Daneshmand Magazine (Issue 496)

‫‪29 2016‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪Apr.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪Issue 496, Vol. 10‬‬ ‫جمعه ‪ 10‬اردیبهشت ‪ ،1395‬سال دهم‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TM‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 72‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪MSA AUTO SHORE‬‬ ‫قابل توجه ایرانیـان عزیز ( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان )‬

‫فروش اقساطی اتومبیل با یک سال گارانتی رایگان‬

‫‪Tel: 604-474-1977‬‬ ‫سعید غالمی ‪Cell: 604-802-3282‬‬

‫‪Email: msaautoshoreltd@gmail.com‬‬

‫‪www.msaautoshore.ca‬‬ ‫‪MSAAutoShore‬‬ ‫‪Address: 3094 Westwood St.‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC‬‬

‫تخ‬ ‫تخ‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫تع‬ ‫تع‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ست‬ ‫ست‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫بت‬ ‫بت‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫رش‬ ‫خدمات‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫رش‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ری‬ ‫م‬ ‫خد‬ ‫و‬ ‫ری‬ ‫گا‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫رش‬ ‫رات دىى رش‬ ‫رات د‬ ‫وشتسش و ى وشتسش و‬ ‫ر ر ن رز ر رىن رز‬

‫ایرانیفرش‬ ‫ترین‬ ‫ایرانی‬ ‫نفیس بافت‬ ‫دست‬ ‫بافت‬ ‫دستهای‬ ‫فرش‬ ‫فروش‬ ‫ترین‬ ‫های‬ ‫فرشنفیس‬ ‫س ترین فروش‬ ‫‪$‬‬ ‫رنگربدارىرفوگرى و رنگربدارى‬ ‫دستی‪،‬‬ ‫رفوگرى و‬ ‫قالیشویی‬ ‫قالیشویی دستی‪،‬‬

‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪PacificRugGaller‬بيمه‬ ‫ارايه به رشكتهاى‬ ‫گواهينامه معترب جهت‬ ‫صدورارايه به رشكتهاى بيمه‬ ‫بيمهمعترب جهت‬ ‫گواهينامه‬ ‫گذارى و‬ ‫كتهاى‬ ‫صدور‬ ‫قيمت ورش‬ ‫گذارى‬ ‫ارايه به‬ ‫جهت قيمت‬ ‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫‪y.com‬‬ ‫گرفتگ‬ ‫أب‬ ‫سوزى‪،‬‬ ‫اتش‬ ‫جهت‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫كتهاىگرفتگى‬ ‫سوزى‪ ،‬أب‬ ‫رش‬ ‫كليهاتش‬ ‫گرفتگىجهت‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫رشكتهاى با‬ ‫قرارداد‬ ‫سوزى‪،‬كليهأب‬ ‫قرارداد با‬ ‫طرف‬ ‫اتش‬ ‫هت طرف‬ ‫‪1629‬‬ ‫‪1629‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Dr. North‬‬ ‫‪Dr.vancouver‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫مشاور امالک‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫اسد خلوصی‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002 License# 37601‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫لیدا ادیب‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫کارشناس بهترین نرخ بهره‬ ‫برای انواع وامهای مسکونی‬ ‫و تجاری‪ ،‬وام های اول و‬ ‫دوم برای افراد شاغل‪ ،‬خود‬ ‫اشتغال‪ ،‬بدون درآمد در‬ ‫کانادا‪ ،‬حتی بدون اعتبار‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫مهندس‬

‫مهدی توکلی مرکز لیزر الیمالیت سعید صالحی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Lida Mir‬‬ ‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬

‫‪Tel: 604.360.0826‬‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver‬‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

1071 Eyremount Drive, West Vancouver House, British Properties $6,888,000 6,298 Sqft, 4 Bedrooms, 7 Bathrooms

16-2150 Marine Drive, West Vancouver Apartment, Dundarave $729,000 1,170 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

607 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $3,998,000 4,689 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1470 Gordon Avenue, West Vancouver House, Ambleside $3,298,000 3,028 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

4367 Chelsea Crescent, North Vancouver House, Forest Hill $ 3,298,000 4,694 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

204-1212 Main Street, Squamish Apartment, Downtown SQ $380,000 1,100 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

935 Lawson Avenue, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,098,000 2,527 Sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,288,000 3,800 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

925 Lawson Avenue, West Vancouver House, Sentinel Hill $1,888,000 2,634 Sqft, 6 Bedrooms, 3 Bathrooms

1375 Burnside Road, West Vancouver House, Chartwell $6,580,000 4,136 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

7-815 Tobruck Ave., North Vancouver Townhouse, Hamilton $850,000 1,460 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

2326 Orchard Lane, West Vancouver House, Queens $6,988,000 5,353 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬ ‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫مشاور فارسی زبان‬ ‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬

‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬ ‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫با بهره‬ ‫شروع از‬

‫‪0%‬‬

‫مشاور شما‬

‫در خرید و فروش مسکن‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫دان تان ونکوور‬

‫‪660044. .778899 . 9 3 9933‬‬ ‫با ‪ 11‬سال سابقه‬ ‫در فروش منازل لوکس‬

‫‪TopProducer‬‬ ‫‪ProducerAtAtRoyal‬‬ ‫‪Royal LePage‬‬ ‫‪LePage Sussex‬‬ ‫‪Top‬‬ ‫‪Sussex‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪After‬‬ ‫…‪Year‬‬ ‫…‪Year After Year‬‬

‫آماده ارائه خدمات به هموطنان گرامی‬ ‫‪2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1K9 | Cell: 604.789.9393 or 604.787.8431 | Fax: 604.925.3002 | Email: paul@paulmasoumi.com‬‬ ‫‪*Based on total sales volume 2006 to present at Royal Lepage Sussex.‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ـت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫کاباره ر ور ن‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬

‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬ ‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫در محیطی بزرگتر و وسیعتر‪ ،‬با مجوز مشروبات الکلی‬

‫هر جمعه و شنبه‬ ‫‪8 pm-12 am‬‬

‫با موسیقی زنده و شاد‬ ‫و همچنین رقص عربی‬ ‫و هنرمندی خواننده مشهور شهر‬

‫حمید اسدی‬

‫آماده پذیرایی برای جشنهای تولد‪ ،‬برنامه های خصوصی‪ ،‬مجالس و میهمانی های شما عزیزان می باشیم‪.‬‬

‫”‬

‫‪H‬‬

‫‪” THe‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Hassenn Khasei‬‬

‫ر امــاک‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬

‫کــردار نیــک‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫خزائی‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫‪604‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪www‬‬

‫فروش برتر‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫‪$2,480,000‬‬

‫عالــی‪،‬‬ ‫ن خانــه‬ ‫روپائــی‬ ‫ه مجــاز‬ ‫د دیگــر‬ ‫ائــی کــه‬ ‫ن منــزل‬ ‫خشــید‪.‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪NEW Listing: Port Coquitlam $799,900 928 Spence Ave, Coquitlam‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه‬ ‫‪6000‬‬ ‫بیشـاز‬ ‫ـاختهخوابه‬ ‫نوساز ‪8‬‬ ‫فوتـزل‬ ‫ـن منـ‬ ‫ـد ایـ‬ ‫عالی‪،‬خری‬ ‫منطقهـد‪ .‬بــا‬ ‫درـد شـ‬ ‫خواهـ‬ ‫لوکسسـ‬ ‫خانهآینــده‬ ‫در‬ ‫هنرمند ایرانی به سبک‬ ‫مربع‪ .‬داخل این خانه توسط یک‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫بخشــید‪.‬‬ ‫ارتقــا‬ ‫را‬ ‫خــود‬ ‫زندگــی‬ ‫مجلــل‬ ‫و‬ ‫لوکــس‬ ‫‪ $89,900‬دو خوابه مجاز آماده‬ ‫اروپائی تزئین شده‪ .‬دارای یک واحد‬ ‫اجاره میباشد‪ .‬به عالوه یک واحد دیگر برای ‪.Nanny‬‬

‫‪Central‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Westwood‬‬ ‫‪Plateau $308,800‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫ش از‬ ‫یت‪،‬‬ ‫ل‬

‫‪2 . 39‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy‬‬

‫‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آی کیا ومغازههای دیگر‬ ‫این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی و کالب مهمانی‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬

‫بیش‬ ‫سرویس‪،‬‬ ‫خوابه با‬ ‫آپارتمانای ‪5‬‬ ‫خانه‬ ‫بیشازاز‬ ‫زیربناینور‪،‬‬ ‫سرویس‪،‬بابسیار پر‬ ‫خوابه ‪3‬با ‪2‬‬ ‫لوکس ‪2‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫‪11،000‬‬ ‫نزدیک‬ ‫زمینی‬ ‫‪3000‬و با‬ ‫باشکوهی‬ ‫چشم انداز‬ ‫سقفبهبلند و با‬ ‫زیربنا‪ ،‬با‬ ‫اسکورفیت‬ ‫‪1.200‬‬ ‫اسکورفیت‬ ‫‪Blue‬به وسعت‬ ‫حیاطی‬ ‫روبروی شهر‪.‬‬ ‫از کوهستان و‬ ‫‪1000‬لوهیدمال‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪Park‬با‪Mt‬‬

‫قابل توجه عالقمندان به سرمایه گذاری‪ .‬این خانه ‪ 5‬اتاق‬ ‫خوابه‪ ،‬با محوطه بزرگ در پشت ملک‪ ،‬یک موقعیت استثنائی‬ ‫برای خریدار به وجود می آورد‪ .‬امکان ساخت تان هاوس‪.‬‬ ‫سقف‪ ،‬پنجره ها‪ ،‬آبگرمکن و ‪ ...‬نوسازی شده اند‪.‬‬

‫‪$998,800‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪NEW Listing: Port Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬

‫های‪3‬دیگر‬ ‫اتاقکیا‬ ‫سوپرمارکت‪4‬و آی‬ ‫نزدیک‬ ‫سرویس‪،‬‬ ‫ومغازهدن‪،‬‬ ‫خوابه‪ ،‬با‬ ‫کامل و ایده آل‪،‬‬ ‫خانه ای‬ ‫کالب آرام‪5 .‬‬ ‫منطقه ای‬ ‫اتومبیل‪ ،‬در‬ ‫برای ‪2‬‬ ‫سرپوشیده‬ ‫پارکینگ‬ ‫مهمانی‬ ‫بازی و‬ ‫شنا‪ ،‬زمین‬ ‫استخر‬ ‫مجتمع دارای‬ ‫این‬ ‫‪Costco‬‬ ‫شماره یک‪،‬‬ ‫اتوبان‬ ‫این تا‬ ‫فاصله‬ ‫دقیقه‬ ‫فروشگاهمناسب‪.‬‬ ‫قیمت بسیار‬ ‫اصلی شده با‬ ‫بازسازی‬ ‫خانه‬ ‫میباشد‪.‬‬ ‫‪ Skytrain، Westcoast Express‬و ‪...‬‬

‫‪5 years Fixed‬‬ ‫‪Purchase‬‬ ‫‪Refinance/ Cashout‬‬ ‫‪Combined Credit Cards Debt‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫علیرضا زندیـه‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪778.999.9329‬‬ ‫‪Email: al.z@me.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نشستن زیاد با رسوب کلسیم در شریان های کورونری ارتباط دارد‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫نشستن زیاد با رسوب کلسیم در شریان‪8‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫یــک دلیل دیگر بــرای اینکه نشستن‬ ‫بیش از حد بــرای سالمت شما بد است‪،‬‬ ‫پیدا شده؛ یک بررسی جدید در آمریکا نشان‬ ‫می‌دهد که نشستن بیش از حد با «سخت‬ ‫شدن» شریان‌ها در نتیجه رسوب کلسیم ارتباط‬ ‫دارد‪.‬‬

‫شرکت‌کنندگانی که بیشترین زمان را در‬ ‫حالت نشسته گذرانده بودند‪ ،‬سالمندتر بودند‬ ‫و فشارخون باال‪ ،‬دیابت و شاخص توده بدنی‬ ‫باالتری داشتند‪.‬‬ ‫این گروه پژوهشگران که گزارش‌شان در‬ ‫ژورنال کالج کاردیولوژی آمریکا منتشر شده‬ ‫است‪ ،‬می‌گویند این افراد همچنین با احتمال‬ ‫بیشتری رسوب کلسیم کورونری داشتند‪.‬‬

‫به گزارش رویترز این پژوهش که بر روی‬ ‫گروهی از داوطلبان میانسال انجام شد‪ ،‬نشان‬ ‫داد که هر ساعت اضافی نشستن با ‪ ۱۲‬درصد‬ ‫احتمال بیشتر تجمع کلسیم در شریان های‬ ‫کورونری ارتباط دارد که نشانه زودرسی از‬ ‫بیماری عروق کورونری قلب است‪.‬‬

‫این پژوهشگران با در نظر گرفتن سن و‬ ‫سایر عوامل‪ ،‬ساعت اضافی زمان نشستن را با‬ ‫خطر بیشتر داشتن رسوب کلسیم در شریان کورونری ارتباط دادند‪.‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪13‬‬

‫صدو یکمین سالگرد کشتار ارامنه‬

‫‪14‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪15‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪16‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪18‬‬

‫پژوهشگران داده‌های بیش از ‪ 2‬هزار شرکت‌کننده در «بررسی قلب‬ ‫داالس» را که فعالیت جسمانی‌شان بر اساس ابزارهای ردیابی پوشیدنی‬ ‫اندازه‌گیری شده بود و اسکن‌های کلسیم شریان کورونری داشتند‪ ،‬تجزیه‬ ‫و تحلیل کردند‪.‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪21‬‬

‫سن میانگین شرکت‌کنندگان ‪ 50‬سال بود و حدود نیمی آن سیاه‌پوست‬ ‫بودند‪ .‬در مجموع این داوطلبان بین ‪ 1‬تا ‪ 11‬ساعت از روز را در حالت‬ ‫نشسته می‌گذراندند و بین صفر تا ‪ 200‬دقیقه‪ ،‬به طور میانگین ‪ ۲۹‬دقیقه‬ ‫در روز فعالیت‌های جسمی متوسط تا شدید انجام می‌دادند‪.‬‬

‫رونمایی از تلسکوپ فضایی جیمزوب‪19‬‬ ‫مردان در جست و جوی رضایت از بدن‪20‬‬ ‫واقع ًا هرگز نباید در مایکروویو بگذارید‪22‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪26‬‬

‫"اگنوس"‪ ،‬ایمنی پرواز در اروپا‬

‫‪28‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪31‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪32‬‬

‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬

‫‪34‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪40‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪42‬‬

‫لبخند زیبا با ونیرهای سرامیکی‬

‫‪45‬‬

‫این ‪ 9‬نشانه را دارید؟پولدار نمی شوید‪46‬‬ ‫ولوو‪ ،‬مجلل ترین اتاق خودروی جهان ‪46‬‬

‫جولیا کوزلیتینا از مرکز پزشکی نورث‌وسترن دانشگاه تگزاس‪ ،‬در داالس‬ ‫یکی از نویسندگان مقاله این بررسی گفت‪« :‬این پژوهش یکی از نخستین‬ ‫بررسی‌هایی است که به روشن شدن چگونگی ارتباط میان زمان نشستن‬ ‫و خطر بیماری قلبی کمک می‌کند‪ ،‬چرا که یکی از شاخص‌های اولیه‬ ‫آترواسکروز در شریان‌های قلب را ارزیابی می‌کند‪».‬‬

‫حدود یک چهارم از این افراد در این نمونه مقداری کلسیم قابل‌شناسایی‬ ‫در شریان کورونری داشتند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫مهارت فنی که ناجی کسب و کار‬

‫‪47‬‬

‫توران شهریاری‪ ،‬وکیل ‬

‫‪48‬‬

‫گوناگون ‬

‫‪49‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی" ‬

‫‪50‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪51‬‬

‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪52‬‬

‫پول بیشتری بسازید ‬

‫‪53‬‬

‫بزرگترین اسرار حل نشدۀ فیزیک‬

‫‪54‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪55‬‬

‫تازه های روانشناسی ‬

‫‪57‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪60‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪63‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪64‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪65‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪66‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫بااین‌حال‪ ،‬مدت زمان صرف‌شده برای ورزش با احتمال رسوب کلسیم‬ ‫کورونری ارتباطی نداشت‪.‬‬ ‫این محققان می‌نویسند که پایش صرفا یک‌هفته‌ای فعالیت جسمی‬ ‫نمی‌تواند بیانگر عادات ورزشی در طول عمر افراد باشد و یافته‌هایشان لزوما‬ ‫ثابت نمی‌کند که نشسته بودن علت تجمع کلسیم در شریان کورونری است‬ ‫و این بررسی فقط همراهی میان دو عامل را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫کیبین کی از کالج پزشکی آلبرت اینشتین در نیویورک که در این‬ ‫تحقیق شرکت نداشت‪ ،‬می‌گوید‪« :‬جالب‌ترین یافته‌ این بررسی این است‬ ‫بین مدت زمان نشستن ‪ -‬و نه فعالیت جسمی متوسط تا شدید و رسوب‬ ‫کلسیم عروق کورونری ارتباط وجود دارد»‬ ‫او افزود‪« :‬عالوه بر ورزش در باشگاه‌ها‪ ،‬پیاده‌روی در زمان استراحت برای‬ ‫ناهار و ایجاد وقفه‌هایی در رفتار نشسته می‌تواند کمک‌کننده باشد‪ .‬برای‬ ‫انجام این کار می‌توانید هر چند وقت یک‌بار برای خوردن از پشت میزتان‬ ‫بلند شوید و راه بروید (مثال برای گرفتن یک لیوان چای)‪ .‬بررسی‌های‬ ‫آینده باید مدت و فراوانی مطلوب برای این قطع‌کردن‌های رفتار نشسته‬ ‫را بررسی کنند‪».‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬

‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes for Sale‬‬ ‫ـ منازل بزرگ وزیبا با واحدهای مجزا برای کرایه درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬

‫( از ‪ $800.000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬

‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از ‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫جمعه ‪ 29‬آپریل ‪2016‬‬

‫یک‬

‫‪Hand Crafte Jewellery‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫)‪Show (by Avissa & Farrin‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫زمان‪ 5 :‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر‬

‫‪Downtown Vancouver‬‬ ‫‪#2007 - 455 Beach Crescent‬‬ ‫‪Buzz # 1111‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫شنبه ‪ 30‬آپریل ‪ ،‬یکشنبه ‪ 1‬می ‪2016‬‬

‫‪Hand Crafte Jewellery‬‬ ‫)‪Show (by Avissa & Farrin‬‬ ‫زمان‪ 5 :‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪North Vancouver,‬‬ ‫)‪718-2012 Fullerton Ave. (Woodcroft‬‬ ‫‪Buzz # 236‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫شنبه ‪ 30‬آپریل ‪2016‬‬

‫نمایش آرش‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫شنبه ‪ 14‬می ‪2016‬‬

‫شنبه ‪ 7‬می ‪2016‬‬ ‫زمان‪ 6 :‬عصر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 4 -2 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪1200 block of Commercial Dr.,‬‬ ‫‪Grandview Park‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫نویسنده‪ :‬بهرام بیضایی‬ ‫شاهرخ مشکین قلم مجتبی دانشی بهاره دهکردی‬

‫‪Kay Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC V7V 2G7‬‬

‫‪May Day Social Justice‬‬ ‫‪Info Festival‬‬

‫‪Kay Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC V7V 2G7‬‬

‫نمایش فیلم عصبانی نیستم‬

‫یکشنبه ‪ 1‬می ‪2016‬‬

‫‪Selena Gomez‬‬ ‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫; ;مالیات اشخاص‬ ‫; ;مالیات شرکتها‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

‫چهارشنبه ‪ 1‬جون ‪2016‬‬

‫‪The Lumineers‬‬

‫زمان‪ 7:00 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville st.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫اسپشیال‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫تست شنوایی گوش‬

‫(رایگان)‬

‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫•‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫•‬

‫پر کردن نسخه با ارزانترین‬ ‫قیمت (در چند دقیقه)‬

‫•‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫تخفیف‬

‫ویژه سینورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•‬

‫با تعیین وقت قبلی‬ ‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫همراه با بسته بندی رایگان‬ ‫دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫از ماه آپریل‬

‫; ;بدون هزینه نصب‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪11‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ...

FREE INFORMATION ...

FREE INFORMATION ...

FREE ‫ صالح‬...‫مری‬ KNOWLEDGE PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... P ... PRICE ... PRICELESS ...KNOWLEDGE FREE

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016

12

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds o lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a d Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 SOLD n Cr e a t e v a l u e t o ne e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Your Residential, Commercial, Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate o Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

Greater Vancouver, designated oneTop of the 100ofRemax Greater Vancouver, designated one of the 100Top Remax Weste

‫سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫ پیش خرید در‬Pre-Sale ‫ تجاری و‬،‫مسکونی‬ ‫فروش‬ ‫در خرید و‬all ‫شما‬over ‫مشاور‬ Your Residential, Commercial, Real‫امالک‬ Estate Advisor Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our ‫بزرگ‬ ‫ ونکوور‬Vancouver, ‫مشاوران مسکن‬ ‫برترین‬ ‫از‬and ‫درصد اول‬ 10 of ‫کانادا و‬ ‫در‬100 Remax ‫مسکن برتر‬ ‫مشاور‬ ‫عنوان‬ ‫دارنده‬bigges Greater designated one the‫غرب‬ Top Remax of Western Canada.

Buying Selling our homes are two100of the

Buyingletand Selling our homes twohundreds of the biggest lives. Please Mary Saleh assist you withare it, like of other decision ‫این کار شما را همراهی‬ ‫صالح" در‬ ‫دهید "مری‬ ‫اجازه‬ ‫لطف ًا‬ .‫هستند‬ ‫ در زندگی‬Saleh ‫و تاثیر گذاری‬you ‫تصمیمات بزرگ‬ ،‫ملک‬like ‫و فروش‬hundreds ‫خرید‬ lives.

Please let ‫ما‬Mary assist with it, like lives.

Please let Mary Saleh assist with people who have been working Mary overyou ait, decade.

Buying and Selling our homes with are two ofrepeatedly the biggestfordecisions of our .‫ مری صالح را به عنوان مشاور مسکن خود برگزیده اند‬،‫ به طور پیاپی‬،‫ همچون صدها نفر دیگر که در طی سالهای گذشته‬،‫کند‬

C: 604 626 8461

people who have been working with Mary repeatedly people have been working with Mary repeatedly for over a lives. Please letwho Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKEbeen TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: people who have working with Mary repeatedly for over $2,980,000 a decade.

3836 W 15th Ave., Vancouver West, Point Grey

n Dedicated results and where your interest is her best interest IFtoYOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE 2006-2015 IF WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n YOU Imagine yourself Worry Free 2006-2015 C: 604 626 8461 n Dedicated to results andyour where your is interest her bes n value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest 2006-2015 Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create to your needs, sit back RELAX Remax Central Realty n Dedicated results and where your interest is her best interest Remax Central Realty $400,000toOVER ASKING PRICE Remax Central Realty n Imagine yourself Worry n Imagine yourself Worry Free Free 15050Kingsway Kingsway n Where dreams come trueFree 15050 1marysaleh@gmail.com n Imagine yourself Worry 1- 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX Burnaby, BC, V5H 4C24C2 n value Create value to your sit backsit and RELAX www.marysaleh.com n Create your needs, sit back and RELAX 2006-2015

Remax Central Realty C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 1- 5050 Kingsway

n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Where dreams come n Where dreams come true Mary isdreams your realtor for lifetrue nSaleh Where come true 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com n all Imagine yourself Worry Free ،‫ ساله‬27 ،‫سرویس‬ 4 ‫و‬over ‫خواب بزرگ‬ ‫ اتاق‬3 ‫دارای‬ ،‫ ونکوور‬،Point Grey ‫منطقه بسیار‬ ‫خانه ای بی نظیر‬ www.marysaleh.com Metro Vancouver, you‫پرطرفدار‬ deserve the‫در‬best! www.marysaleh.com 15050 Kingsway www.marysaleh.com ،‫شهر‬Mary ‫اندازی استثنایی از‬ ‫با چشم‬is،‫شیک‬ ‫بسیار‬realtor ‫معماری مدرن و‬ ،‫زمین‬ ،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ آفتابگیر‬،‫حیاط رو به جنوب‬ Saleh your for‫با‬your life‫با زیر‬realtor Burnaby, BC, V5H 4C2 Mary Saleh is for life n Create value to your needs, sit back and RELAX Saleh is‫دارای‬ your for life ... ‫ پارکینگ و‬Mary 2 ،‫ بالکن وسیع‬،‫کامل‬ ‫حیاط با حفاظ‬ ،‫دولتی‬realtor ‫مدارس خصوصی و‬ ‫نزدیک به‬ ،‫اقیانوس و کوهستان‬

‫ به بیمارستان کودکان‬،‫بخشی از درآمد‬ )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com Mary Saleh

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

n Where dreams come true

all over Metro Vancouver, you deserve the best!

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

‫نان پیـتا‬

Ma r y S a l e h i s y o ur r e a l t o r f o r l i f e SUNRISE

is your realtor for life all over Metro Vancouver, you deserve the best

PITA COMPANY

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

Taste The Difference Quality Makes ... ‫ طعم ومزه دیگری دارد‬،‫نان با کیفیت‬

We offer our suppliers a freshness guarantee!

‫تازه بودن نان خود را گارانتی و تضمین میکنیم‬

For more info or for making a special order, please contact us.

،‫جهت کسب اطالعات بیشتر و یا سفارش های ویژه‬ :‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‬

Tel: 604.421.7482 www.sunrisepita.ca sunrisepitaorder@gmail.com Sunrise Pita Company Ltd. Unit 103 - 3650 Bonneville Place, Burnaby, BC V3N 4T7

Sold in a store near you.

‫این نان در فروشگاههای‬

.‫ به فروش میرسد‬،‫نزدیک شما‬ Retail, Wholesale and Food Service

‫ جزئی و یا برای فروشگاهها و رستورانها‬،‫فروش عمده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫می كنیم‬

‫معموال در این حالت تمایل به غذاهای شور‬ ‫وجود دار‪:‬‬ ‫‪ -‬عدم تمركز ‪ -‬اختالل خواب ‪ -‬احساس گیجی‬

‫بسیاری از افراد در سراسر جهان از احساس‬ ‫خستگی مداوم رنج می برند‪ .‬این حالت معموال‬ ‫پس از خوابیدن و استراحت كافی نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫مطالعات نشان می دهد این احساس ضعف و‬ ‫خستگی در طول روز می تواند بر اثر اختالل در‬ ‫عملكرد غدد فوق كلیوی باشد كه خستگی آدرنال‬ ‫نام دارد‪.‬‬

‫‪ -‬احساس كرختی‬

‫‪ -‬تغییرات وزن‬

‫ خستگی مزمن حتی پس از بیدار شدن از‬‫خواب‬ ‫ مشكل بیرون آمدن از رختخواب‬‫‪ -‬تحریك پذیری‬

‫به گزارش گروه اخبار علمی ایرنا از ساینس‪،‬‬ ‫خستگی آدرنال اصطالحی است كه برای توصیف‬ ‫خستگی مرتبط با غدد فوق كلیوی به كار می رود‪.‬‬ ‫در این حالت‪ ،‬از همان ابتدای بیدار شدن از‬ ‫خواب‪ ،‬احساس خستگی‪ ،‬ضعف‪ ،‬عدم تمركز و‬ ‫تحریك پذیری وجود دارد‪.‬‬ ‫گرچه این حالت بسیار شایع است؛ ولی از نظر‬ ‫پزشكی هنوز ثابت شده نیست و برخی پزشكان‬ ‫درمان های طبیعی را پیشنهاد می كنند‪ .‬خستگی‬ ‫آدرنال در افرادی كه تحت استرس روانی‪ ،‬احساسی‬ ‫و فیزیكی قرار دارند بیشتر دیده می شود‪.‬‬

‫‪ -‬افسردگی‬

‫درمان طبیعی‬

‫تمام مواد را داخل مخلوط کن ریخته و آن‌ها‬ ‫را کامال هم بزنید تا حالت خمیری به خود بگیرد‪.‬‬ ‫همچنین می‌‪‎‬توانید تمام مواد را دو برابر کنید تا‬ ‫محصول نهایی نیز دو برابر شود‪.‬‬

‫رگ‌های واریسی‬

‫طرز استفاده‪:‬‬ ‫سپس کافی است کمی از ترکیب به دست آمده‬ ‫را بر روی بخش واریسی مالیده و در صورت نیاز‬ ‫آن را با باند محکم کنید‪ .‬حدود نیم ساعت بعد‪،‬‬ ‫پاها را کامال با آب ولرم بشویید‪ .‬توجه کنید که اگر‬ ‫همان موقع پاهایتان را بشویید‪ ،‬تاثیر آن بیشتر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫ خشكی پوست‬‫ احساس كاذب كاهش قند خون‬‫*** درمان طبیعی خستگی آدرنال چیست‬ ‫درمان خستگی آدرنال شامل سه قسمت رژیم‬ ‫غذایی‪ ،‬مصرف ویتامین و كاهش استرس است‪.‬‬ ‫رژیم غذایی شامل مصرف غذاهایی است كه‬ ‫عملكرد غدد فوق كلیوی را افزایش می دهند‪ .‬این‬ ‫غذاها شامل نارگیل‪ ،‬روغن زیتون‪ ،‬كلم بروكلی‪،‬‬ ‫ماهی قزل آال‪ ،‬مرغ‪ ،‬گردو و دانه كدو تنبل هستند‪.‬‬ ‫همچنین در این رژیم حذف مواد غذایی استرس‬ ‫زا شامل كافئین‪ ،‬شكر‪ ،‬غذاهای فرآوری شده و‬ ‫روغن های هیدروژنه توصیه شده است‪.‬‬

‫ هر روز دلیلی برای خندیدن پیدا كنید؛ در غیر‬‫این صورت‪ ،‬بی دلیل بخندید‬ ‫ از عوامل استرس زا دوری كنید‬‫ به موقع به رختخواب بروید و هشت ساعت‬‫بخوابید‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪ -‬با افراد منفی معاشرت نكنید‬

‫نصف فنجان سرکه سیب‬

‫‪ -‬سرگیجه بدون دلیل‬

‫مهمترین نشانه های این عارضه عبارتند‬ ‫از‪:‬‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫‪ -‬در هوای تازه قدم بزنید‬

‫نصف فنجان هویج خرد شده‬

‫‪ -‬ناتوانی هنگام مقابله با استرس‬

‫*** برای مقابله با خستگی آدرنال شیوه‬ ‫زندگی خود را تغییر دهید‬

‫‪-‬تمایل به مصرف غذاهای خاص‬

‫سه قاشق غذاخوری ژل آلوئه ورا‬

‫‪ -‬كاهش میل جنسی‬

‫مصرف مكمل های روغن ماهی‪ ،‬ویتامین ‪C،‬‬ ‫‪ ،D3 ،B5 ،B12‬منیزیم و روی توصیه شده است‪.‬‬

‫در خستگی آدرنال معموال فشار خون به طور‬ ‫مداوم تغییر می كند و باالتر یا پایین تر از حالت‬ ‫نرمال است‪.‬‬

‫ در روز یك چرت كوتاه (كمتر از ‪ 30‬دقیقه)‬‫داشته باشید‬

‫مواد مورد نیاز و طرز تهیه‪:‬‬

‫‪ -‬تپش قلب‬

‫غدد فوق كلیوی درست باالی كلیه ها قرار‬ ‫دارند‪ .‬هورمون های حیاتی بدن از جمله آدرنالین‪،‬‬ ‫كورتیزول‪ ،‬آلدوسترون‪ ،‬استروژن‪ ،‬تستسترون و‬ ‫پروژسترون توسط این دو غده ترشح می شوند‪.‬‬ ‫هورمون كورتیزول با خستگی آدرنالین مرتبط‬ ‫است‪ .‬این هورمون برای مقابله با استرس ترشح‬ ‫می شود‪ .‬زمانی كه میزان استرس زیاد است‪،‬‬ ‫معموال كورتیزول كافی برای مقابله با این شرایط‬ ‫ترشح نمی شود كه می تواند منجر به خستگی‬ ‫آدرنال شود‪.‬‬

‫‪ -‬تغییر مداوم فشار خون‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫چرا همیشه احساس خستگی‬

‫‪13‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫واریــس سیاهرگ‌ها که ناشی از تورم ورید‬ ‫است‪ ،‬یکی از بیماری‌های رایج خصوصا بین زنان‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬رگ‌هــای واریسی به دالیل‬ ‫داخلی و بیرونی ظاهر می‌شوند‪.‬‬

‫این کار را می‌توانید هر روز انجام دهید‪ .‬ترکیب‬ ‫فوق از چند جهت کارآمد است‪:‬‬ ‫هویج حاوی مقادیر باالی آنتی اکسیدان است‬ ‫که از آن در محصوالت مراقبت از پوست نیز‬ ‫استفاده می‌‪‎‬شود‪.‬‬

‫رگ‌های واریسی‪:‬‬ ‫گیری رگ‌های واریسی کم‬ ‫البته عوامل شکل‬ ‫ِ‬ ‫نیستند و زنان در هر سنی ممکن است به آن‬ ‫مبتال شوند‪ .‬این بیماری گاهی اوقات در عرض‬ ‫چند ماه و گاها در طول چند سال بهبود می‌یابند‪.‬‬ ‫یکی از دالیل رایج شکل گیری واریس‪ ،‬ایستادن‬ ‫بیش از حد است‪.‬‬

‫سرکه سیب نیز خاصیت ضد انعقاد خون یا‬ ‫همان رقیق کننده خون دارد که می‌تواند برای‬ ‫رگ‌های واریسی بسیار مفید باشد‪.‬‬ ‫سال‌ها است که از ژل آلوئه ورا در درمان انواع‬ ‫بیماری‌ها به ویژه التهاب پوست استفاده می‌‪‎‬شود‬

‫این بیماری بنا به دالیلی از جمله پوشیدن‬ ‫کف‌های نامناسب‪ ،‬پاشنه بلند‪ ،‬زایمان و سو تغذیه‬ ‫می‌تواند وخیم‌تر شود‪ .‬عالوه‬ ‫بر این موارد‪ ،‬رگ‌ها به دلیل‬ ‫مصرف قند و اسیدهای‬ ‫چــرب می‌توانند ملتهب‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫بــا ایــن وجـــود‪ ،‬مصرف‬ ‫مقادیر زیــاد ویتامین ‪C‬‬ ‫می‌تواند مانع ضعیف شدن‬ ‫رگ‌ها شود‪ .‬جای بسی امید‬ ‫است که می‌توان با مصرف‬ ‫ترکیبات طبیعی به جنگ با‬ ‫واریس رفت‪.‬‬

‫‪Shirin Moshirfatemi, CPA, CA‬‬

‫‪Chartered Professional Accountant‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬

‫‪www.smfatemi.com‬‬

‫ارائه کننده خدمات حسابرسی‪ ،‬مالیات‪ ،‬حسابداری‬ ‫پذیرش با تعیین وقت قبلی‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫‪200-201 Bewicke Ave., North Vancouver, BC V7M3M7‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫صدو یکمین سالگرد کشتار ارامنه‬

‫در این مراسم شیرین عبادی‪ ،‬برنده جایزه صلح نوبل‬ ‫هم حضور داشت‪ .‬خانم عبادی و آقای کلونی هر دو از‬ ‫اعضای کمیته انتخاب جایزه "آئورا" هستند‪ .‬بنیاد آئورا‬ ‫در ایروان به یاد ارمنیان کشته شده به کسانی که در‬ ‫راه پیشبرد اهداف انسان‌دوستانه فعالیت کرده‌اند‪ ،‬جایزه‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫جنگ جهانی اول در ترکیه‪ ،‬نه یک کشتار سیستماتیک‬ ‫که ماحصل جنگ داخلی در این کشور بود که به گفته‬ ‫آن‌ها بر اثر آن هم ترک‌ها و هم ارامنه کشته شده‌اند‪.‬‬

‫فرار می‌کنند‪ ،‬انجام دهد و گفت که‪ :‬پناهندگان‪ ،‬انسان‬ ‫هستند‪ ،‬درست مثل من و شما‪.‬‬

‫شماری از فعاالن حقوق بشر از جمله جرج کلونی‪،‬‬ ‫در مراسم صد و یکمین سالگرد کشتار ارامنه در ایروان‪،‬‬ ‫پایتخت ارمنستان شرکت کردند‪.‬‬ ‫جرج کلونی از چهره‌های سرشناسی است که از‬ ‫به رسمیت شناخته شدن کشتار ارامنه به عنوان‬ ‫"نسل‌کشی" حمایت می‌کند‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫تعدادی از فعاالن حقوق بشر از جمله جرج کلونی‬ ‫و همچنین شیرین عبادی‪،‬برنده جایزه صلح نوبل‪ ،‬در‬ ‫مراسم صد و یکمین سالگرد کشتار ارمنی‌ها در ایروان‪،‬‬ ‫پایتخت ارمنستان شرکت کردند‪.‬‬ ‫جرج کلونی بازیگر معروف هالیوودی در سفرش‬ ‫به ارمنستان‪ ،‬کشتار یک قرن پیش ارمنی‌ها را «یک‬ ‫نسل‌کشی» خواند و از مردم دنیا درخواست کرد تا آن را‬ ‫به رسمیت بشناسند‪.‬‬

‫این بازیگر برنده اسکار همچنین درباره تالش‬ ‫اجدادش برای فرار از ایرلند قحطی‌زده در قرن نوزدهم‬ ‫گفت و از مردم خواست باور کنند که می‌توانند تغییری‬ ‫به وجود بیاورند‪.‬‬

‫تاکنون بیش از ‪ ۲۰‬کشور کشتار ارمنی‌های را‬ ‫نسل‌کشی دانسته‌اند‪ .‬در سال ‪ ۲۰۰۷‬بنیاد الی ویزل‬ ‫برای بشریت‪ ،‬نویسنده یهودی‪ ،‬برنده جایزه نوبل و‬ ‫بازمانده هولوکاست‪ ،‬در نامه‌ای که به امضای بیش از‬ ‫‪ ۵۰‬برنده جایزه نوبل رسیده‪ ،‬از دولت ترکیه خواست که‬ ‫«نسل کشی» ارمنی‌های را به رسمیت بشناسد‪.‬‬

‫آقای کلونی به اعضای حاضر در کنفرانس بشردوستانه‬ ‫در ایروان ارمنستان گفت‪« :‬حقیقت ساده این است‬ ‫که تمام ماهایی که امشب اینجا هستیم به خاطر‬ ‫مهربانی کسی اینجا حضور داریم‪ .‬ما همه روی شانه‌های‬ ‫انسان‌های خوبی ایستادیم که وقتی نیازمند بودیم‪،‬‬ ‫بی‌توجهی نکردند‪».‬‬

‫پایین‪ :‬مراسم یکصد و یکمین سالگرد کشتار ارامنه‬ ‫در تهران‬

‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio‬‬ ‫)‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio onl‬‬ ‫امروز‪ ،‬یکشنبه پنجم اردیبهشت‪ ،‬جز ایروان‪ ،‬در تهران‬ ‫هم مراسمی برای بزرگداشت قربانیان کشتار ارامنه‬ ‫برگزار شده است‪.‬‬

‫​این بازیگر این صحبت‌ها را طی یک سخنرانی‬ ‫در مراسم یادبود‬ ‫رخدادهای ‪ ۱۹۱۵‬و‬ ‫کشتار حدود یک و‬ ‫نیم میلیون ارمنی‬ ‫به دست امپراتوری‬ ‫عثمانی‪ ،‬به زبان آورد‪.‬‬ ‫جرج کلونی در این‬ ‫سخنرانی‌ همچنین‬ ‫از بشریت خواست‬ ‫کارهای بیشتری برای‬ ‫کمک به کسانی که‬ ‫از جنگ و تعصب‬

‫او ادامه داد‪« :‬خانواده کلونی از قحطی در ایرلند فرار‬ ‫کرد تا به ایاالت متحده بیاید؛ کشوری که بقای آن‌ها در‬ ‫آن وابسته به یک اتاق‪ ،‬یک غذا و کسی که کمک‌شان‬ ‫کند بود‪ .‬ما به آن‌ها می‌گوییم پناهنده‪ ،‬اما آن‌ها هم‬ ‫فقط انسان هستند‪ ،‬درست مثل من و شما‪».‬‬

‫این بازیگر سینما که فعالیت‌های حقوق بشری نیز‬ ‫انجام می‌دهد در ادامه افزود‪« :‬اگر جلویشان بایستید‬ ‫و نگاه عمیقی به چشمان‌شان بکنید‪ ،‬ممکن است تنها‬ ‫یک مزرعه‌دار ایرلندی را ببینید که از قحطی فرار‬ ‫کرده است؛ اگر قرار است به عنوان انسان زنده بمانیم‪،‬‬ ‫نمی‌توانیم دیگران را نادیده بگیریم‪ .‬نه می‌توانیم مردم‬ ‫سوریه و سودان جنوبی و نه مردم کنگو را نادیده‬ ‫بگیریم‪».‬‬ ‫ترکیه تأکید دارد که از میان رفتن ارمنی‌ها در جریان‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫)‪r‬‬

‫‪Year Fixed‬‬ ‫‪xed‬‬ ‫‪3 Year Fixed‬‬ ‫‪ear3Fixed‬‬

‫مشاور بیمه عمر‬ ‫®‪, CFP‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Life Insurance Advisor‬‬ ‫‪Member MDRT‬‬

‫‪FIXED‬‬

‫‪2.59%‬‬ ‫‪5‬‬

‫*‪* Hi Ratio & 45 days‬‬

‫‪Years( * Con‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Years‬‬

‫‪FIXED 2 YEA‬‬ ‫‪FIXED‬‬

‫‪2.19%‬‬ ‫‪RATE‬‬

‫‪RATE‬‬

‫‪%2.69%‬‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫‪.69%‬‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫‪5 years‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 fixed‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.64%‬‬ ‫‪2 years2 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪2 years fixed @ 2.24%‬‬ ‫‪3 years3 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪3 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.49%‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫بدون‪5‬آسیب امتحان كنید‬ ‫شدن و‬ ‫صاف‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬

‫‪• First,•• 2nd‬‬ ‫‪&2nd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪2nd&Mortgages‬‬ ‫‪&3rd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Partial‬‬ ‫‪share share‬‬ ‫‪•• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Partial‬‬ ‫‪Borrow against Partial share‬‬ ‫‪• Refinance‬‬ ‫‪up to 95% value,‬‬ ‫‪•• Refinance‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪Refinanceupuptoto‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫&‬ ‫‪keep‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫&‬ ‫‪keep‬‬ ‫‪5 years @ 2.59%‬‬ ‫‪Consolidate Debts & keep‬‬ ‫‪years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.04%‬‬ ‫‪low rate‬‬ ‫‪mortgage.‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪@ 2.04%‬‬ ‫حفظ‪2‬سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬ ‫برای‬ ‫کراتین‬ ‫روش‬ ‫‪- - existing‬صاف کردن مو به‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low1st‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪1st mortgage.‬‬ ‫‪2 years @ 2.04%‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in1st‬‬ ‫‪1stmortgage.‬‬ ‫‪or1st or‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪ Variable Rate‬از ‪ 65‬دالر‬ ‫‪Variable Rate‬و لیزر‪:‬‬ ‫‪- - • Construction‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in 1st or‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪2nd‬‬ ‫‪position‬‬ ‫‪ 120‬دالر به باال‬ ‫کردن مو‪:‬‬ ‫‪2.00%‬با@کوتاه‬ ‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی)‬‫‪5 Year‬‬ ‫‪2.00%‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫@‪5‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫)‪5(Prime-0.70‬‬ ‫‪Year @ 2.00%‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪• Renewals • Private Mortgages‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫ ‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫)‪down‬‬ ‫‪ess‬‬ ‫)‪than 20% down‬‬

‫‪ought‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫بیمه عمر وارتباط یا عدم ارتباط آن‬ ‫با ارث و وصیت در نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ای رانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪.‬‬ ‫در همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این‬ ‫شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل پایه یک‬ ‫دا دگستری ایران فعال در ونکوور قواعد و اصول‬ ‫حاکم بر بیمه عمر وارتباط یا عدم ارتباط آن با ارث‬ ‫و وصیت در نظام حقوقی ایران را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫مسلم پذیرفته شده در نظامهای حقوقی‬ ‫از اصول ّ‬ ‫جهان (اصل نسبی بودن قراردادها) است که براساس‬ ‫مفاد آن‪ ،‬هیچ کس نمی تواند بدون موافقت شخص‬ ‫ثالث به ضرر وحتی به نفع او تعهدی ایجاد نماید‪.‬‬ ‫با وجود توجیه عقلی‪ ،‬منطقی‪ ،‬و عرفی این‬ ‫قا عده؛ در قانون مدنی هم این اصل در موا دی‬ ‫مانند‪۱۹۶‬و‪ ۲۳۱‬پذیرفته شده است‪.‬‬ ‫این ماده مقرر می کند‪ :‬معامالت و عقود فقط‬ ‫در باره طرفین متعاملین و قائم مقام قانونی آنها موثر‬ ‫است مگر درمورد ماده ‪۱۹۶٫‬اما موضوع به همین جا‬ ‫ختم نمی شود‪ .‬بلکه نیازهای روز افزون جامعه که‬ ‫ناشی از پیشرفت و توسعه اجتماعی و صنعتی و مآال‬ ‫روابط اقتصادی و اجتماعی پیچیده بشر امروز است‬ ‫موجب می شود براین قاعده قدیمی‪ ،‬استثنائاتی هم‬ ‫وارد گردد که با استعانت از آنها‪ ،‬برخی از احتیاجات‬ ‫و مشکالت حقوقی افراد جامعه رفع می شود‪.‬‬ ‫یک ی از مستثنیات وارده به اصل نسبی بودن‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫قر اردادها‪ ،‬بیمه عمر است‪ .‬در قانون بیمه مصوب‬ ‫‪ ،۱۳۱۶/۲/۷‬مواد ‪۲۷‬و‪( ۳۵‬مجموعه قوانین سال ‪،۱۳۱۶‬‬ ‫صفحه ‪ ۵‬به بعد) به بیمه عمر پرداخته شده است‪.‬‬ ‫قطع نظر از انواع بیمه عمر‪ ،‬هدف بیمه گذار از این‬ ‫بی مه‪ ،‬معموال معنوی‪ ،‬دور اندیشی و تامین آتیه‬ ‫اع ضای خانواده است؛ به این ترتیب که فرد بیمه‬ ‫عمر می شود تا آینده شخص ثالثی (که از خانواده‬ ‫او یا دیگری است) را تامین نماید و در صورت‬ ‫فوت او‪ ،‬استفاده کننده از سرمایه بیمه عمر (شخص‬ ‫یا اشخاص ثالث)‪ ،‬از سرمایه بیمه عمر که از بیمه گر‬ ‫دریافت می کند‪ ،‬تا حدودی تامین و در رفاه باشد‪.‬‬ ‫امروزه دولتها نیز موجب شده اند تا این نهاد مفید‪،‬‬ ‫گس ترش یابد و ورثه کارکنان (و یا افــرادی که‬ ‫کارمند تعیین می نماید‪ ).‬پس از فوت بیمه شده‪،‬‬ ‫مبلغ قابل توجهی از بیمه گر دریافت کنند؛ که برای‬ ‫مثال می توان به قانون بیمه عمر و حوادث پرسنل‬ ‫نی روهای مسلح وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای‬ ‫مسلح و سازمانهای تابعه یا وابسته به آنها (مصوب‬ ‫سال ‪ ۱۳۳۵‬و اصالحات سال ‪ )۱۳۷۶‬و یا تصویب‬ ‫نامه راجع به بیمه حادثه و فوت کلیه بازنشستگان‬ ‫و مستخدمان اعم از لشگری یا کشوری (مصوب‬ ‫‪ ۸۴/۱۰/۲۵‬هیات وزیران) اشاره نمود‪.‬‬ ‫از طرف دیگر‪ ،‬شرکتهای بیمه نیز یکی از اهداف‬ ‫تاسیس خود را ایجاد تامین و اطمینان مورد نیاز‬ ‫جا معه از طریق انجام و تعمیم انواع بیمه های‬ ‫با زرگانی مورد نیاز جامعه می دانند‪( .‬برای نمونه‬ ‫ماده ‪ ۲‬اساسنامه شرکت سهامی بیمه البرز مصوب‬ ‫سال ‪۱۳۶۸‬از جنبه شرعی بحث های فراوانی راجع‬ ‫به انواع بیمه مطرح شده است‪ ).‬ولی در هر حال‬ ‫قانون بیمه مورد ایراد شورای نگهبان قرار نگرفته‬ ‫وفقها نیز معموال بیمه عمر را صحیح می دانند‪.‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫از لحاظ قانونی‪ ،‬همان گونه که اشاره شد‪ ،‬این نوع‬ ‫بیمه از سالهای دور در نظام حقوقی ما پذیرفته شده‬ ‫و بیمه عمر نوعی عقد غیر م ّعین است که می توان‬ ‫آنرا براساس اراده آزاد طرفین و در قالب ماده ‪۱۰‬‬ ‫قانون مدنی و حتی عقد صلح منعقد نمود‪.‬‬

‫مگر اینکه در سند بیمه قید دیگری شده باشد‪.‬به‬ ‫بیان دیگر‪ ،‬اگر در قرارداد بیمه عمر راجع به اینکه‬ ‫ذی نفع چه کسی است‪ ،‬سکوت وجود داشته باشد‪،‬‬ ‫ناگزیر سرمایه مزبور به ورثه قانونی بیمه شده (آنهم‬ ‫به نسبت مساوی) تقسیم می شود نه به نسبت‬ ‫قاعده ارث که دارای مقررات ویژه ای است و قابلیت‬ ‫شمول به غیر مورد ارث ندارد‪.‬‬

‫درمورد اینکه سرمایه بیمه عمر که به شخص‬ ‫ثا لث تعلق می گیرد‪ ،‬ذی نفع آن چه کسی‬ ‫است؟‬

‫بحث دیگر این است که برابر ماده ‪ ۲۵‬قانون بیمه‪،‬‬ ‫بیمه گذار حق دارد ذی نفع در سند بیمه عمر خود‬ ‫را تغییر دهد مگر آنکه به دیگری انتقال داده و بیمه‬ ‫نامه را هم به منتقل الیه تسلیم کرده باشد‪.‬بنابراین‪،‬‬ ‫مقید در سند‬ ‫بیمه گذار همواره می تواند ذی نفع ّ‬ ‫بیمه عمرش را تغییر دهد و فرد دیگری را به جای‬ ‫او قرار دهد‪ .‬البته نباید این امر موجب شود‪ ،‬تاسیس‬ ‫حقوقی بیمه عمر با وصیت اشتباه گردد؛ چون طبق‬ ‫ماده ‪ ۸۳۹‬قانون مدنی (هم)‪ ،‬اگر موصی ثانیا وصیتی‬ ‫بر خالف وصیت اول نماید‪ ،‬وصیت دوم صحیح است‪.‬‬ ‫زیرا‪ ،‬احکام این دو با یکدیگر اختالف دارد‪.‬‬

‫ماده ‪ ۲۴‬قانون بیمه مقرر می کند‪ :‬وجه بیمه‬ ‫عم ر که باید بعد از فوت پرداخته شود‪ ،‬به ورثه‬ ‫قانونی متوفی پرداخته می شود مگر اینکه در موقع‬ ‫عقد بیمه یا بعد از آن در سند بیمه قید دیگری شده‬ ‫باشد که در این صورت وجه بیمه متعلق به کسی‬ ‫خواهد بود که در سند بیمه اسم برده شده است‪.‬‬ ‫بدین ترتیب نتیجه می گیریم که سرمایه بیمه عمر‬ ‫پس از فوت بیمه گذار‪ ،‬متعلق به ورثه یا شخص‬ ‫ثالثی می باشد که در سند بیمه از او نام برده شده‬ ‫است‪ .‬لذا این سرمایه ترکه متوفی به معنای خاص و‬ ‫ارث نیست که طبق ماده ‪ ۸۶۲‬و‪ ۹۴۰‬به بعد قانون‬ ‫مدنی و قواعد مندرج در این قانون‪ ،‬تقسیم شود‪.‬‬ ‫بلکه‪ ،‬تاسیس حقوقی خاص و حقی است که طبق‬ ‫قانون بیمه‪ ،‬پس از فوت بیمه گذار بایستی به شخص‬ ‫یا اشخاص ثالثی که در بستن پیمان هیچ گونه‬ ‫نقشی نداشته اند‪ ،‬پرداخت گردد‪( .‬این افراد ممکن‬ ‫است ورثه یا غیراز آنان باشند‪).‬‬

‫مثل اینکه براساس ماده ‪ ۸۴۳‬قانون مدنی‪:‬‬ ‫وصیت به زیاده برثلث ترکه نافذ نیست مگر به اجازه‬ ‫وراث و اگر بعض از ورثه اجازه کند فقط نسبت به‬ ‫سهم او نافذ است‪ .‬حال آنکه در بیمه عمر چنین‬ ‫قیدی وجود ندارد‪ ،‬و قانوناً هیچ کس نمی تواند به‬ ‫تصمیم بیمه گذار مبنی براینکه ذی نفع چه کسی و‬ ‫سهم وی چه مقدار بوده است‪ ،‬اعتراض نماید‪.‬‬

‫بدین ترتیب سرمایه بیمه عمر‪ ،‬به نسبت مساوی‬ ‫بین صاحبان حق تقسیم می شود‪ .‬مگر آنکه بیمه‬ ‫شده‪ ،‬به نحو دیگری در خواست و مقرر نموده باشد‪.‬‬ ‫زیرا فرض ماده ‪ ۲۴‬قانون بیمه‪ ،‬این است که وجه‬ ‫بی مه عمر‪ ،‬برای ورثه اختصاص داده شده است‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫فلذا بیمه عمر با ارث یا وصیت‪ ،‬اگر چه ممکن‬ ‫اس ت از جهت شکلی تشابهاتی داشته باشد‪ .‬اما‪،‬‬ ‫ماهیتا اینها با یکدیگر تفاوت دارند و هر یک دارای‬ ‫احکام جداگانه و ویژه است‪.‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود‬

‫راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به‬

‫یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای‬ ‫و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری‬ ‫در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‪.‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪104-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫آیا استفاده بیش از یک مشاور‬ ‫امالک در آن واحد به نفع‬ ‫شماست؟‬

‫برای پاسخ به این سوال اساسی باید قدمی‬ ‫به عقب برداریم‪ ،‬این نحوه تفکر که در اختیار‬ ‫داشتن بیش از یک مشاور امالک خواه خریدار‬ ‫باشید و یا فروشنده ممکن است به شما کمک‬ ‫کند معموالً براساس تجربیاتی است که از‬ ‫مراجعه به دفاتر امالک سنتی ناشی می شود‬ ‫که نمونه های بسیاری از آن در ایران هم اکنون‬ ‫نیز موجود است‪.‬‬ ‫در این مدل سنتی فروشنده الف به دفتر ‪۱‬‬ ‫مراجعه نموده و خانه خود را برای فروش و در پاره ای‬ ‫موارد کلید خانه را نیز به ایشان می سپارد‪،‬‬ ‫ممکن است فروشنده الف به دفتر ‪ ۲‬و ‪۳‬‬ ‫هم خانه را بسپارد که اگر مشتری خریدار‬ ‫داشتند در امر فروش یاری کنند‪ ،‬در نظر‬ ‫داشته باشیم که دفتر ‪ ۲ ، ۱‬و ‪ ۳‬هر کدام‬ ‫مــمــکــن اســــت از لـــحـــاظ آشــنــایــی‬ ‫و مــحــرمــیــت و قـــــدرت مـــذاکـــره‬ ‫با فروشنده الف شرایط متفاوتی داشته باشند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬طبق این مدل سنتی دفاتر ‪،۱‬‬ ‫‪ ۲‬و ‪ ۳‬هر کدام دارای مجموعه اطالعات جداگانه‬ ‫ای در مورد امالک موجود در بازار مسکن‬ ‫هستند که با دیگری یکسان نخواهد بود‪.‬‬ ‫همچنین در قالب موار د این دفاتر‪ ،‬هم به‬ ‫عنوان معرف فروشنده و هم به عنوان معرف‬ ‫خریدار عمل می کنند‪.‬‬ ‫در این مدل طبیعتاً به نفع خریدار است که‬ ‫به بنگاههای متعدد مراجعه کرده و کسب اطالع‬ ‫نماید زیرا هر چه تعداد ایشان بیشتر باشد‬ ‫امکان یافتن ملک مطلوب با قیمت مناسبتر‬ ‫افزایش می یابد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همچنین با این الگو به نفع فروشنده خواهد‬ ‫بود که با بنگاههای متعدد مذاکره کند تا ملک‬ ‫خویش را بیشتر در بازار نمایان و قابل جستجو‬ ‫سازد‪.‬‬ ‫هر چند این روش سنتی در ایران هم با به‬ ‫روی آمدن بانکهای اطالعاتی و اینترنت به‬ ‫تدریج در حال اصالح می باشد ولی اینکه یک‬ ‫مشاور امالک هنوزهم غالباً معرف هر دو طرف‬ ‫معامله یعنی خریدار و فروشنده خواهد بود‬ ‫همچنان به قوت خود باقیست‪.‬‬ ‫اکنون اجازه دهید به زمان و مکان حال‬ ‫برگردیم‪ ،‬امروزه در کشوری مانند کانادا و ایالتی‬ ‫مانند بریتیش کلمبیا به جز موارد نادری که‬ ‫به صورت خصوصی به فروش می رسد‪ ،‬تمامی‬ ‫اطالعات امالکی که برای فروش لیست می‬ ‫گردد در سیستم خدمات چندگانه لیستینگ‬ ‫قرار می گیرد که از طریق اینترنت به صورت‬ ‫یکسان برای تمامی مشاورین امالک مجاز در‬ ‫سرتاسر بریتیش کلمبیا قابل دسترس می باشد‪،‬‬ ‫و همچنیندر اکثر موارد یک ریلتور معرف و حافظ‬ ‫منافع خریدار و ریلتور دیگر حافظ منافع‬ ‫فروشنده خواهد بود و تالش برای استفاده از‬ ‫بیش از یک ریلتور در آن واحد نه تنها به نفع‬ ‫خریدار و یا فروشنده نخواهد بود بلکه تنها می‬ ‫تواند به شما اطالعات تکراری و کام ً‬ ‫ال یکسان‬ ‫از بیش از یک منبع بدهد همچنین این تالش‬ ‫ممکن است منجر به مشکالت عدیده ای گردد‬ ‫که برخی از آنها به شرح زیر است‪:‬‬ ‫به عنوان مثال فرض کنیم شما خریدار‬ ‫هستید و ریلتور الــف ‪ ۳‬خانه به شما به‬ ‫نشان دهــد خانه سبز‪ ،‬خانه آبــی و خانه‬ ‫قرمز و ریلتور ب شما را به خانه های‬ ‫زرد‪ ،‬نارنجی و سبز راهنمایی کند و شما نهایتاً‬ ‫تصمیم می گیرید برای خرید خانه سبز پیشنهاد‬ ‫دهید‪ ،‬این می تواند منجر به بروز مشکل گردد‬ ‫از آنرو که ریلتور الف قبل از ریلتور ب خانه‬

‫سبز را به شما نشان داده است و حتی اگر‬ ‫صحبتی راجع به خرید با ایشان به میان نیامده‬ ‫باشد ریلتور الف می تواند از طریق قانونی برای‬ ‫دریافت حق الزحمه خویش اقدام کند‪ ،‬امری که‬ ‫مسلماً به دردسرهایش نمی ارزد‪.‬‬ ‫مشکل دیگر برای شما شاید این باشد که‬ ‫در مدت جستجو تعداد تلفنها و ایمیل های‬ ‫دریافتی شما دو برابر خواهد شد و بدتر اینکه‬ ‫محتوای آنها معموالً تکراری است‪.‬‬ ‫نحوه دیگر نگاه کردن به این قضیه از جنبه‬ ‫اخالقی می باشد‪ ،‬کار کردن تعمدی با بیش از‬ ‫یک ریلتور به صورت همزمان نمی تواند به جای‬ ‫آوردن شرط ادب نسبت به ایشان باشد‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشیم که درآمد ریلتورها‬ ‫براساس حق الزحمه و یا همان کمیسیون‬ ‫می باشد و ریلتورها هیچ مبلغی دریافت نمی‬ ‫کنند مگر آنکه معامله را به صورت نهایی به‬ ‫پایان برسانند‪ ،‬به عبارت دیگر زمان به مثابه‬ ‫پول خواهد بود و ریلتور شما تمام تالش خود‬ ‫را به کار خواهد بست تا معامله را با شرایطی‬ ‫که مدنظر شماست به سرانجام برساند و الزمه‬ ‫این امر اعتماد است و همانگونه که می دانید‬ ‫اعتماد می بایست متقابل باشد‪ ،‬اگر انتظار دارید‬ ‫که ریلتورتان ‪ %۱۰۰‬از تالش و وقت خود را‬

‫انحصاراً به حفظ منافع شما اختصاص دهد‬ ‫طبیعی است که شما نیز می باید به این رابطه‬ ‫متعهد باشید‪ .‬استفاده از دو ریلتور همزمان به‬ ‫منزله فرستادن این پیام خواهد بود که یکی یا‬ ‫هر دوی ایشان فاقد قابلیت الزم برای انجام کار‬ ‫است‪ ،‬تصور کنید در کاری که انجام می دهید‬ ‫صاحب کارتان شما را ناشایست برای کار تصور‬ ‫کند‪ ،‬شما در اینحالت چقدر تالش و زحمت‬ ‫برای کارتان به خرج خواهید داد؟‬ ‫خـــاصـــه مــطــلــب‪ ،‬ریـــلـــتـــوری را‬ ‫انـــتـــخـــاب کــنــیــد کـــه مـــی تــوانــیــد‬ ‫به راحتی با هم مکالمه کنید‪ ،‬افراد مختلف شیوه های‬ ‫گوناگون و متفاوت برای ارتباط با سایرین‬ ‫دارنـــد‪ ،‬یافتن ریلتوری قابل اعتماد که‬ ‫بــتــوانــد مطالب را بــه صــورتــی ســـاده و‬ ‫قابل فهم بــرای شما بیان کند به منزله‬ ‫کیمیایست که نمی باید به رایگان از دست داد‪.‬‬ ‫از کلیه سواالت و نظرات استقبال می شود‪.‬‬ ‫مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و‬ ‫فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫پیری را به تاخیر بیندازید‬

‫شستشو از کرم های مرطوب کننده استفاده کنید تا‬ ‫پوست حالت کشسانی خود را بازیابد‪.‬‬ ‫ژیمناستیک صورت‬

‫کرم های ضدچروک را امتحان کرده اید و بی‬ ‫فایده بوده؟ دنبال روشی جدید و کاربردی می‬ ‫گردیدی؟ در ادامه این مطلب‪ ۷ ،‬جایگزین به شما‬ ‫معرفی می شود که می توانند پیری پوست را به‬ ‫تاخیر بیندازند و پوست تان را جوان تر و زیباتر‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫مصرف کپسول روغن کبد ماهی‬ ‫روغن کبد ماهی به دلیل ارزش غذایی ای که‬ ‫دارد‪ ،‬برای کودکان تجویز می شود اما مصرف آن در‬ ‫افراد بالغ تاثیر قابل توجهی در پیشگیری از چین و‬ ‫چروک دارد‪ .‬در سال ‪ ۲۰۰۵‬تحقیقی در مجله لیپید‬ ‫منتشر شد که نتایج آن نشان می داد مصرف امگا‬ ‫‪ ۳‬که در روغن کبد ماهی به وفور یافت می شود‪،‬‬ ‫از کاهش کالژن به واسطه تابش اشعه فرابنفش‬ ‫خورشید به پوست پیشگیری می کند‪ .‬این نوع‬ ‫چربی ها‪ ،‬نه تنها جلوی نمایان شدن چین و چروک‬ ‫های پوستی را می گیرند‪ ،‬بلکه به افزایش خاصیت‬ ‫ارتجاعی پوست کمک می کنند‪ .‬متخصصان توصیه‬ ‫می کنند ‪ ۳‬بار در روز قبل از هر وعده غذایی‬ ‫کپسول روغن ماهی بخورید‪.‬‬ ‫پرهیز از شستن صورت با آب لوله کشی‬ ‫براساس مطالعات یکی از مراکز پژوهشی مشهور‬ ‫در آمریکا‪ ،‬آب لوله کشی در کشورهایی که آب‬ ‫تصفیه شده در دسترسی ندارند‪ ،‬حاوی مقا دیر‬ ‫باالیی ترکیبات سمی است که محرک پوست‬ ‫هستند‪ .‬استفاده از این آب برای شستن صورت می‬ ‫تواند باعث پاک شدن کامل چربی طبیعی از روی‬ ‫پوست شود و سد حفاظتی طبیعی را از روی پوست‬ ‫بردارد‪ .‬در نتیجه پوست رطوبت خود را از دست می‬ ‫دهد و قرمز و ملتهب به نظر می رسد‪ .‬متخصصان‬ ‫توصیه می کنند بیش زا یک بار در روز صورتتان‬ ‫را با آب و مواد شوینده نشویید و بالفاصله بعد از‬

‫ژیمناستیک صورت تمرینات مناسبی برای‬ ‫پیشگیری از سفت شدن پوست و کاهش چین و‬ ‫چروک های صورت است‪ .‬برای این کار دست چپ‬ ‫را به صورت افقی روی پیشانی قرار دهید و فشار‬ ‫دهید به نحوی که چین و چروک روی پیشانی‬ ‫کامال باز شود‪ .‬در تمرین بعد چشمانتان را کامال باز‬ ‫کنید‪ .‬ابروی راست را باال ببرید و بعد به حالت عادی‬ ‫درآورید‪ .‬همین تمرین را با ابروی چپ تکرار کنید‪.‬‬ ‫ماساژ صورت با روغن کاکائو‬ ‫شکالت حاوی ترکیب های ضدچروک است‪ .‬پلی‬ ‫فنول های موجود در ترکیب های کاکائو آثار آنتی‬ ‫اکسیدانی دارند و با تاثیر بر پوست می توانند جلوی‬ ‫پیری پوست را بگیرند‪ .‬البته تحقیقات پژوهشگران‬ ‫آمریکایی ثابت کرده‪ ،‬حداقل باید از ‪ ۳۲۹‬گرم پلی‬ ‫فنون در روز استفاده کنید تا تاثیر مثبت آن را بر‬ ‫پوست ببینید‪ .‬معموال میزان پلی فنولی که در مراکز‬ ‫خدمات پوست ارائه می شود‪ ،‬بسیار پایین تر از این‬ ‫میزان است‪ .‬آنچه مسلم است اینکه کره کاکائو‬ ‫از پوست در برابر اشعه ماورای بنفش خورشید‬ ‫محافظت می کند و با مرطوب کردن پوست جلوی‬ ‫بروز چین و چروک آن را می گیرد‪ .‬برای رسیدن‬ ‫به این هدف روزانه به اندازه یک گردوی کوچک‬ ‫کره کاکائو را روی پوستتان ماساژ دهید تا به خورد‬ ‫پوستتان برود‪.‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫هفته ای از ‪ ۱۳‬خانم خواسته شد روزانه ‪ ۴۰‬میلی‬ ‫گرم سویا مصرف کنند و ‪ ۱۳‬خانم دیگر هیچ‬ ‫تغییری در رژیم غذایی شان ندادند‪ .‬نتایج بررسی‬ ‫نشان داد میزان چروک اطراف چشم خانم هایی‬ ‫که سویا مصرف می کنند‪ ،‬در مقایسه با آنهایی که‬ ‫در رژیم غذایی شان از این دانه بی بهره اند‪ ،‬توصیه‬ ‫نمی شود‪ .‬متخصصان تاکید می کنند خانم ها‬ ‫روزانه بیش از یک میلی گرم فیتواستروژن به ازای‬ ‫هر کیلوگرم از وزن استفاده نکنند‪.‬‬ ‫حلزون درمانی‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۳‬نتایج تحقیقاتی که مشروح آن‬ ‫در روزنامه فرانسوی زبان «مترو نیوز» منتشر شد‪،‬‬ ‫نشان دا د‪ ،‬حلزون درمانی که در مراکز خدمات‬ ‫پوست در ژاپن روشی رایج است‪ ،‬تا حد زیادی‬ ‫در جوان ماندن پوست دخالت دارد‪ .‬در این مراکز‬ ‫حلزون روی پوست قرار داده می شود تا با حرکت‬ ‫کردن‪ ،‬ماده لزج آن روی پوست مالیده شود‪ .‬این‬ ‫ماده غنی از اسید گلیکولیک‪ ،‬ویتامین ‪C, A, E‬‬ ‫و کالژن است‪ .‬این روزها برندهای مختلف آرایشی‬ ‫نیز در تالش اند از این ماده در مواد آرایشی خود‬ ‫استفاده کنند‪.‬‬

‫روش ابداعی دانشمند ایرانی‬ ‫برای تولید کبد‬

‫استفاده از میکرودرم‬ ‫میکرودرم روشی بسیار مفید و موثر برای کاهش‬ ‫چین و چروک های پوستی است‪ .‬میکرودرم روشی‬ ‫شبیه سنباده زدن است که به بازسازی پوست‬ ‫کمک می کند‪ .‬با برداشتن الیه رویی از پوست‬ ‫کالژن سازی در پوست تحریک می شود و این کار‬ ‫به نوسازی پوست و جوانسازی عمقی آن کمک‬ ‫می کند‪ .‬البته افراد مبتال به اگزما یا کسانی که‬ ‫پوست های حساسی دارند یا جوش می زنند‪ ،‬نباید‬ ‫میکرودرم آبریژن انجام دهند‪.‬‬ ‫مصرف دانه سویا‬ ‫دانه سویا می تواند بدون توجه به سن و سال‬ ‫به جوان ماندن پوست کمک کند‪ .‬طبق تحقیقات‬ ‫پژوهشگران ژاپنی مرکز کیکومن در تحقیقی ‪۱۲‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محقق ایرانی موسسه ‪ MIT‬و همکارانش موفق به‬ ‫ابداع شیوه‌ای نوین در ساخت اندام‌های مصنوعی‬ ‫شدند که از این روش برای ساخت کبد مصنوعی‬ ‫و بافت قلب روی موش و خوک استفاده کردند و‬ ‫امیدوارند با دستیابی به نتایج امیدبخش‪ ،‬در آینده‬ ‫نسل نوینی از روش‌های درمانی را برای بیماران‬ ‫نیازمند ارائه دهند‪.‬‬ ‫دکتر علیرضا خادم حسینی مجری طرح در‬

‫گفت‌وگو با ایسنا‪ ،‬مواد مهندسی شده را دارای توان‬ ‫بسیار باال در درمان پزشکی دانست و گفت‪ :‬با انجام‬ ‫پروژه تحقیقاتی با عنوان «نانو میکرو هیدروژل‌های‬ ‫ساخته شده برای مهندسی بازسازی کننده» روش‬ ‫نوینی را در این زمینه ارائه کردیم‪.‬‬ ‫وی با اشاره به جزئیات این طرح خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫بافت مهندسی شده کهدر این طرح تولید شد‪ ،‬قادر است‬ ‫با استفاده از شبکه پلیمری حاوی آب که به آنها هیدروژل‬ ‫گفته می‌شود‪ ،‬رفتار سلول‌ها را تنظیم کند‪.‬‬ ‫خادم حسینی با بیان این‌که در این مطالعات‬ ‫هیدروژل‌های هیبریدی را که تــوان شبکه‌ای‬ ‫شدن نوری را دارند‪ ،‬با استفاده از ترکیب طبیعی‬ ‫مولکول‌ها و نانوذرات توسعه دادیم‪ ،‬افزود‪ :‬این‬ ‫ترکیبات می‌توانند برای تنظیم خواص شیمیایی‪،‬‬ ‫بیولوژیکی‪ ،‬مکانیکی و الکتریکی سلول‌های زنده به‬ ‫کار روند‪.‬‬ ‫مجری طرح‪ ،‬با تاکید بر این که از این هیدروژل به‬ ‫عنوان داربستی برای کشت سلول استفاده می‌شود‪،‬‬ ‫ادامه داد‪ :‬این داربست‌ها موجب تمایز سلول‌های‬ ‫بنیادی به انواع سلول‌های مورد نظر و در نهایت‬ ‫تشکیل مستقیم بافت قلب یا استخوان می‌شوند‪.‬‬ ‫وی با بیان این که داربست هیدروژلی تولید‬ ‫شده با اتصال سلول‌های زنده به یکدیگر‪ ،‬یک اندام‬ ‫یا بخشی از آن را تولید می‌کند‪ ،‬اضافه کرد‪ :‬این‬ ‫داربست با استفاده از پلیمر «پلی اتیلن گلیکول‬ ‫(‪ »)PEG‬تولید شد‪ .‬این پلیمرها موادی مایع هستند‬ ‫که در برابر نور‪ ،‬جامد شده و سلول‪‎‬های زیستی را‬ ‫در آجرهای مکعبی خود محبوس می‌کنند و در این‬ ‫حالت است که می‌توان مکعب‌ها را با استفاده از این‬ ‫پلیمر که نقش چسب زیستی را به عهده دارند‪ ،‬برای‬ ‫ساخت بافت‌های متفاوت مورد استفاده قرار داد‪.‬‬ ‫خادم حسینی خاطرنشان کرد‪ :‬این آجرهای‬ ‫کوچک پلیمری از توانایی ساخت بافت مصنوعی‬ ‫و انعطاف پذیری باال از لحاظ ساخت و رشد دادن‬ ‫سلول‌های زنده برخوردار هستند‪.‬‬ ‫وی فرآیند سرهم کردن سلول‌های آزاد شده‬ ‫برای ساخت اندام را فرآیندی پیچیده و دشوار‬ ‫توصیف کرد و یادآور شد‪ :‬تاکنون محققان دنیا‬ ‫موفق به ساخت بافت‌های ساده مانند بافت پوستی‬ ‫و غضروف بر روی چارچوب‌های قابل تجزیه شده‌اند؛‬ ‫ولی روش‌های استفاده شده برای ساخت بافت‌های‬ ‫طبیعی با محدودیت‌هایی مواجه است‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫آینه اصلی تلسکوپ فضایی جیمز‌وب که قرار‬ ‫است در سال ‪ ۲۰۱۸‬به فضا پرتاب شده و جایگزین‬ ‫هابل شود‪ ،‬برای اولین‌بار رونمایی شد‪.‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬جیمز‌وب را به عنوان‬ ‫جانشین هابل می‌شناسند‪ ‌،‬تلسكوپی كه به‬ ‫فناوری‌هایی با قابلیت ردیابی نور از اولین‬ ‫ستاره‌هایی كه در جهان هستی درخشیده‌اند‪ ‌،‬مجهز‬ ‫است‪ .‬مهمترین ابزاری كه در این راه به او كمك‬ ‫خواهد‌كرد‪ ،‬آینه اصلی غول‌پیكری است كه به همراه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫این آینه با وسعتی برابر ‪ 6.5‬متر قدرت جذب‬ ‫نوری هفت برابر بیشتر از هابل را به تلسكوپ‬ ‫جیمز‌وب خواهد‌بخشید‪ .‬این آینه به اندازه‌ای بزرگ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫رونمایی از آینه غول پیکر تلسکوپ فضایی جیمزوب‬ ‫است كه باید از قابلیت تا خوردن برخوردار باشد‪،‬‬ ‫زیرا تنها با تا خوردن لبه‌های آن به سمت داخل‬ ‫می‌توان قطعات بریلیومی آن را درون تلسكوپ‬ ‫گنجاند‪.‬‬

‫این تلسكوپ درحال حاضر در مركز فضایی‬ ‫گو دار د واقع در مریلند آمریكا در دست ساخت‬ ‫است‪ .‬در ماه‌های اخیر زمانی كه مهندسان تكه‌های‬ ‫مختلف آینه را روی تلسكوپ قرار می‌دادند‌‪ ،‬تكه‌ها‬ ‫دارای پوشش بودند‪ .‬اما اكنون مهندسان كه آماده‬ ‫ورود به مرحله بعدی شده‌اند‪ ،‬پوشش‌های آینه را از‬ ‫روی آن برداشته و آینه كامل شده را رونمایی كنند‪.‬‬ ‫كمی پس از آن آینه ثانویه نیز در وضعیت‬ ‫پیكربندی مسطح قرار خواهد‌گرفت و در مرحله‬ ‫بعدی كل سازه ‪ 180‬درجه خواهد چرخید تا‬ ‫مهندسان بتوانند تجهیزات تلسكوپ را در پس آینه‬ ‫آن نصب كنند‪.‬‬

‫رها كــردن چنین سطح حساسی در معرض‬ ‫دسترسی حتی برای كوتاه مدت نیز می‌تواند پرخطر‬ ‫باشد‪ .‬یكی از اصلی‌ترین نگرانی‌ها ایجاد خراش روی‬ ‫سطح آینه است‪ .‬اما پیر فرویت دانشمند آژانس‬ ‫فضایی اروپا در پروژه جیمز‌وب معتقد است احتمال‬ ‫وقوع چنین رویدادی بسیار كم است‪ .‬به گفته وی‬ ‫اصلی‌ترین خطر انباشته شدن غبار روی آینه است و‬ ‫از آنجایی كه آینده درون یك اتاق استریل و پاك قرار‬ ‫دارد‪ ،‬میزان نشستن غبار روی آن بسیار ناچیز است‪.‬‬ ‫به گفته فرویت از آنجایی كه مهندسان برای‬ ‫نصب تجهیزات باید تلسكوپ را وارونه كنند‪ ،‬باید‬ ‫پیش از این چرخش پوشش‌های محافظ را از سطح‬ ‫آینده جدا می‌كردند‪ .‬زمانی كه آینه‬ ‫وارونه است‪‌،‬احتمال اینكه غبار روی آن‬ ‫بنشیند بسیار كمتر می‌شود‪ ،‬و در عین‬ ‫حال كسی اجازه راه رفتن در زیر آینه‬ ‫را نیز ندارد‪.‬‬

‫آزمایش‌ها موفقیت‌آمیز خواهند‌بود‪‌،‬پس از پایان این‬ ‫مرحله تلسكوپ به مركز فضایی جانسون در تگزاس‬ ‫ارسال می‌شود تا آزمایش نهایی سرد شدن روی‬ ‫آن انجام گیرد‪ .‬این آزمایش درون مخزن غول‌پیكر‬ ‫انجما دی انجام خواهد شد كه در دهه ‪1960‬‬ ‫مخصوص تجهیزات آپولو ساخته شده‌است‪.‬‬ ‫با پایان این مرحله مهندسان باید سیستم‌های‬ ‫ارتباطاتی و رایانه‌های پرواز را به تلسكوپ متصل‬ ‫سازند تا در نهایت جیمز‌وب برای پرواز آماده شود‪.‬‬ ‫این تلسكوپ غول‌پیكر پروژه‌ای مشترك میان آمریكا‪،‬‬ ‫اروپا و كانادا است و هزینه كلی آن ‪ 10‬میلیارد دالر‬ ‫برآورد شده‌است‪.‬‬

‫پــس از نــصــب نــهــایــی آیــنــه و‬ ‫تجهیزات‪‌،‬تلسكوپ برای انجام تست‌های‬ ‫محیطی ارسال می‌شود تا با قرار گیری‬ ‫در معرض صدا و ضربه‪ ،‬تحمل آن برای‬ ‫پرتاب شدن به فضا سنجیده شود‪.‬‬ ‫اگر فرض را بر این بگذاریم كه تمامی‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مردان در جست و جوی رضایت از بدن‬ ‫تعریف و درک تصویر ذهنی از بدن در سال‌های‬ ‫گذشته دستخوش تغییر شده و تصویر بدن در ابعاد‬ ‫زیباشناسی‪ ،‬اندازه و فرم بدن‪ ،‬بصورت عینی‪ ،‬مورد‬ ‫توجه و بررسی قرار می‌گیرد نه فقط بر اساس تجسم‬ ‫و تصویر ذهنی‪.‬‬

‫افزایش آگاهی و توجه افراد به شکل ظاهری بدنشان‬ ‫به هنجار اجتماعی بدل شده و درک ذهنی افراد‬ ‫از بدنشان پدیده‌ای چند بعدی ‪-‬زیستی‪ ،‬روانی‪،‬‬ ‫فرهنگی و اجتماعی‪ -‬است‪.‬‬

‫روانشناسان نقطه آغاز توجه و درک تصویر بدن را‬ ‫در دوران بلوغ می‌دانند‪ ،‬زمانی که تغییرات فیزیکی‬ ‫و بدنی‪ ،‬فرد را از دوران کودکی‌ به بزرگسالی عبور‬ ‫می‌دهد‪ .‬عوامل متعددی در درک تصویر بدن آدمی‬ ‫تاثیر دارند از جمله‪ ،‬دوستان‪ ،‬خانوا ده‪ ،‬وضعیت‬ ‫اقتصادی و فرهنگی‪ ،‬جنسیت و وزن بدن‪.‬‬ ‫ذهنیت مردان و بدن آرمانی و مطلوب‬ ‫تحقیقات در جوامع مختلف نشان داده که "عوامل‬ ‫بین فرهنگی" هم روی تصویر ذهنی مطلوب و هم‬ ‫نحوه غذاخوردن موثرند‪.‬‬ ‫تصویر ذهنی از بدن ایده‌آل در مرد و زن متفاوت‬ ‫است‪ .‬زنان بیشتر تمایل دارند بدنی کشیده و‬ ‫الغراندام داشته باشند در حالی که مردان به بدنی‬ ‫تنومند و عضالنی و به اصطالح چهار شانه تمایل‬ ‫بیشتری‌دارند‪ .‬مطالعات محدود انجام شده در ایران‬ ‫در زمینه رضایت بدن در مردان نشان داده است که‬ ‫مردانی که چاق هستند به دلیل نارضایتی از تصویر‬ ‫بدنشان کربوهیدرات کمتری را در برنامه غذایی‬ ‫خود قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫در تحقیقات انجام شده در ایران در سال ‪٢٠١٥‬‬ ‫میزان باالیی از نارضایتی بدن ( بیش از ‪ ٧٥‬درصد)‬ ‫در بین جوانان و نوجوانان هر دو جنس گزارش شده‬ ‫که معموال ناشی از افزایش وزن و چاقی بوده است‪.‬‬ ‫در این تحقیق میزان نارضایتی در مردان نسبت به‬ ‫زنان کمتر بوده اما این تحقیقات نشان می‌دهند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫زندگی می‌کند‪ .‬فردریک و همکارانش در سال ‪٢٠٠٧‬‬ ‫تحقیقی را در ایالت متحده آمریکا‪ ،‬اوکراین و غنا‬ ‫(جنوب آفریقا) انجام دادو نشان دادند در دو کشور‬ ‫غنا و اوکراین در مقایسه با آمریکا‪ ،‬مردان توجه‬ ‫کمتری به تصویر بدنشان دارند‪ .‬اما نگرش مردان در‬ ‫دو کشور اوکراین و غنا درباره بدنی تنومند و اندام‬ ‫عضالنی مشابه نگرش مردان در ایاالت متحده بود‪.‬‬ ‫هر سه گروه مردان بر این باور بودند که زنان بیشتر‬ ‫به مردان عضالنی و قوی توجه می‌کنند‪ .‬این مسئله‬ ‫حتی در روابط جنسی نیز موثر بود و مردان در دو‬ ‫کشور اوکراین و غنا اندام و تصویر بدنی عضالنی را‬ ‫در دفاع از خود و حفظ نقش مردانه موثر می‌دانند‪.‬‬ ‫مردانی که نگرش منفی به بدن‌شان دارند و مورد‬ ‫انتقاد اطرافیان هستند از این مسئله آسیب می‌بینند‬ ‫و ناراضی می‌شوند از این رو برخی از مردان برای‬ ‫بهبود تصویر بدن‪ ،‬هزینه‌های زیادی را صرف ظاهر‬ ‫می‌کنند از جمله ‪ ،‬کاشت مو‪ ،‬جراحی بینی‪ ،‬تزریق‬ ‫بوتاکس و امثال آن‪.‬‬

‫چاقی مردان و افسردگی‬ ‫بسیاری از مردان چاق نگرشی منفی به بدنشان‬ ‫دارند و این افکار منفی احتمال بروز افسردگی ‪،‬‬ ‫اختالالت خــوردن‪ ،‬استفاده از مواد انــرژی‌زا را‬ ‫افزایش داده و اعتماد به نفس و عزت نفس آنها را‬ ‫کم می‌کند‪ .‬باور و نگرش منفی بر دیدگاه مردان‬ ‫به نقش مردانه‌شان نیز تاثیر می‌گذارد و آنها را به‬ ‫داشتن بدنی متفاوت متمایل می‌کند؛ معموال به‬ ‫بدنی عضالنی و تنومند‪.‬‬

‫مردان‬

‫چنین نگرشی از عوامل متعددی نشآت می‌گیرد‬ ‫از جمله فرهنگ و بافت جامعه‌ای که فرد در آن‬

‫بر اساس گزارش 'ائتالف برای افزایش آگاهی‬ ‫درباره اختالالت خوردن'‪ ،‬در سال ‪" ،٢٠١٤‬میزان‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫جراحی زیبایی مردان در مقایسه با سال ‪ ٢٠٠٠‬به‬ ‫طرز چشمگیری افزایش یافته است‪ ".‬بر اساس این‬ ‫گزارش "میزان بزرگ و عضالنی کردن سینه در‬ ‫مردان ‪ ٢٠٨‬درصد و کوچک کردن سینه ‪ ٢٩‬درصد‬ ‫افزایش یافته است‪ .‬عمده جراحی‌های انجام شده در‬ ‫مردان تالش برای بهتر و جوانتر به نظر رسیدن و‬ ‫رضایت از تصویر بدن بوده است‪.‬‬ ‫مطالعه ملی دانشگاه چپمن آمریکا هم به نتایج‬ ‫جالبی اشاره دارد‪ .‬این تحقیق که تمرکز آن بر‬ ‫رضایت مردان از بدنشان و و احساس جذابیت بود‬ ‫به این نتیجه رسید که ‪ ٤٠-٢٠‬درصد مردان از وزن‪،‬‬ ‫هیکل و اندازه بدنشان ابراز نارضایتی کرده‌اند‪".‬‬ ‫مردان تصور می‌کنند که جامعه بر اساس ظاهر‬ ‫جسمانی آنها را قضاوت می‌کند بویژه وقتی با مردان‬ ‫دیگر مقایسه شوند‪.‬‬ ‫اما در برخی از موارد استثنائی چاقی و عدم‬ ‫تناسب اندام در مردان منجر به عدم رضایت آنها‬ ‫از بدنشان نمی‌شود‪ ،‬در مواردی که فرد در موقعیت‬ ‫اجتماعی و سیاسی باالیی قرار دارد و این تصویر در‬ ‫ذهنش نقش می‌بندد که باید بدنی قوی و تنومند‬ ‫داشته باشند؛ شاید به همین دلیل جورج بوش در‬ ‫زمان ریاست جمهوری خود اضافه وزن داشته است‪.‬‬ ‫همانطوری که اشاره شد همزمان با تغییرات‬ ‫جسمانی بلوغ که منجر به بروز مشخصات بدنی‬ ‫بزرگسالی می‌شود تصویر ذهنی از بدن در فرد‬ ‫شروع به شکل گرفتن می‌کند و در بزرگسالی پر‬ ‫رنگ‌تر می‌شود و معموال جوانان در هر دو جنس‬ ‫بیشتر احساس نارضایتی از بدنشان دارند و سعی‬ ‫در تغییر در ظاهر خود می‌کنند؛ در مردان بصوزت‬ ‫تالش برای بدنی قوی و تنومند و در زنان بصورت‬ ‫تمایل به الغر شدن‪.‬‬

‫مطالعات پلک نشان داده که فشار نقش جنسیتی‬ ‫زمانی افزایش پیدا می‌کند که مردان احساس کنند‬ ‫در نقش مردانه چندان موفق نبوده‌اند‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال؛ وقتی مرد از تصویر بدنش راضی نباشد‪،‬‬ ‫نقش مردانه را کمتر احساس می‌کند‪ .‬این مطالعه‬ ‫همچنین نشان داده "مردانی که نقش سنتی دارند‬ ‫تمایل بیشتری به داشتن بدن تنومند و عضالنی‬ ‫و قوی دارند و چنین تصویری احساس رضایت‬ ‫بیشتری در آنها ایجاد می‌کند‪".‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افزایش حیرت‌انگیز جراحی‌های زیبایی‬

‫به مرور با افزایش سن درک فرد از بدنش تغییر‬ ‫می‌کند‪ ،‬کمتر بر تصویر ذهنی متمرکز می‌شود و‬ ‫تصویر ذهنی او با واقعیت چندان متفاوت نیست و‬ ‫فرد بدن خود را بیشتر می‌پذیرد‪.‬‬ ‫تحقیقات ماری و لوییس نیز نشان داده است‬ ‫که رضایت بدن در سنین باالتر بیشتر از جوانی و‬ ‫میان‌سالی است‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lesson -179‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪21‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬ ‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫آغاز ثبت نام ترم بهاره‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬ ‫‪ $100‬تخفیف‬ ‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪،‬‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫و برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫آغاز ثبت نام کالس اصطالحات‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬ ‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫متداول در انگلیسی‌ روزمره‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬

‫‪1. ______________ can copy a key for you.‬‬ ‫‪2. ______________ can fly a plane.‬‬ ‫‪3. _____________ can make things from wood.‬‬ ‫‪4. ____________ works in a bank.‬‬ ‫‪5. ____________ can fix your shower.‬‬

‫‪Answers:‬‬ ‫ ‪3. A carpenter‬‬

‫ ‪2. A pilot‬‬

‫ ‪1. A locksmith‬‬

‫‪5. A plumber‬‬

‫ ‪4. A teller‬‬

‫نجار‬

‫‪Meanings‬‬

‫‪Words‬‬ ‫‪A carpenter‬‬

‫کلید ساز‬

‫‪A locksmith‬‬

‫لوله کش‬

‫‪A plumber‬‬

‫تحویلدار بانک‬

‫‪A teller‬‬

‫خلبان‬

‫‪A pilot‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 12‬چیز که واقع ًا هرگز نباید در مایکروویو بگذارید‬ ‫برای استفاده‌ی درست از مایکروویو معموال‬ ‫می‌توان به دفترچه راهنمای آن مراجعه کرد و‬ ‫چیزهای زیادی دانست‪.‬‬

‫‪ .۴‬ظرف‌های یک‌بار مصرف فلزدار‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫جای استفاده از این نوع ظروف‪ ،‬باقی‌مانده‌ی غذا‬ ‫را در ظرف شیشه‌ای بریزید و روی آن را با یک‬ ‫حوله‌ی کاغذی بپوشانید‪.‬‬ ‫‪ .۷‬بعضی بشقاب‌ها‬

‫برخی باورهای رایج درست یا غلط هم درباره‌ی‬ ‫موادی که باید یا نباید در مایکروویو گذاشتید مطالب‬ ‫زیادی خوانده‌ایم اما در این نوشتار از ‪ ۱۲‬چیز سخن‬ ‫می‌گوییم که واقعا هرگز نباید در مایکروویو بگذارید‪.‬‬ ‫‪ .۱‬تخم‌مرغ‬ ‫اجازه ندهید پینترست شما را گول بزند‪ :‬اگر‬ ‫سعی کنید تخم‌مرغ را در مایکروویو بپزید احتماال‬ ‫در نهایت یا افتضاحی بزرگ به بار می‌آورید یا‬ ‫انگشت‌تان را می‌سوزانید! حرارت سریع مایکروویو‬ ‫بخار زیادی در تخم‌مرغ ایجاد می‌کند‪ ،‬که فضایی‬ ‫برای خروج ندارد‪ .‬تمیز کردن تخم‌مرغ منفجرشده‬ ‫دشوار است‪ -‬به ما اعتماد کنید‪.‬‬

‫‪ .۳‬شیر مادر‬ ‫گذاشتن شیر مادر منجمد در مایکروویو آن را‬ ‫به‌طور غیریکنواخت گرم می‌کند‪ ،‬که نقاط داغ‬ ‫می‌تواند دهان کوچک نوزادان را بسوزاند‪ ،‬عالوه بر‬ ‫این‪ ،‬پژوهش دیگری نشان داده‌است که ممکن است‬ ‫این روش گرم کردن‪ ،‬به‌ویژه در صورت استفاده از‬ ‫قدرت باال‪ ،‬برخی از پروتیین‌های شیر مادر را‪ ،‬که‬ ‫دستگاه ایمنی را تقویت می‌کند‪ ،‬از بین ببرد‪ .‬یک‬ ‫روش بهتر‪ :‬یک لیوان آب را در مایکروویو داغ کنید‪،‬‬ ‫سپس شیشه‌ی شیر مادر را در لیوان بگذارید تا به‬ ‫دمای اتاق برسد‪.‬‬

‫‪ .۱۱‬لیوانی که سال‌هاست آن را دارید‬ ‫بعضی لیوان‌ها که قبل از دهه‌ی ‪ ۱۹۶۰‬ساخته‬ ‫شده‌اند‪ ،‬با موادی لعاب داده شده‌اند که می‌تواند‬ ‫اشعه ساطع کند و ممکن است حاوی سرب یا‬ ‫فلزات سنگین و مضر دیگر شود‪ .‬شاید لیوانی که‬ ‫در حراج لوازم منزل همسایه‌تان پیدا کرده‌اید بامزه‬ ‫به نظر برسد‪ ،‬اما به جای این‌که برای نوشیدن از‬ ‫آن استفاده کنید آن را به قفسه‌ی کلکسیون‌تان‬ ‫اضافه کنید‪.‬‬

‫‪ .۱۲‬مراقب برچسب‌های "مناسب برای‬ ‫فلز (حتی قطعات کوچک مانند دسته‌ فلزی در‬ ‫بسته‌بندی‌هایی که در تصویر می‌بینید) و مایکروویو‬ ‫با هم سازگاری ندارند‪ .‬یا به‌طور دقیق‌تر‪ ،‬ممکن‬ ‫است باعث ایجاد آتش شود‪ .‬برای گرم کردن برنج‪،‬‬ ‫آن را در کاسه بریزید‪.‬‬ ‫‪ .۵‬ظرف‌های پالستیکی‬

‫مایکروویو " باشید‬ ‫آیا تعداد زیادی کاسه‌های چینی بسیار زیبا یا‬ ‫مزین به فلزات دارید؟ این ظروف را از مایکروویو‬ ‫دور نگه‌دارید‪ .‬براساس گزارش وزارت کشاورزی‬ ‫ایاالت متحده‪ ،‬حتی اگر تزیینات فلزی آن ناچیز‬ ‫باشد‪ ،‬ممکن است در مایکروویو واکنش دهد‪.‬‬ ‫اگر از مایکروویو زیاد استفاده می‌کنید‪ ،‬بهترین‬ ‫کار این است که روی ظرف‌های شیشه‌ای ساده‬ ‫سرمایه‌گذاری کنید که مخصوص گذاشتن در‬ ‫مایکروویو است‪.‬‬ ‫‪ .۸‬لیوان‌های مسافرتی‬

‫‪ .۲‬گوشت‬

‫یخ‌زدایی از قطعات گوشت در مایکروویو پردردسر‬ ‫است‪ :‬لبه‌های نازک‌تر شروع به پختن می‌کنند‬ ‫در حالی‌که قسمت‌های میانی و ضخیم‌تر یخ‌زده‬ ‫می‌ماند‪ .‬و اگر مایکروویو‌تان هنگام پختن غذا آن‬ ‫را نچرخاند‪ ،‬این هم می‌تواند منجر به توزیع نابرابر‬ ‫حرارت شود‪ ،‬که به باکتری‌ها امکان رشد می‌دهد‪.‬‬ ‫براساس گفته‌ی کارشناسان بهداشت و ایمنی‬ ‫مواد غذایی در بخش علوم تغذیه‌ی‌ دانشگاه ایالتی‬ ‫پنسیلوانیا‪ ،‬مطمئن‌ترین روش برای یخ زدایی‬ ‫گوشت‪ ،‬این است که در طول شب آن را از فریزر‬ ‫خارج کنید و در یخچال بگذارید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شما می‌دانید نباید ظرف‌های پالستیکی مخصوص‬ ‫نگهداری غذای باقی‌مانده را در مایکروویو بگذارید اما‬ ‫باز هم این کار را می‌کنید‪ .‬علت بد بودن این کار این‬ ‫است‪ :‬بسیاری از پالستیک‌ها حاوی مواد شیمیایی‬ ‫شبه‌استروژن هستند(بی‌پی‌ای یکی از مشهورترین‬ ‫این مواد است) که وقتی پالستیک داغ می‌شود‪،‬‬ ‫می‌توانند به غذا نفوذ کنند‪ .‬براساس پژوهشی که در‬ ‫مجله‌ی اینوایرومنتال هلث پرسپکتیوز چاپ شد‪،‬‬ ‫‪ ۹۵‬درصد محصوالت پالستیکی آزمایش‌شده (از‬ ‫جمله شیشه‌ی شیر نوزاد‪ ،‬کیسه‌ها و بسته‌بندی‌های‬ ‫زیپ‌کیپ) مواد شیمیایی‌ای آزاد می‌کنند که بعد‬ ‫از قرار گرفتن در مایکروویو‪ ،‬ماشین ظرف‌شویی‪ ،‬یا‬ ‫خیس شدن در آب مانند استروژن عمل می‌کنند‪.‬‬ ‫حتی محصوالتی که برچسب "بدون بی‌پی‌ای"‬ ‫دارند‪ ،‬مواد شیمیایی شبه‌استروژن آزاد می‌کنند‪.‬‬ ‫بهتر است احتیاط را رعایت کنید و شام‌تان را‬ ‫مستقیما در بشقاب گرم کنید‪.‬‬ ‫‪ .۶‬ظرف‌های فوم‬

‫فوم به عنوان نوعی پالستیک در صورت داغ شدن‬ ‫می‌تواند مواد شیمیایی مضری را وارد غذا کند‪ .‬به‬

‫لیوان‌هایی که از جنس استیل ضدزنگ هستند‬ ‫اجازه نمی‌دهند حرارت‪ ،‬قهوه یا چای‌تان را گرم کند‬ ‫و به جای آن ممکن است مایکروویو‌تان را خراب‬ ‫کند‪ .‬اگر لیوان پالستیکی است‪ ،‬ته آن را بررسی‬ ‫کنید تا ببینید عالمت قابل استفاده در مایکروویو‬ ‫را دارد یا نه‪ ،‬اما حتی اگر این عالمت را دارد‪ ،‬شاید‬ ‫بهتر باشد تجدید نظر کنید‪.‬‬ ‫‪ .۹‬هیچ‌چیز‬ ‫براساس گزارش وزارت کشاورزی ایاالت متحده‪،‬‬ ‫اگر چیزی نباشد که حرارت مایکروویو را جذب‬ ‫کند‪ ،‬مگنترون(همان چیزی که عملکرد مایکروویو‬ ‫را ممکن می‌سازد) حرارت را جذب می‌کند‪ ،‬که‬ ‫می‌تواند به مایکروویوتان آسیب بزند و حتی باعث‬ ‫ایجاد آتش شود‪ .‬مراقب باشید اتفاقی کلید استارت‬ ‫را بدون این‌که غذا یا نوشیدنی در مایکروویو باشد‪،‬‬ ‫فشار ندهید‪.‬‬ ‫‪ .۱۰‬فنجان آب‬ ‫وقتی آب خالی به مدت طوالنی در ظرف‬ ‫سرامیکی یا شیشه‌ای در مایکروویو داغ می‌ماند‪،‬‬ ‫ممکن است حباب در آن تشکیل نشود‪ .‬معموال‬ ‫تشکیل حباب به خنک شدن مایعات کمک می‌کند‪.‬‬ ‫درنتیجه آب بیش از حد داغ می‌شود؛ وقتی فنجان‬ ‫را جا‌به‌جا می‌کنید‪ ،‬حرارت به شدت آزاد می‌شود‬ ‫و باعث پاشیدن آب در حال جوش می‌شود‪ .‬برای‬ ‫اجتناب از خطر سوختن‪ ،‬آب را فقط به مدت حداقل‬ ‫زمانی که برای داغ شدن الزم است در مایکروویو‬ ‫بگذارید‪ ،‬یا برای این‌که آب را مدت طوالنی‌تری داغ‬ ‫نگه‌دارید‪ ،‬در مدت‌زمان‌های کوتاه‌تر و با فاصله آب‬ ‫را داغ کنید‪.‬‬

‫تنها چیزی که برچسب "مناسب برای مایکروویو"‬ ‫به شما می‌گوید این است که می‌توانید از این ظرف‬ ‫در مایکروویو استفاده کنید‪ ،‬بدون این‌که ظرف یا‬ ‫مایکروویو آسیب ببیند‪ .‬در واقع‪ ،‬براساس گزارش‬ ‫وزارت غذا و دارو‪ ،‬تولید‌کننده‌ها حتی ملزم نیستند‬ ‫ظروف سرامیکی‌شان را آزمایش کنند تا از ایمنی‬ ‫آن بعد از داغ شدن مطمئن شوند(احتماال به همین‬ ‫دلیل است که خودتان را با لیوان‌های سرامیکی‬ ‫بسیار داغ سوزانده‌اید)‪ .‬هرچند ممکن است عالمت‬ ‫روی یک ظرف بگوید داغ کردن آن خطری ندارد؛‬ ‫اما اگر قبال از آن استفاده نکرده‌اید‪ ،‬مایع یا غذاتان‬ ‫را روی اجاق‌گاز گرم کنید و سپس آن را در کاسه‪،‬‬ ‫بشقاب یا لیوان بریزید‪.‬‬

‫مطالب‬ ‫تازه‬ ‫و‬

‫ارزشمند‬ ‫بخوانید‬

‫دانشمند‬ ‫بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016

24

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Masters Realty

1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Only when you need the best

.‫ ماه گذشته است‬2 ‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر فعالیت های من فقط در‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

2016 SOLDS 918 ROBINSON St., COQUITLAM

992 KINSAC ST., COQUITLAM

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$1,403,000 Feb. 15, 2016

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$630,000 Jan. 16, 2016

$604,000 Jan. 14, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$364,000 Jan. 6, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

205 - 125 W 18th St., North Vancouver

$350,000 Mar. 15, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

25

www.Daneshmand.Ca

Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Masters Realty

1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Only when you need the best

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

(c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

info@aliasi.ca

|

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

$100,000

$5,000

$450

$1,200,000

$240,000

$4,400

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$1,300,000

$290,000

$4,700

$400,000

$20,000

$1,800

$1,400,000

$340,000

$4,900

$500,000

$25,000

$2,250

$1,500,000

$390,000

$5,100

$600,000

$35,000

$2,700

$1,750,000

$515,000

$5,700

$700,000

$45,000

$3,100

$2,000,000

$640,000

$6,300

$800,000

$55,000

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$900,000

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$999,999

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

Ali Asi

(604) 785-8900

2706 280 ROSS DR, NEW WESTMINSTER

info@aliasi.ca

Ali Asi

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

Price: $435,000

Price: $389,900

Price: $319,000

Downpayment: $23,000

Downpayment: $19,000

Downpayment: $16,000

Monthly Payment: $2,000

Monthly Payment: $1,800

Monthly Payment: $1,500

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 915 Sqft 5. Maintenance: $331.97 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 2 3. Age: 41 Yrs 4. Finished Area: 1,038 Sqft 5. Maintenance: $212.31 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 18 Yrs 4. Finished Area: 969 Sqft 5. Maintenance: $320.11 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

‫‪26‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫قسمت ‪ :64‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫ستون فقرات و مهره های پشتی‬ ‫‪Vertebral Column or Spine Bone‬‬

‫ســتــون فــقــرات یــا اسپینال کولومن‬ ‫(‪ )Spinal Column‬که مهره های پشتی یا‬ ‫ورترال کولومن (‪ )Vertebral Column‬گفته‬ ‫می شود شامل بخش های متعددی است که از‬ ‫کاسه سر یا اسکال (‪ )Skull‬شروع می شود و تا‬ ‫استخوان ران و مفصل ران (‪ )Hip‬ادامه دارد و‬ ‫نگهدارنده بدن انسان می باشد و از قسمت های‬ ‫‪ 5‬گانه از نظر آناتومی (‪ )Anatomy‬تقسیم‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫می شود که عبارتند از بخش گردنی یا سرویکال‬ ‫(‪ )Cervical‬و سینه ای یا توراسیک (‪)Thoracic‬‬ ‫و کمری یا لومبر (‪ )Lumbar‬و خاجی یا ساکرال‬ ‫(‪ )Sacral‬و دنبالچه ای یا کوکزس (‪)Coccyx‬‬ ‫می باشد و طناب عصبی یا اسپنال کورد (‪Spinal‬‬ ‫‪ )Cord‬را محافظت می نماید و در حقیقت‬ ‫مجرائی است که طناب عصبی از وسط آن‬ ‫عبور کرده و شاخه های اعصاب از سوراخ های‬ ‫مهره ها خارج می گردد‪ ،‬تعداد مهره های پشتی‬ ‫یا اسپینال ورتبرا (‪ 33 )Spinal Vertebra‬عدد‬ ‫است که با هم دیگر مفصل شده اند و محور‬ ‫ستون فقرات را تشکیل می دهند و با هم نسبت‬ ‫به حرکات بدن حالت انعطاف الزم را دارند‬ ‫(‪ )Flexible‬و حرکات ورزشی مناسب و بهداشت‬ ‫و حفظ سالمتی مهره های پشتی و ستون‬ ‫فقرات در سالمتی تمام بدن اثر قابل توجهی‬ ‫خواهد داشت‪ .‬زیرا طناب عصبی و رشته های‬ ‫عصبی مرکزی در کانال یا حفره مهره ها‬ ‫قرار گرفته و چنانچه دچار بیماری و یا تروما‬ ‫(‪ )Troma‬یا ضربه گردد موجب آسیب به اعصبا‬ ‫و باعث درد و یا فلجی یا پارالیزیز (‪)Paralysis‬‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫بنابراین حفظ بهداشت ستون فقرات و طناب‬ ‫عصبی که بین مهره های کمری عبور می کند‬ ‫الزم و ضروری می باشد و در سالمتی انسان ها‬ ‫نقش اساسی دارد‪.‬‬ ‫در بین مهره ورقه مخصوص بین مهره ای‬ ‫قرار گرفته است که بنام دیسک بین مهره ای‬ ‫یا اینترورترال دیسک (‪)Intervertebral Discs‬‬ ‫است که حرکت آنها بخوبی انجام می شود و‬ ‫در موقع حرکات ورزشی کمک الزم را برای‬ ‫وضعیت های مختلف ورزشی خواهد داشت‪.‬‬ ‫مهره های ستون فقرات دارای ‪ 33‬عدد مهره‬ ‫است که ‪ 7‬عدد آن مربوط به ناحیه گردن است‬ ‫و بنام سیروکال (‪ )Cervical‬نامیده می شود‬ ‫و ‪ 12‬عدد آن مربوط به ناحیه سینه یا توراسیک‬ ‫(‪ )Thoracic‬می باشد و ‪ 5‬عدد آن در ناحیه‬ ‫کمری که به هم اتصال داشته و مجموعه‬ ‫واحدی را تشکیل می دهند و در پایان ‪ 4‬مهره‬ ‫در بخش انتهایی یا دنبالچه قرار گرفته و بنام‬ ‫کوکسیز (‪ )Coccyx‬نامیده می شود و مجموع‬ ‫مهره های یاد شد محور یا آکسیز (‪ )Axis‬ستون‬ ‫فقرات را تشکیل خواهد داد‪.‬‬

‫الزم است ذکر شود که ‪ 24‬مهره که در‬ ‫قسمت گردن و پشت و کمر قرار دارند قابلیت‬ ‫حرکت دارند و حرکات بدن را در جهات مختلف‬ ‫باعث می شوند و در موقع تمرین های ورزشی‬ ‫الزم است‪.‬‬ ‫طبق قوانین و اصول بهداشتی تحت حرکت‬ ‫قرار گیرد تا بهداشت و سالمتی مهره ها و ستون‬ ‫فقرات حفظ گردد زیرا بیشتر دردهای ناحیه‬ ‫پشت و کمر که بطور ناگهانی و یا همیشگی‬ ‫اتفاق می افتد در اثر عدم رعایت بهداشت‬ ‫ورزش می باشد و حفظ بهداشت حرکات‬ ‫ورزشی برای سالمتی ستون فقرات و طناب‬ ‫عصبی الزم و ضروری است مهره ها به وسیله‬ ‫لیگمان ها و عضالت اطراف آن محافظت می‬ ‫شوند و الزم است عضالت و تاندون های اطراف‬ ‫مهره ها قدرت کافی را جهت حرکات ورزشی‬ ‫داشته باشند و با تمرین های بهداشتی می توان‬ ‫نسبت به قوی کردن عضالت و لیگمان ها‬ ‫(‪ )Ligament‬یا تاندون ها اقدامی بهداشتی‬ ‫انجام داد که نسبت به حفظ و نگهداری مهره ها‬ ‫که در سالمتی تمام بدن دخالت تام دارند اقدام‬ ‫بهداشتی انجام شده باشد و سالمتی تمام بدن‬ ‫حفظ گردد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫‪Since 1987‬‬

‫‪Hair Removal Salon‬‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ ‫‪LIGHT SHEER DIODE‬‬

‫رفع موهای زائد بدن برای خانمها‬

‫رفع موهای زائد بدن برای آقایان‬ ‫بازسازی و جوان سازی پوست‬ ‫‪Photo Facial‬‬

‫الکترولیز‬

‫نرخ های اسپشیال برای خدمات پوست و زیبایی‬ ‫‪LASER HAIR REMOVAL SPECIALS:‬‬ ‫‪Small one area (upper lip, chin, ears, toes, knuckles):‬‬ ‫‪$30 or 6 sessions for $99‬‬ ‫)‪(Reg.: $75 per session‬‬ ‫‪Medium one area (underarms, basic bikini, nape, neck):‬‬ ‫‪$50 or 6 sessions for $149‬‬ ‫)‪(Reg.: $99 per session‬‬ ‫‪Large one Area (full arms, 1/2 legs, brazillian, full face):‬‬ ‫)‪$75 per session or 6 sessions for $349 (Reg.: $150 per session‬‬ ‫‪Xlarge one Area (mens back, torso, arms or 1/2 legs):‬‬ ‫)‪$99 per session or 6 for $450 (Reg.: $200 per session‬‬

‫‪BOOK ONLINE FOR FREE CONSULT‬‬

‫‪www.thegentletouch.com‬‬

‫‪Tel: 604.732.1388‬‬

‫‪Permanent Hair Removal‬‬

‫‪Address: #221 - 2475 Bayswater St. , Vancouver, BC, V6K 4N3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سامانه جهت یابی "اگنوس"‪ ،‬ایمنی پرواز در اروپا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫هواپیما و هلیکوپتر سالهاست از جهت یابی‬

‫و مه آلود است و ابرها هم خیلی به زمین نزدیک‬

‫اروپایی استفاده می کند‪ .‬الرس کورسگارد کولس‪،‬‬

‫مسافران عادی ساده تر خواهد کرد؟ «اگنوس»‬

‫ماهواره ای استفاده می کنند‪ ،‬اما سیگنال سیستم‬

‫هستند‪ .‬بدون سیگنالهای ماهواره ای نمی توانیم‬

‫خلبان آمبوالنسهای هوایی نــروژی می گوید‪:‬‬

‫می تواند عملکرد سیستم را خیلی بهتر از گذشته‬

‫مکان یابی جهانی همیشه دقت کافی را ندارد‪.‬‬

‫بیمار را به بیمارستان منتقل کنیم‪ .‬برای کسی که از‬

‫«سیستم جدید "اگنوس" از سامانه موقعیت یاب‬

‫کند‪ ،‬و به ویژه دسترسی به برخی فرودگاه ها تحت‬

‫در این گزارش فضا با فناوری جدید اروپایی آشنا‬

‫کمک های درمانی فوری برخوردار و به بیمارستان‬

‫جهانی یعنی جی پی اس خیلی دقیق تر است‪ .‬به‬

‫شرایط نامناسب جوی را ممکن سازد‪ .‬به این ترتیب‬

‫خواهیم شد که این مشکل را حل می کند‪.‬‬

‫فرستاده می شود؛ مساله‪ ،‬مساله مرگ و زندگی‬

‫ما کمک می کند بتوانیم به زمین نزدیک شویم و‬

‫تبعیت از جدول زمانبندی پروازها بهتر‪ ،‬و تأخیر و‬

‫حتی موقعی که ابرها به زمین خیلی نزدیک است‪،‬‬

‫تغییر مسیر و فرود اجباری در فرودگاه دیگر‪ ،‬کمتر‬

‫یا دید کافی وجود ندارد‪ ،‬پرواز کنیم و فرودبیاییم‪».‬‬

‫خواهد شد‪.‬‬

‫است‪».‬‬ ‫سیستم جهت یابی مــاهــواره ای‬

‫ما برای پیدا کردن مسیر در جاده ها به سیستم‬ ‫جهت یابی ماهواره ای اعتماد می کنیم‪ .‬قابلیتهای‬ ‫کامل این سیستم بسیار گسترده تر از چیزی است‬ ‫که فکر می کنیم‪ .‬آمبوالنسها هوایی برای پرواز‬ ‫و انتقال بیماری که در کوه دچار سانحه شده‪،‬‬ ‫به سیگنالهای ماهواره ای نیاز دارد‪ ،‬اما زمانی‬ ‫که به خاطر شرایط نامساعد جوی‪ ،‬امکان پرواز‬ ‫وجود نداشته باشد‪ ،‬چه باید کرد؟ یوهان ترابرگ‬ ‫کریستیانسن‪ ،‬خلبان سیستم آمبوالنسهای هوایی‬ ‫نروژی است که در بیولند دانمارک مستقر است‪.‬‬ ‫وی می گوید‪« :‬در دانمارک اکثر روزها هوا بارانی‬

‫«اگنوس»‪ ،‬فناوری جدید سیستم ماهواره‬

‫تا کنون کمتر از ‪ ۱۰‬درصد از خدمه‬

‫ای در اروپاست که ایمنی پرواز در دید کم‬

‫پرواز در اروپا‪ ،‬آماده کار با «اگنوس»‬

‫را بیشتر می کند‪ .‬قبال ‪ ۱۰‬درصد پروازها‬

‫هستند‪ .‬سرویس نجات «سوییس ایر» هر‬

‫به خاطر شرایط نامسب جوی لغو می شد‪،‬‬

‫سال بیش از یازده هزار پرواز با هلیکوپتر‬

‫در حالیکه در دانمارک هر سال حدو د‬

‫دارد و برای کاربرد سراسری اگنوس‪ ،‬تمام‬ ‫هلیکوپترهایش را به این فناوری جدید‬

‫‪ ۳۰۰‬سانحه رخ می دهد‪.‬‬

‫مجهز کرده‪ ،‬همچنین نحوه کار با آن را به‬

‫با استفاده از سیستم ماهواره ای «اگنوس» خلبان‬

‫همه خلبانهایش آموزش داده است‪.‬‬

‫می تواند با دقت مکان و ارتفاع خود را بداند و‬ ‫به کمک ابزار الکترونیکی اتکایش بر نشانه های‬ ‫دیداری‪ ،‬یعنی آن چه می تواند ببیند و تشخیص‬ ‫دهد‪ ،‬کمتر خواهد شد‪ .‬در نتیجه هنگامی که ابر و‬ ‫مه زمین را پوشانده است مشکل کمتری در فرود‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫آمبوالنسهای هوایی نروژی در دانماک‪ ،‬اولین‬ ‫سرویسی است که از نوآوری سیستم ماهواره ای‬

‫«اگنوس» جزء ماهواره های ثابت زمین است‪،‬‬ ‫یعنی ماهواره هایی که در مــدا ِر زمین آهنگ‬ ‫(‪ )geosynchronous‬دور زمین می چرخند‪ ،‬و‬ ‫شامل شبکه ای از ایستگاههای زمینی است که‬ ‫سیگنالهای «جی پی اس» را گرفته و تصحیح می‬ ‫کنند‪ .‬این سیگنالها در زمان واقعی به گیرنده های‬ ‫مخصوصی که می توانند هر نوع وسیله ای در هوا‪،‬‬ ‫روی آب و یا در سطح زمین باشد‪ ،‬فرستاده می‬

‫مرکز امام علی‬

‫شود‪ .‬الرس کورسگارد کولس می گوید‪« :‬آنچه اینجا‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫داریم ابزار "جی پی اس" است که می تواند کانال‬ ‫"اگنوس" را نیز دریافت کند‪ .‬بنابراین می توانیم‬ ‫روش پرواز و فرو د در بیمارستان را در حافظه‬ ‫کامیپوتر قرار دهیم‪ .‬کانال "اگنوس" روی صفحه‬ ‫نمایش مخصوص دیده می شود‪ .‬پس از آن‪ ،‬همه‬ ‫جزئیات و مراحل پرواز بطور خودکار خواهد بود‪ .‬به‬ ‫این ترتیب می توانیم از ارتفاع خیلی زیاد از میان‬ ‫ابر‪ ،‬بر سطح زمین فرود بیاییم‪».‬‬ ‫هرکس که گیرنده داشته باشد‪ ،‬می تواند به طور‬ ‫رایگان از داده های اگنوس استفاده کند‪.‬‬

‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪.‬‬ ‫اى آن که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران برداشته است‪.‬‬ ‫خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّنت‏ گذارى و از عطا و بخشش خویش‪ ،‬آن مقدار به من‬ ‫ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری به درگاهت آن میزان (به من مرحمت کنی) که قلبم‬ ‫آرام شود و از یقین بدان اندازه (عطا نمایی) که به وسیله آن رنج مصائب دنیا را بر من آسان گردانی و از دیدگان‬ ‫دلم پرد ‏ه هاى نابینایى را برگیرى‏‪ .‬به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‬ ‫(از فرمایشات امام سجاد علیه السالم)‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب و‬ ‫عشاء همراه با مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض کمیل‪،‬‬ ‫سرود زیبای " العجل موال"‬

‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫از سوی دیگر خلبان ها به روش های فرو د در‬ ‫فرودگاه های مختلف نیز نیاز دارند‪ .‬این روش ها‬ ‫که مقامات مسئول پــرواز آمــاده می کنند‪ ،‬در‬ ‫کامپیوترهای کابین خلبان هواپیما ثبت می شود‪.‬‬ ‫هواپیماهای مسافری می توانند برای فرود ایمن در‬ ‫فرودگاه هایی که فاقد سیستم ‪ ILS‬یعنی سیستم‬ ‫فرود با ابزار هستند‪ ،‬و در نتیجه نیاز به ابزارهای‬ ‫گرانقیمت رادیویی دارند‪ ،‬از این سیستم ماهواره ای‬ ‫«اگنوس» استفاده کنند‪.‬‬ ‫یک کارشناس جهت یابی ماهواره ای می گوید‪:‬‬ ‫«نکته جالب در باره جهت یابی ماهواره ای و سیستم‬

‫یک خلبان ارشد سرویس نجات «سوییس ایر»‬ ‫می گوید‪« :‬نزدیک به کوه ها حرکت می کنیم‪ ،‬به‬ ‫همین دلیل هم نیاز به سیستم جهت یابی ماهواره‬ ‫ای بسیار دقیق داریم‪ .‬البته سیستم باید در هر‬ ‫وضعیتی هم کار کند و قابل اطمینان باشد‪».‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬قرار است بیمارستانهای سراسر‬ ‫سوییس هم به سیستم راهنمای «اگنوس» مجهز‬ ‫شوند‪ ،‬تا بتوان مثال بالفاصله و حتی زمانیکه دره ها‬ ‫را ابرهای انبوه پوشانده اند‪ ،‬به کمک اسکی بازانی‬ ‫رفت که در کوه دچار حادثه شده اند‪.‬‬ ‫خلبان ارشد سرویس نجات «سوییس ایر» می‬ ‫گوید‪« :‬با همکاری نیروی هوایی سوییس پروازهای‬ ‫آزمایشی فراوانی انجام دادیم و در چندین هلیکوپتر‬ ‫رگا و نیروی هوایی سوییس ابزاری نصب کرده ایم‬ ‫که دقت و قابل اعتماد بودن سیستم "جی پی اس"‬ ‫و "اگنوس" را محاسبه می کند‪ .‬معلوم شده که‬ ‫این سیستم برای کارهایی که ما می کنیم دقت و‬ ‫قابلیت اطمینان سیستم‪ ،‬کافی است‪».‬‬ ‫«اگنوس» اولین سیستم موقعیت یاب ماهواره ای‬ ‫در اروپا است که مکمل «جی پی اس است» وقرار‬ ‫است مکمل «گالیله»‪ ،‬سامانه جهانی موقعیت یاب‬ ‫ماهواره ای اروپا هم باشد‪ :‬اگنوس هم این سیستم‬ ‫ها را مطمئن تر می کند و هم سیگنال آنها را‬ ‫تصحیح می کند‪ .‬در نتیجه عملکرد هر دو سیستم‬ ‫بهتر می شود‪.‬‬ ‫جهت یابی دقیق با ماهواره کمک می کند که‬ ‫خلبان در هر وضعیت آب و هوایی دید بهتری‬ ‫سامانه موقعیت یابی جهانی ِدقیقتر به‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫ٔ‬

‫نفع همه است‪ ،‬و در نهایت به ویژه برای بیماران‬ ‫مفید خواهد بود‪.‬‬

‫«اگنوس» این است که می توان آن را به جای‬ ‫ابزارهای خاصی به کار برد که باید در فرودگاه ها‬ ‫نصب شود‪ .‬به این ترتیب می توان در هزینه‬ ‫زیرساخت های فرودگاه ها هم صرفه جویی کرد‪».‬‬ ‫«اگنوس» پروژه مشترک آژانس فضایی اروپا و‬ ‫آژانس کنترل ترافیک خطوط هوایی اروپا است‪.‬‬ ‫جهت یابی ماهواره ای چگونه مسافرت را برای‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪29‬‬

‫هفت روز هفته‬ ‫سال نو را به همه شما تبریک گفته و برایتان‬ ‫آرزوی سالمتی و شادمانی داریم‬

‫‪$569‬‬

‫‪from‬‬

‫‪Cancun‬‬ ‫‪$569‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$845‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$948‬‬

‫‪$525‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$299‬‬

‫‪from‬‬

‫‪from‬‬

‫بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا) ‪$ 948 :‬‬

‫بهترین قیمت برای سفر با سرویس ‪Business Class‬‬ ‫امکان پرداخت هزینه بلیط در ایران‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

30

Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016

MY CHOICE sales event sales event

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS!

0

Lease* or Finance† rates as low as

%

PLUS

APR for 24 months on select models

No-Charge

EXTENDED WARRANTY

OR

1

2

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

Up to

1,000

$

BONUS CASH

3

2

When Equipped with Forward Emergency Braking

0

FINANCE AT

%

APr†

2016 NISSAN ROGUE MONTHLY LEASE≠ FROM

$255 WITH $0 DOWN

AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • Around View Monitor with 360° Birds’Eye View‡

• Nissan Safety Shield with Forward Emergency Braking°

THAT’S LIKE PAYING ONLY

59

$

≈

WEEKLY ON 2016 ROGUE S FWD

LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE

AT

for 60 months ON S FWD MODELS

1.49%

APR FOR 60 MONTHS

INCLUDES $1,000 TOTAL MY CHOICE BONUS CASH SL AWD Premium model showns

ALREADY DRIVING A NISSAN? OUR LOYALTY PROGRAM HAS GREAT OFFERS!

NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES

Ask for our Farsi speaking Nissan Brand Specialist Kam Bagheri or contact him at 604.754.8444 or kbagheri@northvancouvernissan.ca

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca

Offers available from April 1 – May 2, 2016. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. 1No-charge extended warranty is valid for up to 60 months or 100,000 km (whichever occurs first) from the warranty start date and zero (0) kilometers. Some conditions/limitations apply. The No-charge extended warranty is the Nissan Added Security Plan (“ASP”) and is administered by Nissan Canada Extended Services INC. (“NCESI”). In all provinces NCESI is the obligor. This offer includes the gold level of coverage. The offer is available on purchase lease or finance of a new 2016 Sentra, 2016 Altima, 2016 Juke, 2016 Murano, 2015 Micra, 2016 Micra, 2016 Versa Note, 2015 Sentra, 2016 Rogue, 2015 Altima, 2015 Pathfinder, 2016 Pathfinder.

2 2 Monthly payments on us is available to customers who lease or finance a new 2016 Micra // 2016 Sentra, 2016 Altima, 2016 Juke // 2015 Micra, 2016 Versa Note, 2015 Sentra, 2016 Rogue, 2016 Murano // 2015 Altima, 2015 Pathfinder, 2016 Pathfinder through NCF and refers to the first two (2) monthly lease payments or first two (2) monthly finance payments. A customer’s first two monthly payments (inclusive of all taxes) will be waived, up to a maximum of $275 // $375 // $500 // $750 per month and does not include down payment or security deposits. After two months, the customer will be required to make all remaining regularly scheduled payments over the remaining term of the contract. Customers must be approved to lease or finance through NCF. Cash purchase buyers or buyers who finance outside of Nissan Finance are also not eligible for this choice. 3My Choice bonus cash $500 // $750 // $1,000 // $1,000 // 1,000 // $1,500 is applicable to a new 2016 Micra // 2016 Sentra, 2016 Altima, 2016 Juke // 2015 Micra, 2016 Versa Note // 2016 Rogue, 2016 Murano // 2015 Sentra // 2015 Altima, 2015 Pathfinder, 2016 Pathfinder which will be deducted from the negotiated selling price before taxes. $500 // $750 // $1,000 // $1,000 // 1,000 // $1,500 consists of $500 // $ 500 // $850 // $700 // 1,000 // $1,200 NCI contribution and $0 // $250 // $150 // $0 // $300 // $300 dealer participation. †Representative finance offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00). Selling price is $25,743/$25,743 financed at 0%/0% APR equals 60/24 monthly payments of $429/$1,073 monthly for a 60/24 month term. $0/$0 down payment required. Cost of borrowing is $0/$0 for a total obligation of $25,743/$25,743. $1,000/$1,000 My Choice bonus cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00). 1.49%/0% lease APR for a 60/24 month term equals monthly payments of $255/$372 with $0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,305/$8,928. $1,000/$1,000 My Choice bonus cash included in advertised offer. Models shown $37,343 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00). See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. *±≠Freight and PDE charges ($1,795) air-conditioning levy ($100), documentation fee ($399), tire levy ($25), all weather mats & wheel locks ($228.84), where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Lease offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. 2016 Rogue recognized as IIHS top safety picks when equipped with Forward Emergency Braking. For more information see www.IIHS.org. See North Vancouver Nissan or www.northvancouvernissan.ca for more details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

Daneshmand_Nissan_0416_2_Final.indd 1

2016-04-27 3:43 PM

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫‪Science‬‬ ‫منتظر آیفون شیشه ای باشید‬

‫خبرهایی از شرکت اپل به بیرون درز کرده که نشان‬ ‫می دهد سال آینده آیفون جدیدی تولید می شود‬ ‫که به جای آلومینیوم ساختار شیشه ای دارد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬اپلدر ساخت گوشی های‬ ‫خود سنت پرطرفدار استفاده از آلومینیوم را دنبال‬ ‫می کند اما حاال خبر می رسد که غول فناوری دنیا‬ ‫سنت شکنی کرده و تالش می کند آیفون شیشه ای‬ ‫به دست مشتریانش برساند‪.‬‬ ‫اینکه چرا اپل دست به این تغییر بزرگ زده هنوز‬ ‫مشخص نیست اما برخی گمانه زنی ها حکایت از‬ ‫آن دارد که اداره کنندگان این شرکت به دو دلیل‬ ‫نگرش خود را تغییر داده اند‪ .‬نخست تولید آیفونی‬ ‫جدید که متفاوت از محصوالت مشابه رقبا باشد و‬ ‫دوم افزایش هرچه بیشتر فروش آیفون‪.‬‬ ‫درحالی که ادعای برنامه جدید اپل برای ساخت‬ ‫آیفونهای جدید در فضای مجازی و رسانه های‬ ‫خبری‪ ،‬خبرساز شده است اما این شرکت از هرگونه‬ ‫اعالم نظری در این خصوص خودداری می کند‪.‬‬ ‫آمارها حکایت از افت قابل توجه فروش آیفون‬ ‫در سراسر جهان دارد که علت اصلی آن مقاومت‬ ‫دارندگان این محصول نسبت به بروزرسانی آیفون‬ ‫‪ ۶S‬و ‪ ،۶S Plus‬به جهت ناکافی بودن ویژگی های‬ ‫جدید عنوان شده است‪.‬‬ ‫اکنون اپل امیدوار است که با جایگزین کردن‬ ‫شیشه به جای آلومینیوم نه تنها بار دیگر عالقمندان‬ ‫به آیفونها را همچون گذشته مشتاق نگاه دارد بلکه‬ ‫مواردی نظیر شارژ بی سیم و آنتن دهی آنها را نیز‬ ‫بهبود بخشد‪.‬‬ ‫البته شیشه یک ضعف بزرگ هم دارد و آن‬ ‫شکننده بودنش نسبت به آلومینیوم است‪ .‬اپل‬ ‫پیشتر از شیشه در پشت آیفون ‪ ۴‬و ‪ ۴S‬استفاده‬ ‫کرده که شکایت برخی مشتریانش را نیز به همراه‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫اما گفته می شود این شرکت برای حل این مشکل‬ ‫نیز فکری کرده به طوریکه قرار است از شیشه ای‬ ‫به مراتب مقاومتر و بادوام تر از نمونه های قبلی در‬ ‫نسل جدید آیفونها استفاده کند‪.‬‬ ‫همچنین قرار است که در آیفونی که سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫به دنیا معرفی می شود به جای نمایشگرهای‬ ‫‪ LED‬از ‪ AMOLED‬استفاده شود که باریکتر و‬ ‫سبکتر از آن است‪ .‬بدین ترتیب مشکل سنگین تر‬ ‫بودن شیشه نسبت به آلومینیوم نیز حل می شود‪.‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪31‬‬

‫گوشی‌ سامسونگ با دوربین‬ ‫‪ ۲۴‬مگاپیکسلی می‌آید‬

‫شرکت سامسونگ وعده داده برای گوشی های‬ ‫جدید خود دوربین های ‪ ۲۴‬مگاپیکسلی میسازد‪.‬‬ ‫سامسونگ در عرصه دوربین‌های دیجیتالی‬ ‫مخصوص گوشی‌های هوشمند بسیار موفق عمل‬ ‫کرده است و در این میان پرچمدارانی چون ‪Galaxy‬‬ ‫‪ 5 edge، Note S7 ،S7‬و ‪ S6‬با بهترین کیفیت‬ ‫دوربین دیجیتالی به دست کاربران می‌رسند‪.‬‬ ‫شرکت سامسونگ هم‌اکنون در حال طراحی‬ ‫نوعی حسگر ‪ CMOS‬برای دوربین‌های دیجیتالی‬ ‫است که انــدازه بــزرگ ‪ ۱٫۷/۱‬اینچی دارد و‬ ‫گستردگی لنز آن معادل ‪ 1.4/f‬مجاسبه می‌شود‪.‬‬ ‫این حسگر جدید با مدل کوچکتر ‪ ۲٫۵/۱‬اینچی‬ ‫سامسونگ‌ و سونی که در گوشی‌های ‪Galaxy‬‬ ‫‪ S7‬و ‪ edge S7‬استفاده می‌شوند تفاوت فراوان‬ ‫دارد‪ .‬با توجه به اینکه مگاپیکسل همچنان برای‬ ‫کاربران جهانی اهمیت زیادی دارد‪ ،‬سامسونگ در‬ ‫پروژه جدید خود می‌کوشد حسگرهای بین ‪ ۱۸‬تا‬ ‫‪ ۲۴‬مگاپیکسلی تولید کند‪ .‬این اتفاق ارتقا قابل‬ ‫مالحظه را برای دوربین‌های سامسونگ‌ در نسل‬ ‫جدید گوشی‌های هوشمند نشان می‌دهد‪ .‬الزم‬ ‫به ذکر است بهترین گوشی‌های ساخته شده در‬ ‫شرکت کره‌ای سامسونگ موسوم به ‪ Galaxy S7‬و‬ ‫‪ edge S7‬دوربین دیجیتالی ‪ ۱۲‬مگاپیکسلی را در‬ ‫خود جا داده‌اند‪.‬‬ ‫مهم‌ترین مزیت دوربین‌های بزرگ جدید این‬ ‫است که اطالعات نوری بیشتر در آنها دریافت‬ ‫می‌شود و در حالت تئوری به دوربین امکان می‌دهد‬ ‫جزییات بیشتری را در تصویر به نمایش بگذارد و‬ ‫نسبت به حسگرهای تصویری کوچکتر‪ ،‬عکس‌های‬ ‫بهتری تهیه کند‪ .‬همچنین‪ ،‬هرچه اندازه لنز بزرگتر‬ ‫باشد دوربین بهتر می‌تواند در فضاهای تاریک‬ ‫تصویربرداری کند‪ .‬از گوشی‌های هوشمند کنونی‬ ‫که بزرگترین لنزهای دوربین دیجیتالی را در خود‬ ‫جا داده‌اند می‌توان به موارد زیر اشاره کرد‪ :‬گوشی‬ ‫‪ Lumix CM1‬پاناسونیک با لنز ‪ ۱‬اینچی‪ ،‬گوشی‬ ‫‪ 808 Pureview‬نوکیا با لنز ‪ ۱٫۲/۱‬اینچی‪ ،‬گوشی‬ ‫‪ 1020 Lumia‬نوکیا با لنز ‪۱٫۵/۱‬اینچی‪.‬‬

‫موبایل تشخیص بو تولید شد‬

‫به زودی گوشی‌های تلفن همراه هوشمندی وارد‬ ‫بازار می‌شود که توسط اپلیکیشنی بوی بد بدن را‬ ‫هم به شما گزارش می‌دهند‪.‬‬ ‫به گزارش جام‌جم آنالین‪ ،‬یک شرکت محصوالت‬ ‫آرایشی آلمانی از محصولی جدید به نام «بینی»‬ ‫رونمایی کرده است‪ .‬این محصول یک جلد موبایل است‬

‫که از طریق هماهنگ‌سازی با اپلیکیشن همراهش‬ ‫به عنوان یک بینی الکترونیکی عمل می‌کند‪ .‬هر‬ ‫فردی که بخواهد از این بینی الکترونیکی استفاده‬ ‫کند باید گوشی خود را به بدن خود نزدیک کند‬ ‫و بینی الکترونیکی بـــوی بـــدن فـــرد را‬ ‫بــا چند مــرد دیــگــر مقایسه می‌کند و با‬ ‫الگوریتم‌های برنامه‌ریزی شــده رد برنامه‬ ‫به فرد گزارش می‌دهد که چقدر بوی بد می‌دهند‪.‬‬ ‫این تکنولوژی جدید مرحله آزمایشی خود را سپری‬ ‫کرده و به زودی وارد بازار خواهد شد‪.‬‬

‫حضور دوربین واقعیت مجازی نوکیا‬ ‫در پشت صحنه فیلم‌های دیزنی‬

‫تصور کنید می‌توانید در صحنه فیلم‌برداری‬ ‫یکی از فیلم‌های مشهور شرکت دیزنی حضور‬ ‫داشته‌باشید‪‌،‬فیلم پرطرفداری مانند اپیزود هشتم‬ ‫جنگ‌های ستاره‌ای به کارگردانی ریان جانسون‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،Cnet‬این تصور به زودی برای‬ ‫همه به واقعیت تبدیل خواهد‌شد زیرا شركت دیزنی‬

‫مالك اصلی مجموعه فیلم‌های جنگ‌های ستاره‌ای‬ ‫قصد دارد از دوربین ‪ 60‬هزار دالری واقعیت مجازی‬ ‫یا ‪ VR‬شركت نوكیا برای بردن طرفداران این فیلم‬ ‫به پشت صحنه فیلم‌برداری استفاده كند‪.‬‬ ‫دوربین نوكیا ‪ Ozo‬دوربینی ‪ 360‬درجه بوده و‬ ‫یكی از چندین دوربین جدیدی است كه به صورت‬ ‫خاص برای فیلم‌سازی واقعیت مجازی طراحی‬ ‫و ساخته شده‌است‪ .‬این دوربین دارای هشت لنز‬ ‫در هشت جهت مختلف است و می‌تواند با استفاده‬ ‫از این لنزها تصاویری كروی شكل و سه‌بعدی را‬ ‫ثبت كند به این شكل فرد با حركت دادن سر‬ ‫خود می‌تواند به هر جهت و زاویه‌ای نگاه كرده و‬ ‫صحنه‌های مورد نظرش را ببیند‪ .‬به این شكل تنها‬ ‫كافی است كاربر یك هد‌ست ‪ VR‬بر سر بگذارد تا‬ ‫حس كند در پشت صحنه فیلم جنگ‌های ستاره‌ای‬ ‫یا اینیانا جونز حضور دارد‪ .‬با این‌همه مشخص‬ ‫نیست شركت دیزنی از این دوربین دقیقا برای‬ ‫تصویربرداری از پشت‌صحنه كدامیك از فیلم‌هایش‬ ‫استفاده كند‪ ،‬اما بدون شك قصد دارد تجربه حضور‬ ‫در پشت‌صحنه فیلم‌های مشهورش را با طرفدارانش‬ ‫به اشتراك بگذارد‪ .‬یكی از اولین ویدیو‌هایی كه دیزنی‬ ‫توسط این دوربین تهیه كرده‌است‪ ،‬تجربه حضور‬ ‫در مراسم فرش قرمز فیلم جدید این شركت‪‌،‬كتاب‬ ‫جنگل بوده‌است‪ .‬رمزی هایدامسو مدیر فناوری‬ ‫شركت دیزنی می‌گوید این دوربین تنها موضوعی‬ ‫فرعی از فیلم‌های دیزنی نخواهد‌بود و قرار است از‬ ‫آن برای تولید آزمایشی محتوا در زمینه‌های مختلف‬ ‫استفاده شود‪.‬‬

‫بزرگترین کانون ایرانی ‪ -‬کانادایی‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫خرید امالک مسکونی یا تجاری‪ ،‬یکی از‬ ‫بزرگترین سرمایه گذاریهای شما خواهد بود‪.‬‬ ‫جهت اطالع از وضعیت ملک و هزینه های‬ ‫تعمیرات پنهان آن ‪ ،‬به کارشناسان شرکت‬

‫لیبرتاس‬

‫اعتماد نمایید‪.‬‬

‫مهندس پیام شایان‬ ‫‪PAYAM SHAYAN‬‬

‫• ارزیابی ایمنی ‪ -‬تحلیل فنی‬

‫‪B.Sc. Civil Eng.,‬‬ ‫‪Registered, Licenced & Insured‬‬ ‫‪BC Home Inspector‬‬

‫•ارائه گزارش همراه با عکس‬

‫‪License No - 67095‬‬

‫‪Residential & Commercial‬‬

‫•‬

‫‪Infrared Thermal Imaging‬‬

‫•‬

‫‪Asbestos Testing‬‬

‫•‬

‫حتی ایام تعطیل‪ ،‬آماده‬

‫‪Mold Assessment‬‬

‫•‬

‫ارائه خدمات می باشند‪.‬‬

‫کارشناسان ما‪ ،‬همه روزه‬

‫‪Toll Free: 1.888.922.5545‬‬

‫‪info@libertashomeinspections.com‬‬

‫‪Tel: 778.985.4653‬‬

‫‪www.libertashomeinspections.com‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫آغاز جشنواره جهانی فیلم‬

‫فجر با شکل و شمایلی تازه‬

‫سی و چهارمین جشنواره جهانی فیلم فجر‪ ،‬روز‬ ‫سه‌شنبه‪ ،‬اول اردیبهشت با شکل و شمایلی متفاوت‬ ‫در پردیس سینمایی چارسوی تهران آغاز به کار کرد‪.‬‬ ‫امسال فیلم هایی از سینماگران سرشناسی چون‬ ‫نانی مورتی‪ ،‬والتر سالس‪ ،‬جیا ژانگ که‪ ،‬هوشیائوشین‬ ‫و الکساندر سوکوروف که برگزیدۀ جشنواره های‬ ‫معتبر جهانی بوده اند‪ ،‬در جشنواره فیلم فجر به‬ ‫نمایش درمی آیند‪.‬‬ ‫جشنواره جهانی فیلم فجر که پیش از این با عنوان‬ ‫جشنواره بین المللی فیلم فجر در بهمن ماه و ایام‬ ‫دهه فجر برگزار می شد‪ ،‬از سال گذشته به صورت‬ ‫مستقل و جدا از بخش داخلی (که به تولیدات‬ ‫سینمای ایران اختصاص دارد)‪ ،‬در اردیبهشت ماه‬ ‫برگزار شد‪ .‬تصمیم مدیران جدید سینمایی برای جدا‬ ‫کردن بخش بین الملل جشنواره که به منظور توسعۀ‬ ‫این بخش و کسب هویتی تازه و اعتباری جهانی‬ ‫برای جشنواره فجر اتخاذ شد‪ ،‬مخالفت هایی را نیز از‬ ‫جانب برخی چهره های سینمایی‪ ،‬مدیران سینمایی‬ ‫سابق و نیز رسانه های اصولگرا درپی داشته است‪.‬‬ ‫امیر اسفندیاری که سالها مسئولیت بخش بین‬ ‫الملل جشنواره فیلم فجر را به عهده داشت‪ ،‬پیش تر‬ ‫در گفتگو با ایسنا‪ ،‬ضمن انتقاد از سیاست تفکیک‬ ‫بخش بین المللی از بخش ملی جشنواره‪ ،‬این تصمیم‬ ‫را "در جهت نابودی سرمایه‌های ملی" عنوان کرده‬ ‫بود‪ .‬به اعتقاد اسفندیاری‪ ،‬این جدا سازی‪" ،‬جذابیت‬ ‫اصلی جشنواره فجر برای خارجی‌ها‪ ،‬یعنی امکان‬ ‫تماشای فیلم های جدید ایرانی در مقطعی کوتاه‪،‬‬ ‫یعنی در ایام دهه فجر‪ ،‬را از بین می برد‪".‬‬ ‫اما مدافعان سیاست تفکیک جشنواره‪ ،‬بر این‬ ‫باورند که بخش بین الملل جشنواره فیلم فجر که‬ ‫مدت بیست سال‪ ،‬هر ساله در دهه فجر برگزار‬ ‫می‌شد‪ ،‬به خاطر هیجانی که برای تماشای تولیدات‬ ‫سینمای ایران وجود داشت‪ ،‬هیچ‌گاه فرصت نیافت‬ ‫که به طور مستقل مورد توجه قرار گیرد و همیشه‬ ‫در سایه بخش ملی قرار داشته است‪.‬‬ ‫غالمرضا موسوی‪ ،‬تهیه‌کننده سینما و دبیر هیئت‬ ‫رئیسه شورای عالی تهیه‌کنندگان در گفتگو با مهر‬ ‫در این مورد گفته است‪" :‬از نظر من امسال اولین‬ ‫دوره جشنواره جهانی فیلم فجر به‌شمار می‌رود‬ ‫به دلیل اینکه پیش از این بخش جهانی این‬ ‫جشنواره زیر سایه بخش ملی جشنواره قرار داشت‬ ‫و دیده نمی‌شد‪ .‬دلیل آن نیز خیلی طبیعی است‬ ‫چراکه حضور فیلم‌های سینمای ایران‪ ،‬کارگردانان‬ ‫و بازیگران مطرح سبب می‌شد که همه نگاه‌ها به‬ ‫سمت آنها برود‪".‬‬ ‫مازیار فکری ارشاد‪ ،‬منتقد سینما‪ ،‬مخالفت با‬ ‫سیاست جداسازی جشنواره فیلم فجر را بیشتر‬ ‫یک موضع گیری جناحی از سوی مخالفان مدیران‬ ‫سینمایی فعلی ارزیابی کرده و در این مورد به‬ ‫بی‌بی‌سی می گوید‪" :‬دالیــل چندان منطقی و‬ ‫موجهی در این مخالفت ها نمی بینم‪ .‬بیشتر موضع‬ ‫گیری های جناحی است که با مدیریت فعلی سینما‬ ‫اختالف دارند و در هر فرصتی و با هر شکلی‪ ،‬این‬ ‫مخالفت ها را ابراز می کنند‪ .‬تا این لحظه هیچ‬ ‫استدالل منطقی و قانع کننده ای از مخالفان دوپاره‬

‫شدن جشنواره نشنیده و نخوانده ام‪".‬‬ ‫رضامیرکریمی‪ ،‬کارگردان و مدیرعامل خانه سینما‬ ‫نیز که امسال مدیریت برگزاری جشنواره جهانی‬ ‫فیلم فجر را به عهده دار د در گفتگو با ایسنا‪ ،‬در‬ ‫پاسخ به انتقادهای مخالفان استقالل جشنواره‬ ‫جهانی فجر گفت‪" :‬در کشور ما مخالفت‌های خیلی‬ ‫عجیبی می‌شود که معلوم نیست در کجا ریشه دارد‪.‬‬ ‫از سوی کسانی که که خیلی ادعای ارزشی بودن‬ ‫دارند تا بعضی دیگر که خیلی ادعای روشنفکری‬ ‫دارند‪ ،‬هر دو هم یک جور عمل می‌کنند و اصوال با‬ ‫همه چیز مخالفت می‌کنند‪ .‬کار من این است که تا‬ ‫حد امکان گرایش سیاسی و جناحی را در جشنواره‬ ‫وارد نکنم و همین جا هم اعالم می‌کنم دست همه‬ ‫کسانی که که کشورشان را بیش از جناح فکری‌شان‬ ‫دوست دارند‪ ،‬را می‌فشارم و کمک کنند تا کاری‬ ‫ملی انجام شود‪ .‬اما اگر اولویت‌شان با چیزی غیر از‬ ‫کشورشان است‪ ،‬ممکن است نتوانیم با هم کار کنیم‪.‬‬ ‫هر چند در آینده پشیمان خواهند شد‪".‬‬

‫سی و چهار سال از عمر جشنواره فیلم فجر و‬ ‫بیست سال از عمر بخش بین الملل آن می گذرد‬ ‫اما این جشنواره هنوز نتوانسته خود را به عنوان‬ ‫جشنواره ای معتبر از نظر جهانی بشناساند و نه تنها‬ ‫قدرت رقابت با جشنواره های سینمایی مهم دنیا‬ ‫مثل کن یا برلین را ندارد بلکه حتی قادر به رقابت با‬ ‫جشنواره های منطقه ای مثل جشنواره فیلم پوسان‪،‬‬ ‫دوبی و یا استانبول هم نیست‪.‬‬ ‫جشنواره فیلم فجر تا کنون به خاطر نداشتن‬ ‫ویژگی ها و استانداردهای یک جشنواره معتبر بین‬ ‫المللی‪ ،‬بیشتر جشنواره ای با مختصات بومی و عرصه‬ ‫ای برای نمایش و رقابت آثار سینماگران ایرانی بوده‬ ‫است‪ .‬مدیریت بی ثبات دولتی‪ ،‬نداشتن سیاست‬ ‫اجرایی ثابت‪ ،‬حذف صحنه ها و سانسور فیلم ها‬ ‫بدون اجازه فیلمسازان خارجی و پوشش خبری‬ ‫نامناسب به خاطر عدم حضور فعال خبرنگاران و‬ ‫منتقدان بین المللی‪ ،‬برخی از مسائلی است که مانع‬ ‫از مطرح شدن این جشنواره در مجامع سینمایی بین‬ ‫المللی شده است‪.‬‬ ‫مازیار فکری ارشاد در مورد موانعی که برای‬ ‫جهانی شدن جشنواره فیلم فجر وجود دارد می‬ ‫گوید‪" :‬ممیزی فیلم های خارجی مهم ترین نکته‬ ‫ای است که هر فیلمساز‪ ،‬تهیه کننده یا پخش‬ ‫کننده جهانی را از جشنواره بین المللی فجر فراری‬ ‫می دهد‪ .‬در ایران و بنا بر قرائت رسمی‪ ،‬سانسور‬ ‫فیلم ها برای نمایش در داخل ایران کامال بدیهی‬ ‫و جزء اصول قطعی است‪ .‬اما سینماگر خارجی از‬ ‫منظر زیر سئوال رفتن اعتقادات مذهبی مردم یک‬ ‫کشور به موضوع نگاه نمی کند بلکه واژه سانسور را‬ ‫با محدودیت و اعمال قدرت علیه فیلم خود برابر می‬ ‫داند و در واکنشی طبیعی‪ ،‬مقاومت و بی عالقگی‬ ‫نشان می دهد‪".‬‬ ‫"زمانی که بخش بین الملل در دل جشنواره فجر‬ ‫برگزار می شد‪ ،‬ممکن بود فیلمی برنده جایزه سیمرغ‬ ‫بلورین شود و فیلمساز حتی از نمایش فیلمش در‬ ‫چنین جشنواره ای بی خبر بوده و پس از مدتی با‬ ‫سیمرغ بلورین که از سوی بخش فرهنگی سفارت‬ ‫کشورش در ایران دریافت و سپس برایش ارسال می‬ ‫شد مواجه شده باشد‪ .‬از سوی دیگر جشنواره بین‬ ‫المللی فجر که دومین دوره اش با شمایل کنونی در‬ ‫حال برگزاری است‪ ،‬هنوز به اعتبار و شهرت کافی‬ ‫دست نیافته تا فیلم های جدید و به اصطالح دست‬ ‫اول را به جشنواره بکشاند‪ .‬به همین دلیل علیرغم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫آنکه ترکیب فیلم های حاضر در جشنواره چشمگیر‬ ‫و قابل قبول به نظر می رسد‪ ،‬با فیلم هایی مواجهیم‬ ‫که مثال برنده جایزه بخش نوعی نگاه جشنواره کن‬ ‫یا نامزد دریافت جایزه‌ای از جشنواره دیگری شده‬ ‫باشد‪ .‬این به معنای آن است که فیلم های حاضر‪ ،‬در‬ ‫جشنواره های بین المللی دور دنیا گشته و اکنون به‬ ‫جشنواره فجر رسیده اند‪".‬‬ ‫بسیاری از منتقدان سینمایی همانند مازیار فکری‬ ‫ارشاد‪ ،‬مهم ترین مشکل جشنواره فیلم فجر را برای‬ ‫رسیدن به حداقل استاندارد یک جشنوارۀ معتبر‬ ‫بین المللی‪ ،‬وجود ممیزی شدید (به ویژه در مورد‬ ‫صحنه های اروتیک یا حاوی برهنگی) و خط قرمزها‬ ‫و تابوهای رایج در سینمای ایران می دانند‪.‬‬ ‫مازیار فکری ارشاد در پاسخ به این سوال که با‬ ‫وجود این خط قرمزها و تابوها‪ ،‬آیا مدیران جشنواره‬ ‫فیلم فجر می توانند راه حل مناسبی برای حل این‬ ‫مشکل دست و پا کنند به نحوی که بتوانند در آینده‬ ‫با نگرانی کمتری دست به انتخاب فیلم ها بزنند‪ ،‬می‬ ‫گوید‪" :‬با توجه به معیارهای شرعی و عرفی در ایران‪،‬‬ ‫گمان نمی کنم راه حل قطعی و مناسبی وجود‬ ‫داشته باشد‪ .‬با این توصیف جشنواره دو راه دارد‪ .‬یا‬ ‫مثل برخی دوره ها به سراغ فیلم هایی از کشورهای‬ ‫نه چندان مطرح در سینما برویم که ساختار فیلم‬ ‫هایشان با ارزش های تعریف شده ما همخوانی و‬ ‫یا نزدیکی داشته باشد‪ .‬یا فیلم ها را با ممیزی های‬ ‫گاه زیاده از حد به نمایش بگذاریم که به این ترتیب‬ ‫بسیاری از سینماگران از نمایش فیلم های خود در‬ ‫جشنواره فجر ناخشنود خواهند بود‪".‬‬ ‫'مهم‌ترین' رویداد سینمایی آسیا؟‬ ‫با این حال به رغم همه این محدودیت ها‪ ،‬امسال‬ ‫رضا میرکریمی کوشیده است که با ایجاد تغییراتی‬ ‫در شکل و شیوه اجرایی جشنواره و گنجاندن بخش‬ ‫ها و برنامه های متنوع و نیز کاستن هزینه های‬ ‫تشریفاتی‪ ،‬هویت و شکل و شمایل تازه ای به آن‬ ‫بدهد‪ .‬او در گفتگو با ایسنا‪ ،‬گفته است که هرچند‬ ‫" وعده برگزاری یک جشنواره بی‌نقص" را نمی‌دهد‬ ‫اما به اعتقاد او این جشنواره "نسبت به دوره قبل‬ ‫تفاوت‌های چشمگیری خواهد داشت‪".‬‬ ‫به گفتۀ دبیر جشنواره‪ ،‬تالش او و مشاورانش این‬ ‫است که جشنواره جهانی فیلم فجر‪ ،‬در چند سال‬ ‫آینده‪ ،‬به "مهم‌ترین رویداد سینمایی آسیا" تبدیل‬ ‫شود‪.‬‬ ‫مازیار فکری ارشاد در مورد انتخاب رضا میرکریمی‬ ‫به عنوان دبیر جشنواره و برنامه های او برای ارتقای‬ ‫کیفیت جشنواره و کسب هویتی تازه برای آن می‬ ‫گوید‪" :‬میرکریمی سال هاست که در فعالیت های‬ ‫صنفی حوزه سینما حضور دارد و در جشنواره های‬ ‫بین المللی هم شرکت کرده و با ساز و کار کلی‬ ‫برگزاری جشنواره های جهانی آشناست‪ .‬اما هنوز‬ ‫نمی توان درباره کیفیت مدیریت و برگزاری جشنواره‬ ‫توسط او قضاوت شفاف و روشنی داشت‪ .‬به نظرم‬ ‫خیلی مهم است که یک نفر دستکم برای پنج دوره‬ ‫متوالی مدیریت برگزاری جشنواره ای در این ابعاد‬ ‫را برعهده داشته باشد تا بتواند یک نقشه اجرایی‬ ‫به منظور پیشبرد اهداف جشنواره و هویت سازی‬ ‫برای آن در عرصه بین المللی را عملی کند‪ .‬اگر قرار‬ ‫است به دلیلی ( مثال اینکه میرکریمی درگیر ساخت‬ ‫فیلم جدیدش باشد) سال آینده دبیری جشنواره به‬ ‫چهره دیگری محول شود‪ ،‬به نتیجه ای نمی رسیم‪.‬‬ ‫آیا میرکریمی حاضر است با هدف تمرکز کامل‬ ‫روی برنامه پیشرفت جشنواره‪ ،‬فیلمسازی را کنار‬ ‫بگذارد؟"‬ ‫مازیار فکری ارشاد‪ :‬ممیزی فیلم های خارجی مهم‬ ‫ترین نکته ای است که هر فیلمساز‪ ،‬تهیه کننده یا‬ ‫پخش کننده جهانی را از جشنواره بین المللی فجر‬ ‫فراری می دهد‬

‫یکی از طرح ها و اقدامات تازه و قابل توجه‬ ‫میرکریمی در این دوره‪ ،‬برگزاری کالس ها و کارگاه‬ ‫های آموزش سینما با حضور تعدادی از کارگردان‬ ‫ها‪ ،‬بازیگران و چهره های شناخته شدۀ سینمای‬ ‫ایران در بخشی به نام دارالفنون است‪ .‬در این بخش‬ ‫‪ ۱۱۰‬هنرجوی سینما از کشورهای مختلف مثل‬ ‫عراق‪ ،‬افغانستان‪ ،‬تاجیکستان‪ ،‬لبنان و فلسطین‪ ،‬طی‬ ‫شش روز برگزاری جشنواره‪ ،‬در کالس هایی که زیر‬ ‫نظر چهره هایی چون اصغر فرهادی‪ ،‬مجید مجیدی‪،‬‬ ‫مجتبی راعی‪ ،‬فریدون جیرانی‪ ،‬فرشته طائرپور‪،‬مجید‬ ‫برزگر‪ ،‬محمود کالری‪ ،‬پوران درخشنده‪ ،‬مجید‬ ‫اسالمی‪ ،‬محمدعلی سجادی و تعدادی دیگر برگزار‬ ‫می شود‪ ،‬آموزش خواهند دید‪.‬‬ ‫همچنین ناصر تقوایی‪ ،‬سینماگر برجسته ایرانی نیز‬ ‫به عنوان داور در بخش سینمای سعادت که بخش‬ ‫مسابقه اصلی جشنواره است‪ ،‬در کنار سینماگرانی‬ ‫چون مجید مجیدی‪ ،‬زینب آتاکان‪ ،‬خوزه لوئیس‬ ‫گوئرین و امانوئل پرووس حضور دارد‪.‬‬ ‫امسال فیلم های "قوچ‌ها" ساختۀ گریمور‬ ‫هاکونارسون ایسلند‪" ،‬گنج" ساختۀ کورنلیو‬ ‫پورومبویو از رومانی‪" ،‬جنون" ساختۀ امین آلپر‬ ‫از ترکیه‪" ،‬مادرمن" ساختۀ نانی مورتی از ایتالیا‪،‬‬ ‫"آدمکش" ساختۀ هوشیائو شین از تایوان (برنده‬ ‫جایزه بهترین کارگردانی از جشنواره فیلم کن)‪،‬‬ ‫"کوه ها شاید از هم جدا شوند" ساختۀ جیا ژانگ که‬ ‫از چین و "کوهستان جادویی" ساختۀ آنکا دامیان‬ ‫از رومانی‪ ،‬فرانکوفونیا ساختۀ الکساندر سوکوروف از‬ ‫روسیه و جیا ژانگ که مردی از فن یانگ ساخته‬ ‫والتر سالس از مکزیک و قانون بازار ساختۀ استفان‬ ‫بریزه از فرانسه از فیلم های برگزیدۀ جشنواره های‬ ‫جهانی است که در جشنواره جهانی فیلم تهران به‬ ‫نمایش درمی آیند‪.‬‬ ‫به عــاوه‪ ،‬نمایش نسخه های مرمت شده و‬ ‫دیجیتالی فیلم "گاو" ساخته داریوش مهرجویی و‬ ‫"باد صبا"‪ ،‬مستند آلبر الموریس نیز‪ ،‬یکی دیگر از‬ ‫این دوره است‪ .‬این برای نخستین بار است که نسخۀ‬ ‫ترمیم شدۀ مستند باد صبا که حدود ‪ ۵۰‬سال پیش‬ ‫در مورد طبیعت و زندگی مردم نقاط مختلف ایران‬ ‫ساخته شد‪ ،‬در ایران به روی پرده می رود‪ .‬فیلمی که‬ ‫سازندۀ آن هنگام فیلمبرداری با هلی کوپتر در سد‬ ‫کرج سقوط کرد و جانش را از دست داد‪.‬‬ ‫در شرایطی که نسخه های خوب و دست نخوردۀ‬ ‫خیلی از فیلم های خارجی حاضر در جشنواره‪ ،‬از‬ ‫طریق اینترنت در دسترس عالقمندان سینمای‬ ‫هنری جهان است باید دید که آیا جشنواره جهانی‬ ‫فیلم فجر می تواند جذابیتی برای این دسته از‬ ‫مخاطبان که تعداد آنها کم هم نیست داشته باشد و‬ ‫آنها را به سالن های سینما بکشاند‪.‬‬

‫جشنواره جهانی فیلم فجر‬ ‫پایان یافت‬

‫سی و چهارمین جشنواره جهانی فیلم فجر با‬ ‫اهــدای سیمرغ زریــن‪ ،‬مهمترین جایزه به فیلم‬ ‫"قوچ‌ها" ساخته گریمور هاکونارسون محصول‬ ‫ایسلند و دانمارک به کار خود پایان داد‪.‬‬ ‫این فیلم که در بخش "سینمای سعادت"‪ ،‬بخش‬ ‫مسابقه این جشنواره با یازده فیلم خارجی دیگر و‬ ‫سه فیلم ایرانی رقابت می‌کرد‪ ،‬جایزه بهترین بازیگر‬ ‫مرد را نیز به دست آورد‪.‬‬ ‫در این بخش پانته‪‎‬آ پناهی‌ها برای فیلم "نفس"‬ ‫سیمرغ سیمین بهترین بازیگر زن را گرفت و جایزه‬ ‫بهترین کارگردانی به امین آلپر برای فیلم "جنون"‬ ‫از ترکیه اهدا شد‪.‬‬ ‫در تیزری که در مراسم اختتامیه پخش شد‪،‬‬ ‫حجت الله ایوبی‪ ،‬رئیس سازمان سینمایی گفت‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫"جشنواره فیلم فجر قرار نیست جشنواره کن و‬ ‫برلین دو باشد‪ ،‬بلکه باید جشنواره‌ای ایرانی باشد‪".‬‬ ‫رضا میرکریمی‪ ،‬دبیر این جشنواره در مراسم‬ ‫اختتامیه که در تاالر وحدت تهران برگزار شد‬ ‫گفت‪" :‬از همه کسانی که کمک کردند یک اتفاق‬ ‫ملی و درخور ایران شکل بگیرد تشکر می کنم‪.‬‬ ‫از اینکه ثابت کردند می شود در ایران کار تیمی‬ ‫کرد‪ ،‬از آقای ایوبی و از همه مردمی که به ما کمک‬ ‫کردند تشکر می کنم‪".‬‬ ‫همچنین در این جشنواره جایزه‌ای با عنوان‬ ‫"محمد امین" که به آثار مذهبی و اخالقی اهدا‬ ‫می شود‪ ،‬به فیلم "ازدواج با عشق در کابل" ساخته‬ ‫امین پلنگی داده شد‪.‬‬ ‫به گفته آقای میرکریمی "این جایزه در ستایش‬ ‫اخالق و آیین محمدی" است‪.‬‬ ‫در سی و چهارمین دوره این جشنواره که از‬ ‫اول تا ششم اردیبهشت برگزار شد‪ ،‬عالوه بر بخش‬ ‫مسابقه‪ ،‬در سه بخش "جشنواره جشنواره‌ها"‪،‬‬ ‫"نمایش‌های ویــژه" و "مــرور" فیلم‌هایی از‬ ‫کشورهای مختلف به نمایش در آمدند‪.‬‬ ‫پوستر این دوره از جشنواره با عکسی از عزت‌الله‬ ‫انتظامی در فیلم ساخته گاو داریوش مهرجویی در‬ ‫سال ‪ ،۱۳۴۸‬طراحی شده است‪.‬‬ ‫جشنواره بین‌المللی فیلم فجر از سال گذشته‬ ‫از جشنواره اصلی فیلم فجر که در بهمن برگزار‬ ‫می‌شود‪ ،‬جدا شد‪.‬‬

‫حضور مجری شبکه من و تو‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫فجر چه می‌کند؟ شب گذشته خبری در بین‬ ‫اهالی رسانه منتشر و نقل می‌شد‪ .‬خبر حکایت از‬ ‫آن داشت که منصوره حسینی (خبرنگار و گوینده‬ ‫شبکه من و تو) در پردیس چارسو محل برگزاری‬ ‫جشنواره جهانی فیلم فجر حضور پیدا کرده است‪.‬‬

‫مجری شبکه من و تو در جشنواره جهانی فیلم‬

‫نوید نگهبان‪ ،‬شهرام و شهبال شب‌پره‪ ،‬آپیک‬ ‫یوسفیان‪ ،‬مری آپیک‪ ،‬حسن خیاط‌باشی‪ ،‬فریدون‬ ‫فرح‌اندوز‪ ،‬کوروس شاه‌میری‪ ،‬و ماز جبرانی شرکت‬ ‫داشتند و تعدادی از آن‌ها نیز در ستایش ویدا‬ ‫قهرمانی صحبت کردند‪.‬‬

‫براساس مشاهدات خبرنگار ایلنا و پیگیرهای‬ ‫صورت گرفته‪ ،‬منصوره حسینی خبرنگار و گوینده‬ ‫شبکه "من و تو" است که سابقا در این شبکه‬ ‫فعالیت می‌کرده است‪.‬‬

‫براساس پیگیری‌های خبرنگار ایلنا برای منصوره‬ ‫حسینی هیچگونه کارت اصلی برای ورود به‬ ‫جشنواره از سوی مسئوالن صادر نشده و حضور‬ ‫وی نیز از سوی مدیران جشنواره با استقبال همراه‬ ‫نبوده است‪ .‬بلکه وی به عنوان یک فرد عادی و‬ ‫با تهیه کارت هواداری و بلیت به جشنواره فیلم‬ ‫فجر آمده است‪ .‬او شب جمعه (‪ ۳‬اردیبهشت) به‬ ‫تماشای یکی از فیلم‌های جشنواره نشسته است‪.‬‬ ‫منصوره حسینی قبل از حضور در شبکه من و‬ ‫تو به عنوان خبرنگار و روزنامه‌نگار در روزنامه‌های‬ ‫همشهری و تهران امروز فعالیت می‌کرده است‪.‬‬

‫مراسم یادبود "ویدا قهرمانی"‬

‫به نوشته‌ی خبرگزاری "ایران‌شهر"‪ ،‬در این‬ ‫مراسم‪« ،‬زندگی پرحادثه و عاشقانه» خانم قهرمانی‬ ‫در قالب یک روایت موزیکال یک‌ساعته توسط زیبا‬ ‫شیرازی‪ ،‬برای مخاطبان اجرا و هم‌زمان‪ ،‬تصاویری‬ ‫از دوران کودکی تا امروز این هنرمند ‪۸۰‬ساله‬ ‫پخش شد‪.‬‬ ‫بخش اصلی این برنامه نیز به گفتگوی هما‬ ‫سرشار با ویدا قهرمانی اختصاص داشت که او‬ ‫در آن به پرسش‌هایی درباره‌ی زندگی هنری و‬ ‫خصوصی خود پاسخ داد‪.‬‬

‫ایران به نام او ثبت شده‬ ‫ویدا قهرمانی که در خردادماه امسال ‪۸۰‬سالگی‬ ‫خود را جشن می‌گیرد‪ ،‬فعالیت هنری‌اش را در‬ ‫‪۱۸‬سالگی و بازی در فیلم سینمایی "چهارراه‬ ‫حوادث" به کارگردانی "ساموئل خاچیکیان" آغاز‬ ‫کرد‪ .‬او در این فیلم نقش مقابل ناصر ملک‌مطیعی‪،‬‬ ‫ستاره‌ی آن روزهای سینمای ایران را بازی کرد‬ ‫که بوسه‌ی طوالنی پایان این فیلم‪ ،‬درواقع «اولین‬ ‫بوسه سینمای ایران» به شمار می‌رود‪.‬‬

‫میزبان و برگزار‌کننده‌ی این مراسم‪" ،‬هما‬ ‫ســرشــار"‪ ،‬روزنامه‌نگار شناخته‌شده ساکن‬ ‫لس‌آنجلس بو د و در آن ده‌ها تن از چهره‌های‬ ‫مطرح سینما‪ ،‬تلویزیون‪ ،‬و موسیقی ایران‪ ،‬هم‌چون‬ ‫پرویز صیاد‪ ،‬گوهر خیراندیش‪ ،‬فخری خوروش‪،‬‬

‫بازی در "چهارراه حــوا دث" در شرایط آن‬ ‫روزهای سینمای ایران باعث شد که ویدا قهرمانی‬ ‫از مدرسه اخراج شود‪.‬‬ ‫وی که در دهه‌ی ‪ ۱۹۷۰‬میالدی برای ادامه‌ی‬ ‫تحصیل به انگلستان و اسپانیا رفته بود‪ ،‬بعد از‬ ‫بازگشت به ایران با انقالب اسالمی و گروگان‌گیری‬ ‫سفارت امریکا روبه‌رو شد و به دنبال آن‪ ،‬تصمیم‬ ‫گرفت به ایاالت متحده مهاجرت کند‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫در این آلبوم‪ ،‬عکس‌های وحید زمانی‪ ،‬از‬ ‫مراسم یادبود این بازیگر قدیمی سینمای ایران را‬ ‫می‌بینید‪.‬‬

‫مستند از جشنواره نیس‬

‫بازیگری که اولین بوسه‌ی سینمای‬

‫روز یکشنبه (‪ ۲۴‬اپریل‪ ۵-‬اردیبهشت)‪ ،‬مراسم‬ ‫بزرگداشت "ویدا قهرمانی"‪ ،‬بازیگر سال‌های‬ ‫دور سینمای ایران در "اسکربال سنتر" شهر‬ ‫لس‌آنجلس امریکا برگزار شد‪.‬‬

‫آخرین بار در سال ‪ ۲۰۰۷‬در فیلم سینمایی‬ ‫«هــزاران سال دعاهای نیک» به کارگردانی‬ ‫"وین ونگ"‪ ،‬کارگردان هنگ‌کنگی‪-‬امریکایی‬ ‫نقش‌آفرینی کرده است‪.‬‬

‫چله‌کشی نامزد دریافت بهترین‬

‫وی مدت بیش از دو ماه است که از فعالیت در‬ ‫این شبکه ابراز پشیمانی کرده؛ استعفا داده و به‬ ‫ایران بازگشته است‪.‬‬

‫در جشنواره جهانی فیلم فجر‬

‫به گــزارش باشگاه خبرنگاران جــوان؛ رضا‬ ‫میرکریمی دبیر جشنواره جهانی فیلم فجر خیلی‬ ‫تالش کرد که با نظم‪ ،‬برنامه ریزی و بدون هیچ‬ ‫حاشیه‌ای جشنواره را برگزار کند اما در سومین‬ ‫روز از برگزاری با حضور منصوره حسینی خبرنگار‬ ‫اتاق خبر شبکه من و تو با حاشیه همراه شد‪.‬‬ ‫شبکه من و تو شبکه ایست که هجمه های‬ ‫بسیاری نسبت به نظام و مسئوالن را در دستور‬ ‫کار خود داشته و دارد‪.‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫مستند کوتاه «چله‌کشی» نامزد بهترین فیلم‬ ‫مستند خارجی‌زبان جشنواره «نیس» فرانسه شد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬مستند کوتاه «چله‌کشی» به‬ ‫کارگردانی احمد سید کشمیری نامزد دریافت‬ ‫جایزه بهترین مستند خارجی زبان جشنواره‬ ‫«نیس» فرانسه شد‪.‬‬ ‫جشنواره «نیس» فرانسه یکی از جشنواره‌های‬ ‫معتبر و مطرح فیلم در جهان است که هدف آن‬ ‫کمک به فیلمسازان برای پیدا کردن بازاری برای‬ ‫پشتیبانی از اهدافشان است‪ .‬این جشنواره از تاریخ‬ ‫‪ ۷‬تا ‪ ۱۳‬می برابر با ‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۴‬اردیبهشت‌ماه در‬ ‫شهر نیس فرانسه برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫جشنواره بین‌المللی «نیس» بزرگترین رویداد‬ ‫سینمایی فرانسه قبل از برگزاری جشنواره کن‬ ‫است و برگزیدگان این جشنواره در جشنواره فیلم‬ ‫کن به‌ عنوان مهمان حضور خواهند داشت‪.‬‬ ‫مستند کوتاه «چله‌کشی» حماسه زنان و مردان‬ ‫قهرمانی است که توانسته‌اند ضعف‌ها‪ ،‬بیماری و‬ ‫عادت‌های غلط خود را بشناسند و با روح شریر و‬ ‫بیمار خود به مبارزه بپردازند‪.‬‬ ‫برخی از عوامل این مستند کوتاه عبارتند‬ ‫از نویسنده و کارگردان‪ :‬احمد سید کشمیری‪،‬‬ ‫تهیه‌کننده‪ :‬افسانه حــیــدری‪ ،‬مجری طرح‬ ‫انجمن سینمای جوانان کرج‪ ،‬مدیر تولید‪ :‬امید‬ ‫ذاکرشبیری و با حضور‪ :‬رضا یزدی‪ ،‬منیره عالی و‬ ‫اکرم کشمیری‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫امواج آکوستیک و زیبایی‬ ‫پزشکی ‪AWT‬‬

‫این امواج حاوی انرژی صوتی هستند که‬ ‫هنگام برخورد به سلول ها در بافت زنده موجب‬ ‫ارتعاش و ایجاد گرما یا آثار مکانیکی حاصل از‬ ‫ارتعاش می شوند‪.‬‬

‫دانشمندان همواره به دنبال یافتن منابع‬ ‫جدید انرژی برای تحریک بافت زنده برای‬ ‫اهداف درمانی ـ زیبایی هستند‪.‬‬

‫پس از امواج رادیویی (‪ )Radio wave‬یا ‪RF‬‬ ‫امواج متراکم صوتی (‪ )Acoustic wave‬مورد‬ ‫توجه قرار گرفته اند‪.‬‬

‫ارتعاش در بافت های زیر پوست موجب از بین‬ ‫رفتن رشته های چسبندگی بین سلولهای چربی‬ ‫شده باعث بهبود ناصافی پوست (ناشی از تجمع‬ ‫چربی) ‪ Cellulite‬یا همان سلولیت می شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫‪ AWT‬در حال حاضر بهترین انتخاب برای‬ ‫درمان سلولیت اندام است که در اروپا بسیار‬ ‫رایج است اما در کانادا به تازگی معرفی شده‬ ‫است‪.‬‬

‫همچنین ارتعاش الیاف عضالنی موجب‬ ‫افزایش تون عضالت می شود و پارگی های‬ ‫میکروسکوپی تاندون ها و عضالت را بهبود‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫آثار ناشی از ایجاد گرما منجر به واکنش های‬ ‫ترمیمی می شود که در طب زیبایی و طب‬ ‫فیزیکی (فیزیوتراپی) قابل استفاده است‪.‬‬ ‫"ارتعاش" یا "گرما" به نوبه خود موجب افزایش‬ ‫گردش خون بافت شده که موجب افزایش‬ ‫ترمیم می شود‪.‬‬

‫از ‪( AWT‬امواج آکوستیک) در بهبود قوام‬ ‫پوست و عضالت صورت و بدن نیز استفاده شده‬ ‫است‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫دانشــمند‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬برای تولید یک کیلو زعفران‪ ،‬چه تعداد ُگل زعفران مورد نیاز است؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫‪ )2‬عمر متوسط انسانها در قرن شانزدهم حدود چند سال بوده است؟‬

‫‪ )1‬بزرگترین سیاره درمنظومه شمسی کدام است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . .‬مشتری (ژوپیتر)‬

‫‪ )3‬اولین کتاب هندسه را چه کسی تالیف کرد؟‬

‫‪ )2‬یک سوسک بدون سر‪ ،‬تا چند روز زنده میماند!!؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪ )4‬دریای مدیترانه در میان کدام سه قاره قرار گرفته است؟‬

‫‪ )3‬کدام ملت‪ ،‬اولین بار تیغ ریش تراشی را اختراع کرد؟ ‪ . . . . . . . .‬مصریان (با طال و مس)‬

‫‪)5‬چند کروموزم در هر سلول بدن انسان وجود دارد؟‬

‫‪ 9‬روز‬

‫‪ )4‬کدام جاندار از بوی عسل متنفر است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬فیل‬ ‫‪ )5‬در بدن انسان حدود چند " ژن " وجود دارد؟ ‪ 30.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ژن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫فرین فصیحی‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪ 3‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬زیربنای ‪ 1.848‬اسکورفیت‪ ،‬بسیار دلباز و با چشم انداز باشکوهی از‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪. Northshore Mountains، False Creek، English Bay‬‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪List Price: $3,398,800‬‬

‫‪A NEW RECORD PRICE FOR WEST ONE‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫‪Email: farin@farin.ca Web: www.farin.ca‬‬

‫‪4503-1408 STRATHMORE MEWS, Yaletown, Vancouver‬‬ ‫ساب پنت هاوس‪ ،‬یک واحد بسیار لوکس و اشرافی در دان تان ونکوور‪ ،Yaletown ،‬دارای‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604.729.0506‬‬

‫‪Call me for FREE Comparative Market Analysis‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫هدا سراجی‬

‫‪Hoda Seraji‬‬ ‫‪604.897.5986‬‬

‫مشاور و متخصص امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1527 MATHERS AVE.,‬‬

‫‪745 WESTVIEW CR., NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪$2,830,000‬‬

‫‪1162 CHARTWELL CR., WEST VANCOUVER‬‬

‫‪$525,000‬‬

‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪www.hodaseraji.com‬‬

‫‪$5,188,000‬‬

‫تان هاوس در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪3‬‬ ‫سرویس‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه‪ ،‬با ‪ 1‬پارکینگ‪ ،‬زیربنا ‪1.410‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬حیاط بسیار وسیع و حفاظ دار‪ ،‬آشپزخانه‬ ‫بازسازی شده و اوپن‪ ،‬امکان استفاده از استخر و اتاق‬ ‫ورزش‪ ،‬یک موقعیت عالی برای خرید‪.‬‬

‫خانه ای در وست ونکوور‪ ،‬با چشم اندازی زیبا‪ ،‬دارای‬ ‫‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 5‬سرویس‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه‪ 2 ،‬پارکینگ‬ ‫سرپوشیده‪ ،‬زیربنا ‪ 4.270‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 31.600‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدارس و کلوپ‬ ‫ورزشی هالی برن‪.‬‬

‫‪3162 MATHERS AVE, WEST VANCOUVER‬‬

‫‪$3,880,000‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه وست ونکوور‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫بی نظیری از اقیانوس و شهر‪ ،‬امکان ساخت خانه ای‬ ‫با زیربنای ‪ 6.800‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت‬ ‫‪ 13.000‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدارس‪ ،‬رستورانها و‬ ‫مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1705 PALMERSTON AVE.,‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪$2,920,000‬‬

‫‪Our only purpose is to deliver successful results‬‬

‫علی کاظمی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش امالک‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫‪Ali Kazemi‬‬ ‫‪Cell: 604.626.6423‬‬ ‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه‬ ‫واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫•‪Free Appraisal‬‬ ‫•‪Free Conveyancing Fee‬‬ ‫•‪Free Home Inspection‬‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫‪Saeed Farahani‬‬ ‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Cell: 778.883.3264‬‬ ‫‪www.sfarahani.com‬‬ ‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آریو‬

‫کلینیک‬

‫اولین و تنها کلینیک زیبایی ایرانی‬ ‫مجهز به تکنولوژی لیفت اولتراپی‬

‫ب مقام اول‬ ‫دکتر مهـران مدنی )‪(IMG‬‬ ‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر‬ ‫پزشکی و جراحی آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪،‬‬ ‫گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪ ،‬رینولوژی‪ ،‬پوست و‬ ‫عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫‪2016‬‬ ‫‪-2015‬‬ ‫ر‬ ‫جدید ترین روش سه بُعدی جوانسازی‬ ‫مجهز به اولتراپی و‬

‫ج لیفت صورت‬

‫با تنها دستگاه لیفت ‪ 3‬بُعدی ‪ MFR‬در کانادا‬

‫همزمان با مراکز معتبر لیزر زیبایی آمریکا‬

‫مان‬ ‫های‬

‫مشاوره رایگان‬

‫‪604.779.0148‬‬ ‫تلفن فارسی زبان‪:‬‬ ‫‪604.559.9956‬‬ ‫‪PARK ROYAL VILLAGE 604 559 9956‬‬

‫‪622 Bute St., Vancouver‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪10 of 10‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ون‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫ک لیزر‬

‫‪Exhibit A ‬‬

‫اولین و تنها کلینیک زیبایی‬

‫برنده نشان افتخار کلینیک برتر در کانادا‬ ‫دکتر مهشید شهسواری)‪(IMG‬‬

‫دکترای پزشکی از ایران‬

‫اسپشیال برای روز مادر ‪:‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Top Choice Awards Logo License Agreement ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫پکیج لیفت صورت‬

‫‪ $1500‬تخفیف‬

‫تا‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016

38

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7

Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you.

We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫‪www.TheSweetHome.ca‬‬

‫چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید‪ ،‬اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما‪ ،‬یاریگرتان باشد‪.‬‬ ‫‪Maple Ridge‬‬ ‫‪$998,000‬‬

‫‪#2901 - 2955 ATLANTIC AVE., COQUITLAM‬‬

‫‪FEATURED LISTING‬‬ ‫آپارتمان بسیار شیک و لوکس‪ ،‬نوساز‪ 2 ،‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‬ ‫خانه ای در ‪ 2‬طبقه با ‪ 5‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬با چشم انداز زیبا‪،‬‬ ‫زیر بنای ‪ 2.208‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 2.31‬اکر‪ ،‬بسیار پر نور و‬ ‫روشن‪ ،‬با پاسیوی بزرگ‪ ،‬استخر‪ ،‬جکوزی نو‪ ،‬آشپزخانه مجهز و با لوازم مدرن‪،‬‬ ‫گچ بری زیبا و لوکس‪ ،‬شومینه گازی‬

‫‪Maple Ridge‬‬ ‫‪$850,000‬‬

‫خانه ای در ‪ 2‬طبقه با بیسمنت‪ ،‬دارای ‪ 5‬اتاق خواب‪ 4 ،‬سرویس بهداشتی‪،‬‬ ‫با چشم انداز زیبا‪ ،‬زیر بنای ‪ 4.352‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪6.394‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار آرام‪ .‬سوئیت بیسمنت مستقل است‪ .‬همراه با ‪600‬‬ ‫اسکورفیت انباری‪ ،‬آشپزخانه مجهز و با لوازم مدرن و لوکس‪ ،‬شومینه گازی و ‪...‬‬

‫بهداشتی‪ ،‬در برج بتونی ‪ 2‬ساله‪ ،‬واحد ‪ ،Corner‬با زیربنای ‪825‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬هر اتاق خواب‪ ،‬سرویس خودش را دارد‪ .‬آشپزخانه‬ ‫اوپن‪ ،‬شیک و با لوازم استنلس استیل و مدرن‪ .‬با چشم اندازی‬ ‫زیبا‪ .‬استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬و سالن ورزش‪ .‬نزدیک به مرکز خرید بزرگ‬ ‫کوکیتالم سنتر‪ ،‬نزدیک به اسکای ترن و کتابخانه‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت هفتم‬

‫بهسازی درون‬ ‫تداوم عشق و رابطه جنسی سالم‪ ،‬متعهدانه‬ ‫و عاشقانه‬

‫یکی سکس می خواهد و دیگری عشق‪ ،‬این‬ ‫تفاوت های بین زن و مرد در اطاق خواب بسیار‬ ‫مشهود و هویدا می گردد‪ ،‬ولی با این حال‪،‬‬ ‫ممکن است ما پی به آنها نبریم‪ ،‬به مهارت های‬ ‫ارتباطی‪ ،‬واسطه درک شناخت و پذیرش این‬ ‫تفاوت ها‪ ،‬به صمیمیت عمیق تری در رابطه مان‬ ‫دست پیدا کنیم‪ .‬همچنین با تعامل می توانیم‬ ‫آتش عشق صمیمیت و لذت جنسی مان را در‬ ‫رابطه ای سالم و متعهدانه افزون تر‪ ،‬پر دوام تر و‬ ‫ژرف تر کنیم‪ .‬آگاهی از این تفاوت ها ما را برای‬ ‫برخورداری از یک زندگی جنسی مطلوب نیز‬ ‫یاری خواهد نمود‪.‬‬ ‫طبق نظریات جان گری نویسنده کتاب‬ ‫"مردان مریخی و زنان ونوسی" پر فروش ترین‬ ‫کتاب نیویورک تایمز‪ ،‬به رغم تفاوت های بسیار‬ ‫میان مردان و زنان از نظرنیازهای زیست شناختی‪،‬‬ ‫عاطفی‪ ،‬همسران می توانند با تعدیل های‬ ‫جزئی در نگرش ها‪ ،‬مهارت های ارتباطی‪ ،‬رابطه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫جنسی سالم تری داشته باشند‪.‬‬ ‫می کند که به واسطه آن همسران می توانند برای دوام و زنده نگه داشتن شور و اشتیاق در‬ ‫بدون هیج مقاومتی‪ ،‬به حرف های یکدیگر گوش زندگی هستند‪.‬‬ ‫رابطه جنسی به مردان اجازه می دهد که نیاز‬ ‫کرده و بیشتر و بهتر یک دیگر را درک کنند‪.‬‬ ‫به عشق را احساس کنند‪ ،‬و حال آنکه زنان از‬ ‫بهبود مهارت های روابط جنسی‬ ‫ "سکس عالی" هنر اطمینان یافتن از داشتن‬‫طریق دریافت عشق است که اشتیاق به رابطۀ‬ ‫یک رابطه جنسی سالم و خوشایند را نشان‬ ‫جنسی را در خود احساس می کنند‪.‬‬ ‫امروزه زنان نسبت به قبل‪ ،‬توقع و انتظار برابر‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫از رابطه جنسی دارند‪.‬‬ ‫پس زنان کمک زیادی می توانند به مردان شان‬ ‫ "سکس عالی" که به واسطۀ رویکردهای‬‫بکنند که احساسات عاشقانه و اشتیاق برای‬ ‫امروزه زنان بیش از گذشته به نیازهایشان‬ ‫عشق را به خوبی تجربه کنند‪.‬‬ ‫جدید ایجاد ارتباط است در آن‪ ،‬خواهیم آموخت اهمیت می دهند و خواستار توجه بیشتری از‬ ‫که چطور نخستسن قدم ها را برای رابطۀ جنسی جانب همسرانشان هستند‪.‬‬ ‫عطار می گوید‪:‬‬ ‫برداشته شود‪ .‬به طوری که ازخشنودی و ارضاء‬ ‫نم‬ ‫سکس عالی همانطورکه برای زن ارضاء کننده‬ ‫نیازهای جنسی خود و همسر اطمینان حاصل‬ ‫جان رد مقام عشق هب جاانن ی رسد‬ ‫است‪ ،‬مرد را نیز ارضاء می کند‪.‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نم‬ ‫دل رد بالی ردد هب ردمان ی رسد‬ ‫ ‬ ‫در جامعه مدرن امروزی‪ ،‬برای آنکه از عهده‬ ‫ "سکس عالی" هدیه ای خداوندی برای‬‫ردمان دل و وصال و جمالست و ای دو چیز‬ ‫کسانی که خود را در قبال رابطه عاشقانه شان فشارهای کاری و استرس های موجود در‬ ‫جامعه برآییم‪ ،‬عالوه بر نیاز به حمایت و پشتبانی‬ ‫نم‬ ‫متعهد می دانند‪.‬‬ ‫دشوار می نماید و آسان ی رسد‬ ‫ ‬ ‫از جانب دوستان (دوستان هم جنس) نیاز به‬ ‫ "سکس عالی" فقط یک پاداش که سزاوار حمایت‪ ،‬عشق و دریافت محبت از جانب زن نیز‬‫و شایسته آن هستید‪ ،‬نیست بلکه چیزی است وجود دارد‪.‬‬ ‫که می تواند بدنمان را دوباره جوان کند و به‬ ‫به وسیله آموختن مهارت های ارتباطی جدید‪،‬‬ ‫احساس و هیجان ما جان دو باره ای ببخشد‪.‬‬ ‫مردان و زنان می توانند این مشکالت را به‬ ‫ "سکس عالی" به مانند یک تعطیالت کمک یکدیگر حل کنند‪.‬‬‫شگفت انگیز بعد از یک کار سخت یا به مانند‬ ‫موالنا می گوید‪:‬‬ ‫یک پیاده روی عاشقانه در فصل بهار یا پائیز‬ ‫سکس عالی چیست؟‬ ‫درمیان بیشه زار و در یک روز آفتابی است‪ .‬یا‬ ‫جم‬ ‫وجود من عجب خاهن ست و آن مستان ردو عند‬ ‫به مانند یک کوه پیمایی لذت بخش با هم فکر‬ ‫ برای اینکه مشکالت ارتباطی مان بطور‬‫عج‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫حی‬ ‫د م ران کزیشا م‪ ،‬ب یا خود‪ ،‬من ایشا م‬ ‫ ‬ ‫خود می باشد‪.‬‬ ‫مؤثری حل شود و رابطه ای با دوام و سرشار از‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫غی‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫صمیمیت را تجربه کنیم‪ .‬با آموختن مهارت های‬ ‫اگر ن س ایشا م‪ ،‬وگر ن ر ایشا م‬ ‫ "سکس عالی" به وسیله برآورد کردن‬‫اطاق خواب برای ایجاد یک سکس عالی شکل بخش مهمی از نیازها ی هیجانی و احساسی‬ ‫هم‬ ‫نم‬ ‫ی دانم‪ ،‬ی دانم‪ ،‬هک من رد روح و ریحانم‬ ‫ ‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫ما‪ ،‬قلب های ما را از عشق انباشته می کند‬ ‫که شامل‪:‬‬ ‫پویایی در پیوند مهرآمیز وصال عاطفی در‬ ‫ "سکس عالی" غالباً روش نیرومند برای راه‬‫مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫یاقتن به قلب همسر است‪ .‬روشی که مرد و زن‬ ‫* سکس همراه با محبت‪.‬‬ ‫هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫(پارتنر) را در جهت ابراز احساسات و عواطف‬ ‫پیمود‪.‬‬ ‫* سکس همراه با اشتیاق و احساس‪.‬‬ ‫نسبت به همدیگر یاری می دهد‪.‬‬ ‫‪" -‬سکس عالی" در دل همسران لطافتی ایجاد‬

‫سرویس لیزرهای پزشکی‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فروش و سرویس دستگاههای لیزر زیبایی‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫‪IPL Machines, Zimmer Cooler, Microdermabration‬‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫; ;تشخیص رایگان اشکاالت فنی‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫* سکس طوالنی‪ ،‬کوتاه‪ ،‬سریع‪ ،‬همراه با‬ ‫شوخی‪ ،‬تمامی آنها گام های رقص وار مهمی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫; ;با کیفیت‬ ‫; ;قیمت های مناسب‬ ‫‪Tel: 604.365.1194‬‬

‫‪Email: advancedmedic@outlook.com‬‬

her did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent

rices up 11.2 per cent. MLS Issue home sales totaled 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29

41

15, compared with the 3,061 sales per cent seen

Nia Dadbeh

$1,920,000 - SOLD

www.Daneshmand.Ca 2016 1.888.399.3920

440 West Kings Street $1,920,000 - SOLD

We have just sold a property in your area.

Persian,1.888.399.3920 Weekly Daneshmand Magazine We have many clients looking in your neighborhood, and

We have just sold a property in your area.

would love to work with you.

Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you.

Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca We have many clients looking in your neighborhood, and

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

abundant activity can be traced to confident

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

w interest rates and a reduced supply of homes

The summer's abundant activity can be traced to confident

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

‫مهران دادبه‬ for sale.

Real Estate Agent in July 2014.

1.888.399.3920

1.888.399.3920

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

Cell: (604)-537-5476 for sale.

Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.Ca

in July 2014.

The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

The summer's abundant activity can be traced to confident

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent se

Real Estate Agent

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ Just Listed ! $7,800,000

:‫قیمت‬

‫ در منطقه شکوهمند و خصوصی بریتیش‬،‫این ملک بی نظیر‬ ‫ قرار دارد و هم‬،‫پراپرتیز وست ونکوور در مجاورت زمین گلف‬ ‫ پیش بینی میشود که در تابستان‬.‫اکنون در حال ساخت است‬ .‫سال آینده آماده تحویل باشد‬ ،‫ اسکورفیت زیربنا‬8.400 ‫ با‬،‫خانه ای بسیار لوکس و اشرافی‬ ‫ ورودی بسیار‬،‫ اسکورفیت‬16.000 ‫در زمینی به مساحت تقریب ًا‬ ‫ استخر‬،)‫ سالن نمایش فیلم (سینما‬،‫ دارای یک سوئیت مجزا‬،‫زیبا‬ ‫ آشپزخانه‬،‫ سالن ورزش‬،‫ اتاق بیلیارد و بریج‬،‫خصوصی با آب گرم‬ ‫ اتاق خواب بسیار بزرگ که‬5 ‫ همراه با‬،‫ دفتر کار‬،‫درجه یک‬ ‫ فضای سبز این ملک‬.‫همه دارای سرویس و حمام خود هستند‬ ‫ لطف ًا‬.‫ طراحی و گلکاری شده است‬،‫ به صورت حرفه ای‬،‫استثنائی‬ ‫ قیمت افزایش خواهد‬،‫توجه داشته باشید که در زمان تحویل‬ .‫ یک ملک خاص و با ارزش‬.‫یافت‬ .‫برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

www.whatmyhomesellsfor.com

‫در صورت خرید یا فروش‬

‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬

‫بلیط هواپیما‬

.‫طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ It’s

Easy Fast , It’s

and It’s

Free

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

،‫ملک از طریق گروه ما‬

‫برای سفر به ایران‬

‫به عنوان هدیه‬

.‫دریافت خواهید کرد‬

The obta cann

‫‪42‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫کارهایی که پس از ورزش‬ ‫باید انجام دهید‬

‫روزهای استراحت به سر می برید‪.‬‬ ‫‪-6‬پس از ورزش آب بنوشید‪:‬‬ ‫برای بازگرداندن عضالت بدن به حالت عادی باید‬ ‫مقدار بسیار زیادی آب بنوشید‪ .‬تامین آب بدن کلید‬ ‫کار است! پس با آب و مایعات مناسب به بدن خود‬ ‫کمک کنید تا برای تمرین بعدی آماده شود‪.‬‬ ‫‪ -7‬التهاب را کاهش دهید‪:‬‬ ‫می توانید برای کاهش درد و التهاب از ایبوپروفن‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬

‫‪ 9‬کاری که باید پس از هر ورزش انجام دهید‬ ‫چه تازه ورزش را شروع کرده باشید‪ ،‬یا در آن‬ ‫حرفه ای شده باشید‪ ،‬بسیار مهم است که بعد از هر‬ ‫تمرین از بدن خود مراقبت کنید‪ .‬مراقبت از بدن‬ ‫به کاهش آسیب دیدگی‪ ،‬درد و ناراحتی کمک می‬ ‫کند‪ .‬مواردی را که در ادامه توضیح داده می شوند‬ ‫پس از ورزش انجام دهید تا بدن بتواند بهترین‬ ‫عملکرد را از خود نشان دهد‪.‬‬ ‫‪ -1‬سرد کردن پس از ورزش‪:‬‬ ‫این واژه ای است که از زبان هر مربی ورزشی می‬ ‫شنوید‪ .‬هرگز سرد کردن را نادیده نگیرید چون برای‬ ‫بدن بسیار مهم است که به مرحله استراحت برود‪،‬‬ ‫کورتیزول و اسید الکتیک اضافی را بشکند‪ ،‬و از نظر‬ ‫فیزیکی و ذهنی حسی خوب پیدا کند‪.‬‬ ‫‪ -2‬رول فومی‪:‬‬ ‫بالفاصله پس از ورزشتان و وقتی خانه هستید و‬ ‫احساس درد می کنید‪ ،‬حتما از یک رول فومی‪ ،‬توپ‬ ‫تنیس‪ ،‬و هر وسیله ای که برای ماساژ به کار بود‬ ‫استفاده کنید‪ .‬می توانید از یک رول فومی تو خالی‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬یخ بگذارید‪:‬‬ ‫اگر آسیب دیدگی دارید و یا قسمتی از بدنتان‬ ‫درد می کند‪ ،‬بهتر است ‪ 20‬دقیقه روی آن منطقه‬ ‫یخ بگذارید‪ .‬اگر یک دوره تمرین شدید را به پایان‬ ‫رسانده اید‪ ،‬شاید بهتر باشد برخی تمرینات را در روز‬ ‫های آینده تغییر دهید‪ ،‬و یا فقط بدوید‪ .‬حمام یخ نیز‬ ‫بسیار تاثیر گذار است‪.‬‬ ‫‪ -4‬عرق بریزید‪:‬‬ ‫بــرای خالص شدن از سموم و ساخت اسید‬ ‫الکتیک‪ ،‬برخی متخصصان توصیه می کنند از سونا‬ ‫یا اتاق بخار استفده کنید‪ .‬اگر هم دسترسی نداشتید‬ ‫بهترین کار یک دوش آب گرم است‪.‬‬ ‫‪ -5‬تمرینات کشش پس از ورزش‪:‬‬ ‫این مورد شاید واضح باشد‪ ،‬اما کشش در بین‬ ‫تمرینات نیز مهم است‪ ،‬مخصوصا زمانی که در‬

‫‪ -8‬منیزیم دریافت کنید‪:‬‬ ‫منیزیم برای جلوگیری از گرفتگی عضالت کمکتان‬ ‫می کند‪ ،‬همچنین موجب کاهش استرس هم می شود‬ ‫(وقتی در د دارید کمی دچار استرس می شوید )‬ ‫می توانید یک موز‪ ،‬اسفناج‪ ،‬پوست سیب زمینی‪،‬‬ ‫دانه های سویا‪ ،‬یا یک قطعه ماهی میل کنید‪ .‬اگر‬ ‫درد و خستگی تان زیاد است‪ ،‬به خاطر داشته باشید‬ ‫باید زمان بگذارید تا بین ورزش ها استراحت کنید‪.‬‬ ‫باید به بدن فرصت داد تا به خوبی ریکاوری کند‪.‬‬ ‫‪ -9‬پروتئین مصرف کنید‪:‬‬ ‫بعد از ورزش بدن به زنجیره ای از آمینو اسیدها‬ ‫نیاز پیدا می کند‪ .‬می توانید یک میان وعده پروتئینی‬ ‫برای بعد از ورزش در نظر بگیرید‪ .‬شیر‪ ،‬گوشت مرغ‪،‬‬ ‫استیک‪ ،‬تن ماهی یا سالمون نمونه هایی از غذاهای‬ ‫سرشار از پروتئین هستند‪.‬‬

‫رمزگشایی از مغز انسان‬ ‫با کمک سالوادور دالی‬

‫دانشمندان دانشگاه گالسکو برای اولین‌بار در‬ ‫جهان موفق شده‌اند کد‌های ارتباطاتی مغز انسان‬ ‫را شکسته و آن را رمزگشایی کنند‪ ،‬البته با کمک‬ ‫گرفتن از یکی از آثار سالوادور دالی و چهره ولتر‪.‬‬ ‫براساس گــزارش‪ ،BBC‬این پژوهش در حوزه‬ ‫تصویربرداری عصبی شناختی توانسته نشان دهد‬ ‫كه مغز چگونه آنچه انسان می‌بیند را درك می‌كند‪.‬‬ ‫فیلیپ شینز رئیس كالج روانشناسی دانشگاه‬ ‫گالسكو انجام این پروژه را به عهده داشته و در انجام‬ ‫آن از آثار سالوادور دالی و چهره احتمالی ولتر بهره‬ ‫برده‌است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫عملكرد ذهن دالی خود موضوع پرسشی ممتد و‬ ‫مداوم است‪ ،‬اما یكی از آثار او توانسته به رمزگشایی‬ ‫از معمای عملكرد مغز انسان‪ ،‬یا به بیانی دیگر‪،‬‬ ‫چگونگی دیدن مغز انسان كمك كند‪ .‬به گفته شینز‬ ‫توجه اصلی آنها در این پروژه مطالعه روی عملكرد‬ ‫مغز به عنوان یك ماشین پردازش اطالعات بوده‌است‪.‬‬

‫با قرار دادن سلول های بنیادی پرتوان در ظرفی‬ ‫مخصوص باعث تحریک آنها به خود سازماندهی در‬ ‫قالب فیبرهای عضالنی باریک شدند‪.‬‬

‫به گفته وی معموال می‌توان سیگنال‌های مغزی را‬ ‫مشاهده كرد‪‌،‬اما درك اینكه سیگنال‌ها چه می‌كنند‬ ‫كار دشواری است‌‪ ،‬و همین پرسش زمینه ورود‬ ‫سالوادور دالی به پروژه را فراهم كرد‪.‬‬ ‫دالی در سال ‪ 1940‬اثر نقاشی خود با نام "بازار‬ ‫برده‌فروشان با مجسمه نیم‌تنه درحال محو شدن‬ ‫ولتر" را تكمیل كرد‪ .‬و در میان این نقاشی تصویری‬ ‫از ولتر دیده می‌شو د‪ ،‬یا دست كم اینطور به نظر‬ ‫می‌آید‪.‬‬ ‫برخی از افراد نیم‌تنه ولتر را در نقاشی می‌بینند‪،‬‬ ‫برخی دیگر نمی‌بینند‪ ،‬و برخی دیگر چشم‌های ولتر‬ ‫را به شكل سر دو بدن دیگر‪ ،‬معموال بدن دو راهبه‬ ‫می‌بینند‪ .‬دالی از عمد این ابهام بصری را در نقاشی‬ ‫خود ایجاد كرده‌است‪ .‬اما دانشمندان توانستند با‬ ‫پرسش از داوطلبان درباره آنچه كه در این تصویر‬ ‫می‌بینند‪ ،‬الگویی از نحوه پردازش مغز آنها به دست‬ ‫آورند‪ .‬همانطور كه انتظار می‌رفت‪ ،‬نیمكره راست‬ ‫مغز پردازش بخش چپ تصویر را به عهده داشت‬ ‫و بالعكس‪.‬‬ ‫اما شینز می‌گوید این پژوهش جزئیات دقیق‌تری‬ ‫را نیز آشكار ساخته‌است‪ :‬در ابتدایی‌ترین مرحله‪‌،‬‬ ‫یعنی پس از گذشت ‪ 100‬میلی‌ثانیه از پردازش‬ ‫اطالعات پس از دریافت محرك‪ ،‬مغز جزئیاتی بسیار‬ ‫ویژه از قبیل چشم چپ‪ ،‬چشم راست‪ ،‬گوشه بینی‬ ‫و گوشه دهان را مورد بررسی قرار می‌دهد‪ .‬پس از‬ ‫آن‪ ،‬یعنی با گذشت ‪ 200‬میلی‌ثانیه مغز ویژگی‌های‬ ‫دریافت شده را به سرتاسر دو نیم‌كره ارسال می‌كند‬ ‫تا تعریفی كامل از محرك را ایجاد كند‪.‬‬ ‫شینز بیش از ‪ 15‬سال است كه درحال دنبال‬ ‫كردن چگونگی تعامل چشم‌های انسان با مغز و‬ ‫چگونگی ارسال سیگنال‌های مغزی به بخش‌های‬ ‫مختلف مغز است‪ .‬به گفته وی نتایج پژوهش‌هایش‬ ‫می‌تواند كاربرد‌های زیادی در زمینه مطالعات‬ ‫بنیادین مغز‪ ،‬درمان بیماری‌هایی مانند سكته مغزی‬ ‫و حتی توانبخشی به روبات‌های نسل جدید برای‬ ‫داشتن دیدی مشابه انسان داشته باشد‪.‬‬

‫سلول های عضالنی قلب تولید شد‬ ‫دانشمندان آمریکایی با بکارگیری تکنیکی نوین‬ ‫توانستند از سلول های بنیادی پرتوان‪ ،‬سلول های‬ ‫عضالنی قلب تولید کنند‪.‬‬ ‫به گــزارش جام جم آنالین ‪ ،‬محققین مرکز‬ ‫«‪ »Gladstone‬آمریکا روشی را ابداع کرده اند که‬ ‫می توان با استفاده از سلول های بنیادی پرتوان‪،‬‬ ‫بافت های قلب تولید شده با فناوری چاپگر سه‬ ‫بعدی را دارای سلول های عضالنی کرد‪.‬‬ ‫همچنین با بکارگیری این روش می توان سلول های‬ ‫بافت پیوندی نیز تولید کرد‪ .‬دانشمندان آمریکایی‬

‫به گفته محققین این مرکز‪ ،‬بعد از گذشت چند‬ ‫روز‪ ،‬بافت ها در ساختار و عملکرد شبیه به عضالت‬ ‫قلب بودند ضمن اینکه سلول های تولید شده شبیه‬ ‫به سلول های بالغ عضالت قلب بود‪.‬‬ ‫از دیگر مزایای این روش‪ ،‬تولید بافت های پیچیده‬ ‫با استفاده از یک قالب ساده است که ویژگی های‬ ‫ذاتی سلول عضالنی قلب را در بر دارد‪.‬‬ ‫با بکارگیری این روش نوین دانشمندان امیدوار به‬ ‫درمان بیماری های قلبی در آینده نزدیک هستند‪.‬‬

‫کاربرد عسل‬

‫در درمان زخم و سوختگی‬

‫عسل مــادۀ ای شفابخش است که می تواند‬ ‫عالوه بر درمان زخم و سوختگی های کوچک‪ ،‬در‬ ‫جلوگیری از سرایت بیماری و بهبود جای زخم نیز‬ ‫کاربرد داشته باشد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬برای بهره گیری هرچه‬ ‫بیشتری از عسل در زمینۀ بهداشت و سالمت داشته‬ ‫پیشنهادهای قابل توجهی ارائه کرده اند که با بکار‬ ‫بردن آن از این ماده معجزه گر می توان برای معالجۀ‬ ‫زخم و عوارض پوستی استفاده کرد ‪:‬‬ ‫* می توان زخم ها را با استفاده از یک صابون‬ ‫مالیم و آب شستشو داد طوری که التهابی در آن‬ ‫ایجاد نشود؛ البته باید توجه داشته باشید که پوستۀ‬ ‫نازک روی زخم را جدا نکنید؛ سپس مقداری عسل‬ ‫که با محیط هم دما شده روی زخم بگذارید تا زودتر‬ ‫بهبود پیدا کند‪.‬‬ ‫* برای گذاشتن عسل روی زخم می توان از تکه‬ ‫ای پنبه تمیز استفاده کرد و نباید محل زخم با‬ ‫انگشت لمس شود‪.‬‬ ‫* بعد از آغشتن زخم به عسل روی آن را با گاز‬ ‫استریل و چسب زخم بپوشانید و تازمان بهبودی‬ ‫هرروز این پانسمان تعویض شود‪.‬‬

43

www.Daneshmand.Ca

Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

ALI NIKAZM ‫چنانچه قصد دارید ملک خود را‬

‫در تهران بفروشید‬ ‫و در ونکوور خرید نمایید و یا بالعکس‬

Home Inspection

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Amir Behkish 604.500.0303

‫نوروز مبارک‬

‫علی نیک عـزم‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303 Certified Home Inspector License No: 69680

‫ آماده ارائه هرگونه‬،‫مشاور رسمی و امین شما‬ .‫خدمات ملکی در تهران و ونکوور می باشد‬

778.319.1313

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

+98.21.8831.4141 :‫دفتر تهران‬

‫ سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬23 ‫و بیش از‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ 23 ‫شماازو‬ ‫باازبیش‬

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

Home Inspection Services:

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303

‫در نورث ونکوور‬

Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

99 99 99 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection New Home Inspection After-Purchase Inspection

‫ ضربه ای دیده و یا احتیاج‬،‫ اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‬ÁÁ .‫ ) مراجعه کنید‬Elite( ‫ به تعمیرگاه اِلیت‬،‫به صافکاری و رنگ دارد‬ .‫ ) مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‬Elite( ‫ اِلیت‬ÁÁ .‫خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‬ÁÁ

Elite Body Shop

142 Fell Ave, North Vancouver

inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

Tel: 604-987-4408

Email: info@elitebodyshop.ca

1-604-889-2213 889-2213 1-604-889-2213 1-604-439-7072 ‫ سال سابقه کار در‬28 ‫متخصصین مجرب و معتبر با بیش از‬

1-604-889-2213 1-604-439-7072

HCDF Immigration Inc. 439-7072 1-604-439-7072

h

Since 1988

HCDF Immigration Inc. Since 1988

‫امور مهاجرت‬

Reliable Immigration Expert with 28-year Experience

28-year

Service Offered:

Service Offered: Business Immigration:

Business Immigration: Ø BCPNP Entrepreneur Ø BCPNP Entrepreneur Ø Quebec Investor Program

Ø Quebec Investor Program 1-604-889-2213 1-604-439-7072 Family Immigration:

:‫مهاجرت بیزنسی‬ ‫½ ½کارآفرینان برای استان بی سی‬ ‫½ ½سرمایه گذاران برای استان کبک‬

Family Immigration: Ø Spouse Sponsorship Ø Spouse Sponsorship Ø Parent/Grandparent Sponsorship Ø Parent/Grandparent Sponsorship Reliable Immigration Expert with 28-year Experience Ø Parent/Grandparent SuperVISA Ø Parent/Grandparent SuperVISA Service Offered: Ø ChildReunion Reunion Business Immigration: Ø Child

HCDF Immigration Inc. Since 1988

hip A

Ø BCPNP Entrepreneur Ø Quebec Investor Program

Economic Immigration Economic Immigration

Family Immigration: Ø

Ø Ø Ø Ø

Express Entry BC PNP Study Permit Visitor VISA

pplications Other Ø Ø Ø

Express Entry Ø BC PNP Ø Study Permit Ø Visitor VISA Ø Visitor VISA

Ø Express Entry Spouse Sponsorship Parent/Grandparent Sponsorship Ø BC PNP Parent/Grandparent SuperVISA Ø Study Permit Child Reunion

Economic Immigration

Ø Ø Ø Ø

:‫خدمات ما‬

Experience Reliable Immigration Expert with 28-year Experience

Categories Live-In Care Giver Appeals to all types Refugee Cases

Vancouver Business Centre BC,V6X2C7 Unit 206,5631,

:‫مهاجرت خانوادگی‬ ‫½ ½اسپانسری برای همسر‬ ‫ مادربزرگ‬/‫ پدربزرگ‬/‫½ ½والدین‬ ‫½ ½سوپر ویزا‬ ‫½ ½مهاجرت فرزندان‬ :‫مهاجرت اقتصادی‬ ‫½ ½مهاجرت با ورود فوری‬ ‫½ ½مهاجرت استانی‬ ‫½ ½ویزای دانشجویی‬ ‫½ ½ویزای ویزیتوری‬ :‫سایر انواع مهاجرت‬

Other Categories Other Categories ‫½ ½پرستار خانه‬ Ø Live-In Care Giver Ø Live-In Care Giver Ø Appeals to all types of REFUSED applications ‫½ ½پرونده های مرجوعی و برگشته شده‬ Ø Appeals to all types of REFUSED applications ‫½ ½پناهندگی‬ Ø Refugee Casesapplications of REFUSED Ø Refugee Cases Unit 206,5631, No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7

No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7

Tel:1-604-889-2213 Unit 206,5631, No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7 Tel:1-604-889-2213 Mehran Salimian, Senior Account Manager Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 T el:1-604-439-7072 Tel:1-604-889-2213 ay,Burnaby,BC,V5H2A9 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca

Tel:1-604-439-7072 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 Tel:1-604-439-7072

BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.

BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_7x5_012816-V2.indd 1

FINANCING | CONSULTING > BDC.CA

2016-01-29 4:43 PM

‫ﮐﯾﺑل )‪(Cable‬‬ ‫ھزﯾﻧﮫ‪Apr.‬ﺑﺎﻻ ﺑﮫ‬ ‫ﭘرداﺧت‬ ‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫‪Issue 496 Vol.‬‬ ‫‪10, Friday,‬‬ ‫‪29 2016‬‬ ‫اﮔر از ‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫دﻻر‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫تغذیه و رژیم درمانی‬ ‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬

‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬

‫ندا اصلی‬ ‫مربی و متخصص‬

‫در این روش الغری‪:‬‬

‫‪ -‬هر هفته ‪ 2‬یا ‪ 3‬پوند و یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫کاهش وزن‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫ برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫‪ -‬وزن خود را کم میکند و بعد رژیمتان را رها میکنید‪.‬‬

‫‪PharmasaveVancouver.com‬‬

‫اضافه وزن دارید؟‬

‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪Tel: 604.986.2292‬‬ ‫‪Email: lpwestview@gmail.com‬‬

‫‪Pharmasave Westview‬‬ ‫‪103 - 2609 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫ونیرهای سرامیکی بر روی دندانها قرار می گیرند تا هم باعث محافظت‬ ‫بافت باقیماندۀ دندان بگردند و هم اینکه زیبایی را بهبود ببخشند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫لبخند زیبا با ونیرهای سرامیکی‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫تفاوت آن با روکش در این است که روکش تمام سطوح دندان را‬ ‫می پوشاند درحالی که ونیر تنها در سطح لبی دندان را می پوشاند و‬ ‫بسیار نازک بوده و حتی در بعضی موارد بدون تراش سطح دندان تهیه‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫موارد استفادۀ ونیرهای پرسلن بسیار متنوع می باشد‪ .‬مث ً‬ ‫ال درصورتی‬ ‫که قسمتی از دندان شکسته باشد یا دندان ترک داشته باشد و یا بد‬ ‫رنگ باشد می توان از ونیرها برای رفع مشکل استفاده نمود در عین‬ ‫حال کسانی که می خواهند لبخند هالیوودی داشته باشند می توانند‬ ‫براساس شکل صورت و لبها و رنگ پوست و چشمان و اندازه گیری هایی‬ ‫که صورت می گیرد با تهیه چند ونیر پرسلن به خواستۀ خود برسند‪.‬‬

‫عموماً دو نوع ونیر وجود دارد یک نوع کامپوزیتی که مستقیماً‬ ‫در دهان ساخته می شود و در یک جلسه تمام می شود و دوم نوع‬ ‫سرامیکی که در یک جلسه قالب گیری می شود و جلسۀ بعد به بیمار‬ ‫تحویل می گردد‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫گاهی اوقات دندانها خیلی کوچک هستند و یا بین آنها فضا وجود‬ ‫دارد که با تهیه ونیر مناسب می توان این مشکل را رفع نمود‪.‬‬

‫تعلیم سه تار‬

‫با ونیر پرسلن و یا کامپوزیتی می توان شکل دندانها را بهبود بخشید‬ ‫و رنگ آنها را اصالح کرد فرم لبخند را عوض کرد و یکنواختی و زیبایی‬ ‫را به دندانها هدیه نمود‪.‬‬

‫پرسلن ونیرها استحکام دندان را افزایش می دهند و یا حداقل نیاز‬ ‫به تراش دندان می توانند باعث تقویت دندانها بگردند‪ .‬بنابراین زمانی‬ ‫که از ونیر پرسلن برای زیبایی و استحکام دندانهای باال استفاده می‬ ‫گردد دندانپزشک برای هر بیمار مطابق با نیاز و شرایط فکی و دندانهای‬ ‫ایشان طرح درمان مناسب را ارائه می نماید‪.‬‬ ‫هر چند تراش ونیر پرسلن بسیار ساده می شود ولی طرح درمان‬ ‫مناسب شرط موفقیت در دراز مدت خواهد بو د‪ .‬نحوۀ چسباندن و‬ ‫برداشتن اضافات سمان مورد استفاده در وضعیت لثه در دراز مدت‬ ‫نقش حیاتی خواهد داشت‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اگر این ‪ 9‬نشانه را دارید هرگز پولدار نمی شوید‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫اگر این ویژگی‌ها در شما هم هست باید‬ ‫بدانید که شانس زیادی برای پولدار شدن‬ ‫ندارید‪ .‬این ‪ ۹‬نشانه عبارتند از‪:‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫طول زمان‪ ،‬سرمایه‌گذاری است‪ .‬هرچه هم زودتر‬ ‫شروعش کنید وضع‌تان بهتر می‌شود‪ .‬میلیونرها‬ ‫به شکل متوسط ‪ 20‬درصد درآمد خانوار را صرف‬ ‫سرمایه‌گذاری می‌کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬

‫اگر می‌خواهید موفق باشید باید کاری را انجام‬ ‫دهید که شیفته‌اش هستید و این یعنی باید رویای‬ ‫خودتان را دنبال کنید‪.‬‬

‫‪ .۳‬به حقوق ثابت راضی هستید‪:‬‬

‫‪ .۱‬همه تمرکزتان روی پس انداز است و نه‬ ‫خرج کردن‪:‬‬ ‫طبیعی است که پس انداز کردن برای پولدار شدن‬ ‫یک گام ضروری است اما اگر چنان روی پس انداز‬ ‫کردن تمرکز کنید که از خرج کردن غافل شوید‪،‬‬ ‫در آن صورت پول درآوردن هم برایتان چندان‬ ‫ضروری نخواهد بود چون کسی به فکر پول درآوردن‬ ‫است که پول هایش را خرج می‌کند‪ .‬البته که باید‬ ‫استراتژی‌های درستی در زمینه پس انداز داشته‬ ‫باشید اما به جای نگرانی مداوم درباره تمام‌شدن‬ ‫پولتان به فکر درآوردن پول بیشتر باشید‪.‬‬ ‫‪ .۲‬اگر هنوز شروع به سرمایه‌گذاری نکرده‌اید‪:‬‬ ‫یکی از موثرترین راه‌هــای پول درآور دن در‬

‫‪ .۷‬اگر برای پولتان هدفی ندارید‪:‬‬ ‫پول همینطوری به دست نمی‌آید‪ ،‬باید برایش‬ ‫کار کنید‪ .‬برای کسب ثروت نیاز است که یک هدف‬ ‫مشخص و شفاف داشته باشید‪ .‬در واقع از مهم‌ترین‬ ‫دالیلی که افراد آنچه را می‌خواهند به دست نمی‌آورند‬ ‫این است که اصال نمی‌دانند چه می‌خواهند‪.‬‬

‫‪ .۴‬چیزهایی می‌خرید که از پس مخارجش بر‬ ‫نمی‌آیید‪:‬‬

‫‪ .۸‬اول خرج و بعد از باقی مانده‌اش پس انداز‬ ‫می‌کنید‪:‬‬

‫اگر سطح زندگی‌تان باالتر از سطح درآمدتان‬ ‫باشد نمی‌توانید پولدار شوید‪ .‬حتی اگر پول بیشتری‬ ‫هم درآوردید نمی‌توانید به این سادگی‌ها تصمیم‬ ‫بگیرید که با آن پول سطح و سبک زندگی‌تان را‬ ‫تغییر دهید‪ .‬در واقع تنها کسانی می‌توانند ثروتشان‬ ‫را افزایش دهند که این تغییر سبک زندگی را در‬ ‫صورت وجود درآمدهای با ثبات انجام دهند‪ .‬صرفا‬ ‫با بوجود آمدن چندین منبع درآمد امن است که‬ ‫می‌توانید اجناس لوکس بخرید‪ .‬در غیر این صورت‬ ‫هر روز بی پول‌تر خواهید شد‪.‬‬

‫اگر دنبال پولدار شدن هستید اول از همه بخشی از‬ ‫پول را که می‌خواهید پس انداز کنید کنار بگذارید‪ .‬به‬ ‫شکل خودکار هر ماه ده درصد از پولتان را پس انداز‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪ .۵‬دنبال رویاهای کس دیگری هستید نه‬ ‫خودتان‪:‬‬

‫در کانـادا‬

‫خیلی‌ها رویای دیگران را دنبال می‌کنند‪ ،‬مثال‬ ‫رویای پدر و مادرشان را‪ .‬در این شرایط‪ ،‬وقتی آنچه‬ ‫انجام می‌دهید را واقعا دوست ندارید بالخره احساس‬ ‫ناکامی سراغتان می‌آید‪ .‬در این شرایط انگیزه الزم‬ ‫برای به دست آوردن موفقیت را هم ندارید‪.‬‬ ‫‪ .۶‬اگر به ندرت حاضرید از منطقه امن‌تان‬ ‫خارج شوید‪:‬‬ ‫اگر دنبال موفقیت و پول درآور دن هستید‪ ،‬باید‬ ‫به ابهام و سختی عادت کنید‪ .‬حتی باید بتوانید‬ ‫آسودگی را هم در ابهام جستجو کنید‪ .‬ذهنیت طبقه‬ ‫متوسطی همیشه به دنبال آسودگی فیزیکی‪ ،‬روانی‬

‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬ ‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫یک شرکت اتومبیل سازی اروپایی اتاق خودرویی‬ ‫را طراحی کرده که در نوع خود بی نظیر است‪.‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬شرکت «ولوو» اتاق‬ ‫خودرویی را با نام «‪ »Lounge Console‬طراحی‬ ‫کرده که بعنوان مجلل ترین طراحی داخل خودروی‬ ‫جهان محسوب می شود‪.‬‬

‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫داخل این اتاق به گونه ای طراحی شده که فضای‬ ‫زیادی را به خود اختصاص داده ضمن اینکه برای‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫افراد مکانی تعبیه شده است که بتوانند پاهای خود‬ ‫را به راحتی در هر شرایطی قرار دهند‪.‬‬

‫در این اتاق جدید می توان مانیتور‬ ‫متحرک به همراه میز تا شو را مشاهده کرد که‬ ‫صفحه کلید روی آن قرار می گیرد و یا این امکان‬ ‫را به شخص می دهد که بر روی آن یادداشتی انجام‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫در اتاق «‪ »Lounge Console‬هدفون‬ ‫هایی با کیفیت بی نظیر برای گوش کردن‬ ‫به فایل های صوتی یا تماشای فیلم از طریق‬ ‫مانیتور وجود دارد‪ .‬همچنین صندلی های‬ ‫آن ماساژور هستند‪.‬‬

‫‪ -‬اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫احتماال خیلی‌ها فکر می‌کنند پولدار شدن‬ ‫غیرممکن است یا فقط آدمهای خیلی خوش‌شانس‬ ‫ممکن است پولدار شوند‪ .‬با این ذهنیت پولدار شدن‬ ‫غیرممکن است‪.‬‬

‫با جمع کردن صندلی قسمت جلو‬ ‫می توان فضایی قابل توجه را ایجاد‬ ‫کرد که در آن امکانات ویژه ای قرار‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪ -‬تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪ .۹‬فکر می‌کنید پولدار شدن برایتان ممکن‬ ‫نیست‪:‬‬

‫ولوو‪ ،‬مجلل ترین اتاق خودروی جهان را طراحی کرد‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫و احساسی است؛ همیشه نوعی منطقه امن برای‬ ‫خود تعریف کرده است‪ .‬برای ثروتمند شدن الزم‬ ‫است که از این وضعیت خارج شوید‪ .‬باید یاد بگیرید‬ ‫در شرایطی که ابهام وجود دارد هم عملکرد خوبی‬ ‫داشته باشید‪.‬‬

‫اگر به حقوق ثابت‌تان راضی هستید و مثل باقی‬ ‫ترجیح می‌دهید بر مبنای زمانی که کار می‌کنید‬ ‫حقوق بگیرید شانس زیادی برای پولدار شدن ندارید‪.‬‬ ‫ظاهرا پولدارها ترجیح می‌دهند برمبنای نتایج و نه‬ ‫زمان صرف شده پول بگیرند و عموما هم کسب و کار‬ ‫شخصی خود را راه می‌اندازند‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در داخل این اتاق سیستم سرمایشی و‬ ‫گرمایشی برای تنظیم درجه حرارت نوشیدنی تعبیه‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مهارت فنی که ناجی کسب و کار شماست‬

‫‪Technology‬‬

‫طرز استفاده ‪ SEO‬را بدانید‪ ،‬می‌توانید از‬ ‫این واقعیت در جهت منافع و بهبود کسب‬ ‫و کار شرکت‌تان استفاده کنید‪ .‬شرکت‬ ‫شما هرگونه حضور آنالینی داشته باشد‬ ‫سئو در این زمینه به شما کمک خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫با کمی سئو شما می‌­توانید‪:‬‬ ‫* به گونه‌­ای تصاویر را بهینه‌سازی کنید‬ ‫که قابل جست‌وجو باشند‬ ‫داشتن مهارت فنی و مهارت‌های آنالین تقریبا‬ ‫در هر شغلی الزم است‪ .‬یعنی ممکن است در طول‬ ‫مدت کار خود روزی‪ ،‬همین امسال یا ‪ ۳۰‬سال بعد‬ ‫مجبور باشید به سایت یا وبالگ یک شرکت یا‬ ‫سرویس بازاریابی ایمیلی دسترسی داشته باشید‪ .‬آیا‬ ‫این جمله باعث هراس شما شده است؟‬ ‫نگران نباشید آن‌طور که به نظر می­‌رسد سخت و‬ ‫پیچیده نیست‪ .‬به ویژه اگر یک سری از مهارت‌های‬ ‫پایه را کسب کنید‪ .‬استو جابز یا ماریسا مایر‬ ‫نمی‌شوید‪ .‬همین اندازه که در زمینه‌ی طراحی و‬ ‫توسعه‌ی وب‌سایت اطالعاتی داشته باشید کافی‬ ‫است‪ .‬و دانش جدید ممکن است موقعیت شغلی‬ ‫فعلی و جایگاه آینده‌ی شما را تحت‌تأثیر قرار دهد‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬به جای وقت‌گذرانی در دنیای فیس‌بوک‬ ‫بهترین کار این است که دانش دیجیتال خو د را‬ ‫افزایش دهید‪.‬‬ ‫‪ ۵‬مهارت فنی اولیه وجود دارد که می‌توانید‬ ‫با آنها شروع کنید‪.‬‬ ‫‪ .۱‬مهارت فنی ویرایش تصاویر‬ ‫عکس­‌ها تنها برای سلفی و اینستاگرام نیستند‪.‬‬ ‫بلکه ابزار مهمی برای بازاریابی‪ ،‬دانش فنی‪ ،‬و البته‬ ‫حضور آنالین یک شرکت هستند‪.‬‬ ‫اگر می‌­توانید تصاویر را از طریق برنامه‌هایی‬ ‫مثل فتوشاپ ویرایش کنید‪ ،‬شما قادرید‪:‬‬ ‫* اندازه تصاویر را برای پست­های وبالگ یا وب‌سایت‬ ‫خود تغییر دهید‬

‫* لینکی را بسازید که محتوای سایت‬ ‫شما را به خوبی توصیف کند‬ ‫* حجمی که برای موتور جست‌وجو الزم است را‬ ‫بیان کنید‪ .‬محتوای مناسبی ایجاد کنید که توسط‬ ‫موتورهای جست‌‌وجو قابل شناسایی باشد‬ ‫بــرای شــروع رمزگشایی بهینه‌سازی موتور‬ ‫جــسـت‌وجــو‪" ،‬راهــنــمــای بهینه‌سازی موتور‬ ‫جست‌وجوی" گوگل را بخوانید‪.‬‬ ‫‪ .۳‬آموختن مهارت فنی درباره ‪HTML‬‬ ‫‪ ،HTML‬یا زبان نشانه‌گذاری ابرمتنی‪ ،‬برای قرار‬ ‫دادن محتوا در وب‌سایت یا ایمیل‌های تحت وب‬ ‫است‪ .‬شما احتماالً قادر نخواهید بود با چند ساعت‬ ‫مطالعه ‪ HTML‬یک سایت کامل بسازید‪ ،‬ولی شما‬ ‫قادر خواهید بود تنها با داشتن چند کد کارهای مهم‬ ‫شگفت‌انگیزی انجام دهید‪.‬‬

‫‪( SEO .۲‬بهینه­‌سازی موتور جست‌وجو)‬ ‫این یک واقعیت است که امــروزه مردم برای‬ ‫دریافت اطالعات خود به سراغ گوگل می‌­روند‪ .‬اگر‬

‫* یک خبرنامه‌ی ایمیلی با نام شرکت خود ایجاد‬ ‫کنید‬

‫در صفحه‌ی کامپیوتر شما ظاهر می‌شود‪ ،‬و با این‬ ‫تغییرات اینترنت را به‌ هم نمی‌ریزید)‪.‬‬

‫* تم یا مطالب وبــاگ را طراحی کنید که‬ ‫خواندن‌شان آسان‌تر باشد‬

‫استفاده از ‪‌inspector‬ها راه خوبی است تا در مورد‬ ‫‪ HTML‬و ‪CSS‬بیش‌تر بدانید و هم‌چنین نتیجه‌ی‬ ‫تغییرات ظاهری را‪ ،‬قبل از این که در یک سایت‬ ‫واقعی اعمال کنید‪ ،‬ببینید‪.‬‬

‫* تم ‪ Tumblr‬یا ‪ squars pace‬در صفحه‌ی‌‌تان‬ ‫قرار دهید‬ ‫* ظاهر همه‌ی صفحات وب را تغییر دهید‬ ‫در مورد این توضیح مختصر اطالعات بیش‌تری‬ ‫به‌دست بیاورید تا بتوانید به برخی کدهای واقعی‬ ‫‪ CSS‬نگاهی بیندازید و سپس با بازی ‪PCSS Live‬‬ ‫ویرایش‌گر آنالین ‪ CSS desk‬سرگرم شوید‪ .‬بنابراین‪،‬‬ ‫آشنایی با ‪ CSS‬و ویرایشگر آنالین ‪ CSS‬بسیار جالب‬ ‫و سرگرم‌­کننده است‪.‬‬ ‫‪ .۵‬مهارت فنی بازرسی وب‌سایت‬ ‫هنگامی که در مورد وب‌سایت‌­ها و محتوای‬ ‫دیجیتالی اطالعات کافی به‌دست آودید‪ ،‬می­‌توانید‬ ‫به عقب برگردید و با استفاده از یک ‪website‬‬ ‫‪ inspector‬پشت صحنه را ببینید‪ .‬این ابزار این امکان‬ ‫را به شما می‌دهد که همه‌ی کدهایی که صفحات‬ ‫وب با آن ساخته شده­اند را به خوبی بخوانید برای‬ ‫این کار آماده باشید و آنها را بررسی و در صورت‬ ‫لزوم ویرایش کنید‪( .‬نگران نباشید این تغییرات فقط‬

‫دو ‪ inspector‬که بسیار محبوب و مورد توجه‬ ‫هستند عبارت‌اند از ‪Google Chrome Dev tools‬‬ ‫و ‪ Mozilla z Fire bug‬که هر دو رایگان هستند و‬ ‫شما می­‌توانید از هر دوی این­ها با چند کلیک کردن‬ ‫و نصب اکستشسن ‪ the Fire bug‬برای هر مرورگری‬ ‫یا راست‌کلیک کردن بر صفحه‌ی گوگل کروم و‬ ‫اجرای ‪ Dev tools‬استفاده کنید‪.‬‬ ‫پس منتظر چی هستید؟ یکی از این مهارت‌های‬ ‫پایه را که برای‌تان جذاب‌تر است انتخاب کنید و‬ ‫همین ماه برای یادگیری اصول آن وقت بگذارید‪.‬‬ ‫حتی ممکن است به چیز دیگری عالقه پیدا کنید‬ ‫و تصمیم بگیرید برای پیشرفت کارتان از فناوری‬ ‫استفاده کنید یا نه‪ .‬در طول مدت یادگیری امکان‬ ‫دارد شما بیش‌تر عالقه‌مند شوید و تصمیم بگیرید‬ ‫پایه­‌های فنی شغل خود را توسعه دهید‪ .‬یا نه‪ .‬در هر‬ ‫صورت‪ ،‬یادگیری مهارت­‌های فنی جدید می­‌تواند به‬ ‫حرفه و شغل شما کمک کند‪.‬‬

‫برای مثال‪ ،‬با ‪ HTML‬شما می­‌توانید‪:‬‬ ‫* غلط امالیی بر روی سایت شرکت خود را اصالح‬ ‫کنید‬ ‫* محتوا را در یک ‪( CMS‬سیستم مدیریت محتوا)‬ ‫قرار دهید‬ ‫* ایمیل­‌های بازاریابی سرویسی مانند ‪MailChimp‬‬ ‫یا مانیتور کمپین بنویسید‬ ‫* لینکی برای پی‌گیری عملکردِ فعالیت­‌های‬ ‫بازاریابی ایجاد کنید‬

‫شــمــا مــی­‌تــوانــیــد اصـــول ‪ HTML‬را در‬ ‫‪ Free Skillemsh10 - days‬فرا بگیرید و حتی‬ ‫* تصاویر را برای تیتر یا پروفایل رسانه‌های‬ ‫صفحه‌ی وب خودتان را ایجاد کنید‪ .‬هم‌چنین می­‬ ‫اجتماعی ببرید‬ ‫‌توانید به این طریق اصطالحات فنی جالب و مفیدی‬ ‫* تصاویر را برای کمپین‌های بازاریابی آنالین‪ ،‬بگیرید و وقتی از همکاران خود پیشی می‌گیرید‪،‬‬ ‫آن‌ها را شگفت‌زده کنید‪.‬‬ ‫ایمیل‪ ،‬و خبرنامه­‌های تصویر دیجیتال بسازید‬ ‫برای ویرایش سریع و آسان تصاویر می‌­توانید‬ ‫از نرم‌­افزار ‪ pixlr‬استفاده کنید‪ ،‬نرم‌­افزاری برای‬ ‫ویرایش تصاویر که می­‌توانید به طور رایگان روی‬ ‫موبایل یا وب خود از آن استفاده کنید‪ .‬یا می­‌توانید‬ ‫یک نسخه‌ی ‪ ۳۰‬روزه‌ی رایگان فتوشاپ را دانلود‬ ‫کنید و از آموزش رایگان که در سایت قرار دار د‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫‪CSS .۴‬‬ ‫‪( CSS‬یا شیوه‌نامه‌ی آبشاری) مکمل ‪HTML‬‬ ‫وکدی است که فرمت و سبک محتوای ‪ HTML‬را‬ ‫طراحی و قالب‌بندی می‌کند‪ .‬با کمی تغییر در ‪،CSS‬‬ ‫می­‌توانید به‌طور کامل ظاهر صفحات وب یا دیگر‬ ‫محتواهای دیجیتالی خود را تغییر دهید‪.‬‬ ‫اگر شما ‪ CSS‬را یاد گرفته باشید‪ ،‬می­‌توانید‬ ‫کارهای زیر را انجام دهید‪:‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫کی‬ ‫بانو توران شهریاری‪ ،‬و ل گرانقدر دادگستری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫وکالت بود حرهف‌ای ارجمند‬

‫هب ره جاست انم و مقامی بلند‬

‫ره آن کس بیارد رب این پیشه رو هب اقنون و حق آورد سر فرود‪...‬‬ ‫پاینده اریان‬

‫امروز دهم اردیبهشت‪ ،‬سالروز زایش بانو توران‬ ‫شهریاری (بهرامی)‪ ،‬گرامی همکار دانشمند‬ ‫من در کانون وکالی دادگستری ایران است از دو‬ ‫دهه پیش از رویدادهای سال ‪ ،1357‬سخنران‬ ‫و چکامه سرای فرهیخته و نویسنده برجسته‬ ‫ملی میهنی عاشق ایران‪ ،‬آن سرزمین پاک‬ ‫اهورائی که به گقته دکتر اردشیر خورشیدیان‪،‬‬ ‫فرنشین‪ /‬رئیس ‪ /‬انجمن موبدان تهران‪:‬‬ ‫"بی‌گمان یكی از بارزترین رازهای پایداری‬ ‫نیاکان ما به ویژه گرامی هم میهنان زرتشتی‬ ‫ما در درازای تاریخ پر نشیب و فراز و سرشار‬ ‫از تجاوز و تازش‌های بیگانگان به ایرانزمین و‬ ‫پایداری در برابر گرفتاری‌های بی‌شمار تاریخی‬ ‫ناشی ازاین تجاوزات‪ ،‬وجود نازنین شیرزنان با‬ ‫همت و فرهیخته ای بوده است مانند همین بانو‬ ‫توران شهریاری‪ ،‬در كنار بزرگان و فرزانگانی‬ ‫كه به مردم فالت ایران‪ ،‬این توان اهورایی را‬ ‫بخشیده اند كه با همه ی مشکالت توانفرسا‪،‬‬ ‫زبان و سنن و آداب و رسوم پربار و اندیشه و‬ ‫خرد خویش را نگاهبانی کنند و بتوانند بویژه‬ ‫در دوران کنونی و در روزگار پیشرفت همه‬ ‫روزه دانش در جهان‪ ،‬از اصول اخالق انسانی‬ ‫ایرانی و گسترش نیکی و راستی و مهرورزی‬ ‫در جامعه و میهن اهورائی خویش پاسداری‬ ‫نمایند‪"...‬‬ ‫بانوی نامبرده که افزون بر فعالیت های حقوقی و‬ ‫اجتماعی‪ ،‬سروده های ملی میهنی بسیاری از خود‬ ‫بیادگار گذاشته است‪ ،‬زاده دهم اردیبهشت سال‬ ‫‪ 1310‬می باشد در یك خانواده باورمند و با فرهنگ‬ ‫زرتشتی در کرمان که پس از دریافت دیپلم ادبی‪ ،‬به‬ ‫فراگرفتن دانش حقوق در دانشگاه تهران پرداخت و‪.‬‬ ‫در رشته حقوق قضایی از دانشکده حقوق تهران فارغ‬ ‫‌التحصیل شد سپس با ادامه تحصیالت و نوشتن‬ ‫پایان نامه «سیمای حقوقی و اجتماعی زن در‬ ‫آینه تمدن ایران زمین» موفق بدریافت فوق‬ ‫لیسانس گردید‪ ،‬آنگاه در سال ‪ 1342‬با شرکت در‬ ‫آزمون کانون وکالی دادگستری‪ ،‬در مقام پنجمین‬ ‫بانوی حقوقدان‪ ،‬موفق به دریافت پروانه وکالت‬ ‫دادگستری و دفاع از حقوق مردم‪ ،‬بویژه بانوان‬ ‫گر دید و در درازای چندین دهه‪ ،‬افزون بر وکالت‬ ‫دادگستری و فراگیری دانش و آگاهی های جدید‬ ‫حقوقی و اجتماعی و انتشار آنها در رسانه های‬ ‫گوناگون داخلی‪ ،‬در ار دی بهشت ماه سال ‪1347‬‬ ‫با راهنمایی و ریاست شادروان بانو دکتر مهرانگیز‬ ‫منوچهریان (نخستین دانشجوی زن دانشگاه تهران‬ ‫و نخستین بانوی دانش پژوه استاد دانشگاه و وکیل‬ ‫دادگستری ایران) اتحادیه زنان حقوقدان ایرانی‬ ‫وابسته به اتحادیه بین المللی زنان حقوقدان را در‬ ‫تهران بنیان نهاد و افزون بر هموندی ‪/‬عضوی‪ /‬پرکار‬ ‫و کوشنده در "کمسیون حقوق بشر کانون وکالی‬ ‫دادگستری"‪ ،‬در ‪ 18‬اسفندماه ‪ 1384‬خورشیدی از‬ ‫سوی کانون وکالی دادگستری مرکز به عنوان یکی‬ ‫از ‪ 17‬تن اعضای هیات مدیره این کانون (و نخستین‬ ‫زن از اقلیت های دینی ایران) برگزیده شد و در چند‬ ‫دوره به عضویت در انجمن زرتشتیان تهران و نیز‬ ‫هیدت مدیره "انجمن زنان زرتشتی" و چندی پیش‬ ‫از سوی "جامعه جهانی زرتشتیان" به عنوان یکی از‬

‫"‪ ...‬من در یک خانواده ایرانی زرتشتی زاده شده ام‬ ‫و به همین خاطر پیوندی ناگسستنی با آب و خاک‬ ‫ایران عزیز دارم و چون خانواده من به فرهنگ ایرانی‬ ‫بسیار پایبند بودند من زیبایی های فرهنگ ایرانی‬ ‫را از نزدیک لمس کرده ام‪ .‬به طور مثال در مورد‬ ‫جشن های ایرانی باید بگویم در آن زمانی که من‬ ‫کودک بودم‪ ،‬محال بود که در روز جشن مهرگان که‬ ‫در دهم مهر ماه برگزار می شود‪ ،‬در خانه ما جشن و‬ ‫شادی برپا نباشد‪ .‬مادر من طبق سنت‪ ،‬سفره جشن‬ ‫مهرگان پهن می کرد و ظرف «هفت میوه» و عکس‬ ‫زرتشت و شمع و کندر و آب و آیینه و اوستا بر سر‬ ‫سفره مهرگان می نهاد و برای ما «مرغ شکم پر» که‬ ‫با سبزیجات گوناگون و آلو و زرشک و برنج پر شده‬ ‫بود‪ ،‬می پخت و من از دوران کودکی تا ‪ 18‬سالگی‬ ‫که به تهران آمدم‪ ،‬شاهد این آداب و رسوم بودم‪.‬‬ ‫زرتشتیان کرمان در آن سال ها خیلی به این سنت ها‬ ‫پایبند بودند و از ‪ 2‬تا ‪ 3‬روز به جشن مهرگان مانده‬ ‫در خانه ها جشن و شادی به پا می کردند و البته‬ ‫ریشه این آداب و رسوم را باید در فرهنگ ایرانی‬ ‫جست و جو کرد‪ .‬چون فرهنگ اصیل ایرانی فرهنگ‬ ‫شادی است و با غم میانه ای ندارد و در ایران باستان‬ ‫در سال بیش از ‪ 20‬جشن بزرگ برپا می شد که‬ ‫همگی جشن ها برای ستایش اهورامزدا و بزرگداشت‬ ‫پدیده های طبیعی برگزار می شد و چون فرهنگ‬ ‫ایران قدیم با طبیعت هماهنگ بوده است‪ ،‬عشق به‬ ‫این نمادهای طبیعی را در این جشن ها نیز می بینیم‪.‬‬ ‫پس شاید من به واسطه تاثیر این فرهنگ سروده هایی‬ ‫را درباره این جشن ها سروده ام‪.‬‬ ‫ ‬ ‫اریانیم و ریشه هب خاک وطنم هست‬

‫ ‬

‫عشق وطن آمیخته با جان و تنم هست‬

‫ ‬

‫این رد ردی را هک هب ردج و دهنم هست‬

‫رهگز هب همه گوره عالم نفروشم ‬

‫ ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫‪ 20‬تن بانوان برجسته زرتشتی ایران انتخاب گردید‬ ‫که در ‪ 200‬سال گذشته در زمینه های گوناگون‬ ‫در جامعه زرتشتیان ایران خوش درخشیده اند‪،‬‬ ‫گرانمایه بانوی ارجمندی که در یکی از گفت و‬ ‫شنودهایش می گوید‪:‬‬

‫ ‬ ‫رد سینه نهان کرده ام آتشکده پارس‬

‫سخ‬ ‫آن آتش رپ سوز نهان رد نم هست‪...‬‬

‫بانوی حقوقدان نامبرده‪ ،‬در درازای چند دهه‬ ‫گذشته‪ ،‬بارها از سوی دولتها و انجمن های‬ ‫گوناگونبرایشرکت درجشنهاوگردهمائیهای‬ ‫تاریخی داخل و خارج کشور دعوت و همواره مورد‬ ‫استقبال شایسته ای قرار گرفته است که از‬ ‫آنجمله می توان به چند مورد زیر اشاره نمود‪:‬‬ ‫* دعوت و شرکت در مراسم تاریخی پرده برداری‬ ‫از تندیس کورش بزرگ در شهر سیدنی در کشور‬ ‫استرالیا از سوی وزارت امور اقلیت های آن کشور‬ ‫که از تاریخ ‪ 28‬اکتبر تا ‪ 6‬نوامبر ‪ 1994‬در سیدنی‬ ‫برگزار و مورد استقبال سازمانها و انجمن های تاریخی‬ ‫جهان قرار گرفت‪.‬‬ ‫* چندین بار دعوت و شرکت در کنگره های‬ ‫زرتشتیان شهرهای واشنگتن و لوس آنجلس از سوی‬ ‫انجمن های زرتشتیان برای سخنرانی و نیز شرکت‬ ‫در کنگره جهانی زرتشتیان در تکزاس که بدعوت‬ ‫هیدت رئیسه کنگره مزبور صورت گرفته بود‪...‬‬ ‫* سفر به دهلی نو در هندوستان بدعوت وزارت‬ ‫امور خارجه آن کشور برای شرکت در گفتگوی‬ ‫تمدنها و ایراد سخنرانی های حقوقی و اجتماعی و‬ ‫نیز دیدار و گفتگو با نوه و نتیجه زنده یاد گاندی‪...‬‬ ‫* شرکت در شبهای شعر انجمن فرهنگی دهخدا‬ ‫در برلین و نیز شرکت در همایش ‪ 1100‬سالگی‬ ‫سامانیان در شهر دوشنبه‪ ،‬پایتخت تاجیکستان‪...‬‬ ‫* دیدار از موزه ایران در برلین بدعوت دولت‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫آلمان و نیز شرکت در کنفرانسهای حقوقی لندن‬ ‫که بدعوت انجمن زرتشتیان آن شهر صورت گرفته‬ ‫بود‪...‬‬ ‫سخنرانی‌های پربار و اندیشه ‌برانگیز این گرانمایه‬ ‫بانوی حقوقدان و پخش سروده های ملی میهنی وی‬ ‫در جشن ها و آئین های داخل و خارج کشور‪ ،‬مانند‬ ‫جشن های نوروزی‪ ،‬مهرگان‪ ،‬سده‪ ،‬یلدا‪ ،‬تیرگان‪،‬‬ ‫بهمنگان و‪ ...‬و درج بخش هائی از آنها در رسانه های‬ ‫داخل و خارج کشور‪ ،‬از سال ‪ 1332‬تاكنون در سه‬ ‫كتاب زیر در ایران چاپ و منتشر گردیده که در هر‬ ‫مورد با استقبال شیفتگان سروده های ملی میهنی‬ ‫وی روبرو گردیده است‪:‬‬ ‫* کتاب (گوهر) نخستین اثر این حقوقدن شاعر‬ ‫می‌باشد که در سال ‪ ۱۳۴۵‬چاپ و منتشر شده‬ ‫و چندی بعد در کشور امریکا تجدید چاپ و‬ ‫منتشر گردیده است‪.‬‬ ‫صبا سوی اریان زمین کن گذر‬

‫ایپم من خسته دل را ببر‬

‫ ‬ ‫بس‬ ‫بخاکش ی بوهس زن جای من‬

‫هک اریان بود عشق واالی من‬

‫ ‬ ‫غبار رهش سورهم ی دیده کن‬

‫ادای ادب ‪ ،‬خوب و سنجیده کن‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫پس آنگه بجای دل من بگ‬ ‫"تفو رب تو ای چرخ گردن تفو"‬ ‫ ‬ ‫کنی عاشقان را ز معشوق دور‬

‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫الهی تو ای چرخ‪ ،‬افتی هب گور!‬

‫* کتاب (نگاره زن) که در سال ‪ 1352‬از سوی‬ ‫سازمان بین المللی زنان چاپ و منتشر گردیده‬ ‫و شامل تصویرها و احواالت ‪ 48‬بانوی نامدار‬ ‫ایرانی در درازای پنجهزار سال تاریخ ایرانزمین‬ ‫و ‪ 48‬رباعی می باشد که برای تصاویر مزبور‬ ‫سروده شده است‪.‬‬

‫باره شیوه سخنوری بانو شهریاری‪ ،‬درپیشگفتار‬ ‫(دیوان توران) می نویسد‪:‬‬ ‫«شعر خانم شهریاری در عین استحکام و‬ ‫کمال بسیار روان و درخور فهم همه طبقات‬ ‫سروده شده و عالوه بر جنبه‌های ادبی‪ ،‬حاوی‬ ‫مسائل روز و سرگذشت‌های اجتماعی نیز‬ ‫هست‪ .‬مثنوی‌های کوتاه و داستان‌های کوچک‬ ‫ذکر شده در دیوان او حاوی نکاتی آموزشی‬ ‫است که ضمن ًا تأثیر ادبیات گذشته ایران را‬ ‫نشان می‌دهد‪ ...‬و سرانجام اینکه خانم توران‬ ‫شهریاری یکی از شعرای سخن‌سنج و آگاه و‬ ‫توانای معاصر است که سبک خود را دارد و‬ ‫اشعارش پیام موزون دارد و بر دل می‌نشیند‪».‬‬ ‫از جمله سروده های بانو شهریاری ‪" ،‬سروش‬ ‫حماسه ها" نام دارد که در باره فردوسی سروده‬ ‫شده که در سال ‪ 2000‬میالدی‪ ،‬همراه شعرهایی‬ ‫از ملك‌الشعرای بهار و پروین اعتصامی‪ ،‬برنده‬ ‫جایزه «اینترموندیا» ایتالیا شد‪ .‬جایزه ای که‬ ‫از سال ‪ 1982‬میالدی در ایتالیا و هر سال به‬ ‫چند كشور و چند شاعر از كشورهای برگزیده‬ ‫داده می‌شود‪.‬‬ ‫فردوسی زبرگ‪ ،‬اربمرد روزگار!‪...‬‬ ‫ُ‬ ‫انمت هماره ماهی انم آوری ب َود ‬ ‫ُ‬ ‫شعرت ستون شعر و زبان ردی ب َود‬ ‫ ‬ ‫ُ‬ ‫شهناهم کارانهم خودباوری ب َود ‬ ‫نوری هک اتفت از تو هب اریان باستان‬ ‫ ‬ ‫مشع شنگ ُ‬ ‫رد ره زماهن ل رو ری بود‬ ‫ ‬ ‫هم‬ ‫شیب از زهار سال گذشت و تو چنان‪،‬‬

‫ ‬

‫با شور شعر خویش‬

‫سخ‬ ‫رب اوج قله اهی ن ایستاده ای‪.‬‬ ‫ای ف ّر خجسته شارع شعر حماهس اه‪...‬‬

‫ات هفت گنبد فلک آواز داده ای‬

‫ ‬

‫رب بال شاهناهم هک سیمرغ اقف توست ‬

‫* (دیوان توران) در ‪ 500‬برگ‪ ،‬مشتمل بر‬ ‫قصاید‪ ،‬قطعات‪ ،‬مثنوی‌ها‪ ،‬غزلیات‪ ،‬دوبیتی‌های‬ ‫پیوسته‪ ،‬آفرین بادها و سوگنامه‌ها و چکامه‌های‬ ‫وی که در سال ‪ 1379‬در تهران چاپ و منتشر‬ ‫گردیده‪...‬‬

‫کو وژیه واژای هک ستایم تو را هب آن؟ ‬

‫چکامه هائی که هر کدام از آنها با داشتن زمینه های‬ ‫اجتماعی ملی و فرهنگی‪ ،‬بازتاب اندیشه های واالی‬ ‫میهن پرستی و عشق سرشار این بانوی حقوقدان‬ ‫عاشق ایران و ایرانیان به فرهنگ درخشان آن‬ ‫سرزمین اهورائی می باشد‪ ،‬مانند سروده زیر‪:‬‬ ‫پیش‬ ‫هب آهنیی روشن باستان‬ ‫نگه كن هب اترخی ینیان ‬ ‫ِ‬ ‫هب بگذشته‌اه‪ ،‬رفته‌اه‪ ،‬دوراه ‬ ‫هب سرچشمه روشن نوراه‬

‫اترخی رپشکوه و رغور گذشته را ‬

‫زن و مرد با هم رباربُ بدند ‬

‫بس‬ ‫ی كار را زن گرفتی هب دست‬

‫ز داانیی و مهر و خودباوری ‬ ‫كم‬ ‫پس‬ ‫هن تر بود دختری از ر ‬

‫زانن كارداانن كشور بدند‬

‫هك رد آن نبودیش رهگز شكست‬

‫بشد زن سزاوار رب ماردی‬

‫گرامی‌رت آنكو خردمندرت‪...‬‬

‫و یا شعر "وکیل مدافع" که در جشن برگزاری‬ ‫استقالل کانون وکالی دادگستری ایران که در تاریخ‬ ‫هفتم اسپند سال ‪ 1385‬با شرکت بیش از ‪2000‬‬ ‫تن قضات و وکالی دا دگستری در تهران برگزار‬ ‫گردید و بوسیله خود نامبرده خوانده و اجرا گردید و‬ ‫مورد استقبال بسیار حاضران در جلسه قرار گرفت‪.‬‬ ‫زنده یاد محمدابراهیم باستانی پاریزی‪ ،‬شاعر‬ ‫پژوهشگر و راوی شیرین سخن تاریخ‌ ایرانزمین‬ ‫بازنشسته دانشگاه تهران (در گذشته‬ ‫و استاد‬ ‫ٔ‬ ‫در تاریخ پنجم فروردین ‪۱۳۹۳‬در تهران) در‬

‫جان را هب رعش ربده و رپواز داده ای‬

‫ ‬

‫ای جاوداهن مرد‪ ،‬وی رپچم نبرد‬ ‫ ‬ ‫سی سال رپ ثمر‪ ،‬سی سال بی سپر‪ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫گی‬ ‫پ‬ ‫ی ر و دم هب دم با قدرت م‬ ‫ ‬ ‫تش‬ ‫عش‬ ‫با ق آ ین‬ ‫از دستبرد حمله و اتراج دشمنان‬

‫ ‬ ‫با شعر خود ستانده هب ما باز داده ای ‬

‫کاخ بلند نظم تو ات روز رزیختس‪ ،‬‬

‫ ‬ ‫بی گفته از زعزیرتین یادگاراهست‪.‬‬

‫آن گوره مراد هک شهناهم خواندی اش‬

‫ ‬ ‫گن‬ ‫جینه گزیده رتین ماندگار اهست‪.‬‬ ‫شعر حماسی ات هک رپ است از رغور و شور‬ ‫ ‬ ‫واالرتین سرود کهن روزگاراهست‪.‬‬

‫ ‬

‫چون با فروغ مهر و تواانیی خرد‪ ،‬‬

‫رب شعر جاودان قرون و زهاره اه‬ ‫با ف ّر عشق جلوه اعجاز داده ای‪...‬‬ ‫ ‬

‫با آرزوی تندرستی و دیر زیوی برای این‬ ‫بانوی نیک اندیش‪ ،‬نیک گفتار‪ ،‬نیک کردار‪...‬‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گوناگون‬ ‫‪ 3‬قدرت جادویی رنگ قرمز‬ ‫در طول تاریخ و بین فرهنگ‌های مختلف‪،‬‬ ‫رنــگ قرمز معنای نمادین قدرتمندی‬ ‫داشته‌است‪ .‬قرمز رنگ پیروزی و تسلط است‬ ‫به لباس سربازان رومی فکر کنید‪ ،‬قرمز رنگ‬ ‫عشق و عاشقی است به رزهای قرمز فکر کنید‪.‬‬ ‫قرمز با میل جنسی نیز مرتبط است‪ -‬به بانوی‬ ‫سرخ‌پوش فکر کنید‪ .‬و قرمز رنگ خشونت‬ ‫فیزیکی است‪ -‬به خون فکر کنید‪.‬‬ ‫اما سقرالت می‌تواند یک نوع قدرت روانی‬ ‫نیز در بر داشته باشد‪ -‬قدرتی که ظاهرا خارج‬ ‫از آگاهی هشیارانه است‪.‬‬ ‫در این نوشتار سه حوزه را می‌بینید که رنگ‬ ‫قرمز در آنها اثری شگرف دارد‪.‬‬

‫‪ .۱‬تاثیر رنگ قرمز در تسلط و پیروزی‪:‬‬

‫‪ .۳‬تاثیر رنگ قرمز در گیرایی جنسی‪:‬‬ ‫پژوهش‌هانشان داده‌اند که قرمز با جذابیت‬ ‫باال بین پستاندارن ماده‌ی غیرانسان مرتبط‬ ‫است‪ .‬در همین راستا‪ ،‬مطالعات همچنین‬ ‫پی برده‌اند که مردان نیز عالقه‌ی جنسی‬ ‫بیش‌تری به زنانی دارند که قرمز می‌پوشند‪.‬‬

‫آکادمی موسیقی آرین‬

‫اولین آکادمی موسیقی‬

‫گیاهان هم خونریزی می‌کنند‬

‫جهت یادگیری آواز پاپ‬

‫زمانی که بخشی از بدن انسان دچار بریدگی‬ ‫می‌شود‪ ،‬خون منعقد می‌شود تا با ایجاد‬ ‫توده‌ای نیمه‌جامد مانع از خروج بیشتر خون از‬ ‫بدن فرد شود‪ ،‬و محققان به تازگی دریافته‌اند‬ ‫گیاهان نیز سیستمی مشابه در خود دارند‪.‬‬ ‫براساس گزارش دیسكاوری‪ ،‬گیاهان نیز به‬ ‫نوعی این سیستم انعقاد خون را در خود دارند‪،‬‬ ‫اما چگونگی عملكرد آن تاكنون در حد یك‬ ‫معما باقی مانده‌بود‪ .‬زمانی كه بدنه یك گیاه‬ ‫برش می‌خورد‪ ،‬به نظر می‌آید مواد غذایی‬ ‫و معدنی را در اطراف آن بریدگی هدایت‬ ‫می‌كند‪ ،‬منطقه برش خورده را جوش داده و‬ ‫از بخش‌های سالم‌تر خود محافظت می‌كند‪.‬‬ ‫این سیستم مشابه مكانیزم خوددرمانی كه‬ ‫حیوانات دارند نیست‪ ،‬اما به نوعی شبیه به‬ ‫سوزاندن زخم درحــال خونریزی است و‬ ‫خونریزی را متوقف می‌سازد‪.‬‬ ‫موضوع اینجاست كه گیاهان خون ندارند و‬ ‫خونریزی نمی‌كنند‪ ،‬اما براساس پژوهش جدید‬ ‫محققان دانشگاه دلور گیاهان دارای سیستم باز‬ ‫و بسته كردن كانال‌هایی میان سلول‌هایشان‬ ‫هستند‪ .‬برخالف سلول‌های حیوانات كه‬ ‫بسیار پویا و پرتحرك هستند‪ ،‬سلول‌های‬ ‫گیاهان چندان فعال نیستند‪‌،‬مانند مرجان‌ها‬ ‫به یكدیگر می‌چسبند تا ساختاری را خلق‬ ‫كنند و پس از آن بی‌حركت باقی می‌مانند‪.‬‬ ‫با توجه به بی‌حركت بودن سلول‌ها‪ ،‬مواد‬ ‫غذایی و معدنی از طریق مسیرهای عبور كوچكی‬ ‫در درون دیواره‌های سلولی حركت كر ده و‬ ‫خود را به بخش‌های مختلف گیاه می‌رسانند‬ ‫كه به این مسیرها پالسمودسماتا می‌گویند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه دلور با بررسی دقیق‬ ‫عملكرد ایــن مسیرهای كوچك ریافتند‬ ‫پالسمودسما‌تا توسط ماده‌ای به نام كالوس‬ ‫محافظت می‌شود‪‌،‬ماده‌ای گلوكز مانند كه‬ ‫توسط خود گیاه تولید می‌شود‪ .‬حجم این ماده‬ ‫می‌تواند در گیاه كم و زیاد شود‪ ،‬زمانی كه‬ ‫حجم آن زیاد باشد مسیرهای ارتباطی بسته‬ ‫می‌شوند و در صورت كمبود آن مسیرها برای‬ ‫حركت مواد غذایی باز می‌مانند‪.‬‬ ‫محققان دریافته‌اند كه میزان كالوس در‬ ‫هربخشی از گیاه را می‌توان با استفاده از چند‬ ‫آنزیم و در واكنش با هرنوع محركی كنترل‬ ‫كرد‪ .‬اگر گیاه به نوعی باكتری آلوده شود‪،‬‬ ‫گیاه می‌داند كه باكتری می‌تواند از مسیر‬ ‫پالسمودسماتا به همه‌جا سرایت كند‪ ،‬از این‬ ‫رو به كالوس دستور مسدود كردن مسیر‬ ‫باكتری را می‌دهد‪ .‬همچنین در صورت بروز‬ ‫مشكلی فیزیكی‪ ،‬مانند بریدگی‪‌،‬كالوس باری‬ ‫دیگر وارد عمل می‌شود تا از جریان یافتن مواد‬ ‫مغذی به بخشی از گیاه كه امیدی به نجات‬ ‫آن نیست جلوگیری كند‪ .‬نكته جالب توجه‬ ‫این است كه پس از بریده شدن‪ ،‬مقدار كالوس‬ ‫در محل بریدگی به شدت افزایش پیدا می‌كند‬ ‫درحالی كه میزان آن در بخش‌های سالم‬ ‫كاهش می‌یابد تا بخش‌های سالم با سرعت‬ ‫بیشتری رشد كنند‪.‬‬

‫پس از سال ها انتظار‬

‫شما هم می توانید خواننده شوید!‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫مطالعات همچنین نشان دا ده‌اند که دیدن‬ ‫رنگ قرمز می‌تواند مانع موفقیت در کارهای‬ ‫بزرگ شود زیرا این رنگ تهدید به شکست را‬ ‫تداعی می‌کند و ممکن است باعث کناره‌گیری‬ ‫فرد شود‪ .‬حتی زمانی که آدم‌ها فقط تاللویی‬ ‫از رنگ قرمز را قبل از هر آزمونی ببینند‪ ،‬حس‬ ‫شکست و خطا در آنها بیدار می‌شود‪ .‬و در نتیجه‬ ‫ممکن است عملکردی ضعیف داشته باشند‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬یک مجموعه‌ی ‪ ۴‬آزمایشی نشان‬ ‫داد که یک لحظ ‌ه دیدن رنگ قرمز قبل از تست‬ ‫آی‌کیو یا هر امتحان مهم دیگری‪ ،‬در عملکرد‬ ‫فرد اختالل ایجاد می‌کند‪ .‬آیا مقصر‪ ،‬رابطه‌ی‬ ‫بین خودکار قرمز و تصحیح اشتباهات است؟‬

‫در یک مطالعه که این یافته را به شدت ثابت‬ ‫می‌کند‪ ،‬به شرکت‌کنندگان تصویر زنانی نشان‬ ‫داده شد که تی‌شرت‌های قرمز‪ ،‬آبی‪ ،‬سبز یا‬ ‫سفید پوشیده بودند و از آنها خواسته شد که‬ ‫هم جذابیت زنان و هم تمایل جنسی خودشان‬ ‫را ارزیابی کنند‪ .‬پژوهش‌گران به چه نتیجه‌ای‬ ‫رسیدند؟ جالب توجه است که مردان در این‬ ‫مطالعه تمایل جنسی بسیار باالتری داشتند‬ ‫زمانی که زنان قرمز پوشیده بودند‪ ،‬حتی زمانی‬ ‫که فاکتور جذابیت فیزیکی کنترل شده بود‪.‬‬

‫ما‬

‫‪ .۲‬تاثیر رنگ قرمز در موفقیت‪:‬‬

‫‪Arian Music‬‬ ‫‪Academy‬‬

‫‪Designed by: www.Farhang-e-ma.com‬‬

‫پژوهش‌ها نشان می‌دهند که شخص یا‬ ‫تیمی که رنگ قرمز می‌پوشد‪ ،‬در یک مبارزه‌ی‬ ‫فیزیکی شانس بیش‌تری برای برنده شدن دارد‬ ‫در مقایسه با شخص یا تیمی که رنگ متفاوتی‬ ‫پوشیده‌است‪ .‬در یک مطالعه از شرکت‌کنندگان‬ ‫خواسته شد که با هم‌جنسان خودشان به دو‬ ‫حالت متفاوت مسابقه بدهند‪ :‬یک بار خودشان‬ ‫قرمز بپوشند و یک بار هم حریف‌شان قرمز‬ ‫بپوشد‪ .‬نتایج از این قرار بود‪ :‬وقتی خودشان‬ ‫قرمز پوشیده‌بودند‪ ،‬حس سلطه بر حریف و‬ ‫تهدید او در آنها باال رفت‪ ،‬و دیدن حریف در‬ ‫لباس قرمز نیز باعث شد حس کنند سلطه و‬ ‫تهدید از سوی حریف باالتر است‪ .‬این نتایج‬ ‫هم در مورد زنان و هم در مورد مردان صدق‬ ‫می‌کرد‪ .‬آیا رابطه‌ی بین خشم و قرمز شدن‬ ‫پوست در انسان که نتیجه‌ی افزایش جریان‬ ‫خون است‪ ،‬این پدیده را توجیه می‌کند؟‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪49‬‬

‫‪ -‬آیا عالقه مند به خواندن آواز پاپ ‪ Pop‬هستید؟‬

‫ آیا عالقه مند به نواختن پیانو‪/‬کیبورد و یا خواندن آواز پاپ ‪ Pop‬و نواختن کیبورد‬‫آن واحد ‪ One Man Show‬هستید؟‬ ‫در ِ‬ ‫ اکنون پس از برگزاری موفقیت آمیز چندین کنسرت‪ ،‬آکادمی موسیقی آرین آغاز‬‫کالس های خود را برای عالقه مندان اعالم می دارد‪.‬‬

‫ کالس هایی پر از ‪ Fun‬به همراه موسیقی زنده ‪ Accompaniment‬و امکان‬‫اجرا درحضورجمع (‪ )Audience‬از جلسه اول‬

‫‪ -‬با مراجعه به وب سایت ما از قسمت ‪ GALLERY & EVENT‬جهت‬

‫مشاهده هنرنمایی هنر جویان و قسمت ‪ Karaoke‬جهت استفاده از آهنگ ها‬ ‫دیدن فرمایید‪.‬‬

‫آموزش پیانو و کیبورد سوپر فشرده‬

‫فقط در مدت ‪ ۴‬الی ‪ ۶‬هفته!؟‬

‫تلفن تماس‪778 -372 -3684 :‬‬

‫محل برگزاری کالس ها‪ :‬اتاق سمینار موسسه شکوه‬

‫‪www.amacademy.ca‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬ ‫قسمت آخر‬

‫چشمانش را كه باز كرد در مغزش احساس خالء‬ ‫كرد و چیزی از داخل وجودش را می گزید و در‬ ‫دست چپش احساس سوزش می كرد‪ .‬به زحمت‬ ‫سرش را به سمت چپ خم كرد و در امتداد شلنگ‬ ‫سفید رنگ سوزنی را دید كه در گوشتش فرو رفته‬ ‫بود‪ .‬اما بی اعتنا دستش را پس كشید و با سختی‬ ‫از روی تخت برخاست‪ ،‬به اطرافش سرگرداند همه‬ ‫چیز در یكرنگی خاصی فرو رفته بود و آنقدر سفید‬ ‫بود كه چشمانش را به شدت می زد‪ .‬از روی تخت‬ ‫كه پائین آمد حركتی مرطوب را روی ساعد دست‬ ‫چپش احساس كرد اما هیچ عكس العملی نشان‬ ‫نداد و همان طور كه پاهایش را به زحمت روی‬ ‫زمین می كشید به طرف در رفت و از اتاق خارج‬ ‫شد‪ .‬در حالی كه ردی از قطرات خون پشت سر‬ ‫خود به جای می گذاشت به داخل راهرو كه قدم‬ ‫گذارد باز سفیدی اطراف چشمانش را زد‪ .‬آدمهای‬ ‫سفید رنگ از كنارش می گذشتند ولی او نمی‬ ‫توانت چهره هایشان را ببیند فقط وقتی به چپ‬ ‫و راست منحرف می شد متوجه برخوردش با آنها‬ ‫می شد‪.‬‬ ‫از پله ها كه پائین آمد در میان آن همه سفیدی‪،‬‬ ‫ماشین سیاهرنگی توجه اش را جلب كرد و چون‬ ‫كهربایی او را به سوی خود كشید‪ .‬به طرف ماشین‬ ‫رفت و در را باز كرد و خود را روی صندلی انداخت‪.‬‬ ‫اكنون خالء درونی حفره سرش پر می شد از نام و‬ ‫یاد رابین‪ .‬حاال همه چیز را به یاد می آورد‪ .‬زیر لب‬ ‫زمزمه كرد‪" :‬من می دونم كه همش دروغه یه دروغ‬ ‫بزرگ! مایكل می خواد باز منو اذیت كنه‪ ...‬اون رابین‬ ‫نبود‪ ،‬من می دونم اون رابین نبود‪ ،‬فقط موهاش رنگ‬ ‫موهای رابین بود و هیچ شباهت دیگهای به رابین‬ ‫نداشت‪".‬‬ ‫دستش را درون جیبش فرو كرد‪ ،‬شیء فلزی‬ ‫سردی با انگشتانش برخورد كرد‪ .‬دستش را بیرون‬ ‫كشید و برق صلیب رابین در چشمانش نشست و‬ ‫دلش را پر از غصه كرد‪ .‬این دیگر دروغ نبود‪ ،‬خود‬ ‫صلیب رابین بود‪ .‬زنجیر در دستش بود و صلیب‬ ‫مقابل چشمانش به این سو و آن سو می رفت‪ .‬زنجیر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫صلیب را به آینه جلوی ماشین آویزان كرد‪ .‬لحظه ای‬ ‫خیره خیره به اشعه های نوری كه از صلیب ساطع‬ ‫می شد خیره ماند و بعد لبخندی روی لبهایش‬ ‫نشست‪ .‬لبخندش تبدیل به قهقهه ای مستانه شد و‬ ‫در میان خنده به زحمت فریاد زد‪" :‬من این صلیب‬ ‫رو گردنش ندیدم‪ ...‬نه‪ ...‬نه ندیدم‪ ...‬این هم شوخی‬ ‫بی مزه ی مایكله‪ ...‬اون می خواد منو دست بندازه‪...‬‬ ‫ولی كور خونده‪ ...‬رابین میاد‪ ...‬سر موقع مقرر بر می‬ ‫گرده و من می دونم‪".‬‬ ‫بعد سوئیچ را گرداند و ماشین روشن شد و به راه‬ ‫افتاد‪ .‬لحظاتی در سكوت گذشت اما ناگهان صدایی‬ ‫در گوشش پیچید‪ .‬به دور و برش نگاه كرد اما منبع‬ ‫صدا را نیافت‪ ،‬گویا كسی از آن سوی ابرها و دور از‬ ‫آنجا برای او می خواند و او از پشت پرده ای از غبار با‬ ‫هر كالم خواننده رابین را می دید و كم كم اطرافش‬ ‫رنگ می گرفت‪.‬‬ ‫خوابیدی بدون الالیی و قصه بگیر آسوده بخواب‬ ‫بی درد و غصه‬ ‫رابین را می دید كه با آرامشی خاص و لبخندی‬ ‫زیبا درون تابوت چوبی خفته بود در حالی كه برق‬ ‫نگین حلقه اش چشم او را می زد‪.‬‬ ‫دیگه كابوس زمستون نمی بینی توی خواب‪،‬‬ ‫گالی حسرت نمی چینی‬ ‫گرمی دست رابین را روی شیشه‪ ،‬كف دستش‬ ‫احساس می كرد درست مثل آخرین لحظه ای كه‬ ‫می رفت‪.‬‬ ‫دیگه خورشید چهره ات رو نمی سوزونه‬ ‫چهره آفتاب سوخته رابین مثل روزهایی كه از از‬ ‫اسكی در سوئیس باز می گشت مقابل چشمانش‬ ‫لبخند می زد‪.‬‬ ‫جای سیلی های باد روش نمی مونه‬ ‫جای سیلی اردالن روی صورت زیبای رابین دلش‬ ‫را پر از غصه كرد و نگاه از غبار اندوه پر شد‪.‬‬

‫دیگه بیدار نمی شی با نگرونی‬ ‫یا با تردید كه بری یا كه بمونی‬ ‫نگاه پر تردید رابین در آن آخرین شب شوم مقابل‬ ‫چشمانش جان گرفت و او را باز همان طور مردد بین‬ ‫رفتن و ماندن كنار خود دید‪.‬‬ ‫رفتی و آدمكا رو جا گذاشتی‬ ‫قانون جنگلو زیر پا گذاشتی‬ ‫نگاهی به اطرافش كرد‪ .‬پر از آدمكهایی بود كه با‬ ‫عجله این سو و آن سو می رفتند‪ ،‬ولی رابین بین‬ ‫هیچ كدامشان نبود؛ اص ً‬ ‫ال او از جنس اینان نبود‪.‬‬ ‫اینجا قهرن سینه ها با مهربونی‬ ‫تو‪ ،‬تو جنگل نمی تونستی بمونی‬ ‫باز رابین در تیرگی شب‪ ،‬درست زمانی كه اسیر‬ ‫دست مردان وحشی خیابانی شده بود به كمكش می‬ ‫آمد و در مقابل ضربه های محكم آنها با تمتم وجود‬ ‫می ایستاد و به بی قراری وجود ملتهبش احساس‬ ‫امنیت و آرامش می بخشید‪.‬‬ ‫دل تو بردی با خود به جای دیگه‬ ‫اونجا كه خدا برات الالیی می گه‬ ‫و رابین در حال رفتن بود‪ ،‬دور می شد و كیمیا‬ ‫می دیدش كه همان قرآن آن شب را در دست دارد‪.‬‬ ‫و خواننده به اصرار می گفت‪:‬‬ ‫می دونم می بینمت یه روز دوباره‬ ‫توی دنیایی كه آدمك نداره‬ ‫كیمیا حرف خواننده را تكرار كرد‪ ،‬یكبار دوبار‪ ،‬ده‬ ‫بار و شاید صدها بار‪ .‬حاال اطمینان داشت كه رابین را‬ ‫دوباره خواهد دید با تمام وجود فریاد زد‪:‬‬ ‫می دونم می بینمت یه روز دوباره‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫توی دنیایی كه آدمك نداره‬ ‫و هنوز صلیب رابین زیر آئینه جلوی ماشین به این‬ ‫سو و آن سو می رفت‪.‬‬ ‫***‬ ‫خیابان از همیشه شلوغ تر بود و تهران از همیشه‬ ‫پائیزی تر‪ .‬آدمها با سرعت به این طرف و آن طرف‬ ‫می رفتند و او بی هدف در كناره ی خیابان قدم می‬ ‫زد‪ .‬در میان ازدحام آدمها نگاه آشنایی توجه اش را‬ ‫به خود جلب كرد‪ .‬از آن دورها دو چشم آبی خیره‬ ‫به او پیش می آمد‪ .‬قلبش به تپش افتاد و نفسش‬ ‫سنگین شد‪ .‬مرد نزدیكتر می آمد و موهای زیتونی‬ ‫اش به روشنی آفتاب می درخشید‪ .‬كیمیا به خود‬ ‫آمد‪ .‬خودش بود‪ .‬حتماً خودش بود‪ .‬مرد نزدیكتر شد‪،‬‬ ‫این همه شباهت بین دو نفر! نه غیر ممكن بود‪ .‬او‬ ‫حتماً رابین بود اما همان طور كه گفته بود از یال‬ ‫زیتونی اش خبری نبود و جای همیشگی صلیبش‬ ‫روی پهنای گردنش خالی بود‪ .‬لحظه ای تردید كرد‪.‬‬ ‫نمی توانست باور كند كه او برگشته‪ .‬با هراس به‬ ‫اطرافش نگاه كرد و اندیشید یعنی خود اوست‪ ،‬و آن‬ ‫نگاه دلفریب آبی به سؤالش پاسخ مثبت داد‪.‬‬ ‫مرد نزدیكتر آمد‪ .‬نگاه آشنایی به او كرد و به رویش‬ ‫لبخند زد‪ .‬كیمیا در جهت مسیر حركت مرد تغییر‬ ‫مسیر داد و با او همقدم شد‪ .‬سكوت بینشان آنقدر‬ ‫زیبا بود كه هیچ كدام دل شكستن آن را نداشتند‪.‬‬ ‫همراه مرد به راه افتاد‪ .‬سوئیچ ماشینش را در مقابل‬ ‫او گرفت‪ .‬مرد بی هیچ حرفی كلیدها را از میان‬ ‫انگشتان بی تاب او بیرون كشید و باز لبخند زد و‬ ‫سخاوتمندانه‪ ،‬آبی صاف نگاهش را به تیرگی چشمان‬ ‫او بخشید‪.‬‬ ‫كنارش نشست‪ .‬مرد نگاهش كرد و با نگاه‪ ،‬اجازه‬ ‫حركت خواست‪ .‬كیمیا با لبخند پاسخش را داد و‬ ‫ماشین با سرعتی عجیب به حركت در آمد‪ .‬چشمان‬ ‫كیمیا روی سپیدی ممتد خطهای وسط جاده خیره‬ ‫ماند و با خود اندیشید باالخره با او همسفر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دكتر فریاد كشید‪:‬‬ ‫ـ سریعتر‪...‬‬ ‫و تخت همچنان زیر سپیدی ممتد مهتابی های‬ ‫روی سقف حركت می كرد و چشمان زیبای زن‬ ‫جوانی خفته روی تخت به سقف خیره مانده بود و‬ ‫لبخند محسوسی لبانش را زینت ببخشیده بود‪ .‬دكتر‬ ‫باز فریاد كشید‪:‬‬ ‫ـ مریض تو كماست‪ .‬عجله كنید‪.‬‬ ‫و پرستاری به همكارش گفت‪:‬‬ ‫ـ نگاش كن‪ .‬به این جوونی سكته كــرده‪ ،‬تو‬ ‫اغماست‪.‬‬ ‫همكارش سری با تأسف تكان داد و گفت‪:‬‬ ‫ـ رفتنیه انگار‪ .‬اجل تو چشمای بازش نشسته‪.‬‬ ‫***‬ ‫در سالن بزرگ مراقبتهای ویژه در تاریك روشن‬ ‫اتاق‪ ،‬بیمار تخت پنج در سپیده دمی آرام بعد از‬ ‫روزهای خاكستری بسیار‪ ،‬چشمانش را گشود و‬ ‫نگاهش با دو بركه آرام آبی گره خورد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫از یونان به برزیل‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sport‬‬ ‫آغاز سفر مشعل المپیک ریو‬

‫‪51‬‬

‫ایران برای چهارمین بار‬

‫قهرمان تکواندوی آسیا شد‬

‫جهانی انتخابی المپیك كه در مغولستان برگزار می‬ ‫شود امیر قاسمی در نیمه نهایی وزن ‪ 130‬كیلوگرم‬ ‫مقابل كشتی گیر بالروس قرار گرفت و با شكست‬ ‫دادن حریف‪ ،‬عالوه بر حضور در فینال‪ ،‬سهمیه‬

‫تیم ملی مردان تکواندو ایران با کسب سه مدال‬ ‫طال و دو نقره برای چهارمین بار قهرمان آسیا شد‪.‬‬

‫هنری را نپذیرفت‪ ،‬اما تصمیم گرفت که این طرح را‬ ‫کنار بگذارد‪.‬‬ ‫نشان جدید که طراح آن کنگو کوما است‪ ،‬دسامبر‬ ‫گذشته انتخاب شد‪.‬‬

‫کمپ یک هفته‌ای‬

‫باشگاه بارسلونا در تهران‬ ‫مشعل المپیک تابستانی ‪ ۲۰۱۶‬امروز در جنوب‬ ‫یونان توسط یک بازیگر یونانی روشن شد‪.‬‬ ‫کاته‌رینا له‌هو پس از روشن کردن مشعل با‬ ‫استفاده از اشعه آفتاب‪ ،‬آن را به الفتریوس پترونیاس‬ ‫ قهرمان ژیمناستیک در مسابقات جهانی و اروپایی‬‫ داد‪ ،‬تا سفر شش روزه مشعل در یونان آغاز شود‪.‬‬‫در طی این شش روز‪ ،‬چندین دونده‌ مشعل را‬ ‫به اطراف یونان از جمله شهر ماراتون و یک کمپ‬ ‫پناه‌جویان می‌برند‪.‬‬ ‫بعد از آن مشعل تور جهانی‌اش را شروع می‌کند و‬ ‫روز سه ماه مه وارد برزیل خواهد شد‪.‬‬ ‫در برزیل‪ ،‬دونده‌ها مشعل را به ‪ ۵۰۰‬شهر و دهکده‬ ‫در همه استان‌های برزیل خواهند برد‪.‬‬ ‫در پایان مشعل وارد استادیوم ماراکانای ریو‬ ‫می‌شود تا بازی‌ها را افتتاح کند‪.‬‬

‫ایران در پایان بیست و دومین دوره رقابت‌های‬ ‫قهرمانی تکواندوی آسیا در شهر مانیل فیلیپین با‬ ‫کسب ‪ ۶۵‬امتیاز قهرمان آسیا شد‪ ،‬پس از ایران‬ ‫تیم کره جنوبی با ‪ ۴۵‬و ازبکستان با ‪ ۲۸‬امتیاز در‬ ‫رده‌های دوم و سوم آسیا قرار گرفتند‪.‬‬ ‫سه مدال طالی ایران در این رقابت‌ها را سعید‬ ‫رجبی‪ ،‬آرمین هادی‌پور و میرهاشم حسینی به دست‬ ‫آورند‪ .‬دو مدال نقره تیم مردان ایران را هم ابوالفضل‬ ‫یعقوبی‪ ،‬علیرضا علیاری کسب کردند‪.‬‬ ‫سعید رجبی در وزن منهای ‪ ۸۰‬کیلوگرم با‬ ‫پیروزی مقابل حریفانی از قرقیزستان‪ ،‬ازبکستان‬ ‫و تاجیکستان به مسابقه پایانی راه پیدا کرد و در‬ ‫مبارزه فینال با نتیجه ‪ ۴‬بر ‪ ۳‬لویی وی تینگ از چین‬ ‫را برد و مدال طال را به دست آورد‪.‬‬

‫المپیك گرفت‪ .‬قاسمی چهل و دومین ورزشكار ایران‬ ‫است كه سهمیه المپیك گرفته است‪ .‬در این مسابقه‬ ‫حمید سوریان كه در دور دوم مغلوب كشتی گیر‬ ‫بلغار شده بود‪ ،‬در انتظار فینالیست شدن حریف‬ ‫خود بود تا شانس كسب سهمیه المپیك را به دست‬ ‫آورد اما حریف او از گردونه مسابقات كنار رفت تا‬ ‫سوریان هم حذف شود و در كسب سهمیه المپیك‬ ‫ناكام بماند‪.‬‬

‫نشان جدید المپیک توکیو‬ ‫معرفی شد‬

‫مسئوالن برگزاری المپیک تابستانی ‪ ۲۰۲۰‬توکیو‬ ‫نشان رسمی این بازی‌ها را معرفی کردند‪.‬‬ ‫طرح جدید که "نشان شطرنجی هماهنگ" نام‬ ‫گرفته‪ ،‬جایگزین نشان قبلی می‌شود که سال گذشته‬ ‫به دلیل آنکه طراحش متهم شد آن را از طرحی‬ ‫دیگر برداشته‪ ،‬کنار گذاشته شد‪.‬‬

‫دیگر مدال طالی ایران را آرمین هادی‌پور در وزن‬ ‫منهای ‪ ۵۴‬کیلوگرم کسب کرد‪ .‬این تکواندوکار با ‪۳‬‬ ‫برد متوالی به فینال این وزن راه یافت و در مسابقه‬ ‫پایانی با نتیجه ‪ ۸‬بر ‪ ۷‬رامنارونگ از تایلند را شکست‬ ‫داد و دومین مدال طال ایران را به گردن آویخت‪.‬‬ ‫کاته‌رینا له‌هو مشعل را با استفاده از نور آفتاب‬ ‫روشن کرد‬

‫الفتریوس پترونیاس‪ ،‬اولین حمل‌کننده مشعل‬ ‫المپیک‬

‫دومین و سومین حمل کننده‌های مشعل‪ :‬جیووانی‬ ‫گاویو‪ ،‬بازیکن سابق تیم ملی والیبال برزیل (چپ) و‬ ‫دیمیتیوس موگی‌یوس‪ ،‬پاروزن یونانی‬ ‫نزدیک به ‪ ۱۲۰۰۰‬نفر مشعل را حمل خواهند کرد‬

‫میرهاشم حسینی در وزن منهای ‪ ۵۸‬کیلوگرم‬ ‫سومین مدال طالی ایران در این رقابت را به دست‬ ‫آور د‪ ،‬او در دور اول تکواندوکاری از کره‌جنوبی را‬ ‫برد و در دور بعدی پس از آنکه حریف تایلندی او‬ ‫در مسابقه حاضر نشد‪ ،‬برنده اعالم شد و به مرحله‬ ‫بعدی راه پیدا کرد‪.‬‬

‫طراح قبلی اتهام سرقت هنری را رد می‌کند‪.‬‬ ‫برگزار کنندگان می‌گویند که نشان جدید حاوی‬ ‫رنگ‌های سنتی ژاپن است و شکل آن نمادی از‬ ‫تبادل فرهنگی در این بازی‌هاست‪.‬‬

‫نماینده ایران در وزن منهای ‪ ۵۸‬کیلوگرم با‬ ‫شکست تکواندوکاری از چین‌تایپه و حریفی از‬ ‫اندونزی به فینال راه پیدا کرد‪ ،‬او در مسابقه پایانی با‬ ‫شکست حریفی از مغلوستان قهرمان آسیا شد‪.‬‬ ‫تیم تکواندوی زنان ایران هم در این رقابت‌ها‬ ‫با شش تکواندوکار در این مسابقات شرکت کرده‬ ‫بود که در پایان ناهید کیانی‪ ،‬مهسا جدی و ملیکا‬ ‫میرحسینی توانستند سه مدال برنز کسب کنند‪.‬‬ ‫در پایان این مسابقات‪ ،‬بر اساس اعالم کمیته فنی‬ ‫این مسابقات‪ ،‬نعمت خلیفه بعنوان بهترین مربی‬ ‫آسیا و همچین آرمین هادی‌پور بعنوان فنی‌ترین‬ ‫تکواندوکار آسیا شناخته شدند‪.‬‬

‫قاسمی سهمیه المپیک گرفت‬ ‫سوریان حذف شد‬

‫امیر قاسمی سهمیه سنگین وزن کشتی فرنگی‬ ‫برای المپیک را کسب کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ در ادامه مسابقات‬

‫به گفته آنها‪ ،‬این نشان پیام "اتحاد در تنوع" را‬ ‫می‌رساند و هدف این بازی‌ها این است که "سکویی‬ ‫برای ارتقای تنوع" در جهان باشد‪.‬‬ ‫نشان قبلی المپیک توکیو به‬ ‫دلیل شباهت‌های زیادش با نماد‬ ‫تئاتر شهر لیژ در بلژیک کنار‬ ‫گذاشته شده بود‪.‬‬ ‫پس از آنکه آسائو توکولو نشان‬ ‫اول را طراحی کرد‪ ،‬الیویه دبی‪،‬‬ ‫طراح بلژیکی نشان تئاتر لیژ گفت‬ ‫که طرح المپیک از روی اثر او‬ ‫برداشته شده است‪ .‬کمیته برگزاری‬ ‫المپیک توکیو هیچگاه اتهام سرقت‬

‫مدرسه فوتبال بارسلونا از ‪ ۱۱‬تا ‪ ۱۷‬اردیبهشت‬ ‫ماه‪ ،‬کمپ فوتبالی را برای کودکان ‪ ۸‬تا ‪ ۱۴‬سال در‬ ‫تهران برگزار خواهد کرد‪.‬‬ ‫الکس استیو‪ ،‬ماریو جوردانو‪ ،‬پاو تریپیانا‪ ،‬فریدی‬ ‫کوپیا و اسکار کوکا گروهی از مربیان و مدیران‬ ‫اجرایی بارسلونا هستند که در کمپ یک هفته‌ای‬ ‫فوتبال بارسلونا در تهران‪ ،‬حضور خواهند داشت‪.‬‬ ‫مدرسه فوتبال بارسلونا یک مدرسه فوتبال حرفه‌ای‬ ‫در قلب فوتبال اسپانیا (باشگاه بارسلونا) و مرکزی‬ ‫برای آموزش و تمرینات کودکان ‪ ۸‬تا ‪ ۱۴‬سال است‪.‬‬ ‫در این مرکز کودکان با اصول و تکنیک‌های پایه‬ ‫فوتبال به صورت حرفه‌ای آشنا شده و تحت تعلیم‬ ‫و آموزش مربیان مجرب این باشگاه جهانی قرار‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫طی ‪ ۴‬سال گذشته بالغ بر ‪ ۹۰‬هزار نوجوان‬ ‫عالقه‌مند به فوتبال از سراسر جهان در مدارس‬ ‫و پردیس های فوتبال بارسلونا آموزش دیده‌اند‪.‬‬ ‫این کمپ در کشورهایی از جمله ایاالت متحده‬ ‫آمریکا‪ ،‬کانادا‪ ،‬شیلی‪ ،‬دانمارک‪ ،‬سوئد‪ ،‬نروژ‪ ،‬ایتالیا‪،‬‬ ‫هندوستان‪،‬کرواسی‪ ،‬سنگاپور ‪ ،‬مصر ‪ ،‬کره جنوبی‪،‬‬ ‫اسلوونی‪ ،‬چین‪ ،‬ژاپــن‪ ،‬برزیل‪ ،‬امــارات متحده‬ ‫عربی‪ ،‬لهستان‪ ،‬ترکیه‪ ،‬کویت و… آموزش دیده‌اند‪.‬‬ ‫عالقه‌مندان در این کمپ‌های آموزشی‪ ،‬ضمن‬ ‫یادگیری فوتبال تحت نظر مربیان باشگاه بارسلونا‪،‬‬ ‫هر تابستان در مسابقه‌ای ساالنه در باشگاه بارسلونا‬ ‫گرد هم می‌آیند‪ .‬کودکان در این مسابقه که با حضور‬ ‫تمام مدارس فوتبال بارسلونا از سراسر جهان برگزار‬ ‫می‌شود‪ ،‬تحت نظارت مربیان واستعدادیاب‌های این‬ ‫باشگاه‪ ،‬به رقابت با یکدیگر می‌پردازند‪.‬‬ ‫مپ آموزشی بارسلونا در تهران‪ ،‬با تایید باشگاه‬ ‫بارسلونا و فدراسیون فوتبال ایران‪ ،‬در مجموعه‬ ‫آموزشی و فرهنگی شهید باهنر برگزار می‌شود و‬ ‫کودکان‪ ،‬با اتمام این دوره‪ ،‬از باشگاه بارسلونا مدرک‬ ‫دریافت خواهند کرد‪.‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬ ‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت هفتاد و پنجم‬

‫ساسانیان ـ قسمت چهاردهم‬ ‫هنر ساسانی ـ هنر نقاشی‬ ‫نقاشی در عهد ساسانیان وارد مرحله تازه ای گردید و آن‬ ‫اختالط سنت های بومی و قومی باقیمانده از هخامنشیان و‬ ‫پارتیان با سنت های هنری بیزانس در غرب ایران بود که در‬ ‫نتیجه پیکره نقاشی ایران به دو بخش شرقی و غربی تقسیم‬ ‫گردید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫نقاشی زنده بنظر می رسد (تصویر ‪ .)3‬رنگهای بکار رفته در‬ ‫آنان رنگ کبود و ماشی می باشند‪ .‬این نقاشی ها به اواخر‬ ‫دوران ساسانیان نسبت دا ده شده اند و در آنان بسیاری از‬ ‫ویژه گیهای هنری ـ تصویری ایرانی دیده می شود از جمله‬ ‫تصویر عنقا‪ ،‬سمندر و مرغ فرعونی و مرغابی‪ .‬عنقا یا سمندر‬ ‫به شکل حیوانی با سر اژدها و دم طاوس (تصویر ‪ ،)4‬مهر و‬ ‫سند و امضای هنر ساسانی می باشد‪ .‬این نقش همواره بر روی‬ ‫بناها‪ ،‬ظروف نقره‪ ،‬پارچه‪ ،‬مهر و بسیاری دیگر در عصر ساسانی‬ ‫دیده می شود‪ .‬در منطقه "دختر نوشیروان" واقع در درۀ خولم‬ ‫افغانستان نیز بقایای یک نقاشی دیواری که بر روی صخره‬ ‫ای از سنگ خارا نقش شده شناسایی گردیده‪ .‬در این تابلو‬ ‫فرمانروایی لمیده بر تخت شاهی نقاشی شده‪ .‬باالی سر وی‬ ‫تاجی مزین به پرهای سفید و حاشیه مروارید نشان‪ ،‬و در پایه‬ ‫تخت تصویر چند عدد شیر نشان داده شده است‪ .‬این تصویر‬ ‫می تواند مربوط به قباد شاه ساسانی باشد چون نقشی کام ً‬ ‫ال‬ ‫مشابه آن بر روی جامی بلورین با مهر ساسانیان حک گردیده‬ ‫(این جام هم اکنون در مجموعه کتابخانه ملی پارس نگهداری‬ ‫می شود)‪ .‬احتمال می رود که این نقاشی همزمان با ساخت‬ ‫جام مزبور انجام گردیده‪ .‬رنگهای تابلو‪ :‬الجوردی‪ ،‬گِل ماشی‪،‬‬ ‫سفید و کرم می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫"ایوان کرخه" نیز از جمله سایر مناطق داخل ایران است‬ ‫که در قسمت سالن پذیرایی آن نقاشی با سوژه چند ردیف‬ ‫افراد ایستاده در مقابل هم قرار دارد‪ .‬در "حاجی آباد پارس"‬ ‫نیز نقاشی با سوژه صحنه شکار متعلق به ساسانیان شناسایی‬ ‫گردیده‪.‬‬

‫مانی‪ ،‬تاریخ ادبیات راهگشا می باشد‪ ،‬به این شکل که قدرت‬ ‫قلم‪ ،‬توان هنری مانی و سوژه های او در قالب سروده های‬ ‫شاعران وقت توصیف گردیده است و با خواندن آنان‬ ‫سبک و سیاق مانی آشکار انسان پژوهشگر امروزی می‬ ‫گردد‪ .‬از جمله می توان به ابیات زیر به عنوان نمونه‬ ‫اشاره نمود‪ .‬این نمونه ها تنها قطره ای از اقیانوس‬ ‫بی انتها از توصیف مانی در ادبیات ایران می باشد‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪5‬‬ ‫از عهد قباد نیز نقاشی در "تپه حصار" با سوژه سوارکاری‬ ‫نشسته بر اسب بدست آمده‪.‬‬ ‫تابلویی دیگر در مداین در ویالی خصوصی شخص صاحب‬ ‫منصبی از ساسانیان شناسایی شده که در آن فردی را‬ ‫با پرندهایی در دست نشان می دهد‪ .‬در حمامی در "طاق‬ ‫کسری" نیز نقاشی در رنگهای قرمز و سیاه کشف شده است‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫فخرالدین اسعد گرگانی در مثنوی "ویس ورامین" در وصف‬ ‫زیبایی ویس از مانی و تصاویر کتاب ارژنگ کمک می گیرد‪:‬‬ ‫چنان کرد آن ن گار دستان را‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫تصویر ‪6‬‬

‫بخش شرقی تحت نفوذ مانی و مانویان قرار داشت که پایه‬ ‫مینیاتور ایرانی گذاشته شد و بعدها شیوه "نقاشی هرات" تحت‬ ‫تأثیر آن بوجود آمد (تصویر ‪ 1‬نقاشی هرات) قسمت غربی‬ ‫تحت تأثیر شیوه هنری بیزانس قرار داشت‪ .‬این شیوه از قرن‬ ‫سوم ق م در بخشی از متصرفات اسکندر معمول و از آنجا‬ ‫به روم سرایت نمود که از آن در تاریخ هنر به عنوان هنر‬ ‫پیتورسک (‪ )Pitoresque‬یاد می شود‪.‬‬ ‫هنر نگارگری بیزانس توسط مسیحیان مهاجر به ایران‬ ‫منتقل و سپس با تأثیر گرفتن از هنر ایرانی‪ ،‬به نقاط دور‬ ‫دست تری چون ترکمنستان سرایت و متداول گردید‪ .‬در ایران‬ ‫شیوه هنری بیزانس به تدریج مقهور سنت های هنری شرق‬ ‫(مانویان) شده و در آن مستحیل گردید‪ .‬نقاشی ساسانی دارای‬ ‫چند ویژه گی می باشد‪.‬‬ ‫از جمله‪ :‬عدم وجود پرسپکتیو خطی‪ ،‬حضور قلم گیریهای‬ ‫پیرامونی‪ ،‬رنگهای تخت و بدون سایه روشن‪ ،‬قرینه سازی و‬ ‫استفاده از برشهای دایره ای و ارگانیک‪ ،‬سوژه نقاشی ها را زنان‬ ‫گل بدست یا در حال نواختن موسیقی (سنت بیزانس)‪،‬گل و‬ ‫بوته‪ ،‬حیوانات و پرندگان و مجالس مهمانی و شکار تشکیل‬ ‫می داده است‪.‬‬

‫"نقاشی شرق ایران"‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫"دورا اورتوس" در ساحل غربی فرات در خاک سوریه نیز‬ ‫در برگیرنده تابلویی دیگر از عهد ساسانی می باشد‪ .‬که در آن‬ ‫صحنه ای از شکار تصویر شده است‪.‬‬ ‫در داخل ایران امروزی نیز نقاشی هایی از عهد ساسانی‬ ‫شناسایی شده اند از جمله در "شوش" یک دیوار نگاره که بر‬ ‫روی دیوار خشتی که با قشر ضخیمی از ساروج گِل اندود شده‬ ‫اند نقاشی شده‪ .‬در این نقاشی نیز صحنه شکار تصویر شده‪.‬‬ ‫دو شکارچی و در میان آنان حیوانات گوناگون به حالت فرار‬ ‫نقش شده اند‪ .‬اندازه شکارچیها دو برابر اندازه طبیعی انسان‬ ‫می باشد‪ .‬زمینه نقاشی آبی و عناصر تصویر به رنگ اُخری و‬ ‫ماشی می باشند‪ .‬تابلو بدون پرسپکتیو و سایه پردازی و تخت‬ ‫گونه می باشد‪ .‬دورتا دور اشکال از خطوط موزون پیرامونی‬ ‫استفاده شده‪ .‬جالب اینکه هنرمند نقاش از تضاد رنگی (زرد‬ ‫اُخری در مقابل آبی) برای بیرون کشیدن فرم از پس زمینه‬ ‫استفاده نموده و این کیفیتی است که بعدها در قرون معاصر‪،‬‬ ‫ابتدا توسط هِنری ماتیس (‪ )Henry Matisse‬به عنوان سر‬ ‫دسته مدرنیست های اروپا بکار برده شد‪( .‬نگفته نماند که‬ ‫ماتیس شدیداً تحت تأثیر هنر تخت نمایی شرق قرار داشت)‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫نمونه هایی از نقاشی ساسانیان در داخل مرزهای کنونی‬ ‫کشور و در دیگر نقاطی که زمانی جزو ایران بوده اند‪ ،‬بدست آمده‬ ‫است از جمله یک سری نقاشی دیواری (دیوار نگاره) در مناطقی‬ ‫چون ترکستان شوروی‪ ،‬رخش‪ ،‬خوارزم‪ ،‬سغدیان و افراسیاب‬ ‫(در تصویر ‪ 2‬نقاشی کشف شده در افراسیاب دیده می شود)‪.‬‬ ‫بطور نمونه می توان از دیوار نگاره ای در پنج کنت واقع در‬ ‫مشرق سمرقند در ایالت سغدیان نامبر د که در آن صحنه‬ ‫سوک سیاوش تصویر گردیده‪ .‬در این نقاشی پیکره بی جان‬ ‫سیاوش بر روی تختی مرصع قرار داده شده و بانوانی چند بر‬ ‫باالی سر شاهزاده در حال نوحه سرایی می باشند‪ .‬در پس‬ ‫زمینه ماه و ستارگان و نیز کنگره های بنایی مشابه تخت‬ ‫جمشید نقش شده‪ .‬قسمت پائین تابلو را گروه سوگواران پر‬ ‫نموده اند‪ .‬همۀ عوامل در این نقاشی‪ ،‬حالت تأثر و اندوه را در‬ ‫بیننده بوجود می آورند‪.‬‬ ‫در منطقه سمرقند پس از حفاریهای باستان‬ ‫شناسی‪ ،‬نقاشی های جالبی از دل خاک به بیرون‬ ‫کشانیده شدند‪ .‬با اینکه مدت زیادی از عمر نقاشی ها‬ ‫می گذرد ولی بخاطر رنگهای درخشان و طبیعی هنوز‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫نقاشی شرق ایران با نام مانی بعنوان اولین نقاش معروف‬ ‫و شناخته شده ایرانی و پدید آورنده نقاشی مینیاتور اصیل‬ ‫ایرانی سکه خورده است‪ .‬همانگونه که از او در مبحث "عقاید‬ ‫و آرای فلسفی در دوران ساسانیان" یا د شد‪ ،‬وی پیام آور‬ ‫بینش دینی و فلسفی جدیدی بود که گستره تعلیمات دینی‬ ‫و نیز سبک هنریش که به نام مینیاتور ایرانی نام گرفت و‬ ‫نیز شیوه کتاب آرایی و حاشیه نگاری آن‪ ،‬از مرزهای زمان‬ ‫و مکان عبور نموده به چین‪ ،‬هند‪ ،‬مصر و روم رسیده و حتی‬ ‫شیوه تهذیب حکومتهای اسالمی تا به امروز را تحت تأثیر‬ ‫شگرف قرار داده است‪ .‬مانی جهت قابل فهم نمودن باورهایش‬ ‫درباره آفرینش و نظام خلقت از هنر نقاشی استفاده نمود و‬ ‫در کتابی به نام "ارژنگ" طی تصاویری زنده‪ ،‬فضای جهان‬ ‫تاریکی و روشنی و آفرینش جهان کنونی را به نمایش گذاشت‬ ‫(تصویر ‪ .)5‬وی همچنین تفسیری بر آن کتاب نوشت که از‬ ‫آن بعنوان "اردهنگ فراسن" یاد می شود‪ .‬بنا بر روایت پس از‬ ‫آنکه مردم از مانی خواهان معجزه گردیدند‪ ،‬وی در غاری به‬ ‫خلوت نشست و پس از یکسال که ظاهر شد اوراقی پوستی را‬ ‫ارائه نمود که با تصویر انسان‪ ،‬حیوان‪ ،‬درخت و پرنده‪ ،‬با نهایت‬ ‫مهارت‪ ،‬تزئین شده بودند‪ .‬از صفحات این کتاب امروزه بجز‬ ‫چند نمونه باقی نمانده است (تصویر ‪ .)6‬اما آنچه که از سبک‬ ‫و روش نقاشی مانی بر کارشناسان هنری و مورخین معلوم‬ ‫شده از مطالعه شیوه هنری پیروان او می باشد‪ .‬پیروان مانی‬ ‫به ساخت "نگارستانها" توصیه شده بودند که بر دیوار آنها‬ ‫داستان خلقت آدم‪ ،‬سرنوشت وی و تصاویری از عقوبت انسانها‬ ‫تصویر می گردید‪ .‬بیشترین این دیوار نگاره ها در تورفان و‬ ‫خوچوی چین در غرب چین‪ ،‬یعنی محل اجتماع مانویان‪ ،‬پس‬ ‫از مهاجرت از ایران قرار دارد‪ .‬از جمله آن دیوار نگاره ای است‬ ‫که در آن تصویر مردی با شکل شمایل مغولی که هاله ای‬ ‫از نور باالی سر وی را فرا گرفته (احتماالً نقش صورت خود‬ ‫مانی می باشد) (تصویر ‪ .)7‬مانی بر این اعتقاد بود که هنرمندان‬ ‫از طایفه نور بوده و وظیفه آنان متوجه ساختن مردم به پدیده‬ ‫نور و تاریکی و جلب آنان به گروه نور می باشد‪ .‬در میان‬ ‫هنرها‪ ،‬هنر نقاشی در جلب توجه به عالم باالتر‪ ،‬نقش اساسی‬ ‫را بازی می کرد‪ .‬در حاشیه نگاری مانویان‪ ،‬کاربرد ورق طال و‬ ‫نقره به نوعی نشان دادن دنیای نور و روشنایی می باشد‪ .‬شیوه‬ ‫طالکاری بعدها در هنر اسالمی تا به امروز بکار گرفته شده است‬ ‫(تصویر ‪ 8‬نمونه ای از کتاب آرایی و تهذیب دوره اسالمی می‬ ‫باشد)‪ .‬نقاشان مانوی مفاهیم نمادی را به مدد نقش مایه های‬ ‫قراردادی (سمبولیک) بیان می نمودند‪ .‬نگاره ها به شکل‬ ‫خالصه شده (آبستره) با خطوط پیرامونی و در رنگهای‬ ‫درخشان انجام می گرفت‪ .‬رنگهای بکار برده شده شامل آبی‬ ‫روشن‪ ،‬الجوردی‪ ،‬نارنجی‪ ،‬سرخ و سبز بوده و پس زمینه در‬ ‫رنگهای متضاد به شکل تخت و بدون حجم نقاشی می شدند‪.‬‬ ‫برای اجرای هر طرح نخست خطوط اصلی با رنگ قرمز یا‬ ‫سیاه بر روی سطح صاف و صیقلی شده طراحی می شد و‬ ‫سپس درون شکلها با رنگ و یا ورق طال پر می گردید و‬ ‫در بعضی قسمتها نوشته ها اضافه می شدند‪ .‬یکی از نکات‬ ‫جالب درمور د هنر مانی اینکه معموالً در شناخت پدیده‬ ‫های تاریخی مورخین از اسناد و مدارک و یافته های باستان‬ ‫شناسی استفاده می کنند‪ ،‬اما در بررسی ویژه گیهای هنر‬

‫هک باد نو بهاری بوستان را‬

‫هک مانی صورت ارژنگ چین را‬

‫چنان آراست آن ماه زمین را‬

‫فرخی به هنگام ستایش کاخ و باغ "بوسهل حمدوی" و‬ ‫مناظر زیبای آن اشاره به ارژنگ مانی می کند‪:‬‬ ‫هم‬ ‫بخ‬ ‫باغی نهاده بر او با چهار ش‬

‫رپ نقش و ن گار چو ارتنگ مانوی‬

‫سعدی می گوید‪:‬‬

‫گرهچ از انگشت مانی رب نیاید چون تو نقش‬

‫ ‬

‫عطار نیشابوری می سراید‪:‬‬

‫نگش‬ ‫ره دم ا تی نهد رب نقش مانی روی تو‬

‫ن گارینی هک من دارم اگر ربقع رباندا زد‬

‫ ‬

‫نماید زینت و رونق ن گارستان مانی را‬

‫نظامی زیبایی نقاشی های مانی را تا حد سحر و جادو‬ ‫دانسته و آنرا عامل گرایش مردم به مانی می داند‪:‬‬ ‫ز بس جادوی فرهنگ او‬

‫بدو بگرویدند و ارژنگ او‬

‫شاعران معاصر نیز هنر مانی را مورد ستایش قرار داده اند از‬ ‫جمله اخوان ثالث چنین می سراید‪:‬‬ ‫ستایش کنان مانی ارجمندت‬

‫چو نقاش و پیغام ور دوست دارم‬

‫نق‬ ‫هم آن نقش رپداز ارواح ربرت هم ارژنگ آن شگر دوست دارم‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫انتخاب‌هایی بکنید تا سبک زندگی دل‌خواه‌تان را‬ ‫بسازید‪ .‬وقتی صحبت از به‌دست آوردن پول بیش‌تر‬ ‫و افزایش ثروت است‪ ،‬گاهی تنها چیزی که الزم‬ ‫است پایه‌گذاری عادت‌های کلیدی و ایجاد تغییراتی‬ ‫کوچک در سبک زندگی است‪.‬‬ ‫تی‪ .‬هارو ایکر در کتاب‌اش به نام "رازهای ذهن‬ ‫میلیاردر" تاکید می‌کند "موفقیت یک مهارت‬ ‫آموختنی اســت‪ .‬اگر می‌خواهید یک گلف‌باز‬ ‫فوق‌العاده باشید می‌توانید یاد بگیرید چه‌طور این‬ ‫کار را بکنید‪ .‬اگر می‌خواهید یک نوازنده‌ی ماهر‬ ‫پیانو باشید‪ ،‬می‌توانید یاد بگیرید چه‌طور این کار را‬ ‫بکنید… اگر می‌خواهید ثروتمند باشید می‌توانید یاد‬ ‫بگیرید چه‌طور این کار را بکنید‪".‬‬ ‫اگر می‌خواهید یاد بگیرید چگونه ثروتمند‬ ‫شوید چگونه پول‌تان را افزایش دهید و بر آن‬ ‫مسلط باشید به این ‪ ۸‬تغییر سبک زندگی فکر‬ ‫کنید‪:‬‬ ‫‪ -1‬با آدم‌هایی رفت و آمد کنید که‬ ‫تحسین‌شان می‌کنید‪:‬‬

‫اندرو کارنگی‪ ،‬کسی است که قبل از این‌که‬ ‫ثروتمندترین فرد کشور شود از صفر شروع کرد‪ .‬او‬ ‫همه‌ی ثروت‌اش را مرهون یک اصل می‌داند‪ :‬مغز‬ ‫متفکر‪.‬‬ ‫منظور از این عبارت این است که اطراف‌تان را با‬ ‫آدم‌های مستعدی پر کنید که دیدگاه‌شان با شما‬ ‫مشترک است‪ ،‬چون هم‌سویی چند ذهن هوشمند و‬ ‫خالق بی‌نهایت قوی‌تر از تنها یک ذهن است‪.‬‬ ‫به عالوه‪ ،‬ما شبیه آدم‌هایی می‌شویم که با آنها‬ ‫معاشرت داریم‪ ،‬برای همین است که ثروتمندان‬ ‫تمایل دارند با کسانی معاشرت کنند که ثروتمند‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫استیو سایبولد‪ ،‬که نویسنده و میلیاردری‬ ‫خودساخته است‪ ،‬توضیح می‌دهد "در بیش‌تر‬ ‫موارد‪ ،‬ارزش خالص ثروت‌تان نشان‌دهنده‌ی سطح‬ ‫نزدیک‌ترین دوستان‌تان است‪ .‬بودن در اطراف‬ ‫آدم‌هایی که موفق‌تر از شما هستند این احتمال‬ ‫را به وجود می‌آورد که تفکرتان را توسعه دهید و‬ ‫درآمدتان را به بهترین نحو مدیریت کنید‪ .‬واقعیت‬ ‫این است که طرز فکر میلیاردرها درباره‌ی پول با‬ ‫طرز فکر طبقه‌ی متوسط متفاوت است‪ ،‬و بودن در‬ ‫حضور آنها باعث می‌شود چیزهای زیادی به‌دست‬ ‫بیاورید‪".‬‬ ‫‪ -2‬یک شغل نیمه‌وقت بگیرید‪:‬‬

‫اگر می‌خواهید پول بیش‌تری درآوریــد‪ ،‬یک‬ ‫راه‌حل ساده این است که بیش‌تر کار کنید‪-‬و شما از‬ ‫کار دوم خیلی بیش‌تر از درآمد اضافی کار اصلی‌تان‬ ‫پول به‌دست خواهیدآورد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫پول بیشتری را با ‪ 8‬تغییر در سبک زندگی تان بسازید‬

‫شما با کار کردن در زمینه‌های مختلف مجموعه‌ی‬ ‫مهارت‌هایتان را رشد می‌دهید‪ ،‬و شبکه‌ی روابط‌تان‬ ‫را گسترش می‌دهید‪ .‬به عالوه این فرصتی فوق‌العاده‬ ‫برای تبدیل کردن عالیق‌تان‪ -‬از قبیل عکاسی‪،‬‬ ‫موسیقی‪ ،‬تدریس خصوصی‪ ،‬یا مربی‌گری‪ -‬به پول‪،‬‬ ‫یا تبدیل شور و اشتیاق‌تان به درآمد جانبی است‪.‬‬

‫‪ -5‬از حساب‌های پس‌اندازی که سود باال‬ ‫دارند استفاده کنید‪:‬‬

‫درصد درآمد خانوار را سرمایه‌گذاری می‌کنند‪ .‬ثروت‬ ‫آنها با مقدار پولی که هر سال به‌دست می‌آورند‬ ‫سنجیده نمی‌شود‪ ،‬بلکه به واسطه‌ی نحوه‌ی‬ ‫پس‌انداز و سرمایه‌گذاری‌شان به مرور زمان سنجیده‬ ‫می‌شود‪".‬‬

‫‪ -3‬خودتان را زیر کتاب‌ها مدفون کنید‪:‬‬ ‫احتماال پولی که در حساب پس‌اندازتان‬ ‫خوابیده‌است رشد ناچیزی دارد‪ .‬علت‌اش این است‬ ‫که بیشتر ما از "بانک‌های بزرگ" استفاده می‌کنیم‬ ‫که سود بسیار ناچیزی معادل ‪ ۰.۰۱‬درصد ارائه‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫آدم‌هــای ثروتمند بیش‌تر ترجیح می‌دهند‬ ‫دانش‌شان را افزایش دهند تا سرگرم شوند‪-‬اگر‬ ‫می‌خواهید مانند آنها باشید‪ ،‬تلویزیون را از برق‬ ‫بکشید و در کتاب‌های سرمایه‌گذاری یا تامین مالی‬ ‫شخصی غرق شوید‪ ،‬یا شرح زندگی یک آدم موفق‬ ‫را بخوانید‪.‬‬ ‫سایبولد می‌نویسد "اگر به خانه‌ی یک ثروتمند‬ ‫قدم بگذارید نخستین چیزی که می‌بینید یک‬ ‫کتاب‌خانه‌ی بزرگ پر از کتاب‌هایی است که برای‬ ‫افزایش دانش‌شان درمــور د نحوه‌ی رسیدن به‬ ‫موفقیت خوانده‌اند‪".‬‬ ‫مثال وارن ِ‬ ‫بافت میلیاردر را در نظر بگیرید‪ ،‬او‬ ‫کسی است که برآورد کرده‌است ‪ ۸۰‬درصد روز‬ ‫کاری‌اش را وقف مطالعه می‌کند‪.‬‬ ‫هرچند ثروتمندان لزوما چندان به افزایش ثروت‬ ‫از طریق تحصیالت رسمی اعتقاد ندارند‪-‬بسیاری از‬ ‫موفق‌ترین آدم‌ها تحصیالت رسمی کمی دارند‪ -‬اما‬ ‫قدرت ادامه دادن به یادگیری مدت‌ها پس از پایان‬ ‫دانشگاه را تحسین می‌کنند‪.‬‬

‫با این نرخ سود‪ ،‬اگر اجازه بدهید یک سپرده‌ی‬ ‫‪ ۱۰۰۰۰‬دالری به مدت یک سال در یک حساب‬ ‫پس‌انداز عادی بخوابد‪ ،‬فقط ‪ ۱‬دالر سو د دریافت‬ ‫می‌کنید‪ ،‬و این سود قبل از مالیات است‪ .‬یک‬ ‫سپرده‌ی ‪ ۵۰۰۰۰‬دالری بعد از یک سال تنها ‪۵‬‬ ‫دالر سود خواهدداشت‪.‬‬ ‫اما اگر از یک حساب پس‌انداز با سود باال در یک‬ ‫بانک اینترنتی استفاده کنید‪ ،‬به لطف نرخ سود ‪۱‬‬ ‫درصدی‪ ،‬سپرده‌ی ‪ ۱۰۰۰۰‬دالری‌تان در عرض‬ ‫یک سال ‪ ۱۰۰‬دالر و ‪ ۵۰۰۰۰‬دالر‪ ۵۰۰ ،‬دالر سود‬ ‫خواهدکرد‪ .‬حساب‌های پس‌انداز برخط با نرخ سود‬ ‫باالتر حتی سود بیش‌تری برایتان خواهدداشت‬ ‫باالترین نرخ موجود ‪ ۱.۲۵‬درصد است‪.‬‬ ‫درست است که استفاده از حساب پس‌انداز با‬ ‫سود باال قرار نیست ثروتی بادآورده برایتان بیاورد‬ ‫یا در عرض یک سال شما را ثروتمند کند‪ ،‬اما این‬ ‫روشی آسان برای به‌دست آوردن چند دالر بیش‌تر‬ ‫به واسطه‌ی پولی است که در غیر این‌صورت این‬ ‫چند دالر از دست‌تان می‌رود‪.‬‬

‫بخش فوق‌العاده‌ی آن ایــن اســت که برای‬ ‫سرمایه‌گذاری نیازی نیست ثروتمند باشید‪-‬فقط‬ ‫باید بکوشید به‌طور مداوم بخشی از پول‌تان را کنار‬ ‫بگذارید‪ .‬هرچه بتوانید پول بیش‌تری کنار بگذارید‬ ‫بهتر است‪ ،‬اما به لطف بهره‌ی مرکب‪ ،‬حتی پول‬ ‫خیلی کم هم می‌تواند موثر باشد‪.‬‬ ‫ساده‌ترین نقطه‌ی شــروع‪ ،‬سرمایه‌گذاری در‬ ‫طرح (‪ ۴۰۱)k‬است‪ .‬بعد از آن‪ ،‬به اختصاص دادن‬ ‫پول به حساب پس‌انداز بازنشستگی سنتی و‬ ‫پس‌انداز بازنشستگی معاف از مالیات‪ ،‬حساب‌های‬ ‫بازنشستگی فردی با سهم پرداخت و ساختار مالیاتی‬ ‫مختلف فکر کنید‪ -‬این‌که شما از کدام یک می‌توانید‬ ‫استفاده کنید به درآمد و میزان مالیاتی بستگی‬ ‫دارد که ممکن است این حساب‌ها برایتان در پی‬ ‫داشته‌باشد‪ .‬اگر هنوز هم پولی برایتان مانده‌است‬ ‫و شدیدا میل دارید به سرمایه‌گذاری ادامه بدهید‪،‬‬ ‫می‌توانید صندوق‌های سرمایه‌گذاری مبتنی بر‬ ‫شاخص را جست‌وجو کنید‪ ،‬که توصیه‌ی وارن بافت‬ ‫است‪ ،‬یا به پلتفرم‌های سرمایه‌گذاری برخط که با‬ ‫عنوان روبات‌های مشاور شناخته می‌شوند سر بزنید‪.‬‬ ‫‪ -8‬اهدافی تعیین کنید و رسیدن به آن‬ ‫اهداف را در ذهن‌تان تصویرسازی کنید‪:‬‬

‫‪ -6‬زودتر بیدار شوید‪:‬‬

‫ت کننده عادت‬ ‫‪ -4‬به انجام کارهای ناراح ‌‬ ‫کنید‪:‬‬

‫آدم‌هــا می‌گویند پرنده‌ی سحرخیز آذوقــه را‬ ‫به‌دست می‌آورد‪ ،‬و ممکن است این حرف‌ها صحت‬ ‫داشته‌باشد‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهید ثروت بسازید‪ ،‬موفق باشید‪ ،‬یا در‬ ‫زندگی‌تان پیشرفت کنید‪ ،‬باید به عدم قطعیت یا‬ ‫آسوده نبودن عادت کنید‪.‬‬ ‫آدم‌های ثروتمند به‌طور ویژه‌ای آسودگی را در‬ ‫عدم قطعیت می‌یابند‪ .‬سایبولد می‌نویسد "آسودگی‬ ‫جسمی‪ ،‬روانــی‪ ،‬و عاطفی هدف اصلی ذهنیت‬ ‫طبقه‌ی متوسط است‪ .‬بهترین اندیشمندان دنیا‬ ‫خیلی زود یاد می‌گیرند ثروتمند شدن آسان نیست‬ ‫و نیاز به آسودگی می‌تواند مخرب باشد‪ .‬آنها یاد‬ ‫می‌گیرند در عین فعالیت در حالت عدم قطعیت‬ ‫مداوم آسوده باشند‪".‬‬ ‫اگر می‌خواهید ثروتمند شوید‪ ،‬باید با ناآسودگی‬ ‫کنار بیایید‪ .‬اگر نمی‌توانید‪ ،‬یاد بگیرید چگونه این‬ ‫کار را بکنید‪ .‬سایبولد توصیه می‌کند‪" :‬آدم‌های‬ ‫فوق‌العاده می‌دانند ثروتمند شدن بهایی دارد‪ ،‬اما‬ ‫اگر استقامت ذهنی الزم را برای تحمل درد موقت‬ ‫داشته‌باشند‪ ،‬می‌توانند برای باقی عمرشان‪ ،‬محصول‬ ‫را که همان ثروت فراوان است درو کنند‪".‬‬

‫سحرخیزها از این مزیت برخوردار هستند که‬ ‫زودتر از دیگران به ایمیل‌ها پاسخ می‌دهند‪ ،‬ورزش‬ ‫می‌کنند‪ ،‬مراقبه می‌کنند‪ ،‬یا حتی قبل از این‌که‬ ‫خیلی از ماها کلید چرت(اسنوز) را فشار دهیم‬ ‫مطالعه می‌کنند‪ -‬و به همین دلیل شادتر و سالم‌تر‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫برخی از قدرتمندترین و موفق‌ترین آدم‌ها به یک‬ ‫تماس تلفنی زودهنگام برای بیداری اعتقاد دارند‪-‬‬ ‫اگر برای آنها جواب داده‌است‪ ،‬می‌تواند برای شما‬ ‫هم جواب بدهد‪.‬‬ ‫‪ -7‬پول تان را به کار بیندازید‪:‬‬ ‫یکی از موثرترین روش‌ها برای به‌دست آوردن‬ ‫پول بیش‌تر سرمایه‌گذاری است‪ ،‬و باید این کار را‬ ‫هرچه زودتر آغاز کنید‪.‬‬ ‫رامت ستی در "ثروتمند بودن را به شما آموزش‬ ‫می‌دهم"‪ ،‬که کتاب پرفروش نیویورک تایمز است‪،‬‬ ‫می‌نویسد‪" :‬به‌طور متوسط‪ ،‬میلیاردرها هر سال ‪۲۰‬‬

‫اگر می‌خواهید پول بیش‌تری درآورید‪ ،‬باید یک‬ ‫هدف روشن و طرحی مشخص برای رسیدن به آن‬ ‫هدف داشته‌باشید‪ .‬پول به سادگی ظاهر نمی‌شود‪-‬‬ ‫باید برای آن تالش کنید‪.‬‬ ‫ایکر تاکید می‌کند آدم‌های ثروتمند انتخاب‬ ‫می‌کنند خودشان را وقف به‌دست آوردن ثروت‬ ‫کنند‪ .‬این کار مستلزم تمرکز‪ ،‬شهامت‪ ،‬دانش‪ ،‬و‬ ‫تالش بسیار زیاد است و اگر اهداف دقیق و بینشی‬ ‫شفاف داشته‌باشید این ممکن است‪" :‬علت اصلی‬ ‫این‌که بیش‌تر آدم‌ها به خواسته‌هایشان نمی‌رسند‬ ‫این است که نمی‌دانند چه می‌خواهند‪ .‬آدم‌های‬ ‫ثروتمند کامال می‌دانند که خواهان ثروت هستند‪".‬‬ ‫برای درآمد ساالنه و ازرش خالص ثروت‌تان‬ ‫فهرستی بنویسید که ایکر آن را "فهرست اهدافی که‬ ‫باید به آنها برسم" می‌نامد‪ .‬هنگام تعیین چارچوب‬ ‫زمانی برای رسیدن به این اهداف واقع‌گرا باشید‪،‬‬ ‫اما در عین حال‪ ،‬بزرگ فکر کنید و از به چالش‬ ‫کشیدن خودتان نترسید‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 10‬مورد از بزرگترین اسرار حل نشدۀ فیزیک‬ ‫بیگ بنگ‪ :‬تالش برای درک جهان اطراف‌مان‬ ‫می‌تواند همانند یک چالش دشوار به نظر رسد‪ .‬ما‬ ‫پاسخ‌های بسیاری برای راز و رمزهای موجود در‬ ‫جهان‌‌مان یافته‌ایم‪ :‬چگونگی قرارگیری سیارات در‬ ‫مدار خورشید‪ ،‬چرایی افتادن یک سیب از شاخه به‬ ‫روی زمین‪ ،‬و چرا آسمان آبی به نظر می‌رسد و …‬ ‫به گزارش بیگ بنگ‪ ،‬تالش برای کشف همه‬ ‫رازهای این جهان همراه شده است با چالش‌های‬ ‫دشوار‪ ،‬مشکالت غیرقابل تصور و البته کوهی از نبوغ‬ ‫و خالقیت برای غلبه بر آنها‪ .‬بسیاری از فیزیکدانان‬ ‫در حال حاضر با معماهای موجود دسته و پنجه‬ ‫نرم می‌کنند‪ ،‬اما معماهای بیشتری برای حل کردن‬ ‫وجود دارد‪ .‬در ادامه آماده باشید برای ‪ ۱۰‬مورد‬ ‫از بزرگترین اسرار حل نشده فیزیک … معماهایی‬ ‫که بیشتر دانشمندان برجسته ی جهان تا کنون از‬ ‫پرداختن به آنها طفره رفته‌اند‪.‬‬ ‫‪ -۱‬انرژی تاریک‬ ‫ما نمی‌توانیم آن را ببینیم و یا حتی حس کنیم‪،‬‬ ‫اما می‌توانیم آن را بیازماییم و هیچکس نمی‌داند‬ ‫آن چیست‪ .‬با وجود این‪ ،‬دانشمندان تصور می‌کنند‬ ‫که انرژی تاریک حدود ‪ ۷۰‬درصد جهان را تشکیل‬ ‫می‌دهد‪ .‬این تصوری بود برای توضیح این که چرا‬ ‫کهکشان‌ها نه تنها از هم آهسته جدا می‌شوند بلکه‬ ‫توضیحی بود برای این که چرا آنها به سرعت در‬ ‫حال دور شدن از یکدیگر هستند‪ .‬شما می‌توانید‬ ‫فکر کنید که این یک گرانش دافعه است برای‬

‫تجزیه ماده به قسمت‌های مختلف‪ .‬با این حال‬ ‫چگونگی کارکرد آن هنوز یک راز است‪.‬‬

‫کردن الکترون از پوسته خود مورد استفاده قرار‬ ‫گیرند‪ :‬چیزی که نشان می‌دهد آنها ذره هستند‪ .‬اما‬ ‫چگونه نور تعیین می‌کند که آیا به عنوان ذره عمل‬ ‫کند یا موج؟‬

‫‪ -2‬ماده تاریک‬ ‫از دیگر مفاهیم "تاریک" در جهان ما‪ .‬ما ده‬ ‫تاریک همانند انرژی تاریک‪ ،‬نه دیده می‌شود و‬ ‫نه حس می‌شود‪ .‬این ماده گریزان‪ ،‬تفاوت‌هایی با‬ ‫انرژی تاریک دارد؛ اگر چه تنها راهی که می‌توانیم‬ ‫آن را مشاهده کنیم به صورت غیرمستقیم است‪.‬‬ ‫ما می‌دانیم که باید مواد بیشتری در جهان وجود‬ ‫داشته باشد که می‌توانیم آنها را ببینیم زیرا ما‬ ‫می‌توانیم اثرات گرانشی آن را اندازه‌گیری کنیم‪ ،‬اما‬ ‫واقعاً هیچکس نمی‌داند چه چیزی باعث به وجود‬ ‫آمدن این مواد مرموز می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -۳‬این موج است … این یک ذره است!‬ ‫اشعه‌های نور شخصیت‌های جداگانه‌ای دارند‪ .‬آنها‬ ‫الگوهای تداخل که نمونه‌ای از امواج هستند را ایجاد‬ ‫می‌کنند‪ .‬انعکاس بر روی سطوح نشان می‌دهد که‬ ‫آنها می‌توانند هم موج باشند و هم ذره و یا در‬ ‫یک لحظه هر دو‪ .‬همچنین آنها می‌توانند برای آزاد‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازبینی فنی ساختمان‬

‫‪ -۴‬زمان‪ ،‬پیش رونده به جلو‬ ‫ما تنها پیرتر می‌شویم‪ ،‬نه جوان‌تر‪ .‬درختان فقط‬ ‫بلندتر می‌شوند؛ آنها به بذرها برنمی‌گردند (بذر‬ ‫نمی‌شوند)‪ .‬خورشید ما تنها سوخت خود را مصرف‬ ‫می‌کند‪ ،‬هیچگاه به یک توپ سرد از گاز هیدروژن‬ ‫برنمی‌گردد‪ .‬زمان تنها در یک جهت می‌رود … ولی‬ ‫چرا برگرداندن ساعت‌ها برای ما غیرممکن است؟‬ ‫‪ -۵‬آیا ما در یک هولوگرام زندگی‬ ‫می کنیم؟‬ ‫این مورد مغز را متحیر می‌کند‪ .‬هر چیزی که ما در‬ ‫جهان می‌بینیم و حس می‌کنیم و تجربه می‌کنیم‪،‬‬ ‫در واقع ممکن است دو بعد فضایی داشته باشند‪.‬‬ ‫یک هولوگرام دو بعدی‪ ،‬شبیه هولوگرامی است که‬ ‫بر روی پشت یک کارت اعتباری است‪ :‬می‌تواند همه‬ ‫اطالعات یک عکس سه بعدی را داشته باشد اما تنها‬ ‫دو بعد دارد‪ .‬برخی از دانشمندان فرض کرده‌اند که‬ ‫جهان ما شبیه یک هولوگرام موجود بر روی یک‬ ‫کارت اعتباری است‪ :‬به نظر می‌رسد فضا سه بعد‬ ‫دارد‪ ،‬اما به نوبه خود ممکن است این تجسمی از‬ ‫یک جهان دو بعدی فراتر از درک ما باشد‪.‬‬

‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬ ‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬ ‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫‪ -۶‬ماده و پاد ماده‬

‫* آیا می دانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه‬ ‫ساختمان از مشکالت و نواقص آن‪ ،‬پیش از خرید‪ ،‬آگاه شوید؟‬ ‫با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬ ‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات‬ ‫از کف تا سقف ساختمان‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫اختالف روشنی بین نسبت این دو یعنی ماده و‬ ‫پاد ماده وجود دارد‪ .‬تصور می‌شد مقدار مساوی ماده‬ ‫معمول و پاد ماده در جهان اولیه وجود دارد "ذراتی‬ ‫با جرم مشابه ولی بار مخالف" اما در حال حاضر‬ ‫جهان با ماده متقارن (و معین) پوشانده شده است‪.‬‬ ‫نظریه‌های بسیاری درباره ی این موضوع وجود دارد‪،‬‬ ‫به طور مثال پیدایش ذرات مطلوب یکی از راه‌های‬ ‫ایجاد ماده است‪ ،‬اما هیچ چیز قطعی بروز نکرده‬ ‫است‪ .‬رمز و راز چگونگی "پیروزی" ماده بر پاد ماده‪،‬‬ ‫ممکن است در به روز رسانی جدید برخورد دهنده ی‬ ‫هادرونی بزرگ سرن آشکار شود‪.‬‬ ‫‪ -۷‬طول عمر کیهان‬ ‫این رمز و راز‪ ،‬پایان کیهان‪ ،‬ممکن است تا شب به‬ ‫یاد شما نماند‪ ،‬اما قطعاً در آینده ی دور باعث نگرانی‬ ‫درباره ی زنده ماندن می شود‪ .‬پیش بینی شده است‬ ‫این رویداد حماسی در حدود ‪ ۱۰‬میلیارد سال دیگر‬ ‫رخ دهد‪ .‬دو نظریه ی مخالف هم‪ ،‬بیگ کرانچ(‪Big‬‬ ‫‪ )Crunch‬و شکافتگی بزرگ(‪ )Big Rip‬می‌باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫هر کدام از این اتفاقات به طرز وحشتناکی شوخی‬ ‫است‪ .‬بیگ کرانچ‪ ،‬اثر مقابل بیگ بنگ است در واقع‬ ‫همه ی اجزای ماده در جهان از شتابی که نسبت‬ ‫به هم دور می شوند‪ ،‬متوقف شده و در عوض شروع‬ ‫به شتاب گرفتن به سمت یکدیگر خواهند کرد‪.‬‬ ‫ممکن است یک تصادم هیجانی همه مواد در این‬ ‫جهان را پدید آورد‪( .‬و انسان بعید است زنده بماند)‪.‬‬ ‫در شکافتگی بزرگ نیز تمام اجزای ماده در جهان‬ ‫با شتاب به دور شدن از یکدیگر ادامه می دهند‪،‬‬ ‫سریعتر و سریعتر تادر نهایت فضا ـ زمان‪ ،‬چنان سریع‬ ‫شکافته می شود که اتم های موجود نیز به قطعات‬ ‫مختلف و ریزتر تجزیه می شوند (بعید است در این‬ ‫یکی نیز انسان زنده بماند)‪ .‬این دو احتمال‪ ،‬تنها‬ ‫نتایج ممکن برای جهان نیست متأسفانه بعید به نظر‬ ‫می‌رسد که نسل ما سرنوشت نهایی خود را بداند‪.‬‬ ‫‪ -۸‬چرا ما نمی‌توانیم چهار بُعد را تصور‬ ‫کنیم؟‬ ‫ما انسان‌های ناچیز در تالش برای تصور کردن‬ ‫یک جهان با چهار بُعد فضایی هستیم‪ .‬برخی از‬ ‫نظریه‌ها (مانند نظریه ریسمان) نیاز به بعدهای‬ ‫بیشتری مثل یازده بُعد فرضی دارند‪ .‬اگر نظریه ی‬ ‫ریسمان تأیید شود‪ ،‬ما باید چگونگی وجود شش‬ ‫بُعد تو در توی ناپیدا در واقعیت جهان خودمان را‬ ‫کشف کنیم‪.‬‬

‫‪ -9‬چرا نور یک محدودیت کلی سرعت‬ ‫دارد؟‬ ‫ثابت ‪ C‬سرعت ثابت نور است‪ ۳×۱۰^۸ ،‬متر بر‬ ‫هر ثانیه (‪ ۳۰۰‬میلیون متر بر هر ثانیه)‪ .‬اما چرا‬ ‫این رقم و نه به طور مثال ‪ ۴×۱۰^۲۰‬متر بر ثانیه‬ ‫نیست؟ آیا این یک رقم تصادفی بیرون کشیده شده‬ ‫از یک کیسه از اعداد‪ ،‬در زمان تولد کیهان است؟‬ ‫در حال حاضر دانستن این که چرا سرعت نور این‬ ‫سرعت است غیرممکن است … همه ی ما می‌دانیم‬ ‫که کیهان ما نمی‌تواند بدون این محدودیت وجود‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬اتحاد بزرگ و کوچک‬ ‫همه چیز بزرگ‪ ،‬مانند ستاره‌ها و سیاهچاله‌ها‪ ،‬از‬ ‫چیزهای کوچکی همچون "ذرات" ساخته شده‌اند‪.‬‬ ‫گ‬ ‫قوانین نسبیت آلبرت اینشتین بر اجرام بسیار بزر ‌‬ ‫حکومت می‌کند در حالی که مکانیک کوانتومی در‬ ‫قلمرو بسیار کوچک‌ها پادشاه است‪ .‬اما فیزیکدانان‬ ‫نمی‌توانند دو نظریه را در هم تلفیق کنند‪ .‬مشکل‬ ‫این است که نیروی گرانش فقط در کار بر روی‬ ‫مقیاس نانو بروز نمی‌کند‪ .‬و اثرات کوانتومی عجیب‬ ‫و غریب‪ ،‬مثل تونل زنی کوانتومی (به موجب آن یک‬ ‫اتم می‌تواند از میان یک مرز غیرقابل نفوذ "تونل"‬ ‫بسازد)‪ ،‬نمی‌تواند در سیارات و ستاره‌ها به کار برده‬ ‫شود‪ .‬مطمئناً چشمان شما در خواهد آمد اگر به‬ ‫طور ناگهانی از زمین به ماه "تونل" زده شود‪ .‬به‬ ‫نظر می‌رسد که الیه‌های مختلفی وجود دارد که‬ ‫می تواند یک نظریه برای همه ی چیزهای بزرگ‬ ‫و یک نظریه برای همه ی چیزهای کوچک ایجاد‬ ‫کند‪ .‬برخی دانشمندان در حال مقابله با این مشکل‬ ‫هستند‪ ،‬و شاید حتی پیشرفتی نیز داشته اند‪ ،‬اما‬ ‫حلقه ی گم شده هنوز هم فوق العاده دشوار است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫اشتباهات رایج‬

‫در مورد جهان های موازی‬ ‫قسمت پنجم‬

‫نظریه‌ی دنیاهای چندگانه با این‌که عجیب به نظر‬ ‫می‌رسد اما مفاهیمی ورای سطح کوانتوم دارد‪ .‬اگر‬ ‫این نظریه درست باشد و عملی چند نتیجه‌ی ممکن‬ ‫و متفاوت داشته باشد‪ ،‬اگر آن عمل را انجام دهیم‬ ‫در واقع دنیاها را جدا کرده و شکافی در آن‌ها ایجاد‬ ‫می‌کنیم‪ .‬حتی اگر آن عمل را انجام ندهیم نیز این‬ ‫اتفاق می‌افتد چرا که یکی از حالت‌های ممکن اتفاق‬ ‫نیفتادن آن عمل است‪ .‬یعنی اگر کاری را انجام‬ ‫دهیم که یکی از نتایج احتمالی آن مرگ باشد‪،‬‬ ‫نسخه‌ی دیگری از ما در جهانی موازی خواهد مرد!‬ ‫اینجا است که بسیاری این نظریه را ناراحت کننده و‬ ‫عذاب‌آور می‌دانند‪ .‬همچنین این نظریه خطی بودن‬

‫زمان را زیرسوال می‌برد تاریخچه‌ای از جنگ ها را در‬ ‫نظر بگیرید‪ .‬در صورت صحیح بودن این نظریه‪ ،‬هر‬ ‫عملی از اول جنگ چندین نتیجه خواهد داشت و هر‬ ‫نتیجه‌ای چندین و چند نتیجه‌ی متفاوت دیگر‪ .‬این‬ ‫پیچیدگی باعث ایجاد تاریخچه‌ای پیچیده و عجیب‬ ‫در تاریخ بشریت می‌شود‪.‬‬

‫اما یک فرد اطالعی از نسخه‌ی دیگر خود در‬ ‫جهان‌های موازی حتی پس از مرگ نیز نخواهد‬ ‫داشت‪ ،‬پس چگونه می‌توان این نظریه را ثابت‬ ‫کرد؟ شواهدی برای وجود امکان درستی این‬ ‫نظریه در حالت تئوری در حدو د سال‌های ‪۱۹۹۰‬‬ ‫میالدی توسط آزمایشی بدست آمدند‪ .‬به این نوع‬ ‫آزمایش‌ها‪ ،‬آزمایش ذهن گفته می‌شود‪ ،‬که به‬ ‫صورت تخیلی برای اثبات درستی و یا نادرستی یک‬ ‫نظریه‪ ،‬انجام می‌گیرند‪ .‬آزمایش مورد استفاده برای‬ ‫بررسی صحت این نظریه‪ ،‬خودکشی کوانتومی نام‬ ‫داشت‪ .‬این آزمایش بار دیگر توجهات را به سمت‬ ‫نظریه‌ی اورت جلب کرد‪ ،‬نظریه‌ای که برای سالیان‬ ‫دراز غلط انگاشته می‌شد‪ .‬چون نظریه‌ی جهان‌های‬ ‫چندگانه در حالت نظری ممکن است‪ ،‬فیزیکدانان و‬ ‫ریاضیدان‌ها سعی دارند به عمق و مفهوم این نظریه‬ ‫پی ببرند‪ .‬اما مفهوم دنیاهای چندگانه تنها نظریه‌ای‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫نیست که سعی در توجیه جهان دار د و صد البته‬ ‫تنها نظریه‌ای نیست که وجود جهان‌های موازی را‬ ‫مطرح می‌کند‪ .‬نظریه‌ی دنیاهای چندگانه و مفاهیم‬ ‫مطرح شده توسط بور تنها نظریه‌هایی نیستند که‬ ‫سعی در توضیح جهان ما دارند‪ .‬در واقع حتی فیزیک‬ ‫کوانتوم نیز تنها زمینه‌ای از علم فیزیک نیست که در‬ ‫این مورد بحث می‌کند‪ .‬نظریه‌هایی که از تحقیقات‬ ‫فیزیک زیراتمی بدست آمده‌اند نیز تا به حال رد‬ ‫نشده‌اند‪ .‬این اتفاقات باعث شده‌اند تا دنیای فیزیک‬ ‫نیز مانند علم روان‌شناسی تقسیم شود‪ .‬هر یک از‬ ‫این بخش‌ها شرایط و چهارچوب‌های خاص خود‬ ‫را دارند همان‌گونه که کارل جانگ‪ ،‬آلبرت الیس و‬ ‫سیگموند فروید در علم روان‌شناسی چهارچوب‌های‬ ‫خاصی را جدا کرده‌اند‪ .‬از زمان شروع علم فیزیک‪،‬‬ ‫فیزیکدان‌ها با استفاده از مهندسی معکوس سعی در‬ ‫درک اتفاقات داشته‌اند‪ .‬آن‌ها پدیده‌ای را مشاهده‬ ‫کرده و سعی می‌کنند در هر مرحله ریز و ریزتر‬ ‫به آن نگاه کنند و آن را مورد بررسی قرار دهند‪.‬‬ ‫با این کار فیزیکدان‌ها سعی دارند به کوچک‌ترین‬ ‫جزء یک پدیده برسند‪ .‬جزئی که امیدوارند پاسخ‬ ‫تمامی سواالت خود را در آن بیابند‪ .‬پس از مطرح‬ ‫کردن نظریه‌ی معروف نسبیت‪ ،‬آلبرت اینیشتین‬ ‫سعی داشت تا به یک سطح نهایی برسد که بتوان‬ ‫پاسخ تمامی سواالت فیزیکی را در آن پیدا کرد‪.‬‬ ‫این نظریه‌ی فانتوم‪ ،‬نظریه‌ی همه‌چیز نام دارد‪.‬‬ ‫فیزیکدانان فعال در زمینه‌ی کوانتوم معتقدند آن‌ها‬ ‫در آستانه‌ی ارائه‌ی نظریه‌ی نهایی هستند اما سایر‬ ‫زمینه‌های علم فیزیک اعتقاد دارند کوانتوم آخرین‬ ‫سطح ذره نیست و در نتیجه نمی‌تواند نظریه‌ی‬ ‫همه‌چیز را ارائه دهد‪.‬‬

‫این فیزیکدان‌ها توجه خود را معطوف به سطحی‬ ‫پایین‌تر از سطح کوانتوم به نام نظریه‌ی ریسمان‬ ‫کرده‌اند و معتقدند پاسخ همه‌ی سواالت را می‌توانند‬ ‫در این سطح بیابند‪ .‬آن‌چه که به نظر شگفتی‌آور‬ ‫می‌آید این مورد است که فیزیکدانان زمینه نظریه‌ی‬ ‫ریسمان در بررسی‌های نظری خود‪ ،‬به مانند اورت‪،‬‬ ‫معتقد هستند که جهان‌های موازی واقعیت دارند‪.‬‬ ‫نظریه‌ی ریسمان بیان می‌کند که پایه‌ی تمامی مواد‬ ‫و حتی نیروها در سطحی زیر سطح کوانتوم قرار‬ ‫دارند‪ .‬این پایه‌ها در واقع ریسمان‌هایی هستند که‬ ‫کوارکزها را تشکیل می‌دهند که ذرات کوانتومی‬ ‫هستند‪ .‬سطح این ذرات بزرگ و بزرگ‌تر شده و‬ ‫به سطح الکترون‌ها‪ ،‬اتم‌ها‪ ،‬سلول‌ها و مولوکول‌ها و‬ ‫اجزای بزرگ‌تر می‌رسند‪ .‬چه ماده‌ای از یک ریسمان‬ ‫ساخته‌ خواهد شد و چه خواصی خواهد داشت؟ این‬ ‫موارد همگی به لرزش ریسمان‌ها بستگی خواهد‬ ‫داشت‪ .‬این روشی است که جهان ما براساس آن‬ ‫ساخته شده و این سازه بر پایه‌ی ‪ ۱۱‬بعد مختلف قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬مانند نظریه‌ی چندین جهان‪ ،‬نظریه‌ی‬ ‫ریسمان نیز بیان می‌کند که جهان‌های موازی در‬ ‫واقعیت وجود دارند‪ .‬بنابراین نظریه‪ ،‬جهان ما مانند‬ ‫حبابی است که در بین چندین جهان موازی قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬برخالف نظریه‌ی جهان‌های چندگانه‪،‬‬ ‫نظریه‌ی ریسمان معتقد است که این جهان‌ها‬ ‫می‌توانند با یکدیگر ارتباط برقرار کنند‪ .‬این نظریه‬ ‫معتقد است که نیروی جاذبه می‌تواند بین جهان‌ها‬ ‫جریان داشته باشد‪ .‬زمانی که این جهان‌ها با یکدیگر‬ ‫ارتباط برقرار کنند انفجاری مانند بیگ‌بنگ می‌تواند‬ ‫دوباره به وقوع بپیوندد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرمایه گذار یا شریک‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪604.340.8712‬‬

‫بابک بهرامی‬

‫‪Bobby Bahrami‬‬

‫آریا توئینگ‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ ‫نقلیۀ سواری و ‪ SUV, Truck, Van‬و‪ ...‬در هر نوع سایز ومدل‬ ‫رانندگان مجرب و دلسوز ما با دراختیار داشتن بهترین امکانات‬ ‫آمادۀ خدمت و یاری به شما در هر لحظه و هر نقطۀ شهرهای نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬ریچموند و کوکتیالم هستند‪.‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫‪Battery Boost, Unlock, Tire Change and Air‬‬ ‫‪Gas Delivery, Auto Towing, Motor Cycle, Boat, Equipments‬‬

‫در ضمن ما هر نوع ماشین اسقاطی (‪ )Scrap‬را خریداریم‪.‬‬

‫‪info@ariatowing.com‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫‪www.ariatowing.com‬‬

‫به یک نفر سرمایه گذار یا شریک جهت‬ ‫راه اندازی یک صرافی آماده به کار‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫تمام مجوزهای مربوطه اخذ شده اند‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.396.6040‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫سالمت ‌‬ ‫توسط‪ :‬مهندس امیـر نورپور‬

‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی تکنولوژی نوین از ژاپن‬

‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫)‪6~7:30 pm (Farsi‬‬

‫‪Thursday‬‬

‫‪Every‬‬

‫)‪2~3:30 pm (Farsi) & 4~5:30 pm (English‬‬

‫‪Saturday‬‬

‫‪Every‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما یا عزیزان شما‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫بهترین روش های مقابله‬ ‫با استرس‬

‫حتی با اینکه در دنیایی از امکانات مدرن زندگی‬ ‫می کنیم باز هم استرس راهی برای نفوذ به زندگی ما‬ ‫پیدا می کند‪ .‬همیشه در تمام مراحل زندگی‪ ،‬خانه‪،‬‬ ‫مدرسه و حتی در موقعیت کاری چیزی برای نگرانی‬ ‫هست‪.‬‬ ‫حتی با اینکه در دنیایی از امکانات مدرن زندگی‬ ‫می کنیم باز هم استرس راهی برای نفوذ به زندگی ما‬ ‫پیدا می کند‪ .‬همیشه در تمام مراحل زندگی‪ ،‬خانه‪،‬‬ ‫مدرسه و حتی در موقعیت کاری چیزی برای نگرانی‬ ‫هست‪ .‬استرس نوعی وضعیت روانی است که به آرامی‬ ‫انسان را عصبی می کند‪ .‬اگر نتوانید راهی برای‬ ‫کاهش استرس خود بیابید سالمت طوالنی مدت‬ ‫شما در معرض خطر قرار می گیرد‪.‬استرس باعث‬ ‫افسردگی می شود و شاید بسیار بدتر از افسردگی‪.‬‬ ‫بنابراین نگاهی به روش های زیر بیندازید تا بتوانید‬ ‫استرس خود را کمتر کنید‪.‬‬ ‫ورزش کنید‬ ‫چه وضعیت ظاهری تان برایتان مهم باشد چه‬ ‫نباشد ورزش می تواند به از بین بردن استرس در‬ ‫شما کمک بزرگی کند‪ .‬شاید برای شما خنده دار‬ ‫باشد که چطور اضافه کردن یک برنامه به برنامه‬ ‫های روزانه می تواند استرس را از بین ببرد؟ ساده‬ ‫تر بگوییم ورزش به شما حس بهتری می دهد‪ .‬با‬ ‫ورزش در بدن اندورفین آزاد می شود و اندورفین‬ ‫استرس را از بین برده و حس بهتری به شما می‬ ‫دهد‪ .‬عالوه بر این باشگاه بهترین مکان برای فراموش‬ ‫کردن مشکالت است‪ .‬از عوارض ورزش روزانه این‬ ‫است که شاهد بهبود سالمتی خود خواهید بود‪ .‬هر‬ ‫چه حس بهتری به خودتان داشته باشید استرس‬ ‫کمتری خواهید داشت‪.‬‬ ‫به مشاور مراجعه کنید‬ ‫درست است که صحبت کردن با مشاور درباره‬ ‫مشکالت کار بسیار سختی است اما می تواند بهترین‬ ‫راه برای مقابله با استرس باشد‪ .‬مشاوران زیادی‬ ‫هستند که می توانید با مشورت آن ها استرس را در‬ ‫زندگی خود کاهش دهید‪ .‬می توانید از مشاوره های‬ ‫آنالین کمک بگیرید یا اینکه به مطب مشاور مراجعه‬ ‫کنید‪.‬مراجعه به کسی که می تواند به کاهش استرس‬ ‫در شما کمک کند شروع خوبی برای درمان است‪ .‬به‬ ‫خصوص اگر از مبتال شدن به افسردگی نگرانی دارید‪.‬‬ ‫اگر اکنون اقدام کنید بهتر است چون درمان‬ ‫افسردگی بسیار سخت تر است زیرا دیگر تمایلی به‬ ‫درخواست کمک نشان نخواهید داد‪ .‬استرس درست‬ ‫مثل قسمتی از بدن ماست باید با آن همانند بدنتان‬ ‫رفتار کنید‪ .‬از این که بخواهید مشکالتتان را برای‬ ‫کسی بازگو کنید نهراسید‪ .‬مشاورین انسان های قابل‬ ‫اعتمادی هستند که با شنیدن مشکالت و ترس های‬ ‫شما راهکارهایی برای از بین بردن آنها پیش رویتان‬ ‫می گذارند‪.‬‬ ‫برای خودتان وقت بگذارید‬ ‫بهترین راه برای مبارزه با استرس این است که‬ ‫برای لحظاتی به ذهن و بدنتان استراحت دهید‪.‬‬ ‫حداقل نیم ساعت برای خودتان در نظر بگیرید تا از‬ ‫استرس ها به دور باشید‪ .‬در این زمان کتاب بخوانید‪،‬‬ ‫با دوست صمیمی برای نهار بیرون بروید و یا حتی می‬ ‫توانید مدیتیشن کنید‪ .‬استرس زمانی ایجاد می شود‬ ‫که فکر کنید خیلی مشغله دارید و هیچ وقت آزادی‬ ‫برای خودتان نمی توانید داشته باشید‪ .‬بنابراین به‬ ‫خودتان هر روز استراحت بدهید‪ .‬این زمان استراحت‬ ‫نیاز نیست که خیلی طوالنی باشد حتی نیم ساعت‬ ‫هم کافی است‪ .‬یا هر ساعت ‪ ۵‬دقیقه‪ .‬به سمت آب‬

‫سرد کن بروید‪ ،‬پاها را کشش دهید یا ایمیل های‬ ‫دریافتی را چک کنید‪.‬‬ ‫به دنبال عالئق تان بروید‬ ‫منظور این نیست که کارتان را ترک کنید و برای‬ ‫بازیگر شدن به لوس آنجلس بروید‪ .‬به عالئق و‬ ‫سرگرمی هایی که با آن ها احساس قدرت بیشتری‬ ‫می کنید کمی فکر کنید و آن ها را تشخیص دهید‪.‬‬ ‫آیا به قایقرانی عالقه دارید؟ یا به طراحی؟ عالئق‬ ‫شما هر چه که می خواهد باشد‪ ،‬فکری یا عملی‪ ،‬با‬ ‫دنبال کردن آن ها می توانید ذهن آرام تری داشته‬ ‫باشید‪ .‬اگر وقت داشته باشید که بنشینید و از عالئق‬ ‫کوچک تان لذت ببرید دیگر آن فشارها و استرس‬ ‫ها را نخواهید داشت‪ .‬دیگر نیازی به مشاور نخواهید‬ ‫داشت‪ .‬با این کار حتی می توانید خیلی چیزهای‬ ‫جدید را تجربه کنید‪ .‬دوستان جدیدی پیدا کنید‬ ‫و این ها باعث می شوند احساس بهتری نسبت به‬ ‫خودتان پیدا کنید‪.‬‬ ‫بخندید‬ ‫خنده بهترین داروی درمان استرس است که‬ ‫بسیاری از مشاوران آن را پیشنهاد می کنند‪ .‬فیلم‬ ‫کمدی ببینید یا با دوستی که شما را می خنداند‬ ‫بیرون بروید‪ .‬هر چه بیشتر بخندید از مشکالتی که‬ ‫به شما استرس وارد می کنند دورتر می شوید‪ .‬نگران‬ ‫نباشد می توانید با این مشکالت هر زمانی که آمادگی‬ ‫دارید روبرو شوید‪ .‬پس نیازی نیست که همیشه آن‬ ‫ها را به دنبال خودتان بکشانید‪.‬‬ ‫صبح ها زودتر از خواب بیدارشوید‬ ‫آیا دیر از خواب بیدار می شوید؟ یا آالرم ساعت را‬ ‫طوری تنظیم می کنید که بتوانید بیشتر بخوابید‪ .‬با‬ ‫این کار دیر از خواب بیدار می شوید و حتی وقتی‬ ‫برای خوردن صبحانه هم ندارید‪ .‬در نهایت هم دیر به‬ ‫محل کارتان می رسید‪ .‬همین مسائل بدون این که‬ ‫تشخیص دهید استرس زیادی به شما وارد می کنند‪.‬‬ ‫و اما کارهایی که در عوض باید انجام داد این است‬ ‫که ابتدا آالرم ساعت را روی یک ربع زودتر تنظیم‬ ‫کنید‪.‬خواب را قربانی کنید تا بتوانید یک صبح آرام‬ ‫داشته باشید‪ .‬وقتی صبح ها را بدون این که نگران‬ ‫دیر شدنتان باشید شروع کنید بقیه روز را هم حس‬ ‫بهتری خواهید داشت‪ .‬می توانید یک صبحانه کامل‬ ‫بخورید‪ ،‬کارهایتان را انجام دهید و تفریحانه به سمت‬ ‫محل کار رانندگی کنید‪.‬‬ ‫لیستی از اهدافتان را بنویسید‬ ‫نوشتن اهداف استرس را کم می کند‪ .‬وقتی هر‬ ‫چیزی که می خواهید به انجام برسانید در مقابل‬ ‫خود تصور کنید ذهنتان را به سمت آرامش سوق‬ ‫می دهید‪ .‬وقتی روی اهدافتان خط می کشید حس‬ ‫خوبی به شما دست می دهد و دیگر می دانید که‬ ‫هدف بعدی تان چیست‪ .‬اینگونه دیگر نگران فراموش‬ ‫کردن اهداف روزانه خود نیستید‪.‬‬ ‫هنگام غذا محل کار را ترک کنید‬ ‫اگر به عنوان مثال در محل کار احساس استرس‬ ‫دارید نهار را بیرون از دفتر بخورید‪ .‬به رستوران یا‬ ‫پارک نزدیک محل کارتان بروید‪ .‬مهم نیست کجا‬ ‫می روید مهم این است در جایی که ایجاد استرس‬ ‫می کند غذا نمی خورید‪ .‬بیرون آمدن از آن جو حس‬ ‫آرامش می دهد‪ .‬در این زمان نباید به کار فکر کنید‬ ‫فقط روی خودتان تمرکز کنید و روی لذتی که از‬ ‫غذا خوردن در آن مکان می برید‪ .‬وقتی غذا تمام‬ ‫شد نفس عمیق بکشید و بقیه کارها را ادامه دهید‪.‬‬

‫‪57‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫تازه های روانشناسی‬ ‫‪-۳‬در مورد وقایع شوخ‌طبع باشید‬

‫اصولی ساده‬

‫برای لذت بخش تر کردن زندگی!!‬ ‫بسیاری از ما از اینکه برای خودمان وقت صرف‬ ‫کنیم‪ ،‬احساس گناه می‌کنیم‪ .‬در حالی که اگر بدانید‬ ‫چطور از خودتان مراقبت کنید درست به اندازه این‌که‬ ‫بدانید چطور از دیگر اعضای خانواده‌تان مراقبت‬ ‫کنید‪ ،‬مهم است‪ .‬مطالعات نشان داده‌اند کسانی که‬ ‫خود را وقف رسیدگی به اعضای خانواده‌شان می‌کنند‬ ‫و از خود غافل می‌شوند‪ ،‬بیشتر در معرض خطر ابتال‬ ‫به افسردگی هستند‪ .‬در ادامه راهکارهایی را برای‬ ‫حفظ شادی و پیشگیری از به دام افسردگی افتادن‬ ‫مطرح می‌کنیم‪:‬‬ ‫‪-۱‬نشانه‌های اندوه را در افکار و رفتار خودتان‬ ‫بشناسید ‪ :‬هر کدام از ما در زمان ناراحتی‪ ،‬دلگیری‬ ‫و بی‌حوصلگی نشانه‌هایی از خودمان بروز می‌دهیم‪.‬‬ ‫بهتر است این نشانه‌ها را در خودتان شناسایی کنید و‬ ‫قبل از اینکه به رفتارهای دائمی‌تبدیل شوند‪ ،‬چاره‌ای‬ ‫بیندیشید‪ .‬هیچ‌چیز مهم‌تر از حفظ شادی نیست‪.‬‬ ‫‪-۲‬بین نیازهای شخصی‪ ،‬شغلی و خانوادگیتان‬ ‫تعادل برقرار کنید‬ ‫اینکه بدانید افسرده هستید یک چیز است و اینکه‬ ‫کاری برای آن انجام دهید یک چیز دیگر‪ .‬وقتی به‬ ‫خودتان فرصتی برای زنگ تفریح روانی می‌دهید‪،‬‬ ‫با روحیه مثبت‌تری می‌توانید به کار یا خانواده‌تان‬ ‫بپردازید‪ .‬حتی پیش از اینکه احساس افسردگی‬ ‫سراغتان بیاید‪ ،‬برنامه شاد زیستن داشته باشید‪.‬‬ ‫خوب استراحت کنید‪ ،‬قدم بزنید یا فقط بنشینید و‬ ‫دقایقی را در آرامش بدون هیچ فکر و خیال مزاحمی‌‬ ‫سپری کنید‪.‬‬

‫بیشتر ما اهمیت شوخی را در زندگی فراموش‬ ‫می‌کنیم‪ .‬اینکه قادر باشید حتی در موقعیت‌های‬ ‫دشوار بخندید‪ ،‬کمک می‌کند شادیتان را حفظ کنید‪.‬‬ ‫مجبور نیستید بی‌دلیل بخندید‪ .‬تماشای یک کمدی‬ ‫بامزه یا خواندن یک مجله فکاهی کمک می‌کند حال‬ ‫خوبی پیدا کنید و دلیلی برای خنده و شادی داشته‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫‪-۴‬با خانواده و دوستان وقت بگذرانید‬ ‫بودن کنار اعضای خانواده و دوستان به بازسازی‬ ‫روانی کمک می‌کند و باعث می‌شود تعادل روانیتان‬ ‫را حفظ کنید‪ .‬کسانی که نیازهای روانی شما را‬ ‫می‌شناسند‪ ،‬درکتان می‌کنند و برایتان نگران‬ ‫می‌شوند‪ ،‬در زندگیتان نقش مهمی ‌دارند‪ .‬حضور‬ ‫آن‌ها از تنش‌ها و فشارهای روانیتان می‌کاهد و‬ ‫دیدارشان راه موثری برای تخلیه هیجان‌های منفی‬ ‫است که به حفظ شادکامی‌در زندگی کمک می‌کند‪.‬‬ ‫‪-۵‬فعالیت‌های سالم را توسعه دهید‬ ‫جای تعجب نیست که سیاستمداران بزرگی که‬ ‫دنیا را روی انگشتانشان می‌چرخانند‪ ،‬در ورزش هم‬ ‫دستی بر آتش دارند‪ .‬افرا دی که در موقعیت‌های‬ ‫سخت و پرمسئولیت کار می‌کنند‪ ،‬نیاز دارند زمانی‬ ‫را به فعالیتی اختصاص دهند که تنش‌ها را از آن‌ها‬ ‫دور کند‪ .‬وقتی سرگرمی‌ای داشته باشید که مورد‬ ‫عالقه‌تان باشد و برای انجام آن زمان مشخصی را‬ ‫طبق برنامه اختصاص دهید‪ ،‬حال خوشی را تجربه‬ ‫خواهید کرد و شادی درونیتان افزایش می‌یابد‪ .‬این‬ ‫کار هم به حفظ سالمتتان کمک می‌کند و هم شادی‬ ‫را برایتان به همراه دارد‪.‬‬

‫استخدام در رستوران اربن گیت‪ ،‬کوکیتالم‬

‫‪ 2 )1‬نفر کباب زن با تجربه‪ ،‬جهت کار در‬ ‫رستوران اربن گیت‬ ‫‪ )2‬یک نفر جهت کار در قسمت گوشت و دلی‬ ‫مزایا و بیمه تکمیلی پس از ‪ 3‬ماه به شما‬ ‫تعلق خواهد گرفت‪ .‬عالقمندان‪ ،‬لطف ًا با در‬ ‫دست داشتن رزومه خود‪ ،‬به مدیریت مراجعه‬ ‫کرده و یا اینکه آنرا برای ما به آدرس زیر‬ ‫ایمیل فرمایید‪:‬‬ ‫‪resume@urbangate.ca‬‬

‫تلفن‪604-472-8888 :‬‬

‫داخلی ‪301‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫متخصص و مشاور وام مسکن‬

‫بند ابرو ‪$ 15 . . . . . . . . . . .‬‬ ‫رنگ و كوتاه کردن مو ‪$ 55‬‬ ‫های الیت ‪$ 50 . . . . . . . . .‬‬ ‫انواع خدمات آرایشی مژه ‪. . .‬‬ ‫میكاپ وشینیون مدل دلخواه شما از ژورنال فقط ‪$ 60‬‬

‫کارشناس بهترین نرخ بهره برای‬ ‫انواع وامهای مسکونی و تجاری‪،‬‬ ‫وام های اول و دوم برای افراد‬ ‫شاغل‪ ،‬خود اشتغال‪ ،‬بدون درآمد‬ ‫در کانادا‪ ،‬حتی بدون اعتبار‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫‪Tel: 604.785.1179 Downtown, Vancouver‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫مهندس سعید صالحی‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی در‬ ‫وست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Arithmetics, Algebra, Geometry, Trigonometry‬‬ ‫‪Pre-Calculus, Calculus & Statistics‬‬

‫دبیرستان ‪ -‬کالج‬

‫در منزل دانش آموز یا مکان مورد نظر شما‬

‫(نخستین جلسه در صورت عدم رضایت شام‪ ،‬رایگان خواهد بود‪).‬‬

‫‪ 2‬خوابه تمیز در نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬اتاق نهارخوری‪ ،‬اتاق پذیرایی و‪ 2‬اتاق خواب‬ ‫با در ورودی مجزا‪ ،‬طبقه پایین‪ ،‬با لباسشویی مستقل‬ ‫شامل کیبل اینترنت و آب‪ .‬واقع در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫منطقه سیمور‪ ،‬اجاره ماهیانه‪( $ 1.400 :‬مبله ‪)$ 1.600‬‬

‫با بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫تلفن‪604-990-9889 :‬‬

‫‪Cell: 778-955-7171‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪1470 GORDON AVE, West Van., 4 bed, 4 bath, Ambleside,‬‬ ‫‪6,265 sqft, Over 3,000 sqft Living Space, MLS#R2052993 $3,298,000‬‬ ‫‪211-1425 ESQUIMALT AVE, West Van., 1 bed, 1 bath, Ambleside,‬‬ ‫‪$268,800‬‬

‫‪Near shopping, Sea Wall, Beach, 710 sqft, MLS#V1085207‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫پروین ربیـعی‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزلتان‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫مهدی توکلی‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫‪DaneshPezhouh‬‬

‫آرایش و زیبایی ُگلها‬

‫لیـدا ادیب‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫علیرضا دانش پژوه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آگهی استخدام راننده ‪NOW HIRING‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫برای یک بیکری‪ ،‬نیازمند راننده برای کار دلیوری‪ ،‬به طور نیمه وقت هستیم‪ .‬کار ‪ 5‬صبح آغاز‬ ‫میشود‪ .‬متقاضیان باید تجربه رانندگی با کامیون یک تنی را داشته باشد‪ .‬دانستن زبان فارسی‬ ‫اهمیت دارد‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس زیر ارسال کنند‪ .‬امکان دارد این کار‬ ‫به صورت تمام وقت هم ارائه شود‪ .‬پاداش بر اساس تجربه و کیفیت کار‪ ،‬در نظر گرفته میشود‪.‬‬

‫‪Part time delivery driver required for busy bakery, occasionally‬‬ ‫‪required to work very early morning shifts (5:00am) must have‬‬ ‫‪experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset. This‬‬

‫‪59‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪position can potentially become full time. Compensation based‬‬ ‫‪on experience. Forward resume including a clean driver's‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪abstract to:‬‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫کارخانه تولید نان های تخت‬

‫نصب تخصصی کف پوش چوبی (بهروز) ‪OYAN CONSTRUCTION LTD‬‬

‫با تمام مجوزها‪ ،‬آماده بهره برداری‪،‬‬

‫نصب انواع هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬واینال‪ ،‬تعمیر انواع کف پوشهای چوبی‪،‬‬

‫عالقمندان‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫لطف ًا به ما ایمیل ارسال نمایند‬

‫کار در ونکوور کانادا‪ ،‬دارای تمام بیمه های مربوطه (‪)WorkSafeBC, Liability Insurance‬‬

‫از جمله نان تافتون‪ ،‬بربری و لواش‬

‫به فروش میرسد‬

‫نصب و تعمیر ‪ ،Sub-Floor‬نصب انواع بیس برد و مولدینگ‪ ،‬با بیش از ‪ 5‬سال سابقه‬

‫‪naanvaaee@gmail.com‬‬

‫آگهی استخدام‬ ‫به افراد زیر نیازمندیم‪:‬‬

‫‪ -1‬کارگر ساده‬ ‫‪ -2‬راننده جهت دلیوری با اتومبیل‪/‬بدون اتومبیل‬ ‫‪Tel: 604.780.5375 www.24sevens.ca‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫آماده اجاره در وست ونکوور‬

‫به چند نفر آقا بصورت فول تایم برای كار ریسایكلینگ‬

‫خانه ای مستقل‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه‪ ،‬جمع ًا ‪ 3‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‬ ‫حمام و دستشویی‪ ،‬با ‪ 2‬آشپزخانه‪ ،‬با بهترین چشم انداز‪،‬‬ ‫در بهترین منطقه وست ونکوور(‪،)Palmerstore Ave‬‬ ‫آماده اجاره است‪ .‬ماهیانه ‪ 3.700‬دالر‪.‬‬

‫نیازمندیم داشتن گواهینامه رانندگی‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی‬ ‫و دارا بودن سالمت جسمانی الزامی است‪.‬‬

‫لطف ًا رزومه خودتان را از طریق فكس یا ایمیل ارسال كنید‪.‬‬

‫‪Info@GotRubbish.ca‬‬

‫‪Fax: 604-299-5867‬‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪Tel: 604.356.6840 Oyanfloors@gmail.com‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬

‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫استخدام نقاش و کمک نقاش‬ ‫به تعدادی نقاش و کمک نقاش‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.782.6383‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تلفن (پیام بگذارید) ‪Tel: 778.928.6674‬‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪60‬‬

‫ايج��اد ايمنی محيط کار و بيمه از جمله وظايفي اس��ت ك��ه بايد مورد توجه‬ ‫كارفرمايان قرار گيرد از سوي ديگر بازرسان و ناظران اين حوزه نيز بايد نسبت به‬ ‫اجراي اين تعهدات توجه و حساس��يت الزم را داشته باشند و در صورت مشاهده‬ ‫تخلف يا قصور و كوتاهي از سوي كارفرما برايش جريمههاي سنگيني صادر كنند‪.‬‬ ‫تمامي اين امور به منظور كاهش س��وانح ساختماني در حالي صورت ميگيرد كه‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫اقدام ارزنده دولت در بيمه كردن كارگران ساختماني اين نويد را به كارگران اين‬ ‫بخ��ش ميدهد تا ديگر نگران تأمين آتيه و آس��ايش و رفاه خود و خانوادهش��ان‬ ‫نباشند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫حتی در سخت ترین شرایط نگرش شما کلید‬ ‫خوشبختی تان می باشد‪ .‬موفقیتهای مادی شما با وجود‬ ‫این می تواند مشکل ساز باشد‪ ،‬اما نگذار که هدفهایت‬ ‫وارد این راه بشوند‪ .‬اکنون کارهایی را انجام بده که باعث‬ ‫می شوند احساس خوبی نسبت به خودت داشته باشی‪،‬‬ ‫پول هم به دنبال آن خواهد آمد‪ .‬هنوز احساسهایی وجود‬ ‫دارند که نیاز است آنها را با دیگران سهیم بشوی؛ این‬ ‫احساسات را با عشق فراوان بیان کن‪ .‬زیاد سخت نگیر‪،‬‬ ‫خودت خواهی فهمید که چه زمانی برای این کار مناسب‬ ‫است‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫صفر و یک نباشید‪ .‬دنیا را سیاه و سفید نبینید و این‬ ‫را بدانید که دنیا رنگ های دیگری نیز دارد‪ .‬شاید امروز‬ ‫مسایل کمی پیچیده و غیرقابل درک باشند‪ ،‬اما موقتی‬ ‫است و در روزهای آینده این ابر ابهام از بین خواهد رفت‪.‬‬ ‫در مورد مسایل کاری خود باید صبورتر باشید و به هیچ‬ ‫عنوان هم تصمیم گیری نکنید‪ .‬یا حرفی را به طور قطع‬ ‫بیان نکنید‪ .‬روز سالم و عادی پیش رو ندارید پس کامال‬ ‫مراقب رفتار و کارهای خود باشید‪ .‬برای دوری از انرژی‬ ‫های منفی‪ ،‬یوگا یا پیاده روی کنید‪ .‬یا حمام آب گرم‬ ‫بگیرید و در گوشه ای تنها استراحت و خیال پردازی کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز روش جدی ای درپیش گرفته اید ‪ .‬شما اینجا‬ ‫نیامده اید که همه ی کارها را درست کنید بدون اینکه‬ ‫چیز باارزشی در عوض آن دریافت کنید‪ .‬بدبختانه‪ ،‬شما‬ ‫وقت و انرژی زیادی برای رسیدن به آرزوهایتان صرف‬ ‫کرده اید‪ .‬ریسک کنید و چیز آسان و فرحبخشی را امتحان‬ ‫کنید اما به نتیجه ی آن فکر نکنید که هر چیزکوچکی می‬ ‫تواند ناامیدتان می کند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫اگر به کاری که می کنید عالقه داشته باشید‪ ،‬تمرکز‬ ‫و انرژی تان بیشتر خواهد شد‪ .‬امروز سرشار از انرژی و‬ ‫شادی و راحتی هستید بنابراین بهترین فرصت برای ثبت‬ ‫نام در باشگاه های ورزشی است‪ .‬کمی به خودتان تکان‬ ‫دهید اما پای تان را از محدودیت ها فراتر نگذارید‪ .‬شاید‬ ‫ایده هایی که در ذهن تان دارید در ابتدا عجیب به نظر‬ ‫آیند اما در آینده ای نزدیک به ارزش آنها پی خواهید برد‪.‬‬ ‫به دعوت دوست تان پاسخ مثبت دهید‪ .‬افرا د متاهل از‬ ‫زندگی عاطفی خود نهایت لذت را می برند به شرط این که‬ ‫به زندگی خود کمی تنوع دهند‪ .‬مجردها هم اگر به دنبال‬ ‫معجزه هستند‪ ،‬با تمام افرادی که در طول روز مالقات می‬ ‫کنند مهربان باشند‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫ستارگان به کسانی که در موسسات بزرگ‪ ،‬بانک ها و‬ ‫شرکت های بیمه و مکان هایی مانند این ها کار می کنند‪،‬‬ ‫کمک خواهند کرد‪ .‬یکی از نزدیکانتان از نظر مالی وضع‬ ‫خوبی دارد‪ .‬و به طور مستقیم یا غیر مستقیم شما نیز سود‬ ‫می برید‪ .‬الزم است در مورد مسائل احساسی خود کمی‬ ‫بیشتر فکر کنید‪ ،‬اگر عجله ای هم برای تصمیم گیری‬ ‫ندارید بنابراین هیچ کس هم نمی تواند شما را مجبور کند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز اگر قبل از فکر کردن دهانتان را باز بکنید ممکن‬ ‫است خیلی زود مجبور به عذرخواهی شوید‪ ،‬پس قبل‬ ‫از این که هر حرفی بزنید خیلی خوب به آن فکر کنید‪.‬‬ ‫درست است که در مورد یک نفر خیلی دلتان می خواهد‬ ‫حرصتان را تخلیه کرده و حرفتان را به او بزنید‪ ،‬اما به جای‬ ‫اینکار کاری مثبت برای خودتان انجام داده و از آن لذت‬ ‫ببرید‪ .‬در رابطه عاطفیتان نیز مواظب حرف هایتان باشید‪،‬‬ ‫چرا که ممکن است به سادگی چیزی بگویید که عشقتان‬ ‫را ناراحت کند و دل او را بشکند‪ .‬اگر هم مجرد هستید و‬ ‫قصد ابراز عالقه به کسی را دارید احتیاط کنید‪ ،‬چرا که‬ ‫ممکن است نیت شما مورد سوء برداشت قرار بگیرد و با‬ ‫شما بد برخورد شود‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما امروز فقط احساس سرحال بودن می کنید‪ ،‬اما‬ ‫درست نیست هرآنچه که در فکرتان دارید را با دیگران در‬ ‫میان بگذارید‪ .‬مثل اینکه شما مدتی برنامه هایتان را معوق‬ ‫گذاشته بودید‪ ،‬ولی حاال که شروع کرده اید آنها را اجرا‬ ‫کنید‪ ،‬موانع یکی پس از دیگری ظاهر می شوند‪ .‬آرامش‬ ‫داشته باشید و به دنبال راهی باشید که در حین کار کردن‬ ‫تا جایی که می توانید از کارتان لذت ببرید‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4581‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪.‬‬ ‫دارای‬ ‫ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرحجدول‬ ‫‪4581‬‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫یکی ازکرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫دو را با‬ ‫حل ها‬ ‫شرح‬ ‫صورتیکی از‬ ‫در ابتدا‬ ‫شرح‬ ‫ویژه» دو‬ ‫عادی وبه حل‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫در دوصورت‬ ‫است‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬كلم��ه آرزو – يك��ي از ش��ايعترين‬ ‫مش��كالت اپتيكي چشم كه معموالً علت‬ ‫‪1‬‬ ‫آن نامنظمي شكل و انحناي قرنيه است‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -2‬كبود – حيوان بدبو – جمع مكتب‬ ‫‪ -3‬چوپان – ابزاري در نجاري – ماه نو‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -4‬ماه گرم – سفيد آذري – پيروان دين‬ ‫‪4‬‬ ‫موسي(ع) – كم مانده تا آدم شود!‬ ‫‪ -5‬مخف��ف اگ��ر – ب��ه فرم��وده ام��ام‬ ‫‪5‬‬ ‫حسين(ع) بر‪ ...‬استقامت كن‪ ،‬هرچند تلخ‬ ‫‪6‬‬ ‫باشد – تر و تازه‬ ‫‪ -6‬ش��هري در اس��تان مازن��دران –‬ ‫‪7‬‬ ‫بخشنده– مفت‬ ‫‪ -7‬دلس��وزي‪ ،‬آمرزش – مددرس��اني –‬ ‫‪8‬‬ ‫غالم‪ ،‬بنده‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -8‬شيريني ماه مبارك رمضان – نگهبان‪،‬‬ ‫مراقب – شهرستاني در استان يزد‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -9‬همان آيه اس��ت – عيد تولد حضرت‬ ‫‪11‬‬ ‫مسيح(ع) – سوره دهم‬ ‫‪ -10‬رود فرانس��ه – خستگي‪ ،‬درمانده – ‪12‬‬ ‫دختر بيپدر‬ ‫‪ -11‬سنجش‪ ،‬برآورد – بندري در استان ‪13‬‬ ‫بوشهر – نوعي رنگ مو‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -12‬مخت��رع تلف��ن – كرگ��دن – ي��ار‬ ‫‪15‬‬ ‫شلوار– قلعه مستحكم‬ ‫‪ -13‬ن��ام پس��رانه – از تواب��ع اصفهان –‬ ‫پارچه نازك نخي – موجد استقالل هند‬ ‫گرفتن‬ ‫‪ -9‬كمر اصفهاني – يكي از شهرس��تانهاي‬ ‫‪ -14‬رف��وزه – ابتدايي‪ ،‬اوليه – قواي نظامي‬ ‫مهم ته��ران كه ب��ه لحاظ تاريخ��ي نياز به‬ ‫يك كشور‬ ‫بررسي ويژهاي دارد – بعد اول!‬ ‫‪ -15‬يك وسيله كنشگير در خودرو و وسايل‬ ‫‪ -10‬بزرگترين ش��اعر روم باستان – شاخه‬ ‫نقليه كه به منظور حفظ سرنشين خودرو در‬ ‫جوان – پول ژاپن‬ ‫برابر تكانهاي آسيبآور كه ممكن است در‬ ‫‪ -11‬ماي��ه و اصل – تاج‪ ،‬افس��ر – از حروف‬ ‫اثر تصادف و يا توقف ناگهاني به وجود آيد‪،‬‬ ‫يوناني‬ ‫طراحي شده است – بام دنيا‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -12‬پاره و قطعه – الفباي آباداني – هيزم–‬ ‫‪-1‬بخش��ي از س��امانه پرداخ��ت ك��ه براي‬ ‫حرف فاصله‬ ‫كاربران آن صادر ميشود و به صاحبش اين‬ ‫‪ -13‬دروغ آذري – جماع��ت و دس��ته –‬ ‫ام��كان را ميدهد كه بر طبق نوع قراردادي‬ ‫جهان پس از مرگ‬ ‫كه پذيرفته اس��ت‪ ،‬از خدم��ات و كاالهايي‬ ‫‪ -14‬مرك��ز فرماندهي – طاليي – درجات‪،‬‬ ‫برخوردار شود – ماهي تازي‬ ‫دفعهها‬ ‫‪ -2‬ش��هري در تركي��ه – رودي در آلمان –‬ ‫‪ -15‬صندل��ي راحت��ي – مثل��ي ب��ا مفهوم‬ ‫اهرم‬ ‫بدبختي به منتهي رسيده‬ ‫‪ -3‬ب��دكار – مهرباني پروردگار‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4580‬‬ ‫نسبت به بندگانش – درويش‬ ‫عدد‬ ‫‪ -4‬قاچ نش��ده! – هوادار –‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ماه – بازگشت‬ ‫ه‬ ‫د گ ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ز ش ي‬ ‫ر‬ ‫‪ 1‬ط ب و‬ ‫‪ -5‬نويسنده – ده هزار مترمربع–‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ب ا‬ ‫ه ف ت س ي ن‬ ‫و ل‬ ‫‪ 2‬و‬ ‫رود آرام‬ ‫‪3‬‬ ‫ر ي ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا ي م‬ ‫د‬ ‫ل ر‬ ‫ا‬ ‫‪ -6‬چاش��ني س��االد – نوع��ي‬ ‫ر‬ ‫غ ي‬ ‫ي ا‬ ‫م ي‬ ‫‪ 4‬ل و م ي ر‬ ‫از زردآلو كه بس��يار ش��يرين و‬ ‫ن د‬ ‫و ل ت‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫گ ي و‬ ‫‪ 5‬ش ت‬ ‫مطبوع است و در اطراف دماوند‬ ‫‪6‬‬ ‫ب و س‬ ‫ك ي ا ت‬ ‫ر ش ل‬ ‫ه‬ ‫فراوان يافت ميش��ود – كشور‬ ‫ا ت‬ ‫م ن‬ ‫ن و ش‬ ‫ك ي ا‬ ‫‪ 7‬س ي م‬ ‫مسكو‬ ‫ا‬ ‫و ي د‬ ‫ه‬ ‫م گ ا‬ ‫‪ 8‬ت ا ي گ ا‬ ‫‪ -7‬س��وغات گج��رات – نوعي‬ ‫ه ن‬ ‫ا‬ ‫ر س ي‬ ‫ر‬ ‫ي ا‬ ‫ر ش و‬ ‫‪ 9‬و‬ ‫ش��يريني و كلوچه سنتي لذيذ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ن ه‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ا ك‬ ‫‪ 10‬ن‬ ‫ك��ه در تبريز پخته ميش��ود و‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ه ل ي‬ ‫ا‬ ‫پ ي و ت‬ ‫‪ 11‬ف ن‬ ‫از س��وغاتيهاي مخصوص اين‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن ت‬ ‫س ا ب ر‬ ‫‪ 12‬ق‬ ‫شهر به شمار ميرود – چاشني‬ ‫ب ا ب ت‬ ‫ل و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م س ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ر‬ ‫صبحانه‬ ‫ب ل ي‬ ‫ا ي د‬ ‫ا س ل‬ ‫‪ 14‬ا پ ي ا‬ ‫ف ر م و ل ي ك‬ ‫ن ت‬ ‫ا‬ ‫ن ژ‬ ‫‪ 15‬ت ا‬ ‫‪ -8‬صندل��ي دندانپزش��كي –‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬نمايش��نامهنويس‪ ،‬ش��اعر‪ ،‬داستانسرا و‬ ‫قاضي ايتاليايي س��ده بيس��تم – س��ن‬ ‫آذري‬ ‫‪ -8‬گفتوگ��وي ش��كوهآميز – حاص��ل‬ ‫گندم – الهه جنگل‬ ‫‪ -9‬درخور – باتري – بيخبر از پياده‬ ‫‪ -10‬افزاي��ش حجم چي��زي – آينده –‬ ‫عنوان محترمانه نظامي‬ ‫‪ -11‬ب��ه مخلوط��ي از خش��كبار گفت��ه‬ ‫ميش��ود كه بنا بر س��اليق و مدلهاي‬ ‫گوناگ��ون‪ ،‬تركيبات آن ف��رق ميكند–‬ ‫اين ش��هر اس��تان اصفهان هر س��اله از‬ ‫اواسط ارديبهشت‪ ،‬به يكي از بهشتهاي‬ ‫ديدني ايران تبديل ميش��ود – نش��انه‬ ‫اسم مصدر‬ ‫‪ -12‬زنجيري كه به دست و گردن مجرم‬ ‫ببندند – ش��يريني شاخهاي – داخل –‬ ‫شتر ميمالد تا پارچه شود‬ ‫‪ -13‬ستون دين – نوعي شنا – حركتي‬ ‫در جودو‬ ‫‪ -14‬مرك��ز اس��توني – دل ع��ارف –‬ ‫جانشينان‬ ‫‪ -15‬كتاب��ي ح��اوي مجموع��هاي از‬ ‫چهارهزار رباعي كه توسط جمال خليل‬ ‫ش��رواني در ‪ 17‬فص��ل گردآوري ش��ده‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫است – شكمو‬ ‫‪-1‬م��رد را آبدي��ده كند – ب��ه تيكهاي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫حركتي و سپس تيكهاي صوتي به علت ‪-1‬نويس��نده نمايش��نامه «كش��تزارهاي‬ ‫درگيري هستههاي قاعدهاي ميگويند و مرگ» ‪ -‬بدبو‬ ‫حركات اس��تريوتايپي پريدن يا رقصيدن‪ -2 ،‬مادر فريدون – آب و هواي مرطوب–‬ ‫بيشفعال��ي و اخت��الالت يادگيري عالئم سخنچين‬ ‫شاخص اين سندرم محسوب ميشوند‬ ‫‪ -3‬ابزاري در مطبخ – آشكار – نام گلي‬ ‫‪ -2‬حنا – ستاره – پست فطرتي‬ ‫‪ -4‬عدد ورزش��ي – ظرف – كدو تنبل –‬ ‫‪ -3‬برادر – تفسيركننده – كيسهكش‬ ‫روغن زيتون‬ ‫‪ -4‬مادرب��زرگ – عري��ان – تيم��ي در ‪ -5‬بدكار – مادر زبانهاي اروپايي – بوي‬ ‫فرانسه – رود شولوخف‬ ‫ماندگي‬ ‫‪ -5‬عدد پيشتاز – امالشرائين – كفگير‬ ‫‪ -6‬عالمت مصدر جعلي – س��از ارامنه –‬ ‫‪ -6‬قهرمان س��ال ‪ 2004‬جام باشگاههاي سازي كه با لب نواخته ميشود‬ ‫اروپا – اسباب ورزش و بازي – گرد دهان ‪ -7‬جسد حيوان – مادر رستم – اقيانوس‬ ‫از جانب بيرون‬ ‫ساكت‬ ‫‪ -7‬امر به نشس��تن – اث��ري از اوگوبتي‪ -8 ،‬علم آموختن – تيز – پيامدها‬ ‫‪ -9‬آگاه و بصير – محاكمه –‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4580‬‬ ‫شهري در ايالت ويسكانسين‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬امريكا‬ ‫ز ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬ق ز ل‬ ‫ج ف ب ر ي ج ز ‪ -10‬ك��ي و چ��ه وق��ت در‬ ‫ا ش و ب‬ ‫ن‬ ‫و ب ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ب‬ ‫‪ 2‬ن‬ ‫گوي��ش آذري – ش��هري در‬ ‫د م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫‪ 3‬د ك ا‬ ‫م ن ت ش ا افغانستان – دانه خوشبو‬ ‫د ن‬ ‫گ ر‬ ‫ل ر‬ ‫‪ 4‬ي ا س ي ن‬ ‫ن ‪ -11‬اس��م آذري – پادش��اه‬ ‫ك ر ي ه‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ك و‬ ‫‪ 5‬ل ن‬ ‫ا ش بابل – جامه‬ ‫‪6‬‬ ‫م س ن‬ ‫ت ي م م‬ ‫ا ف‬ ‫خ ل‬ ‫‪ -12‬يك��ي از طعمها – گپ‬ ‫ا‬ ‫خ و ن ب ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ج‬ ‫ت ا ت ا اينترنت��ي – س��مت چپ –‬ ‫‪8‬‬ ‫ر ي س‬ ‫م و‬ ‫و‬ ‫ف ر‬ ‫ن گ ش ت‬ ‫ا‬ ‫جنگل درخت‬ ‫ك ل ي‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫پ ر ي ن‬ ‫‪ 9‬م ت و ن‬ ‫‪ -13‬م��ادر – ياريدهنده –‬ ‫ل س‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫پ ر ي ز‬ ‫‪ 10‬ع ر ش‬ ‫ا ي نشان و رونق‬ ‫ر ي ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن ه‬ ‫‪ 11‬ه ن‬ ‫ا ن ت ي ك ‪ -14‬ت��ر و ت��ازه – ابل��ه –‬ ‫ك ل‬ ‫ن گ‬ ‫ب ا‬ ‫‪ 12‬س‬ ‫ت ا ر ا داراييها‬ ‫ه‬ ‫ا س و‬ ‫ر ي ك ه‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫م س ي ‪ -15‬پ��رده دري��دن – از‬ ‫ن و ش‬ ‫ك ي ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ل ي م‬ ‫ك ا د ي ل ا ك جاذبههاي استان اردبيل‬ ‫ز ت‬ ‫ر م و‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬م‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫شما احساس می کنید که الزم است برای موضوع مهم و حساسی که در‬ ‫خانه پیش آمده وقت بگذارید و بهش توجه کنید‪ .‬شاید در محل کار انقدر‬ ‫کار و برنامه داشته اید که تا حال نتوانسته اید برای خانواده تان به اندازه‬ ‫کافی و به نحو موثری وقت بگذارید‪ .‬مطئمن شوید که قبل از اینکه افراد‬ ‫خاص زندگی تان فکر کنند که عشق آنها اصال برایتان اهمیتی ندارد‪ ,‬شما‬ ‫توجه و عشق خود را بهشان نشان داده اید‪ .‬پس همین امروز از کسانی که‬ ‫دوستشان دارید قدردانی کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز توجه ها به شما جلب خواهد شد و در هر جمعی که حاضر شوید‬ ‫همه چشم ها به شما خواهد بود‪ .‬باید روی ارتباط های خود کار کنید‪ .‬به‬ ‫صحبت های کوتاه اکتفا نکنید‪ .‬موضوعات جالب و ارزشمندی پیدا کنید‬ ‫و در مورد آنها بحث و مکالمه داشته باشید تا حسابی خودتان را در دل‬ ‫شنونده ها خودتان را جا کنید‪ .‬لبخند را فراموش نکنید‪ .‬با عشقتان نیز‬ ‫گفت وگوهای مهربانانه و همراه با لبخند داشته باشید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫عقاید بزرگی که طی این چند هفته گذشته داشته اید‪ ،‬امروز واقعی تر‬ ‫می شوند‪ .‬این مثل برنامه ای می ماند که فکر می کردید در آینده ای دور‬ ‫تحقق پیدا می کند اما االن به نزدیکتر شده اید ‪ .‬اما اینکه شما به دنبال‬ ‫ایجا د هیجان در زندگی اتان هستید دلیل بر رسیدن شما به اهدافتان‬ ‫نیست‪ .‬هنوز خیلی کار دارید تا به آرزوهایتان پی ببرید بنابراین وقت را تلف‬ ‫نکنید تا بتوانید به زودی موفقیت خود را جشن بگیرید‪.‬‬

‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز روز بسیار خوبی برای شما خواهد بود‪ ،‬روزی که به قول هایی که‬ ‫اواخر هفته پیش یا اوایل این هفته داده اید عمل خواهید کرد‪ ،‬به ویژه‬ ‫اگر این قول ها در رابطه با خانه و خانواده باشد‪ .‬هرچند ممکن است به‬ ‫نظرتان سخت بیاید‪ ،‬اما سعی کنید تغییرات را بپذیرید‪ .‬این کار می تواند‬ ‫به رشد شما کمک کند‪ .‬اخبار خوبی که منتظرشان بوده اید به زودی‬ ‫خواهند رسید و شما با خوشحالی تمام پذیرای آنها خواهید بود‪ .‬دلتان می‬ ‫خواهد کمی وقت برای خودتان و سالمتتان کنار بگذارید‪ ،‬حتما این کار را‬ ‫بکنید‪ ،‬سالمتتان را تحت نظر داشته باشید‪ ،‬به اندازه کافی استراحت کنید‬ ‫و مواظب خودتان باشید‪ .‬اگر می خواهید رژیم بگیرید االن بهترین وقت‬ ‫برای شروع این کار است و خیلی زود نتیجه خواهید گرفت‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شروع کردن روزتان همراه با شور و شادی واقعا لذت بخش است‪ ،‬اینطور‬ ‫نیست؟ درست است که زندگی هیچ وقت کامل و بی نقص نیست‪ ،‬اما با‬ ‫ذهن خود می توانید خوشبختی و سعادت بیشتری را به زندگی خود جذب‬ ‫کنید‪ .‬اگر از شغلتان راضی نیستید یادتان باشد که این نارضایتی می تواند‬ ‫مانع رسیدن به اهدافتان باشد‪ .‬اگر احساس کسالت و بی حوصلگی می‬ ‫کنید و از سرگرمی های فعلی خود خسته شده اید‪ ،‬اکنون بهترین زمان‬ ‫برای شروع یک سرگرمی جدید است‪ .‬اگر احساس نیاز به یک مسافرت‬ ‫خوب را دارید االن زمان مناسبی برای برنامه ریزی سفر است‪ .‬اگر نامزد‬ ‫دارید وقت آن رسیده که پیوندتان را جدی تر کنید و اگر مجرد هستید‬ ‫بهتر است در در محیط های مور د عالقه تان دنبال نیمه گمشده خو د‬ ‫بگردید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 496‬‬ ‫‪495 Vol. 10, Friday, Apr. 29‬‬ ‫‪22 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫‪ARIA SOLUTIONS‬‬

‫انواع پرده شید‪ ،‬پرده کرکره‪ ،‬شاتر و پرده اسکای الیت‬

‫برای جلوگیری از ورود حشرات به داخل منزل یا محل کار‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪BLINDS, SHADES, SHUTTERS‬‬ ‫‪SKYLIGHT COVERINGS‬‬

‫‪ $ 150‬تخفیف‬

‫انواع توری های جمع شونده برای درب و پنجره‬

‫‪ $ 100‬تخفیف‬

‫به ازای حداقل خرید ‪$ 1000‬‬

‫‪Limited Time‬‬

‫‪RETRACTABLE SCREENS‬‬ ‫به ازای حداقل خرید ‪$ 700‬‬

‫و نصب رایگان محصوالت توری‬ ‫‪Limited Time‬‬

‫‪www.aria-solutions.com‬‬ ‫مشاوره و ارائه راهکارهای مناسب درانتخاب انواع پرده و توری های مدرن‬ ‫برای هموطنان عزیز درشهر زیبای ونکوور به صورت رایگان‪.‬‬

‫‪24SEVENS SERVICES CENTRE‬‬ ‫‪www.24sevens.ca‬‬

‫‪Tel: 778.340.1111‬‬

‫‪24SEVENS SERVICES CENTRE‬‬ ‫‪www.24sevens.ca‬‬

‫به مناسبت عید نوروز‬

‫‪We go shop ...‬‬ ‫!‪so, you don’t have to‬‬

‫خدمات ‪Cleaning‬‬ ‫را برای منازل‪ ،‬اداره و شرکت ها‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫ارائه می کند‪.‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‬

‫‪zz Home Cleaning‬‬ ‫‪zz Deep Cleaning‬‬ ‫‪zz Patio & Yard Cleaning‬‬ ‫‪zz Spring Cleaning‬‬ ‫‪zz Carpet Cleaning‬‬ ‫‪zz Window Cleaning‬‬ ‫‪zz Kitchen Cleaning‬‬ ‫‪zz Bathroom Cleaning‬‬ ‫‪zz Refrigerator Cleaning‬‬ ‫‪zz Oven Cleaning‬‬ ‫‪zz Floor Cleaning‬‬ ‫‪zz Help With Dirty Dishes‬‬ ‫‪zz Garden Seasonal Maintenance‬‬

‫‪Tel: 778.340.1111‬‬

‫‪z z‬اسباب کشی‬

‫اولین و تنها مرکز دلیوری شبانه روزی‬

‫هر چه راکه الزم دارید و از هر جا که بخواهید‪ ،‬خریداری کرده‬

‫‪z z‬بسته بندی لوازم منزل‬

‫‪z z‬دلیوری مبلمان‪ ،‬کمد و‪...‬‬

‫‪z z‬نصب لوازم خانه‪ ،‬کمد‪ ،‬تخت‪ ،‬و ‪...‬‬

‫‪z z‬نصب تلویزیون (به دیوار)‬ ‫‪z z‬نصب کابینت آشپزخانه‬

‫‪Furniture Disposal z z‬‬

‫در ‪BC‬‬

‫و درب منزل شما تحویل میدهیم‬

‫تسهیالت ویژه برای‬

‫فست فود ها‪ ،‬رستوران ها و سوپرمارکت ها‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫تخفیف ویژه‬

‫به مناسبت عید نوروز‬

‫انجام هر گونه دلیوری‬ ‫در کوتاه ترین زمان‬

‫و با قیمتی باور نکردنی‬ ‫در هر ساعتی از روز و شب‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 496 495 Vol. 10, Friday, Apr. 29 22 2016

62

Design.com APR 21 -23 2016 QX80

QX50

QX70

Q70

QX60

Q50

Fastest decision you’ll ever make. at Infiniti North Vancouver From April 21st, take advantage of incentives on select executive-driven demonstrator luxury performance vehicles from INFINITI’s full line up.

With so much luxury for less, your decision will be made that much quicker.

$9,750

Year

Model

Stock

Colour

Kilometres

List Price

Cash Sale Price*

2015

Q50 AWD

Q515144

ASGARD GREY

7,000

$52,349

$39,805

2015

QX50

QX515199

PLATINUM ICE

5,800

$51,294

$42,818

2015

QX50

QX515215

PLATINUM ICE

7,100

$48,794

$40,108

2015

QX50

QX515246

ASPEN PEARL

300

$45,944

$38,388

2015

QX60 AWD

QX615112

MAJESTIC WHITE

9,300

$63,644

$55,368

2015

QX60 AWD

QX615134

EMERALD GREEN

6,000

$63,259

$53,891

2015

QX60 AWD

QX615236

BLACK OBSIDIAN

300

$63,259

$55,368

2015

QX60 AWD

QX615235

PLATINUM ICE

300

$54,259

$44,788

2015

QX60 AWD

QX615243

BLACK OBSIDIAN

300

$53,864

$45,388

2015

QX60 AWD

QX615252

MAJESTIC WHITE

300

$54,249

$45,588

2015

QX70 3.7

QX715015

ELECTRIC INDIGO

2,500

$66,008

$49,888

2016

QX60 AWD

QX616049

HERMOSA BLUE

600

$65,144

$63,688

2016

QX80

QX816022

MAJESTIC WHITE

200

$86,544

$80,688

(Taxes extra)

819 Automall Drive, North Vancouver, BC V7P 3R8 Tel: 604.984.1877 infinitinorthvancouver.ca *During the Offer Period, get up to $9750 in 3 DAY DEMO SALE incentives when you finance select available executive driven demontrator vehicles through INFINITI Finacial Services (IFS) at standard rates for qualified finance customers. The 3 DAY DEMO SALE incentive consists of a $9000 IFS Standard Rate Cash Discount and a $750 Demo Cash incentive deducted from the negotiated selling price of the vehicle before taxes. Documentation fee ($595), air-conditioning levy ($100), EHF levey ($25), mats and wheel locks ($248.84) are extra. Valid on available in-stock executive driven 2015 and 2016 INFINITI demonstrator vehicles only and not available on 2016 Q50. Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Available models will vary depending on the retailer inventory. While supplies last. Offers valid from April 21st 2016 to April 23rd 2016 at participating British Columbia retailers. Offers are available on approved credit through Infiniti Financial Services for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers. Certain conditions may apply. Visit Infiniti North Vancouver or www.infinitinorthvancouver.ca for complete details. Vehicle and wheels may not be exactly as shown ®The INFINITI names, logos, product names, feature names, and slogans are trademarks owned by or licensed to Nissan Motor Co. Ltd., and/or its North American subsidiaries.

Daneshmand_Infiniti_0416_Final.indd 1

2016-04-20 4:17 PM

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫فواید سالمتی منیزیم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫مرتب کردن اسید الکتیک ساخته شده در‬ ‫طول ورزش ( عامل درد ) کمک می کند‪ .‬مطالعات‬ ‫نشان داده اند که استفاده از مکمل منیزیم می توانید‬ ‫عملکرد ورزشی برای ورزشکاران‪ ،‬افراد مسن و افراد‬ ‫مبتال به بیماری مزمن را افزایش دهد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫منیزیم چهارمین ماده معدنی فراوان در بدن‬ ‫انسان است این چندین نقش مهم در سالمت بدن‬ ‫و مغز شما دارد با این حال‪ ،‬شما ممکن است حتی‬ ‫با یک رژیم غذایی سالم به اندازه ی کافی از آن‬ ‫دریافت نکنید گرفتن منیزیم به اندازه کافی برای‬ ‫حفظ سالمتی ضروری است‪ .‬از خوردن مقدار زیادی‬ ‫از غذاهای غنی از منیزیم مطمئن شوید و یا اگر‬ ‫شما قادر به دریافت کافی از رژیم غذایی به تنهایی‬ ‫نیستید از یک مکمل استفاده نمایید‪.‬‬ ‫بدون مقدار کافی از این ماده معدنی مهم‪ ،‬بدن‬ ‫شما به سادگی نمی تواند عملکرد بهینه داشته باشد‪.‬‬ ‫در اینجا ‪ ۱۰‬فایده سالمتی منیزیم که توسط تحقیقات‬ ‫علمی مدرن پشتیبانی می شود آورده می شود‪.‬‬ ‫‪ .۱‬منیزیم در صدها واکنش بیوشیمیایی در‬ ‫بدن شما درگیر است‪.‬‬ ‫منیزیم یک ماده معدنی موجود در زمین‪ ،‬دریا‪،‬‬ ‫گیاهان‪ ،‬حیوانات و انسان است‪ .‬حدود ‪ ٪۶۰‬از منیزیم‬ ‫در بدن شما‪ ،‬در استخوان یافت می شود در حالی‬ ‫که بقیه در عضالت‪ ،‬بافت ها و مایعات نرم‪ ،‬از جمله‬ ‫خون است‪ .‬در واقع‪ ،‬هر سلول در بدن شما حاوی‬ ‫آن‪ ،‬و برای فعالیت به آن نیاز دارد‪ .‬یکی از نقش‬ ‫های اصلی منیزیم اقدام به عنوان یک کوفاکتور یا‬ ‫"مولکول یاور" که در واکنش های بیوشیمیایی به‬ ‫طور مداوم توسط آنزیم انجام می شود‪.‬‬ ‫این است که در واقع در بیش از ‪ ۶۰۰‬واکنش‬ ‫در بدن شما درگیر است از جمله‪:‬‬

‫در یک مطالعه‪ ،‬در بازیکنان والیبال با مصرف ‪۲۵۰‬‬ ‫میلی گرم در روز‪ ،‬تجربه بهبود در پریدن و حرکت‬ ‫بازوها صورت گرفت‪ .‬در مطالعه دیگری‪ ،‬ورزشکاران‬ ‫با مصرف مکمل منیزیم به مدت ‪ ۴‬هفته‪ ،‬دویدن‪،‬‬ ‫دوچرخه سواری و شنای سریع تر در طول مسابقات‬ ‫سه گانه داشتند‪ .‬آنها همچنین کاهش انسولین و‬ ‫سطح هورمون استرس را تجربه کردند‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬شواهد مخلوط است‪ .‬مطالعات دیگر‬ ‫هیچ فایده استفاده از مکملهای منیزیم در ورزشکاران‬ ‫با سطوح پایین یا نرمال را پیدا نکرده اند‪.‬‬ ‫‪ .۳‬منیزیم با افسردگی مبارزه می کند‬ ‫منیزیم نقش مهمی در عملکرد مغز و خلق و خوی‬ ‫را بازی می کند و سطح پایین آن به افزایش خطر‬ ‫ابتال به افسردگی مرتبط است‪ .‬یک تجزیه و تحلیل‬ ‫روی بیش از ‪ ۸۸۰۰‬نفر‪ ،‬دریافته اند که در افراد زیر‬ ‫‪ ۶۵‬سال با کمترین میزان مصرف خطر افسردگی‬ ‫‪ ٪۲۲‬بیشتر بوده است‪.‬‬ ‫برخی از کارشناسان معتقدند محتوای منیزیم کم‬ ‫مواد غذایی مدرن‪ ،‬ممکن است علت بسیاری از موارد‬ ‫افسردگی و بیماری های روانی باشد‪ .‬با این حال‬ ‫کارشناسان دیگر نیاز به تحقیقات بیشتری در این‬ ‫زمینه را الزم می دانند‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬مکمل آن ممکن است به کاهش عالئم‬ ‫افسردگی کمک کند و در برخی موارد نتایج آن می‬ ‫تواند نمایشی باشد‪ .‬در یک مطالعه کنترل شده‬ ‫تصادفی‪ ،‬مصرف ‪ ۴۵۰‬میلی گرم منیزیم در افراد‬ ‫مسن افسرده سبب بهبود خلق و خوی همانند یک‬ ‫داروی ضد افسردگی شد‪.‬‬ ‫‪ .۴‬منیزیم در برابر دیابت نوع ‪ ۲‬موثر است‬

‫ایجاد انرژی‪ :‬در تبدیل غذا به انرژی کمک‬ ‫می کند‪.‬‬

‫منیزیم همچنین دارای اثرات مفید در برابر دیابت‬ ‫نوع ‪ ۲‬است‪ .‬اعتقاد بر این است که حدود ‪ ٪۴۸‬از‬ ‫بیماران دیابتی دارای سطوح پایین منیزیم در خون‬ ‫خود هستند‪ .‬این می تواند توانایی انسولین در حفظ‬ ‫سطح قند خون تحت کنترل را مختل کنند‪.‬‬

‫تعمیر و نگهداری ژن‪ :‬در ایجاد و تعمیر ‪DNA‬‬ ‫و ‪ RNA‬کمک می کند‪.‬‬

‫عالوه بر این‪ ،‬تحقیقات نشان می دهد که مردم‬ ‫با مصرف منیزیم پایین بیشتر در معرض خطر ابتال‬ ‫به دیابت هستند‪ .‬یک مطالعه روی بیش از ‪۴۰۰۰‬‬ ‫نفر در مدت ‪ ۲۰‬سال نشان داد که افراد با باالترین‬ ‫مصرف ‪ ۴۷‬درصد کمتر احتمال تبدیل شدن به‬ ‫دیابت وجود داشت‪.‬‬

‫تشکیل پروتئین‪ :‬به ایجاد پروتئین های جدید‬ ‫از اسیدهای آمینه کمک می کند‪.‬‬

‫حرکات‪ :‬بخشی از انقباض و شل شدن عضالت‬ ‫است‪.‬‬ ‫تنظیم سیستم عصبی‪ :‬انتقال دهنده های‬ ‫عصبی‪ ،‬مسئول ارسال پیام های مغز و سیستم‬ ‫عصبی را تنظیم می کند‪.‬‬ ‫متاسفانه‪ ،‬مطالعات نشان می دهد که حدود ‪۵۰‬‬ ‫درصد از مردم در ایاالت متحده و اروپا کمتر از مقدار‬ ‫توصیه شده روزانه منیزیم دریافت می کنند‪.‬‬ ‫‪ .۲‬منیزیم ممکن است سبب افزایش عملکرد‬ ‫ورزشی شود‬ ‫منیزیم نیز نقش مهمی در عملکرد ورزشی دارد‪.‬‬ ‫در طی ورزش‪ ،‬بسته به نوع فعالیت‪ ،‬در واقع ممکن‬ ‫است شما نیاز به ‪ ٪۲۰ ۱۰‬منیزیم بیشتر از زمان‬ ‫استراحت داشته باشید‪.‬‬ ‫منیزیم به حرکت قند خون به ماهیچه های شما و‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫در مطالعه دیگری‪ ،‬بیماران دیابتی که دوزهای‬ ‫باالی منیزیم در هر روز دریافت کر دند تجربه‬ ‫پیشرفت های قابل توجهی در بهبود قند خون و‬ ‫سطح هموگلوبین ‪ ،A۱C‬در مقایسه با گروه کنترل‬ ‫داشتند‪ .‬با این حال‪ ،‬ممکن است این به مقدار‬ ‫دریافت از غذا بستگی داشته باشد‪ .‬در یک مطالعه‬ ‫دیگر‪ ،‬مکمل منیزیم سطح قند خون یا انسولین را در‬ ‫افراد با کمبود منیزیم بهبود نمی بخشد‪.‬‬ ‫‪ .۵‬منیزیم می تواند فشار خون را کاهش دهد‬ ‫مطالعات نشان می دهد که استفاده از مکمل‬ ‫منیزیم می تواند فشار خون را کاهش دهد‪ .‬در‬ ‫یک مطالعه‪ ،‬افراد با مصرف ‪ ۴۵۰‬میلی گرم در روز‬

‫‪63‬‬

‫تغذیه‬

‫کاهش قابل توجهی در فشار خون سیستولیک و‬ ‫دیاستولیک را تجربه کرد‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬این منافع ممکن است تنها در افرادی‬ ‫که فشار خون باال دارند رخ دهد‪ .‬مطالعه دیگری‬ ‫نشان داده است که منیزیم سبب کاهش فشار خون‬ ‫برای افراد مبتال به فشار خون باال می شود اما هیچ‬ ‫تاثیری بر افراد با سطح نرمال فشار خون ندارد‪.‬‬ ‫‪ .۶‬منیزیم دارای اثرات ضد التهابی است‬ ‫مصرف منیزیم پایین با التهاب مزمن ( یکی از‬ ‫عوامل پیری‪ ،‬چاقی و بیماری های مزمن ) مرتبط‬ ‫است‪ .‬در یک مطالعه‪ ،‬در کو دکان با پایین ترین‬ ‫سطوح منیزیم خون باالترین سطح شاخص التهابی‬ ‫‪ CRP‬پیدا شد‪.‬‬ ‫آنها همچنین سطح قند خون‪ ،‬انسولین و تری‬ ‫گلیسیرید باالتر داشتند‪ .‬مکمل های منیزیم می‬ ‫تواند ‪ CRP‬و سایر نشانه های التهاب در افراد مسن‪،‬‬ ‫دارای اضافه وزن و افراد مبتال به پیش دیابت را‬ ‫کاهش دهد‪.‬‬ ‫غذاهای غنی از منیزیم می تواند التهاب را کاهش‬ ‫دهد‪ .‬و عبارت از ماهی های چرب و شکالت تیره‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫‪ .۷‬منیزیم می تواند به جلوگیری از میگرن‬ ‫کمک کند‬ ‫سردردهای میگرنی دردناک و ناتوان کننده است‪.‬‬ ‫و اغلب با تهوع‪ ،‬استفراغ و حساسیت به نور و سر و‬ ‫صدا اتفاق می افتد‪ .‬برخی از محققان معتقدند که‬ ‫افرادی که از میگرن رنج می برند به احتمال زیاد‬ ‫بیش از دیگران دارای کمبود منیزیم هستند‪.‬‬

‫است احتباس آب و سایر عالئم را کاهش دهد‪.‬‬ ‫‪ .۱۰‬منیزیم ایمن و به طور گسترده ای در‬ ‫دسترس است‬ ‫منیزیم برای سالمتی خوب بسیار ضروری است‪.‬‬ ‫روزانه مصرف ‪ ۴۲۰ ۴۰۰‬میلی گرم برای مردان و‬ ‫‪ ۳۲۰ ۳۱۰‬میلی گرم در روز برای زنان توصیه شده‬ ‫است‪ .‬شما می توانید آن را از هر دو مواد غذایی و‬ ‫مکمل را دریافت کنید‪.‬‬ ‫منابع غذایی منیزیم کدامند؟‬ ‫مواد غذایی زیر به منابع بسیار خوبی از‬ ‫منیزیم می باشد‪:‬‬ ‫دانه کدو تنبل‪ ۴۶ :‬درصد از ‪ RDI‬در یک چهارم‬ ‫فنجان (‪ ۱۶‬گرم)‪.‬‬ ‫اسفناج‪ ،‬آب پز‪ ۳۹ :‬درصد از ‪ RDI‬در یک فنجان‬ ‫(‪ ۱۸۰‬گرم)‪.‬‬ ‫برگ چغندر‪ ،‬آب پز‪ ۳۸ :‬درصد از ‪ RDI‬در یک‬ ‫فنجان (‪ ۱۷۵‬گرم)‪.‬‬ ‫شکالت تیره (‪ ٪۸۵ ۷۰‬کاکائو)‪ ۳۳ :‬درصد از‬ ‫‪ RDI‬در ‪ ۳.۵‬اونس (‪ ۱۰۰‬گرم)‪.‬‬ ‫لوبیا سیاه‪ ۳۰ :‬درصد از ‪ RDI‬در یک فنجان‬ ‫(‪ ۱۷۲‬گرم)‪.‬‬ ‫کوینوال‪ ،‬پخته شده‪ ۳۳ :‬درصد از ‪ RDI‬در یک‬ ‫فنجان (‪ ۱۸۵‬گرم)‪.‬‬ ‫نوعی ماهی پهن بزرگ‪ ۲۷ :‬درصد از ‪ RDI‬در‬ ‫‪ ۳.۵‬اونس (‪ ۱۰۰‬گرم)‪.‬‬ ‫بادام‪ ۲۵ :‬درصد از ‪ RDI‬در یک چهارم فنجان‬ ‫(‪ ۲۴‬گرم)‪.‬‬

‫در واقع‪ ،‬تعداد کمی از مطالعات نشان می دهد که‬ ‫مصرف منیزیم می تواند به جلوگیری و حتی به درمان‬ ‫میگرن کمک کند‪ .‬در یک مطالعه‪ ،‬مصرف یک گرم‬ ‫مکمل موثرتر از یک داروی عمومی سبب تسکین‬ ‫میگرن شد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬مواد غذایی غنی از منیزیم‬ ‫ممکن است به کاهش عالئم میگرن کمک کند‪.‬‬

‫ماهی خال مخالی‪ ۱۹ :‬درصد از ‪ RDI‬در ‪۳.۵‬‬ ‫اونس (‪ ۱۰۰‬گرم)‪.‬‬

‫‪ .۸‬منیزیم مقاومت به انسولین را کاهش‬ ‫می دهد‬

‫آووکادو‪ ۱۵ :‬درصد از ‪ RDI‬در یک آووکادو‬ ‫متوسط (‪ ۲۰۰‬گرم)‪.‬‬

‫مقاومت به انسولین یکی از علل اصلی سندرم‬ ‫متابولیک و دیابت نوع ‪ ۲‬است‪ .‬بنابر این آن سبب‬ ‫یک اختالل در سلول های عضالنی و کبد در جذب‬ ‫قند از جریان خون می شود‪ .‬منیزیم نقش مهمی در‬ ‫این فرایند ایفا می کند و بسیاری از مردم مبتال به‬ ‫سندرم متابولیک دچار کمبود آن هستند‪.‬‬

‫ماهی سالمون‪ ۹ :‬درصد از ‪ RDI‬در ‪ ۳.۵‬اونس‬ ‫(‪ ۱۰۰‬گرم)‪.‬‬

‫عالوه بر این‪ ،‬سطح باالیی از انسولین همراه با‬ ‫مقاومت به انسولین منجر به از دست دادن منیزیم‬ ‫در ادرار و کاهش بیشتر سطح آن در بدن شما می‬ ‫شود‪ .‬خوشبختانه‪ ،‬افزایش مصرف منیزیم می تواند‬ ‫کمک کند‪ .‬یک مطالعه نشان می دهد که مکمل‬ ‫باعث کاهش مقاومت به انسولین و سطح قند خون‪،‬‬ ‫حتی در افراد با سطوح خون طبیعی می شود‪.‬‬ ‫‪ .۹‬منیزیم سبب بهبود عالئم سندرم پیش از‬ ‫قاعدگی ‪ PMS‬می شود‬ ‫سندرم پیش از قاعدگی (‪ )PMS‬یکی از شایعترین‬ ‫اختالالت در زنان سن بــاروری است‪ .‬عالئم آن‬ ‫عبارتند از احتباس آب‪ ،‬گرفتگی عضالت شکم‪،‬‬ ‫خستگی و تحریک پذیری است‪ .‬جالب توجه است‬ ‫نشان داده شده است که منیزیم سبب بهبود خلق و‬ ‫خوی در زنان مبتال به ‪ PMS‬شده و همچنین ممکن‬

‫بادام زمینی‪ ۲۵ :‬درصد از ‪ RDI‬در یک چهارم‬ ‫فنجان (‪ ۳۰‬گرم)‪.‬‬

‫مکمل های منیزیم کدامند؟‬ ‫اگر شما یک مشکل پزشکی دارید قبل از مصرف‬ ‫یک مکمل با دکتر خود صحبت نمایید‪ .‬اگر چه این‬ ‫مکمل به طور کلی به خوبی قابل تحمل است ولی‬ ‫ممکن است در افرا د با مصرف دیورتیک خاص‪،‬‬ ‫داروهای قلبی یا آنتی بیوتیک ایمن نباشد‪.‬‬ ‫مکمل های منیزیم که به خوبی جذب می‬ ‫شوند عبارتند از‪:‬‬ ‫سیترات منیزیم‪.‬‬

‫منیزیم گلیسینات‪.‬‬

‫منیزیم اوراتات‪.‬‬

‫کربنات منیزیم‪.‬‬

‫مقدار توصیه شده روزانه با جذب از مواد غذایی‬ ‫‪ ۴۰۰ ۳۰۰‬میلی گرم است‪ .‬با این حال‪ ،‬برای برخی از‬ ‫افراد این مقدار ممکن است سبب شل شدن مدفوع‬ ‫شود‪ .‬شما می توانید به جای آن ‪ ۲۰۰ ۱۵۰‬میلی‬ ‫گرم دو بار در روز و یا از فرم گلیسینات استفا ده‬ ‫کنید که مشکالت کمتری ایجاد می کند‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫نوا منشادی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مری صالح‬

‫مهران دادبه‬ ‫نادر معتمد‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫ساعتچی (رابسون)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫پانی سهرابی‬ ‫‪604.671.6665‬‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫آریا توئینگ‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫فرشته فرمند‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫مانارک‬ ‫سالمت‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫تعمیرات‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬ ‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫زیتون‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تور کانادا‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬

‫آپادانا‬

‫مهمان‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫‪604.499.2530‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬ ‫نظافت و امور منزل ‪Cleaning /‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪778.340.1111‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.990.0900‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫به یاد ایران‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫دارو خانه‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫کتاب فروشی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫نایب‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫تلویزیون‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫کریسپی‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫خیاطی‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫سکه‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫تالین اوهانیان‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫‪604.603.9099‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫‪778.929.2725‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس‪604.245.0105‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬

‫جواهری‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی ‪ /‬دلیوری‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫نیلپر هنرور‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دندانپزشک‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫سخنران‪ :‬الهام هاشمی‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫زمان‪ 24 :‬می ‪( 2016‬سه شنبه) ساعت‬ ‫‪ 5‬الی ‪ 7‬بعد از ظهر‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, N.Van.‬‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ‪ 9‬می ساعت‪ 6-4 :‬بعد‬ ‫از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫سخنران‪ :‬کتایون شیرزاد مشاور‬ ‫خانواده‪ ،‬متخصص رابطه درمانی‬ ‫وآموزش مدیریت ذهن‪ .‬کتایون‬ ‫شیرزاد با نگاهی مملوازعشق و بصیرت‬ ‫در رهنمون شدن افراد به سوی نگاهی‬ ‫واالترازخود موجب آشتی درونی افراد‬ ‫و یگانگی روح شان را به ارمغان می‬ ‫آورد‬ ‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه‬ ‫حمایت از مراقبت کنندگان روحی‪ ،‬در‬ ‫این مسیر پر چالش افتخار همگامی با‬ ‫مراقبت دهندگان و شرکت کنندگان‬ ‫در این جلسه را هم دارد‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫آدرس‪ :‬اداره ساکسس برنابی ـ ‪5172‬‬ ‫کینگز وی‪ ،‬برنابی ‪200 -‬‬ ‫جهت ثبت نام در این جلسات لطفا با‬ ‫شماره ‪ 6044301899‬گرفته شود‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫ساکسس برنابی‬

‫*برای شناخت اهمیت تعادل در رفتار‬ ‫مراقبت کنندگان و فراسوی آن به‬ ‫جمع ما به پیوندید‬ ‫*به مناظره گذاشتن چالش ها‬ ‫وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود‬ ‫و دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم‬ ‫های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت وعزت‬ ‫نفس خودمان‪.‬‬

‫* همه آنچه باید در هنگام خرید‬ ‫خانه در بی سی بدانید؟‬ ‫سخنران‪ :‬خانم بهفروز افشاری‬ ‫مشاور خرید خانه ‪ -‬زمان‪ :‬دهم می‪،‬‬ ‫‪ 2016‬ساعت ‪ 5‬الی ‪ 7‬بعداز ظهر‬ ‫* قوانین مالک و مستاجر‬ ‫چگونه از بروز مشکالت قبل از‬ ‫وقوع جلوگیری کنیم؟‬ ‫حقوق و مسیولیت های مالک و مستاجر‬ ‫ پیش پرداخت اجــاره ‪ ،‬ورود غیر‬‫قانونی ‪ -‬تعمیرات و تخلیه ‪...‬‬

‫سخنران مهمان‪ :‬خانم استفنی چعن؛‬ ‫مسئول راهنمای برنامه ریزی دولتی‬ ‫برای خانه ها و امکانات سالمندان‬

‫مسجد الغدیر‬ ‫با عرض سالم و آرزوی قبولی طاعات‬ ‫و عبادات شما خواهران و بــرادران‬ ‫گرامی در ماه رجــب‪ ،‬برنامه های‬ ‫این هفته مسجد غدیر به شرح زیر‬ ‫می باشد‪:‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫پنجشنبه ‪ ۵‬می ـ ویژه مبعث حضرت‬ ‫محمد (ص)‪:‬‬ ‫به مناسبت مبعث رسول خاتم‪ ،‬حضرت‬ ‫محمد مصطفی (صلی الله علیه و آله)‌‬ ‫مجلس جشنی از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از‬ ‫ظهر با قرآئت دعای روحبخش کمیل‬ ‫و اجرای دانش آموزان مدرسه غدیر‬ ‫آغاز می گردد و در ادامه نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشا‪ ،‬سخنرانی حجت االسالم‬ ‫شیرازی‪ ،‬مولودی خوانی و پذیرایی‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫‪info@MasjedGhadir.com‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪351 Lynn Avenue, North‬‬ ‫‪Vancouver, V7J 2C4‬‬

‫تــلــفــن تـــمـــاس جــهــت ارائــــه‬ ‫پیشنهادات واطــاع از برنامه ها‪:‬‬ ‫‪604-715- 7712‬‬ ‫‪info@imamalicentre.com‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7J 3H7‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬

‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی‬ ‫قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب‬ ‫و عشاء همراه با مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر‬ ‫فیض کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال"‬ ‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام‬ ‫در فضایی صمیمی و خانوادگی‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی‬ ‫بــه زبانهای فــارســی و انگلیسی و‬ ‫ثبت و صــدور گــواهــی مربوطه‪،‬‬ ‫طــاق شرعی ‪ -‬بــرگــزاری مجالس‬ ‫ترحیم و یادبود ( امــور متوفیات)‬ ‫زمــــــــان‪ :‬هـــر پــنــجــشــنــبــه از‬ ‫ســاعــت ‪ 30:‬الــی ‪ 10:30‬شب‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان‬ ‫گرامی‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ساعت اذان ظهر با نماز جمعه به‬ ‫امامت حجت االسالم و المسلمین حاج‬ ‫آقای خاتمی اقامه خواهد شد‪.‬همچنین‬ ‫برنامه عصر از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫با قرائت دعای سمات و کالس آموزش‬ ‫تجوید و روانخوانی قرآن کریم توسط‬ ‫جناب آقای شأنی آغاز می گردد و‬ ‫در ادامه نماز جماعت مغرب و عشا‬ ‫و سخنرانی حجت االسالم و المسلمین‬ ‫حاج آقای خاتمی برگزار می گردد‪.‬‬

‫جمعه ‪ ۲۹‬آپریل‪ :‬برنامه ظهر راس‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪65‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫مقدمه‬

‫آذربایجان از غنی ترین سرزمین هاست‪ .‬از نقطه‬ ‫نظر جغرافیایی مملو از زمینه های متنوع طبیعی‪،‬‬ ‫اقتصادی‪ ،‬تاریخ می باشد و می تواند جالبترین منابع‬ ‫محققان و محلی برای حضور جانانه جهانگردان باشد‪.‬‬ ‫شهرستان اسکو منطقه ای که در دامنه های سهند‬ ‫واقع و دارای ویژگی های تاریخی و جغرافیایی است‪.‬‬ ‫سهند از مهمترین برجستگی های آذربایجان و‬ ‫از معروف ترین آتشفشان های خاموش ایران است‪،‬‬ ‫کوهستانی با برکت که پر از نعمت و حاصلخیزی و‬ ‫در این رهگذر روستای توریستی و تاریخی کندوان‬ ‫را سخاوتمندانه در دامنه های سرسبز و پر از چشمه‬ ‫ساران خود جای داده است‪ .‬کندوان با دارا بودن‬ ‫قابلیت ها و پتانسیل باال به عنوان سرمایه ای عظیم و‬ ‫یکی از نقاط توریستی ایران است‪ ،‬لذا به نظر می رسد‬ ‫این منطقه از کشورمان ارزش مردم شناختی دارد‪.‬‬ ‫فصل اول‬ ‫اسکو در یک نگاه‬ ‫از مناطق پر جاذبه آذربایجان‪،‬در خرمی و سرسبزی‬ ‫و طراوت و داشتن آب و هوایی خوش زبانزد است‬ ‫منطقه اسکو می باشد اسکو شهری است زیبا‪ ،‬آباد‬ ‫و سرسبز و مملو از جذابیت های که در دامنۀ‬ ‫شمالی سهند پر از برف و چشمه ساران آن قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬فاصله این شهر از مرکز استان ‪ k20‬و‬ ‫مساحت آن ‪ 1700‬کیلومتر مربع است جمعیت این‬ ‫شهرستان با ‪ 2‬بخش و ‪ 3‬شهر ایلخچی "سهند" و‬ ‫اسکو و دهستان اسفجان "گنبرف" شورکات جنوبی‬ ‫و جزیره اسالمی ‪ 84000‬نفر می باشد‪ .‬آنچه دربارة‬ ‫تاریخ اسکو می توان اشاره نمود کتیبۀ سارگن‬ ‫دوم است او در سال ‪ 714‬قبل از میالد همراه با‬ ‫سپاهیان خود و قشون ماننا پس از تصرف والیت‬ ‫اوئیش دیش(‪ )uisdis‬مراغه امروز و آبادی های واقع‬ ‫در میان او آئونش(‪ )uaus‬کوه سهند به ناحیه اوشکا‬ ‫یا ‪ uskaya‬دست یافته و در این منطقه ‪ 15‬آبادی را‬ ‫با خاک یکسان کرده است‪.‬‬ ‫همچنین مورخ نامدار روس م ـ دیاکونف در‬ ‫تاریخ ماد صفحه ‪ 270‬ترجمۀ کریم کشاورز‬ ‫دربارۀ اسکو چنین نوشته است‪:‬‬ ‫اوشکایا یا اسکوی فعلی در دامنۀ غربی سهند قلعۀ‬ ‫مرزی ( اورارتو ) بوده سارگن دوم با یک راهپیمایی‬ ‫سریع کرانه شرقی دریاچه ارومیه را به سوی شمال‬ ‫در نوردید‪.‬‬ ‫مردم محل به وسیلۀ آتش که بر قلل کوه ها‬ ‫افروخته می شد از نزدیک شدن لشگر آشور باخبر‬ ‫شدند و خانه های خود را ترک کردند‪ .‬در این‬ ‫میان نزهه القلوب قدیمی ترین نوشته ای است که‬ ‫حمدالله مستوفی نوشته است؛ باویل و خسرو شاه‬ ‫و میالن و اسکویه از معظمات ویدهر است‪ .‬وصفی‬ ‫که مستوفی از این دوره می کند گواه آن است که‬ ‫او اینها را دیده بود‪ .‬زیرا می نویسد آنجا همچون‬ ‫یک باغ و ناسخ سفر سمرقند و معظمات دمشق و‬ ‫مامشانرود همدان است و می گوید آن دره به باویل‬ ‫رودهم شهرت دارد‪.‬‬ ‫باویل آبادی پیش از اسکو و براستی یکی باغ پهن‬ ‫و رود بیکرانی است که رودهای ویدهر را سبزپوش‬ ‫کرده است و از بلندی راه در تالقی با آسمان نیلگون‬ ‫منظره ای بهشتی دارد‪.‬‬ ‫حافظ حسین کربالیی تبریزی در مجموعۀ‬ ‫روضات الجنات و جنات الجنان خود در قرن دهم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫هجری نام این منطقه را به صورت اسکو ضبط کرده‬ ‫است‪ .‬در کتاب احسن التواریخ حسن روملو نام این‬ ‫منطقه اسکویه آورده شده است‪.‬‬ ‫حسن روملو از خفنه یس و کلجاه به عنوان آبادی‬ ‫پر رونق یاد می کند‪.‬‬

‫دهندۀ آن قطعات کوچک و بزرگ ( پونس ) ‪ponss‬‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫در آذربایجان به مجموعۀ مخلوط الهای اینمبریت‬ ‫و پونس یا کران که غالباً سفید رنگ است کیران‬ ‫‪ kiran‬می گویند‪.‬‬

‫از جمله دالئل پایداری زندگی مردم در روستای‬ ‫توریستی کندوان عوامل زیر می تواند باشد‪:‬‬

‫از طرفی میالن را مصر اسکو می نامد از آبادی های‬ ‫مشهور دیگر منطقه اسکو "اسکندان" کهنمو (محل‬ ‫تولد ناصرالدین شاه) دیزج "بایرام" "باویل" "خسرق"‬ ‫"اسفجان"عنصرود آمقان و کندوان می باشد‪.‬‬ ‫اسکو منطقه ای کام ً‬ ‫ال فرهنگی است و گوینددر چهل‬ ‫سال اخیر بیشترین دبیر را در خود پرورانده است‪.‬‬

‫آبهای روان و مورفولوژی حاصل از آن تشکیل دره‬ ‫ها "مخروط افکنه و وجود مواد آذرین و رسوبات و‬ ‫لکانو سریمانتر عوارض مورفولوژیکی دیگری را به‬ ‫وجود آورده اند به عنوان مثال اینمبریت فرسایش‬ ‫خاص خود به صــورت برجستگی های افقی"‬ ‫مخروطی و هرمی و ستونی شکل در آمده است‪.‬‬

‫آثار باستانی فراوانی در منطقه اسکو وجود دارد از‬ ‫جمله مساجد "مقابر علماء و عرفا " امامزاده "مسجد‬ ‫پایتخت" مسجد جامع و دهها اثر دیگر‪.‬‬ ‫اسکو به واسطۀ نزدیکی اش با سهند تابستانی مطبوع‬ ‫و معتدل و زمستانی پر باران‪ ،‬سرد و مالیم دارد‪.‬‬ ‫بهار و پائیز اسکو در وصف نمی گنجد و طراوت بی‬ ‫نظیری دارد‪ .‬باغهای فرح انگیز و رویایی منظر اسکو‬ ‫را منطقه ای فرح بخش و ویالئی ساخته و در روستای‬ ‫توریستی کندوان این زیبایی به اوج خود می رسد‪.‬‬ ‫سهند آتشفشان خاموش‬ ‫سهند آتشفشان خاموشی است که ارتفاع قابل‬ ‫مالحظه ای آن را مواد متراکم و خاکسترهای آتشفشانی‬ ‫و سنگهای گداخته آذرین تشکیل داده است‪.‬‬ ‫آبریز قله شمالی سهند که از منطقه تبریز نمایان‬ ‫است آثار تاریخی دیرین را نشان می دهد‪ .‬زیباترین‬ ‫سیک یخچالی در شمال سلطان داغی با ارتفاع‬ ‫‪ 3470‬متر قرار دارد و آرامگاه سلطان حسام الدین‬ ‫فرقد در قله این کوه به چشم می خورد‪.‬‬ ‫یک محیط یخچالی نیز در سرباالیی روستای‬ ‫عنصرود در جنوب شرقی آن قرار دارد‪ .‬صخره‬ ‫های بزرگ و فرو ریخته و درهم بر هم تا یکصد‬ ‫متری لبه باالیی جدار عمودی ارتفاع دارد‪ .‬قطر این‬ ‫مجموعه بزرگ به یکصد متر می رسد و برف آن تا‬ ‫آخر مرداد ماه باقی می ماند قسمت پایین دست‬ ‫منطقه یخچالی مسطح بوده و وجود یک چشمۀ‬ ‫بزرگ با آب گوارا به نام چشمۀ چوپان (چوپان‬ ‫چشمه سی) آنرا به صورت چمنزار در آورده است‬ ‫در قسمت پایینی میدانگاه روستای عنصرود قرار‬ ‫گرفته است غیر از آثار یخچالی سلطان داغی در‬ ‫منطقه کندوان ازت داغی نیز آثار یخچالی به صورت‬ ‫هتروژن(‪ )Hetroqen‬تجزیه شده دیده می شود که‬ ‫یکی از درونی ترین باقیمانده هاست‪ .‬در منطقه‬ ‫روستای کندوان سنگ های آتشفشانی یخچالی‬ ‫روی اینمبریت (کران) قرار دارد‪.‬‬ ‫می توان گفت در طول تاریخ آبهای روان با‬ ‫عمل تخریب شدید و رسوب گذاری عظیم شکل‬ ‫منطقه سهند را عوض کرده اند‪ .‬زمینهای فاقد‬ ‫پوشش گیاهی و قسمت هایی که شیب تندی دارند‬ ‫فرسایش آبی در آنها بیشتر عمل می کند‪ .‬آنها عالوه‬ ‫بر تخریب در ارتفاعات‪ ،‬گسترش آبرفت ها به فاصلۀ‬ ‫چندین کیلومتر و تشکیل دره هایی بزرگ در مواقع‬ ‫آتشفشانی از جنس داوه ها و اینمبریت ها را باعث‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫به هنگام آتشفشان گدازه ها و خاکسترها و مواد‬ ‫مذاب با آب ناشی از ذوب برفها و بارانهای سیل‬ ‫آسا مخلوط شده همراه با سنگهای کوچک و درشت‬ ‫به صورت تودۀ در هم گلی در می آیند‪ .‬این تودۀ‬ ‫روان گلی در اصطالح زمین شناسی الهای(‪)Lahar‬‬ ‫نامیده می شود‪.‬‬ ‫اینمبریت(‪ )inembrit‬محصول آبهای جاری در‬ ‫مواقع آتشفشان است لکن این بار مواد تشکیل‬

‫‪Tourism‬‬ ‫را متحمل شده اند در اثر این فرآیند اشکال‬ ‫مخروطی شکل کندجان به وجود آمده اند‪.‬‬

‫در منطقه سهند مجموعه الهارها‪ ،‬اینمبریت‬ ‫و پونس یا کیران با مشارکت گدازه ها بسیاری از‬ ‫دره ها و گودیهای قدیمی را پر کرده و مورفولوژی‬ ‫خاصی را به منطقه داده است‪.‬‬

‫صنایع دستی اسکو مشهور است و در این میان‬ ‫کالقه ای که رو سری مشهور به راه و رسم کالغی یا‬ ‫کالقه ای است از شهرت خاصی برخوردار است‪ .‬این‬ ‫هنر را اسکویی ها در گنجۀ قفقاز فرا گرفته و ‪150‬‬ ‫سال پیش به اسکو آورده اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دهکده کندوان اسکو‪ ،‬به شکل گستردۀ بهترین‬ ‫نمونۀ برجستگی های مخروطی و هرمی شکل‬ ‫کیران یعنی مجموعه الهار "اینمبریت" پونس است‪.‬‬ ‫آبهای جاری عالوه بر خلق پدیده ها تراسهای‬ ‫فراوانی را در ارتفاعات سهند و در داغه های آن‬ ‫به وجود آورده اند‪ .‬تراسهای دامنۀ نو ورداغی در‬ ‫حد باالی دهکده کندوان به بلندی ‪ 2/30‬متر‬ ‫شامل پونس اینمبریت و باالخره تراس واقع در ‪5‬‬ ‫کیلومتری کندوان به اسکو شامل ماسه های دیر و‬ ‫پونس در پائینی و کلنگو مرای درشت دانه در باال‬ ‫قرار دارند‪.‬‬ ‫وضعیت زمین شناختی کندجان‬ ‫گدازه های سهند غالباً از نوع داسیت و آندزیت و‬ ‫ریولیت بوده و در بین آنها توف ها و خاکسترهای‬ ‫فراوان دیده می شوند‪ .‬سن این گدازه ها بین ‪ 12‬تا‬ ‫‪ 14‬میلیون سال محاسبه شده که در چند مرحله‬ ‫فعالیت با تناوبی از مراحل آرامش به جا گذاشته‬ ‫شده اند‪ .‬آتشفشان سهند در هنگام فعالیت خود‬ ‫بسان جزیره ای توسط دریای کم عمق محصور‬ ‫بوده است‪ .‬مواد خارج شده از آتشفشان به ویژه‬ ‫مواد منفصل سبک ( خاکستر و توف ) در این حوزۀ‬ ‫کم عمق باعث گسترش و شکل گیری رسوبات و‬ ‫لکانوسدیمانتر شده است‪ .‬بعد از این مرحله به دلیل‬ ‫فعالیتهای تکنونیکی عمومی ( باال آمدن سهند ) و یا‬ ‫پسروی آب در حوزۀ کم عمق رسوبی مخروط پهن‬ ‫سهند در معرض تحوالت بیرونی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫تشکیالت کندجان که اغلب متشکل از مواد‬ ‫پامیسی و اینگمبریتی هستند‪ .‬در اثر حمل مواد‬ ‫منفصل که بیشتر اسیدی و توفی بوده و به جاگذاری‬ ‫در منطقه حوزه دریاچه ای کندجان با ضخامت قابل‬ ‫مالحظه بوجود آمده اند‪ .‬اغلب این مواد متشکل‬ ‫از مواد منفصل ( هتروژن ) از نظر حجم و وزن‬ ‫مخصوص می باشند و شامل ترکیبات داسیتی‪،‬‬ ‫آندریتی‪ ،‬خاکسترهای آتشفشانی و مواد تخریبی‬ ‫در اندازه های گوناگون شامل کانیهای کوارتز‪،‬‬ ‫فلدسپات‪ ،‬آمفیبول‪ ،‬بیوتیت‪ ،‬مانیتیت هستند‪ .‬در‬ ‫درجۀ اول نحوۀ رسوب این مواد در حوزۀ رسوبی‬ ‫متأثر از مسیر جریان مواد از منطقۀ فعال آتشفشان‬ ‫با رخسارۀ اینگمبریتی بو ده و در درجۀ دوم و با‬ ‫اهمیتی بیشتر بستگی به وزن مخصوص و حجم‬ ‫مواد تشکیل دهنده اینگمبریتهایته نشسته در حوزۀ‬ ‫دریاچه ای درشتتر است‪ .‬در حوزۀ رسوب گذاری‬ ‫عناصر با حجم نسبی بیشتر و وزن مخصوص کمتر‬ ‫دیرتر ته نشسته شده اند در نتیجۀ این مکانیزم مواد‬ ‫ریزتر با وزن مخصوص زیادتر در قسمت پایین و بر‬ ‫عکس عناصر پر حجم با وزن مخصوص کمتر در‬ ‫قسمت فوقانی تشکیالت اینگمبریتی کندجان قرار‬ ‫گرفته اند و نهایتاً توسط سیمانی از مواد محلول‬ ‫موجود نظیر کائولونیت‪ ،‬مونت موریونیت و ایلیت با در‬ ‫صد ناچیزی از کربنات کلسیم بهم جوش خورده اند‪.‬‬ ‫در مراحل بعدی بعد از اینکه حوزۀ دریاچه ای از‬ ‫منطقۀ کندجان عقب نشینی کرده و تشکیالت‬ ‫اینگمبریتی در معرض عوامل بیرونی نظیر فرسایش‬ ‫سطحی و خطی آبهای جاری قرار گرفته و قسمت های‬ ‫زیرین به علت ماهیت خاص خود یعنی با داشتن‬ ‫بافت ریز دانه تر و وزن مخصوص زیادتر خود نسبت‬ ‫به قسمت های فوقانی اینگمبریت ها آسیب کمتری‬

‫‪ -1‬با توجه به طبیعی بودن و عدم نیاز به پوشش‬ ‫سقفی‪ ،‬بارش برف و باران تأثیری بر مساکن اهالی‬ ‫منطقه نداشته و برای روستائیان مطلوب می باشد‪.‬‬ ‫‪ -2‬نوع جنس سنگها که دارای استحکام و پایداری‬ ‫خوبی بوده و هزینه ناچیزی را برای نگهداری طلب‬ ‫می نماید‪.‬‬ ‫‪ -3‬موقعیت استراتژیکی روستا که بر اطراف مسلط‬ ‫بوده و امنیت مالی و جانی را از اکیب دشمنان و‬ ‫حیوانات وحشی ایجاد می نماید‪.‬‬ ‫‪ -4‬استفاده بهینه از آفتاب به علت قرارگیری‬ ‫کرانها و همسازی با اقلیم‪.‬‬ ‫‪ -5‬با توجه به وجود سرمای دراز مدت در منطقه‪،‬‬ ‫وجود دیوارهای ضخیم و سنگی به عنوان عایقی‬ ‫برای ورود سرما و گرما عمل نموده و در تمام فصول‬ ‫داخل کرانها را بدون نیاز به سیستم حرارتی و‬ ‫سرمایشی مناسب و مطبوع می سازد‪.‬‬ ‫‪ -6‬کم شدن مشکالت معیشتی که در اثر حضور‬ ‫گردشگران به وجود می آید‪.‬‬ ‫‪ -7‬بوجود آمدن مشاغل و حرفه های جدید پس از‬ ‫تبدیل کندوان به یک مکان کام ً‬ ‫ال گردشگری‬ ‫غالم علی همایون و فلسفه سکونت کندجان‬ ‫به نظر دکتر همایون در مجموعه کندی جان‪،‬‬ ‫هیچگونه نظر خاص معنوی و مذهبی نمی تواند وجود‬ ‫داشته باشد در کندیجان تمرکز روستا و جمعیت‬ ‫صرفاً به خاطر بهره گیری از طبیعت یعنی وجود‬ ‫کرانها ایجاد شده است که خود جنبۀ دفاعی دارد‪.‬‬ ‫مسأله هجوم چادرنشینان شرق ایران به نقاط‬ ‫خوش آب و هوای ایران بر کسی پوشیده نیست در‬ ‫این مورد احتماالً حملۀ مغولها سبب شده که مردم‬ ‫روستاهای اطراف به خصوص روستایی بنام حیله ور‬ ‫از موقعیت طبیعی کرانها استفاده نموده و خانه و‬ ‫کاشانه خود را در دل توده های سنگی به وجود‬ ‫آورند تا در پناه آن بتوانند با آرامش زندگی کنند‪.‬‬ ‫محتم ً‬ ‫ال اکثریت اهالی کندیجان در ابتدا ساکن‬ ‫روستای حیله ور بودند که در دو کیلومتری غرب‬ ‫کندیجان واقع بوده است‪ .‬شاید اهالی حیله ور در قرن‬ ‫ششم هجری مقارن با حمله مغول از حیله ور فرار‬ ‫نموده در دشت کوچک مقابل کندیجان که مشرف‬ ‫به دره است مسکن گزیده اند‪ .‬این دشت کوچک‬ ‫ابتدا ییالق ساکنین اهالی اطراف آن بوده است‪.‬‬ ‫دکتر همایون همچنین یادآور می شود که بررسی‬ ‫سفالهایی که از این دشت گرد آمده است این واقعیت‬ ‫را نشان میدهد که محل مزبور تا زمان حکومت‬ ‫ایلخانان مسکونی بوده است پس از اینکه مردم به‬ ‫تدریج درون کرانها را خالی کرده و در آنها جایگزین‬ ‫شدند خود را نه تنها از نظر مقابله با بیگانگان در‬ ‫امان دیدند بلکه سکونت در کرانها را در تابستانهای‬ ‫گرم و زمستانهای سرد از نظر مقابله با عوارض‬ ‫طبیعی آب و هوا کام ً‬ ‫ال مطبوع و مطابق میل یافتند‪.‬‬ ‫بررسی های مربوط به تیپولوژی خانه های صخره ای‬ ‫نشان می دهد که مهمترین خصوصیت آن در ایجاد‬ ‫فضا و پیروی از طبیعت و فرم کرانها است‪.‬‬ ‫در روستای کندیجان‪ ،‬کرانها عموماً دارای دو‬ ‫طبقه است و در برخی موارد سه و چهار طبقه نیز‬ ‫در آنها ایجاد کرده اند‪.‬‬ ‫از نظر طبیعت‪ ،‬هیچگونه وجه تمایزی مابین‬ ‫کندیجان ایران و درۀ مورمه‪ ،‬اوچ حیصار و اورتاحیصار‬ ‫در ترکیه نمی توان یافت‪ .‬وسعت منطقه معماری صخره‬ ‫ای در درۀ کورمه در حدود ‪ 15‬تا ‪ 20‬برابر کندیجان‬ ‫آذربایجان است بدین جهت می توان کندیجان‬ ‫را نمونه کوچکتری از درۀ کورمه ترکیه نامید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫رستوران آپادانا‬

‫‪67‬‬

‫و‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫نکوو‬

‫ر‬

‫به مناسبت هفتمین سالگرد افتتاح تقدیم میکند‬

‫یک نوشیدنی رایگان‬

‫یک عدد ماست رایگان‬

‫(با هر خرید کمتر از ‪ 20‬دالر)‬ ‫(با هر خرید بیش از ‪ 20‬دالر)‬

‫فقط برای ‪( Take Out‬تا آخر ماه آوریل)‬

‫دلیـوری‬

‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور و دان تان‬

‫تحت مدیریت‪:‬‬

‫‪Tel: (604) 912.0154‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪1863 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪%100‬‬

‫‪Sales and‬‬ ‫‪Property Management‬‬

‫خدمات فروش و اجاره مسکن‬ ‫‪Tel: 604.281.1828‬‬

‫‪www.88westrealty.com‬‬

‫‪4 - 650 Clyde Ave,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7T 1E2‬‬

‫‪Managed by: Shirin Saleh‬‬

‫‪Email: Office@88WestRealty.com‬‬

‫‪Near Park Royal Shopping Center‬‬

‫‪MA, MBA‬‬

‫فیونا لی‬

‫‪Fiona Li‬‬

‫همکار جدید ما در ‪88 West Realty‬‬

‫‪New Office Address:‬‬

‫فروش یا خرید‬ ‫بیزنس‬

‫‪570 GLENROSS RD., West Vancouver‬‬ ‫‪Glenmore‬‬ ‫‪$2,380,000‬‬

‫و اجاره امالک تجاری‬ ‫با ما تماس بگیرید‬ ‫عضو جدید کمپانی ‪ ،88WEST‬مسلط به زبان چینی‪،‬‬ ‫با سابقه فعالیت در زمینه تجارت و کسب و کار بین‬ ‫الملل‪ ،‬روانشناسی‪ ،‬ساخت و ساز‪ ،‬متعهد‪ ،‬با پشتکار‬ ‫فراوان‪ ،‬با ارتباطات گسترده در جامعه چینی زبان‬

‫تلفن‪604-281-1828 :‬‬

‫‪Open House SAT/SUN 2-4 pm‬‬ ‫ملک بی نظیری در وست ونکوور‪ ،‬با چشم انداز بی نظیری از‬ ‫اقیانوس و شهر‪ ،‬دارای فضای سبز بسیار لذت بخش و مفرح‬ ‫در حیاطی مسطح‪ ،‬در منطقه ای آرام‪ ،‬دارای ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 4‬سرویس بهداشتی‪ ،‬با زیربنای ‪ 3000‬اسکورفیت‪ .‬بسیار‬ ‫روشن و دلباز‪ ،‬همراه با یک سوئیت مستقل با ‪ 2‬سرویس در‬ ‫طبقه پایین‪ ،‬قابل اجاره‪ .‬نزدیک به مرکز خرید پارک رویال‪،‬‬ ‫مدارس‪ ،‬با دسترسی آسان به دان تان ونکوور‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Scan me‬‬ ‫!‪to start‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪69‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬

‫سری جدید رسید‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬ ‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪70‬‬

‫‪Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MetroMetro‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Movers‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Movers‬‬ ‫‪Metro‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Movers‬‬ ‫دﻓﺘﺮ‬ ‫‪ Metro‬و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎن‬ ‫ﮐﺸﯽ‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫‪Movers‬‬ ‫‪Vancouver‬و دﻓﺘﺮ‬ ‫ﮐﺸﯽ ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎن‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ اﺳﺒﺎب‬ ‫دﻓﺘﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎنو و‬ ‫ﮐﺸﯽ‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫دﻓﺘﺮدفتر‬ ‫آپارتمان‬ ‫خانه‪،‬‬ ‫کشی‬ ‫اسباب‬ ‫سرویس‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎن و‬ ‫ﮐﺸﯽ‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬

‫مجاور‬ ‫استان‬ ‫شهرها و‬ ‫ونکوور‪،‬‬ ‫اﺳﺒﺎبمترو‬ ‫در‬ ‫منزل‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل اﺳﺒﺎباسباب‬ ‫اﺳﺘﺎنھﺎی ﻣﺠﺎور‬ ‫هایو‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ‬ ‫وﻧﮑﻮور‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺮو‬ ‫وﻧﮑﻮور‪،‬در‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻣﺠﺎور‬ ‫ھﺎی‬ ‫اﺳﺘﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮو‬ ‫در‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫ﻣﺠﺎور‬ ‫اﺳﺘﺎنھﺎی‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ و‬ ‫ﻣﺘﺮووﻧﮑﻮور‪،‬‬ ‫در ﻣﺘﺮو‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ھﺎی‬ ‫اﺳﺘﺎن‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ و‬ ‫وﻧﮑﻮور‪،‬‬ ‫بندیدر‬ ‫بستهﻣﻨﺰل‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫محافظ‬ ‫پتوهای‬ ‫و‬ ‫تشک‬ ‫روکش‬ ‫مانند‬ ‫وسایل‬ ‫ﻣﺠﺎورﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﭘﺘﻮھﺎی‬ ‫و‬ ‫ﺗﺸﮏ‬ ‫روﮐﺶ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫وﺳﺎﯾﻞ‬ ‫ﻓﺮوش‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﭘﺘﻮھﺎی‬ ‫و‬ ‫ﺗﺸﮏ‬ ‫روﮐﺶ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮوش وﺳﺎﯾﻞ ﻓﺮوش وﺳﺎﯾﻞ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﻣﺎﻧﻨﺪ روﮐﺶ ﺗﺸﮏ و ﭘﺘﻮھﺎی ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﻓﺮوش وﺳﺎﯾﻞ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﻣﺎﻧﻨﺪ روﮐﺶ ﺗﺸﮏ و ﭘﺘﻮھﺎی ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫وسایل‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫سرویس‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ﺟﻌﺒﻪھﺎی‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫پالستیکی‬ ‫های‬ ‫جعبه‬ ‫اجاره‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮی و ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫تریلرﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫ﺗﺨﻠﯿﻪ‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮی و‬ ‫ﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮی و‬ ‫تخلیه‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮیو‬ ‫بارگیری‬ ‫ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽﺗﺨﻠﯿﻪ ﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫ﺗﺨﻠﯿﻪو‬

‫پیانوﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ‬ ‫جابجایی‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ‬

‫ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ وبﺳﺎﯾﺖ ﻣﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬

‫ﻓﺮﺷﺎد‬ ‫‪604‬ﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫وب‬ ‫‪2233‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪﻣﺮاﺟﻌﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺎ‬ ‫وب‬ ‫‪970‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﺑﺮای ﺑﺮای‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫وب‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬ ‫‪778 686 1432‬‬ ‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬ ‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬

‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬ ‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬

‫‪#12-8075 Enterprise Burnaby BC V5A 1V5‬‬

‫ﻓﺮﺷﺎد ﻓﺮﺷﺎدﻓﺮﺷﺎد‬ ‫فرشاد‬ ‫‪604‬‬ ‫‪970‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪604 604‬‬ ‫‪970 970‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪604 970‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪778‬‬ ‫‪686‬‬ ‫‪1432‬‬ ‫‪778 778‬‬ ‫‪686 686‬‬ ‫‪1432‬‬ ‫‪1432‬‬ ‫‪778 686‬‬ ‫‪1432‬‬

‫‪#12-8075 Enterprise Burnaby BC V5A 1V5‬‬ ‫‪#12Enterprise‬‬ ‫‪-#12-8075‬‬ ‫‪8075 Enterprise‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪BC1V5‬‬ ‫‪V5A‬‬ ‫‪#12-8075‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪BCBurnaby‬‬ ‫‪V5A‬‬ ‫‪Enterprise‬‬ ‫‪BC1V5‬‬ ‫‪V5A 1V5‬‬

71

www.Daneshmand.Ca

Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

SALES MONTH

3 Month Payment Waiver on All 3 & 4 Series FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 228i xDrive Coupe

$389/mo

2.9%

48 mo

MSRP

NOW

$45,790

$42,584

Cash Purchase Price $42,584 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 16,000km/yr, COD $10,459. Total Payment $18,672. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0740

2016 BMW 320i xDrive Sedan

$369/mo

2.9%

48 mo

$47,790

$42,790

Cash Purchase Price $42,790 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,420km/yr, COD $10,322. Total Payment $17,712. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0499

2016 BMW X3 xDrive28d

$475/mo

2.9%

48 mo

$52,395

$48,727

Cash Purchase Price $48,727 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $10,651. Total Payment $22,800. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1051

2016 BMW 428i xDrive Coupe

$479/mo

2.9%

48 mo

$54,095

$49,767

Cash Purchase Price $49,767 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,250km/yr, COD $10,658. Total Payment $22,992. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0465

2016 BMW 328i xDrive Sedan

$465/mo

2.9%

48 mo

$54,595

$50,227

Cash Purchase Price $54,595 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,641. Total Payment $22,320. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0149

2016 BMW 228i xDrive Cabriolet

$499/mo

3.9%

48 mo

$54,995

$51,145

Cash Purchase Price $51,145, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,732. Total Payment $23,952. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1208

2016 BMW 328d xDrive Sedan

$475/mo

2.9%

48 mo

$57,995

$52,254

Cash Purchase Price $52,254, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,525km/yr, COD $10,632. Total Payment $22,800. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0490

2016 BMW X3 xDrive35i

$555/mo

2.9%

48 mo

$58,950

$54,234

Cash Purchase Price $54,234 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,364km/yr, COD $11,116. Total Payment $26,640. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0661

2016 BMW 528i xDrive

$495/mo

1.9%

48 mo

$63,400

$55,400

Cash Purchase Price $55,400, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,998. Total Payment $23,760. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0358

2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe

$549/mo

2.9%

48 mo

$64,595

$57,489

Cash Purchase Price $57,489 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,619km/yr, COD $11,112. Total Payment $22,800. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0212

2016 BMW 340i xDrive Sedan

$559/mo

2.9%

48 mo

$64,295

$58,395

Cash Purchase Price $58,395 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,400km/yr, COD $11,122. Total Payment $26,832. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0163

2016 BMW 435i xDrive Gran Coupe

$599/mo

2.9%

48 mo

$66,100

$60,812

Cash Purchase Price $60,812 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,100. Total Payment $28,752. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0268

2016 BMW 535i xDrive

$565/mo

1.9%

48 mo

$69,000

$61,512

Cash Purchase Price $61,512 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,179. Total Payment $27,120. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0573

2016 BMW X5 xDrive35i

$785/mo

4.9%

48 mo

$80,900

$72,442

Cash Purchase Price $72,442, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,911. Total Payment $37,680. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0884

2016 BMW 650i xDrive Cabriolet

$1249/mo

2.9%

39 mo

$126,800

$104,800

Cash Purchase Price $104,800, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $18,922. Total Payment $48,711. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0125

$1459/mo

2016 BMW X5 M

3.9%

39 mo

$129,645

$119,273

Cash Purchase Price $119,273, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,538km/yr, COD $10,632. Total Payment $56,900. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0783

2016 BMW 750i xDrive

$1455/mo

4.1%

39 mo

$129,850

$121,409

HW

Boundary

Cash Purchase Price $121,409 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,560km/yr, COD $17,822. Total Payment $56,745. 4.1% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0570 N Y1

E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary ‫تقاطع‬ Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫ و‬Only Brian Jessel BMW‫واقع –در‬ Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari

Sarreshtehdari ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫مسلط به‬ Fluent ‫زبان‬ in Farsi 604.970.1322

160429_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-04-25 12:13 PM

FINEX

Daneshmand Magazine

www.FinexForex.ca

‫ مهدی موالئی‬:‫با مدیریت‬

‫صرافی فاینکس‬ Tel: 604.681.2062 ‫دان تان‬

1135 W. Pender st., Vancouver

Tel: 778.279.2062 ‫وست ونکوور‬

1771 Marine Dr., West Vancouver

DANESHMAND ‫کیمیا‬ Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫دانشـمند‬

‫ پریسا پهلوان‬:‫با مدیریت‬

Issue 496, Vol. 10 Friday Apr. 29 2016 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE

PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

‫آژانس مسافرتی‬

72

Issue 496 Vol. 10, Friday, Apr. 29 2016

‫ سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬15 ‫نامی که میشناسید ؛ با‬

Tel: 604.209.3560, 604.474.1152

1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam

MULGRAV E PARK

The first collection of 36 homes in a spectacular private enclave adjacent to the prestigious Mulgrave School. This new British Properties community is surrounded by over ten acres of dedicated park land and protected green space. Mulgrave Park offers outstanding views and a trail network that includes a paved Mountain Path stretching from Whitby Estates to the proposed Cypress Village area.

Eight spectacular custom estate lots with homes up to 6,100 sq. ft.

Six executive single family homes up to 2,800 sq. ft.

N OW S E L L I N G

SOLD OUT COMING SOON

Last opportunity

Eight fee-simple, semi-detached executive homes up to 3,300 sq. ft.

Fourteen luxury condominium residences up to 4,150 sq. ft.

JUST RELEASED

N OW S E L L I N G

5 opportunities remaining

To register for a priority preview please visit: M ULG RAV E PARK .C O M This is not an offering for sale. Any such offering can only be made with a Disclosure Statement. E.& O.E.