349 (Reg.: $150 per session‬‬ ‫‪Xlarge one Area (mens back, torso, arms or 1/2 legs):‬‬ ‫)‪$99 per session or 6 for $450 (Reg.: $200 per session‬‬

‫‪BOOK ONLINE FOR FREE CONSULT‬‬

‫‪www.thegentletouch.com‬‬

‫‪Tel: 604.732.1388‬‬

‫‪Permanent Hair Removal‬‬

‫‪Address: #221 - 2475 Bayswater St. , Vancouver, BC, V6K 4N3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫«استارشات» ماموریت فضایی‬ ‫بی سابقه سفر به منظومه های دیگر‬

‫آینده کشفیات فضایی ممکن است با تراشه ای به‬ ‫اندازه تلفن‪ ،‬مجهز به دوربین‪ ،‬پیشرانه فوتونی‪ ،‬منبع‬ ‫انرژی و تجهزیات جهت یابی و ارتباطی انجام شود‪.‬‬ ‫یوری میلنر‪ ،‬سرمایه گذار و از حامیان ماموریت‬ ‫«استارشات» (‪ )Starshot‬در یک نشست خبری با‬ ‫اعالم این برنامه گفت هدف این ماموریت فضایی‪،‬‬ ‫شناخت بهتر هستی با بکارگرفتن هزاران تراشه‬ ‫لیزری نانو برای سفر به منظومه آلفا سنچوری است‪.‬‬ ‫این سفر ‪ ۲۰‬سال طول می کشد‪ .‬هزینه ماموریت‬ ‫«استارشات» ‪ ۱۰۰‬میلیون دالر برآورد شده است‪.‬‬ ‫این نشست خبری با حضور حامیان پروژه‬ ‫از جمله استیون هاکینگ فیزیکدان بریتانیایی‬ ‫‪ ۱۲‬آوریل در نیویورک برگزار شد‪ .‬یوری میلنر‬ ‫(‪ )YURI MILNER‬میلیاردر و سرمایه گذار پروژه‬ ‫گفت‪« :‬هدف نشان دادن و اثبات توانایی تراشه نانو‬

‫با قابلیت حرکت با سرعت نور است‪ .‬هدف دراز‬ ‫مدت گذاشتن بنیان علمی برای سفر به منظومه‬ ‫آلفا سنچوری است و پیش بینی می شود هزینه‬ ‫نهایی آن مشابه پروژه های بین المللی علمی مانند‬ ‫سرن باشد‪».‬‬ ‫پروژه بر اساس فناوری موجود یا قابل توسعه در‬ ‫آینده نزدیک عملی می شود‪ .‬استیون هاکینگ در‬ ‫این نشست گفت‪« :‬فناوری نانو با توانایی حرکت با‬ ‫سرعت نور عملی ترین فناوری قابل دسترس امروز‬ ‫است‪ .‬ضد ماده و فیوژن هنوز در چشم انداز بسیار‬ ‫دور آینده قرار دارند‪ ».‬فیزیکدان بریتانیایی در مورد‬ ‫احتمال یافتن زندگی هوشمند در فضا در ‪ ۲۰‬سال‬ ‫آینده افزود‪« :‬احتمال آن پایین است‪ .‬احتماال‪» .‬‬ ‫در ماموریت «استارشات» سفینه ای بزرگتر از‬ ‫معمول با هزاران تراشه نانو به مدار ارسال و هر‬ ‫تراشه جداگانه به فضا پرتاب می شوند‪ .‬سرعت آنها‬ ‫یک پنجم سرعت نور و هزار برابر سرعت سفینه‬ ‫های موجود است‪ .‬امید حامیان این پروژه‪ ،‬یافتن‬ ‫سیاره ای برای ادامه زندگی است که شاید در‬ ‫منظومه آلفا سنچوری در انتظار بشر باشد‪.‬‬

‫دانشمندان بر این باورند که راز مهاجرت بزرگ‬ ‫شاه‌‌پروانه‌ها (پروانه مونارک)‪ -‬یکی از معروفترین و‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪.‬‬ ‫اى آن که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران برداشته است‪.‬‬ ‫خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّنت‏ گذارى و از عطا و بخشش خویش‪ ،‬آن مقدار به من‬ ‫ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری به درگاهت آن میزان (به من مرحمت کنی) که قلبم‬ ‫آرام شود و از یقین بدان اندازه (عطا نمایی) که به وسیله آن رنج مصائب دنیا را بر من آسان گردانی و از دیدگان‬ ‫دلم پرد ‏ه هاى نابینایى را برگیرى‏‪ .‬به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‬ ‫(از فرمایشات امام سجاد علیه السالم)‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب و‬ ‫عشاء همراه با مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض کمیل‪،‬‬ ‫سرود زیبای " العجل موال"‬

‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Science‬‬

‫شگفت‌انگیزترین اسرار طبیعت‪ -‬را دریافته‌اند‪.‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫که تنها پروانه‌ای است که چنین مسافت درازی را‬ ‫مهاجرت می کند برای سالیان سالیان در کنار خود‬ ‫داشته باشیم‪".‬‬ ‫به گفته پروفسور متیو کاب از دانشگاه منچستر‬ ‫نتایج این تحقیق نشان می‌دهد پیشرفته‌ترین‬ ‫روبات‌ها در قیاس با ساده‌ترین سیستم‌های عصبی‬ ‫چقدر پیش پا افتاده هستند‪.‬‬

‫شاه‌پروانه تنها حشره‌ای است که مهاجرتی چنین‬ ‫طوالنی‌ دار د و در مدت دو ماه حدو د پنج هزار‬ ‫کیلومتر از فراز کوههای بلند از کانادا به مکزیک‬ ‫سفر می‌کند‪ .‬اینکه این موجود زیبا چگونه راه خود‬ ‫را در این مسیر طوالنی پیدا می‌کند و به نقطه مورد‬ ‫نظر می‌رسد معمایی است که زیست‌شناسان را به‬ ‫خود مشغول کرده است‪ .‬اکنون زیست‌شناسان با‬ ‫استفاده از ریاضی و کمک ریاضی‌دانان قطب‌نمای‬ ‫این پروانه‌ها را شبیه‌سازی کرده‌اند‪.‬‬

‫راز مهاجرت بزرگ‌شاه‌پروانه‬ ‫کشف شد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پروفسور الی شلیزرمن استاد ریاضی دانشگاه‬ ‫واشنگتن که این تحقیق را سرپرستی کرده می‌گوید‬ ‫هدف این پژوهش شناسایی سیستم‌های عصبی و‬ ‫فهم قواعدی بوده که بر آنها حاکم است‪:‬‬ ‫"مهاجرت آنها پس از دو ماه پــرواز در جای‬ ‫مشخصی در مرکز مکزیک به پایان می رسد‪ ،‬با‬ ‫صرف حداقل انرژی و استفاده از فقط چند نشانه‬ ‫برای جهت‌یابی‪".‬‬ ‫محققان برای پژوهش سعی کردند فعالیت‬ ‫نورون‌های شاخک و چشم شاه‌پروانه‌ها را مستقیما‬ ‫ثبت کنند و متوجه شدند که راهنمای جهت‌یابی‬ ‫شاه‌پروانه‌ها به تمامی به خورشید بستگی دارد‪ -‬به‬ ‫جای خورشید در افق و اینکه چه زمانی از روز است‪.‬‬ ‫به گفته پروفسور شلیزرمن "این به پروانه‌ها امکان‬ ‫می‌دهد با قطب‌نمای خورشیدی خود در تمام روز‬ ‫به سمت جنوب پرواز کنند‪".‬‬ ‫پس از شناسایی مکانیسم جهت‌یابی شاه‌پروانه‌ها‪،‬‬ ‫پروفسور شلیزرمن این سیستم را بر اساس همان دو‬ ‫مکانیسم شبیه‌سازی کرد؛ "یکی نورون‌های 'ساعت'‬ ‫در شاخک پروانه و دیگری نورون‌های 'آزیموث‬ ‫(جهت‌یاب)' در چشم پروانه که موقعیت خورشید‬ ‫را در آسمان رصد می‌کنند‪".‬‬ ‫پروفسور شلیزرمن می‌گوید‪" :‬این مدل شبیه‌ساز‬ ‫دو عالمت را دریافت و آنها را با هم تطبیق می‌دهد‬ ‫تا به سیستم بگوید برای باقی ماندن در مسیر‬ ‫درست به چه تغییر جهتی نیاز است‪".‬‬ ‫"این خیلی جالب است چون نشان می‌دهد چگونه‬ ‫رفتار از ترکیب این عالئم عصبی شکل می‌گیرد‪".‬‬ ‫"ما می‌توانیم با استفاده از این مفاهیم روبوتی‬ ‫بسازیم که همین کار را بکند‪ ،‬هم از خورشید انرژی‬ ‫بگیرد هم با کمک آن جهت‌یابی کند‪".‬‬ ‫در مرحله بعد پروفسور شلیزرمن و همکارانش‬ ‫قصد دارند یک شاه‌پروانه روباتی بسارند که بتواند‬ ‫شاه‌پروانه‌های واقعی را در مسیر مهاجرت دنبال و‬ ‫ردیابی کند‪.‬‬ ‫پروفسور شلیزرمن می‌گوید‪" :‬تعداد شاه‌پروانه‌ها‬ ‫در حال کاهش است و ما می‌خواهیم این پروانه را‬

‫برس نوری‬

‫پژوهشگران ام‌آی‌تی با ابداع تکنیک «زمان پرواز»‬ ‫به این تصویر محو‪ ،‬وضوح می‌بخشند‪ .‬پژوهشگران‬ ‫آزمایشگاه رسانه‌ی «ام‌آی‌تی ‌» دوربین بدون لنزی به‬ ‫نام برس نوری اختراع کرده‌اند که از مجموعه‌ای فیبر‬ ‫نوری آزا ِد متصل به حسگرهای نوری تشکیل شده‬ ‫ِ‬ ‫و می‌تواند به ساخت تجهیزات پزشکی پیشرفته‌تری‬ ‫مثل آندوسکوپ‌های باریک‌تر منجر شود‪.‬‬ ‫ساختار دوربین چگونه است؟‬ ‫برس نوری‪ ،‬آرایه‌ای از حسگرهای نوری است که‬ ‫به مجموعه‌ای از ‪ ۱۱۰۰‬فیبر نوری متصل شده‌اند‪.‬‬ ‫انتهای آزاد فیبرهای نوری‪ ،‬درون شکاف‌های‬ ‫میکرومتری غشایی متخلخل آزادانه حرکت کرده‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫پرتوهای نور را گردآوری و به آرایه‌ی حسگرها‬ ‫منتقل می‌کنند‪ .‬برخالف فیبرهای نوری رایج‪،‬‬ ‫انتهای آزاد فیبرها هم‌خط نیستند‪.‬‬ ‫تصویر چگونه شکل می‌گیرد؟‬ ‫آرایش فیبرهای نوری به شکل فوق‪ ،‬تصویری‬ ‫محو و پراکنده ایجاد می‌کند‪ ،‬اما پژوهشگران‬ ‫ام‌آی‌تی با ابداع تکنیک «زمان پرواز» به این تصویر‬ ‫محو‪ ،‬وضوح می‌بخشند‪.‬‬ ‫ابتدا با استفاده از دو پرتوی لیزر‪ ،‬تَپی از نور به‬ ‫هدف شلیک می‌شود‪ .‬با اندازه‌گیری اختالف‌زمان‬ ‫بین شلیک نور و رسیدن پرتوهای بازتاب‌شده به‬ ‫آرایه‪ ،‬الگوریتم نرم‌افزار می‌تواند موقعیت فیبرها را‬ ‫آشکار کرده و تصویری دقیق را پردازش کند‪.‬‬ ‫گام بعدی چیست؟‬ ‫وضوح تصویر در این آزمایش ‪ ۳۳‬در ‪ ۳۳‬پیکسل‬ ‫است و دلیل آن‪ ،‬استفاده از فیبرهای نوری ‪۳۰۰‬‬ ‫میکرومتری است‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬تصویر هنوز محو‬ ‫و هاله‌دار است‪.‬‬ ‫با به‌کارگیری تعداد بیشتری از فیبرهای نوری‬ ‫نازک‌تر‪ ،‬می‌توان کیفیت تصویر را بدون تغییر ابعاد‬ ‫دوربین باالتر برد‪ .‬همچنین با ارسال پرتوهای نو ِر‬ ‫بیشتر برای روشن کردن هدف‪ ،‬زمان پردازش‬ ‫تصویر به کسری از ثانیه کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫استفاده از تداخل‌سنجی هم می‌تواند به افزایش‬ ‫وضوح تصویر منجر شود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫رستوران آپادانا‬

‫و‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫نکوو‬

‫ر‬

‫به مناسبت هفتمین سالگرد افتتاح تقدیم میکند‬

‫دلیـوری‬

‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور و دان تان‬

‫یک نوشیدنی رایگان‬ ‫یک عدد ماست رایگان‬

‫(با هر خرید کمتر از ‪ 20‬دالر)‬ ‫(با هر خرید بیش از ‪ 20‬دالر)‬

‫فقط برای ‪( Take Out‬تا آخر ماه آوریل)‬

‫‪Tel: (604) 912.0154‬‬

‫‪1863 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪%100‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪30‬‬ ‫تحت مدیریت‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Sales and‬‬ ‫‪Property Management‬‬

‫خدمات فروش و اجاره مسکن‬ ‫‪Tel: 604.281.1828‬‬

‫‪www.88westrealty.com‬‬

‫‪Managed by: Shirin Saleh‬‬

‫‪Email: Office@88WestRealty.com‬‬

‫‪MA, MBA‬‬

‫ایرینا پورت نوا‬

‫همکار جدید ما در ‪88 West Realty‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪New Office Address:‬‬

‫فروش یا خرید‬ ‫بیزنس‬

‫‪4 - 650 Clyde Ave,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7T 1E2‬‬ ‫‪Near Park Royal Shopping Center‬‬ ‫‪2185 Westhill Wynd‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫و اجاره امالک تجاری‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫ملک بی نظیری در وست ونکوور‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫بی نظیری از اقیانوس و شهر‪ ،‬در منطقه ای آرام‪،‬‬

‫‪“Irina Portnova, the Realtor®, is an experienced‬‬ ‫‪business professional with designations in‬‬ ‫‪accounting and auditing. Irina’s analytical mind,‬‬ ‫‪attention to details, negotiation skills and an‬‬ ‫‪eye for a good deal will help you make the best‬‬ ‫”‪decision about the purchase or sale of your home.‬‬

‫دارای ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس بهداشتی‪ ،‬رو به‬ ‫جنوب‪ ،‬روشن و پر نور‪ ،‬بسیار دلباز و لوکس‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مرکز خرید پارک رویال‪ ،‬با دسترسی آسان به دان‬

‫تلفن‪604-281-1828 :‬‬

‫تان ونکوور و حتی پیست اسکی‪.‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬ ‫و انواع‬

‫غذاهای شمالی‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‪ ،‬باقالی قاتوق‪،‬‬ ‫ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬ ‫‪Gilanehgrillhouse‬‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫رستوران گیالنه‪ ،‬دارای سالن غذا خوری در طبقه همکف با ظرفیت ‪ 70‬نفر و تاالر پذیرایی با‬ ‫ظرفیت ‪ 100‬نفر‪ ،‬جهت برگزاری جشن تولد‪ ،‬مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬جشن فارغ التحصیلی و‬ ‫جشنهای مخصوص خامنها‪ ،‬با سالیق و رشایط دلخواه شام‪ ،‬آماده پذیرایی از شام عزیزان است‪.‬‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬ ‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫‪Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫‪Science‬‬ ‫خمیردندانی که در خواب‬

‫از دندان‌ها محافظت می‌کند‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪31‬‬

‫بازیافت در سال ‪ 2015‬نزدیك به هزار كیلوگرم طال‬ ‫به ارزش ‪ 39.6‬میلیون دالر از محصوالتش استخراج‬ ‫كرده‌است‪.‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬دکتر علی رضایی‬ ‫محقق دانشگاه اوهایو آمریکا در سال ‪2014‬‬ ‫میالدی‪ ،‬تراشه ای کامیپوتری را در قسمتی از مغز‬ ‫یک جوان ‪ 24‬ساله که به دلیل شیرجه دچار قطع‬ ‫نخاع شده بود‪ ،‬قرار داد و با نتایج شگفت آوری‬ ‫روبرو شد‪.‬‬

‫اکنون با بکارگیری فناوری ذهن این شخص می‬ ‫تواند بازی های کامپیوتری انجام دهد‪ ،‬شیشه بطری‬ ‫را باال بگیرد و تلفن را بردارد‪.‬‬ ‫این محقق ایرانی بر این باور است که می توان با‬ ‫بکارگیری این تکنیک و توسعه بیشتر آن‪ ،‬افرادی را‬ ‫که از ضایعه نخاعی رنج می برند درمان کرد‪.‬‬ ‫وی در این باره گفت‪ :‬این فناوری در حال حاضر‬ ‫در شرایط آزمایشگاهی مراحل پیشرفت خود را‬ ‫پشت سر می گذارد و امیدواریم که در آینده آن را‬ ‫به صورت وایرلس در آوریم‪.‬‬

‫نسل جدیدی از خمیردندان‌ها ساخته شده‬ ‫که ضمن ترمیم خرابی دندان‌ها از آن‌ها در برابر‬ ‫پوسیدگی در حین خواب جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬این محصول جدید که با عنوان‬ ‫‪ BioMin‬روانه بازار می‌شود تأثیر بسزایی بر ترمیم‬ ‫و جایگزین‌سازی مواد معدنی از دست رفته مینای‬ ‫دندان‌ها خواهد داشت و جالب این که عملکرد‬ ‫مؤثری در زمان خواب فرد استفاده‌کننده دارد‪.‬‬ ‫در عین حال این خمیردندان جدید مانع از ایجاد‬ ‫حساسیت در دندان‌ها می‌شو د‪ .‬نکته حائز اهمیت‬ ‫اینجاست که پوسیدگی دندان‌ها و حساسیت آن‌ها‬ ‫یکی از موارد شایع در میان کودکان است به طوری‬ ‫که ‪ ۴۲‬درصد کودکان ‪ ۲‬تا ‪ ۱۱‬سال از این مشکالت‬ ‫رنج می‌برند‪ .‬این مشکل مختص به کودکان نبوده تا‬ ‫جایی که ‪ ۹۲‬درصد افراد بزرگسال بین ‪ ۲۰‬تا ‪۶۴‬‬ ‫سال نیز تحت تأثیر آن قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫این خمیردندان جدید با تکیه بر تحقیقات صورت‬ ‫گرفته توسط محققان دانشگاه کوین مری لندن‬ ‫و کالج سلطتی این شهر ارایه شده و عملکرد آن‬ ‫بر این اساس است که از طریق آزادسازی اندکی‬ ‫کلسیم‪ ،‬فسفات و یون‌های فلوراید در دهان مانع از‬ ‫پوسیدگی دندان‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های این فناوری تفاوت‬ ‫مدت زمانی عملکرد آن با خمیردندان‌های معمولی‬ ‫است‪ .‬اثرگذاری محصوالت فعلی تنها با گذشت چند‬ ‫ساعت فروکش می‌کند اما خمیردندان ‪BioMin‬‬ ‫بین ‪ ۸‬تا ‪ ۱۲‬ساعت پس از استفاده توسط مسواک‬ ‫همچنان اثرگذاری مطلوبی در دهان خواهد داشت‪.‬‬ ‫در این محصول جدید فلوراید که نسبت به اسید‬ ‫موجود در نوشیدنی‌هایی نظیر نوشابه‌ها مقاوم است‬ ‫الیه محافظت‌کننده‌ای بر روی مینای دندان ایجاد‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫بازیافت ‪ ۴۰‬میلیون دالر طال‬ ‫از گوشی‌های آی‌فون‬

‫شرکت اپل سال گذشته مقادیری طال به ارزش ‪۴۰‬‬ ‫میلیون دالر را از بازیافت محصوالت خود به دست‬ ‫آمده‌است و اکنون با آغاز برنامه‌ای زیست‌محیطی‬ ‫تصمیم دارد روبات‌هایی را برای بازیافت آی‌فون‌ها‬ ‫به کار گیرد‪.‬‬ ‫براساس گــزارش فاكس‌نیوز‪ ،‬اپل در آخرین‬ ‫گزارش مسئولیت‌پذیری زیست‌محیطی ساالنه‌اش‬ ‫كه هفته گذشته منتشر شد‪ ،‬اعالم كرد در عملیات‬

‫شركت اپل در برنامه‌ ابتكاری نام ‪Take-Back‬‬ ‫با هدف بازیافت محصوالت خود توانست ‪28.5‬‬ ‫میلیون كیلوگرم از مواد مختلفی كه در ساخت‬ ‫محصوالتش استفاده می‌كند را جمع‌آوری كند‪.‬‬ ‫این مواد شامل ‪ 104‬میلیون كیلوگرم فوالد و ‪5.8‬‬ ‫میلیون كیلوگرم پالستیك بوده‌است‪ .‬دیگر مواد‬ ‫بازیافت شده شیشه‪‌،‬آلومینیوم‪ ،‬مس‪ ،‬كوبالت‪ ،‬نیكل‪،‬‬ ‫سرب‪ ،‬زینك‪‌،‬قلع و نقره بوده‌اند‪.‬‬ ‫مس و طال در فناوری دوربین گوشی‌های آی‌فون‬ ‫كارایی دارند‪ ،‬و كوبالت و لیتیوم در باتری‌ها استفاده‬ ‫می‌شوند‪ .‬نقره نیز در مادربرد‌های گوشی‌ها مصرف‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫اپل سال گذشته تعدادی از برنامه‌های بازیافت‬ ‫توسط كاربران را در طرح ابتكاری نوسازی خود‬ ‫گنجاند‪‌،‬براساس این برنامه كاربران می‌توانند‬ ‫تجهیزات قدیمی خود را به اپل بازگردانند و متناسب‬ ‫با نوع دستگاه اعتبار خرید به كاربران داده می‌شود‪.‬‬ ‫اپل بــرای بهبود تالش‌های بازیافت خود از‬ ‫فناوری‌های پیچیده‌ای استفاده می‌كند‪ .‬به گفته‬ ‫این شركت فناوری‌های بازیافت رایج تنها قادر به‬ ‫بازیافت برخی از مواد هستندكه معموال افت كیفیت‬ ‫را به‌دنبال دارند‪ .‬از این رو اپل از مجموعه‌ای از‬ ‫روبات‌ها به نام ‪ LIAM‬استفاده می‌كند كه ساالنه‬ ‫‪ 1.2‬میلیون گوشی را تجزیه می‌كنند و مواد‬ ‫ارزشمند را جدا كرده و نیاز به استخراج این مواد از‬ ‫زمین را كاهش می‌دهند‪.‬‬ ‫این روبات‌ها در كالیفرنیا و هلند مورد استفاده‬ ‫قرار گرفته‌اند و اپل امیدوار است استفاده از این‬ ‫تكنیك بتواند الهام‌بخش دیگر شركت‌های فعال در‬ ‫صنعت فناوری باشد‪ .‬به گفته اپل این روبات‌ها به‬ ‫حفظ منابع طبیعی كمك می‌كنند‪ .‬از تنگستن به‬ ‫دست آمده از سیستم هشدار آی‌فون‌ها می‌توان در‬ ‫ساخت دستگاه‌های برش پیشرفته استفاده كرد و‬ ‫از نقره موجود در این گوشی‌ها می‌توان در ساخت‬ ‫صفحه‌های خورشیدی استفاده كرد‪ .‬هدف نهایی‬ ‫اپل ایجاد فناوری‌هایی است كه با كمك آنها بتواند‬ ‫از مواد بازیافت‌شده در تولید محصوالت جدیدش‬ ‫استفاده كند‪.‬‬

‫محقق ایرانی فلج حرکتی را‬ ‫درمان کرد‬

‫محقق ایرانی اوهایو در اقدامی شگفت آور با‬ ‫استفاده از فناوری ذهن توانستند فلج حرکتی را‬ ‫درمان کنند‪.‬‬

‫همچنین به این فناوری کاشت نخاعی هم گفته‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫بعد از گذشت تقریبا دو سال از آن عمل پیوند‬ ‫تراشه در مغز‪ ،‬دکتر رضایی با پیشرفت حرکتی قابل‬ ‫توجهی در شخص بیمار روبرو شد‪.‬‬ ‫این تراشه به یک رایانه متصل است و زمانیکه‬ ‫شخص در مورد حرکت دادن دست خود فکر می‬ ‫کند‪ ،‬الگوریتم های کامپیوتر تفکرات او را رمزگشایی‬ ‫می کنند و آنها را به پالس های الکتریکی که بر‬ ‫روی آستین او تعبیه شده است ترجمه می کند و‬ ‫می تواند عضالت دست خود را حرکت دهد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫بزرگترین کانون ایرانی ‪ -‬کانادایی‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫خرید امالک مسکونی یا تجاری‪ ،‬یکی از‬ ‫بزرگترین سرمایه گذاریهای شما خواهد بود‪.‬‬ ‫جهت اطالع از وضعیت ملک و هزینه های‬ ‫تعمیرات پنهان آن ‪ ،‬به کارشناسان شرکت‬

‫لیبرتاس‬

‫اعتماد نمایید‪.‬‬

‫مهندس پیام شایان‬ ‫‪PAYAM SHAYAN‬‬

‫• ارزیابی ایمنی ‪ -‬تحلیل فنی‬

‫‪B.Sc. Civil Eng.,‬‬ ‫‪Registered, Licenced & Insured‬‬ ‫‪BC Home Inspector‬‬

‫•ارائه گزارش همراه با عکس‬

‫‪License No - 67095‬‬

‫‪Residential & Commercial‬‬

‫•‬

‫‪Infrared Thermal Imaging‬‬

‫•‬

‫‪Asbestos Testing‬‬

‫•‬

‫حتی ایام تعطیل‪ ،‬آماده‬

‫‪Mold Assessment‬‬

‫•‬

‫ارائه خدمات می باشند‪.‬‬

‫کارشناسان ما‪ ،‬همه روزه‬

‫‪Toll Free: 1.888.922.5545‬‬

‫‪info@libertashomeinspections.com‬‬

‫‪Tel: 778.985.4653‬‬

‫‪www.libertashomeinspections.com‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول‪ ،‬نمودار و گراف رایتینگ آیلتس آکادمیک‪Task 1‬‬ ‫نویسنده‪ :‬یلدا احمدوند‪ ،‬ونکوور‬

‫در بخش نخست‬ ‫)‪ (Task 1‬نوشتاری یا رایتینگ آیلتس آکادمیک‬ ‫از شرکت کننده در آزمون خواسته می شود یک‬ ‫خالصه دست کم ‪ ۱۵۰‬واژه ای درباره یک نمودار‬ ‫(میله ای‪ ،‬خطی یا کلوچه ای)‪ ،‬جدول‪ ،‬چارت یا‬ ‫فرایند (کارکرد یک سامانه یا انجام یک کار) بنویسد‪.‬‬ ‫این بخش بدنبال آزمودن شرکت کننده در زمینه‬ ‫گزینش و گزارش نکات اصلی یا توصیف و همسنجی‬ ‫(مقایسه) داده ها‪ ،‬شناسایی داده های با اهمیت و‬ ‫همچنین روند ها در اطالعات علمی یا توصیف یک‬ ‫فرایند می باشد‪.‬‬ ‫نحوه نوشتن پاسخ برای پرسش های این بخش‬ ‫یکی از چالش های بزرگ پیش روی زبان آموزان‬ ‫است و بسیاری از ایشان با شیوه نگارش پاسخ خود‬ ‫به گونه ای که با رضایت تصحیح کننده همراه بوده‬ ‫و نمره باالیی برای ایشان بهمراه داشته باشد آشنا‬ ‫نیستند‪ .‬در این نوشته کوشش می کنیم شما را با‬ ‫انواعی از سواالت مربوط در این بخش آشنا کرده و‬ ‫نکته اصلی رسیدن به چنین پاسخی را دسته بندی‬ ‫و توصیف کنیم‬

‫‪Email: yaldaav@yahoo.com‬‬

‫نحوه نگارش گام به گام بخش اول رایتینگ‬

‫آیلتس آکادمیک ‪Task 1‬‬

‫ِ‬ ‫رایتینگ اول آیلتس آکادمیک ‪ -‬انواع جدول‬ ‫ِ‬ ‫رایتینگ اول آیلتس آکادمیک‪ ،‬شما ابتدا باید‬ ‫در‬ ‫بتوانید انواع مختلف جدول را شناسایی و توضیح‬ ‫دهید‪ .‬در واقع‪ ،‬تشخیص جداول به خودی خود‬ ‫یک مهارت مهم آکادمیک محسوب می شود‪ ،‬چرا‬ ‫که این نشان می دهد که شما می توانید به وضوح‬ ‫جدول ها‪ ،‬نمودار ها وگراف ها را تفسیر کنید‪ .‬در‬ ‫صورتی که راییتینگ شما به خوبی و رعایت اصول‬ ‫نوشته شده باشد حتی اگر کسی گراف و جدول ها‬ ‫را نبیند قادر به درک اطالعات و مفاهیم موجود در‬ ‫رایتینگ شما خواهد بود‪.‬‬ ‫برای آمادگی رایتینگ اول آیلتس آکادمیک‪،‬‬

‫به ‪ ۵‬مرحله ی زیر توجه نمایید‪:‬‬

‫یاد بگیرید که چگونه جدول ها‪ ،‬نمودارها و گراف ها‬ ‫را شناسایی و تشخیص دهید‪.‬‬ ‫آگــاه باشید که دنبال چه اطالعات کلیدی‪،‬‬ ‫مقایسه ها و روندهای نزولی و صعودی باشید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Learning‬‬ ‫‪English‬‬

‫واژگان تخصصی و مورد نیاز برای توصیف این‬

‫این نمودارها متشکل از تعدادی ستون مستطیل‬

‫اطالعات و روند های نزولی و صعودی جدول ها را‬

‫شکلی هستند که به صورت افقی یا عمودی در‬

‫یاد بگیرید‪.‬‬

‫محورها ‪ X‬و محور ‪ Y‬هستند‪ .‬طول هر ستون مقدار‬

‫نحوه ی شروع‪ ،‬پشتیبانی با دلیل آوری و پایان‬ ‫یک طرح را یاد گرفته و بدانید که چطور رایتینگ‬ ‫خو د را توسعه دهید‪ .‬در ابتدا توجهی به زمان‬ ‫نداشته باشید و بدون زمانبندی رایتینگ های خود‬ ‫را بنویسید ولی بعد از اینکه آشنایی کامل به این‬ ‫رایتینگ ها پیدا کردید می توانید زمان بگیرید و‬ ‫در مدت استاندارد‪ ۲۰‬دقیقه رایتینگ خود را تمام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫با مواردی که نباید در رایتینگ بنویسید‬

‫آشنا شوید‪.‬‬

‫با رعایت ‪ ۵‬مرحله فوق‪ ،‬شما از اعتماد به‬

‫نفس کافی برای نوشتن هر گونه رایتینگ در‬ ‫آزمون واقعی آیلتس برخوردار خواهید بود‪:‬‬ ‫مرحله ‪۱‬‬ ‫شناسایی انواع جدول ها و نمودارها‬ ‫نمودار های ستونی (‪)Bar Chart/Graph‬‬

‫آن را مشخص می کند‪ .‬اندازه ها معموال در یک‬ ‫محور به ترتیب قرار می گیرند و هر ستون اندازها‬ ‫را در محور دیگر نشان می دهد‪ .‬اینگونه از نمودارها‬ ‫مناسب مقایسه اطالعات می باشد‪ .‬هنگام مطالعه‬ ‫نمودارهای ستونی معموالً شما به دنبال اطالعات‬ ‫زیر باشید‪:‬‬ ‫• کدام ستون بلندترین است؟‬ ‫• کدام ستون کوتاهترین است؟‬ ‫• آیا شیب ستون ها با گذشت زمان تغییر کرده‬ ‫است؟‬ ‫• چگونه ستون ها را نسبت به هم مقایسه کنیم؟‬ ‫نمودارهای دایــره ای یا کلوچه ای‬

‫(‪:)Pie Chart‬‬

‫یک نمودار دایــره ای نموداری است که به‬ ‫بخش ها یا تکه های مختلف تقسیم بندی شده‬ ‫است‪ .‬این تقسیم بندی اطالعات یک دایره را نشان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫می دهد که مجموع بخش ها ‪ ۱۰۰%‬می باشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫به این اطالعات توجه کنید‪:‬‬

‫در اینجا به یک مثال توجه نمایید‪:‬‬

‫بیشتر عدد کدام است؟‬

‫از خود تان بپرسید‪:‬‬

‫کوچکترین عدد کدام است؟‬

‫• کدامیک بزرگترین بخش می باشد؟‬

‫دومین عدد بزرگتر کدام است؟ و غیره‬

‫• کدامیک کوچکترین بخش می باشد؟‬

‫گام ‪ -۳‬واژگان تخصصی برای توصیف اطالعات خطی‬

‫گراف ها‬

‫• مقایسه قسمت ها با هم دیگر چگونه است؟‬

‫اول آیلتس آکامیک‪،‬‬ ‫برای دریافت نمره ی خوب در رایتینگ ِ‬

‫گراف ها یا نمودارهای خطی (‪:)Line Graph‬‬ ‫یک گراف خطی تغییرات در اطالعات موجود را بوسیله ی خط‬ ‫نشان می دهد‪:‬‬

‫شما باید با واژگان مورد نیاز برای توصیف و تفسیر اطالعات‬ ‫جدول ها آشنا باشید‪ .‬شما باید بر افعال‪ ،‬اسم ها‪ ،‬صفتها و قید‬ ‫های مناسب برای توصیف این اطالعات مسلط باشید‪.‬‬

‫از خودتان بپرسید‪:‬‬

‫برای رسیدن به نمره باالیی همچون ‪ ۶٫۵‬یا ‪ ۷‬در رایتینگ‬ ‫آیلتس باید بر گستره بزرگی از واژگان این بخش چیره دست‬

‫• نقطه ی اوج کجاست؟‬

‫باشید‪.‬‬

‫• پایین ترین نقطه کجاست؟‬

‫ِ‬ ‫رایتینگ خود را از روی طرح بنویسید‪:‬‬ ‫گام ‪-۴‬‬

‫• نقطه ی عطف کجاست؟‬

‫به منظور اینکه بتوانید رایتینگ خود را سر وقت‬

‫در ‪ ۲۰‬دقیقه به اتمام برسانید‪ ،‬رایتینگ خود را از روی طرح‬

‫• چه زمانی شیب خط تغییر کرده است؟‬

‫بنویسید‪:‬‬

‫جدول ها (‪:)Table‬‬ ‫یــک جــدول معموالً اطــاعــات را بــه صــورت طبقه بندی‬ ‫شده ارائه می دهد که این کار مقایسه اطالعات را تسهیل می کند‪.‬‬ ‫برای مثال به جدول زیر که یک مقایسه بین روشهای رفتن به‬

‫مدرسه دانش آموزان را نشان می دهد توجه نمایید‪:‬‬

‫‪The sample table below shows the percentage of‬‬ ‫‪students who came to college on foot, by car, bicycle‬‬ ‫‪or public transportation, at Williams College in the‬‬ ‫‪year 2005-2006.‬‬ ‫روشهای مختلف رفتن دانش آموزان به مدرسه به درصد‬

‫‪ -1‬ابتدا یک جمله برای معرفی موضوع و گراف بنویسید‪.‬‬ ‫یک یا دو جمله برای نشان دادن ارتباط بین اطالعات یا نظر خودتون‬ ‫در مورد شیب خط بنویسید‪.‬‬ ‫جزئیات را طبق اطالعات ارائه شده در نمودار توضیح دهید‪ .‬بسته‬ ‫به زمان‪ ،‬اطالعات مهم را ابتدا و غیر ضروری ها را در آخر بنویسید‪.‬‬ ‫یک جمله برای نتیجه گیری بنویسید‪.‬‬ ‫گام ‪ -۵‬توصیف داده ها نه دیدگاه شخصی‬ ‫تنها داده های موجود را توضیح دهید‪ .‬تفسیر خودتان از این داده‬ ‫را ننویسید‪ ،‬چرا که کسی قرار نیست که از شما بپرسد چرا این داده‬ ‫اینگونه هستند پس داده ها را همانطور که در نمودار ها داده شده اند‬ ‫ذکر کنید و دخل و تصرفی در این داده انجام ندهید‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫دانشمند‬ ‫دانشمند‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫گفتن "انشاالله" مسافر هواپیمای‬ ‫آمریکایی را به دردسر انداخت‬

‫وزیر حمل‌ونقل فرانسه‬

‫معامله بزرگ ایران و ایرباس‬ ‫در مراحل نهایی است‬

‫صدای آمریکا ‪ :‬یک دانشجو در آمریکا پس از آن‬ ‫که تلفنی در هواپیمای مسافربری به زبان عربی‬ ‫صحبت کرد‪ ،‬مجبور به ترک هواپیما شد‪.‬‬ ‫مخزومی‪ ،‬این دانشجوی دانشگاه برکلی در‬ ‫کالیفرنیا که از عراق به آمریکا پناهنده شده بود‪،‬‬ ‫کمتر از دو هفته پیش‪ ،‬از پرواز شرکت هواپیمایی‬ ‫"ساوت وست" در لس آنجلس به بیرون هواپیما‬ ‫منتقل شد‪ .‬این پرواز به اوکلند‪ ،‬در شمال کالیفرنیا‬ ‫می رفت‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه نیویورک تایمز‪ ،‬یک مسافر‬ ‫دیگر از صحبت این دانشجو به زبان عربی‪ ،‬ابراز‬ ‫نگرانی کرده بود‪.‬‬ ‫گفته شده‪ ،‬یک زن مسافر که در صندلی جلو‬ ‫نشسته بود‪ ،‬پس از این که آقای مخزومی گفت‬ ‫"انشاالله" برگشت و او را با نگرانی نگاه کرد‪ ،‬و سپس‬ ‫با مهمانداران هواپیما صحبت کرد‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬آقای مخزومی به عموی خود‬ ‫در بغداد تلفن کرده بود تا درباره رویدادی که وی‬ ‫در آن حضور داشت و بان کی مون دبیرکل سازمان‬ ‫ملل متحد در آن سخنرانی کرد‪ ،‬صحبت کند‪.‬‬ ‫به نوشته نیویورک تایمز‪ ،‬سخنگوی شرکت‬ ‫هواپیمایی "سات وست" گفته است نمی تواند در‬ ‫مورد عملکرد فردی کارکنانش نظر دهد‪ ،‬اما این‬ ‫شرکت "هیچگونه تبعیضی را تحمل نمی کند‪".‬‬ ‫آقای مخزومی‪ ۲۶ ،‬ساله‪ ،‬پس از ترک هواپیما‬ ‫کارکنان شرکت را به تبعیض متهم کرده است‪ ،‬اما‬ ‫نیروهای امنیتی او را بازرسی کردند و در اتاقی از او‬ ‫سواالتی پرسیدند‪.‬‬

‫‪News‬‬ ‫توافق اولیه در مورد خرید هواپیماهای مسافربری‬ ‫شرکت ایرباس در جریان سفر حسن روحانی رییس‬ ‫جمهوری ایران به فرانسه در ماه ژانویه امسال و چند‬ ‫روز پس از لغو تحریم‌های بین الملی صورت گرفت‪.‬‬ ‫شرکت‌های غربی بیش از دو دهه حق فروش‬ ‫هواپیماهای مسافربری‪ ،‬قطعات یدکی و تجهیزات‬ ‫این هواپیما‌ها به ایران را نداشتند‪.‬‬

‫وزیر حمل‌ونقل فرانسه روز دوشنبه ‪ ۳۰‬فروردین‬ ‫در تهران گفت قــرارداد خرید ‪ ۱۱۸‬هواپیمای‬ ‫مسافربری شرکت ایرباس از سوی ایران وارد مراحل‬ ‫نهایی شده و هفته آینده ممکن است قطعی شود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬آلن ویدالی به‬ ‫خبرنگاران گفت این قرارداد که ارزش آن حدود‬ ‫‪ ۲۵‬میلیارد دالر است باید از سوی دفتر دارایی‌های‬ ‫خارجی دولت آمریکا تایید شود و مذاکرات آتی در‬ ‫مورد این قرارداد برای هفته آینده برنامه‌ریزی شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫از زمان توافق هسته‌ای ایران با قدرت‌های جهانی‬ ‫و لغو بخش عمده‌ای از تحریم‌های بین المللی علیه‬ ‫برنامه‌های هسته‌ای تهران‪ ،‬در ماه ژانویه امسال‬ ‫این بزرگ‌ترین قرارداد تجاری ایران با کشورهای‬ ‫خارجی است‪.‬‬ ‫آلن ویدالی که با اولین پرواز ایرفرانس پس از‬ ‫هشت سال توقف پروازهای این شرکت به ایران‪،‬‬ ‫غروب یکشنبه وارد تهران شد‪ ،‬گفت‪« :‬ما در مراحل‬ ‫نهایی مذاکرات هستیم و در نتیجه مالقات‌ها برای‬ ‫اتخاذ تصمیم نهایی هفته آینده انجام می‌گیرد»‪.‬‬ ‫وزیر حمل‌ونقل فرانسه در کنفرانس خبری‬ ‫مشترک با عباس آخوندی همتای ایرانی خود گفت‬ ‫چون بیش از ‪ ۱۰‬درصد از قطعات هواپیماهای‬ ‫ایرباس در آمریکا تولید می‌شوند دفتر دارایی‌های‬ ‫خارجی آن کشور باید این قرارداد را تایید کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این تحریم‌ها یکی از دالیل اصلی عقب ماندگی‬ ‫صنعت هواپیمایی ایران محسوب می‌شود‪ .‬در حال‬ ‫حاضر ایران در مجموع حدود ‪ ۱۴۰‬هواپیمای‬ ‫مسافربری در اختیار دارد‪ .‬عمر متوسط اکثر آن‌ها‬ ‫حدود ‪ ۲۰‬سال و بسیاری از آن‌ها به شدت فرسوده‬ ‫و به سرعت باید جایگزین شوند‪.‬‬ ‫با وجود لغو تحریم‌های مربوط به برنامه‌های‬ ‫هسته‌ای ایران در ژانویه امسال‪ ،‬هنوز تحریم‌های‬ ‫دیگر آمریکا که به خاطر نقض حقوق بشر و یا‬ ‫حمایت ایران از تروریسم وضع شده‌اند‪ ،‬به جای‬ ‫خود باقی است‪ .‬تحت تاثیر این دسته از تحریم‌ها‬ ‫شرکت‌ها و موسسات آمریکایی بدون دریافت جواز‬ ‫مخصوص از وزارت خزانه‌داری آن کشور نمی‌توانند‬ ‫با ایران معامله کنند‪.‬‬

‫یونسکو طرح بازسازی‬

‫در پی تصویب این طرح‪ ،‬رئیس هیات نمایندگی‬ ‫روسیه در یونسکو گفت که کارشناسان این سازمان‬ ‫برای آغاز فعالیت در پالمیرا و سایر مکان‌های‬ ‫تاریخی سوریه باید از امنیت کافی برخوردار باشند‬ ‫و افزود که والدیمیر پوتین‪ ،‬رئیس جمهوری آن‬ ‫کشور‪ ،‬پیشنهاد کرده است وظیفه حفظ امنیت این‬ ‫کارشناسان به روسیه سپرده شود‪.‬‬ ‫یونسکو صندوق ویــژه‌ای برای بازسازی آثار‬ ‫تاریخی سوریه در نظر گرفته و تا کنون توانسته‬ ‫است بیش از دو و نیم میلیون یورو برای این منظور‬ ‫جمع آوری کند‪ .‬طبق طرح پیشنهادی روسیه‪،‬‬ ‫قرار نیست هزینه بازسازی اماکن تاریخی سوریه از‬ ‫بودجه یونسکو تامین شود‪.‬‬ ‫کارشناسان گفته‌اند که هنوز مشکالت عمده‌ای بر‬ ‫سر راه بازسازی پالمیرا وجود دارد که قطع برق و‬ ‫آب و همچنین امکان وجود مین و تله‌های انفجاری‬ ‫کار گذاشته شده توسط داعش از آن جمله است‪.‬‬ ‫وزارت دفاع روسیه گفته است که واحدهای مین‬ ‫روب آن کشور توانسته‌اند بخشی از مناطقی را که‬ ‫از داعش باز پس گرفته شده مین روبی کنند و تا‬ ‫کنون بیش از سه هزار وسیله انفجاری را کشف و‬ ‫خنثی کرده‌اند‪.‬‬ ‫شهر باستانی پالمیرا در ماه مه سال گذشته‬ ‫میال دی به تصرف داعش در آمد و این گروه با‬ ‫اعالم کفرآمیز بودن برخی آثار تاریخی این شهر‪،‬‬ ‫به تخریب آنها پرداخت‪ .‬پیش از سقوط پالمیرا‪،‬‬ ‫کارکنان محلی توانسته بودند بخشی از اشیاء‬ ‫باستانی موجود در این شهر را مخفی یا به مکان‬ ‫امن منتقل کنند اما گفته می‌شود داعش در طول‬ ‫اشغال پالمیرا مقادیری آثار باستانی را به خارج‬ ‫قاچاق کرد و مخفیانه به فروش رساند‪.‬‬

‫آثار باستانی پالمیرا سوریه‬ ‫را تصویب کرد‬

‫کشورهای عضو سازمان آموزشی‪ ،‬علمی و فرهنگی‬ ‫سازمان ملل (یونسکو) به اتفاق آرا پیشنهاد روسیه‬ ‫برای بازسازی شهر باستانی پالمیرا و سایر مراکز‬ ‫تاریخی ثبت شده سوریه را تصویب کرده و به این‬ ‫سازمان اجازه داده‌اند از برنامه بازسازی این اماکن‬ ‫حمایت به عمل آورد‪ .‬پالمیرا به عنوان "میراث‬ ‫جهانی" توسط یونسکو ثبت شده است‪.‬‬

‫در ماه مارس سال جاری‪ ،‬نیروهای دولتی سوریه‬ ‫با حمایت هوایی روسیه توانستند پالمیرا را از‬ ‫داعش بازپس بگیرند‪ .‬در طول اشغال و در جریان‬ ‫آزادسازی شهر به ساختمان‌ها و تاسیسات شهری‬ ‫پالمیرا آسیب جدی وارد شده است‪.‬‬ ‫هفته گذشته گزارش شد که شماری از ساکنان‬ ‫پالمیرا که از این شهر گریخته بودند‪ ،‬به شهر‬ ‫بازگشته‪‌‎‬اند‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫آدرس جدید ‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫فرین فصیحی‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪ 3‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬زیربنای ‪ 1.848‬اسکورفیت‪ ،‬بسیار دلباز و با چشم انداز باشکوهی از‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪. Northshore Mountains، False Creek، English Bay‬‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪List Price: $3,398,800‬‬

‫‪A NEW RECORD PRICE FOR WEST ONE‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫‪Email: farin@farin.ca Web: www.farin.ca‬‬

‫‪4503-1408 STRATHMORE MEWS, Yaletown, Vancouver‬‬ ‫ساب پنت هاوس‪ ،‬یک واحد بسیار لوکس و اشرافی در دان تان ونکوور‪ ،Yaletown ،‬دارای‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604.729.0506‬‬

‫‪Call me for FREE Comparative Market Analysis‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫هدا سراجی‬

‫‪Hoda Seraji‬‬ ‫‪604.897.5986‬‬

‫مشاور و متخصص امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1527 MATHERS AVE.,‬‬

‫‪745 WESTVIEW CR., NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪$2,830,000‬‬

‫‪1162 CHARTWELL CR., WEST VANCOUVER‬‬

‫‪$525,000‬‬

‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪www.hodaseraji.com‬‬

‫‪$5,188,000‬‬

‫تان هاوس در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪3‬‬ ‫سرویس‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه‪ ،‬با ‪ 1‬پارکینگ‪ ،‬زیربنا ‪1.410‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬حیاط بسیار وسیع و حفاظ دار‪ ،‬آشپزخانه‬ ‫بازسازی شده و اوپن‪ ،‬امکان استفاده از استخر و اتاق‬ ‫ورزش‪ ،‬یک موقعیت عالی برای خرید‪.‬‬

‫خانه ای در وست ونکوور‪ ،‬با چشم اندازی زیبا‪ ،‬دارای‬ ‫‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 5‬سرویس‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه‪ 2 ،‬پارکینگ‬ ‫سرپوشیده‪ ،‬زیربنا ‪ 4.270‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 31.600‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدارس و کلوپ‬ ‫ورزشی هالی برن‪.‬‬

‫‪3162 MATHERS AVE, WEST VANCOUVER‬‬

‫‪$3,880,000‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه وست ونکوور‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫بی نظیری از اقیانوس و شهر‪ ،‬امکان ساخت خانه ای‬ ‫با زیربنای ‪ 6.800‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت‬ ‫‪ 13.000‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدارس‪ ،‬رستورانها و‬ ‫مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1705 PALMERSTON AVE.,‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪$2,920,000‬‬

‫‪Our only purpose is to deliver successful results‬‬

‫علی کاظمی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش امالک‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫‪Ali Kazemi‬‬ ‫‪Cell: 604.626.6423‬‬ ‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه‬ ‫واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫•‪Free Appraisal‬‬ ‫•‪Free Conveyancing Fee‬‬ ‫•‪Free Home Inspection‬‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫‪Saeed Farahani‬‬ ‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Cell: 778.883.3264‬‬ ‫‪www.sfarahani.com‬‬ ‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Scan me‬‬ ‫!‪to start‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬

‫سری جدید رسید‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬ ‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬

Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

:‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

‫ستاره جواهری‬

www.quayshorerealty.com

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫مشاور مسکن‬

Tel: 604.754.8600

West Coast Realty

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ ‫ سال سابقه‬10 ‫با بیش از‬

،‫و مسلط به زبانهای فارسی‬

‫ فرانسه‬،‫ انگلیسی‬،‫ُکردی‬

‫فرا رسیدن سال نو‬

‫را به همه شما هموطنان عزیز تبریک میگویم‬ ‫و سالی خوش و پر بار را برایتان آرزومندم‬

604.970.1195

bahman@openconnections.com

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫‪www.TheSweetHome.ca‬‬

‫چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید‪ ،‬اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما‪ ،‬یاریگرتان باشد‪.‬‬ ‫‪Maple Ridge‬‬ ‫‪$998,000‬‬

‫‪#2901 - 2955 ATLANTIC AVE., COQUITLAM‬‬

‫‪FEATURED LISTING‬‬ ‫آپارتمان بسیار شیک و لوکس‪ ،‬نوساز‪ 2 ،‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‬ ‫خانه ای در ‪ 2‬طبقه با ‪ 5‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬با چشم انداز زیبا‪،‬‬ ‫زیر بنای ‪ 2.208‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 2.31‬اکر‪ ،‬بسیار پر نور و‬ ‫روشن‪ ،‬با پاسیوی بزرگ‪ ،‬استخر‪ ،‬جکوزی نو‪ ،‬آشپزخانه مجهز و با لوازم مدرن‪،‬‬ ‫گچ بری زیبا و لوکس‪ ،‬شومینه گازی‬

‫‪Maple Ridge‬‬ ‫‪$850,000‬‬

‫خانه ای در ‪ 2‬طبقه با بیسمنت‪ ،‬دارای ‪ 5‬اتاق خواب‪ 4 ،‬سرویس بهداشتی‪،‬‬ ‫با چشم انداز زیبا‪ ،‬زیر بنای ‪ 4.352‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪6.394‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار آرام‪ .‬سوئیت بیسمنت مستقل است‪ .‬همراه با ‪600‬‬ ‫اسکورفیت انباری‪ ،‬آشپزخانه مجهز و با لوازم مدرن و لوکس‪ ،‬شومینه گازی و ‪...‬‬

‫بهداشتی‪ ،‬در برج بتونی ‪ 2‬ساله‪ ،‬واحد ‪ ،Corner‬با زیربنای ‪825‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬هر اتاق خواب‪ ،‬سرویس خودش را دارد‪ .‬آشپزخانه‬ ‫اوپن‪ ،‬شیک و با لوازم استنلس استیل و مدرن‪ .‬با چشم اندازی‬ ‫زیبا‪ .‬استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬و سالن ورزش‪ .‬نزدیک به مرکز خرید بزرگ‬ ‫کوکیتالم سنتر‪ ،‬نزدیک به اسکای ترن و کتابخانه‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت ششم‬ ‫تقویت و رشد عزت نفس‪ :‬قسمت پنجم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫‪ -1‬خویشتن پذیری‪:‬‬

‫در تقویت عزت نفس‪ ،‬خودآگاهی و ایجاد‬ ‫انگیزه بسیار مهم هستند‪.‬‬ ‫خویشتن پذیری در عزت نفس اهمیت دارد‬ ‫هنگامی که بیرون از محدوده ی امن و راحت‬ ‫خود قدم می گذاریم‪ ،‬گاهی اوقات‬ ‫اشتباه می کنیم و همه چیز بهم می‬ ‫ریزد‪ .‬این حقیقت زندگی است و به‬ ‫مهارت و توانمندی ما ربطی ندارد‪.‬‬ ‫سرزنش خود به خاطر شکست‪ ،‬هدر‬ ‫دادن وقت است‪ .‬این کار‪ ،‬ما را ناتوان‬ ‫کرده و درس گرفتن از تجربیات و‬ ‫فرایند رشدمان را دشوار می کند‬ ‫در حالی که خویشتن پذیری ما را‬ ‫قدرتمند می کند‪.‬‬

‫در مقاله عزت نفس هفته های گذشته‪ ،‬گفته‬ ‫شد که عزت نفس یعنی ارزشمند دانستن خود و‬ ‫این تمرین متعلق به هزاران سال پیش است‪.‬‬ ‫داشتن تصور بسیار خوب از خود‪ ،‬در این شماره‬ ‫و در عین سادگی‪ ،‬در تقویت مهارت رهایی نقش‬ ‫به پدیده ای بنام عزت نفس باال می پردازم‪.‬‬ ‫مهمی دارد‪.‬‬ ‫عزت نفس باال ارزیابی مثبت فرد‪ ،‬به بیان‬ ‫‪ -1‬چشم های تان را ببندید و یا به نقطه ای‬ ‫دیگر عزت نفس قضاوت مثبت در باره خود‬ ‫خیره شوید‪.‬‬ ‫که شامل‪:‬‬ ‫‪ -2‬تنفس آگاهانه‪:‬‬

‫* افرا دی که عزت نفس باال دارند‪ ،‬دوست‬ ‫داشتنی ترند‪ ،‬روابط بهتری دارند و تأثیر بهتری‬ ‫بر دیگران به جای می گذارند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫یکی از جالب ترین نکات در مورد تنفس‬ ‫آگاهانه می تواند در هنگام‪:‬‬ ‫ پشت چراغ قرمز‬‫ ایستادن در صف‬‫ هنگام پخش پیام های بازرگانی‬‫ پیش از خواب‬‫ هنگام انتظار و غیره‪ .....‬انجام گیرد‪.‬‬‫بعد از اینکه با گلی و همسرش این تمرین‬ ‫ها را انجام دادیم‪ ،‬در جلسه بعدی‪ ،‬آنها اینطور‬ ‫تجربه هایشان را مطرح می کردند‪:‬‬ ‫"تمرین تنفس آگاهانه برای ما بسیار مفید‬ ‫واقع شده است‪ .‬در حقیقت این امکان را به ما‬ ‫داد که از مشغله روزانه فاصله بگیریم‪ .‬و از این‬ ‫فرصت برای تجدید قوای درونی و دستیابی به‬ ‫آرامش استفاده کنیم‪ .‬و از همه مهم تر بعد از‬ ‫تمرین ما نسبت به همدیگر و آنچه در محیط‬ ‫پیرامون مان در جریان است کام ً‬ ‫ال آگاه هستیم‪".‬‬ ‫یکبار دیگر با گلی و همسرش چرخه‬ ‫اعتماد را با همدیگر مرور کردیم‪:‬‬

‫‪ -2‬چند بار به آرامی تنفس عمیق بکشید‪.‬‬

‫‪ -1‬تمرین مهارتها‪،‬‬

‫‪ -3‬بر خالی شدن ریه هایتان متمرکز کنید‪.‬‬

‫‪ -2‬کاربرد درست آنها‪،‬‬

‫‪ -4‬طوری فرایند تنفس تان را در نظر بگیرید‬ ‫* افراد عزت نفس باال‪ ،‬مدیریت ذهن و رهبران‬ ‫که گویی دانشمندی کنجکاو هستید‪ .‬هوا از‬ ‫خوبی هستند‪.‬‬ ‫داخل سوراخ های بینی وارد بدن تان شده و‬ ‫سپس از همان طریق خارج می شود‪ .‬در حال‬ ‫همه با ما هچ با ما هک خود مائیم سراتسر‬ ‫انجام این کار‪ ،‬افکار تان را به برگ های روان بر‬ ‫مث گشت هس‬ ‫ل جی س ب‬ ‫ل ه ت رد عا م هک و نده ا ت یا نده آب جاری بسپارید‪.‬‬

‫"موالان"‬ ‫ ‬ ‫‪ -5‬بر تنفس تان تمرکز کنید‪ .‬شما با این کار هر‬ ‫به دو عوامل مؤثر در عزت نفس توجه بار به ساختن یکی از مهم ترین مهارت های خود‬ ‫کمک می کنید که به آن مهارت حفظ تمرکز‬ ‫می کنیم‪:‬‬ ‫می نامیم‪.‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر روس هریس در کتاب "اعتماد به‬ ‫نفس گمشده" ‪ The Confidence Gap‬می‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫"اولین و بزرگترین فایده ی تفکرآگاهانه‬ ‫ایــن اســت که درســت در نقطه ی مقابل‬ ‫خستگی به معنای متعهد بــودن به تعهد‪،‬‬ ‫قرار دارد‪ .‬آگاهی به معنای توجه کردن و‬ ‫کنجکاوی نسبت به همه اتفاقات اطراف است‪.‬‬ ‫در حالی که خستگی به معنای بی توجهی‬ ‫و کنجکاو نبودن نسبت به اتفاقات است‪".‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬تفکر آگاهانه نتایج و مسیر رسیدن مان‬ ‫را به بهترین عملکرد هموار می کند‪.‬‬ ‫اگر می خواهیم در تمام نقش های زندگی به‬ ‫عنوان یک بشر‪ ،‬همسر هوشمند و شریک زندگی‬ ‫به بهترین شکل عمل کنیم‪ ،‬نه تنها باید مهارت‬ ‫های الزم را کسب کنیم‪ ،‬بلکه باید بر انجام آنها‬ ‫تمرکز کنیم و متعهد باشیم‪.‬‬ ‫هچ گورهی تو؟ هک کس را هب کف بهای تو نیست‬

‫ ‬

‫جهان هچ دارد رد کف هک آن عطای تو نیست‬

‫مبارک است هوای تو رب همه مرغان‬

‫ ‬

‫هچ ان مبارک مرغی! هک رد هوای تو نیست‬ ‫"مولوی"‬

‫‪ -4‬اصالح آنها درصورت لزوم‪ .‬در مقاله های ‬ ‫قبلی راجع به هرکدوم از آنها مفصل صحبت‬ ‫پویایی در پیوند مهرآمیز وصال عاطفی در‬ ‫شد‪.‬‬ ‫مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫به گلی گفتم‪ :‬در زمینه کاری‪ ،‬مهارت های هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫فروش و برقراری ارتباط تا ن را تقویت کنید‪ .‬شاید پیمود‪.‬‬ ‫احساس کنید این ناعادالنه است که برخی افراد این‬ ‫مهارت ها را بطور ذاتی دارند اما شما برای‬ ‫تقویت آنها باید تمرین کنید‪.‬‬

‫فروش و سرویس دستگاههای لیزر زیبایی‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫‪IPL Machines, Zimmer Cooler, Microdermabration‬‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫; ;تشخیص رایگان اشکاالت فنی‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪ -3‬ارزیابی نتایج و‬

‫فراموش نکنیم که همه انسانها مانند هم‬ ‫نیستند‪ .‬عالوه براین آنها هم کمبودهایی داشتند‬ ‫که با تمرین و پشتکار‪ ،‬آنها را برطرف کردند‪.‬‬

‫سرویس لیزرهای پزشکی‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫; ;با کیفیت‬ ‫; ;قیمت های مناسب‬ ‫‪Tel: 604.365.1194‬‬

‫‪Email: advancedmedic@outlook.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫از میان نامه های رسیده‬ ‫این مسئله بوضوح برایم ثابت شد‪ .‬یعنی‬ ‫چمدانم بدستم نرسید و بعد از گذشت‬ ‫‪ 28‬روز دوندگی بسیار به فرودگاه و دفتر‬ ‫لوفت هانزا چمدانم پیدا شد‪ .‬چمدانی که‬ ‫به هنگام تحویل در فرودگاه ونکوور مجبور‬ ‫به کم کردن محتویات داخلش شدم که‬ ‫از مرز ‪ 23‬کیلو عبور نکند اینک بعد از‬ ‫گذشت نزدیک یک ماه ‪ 12‬کیلو وزن‬ ‫داشت‪ .‬یعنی گوئی از غصه ‪ 11‬کیلو وزن‬ ‫کم کرده است! بدینگونه تمام محتویات‬ ‫با ارزش و قیمتی از داخل آن به سرقت‬ ‫رفته بود‪ .‬حتی دریغ از چند جعبه شکالت‪.‬‬ ‫در حین دوندگی هایم برای یافتن چمدانم‬ ‫متوجه شش خانواده دیگر شدم که قربانی‬ ‫حادثه چمدان ربائی شده بودند‪.‬‬

‫‪2016 Venza‬‬

‫‪2016 RAV4‬‬

‫‪2016 Camry‬‬

‫‪2016 Corolla‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫نقاط با "لوفت هانزا" از طریق‬ ‫"فرانکفورت" مراقب محتویات‬ ‫چمدان های خود باشند‪.‬‬

‫مدتها بود که کم و پیش شنیده می‬ ‫شد که محتویات برخی چمدانها به هنگام‬ ‫سفر به ایران مفقود شده و در بعضی مواقع‬ ‫چمدان ها با خود مسافر به مقصد نرسیده‬ ‫و چنانچه بعد از چند روز بار مسافر تحویل‬ ‫داده می شد از محتویات با ارزش آن‬ ‫خبری نمی بود‪ .‬در لحظه تحویل چمدان‬ ‫از مسافر رسید دریافت شده بدین معنا‬ ‫که خط هوایی وظیفه اش را به درستی‬ ‫انجام داده است‪ .‬به لحاظ اعتبار گذشته‬ ‫برخی از شرکت ها از جمله "لوفت هانزا"‬ ‫کمتر کسی بدین واقعیت مشکوک گشته‬ ‫بلکه این حادثه را بیشتر به سهل انگاری‬ ‫خود شخص یا کارمند گیرنده چمدان‬ ‫نسبت می دا دند‪ .‬تا اینکه در سفر آخرم‬ ‫(مارچ ‪ )2016‬به ایران از طریق فرانکفورت‬

‫**‪$32,225‬‬

‫)‪(ZA3BBT-AM‬‬

‫‪3,500‬‬

‫‪$‬‬

‫آنچه که بیشتر برایم با ارزش بود و‬ ‫نمی شد به راحتی در ایران تهیه کرد‬ ‫مدارک (نسخه ها) و داروهایی که برای‬ ‫یک شخص دیابتی از نوع حاد آن بسیار‬ ‫با اهمیت و در حکم نزدیک به زندگیش‬ ‫می بود‪ .‬و زمانی که از زندگی صحبت‬ ‫می شود‪ ،‬شمردن ارقام و اجناس و تخمین‬

‫‪Bi-weekly lease‬‬

‫)‪(ZFREVT-AM‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪1,000 135‬‬

‫*‬

‫‪OR‬‬

‫فرستنده‪ :‬نورت ونکوور ‪ -‬امضاء محفوظ‬ ‫ارزش محتویات گم‬ ‫شده در چمدان چندان‬ ‫ماهیت‬ ‫تأثیری رد‬ ‫ّ‬ ‫قضیه نمی دارد‪.‬‬ ‫برای مسافری که برای‬ ‫مدت محدودی جهت‬ ‫بازدید خــانــواده اش‬ ‫به ایران سفر می کند‬ ‫سپری کردن اوقاتش‬ ‫بـــرای پــیــدا کــردن‬ ‫وسائلش‪ ،‬جستجو برای‬ ‫پیدا کردن داروهــای‬ ‫مورد نیازش یا رجوع‬ ‫به پزشک برای جانشین گماردن داروهای‬ ‫مشابه موجود در بازار ایران‪ ،‬بسیار غم انگیز‬ ‫و اضطراب آور است‪ .‬تصمیم شخص برای‬ ‫بازگشت سریع به کانادا‪ ،‬نبود جا‪ ،‬خستگی‬ ‫ترافیک تهران برای اینهمه دوندگی‪،‬‬ ‫هزینه های بی شمار و‪ ...‬همه همه‪ ،‬مرا بر‬ ‫آن داشت که این نامه را برای هموطنانی‬ ‫که عازم ایران یا به نقاط دیگری از طریق‬ ‫فرانکفورت هستند بنویسم‪.‬‬

‫مسافرین عازم ایران یا سایر‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪41‬‬

‫‪$‬‬

‫‪60 mo.‬‬ ‫‪Down payment $2,950‬‬

‫‪$‬‬

‫**‪$27,000‬‬ ‫‪Bi-weekly lease‬‬

‫‪OR‬‬

‫‪$‬‬

‫‪60 mo.‬‬ ‫‪Down payment $0‬‬

‫با درودی فراوان‬

‫**‪$26,345‬‬

‫)‪(BF1FLT-AA‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪1,500 130‬‬

‫*‬

‫از گذاشتن اجناس با ارزش از جمله‪:‬‬ ‫طال‪ ،‬نقره‪ ،‬ساعت گرانقیمت‪ ،‬پول‪،‬‬ ‫دارو‪ ،‬کرم های ارزشمند‪ ،‬وسائل‬ ‫الکتریکی‪ ،‬مشروبات گران قیمت و‬ ‫غیره خودداری کرده‪ ،‬چمدان های‬ ‫خود را در حد امکان بیمه کنید‪.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Bi-weekly lease‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪1,500 115‬‬

‫*‬ ‫‪60 mo.‬‬

‫)‪(BURCEM-AA‬‬

‫‪$‬‬

‫‪includes $1,000 incentive‬‬ ‫‪Down payment $1,395‬‬

‫‪$‬‬

‫**‪$17,585‬‬

‫‪Bi-weekly lease‬‬

‫‪77‬‬

‫*‬

‫‪OR‬‬

‫‪60 mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪includes $1,500 incentive‬‬ ‫‪Down payment $0‬‬

‫‪*Bi-weekly lease payments include incentives, environmental handling fees and freight & PDI. Taxes and levies are extra. Offers end May 2, 2016.‬‬ ‫‪**MSRPs include freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪*All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 60 months bi-weekly lease payment for 2016 Corolla CE with $1,500 customer incentive/2016 Camry with $1,000 customer incentive/2016 RAV4‬‬ ‫‪with $1,000 customer incentive/2016 Venza based on annual rate of 0.99%/1.49%/1.99%/0.99% with $0/$1,395/$0/$2,950 down payment. Lease payments include freight & PDI. Levis and taxes are extra. Total lease obligation are $9,955/$16,394/$16,868/$20,543.‬‬ ‫‪Vehicle must be registered and delivered before May 2nd, 2016. Other Toyota models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. D7825.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫اصغر فرهادی‬

‫در جشنواره کن می درخشد‬ ‫در بازار داغ پیش‌بینی‌های روزنامه‌ها و رسانه‌های‬ ‫خارجی نام اصغر فرهادی در میان مدعیان حضور‬ ‫در این جشنواره آمده است‪ .‬خبرگزاری فیلم ورایتی‪،‬‬ ‫ایندی‌وایر‪ ،‬روزنامه انگلیسی گاردین‪ ،‬روزنامه‬ ‫لس‌آنجلس‌تایمز پیش‌بینی كرده‌اند اصغر فرهادی با‬ ‫آخرین ساخته‌اش «فروشنده» در بخش اصلی این‬ ‫جشنواره حضور خواهد داشت‬

‫حضور داشته است و آخرین تجربه كارگردانی‌اش‬ ‫«سگ‌آبی» با بازی «مل گیبسون»‪ ،‬در بخش جنبی‬ ‫جشنواره كن ‪ ٢٠١١‬نمایش داده شد‪ .‬اسپیلبرگ نیز‬ ‫با جشنواره كن غریبه نیست؛ او سال ‪ ٢٠١٣‬ریاست‬ ‫هیات داوران این جشنواره را بر عهده داشت و فیلم‬ ‫«ایندیانا جونز و قلمرو جمجمه بلورین» او سال‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬در كن به نمایش درآمد‪.‬‬ ‫شان پن دیگر بازیگر و كارگردانی است كه حضور‬ ‫او در این جشنواره پیش‌بینی می‌شود؛ احتمال‬ ‫می‌رود اكران بین‌المللی آخرین ساخته پن «آخرین‬ ‫چهره» با بازی شارلیز ترون‪ ،‬در این جشنواره رقم‬ ‫بخورد‪ .‬همچنین درام «عاشقی» به كارگردانی جف‬ ‫نیكولز و فیلم «پترسون» تازه‌ترین ساخته جیم‌‬ ‫جارموش و با بازی آدام درایور مدعی حضور در این‬ ‫جشنواره به شمار می‌روند‪.‬‬ ‫منتقدان جایگاه فیلم «دختر ناشناخته» ساخته‬ ‫ژان پی‌یر و لوك داردن با بازی بازیگر محبوب‬ ‫فرانسوی آدل آئنل را‪ ،‬در این جشنواره تضمین‬ ‫می‌كنند‪ .‬این برادران بلژیكی كه مجموع آثارشان‬ ‫استنادی است بر سختی زندگی طبقه كارگر‪ ،‬دو بار‬ ‫برنده نخل طالی كن شده‌اند‪.‬‬

‫فهرست فیلم‌های شركت‌كننده در جشنواره فیلم‬ ‫كن یكی از محرمانه‌ترین فهرست‌ها است؛ این‬ ‫فهرست متشكل از پدیدآورندگان فیلم و چهره‌های‬ ‫مطرح هالیوودی است كه سینمادوستان سراسر‬ ‫جهان انتظار دیدن‌شان را در این رویداد دارند‪.‬‬ ‫مسووالن این جشنواره تا به حال فیلم «كافه‬ ‫سوسایتی»‪ ،‬ساخته وودی آلن‪ ،‬با بازی جسی‬ ‫آیزنبرگ و كریستین استوارت را به عنوان فیلم‬ ‫افتتاحیه این جشنواره معرفی كرده‌اند‪.‬‬ ‫تیری فریمو‪ ،‬رییس این جشنواره روز پنجشنبه‬ ‫فهرست كامل شركت‌كننده‌های شصت‌ونهمین‬ ‫جشنواره فیلم كن را منتشر خواهد كرد‪ .‬همچنین‬ ‫جورج میلر نیز ریاست هیات داوران بخش اصلی‬ ‫را بر عهده خواهد داشت‪ .‬این كارگردان استرالیایی‌‬ ‫سال گذشته با فیلم «مكس دیوانه‪ :‬جاده خشم» در‬ ‫این جشنواره شركت داشت‪.‬‬ ‫در بازار داغ پیش‌بینی‌های روزنامه‌ها و رسانه‌های‬ ‫خارجی نام اصغر فرهادی در میان مدعیان حضور‬ ‫در این جشنواره آمده است‪ .‬خبرگزاری فیلم ورایتی‪،‬‬ ‫ایندی‌وایر‪ ،‬روزنامه انگلیسی گاردین‪ ،‬روزنامه‬ ‫لس‌آنجلس‌تایمز پیش‌بینی كرده‌اند اصغر فرهادی‬ ‫با آخرین ساخته‌اش «فروشنده» در بخش اصلی‬ ‫این جشنواره حضور خواهد داشت‪ .‬اصغر فرهادی‬ ‫پیش از این و در سال ‪ ٢٠١٣‬با فیلم «گذشته» در‬ ‫این جشنواره شركت كرد و جایزه بهترین بازیگر‬ ‫زن جشنواره كن نصیب برنیس بژو‪ ،‬بازیگر زن این‬ ‫فیلم شد‪ .‬همچنین این فیلم جایزه كلیسای جهانی‬ ‫جشنواره كن را به دست آورد‪.‬‬ ‫حــضــور دو فیلم هــالــیــوو دی در فهرست‬ ‫شركت‌كنندگان امسال دور از انتظار نیست؛ فیلم‬ ‫«هیوالی پول» به كارگردانی جودی فاستر و با بازی‬ ‫جورج كلونی و فیلم «بی‌اف‌جی» ساخته استیون‬ ‫اسپیلبرگ كه براساس رمانی نوشته «روالد دال»‬ ‫نوشته شده است‪.‬‬ ‫فیلم «هیوالی پول» درباره مجری تلویزیونی (با‬ ‫بازی جورج كلونی) است كه یكی از بیننده‌های‬ ‫برنامه‌اش او را به گروگان می‌گیرد‪ .‬فاستر در‬ ‫طول حرفه سینمایی‌اش بارها در این جشنواره‬

‫پیش‌بینی می‌شود اولیویه آسایاس نیز با فیلم‬ ‫«مشتری شخصی» روی فرش قرمز این جشنواره‬ ‫قدم بگذارد‪ .‬این فیلم درباره جهان مد و با بازی‬ ‫كریستین استوارت است‪ .‬اگر «مشتری شخصی»‬ ‫به این جشنواره راه یابد‪ ،‬استوارت با دو فیلم در‬ ‫این جشنواره حضور خواهد داشت‪ .‬آسایاس نیز دو‬ ‫سال پیش با فیلم «ابرهای سیلس ماریا» در بخش‬ ‫اصلی و سال ‪ ٢٠١٠‬با فیلم «كارلوس» در بخش‬ ‫جنبی این جشنواره شركت كرده بود‪ .‬احتماال پل‬ ‫ورهوفن نیز با فیلم «اِل» با بازی ایزابل هوپرت‪ ،‬در‬ ‫بخش اصلی این جشنواره حضور خواهد داشت‪ .‬این‬ ‫فیلم نخستین ساخته ورهوفن پس از ساخت «غریزه‬ ‫اصلی» است‪ .‬فیلم «جولیتا» تازه‌ترین ساخته پدرو‬ ‫آلمادوار و «‪ »Ma Loute‬به كارگردانی برونو دومو در‬ ‫این جشنواره شركت خواهند داشت‪.‬‬ ‫نیكوالس ویندینگ رفن‪ ،‬كارگردان دانماركی نیز با‬ ‫فیلم «شیطان نئونی» كه در لس‌آنجلس فیلمبرداری‬ ‫شده‪ ،‬یكی از مدعیان حضور در جشنواره كن ‪٢٠١٦‬‬ ‫است‪ .‬دو فیلم بلند «تنها خدا می‌بخشد» و «راندن»‬ ‫پیش از این در جشنواره كن حضور داشتند كه فیلم‬ ‫نئو نوآر «راندن» برنده جایزه بهترین كارگردان شد‪.‬‬ ‫جشنواره فیلم كن از ‪ ١١‬تا ‪ ٢٢‬ماه مه‌در شهر كن‬ ‫برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫ایرانیان حاضر در‬

‫ت و نهمین" فستیوال کن‬ ‫"شص ‌‬ ‫بهنام بهزادی‪ ،‬در بخش نوعی نگاه‪ ،‬گلشیفته‬ ‫فراهانی در فیلم "جیم جارموش‪ ،‬فرشته پرنیان‪ ،‬با‬ ‫فیلم کوتاه "آرام"‪ ،‬حمید احمدی با فیلم کوتاه "در‬ ‫تپه‌ها"‪ ،‬علی عسگری و فرنوش صمدی با فیلم کوتاه‬ ‫"سکوت" تا این لحظات در برنامه امسال فستیوال‬ ‫جای گرفته اند‪.‬‬ ‫مسئوالن فستیوال کن در روز ‪ 14‬آوریل فیلم های‬ ‫برگزیده بخش های مختلف این فستیوال را اعالم‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در کنفرانس مطبوعاتی خود مسئوالن در آغاز‬ ‫ازشمار فیلم های دیده شده سخن گفتند که‬ ‫شمارشان امسال ‪ 1869‬بوده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫تا امروز ‪ 20‬فیلم در بخش اصلی مسابقه ای‪17 ،‬‬ ‫فیلم در بخش "نوعی نگاه" ‪ 5 ،‬فیلم در بخش خارج‬ ‫از مسابقه و ‪ 10‬فیلم در بخش فیلم های کوتاه و ‪18‬‬ ‫فیلم در بخش "سینه فونداسیون" گنجانده شده اند‪.‬‬ ‫البته امکان رسیدن یکی دو فیلم دیگر به این بخش ها‬ ‫درروزهای آینده وجود دارد‪ .‬از جمله فیلمی از پاناما‬ ‫خواهد بود که "تیری فرمو"‪ ،‬مدیر هنری فستیوال‬ ‫به آن اشاره کرد‪.‬‬ ‫در بخش مسابقه ای اصلی‪ ،‬چهار فیلم از فرانسه‬ ‫حضور دارد و در کنار آن نام شماری از میهمانان‬

‫صمدی‪ ،‬فیلم‌های کوتاه راه‌یافته به بخش مسابقه‬ ‫فیلم کوتاه و سینه فونداسیون فستیوال امسال کن‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫این دومین بار است که علی عسگری در این بخش‬ ‫شرکت می کند‪ .‬او پیش‌ازاین‪،‬در سال ‪ 2013‬با فیلم کوتاه‬ ‫«بیشتر از دو ساعت» در ای بخش حضور داشت‪.‬‬

‫تدوین اطلس‬

‫کتیبه‌های ایران باستان‬ ‫اطلس کتیبه های ایران باستان به منظور جمع آوری‬ ‫اطالعات کتیبه های منقول و غیر منقول استان ها‬ ‫به همت پژوهشکده زبان شناسی‪ ،‬کتیبه ها و متون‬ ‫تدوین می شود‪.‬‬

‫تقریبأ همیشگی این فستیوال‪ ،‬یعنی "کن لوچ" با‬ ‫فیلم "من‪ ،‬دانیل بلیک" ‪" ،‬پدرو آلمودوار" (که به‬ ‫دلیل برده شدن نامش در رسوائی پاناما با کسی‬ ‫مصاحبه نمی کند و روشن نیست چگونه سرفرازانه‬ ‫از پله های کاخ فستیوال باال خواهد رفت!!) با فیلم‬ ‫"جولیتا"‪" ،‬جیم جارموش"‪ ،‬با فیلم "پاترسن"‪ ،‬که‬ ‫گلشیفته فراهانی در آن نقش آفرینی می کند‪" ،‬شان‬ ‫پن" با فیمم "آخرین چهره"‪" ،‬زاویه دوالن" یا فیلم‬ ‫"تنها آخر زمان" و "بریانته مندوسا"‪ ،‬با فیلم "ما روزا"‬ ‫دیده می شوند‪ .‬برادران "داردن"‪ ،‬که دوبار در گذشته‬ ‫نخل طالی این فستیوال را ربوده اند‪ ،‬با فیلم "دختر‬ ‫ناشناس" به فستیوال باز می گردند‪ .‬دو کارگردان‬ ‫رومانیائی‪" ،‬کریستیان مونجیو" و "کریستی پوئیو"‬ ‫‪ ،‬که هر دو از سردمداران سینمای نوی این کشور‬ ‫هستند‪ ،‬اکثریت چشمگیری را برای کشورشان در‬ ‫بخش مسابقه ای رقم زده اند‪ .‬گفتنی است که‬ ‫"کریستیان مونجیو" در سال ‪ ، 2007‬نخل طالی‬ ‫این فستیوال را برای "چهار ماه‪ 3 ،‬هفته و دو روز"‬ ‫ربود‪" .‬کریستی پوئیو" هم جایزه بخش نوعی نگاه‬ ‫را درسال ‪ 2005‬برای فیلم "مرگ دانته الزارسکو"‬ ‫ربود‪ .‬رومانی با فیلم "سگ ها"‪ ،‬ساخته "بوگدان‬ ‫میریکا" در بخش نوعی نگاه هم حضور دارد‪.‬‬ ‫در بخش خارج از مسابقه ‪ ،‬فیلم های "غول خوب‬ ‫و چاق"‪ ،‬آخرین فیلم "استیون اسپیلبرگ"‪" ،‬کافه‬ ‫سوسایتی" ساخته "وودی آلن" ‪ ،‬که در مراسم‬ ‫گشایش فستیوال به نمایش در خواهد آمد‪" ،‬مردم‬ ‫خــوب"‪ ،‬ساخته "شین بــاک"‪" ،‬گوک سونگ"‪،‬‬ ‫ساخته "نا هونگ جین" کره ای و فیلم "غول‬ ‫پول"‪ ،‬ساخته "جودی فاستر"‪ ،‬هنرپیشه و کارگردان‬ ‫آمریکائی‪ ،‬با شرکت جرج کلونی و "جولیا رابرتس"‬ ‫گنجانده شده اند که این نخستین حضور "جولیا‬ ‫رابرتس" درفستیوال کن است‪.‬‬ ‫در بخش نوعی نگاه‪،‬در میان ‪ 17‬فیلم برگزیده‪ ،‬فیلمی‬ ‫از "بهنام بهزادی"‪ ،‬کارگردان ایرانی‪ ،‬به نام "وارونگی"‬ ‫گنجانده شده است‪" .‬تیری فرمو"‪ ،‬مدیر هنری‬ ‫فستیوال‪ ،‬به هنگام اعالم نام این فیلم گفت که‬ ‫امسال فیلم های خوبی از ایران دریافت کرده بودند‪.‬‬ ‫پیش تر نام فیلم‌های کوتاه راه‌یافته به بخش‬ ‫مسابقه فیلم کوتاه و سینه فونداسیون کن‪ ،‬پس از‬ ‫دیدن ‪ 5008‬فیلم‪ ،‬اعالم شده بود‪ .‬در میان آنها ‪10‬‬ ‫تا برای بخش فیلم های کوتاه و ‪ 18‬اثر برای بخش‬ ‫"سینه فونداسیون" پذیرفته شده اند‬ ‫فیلم " آرام"‪ ،‬به کارگردانی فرشته پرنیان‪ ،‬فیلم‬ ‫"در تپه‌ها" به کارگردانی حمید احمدی‪ ،‬فیلم‬ ‫"سکوت" به کارگردانی علی عسگری و فرنوش‬

‫دکتر کتایون فکری پور مدیر پروژه ملی اطلس‬ ‫کتیبه های ایران باستان با بیان این مطلب تصریح‬ ‫کرد‪ :‬این اطلس به صورت یک سایت دو زبانه و برای‬ ‫جمع آوری اطالعات کتیبه های منقول و غیر منقول‬ ‫استانها طراحی شده است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬برای تکمیل این طرح در حال حاضر‬ ‫اولویت با کتیبه های فارسی باستان‪ ،‬پهلوی اشکانی‬ ‫و ساسانی داخل کشور است‪.‬‬ ‫عضو هیأت علمی پژوهشکده زبان شناسی‪ ،‬متون‬ ‫و کتیبه ها گفت‪ :‬به مرور زمان کتیبه های غیر‬ ‫ایرانی‪ ،‬عیالمی و اکدی داخل کشور و کتیبه های‬ ‫ایرانی خارج کشور به مجموعه افزوده خواهد شد‪.‬‬ ‫فکری پور اظهار داشت‪ :‬اطلس کتیبه ها به ‪8‬‬ ‫بخش شامل کتیبه های غیرمنقول‪ ،‬کتیبه های‬ ‫منقول‪ ،‬مهر‪ ،‬گل مهر‪ ،‬سکه‪ ،‬آجرنوشته‪ ،‬سفال و گل‬ ‫نوشته تقسیم بندی شده است‪.‬‬ ‫وی در توضیح روش کار این اطلس گفت‪ :‬در‬ ‫بررسی های میدانی عالوه بر شناسایی کتیبه های‬ ‫صخره ای‪ ،‬فهرستی از اشیای کتیبه دار موجود در‬ ‫موزه استانها تهیه می شود (تمامی اشیاء کتیبه‬ ‫دار سالن ها و مخزن موزه ها شامل سکه ها‪،‬‬ ‫مهرها‪ ،‬سفال نوشته هــا‪ ،‬پوست نوشته ها‬ ‫و ‪ )...‬سپس شناسنامه مخصوص آن‌هــا‬ ‫کــه شــامــل اطــاعــات باستانشناسی‪ ،‬حرف‬ ‫نویسی‪ ،‬آوانویسی و ترجمه کتیبه هاست‪،‬‬ ‫تکمیل و سرانجام اطالعات شناسنامه ها وارد سایت‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬هم اکنون سکه های استان زاهدان‪،‬‬ ‫کتیبه های گنج نامه همدان‪ ،‬کتیبه خوسف‬ ‫خراسان‪ ،‬کتیبه های فارسی باستان تخت جمشید‬ ‫وارد سایت شده است‪.‬‬ ‫فکری پور گفت‪ :‬وارد کردن اطالعات کتیبه های‬ ‫فارسی میانه صخره ای استان فارس‪ ،‬کرمانشاه‪،‬‬ ‫اردبیل‪ ،‬کهگیلویه و بویر احمد و خراسان رضوی‬ ‫در برنامه آتی اطلس قرار دار د‪ .‬وی اظهار داشت‪:‬‬ ‫بروز رسانی سایت در چند ماه آینده به پایان خواهد‬ ‫رسید و اطالعات جدید نیز وارد آن خواهد شد‪.‬‬ ‫فکری پور تصریح کرد‪ :‬لینک اطلس کتیبه های‬ ‫ایران باستان در سایت پژوهشگاه میراث فرهنگی و‬ ‫گردشگری به نشانی ‪ richt.ir‬موجود است‪.‬‬ ‫پیشنهاد طرح ملی اطلس کتیبه های ایران‬ ‫باستان را دکتر کتایون فکری پور در سال ‪1388‬‬ ‫به پژوهشکده زبانشناسی‪ ،‬کتیبه ها و متون ارایه‬ ‫کرد که در سال ‪ 1390‬به تصویب شورای پژوهشی‬ ‫پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری رسید‪.‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

ALI NIKAZM ‫چنانچه قصد دارید ملک خود را‬

‫در تهران بفروشید‬ ‫و در ونکوور خرید نمایید و یا بالعکس‬

Home Inspection

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Amir Behkish 604.500.0303

‫نوروز مبارک‬

‫علی نیک عـزم‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303 Certified Home Inspector License No: 69680

‫ آماده ارائه هرگونه‬،‫مشاور رسمی و امین شما‬ .‫خدمات ملکی در تهران و ونکوور می باشد‬

778.319.1313

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

+98.21.8831.4141 :‫دفتر تهران‬

‫ سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬23 ‫و بیش از‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ 23 ‫شماازو‬ ‫باازبیش‬

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

Home Inspection Services:

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303

‫در نورث ونکوور‬

Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

99 99 99 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection New Home Inspection After-Purchase Inspection

‫ ضربه ای دیده و یا احتیاج‬،‫ اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‬ÁÁ .‫ ) مراجعه کنید‬Elite( ‫ به تعمیرگاه اِلیت‬،‫به صافکاری و رنگ دارد‬ .‫ ) مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‬Elite( ‫ اِلیت‬ÁÁ .‫خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‬ÁÁ

Elite Body Shop

142 Fell Ave, North Vancouver

inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

Tel: 604-987-4408

Email: info@elitebodyshop.ca

1-604-889-2213 889-2213 1-604-889-2213 1-604-439-7072 ‫ سال سابقه کار در‬28 ‫متخصصین مجرب و معتبر با بیش از‬

1-604-889-2213 1-604-439-7072

HCDF Immigration Inc. 439-7072 1-604-439-7072

Since 1988

HCDF Immigration Inc. Since 1988

‫امور مهاجرت‬

Reliable Immigration Expert with 28-year Experience

28-year

Service Offered:

Service Offered: Business Immigration:

Business Immigration: Ø BCPNP Entrepreneur Ø BCPNP Entrepreneur Ø Quebec Investor Program

Ø Quebec Investor Program 1-604-889-2213 1-604-439-7072 Family Immigration:

:‫مهاجرت بیزنسی‬ ‫½ ½کارآفرینان برای استان بی سی‬ ‫½ ½سرمایه گذاران برای استان کبک‬

Family Immigration: Ø Spouse Sponsorship Ø Spouse Sponsorship Ø Parent/Grandparent Sponsorship Ø Parent/Grandparent Sponsorship Reliable Immigration Expert with 28-year Experience Ø Parent/Grandparent SuperVISA Ø Parent/Grandparent SuperVISA Service Offered: Ø ChildReunion Reunion Business Immigration: Ø Child

HCDF Immigration Inc. Since 1988

hip A

Ø BCPNP Entrepreneur Ø Quebec Investor Program

Economic Immigration Economic Immigration

Family Immigration: Ø

Ø Ø Ø Ø

Express Entry BC PNP Study Permit Visitor VISA

pplications Other Ø Ø Ø

Express Entry Ø BC PNP Ø Study Permit Ø Visitor VISA Ø Visitor VISA

Ø Express Entry Spouse Sponsorship Parent/Grandparent Sponsorship Ø BC PNP Parent/Grandparent SuperVISA Ø Study Permit Child Reunion

Economic Immigration

Ø Ø Ø Ø

:‫خدمات ما‬

Experience Reliable Immigration Expert with 28-year Experience

Categories Live-In Care Giver Appeals to all types Refugee Cases

Vancouver Business Centre BC,V6X2C7 Unit 206,5631,

:‫مهاجرت خانوادگی‬ ‫½ ½اسپانسری برای همسر‬ ‫ مادربزرگ‬/‫ پدربزرگ‬/‫½ ½والدین‬ ‫½ ½سوپر ویزا‬ ‫½ ½مهاجرت فرزندان‬ :‫مهاجرت اقتصادی‬ ‫½ ½مهاجرت با ورود فوری‬ ‫½ ½مهاجرت استانی‬ ‫½ ½ویزای دانشجویی‬ ‫½ ½ویزای ویزیتوری‬ :‫سایر انواع مهاجرت‬

Other Categories Other Categories ‫½ ½پرستار خانه‬ Ø Live-In Care Giver Ø Live-In Care Giver Ø Appeals to all types of REFUSED applications ‫½ ½پرونده های مرجوعی و برگشته شده‬ Ø Appeals to all types of REFUSED applications ‫½ ½پناهندگی‬ Ø Refugee Casesapplications of REFUSED Ø Refugee Cases Unit 206,5631, No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7

No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7

Tel:1-604-889-2213 Unit 206,5631, No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7 Tel:1-604-889-2213 Mehran Salimian, Senior Account Manager Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 T el:1-604-439-7072 Tel:1-604-889-2213 ay,Burnaby,BC,V5H2A9 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca

Tel:1-604-439-7072 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 Tel:1-604-439-7072

BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.

BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_7x5_012816-V2.indd 1

FINANCING | CONSULTING > BDC.CA

2016-01-29 4:43 PM

‫ﮐﯾﺑل )‪(Cable‬‬ ‫ھزﯾﻧﮫ‪Apr.‬ﺑﺎﻻ ﺑﮫ‬ ‫ﭘرداﺧت‬ ‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫‪Issue 495 Vol.‬‬ ‫‪10, Friday,‬‬ ‫‪22 2016‬‬ ‫اﮔر از ‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫دﻻر‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫تغذیه و رژیم درمانی‬ ‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬

‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬

‫ندا اصلی‬ ‫مربی و متخصص‬

‫در این روش الغری‪:‬‬

‫‪ -‬هر هفته ‪ 2‬یا ‪ 3‬پوند و یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫کاهش وزن‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫ برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫‪ -‬وزن خود را کم میکند و بعد رژیمتان را رها میکنید‪.‬‬

‫‪PharmasaveVancouver.com‬‬

‫اضافه وزن دارید؟‬

‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪Tel: 604.986.2292‬‬ ‫‪Email: lpwestview@gmail.com‬‬

‫‪Pharmasave Westview‬‬ ‫‪103 - 2609 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫زمانی که یک دندان کشیده می شود می توان از‬ ‫دندانهای کناری به عنوان پایه استفاده کرد و نسبت‬ ‫به تهیه بریج اقدام نمود یک بریج می تواند تماماً از‬ ‫مواد همرنگ دندان و یا در صورت تمایل بیمار از‬ ‫طال ساخته شود‪.‬‬

‫انواع بریج‪:‬‬ ‫‪ -1‬نوع سنتی که دو دندان ناحیه دو طرف بی‬ ‫دندانی روکش می گردد و بریج تهیه می گردد‪ .‬این‬ ‫نوع بریج شایع ترین نوع بریج است‪.‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫بریج چیست؟‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هزینه بریچ چقدر می شود؟‬ ‫هزینه بریج مختصری از هزینۀ دو روکش تنها‬ ‫بیشتر است و عموماً توسط بیمه ها پرداخت‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫‪ -2‬بریج کانتی لور که در این نوع یک یا دو دندان‬ ‫یک طرف ناحیه بی دندانی روکش می گردد و دندان‬ ‫از دست رفته به آن متصل می گردد‪ .‬این نوع بریج‬ ‫در حالتهای خاص قابل اجر است‪.‬‬ ‫‪ -3‬مریلند بریج که در این نوع فقط مختصری‬ ‫از سمت زبانی دندانهای کناری تراشیده می شود‬ ‫دو بالچۀ تهیه شدۀ مریلند بریج به دندانهای کناری‬ ‫چسبانده می شود مورد استفاده این نوع بریج نیز‬ ‫بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫مزایای بریج‪:‬‬ ‫درصورتی که دندانهای دو طرف ناحیه کشیده‬ ‫شده دارای پرکردگی وسیع باشند و یا درمان ریشه‬ ‫شده باشند و یا روکش داشته باشند بالطبع بریج بر‬ ‫ایمپلنت ارجح است چرا که با حفظ دندانهای جانبی‬ ‫می تواند ناحیه از دست رفته را بازسازی و زیبایی‬ ‫و فانکشن را به صورت و دهان برگرداند‪ ،‬با تهیه‬ ‫بریج از حرکت دندانهای کناری به ناحیه بی دندانی‬ ‫جلوگیری می شود و این عمل مانع تخریب استخوان‬ ‫اطراف دندانهای باقیمانده می گردد‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫نحوۀ نگهداری بریج چگونه‬

‫است؟‬

‫عمر یک بریج چقدر است؟‬

‫باید بریج روزی حداقل دو بار با مسواک و خمیر‬ ‫دندان شسته شود و زیر آن نخ کشیده شود و در‬ ‫صورت امکان به طور مرتب از دهان شویه ها برای‬ ‫تمیز کردن زیر آن استفاده نمود‪.‬‬

‫البته اینجانب هم اکنون بریجهایی تهیه کرده ام‬ ‫که از عمر آنها بیشتر از ‪ 25‬سال می گذرد‪ .‬ولی‬ ‫عموماً عمر بریج را بیش از ده سال برآورد می نمایند‪.‬‬ ‫آیا استفاده از بریج در غذا خوردن و صحبت کردن‬ ‫مؤثر است؟‬ ‫بله استفاده از بریج در بهبود ادای حروف و در‬ ‫جویدن غذا مؤثر خواهد بود‪.‬‬

‫تعلیم سه تار‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫درس های با ارزشی که باید در ‪ 20‬تا ‪ 30‬سالگی بیاموزید‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۰‬سالگی‪ ،‬دورانی مهم و تاثیرگذار در‬ ‫زندگی هر فرد است‪ .‬تصمیماتی که شما در این زمان‬ ‫از زندگی می‌گیرید یا درس‌ها و نکاتی که می‌آموزید‪،‬‬ ‫در آیند‌ه‌ی شخصی و کاری شما بسیار مهم هستند‪.‬‬ ‫در ادامه‌ با ما همراه باشید تا با نکات مفیدی که‬ ‫می‌توانید در این دوران بیاموزید آشنا شوید‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫موفقیت‌هایشان را پس از شکست‌های فراوان بدست‬ ‫آورده‌اند‪.‬‬ ‫‪ -4‬کار کردن زیاد عامل موفقیت نیست‪ ،‬اما‬ ‫مزیت‌های زیادی دارد‪:‬‬ ‫در این دوران از حداکثر انرژی برای کار کردن‬ ‫استفاده کنید‪ .‬کار کردن زیاد و سخت اگر هم‬ ‫به موفقیت نرسد‪ ،‬نکات زیادی را به شما آموزش‬ ‫می‌دهد‪ .‬هر چه بیشتر کار کنید‪ ،‬بیشتر یاد می‌گیرید‬ ‫و بهتر با مشکالت دست و پنجه نرم می‌کنید‪ .‬کار‬ ‫کردن زیاد در کنار کار کردن هوشمندانه‪ ،‬یک‬ ‫ترکیب عالی برای موفقیت می‌سازد‪.‬‬

‫‪Life style‬‬

‫است‪ ،‬نه مدرک تحصیلی‪ .‬بسیاری از مدیران موفق‬ ‫هیچگونه تحصیالت مدیریتی ندارند اما به گونه‌ای‬ ‫رفتار می‌کنند که تاثیرات زیادی روی تیم تحت‬ ‫رهبری‌شان دارند‪.‬‬ ‫‪ -10‬اولین قرار‪ ،‬بیشترین تاثیر را دارد‪:‬‬ ‫سعی کنید در اولین قرارهای کاری و شخصی به‬ ‫بهترین نحو ظاهر شوید‪ .‬اولین تصویری که از شما‬ ‫در ذهن افراد ثبت می‌شود‪ ،‬بسیار مهم و تاثیرگذار‬ ‫است‪.‬‬

‫اکثر افراد موفق‪ ،‬سن ‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۰‬سالگی را دورانی‬ ‫مهم و تاثیرگذار در زندگی‌شان می‌دانند‪ .‬آنها بر این‬ ‫باورند که بسیاری از موفقیت‌ها و عدم موفقیت‌های‬ ‫آنها تحت تاثیر کارهایی بو ده که در این دوران‬ ‫انجام داده‌اند‪ .‬دهه‌ی دوم و سوم زندگی زمانی است‬ ‫که فرد به پختگی نسبی رسیده و البته هنوز جا‬ ‫برای تجربیات جدید و یادگیری دارد‪ .‬در ادامه‌ی‬ ‫این مطلب با نکاتی آشنا می‌شویم که یادگیری آنها‬ ‫می‌تواند آینده‌ی شخصی و کاری هر فرد ‪ ۲۰‬تا ‪۳۰‬‬ ‫ساله‌ را تحت تاثیر قرار دهد‪.‬‬ ‫‪ -1‬ایده‌هایتان را عملی کنید‪:‬‬ ‫همه‌ی ما در این دوران با ایده‌های زیا دی که‬ ‫هر روز ذهن‌مان را اشغال می‌کنند درگیر هستیم‬ ‫و اکثرا این تصور را داریم که ایده‌های ما در نوع‬ ‫خود بهترین هستند‪ .‬بهتر است برای اجرای یکی‬ ‫از ایده‌ها تصمیم جدی بگیرید و آن را عملی کنید‬ ‫تا هم ایده‌ی خود را مورد آزمایش قرار دهید و هم‬ ‫تجربیات جدید عملی بیاموزید‪.‬‬

‫‪ -6‬همیشه در حال یادگیری باشید‪:‬‬ ‫هیچ کس نمی‌تواند ادعا کند که در مورد همه چیز‬ ‫اطالعات دارد‪.‬‬ ‫نقل قولی از سقراط می‌گوید‪":‬بزرگ‌ترین‬ ‫دانش آن است که بدانیم چیزی نمی‌دانیم"‪.‬‬ ‫سعی کنید همواره در حال یادگیری باشید‪.‬‬ ‫شبکه‌ی دوستان و آشنایان خود را بزرگ‌تر کرده و‬ ‫سعی کنید از هر فردی مطالب جدید بیاموزید‪.‬‬ ‫‪ -7‬انتظارات را شفاف کنید‪:‬‬

‫‪ -2‬تمرکز کردن را فراموش نکنید‪:‬‬ ‫درس های با ارزشی که باید در بیست تا سی‬ ‫سالگی بیاموزید‪.‬‬ ‫باز هم صحبت از افکار و ایده‌های مختلف است‪.‬‬ ‫سعی کنید زمینه‌ی کاری خود را مشخص کنید و‬ ‫زمان روزانه‌ی خود را صرف کاری واحد و متمرکز‬ ‫کنید‪ .‬تصمیم نهایی را بگیرید و با تمرکز روی هدفی‬ ‫خاص کار کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬پشتکار‪ ،‬مهم‌ترین عامل موفقیت‪:‬‬ ‫از شکست خوردن نترسید‪ .‬یاد بگیرید که بعد از‬ ‫هر شکست با قدرت به کار خود ادامه دهید و به‬ ‫این نکته توجه داشته باشید که هیچ انسانی کامل و‬ ‫بی عیب نیست‪ .‬همه‌ی افراد موفق دنیا پیروزی‌ها و‬

‫در موارد کاری مشخص کنید که چه انتظاراتی‬ ‫از طرف مقابل (چه کارفرما و چه پیمانکار) دارید‪.‬‬ ‫بعالوه سعی کنید به اطرافیان نشان دهید که چه‬ ‫انتظاراتی می‌توانند از شما و تیم کاریتان داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫‪ -8‬جلسات کاری را کوتاه برگزار کنید‪:‬‬ ‫اغلب جلسات کاری طوالنی مدت‪ ،‬خسته کننده‬ ‫هستند و بعالوه نتایج مثبتی نیز ندارند‪ .‬سعی کنید‬ ‫جلسات کاری ‪ ۱۵‬دقیقه‌ای را در برنامه‌ی خود قرار‬ ‫دهید و به تیم خود و همکارانتان نیز بیاموزید که در‬ ‫کمترین زمان به نتیجه‌گیری برسند‪.‬‬ ‫‪ -9‬برای مدیریت کردن نیاز به مدرک و‬ ‫عنوان ندارید‪:‬‬ ‫اگر عالقه به مدیریت و رهبری داریــد‪ ،‬سعی‬ ‫کنید روحیه‌ی آن را در خود ایجاد کنید‪ .‬برای‬ ‫رهبری یک گروه‪ ،‬رفتار شما و تاثیرگذاریتان مهم‬

‫‪ -16‬تصمیمات را بر پایه‌ی عقالنیت و اطالعات‬ ‫دقیق بگیرید‪:‬‬ ‫در زمان‌های تصمیم‌گیری در محیط کار یا برای‬ ‫توجیه تصمیمات‌تان از دالیل منطقی و عقلی‬ ‫استفاده کنید‪ .‬هیچ مدیری دوست ندارد که شما‬ ‫تصمیمی را تنها به خاطر عالقه در کسب و کار او‬ ‫اعمال کنید‪.‬‬ ‫‪ -17‬نسبت به دنیای اطراف‪ ،‬بینش منطقی و‬ ‫دقیق داشته باشید‪:‬‬ ‫این که بتوانید نیاز افراد و جامعه را بیابید‪ ،‬در‬ ‫موفقیت ایده و کسب و کار شما بسیار مهم است‪.‬‬ ‫سعی کنید با بینش دقیق به اطراف خود بنگرید و به‬ ‫دنبال اهداف و ایده‌های جدید باشید‪.‬‬

‫‪ -5‬اخالق کاری را بیاموزید‪:‬‬ ‫شما حدود ‪ ۲۴‬درصد از زمان زندگی را به کار‬ ‫کردن مشغول هستید‪ .‬سعی کنید در زمان و محل‬ ‫کار اخالقی مناسب و اجتماعی داشته باشید‪ .‬به طور‬ ‫کلی کسی باشید که به دلیل اخالق خوبتان‪ ،‬هر‬ ‫کسی آرزوی کار کردن با شما را داشته باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -11‬وقت‪ ،‬طالست‪:‬‬ ‫همه‌ی ما این عبارت را بارها و بارها شنیده‌ایم‬ ‫اما متاسفانه کمتر به آن عمل کرده‌ایم‪ .‬باید به این‬ ‫نکته پی ببرید که زمان شما در این دنیا محدو د‬ ‫است و به خصوص در دوران ‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۰‬سالگی باید‬ ‫بهترین استفاده را از زمان ببرید و با وجود میل‬ ‫باطنی‪ ،‬زمان کمتری را به تفریح اختصاص دهید‪.‬‬ ‫افراد زیادی هستند که دوست دارند به گذشته سفر‬ ‫کنند و از زمان خود به بهترین نحو استفاده کنند تا‬ ‫موفقیت‌های بیشتری در زندگی کسب کنند!‬ ‫‪ -12‬بیهوده بحث نکنید‪:‬‬ ‫تنها درباره‌ی مواردی که فایده‌ای برای آینده‌ی‬ ‫شخصی و کاری شما دارد بحث کنید‪ .‬بسیاری از‬ ‫افراد تنها برای اثبات خودشان با شما بحث می‌کنند‬ ‫و بحث و گفتگو با این افراد تنها وقت شما را از بین‬ ‫می‌برد‪.‬‬ ‫‪ -13‬بهترین مشوق و انگیز ‌ه دهنده‪ ،‬خودتان‬ ‫هستید‪:‬‬ ‫بسیاری از اوقات از اطرافیانمان انگیزه می‌گیریم‬ ‫یا نیاز به تشویق شدن توسط آنها داریم‪ .‬سعی‬ ‫کنید برخی اوقات خودتان به خودتان انگیزه دهید‪.‬‬ ‫می‌توانید بعد از موفقیت‌های کوچک به خودتان‬ ‫جایزه دهید و از این اتفاق خوشحال باشید‪.‬‬ ‫‪ -14‬هدف نهایی را مشخص کنید‪:‬‬

‫‪ -18‬بزرگ‌ترین سرمایه‌ی شما سالمتی است‪:‬‬ ‫سالمتی مهم‌ترین و بزرگ‌ترین سرمایه‌ی انسان‬ ‫است و تا زمانی که آن را از دست ندهید به ارزش‬ ‫آن پی نخواهید برد‪ .‬برای سالمت خود و خانواده‬ ‫ارزش قائل باشید و به این نکته‌ی ساده توجه کنید‬ ‫که اگر سالم نباشید‪ ،‬نمی‌توانید به خوبی کار کنید‬ ‫پس سالمتی را به کار ترجیح بدهید‪.‬‬ ‫‪ -19‬صداقت را فراموش نکنید‪:‬‬ ‫صداقت و درستکاری مواردی هستند که باید‬ ‫همیشه آنها را سرلوحه‌ی کار خود قرار دهید‪.‬‬ ‫حتی اگر اطرافیان نیز دروغ‌های ما را نفهمند و به‬ ‫ما اعتماد کنند‪ ،‬این ما هستیم که باید همیشه با‬ ‫وجدان خود درگیر باشیم‪.‬‬ ‫‪ -20‬عشق و خانواده‪ ،‬مهم‌ترین مسائل زندگی‬ ‫هستند‪:‬‬ ‫عشق ورزیــدن را بیاموزید و بدانید که عشق‬ ‫می‌تواند مهم‌ترین انگیزه و محرک برای موفقیت‬ ‫باشد‪ .‬در هر تصمیمی‪ ،‬خانوا ده را در اولویت قرار‬ ‫دهید و فراموش نکنید که تالش شما برای موفقیت‪،‬‬ ‫همیشه برای راضی و خوشحال کردن خانواده است‪.‬‬

‫برای این مورد وقت بگذارید و در همین ابتدای‬ ‫مسیر کسب و کار‪ ،‬هدف نهایی خود را مشخص کنید‬ ‫تا با نظم و هماهنگی بیشتری به سمت آن حرکت‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -15‬بی تعصب باشید‪:‬‬ ‫سعی کنید نظرات و اعتقادات محکمی داشته‬ ‫باشید‪ .‬اما هیچ گاه در برابر تغییر مقاومت نکنید و‬ ‫بیاموزید که ممکن است ایده و نظر شما اشتباه باشد‪.‬‬ ‫همیشه برای تغییر آماده باشید‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫دید در شب تلفن همراه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‪ ،‬تکنولوژی و پزشکی‬

‫تولید کرد‪ .‬همچنین این دوربین را می‌توان در اندازه‬ ‫یک کارت اعتباری ساخت تا عکاس به راحتی بتواند‬ ‫بازه دید آن را کنترل کند‪ .‬نایار از محققان این پروژه‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫دوربین‌های امروزی تصاویر را از یک نقطه ثابت‪،‬‬ ‫ثبت می‌کنند‪ .‬در حالیکه صنعت دوربین موفق شده‬ ‫است که دوربین‌ها را کوچک کند به گونه‌ای که‬ ‫در دستگاه‌های کوچک نیز کیفیت خوبی دارند‪ ،‬ما‬ ‫رهیافت جدیدی را دنبال می‌کنیم‪.‬‬

‫تا به حال فکر کرده‌اید مثل سربازهای فوق‌حرفه‌ای‬ ‫بتوانید در تاریکی مطلق محیط اطرافتان را ببینید؟‬ ‫برای این‌ کار به تجهیزات نظامی احتیاج دارید که‬ ‫بتواند با استفاده از امواج مادون قرمز شب را مثل‬ ‫روز روشن کند‪ .‬اما استفاده از چنین تجهیزاتی به‬ ‫همین راحتی‌ها نیست‪ ،‬پس بهتر است به دنبال‬ ‫راه‌حل راحت‌تری برای این کار باشید‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم کلیک ‪،‬دوربین ‪Snooperscope‬‬ ‫با نصب شدن روی بدنه تلفن همراهتان ب ‌ه عنوان‬ ‫یک لنز دید در شب‪ ،‬تصاویر دوربین گوشیتان را به‬ ‫رنگ سبز درآورده و هرچیزی را که در تاریکی شب‬ ‫پنهان شده برای شما به نمایش می‌گذارد‪ .‬این لنز‬ ‫عالوه بر قابلیت دید در شب امکان تغییر حالت لنز‬ ‫دوربین را هم به شما داده و تا چهار برابر تصاویر‬ ‫را بزرگ‌تر نشان دا ده یا زاویه دید بیشتری را در‬ ‫اختیارتان قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫این لنز به شارژ نیاز دارد و تا چهار ساعت‬ ‫فیلمبرداری مــداوم را امکان‌پذیر می‌کند‪ .‬این‬ ‫محصول ‪ ۱۴۰‬دالر قیمت داشته و با تمام گوشی‌های‬ ‫اندرویدی و آی‌او‌اسی سازگار است‪.‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫این دوربین به دو تکنولوژی نیاز دار د‪ :‬آرایه‬ ‫آشکارگر انعطاف‌پذیر و سیستم اپتیکال باریک که‬ ‫بتواند تصاویر با کیفیت باال را روی آرایه تصویر کند‪.‬‬ ‫رویکرد دیگر آن است که لنز سخت با نقطه کانونی‬ ‫ثابت را بر روی هر آرایه آشکارگر قرار دهند‪ .‬اما این‬ ‫کار باعث بوجود آمدن گاف‌هایی در عکس می‌شود‪.‬‬ ‫برای حل این مشکل‪ ،‬مهندسان دانشگاه کلمبیا‪ ،‬لنزی‬ ‫تطابق‌پذیر از مواد کشسان ساختند که نقطه کانونی‬ ‫آن با خم‌شدگی الیه انطباق پیدا می‌کند‪ .‬آنها آرایه‬ ‫لنز خود را با استفاده از سیلیکون ساختند و ثابت‬ ‫کردند که سیلیکون توانایی تولید تصاویر با کیفیت‬ ‫در بازه گسترده تغییر شکل را دارد‪ .‬نایار می‌گوید‪:‬‬ ‫ساخت آرایــه تطابق‌پذیر لنز‪ ،‬قدمی مهم در‬ ‫عملی‌سازی دوربین‌های الیه‌ای انعطاف‌پذیر است‪.‬‬ ‫ترکیب تکنولوژی‌ها باعث خواهد شد کالس جدیدی‬ ‫از دوربین‌ها ساخته شوند که بازه کاربرد عکاسی را‬ ‫گسترش می‌دهند‪.‬‬

‫می‌کنند مفید باشد و شما حتی می‌توانید زمانی که‬ ‫قصد غذا خوردن در بیرون از منزل را دارید‪ ،‬ارزش‬ ‫غذایی خوراک مورد نظر خود را بررسی کنید‪.‬‬ ‫این قابلیت گوگل مفید است‪ ،‬اما گوگل ممکن‬ ‫است اهدافی فراتر از این قابلیت را برای طرح‌های‬ ‫کنترل وزن در ذهن داشته باشد‪ .‬همان‌طور که در‬ ‫سال ‪ ،۲۰۱۵‬با استفاده از فناوری هوش مصنوعی‪،‬‬ ‫اپلیکیشنی به اسم ‪ lm2Calories‬طراحی کرده بود‬ ‫که هدفش این بود با نگاه کردن به تصویر غذای‬ ‫شما‪ ،‬اعالم کند چه میزان کالری در آن موجود است‪.‬‬

‫ماشینی که خیس نمی شود‬ ‫گفتنی است این شرکت آمریکایی که یکی از زیر‬ ‫مجموعه های جنرال موتورز است اعالم کرده اگر‬ ‫آب به داخل خودرو نفوذ کرد از خرید این خودرو‬ ‫منصرف شوند‪.‬‬ ‫کادیالک در سال ‪ 2010‬با فروش بیش از ‪150‬‬ ‫هزار خودرو در امریکا رکورد تازه ای در خصوص‬ ‫فروش خودروهای لوکس ثبت کرد‪.‬‬ ‫گذاشتن یک خودروی لوکس کادیالک داخل یک‬ ‫آکواریوم بزرگ ماهی در فروشگاهی در شانگهای‬ ‫چین در حمایت از محیط زیست این روزها توجه‬ ‫زیادی را به خود جلب کرده است‪.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫گوگل ویژگی کمتر شناخته‌شده‌ای دارد که نشان‬ ‫می‌دهد هر وعده غذایی که می‌خورید چه ارزشی‬ ‫برایتان دارد! یکی از قابلیت‌های گوگل ذکر شده که‬ ‫ممکن است از وجود آن خبر نداشته باشید‪ :‬شما‬ ‫می‌توانید از موتور جستجوی گوگل استفاده کنید تا‬ ‫به شما در خوردن یک غذای سالم کمک کند‪.‬‬

‫به گــزارش جام جم کلیک ‪ ،‬سوالی که پیش‬ ‫می‌آید‪ ،‬این است که چه کسی نیاز به دوربین‬ ‫انعطاف‌پذیر دارد؟ شاید عکاسان قدیمی نیاز به‬ ‫همچنین دوربینی را نبینند‪ ،‬اما این نوع دوربین در‬ ‫حوزه‌های دیگر تکنولوژی بسیار کارآمد است‪ .‬اگر‬ ‫همچنین دوربینی ساخته شود‪ ،‬می‌توان آن را دور‬ ‫هر وسیله‌ای از وسایل خانه‪ ،‬ماشین تا لباس افراد‬ ‫پیچید و تصاویری گسترده و با بازه دید نامعمول‬

‫شرکت کادیالک برای تبلیغات خودروی جدید‬ ‫خود و اثبات اینکه تحت هیچ شرایطی آب درون‬ ‫این خودرو نفوذ نمی‌کند‪ ،‬آن را درون یک اکواریوم‬ ‫بزرگ نهاده و از مردم می خواهد به مدت یک ماه‬ ‫این خودرو را تحت نظر بگیرند‪.‬‬

‫با گوگل ارزش غذایتان را بسنجید‬

‫ساخت یک دوربین انعطاف‌پذیر!‬

‫تقریبا تمام دوربین‌هایی که می‌بینیم‪ ،‬ثایت‬ ‫هستند‪ .‬اگر چه دوربین‌های ‪ 360‬درجه نیز وجود‬ ‫دارند‪ ،‬اما آنها نیز به نحوی ثابت هستند‪ .‬حال محققان‬ ‫آزمایشگاه ‪ Computer Vision‬دانشگاه کلمبیا‪،‬‬ ‫نمونه آزمایشی یک دوربین انعطاف‌پذیر را ساخته‌اند‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫به گزارش جام جم کلیک ‪ ،‬از گوگل بپرسید که‬ ‫چه میزان کالری‪ ،‬چربی یا نمک در یک غذا وجود‬ ‫دارد و گوگل به صورت خودکار برای شما میزان آن‬ ‫را محاسبه خواهد کرد‪.‬‬ ‫شما تقریبا می‌توانید درباره هر مواد غذایی از‬ ‫گوگل بپرسید‪ .‬مثال اینکه چه میزان پروتئین در ‪۸۹‬‬ ‫گرم مرغ وجود دارد که در آن صورت گوگل بالفاصله‬ ‫به شما پاسخ خواهد داد ‪ ۲۴‬گرم‪ .‬همچنین می‌توانید‬ ‫مشخص کنید که گوشت سینه مرغ مدنظرتان است‬ ‫یا درباره قسمت‌های پرچرب سوال کرده‌اید‪.‬‬ ‫این اطالعات می‌تواند برای اشخاصی که مراقب‬ ‫وزن خود هستند و وعده‌های غذایی خود را کنترل‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫زندگی نامه کوتاهی از استادشجاع الدین شفا‬

‫ربای آزادی و سربلندی اریان‪ ،‬تنها یــک راه وجــود دارد‪ ،‬روشنگری‪،‬‬ ‫روشنگری و بازهم روشنگری‪...‬‬

‫استاد شجاع الدین شفا ‪1347‬‬

‫پاینده اریان‬

‫یکشنبه گذشته‪ 29 ،‬فروردین برابر بود با‬ ‫سالروز درگذشت نویسنده پژوهشگر و مترجم‬ ‫سرشناس پر آوازه تاریخ فرهنگ و ادب پارسی‪،‬‬ ‫زنده یاد دکتر شجاع الدین شفا که در تاریخ ‪17‬‬ ‫آوریل سال ‪ ،2010‬در سن ‪ 92‬سالگی در شهر‬ ‫پاریس رخت از این جهان پر آشوب بربست و‬ ‫بدیار نیستی رهسپار گشت‪...‬‬ ‫استاد گرانقدری که با "شور و عشق خستگی‬ ‫ناپذیر خود و کوشش در نقش انسانی سازنده‬ ‫فرهنگ و ادب ایرانزمین‪ ،‬از جمله تاریخ سازان‬ ‫ایران زمین بود و در درازای زندگی پر بارش‬ ‫موجی از ژرفنای دریای جهان زیبای زبان‬ ‫پارسی را با خود به ارمغان آورد و برای آیندگان‬ ‫بیادگار گذاشت و از او با عنوان شخصیتی‬ ‫فرهیخته و دانشور یاد می شود که به تاریخ و‬ ‫ادبیات ایران و جهان احاطه داشت‪..."،‬‬ ‫در برنامه مراسم بزرگداشت شجاع الدین شفا‪،‬‬ ‫که بگونه ای بزرگداشت از فرهنگ با سابقه‬ ‫ایران محسوب می شود و بنا بود در زمان حیات‬ ‫آن شخصیت فرهنگی برگزار شود‪ .‬برخی از‬ ‫مقامات سیاسی و فرهنگی فرانسوی و ایرانی‬ ‫از جمله‪ ،‬وزیر فرهنگ فرانسه در پاریس و‬ ‫فردریک میتران‪ ،‬وزیر فرهنگ و ارتباطات‬ ‫فرانسه (که فرهنگ ایران را فرهنگی چند هزار‬ ‫ساله خوانده که به فرهنگ دنیا کمک کرده‬ ‫است)‪ .‬و پروفسور لوکوک‪ ،‬پژوهشگر و استاد‬ ‫مدرسه عالی لوور‪ ،‬و نیز آقای سیروس آموزگار‪،‬‬ ‫روزنامه نگار و از دوستان نزدیک شجاع الدین‬ ‫شفا و همچنین فرح دیبا‪ ،‬شهبانوی سابق ایران‬ ‫سخنانی در گرامیداشت یاد وی ایراد کردند‪...‬‬ ‫استاد شجاع الدین شفا در سال ‪ 1297‬شمسی در‬ ‫شهر قم بدنیا آمد و تحصیالت ابتدایی و متوسطه‬ ‫را در قم و تهران به پایان رساند و از دانشگاه تهران‬ ‫در رشتۀ ادبیات پارسی لیسانس گرفت و سپس‬ ‫برای ادامه تحصیل به بیروت و پاریس رفت و موفق‬ ‫به گرفتن درجه دکترا در رشته ادبیات تطبیقی از‬ ‫فرانسه گردید‪.‬‬ ‫یکسال پس از بازگشت به ایران در دوران جنگ‬ ‫جهانی دوم در سال ‪ ،1320‬بعنوان مترجم در اداره کل‬

‫بیاد استاد شجاع الدین شفا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫تبلیغات و رادیو مشغول کار شد و همزمان به فعالیت‬ ‫از جمله سمت های علمی و فرهنگی گوناگونی‬ ‫های سیاسی پرداخت و به اتفاق دکترکریم سنجابی که نامبرده عهده دار بود‪ ،‬دبیر کلی شورای فرهنگی‬ ‫که بعدها رهبر جبهه ملی شد و تنی چند از دیگر سلطنتی و نیز ریاست بزرگترین کتابخانه کشور‪،‬‬ ‫همفکرانش‪ ،‬حزب ملی گرای "میهن پرستان" را که بعداً بعد از کتابخانه مجلس شورای ملی بود که زیر نام‬ ‫به نام "حزب میهن" شناخته شد‪،‬در تهران بنیان گذاشت "کتابخانه ملی پهلوی" در سال ‪1352‬در قلب تهران‬ ‫و روزنامه ای را نیز با همین نام منتشر کرد که برپا شد و قرار بود ظرف ده سال پس از آن تاریخ‪ ،‬مورد‬ ‫سرمقاله های آن همیشه به قلم او بود و افزون بر آن‪ ،‬بهره برداری قرار گیرد و ایران را به کتاب خانه های‬ ‫تا سال ‪ ،۱۳۵۷‬حدود شصت نوشته و ترجمه آثار بیش مهم جهان پیوند دهد و الگوئی برای دیگر کشورها‬ ‫از صد تن پژوهشگران جهان گه حاصل مطالعات شود و از همان ابتدا‪ ،‬ششصد هزار عنوان کتاب و‬ ‫و بررسی ها و ارزیابی های سالیان دراز وی بود از بیش از ‪ ۲۵‬هزار عنوان نشریه را در خود جای دهد و‬ ‫نامبرده به چاپ رسید‪ .‬که از جمله آنها می توان به سمینارها و نشست‌های گوناگونی برای طرح ریزی‬ ‫ترجمه کتاب کمدی الهی شاهکار ادبیات ایتالیا‪ ،‬اثر کتابخانه نامبرده برگزار شد و مشاوران فراوانی از‬ ‫دانته در سه جلد "دورخ‪ ،‬برزخ و بهشت" و نیز آثاری سراسر جهان استخدام شدند و مسابقه‌ای جهانی برای‬ ‫از گوته (دیوان شرقی و غربی) و آندره ژید و شاعران انتخاب سازنده کتابخانه برپا شد که بیش از سه هزار‬ ‫رمانتیک فرانسه مانند المارتین و شاتوبریان نام برد شرکت کننده داشت و یک شرکت آلمانی در آن‬ ‫که برای نخستین بار در سال ‪ 1335‬و سالهای پس برنده شد ولی با رویدادهای سال ‪ 57‬برپائی کتابخانه‬ ‫از آن در تهران چاپ و منتشر گردیده اند‪.‬‬ ‫مزبور انجام نشد و نامبرده مانند بسیاری از دولتمران‬ ‫پیشین ایران ناچار به ترک میهن شد و اموال شخصی‬ ‫زنده یاد شفا‪ ،‬برنده جایزه بین‌المللی سال‬ ‫و از آنجمله کتابخانه شخصی او که به نوشته خودش‪،‬‬ ‫‪ ۱۹۷۱‬فلورانس و جایزه سلطنتی بهترین کتاب‬ ‫چهارده هزار جلد کتاب در آن داشت‪ ،‬مصادره شد و‬ ‫سال‌های ‪ ۱۳۳۵‬و ‪ ۱۳۵۰‬افزون بر تحصیالت‬ ‫در شهر پاریس اقامت گزید و در یکی از نوشته هایش‬ ‫دانشگاهی و گرفتن درجه دکترا از فرانسه‪،‬‬ ‫در آن شهر‪ ،‬دوران زندگی خویش را‪ ،‬بگونه سه دوره‬ ‫دارای درجه دکترای افتخاری ادبیات از دانشگاه‬ ‫زیر بیان داشته است‪:‬‬ ‫رم و عضویت افتخاری دانشگاه مسکو و وابسته‬ ‫آکادمی سلطنتی تاریخ اسپانیا و نیز عضو وابسته‬ ‫دوران جوانی که بیشتر صرف تحقیق و بررسی‬ ‫آکادمی هامرپورگشتال اتریش بود و در درازای و ترجمۀ آثار بزرگان ادب جهان گردید که افزون‬ ‫دوران کوشش های فرهنگی بسیاری که در بر ترجمه و چاپ دهها اثر جاودان نویسندگان‬ ‫زمینه تاریخ و ادبیات ایران انجام داد‪ ،‬در آگاهی مشهورکشورهای غربی‪ ،‬می توان به کتابهای‬ ‫و شناساندن ادبیات جهان به زبان پارسی و زیر اشاره کرد‪:‬‬ ‫فرهنگ ایرانزمین به جهانیان‪ ،‬کوشش های‬ ‫سودمند و کارساز سیاسی و اجتماعی بسیاری‬ ‫داشت که چند مورد کوتاه از پیشینه های‬ ‫اداری مزبو ‪ ،‬شامل موار زیر بود‪:‬‬ ‫* معاون فرهنگی وزارت دربار شاهنشاهی‪.‬‬ ‫* سفیر بین المللی ایران در امور فرهنگی‪.‬‬ ‫* رئیس کتابخانه ملی پهلوی‪.‬‬ ‫* دبیر کل انجمن بین المللی ایران شناسی‪.‬‬ ‫* دبیر کل شورای فرهنگی سلطنتی‪.‬‬ ‫در دوران نخست وزیری روانشاد حسین عال شجاع‬ ‫الدین شفا به وزارت دربار منتقل شد و در سال‬ ‫‪ 1338‬به معاونت فرهنگی وزیر دربار برگزیده گردید‬ ‫و از جمله کوشش های او در درازای سالهای پس‬ ‫ازآن تاریخ‪ ،‬اجرای سیاست های ملی گرایانه و انتشار‬ ‫فرهنگ کهن و دیر پای سرفراز ایرانی در درازای‬ ‫بیش از سه هزار سال گذشته از سوئی‪ ،‬فرهنگ‬ ‫کهنی که "از آغاز‪ ،‬بعنوان خمیرمایه ایران آریائی پا‬ ‫به صحنه تاریخ گذاشت و مقدر بود که در درازای‬ ‫اعصار و قرون‪ ،‬فرشته نگهبان ایرانزمین باقی بماند‪ ،‬و‬ ‫به تعبیر دلپذیر "گروسه" پژوهشگر نامی جهان غرب‬ ‫مشعلی باشد که در سپیده دم تاریخ‪ ،‬در فالت ایران‬ ‫افروخته شد‪ ،‬با این رسالت که تا شامگاه این تاریخ‪،‬‬ ‫همچنان فروزان بماند‪ "...‬و از سوی دیگر‪ ،‬اندیشه‬ ‫زنده کردن و بزرگداشت "عظمت" ایران باستان‬ ‫و برگزاری جشنهای تاریخی دو هزار پانصد ساله‬ ‫شاهنشاهی در تخت جمشید و تغییر تاریخ هجری‬ ‫شمسی به تاریخ شاهنشاهی را می توان نام برد‪...‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫• «نغمه‌های شاعرانه» المارتین (نخستین اثر‬ ‫ادبی خارجی که آنرا به پارسی برگردان نموده‬ ‫بود و برای نخستین بار در سال ‪ 1316‬و آخرین‬ ‫بار در سال ‪ 1378‬چاپ و منتشر گردیده است)‬ ‫• دیوان شرقی گوته‬ ‫• اشعاربایرن و ویکتور هوگو‬ ‫• «آندره ژید»‬ ‫• «افسانه های راز و خیال» ادگار آلن پو‬ ‫• «برف های کیلیمانجارو» ارنست همینگوی‬ ‫• «کاندیدا» جرج برناردشاو‬ ‫• «داستان یک مومیائی» تئوفیل گوتیه‬ ‫• «کتاب آوازها» هاینریش هاینه‬ ‫• بهشت گمشده جان میلتون‬ ‫دوران میانسالی و خدمت اودردربار پادشاهدرگذشته‬ ‫ایران و پایه گزاری کتابخانه پهلوی که گفته شده‪ ،‬اگر‬ ‫ادامه می یافت‪ ،‬از جملۀ یکی از بزرگترین کتابخانه های‬

‫جهان به حساب می آمد‪ ،‬افزون بر کتابخانه مزبور‪ ،‬با‬ ‫برگزاری برنامۀ جشن های تاریخی دو هزار و پانصد‬ ‫ساله شاهنشاهی ایران که به پیشنهاد او برگزار شد‪،‬‬ ‫صدها مقاله و رساله و کتاب به زبان های گوناگون‬ ‫جهان‪ ،‬در بارۀ فرهنگ و تمدن ایرانزمین در سرتاسر‬ ‫جهان نوشته و منتشر گردید که تا آن تاریخ در دنیا‬ ‫بی سابقه بود و مهمتر از همه گردآوری مجموعۀ‬ ‫«جهان ایران شناسی» بود که به نوشته شماره‬ ‫چهارم تیرماه سال ‪1350‬ماهنامه ادبی ـ تاریخی و‬ ‫اجتماعی "ارمغان" (در پنجاه و سومین سال انتشار‬ ‫آن) در ‪ 84‬فصل و بیش از ‪ 20‬هزار برگ‪ ،‬افزون بر‬ ‫ایران کنونی‪ ،‬درباره ایرانشهر و ایران شناسی و روابط‬ ‫فرهنگی سرزمین های ایران بزرگ‪ ،‬شامل بخش‬ ‫بزرگی از قفقاز و آسیای مرکزی‪ ،‬مانند گرجستان‪،‬‬ ‫تاجیکستان‪ ،‬ارمنستان‪ ،‬افغانستان و دیگر حوزه های‬ ‫تمدن فالت ایران و جلگه های مجاور آن جمع آوری‬ ‫و نوشته شده بود‪...‬‬ ‫دوره سوم‪ ،‬سالهای پس از رویدادهای سال‬ ‫‪ 57‬را شامل می گردد که از جمله آنها‪ ،‬در‬ ‫پیشگفتار کتاب "پس از ‪ 1400‬سال" با استناد‬ ‫به گفتاری از دکتر رادها کریشنان رئیس جمهور‬ ‫هند و استاد ممتاز دانشگاه آکسفور در سال‬ ‫‪ 1342‬اینگونه می نویسد‪:‬‬ ‫"تاریخ زندگی همه ملتها‪ ،‬خواه ناخواه‪ ،‬دارای‬ ‫دورانهائی از شکستهای سیاسی و ناکامی های‬ ‫نظامی یا افتصادی می باشد‪ ...‬حیاتی ترین اصل‬ ‫در زندگی یک ملت‪ ،‬بقای نیرومندی روحی او‬ ‫می باشد‪ ...‬آنچه برای ملت بزرگی چون ملت‬ ‫ایران ضروری می باشد‪ ،‬این است که روح آن‬ ‫زنده و استوار بماند و این همان چیزی است که‬ ‫نه تنها برای ایران‪ ،‬بلکه برای همه جهان و برای‬ ‫آینده تمدن بشری اهمیت دارد‪"...‬‬ ‫از آغاز سالهای نخستین این دوران بود که افزون بر‬ ‫دهها مقاله و رساله که از نامبرده در نشریات گوناگون‪،‬‬ ‫بویژه در خارج کشور چاپ و منتشر گردید‪ ،‬کتابهای‬ ‫نوشته شده او نیز که حاصل سالها بررسی و تحقیقدرباره‬ ‫تاریخ ایران و جهان بود نیز بارها چاپ و تجدید چاپ‬ ‫و منتشر گردید (بویژه در خارج از کشور)‪ ،‬مانند‪:‬‬ ‫«فرهنگنامه جهان ایران‌شناسی»‪ ،‬کتابی در‬ ‫ٔ‬ ‫‪ 21‬جلد در باره تاریخ و فرهنگ ایرانزمین و‬ ‫روابط سیاسی اجتماعی و تاریخی فرهنگی آن‬ ‫سرزمین اهورائی با دیگر کشورهای جهان‪ ،‬از‬ ‫دوران باستان تا امروز‪ ...‬و نیز کتابهای‪:‬‬ ‫"دایره المعارف روابط فرهنگی ایران با‬ ‫کشورهای جهان از آغاز تا امروز"‪"/‬کمدی‬ ‫الهی دانته"‪/‬تولدی دیگر‪« /‬جنایت و مکافات»‬ ‫داستایوسکی‪« /‬ایران در چهار راه سرنوشت»‪/‬‬ ‫توضیح المسائل‪ /‬در پیکار اهریمن‪ /‬تولدی‬ ‫دیگر‪ /‬پس از هزار و چهار صد سال‪ /‬حقوق‬ ‫بشر‪ ،‬قانون بیضه و بمب اتمی‪...‬‬ ‫و نیز کتابهای دیگری که بارها و بارها مورد‬ ‫انتقادات نویسندگان سرشناسی همچون زنده‬ ‫یاد علی دشتی و آقایان هوشنگ شهابی و‬ ‫عباس میالنی و ابراهیم گلستان دیگران نیز‬ ‫قرار گرفته اند‪...‬‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪49‬‬

‫‪ 5‬اشتباه بزرگ فروشنده‪ ،‬که مشتری را فراری می دهد‬ ‫‪ -1‬کمک آزاردهنده‬ ‫حتما دیده اید که وقتی وارد فروشگاهی می‬ ‫شوید‪ ،‬فروشنده ای سمج سراغتان می آید و‬ ‫سعی می کند به شما کمک کند‪ .‬شاید قصد‬ ‫فروشنده واقعا کمک باشد ولی اغلب خریداران‬ ‫دوست ندارند خود را تحت فشار احساس‬ ‫کنند‪.‬‬

‫‪Arian Music‬‬ ‫‪Academy‬‬

‫بگذارید خریدار خودش به این نتیجه برسد‬ ‫که می خواهد از شما خرید کند‪.‬‬ ‫حتما برایتان پیش آمده که رفتید چیزی‬ ‫بخرید و وقتی از فروشنده می خواهید چند‬ ‫محصول بیشتر ببینید حالت چهره شان عوض‬ ‫می شود و طلبکارانه برخورد می کنند‪.‬‬

‫آکادمی موسیقی آرین‬

‫حتما این جمله را بارها شنیده اید‪ :‬خریدار‬ ‫دوست ندارد به او فروخته شود‪ ،‬بلکه می‬ ‫خواهد خودش بخرد‪ .‬به این جمله عمل کنید!‬

‫اولین آکادمی موسیقی‬

‫‪ -4‬توضیحات زیاد‬

‫یکی از مهم ترین مهارت های فروشنده آن‬ ‫است که شرایطی راحت برای خریدار ایجاد‬ ‫کند تا خریدار در آرامش تصمیم خرید خود را‬ ‫بگیرد‪.‬در کتاب بازاریابی عصبی توضیحداده ایم‬ ‫که اغلب خریداران خودشان دقیقا نمی دانند‬ ‫چه می خواهند‪.‬‬ ‫وقتی از خریدار درباره جزئیات محصولی‬ ‫که می خواهد بخرد سوال می کنید او را با‬ ‫اضطراب و ترس تصمیم گیری مواجه می‬ ‫سازید که باعث فراری دادن خریدار می شود‪.‬‬ ‫بنابراین همیشه تا جایی به خریدار کمک‬ ‫کنید که او احساس اجبار نکند‪ .‬اغلب بهتر‬ ‫است خریدار را به حال خود رها کنیم و به‬ ‫او اطمینان دهیم که درصورت نیاز به کمک‬ ‫آماده خدمت هستیم‪.‬‬ ‫‪ -2‬تعریف و تمجید بی مورد‬

‫همچنین تعریف بی مورد از محصول می تواند‬ ‫حس بدی ایجاد کند‪ .‬در تعریف از محصول‬ ‫هیچگاه کلی گویی نکنید‪ .‬مثال خریدار می‬ ‫پرسد‪ :‬آیا کیفیت این شلوار خوب است؟ شما‬ ‫هیچگاه نگویید‪ :‬بله عالی است! با این کار‬ ‫اعتماد مشتری را از دست می دهید‪ .‬همیشه‬ ‫جواب مشتری را درباره محصول با شواهد‪,‬‬ ‫اعداد‪ ،‬آمار و ارقام و موارد مستدل بدهید‪.‬‬ ‫‪ -3‬تسریع فرایند فروش‬ ‫هیچگاه از خریدار نپرسید‪ :‬چی شد؟‬ ‫تصمیمتان را گرفتید؟ آیا همین محصول‬ ‫را بدهم؟ فاکتور کنم؟ سواالتی از این قبیل‬ ‫باعث افزایش اضطراب تصمیم گیری می شود‬ ‫و اغلب خریدار را منصرف می کند‪ .‬در فروش‬ ‫عجله نکنید‪ .‬به سواالت خریدار با حوصله و‬ ‫عالقه پاسخ دهید‪ .‬سواالت خوب بپرسید‪.‬‬

‫یعنی تمام توضیحات محصول یا خدمت را‬ ‫برای خریدار توضیح دهد‪ .‬اول باید سواالت‬ ‫کافی پرسیده شود و سپس فقط به مواردی‬ ‫اشــاره شود که برای خریدار جذاب است‪.‬‬ ‫همیشه فکر کنید برای هر کلمه ای که بر‬ ‫زبان می آورید باید ‪ ۱۰۰۰۰‬تومان پرداخت‬ ‫کنید‪ .‬در این صورت آیا بازهم دقیقا مثل االن‬ ‫با خریدار صحبت می کردید؟‬

‫شما هم می توانید خواننده شوید!‬

‫‪ -5‬تحقیر مشتری‬ ‫مشتری اغلب با محصوالت و خدمات ما‬ ‫آشنایی کافی ندارد‪ .‬ممکن است خیلی از‬ ‫سواالت مربوط به محصول یا خدمت در نظر‬ ‫فروشنده بسیار بدیهی به نظر برسد اما همه‬ ‫خریداران یا بهتر بگوییم همه ما به تمام‬ ‫اطالعات دنیا اشراف نداریم‪ .‬فروشنده باید‬ ‫تمامی سواالت خریدار را بسیار واضح و توام با‬ ‫ادب‪ ،‬احترام و صبورانه پاسخگو باشد‪.‬‬

‫‪Designed by: www.Farhang-e-ma.com‬‬

‫امروزه خریداران بسیار باهوش هستند و‬ ‫عدم صداقت در صحبت های شما را متوجه‬ ‫خواهند شد و این کار باعث از بین رفتن‬ ‫اعتماد مشتری می شود‪.‬‬

‫پس از سال ها انتظار‬

‫اغلب فروشنده حرف نامناسبی نمی گوید‪،‬‬ ‫ولی با زبان بدن و حالت چهره به خریدار بی‬ ‫احترامی می کند و نشان می دهد که سوال‬ ‫خریدار بسیار پیش پا افتاده است‪.‬‬

‫‪ -‬آیا عالقه مند به خواندن آواز پاپ ‪ Pop‬هستید؟‬

‫گاهی فروشندگان خریدار را سر قیمت‬ ‫تحقیر می کنند‪ .‬مثال شاید خریدار قیمت‬ ‫محصولی را به جای ‪ ۱۲۰‬هزار تومان اشتباها‬ ‫‪ ۱۲‬هزار تومان دیده و می پرسد‪ :‬این محصول‬ ‫‪ ۱۲‬هزار تومان است؟ فروشنده با تحقیر می‬ ‫گوید‪ :‬با ‪ ۱۲‬هزار تومان به شما شکالت هم‬ ‫نمی دهند! این نوع برخورد خریدار را دلسرد‬ ‫می کند‪.‬‬

‫ کالس هایی پر از ‪ Fun‬به همراه موسیقی زنده ‪ Accompaniment‬و امکان‬‫اجرا درحضورجمع (‪ )Audience‬از جلسه اول‬

‫خریدار را هیچگاه از روی ظاهر قضاوت‬ ‫نکنید‪ .‬گاهی فروشندگان با دیدن ظاهر‬ ‫خریدار با زبان بدن خود او را تحقیر می‬ ‫کنند‪ .‬همیشه فرض کنید خریدار بسیار بسیار‬ ‫باهوش است ولی از محصوالت و خدمات‬ ‫شما کامال بی اطالع است‪ .‬اغلب فروشندگان‬ ‫متاسفانه دقیقا عکس این موضوع را فرض می‬ ‫کنند‪ .‬یعنی خریدار را بسیار کم هوش و کامال‬ ‫مطلع فرض می کنند‪.‬‬ ‫بسیاری از این موارد اشتباه در فروشندگان‬ ‫به عادت تبدیل شده است‪ .‬اگر فروشنده‬ ‫هستید و برخی از این اشتباهات را انجام‬ ‫می دهید بالفاصله نسبت به ترک این عادت ها‬ ‫اقدام کنید‪.‬‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫مطمئنید به خریدار بعدی هم همین حرف ها‬ ‫را خواهد زد‪ .‬یا دیده اید که وقتی می پرسیم‪:‬‬ ‫آیا این محصول به درد من می خورد؟‬ ‫فروشنده پاسخ می دهد‪ :‬بله خیالتان راحت‬ ‫باشد‪ .‬درصورتی که هیچ اطالعاتی از ما ندارد‬ ‫که بداند محصول به دردمان می خورد یا نه‪.‬‬

‫جهت یادگیری آواز پاپ‬

‫ما‬

‫بسیاری از خریداران با تعریف های بی مورد‬ ‫درباره خریدار و همچنین محصول باعث سلب‬ ‫اعتماد خریدار می شوند‪ .‬حتما پیش آمده که‬ ‫قیمتی محصولی را پرسیده اید و فروشنده‬ ‫می گوید‪ :‬قیمت این محصول ‪ ۱۰۰‬هزار تومان‬ ‫است ولی برای شما ‪ ۹۰‬هزار تومان! با شنیدن‬ ‫این جمله چه حسی به شما دست می دهد؟‬ ‫آیا احساس نمی کنید فروشنده شما را فریب‬ ‫می دهد؟ او شما را بسیار ویژه جلوه می دهد‬ ‫درصورتی که از شما هیچ چیزی نمی داند‪.‬‬

‫اغلب فروشندگان فکر می کنند کارشان‬ ‫توضیح دادن است‪ .‬تا با خریدار مواجه می‬ ‫کنند سعی می کنند از دید خودشان سنگ‬ ‫تمام بگذارند‪ .‬تا خریدار اولین سوال را مطرح‬ ‫کرد شروع به ارائه توضیحات طوالنی می کنند‪.‬‬ ‫معموال این فروشندگان با سرعت باال توضیح‬ ‫می دهند تا مخاطب نتواند حرفشان را قطع‬ ‫کند‪ .‬همین باعث می شود خریداران فراری‬ ‫شوند‪ .‬فروشنده هیچگاه نباید بروشور یا تبلیغ‬ ‫گویا باشد‪.‬‬

‫ آیا عالقه مند به نواختن پیانو‪/‬کیبورد و یا خواندن آواز پاپ ‪ Pop‬و نواختن کیبورد‬‫آن واحد ‪ One Man Show‬هستید؟‬ ‫در ِ‬ ‫ اکنون پس از برگزاری موفقیت آمیز چندین کنسرت‪ ،‬آکادمی موسیقی آرین آغاز‬‫کالس های خود را برای عالقه مندان اعالم می دارد‪.‬‬

‫‪ -‬با مراجعه به وب سایت ما از قسمت ‪ GALLERY & EVENT‬جهت‬

‫مشاهده هنرنمایی هنر جویان و قسمت ‪ Karaoke‬جهت استفاده از آهنگ ها‬ ‫دیدن فرمایید‪.‬‬

‫آموزش پیانو و کیبورد سوپر فشرده‬

‫فقط در مدت ‪ ۴‬الی ‪ ۶‬هفته!؟‬

‫تلفن تماس‪778 -372 -3684 :‬‬

‫محل برگزاری کالس ها‪ :‬اتاق سمینار موسسه شکوه‬

‫‪www.amacademy.ca‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬ ‫قسمت پنجاه و نهم‬ ‫فصل یازدهم‬

‫الین معترضانه گفت‪:‬‬ ‫ـ از صبح تا حاال دارم راه می رم از همه مهمتر‬ ‫دیوید رو هم ندیدم‪.‬‬ ‫كیمیا خنده ای كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ تو كه تا این حد دوستش داری پس چرا اینقدر‬ ‫اذیتش می كنی؟‬ ‫ـ من اذیتش می كنم؟‬ ‫ـ نه‪ ،‬ببخشید من اذیتش می كنم‪.‬‬ ‫ـ خواهش می كنم تو دیگه از این حرفا نزن كه‬ ‫اص ً‬ ‫ال بهت نمیاد‪ .‬تو رو خدا ببین كی داره از حقوق‬ ‫مردا دفاع می كنه‪ ،‬كیمیا! باور كن بالهایی كه تو‬ ‫سر رابین آوردی هیچ دختری تا به حال سر هیچ‬ ‫پسری نیاورده‪.‬‬ ‫كیمیا لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ تو زیادی برای رابین نگرانی‪.‬‬ ‫و قبل از آن كه الین اعتراض دیگری كند‪ ،‬او را به‬ ‫داخل ماشین هل داد و خودش هم سوار شد و گفت‪:‬‬ ‫ـ یادت باشه سه روز دیگه باید دوباره بیایم اینجا‬ ‫و حلقه رو بگیریم‪.‬‬ ‫ـ یادم می مونه‪ .‬راه بیفت و من رو ببر به یه‬ ‫رستوران خوب و یه شام مفصل مهمونم كن‪.‬‬ ‫ـ من می خوام این كار رو بكنم ولی از اونجایی‬ ‫كه می دونم تو به رستورانهای خوب عادت نداری‬ ‫و ممكنه مریض بشی از این كار صرفنظر می كنم‪.‬‬ ‫ـ یعنی شام توی دخمه ی تو؟‬

‫ـ نه‪ ،‬چاره دیگه ای نیست‪ ،‬اما یادت باشه شام‬ ‫عروسی و باید به من مفصل تر از بقیه بدی‪.‬‬ ‫ـ مطمئن باش‪ ،‬تو بیا تهران و یك هفته بمون‪.‬‬

‫كیمیا كه حسابی جا خورده بود‪ ،‬پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ جواهر فروشی‪.‬‬ ‫مایكل با حالتی كالفه دستهایش را در هوا تكان‬ ‫داد و گفت‪:‬‬ ‫ـ تمام پاریس رو دنبالت گشتم‪.‬‬ ‫كیمیا نگاه گنگی به او كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ برای چی؟‬ ‫مایكل با حالتی كالفه چند گام به سوی چپ و‬ ‫راست برداشت و بعد گفت‪:‬‬ ‫ـ باید بریم‪ ...‬باید بریم‪.‬‬ ‫ـ كجا؟ حرف بزن‪.‬‬ ‫ـ تو ماشین داری‪ ،‬مگه نه؟ ماشین‪ ...‬ماشین رابین‪.‬‬ ‫كیمیا احساس كرد مایكل نام رابین را با حالت‬ ‫خاصی بیان می كند‪ .‬برای لحظه ای دنیا دور سرش‬ ‫چرخید‪ .‬چشمانش تار شد و با نگرانی پرسید‪:‬‬ ‫ـ رابین چی؟‬ ‫مایكل دستهایش را چند بار روی صورتش كشید‬ ‫و گفت‪:‬‬ ‫ـ من از رابین حرفی زدم؟‬ ‫و بقیه كالمش را به انگلیسی ادامه داد‪ .‬كیمیا با‬ ‫تعجب نگاهش كر د‪ .‬می دانست كه مایكل جز در‬ ‫مواقع خاص تغییر زبان نمی دهد‪ .‬حالت سرگردان‬ ‫چهره اش هراس دل كیمیا را بیشتر می كرد‪ .‬بغض‬ ‫راه گلویش را گرفته بود و هرچه سعی می كرد‬ ‫كلمات را در ذهنش منظم كند‪ ،‬موفق نمی شد‪.‬‬ ‫باالخره با زحمت گفت‪:‬‬ ‫ـ مایكل من نمی فهمم تو چی می گی‪ ،‬یه طوری‬ ‫بگو كه من بفهمم‪.‬‬

‫كیمیا همانجا روی زمین نشست و عاجزانه گفت‪:‬‬ ‫ـ تا ندونم كجا می ریم‪ ،‬همرات نمیام‪ .‬تو رو خدا‬ ‫بگو چی شده؟‬

‫ـ این همه راه فقط برای یه هفته؟‬

‫مایكل روی پا مقابل كیمیا نشست و گفت‪:‬‬

‫ـ نه شما یه ماه بمون‪ ،‬اص ً‬ ‫ال یك سال بمون‪.‬‬

‫ـ خواهش می كنم عجله كن‪ ،‬داره دیر می شه‪.‬‬

‫الین خنده ای كرد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ این طوری كه من به تو عادت كردم بعید نیست‬ ‫برای همه ی عمر اونجا بمونم‪.‬‬ ‫كیمیا چند لحظه ای به چشمان الین خیره شد‪،‬‬ ‫لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ تو خیلی خوبی‪.‬‬ ‫***‬ ‫وارد محوطه دانشگاه كه شد مایكل به سویش‬ ‫دوید و با عصبانیت فریاد كشید‪:‬‬ ‫ـ تو كجا بودی؟‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫ـ گفتم كه باید بریم‪ ،‬عجله كن‪.‬‬

‫ـ ایرادی داره؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫كیمیا به زحمت از روی زمین بلندشد‪ .‬زانوهایش‬ ‫آنچنان می لرزیدند كه نمی توانست سر پا بایستد‪.‬‬ ‫دستش را به درخت كنارش گرفت و به زحمت‬ ‫همراه مایكل به راه افتاد‪ .‬ببیرون دانشكده سوئیچ را‬ ‫به مایكل داد و خودش كنار او روی صندلی ولو شد‪.‬‬ ‫مایكل بی آنكه حرفی بزند فوراً ماشین را روشن كرد‬ ‫و با سرعت سر سام آوری حركت كرد‪.‬‬ ‫كیمیا هنوز هم نمی دانست كجا می رود‪ ،‬اما‬ ‫دیگر از مایكل نمی ترسید‪ .‬دلش به هراس بزرگتری‬ ‫گواهی می داد‪ .‬به زحمت لبهای سفید رنگش را‬ ‫تكان داد و پرسید‪:‬‬ ‫ـ داریم كجا می ریم؟‬ ‫مایكل نیم نگاهی به كیمیا كه همچون جسدی‬

‫رنگ پریده و بی رمق روی صندلی افتاده بود كرد‬ ‫و گفت‪:‬‬ ‫ـ خیلی نگران نباش‪ ،‬چیز مهمی نیست‪ ،‬یعنی‬ ‫اینطوری به من گفتن‪.‬‬ ‫ـ چی شده؟‬ ‫ـ شنیدم كه‪ ...‬شنیدم رابین‪...‬‬ ‫ـ می دونستم‪ ...‬می دونستم‪.‬‬ ‫ تو چیزی گفتی؟‬‫ـ نه‪ ،‬ادامه بده‪.‬‬ ‫ـ می گن كه رابین تصادف كرده‪ ،‬البته خیلی‬ ‫جدی نیست‪.‬‬ ‫كیمیا چشمانش را بست‪ .‬چیزی در وجودش‬ ‫می شكست و او به راحتی صدای خرد شدنش را‬ ‫می شنید‪ .‬دیگر نه مایكل را می دید و نه سرعت‬ ‫وحشتناك ماشین را درك می كرد‪ .‬فقط در شعاعی‬ ‫بسیار وسیع‪ ،‬در نوری مطلق حركت آرام رابین را به‬ ‫سوی مقصدی نامعلوم می دید‪.‬‬ ‫با ترمز شدید ماشین بی اختیار پلكهایش از هم‬ ‫گشوده شدند‪ .‬مایكل با نگرانی نگاهش كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ تو حالت خوبه؟‬ ‫به زحمت با حركت سر پاسخ مثبت داد و مایكل‬ ‫دوباره گفت‪:‬‬ ‫ـ رسیدیم‪ ،‬پیاده شود‪.‬‬ ‫دستش را به جستجوی در باز كن ماشین چندین‬ ‫بار روی در كشید اما چیزی احساس نكرد‪ .‬ایكل با‬ ‫عجله در را برایش باز كرد و كمكش كرد تا پایین‬ ‫بیاید و گفت‪:‬‬ ‫ـ دنبال من بیا‪ ،‬من می رم پیداش كنم‪.‬‬ ‫و بعد با سرعت به سوی در ورودی بیمارستان‬ ‫دوید‪ .‬كیمیا به زحمت كشان كشان به ئنبالش رفت‪.‬‬ ‫وارد بیمارستان شد و بی هیچ حرف یا سؤالی به‬ ‫سالن سمت چپ پیچید‪ .‬می توانست به راحتی رابین‬ ‫را پیدا كند‪ .‬بوی خوب تنش تمام سالن را پر كرده‬ ‫بود‪ .‬دستش را به دیوار گرفت و آرام آرام به انتهای‬ ‫سالن رفت‪ .‬لحظه ای بعد در مقابل چشمان تارش‬ ‫مایكل را دید كه از اتاقی خارج می شد‪ .‬مسلماً رابین‬ ‫در آن اتاق بود‪ .‬مایكل با دیدن كیمیا به سویش‬ ‫دوید و گفت‪:‬‬ ‫ـ من فكر می كنم درست نباشه كه تو االن رابین‬ ‫رو ببینی‪ .‬اون حالش زیاد خوب نیست‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫اما كیمیا با خشم او را كنار زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ از سر راهم برو كنار‪.‬‬ ‫مایكل به ناچار گامی به عقب برداشت و به سینه‬ ‫ی دیوار تكیه كرد‪ .‬كیمیا همچنان به سوی اتاق می‬ ‫رفت و مایكل جرأت مخالفت با او را در خود نمی‬ ‫دید‪ .‬وقتی كیمیا از در اتاق گذشت مایكل با سختی‬ ‫به خود تكانی داد و باز به سوی كیمیا دوید و در‬ ‫آستانه در او را دید كه با حالتی مسخ شده به سوی‬ ‫تخت رابین می رفت‪ .‬برای لحظه ای و درست زمانی‬ ‫كه قصد داشت ملحفه را از روی رابین كنار بزند‬ ‫فریاد زد‪:‬‬ ‫ـ نه كیمیا‪ ...‬نه‪.‬‬ ‫كیمیا رویش را به سوی مایكل برگرداند و مایكل‬ ‫احساس كرد جسد سرد و بی روحی در مقابلش‬ ‫ایستاده‪ .‬چشمان همیشه براق كیمیا فروغ خود را از‬ ‫دست داده بود و رنگش چون مهتاب پریده و لبهایش‬ ‫از سفیدی قابل تشخیص از پوستش نبود‪ .‬كیمیا‬ ‫دوباره به طرف تخت سربرگرداند‪ .‬ملحفه را در مشت‬ ‫سردش مچاله كرد و با تمام نیرو از روی صورت‬ ‫رابین پس كشید‪ .‬صدای فریادش برای لحظه ای‬ ‫در اتاق پیچید و چون صاعقه ای در جان مایكل‬ ‫نشست‪ .‬كیمیا دستش را به سوی رابین پیش برد از‬ ‫آن صورت خوش فرم هیچ نمانده بود جز گوشتهای‬ ‫لهیده و خونهای خشكیده‪ .‬اما یال زیبایش گرچه‬ ‫غرق در خون بود ولی همچنان می درخشید‪.‬‬ ‫كیمیا در كنار تخت زانو زد و از ته دل نالید‪ .‬در‬ ‫همان حال دست سر د رابین را میان دستهای بی‬ ‫حس خود گرفت و پی در پی بوسید‪ .‬سپس دستش‬ ‫را به داخل كیفش فرو كرد و در جستجوی چیزی‬ ‫چند بار این طرف و آن طرف برد‪ .‬مایكل با تعجب‬ ‫نگاهش كرد‪ ،‬اما لحظه ای بعد دست او را دید كه از‬ ‫كیف خارج می شد در حالیكه حلقه زیبایی میان‬ ‫انگشتانش بود‪ .‬كیمیا دستهای لرزانش را پیش برد و‬ ‫حلقه را در انگشت بی جان رابین فرو كرد و باز ضجه‬ ‫زد‪ .‬صدای ناله اش آنچنان پر درد بود كه حتی مایكل‬ ‫را نیز به گریه انداخت‪ .‬مایكل سرش را به دیوار تكیه‬ ‫داد و در حالی كه با صدای بلند گریه می كرد گفت‪:‬‬ ‫ـ بس كن الهه ی رابین‪ ،‬بس كن!‬ ‫بعد به سوی تخت آمد و خواست ملحفه را دوباره‬ ‫روی رابین بكشد‪ ،‬اما گویا چیزی توجهش را جلب‬ ‫كرده باشد‪ ،‬لحظه ای روی جسد خم شد بعد به‬ ‫سوی كیمیا برگشت‪ .‬در دستش زنجیر و صلیبی بود‬ ‫كه همیشه به گردن رابین بود‪ .‬دستش را به سوی‬ ‫كیمیا دراز كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ فكر می كنم این مال توئه‪.‬‬

‫كیمیا كه گویا حرفهای مایكل را نمی فهمید‪،‬‬ ‫آهسته زمزمه كرد‪:‬‬

‫كیمیا از پشت پرده اشك برق زیبای صلیب رابین‬ ‫را دید و آن را تقریباً از دست مایكل قاپید‪ .‬لحظه ای‬ ‫نگاهش كرد‪ ،‬بعد آن را به شدت در میان مشتش‬ ‫فشرد و در حالی كه پی در پی بر آن بوسه می زد‪،‬‬ ‫نالید‪:‬‬

‫و بعد مایكل را كنار زد و دوباره به راه افتاد‪ .‬مایكل‬ ‫كه حاال نگران وضعیت به هم ریخته كیمیا شده بود‪،‬‬ ‫به دنبالش دوید و گفت‪:‬‬

‫ـ نه رابین‪ ،‬نه این انصاف نیست‪ .‬سهم من از تو‬ ‫بیشتر از ایناست‪.‬‬

‫ـ این چهارمین غروبه‪ .‬رابین باید دهمین غروب‬ ‫می اومد‪ ،‬زودتر اومده كه منو ببینه‪.‬‬

‫ـ خواهش می كنم صبر كن تا برات توضیح بدم‪.‬‬

‫و پلكهایش روی هم افتادند‪.‬‬ ‫***‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مردم چنین بازی خوبی را از پرسپولیس و استقالل‬ ‫در داربی به خاطر داشته باشند‪".‬‬

‫مسی با گلی که در بازی با والنسیا به ثمر رساند‬ ‫مجموع گل‌های خود را به رقم خیره‌کننده پانصد‬ ‫رساند‪ .‬لوئیز انریکه سرمربی بارسلونا مسی را بازیکنی‬ ‫از کهکشانی دیگر لقب داد‪ .‬اما مسی این گل‌ها را‬ ‫چطور و کی به ثمر می‌رساند؟‬

‫هر چه از زمان بازی بگذرد خطر مسی برای دروازه‬ ‫حریف بیشتر می‌شود‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری تسنیم آقای ایوانکوویچ‬ ‫گفت پرسپولیس با این پیروزی به رده‌ای رسیده‬ ‫که استحقاق آن را داشته و افزود‪" :‬صدرنشینی حق‬ ‫ما بود که باالخره به آن رسیدیم با این حال اگر‬ ‫قهرمانی را به هواداران هدیه نکنیم باید بگویم که‬ ‫کاری نکرده‌ایم‪".‬‬ ‫مسابقه روز‪ ،‬جمعه ‪ ۲۷‬فروردین‪ ،‬بین استقالل و‬ ‫پرسپولیس هشتاد و دومین داربی یا شهرآورد تهران‬ ‫بود که به دلیل موقعیت این دو تیم در جدول لیگ‬ ‫برتر و شانس قهرمانی آنها با حساسیت بیشتری‬ ‫نسبت به داربی سال‌های قبل دنبال می‌شد‪.‬‬

‫‪ ۸۱‬درصد گل‌های مسی با پای چپ به ثمر‬ ‫می‌رسند‪.‬‬

‫نیمه‌نهایی لیگ قهرمانان‪:‬‬

‫منچستر سیتی‪ -‬رئال مادرید‪،‬‬ ‫اتلتیکو مادرید‪ -‬بایرن مونیخ‬

‫در هشت فصل گذشته مسی در هر فصل حداقل‬ ‫چهل گل زده است‪.‬‬ ‫قرعه‌کشی مرحله نیمه نهایی لیگ قهرمانان اروپا‬ ‫انجام شد و منچستر سیتی با رئال مادرید بازی‬ ‫خواهد کرد و اتلتیکو مادرید به مصاف بایرن مونیخ‬ ‫می‌رود‪.‬‬

‫صدرنشینی پرسپولیس‬

‫با برد پرگل مقابل استقالل‬ ‫تیم فوتبال پرسپولیس موفق شد با برتری ‪ ۴‬بر ‪۲‬‬ ‫برابر استقالل‪ ،‬به صدر جدول لیگ برتر فوتبال ایران‬ ‫صعود کند‪.‬‬ ‫گل‌های پرسپولیس را مهدی طارمی در دقایق ‪ ۵‬و‬ ‫‪ ،۳۴‬رامین رضاییان در دقیقه ‪ ۵۴‬و محسن مسلمان‬ ‫در دقیقه ‪ ۸۶‬به ثمر رساندند و گل‌های استقالل را‬ ‫جابر انصاری در دقیقه ‪ ۵۵‬و امید ابراهیمی دقیقه ‪۸۸‬‬ ‫از روی نقطه پنالتی وارد دروازه پرسپولیس کردند‪.‬‬ ‫در این مسابقه همچنین پرسپولیس در دقیقه ‪۴۰‬‬ ‫بازی صاحب یک ضربه پنالتی شد که مهدی طارمی‬ ‫آن را از دست داد‪.‬‬ ‫به این ترتیب و در پایان هفته بیست و ششم‬ ‫فوتبال ایران‪ ،‬پرسپولیس با ‪ ۴۸‬امتیاز در صدر جدول‬ ‫است‪ .‬استقالل خوزستان با ‪ ۴۷‬امتیاز در رتبه دوم‬ ‫است و استقالل تهران با ‪ ۴۵‬امتیاز در جایگاه سوم‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫برانکو ایوانکوویچ‪ ،‬سرمربی پرسپولیس بعد از بازی‬ ‫با ابراز خوشحالی از نتیجه گفت‪" :‬من فکر نمی‌کنم‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sport‬‬ ‫مسی چگونه گل می‌زند؟‬

‫‪51‬‬

‫منچستر سیتی در حالی به مصاف قهرمان ‪۱۰‬‬ ‫دوره باشگاه‌های اروپا می‌رود که مانوئل پلگرینی‪،‬‬ ‫سرمربی این تیم در فصل ‪ ۲۰۰۹-۱۰‬هدایت این تیم‬ ‫را به عهده داشت‪.‬‬ ‫به این ترتیب کریستیانو رونالدو که در حال حاضر‬ ‫با ‪ ۱۶‬گل‪ ،‬آقای گل این مسابقات است بار دیگر‬ ‫به شهر منچستر باز خواهد گشت‪ .‬رونالدو از سال‬ ‫‪ ۲۰۰۳‬تا ‪ ۲۰۰۹‬برای منچستر یونایتد بازی کرد و‬ ‫در ‪ ۱۹۶‬مسابقه‌ای که با پیراهن این تیم به زمین‬ ‫رفت ‪ ۸۴‬گل زد‪ .‬رونالدو در سال ‪ ۲۰۰۸‬به همراه‬ ‫منچستر یونایتد و در سال ‪ ۲۰۱۴‬به همراه رئال‬ ‫مادرید قهرمان لیگ قهرمانان اروپا شد‪.‬‬ ‫رونالدوی ‪ ۳۱‬ساله همچنین با زدن ‪ ۹۳‬گل در‬ ‫‪ ۱۲۵‬حضورش در لیگ قهرمانان اروپا‪ ،‬بهترین گلزن‬ ‫این مسابقات است‪.‬‬ ‫در دیگر بازی این مرحله نیز اتلتیکو مادرید که‬ ‫با حذف بارسلونا به این مرحله رسیده باید با بایرن‬ ‫مونیخ قهرمان سه سال پیش این مسابقات بازی کند‪.‬‬ ‫اتلکتیکو مادرید دو سال پیش به دیدار نهایی لیگ‬ ‫قهرمانان رسید اما در آن بازی با نتیجه ‪ ۴-۱‬به رئال‬ ‫مادرید باخت‪ .‬دیدار رفت مرحله نیمه نهایی لیگ‬ ‫قهرمانان ‪ ۲۶‬و ‪ ۲۷‬آوریل (‪ ۷‬و ‪ ۸‬اردیبهشت) انجام‬ ‫می‌شود و تاریخ دیدارهای برگشت ‪ ۳‬و ‪ ۴‬مه (‪۱۴‬‬ ‫و ‪ ۱۵‬اردیبهشت) است‪ .‬دیدار فینال این دوره لیگ‬ ‫قهرمانان اروپا نیز ‪ ۲۸‬مه (‪ ۸‬خرداد) در ورزشگاه‬

‫سان‌سیرو شهر میالن ایتالیا انجام می‌شود‪.‬‬ ‫با قرعه‌کشی مرحله نیمه‌نهایی لیگ اروپا نیز‬ ‫تیم‌های حاضر در این مسابقات حریفان خود را‬ ‫شناختند و ویارئال با لیورپول بازی خواهد کرد و‬ ‫شاختار دونتسک با سویا‪.‬‬ ‫لیورپول شش سال پیش نیز به نیمه نهایی لیگ‬ ‫اروپا رسید و به اتلتیکو مادرید باخت‪ .‬این تیم که‬ ‫سابقه سه بار قهرمانی در لیگ اروپا در سال‌های‬ ‫‪ ۱۹۷۶ ،۱۹۷۱‬و ‪ ۲۰۰۱‬را دارد تاکنون پنج بار به‬ ‫نیمه نهایی این مسابقات رسیده که حاصل آن ‪ ۳‬برد‬ ‫و ‪ ۲‬باخت است‪ .‬لیورپول در مسابقات این فصل لیگ‬ ‫اروپا شکست‌ناپذیر باقی مانده و از ‪ ۱۲‬مسابقه‌ای که‬ ‫به زمین رفته‪ ۶ ،‬برد و ‪ ۶‬تساوی در کارنامه دارد‪.‬‬

‫اوالدی که متولد خرداد ‪ ۱۳۶۴‬در شهرستان‬ ‫قائم‌شهر استان مازندران بود‪ ،‬فوتبال خود را از باشگاه‬ ‫پرسپولیس قائم‌شهر شروع کرد و در ‪۱۸‬سالگی‬ ‫به تیم فوتبال پرسپولیس تهران پیوست‪ .‬او بعد از‬ ‫سه سال حضور موفقیت‌آمیز در این تیم پرطرفدار‪،‬‬ ‫مورد توجه تیم الشباب امارات قرار گرفت و به دنبال‬ ‫آن در فاصله‌ی سال‌های ‪ ۲۰۰۶‬تا ‪ ۲۰۰۹‬برای این‬ ‫باشگاه اماراتی بازی کرد‪ .‬وی بعد از بازگشت به‬ ‫ایران‪ ،‬دوره‌ی سربازی خود را در تیم فوتبال ملوان‬ ‫بندرانزلی گذراند و در دو فصل‪ ۱۶ ،‬گل برای این‬ ‫تیم به ثمر رساند‪.‬‬

‫ویارئال تاکنون دو بار به نیمه‌نهایی لیگ اروپا‬ ‫رسیده که هر دوبار باخته است‪ .‬آخرین حضور این‬ ‫تیم در نیمه نهایی به پنج سال پیش باز‌می‌گردد که‬ ‫به پورتو باخت‪ .‬ویارئال در رقابت‌های این فصل ‪۸‬‬ ‫برد‪ ۳ ،‬تساوی و یک باخت در کارنامه دارد‪.‬‬ ‫سویا قهرمان دو دوره گذشته این مسابقات در‬ ‫سال‌های ‪ ۲۰۰۶‬و ‪ ۲۰۰۷‬نیز برنده لیگ اروپا شده‬ ‫است‪ .‬این تیم تا کنون چهار بار به نیمه نهایی این‬ ‫مسابقات رسیده که هر چهار بار هم برنده از زمین‬ ‫خارج شده‪ .‬سویا در رقابت‌های این فصل لیگ اروپا‬ ‫‪ ۳‬برد‪ ،‬یک تساوی و ‪ ۲‬باخت را در کارنامه دارد‪.‬‬ ‫شاختار دونتسک تاکنون یک بار به نیمه‌نهایی‬ ‫لیگ اروپا رسیده است‪ .‬این تیم شش سال پیش‬ ‫توانست با پیروزی مقابل دینامو کیف به فینال برسد‬ ‫و آن‌جا نیز با پیروزی ‪ ۲-۱‬مقابل وردربرمن قهرمان‬ ‫شد‪ .‬شاختار دونتسک در رقابت‌های این فصل ‪ ۵‬برد‬ ‫و یک تساوی در کارنامه دارد‪.‬‬ ‫دیدارهای نیمه‌ نهایی لیگ اروپا ‪ ۹‬اردیبهشت (‪۲۸‬‬ ‫آوریل) و ‪ ۱۶‬اردیبهشت (‪ ۵‬می) انجام می‌شود و‬ ‫دیدار فینال ‪ ۲۹‬اردیبهشت (‪ ۱۸‬می) در ورزشگاه‬ ‫سن‌جیکوب بازل سوئیس برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫مهرداد اوالدی‪ ،‬بازیکن ‪۳۱‬‬

‫ساله ملوان انزلی درگذشت‬ ‫خبرگزاری‌های ایــران روز روز سه‌شنبه ‪۳۱‬‬ ‫فروردین علت مرگ مهرداد اوالدی را به نقل از‬ ‫مسئوالن بیمارستان شهدای تجریش تهران‪" ،‬ایست‬ ‫قلبی" گزارش کرده‌اند‪ .‬خبرگزاری مهر نیز گزارش‬ ‫داده که بازپرس شعبه سوم جنایی به بیمارستان‬ ‫رفته تا مقدمات اظهارنظر رسمی مقامات قضایی در‬ ‫مورد مرگ این بازیکن ‪ ۳۱‬ساله فراهم شود‪.‬‬ ‫مهرداد اوالدی‪ ،‬بازیکن سابق باشگاه‌ پرسپولیس و‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران که به تازگی بعد از یک فصل‬ ‫دوری از فوتبال‪ ،‬بار دیگر به باشگاه ملوان بندرانزلی‬ ‫پیوسته بود‪ ،‬بعدازظهر سه‌شنبه (‪ ۳۱‬فروردین‪۱۹-‬‬ ‫اپریل) به دلیل ایست قلبی درگذشت‪.‬‬ ‫به گفته‌ی مسووالن بیمارستان‬ ‫"شهدای تجریش" تهران‪ ،‬مهرداد‬ ‫اوالدی حدود ساعت ‪ ۲‬بعدازظهر‬ ‫سه‌شنبه در حالی که فاقد عالئم‬ ‫حیاتی بود به بخش اورژانس این‬ ‫بیمارستان منتقل شد و به دنبال‬ ‫آن‪ ،‬تالش یک‌ساعته‌ی پزشکان‬ ‫برای احیای قلب و ریه‌ی او نتیجه‌ای‬ ‫نداد و وی در سن ‪۳۱‬سالگی از دنیا‬ ‫رفت‪.‬‬

‫اوالدی بعد از پایان سربازی‪ ،‬بار دیگر به پرسپولیس‬ ‫بازگشت اما هرگز نتوانست دوران موفق قبل را تکرار‬ ‫کند‪ .‬او بعد از ترک دوباره‌ی پرسپولیس‪ ،‬سه فصل‬ ‫ناموفق دیگر را در تیم‌های ملوان‪ ،‬نفت تهران‪ ،‬و‬ ‫استقالل سپری کرد که در نهایت به دوری بیش از‬ ‫یک‌ساله‌‌اش از فوتبال باشگاهی منجر شد‪.‬‬

‫ن روزهای بهمن ‪ ۱۳۹۴‬و‬ ‫مهرداد اوالدی در آخری ‌‬ ‫بعد از مدت‌ها تمرین انفرادی‪ ،‬یک بار دیگر با باشگاه‬ ‫ملوان بندرانزلی قرارداد امضا کرد و در هفته‌های‬ ‫اخیر‪ ،‬اغلب به عنوان بازیکن تعویضی برای این تیم‬ ‫به میدان می‌رفت‪ .‬او روز دوشنبه (‪ ۳۰‬فروردین)‬ ‫عکسی از خود را در کنار بهداد سلیمی‪ ،‬وزنه‌بردار‬ ‫فوق‌سنگین ایــران در صفحه‌ی اینستگرامش‬ ‫منتشر‪ ،‬و از بازگشت «دوست و بچه‌محل» خود‬ ‫به تمرینات ابــراز خوشحالی کــرده بــود‪ .‬بهداد‬ ‫سلیمی‪ ،‬امروز سه‌شنبه بعد از مرگ اوالدی به‬ ‫خبرنگاران گفته‪« :‬رفاقت و دوستی ما قدیمی بود‪.‬‬ ‫دیروز هم برای انجام امور پزشکی در کلینیک‬ ‫دکتر نوروزی با هم بودیم‪ .‬از شنیدن این خبر شوکه شده‌ام‬ ‫و نمی‌دانم چگونه احساسم را بیان کنم‪ .‬جای مهرداد‬ ‫برای همیشه بین ما خالی خواهد بود‪ ».‬مهرداد‬ ‫اوالدی در دوران اوج فوتبال خود‪ ۱۳ ،‬بازی برای‬ ‫تیم‌ ملی و ‪ ۶‬بازی برای تیم "ب" ایران انجام داد و‬ ‫در این بازی‌ها مجموعا ‪ ۷‬گل نیز به ثمر رساند‪.‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬ ‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت هفتاد و چهارم‬

‫ساسانیان ـ قسمت سیزدهم‬

‫هنر ساسانی ـ مقدمه‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫در ساخت قصر ابویا (بلیسکای نوین) در بلغارستان‬ ‫نیز از کاخهای فیروز آباد (تصویر ‪ )2‬و سروستان‬ ‫(تصویر ‪ )3‬الهام گرفته شده است‪ .‬نقش برجسته های‬ ‫تعدادی از تابوتهای سنگی بربریان در فرانسه و‬ ‫اسپانیا از نقش و موتیف های ساسانی اقتباس‬ ‫شده اند‪ .‬گچ بریهای آرامگاه "ابس اگیلبرتا"‬ ‫(‪ )Abbess Agilberta‬در قرن هفتم الهام گرفته از‬ ‫شیوه ساسانی می باشند‪ .‬بسیاری از پیکرتراشیهای‬ ‫پیش از رومانسک و رومانسک رومی وار "فرانسه و‬ ‫ایتالیا" سرچشمه از سنتهای ایرانی دارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حال بافتن تاج گل و نواختن چنگ (سنت بیزانسی)‬ ‫می باشد (تصویر ‪.)6‬‬

‫اساطیری استفاده می شد‪ .‬نقاشی از دیگر هنرهای‬ ‫مهم آن عصر بود که توسط "مانی" به حد کمال‬ ‫رسید‪ .‬طالکاری‪ ،‬برنزکاری‪ ،‬شیشه گری‪ ،‬حکاکی‬ ‫روی سنگ‪ ،‬سکه سازی‪ ،‬نگین و انگشتری سازی از‬ ‫شاخه های دیگر هنر ساسانی بودند که جملگی اوج‬ ‫درخشندگی هنر ایران عصر ساسانی را به نمایش‬ ‫می گذارند‪ .‬نقش برجسته نیز در این دوره دارای‬ ‫اهمیت زیاد بوده و در استان فارس یعنی مرکز اصلی‬ ‫این سلسله به وضوح دیده می شود‪ .‬بزرگترین نقش‬ ‫برجسته این دوره که صحنه پیروزی اردشیر اول را‬ ‫بر آخرین شاه اشکانی را نشان می دهد در فیروزآباد‬ ‫قرار دارد‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫هنر در زمان ساسانیان با برخورداری از سنت های‬ ‫هنری بجا مانده از هخامنشیان و پارتیان و نیز تأثیر‬ ‫گرفتن از هنر بیزانس (یونانی و رومی) دارای آنچنان‬ ‫گستردگی گردید که با سقوط آنان هم خاتمه نیافته‪،‬‬ ‫بلکه بر اقوام دور دست و زمانهای بعدی اثری شگرف‬ ‫باقی نهاد‪.‬‬ ‫در این راستا "رومن گیرشمن" می گوید‪" :‬هر‬ ‫اندازه هنر ملتی غنی تر است‪ ،‬تأثیر آن به نقاط‬ ‫دورتری از جهان خواهد رسید"‪.‬‬ ‫شیوه های هنری ساسانی بخاطر تجارت پر رونق‬ ‫ابریشم‪ ،‬جنبش های مذهبی ـ فلسفی و نیز تغییر‬ ‫مرزهای سیاسی در اثر جنگهای پی در پی ایران و‬ ‫روم و در نتیجه دست بدست شدن متصرفات آنان‬ ‫از جمله انطاکیه‪ ،‬به اقصی نقاط جهان شناخته شده‬ ‫آنروز سرایت نمود‪.‬‬

‫از جمله هنرهای دیگر که به کمک معماری آمده‪،‬‬ ‫نقاشی روی دیوار‪ ،‬گچبری (تصویر ‪ ،)7‬نقش برجسته‬ ‫(تصویر ‪ ،)8‬سنگ تراشی و نقاشی بوده است‪" .‬قالی‬ ‫بافی" نیز در این دوره به اوج تعالی خو د رسید‬ ‫(تصویر ‪.)9‬‬ ‫تصویر ‪4‬‬

‫در کامپانی ایتالیا‪ ،‬جدارهای مرمرین نیایشگاه‬ ‫خصوصی "سن اسپرنو" (‪ )St Aspreno‬در ناپل و‬ ‫دیوارهای کلیسای جامعه سورنتو که دارای نقش‬ ‫برجسته دارای قاب بندی است از هنر ساسانی ملهم‬ ‫می باشند‪ .‬شیوه های زیباشناسی ساسانی به هند‪،‬‬ ‫افغانستان و آسیای مرکزی نیز سرایت نمود و موجب‬ ‫شکوفایی هنر آن دیار گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫نمونه های بسیاری از این تأثیرگذاری را در‬ ‫جابجای شرق و غرب می توان دید‪ :‬از جمله‬ ‫موزائیک های تزئینی کلیسای پاناگیا انجلوگیتستوس‬ ‫در حزیره قبرس در محدوده امپراتوری روم با‬ ‫الهام از نقوش متقارن موزائیکهای ساسانی ساخته‬ ‫شده اند‪ .‬موزائیک های نمازخانه "دوپروس" در‬ ‫نزدیکی اورلئان‪ ،‬ساخته شده در قرن هشتم به‬ ‫دستور اسقف تئودلف‪ ،‬کام ً‬ ‫ال یادآور آتشکده های‬ ‫ساسانی هستند‪ .‬موزائیک ها با موتیف درخت زندگی‬ ‫خلق گردیده اند که کام ً‬ ‫ال مشابه موزائیک های درب‬ ‫ورودی غار بستان می باشند‪.‬‬

‫هنر ایرانی در زمان سلطنت سلسله تانگ از‬ ‫حمایت ویژه ای برخوردار شد و از آنجا به کره و ژاپن‬ ‫نیز نفوذ نمود‪ .‬وارث حقیقی هنر و فرهنگ ساسانی‪،‬‬ ‫دولتهای اسالمی می باشند‪ .‬هنر اسالمی در واقع‬ ‫ادامه هنر ساسانی می باشد‪ .‬یکی از موتیف های‬ ‫ساسانی "درخت زندگی" است که به نام "همای‬ ‫سفید" نیز معروف است و دارای قدرت فناناپذیری‬ ‫و شفابخشی است و در هنر اسالمی از این نقش با‬ ‫نام "درخت طوبی" استفاده گردیده است (تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫کلیسای سن فیلیبرت در تورنس (‪ )Tournus‬قرن‬ ‫‪ 10‬تا ‪ 11‬میالدی بسیار شبیه کاخ ایوان کرخه است‪.‬‬ ‫(در تصویر ‪ 1‬نمونه ای از موزائیک ساسانی دیده‬ ‫می شود)‪.‬‬

‫از سر در مسجد جورجیوی اصفهان (تصویر ‪)5‬‬ ‫می توان بعنوان نمونه ای دیگر از این تأثیرات‬ ‫نامبرده شود‪.‬‬ ‫ساسانیان عالقه مند به شهرسازی‪ ،‬بر پا کردن‬ ‫کاخهای مجلل‪ ،‬برج و بارو‪ ،‬ارگ و آتشکده بوده اند‬ ‫که در نتیجه آن‪ ،‬هنرهای تزئینی در کنار هنر‬ ‫معماری بخشی مهم از پیکره هنر ساسانی را بوجود‬ ‫آورده اند‪ .‬یکی از ویژه گیهای هنر ساسانی‪ ،‬کارگیری‬ ‫موزائیک در بناها می باشد‪ .‬بیشترین آثار بدست‬ ‫آمده از هنر موزائیک سازی ساسانی که آمیزه ای‬ ‫از هنر ایرانی و بیزانس می باشد در ایوان اصلی کاخ‬ ‫نیشابور بدست آمده است‪ .‬موتیف های بکار برده‬ ‫شده در آن زنان و مر دان گل بدست و بانوان در‬

‫قالی های ساسانی با تصاویر انتزاعی و هندسی‬ ‫و همچنین ارگانیک از جمله گل و گیاه‪ ،‬حیوانات‪،‬‬ ‫پرندگان‪ ،‬صحنه های شکار و نقش باغها تزئین‬ ‫می گردیدند‪ .‬ظاهراً قالبهای باغ نما بسیار مورد عالقه‬ ‫شاهان ساسانی بوده اند‪ .‬از جمله قالی های معروف‬ ‫این دوره قالی بهارستان در کاخ تیسفون است که با‬ ‫نخ های ابریشمی‪ ،‬زرین و سیمین بافته و با جواهرات‬ ‫تزئین گردیده است‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫ویژه گی نقش برجسته ساسانی بزرگی‪ ،‬وسعت‬ ‫و تعداد زیاد آنان می باشد بسیاری از این نقش‬ ‫برجسته ها دارای دوسوژه عمده هستند که از زمان‬ ‫اردشیر اول متداول شده اند‪ ،‬یکی اعطای مقام‬ ‫شاهی از جانب یک مقام روحانی و دیگری صحنه‬ ‫پیروزی شاه بر دشمنان است‪ .‬در نقش برجسته های‬ ‫طاق بستان صحنه هایی از شکار خوک وحشی نیز‬ ‫مشاهده می شود‪ .‬در نقش برجسته های طاق بستان‬ ‫صحنه هایی از نحوه زندگی و آئین های درباری‪،‬‬ ‫نقش شده اند که در آنها لوازم و وسایل مورد استفاده‬ ‫آنان و حتی نوع لباس و نقش و نگارهای پارچه و‬ ‫زیور آالت به طریق طبیعی "واقع گرایانه" به نمایش‬ ‫در آمده اند‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫هنر ساسانی در طی ‪ 400‬سال حکومت شاهان‬ ‫آن‪ ،‬جلوه ای از وحدت در عین تنوع و کثرت‬ ‫می باشد و با وجود کارگیری شیوه های هنری سایر‬ ‫کشورها‪ ،‬هویت مستقل خود را حفظ نموده و دارای‬ ‫انسجام و همگونگی می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫بافت پارچه های ابریشمی نیز در این دوره رواج‬ ‫فراوان یافت و قرار گرفتن ایران بر سر راه ابریشم بین‬ ‫چین بزرگترین تهیه کننده ابریشم و روم‪ ،‬بزرگترین‬ ‫مصرف کننده آن باعث رخنه فن ابریشم کشی و نیز‬ ‫بافت پارچه ابریشمی به ایران گردید (تصویر ‪.)10‬‬ ‫هنر فلزکاری‪ ،‬لوازم تزئینی و جواهر نیز در این‬ ‫دوره رونق بسیار داشت (تصویر ‪ .)11‬در تزئین آثار‬ ‫فلزی این دوره جام‪ ،‬گلدان‪ ،‬زیور آالت‪ ،‬و غیره از‬ ‫موتیف های صحنه های شکار‪ ،‬جلوس شاهانه‪،‬‬ ‫اعطای مناسب و نیز تصویر پرندگان‪ ،‬گلها و عناصر‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫عملکرد مغز و دستگاه عصبی خیلی بیشتر از آنچه‬ ‫فکرش را می کنید با خون و ویژگی های آن مرتبط‬ ‫است؛ حتی نوع گروه خونی هم می تواند در سبک‬ ‫زندگی شما تاثیر بگذارد‪ .‬واقعیت این است که هیچ‬ ‫کدام از ما نمی توانیم گروه خونی مان را انتخاب‬ ‫کنیم و به خاطر نوع آنتی ژنی که روی گلبول های‬ ‫قرمز خون مان قرار گرفته‪ ،‬بدون اینکه بدانیم در‬ ‫معرض بعضی آسیب های احتمالی هستیم‪ .‬اما در‬ ‫این میان‪ ،‬بخش مهمی از کار دست خودمان است‪.‬‬ ‫ما با انتخاب سبک زندگی مان می توانیم تاثیر بد‬ ‫گروه های خونی را افزایش دهیم و با دیدن نیمه پر‬ ‫لیوان‪ ،‬آب بیشتری درون آن بریزیم‪.‬‬

‫روانشناسی گروه های خونی‬

‫گروه ‪ O‬نگران سرطان نباشند!‬ ‫گروهی از محققان دانشگاه «یل» که درباره‬ ‫عفونت های باکتریایی مطالعه می کنند‪ ،‬می گویند‪:‬‬ ‫«احتمال باالیی وجود دارد که افراد دارای گروه‬ ‫خونی ‪ O‬نسبت به دیگران کمتر در خطر ابتال به‬ ‫سرطان معده قرار داشته باشند‪ .‬این نتیجه براساس‬ ‫تحقیقاتی گرفته شده که روی نوع خاصی از باکتری ها‬ ‫انجام شده است‪ .‬باکتری هلیکوباکتر پیلوری که در‬ ‫روده انسان زندگی می کند‪ ،‬نقش مهمی در ابتال به‬ ‫سرطان معده دارد؛ بنابراین تحقیقات‪ ،‬کسانی که‬ ‫گروه خونی شان به جز ‪ O‬باشد‪ ،‬خون شان ویژگی‬ ‫هایی دارد که به رشد این باکتری ها کمک می کند‪.‬‬ ‫دارندگان گروه خونی ‪ O‬چنین ویژگی را ندارند و‬ ‫خیال شان بابت سرطان معده باید راحت تر باشد‪.‬‬ ‫چطور با مشکالت گروه خونی مان کنار‬ ‫بیاییم؟‬

‫در این مطلب‪ ،‬ابتدا سراغ ویژگی های مختلف‬ ‫افراد دارای گروه های خونی مختلف رفته ایم و در‬ ‫بخشی دیگر‪ ،‬راه حل هایی را برای غلبه بر مشکالت‬ ‫هر گروه خونی بیان کرده ایم‪ .‬توصیه های ما را‬ ‫جدی بگیرید چون داده های مان را از سایت رسمی‬ ‫دکتر «پیتر دا دامو»‪ ،‬پزشک درمان های طبیعی‬ ‫ترجمه کرده ایم‪.‬‬ ‫گروه ‪ A‬زود عصبانی می شوند‬ ‫افراد دارای گروه خونی ‪ A‬هورمون کورتیزول‬ ‫بیشتری در بدن شان ترشح می شود‪ .‬این هورمون‬ ‫باعث ایجاد استرس می شود‪ .‬به همین دلیل به‬ ‫چنین افرادی توصیه شده تا ورزش هایی مثل یوگا‬ ‫را برای کاهش تشویش شان انجام دهند‪ .‬کسانی که‬ ‫گروه خونی شان ‪ A‬باشد‪ ،‬احتماال زودتر عصبی می‬ ‫شوند و دیرتر از دیگران اعصاب شان آرام می شود‪.‬‬ ‫گروه ‪ B‬مراقب قلب شان باشند‬ ‫بنابر تحقیقاتی که در سال ‪ ۲۰۱۲‬در دانشگاه‬ ‫هاروارد انجام شد‪ ،‬افراد با گروه خونی غیر ‪ O‬بیشتر‬ ‫از دیگران در معرض مشکالت قلبی و عروقی قرار‬ ‫می گیرند و از بین این گروه ها نیز آنهایی که‬ ‫گروه خونی شان ‪ AB‬باشد‪ ،‬بیشتر از دیگران در‬ ‫معرض خطر هستند‪ .‬شانس ابتالی این گروه نسبت‬ ‫به دیگران ‪ ۲۳‬درصد بیشتر است‪ .‬دکتر «لوکی»‬ ‫استا د دپارتمان تغذیه این دانشگاه می گوید‪« :‬با‬ ‫وجود اینکه مردم نمی توانند گروه خونی شان را‬ ‫تعیین کرده یا آن را تغییر دهند‪ ،‬این تحقیقات به‬ ‫فیزیولوژیست ها کمک می کند تا ویژگی هایی که‬ ‫باعث افزایش ابتال به بیماری های مختلف می شود‬ ‫را پیدا کنیم‪».‬‬ ‫‪ AB‬گروه فراموشکاران‬ ‫نتیجه تحقیقاتی که اخیرا انجام شده نشان می‬ ‫دهد‪ ،‬کسانی که گروه خونی شان ‪ AB‬باشد‪۸۲ ،‬‬ ‫درصد بیشتر از دیگران در معرض مشکالت مربوط‬ ‫به یادآوری خاطرات یا اتفاقات هستند‪ .‬این افراد از‬ ‫نظر زبانی و تمرکز هم نسبت به گروه های خونی‬ ‫دیگر ضعیف تر عمل می کنند‪.‬‬ ‫یکی از دالیــل اصلی ایــن ویژگی به خاطر‬ ‫پوشش های پروتئینی به نام فاکتور انعقادی شماره‬ ‫هشت روی گلبول های قرمز آنهاست که احتماال‬ ‫باعث کاهش جریان خون در مغز می شود‪.‬‬ ‫دکتر «مــاری کاشمن»‪ ،‬سرپرست یک گروه‬ ‫تحقیقاتی در زمینه گروه های خونی می گوید‪:‬‬ ‫«از آنجایی که فاکتور انعقادی شماره هشت به‬ ‫طور مستقیم با نوع گروه خونی افراد مرتبط است‪،‬‬ ‫احتماال ارتباطی بین گروه خونی و اختالل های‬ ‫خاص خونی وجود دارد‪».‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫دکتر «پیتر دا دامو» پزشک درمان های طبیعی‬ ‫در وب سایتش به افــراد در هر گــروه خونی‬ ‫توصیه هایی کرده است‪ .‬سفارش های او به راحتی‬ ‫نوشتن برنامه کار روزانه یا ارتباط داشتن با دوستان‬ ‫است؛ کارهای ساده ای که خیلی راحت می توان‬ ‫آنها را انجام داد‪.‬‬ ‫گروه ‪O‬‬ ‫برای خودتان هدف کوتاه مدت‪ ،‬میان مدت و‬ ‫بلندمدت تعیین کنید تا فشار کاری تان کمتر شود‪.‬‬ ‫سعی کنید هر کاری را آرام آرام انجام دهید و با‬ ‫یک دست چند هندوانه برندارید‪.‬‬ ‫همه جور مواد خوراکی بخورید؛ حتی شده به‬ ‫صورت اسنک و میان وعده‪.‬‬ ‫غذای تان را آرام آرام بخورید‪ .‬بعد از اینکه‬ ‫غذا را داخل دهان تان قرار دادید چنگال را کنار‬ ‫بشقاب تان بگذارید و خوراک را سر فرصت بجوید‪.‬‬

‫داشته باشید‪.‬‬ ‫همیشه خوراک تان را خیلی خوب بجوید‪ .‬این کار‬ ‫به هضم بهتر خوراک کمک می کند‪.‬‬ ‫گروه ‪B‬‬ ‫چیزی که می خواهید به دست بیاورید را تجسم‬ ‫کنید‪ .‬شما قدرت تخیل خوبی دارید و با این توانایی‬ ‫به چیزهایی که دنبالش هستید‪ ،‬می رسید‪.‬‬ ‫روزانه حداقل ‪ ۲۰‬دقیقه در برنامه های خالقانه‬ ‫که تمرکز شما را می طلبد‪ ،‬شرکت کنید‪.‬‬

‫وقتی عصبی هستید‪ ،‬یک حرکت فیزیکی انجام‬ ‫دهید؛ مثال ورزش کنید‪.‬‬ ‫دست کم چهار بار در هفته‪ ،‬روزی ‪ ۱۳‬تا ‪۴۵‬‬ ‫دقیقه ورزش هوازی انجام دهید‪.‬‬ ‫مصرف شکر را کمتر کنید‪ ،‬تنباکو و سیگار را هم‬ ‫دور بریزید‪.‬‬ ‫گروه ‪A‬‬ ‫مثل آدم های خالق زندگی کنید‪.‬‬ ‫برای انجام کارهای روزانه برنامه داشته باشید‪.‬‬ ‫دیرتر از ساعت ‪ ۱۱‬شب به تختخواب نروید و‬ ‫روزانه بیشتر از هشت ساعت بخوابید‪ .‬زیاد در بیدار‬ ‫شدن معطل نکنید و زود از تختخواب بیرون بروید‪.‬‬

‫برنامه های تان را طوری بچینید که مجبور‬ ‫نباشید در یک زمان چند هندوانه بردارید‪.‬‬ ‫دو بار در هفته و هر بار حدود ‪ ۴۵‬تا ‪ ۶۰‬دقیقه را‬ ‫به ورزش های کششی‪ ،‬مدیتیشن و یوگا اختصاص‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫در فعالیت گروهی که اطراف تان می بینید‬ ‫شرکت کنید و ارتباط تان با دیگران را از دست‬ ‫ندهید‪ .‬شما ذاتا آدمی اجتماعی هستید‪.‬‬

‫شب ها زودتر از ساعت ‪ ۱۱‬به تختخواب بروید و‬ ‫روزی هشت ساعت بخوابید‪ .‬خواب به بهبود گردش‬ ‫خون شما کمک می کند‪.‬‬

‫کاری را که به تنهایی انجام داده و از آن لذت می‬ ‫برید انتخاب کنید‪ .‬شما از انجام کارها یا ورزش های‬ ‫انفرادی لذت می برید‪.‬‬

‫در طول استراحت های روزانه تان از مدیتیشن‬ ‫برای آرام شدن استفاده کنید‪.‬‬

‫در میان کارهای روزانــه تان فعالیت فیزیکی‬ ‫بیشتری داشته باشید‪ .‬این کار به شما انرژی‬ ‫بیشتری می بخشد‪.‬‬

‫کسانی که این گروه خونی را دارند‪ ،‬ذاتا آدم های‬ ‫اجتماعی هستند‪ .‬در برنامه های اجتماعی مختلف‬ ‫شرکت کنید و از آنها لذت ببرید‪ .‬دارندگان این گروه‬ ‫خونی‪ ،‬شانس بیشتری برای ابتال به زوال عقل دارند‪.‬‬ ‫بیشتر از قبل ورزش های ذهنی مثل حل کردن‬ ‫جدول را انجام دهید‪ .‬می توانید آموختن یک زبان‬ ‫تازه را هم امتحان کنید‪.‬‬ ‫گروه ‪AB‬‬ ‫ارتباطات اجتماعی تان را گسترش دهید اما از‬ ‫محیط های خیلی رقابتی کنار بکشید‪.‬‬ ‫یک برنامه جمع و جور از هدف های بلندمدت‪،‬‬

‫‪ A‬و ‪ B‬گروه آرام ترین ها‬ ‫به طور کلی ساختار آنتی ژن افراد نشان می دهد‬ ‫که چه مقدار هورمون در بدن آنها ترشح می شود‪.‬‬ ‫افرادی با گروه خونی ‪ A‬و ‪ B‬معموال آدم های آرام‬ ‫تری هستند؛ اگر هم گاهی عصبی می شوند‪ ،‬زیاد‬ ‫به خودشان سخت نمی گیرند و راحت تر از دیگران‬ ‫آرام می شوند‪ .‬دارندگان این گروه خونی با ورزش‬ ‫های آرام بخشی مثل یوگا میانه بهتری دارند‪ .‬اهالی‬ ‫گروه ‪ AB‬هم شرایط بهتری دارند‪ .‬وضع ایمنی بدن‬ ‫افراد در گروه های خونی ‪ A‬و ‪ B‬وضع بهتری دارد‬ ‫که با ورزش هم شرایط بهتری پیدا می کند‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫روانشناسی گروه های خونی‬ ‫تصمیم های خیلی بزرگی را که با پول های‬ ‫هنگفت مرتبط هستند و استرس تان را بیشتر‬ ‫می کنند‪ ،‬نگیرید‪.‬‬

‫میان مدت و کوتاه مدت تان فراهم کنید تا سرتان‬ ‫بی خودی شلوغ نشود‪.‬‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫در طول ساعت های کاری‪ ،‬دو بار و هر بار به مدت‬ ‫‪ ۱۲‬دقیقه ورزش های کششی انجام داده یا کمی‬ ‫قدم بزنید‪ .‬تنفس عمیق را هم فراموش نکنید‪.‬‬ ‫اول روزتان را با یک خوراک پر از پروتئین آغاز‬ ‫کنید اما شب ها خوراک پروتئینی کمتری بخورید‪.‬‬ ‫وقتی عصبی هستید‪ ،‬چیزی نخورید‪.‬‬ ‫خوراک های کم حجم اما مقوی بخورید‪.‬‬ ‫سه بار در هفته و هر بار به مدت ‪ ۳۰‬تا ‪ ۴۰‬دقیقه‬ ‫در ورزش های آرامش بخش مثل یوگا شرکت کنید‪.‬‬ ‫برنامه های منظمی برای چکاب قلب و سرطان‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫از نمایشگرهای ‪ Ultra HD Premium‬چه می دانید؟‬ ‫نمایشگرهای ‪ Ultra HD‬یا‬ ‫‪ 4K‬بهتر هستند؟ در این‬ ‫مقاله قصد داریم به بررسی‬ ‫این موضوع پرداخته و در‬ ‫رابطه با ویژگی‌های اصلی‬ ‫آن صحبت کنیم‪.‬‬

‫سینمای خانگی و تکنولوژی‌های مختلفی که این‬ ‫روزها در وسایل مختلف به کار رفته و یا پیش روی‬ ‫کاربران قرار می‌گیرد‪ ،‬می‌تواند فوق‌العاده جذاب باشد‬ ‫و پس از عرضه شدن‪ ،‬همواره نسخه‌های جدیدتر‬ ‫از آنها و یا بهینه شده آن نیز در اختیار کاربران‬ ‫می‌گیرد‪ .‬پس از عرضه شدن نمایشگرهای مختلف‬ ‫با رزولوشن ‪ 4K‬یا ‪ ،Ultra HD‬حاال شاهد نسل‬ ‫جدیدی از این تکنولوژی با نام ‪Ultra HD Premium‬‬ ‫هستیم‪.‬‬ ‫به تازگی شرکت پاناسونیک تلویزیون ‪ 4K‬و‬ ‫جدیدی را با نام ‪ DX902‬معرفی نموده که به این‬ ‫تکنولوژی مجهز بوده و دستگاه پخش‌کننده بلو‪-‬‬ ‫ری ‪ UB900‬که به همراه آن وارد بازار شده است‬ ‫نیز اولین محصولی است که از صفحه‌نمایش‌هایی‬ ‫با این رزولوشن پشتیبانی می‌نماید‪ .‬اما معنای‬ ‫این رزولوشن چیست و چرا اهمیت دارد؟ آیا واقعا‬ ‫نمایشگرهایی با رزولوشن ‪ Ultra HD Premium‬از‬

‫ابتدا باید اشــاره‬ ‫بپرسیم که معنای‬ ‫"‪"Ultra HD Premium‬‬ ‫چیست؟ شاید خودتان‬ ‫بتوانید به این سوال پاسخ دهید‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫این نمایشگرها را نسخه‌ای تقویت‌شده از ‪Ultra HD‬‬ ‫بدانیم‪ .‬این موضوع درست است و می‌توان گفت که‬ ‫‪ Ultra HD Premium‬می‌تواند بهترین تجربه‌ی‬ ‫صوتی و تصویری ممکن را پیش روی کاربران قرار‬ ‫دهد‪.‬‬

‫رزولوشن‬

‫ابتدا باید اشاره کنیم که اگر رزولوشن نمایشگری‬ ‫‪ Ultra HD Premium‬یا ‪ Ultra HD‬باشد‪ ،‬هیچ‬ ‫تفاتی در تعداد پیکسل‌های آن نداشته و رزولوشن‬ ‫هر دوی آنها ‪( 3840×2160‬یا ‪ )2160p‬می‌باشد‪.‬‬ ‫در نتیجه ‪ UHD Premium‬تایید می‌کند که این‬ ‫نمایشگر عالوه بر این رزولوشن‪ ،‬ویژگی‌های اضافی‬ ‫همچون استانداردهای صوتی‪ ،‬کیفیت نمایش باالتر‬ ‫رنگ‌ها و ‪ HDR‬را داشته و می‌تواند در حالت کلی‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازبینی فنی ساختمان‬ ‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬ ‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬ ‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫* آیا می دانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه‬ ‫ساختمان از مشکالت و نواقص آن‪ ،‬پیش از خرید‪ ،‬آگاه شوید؟‬ ‫با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬ ‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات‬ ‫از کف تا سقف ساختمان‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫عملکرد بهتری را نسبت به این دیگر نمایشگرهای‬ ‫عادی ‪ UHD‬داشته باشد‪.‬‬

‫رنگ‬

‫اولین چیزی که در مورد این نمایشگرها می‌توانیم‬ ‫به آن اشاره داشته باشیم‪ ،‬باالتر رفتن کیفیت‬ ‫نمایش رنگ‌ها در کنار دامنه‌ی ‪ 10‬بیتی رنگ‌هاست‬ ‫که در مجموع‪ ،‬طیف بیشتری از این رنگ‌ها را پیش‬ ‫روی کاربران قرار می‌دهد‪ .‬دستگاه‌های بلو‪-‬ری‬ ‫فعلی که در اختیار کاربران قرار می‌گیرد‪ ،‬دامنه‌ی‬ ‫رنگ کمتری داشته و از دامنه‌های ‪ 8‬بیتی استفاده‬ ‫می‌کنند‪ .‬اما حاال که ‪ UHD Premium‬عرضه شده‪،‬‬ ‫این دامنه به ‪ 10‬بیت افزایش پیدا نموده و امکان‬ ‫نمایش رنگ‌های بیشتری فراهم شده است‪.‬‬ ‫البته تنها مزیت این نمایشگرها در دامنه‌ی‬ ‫وسیع‌تر رنگ‌ها نیست و این نمایشگرها قادر‬ ‫خواهند بود تا با این دامنه‌ی وسیع‌تر‪ ،‬توانایی‬ ‫باالتری در نمایش رنگ‌ها داشته باشند‪ .‬دامنه‌ی‬ ‫استانداردی که برای رنگ‌های این نمایشگر به کار‬ ‫رفته‪ BT.2020 ،‬می‌باشد و این یعنی این نمایشگر‬ ‫می‌تواند ‪ 100‬درصد تمامی رنگ‌هایی که در این‬ ‫دسته قرار دارند‪ ،‬نمایش دهد‪.‬‬ ‫توانایی باالی نمایشگرهای ‪UHD Premium‬‬ ‫در پردازش و نمایش رنگ‌ها باعث شده تا به این‬ ‫موضوع توجه زیادی داشته باشیم‪ .‬بسیاری از‬ ‫محصوالت هستند که برای نمایش دادن رنگ‌های‬ ‫مور د نظر در این رزولوشن‪ ،‬باید بتوانند درصد‬ ‫مشخصی از دامنه‌ی رنگ‌ها را نمایش داده تا امکان‬ ‫در نظر گرفتن آن در حد استانداردها وجود داشته‬ ‫باشد‪ .‬یک تلویزیون ساده باید بتواند ‪ 90‬درصد از‬ ‫رنگ‌های دامنه‌ی ‪ P3‬را نمایش دهد تا در حد‬ ‫استاندارد باشد در حالی که یک نمایشگر پیشرفته‬ ‫باید به صورت حداقل‪ 100 ،‬درصد این رنگ‌ها را به‬ ‫نمایش درآورد‪.‬‬

‫دامنه دینامیک باال‬

‫همواره تکنولوژی‌های مختلف به اشکال متنوعی‬ ‫در محصوالت به کار رفته و ممکن است عملکرد آنها‬ ‫در هر چیزی با دیگری تفاوت داشته باشد‪ .‬تکنولوژی‬ ‫دامنه دینامیک باال (‪ High Dynamic Range‬یا به‬ ‫اختصار ‪ )HDR‬که در تلویزیون‌های ‪ LCD‬و ‪LED‬‬ ‫مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ ،‬شدت روشنایی تصویر‬ ‫و همینطور سطوح رنگ سیاه را به اشکال مختلف‬ ‫مدیریتکرده ونمایش می‌دهد‪ .‬اما زمانیکه از تکنولوژی‬ ‫‪ HDR‬در تلویزیون‌های ‪Ultra HD Premium‬‬ ‫صحبت می‌شود‪ ،‬می‌توانیم از این تکنولوژی انتظار‬ ‫دیگری داشته باشیم‪.‬‬ ‫با وجود تکنولوژی ‪ ،HDR‬شدت روشنایی در‬ ‫این نمایشگرها به بیش از ‪ 1000‬نیز می‌رسد در‬ ‫حالی که شدت رنگ مشکی در همین سطح‪ ،‬تنها‬ ‫‪ 0.05‬می‌باشد (که به آن ‪ LCD‬گفته شده و در‬ ‫‪ LCD‬های بسیار پیشرفته‪ ،‬میزان آن ‪ 0.03‬است)‪.‬‬ ‫همچنین اگر شدت روشنایی نمایشگر بر روی ‪540‬‬ ‫قرار بگیرد‪ ،‬این تکنولوژی قادر خواهد بود تا شدت‬ ‫سطوح مشکی را به ‪ 0.0005‬کاهش دهد (که به آن‬ ‫‪ OLED‬گفته می‌شود)‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫حضور در همه جا‬ ‫یکی از اهداف اصلی در پشت توسعه این نمایشگرها‬ ‫بوده‪ ،‬این است که کاربران می‌توانند متوجه این‬ ‫موضوع شوند که یک نمایشگر ‪Ultra HD Premium‬‬ ‫تا چه اندازه می‌تواند قدرتمند ظاهر شده و چه‬ ‫تفاوت‌هایی با دیگر محصوالت عا دی بازار داشته‬ ‫باشد‪ .‬این نمایشگرها قادر خواهند بود تا کیفیت‬ ‫باالتری را پیش روی کاربران و سطوح رنگ مشکی‬ ‫را بهتر از گذشته نمایش دهند‪.‬‬ ‫به هر شکل حتی اگــر کــاربــران ندانند که‬ ‫‪ Ultra HD Premium‬دقیقا چه ویژگی‌هایی بهتری‬ ‫را در اختیار آنها قرار می‌دهد‪ ،‬باز هم ساندزگان‬ ‫در تالش هستند تا بتوانند این تکنولوژی را به‬ ‫یک استاندارد اصلی تبدیل نمایند تا در آینده از‬ ‫ویژگی‌های بسیار خوب آنها استفاده کنند‪.‬‬ ‫آیا برچسب "‪ "Ultra HD Premium‬می‌تواند‬ ‫بر روی تمامی نمایشگرها و محصوالت‪ 4K‬قرار‬ ‫بگیرد؟‬ ‫پاسخ دادن به این سوال کار سختی نیست اما‬ ‫هنوز بسیاری از سازندگان هستند که باید این‬ ‫تصمیم را بگیرند‪ .‬به عنوان مثال هنوز دستگاه‬ ‫پخش‌کننده بلو‪-‬ری سامسونگ با اینکه توانایی بسیار‬ ‫باالیی در پخش تصاویر مختلف‪ ،‬نمی‌تواند محتوای‬ ‫‪ Ultra HD Premium‬را به شکل ممکن پخش‬ ‫کنند‪ .‬یا شرکت سونی همچنان هم بر استفاده از‬ ‫نام‌های اختصاصی خود اصرار دارد‪.‬‬ ‫چه کسی بــرای اولین‌بار محصوالت‬ ‫‪ Ultra HD Premium‬را معرفی کرد؟‬ ‫در ژانویه سال ‪ 2016‬و در نمایشگاه ‪2016 CES‬‬ ‫بود که برای اولین‌بار تعدادی از تولیدکنندگان‬ ‫مختلف‪ ،‬عنوان ‪ Ultra HD Premium‬را بر روی‬ ‫تلویزیون‌های خود قرار دارند‪ .‬شرکت ال‌جی نیز‬ ‫اولین شرکتی بود که از این محصوالت رونمایی‬ ‫نمود و اذعــان داشت که تمامی تلویزیون‌های‬ ‫‪ OLED‬آنها که قرار است در سال جاری وارد بازار‬ ‫شود‪ ،‬به استانداردهای ‪ Ultra HD Premium‬مجهز‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫شرکت پاناسونیک نیز از دیگر کمپانی‌هایی بود‬ ‫که تلویزیون ‪ Viera DX902‬را با استاندارد‬ ‫‪ Ultra HD Premium‬پیش روی کاربران داد‪.‬‬ ‫همچنین این شرکت اولین کمپانی بزرگی بود‬ ‫که دستگاه پخش بلو‪-‬ری خود با نام ‪ UB900‬را‬ ‫نیز به همین تکنولوژی مجهز نمود‪ .‬پس از آن‬ ‫نیز سامسونگ با معرفی تلویزیون‌های ‪ SUHD‬به‬ ‫جمع ال‌جی و پاناسونیک پیوست‪ ،‬اما همچنان هم‬ ‫دستگاه پخش‌کننده بلو‪-‬ری این شرکت‪ ،‬توانایی‬ ‫پخش محتوای با این استاندارد را ندارد‪.‬‬ ‫در نهایت باز هم باید اشاره داشته باشیم که تفاوت‬ ‫‪ UHD‬و ‪ UHD Premium‬در باالتر رفتن کیفیت‬ ‫تصاویر و رزولوشن بیشتر نیست‪ ،‬و تنها استانداردها‬ ‫و تکنولوژی‌های بهتری که در این نمایشگرها مورد‬ ‫استفاده قرار گرفته‪ ،‬باعث شده تا بتوانیم آن را یک‬ ‫نسخه‌ی بهینه‌شده یا تقویت‌شده بدانیم‪ ،‬نه چیزی‬ ‫بیشتر از آن‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫اشتباهات رایج‬

‫در مورد جهان های موازی‬ ‫قسمت چهارم‬

‫اما با طرح نظریه‌ی جهان چندگانه‪ ،‬اورت در نظر‬ ‫داشت تا پاسخی برای یک سوال قدیمی در فیزیک‬ ‫بیابد‪ :‬چرا ماده‌ی کوانتمی بسیار غیرقابل پیش‌بینی‬ ‫و نامنظم رفتار می‌کند؟ سطح کوانتم‪ ،‬کوچک‌ترین‬ ‫سطحی است که علم بشریت تاکنون توانسته آن‬ ‫را کشف کند‪ .‬تحقیقات فیزیک کوانتم همزمان با‬ ‫معرفی این مفهوم توسط ماکس پالنک‪ ،‬آغاز شد‪.‬‬ ‫تحقیقات پالنک در زمینه‌ی تابش‪ ،‬نتایجی را‬ ‫حاصل کرد که با قوانین فیزیک کالسیک هم‌خوانی‬ ‫نداشتند‪ .‬این کشفیات نشان می‌دادند قوانین دیگری‬ ‫در طبیعت حاکم هستند که در سطوح کوچک‌تری‬ ‫از سطح‌های شناخته شده هم عمل می‌کنند‪.‬‬

‫در سال ‪ ۱۹۵۴‬میالدی‪ ،‬دانشجوی جوان‬ ‫دکترا در دانشگاه پرینستون‪ ،‬به نام هیو اورت‬ ‫ایده‌ای عجیب را مطرح کرد‪:‬‬ ‫وجود دو جهان موازی‪ .‬دنیایی مانند دنیای ما که‬ ‫شباهت زیادی به هم دارند اما اتفاقات متفاوتی در‬ ‫آن‌ها رخ می‌دهند‪ .‬دنیای موازی مانند شعبه‌ای از‬ ‫دنیای ما عمل می‌کند و این دو دنیا ارتباط تنگاتنگی‬ ‫با یکدیگر دارند‪ .‬امکان دار د جنگ‌ها در هر یک‬ ‫از این دنیاها نتایج متفاوتی در بر داشته باشد یا‬ ‫حیواناتی که در دنیای ما منقرض شده‌اند‪ ،‬در دنیای‬ ‫دیگر رشد و تغییر کرده و به حیات خود ادامه دهند‪.‬‬ ‫حتی این امکان نیز وجود دارد که در دنیای دیگر‪،‬‬ ‫نسل انسان‌ها به طور کامل منقرض شده باشد‪ .‬این‬ ‫ایده از طرفی نامعقول بنظر می‌آید ولی همزمان و از‬ ‫طرف دیگر کامال قابل درک است‪.‬‬

‫دانشمندان در دنیای کوچک و در عین حال عظیم‬ ‫کوانتم‪ ،‬اتفاقات و رفتارهای بسیار عجیبی را مشاهده‬ ‫کرده‌اند‪ .‬برای مثال‪ ،‬اجزای موجود در این سطح به‬ ‫صورت اجباری اشکال مختلفی به خود می‌گیرند که‬ ‫از آن جمله می‌توان به فوتون‌ها اشاره کرد که هر‬ ‫دو رفتار موج و ذره را از خود به نمایش می‌گذارند‪.‬‬ ‫برای درک حد و میزان عجیب بودن این‬ ‫اتفاق می‌توان از این مثال استفاده کرد‪ :‬فرض‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫کنید دوست خود را می‌بینید و در حالی که با او‬ ‫حرف می‌زنید در یک چشم به هم زدن او فرم گازی‬ ‫به خود می‌گیرد و در هوا پخش می‌شود‪.‬‬ ‫این پدیده را اصل عدم قطعیت هایزنبرگ‬ ‫می‌نامند‪ .‬فیزیک‌دان نامی‪ ،‬ورنر هایزنبرگ‪ ،‬معتقد‬ ‫بود که ما با مشاهده‌ی ذرات کوانتمی بر رفتار این‬ ‫ذرات تاثیر می‌گذاریم‪ .‬بنابراین ما هیچ‌گاه نمی‌توانیم‬ ‫از اشیای کوانتمی و مشخصات آن مانند سرعت و‬ ‫جایگاهش‪ ،‬با اطمینان صحبت کنیم‪ .‬به بیان دیگر‬ ‫هیچ‌گاه نمی‌توانیم در یک زمان سرعت و جایگاه یک‬ ‫ذره را اندازه بگیریم بنابراین در فیزیک کوانتم یک‬ ‫ذره می‌تواند در یک زمان و یا در یک لحظه در دو‬ ‫مکان (جایگاه) حضور داشته باشد‪ .‬امری که براساس‬ ‫نسبیت و اصول بدیهی عقلی قطعاً محال است و‬ ‫اینشتین نیز هرگز کام ً‬ ‫ال به آن باور نداشت‪.‬‬ ‫این ایده که فوتون نه ذره است و نه موج بلکه‬ ‫هم موج است و هم ذره توسط موسسه‌ی تفسیر‬ ‫فیزیک کوانتم کپنهاگ نیز تایید شده است‪ .‬نیلز بور‬ ‫به نمایندگی از این موسسه بیان می‌کند‪ :‬این‌گونه‬ ‫نیست که اجزای کوانتمی گاه در حالتی باشند و‬ ‫پس از چند لحظه حالت دیگری را تجربه کنند بلکه‬ ‫این ذرات تمامی حالت‌های ممکن را در آن واحد دارا‬ ‫هستند‪ .‬یعنی فوتون نه ذره است و نه موج بلکه هم‬ ‫موج است و هم ذره! مجموع تمامی حالت‌ها برای‬ ‫یک ذره‌ی کوانتم را تابع موج می‌نامند و موقعیتی که‬ ‫م‬ ‫ماده در آن تمامی حالت‌های ممکن را داراست‪ ،‬بره ‌‬ ‫نهی کوانتمی نام دارد‪ .‬بور بیان می‌کند که ما هنگام‬ ‫مشاهده‌ی یک ذره‌ی کوانتمی رفتار آن را تحت تاثیر‬ ‫قرار می‌دهیم‪ .‬مشاهده‌ی یک ذره باعث می‌شود که‬ ‫م نهی کوانتمی از بین برود و ذره مجبور‬ ‫حالت بره ‌‬

‫به انتخاب یکی از حالت‌های تابع موج خود شود‪.‬‬ ‫این نظریه می‌تواند نتایج متفاوت بررسی یک ماده‬ ‫را توجیه کند چرا که در هر یک از بررسی‌ها ممکن‬ ‫است ماده حالت متفاوتی را برای خود برگزیند‪.‬‬ ‫تفسیر بور چه در زمان خود و چه در عصر حاضر‬ ‫مورد قبول و احترام دانشمندان است‪.‬‬ ‫اما اخیراً نظریه‌ی دنیاهای چندگانه‌ی اورت‬ ‫توجهات دانشمندان را به سمت خود جلب کرده‬ ‫است‪ .‬هیو اورت جوان با اکثر مواردی که بور مطرح‬ ‫کرده بود مشکلی نداشت و آن‌ها را قبول می‌کرد‪.‬‬ ‫م نهی کوانتمی و تابع موج‬ ‫او با بور در زمینه‌ی بره ‌‬ ‫موافق بود اما در یک مورد حیاتی نظریه‌ی وی را‬ ‫قبول نداشت‪ .‬بنابر نظر اورت‪ ،‬مشاهده‌ی اجزای‬ ‫کوانتمی باعث تغییر حالت این اجزا نمی‌شود ‪ ،‬اما‬ ‫این مشاهده می‌تواند شکافی در جهان ما ایجاد کند‬ ‫که درحقیقت همان وجود و یا ایجاد جهان های‬ ‫موازی دیگر است‪ .‬جهان ما نسخه‌های مختلفی به‬ ‫اندازه‌ی حالت‌های موجود برای این ذرات کوانتمی‬ ‫دارد‪ .‬برای مثال فرض کنید که شیئی مورد بررسی‬ ‫دو حالت ممکن موج و ذره را می‌تواند داشته باشد‪.‬‬ ‫پس در نتیجه بررسی آن نیز دو نتیجه‌ی احتمالی‬ ‫وجود دارد‪ ،‬شیئی مورد نظر یا یک ذره خواهد بود‬ ‫یا یک موج به عبارت دیگر هنگامی که یک دانشمند‬ ‫شیئی را مورد مشاهده قرار می‌دهد‪ ،‬شکافی در‬ ‫دو جهان مجزا ایجاد می‌شود‪ .‬بنابراین دانشمندی‬ ‫در یکی از جهان ها این شیئی را موج می بیند و‬ ‫دانشمندی در جهانی دیگر همان شیئی را در حالت‬ ‫ذره‌ای‪ .‬بنابراین با این نظریه می‌توان حالت‌های‬ ‫مختلف ماده را نیز توجیه کرد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪604.340.8712‬‬

‫بابک بهرامی‬

‫‪Bobby Bahrami‬‬

‫آریا توئینگ‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ ‫نقلیۀ سواری و ‪ SUV, Truck, Van‬و‪ ...‬در هر نوع سایز ومدل‬ ‫رانندگان مجرب و دلسوز ما با دراختیار داشتن بهترین امکانات‬ ‫آمادۀ خدمت و یاری به شما در هر لحظه و هر نقطۀ شهرهای نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬ریچموند و کوکتیالم هستند‪.‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫‪Battery Boost, Unlock, Tire Change and Air‬‬ ‫‪Gas Delivery, Auto Towing, Motor Cycle, Boat, Equipments‬‬

‫در ضمن ما هر نوع ماشین اسقاطی (‪ )Scrap‬را خریداریم‪.‬‬

‫‪info@ariatowing.com‬‬

‫‪www.ariatowing.com‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫ماسوله ـ قسمت دوم‬ ‫سرزمین ستارگان روشن‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫صبح روز دهم همه دستجات‪ ،‬عــزا داری را از‬ ‫محالت خود آغاز و به طرف بقعه می روند و در آنجا‬ ‫مراسم را پایان می دهند‪ .‬بعدازظهر همان روز نیز‬ ‫با مشارکت اهالی چهار محل مراسم شبیه خوانی‪،‬‬ ‫سینه زنی ‪ ،‬زنجیرزنی و غیره اجراء می گردد‪.‬‬ ‫صنایع دستی‬

‫اوضاع اجتماعی و فرهنگی‬

‫در شب حلول ماه محرم اهالی هر محل در سر بام‬ ‫مسجد محله خود تجمع می کنند و یک نفر از آنها‬ ‫که از اجداد خود سنج زدن را به ارث برده‪ ،‬به منظور‬ ‫اعالم عزاداری و فرا رسیدن ماه محرم سنج را به صدا‬ ‫در می آوردبه نحوی که صدای سنج های هر چهار‬ ‫محل در یک زمان به گوش می رسد‪ .‬در بعدازظهر‬ ‫اولین روز محرم به پاس احترام عون بن علی (ع) ابتدا‬ ‫مراسم عزاداری را از این بقعه متبرکه آغاز می کنند‬ ‫و در حالی که به مردم شربت می دهند تمام محالت‬ ‫را دور زده و بر می گردند و در شب نیز مراسم سینه‬ ‫زنی اجراء می کنند‪.‬‬ ‫روزهای دوم و سوم و چهارم به نوبت سه محله‬ ‫دیگر این مراسم را انجام می دهند و در روز پنجم‬ ‫از مقابل مسجد کشه سر طشتی را که داخل آن‬ ‫مقداری آب می ریزند و روی آن پارچه سیاه رنگی‬ ‫گذاشته اند ضمن خواندن نوحه و مرثیه حرکت‬ ‫می دهند و در حالی که مسجد را دور میزنند‪ ،‬مردم‬ ‫نذورات خود را در داخل طشت می ریزند و در پایان‬ ‫مراسم مردم آب طشت را جهت شفای بیماران‬ ‫استفاده می کنند و وجوهات جمع آوری شده صرف‬ ‫هزینه مراسم محرم این محله می شود‪.‬‬ ‫شب هفتم که شب طوق بندی ( َعلَم بندی) است‪،‬‬ ‫دستجات چهار محله هنگام غروب از محل خود مراسم‬ ‫عزاداری را شروع کرده و به بقعه عون بن علی (ع)‬ ‫می آیند و با ذکر مصیبت در حالی که هر دسته‬ ‫َعلَم محل خود را حمل می کنند به سوی بازار‬ ‫ماسوله حرکت نموده و پس از اجرای مراسم‪ ،‬در‬ ‫آنجا دستجات محله ها را دور زده و در مقابل مسجد‬ ‫محله خود مراسم را به پایان می رسانند‪.‬‬ ‫در روز هشتم مراسم نوحه خوانی همانند روزهایدیگر‬ ‫در مساجد و تکایا از صبح تا غروب اجراء می شود‪.‬‬ ‫در شب نهم (تاسوعا) مردم چهار محله از غروب‬ ‫جلوی مسجد محله مسجد بر تجمع نموده و چهار‬ ‫َعلَم را به آنجا آورده و مراسم سوگواری الوداع خود‬ ‫را جلوی مسجد شروع و پس از طی مقداری از محله‬ ‫خانه بر و بازار ماسوله به سوی بقعه عون بن علی(ع)‬ ‫حرکت می نمایند و در آنجا مراسم را پایان می دهند‪.‬‬ ‫(این مراسم به نام دسته جوانان معروف است)‪.‬‬ ‫شب دهم در تمام تکایا و مساجد ماسوله طعام‬ ‫طبخ می گردد و کلیه مسافرین و هیئتها و دستجات‬ ‫عزاداری اطعام می گردند‪.‬‬

‫آموزش و پرورش‬ ‫ماسوله در دوره مشروطیت دارای مدرسه بو ده‬ ‫است‪ .‬اولین مدرسه رسمی در سال ‪ 1290‬شمسی‬ ‫در زمان قاجاریه توسط شخصی به نام شیخ علی‬ ‫طالقانی تأسیس یافت که در ادامه کار مصادف با‬ ‫نهضت جنگل گردید‪ .‬در سال ‪ 1293‬شمسی اولین‬ ‫مدرسه دولتی به نام « مدرسه ایمان » در ماسوله‬ ‫آغاز به کار کرد و کالسهای اول تا چهارم دایر‬ ‫گر دید‪ .‬در حال حاضر ماسوله دارای چندین باب‬ ‫دبستان و مدرسه راهنمایی می باشد و متأسفانه به‬ ‫دلیل مهاجرت مردم ‪ ،‬دبیرستان این شهرک در سال‬ ‫‪ 1373‬تعطیل گردید‪.‬‬ ‫آمار‬

‫عزاداری محرم (طوق بندی)‬ ‫در سال ‪ 1261‬هجری قمری اهالی چهار روستای‬ ‫ماسوله به منظور اتخاذ شیوه ای یکسان در جهت‬ ‫برگزاری مراسم عزاداری دهه محرم در مسجد امام‬ ‫زاده عون بن علی (ع) جمع شدند و از آن زمان‬ ‫تاکنون این مراسم بر اساس توافق بعمل آمده به‬ ‫صورت هماهنگ بدینگونه اجراء می شود‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫صنایع دستی در ماسوله به دو نوع فلزی و‬ ‫غیرفلزی تقسیم می شود‪:‬‬ ‫صنایع فلزی در ماسوله دارای سابقه تاریخی زیاد‬ ‫است و چون منابع اولیه این صنایع در اطراف ماسوله‬ ‫و مخصوصاً در منطقه (گورن) استخراج می شد‪،‬‬ ‫استادان و صنعتگران انواع لوازم مورد نیاز آهنگری‬ ‫و کشاورزی و ادوات جنگی از جمله گلوله توپ و‬ ‫تفنگهای سر پُر بسیار زیبا با نقوش و نوشته های‬ ‫برجسته بر بدنۀ تفنگ و شمشیرهای بسیار زیبا با‬ ‫کنده کاری و استحکام زیاد می ساختند‪.‬‬ ‫چاقو سازی نیز در ماسوله رواج فراوان دارد و انواع‬ ‫آن در این منطقه ساخته می شود‪.‬‬

‫در سال ‪ 1308‬به سرپرستی شخصی به نام‬ ‫مرزبان در ماسوله شروع بکار کرد و تا سال ‪1356‬‬ ‫فعالیت داشت‪.‬‬ ‫دارائی‬ ‫در سال ‪ 1304‬تأسیس و در سال ‪ 1336‬برچیده‬ ‫شد‪ .‬اولین رئیس دارایی دریابیگی نام داشت‪.‬‬ ‫تربیت بدنی‬ ‫تربیت بدنی در سال ‪ 1338‬تشکیل شد و با یک‬ ‫سالن پینگ پنگ و یک سالن ُکشتی شروع بکار کرد‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1360‬منحل و در سال ‪ 1369‬مجدداً شروع‬ ‫به فعالیت نمود‪ .‬در حال حاضر ماسوله دارای یک‬ ‫زمین فوتبال و یک سالن ورزشی با ‪ 300‬متر زیر بنا‬ ‫در ورودی شهرک می باشد که مورد بهره برداری‬ ‫قرار می گیرد‪.‬‬ ‫پُست‬ ‫در سال ‪ 1295‬شمسی دفتر پست ماسوله دایر‬ ‫شد و شخصی به نام محمد باقر کریمی مسئولیت‬ ‫آن را به عهده گرفت‪ .‬این دفتر اکنون نیز دایر است‪.‬‬

‫صنایع غیرفلزی نیز به خاطر وجود مواد اولیه‬ ‫فراوان مثل پشم و چرم و پوست و چوب و غیره‬ ‫رونق فراوانی دارد و پنجه های هنرمند مردان و‬ ‫زنان ماسوله ای این مواد خام را به شکل زیبا و قابل‬ ‫استفاده در می آورند‪.‬‬ ‫از مهمترین فرآورده های این صنایع چاروق دوزی‬ ‫و گیوه و چموش دوزی‪ ،‬ساخت ابزار و یراق اسب و‬ ‫مشجر و پنجره و میز و صندلی‪،‬‬ ‫ساخت انواع درهای َ‬ ‫تهیه جوراب های پشمی‪ ،‬عروسک‪ ،‬دمپایی چوبی‪،‬‬ ‫روفرشی و غیره می باشد‪.‬‬ ‫مواد غذایی مانند پنیر و کره محلی‪ ،‬عسل‪ ،‬شیر‪،‬‬ ‫کلوچۀ مخصوص به نام (اَ َگر َدک) از جمله محصوالت‬ ‫دیگر این منطقه می باشد‪.‬‬ ‫صنایع دستی و مواد غذایی منطقه مهم ترین‬ ‫سوغاتی سفر دیدار کنندگان از این شهرک تاریخی‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫مؤسسات فرهنگی و دولتی ماسوله در‬ ‫گذشته و حال‬ ‫شهرداری‬ ‫ساختمان شهرداری ماسوله در زمان مرحوم‬ ‫میرزا یوسف شبان والی فومنات در ‪ 90‬سال پیش‬ ‫ساخته شده است‪ .‬در سال ‪ 1314‬شهرداری ماسوله‬ ‫تأسیس گردید‪ .‬اولین شهردار «حسن خان جوازی»‬ ‫نام داشت‪.‬‬

‫تلفن‬ ‫درسال ‪ 1316‬با ایجاد پُست و تلگراف مورس‬ ‫مسئولیت آن را فردی به نام حسین مریخ به عهده گرفت‪.‬‬ ‫بعدها تلفن مغناطیسی و پس از آن سیستم مایکروویو‬ ‫‪ VHF‬با یکصد شماره دایر شد و از سال ‪1371‬‬ ‫مجهز به دستگاه ‪ 256‬شماره ای دیجیتالی گردید‪.‬‬ ‫بهداری‬ ‫در سال ‪ 1322‬شمسی در ماسوله شروع به فعالیت‬ ‫کر د و بعدها دارای درمانگاه شد که یک پزشک‬ ‫خارجی و دو بهورز و یک مامای محلی آن را اداره‬ ‫خیر ماسوله‬ ‫می کردند‪ .‬در سال ‪ 1373‬یکی از اهالی ّ‬ ‫به نام سید طاهر روحانی اقدام به احداث مرکز‬ ‫بهداشت و درمان شبانه روزی در سه طبقه نمود که‬ ‫در سال ‪ 1374‬توسط وزیر بهداشت و درمان وقت‬ ‫افتتاح گردید و هم اکنون با یک پزشک ایرانی و‬ ‫مامای محلی و کادر پرستاری اداره می شود‪.‬‬ ‫امنیه (پاسگاه)‬ ‫در سال ‪ 1217‬شمسی تأسیس و در سال ‪1329‬‬ ‫قمری دارای محکمه صلحیه ( دادگاه بخش ) گردید‬ ‫و اکنون به صورت پاسگاه نیروی انتظامی فعالیت‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫تعاونی زنان‬ ‫این تعاونی در سال ‪ 1374‬در دو طبقه با زیربنای‬ ‫‪ 200‬متر مربع تأسیس شد و دارای ‪ 392‬نفر عضو و‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫یک کارگاه گلیم بافی است و گروهی از زنان ماسوله‬ ‫در آنجا مشغول بکارند و در زمینه تهیه و فروش کاالی‬ ‫خوراکی و خانگی فعالیت دارند و نیز از وامهای قرض‬ ‫الحسنه جهت رونق کار خود استفاده می نمایند‪.‬‬ ‫کتابخانه عمومی‬ ‫همزمان با انقالب مشروطیت و تقویت روحیه‬ ‫همت مرحوم حاج زین العابدین‬ ‫آزادیخواهی‪ ،‬به ّ‬ ‫روستا و مرحوم سید داود علوی با هزار جلد کتاب‬ ‫خطی تأسیس گردید و بعد از مدتی تعطیل شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1340‬شمسی مجدداً کتابخانه ای به نام‬ ‫کتابخانه و قرائت خانه ملی ایجاد شد که تا قبل از‬ ‫پیروزی انقالب دارای حدود ‪ 4000‬جلد کتاب بود‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1373‬اداره کل فرهنگ و ارشاد اسالمی‬ ‫گیالن در راستای فعالیتهای فرهنگی اقدام به‬ ‫احداث مجتمع فرهنگی و کتابخانه عمومی در دو‬ ‫طبقه و با زیر بنای ‪ 700‬متر مربع نمود‪ .‬این مجتمع‬ ‫در ‪ 19‬خرداد ‪ 1373‬توسط وزیر فرهنگ و ارشاد‬ ‫اسالمی افتتاح گردید‪.‬‬ ‫طبقه همکف این مجتمع دارای سالن کنفرانس‬ ‫و طبقه اول دارای سالن مطالعه می باشد‪ .‬این‬ ‫کتابخانه دارای ‪ 10‬هزار جلد کتاب می باشد‪.‬‬ ‫تأسیسات پذیرایی‬ ‫در ماسوله یک هتل با ‪ 25‬اتاق و ‪ 3‬سوئیت و‬ ‫سالن غذاخوری و یک مسافرخانه سنتی ‪ 15‬اطاقه و‬ ‫مهمانسرای شهرداری مجهز به پنج دستگاه سوئیت‬ ‫کامل و یک رستوران به نام خانه معلم که توسط‬ ‫آموزش و پرورش اداره می شود و متجاوز از ‪40‬‬ ‫دستگاه منزل مسکونی سنتی که تحت نظارت دفتر‬ ‫سیر و سیاحت ماسوله مستقر در مجتمع فرهنگی‬ ‫ماسوله اداره می شود‪ ،‬آماده پذیرایی از مسافرین‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫هچ اتزه است و هچ خرم هوای ماسوهل‬

‫ ‬

‫بهش‬ ‫هوای پاک تی فضای ماسوهل‬

‫هب آبشار بلندش نگر چو گیسوی یار‬

‫ ‬

‫هک اوفتاده خوش از شاهن اهی ماسوهل‬

‫ ‬

‫از آب معدنی جانفزای ماسوهل‬

‫ ‬

‫صح‬ ‫نگر هب پله و ن و سرای ماسوهل‬

‫بنوش آب حیات و دل از غبار بشوی‬ ‫حیات خاهن این بام خانۀ آن است‬

‫ببین هک جنپ زاده زرها نهفته اند هب خاک‬

‫ ‬

‫چو جنپ ُد گهر جای جای ماسوهل‬

‫امام زاده رباهیم و اهشمند دو پاک‬

‫ ‬

‫دو آیت از ربکات خدا ی ماسوهل‬

‫ ‬

‫هب نور عین علی نیب ضیای ماسوهل‬

‫ش‬ ‫ز مهر زین علی سوی ا کلیت نگر‬ ‫هب حق عون محمد هب حق عون علی‬

‫ ‬

‫ن گاه دار خدا یا بقای ماسوهل‬

‫ ‬

‫مت ّم‬ ‫م است اخوان صفای ماسوهل‬

‫هم از طبیعت زیبا هم از مناظر شهر‬

‫ ‬

‫یوسف اخوان ( ماسوهل )‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫های تان می توانید آن ها را وادار به تولید سلول بیشتر‬ ‫نمایید‪ .‬یک فرد هر روز تقریبا مسافت یکسانی را با سرعت‬ ‫مشابه طی می کند‪ ،‬این برای استخوان ها خوب است‬ ‫اما خوب تر از آن این است که گاهی هنگام پیاده‬ ‫روی‪ ،‬به استخوان های مان شوک وارد کنیم‪ .‬در اینجا‬ ‫چهار شیوه موثر و بی خطر را برای تان می گوییم‪ .‬اگر‬ ‫شما حداقل ‪ 5‬بار در هفته و هر باررحدود ‪ 30‬دقیقه‬ ‫پیاده روی می کنید و برای چهار روز‪ ،‬برنامه چالشی‬ ‫متفاوتی داشته باشید‪ ،‬روز پنجم می توانید به روال عادی‬ ‫تان ادامه دهید‪.‬‬

‫داروهای سوزش سر معده‬

‫باعث بیماری کلیوی می‌شوند؟‬ ‫یکی از مطالعات اخیر نشان می‌دهد که افرادی که‬ ‫از داروهای خاص برای سوزش سر معده مزمن استفاده‬ ‫می‌کنند‪ ،‬ممکن است در معرض خطر ابتال به بیماری‬ ‫کلیوی قرار بگیرند‪.‬‬ ‫خطرات داروهای سوزش سر معده‬

‫سرعت تان را بیشتر کنید‬

‫گزارشی از این مطالعه در ‪Journal of the American‬‬ ‫‪ Society of Nephrology‬منتشر شده است‪ .‬این‬ ‫مطالعه‪ ،‬خطرات بالقوه داروهایی را نشان می‌دهد که به‬ ‫آن‌ها مهارکننده‌های پمپ پروتون (‪ )PPIs‬می‌گویند‪ .‬این‬ ‫نوع داروها هم انواع تجویزی و هم انواع بدون نسخه‬ ‫دارند‪ ،‬مثل پریواسید‪ ،‬نکسیوم و پریلوسک‪ .‬محققان‬ ‫می‌گویند که استفاده طوالنی‌مدت از داروهای ‪ PPIs‬با‬ ‫کمبود مواد مغذی و کاهش چگالی استخوانی مرتبط‬ ‫است‪ .‬با این‌حال‪ ،‬آن‌ها تاکید می‌کنند که نمی‌توان‬ ‫داروهای ‪ PPIs‬را مستقیما برای این مشکالت مقصر‬ ‫دانست‪ .‬محققان در این مطالعه متوجه شدند که احتمال‬ ‫ابتال به بیماری کلیوی مزمن و نارسایی کلیه در طول‬ ‫‪ ۵‬سال بعد از مصرف مداوم داروهای سوزش سر معده‬ ‫‪ ،‬بیشتر می‌شود‪ .‬محققان سعی کردند تا تاثیر درجه‬ ‫سالمتی ضعیف یا باال بودن سن را در این مشکل در نظر‬ ‫بگیرند‪ ،‬اما به نظر آنان هنوز هم عوامل دیگری وجود‬ ‫دارند که خطر ابتال به بیماری کلیوی را باال می‌برند‪.‬‬ ‫مسئوالن این مطالعه می‌گویند که مردم فقط در صورتی‬ ‫باید از داروهای ‪ PPIs‬استفاده کنند که ضرورتی از نظر‬ ‫پزشکی وجود داشته باشد و حتما باید مدت‌زمان مصرف‬

‫ورزش های شدید و ورزش های راکتی‪ ،‬بهترین‬ ‫انتخاب ها برای استخوان هستند‪ ،‬اما شما مجبور‬ ‫نیستید برای تقویت استخوان های تان این ورزش های‬ ‫سنگین را انتخاب کنید‪ .‬تحقیقات نشان داده است قدم‬ ‫برداشتن به پهلو یا قدم برداشتن به سمت عقب می تواند‬ ‫تاثیر مشابه ورزش های با شدت باال را برای افزایش‬ ‫چگالی استخوان داشته باشد‪ .‬در میان زنانی که در دوران‬ ‫بعد از یائسگی به سر می برند‪ ،‬آنهایی که حداقل چهار‬ ‫بار در هفته پیاده روی تند دارند‪ ،‬نسبت به کسانی که‬ ‫تفریحی پیاده روی می کنند‪ ،‬خطر شکستگی استخوان‬ ‫لگن شان کمتر است‪ .‬تند‪ ،‬یعنی تند! اما شما می توانید‬ ‫بعد از ده دقیقه پیاده روی با سرعت عادی‪ ،‬سه تا پنج بار‪،‬‬ ‫به طور متناوب و به مدت دو دقیقه با سرعتی راه بروید‬ ‫که در آن حالت به سختی بتوانید حرف بزنید‪ .‬در میان‬ ‫این دو دقیقه ها‪ ،‬به مدت یک تا دو دقیقه سرعت تان را‬ ‫کم کنید تا تنفس تان به حالت عادی برگردد‪.‬‬ ‫بعد از چند هفته‪ ،‬یک دقیقه به این دو دقیقه های‬ ‫اضافه کنید؛ در نهایت باید سه دوره متناوب ‪ 5‬دقیقه ای‬ ‫در پیاده روی های تان داشته باشید‪ .‬پیاده روی با سرعت‬ ‫زیاد انتخاب بسیار خوبی برای افرادی است که کمردرد‬ ‫یا مشکل مفاصل دارند‪.‬‬

‫را کوتاه کنند‪.‬‬

‫‪ 4‬راه تقویت استخوان ها‬

‫به سمت عقب و جانبی هم راه بروید‬

‫هنگام پیاده روی‬

‫راه بسیار خوب دیگر که بی خطر هم می باشد و فشار‬ ‫جدیدی به استخوان ها وارد می کند‪ ،‬تغییر جهت حین‬ ‫پیاده روی است‪ .‬تحقیقات نشان داده است قدم برداشتن‬ ‫به پهلو یا قدم برداشتن به سمت عقب می تواند تاثیر‬ ‫مشابه ورزش های با شدت باال را برای افزایش چگالی‬ ‫استخوانی داشته باشد‪.‬‬

‫شاید با هدف کنترل وزن پیاده روی می کنید‪.‬‬ ‫شاید هم برای این که فکر می کنید برای سالمت‬ ‫قلب تان خوب است‪ .‬شاید هم فقط به دلیل احساس‬ ‫خوبی که به شما می دهد به پیاده روی می روید‪.‬‬ ‫باید بدانید پیاده روی برای سالمت استخوان های تان‬ ‫هم خوب است‪ .‬پیاده روی می تواند خطر شکستگی‬ ‫استخوان لگن را تا ‪ 30‬درصد کاهش دهد‪.‬‬

‫در هر جلسه پیاده روی‪ 30 ،‬ثانیه از پهلوها قدم‬ ‫بردارید‪ 30 ،‬ثانیه هم به سمت عقب بروید‪ ،‬روی پاشنه‬ ‫ها و پنجه ها‪ .‬سعی کنید این الگو را هر سه تا پنج دقیقه‬ ‫تکرار نمایید‪.‬‬

‫تقویت استخوان ها هنگام پیاده روی‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫با ایجاد چند تغییر ساده در نحوه پیاده روی عادی‬ ‫تان می توانید از شکستگی و پوکی استخوان پیشگیری‬ ‫برنامه حمایت خانواده آپریل تا جون ‪2016‬‬ ‫استخوان‬ ‫‪ 2016‬سالمت‬ ‫نمایید‪ .‬هر چند پیاده روی ذاتا برای‬ ‫‪Support‬‬ ‫‪Group in Farsi‬‬ ‫‪َ April-June‬‬ ‫‪Parent‬رم خاصی از پرش می تواند در‬ ‫نشان داده ُف‬ ‫مطالعات‬ ‫برای اولیاء و فرزندان زیر شش سا ل‬ ‫های تان خوب است‪ ،‬اما با افزودن کمی فشار به استخوان‬ ‫بیست پرش بزرگ داشته باشید‬

‫زنان پیش از سن یائسگی‪ ،‬باعث تقویت استخوان های‬ ‫شان شود‪ .‬ثابت گردیده است زنان ‪ 25‬تا ‪ 50‬ساله ای‬ ‫که بیست بار متوالی‪ ،‬دو بار در روز می پرند‪ ،‬چگالی‬ ‫استخوان لگن شان به میزان چشمگیری بعد از چهار ماه‬ ‫افزایش می یابد‪ .‬شما باید بپرید و سپس پیش از پرش‬ ‫بعدی‪ 30 ،‬ثانیه استراحت کنید‪.‬‬ ‫در برنامه پیاده روی بعدی تان این کار را انجام دهید‪:‬‬ ‫تایمر گوشی تان را تنظیم کنید تا بعد از پنج دقیقه پیاده‬ ‫روی‪ ،‬هر سی ثانیه بپرید و تا ده دقیقه این روال را ادامه‬ ‫دهید‪ .‬برای انجام پرش‪ ،‬توقف کنید‪ ،‬از زانوها خم شوید‬ ‫انگار که می خواهید با بازوهای تان که به سمت عقب‬ ‫داده اید تاب بخورید‪ ،‬بعد به باال بپرید‪ .‬بعد از انجام بیست‬ ‫پرش‪ ،‬ده دقیقه راه بروید و مجددا این الگو را تکرار کنید‪.‬‬ ‫پله و سرباالیی را به پیاده روی تان اضافه کنید‬ ‫یک راه عالی برای افزایش فشار مفید روی استخوان ها‪،‬‬ ‫باال و پایین رفتن از پله ها یا سرباالیی است‪ .‬اگر اطراف‬ ‫تان مسیرهای سرباالیی زیادی دارید پس خوش شانس‬ ‫هستید‪ :‬کافیست دو یا سه بار پله ها یا سرباالیی ها را‬ ‫باال و پایین کنید‪ .‬اگر چنین امکانی ندارید‪ ،‬می توانید از‬ ‫پله های بیرونی یک ساختمان بزرگ استفاده کنید و یا‬ ‫از تردمیل کمک بگیرید‪ .‬صرف چند دقیقه زمان برای‬ ‫باال و پایین رفتن‪ ،‬تاثیرات شگفت انگیزی روی چگالی‬ ‫استخوان های تان دارد‪.‬‬

‫فعالیت‬

‫مردی که از شانه‌هایش به پایین فلج بود اکنون به‬ ‫واسطه تراشه کامپیوتری که سیگنال‌های حرکتی را از‬ ‫مغزش به انگشتانش انتقال می‌دهد قادر به نواختن گیتار‬ ‫است‪ .‬به گزارش پایگاه اینترنتی «وایرد» این شخص‬ ‫‪ ۲۴‬ساله به‌نام یان بورکهارت حاال می‌تواند دو سال پس‬ ‫از کاشت این تراشه کامپیوتری دست راستش را در‬ ‫شش حالت متفاوت شامل برداشتن و بلند کردن اشیاء‬ ‫کوچک‪ -‬حرکت دهد‪ .‬گردن بورکهارت شش سال پیش‬ ‫در اثر شیرجه به درون آب شکست و از آن زمان قادر‬ ‫به حرکت نبوده است‪ .‬دانشمندان دانشگاه اوهایو از مغز‬ ‫وی عکسبرداری کردند و تراشه کامپیوتری را در قسمت‬ ‫حرکتی مغزش قرار دادند‪.‬‬ ‫این برای نخستین بار است فردی که فلج کامل دست‬ ‫و پا بوده‪ ،‬قادر به حرکت ارادی شده است‪ .‬آنها عقیده‬ ‫دارند این کار روزنه امیدی برای افرادی است که با فلج‬ ‫اعضا زندگی می‌کنند‪ .‬بورکهارت می‌تواند اشیاء بزرگ را‬ ‫تکان دهد‪ ،‬آب لیوان را خالی کند‪ ،‬انگشتانش را برای‬ ‫نواختن گیتار حرکت دهد و کارت اعتباریش را در‬ ‫کارتخوان بکشد‪ .‬پایگاه خبری ان بی سی نیوز نیز به‬

‫)‪First Aid (1‬‬ ‫)‪First Aid (2‬‬

‫را با دیگران به‬

‫پنج شنبه ‪ 19‬می ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫مشارکت بگذارید‪.‬‬ ‫بگیرید ‪Thursday May‬‬ ‫یاد ‪19th‬‬ ‫‪10.00am-12:00‬‬

‫پنج شنبه ‪ 7‬آپریل‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬

‫فارسی زبانان لذت ببرید‪.‬تجاربتان را با دیگران به مشارکت بگذارید‪ .‬یاد بگیرید‬ ‫مصاحبتماه)و هم نشینی با دیگر‬ ‫‪Positive‬درمانی( برای کودکان زیر ‪ 2‬از‬ ‫سال ‪35 -‬‬ ‫برنامه فلوراید‬ ‫‪ThursdayApril,07,10.00am-12.00pm‬‬ ‫‪Discipline‬‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫پنجو یاد‬ ‫آپریل‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫شنبه ‪21‬‬ ‫آموزش کمکهای اولیه (‪)1‬‬ ‫نگاهداری خواهد شد‪.‬این برنامه ها رایگان ارائه می گردد‪.‬‬ ‫‪April,21‬برنامه‬ ‫‪10.00am-12:00‬شما در این‬ ‫ از کودکان‬‫)‪First Aid (1‬برنامه های آینده‪:‬‬ ‫‪Thursday‬‬ ‫‪ 24‬جون ساعت ‪ 12:30‬تا ‪2.30‬‬ ‫برنامه "هیچکس کامل نیست " جمعه ها ‪ 20 :‬می تا‬ ‫زمان‬ ‫فعالیت‬ ‫‪12‬‬ ‫تا‬ ‫‪10‬‬ ‫‪،‬ساعت‬ ‫می‬ ‫‪5 children‬‬ ‫آموزش کمکهای اولیه (‪under age of 6 living in )2-‬پنج شنبه‬ ‫‪Eligibility: Parent Support Group in Farsi for parents with‬‬ ‫دومین جمعه هر ماه ساعت ‪ 9‬تا ‪( 12‬با تعیین وقت قبلی )‬ ‫‪The second Friday of each month with appointment only‬‬

‫‪th‬‬

‫‪Coquitlam,Port‬‬ ‫)‪Moody,Anmore and Bellarra.First Aid (2‬‬ ‫‪Thursday‬‬ ‫‪,Coquitlam,Port‬‬ ‫تربیت کودک‪May–5‬‬ ‫‪10am-12pm‬‬ ‫شنبه ‪ 7‬آپریل‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫کودک‪ all‬پنج‬ ‫نامناسب‬ ‫رفتارهای‬ ‫جلوگیری‪to‬از‬ ‫مورد‬ ‫‪ and‬در‬ ‫رهنمودهایی‬ ‫‪Welcome‬‬ ‫‪parents,‬‬ ‫‪it is Free‬‬ ‫‪and Open‬‬ ‫‪all, in order‬‬ ‫‪to support each‬‬ ‫‪other‬‬ ‫‪share Parenting skills and‬‬ ‫‪. Discipline‬‬ ‫‪knowledge on Early Childhood Development‬‬ ‫‪ThursdayApril,07,10.00am-12.00pm‬‬ ‫‪Positive‬‬ ‫‪(Farsi Multicultural Early Childhood Development‬‬ ‫)‪Worker‬‬ ‫برای ثبت نام وکسب اطالعات بیشترلطفاُ با‬ ‫‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫ذاکریمی‬ ‫فاطمه ‪19‬‬ ‫پنج شنبه‬ ‫آموزش پخت‬ ‫پنج شنبه ‪ 21‬آپریل‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫کمکهای اولیه (‪)1‬‬ ‫نان شماره تلفن ‪ 604-468-6023‬تماس بگیرید آموزش‬ ‫با‬ ‫‪ThursdayFirst‬‬ ‫‪MayAid‬‬ ‫‪19th (1)10.00am-12:00‬‬ ‫‪Bread Making‬‬ ‫‪Thursday April,21 10.00am-12:00‬‬ ‫ی وقایع غیر منتظره ‪،‬مانند زلزله ‪،‬اتش سوزی و ‪..‬اماده باشیم‬ ‫‪10‬تا ‪12‬‬ ‫آموزش‪،‬ساعت‬ ‫پنج شنبه ‪ 2‬جون‬ ‫پنج شنبه ‪ 5‬می ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫اولیه (‪)2‬‬ ‫کمکهای‬ ‫‪Emergency Readiness‬‬ ‫‪Thursday‬‬ ‫‪June‬‬ ‫‪2th (2)10.00am-12:00‬‬ ‫‪First‬‬ ‫‪Aid‬‬ ‫‪Thursday , May 5th‬‬ ‫‪10am-12pm‬‬

‫پیکنیک در راکی پوینت پارک‬

‫سه شنبه ‪ 21‬جون ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪ 1:00‬بعدازظهر‬

‫افراد زیادی از طریق کاشت تراشه درون مغز توانسته‌اند‬ ‫بازوهای روبوتیک خود را کنترل کنند‪ .‬محققان از طریق‬ ‫کاشت مغزی موفق شده‌اند به دو میمون یاد دهند چگونه‬ ‫ویلچر را فقط به وسیله مغز خود هدایت کنند‪.‬‬ ‫بورکهارت چهار سال است با پزشکان و مهندسان‬ ‫همکاری می‌کند‪ .‬چاد بوتون محقق مرکز تحقیقاتی‬ ‫فینشتاین نیویورک می‌گوید سخت‌ترین بخش کار‬ ‫آموزش به کامپیوتر برای تشخیص سیگنال‌های مغزی‬ ‫شخص است‪ .‬بورکهارت می‌گوید «اگر من بارها و بارها به‬ ‫باز کردن دستم فکر کنم‪ ،‬دانشمندان می‌توانند آن را به‬ ‫صورت جریان الکتریکی ببینند و بفهمند که من در حال‬ ‫فکر کردن به باز کردن دستم هستم‪ .‬در ابتدا شوک‌زده‬ ‫شده بودم چون چیزی را که حدود سه سال و نیم حرکت‬ ‫نداده بودم اکنون انتظار حرکت دادنش را دارم»‪.‬‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬

‫‪th‬‬ ‫‪Summer‬‬ ‫‪Tuesday June‬‬ ‫شرکت‪21‬‬ ‫‪10.00am-1:00pm‬‬ ‫کنید‬ ‫‪Celebration‬گروه حمایت خانواده‬ ‫برنامه های‬ ‫‪ –Enjoy the nature In Rocky Point Park‬در‬

‫یی در مورد تربیت کودک – جلوگیری از رفتارهای نامناسب کودک‬

‫گروه‌های زیادی در حال کار بر روی روش‌هایی‬ ‫هستند تا به افراد ناتوان کمک کنند فقط با استفاده‬ ‫از سیگنال‌های مغز خود حرکت کنند‪ .‬این کار شامل‬ ‫سه بخش عمده می‌شود‪ :‬فهمیدن این مطلب که کدام‬ ‫سیگنال‌ها مربوط به قصد حرکت می‌شوند‪ ،‬ترجمه این‬ ‫سیگنال‌ها به چیزی که قابل خواندن به وسیله رایانه‬ ‫باشد‪ ،‬و سپس حرکت دادن عضالت‪.‬‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫در برنامه های گروه حمایت خانواده شرکت کنید‬ ‫از مصاحبت و هم نشینی با دیگر‬ ‫و یاد بدهید‪.‬‬ ‫چگونه برای وقایع غیر منتظره ‪،‬مانند زلزله ‪،‬اتش سوزی و ‪..‬اماده باشیم‬ ‫پنج شنبه ‪ 2‬جون ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫‪Emergency‬‬ ‫‪Readiness‬‬ ‫برنامه ها رایگان ارائه می گردد‪.‬‬ ‫خواهد شد‪.‬این‬ ‫ از کودکان شما در این برنامه نگاهداری‬‫‪Thursday June 2th 10.00am-12:00‬‬ ‫فعالیت‬ ‫زمان‪ 21‬جون ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪ 1:00‬بعدازظهر‬ ‫سه شنبه‬ ‫پیکنیک در راکی پوینت پارک‬ ‫آموزش پخت نان‬ ‫‪.Bread‬تجاربتان‬ ‫‪Making‬لذت ببرید‬ ‫فارسی زبانان‬

‫اما دکتر علی رضایی از دانشگاه اوهایو‪ ،‬که بر روی این‬ ‫پروژه کار کرده است‪ ،‬می‌گوید فنآوری بی‌سیم این موانع‬ ‫را از پیش پا برخواهد داشت‪ .‬او می‌گوید «تلفن همراه‬ ‫شما‪ ...‬با بازوی شما ارتباط برقرار خواهد کرد»‪.‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬

‫زمان‬

‫آموزش کمکهای اولیه (‪)2‬‬

‫این روش بدون نقص نیست‪ .‬یک دو شاخه برق باالی‬ ‫سر بورکهارت و تعداد زیادی سیم به بازوی او متصل‬ ‫است که مچ و انگشتان او را تحریک می‌کند‪.‬‬

‫کاشت تراشه‌ای درون مغز‬

‫در برنامه های گروه حمایت خانواده شرکت کنید‬ ‫بگیریدجون ‪2016‬‬ ‫آپریل تا‬ ‫برنامه حمایت خانواده‬ ‫از مصاحبت و هم نشینی با دیگر فارسی زبانان لذت ببرید‪.‬تجاربتان را با دیگران به مشارکت بگذارید‪ .‬یاد‬ ‫‪Parent Support Group in Farsi َ April-June 2016‬‬ ‫و یاد بدهید‪.‬‬ ‫برای گردد‪.‬‬ ‫ از کودکان شما در این برنامه نگاهداری خواهد شد‪.‬این برنامه ها رایگان ارائه می‬‫اولیاء و فرزندان زیر شش سا ل‬ ‫پنج شنبه ‪ 7‬آپریل‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫‪ThursdayApril,07,10.00am-12.00pm‬‬ ‫پنج شنبه ‪ 21‬آپریل‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫‪Thursday April,21 10.00am-12:00‬‬ ‫پنج شنبه ‪ 5‬می ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫‪Thursday , May 5th‬‬ ‫‪10am-12pm‬‬

‫نقل از بورکهارت می‌نویسد «من به چیزی که می‌خواهم‬ ‫انجام دهم فکر می‌کنم و حاال می‌توانم آن را انجام دهم»‪.‬‬

‫گیتارنوازی مرد فلج پس از‬

‫برنامه حمایت خانواده آپریل تا جون ‪2016‬‬ ‫‪Parent Support Group in Farsi َ April-June 2016‬‬ ‫برای اولیاء و فرزندان زیر شش سا ل‬

‫رهنمودهایی در مورد تربیت کودک – جلوگیری از رفتارهای نامناسب کودک‬ ‫‪Positive Discipline‬‬ ‫آموزش کمکهای اولیه (‪)1‬‬

‫‪57‬‬

‫نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫لیـدا ادیب‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫به یک نفر سرمایه گذار یا شریک جهت راه اندازی‬

‫کارشناس بهترین نرخ بهره برای‬ ‫انواع وامهای مسکونی و تجاری‪،‬‬ ‫وام های اول و دوم برای افراد‬ ‫شاغل‪ ،‬خود اشتغال‪ ،‬بدون درآمد‬ ‫در کانادا‪ ،‬حتی بدون اعتبار‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪9A 338 TAYLOR WAY, West Van., Park Royal, 2 beds, 2 baths, 2 parking,‬‬ ‫‪Great Location, Water/City Views! 1,277 sqft MLS# V1140644 $838,000‬‬ ‫‪211-1425 ESQUIMALT AVE, West Van., 1 bed, 1 bath, Ambleside,‬‬

‫یک صرافی آماده به کار نیازمندیم‪ .‬تمام مجوزهای‬ ‫مربوطه اخذ شده اند‪ .‬عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.396.6040‬‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫‪Near shopping, Sea Wall, Beach, 710 sqft, MLS# V1085207 $268,800‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫مهندس سعید صالحی‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزلتان‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی در‬ ‫وست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫‪Arithmetics, Algebra, Geometry, Trigonometry‬‬ ‫‪Pre-Calculus, Calculus & Statistics‬‬

‫دبیرستان ‪ -‬کالج‬

‫در منزل دانش آموز یا مکان مورد نظر شما‬

‫(نخستین جلسه در صورت عدم رضایت شام‪ ،‬رایگان خواهد بود‪).‬‬

‫‪DaneshPezhouh‬‬

‫به سرمایه گذار ‪ /‬شریک نیازمندیم‬

‫متخصص و مشاور وام مسکن‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫علیرضا دانش پژوه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫آرایش و زیبایی ُگلها‬

‫بند ابرو ‪$ 15 . . . . . . . . . . .‬‬ ‫رنگ و كوتاه کردن مو ‪$ 55‬‬ ‫های الیت ‪$ 50 . . . . . . . . .‬‬ ‫انواع خدمات آرایشی مژه ‪. . .‬‬ ‫میكاپ وشینیون مدل دلخواه شما از ژورنال فقط ‪$ 60‬‬

‫‪Tel: 604.785.1179 Downtown, Vancouver‬‬

‫آگهی استخدام راننده ‪NOW HIRING‬‬ ‫برای یک بیکری‪ ،‬نیازمند راننده برای کار دلیوری‪ ،‬به طور نیمه وقت هستیم‪ .‬کار ‪ 5‬صبح آغاز‬ ‫میشود‪ .‬متقاضیان باید تجربه رانندگی با کامیون یک تنی را داشته باشد‪ .‬دانستن زبان فارسی‬ ‫اهمیت دارد‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس زیر ارسال کنند‪ .‬امکان دارد این کار‬ ‫به صورت تمام وقت هم ارائه شود‪ .‬پاداش بر اساس تجربه و کیفیت کار‪ ،‬در نظر گرفته میشود‪.‬‬

‫‪Part time delivery driver required for busy bakery, occasionally‬‬ ‫‪required to work very early morning shifts (5:00am) must have‬‬ ‫‪experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset. This‬‬ ‫‪position can potentially become full time. Compensation based‬‬ ‫‪on experience. Forward resume including a clean driver's‬‬ ‫‪abstract to:‬‬

‫‪Cell: 778-955-7171‬‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫تان هاوس شیک در نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫یک تان هاوس نوساز و شیک‪ ،‬با ‪ 2‬اتاق خواب و‬ ‫‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه اوپن‪ ،‬بسیار پر نور و روشن‪،‬‬ ‫با یک پارکینگ‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬سوپر استور‪،‬‬ ‫در منطقه سیمور‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫اجاره ماهیانه‪$ 2.100 :‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫تلفن‪604-990-9889 :‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫بازسازی و‬ ‫بهترین ایده جهت‬ ‫نوسازیﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‪,‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‪,‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزى ‪ -‬اخذ مجوز شهرداری‬ ‫خدمات ‪,‬مهندسی‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزى‬ ‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ ,‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‪,‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫ﺑﺎزﺳﺎزى ‪ ,‬ﻧﻮﺳﺎزىمشاوره‬ ‫‪6062‬راﯾﮕﺎن‬ ‫‪WWW.CARDOON.CA‬رایگان ﻣﺸﺎوره‬ ‫‪604 537‬‬

‫‪604 537 6062‬‬

‫‪WWW.CARDOON.CA‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪ -1‬کارگر ساده‬ ‫‪ -2‬راننده جهت دلیوری با اتومبیل‪/‬بدون اتومبیل‬ ‫‪Tel: 604.780.5375 www.24sevens.ca‬‬

‫کارخانه تولید نان های تخت‬ ‫از جمله نان تافتون‪ ،‬بربری و لواش‬

‫با تمام مجوزها‪ ،‬آماده بهره برداری‪،‬‬

‫به فروش میرسد‬

‫عالقمندان‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫لطف ًا به ما ایمیل ارسال نمایند‬

‫‪naanvaaee@gmail.com‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫از ‪$150‬‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫کار در ونکوور کانادا‪ ،‬دارای تمام بیمه های مربوطه (‪)WorkSafeBC, Liability Insurance‬‬

‫‪Tel: 604.356.6840 Oyanfloors@gmail.com‬‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬ ‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬

‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫استخدام نقاش و کمک نقاش‬ ‫به تعدادی نقاش و کمک نقاش‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.782.6383‬‬

‫اتاق در ساختمان پزشکان‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫‪OFFICE FOR RENT‬‬ ‫یک اتاق بزرگ همراه با سالن انتظار‪ ،‬مبله‪ ،‬در ساختمان‬ ‫پزشکان‪ ،‬در منطقه النزدل‪ ،‬نزدیک بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬اجاره داده میشود‪ .‬لطفاً تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.808.5160‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫نصب و تعمیر ‪ ،Sub-Floor‬نصب انواع بیس برد و مولدینگ‪ ،‬با بیش از ‪ 5‬سال سابقه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫نصب انواع هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬واینال‪ ،‬تعمیر انواع کف پوشهای چوبی‪،‬‬

‫به افراد زیر نیازمندیم‪:‬‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫نصب تخصصی کف پوش چوبی (بهروز) ‪OYAN CONSTRUCTION LTD‬‬

‫استخدام فوری‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪59‬‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫ي‪‌،‬ناكام‌از‌زيستن‬ ‫‪60‬‬

‫تهران نتوانسته است فراواني خودروها را در خود هضم كند و هر روز بر مشكالت‬ ‫تردد و ترافيك آن افزوده ميش��ود‪ .‬تدوين راهكار اساس��ي در رفع ترافيك ش��هر‬ ‫الزم و ضروري اس��ت كه بايد مسئوالن ش��هري آن را در اولويت برنامههاي خود‬ ‫ق��رار دهند و در اين باره با نهادهاي دولتي مرتبط هماهنگي و همكاري داش��ته‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫برخي از مناطق از‬ ‫ش��هر و خارج شدن‬ ‫گسترش فضاي فيزيكي‬ ‫‪Weekly‬از طرفي‬ ‫باش��ند‪.‬‬ ‫بافت قديمي و س��نتي ميتواند نقش مؤث��ري در ايجاد فضاي مطلوب براي تردد‬ ‫شهروندان داشته باشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫باوجود اینکه در سال جدید خوشی ها و لذت های‬ ‫جدید به زندگی تان راه پیدا کرده است‪ ،‬ولی اکنون شما‬ ‫احساس سرخوردگی می کنید! شاید شما دوران سخت‬ ‫و پرتنشی را پشت سر گذاشته باشید‪ ،‬اما حاال آسمان‬ ‫نورانی تر شده و افق های روشنتری پیش رو دارید! اما‬ ‫مشکالت هم کمین کرده و در راه هستند و اگر کنترل‬ ‫برنامه هایتان از دستتان در برود دلسرد و ناامید خواهید‬ ‫شد‪ .‬با رد کردن و نادیده گرفتن واقعیات زندگی فقط‬ ‫اتفاقات غیر قابل اجتناب را به تاخیر می اندازید‪ .‬شما می‬ ‫توانید با هوشمندی و آگاهی نگرش های منفی را در خود‬ ‫شناسایی کرده و آنها را به افکار مثبت تبدیل کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز در ارتباط عاطفی خود باید آهسته و پیوسته قدم‬ ‫بردارید‪ .‬اول با خودتان صادق باشید و بدانید دقیقا چه‬ ‫می خواهید و انتظارتان از طرف مقابل چیست‪ ،‬سپس‬ ‫در مورد آنها با او حرف بزنید‪ .‬شاید ارتباط برقرار کردن‬ ‫برایتان دشوار باشد اما باید تمرکز و آرامش خود را حفظ‬ ‫کنید‪ .‬هنگامی که دچار تردید می شوید‪ ،‬ساکت باشید‬ ‫زیرا ممکن است حرفی بزنید که چندان خوشایند نباشد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما تخیالت زیبا و قشنگی را برای ﺁینده تان دارید‬ ‫و به اکثر ﺁنها در ﺁینده ای نه چندان دور خواهید رسید‬ ‫فقط باید تالش کنید‪.‬شانس تان را تا از دست نرفته است‬ ‫در تمام زمینه های زندگی تان امتحان کنید از ریسک‬ ‫کردن ابایی نداشته باشید‪.‬اجازه ندهید ندای درونی تان به‬ ‫شما ترس و اظطراب وارد کند که از انجام کارهایتان باز‬ ‫بمانید‪.‬به جای این کارها کمی به ﺁینده تان امیدوار باشید‬ ‫تا موفق شوید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫برای این که به جایگاه واالیی که مد نظرتان است‬ ‫برسید الزم است که مقام و منصبی را که در سابق داشته‬ ‫اید یا در حال حاضر دارید را ترک گفته تا بتواتید به‬ ‫مقاصد جدیدتری برسید‪ ،‬زیرا تا زمانی که در جایگاه قبلی‬ ‫هستید همیشه از این که مبادا این منصب را نیز از دست‬ ‫بدهید به هیچ کاری دست نمی زنید اما زمان آن فرا‬ ‫رسیده است که برای پیشرفت کردن ریسک کنید‪ .‬البته‬ ‫شما در مسیر مناسبی قرار گرفته اید تنها کاری که باید‬ ‫انجام دهید بدین ترتیب می باشد اعتماد به نفس‪ ،‬جرات‪،‬‬ ‫شهامت داشته باشید تا بتوانید پیروز شوید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز شما کمتر از آن چیزی که به دیگران نشان می‬ ‫دهید آرام و خونسرد هستید‪ .‬حتی اگر احساسات تان‬ ‫پیچیده و آشفته باشد‪ ،‬آنقدر روی آنها کنترل دارید که‬ ‫به دیگران نشان دهید خونسر د و بی خیال هستید‪ .‬اما‬ ‫پنهان کردن احساسات تان می تواند نتیجه عکس روی‬ ‫شما داشته باشد‪ ،‬همچنانکه محدودیت های شما باعث‬ ‫می شود شما کمتر از قبل قابل اطمینان باشید‪ .‬اگر آسیب‬ ‫پذیری خود را کمتر نشان دهید به نفع شما خواهد بود‬ ‫و به اطرافیان تان شما یادآوری خواهد کرد که شما نیز‬ ‫انسان هستید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫مروز هدیه ای که می توانید به دوستانتان بدهید این‬ ‫است که بهشان نشان بدهید چگونه می توانید با همدیگر‬ ‫ساعتهای به یاد ماندنی ای داشته باشید! اما برای رسیدن‬ ‫به این خوشی بهترین راه این نیست که در موردش‬ ‫صحبت کنید‪ .‬از این مثال پیروی کنید؛ با انجام دادن‬ ‫کارهایی که حس خوبی بهتان می دهد و لذت بردن از‬ ‫کار کردن توانایی های خود را نشان دهید‪ .‬اگر تسلیم‬ ‫شده و عقب نشینی کنید‪ ,‬آن وقت میدان را به حریف‬ ‫واگذار کرده اید و نشان می دهید که از توانایی کمتری‬ ‫برخوردارید‪ .‬فرصتها را بقاپید؛ افراد دیگر نیز از شما تبعیت‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫ما می دانید که چیزی در حال تغییر کر دن است‪،‬‬ ‫اما هنوز نمی توانید بگویید که آن چیز چیست‪ .‬در این‬ ‫میان احساسات شما خیلی خشن شده اند؛ امروز شما در‬ ‫موقعیت حساسی هستید‪ ،‬برای اینکه نمی دانید که چگونه‬ ‫باید احساسات خود را ابراز کنید‪ .‬به جای اینکه متکی به‬ ‫کلمات باشید‪ ،‬ضرب المثل « دو صد گفته چون نیم کردار‬ ‫نیست» را همیشه در خاطر داشته باشید‪ .‬بعد از این هر‬ ‫وقت که الزم شد می توانید مقصود خود را بیان کنید‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4580‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫دارای‬ ‫ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرحجدول‬ ‫‪4580‬‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫یکی ازکرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫دو را با‬ ‫حل ها‬ ‫شرح‬ ‫صورتیکی از‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫ویژه» دو‬ ‫عادی وبه حل‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫دردوصورت‬ ‫است‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح‬ ‫��حل‬ ‫اول‪ ،‬به‬ ‫جواب شرح‬ ‫سپس با پاک کردن‬ ‫�� ‪5‬‬ ‫��‪:‬‬ ‫‪4580‬‬ ‫��‬ ‫‪11E16‬‬‫�� ‪:‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪5 :�� .‬‬ ‫��‪12:39:01 :‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬رابطه پزشكي بين فعاليت جسماني‬ ‫‪1‬‬ ‫و بدن‪ -‬ميدان جنگ‬ ‫‪ -2‬حركت كرم‪ -‬سفره نوروزي‪ -‬آشكار ‪2‬‬ ‫‪ -3‬تور كاهكشي‪ -‬اشاره‪ -‬همسر پيامبر‬ ‫‪3‬‬ ‫اكرم(ص)‬ ‫‪ -4‬پ��در صنعت س��ينما‪ -‬نت س��وم‪4 -‬‬ ‫سركش‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -5‬پراكندگي‪ -‬پاپوش س��نتي‪ -‬بخت‪،‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اقبال‪ -‬چوب خوشبو‬ ‫‪ -6‬كاشف س��ياره اورانوس‪ -‬واحد پول ‪7‬‬ ‫ميانمار‪ -‬ماچ آبدار‬ ‫‪ -7‬نقره‪ -‬نامي مردانه و ش��خصيتي در ‪8‬‬ ‫شاهنامه‪ -‬از بتهاي دوران جاهليت‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -8‬جنگل درختان سوزني برگ مناطق‬ ‫سردسير‪ -‬پيش��وند التين به معني يك ‪10‬‬ ‫ميليون‪ -‬نمايان‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -9‬مرك��ز لهس��تان‪ -‬مددرس��اني‪ -‬فلز‬ ‫‪12‬‬ ‫مادر‬ ‫‪ -10‬پسوند آلودگي‪ -‬س��رپناه‪ ،‬منزل‪13 -‬‬ ‫جاري و سيال‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬شگرد‪ -‬نوعي دريبل چرخشي در‬ ‫بسكتبال‪ -‬رام و مطيع‪ -‬قاچ نشده!‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -12‬از اس��لحههاي شمش��يربازي‪-‬‬ ‫علمي‪ -‬نيتوخالي‬ ‫يادداشت‪ -‬جمع وزن‬ ‫‪ -13‬عروس ش��هرهاي ايران‪ -‬سادهلوح‪ -9 -‬كلمه س��ؤالي‪ -‬اگر براي حاش��ا باشد‬ ‫بس��يار بلند اس��ت‪ -‬تباه ك��ردن‪ ،‬به هدر‬ ‫وجه و جهت‬ ‫‪ -14‬مركز سامواي غربي‪ -‬عكسي كه روي دادن‬ ‫‪ -10‬درخت زبان گنجش��ك‪ -‬آهس��ته و‬ ‫پرده نمايش داده شود‪ -‬كلمه تصديق‬ ‫‪ -15‬از تواب��ع مثلثات��ي‪ -‬به «مس��ابقات آرام‪ -‬خالص‪ -‬هوش‪ ،‬حافظه‬ ‫اتومبيلران��ي جاي��زه بزرگ» نيز مش��هور ‪ -11‬كشوري در مديترانه‪ -‬صورت مهيب‬ ‫و ترسناك‪ -‬خون‬ ‫است‬ ‫‪ -12‬پ��اك ك��ردن و پيراس��تن پوس��ت‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬شهري در استان گيالن‪ -‬بخش اصلي حيوانات‪ -‬درخت انگور‪ -‬پيامبر صبور‬ ‫استخوانبندي انسان در نيمتنه بااليي كه ‪ -13‬ارابه و چهارچرخه‪ -‬اساس و شالوده‪-‬‬ ‫نقش آن حماي��ت از كل بدن‪ ،‬توانايي در شهري در استان سيستان و بلوچستان‬ ‫خم ش��دن و چرخيدن در تمام مسيرها و ‪ -14‬باز هم كلم��ه تصديق!‪ -‬فرزند زاده‪-‬‬ ‫نيز حمايت از س��اختمانهاي حياتي بدن يكي از غذاهاي محلي تبريز‬ ‫عتيقه‬ ‫در ‪3‬داخل ¼‪ -15: ^y Ã Z‬بلبل‪-‬‬ ‫باستاني ¼‪3 Äv¨ Ã Z‬‬ ‫‪:xË Ze‬و‪88/5/16‬‬ ‫‪10E16jadval4579‬‬ ‫مثل اعصاب و نخاع ميباشد كه ‪:|uYÁ‬‬ ‫آن قرار دارند‬ ‫‪ -2‬اب��ر آذري‪ -‬ش��اعر از آنان ‪ É{Z‬حل جدول عادی شماره ‪4579‬‬ ‫چشم ياري داشته‪ -‬خبرگزاري‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪± c ¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪{ ½ 1‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪c µ ±‬‬ ‫اتريش‬ ‫‪É s‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫[ ‪c Á‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪c‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹ µ É 2‬‬ ‫‪ -3‬نه سرد نه گرم‪ -‬گياهي از‬ ‫‪ ¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪ Y‬‬ ‫{‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪É 3‬‬ ‫تيره سوسنيها با گلهاي زيبا‬ ‫‪Y‬‬ ‫½ {‬ ‫‪Y‬‬ ‫_‬ ‫ ‬ ‫‪¹‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪½ 4‬‬ ‫و معطر‪ -‬چاق‬ ‫ [‬ ‫‪Ã‬‬ ‫{ ‪µ k‬‬ ‫‪ Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬متفاوت با آن‪ ،‬بعدي‪ -‬امر‬ ‫‪Á Á‬‬ ‫½ ‪É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪± É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫[‬ ‫ ‪¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪6‬‬ ‫به گفتن‪ -‬بازارچه سرپوشيده‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫ [‬ ‫{‬ ‫‪ ¥ [ Á‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ ‬ ‫{‬ ‫‪7‬‬ ‫هندي‪-‬‬ ‫‪ -5‬احسنت‪ -‬درشكه‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪w c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫¡‬ ‫ ‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪8‬‬ ‫قلعهاي معروف در صدر اسالم‬ ‫‪ Y‬‬ ‫{‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪ ± ½ µ‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫{ ‪É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -6‬بهبودي و رهايي از مرض‪-‬‬ ‫½ [ ‪É‬‬ ‫ ½‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪[ µ‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫½‬ ‫‪ 10‬‬ ‫ام��ا‪ -‬س��رگرد قدي��م‪ -‬لحظه‬ ‫ ‬ ‫{‬ ‫‪Y‬‬ ‫‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪c 11‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫ ‬ ‫‪µ c ¹‬‬ ‫{ ½‬ ‫‪É ¹ Á‬‬ ‫‪¹ 12‬‬ ‫كوتاه‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‪É‬‬ ‫‪¹ Y‬‬ ‫©‬ ‫‪µ ¹‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y 13‬‬ ‫‪ -7‬گوهر يكتا و بيمانند‪ -‬ضد‬ ‫‪Ã‬‬ ‫{‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫½ {‬ ‫ ‬ ‫{ ½‬ ‫‪µ 14‬‬ ‫خيانت‪ -‬وجود دارد‬ ‫‪É Ã‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫{ ‪É‬‬ ‫ ‪¹‬‬ ‫‪{ ½ ¹‬‬ ‫‪Á ½ c 15‬‬ ‫‪ -8‬زهرآگي��ن‪ -‬گردهماي��ي‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -8 15 14 13 12 11 10 9 8‬دس��ت ‪10‬تا دارد!‪ -‬پيشوندي به‬ ‫معني پائين‪ -‬كش��وري جزيره اي در‬ ‫اقيانوس هند‬ ‫‪ -9‬نوشتههاي اصلي‪ -‬نامي دخترانه‪-‬‬ ‫فروش بازاري‬ ‫‪ -10‬بلندي آس��مان‪ -‬جاي دوشاخه‬ ‫برق‪ -‬نشسته‬ ‫‪ -11‬نف��س چاق‪ -‬پوش��يده‪ ،‬مخفي‪-‬‬ ‫زردآلوي آذري‪ -‬بلي در مكالمه‬ ‫‪ -12‬صدا‪ -‬بز كوهي‪ -‬شيء باستاني‬ ‫‪ -13‬تخت و اورنگ‪ -‬الگو‪ -‬ستاره‬ ‫‪ -14‬مرك��ز پ��رو‪ -‬ش��خصيتي در‬ ‫شاهنامه‪ -‬جنس باديه‬ ‫‪ -15‬ميمون كوچك امريكاي مركزي‬ ‫به اندازه س��نجاب‪ -‬يك برند ساخت‬ ‫اتومبيله��اي لوكس ك��ه در مالكيت‬ ‫جنرال موتورز ميباشد‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬چراغ��دان‪ -‬اث��ري از اريك فروم‬ ‫روانكاو و انديش��مند معروف آلماني‪،‬‬ ‫امريكايي‬ ‫‪ -2‬زادگاه عبيد‪ -‬كارآموز پزش��كي‪-‬‬ ‫دورويي‪ ،‬تزوير‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -3‬جام��ه‪ -‬جان��وري پ��رزاد و ول��د‪-‬‬ ‫‪ -1‬نام ديگر س��فيد رود‪ -‬برنده اسكار بيشمار‬ ‫بهترين بازيگر مرد س��ال‪( 2009‬براي ‪ -4‬فل��ز س��كه زن��ي‪ -‬ناز و كرش��مه‪-‬‬ ‫فيلم دل ديوانه)‬ ‫بيبهره و نامراد‬ ‫هياهو‪،‬‬ ‫دريايي‪-‬‬ ‫نيروي‬ ‫‪ -2‬سره‪ -‬افسر‬ ‫‪ -5‬درخت��ي از تيره زيتونيان‪ -‬نوازش‪-‬‬ ‫بلوا‬ ‫ميدان‬ ‫‪ -3‬مغ��ازه‪ -‬پش��يمان‪ -‬چوب دس��تي ‪ -6‬مخف��ف از آن‪ -‬وصله هنري‪ -‬مركز‬ ‫قلندر‬ ‫كشور چك‪ -‬پژمردگي و افسردگي‬ ‫‪ -4‬قلب قرآن‪ -‬از قومهاي ايراني بومي ‪ -7‬لقمه ش��تري‪ -‬دعاي بد‪ -‬نش��انه و‬ ‫جنوب باختري ايران‪ -‬عنق‬ ‫معجزه‬ ‫‪ -5‬حرف نف��ي ابد‪ -‬آتش��گاه آهنگر‪ -8 -‬م��اه كامل‪ -‬دومين ش��هر صنعتي‬ ‫زشت و ناپسند‪ -‬غذاي نذري‬ ‫كشور و سومين شهر پرجمعيت ايران‪-‬‬ ‫‪ -6‬مخال��ف و ناس��ازگار‪ -‬ب��دل وضو‪ -‬حديث معروف نبوي‬ ‫سالخورده‬ ‫‪ -9‬كاس��هگران‪ -‬حركت��ي در كاراته‪-‬‬ ‫ ‪12:38:08 :d Z‬‬ ‫زبان‬ ‫لكنت‬ ‫ديه‪-‬‬ ‫همسايه‪-‬‬ ‫‪-73 :|uYÁ‬‬ ‫ ¼‪12:38:08 :d Z 4 Äv¨ Ã Z‬كلبه محقر چوبي‬ ‫‪:xË Ze10E16jadval4579‬‬ ‫ ¼‪: ^y Ã Z‬‬ ‫‪ -10‬هنر و ترفند‪ -‬حرارت‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4579‬‬ ‫‪Ã ËÁ‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ب��االي ه��وا‪ -‬از مصال��ح‬ ‫‪ c Y { É Ã‬س��اختماني‪ -‬گازي ك��ه‬ ‫‪¥‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ ± Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪[ 1‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ ‬ ‫‪É ¹‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ ½ ¥‬تنفس ميكنيم‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪½ É ¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫{ ‪É‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -11 [ c ¹‬گلي معطر‪ -‬برتريها‪-‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫[‬ ‫‪Ã‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪{ É 4‬‬ ‫‪ c Á ¹ Y ¹‬استوار ساختن‬ ‫‪k‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪É © ¥‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫[‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ ½ ‪ -12 Y‬طرد ش��ده‪ -‬ش��ماي‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪É c ½ É‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪½ 6‬‬ ‫‪ ¹ É Á‬خودماني‪ -‬گرفتگي زبان‬ ‫‪µ‬‬ ‫{ ‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪w‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪7‬‬ ‫½‬ ‫{‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫{ ‪É‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -13‬عب��ادت‪ ،‬پرس��تش‪-‬‬ ‫{‬ ‫ ‬ ‫ ½ ‪Á‬‬ ‫ ‪É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ { Y‬فيلس��وف آلماني سده‪-19‬‬ ‫‪Á ±‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪É Y‬‬ ‫‪µ k‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫{‬ ‫‪Y 10‬‬ ‫درنگ‪ ،‬نيك نگريستن‬ ‫‪µ‬‬ ‫ ‬ ‫‪½ ¹‬‬ ‫‪É É‬‬ ‫‪Á ¹‬‬ ‫‪c Ã 11‬‬ ‫½ ‪ -14 c Á Y Y‬خروش‪ ،‬اتصال‪ -‬طرز‬ ‫_ ‪µ‬‬ ‫‪ [ Á‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪½ 12‬‬ ‫_ ‪ É‬و اسلوب‪ -‬بيخ سوسن‬ ‫[ ‬ ‫[‬ ‫‪Y‬‬ ‫ {‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹ 13‬‬ ‫‪½ ¹ É‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪É‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y 14‬‬ ‫ ‪ -15 Y Y É‬دانش بررس��ي گفتار‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪É c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪± ½ 15‬‬ ‫_ ‪ É Y É µ Y‬انسان‪ -‬تك تك‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫اگرچه امروز در دنیای شما هم چیز بهتر شده است‪ ،‬شما می توانید‬ ‫مسئولیت مقاصد شخص دیگری که شرایط نسبتاً بدی را به وجود آورده را‬ ‫قبول کنید‪ .‬شاید شما در ارزیابی تان در مورد روشی که می توانید با افراد‬ ‫محتاط به طور مؤثرکار کنید‪ ،‬بیش از حد خوش بین باشید‪ .‬معامله کردن‬ ‫با خودت اکنون نیرنگ آمیز است‪ ،‬برای اینکه گرایش شما به زیاد صحبت‬ ‫کردن احتماالً عالئم هشدار را برایتان خواهد فرستاد‪.‬سیل عظیمی از افکار‬ ‫ناخودآگاه به شما هجوم آورده اند‪ .‬شاید فکر کنید که دوست یا همکارتان‬ ‫تالش می کند تا شما را به انجام کاری وادارد که برخالف واقعیت های‬ ‫موجود است‪ .‬هرچه بیشتر سعی می کنید معنی این کارها را بفهمید‪ ،‬از‬ ‫جواب مورد نظر بیش تر دور می شوید‪ .‬بهتر است این وضعیت را خیلی‬ ‫جدی نگیرید‪ ،‬زیرا به همین زودی ها رفع خواهد شد‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫زندگی امروز شما با زندگی که در دیروز یا چند هفته پیش داشته اید‬ ‫کامال فرق کرده است‪ .‬رفتار ها و مشکالتی را که مانند یک سد بزرگ در‬ ‫مقابل شما قد علم کرده بودند را به راحتی و آسودگی خیال بیشتری کنار‬ ‫می گذارید‪ .‬صحبت ها یا رفتارهای مثبتی که از نزدیکان تان یا اعضای‬ ‫خانواده تان دریافت کرده اید باعث شده اند که شما هر چه بیشتر و با امید‬ ‫بیشتری بتوانید به قله موفقیت صعود کنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫امروز شما دید دیگری نسبت به زندگی دارید و این دیدگاه شما به‬ ‫زندگی بسیار متفاوت تر از همیشه است‪ .‬یک توجه عمیق می تواند شمارا‬

‫به اولین گام برای یک سفر باورنکردنی و خارق العاده رهنمون کند اما شما‬ ‫احتماال هنوز نمی دانید که کجا می خواهید بروید‪ .‬اگر نتواسنتید یک‬ ‫چشم انداز روشن برای خود ایجاد کنید نگران نشوید‪ .‬اکنون هر حرکتی که‬ ‫بکنید خوب است؛ در واقع بهتر از این است که اصال حرکت نکنید‪ .‬مقصد‬ ‫شما به موقع خودش برای شما آشکار خواهد شد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫برخی از مکالماتی که امروز خواهید داشت حقایق جالبی را روشن‬ ‫خواهد کرد‪ .‬درست است که کار گروهی همیشه نتایج بهتری به همراه‬ ‫دارد‪ ،‬اما امروز در کارهایی که با همراهی دیگران انجام می دهید ممکن‬ ‫است اختالف نظر و مشکالت پیش پا افتاده ای به وجود بیاید‪ ،‬به این‬ ‫چیزها اهمیت ندهید و کنترل اوضاع را به دست بگیرید‪ .‬میل به قرار‬ ‫گذاشتن با عشقتان و حضور پیدا کردن به بهترین شکل ممکن امروز شما‬ ‫را به تکاپو خواهد انداخت و رفت و آمدهای زیادی خواهید داشت‪ .‬باید‬ ‫حمام کنید‪ ،‬بهترین لباس هایتان را آماده کنید‪ ،‬شاید الزم باشد بعضی‬ ‫چیزها را بخرید و یا حتی به آرایشگاه بروید‪ .‬این می تواند فکر بسیار خوبی‬ ‫باشد و حال و هوای شما را حسابی عوض کند‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫قبول کردن مسئولیت های خیلی زیاد ابتدا ممکن است دیگران را تحت‬ ‫تاثیر قرار دهد‪ ،‬اما اگر شما نتوانید کارهایی که شروع کرده اید را تمام کنید‬ ‫همه چیز تغییر خواهد کرد‪ .‬خوشبختانه شما هم اکنون می توانید وظایف‬ ‫خود را به کارهای کوچکتر تبدیل کرده و به صورت جداگانه روی هر کدام‬ ‫از آنها تمرکز کنید‪ .‬اگر چه یکسره کار کردن شما را خسته می کند‪ ،‬اما اگر‬ ‫همین االن مرحله به مرحله کارتان را انجام دهید بعداً راحت خواهید بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نانسی مارکت‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫‪NANCY MARKET‬‬

‫حراج واقعی برای انواع سبزیجات و میوه ها‬ ‫فقط یکشنبه ها بعد از ظهر‬

‫‪ % 20‬تخفیف‬ ‫ساعات کار‪ :‬همه روزه از ‪ 8:30‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫سرویس بهتر‬ ‫قیمت های مناسب تر‬ ‫و اجناس اصیل و‬ ‫منحصر به فرد‬

‫نان تازه ای که سالم‬ ‫به مقصد نمی رسد !‬

‫نان بربری سلطان‬

‫نان بربری سلطان‬ ‫سرشیر صبحانه محصول بی نظیر از نانسی مارکت‬ ‫ترشی مخلوط با ترکیب بی نظیری از سبزیجات و ادویه‬ ‫(محصول جدید نانسی مارکت)‬

‫با خرید آن مشتری دائم خواهید شد‬

‫‪ . . .‬هر عدد ‪$ 1/99‬‬ ‫هر ‪ 2‬عدد ‪$ 5‬‬

‫(محصول نانسی مارکت)‬

‫برنج باسماتی اعال ‪ 10‬پوندی (اسپشیال) ‪$8/99 . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫اجناس ما دست چینی از بهترین و خوشمزه ترین ها ست‬ ‫با پارکینگ فراوان‬

‫آدرس‪ 1589 :‬خیابان گاردن‪ ،‬نورث ونکوور (تقاطع مارین درایو‪ ،‬جنب داروخانه نورث وست)‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016

Design.com APR 21 -23 2016 QX80

QX50

QX70

Q70

QX60

Q50

Fastest decision you’ll ever make. at Infiniti North Vancouver From April 21st, take advantage of incentives on select executive-driven demonstrator luxury performance vehicles from INFINITI’s full line up. With so much luxury for less, your decision will be made that much quicker.

$9,750

Year

Model

Stock

Colour

Kilometres

List Price

Cash Sale Price*

2015

Q50 AWD

Q515144

ASGARD GREY

7,000

$52,349

$39,805

2015

QX50

QX515199

PLATINUM ICE

5,800

$51,294

$42,818

2015

QX50

QX515215

PLATINUM ICE

7,100

$48,794

$40,108

2015

QX50

QX515246

ASPEN PEARL

300

$45,944

$38,388

2015

QX60 AWD

QX615112

MAJESTIC WHITE

9,300

$63,644

$55,368

2015

QX60 AWD

QX615134

EMERALD GREEN

6,000

$63,259

$53,891

2015

QX60 AWD

QX615236

BLACK OBSIDIAN

300

$63,259

$55,368

2015

QX60 AWD

QX615235

PLATINUM ICE

300

$54,259

$44,788

2015

QX60 AWD

QX615243

BLACK OBSIDIAN

300

$53,864

$45,388

2015

QX60 AWD

QX615252

MAJESTIC WHITE

300

$54,249

$45,588

2015

QX70 3.7

QX715015

ELECTRIC INDIGO

2,500

$66,008

$49,888

2016

QX60 AWD

QX616049

HERMOSA BLUE

600

$65,144

$63,688

2016

QX80

QX816022

MAJESTIC WHITE

200

$86,544

$80,688

(Taxes extra)

819 Automall Drive, North Vancouver, BC V7P 3R8 Tel: 604.984.1877 infinitinorthvancouver.ca *During the Offer Period, get up to $9750 in 3 DAY DEMO SALE incentives when you finance select available executive driven demontrator vehicles through INFINITI Finacial Services (IFS) at standard rates for qualified finance customers. The 3 DAY DEMO SALE incentive consists of a $9000 IFS Standard Rate Cash Discount and a $750 Demo Cash incentive deducted from the negotiated selling price of the vehicle before taxes. Documentation fee ($595), air-conditioning levy ($100), EHF levey ($25), mats and wheel locks ($248.84) are extra. Valid on available in-stock executive driven 2015 and 2016 INFINITI demonstrator vehicles only and not available on 2016 Q50. Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Available models will vary depending on the retailer inventory. While supplies last. Offers valid from April 21st 2016 to April 23rd 2016 at participating British Columbia retailers. Offers are available on approved credit through Infiniti Financial Services for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers. Certain conditions may apply. Visit Infiniti North Vancouver or www.infinitinorthvancouver.ca for complete details. Vehicle and wheels may not be exactly as shown ®The INFINITI names, logos, product names, feature names, and slogans are trademarks owned by or licensed to Nissan Motor Co. Ltd., and/or its North American subsidiaries.

Daneshmand_Infiniti_0416_Final.indd 1

2016-04-20 4:17 PM

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چگونه "جرم دندان"‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫توضیحاتی در مورد رژیم‬

‫را بدون هزینه از بین ببریم؟‬

‫سه روزه کره بادام زمینی‬

‫پالک و جرمدندان و همچنین خونریزی لثه‌ها اتفاقی‬ ‫رایج است که بهدلیل عدم مراقبت کافی ازدهان ودندان‬ ‫به وجود می‌آید‪ .‬درمان آن اما جز صرف هزینه‌های‬ ‫گزاف پزشکی در خانه نیز می‌تواند انجام شود‪.‬‬

‫رژیم سه روزه کره بادام زمینی‪ ،‬یکی از صدها‬ ‫برنامه های کاهش وزن سریع است که کاهش وزنی‬ ‫آسان و تقریبا بدون دردسر را وعده می دهد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫غذاهای مصرفی امروزه ما انسان‌ها در مقایسه با‬ ‫آنچه پیشتر مصرف می‌شد‪ ،‬تفاوت اساسی کرده است‪.‬‬ ‫برای نمونه‪ ،‬رژیم غذایی ما دیگر متکی بر غذاهای‬ ‫خام و سفت نیست‪ ،‬چرا که آن نوع غذاها نیازمند‬ ‫جویدن بیشتری بود‪ .‬امروزه اما ما غذاهای نرمی را‬ ‫مصرف می‌کنیم که گوارش آن‌ها چندان زمان‌بر‬ ‫نیست‪ .‬همین مسئله در دراز مدت موجب تشکیل‬ ‫پالک دندان در دو رنگ زرد و قهوه‌ای خواهد شد‪.‬‬

‫کسی دقیقا نمی داند این رژیم توسط چه کسی‬ ‫و چطور ارائه داده شد‪ .‬اما به هر صورت‪ ،‬بعضی از‬ ‫کارشناسان عقیده دارند رژیم سه روزه کره بادام‬ ‫زمینی‪ ،‬ترکیبی از رژیم کره بادام زمینی و روزه سه‬ ‫روزه می باشد‪ .‬این برنامه ها روی مصرف کره بادام‬ ‫زمینی با هدف کاهش وزن سریع تر متمرکز هستند‪.‬‬ ‫البته ما توصیه می کنیم قبل از انتخاب این برنامه‬ ‫رژیمی ابتدا با پزشکتان مشورت کنید‪ .‬این رژیم سه‬ ‫روزه ممکن است به شما کمک کند دست کم دو و‬ ‫نیم کیلو کم کنید‪ .‬این رژیم همان طور که از نامش‬ ‫معلوم است‪ ،‬سه روزه است و باید با مصرف کره بادام‬ ‫زمینی‪ ،‬کالری دریافتی را کاهش داده و کاهش وزن‬ ‫داشته باشیم‪ .‬اصول اولیه این برنامه‪ ،‬بر اساس روزه‬ ‫سه روزه و پنج روزه است‪ ،‬بنابراین این برنامه ها‬ ‫خیلی مشابه هستند‪ .‬درست مانند هر برنامه کاهش‬ ‫وزن سریع دیگری‪ ،‬وزنی که در این رژیم از دست‬ ‫می دهید‪ ،‬تنها وزن آب بدن است‪ .‬پس این احتمال‬ ‫وجود دارد که با برگشتن به عادات غذایی عادی تان‪،‬‬ ‫این وزن دوباره برگردد‪.‬‬

‫دندان‌‪‎‬هایتان را به کمک آن آب سه مرتبه در روز‬ ‫مسواک بزنید‪ .‬اگر این کار را دو هفته انجام دهید‪،‬‬ ‫به راحتی می‌توانید از شر جرم و پالک دندان راحت‬ ‫شوید‪ .‬عالوه بر آن‪ ،‬اگر با مشکل خونریزی لثه‌ها نیز‬ ‫مواجه هستید‪ ،‬به کمک این روش می‌توانید مانع‬ ‫خونریزی لثه‌ها شوید‪ ،‬چرا که خواص ضد التهابی و‬ ‫ضد باکتریایی دارد‪.‬‬

‫رژیم سه روزه کره بادام زمینی‪ ،‬ورژن پیشرفته‬ ‫رژیم اصلی پنج روزه کره بادام زمینی است‪ .‬در این‬ ‫برنامه باید حدود ‪ 4‬تا ‪ 6‬قاشق غذاخوری کره بادام‬ ‫زمینی در هر روز خورده شود‪ .‬این یک برنامه کم‬ ‫کالری بوده و شامل دریافت ‪ 35‬درصد کالری از‬ ‫چربی های غیراشباع کره بادام زمینی می باشد‪.‬‬

‫همانطور که گفته شد‪ ،‬پالک دندان به دلیل نوع‬ ‫غذاهای مصرفی به سادگی شکل می‌گیرد و البته به‬ ‫راحتی هم توسط پزشک برداشته می‌شود‪ ،‬اما هزینه‬ ‫آن پایین نیست‪ .‬به همین دلیل است که ما قصد‬ ‫داریم روشی طبیعی را به شما معرفی کنیم تا بتوانید‬ ‫در منزل از شر پالک و جرم دندان خالص شوید‪.‬‬ ‫طرز تهیه چند عدد پوست سخت گردو را برداشته‬ ‫و داخل آب بیندازید تا حدود ‪ 20‬دقیقه جوش بخورد‪.‬‬ ‫پس از خنک شدن آب‪ ،‬آن را از صافی بگذرانید‪ .‬آب‬ ‫به جای مانده همان محلول جادویی است‪.‬‬

‫به این نکته نیز توجه داشتید حفظ سالمت دهان‬ ‫و دندان باید همواره در اولویت باشد تا از این طریق‬ ‫بتوان مانع هزینه‌های گزاف دندانپزشکی شد‪.‬‬

‫چگونه‬ ‫از دیگر خــواص پوست سخت گــردو می‌توان‬ ‫به استفاده آن در صیقل فلزات نرم‪ ،‬فایبرگالس‪،‬‬ ‫چوب و سنگ اشاره کرد‪ .‬همچنین پلیسه‌گیرى‌ در‬ ‫ریخته‌گرى‌ و قالبگیری از دیگر کارکرهای پوست‬ ‫سخت گردو است‪.‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫هرچند کره بادام زمینی چربی باالیی دارد اما‬ ‫دریافت کالری از سه روز مصرف کره بادام زمینی‬ ‫‪ 1200‬می باشد‪ .‬زمانی که فرد رژیم گیرنده کالری‬ ‫بیشتر از آن چه مصرف می کند می سوزاند‪ ،‬بدن‬ ‫مجبور می شود چربی های ذخیره شده را بسوزاند‪.‬‬ ‫این حالت باعث کاهش وزن سریع تر می گردد‪ .‬این‬ ‫رژیم سه روزه‪ ،‬کربوهیدرات کم و پروتئین باال دارد‪.‬‬ ‫به دلیل این که پروتئین با سرعت کمتری می سوزد‪،‬‬ ‫به احساس سیری برای مدت طوالنی تر کمک می‬ ‫کند‪ .‬پروتئین موجود در کره بادام زمینی‪ ،‬تکرار‬ ‫خوردن ها یا "مدام چیزی خوردن" را به حداقل می‬ ‫رساند‪ .‬همه این ها یعنی کاهش وزن!‬ ‫یک نمونه منو منوی روزانه شامل ‪ 3‬وعده و یک‬ ‫اسنک یا دسر می باشد‪ .‬وعده ی غذایی حاوی‬ ‫پروتئین کم چرب همراه با سبزیجات و بُرشی‬ ‫ازنان سبوس دار یا یک کاسه بلغور جودوسر است‪.‬‬ ‫می توانید کره بادام زمینی را هر زمانی از روز که‬

‫‪63‬‬

‫تغذیه‬

‫خواستید میل کنید‪ ،‬مثال زمان اسنک خوردن‪ .‬کره‬ ‫بادام زمینی به شما احساس سیری می دهد بنابراین‬ ‫بعد از خوردن یک وعده سبک‪ ،‬احساس رضایت و‬ ‫سیری خواهید کرد‪.‬‬ ‫مزیت های رژیم سه روزه کره بادام زمینی‬ ‫وفاداری به آن راحت است!‬ ‫این رژیم‪ ،‬به راحتی قابل پیگیری است چون‬ ‫ملزمتان نمی کند دنبال غذاهای کمیاب و نه چندان‬ ‫معمول بروید‪ .‬در واقع اگر غذاهای موجود در یک‬ ‫رژیم غذایی بیشتر در دسترس باشند‪ ،‬احتمال این‬ ‫که فرد رژیم گیرنده به آن پایبند بماند بیشتر است‪.‬‬ ‫کاهش وزن سریع تر‬ ‫بازهم تکرار می کنیم که این یک رژیم پُرپروتئین‬ ‫و کم کربوهیدرات با کمترین میزان کالری است‪ .‬این‬ ‫رژیم به شما کمک می کند فقط در سه روز حدود‬ ‫‪ 5‬کیلوگرم کم کنید‪.‬‬ ‫نقاط ضعف رژیم سه روزه کره بادام زمینی‬ ‫این رژیم سه روزه‪ ،‬کربوهیدرات کم و پروتئین‬ ‫باال دارد‪ .‬به دلیل این که پروتئین با سرعت کمتری‬ ‫می سوزد‪ ،‬به احساس سیری برای مدت طوالنی تر‬ ‫کمک می کند‪ .‬پروتئین موجود در کره بادام زمینی‪،‬‬ ‫تکرار خوردن ها یا "مدام چیزی خوردن" را به‬ ‫حداقل می رساند‪ .‬همه این ها یعنی کاهش وزن!‬ ‫محدود کننده است‬ ‫چون کالریی مصرفی تنها به ‪ 1000‬تا ‪1200‬‬ ‫محدود می شود‪ ،‬پایبند ماندن به آن نیاز به تالشی‬ ‫توان فرسا دارد‪ .‬در واقع وقتی آن را ادامه می دهید‪،‬‬ ‫دارید به خودتان گرسنگی می دهید‪.‬‬ ‫ویژگی های یک سبک زندگی سالم را ندارد‬ ‫رژیم سه روزه کره بادام زمینی‪ ،‬شامل ورزش‬ ‫نمی شود یعنی شرایط تمرین و ورزش را برایتان‬ ‫مهیا نمی کند‪ .‬وقتی قرار است این قدر کم بخورید‪،‬‬ ‫انرژی الزم برای انجام فعالیت های شدید را نخواهید‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫نتایج ماندگار ندارد‬ ‫درست مانند هر برنامه کاهش وزن سریع دیگری‪،‬‬ ‫وزنی که در این رژیم از دست می دهید‪ ،‬تنها وزن آب‬ ‫بدن است‪ .‬پس این احتمال وجود دارد که با برگشتن‬ ‫به عادات غذایی عادی تان‪ ،‬این وزن دوباره برگردد‪.‬‬

‫معجزه‌های سیر و عسل!‬

‫سیر یک داروی طبیعی است و با استفاده از آن‪،‬‬ ‫می‌توان بیماری‌های متعددی را درمان کرد‪ .‬سیر را‬ ‫می‌توانیم به صورت پخته یا خام بخوریم و با کمک‬ ‫آن‪ ،‬قدرت دستگاه ایمنی بدن و تن‌درستی‌مان را‬ ‫بیش‌تر کنیم‪ .‬بیش‌ت ِر خواص و فوای ِد سیر برای‬ ‫سالمتی به دلیل ترکیبی است به نام آلیسین‪.‬‬ ‫آلیسین از طریق دستگاه گوارش وارد خون می‌شود‬ ‫و تمام بدن را طی می‌کند‪ ،‬و از آن پس تاثیرات قوی‬ ‫و مفیدش را در بدن اعمال می‌کند‪.‬‬ ‫فـــواید سیر‪:‬‬ ‫کاهش عالئم آسم‬

‫ضد سرطان‬ ‫افزایش‌دهنده‌ی میل جنسی‬

‫ضد اسهال‬

‫تنظیم‌کننده‌ی کلسترول‬ ‫از بین برنده‌ی جوش و آکنه‬ ‫ضد سرماخوردگی‬

‫درمان عفونت‌های بدن‬

‫تنظیم‌کننده‌ی فشار خون‬ ‫متوقف‌کننده‌ی عالئم تصلب شرایین‬ ‫هم‌چنین از سیر برای کاهش عالئم آرتروز‪ ،‬دیابت‬ ‫و بزرگ شدن پروستات استفاده می‌کنند‪ .‬می‌توانیم‬ ‫ِ‬ ‫سالمت روزانه‌مان و باال‬ ‫از سیر برای درمان مشکالت‬ ‫بردن متابولیسم (دگرگشت) و انرژی استفاده کنیم‪.‬‬ ‫از دیگر ویژگی‌های سیر می‌توان به باال بردن قدرت‬ ‫بدن در مقابل بیماری‌ها و از بین بردن سموم اشاره‬ ‫کرد‪ .‬اگر سیر را با پیاز و زنجبیل مخلوط کنیم‪ ،‬به‬ ‫داروی قدرتمندی دست می‌یابیم که می‌توانیم آن را‬ ‫به جای شیمی‌درمانی استفاده کنیم‪ .‬بهتر است سیر‬ ‫روش‬ ‫را به صورت خام مصرف کنیم؛ این بهترین ِ‬ ‫بهره‌مندی از خواص متعدد آن است‪ .‬توصیه‌ می‌شود‬ ‫حبه‌های سیر را تکه تکه کنید و بگذارید ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫شکم خالی بخورید‪.‬‬ ‫بماند‪ ،‬و سپس آن را با ِ‬ ‫سی ِر خام و عسل بسیاری از پزشکان توصیه‬ ‫می‌کنند سیر را با عسل مخلوط کنید و هر روز صبح‬ ‫بخورید‪ .‬تما ِم کاری که باید انجام دهیم این است که‬ ‫‪ ۲‬یا ‪ ۳‬حبه سیر را خرد و با یک قاشق غذاخوری‬ ‫عسل مخلوط کنیم‪ .‬این ترکیب به ما انــرژی و‬ ‫سالمتی بیش‌تر می‌دهد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫داروی تقویتی و ضد آنفوالنزای سیر این‬ ‫داروی تقویتی برای درمان گلودرد‪ ،‬سرماخوردگی و‬ ‫آنفوالنزا بسیار مفید است‪.‬‬ ‫مواد اولیه‌ی مورد نیاز‪:‬‬ ‫‪ ۵‬حبه سیر‬

‫ِ‬ ‫نصف پیاز زرد‬

‫‪ ۲‬عدد فلفل قرمز تند‬

‫‪ ۱‬لیوان آب‌لیمو‬

‫‪ ۱‬قاشق غذاخوری زنجبیل خردشده‬ ‫‪ ۲‬قاشق غذاخوری سرکه‌ سیب‬ ‫همه می‌دانیم سیر و عسل داروهایی طبیعی‬ ‫هستند‪ .‬ترکیب سیر و عسل می تواند تاثیری‬ ‫جادویی داشته باشد‪.‬‬

‫دستور تهیه‪ :‬پیاز‪ ،‬سیر‪ ،‬زنجبیل و فلفل قرمز‬ ‫را با هم مخلوط کنید و سپس آب‌لیمو و سرکه‌ی‬ ‫سیب را نیز به آن اضافه کنید‪ .‬بگذارید این مخلوط‬ ‫‪ ۲۴‬ساعت بماند‪ ،‬و پس از آن‪ ،‬هر روز صبح پیش از‬ ‫صبحانه مقداری از آن را بنوشید‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫نوا منشادی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مری صالح‬

‫مهران دادبه‬ ‫نادر معتمد‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫ساعتچی (رابسون)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫پانی سهرابی‬ ‫‪604.671.6665‬‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫آریا توئینگ‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫فرشته فرمند‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫مانارک‬ ‫سالمت‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫تعمیرات‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬ ‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫زیتون‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تور کانادا‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬

‫آپادانا‬

‫مهمان‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫‪604.499.2530‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬ ‫نظافت و امور منزل ‪Cleaning /‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪778.340.1111‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.990.0900‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫به یاد ایران‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫دارو خانه‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫کتاب فروشی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫نایب‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫تلویزیون‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫کریسپی‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫خیاطی‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫سکه‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫تالین اوهانیان‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫‪604.603.9099‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫‪778.929.2725‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس‪604.245.0105‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬

‫جواهری‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی ‪ /‬دلیوری‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫نیلپر هنرور‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دندانپزشک‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫پیش پرداخت اجاره ‪ ،‬ورود غیر قانونی‬ ‫تعمیرات و تخلیه ‪...‬‬ ‫سخنران‪ :‬الهام هاشمی‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫سخنران‪ :‬خانم کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاور‬ ‫خانواده‪ ،‬متخصص رابطه درمانی وآموزش‬ ‫‪.‬مدیریت ذهن‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫زمان‪ 24 :‬می ‪( 2016‬سه شنبه) ساعت ‪5‬‬ ‫الی ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪ :‬اداره ساکسس برنابی ـ ‪5172‬‬ ‫کینگز وی‪ ،‬برنابی ‪200 -‬‬ ‫جهت ثبت نام در این جلسات لطفا با شماره‬ ‫تعادل رفتاری‬ ‫انگیزه‬ ‫ایجاد‬ ‫گرفته شود‬ ‫‪6044301899‬‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬

‫*برای شناخت اهمنیت تعادل در رفتار به‬ ‫جمع ما به پیوندید‪.‬‬

‫روز یکشنبه ‪ ۲۴‬اپریل ساعت ‪ ۹‬صبح در‬ ‫رستوران گیالنه پالک ‪ ۲۲۲‬پمبرتون نورت‬ ‫ونکوور برگزار میگردد‪ .‬لطفا جهت ثبت‬ ‫نام با ایرج به شماره تلفن ‪۷۷۸-۸۹۵ ۰۲۴۵‬‬ ‫تماس حاصل نمایید‬

‫* به مناظره گذاشتن چالش ها برای‬ ‫شناخت زندگانی کردن خانه های دولتی و‬ ‫خصوصی برای سالمندان‪.‬‬ ‫* شناسایی تفاوتها و چگونگی بهرمند شدن‬ ‫ازامکانات دولتی‪.‬‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت ها و تنظیم‬ ‫مالی برای برنامه ریزی روزهای دشوار‪.‬‬ ‫* آشنا شدن اینکه دولت چه خدمات و‬ ‫سرویسی برای پیش گیری شرایط بحران‬ ‫احوال سالمندان دارد‪.‬‬ ‫سخنران مهمان‪ :‬خانم استفنی چعن؛ مسئول‬ ‫راهنمای برنامه ریزی دولتی برای خانه ها‬ ‫‪.‬و امکانات سالمندان‬ ‫مکان‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫* همه آنچه باید در هنگام خرید خانه‬ ‫در بی سی بدانید؟‬ ‫سخنران‪ :‬خانم بهفروز افشاری مشاور خرید خانه‬

‫زمان‪:‬دهممی‪ 2016،‬ساعت‪ 5‬الی‪ 7‬بعدازظهر‬ ‫* قوانین مالک و مستاجر‬

‫چگونه از بروز مشکالت قبل از وقوع‬ ‫جلوگیری کنیم؟‬ ‫حقوق و مسیولیت های مالک و مستاجر‬

‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, N.Van.‬‬

‫زمان‪ :‬چهار شنبه‪ ،‬بیست و هفتم اپریل‬ ‫ساعت‪ 6-8 :‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬

‫‪65‬‬

‫به اطالع دانش آموزان ودانشجویان متقاضی‬ ‫کمک هزینه دانشجویی که مدارک خواسته‬ ‫شده را کامل ودرموعد مقررارسال کرده‬ ‫اند میرساند که مصاحبه های حضوری‬ ‫درتاریخ ‪ 24‬اپریل ‪ 2016‬مطابق برنامه‬ ‫زمان بندی شده که به اطالع آنها خواهد‬ ‫رسید انجام میگردد‪ .‬جهت هرگونه اطالع با‬ ‫شماره تلفن وایمیل ذیل تماس حاصل گردد‪:‬‬ ‫‪ 6048001977‬ویا ‪info@cif-bc.com‬‬ ‫الزم به ذکراست کسانی دعوت به مصاحبه‬ ‫خواهند شد که مدارک الزم خواسته شده‬ ‫را کامل وبه موقع ارسال کرده باشند‪.‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی‬ ‫قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب‬ ‫و عشاء همراه با مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر‬ ‫فیض کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال"‬ ‫و در پــایــان‪ ،‬پذیرائی و صــرف شام‬ ‫در فــضــایــی صمیمی و خــانــوادگــی‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به‬ ‫زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری‬ ‫مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫زمان‪ :‬هرپنجشنبهازساعت ‪ 30:‬الی‪ 10:30‬شب‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان‬ ‫گرامی‬ ‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7J 3H7‬‬ ‫تـــلـــفـــن تــــمــــاس جـــهـــت ارائـــــه‬ ‫پیشنهادات واطـــاع از بــرنــامــه ها‪:‬‬ ‫‪604-715- 7712‬‬ ‫‪info@imamalicentre.com‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫بنیاد حضورهم‏میهنان ارجمند را‪ ،‬به رایگان‬ ‫و بدون تقید به آیین و مرام‪ ،‬در نشست‬ ‫گفت‏وگو و بحث آزاد در مطالعه‪ ،‬واکاوی‬ ‫و بازنگری مطالبی از قرآن (ساعت اول) و‬ ‫مسایل فرهنگی‪ ،‬فلسفی‪ ،‬و اجتماعی (ساعت‬ ‫دوم) گرامی می‏دارد‪ .‬موضوع بحث‪:‬‬

‫فارغ التحصیالن دانشکده‬ ‫فنی دانشگاه تهران‬ ‫گردهمایی ماهیانه کانون مهندسین فارغ‬ ‫التحصیل دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا در تاریخ چهارشنبه ‪27‬‬ ‫آوریل ‪ 2016‬از ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر‬ ‫در آدرس زیر تشکیل خواهد شد‪:‬‬ ‫‪Delbrook Rec-Centre / CEDAR‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬ ‫در این جلسه آقای دکتر مرتضی مومن‬ ‫زاده به ایراد سخنرانی درزمینه‪:‬‬ ‫"نقش محیط و مقیاس در تصمیم گیری های‬ ‫انسان" خواهند پرداخت‬ ‫از کلیه اعضاء کانون و عالقمندان دعوت‬ ‫می شود در این جلسه حضور بهمرسانند‪.‬‬ ‫موم آزاد می باشد‪.‬‬

‫آشنایی با فلسفة اخالق (رویکرد َفرادینی)‬ ‫سخنران‪ :‬دکتر خلیلیان‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 23‬آوریل ‪ - 2016‬ساعت ‪6:30‬‬ ‫تا ‪8:30‬‬ ‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7L4L5‬‬ ‫تلفن تماس‪604-377-4021 :‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫دانشــمند‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬بزرگترین سیاره درمنظومه شمسی کدام است؟‬ ‫‪ )2‬یک سوسک بدون سر‪ ،‬تا چند روز زنده میماند!!؟‬ ‫‪ )3‬کدام ملت‪ ،‬اولین بار تیغ ریش تراشی را اختراع کرد؟‬ ‫‪ )4‬کدام جاندار از بوی عسل متنفر است؟‬ ‫‪ )5‬در بدن انسان حدود چند " ژن " وجود دارد؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬کدام حیوان بیش از سایرین به گرما و حرارت حساس است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫کوسه‬

‫‪ )2‬هر چشم مگس چند عدسی دارد؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ده هزار عدسی‬ ‫‪ )3‬قدیمی ترین پایتخت در جهان که هنوز هم مسکونی است کدام شهر است؟ ‪ . . . . . . . .‬دمشق‬ ‫‪ )4‬پر حرارت ترین سیاره منظومه شمسی کدام است؟ ‪ . . . . . . .‬سیاره زهره (ونوس) با ‪465‬‬ ‫درجه سانتیگراد در نزدیکی سطح سیاره‬ ‫‪)5‬کدام جاندار در جهان‪ ،‬مغزی دارد که از بقیه جثه اش بزرگتر است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . .‬مورچه‬

‫‪66‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دستاوردهای علمی و تکنولوژی های روز‬ ‫ساخت نمایشگری‬

‫الکترونیکی که ‪ 10‬برابر از‬

‫پوست انسان نازک‌تر است!‬ ‫محققان ژاپنی توانستند نمایشگر الکترونیکی الیه‬ ‫نازکی را توسعه دهند که ‪ 10‬برابر از پوست انسان‬ ‫‌نازک‌تر است‪ .‬این نمایشگر بقدری باریک است‬ ‫که هنگامی که روی پوست قرار دارد‪ ،‬شخص‬ ‫متوجه آن نخواهد شد‪ .‬این محققان که از بخش‬ ‫مهندسی دانشگاه توکیو هستند توانستند با استفاده از‬ ‫‪ OLED‬ارگانیک‪ ،‬نمایشگر پوست الکترونیکی (‪)e-skin‬‬ ‫با انعطاف‌پذیری و کشش‌پذیری باال بسازند‪.‬‬ ‫الکترونیک ارگانیک که با پلیمرهایی بر پایه کربن‬ ‫ساخته می‌شوند‪ ،‬به دلیل اینکه بسیار سبک‌تر و‬ ‫منعطف‌تر از الکترونیک سنتی بر پایه مواد غیرآلی‬ ‫مانند سیلیکون یا طال هستند‪ ،‬نوید خوبی برای‬ ‫دستگاه‌های پوشیدنی می‌دهند‪ .‬اما ‪ OLED‬و دیگر‬ ‫آشکارگرهای نوری ارگانیک هنگامی که در معرض هوا‬ ‫قرار می‌گیرند‪ ،‬تجزیه می‌شوند‪ ،‬بنابراین آنها نیاز به الیه‬ ‫حجیم محافظ دارند که انعطاف‌پذیری آنان را کاهش‬ ‫می‌دهد‪ .‬حال محققان ژاپنی‪ ،‬راهی منحصربفرد پیدا‬ ‫کرده‌اند تا قطعات الکترونیکی را از هوا مصون بدارند در‬ ‫حالیکه انعطاف‌پذیری آنان را حفظ کنند‪ .‬تاکائو سومیا‪،‬‬ ‫پروفسور دانشکده برق دانشگاه توکیو‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫پوست الکترونیکی به ما اجازه می‌دهد که از پوست‬ ‫خود به عنوان وسیله الکترونیکی استفاده کنیم‪ .‬ما فکر‬ ‫می‌کنیم که در آینده‪ ،‬پوست الکترونیکی جایگزین‬ ‫گوشی‌های هوشمند می‌شود‪ .‬زمانی که آیفون خود را‬

‫با خود جابجا می‌کنید‪ ،‬چون حجیم است‪ ،‬ممکن است‬ ‫مشکالتی ایجاد کند‪ .‬اما اگر بتوانیم از پوست به عنوان‬ ‫وسیله الکترونیکی استفاده کنیم‪ ،‬دستیابی به اطالعات‬ ‫در هر جا و هر زمان بسیار آسان خواهد شد‪.‬‬ ‫نمایشگرهای الکترونیکی ارگانیک پیشین با استفاده از‬ ‫پالستیک یا شیشه ساخته می‌شده‌اند که انعطاف‌پذیری‬ ‫آنها تحت تاثیر ضخامتشان قرار می‌گرفته است‪ .‬البته‬ ‫مواد نازک‌تری نیز ساخته شد‪ ،‬اما بیشتر از چند‬ ‫ساعت نمی‌توانستند در معرض هوا دوام بیاورند‪ .‬گروه‬ ‫آقای سومیا با ساختن الیه نازک محافظ با استفاده‬ ‫از سیلیکون غیرآلی‪ ،‬توانستند بازه عمر این دستگاه‌ها‬ ‫را تا چند روز افزایش دهند‪ .‬این الیه‪ ،‬دستگاه را از‬ ‫اکسیژن و بخار آب مصون می‌دارد و به اندازه‌ای نازک‬ ‫است که کل دستگاه فقط ‪ 3‬میکرومتر ضخامت دارد!‬ ‫برای مقایسه‪ ،‬در نظر بگیرید که تار موی انسان‪40 ،‬‬ ‫میکرومتر ضخامت دارد‪.‬‬ ‫پروفسور سومیا می‌گوید که در آینده نزدیک می‌توان‬ ‫از این دستگاه‌ها برای رصد سالمتی انسان‌ها استفاده‬ ‫کرد‪ .‬برای اینکه پتانسیل این کار را ثابت کنند‪ ،‬تیم‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪Technology‬‬

‫آقای سومیا دستگاهی متشکل از‬ ‫‪OLED‬های سبز و قرمز و آشکارگر‬ ‫نور ساختند‪ ،‬که زمانی که روی‬ ‫پوست انسان قرار می‌‌گیرد‪ ،‬میزان‬ ‫تجمع اکسیژن را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫جان راجــرز از دانشگاه ایلینویز‬ ‫می‌گوید‪ :‬فرصت‌های آینده‪ ،‬برای‬ ‫این تکنولوژی شامل سیستم‌های‬ ‫تامین انرژی و تجهیزات انتقال داده‬ ‫وایرلس است‪ .‬سومیا معتقد است با‬ ‫استفاده از مواد و فرایندهایی که‬ ‫برای تولید صنعتی ‪ OLED‬استفاده‬ ‫می‌شود‪ ،‬می‌توان تولید انبوه این دستگاه‌ها را به آرامی‬ ‫انجام داد‪ .‬هینهیوب کو از کره جنوبی نیز با این نظر‬ ‫موافق است و معتقد است که می‌توان از این مواد برای‬ ‫تولید محصوالت تجاری استفاده کرد‪.‬‬

‫بزرگترین روبات جهان‬ ‫در اسپانیا‬

‫بزرگترین روبــات جهان در مرکز تحقیقات فنی‬ ‫ساراگوسای اسپانیا ساخته شد‪ .‬مهندسان از فنآوری‬ ‫لیزر در ساخت این روبات استفاده کرده اند‪ .‬به گفته‬ ‫آنها این روبات از دقت بی نظیری برخوردار است‪.‬‬

‫آالت به یک ساز و کار مکانیکی وابسته است‪ .‬هنگامیکه‬ ‫دمای محیط تغییر می کند‪ ،‬این ابزار دچار خطای دقت‬ ‫می شوند‪ .‬هر چه ابزار بزرگتر باشد‪ ،‬خطاهای بیشتری‬ ‫رخ می دهد‪ .‬تالش کردیم ساز و کار لیزری را جایگزین‬ ‫ساز و کار مکانیکی کنیم‪ .‬اکنون می توانیم دقت ماشین‬ ‫را در وضعیت و دمای واقعی محیط کنترل کنیم‪».‬‬ ‫مهندسان طراح معتقدند این روبات در هنگام کار بر‬ ‫روی اجسامی با طول ‪ ۱۰۰‬متر خطای ‪ ۰.۴‬میلیمتری‬ ‫دارد‪ .‬روبات طراحی شده با این میزان دقت‪ ،‬ابزاری‬ ‫مناسب برای کارهای سنگین بشمار می آید‪ .‬خوزه‬ ‫آنتونیو دیِسته‪ ،‬مهندس فنی این شرکت درباره دقت‬ ‫باالی این روبات می افزاید‪« :‬این روبات برای عملیات‬ ‫سوراخکاری و تراشکاری که نیازمند دقت زیاد هستند‬ ‫مورد استفاده قرار می گیرد‪ .‬ابزارهای موجود درصد‬ ‫خطای باالیی دارند‪ .‬در حال حاضر ایده های دیگری‬ ‫مانند جوشکاری و برش لیزری را در نظر داریم‪.‬‬ ‫همچنین در نظر داریم این سیستم را برای چاپگر‬ ‫سه بعدی برای تولید محصوالت فلزی و غیر فلزی‬ ‫طراحی کنیم‪ ».‬سنگ تراشی‪ ،‬پرداخت و نقاشی از دیگر‬ ‫قابلیتهای این روبات است‪ .‬قابلیتهای چندگانه و دقت‬ ‫باالی این روبات می تواند در زمینه های کشتی سازی‪،‬‬ ‫هوا فضا و ساخت و ساز کاربرد فراوانی داشته باشد‪.‬‬

‫این روبات ‪ ۲۰‬متر طول‪ ۶ ،‬متر عرض و ‪ ۵‬متر ارتفاع‬ ‫دارد و به کمک رایانه هدایت می شود‪ .‬یک سیستم‬ ‫مجهز به لیزر‪ ،‬مکان این روبات را در فضا مدام کنترل‬ ‫می کند‪ .‬در هر ثانیه پرتوهای لیزر ‪ ۱۰۰۰‬بار جایگاه‬ ‫روبات را می سنجند‪ .‬خوزه آنتونیو دیِسته‪ ،‬مهندس‬ ‫فنی شرکت آیتیپ می گوید‪« :‬دقت بیشتر ماشین‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪67‬‬

‫‪ARIA SOLUTIONS‬‬

‫انواع توری های جمع شونده برای درب و پنجره‬

‫انواع پرده شید‪ ،‬پرده کرکره‪ ،‬و شاتر‬

‫برای جلوگیری از ورود حشرات به داخل منزل یا محل کار‬

‫‪BLINDS, SHADES, SHUTTERS‬‬

‫‪ $ 150‬تخفیف‬

‫به ازای حداقل خرید ‪$ 1000‬‬

‫‪ $ 100‬تخفیف‬

‫‪Limited Time‬‬

‫‪RETRACTABLE SCREENS‬‬ ‫به ازای حداقل خرید ‪$ 700‬‬

‫‪Limited Time‬‬

‫و نصب رایگان محصوالت توری‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪www.aria-solutions.com‬‬

‫مشاوره و ارایه راهکارهای مناسب درانخاب انواع پرده و توری های مدرن‬ ‫برای هموطنان عزیز درشهر زیبای ونکوور به صورت رایگان‪.‬‬

‫ن شنبه‬

‫همی‬

‫‪Presents‬‬

‫‪HAWAIIAN SPRING GALA‬‬

‫‪APRIL 23, 2016, Saturday‬‬ ‫‪9:30am – 7:00pm‬‬

‫‪PARK ROYAL‬‬

‫جشن بهاری به سبک هاوایی‬ ‫فروشگاه ‪ BAY‬واقع در پارک رویال شمالی (وست ونکوور) شما را به یک جشن‬

‫بهاری و بسیار زیبا دعوت میکند‪ .‬در این جشن چندین سرویس ویژه رایگان ارائه‬ ‫میشود و شما را به جایی همچون بهشت می بریم‬ ‫تا چهره شما را به بهترین وجه برای فصل بهار آراسته سازیم‪.‬‬

‫‪Join us for a beauty event filled‬‬ ‫‪with complimentary services, as‬‬ ‫‪we take you to paradise to get‬‬ ‫!‪your perfect look for Spring‬‬ ‫‪Tickets are $10. Redeem $8 off‬‬

‫بلیط ورودی فقط ‪ $ 10‬است که میتوانید هنگام خرید هر محصولی از دپارتمان ‪your beauty/fragrance purchase‬‬ ‫‪with your ticket and $2 will‬‬ ‫‪ Beauty/Fragrance‬مبلغ ‪ $ 8‬از آن را باز پس بگیرید و ‪ $ 2‬آن صرف انجام‬ ‫امور خیریه )‪ (Beauty Gives Back‬میشود‪.‬‬

‫همراه با برنامه های سرگرم کننده و موسیقی شاد‪ ،‬شیرینی و تنقالت و ‪...‬‬ ‫از ‪ Tiki Bar‬ما به شما تقدیم میگردد‪.‬‬

‫‪benefit Beauty Gives Back.‬‬

‫‪Enjoy music and entertainment,‬‬ ‫‪Candy bar, cupcakes and light‬‬ ‫‪refreshments in our very own‬‬ ‫‪Tiki Bar.‬‬

‫‪Call or visit to get your ticket today.‬‬

‫‪604.925.1411 725 Park Royal North, West Vancouver, BC, V7T 1H9‬‬

‫‪68‬‬

‫دیداری از غارهای آجانتا ـ هند‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫غارهای آجانتا در ‪ ۴۰‬کیلومتری شهر جالگائون هندوستان قرار دارد‪ .‬این محل دارای ‪ ۳۰‬غار زیبا‬ ‫پر از نقاشیهای مذهبی است که بیشتر آنها درباره بودا می‌باشد‪ .‬قدمت این غارها به ‪ ۲‬قرن پیش‬ ‫از میالد بر می‌گردد‪.‬قدمت نخستین بناهای یادبود بودایی غارهای آزانتا به قرن دوم و اول پیش‬ ‫از میالد مسیح باز می‌گردد‪ .‬در دوران گوپتا (قرن پنجم و ششم میالدی)‪ ،‬غارهای پر از نقش و‬ ‫نگار دیگری به غارهای پیشین اضافه شد‪ .‬نقاشی‌ها ومجسمه‌های آجانتا در زمره شاهکارهای هن ِر‬ ‫مذهبی بودائی به شمار می‌آیند و تاثیر هنری به سزایی از خود بر جای گذاشته‌اند‪.‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫توسط‪ :‬مهندس امیـر نورپور‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی تکنولوژی نوین از ژاپن‬

‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫)‪6~7:30 pm (Farsi‬‬

‫‪Thursday‬‬

‫‪Every‬‬

‫)‪2~3:30 pm (Farsi) & 4~5:30 pm (English‬‬

‫‪Saturday‬‬

‫‪Every‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016‬‬

‫‪69‬‬

‫عروس های متفاوت‬

‫فرهنگ و کشورهای گوناگون‬ ‫مدرن‪ ،‬اروپایی‪ ،‬آمریکایی‬

‫عروسی ایرانی‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما یا عزیزان شما‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

Daneshmand Magazine

PROJECT DATE FILE NAME

Persian, Weekly

The Peak at Mulgrave Park 04 April 2016 â&#x20AC;˘ Page 2 of document BritishProperties_Peak_FP_Daneshmand

www.Daneshmand.Ca

Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

2016 BMW X3 xDrive28d LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

2.9% $475

SALES MONTH

FOR 48 MONTHS

PER MONTH

Special pricing on all models, see in-store for details. Cash Purchase Price $48,727 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $10,651. Total Payment $22,800. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1051

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 228i xDrive Coupe

$389/mo

2.9%

48 mo

MSRP

NOW

$45,790

$42,584

Cash Purchase Price $42,584 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 16,000km/yr, COD $10,459. Total Payment $18,672. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0740

2016 BMW 320i xDrive Sedan

$369/mo

2.9%

48 mo

$47,790

$42,790

Cash Purchase Price $42,790 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,420km/yr, COD $10,322. Total Payment $17,712. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0499

2016 BMW X3 xDrive28d

$475/mo

2.9%

48 mo

$52,395

$48,727

Cash Purchase Price $48,727 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $10,651. Total Payment $22,800. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1051

2016 BMW 428i xDrive Coupe

$479/mo

2.9%

48 mo

$54,095

$49,767

Cash Purchase Price $49,767 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,250km/yr, COD $10,658. Total Payment $22,992. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0465

2016 BMW 328i xDrive Sedan

$465/mo

2.9%

48 mo

$54,595

$50,227

Cash Purchase Price $54,595 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,641. Total Payment $22,320. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0149

2016 BMW 228i xDrive Cabriolet

$499/mo

3.9%

48 mo

$54,995

$51,145

Cash Purchase Price $51,145, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,732. Total Payment $23,952. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1208

2016 BMW 328d xDrive Sedan

$475/mo

2.9%

48 mo

$57,995

$52,254

Cash Purchase Price $52,254, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,525km/yr, COD $10,632. Total Payment $22,800. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0490

2016 BMW X3 xDrive35i

$555/mo

2.9%

48 mo

$58,950

$54,234

Cash Purchase Price $54,234 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,364km/yr, COD $11,116. Total Payment $26,640. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0661

2016 BMW 528i xDrive

$495/mo

1.9%

48 mo

$63,400

$55,400

Cash Purchase Price $55,400, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,998. Total Payment $23,760. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0358

2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe

$549/mo

2.9%

48 mo

$64,595

$57,489

Cash Purchase Price $57,489 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,619km/yr, COD $11,112. Total Payment $22,800. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0212

2016 BMW 340i xDrive Sedan

$559/mo

2.9%

48 mo

$64,295

$58,395

Cash Purchase Price $58,395 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,400km/yr, COD $11,122. Total Payment $26,832. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0163

2016 BMW 435i xDrive Gran Coupe

$599/mo

2.9%

48 mo

$66,100

$60,812

Cash Purchase Price $60,812 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,100. Total Payment $28,752. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0268

2016 BMW 535i xDrive

$565/mo

1.9%

48 mo

$69,000

$61,512

Cash Purchase Price $61,512 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,179. Total Payment $27,120. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0573

2016 BMW X5 xDrive35i

$785/mo

4.9%

48 mo

$80,900

$72,442

Cash Purchase Price $72,442, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,911. Total Payment $37,680. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0884

2016 BMW 650i xDrive Cabriolet

$1249/mo

2.9%

39 mo

$126,800

$104,800

Cash Purchase Price $104,800, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $18,922. Total Payment $48,711. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0125

$1459/mo

2016 BMW X5 M

3.9%

39 mo

$129,645

$119,273

Cash Purchase Price $119,273, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,538km/yr, COD $10,632. Total Payment $56,900. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0783

2016 BMW 750i xDrive

$1455/mo

4.1%

39 mo

$129,850

$121,409

Boundary

Cash Purchase Price $121,409 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,560km/yr, COD $17,822. Total Payment $56,745. 4.1% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0570 N Y1

E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary ‫تقاطع‬ Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫ و‬Only Brian Jessel BMW‫واقع –در‬ Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari

Sarreshtehdari ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫مسلط به‬ Fluent ‫زبان‬ in Farsi 604.970.1322

160422_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-04-18 2:59 PM

Mehran Dadbeh

eather did not deter home buyers in Greater

Nia Dadbeh

DANESHMAND ‫کیمیا‬

his year, with real estate sales up 30 per cent Daneshmand Magazine Persian, Weekly

440‫آژانس‬ West Kings Street Real Estate Agent Real Estate Agent ‫مسافرتی‬ 440 West Street Issue Kings 495 Vol. 10, Friday, Apr. 22 2016

www.Daneshmand.Ca

d prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

$1,920,000 - SOLD

1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area. 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen have many clients looking in your neighborhood, and Issue 495, Vol. 10 Friday Apr. 22 We 2016 Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you. ‫ پریسا پهلوان‬:‫با مدیریت‬ ‫ سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬15 ‫نامی که میشناسید ؛ با‬ PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Mehran DadbehTel: 604.209.3560, Nia Dadbeh Ndadbeh@sutton.com 604.474.1152 PM Registration No. 41372512Mehran@Dadbeh..ca CN: 7246714 Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real Estate Agent Real Estate Agent 1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam r's abundant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood

‫دانشـمند‬

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

low interest rates and a reduced supply of homes

in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confident

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

‫مهران دادبه‬ for sale.

July’s hot weather did not deter home buyers in Gre

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sale

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales pe in July 2014.

1.888.399.3920

The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

consumers, low interest rates and a reduced supply

Cell: (604)-537-5476 for sale. Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

The summer's abundant activity can be traced to co

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.Ca

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

would love to work with you.

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ Just Listed ! $7,800,000

:‫قیمت‬

‫ در منطقه شکوهمند و خصوصی بریتیش‬،‫این ملک بی نظیر‬ ‫ قرار دارد و هم‬،‫پراپرتیز وست ونکوور در مجاورت زمین گلف‬ ‫ پیش بینی میشود که در تابستان‬.‫اکنون در حال ساخت است‬ .‫سال آینده آماده تحویل باشد‬ ،‫ اسکورفیت زیربنا‬8.400 ‫ با‬،‫خانه ای بسیار لوکس و اشرافی‬ ‫ ورودی بسیار‬،‫ اسکورفیت‬16.000 ‫در زمینی به مساحت تقریب ًا‬ ‫ استخر‬،)‫ سالن نمایش فیلم (سینما‬،‫ دارای یک سوئیت مجزا‬،‫زیبا‬ ‫ آشپزخانه‬،‫ سالن ورزش‬،‫ اتاق بیلیارد و بریج‬،‫خصوصی با آب گرم‬ ‫ اتاق خواب بسیار بزرگ که‬5 ‫ همراه با‬،‫ دفتر کار‬،‫درجه یک‬ ‫ فضای سبز این ملک‬.‫همه دارای سرویس و حمام خود هستند‬ ‫ لطف ًا‬.‫ طراحی و گلکاری شده است‬،‫ به صورت حرفه ای‬،‫استثنائی‬ ‫ قیمت افزایش خواهد‬،‫توجه داشته باشید که در زمان تحویل‬ .‫ یک ملک خاص و با ارزش‬.‫یافت‬ .‫برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

www.whatmyhomesellsfor.com

‫در صورت خرید یا فروش‬

‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬

‫بلیط هواپیما‬

.‫طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ It’s

Easy Fast , It’s

and It’s

Free

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

،‫ملک از طریق گروه ما‬

‫برای سفر به ایران‬

‫به عنوان هدیه‬

.‫دریافت خواهید کرد‬