Daneshmand 497 by Daneshmand Magazine

‫‪6 2016‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪May‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪Issue 496, Vol. 10‬‬ ‫جمعه ‪ 17‬اردیبهشت ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TM‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 72‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫گالری گل توکا‬ ‫نورث ونکوور‬

‫روز مادر‬

‫بر همه مادران عزیز مبارک‬ ‫‪z z‬ارسال گل به ایران در کمتر از ‪ 24‬ساعت‬ ‫‪z z‬گل آرایی مجالس عروسی‬ ‫‪ z z‬سفره عقد‬ ‫‪z z‬گل آرایی میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪z z‬سفارش گل برای روز مادر‬ ‫‪www.Tooka.ca‬‬

‫پذیرفته میشود‬

‫‪120 East 14th St., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: (604)770.2240‬‬

‫تخ‬ ‫تخ‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫تع‬ ‫تع‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ست‬ ‫ست‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫بت‬ ‫بت‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫رش‬ ‫خدمات‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫رش‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ری‬ ‫م‬ ‫خد‬ ‫و‬ ‫ری‬ ‫گا‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫رش‬ ‫رات دىى رش‬ ‫رات د‬ ‫وشتسش و ى وشتسش و‬ ‫ر ر ن رز ر رىن رز‬

‫ایرانیفرش‬ ‫ترین‬ ‫ایرانی‬ ‫نفیس بافت‬ ‫دست‬ ‫بافت‬ ‫دستهای‬ ‫فرش‬ ‫فروش‬ ‫ترین‬ ‫های‬ ‫فرشنفیس‬ ‫س ترین فروش‬ ‫‪$‬‬ ‫رنگربدارىرفوگرى و رنگربدارى‬ ‫دستی‪،‬‬ ‫رفوگرى و‬ ‫قالیشویی‬ ‫قالیشویی دستی‪،‬‬

‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪PacificRugGaller‬بيمه‬ ‫ارايه به رشكتهاى‬ ‫گواهينامه معترب جهت‬ ‫صدورارايه به رشكتهاى بيمه‬ ‫بيمهمعترب جهت‬ ‫گواهينامه‬ ‫گذارى و‬ ‫كتهاى‬ ‫صدور‬ ‫قيمت ورش‬ ‫گذارى‬ ‫ارايه به‬ ‫جهت قيمت‬ ‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫‪y.com‬‬ ‫گرفتگ‬ ‫أب‬ ‫سوزى‪،‬‬ ‫اتش‬ ‫جهت‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫كتهاىگرفتگى‬ ‫سوزى‪ ،‬أب‬ ‫رش‬ ‫كليهاتش‬ ‫گرفتگىجهت‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫رشكتهاى با‬ ‫قرارداد‬ ‫سوزى‪،‬كليهأب‬ ‫قرارداد با‬ ‫طرف‬ ‫اتش‬ ‫هت طرف‬ ‫‪1629‬‬ ‫‪1629‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Dr. North‬‬ ‫‪Dr.vancouver‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫‪Lida Mir‬‬ ‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫لیدا ادیب‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫کارشناس بهترین نرخ بهره‬ ‫برای انواع وامهای مسکونی‬ ‫و تجاری‪ ،‬وام های اول و‬ ‫دوم برای افراد شاغل‪ ،‬خود‬ ‫اشتغال‪ ،‬بدون درآمد در‬ ‫کانادا‪ ،‬حتی بدون اعتبار‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫مهندس‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪604.726.5751 www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تلویزیون و اینترنت‬ ‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1266 Ottaburn Road, West Vancouver House, British Properties $2,198,000 3,261 Sqft 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

607 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $3,998,000 4,689 Sqft 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1470 Gordon Avenue, West Vancouver House, Ambleside $3,298,000 3,028 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1036 Kings Ave., West Vancouver House, Sentinel Hill $2,298,0004 2,460 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

1003-150 E 15th St., North Vancouver Apartment, Central Lonsdale $329,000 625 Sqft 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

905 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $4,298,000 2,778 Sqft 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,288,000 3,800 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

403- 3131 Deer Ridge Dr., West Vancouver Apartment, Deer Ridge WV $1,498,000 1,837 Sqft 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

1375 Burnside Road, West Vancouver House, Chartwell $6,580,000 4,136 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

7-815 Tobruck Ave., North Vancouver Townhouse, Hamilton $850,000 1,460 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

2326 Orchard Lane, West Vancouver House, Queens $6,988,000 5,353 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1071 Eyremount Drive, West Vancouver House, British Properties $6,888,000 6,298 Sqft 4 Bedrooms, 7 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬ ‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫مشاور فارسی زبان‬ ‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬

‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬ ‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫با بهره‬ ‫شروع از‬

‫‪0%‬‬

‫مشاور شما‬

‫در خرید و فروش مسکن‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫دان تان ونکوور‬

‫‪660044. .778899 . 9 3 9933‬‬ ‫با ‪ 11‬سال سابقه‬ ‫در فروش منازل لوکس‬

‫‪TopProducer‬‬ ‫‪ProducerAtAtRoyal‬‬ ‫‪Royal LePage‬‬ ‫‪LePage Sussex‬‬ ‫‪Top‬‬ ‫‪Sussex‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪After‬‬ ‫…‪Year‬‬ ‫…‪Year After Year‬‬

‫آماده ارائه خدمات به هموطنان گرامی‬ ‫‪2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1K9 | Cell: 604.789.9393 or 604.787.8431 | Fax: 604.925.3002 | Email: paul@paulmasoumi.com‬‬ ‫‪*Based on total sales volume 2006 to present at Royal Lepage Sussex.‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ـت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫کاباره ر ور ن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬

‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬ ‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫در محیطی بزرگتر و وسیعتر‪ ،‬با مجوز مشروبات الکلی‬

‫هر جمعه و شنبه‬ ‫‪8 pm-12 am‬‬

‫با موسیقی زنده و شاد‬ ‫و همچنین رقص عربی‬ ‫و هنرمندی خواننده مشهور شهر‬

‫حمید اسدی‬

‫آماده پذیرایی برای جشنهای تولد‪ ،‬برنامه های خصوصی‪ ،‬مجالس و میهمانی های شما عزیزان می باشیم‪.‬‬

‫‪2 . 39‬‬

‫‪5 years Fixed‬‬ ‫‪Purchase‬‬ ‫‪Refinance/ Cashout‬‬ ‫‪Combined Credit Cards Debt‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫علیرضا زندیـه‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪778.999.9329‬‬ ‫‪Email: al.z@me.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫چرا انسان ها تک همسری شدند؟‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫چرا انسان‌ها به تک‌همسری روی آوردند؟‬ ‫چه چیز باعث شد که بر خالف بقیه حیوانات‪،‬‬ ‫انسان‌ها تصمیم گرفتند که فقط با یک نفر‬ ‫رابطه جنسی داشته باشند؟ اخالق؟ مذهب؟‬ ‫عشق؟‬

‫و شیوع احتمالی بیماری‌های مقاربتی‬ ‫در میان آنها تهیه کردند‪ .‬آنها از این‬ ‫مدل برای تشریح چگونگی گسترش‬ ‫بیماری‌های مقاربتی و هزینه سنگین‬ ‫این بیماری‌ها بر گروه‌های بزرگتر‬ ‫یکجانشین استفاده کردند‪.‬‬

‫اما پاسخ هیچ کدام از اینها نیست‪.‬‬ ‫چرا انسان ها تک همسری شدند؟‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫عادت ِ‬ ‫ِ‬ ‫بد حرف زدن که ‬

‫‪13‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪14‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪16‬‬

‫دردسرهای بچه داری را کم کنید‬

‫‪18‬‬

‫اهورامزدا در "بازی تاج و تخت"‬

‫‪19‬‬

‫دانشگاه های "بی کیفیت" خارجی‬

‫‪20‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪21‬‬ ‫چگونه روزی پر از انرژی داشته باشیم؟‪22‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪26‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪28‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪31‬‬

‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬گروهی از‬ ‫پژوهشگران می‌‌گویند آنچه باعث روی آوردن انسان‌ها به تک‌همسری‬ ‫شده نه عشق بوده و نه اخالقیات‪ .‬بلکه ترس از میکروب‌ها و باکتریه‌ا و‬ ‫مریضی‌های جنسی باعث شده که انسان‌ها رابطه جنسی‌شان را محدود‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫این پژوهشگران می‌گویند که بیماری‌های مقاربتی‪ ،‬اجداد انسان‌ها را قانع‬ ‫کرده که بهتر است تنها یک شریک جنسی برای زندگی‌شان داشته باشند‪.‬‬ ‫پژوهشگران کانادایی و آلمانی دریافته‌اند که در زمان‌های ماقبل تاریخ‬ ‫وقتی مردمان شکارچی در روستاها و شهرها مستقر شدند و به کشاورزی‬ ‫روی آوردند‪ ،‬مریضی‌های مقاربتی شیوع زیادی یافته که باعث مرگ‬ ‫بسیاری از اجداد انسان‌ها شده است‪ .‬شیوع بیماری‌های مقاربتی غیر از‬ ‫مرگ و میر باعث از بین رفتن قدرت بارداری در زنان و مردان هم می‌شود‪.‬‬ ‫این بر میزان رشد جمیعت یک گروه انسانی تاثیر اساسی دارد‪ .‬به عقیده‬ ‫این دانشمندان‪ ،‬کند شدن زاد و ولد و کاهش جمیعت باعث شده که‬ ‫انسان‌ها تصمیم بگیرند که رفتار جنسی‌شان را عوض کنند‪.‬‬ ‫این پژوهشگران یک مدل ریاضی از تقسیم جمیعتی گروه‌های شکارچی‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساختمان ‪33‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬

‫‪34‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪39‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪40‬‬

‫رفتارهایی که خانم ها از آن متنفرند ‪41‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪42‬‬

‫اوردنچر ‬

‫‪45‬‬

‫سالمتی ‬

‫‪46‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪47‬‬

‫روز مادران خجسته باد‪ ...‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫حقایقی دیوانه کننده از هواپیما‬

‫‪49‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪52‬‬

‫چگونه قد بلندتر به نظر بیائیم؟‬

‫‪54‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪55‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪57‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪60‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪63‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪64‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪65‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪66‬‬

‫ایده های خالقانه برای یک خانه مرتب! ‪68‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫ن می‌گویند که‬ ‫ایــن دانشمندا ‌‬ ‫ی شدن‬ ‫در گروه‌های کوچک‌تر‪ ،‬کمتر از ‪ ۳۰‬نفر‪ ،‬خطر شیوع و اپیدم ‌‬ ‫بیماری‌های مقاربتی وجود نداشته و برای همین چند همسری (که در آن‬ ‫مردان بیش از یک زن داشتند) در گروه‌های کوچک رواج داشته (و هنوز‬ ‫هم دارد) اما در گروه‌های بزرگتر‪ ،‬برای کنترل بیماری‌ها‪ ،‬تک‌همسری به‬ ‫صورت یک هنجار اجتماعی به افراد اجبار شد‪.‬‬ ‫نویسنده این تحقیق‪ ،‬کریس باچ از دانشگاه واترلو کانادا می‌گوید که این‬ ‫تحقیق نشان می‌دهد که چگونه زیست بوم انسان‌ها و همینطور عواملی‬ ‫چون شیوع بیماری «تاثیر بسیار مهمی بر ساخت هنجارهای اجتماعی و به‬ ‫طور خاص قضاوت‌های گروهی» داشته است‪.‬‬ ‫البته باچ اضافه می‌کند که این یافته‌ها به این معنی نیست که اگر‬ ‫داروهایی برای بیماری‌های مقاربتی در زمان‌های ماقبل تاریخ وجود داشته‪،‬‬ ‫مردمان به تک‌همسری روی نمی‌آوردند‪ .‬او می‌گوید «جامعه‌های مدرن‬ ‫بسیار پیچیده‌تر هستند‪...‬و احتماال بیشتر از یک دلیل برای توجیه اجبار‬ ‫هنجار تک‌همسری در طول تاریخ وجو د داشته است‪ .‬این حرف خامی‬ ‫است اگر بگوییم که بنیان ازدواج و تک‌همسری برچیده خواهد شد و چند‬ ‫همسری دوباره رواج خواهد یافت اگر مشکل بیماری‌های مقاربتی را حل‬ ‫کنیم‪».‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫نادر معتمـد‬ ‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

CREST REALTY

:‫متخصص ارشد امالک در مناطق‬ North Shore, Downtown

:‫متخصص مجرب در مناطق‬

Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam

www.sherrymoallem.com

‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫) و با پائینترین بهرۀ بانکی‬%5( ‫• کمترین پیش پرداخت‬

‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ Self employed ‫• تهیه وام مسکن برای افراد‬

RECENT SOLD HOMES BY US ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

68 23651 132ND AVE, Maple Ridge

SOLD $320,000

603 1515 EASTERN AVE, North Vancouver

1107 3070 GUILDFORD WAY, Coquitlam

802 145 ST. GEORGES AVE, North Vancouver

‫ مند گردید‬SOLD ‫خدمات ویژه ما بهره‬SOLD ‫تا از بهترین منافع و‬SOLD ‫بگیرید‬ $365,000 $325,000

$330,000

605 811 HELMCKEN ST, Vancouver

2601 2978 GLEN DRIVE, Coquitlam

301 3110 DAYANEE SPRINGS BLVD, Coquitlam

SOLD

North Vancouver Homes SOLD for Sale SOLD

1201 1188 HOWE ST, Vancouver

SOLD

$449,000 $465,000 $1.5$425,000 ‫ تا‬$999.000 ‫از‬West Lynn ‫ و‬Lynn Valley ‫مناطق‬ ‫ خوابه در‬3 ‫ـ منازل‬

$418,000

Mil $2 ‫ تا‬$1.5 ‫ از‬Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights ‫در‬8‫خوابه‬ 6 ‫ خوابه تا‬4 ‫ـ منازل‬ 207 159 W 22ND, North Vancouver 204 1673 LLOYD AVE, North Vancouver 915 FORT FRASER RISE, Port Coquitlam Mil $1 ‫ تا‬$450.000 ‫ خوابه از‬3 ‫ تا‬2 ‫ـ آپارتمان و تان هاس‬

23037 126 AVE, Maple Ridge

SOLD $532,000

SOLD

$565,000

$638,000

$655,000

West Vancouver Homes for Sale

20301 TELEP AVE, Maple Ridge

SOLD

$660,000

$789,000

1102 33 SMITHE ST, Vancouver

SOLD

05 238 ALVIN NAROD MEWS, Vancouver

$1,350,000

204 2435 WELCHER AVE, Port Coquitlam

SOLD

$1,510,000

328 MONTERAY AVE, North Vancouver

SOLD

Mil $2 ‫ تا‬$400.000 ‫زیباترین واحدهای یک‬ $1,415,000 ‫خوابه تا سه خوابه از‬$1,600,000 351 CLARENCE ST, Port Moody

Coquitlam - Port Moody Homes for Sale

$261,000 $1,195,000 Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood

SOLD

41 FOXWOOD DR, Port Moody

SOLD

1254 IOCO ROAD, Port Moody

1731 TATLOW AVE, North Vancouver

Down Town - Yaletown Condos for Sale

SOLD

$1,100,000

1709 833 SEYMOUR ST, Vancouver PARK WAY, Coquitlam $2.3 ‫بازسازی از‬ ‫خوابه قدیمی ایده آل برای‬10237RANCH ‫خوابه تا‬ 3 ‫ـ منازل‬ $3.5 ‫منظره آب و شهر از‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با‬ SOLD SOLD $1.8 $790,000 ‫ تا‬$700.000 ‫ خوابه از‬3 ‫و‬$958,000 ‫ خوابه‬2 ‫ـ آپارتمان های‬

3634 SOMERSET ST, Port Coquitlam

SOLD

2138 PARKWAY BLVD, Coquitlam

SOLD

$1,200,000 $1,261,000 Plateau ‫عالی‬ ‫واحدهای مجزا برای کرایه درمناطق‬ ‫ـ منازل بزرگ وزیبا با‬

6 BIRCHWOOD CRST, Port Moody

) Mil $1.5 ‫ تا‬$800.000 ‫( از‬ 211 6688 ROYAL AVE, West Vancouver

4184 GOLF DRIVE, North Vancouver

$600.000 ‫ تا‬$350.000 ‫ از‬Lougheed Mall ‫ و‬Coquitlam Center ‫ خوابه نزدیک به‬3 ‫ و‬2 ‫ـ آپارتمان های‬

SOLD

$1,800,000

$2,100,000

$449,000

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2016 ‫ می‬7 ‫شنبه‬

‫نمایش فیلم عصبانی نیستم‬ Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Vancouver, BC V7V 2G7

‫ عصر‬6 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

2016 ‫ می‬7 ‫شنبه‬

‫یک‬

Jewellery Market Avissa & Farrin

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫ بعد از ظهر‬4 ‫ صبح تا‬10 :‫زمان‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

WEST VANCOUVER

COMMUNITY CENTRE

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

MARKET Find the perfect Mother’s Day gift, or treat yourself to some hand crafted jewels!

‫کنسرت ساالر عقیلی‬ Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Vancouver, BC V7V 2G7

‫ شب‬8 :‫زمان‬

West Vancouver Community Centre

SAT, MAY 7

10 A.M. – 4 P.M. For more information, visit us at: westvancouver.ca/jewellerymarket facebook.com/westvanrec twitter.com/westvanrec

2016 ‫ می‬14 ‫شنبه‬

Selena Gomez Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

JEWELLERY

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2016 ‫ می‬22 ‫شنبه‬

Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

WEST VANCOUVER

COMMUNITY CENTRE

JEWELLERY

MARKET Find the perfect Mother’s Day gift, or treat yourself to some hand crafted jewels!

SAT, MAY 7

10 A.M. – 4 P.M.

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2016 ‫ جون‬1 ‫چهارشنبه‬

The Lumineers

Orpheum Theatre 884 Granville st. Vancouver, BC, V6E 4A9

‫ شب‬7:00 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

HAYAT SHAHI & Co., CPA

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫; ;مالیات اشخاص‬

For more information, visit us at: westvancouver.ca/jewellerymarket

‫; ;مالیات شرکتها‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

facebook.com/westvanrec

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬

twitter.com/westvanrec

‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

Web: WWW.HS-CPA.CA

Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829

‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫اسپشیال‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬ ‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫تست شنوایی گوش‬

‫(رایگان)‬

‫•‬

‫با تعیین وقت قبلی‬ ‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫•‬

‫پر کردن نسخه با ارزانترین‬ ‫قیمت (در چند دقیقه)‬

‫•‬

‫همراه با بسته بندی رایگان‬ ‫دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫از ماه آپریل‬

‫•‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫تخفیف‬

‫ویژه سینورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬

‫مترجم رسمی‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪11‬‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Our only purpose is to deliver successful results‬‬

‫علی کاظمی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش امالک‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫‪Ali Kazemi‬‬ ‫‪Cell: 604.626.6423‬‬ ‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه‬ ‫واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫•‪Free Appraisal‬‬ ‫•‪Free Conveyancing Fee‬‬ ‫•‪Free Home Inspection‬‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫‪Saeed Farahani‬‬ ‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Cell: 778.883.3264‬‬ ‫‪www.sfarahani.com‬‬ ‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE ‫ صالح‬...‫مری‬ KNOWLEDGE PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... P ... PRICE ... PRICELESS ...KNOWLEDGE FREE

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Your Residential, Commercial, Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate o Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada. Greater Vancouver, designated oneTop of the 100ofRemax Greater Vancouver, designated one of the 100Top Remax Weste

Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds o lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a d Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 SOLD n Cr e a t e v a l u e t o ne e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461

‫سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫ پیش خرید در‬Pre-Sale ‫ تجاری و‬،‫مسکونی‬ ‫فروش‬ ‫در خرید و‬all ‫شما‬over ‫مشاور‬ Your Residential, Commercial, Real‫امالک‬ Estate Advisor Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our ‫بزرگ‬ ‫ ونکوور‬Vancouver, ‫مشاوران مسکن‬ ‫برترین‬ ‫از‬and ‫درصد اول‬ 10 of ‫کانادا و‬ ‫در‬100 Remax ‫مسکن برتر‬ ‫مشاور‬ ‫عنوان‬ ‫دارنده‬bigges Greater designated one the‫غرب‬ Top Remax of Western Canada. Buying Selling our homes are two100of the

Buyingletand Selling our homes twohundreds of the biggest lives. Please Mary Saleh assist you withare it, like of other decision ‫این کار شما را همراهی‬ ‫صالح" در‬ ‫دهید "مری‬ ‫اجازه‬ ‫لطف ًا‬ .‫هستند‬ ‫ در زندگی‬Saleh ‫و تاثیر گذاری‬you ‫تصمیمات بزرگ‬ ،‫ملک‬like ‫و فروش‬hundreds ‫خرید‬ lives. Please let ‫ما‬Mary assist with it, like lives. Please let Mary Saleh assist with people who have been working Mary overyou ait, decade. Buying and Selling our homes with are two ofrepeatedly the biggestfordecisions of our .‫ مری صالح را به عنوان مشاور مسکن خود برگزیده اند‬،‫ به طور پیاپی‬،‫ همچون صدها نفر دیگر که در طی سالهای گذشته‬،‫کند‬

C: 604 626 8461

people who have been working with Mary repeatedly people have been working with Mary repeatedly for over a lives. Please letwho Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKEbeen TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: people who have working with Mary repeatedly for over $2,980,000 a decade. 3836 W 15th Ave., Vancouver West, Point Grey

n Dedicated results and where your interest is her best interest IFtoYOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE 2006-2015 IF WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n YOU Imagine yourself Worry Free 2006-2015 C: 604 626 8461 n Dedicated to results andyour where your is interest her bes n value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest 2006-2015 Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create to your needs, sit back RELAX Remax Central Realty n Dedicated to results and where your interest is her best interest Remax Central Realty $400,000 OVER ASKING PRICE Remax Central Realty n Imagine yourself n dreams Imagine yourself WorryWorry Free Free 15050 Kingsway n Where come trueFree 15050 Kingsway 1marysaleh@gmail.com n Imagine yourself Worry 1- 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX Burnaby, BC, V5H 4C24C2 n value Create value to your sit backsit and RELAX www.marysaleh.com n Create your needs, sit back and RELAX 2006-2015

Remax Central Realty C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 1- 5050 Kingsway

n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Where dreams come n Where dreams come true Mary isdreams your realtor for lifetrue nSaleh Where come true 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com n all Imagine yourself Worry Free ،‫ ساله‬27 ،‫سرویس‬ 4 ‫و‬over ‫خواب بزرگ‬ ‫ اتاق‬3 ‫دارای‬ ،‫ ونکوور‬،Point Grey ‫منطقه بسیار‬ ‫خانه ای بی نظیر‬ www.marysaleh.com Metro Vancouver, you‫پرطرفدار‬ deserve the‫در‬best! www.marysaleh.com 15050 Kingsway www.marysaleh.com ،‫شهر‬Mary ‫اندازی استثنایی از‬ ‫با چشم‬is،‫شیک‬ ‫بسیار‬realtor ‫معماری مدرن و‬ ،‫زمین‬ ،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ آفتابگیر‬،‫حیاط رو به جنوب‬ Saleh your for‫با‬your life‫با زیر‬realtor Burnaby, BC, V5H 4C2 Mary Saleh is for life n Create value to your needs, sit back and RELAX Saleh is‫دارای‬ your for life ... ‫ پارکینگ و‬Mary 2 ،‫ بالکن وسیع‬،‫کامل‬ ‫حیاط با حفاظ‬ ،‫دولتی‬realtor ‫مدارس خصوصی و‬ ‫نزدیک به‬ ،‫اقیانوس و کوهستان‬

‫ به بیمارستان کودکان‬،‫بخشی از درآمد‬ )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com Mary Saleh

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

n Where dreams come true

all over Metro Vancouver, you deserve the best!

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

‫نان پیـتا‬

Ma r y S a l e h i s y o ur r e a l t o r f o r l i f e SUNRISE

is your realtor for life all over Metro Vancouver, you deserve the best

PITA COMPANY

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

Taste The Difference Quality Makes ... ‫ طعم ومزه دیگری دارد‬،‫نان با کیفیت‬

We offer our suppliers a freshness guarantee!

‫تازه بودن نان خود را گارانتی و تضمین میکنیم‬

For more info or for making a special order, please contact us.

،‫جهت کسب اطالعات بیشتر و یا سفارش های ویژه‬ :‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‬

Tel: 604.421.7482 www.sunrisepita.ca sunrisepitaorder@gmail.com Sunrise Pita Company Ltd. Unit 103 - 3650 Bonneville Place, Burnaby, BC V3N 4T7

Sold in a store near you.

‫این نان در فروشگاههای‬

.‫ به فروش میرسد‬،‫نزدیک شما‬ Retail, Wholesale and Food Service

‫ جزئی و یا برای فروشگاهها و رستورانها‬،‫فروش عمده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫حتی اگر بهترین ایده‌های جهان را هم داشته‬ ‫باشید‪ ،‬بدون شنونده و مخاطب‪ ،‬به هیچ جایی‬ ‫نمی‌رسید‪ .‬شنونده‌ی خوب اصال با بد حرف زدن‬ ‫میانه‌ی خوبی ندارد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫بد حرف زدن که به سرعت آدم ها را از شما دور می کند‬ ‫عادت ِ‬ ‫ِ‬

‫اگر خودتان را درگیر شایعه‌سازی کنید‪ ،‬اعتبار‬ ‫و آبروی‌تان را در معرض خطر قرار می‌دهید و‬ ‫با این کار به دیگران اجازه می‌دهید در موردتان‬ ‫شایعه‌سازی کنند‪.‬‬

‫‪ -2‬قضاوت کردن‪:‬‬

‫طالع‌بین‌هایی هستند که همیشه عادت دارند به‬ ‫شما وعده‌ی آینده‌ای درخشان را بدهند‪.‬‬

‫ترژر در مکالمه‌های‌اش با ما درش‪ ،‬دائما سعی‬ ‫می‌کرد از شنیدن جمالت منفی و ناامیدکننده‬ ‫اجتناب کند‪.‬‬

‫ترژر می‌گوید‪" :‬بزرگ‌نمایی زبان‌مان را‬ ‫سخیف می‌کند"‪.‬‬

‫به گفته‌ی ترژر‪ ،‬خوش‌بین بودن دست خودتان‬ ‫است؛ و صحبت کردن با شما را برای دیگران‬ ‫لذت‌بخش‌تر می‌کند‪ .‬و البته به سالمتی‌تان هم‬ ‫کمک می‌کند‪.‬‬

‫اضافه کردن ویژگی‌های چشمگیر و برجسته‬ ‫به هر چیزی‪ ،‬اساسا دروغگویی است‪ ،‬و "هیچ‌یک‬ ‫ت نداریم به آدم‌هایی گوش دهیم که‬ ‫از ما دوس ‌‬ ‫می‌دانیم دروغ می‌گویند"‪.‬‬

‫‪ -4‬شاکی بودن‪:‬‬

‫‪ -7‬تعصب‪:‬‬

‫هر کسی در زندگی با چالش‌هایی روبه‌رو است‪،‬‬ ‫بنابراین نیازی نیست همه از مشکالت‌تان خبردار‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫جولین تر ِژر‪ ،‬سخنران و نویسنده‌‪ ،‬در ‪ ۲۰۱۴‬در‬ ‫برنامه‌ی محبوب تدتاک شرکت کرد و در مورد‬ ‫روش‌های موث ِر حرف زدن و اهمیت استفاده از‬ ‫آنها در مکالمه‌ها یا سخنرانی در مقابل جمعیت‬ ‫سخن گفت‪ .‬به گفته‌ی وی‪ ،‬همان‌قدر که با‬ ‫گفته‌های‌تان می‌توانید بر دیگران تاثیر بگذارید‪ ،‬با‬ ‫ناگفته‌های‌تان هم می‌توانید بر آنها تاثیر بگذارید‪.‬‬ ‫در ادامه‪ ،‬به چند عادت بد اشاره می‌کنیم که اگر‬ ‫می‌خواهید آدم‌ها شما را بشنوند و بپذیرند‪ ،‬باید‬ ‫آنها را ترک کنید؛ ترژر این عادت‌ها را "هفت گناه‬ ‫مرگبار در حرف زدن" می‌نامد‪.‬‬

‫غرور و تکبر دوستان‌تان را از اطراف‌تان پراکنده‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫به گفته‌ی ترژر‪ ،‬اگر مدام در مور د دیگران‬ ‫قضاوت کنید و این مسائل را در مکالمه‌های‌تان‬ ‫با دیگران بازگو کنید‪ ،‬در هنگام صحبت کردن به‬ ‫طرف مقابل‌تان القا می‌کنید دائما در حال قضاوت‬ ‫شدن از جانب شما است‪.‬‬ ‫در نتیجه شاید آنها از درد و دل کردن با شما‬ ‫خودداری و شاید به طور کلی با شما قطع رابطه‬ ‫کنند‪.‬‬

‫‪ -3‬منفی‌بافی‪:‬‬

‫‪ -1‬شایعه‌پراکنی‪:‬‬

‫هواداران دونالد ترامپ‪ ،‬نامزد جمهوری‌خواه‬ ‫ریاست جمهوری ایاالت متحده‪ ،‬در یک پارک در‬ ‫آریزونا گرد هم جمع شدند‪.‬‬

‫شاکی بودن و دائما از این و آن شکایت کردن‪،‬‬ ‫خالی‬ ‫ارتباط نزدیکی با منفی‌بافی و دیدن نیمه‌ی ِ‬ ‫ِ‬ ‫عادت‬ ‫لیوان دارد‪ ،‬و می‌تواند به راحتی به یک‬ ‫همیشگی تبدیل شود‪.‬‬ ‫به گفته‌ی ترژر‪ ،‬پیش از این‌که خودتان متوجه‌ی‬ ‫این عادت بد شوید‪ ،‬دیگران شما را به عنوان فردی‬ ‫می‌شناسند که در مورد همه چیز‪ ،‬حتی آب و هوا‪،‬‬ ‫اخبار‪ ،‬و کار شکایت می‌کند‪ .‬ترژر این عادت را‬ ‫"مصیبت مسری" می‌نامد‪.‬‬

‫‪ -5‬بهانه‌تراشی‪:‬‬

‫وقتی اظهارنظرهای شخصی را با حقایق کلی و‬ ‫پذیرفته شده اشتباه بگیریم‪ ،‬عواقب خطرناکی در‬ ‫انتظارمان خواهد بود‪.‬‬

‫اگر مدام بهانه‌تراشی کنید‪ ،‬دیگران به سرعت‬ ‫فکر می‌کنند می‌خواهید مسئولیت‌تان را گردن‬ ‫دیگران بیندازید‪.‬‬

‫هیچ‌کس دوست ندار د دائما با اظهارنظرهایی‬ ‫مواجه شود که گوینده‌شان سعی دارد به هر نحو‬ ‫آنها را حقیقت جلوه دهد‪.‬‬

‫به گفته‌ی ترژر‪ ،‬برخی آدم‌ها "سرزنش‌گر"‬ ‫هستند و هرگاه با شکست مواجه می‌شوند همه‌ی‬ ‫افراد را جز خودشان سرزنش می‌کنند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫شخصیت منفی‌باف گالم در مجموعه‌ی‬ ‫احتماال‬ ‫کارتونی ماجراهای گالیور یادتان هست؛ سعی‬ ‫کنید هرگز مثل آن شخصیت نباشید‪.‬‬ ‫شایعه‌هایی که می‌سازید به سرعت به خودتان‬ ‫بر می‌گردند و به شما آسیب می‌رسانند‪.‬‬ ‫به گفته‌ی ترژر‪ ،‬بدگویی کردن در مورد دیگران‬ ‫واکنش زنجیره‌ای به همراه خواهد داشت‪.‬‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫بــه گفته‌ی تـــرژر‪ ،‬مـــادرش در ســال‌ّهــای‬ ‫پایانی زندگی‌اش به شکل غیرقابل باوری منفی‌باف‬ ‫ِ‬ ‫شده بود وی حتی در مورد مسائلی که از اختیار و‬ ‫کنترل‌اش نیز خارج بود احساس منفی و ناامیدی‬ ‫داشت‪.‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫با این‌که ممکن است دیگران بهانه‌تراشی‌ّهای‬ ‫گاه و بیگاه‌تان را نادیده بگیرند‪ ،‬ولی وقتی با یک‬ ‫جریان دائمی از این بهانه‌تراشی‌ها از جانب‌تان‬ ‫مواجه شوند‪ ،‬مطمئنا فکر می‌کنند فردی هستید‬ ‫که همیشه از مسئولیت‌های‌تان شانه خالی‬ ‫می‌کنید‪.‬‬

‫آیا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ستید‬

‫؟‬

‫‪ -6‬مبالغه و بزرگ‌نمایی‪:‬‬ ‫در هر شهر بزرگی در امریکا کف‌بین‌ها و‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬ ‫پیش فروش آپارتمان و مجازات های‬ ‫قانونی برای فروشندگان در نظام‬ ‫حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان‬ ‫خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به‬ ‫هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف‬ ‫کوشا باشد‪ .‬در همین راستا ستون امور حقوقی ایران‬ ‫در این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل‬ ‫پایه یک دادگستری ایران فعال در ونکوور قواعد و‬ ‫اصول حاکم بر پیش فروش آپارتمان و مجازات های‬ ‫قانونی برای فروشندگان در نظام حقوقی ایران را‬ ‫بررسی می نماید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫را از طریق تبلیغ در جراید‪ ،‬پایگاههای اطالع رسانی‬ ‫و سایر رسانه های گروهی دارد باید قبل از هرگونه‬ ‫اقدام جهت تبلیغ‪ ،‬مجوز انتشار آگهی را از مراجع‬ ‫ذی صالح مربوطه كه در آئین نامه اجرائی این قانون‬ ‫تعیین شده اخذ نماید؛ عدم رعایت تكلیف قانونی‬ ‫مذكور توسط پیش فروشنده حسب مقررات ماده‬ ‫‪ ۲۳‬همین قانون موجب اعمال مجازات حبس از نود‬ ‫و یك روز تا یك سال و یا جزای نقدی به میزان دو‬ ‫تا چهار برابر وجوه و اموال دریافتی از پیش خریدار‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫به موجب این ماده‪« :‬اشخاصی كه‪ ...‬بدون‬ ‫اخذ مجوز اقدام به درج یا انتشار آگهی نمایند‪،‬‬ ‫به حبس از نود و یك روز تا یك سال حبس یا‬ ‫جزای نقدی به میزان دو تا چهار برابر وجوه و‬ ‫اموال دریافتی محكوم می شوند‪».‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫مجوز مبادرت به درج آگهی پیش فروش ساختمان‬ ‫كند از منظر مقررات این ماده مجرم و قابل تعقیب‬ ‫كیفری است‪.‬‬

‫پیش فروش ساختمان آن هم بصورت با مسوولیت‬ ‫مطلق منطقی نبوده و فاقد توجیه است باالخص‬ ‫اینكه هدف و فلسفه وضع این قانون جلوگیری از‬ ‫فروش یك واحد ساختمانی به بیش از یك نفر و ایجاد‬ ‫موقعیت مطمئنه برای پیش خریداران بازار مسكن‬ ‫و ساختمان بوده است كه با تمهیدات دیگری كه‬ ‫در همین قانون اندیشده شده‪ ،‬این امر تامین شده‬ ‫و ضرورتی به جرم انگاری در خصوص موضوع مورد‬ ‫بحث نبوده است‪.‬‬

‫جالب آنكه حتی اگر در زمان درج آگهی پیش‬ ‫فروش‪ ،‬نسبت به تعقیب كیفری پیش فروشنده اقدام‬ ‫نشده باشد و او به كلیه تعهدات خویش نیز عمل‬ ‫نماید و با تحویل ساختمان احداثی به پیش خریدار‬ ‫نسبت به تنظیم سند رسمی انتقال نیز به نام وی اقدام‬ ‫نماید؛ باز هم پیش فروشنده به نفس ارتكابدرج آگهی‬ ‫پیش فروش ساختمان بدون اخذ مجوز قابل تعقیب‬ ‫كیفری است و این در حالی است كه هیچ گونه‬ ‫سوء نیتی در پیش فروشنده مفروض نبوده و تعقیب‬ ‫كیفری او غیرمنطقی و غیر قابل توجیه است‪.‬‬

‫ایراد اساسی دیگری كه بر مقررات ماده ‪ ۲۳‬وارد‬ ‫است آن است كه مقنن صرف درج آگهی در جراید‬ ‫و رسانه های گروهی را بدون اخذ مجوز جرم و‬ ‫قابل تعقیب و مجازات دانسته لیكن در مقام تعیین‬ ‫مجازات مرتكب و ارئه مالك جهت تعیین میزان‬ ‫جزای نقدی قابل پرداخت‪ ،‬دو تا چهار برابر وجوه‬ ‫و اموال دریافتی پیش فروشنده از پیش خریدار را‬ ‫مالك تعیین میزان جزای نقدی قرار داده است!!‬

‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio‬‬ ‫این امر باالخص از این حیث چالش برانگیز است‬ ‫)‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫اگرچه قانون پیش فروش آپارتمان به سال ‪۱۳۸۹‬‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫كه به موجب ماده ‪ ۳‬قانون پیش فروش ساختمان‪،‬‬ ‫به تصویب مجلس ایران رسید ولی ایین نامه آن با‬ ‫تاخیر ‪ ۴‬ساله به سال ‪ ۱۳۹۳‬به تصویب رسیده است‪.‬‬ ‫این قانون اگرچه بیشتر سعی می کند تا منافع پیش‬ ‫خریداران را تضمین کند ولی به نظر خیلی از فعالین‬ ‫امر مسکن باعث رکود بازار مسکن و سرمایه گذاری‬ ‫بخش مسکن شده است‪ .‬در هر حال بررسی این‬ ‫قانون از ابعاد مختلف ضرورت دارد این نوشته بیشتر‬ ‫به جنبه های جرم انگاری بعضی از افعال اطراف‬ ‫امر پیش فروش اپارتمان را بررسی می کند و سعی‬ ‫خواهیم کرد ضمن شماره های بعدی مجله دانشمند‬ ‫به مقررات و قواعد وضع شده در آیین نامه قانون‬ ‫فوق بپردازیم‪.‬‬ ‫الف‪ -‬درج و انتشار آگهی پیش فروش بدون‬ ‫اخذ مجوز‬ ‫‪ -۱‬به موجب مــاده ‪ ۲۱‬قانون پیش فروش‬ ‫ساختمان‪ ،‬شخصی كه قصد پیش فروش ساختمانی‬

‫صرف نظر از ایرادات نگارشی وارد بر این ماده‬ ‫كه اقدام به درج یا انتشار آگهی را معطوف به پیش‬ ‫فروش ساختمان نكرده و در انتهای ماده نیز مالك‬ ‫تعیین میزان جزای نقدی را بدون تعیین طرف‬ ‫تادیه كننده‪ ،‬وجوه و اموال دریافتی تعیین نموده‬ ‫است؛ به لحاظ ماهوی نیز این ماده واجد ایرادی‬ ‫اساسی است‪.‬‬

‫از منطوق و مفهوم این ماده چنین استنباط می گردد‬ ‫كه ظاهراً قانونگذار بزه موضوع ماده ‪ ۲۳‬را از جرایم‬ ‫با مسئولیت مطلق محسوب نموده و صرفنظر از‬ ‫آنكه پیش فروشنده با سوء نیت یا بی سوء نیت‪،‬‬ ‫بدون اخذ مجوز از مراجع ذیصالح اقدام به درج‬ ‫آگهی پیش فروش نماید او را مجرم محسوب و‬ ‫قابل تعقیب كیفری می داند؛ از این رو حتی اگر‬ ‫پیش فروشنده ای بدون قصد مجرمانه‪ ،‬دایر بر پیش‬ ‫فروش ساختمان به دو یا چند نفر‪ ،‬صرفاً بدون اخذ‬

‫قراداد پیش فروش ساختمان از طریق تنظیم سند‬ ‫رسمی نز د دفاتر اسنا د رسمی و با درج در سند‬ ‫مالكیت و ارسال خالصه معامله به اداره ثبت محل‬ ‫صورت می گیرد و بدین ترتیب دفاتر اسناد رسمی‬ ‫طبق بند ‪ ۵‬ماده ‪ ۴‬همین قانون قبل از تنظیم سند‬ ‫رسمی قراداد پیش فروش از اداره ثبت محل وقوع‬ ‫ملك‪ ،‬استعالم ثبتی الزمه را بعمل خواهند آورد تا‬ ‫مورد معامله قب ً‬ ‫ال به شخص یا اشخاص دیگر واگذار‬ ‫نشده باشد؛ كما اینكه در صورت واگــذاری نیز‬ ‫این امر در سند مالكیت منعكس شده و ضرورت‬ ‫استعالم را نیز تا اندازه ای منتفی می سازد؛ بدین‬ ‫ترتیب پیش فروشنده اصوالً امكان فروش یك واحد‬ ‫ساختمانی را به دو نفر یا بیشتر ندارد تا بخواهیم‬ ‫جهت احراز سوء نیت یا عدم احراز سوء نیت وی به‬ ‫انتظار زمان تحویل و تنظیم سند واحد پیش فروش‬ ‫شده بنشینیم؛ از این رو جرم انگاری این موضوع‬ ‫با اوصاف مذكور و به كیفیت منعكس در قانون‬

‫این در حالی است كه به شرح پیش گفته صرف‬ ‫درج آگهی بدون اخذ مجوز از مراجع ذیصالح جرم‬ ‫بوده و تحقق بزه موضوع این ماده منوط به تنظیم‬ ‫قرارداد پیش فروش و مآالً دریافت و پرداخت وجه‬ ‫یا مال نشده است كه بدین ترتیب معلوم نیست‬ ‫در مواردی كه نشر آگهی‪ ،‬منتهی به تنظیم قرارداد‬ ‫پیش فروش نشده و مال یا وجهی نیز مابین طرفین‬ ‫مبادله نگردیده دادگاه چگونه می تواند مرتكب‬ ‫را به جزای نقدی معادل دو تا چهار برابر وجوه و‬ ‫اموال دریافتی از پیش خریدار محكوم كند!!! كه‬ ‫در اینصورت بنظر می رسد اختیار قانونی قاضی در‬ ‫تعیین مجازات حبس یا جزای نقدی زائل شده و‬ ‫باالجبار باید ناشر آگهی را به حبس محكوم نماید‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫‪Year Fixed‬‬ ‫‪ed‬‬ ‫‪3 Year Fixed‬‬ ‫‪ar3Fixed‬‬

‫مشاور بیمه عمر‬ ‫®‪, CFP‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Life Insurance Advisor‬‬ ‫‪Member MDRT‬‬

‫‪FIXED‬‬

‫‪2.59%2‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪* Hi Ratio & 45 days* Hiclo‬‬

‫‪Years( * Condit‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Years‬‬

‫‪FIXED 2 YEAR‬‬ ‫‪FIXED‬‬

‫‪2.19%‬‬ ‫‪RATE‬‬

‫‪RATE‬‬

‫‪2.69%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫‪69%‬‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫‪5 years‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 fixed‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.64%‬‬ ‫‪2 years2 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪2 years fixed @ 2.24%‬‬ ‫‪3 years3 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪3 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.49%‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫بدون ‪5‬آسیب امتحان كنید‬ ‫شدن و‬ ‫صاف‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬

‫‪• First,•• 2nd‬‬ ‫‪&2nd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪2nd&Mortgages‬‬ ‫‪&3rd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Partial‬‬ ‫‪share share‬‬ ‫‪•• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Partial‬‬ ‫‪Borrow against Partial share‬‬ ‫‪• Refinance‬‬ ‫‪up to 95% value,‬‬ ‫‪•• Refinance‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪Refinanceupuptoto‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫&‬ ‫‪keep‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫&‬ ‫‪keep‬‬ ‫‪5 years @ 2.59%‬‬ ‫‪Consolidate Debts & keep‬‬ ‫حفظ ‪2‬‬ ‫‪years‬‬ ‫کراتین@‬ ‫‪2.04%‬‬ ‫‪low rate‬‬ ‫‪mortgage.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.04%‬‬ ‫سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬ ‫برای‬ ‫روش‬ ‫‪- - existing‬صاف کردن مو به‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low1st‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪1st mortgage.‬‬ ‫‪2 years @ 2.04%‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in1st‬‬ ‫‪1stmortgage.‬‬ ‫‪or1st or‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪Variable Rate‬از ‪ 65‬دالر‬ ‫‪Variable Rate‬و لیزر‪:‬‬ ‫‪- -• Construction‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in 1st or‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪2nd‬‬ ‫‪position‬‬ ‫‪ 5‬دالر به باال‬ ‫‪120‬‬ ‫کردن‪5‬مو‪:‬‬ ‫کوتاه‬ ‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با‬‫‪Year‬‬ ‫@‬ ‫‪2.00%‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪@ 2.00%‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫)‪5(Prime-0.70‬‬ ‫‪Year @ 2.00%‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪• Renewals • Private Mortgages‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫ ‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫)‪own‬‬ ‫)‪s than 20% down‬‬

‫‪ght‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫صرفنظر از ایرادات وارده بر این ماده‪ ،‬باید توجه‬ ‫داشت كه بزه موضوع ماده ‪ ۲۳‬از جهتی مقید به‬ ‫نتیجه و از جهتی مطلق است‪ .‬بدین معنی كه تا‬ ‫زمانی كه آگهی پیش فروش در جراید یا رسانه های‬ ‫گروهی منتشر نگردد‪ ،‬بزه موضوع این ماده نیز محقق‬ ‫نخواهد شد؛ از این رو اقدامات پیش فروشندهدر راستای‬ ‫درج آگهی مانند مذاكره با نشریه‪ ،‬ثبت سفارش‬ ‫آگهی و پرداخت هزینه آن قابل تعقیب كیفری‬ ‫نبوده و مصداق شروع به جرم است كه بواسطه‬ ‫فقدان نص قانونی و اعمال اصل قانونی بودن جرایم‬ ‫این میزان ازاعمال ارتكابی فاقد وصف جزائی است‪.‬‬ ‫با این حال ضرورتی ندارد كه متعاقب درج و‬ ‫انتشار آگهی و بواسطه آن‪ ،‬قرارداد پیش فروشی‬ ‫نیز منعقد بشود یا نشود؛ به عبارت دیگر صرف‬ ‫درج آگهی پیش فروش صرفنظر از آنكه منتهی به‬ ‫تنظیم قرارداد پیش فروش ساختمان بین فروشنده‬ ‫و اشخاص ثالث گردد و یا چنین قراردادی منعقد‬ ‫نگردد جرم و قابل تعقیب كیفری است و این بزه از‬ ‫این جهت مطلق است‪.‬‬ ‫‪ -۲‬همچنانكه پیش فروشنده ملزم به اخذ مجوز‬ ‫جهتدرج و انتشار آگهی پیش فروش ساختمان شده؛‬ ‫به موجب مقررات ذیل ماده ‪ ۲۱‬قانون پیش فروش‬ ‫ساختمان‪ ،‬مطبوعات و رسانه ها نیز ملزم به رویت‬ ‫و اخذ مجوز مذكور از پیش فروشنده قبل از انتشار‬ ‫آگهی پیش فروش گردیده اند؛ در غیر اینصورت با‬ ‫ضمانت اجرای كیفری مواجه خواهند شد‪.‬‬ ‫به موجب این قسمت از مقررات مــاده ‪:۲۱‬‬ ‫«مطبوعات و رسانه ها قبل از دریافت مجوز یاد‬ ‫شده حق درج و انتشار آگهی پیش فروش را ندارد‬ ‫در غیر اینصورت به توقیف به مدت حداكثر دو ماه‬ ‫و جزای نقدی از ده میلیون ریال تا یكصد میلیون‬ ‫ریال و در صورت تكرار به حداكثر مجازات محكوم‬ ‫خواهند شد‪».‬‬ ‫بدین ترتیب پیش فروشنده پس از اخذ مجوز درج‬ ‫و نشر آگهی باید آن را به نشریه یا رسانه ای كه از‬ ‫طریق آن قصد تبلیغ پیش فروش ساختمان را دارد‬ ‫ارائه نماید و نشریه یا رسانه مربوطه نیز به موجب‬ ‫قسمتی از مقررات ماده ‪ ۲۱‬قانون یاد شده‪ ،‬باید‬ ‫شماره و تاریخ این مجوز را در آگهی درج و به اطالع‬ ‫عموم برساند؛ مع الوصف عدم رعایت این قسمت از‬ ‫مقررات ماده ‪ ۲۱‬قانون‪ ،‬نشریه یا رسانه را در معرض‬ ‫اعمال ضمانت اجرای كیفری قرار نمی دهد؛ چراكه‬ ‫مقررات ذیل ماده ‪ ۲۱‬تنها درج و انتشار آگهی پیش‬ ‫فروش را بدون دریافت مجوز آن جرم می داند و در‬ ‫خصوص عدم درج تاریخ و شماره مجوز صادره از‬ ‫مراجع ذی صالح ساكت است‪.‬‬ ‫سوالی كه ممكن است در این زمینه متبادر به‬ ‫ذهن گردد آن است كه چنانچه پیش فروشنده‬ ‫مجوز درج و نشر آگهی را از مراجع ذیصالح اخذ‬ ‫لیكن به نشریه یا رسانه مربوطه ارائه ننماید و‬ ‫معذالك نشریه یا رسانه نیز آگهی پیش فروش را‬ ‫بدون رویت و دریافت مجوز آن از پیش فروشنده‬ ‫منتشر نمایند؛ آیا درج و نشر آگهی با این وصف نیز‬ ‫جرم و قابل تعقیب و مجازات خواهد بود یا خیر؟‬ ‫مقررات ماده ‪ ۲۱‬در آن قسمت كه نشر و درج‬ ‫آگهی پیش فروش توسط مطبوعات و رسانه ها‬ ‫را جرم انگاری نموده در این خصوص ابهام دارد؛‬ ‫زیرا مقرر داشته‪ ...« :‬مطبوعات و رسانه ها قبل از‬ ‫دریافت مجوز یاد شده حق درج و انتشار آگهی‬ ‫پیش فروش را ندارند‪»...‬كه مع الوصف معلوم‬ ‫نیست مقصود قانونگذار دریافت مجوز توسط پیش‬ ‫فروشنده است و یا دریافت مجوز توسط نشریه یا‬ ‫رسانه از پیش فروشنده است‪ .‬اگر شق اول صحیح‬ ‫باشد در اینصورت صرف دریافت مجوز توسط پیش‬ ‫فروشنده از مراجع ذیصالح رافع مسئولیت نشریه و‬ ‫رسانه همگانی خواهد بود و عدم ارائه آن به نشریه‬ ‫یا رسانه مربوطه باعث تحقق بزه موضوع این ماده‬ ‫نخواهد شد؛ لیكن اگر شق دوم صحیح باشد در‬ ‫اینصورت صرف دریافت مجوز توسط پیش فروشنده‬ ‫صرفاً شرط الزم خواهد بود نه شرط كافی و نشریه‬ ‫یا رسانه درج كننده آگهی ملزم است مجوز صادره را‬ ‫رویت و نسخه ای از آن را از پیش فروشنده دریافت‬ ‫نماید در غیر اینصورت بزه موضوع این ماده محقق‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫بنظر می رسد با عنایت به مقررات صدر ماده ‪۲۱‬‬ ‫كه ضمیمه كردن مجوز را به درخواست نشر آگهی‬ ‫ضروری دانسته و درج تاریخ و شماره مجوز را نیز‬ ‫در ضمن آگهی پیش فروش الزامی محسوب كرده‬ ‫است باید شق دوم را صحیح دانسته و نشریه یا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫رسانه ای كه بدون دریافت نسخه ای از مجوز نشر‬ ‫آگهی پیش فروش آن را منتشر كرده قابل تعقیب‬ ‫كیفری بدانیم‪.‬‬ ‫ب ـ پیش فروش ساختمان بدون تنظیم‬ ‫سند رسمی‬ ‫به موجب ماده ‪ ۳‬قانون پیش فروش ساختمان‪،‬‬ ‫قرارداد پیش فروش و نیز قرارداد واگذاری حقوق‬ ‫و تعهدات ناشی از آن‪ ،‬باید از طریق تنظیم سند‬ ‫رسمی نزد دفاتر ثبت اسناد رسمی صورت گیرد؛‬ ‫عدم رعایت این تكلیف موجب اعمال ضمانت اجرای‬ ‫كیفری مندرج در ماده ‪ ۲۳‬این قانون خواهد شد‪.‬‬ ‫به موجب این ماده‪« :‬اشخاصی كه بدون‬ ‫تنظیم سند رسمی اقدام به پیش فروش‬ ‫ساختمان ‪...‬نمایند‪ ،‬به حبس از نود و یك روز‬ ‫تا یك سال یا جزای نقدی به میزان دو تا چهار‬ ‫برابر وجوه و اموال دریافتی محكوم می شوند‪».‬‬ ‫صرفنظر از ایرادات نگارشی وارد بر این ماده كه‬ ‫در شق «الف» این مقاله بدان اشاره گردید؛ به نظر‬ ‫می رسد بزه موضوع این قسمت از ماده ‪ ۲۳‬را نیز‬ ‫باید ازجمله جرایم با مسوولیت مطلق تلقی كنیم؛‬ ‫زیرا مقنن صرف تنظیم قرارداد غیر رسمی پیش‬ ‫فروش را صرفنظر از آنكه پیش فروشنده سوء نیتی‬ ‫در این راستا داشته یا نداشته باشد جرم و قابل‬ ‫تعقیب جزائی می داند؛ حتی اگر پیش فروشنده به‬ ‫كلیه تعهدات ضمن قرارداد عادی تنظیمی خویش با‬ ‫پیش خریدار عمل نموده و ساختمان پیش فروخته‬ ‫شده را نیز به مشتری تحویل نماید‪.‬‬ ‫در واقع عنصر مادی این بزه را باید ترك فعل ناشی‬ ‫از عدم اجرای تكلیف موردنظر قانونگذار دانست كه‬ ‫جرمی مطلق بوده و مقید به نتیجه نیز نیست؛ به بیانی‬ ‫دیگر همینكه پیش فروشنده به طریقی غیر از طریق‬ ‫موردنظر قانونگذار (تنظیم سند رسمی) مبادرت به‬ ‫انعقاد قرارداد پیش فروش ساختمان با شخص ثالث‬ ‫نماید جرم موضوع این قسمت از ماده ‪ ۲۳‬محقق‬ ‫شده و حصول نتیجه‪ ،‬شرط تحقق این بزه نیست‪.‬‬ ‫نكته قابل توجه در خصوص این قسمت از ماده‬ ‫‪ ۲۳‬آن است كه اگرچه مفاد مقررات ماده ‪ ۳‬این‬ ‫قانون داللت بر تكلیف تنظیم سند رسمی انتقال‬ ‫توسط متعاملین دارد‪ ،‬اما ضمانت اجرای كیفری‬ ‫ناشی از عدم رعایت این تكلیف صرفاً متوجه پیش‬ ‫فروشنده است و نه پیش خریدار؛ از این رو پیش‬ ‫خریداری كه بعنوان مثال با تنظیم یك قرارداد عادی‬ ‫مبادرت به پیش خرید یك دستگاه آپارتمان از پیش‬ ‫فروشنده می نماید؛ اگرچه به تكلیف قانونی دایر‬ ‫بر ضرورت تنظیم سند رسمی انتقال عمل نكرده‬ ‫اما عدم رعایت این امر توسط پیش خریدار او را‬ ‫با خطر تعقیب كیفری مواجه نخواهد كرد؛ این در‬ ‫حالی است كه قرارداد پیش فروش با مشاركت پیش‬ ‫فروشنده و پیش خریدار منعقد شده و در صورتیكه‬ ‫پیش خریدار به تنظیم قــرارداد پیش فروش به‬ ‫غیر از طریق رسمی تن در ندهد اصوالً قراردادی‬ ‫منعقد نخواهد شد تا پیش فروشنده قابل تعقیب‬ ‫كیفری باشد؛ از این رو بهتر آن بود كه مقنن‪ ،‬پیش‬ ‫خریداری را نیز كه عالماً عمداً با توافق با پیش‬ ‫فروشنده از تكلیف قانونی مقرر خویش استنكاف می‬ ‫نماید بعنوان شریك در جرم قابل تعقیب می دانست؛‬ ‫چرا كه قانون در این زمینه جنبه آمره داشته و‬ ‫توافق طرفیین در این زمینه امكان پذیر نیست‪.‬‬ ‫مطلب قابل توجه دیگر در این زمینه آن است‬ ‫كه چنانچه پیش خریدار بخواهد حقوق خود را در‬ ‫خصوص ساختمانی كه پیش خرید كرده به شخص‬ ‫یا اشخاص ثالث واگذار نماید؛ او نیز طبق ماده ‪۳‬‬ ‫قانون باید حقوق و تعهدات ناشی از آن را با تنظیم‬ ‫سند رسمی منتقل كند؛ لیكن عدم رعایت این‬ ‫تكلیف قانونی توسط پیش خریدار‪ ،‬توام با اعمال‬ ‫ضمانت اجرای كیفری موضوع ماده ‪ ۲۳‬نخواهد بود؛‬ ‫چرا كه‪ ،‬مدلول مقررات ماده ‪ ۲۳‬قانون‪ ،‬به اشخاصی‬ ‫اشاره دارد كه اقدام به پیش فروش ساختمان نمایند‬ ‫نه اشخاصی كه حقوق و تعهدات ناشی از قرارداد‬ ‫پیش فروش را به اشخاص ثالث واگذار می نمایند و‬ ‫مقنن در مقام بیان صرفاً به اشخاصی اشاره می كند‬ ‫كه بدون تنظیم سند رسمی اقدام به پیش فروش‬ ‫ساختمان نمایند و نه پیش خریداری كه حقوق‬ ‫ناشی از قرارداد پیش خرید خود را به دیگری واگذار‬ ‫می كند‪ .‬اصل قانونی بودن جرم و تفسیر مضیق‬ ‫قوانین جزائی نیز اقتضاء چنین تفسیر و برداشتی از‬ ‫این قسمت از ماده ‪ ۲۳‬قانون دارد‪.‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫ج ـ تنظیم قــرارداد پیش فروش توسط‬ ‫مشاورین امالك‬ ‫به موجب ماده ‪ ۲۴‬قانون پیش فروش‬ ‫ساختمان‪« :‬مشاوران امالك باید پس از انجام‬ ‫مذاكرات مقدماتی‪ ،‬طرفین را جهت تنظیم‬ ‫سند رسمی قرارداد پیش فروش به یكی از‬ ‫دفاتر اسناد رسمی داللت نمایند و نمی توانند‬ ‫راس ًا مبادرت به تنظیم قرارداد پیش‌فروش‬ ‫نمایند‪ .‬در غیراین‌صورت برای بار اول تا یك‬ ‫سال و برای بار دوم تا دو سال تعلیق پروانه‬ ‫كسب و برای بار سوم به ابطال پروانه كسب‬ ‫محكوم می‌شوند‪».‬‬ ‫ماده فوق الذكر مشاورین امالك را از تنظیم قرارداد‬ ‫پیش فروش ممنوع كرده و آنان را مكلف نموده‬ ‫متعاملین را به یكی از دفاتر اسناد رسمی جهت‬ ‫تنظیم قرارداد رسمی داللت نمایند؛ مدلول مقررات‬ ‫این ماده حاكی است كه عدم داللت متعاملین به‬ ‫دفتر اسناد رسمی توسط مشاورین امالك‪ ،‬مستوجب‬ ‫محكومیت مقرر در این ماده نبوده؛ بلكه در صورتی‬ ‫مجازات های مقرر در این ماده در خصوص مشاورین‬ ‫امالك قابل اعمال است كه مشاور امالك راساً مبادرت‬ ‫به تنظیم قرارداد پیش فروش ساختمان فی مابین‬ ‫پیش خریدار و پیش فروشنده نماید‪ .‬با این حال باید‬ ‫توجه داشت كه مقنن‪ ،‬مشاورین امالك را از تنظیم‬ ‫قرارداد پیش فروش منع نموده نه پیش قراردادی‬ ‫كه بتواند مصداق قولنامه‪ ،‬فی مابین پیش فروشنده‬ ‫و پیش خریدار باشد‪ .‬به عبارتی دیگر تنظیم هرگونه‬ ‫تفاهم نامه یا پیش قرارداد یا هر چیز دیگری كه‬ ‫ماهیتاً قرارداد پیش فروش نباشد و مث ً‬ ‫ال متضمن‬ ‫تعیین دفتر خانه محل تنظیم قرارداد و تاریخ آن‬ ‫و حق الزحمه مشاور باشد توسط مشاورین امالك را‬ ‫نمی توان مشمول ضمانت اجرای مقرر در ماده ‪۲۴‬‬ ‫قانون دانست‪.‬‬ ‫د ـ قابل گذشت بودن یا نبودن جرایم‬ ‫موضوع این قانون‬

‫‪15‬‬

‫ساختمان‪ ،‬بزه پیش فروش ساختمان بدون تنظیم‬ ‫سند رسمی و بزه درج و انتشار آگهی پیش فروش‬ ‫توسط پیش فروشنده بدون اخذ مجوز از مراجع‬ ‫ذیربط‪ ،‬از جرایم قابل گذشت محسوب شده و جز با‬ ‫شكات شاكی خصوص قابل تعقیب نبوده و با گذشت‬ ‫شاكی خصوصی نیز تعقیب یا اجراء مجازات آن‬ ‫موقوف خواهد شد‪ .‬با این حال مقنن در تبصره ماده‬ ‫‪ ۲۳‬قانون مذكور عالوه بر ذینفع قرارداد پیش فروش‬ ‫كه می تواند بعنوان شاكی خصوصی مبادرت به‬ ‫طرح شكایت از پیش فروشنده نماید؛ وزارت مسكن‬ ‫و شهرسازی را نیز ذی مدخل در طرح شكایت از‬ ‫پیش فروشنده محسوب كرده و این وزارت خانه نیز‬ ‫می تواند در مواردی كه پیش فروشنده بدون رعایت‬ ‫الزامات مندرج در این قانون مبادرت به درج و نشر‬ ‫آگهی پیش فروش و یا پیش فروش ساختمان به‬ ‫اشخاص ثالث می نماید‪ ،‬در مرجع قضائی ذیصالح‬ ‫شكایتی به طرفیت پیش فروشنده مطرح نماید‪.‬‬ ‫با این حال معلوم نیست با توجه به ذینفع نبودن‬ ‫وزارت مسكن و شهرسازی در قرارداد خصوصی‬ ‫پیش فروش ساختمان بین پیش خریدار و پیش‬ ‫فروشنده‪ ،‬چه توجیهی برای ذی مدخل محسوب‬ ‫كردن این وزارتخانه برای طرح و پی گیری پیش‬ ‫فروش ساختمان بدون تنظیم سند رسمی یا درج‬ ‫و نشر آگهی بدون اخذ مجوز وجود داشته تا مقنن‬ ‫در كنار شاكی خصوصی كه ذینفع واقعی است‪ ،‬این‬ ‫وزارتخانه رانیز دخیل در موضوع نماید؛ باالخص این‬ ‫امر از این جهت محل ایراد است كه بزه های مذكور‬ ‫به تصریح مقنن از جرایم قابل گذشت است و اقدام‬ ‫وزارت مسكن و شهرسازی نیز با این وصف نمی‬ ‫تواند مصداق اعالم جرم باشد بلكه مصداق اعالم‬ ‫شكایت است وبدین ترتیب وزارت مسكن علی‬ ‫رغم ذینفع نبودن می تواند با اعالم گذشت تعقیب‬ ‫كیفری یا اجرای حكم را موقوف نماید!‪.‬‬ ‫سایر جرایم موضوع این قانون به شرح مواد ‪ ۲۱‬و‬ ‫‪ ۲۴‬این قانون قابل گذشت نبوده و در صورت وقوع‪،‬‬ ‫دادستانها مكلف به تعقیب موضوع حتی بدون طرح‬ ‫شكایت از ناحیه شاكی خصوصی می باشند‪.‬‬

‫به موجب تبصره ماده ‪ ۲۳‬قانون پیش فروش‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬ ‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬ ‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‪.‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪104-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫برای معافیت کامل از پرداخت این مالیات خریدار‬ ‫می باید برای اولین بار باشد که اقدام به خرید ملک‬ ‫می کند و سقف قیمت نیز ‪ ۴۷۵,۰۰۰‬دالر خواهد‬ ‫بود همچنین ایشان می بایست حداقل ‪ ۱۲‬ماه متمادی‬ ‫در ایالت بریتیش کلمبیا سکونت داشته باشند‪.‬‬

‫هزینه های نهایی خرید ملک‬ ‫در بریتیش کلمبیا‬

‫البته اگر قیمت ملک بیشتر باشد در صورت‬

‫برخورداری از سایر شرایط‪ ،‬خریدار ممکن است‬

‫از بخشی از این معافیت بهره مند گردد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات به روز و دقیق تر توصیه می گردد با مشاور‬

‫خرید ملک‪ ،‬خصوصاً برای بار اول ممکن است‬ ‫هزینه هایی بیش از آنچه محاسبه و فرض نموده اید‬ ‫در بر داشته باشد‪.‬‬ ‫سوالی که غالباً در جلسات آموزشی خود بنده‪ ،‬با‬ ‫آن روبرو می شوم و مخاطبین می پرسند این است‬ ‫که چه هزینه های دیگری پس از اینکه وام ما تایید‬ ‫گردید در سر راه خرید وجود دارد‪.‬‬ ‫در این جستار کوتاه می کوشیم تا سر حد ممکن‬ ‫این هزینه های نهایی و در پاره ای موارد پنهان را‬ ‫بررسی کنیم‪.‬‬ ‫‪ )۱‬هزینه مــالــیــات انــتــقــال ملک‬ ‫(‪)Property Transfer Tax‬‬ ‫ایالت بریتیش کلمبیا مالیاتی وضع نموده که‬ ‫برای انتقال ملک از فرد یا گروهی به فرد یا گروهی‬ ‫دیگر اعمال می گردد‪ ،‬این مالیات باید قبل از انتقال‬

‫قانونی سند به صورت کامل پرداخت شود‪ ،‬مبلغ‬ ‫این مالیات در هنگام تحریر این مقاله به گونه زیر‬ ‫محاسبه می گردد‪.‬‬ ‫‪ ۱‬در صد از ‪ ۲۰۰‬هزار دالر اول مبلغ خرید به‬

‫عالوه ‪ ۲‬درصد از مبلغ باقی مانده‪ ،‬به عنوان مثال‬ ‫اگر مبلغ خرید شما ‪ ۴۰۰‬هزار دالر باشد ‪ ۱‬درصد از‬ ‫‪ ۲۰۰‬هزار دالر اول ‪ ۲۰۰۰‬دالر می شود و ‪ ۲‬درصد از‬ ‫‪ ۲۰۰‬هزار دالر باقی مانده ‪ ۴۰۰۰‬دالر می گردد و در‬ ‫این مثال مبلغ مالیات انتقال ملک شما برابر می شود‬ ‫با ‪ ۶۰۰۰ = ۴۰۰۰ +۲۰۰۰‬دالر‪.‬‬

‫این مسکن و مالی مذاکره کنید‪ ،‬همچنین از صفحه‬ ‫رسمی دولت کانا دا در زمینه هزینه انتقال سند‬ ‫بازدید کنید ‪....www.sbr.gov.bc.ca/business/Property‬‬ ‫‪ )۲‬مالیات جی اس تی (‪)Goods & Services Tax‬‬

‫به خاطر داشته باشید‪ ،‬در صورتیکه ملک مطلوب‬ ‫شما نوساز می باشد و قب ً‬ ‫ال در آن سکونتی رخ نداده‬ ‫است‪ ،‬محتم ً‬ ‫ال هزینه پرداخت جی اس تی عالوه بر‬

‫مبلغ خرید مشمول حال شما خواهد گردید‪ ،‬البته‬ ‫اگر خود شما و ملک مورد نظر شما واجد شرایط‬

‫باشد ممکن است این مبلغ به شما عودت داده شود‪،‬‬

‫جهت اطالعات بیشتردر مورد شرایط بازپس گیری‬ ‫این مبلغ با اداره مالیات بردرآمد تماس حاصل کنید‬ ‫‪.www.cra-arc.gc.ca‬‬ ‫‪ )۳‬مالیات ساالنه ملک (‪)Property Tax‬‬ ‫در صورتیکه مالک فعلی مالیات کامل سال مالی‬ ‫جاری را قبل از اینکه خرید نهایی گردد پرداخته‬ ‫باشد‪ ،‬شما ملزم خواهید بود این مبلغ را هنگام‬ ‫خرید ملک به ایشان باز گردانید‪.‬‬ ‫‪ )۴‬هزینه ارزیاب (‪)Appraisal Fee‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫درخواست نسخه به روز شده نقشه ملک و زمین آن‬ ‫را نماید‪ .‬هدف از دریافت این نقشه این خواهد بود‬ ‫که مرزهای جغرافیایی ملک و مساحت دقیق زمین‬

‫آن به درستی تحلیل گردد‪ ،‬درصورتیکه فروشنده‬ ‫نسخه دقیق و به روزی در اختیار نداشته باشد‬ ‫ممکن است هزینه ابتیاع آن بر عهده خریدار قرار‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫‪ )۶‬هــزیــنــه تــقــاضــانــامــه وام‬ ‫(‪)Mortgage Application Fee‬‬ ‫موسسات مالی و وام دهنگان ممکن است‬ ‫نرخهای متفاوتی برای پر کردن و پردازش تقاضانامه‬ ‫وام درخواست کنند‪ ،‬بهتر است که حتماً قبل‬ ‫از درخواست وام در مور د این هزینه و اینکه آیا‬

‫پرداخت آن بر عهده شما خواهد بود یا نه‪ ،‬تحقیق‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫‪ )۷‬بیمه قصور در پــرداخــت بدهی‬ ‫(‪)CMHC insurance/ Mortgage Default Insurance-‬‬

‫این بیمه توسط غالب وام دهندگان هنگامیکه‬ ‫مبلغ وام از ‪ ۷۵‬درصد ارزش براورد شده ملک تجاوز‬

‫کند مطالبه می گردد‪ ،‬هدف از اتخاذ این وام این‬ ‫است که قرض دهنده در صورتیکه وام گیرنده قادر‬ ‫به پرداخت وام نگردد بتواند مبلغ سرمایه گذاری‬

‫خود را بازپس گیرد‪ ،‬این مبلغ ممکن است بسته به‬ ‫شرایط کمی در بین موسسات مالی متفاوت باشد و‬ ‫باید حتماً با وام دهنده قبل از اقدام به درخواست‬ ‫وام بررسی گردد‪.‬‬ ‫‪ )۸‬بیمه عمر و از کــار افتادگی‬ ‫(‪)Life & Disability Mortgage Insurance‬‬

‫در پاره ای موارد‪ ،‬هنگامیکه موسسه مالی وامدهنده‬ ‫ملک را قبل از تصویب وام بررسی می کند ممکن‬ ‫است مسئولیت پرداخت هزینه این ارزیابی بر دوش‬ ‫شما به عنوان خریدار قرار گیرد‪ ،‬حتماً با وام دهندگان‬

‫دریافت این بیمه اختیاری میباشد و هدف آن‬ ‫همانگونه که از عنوان بر می آید این است که وام‬ ‫گیرنده در صورتیکه دچار از کار افتادگی شود و‬ ‫یا فوت نماید پرداخت معوقات توسط شرکت بیمه‬ ‫انجام گیرد و ایشان یا ورثه دچار مشکل نگردند‪.‬‬

‫‪ )۵‬هزینه نقشه برداری و مساحی کردن‬ ‫(‪)Survey Fee‬‬

‫‪ )۹‬بیمه آتــش ســـوزی و تعهدات‬ ‫(‪)Fire & Liability Insurance‬‬

‫موسسه ملی وام دهنده همچنین ممکن است که‬

‫وام دهندگان از شما مصرانه خواهند خواست که‬ ‫این نوع از بیمه را قبل از اینکه درخواست وام شما‬

‫از قبل در این مورد گفتگو کنید‪.‬‬

‫البته افراد واجد شرایط از پرداخت این مالیات‬

‫معاف می گردند‪ ،‬شرایط فعلی حکم می کند که‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویب گردد دریافت کنید‪ ،‬هدف این است که در‬

‫صورت بروز آتش سوزی‪ ،‬تتمه مبلغ بدهی وام قبل‬ ‫از اینکه هرگونه غرامت خسارت دیگری به خریدار‬ ‫پرداخت گردد به ایشان باز گردد‪.‬‬ ‫‪ )۱۰‬هزینه های قانونی (‪)Legal Fees‬‬ ‫انتقال قانونی سند مالکیت می باید درسازمان‬ ‫ثبت اسناد و امالک (‪Land Title and Survey‬‬ ‫‪ )Authority Office‬رسما به ثبت برسد و برای این‬ ‫منظور شما می توانید از دفتر ثبت اسناد رسمی‬ ‫(‪ )notary public‬و یا وکیل متخصص (‪)lawyer‬‬ ‫بهره جویی کنید‪ .‬وکال و دفاتر مربوطه برای این امر‬ ‫مبالغی را محاسبه می کنند که پرداخت آن بر عهده‬ ‫شما خواهد بود‪.‬‬ ‫هزینه های انتهایی نیز که نباید از خاطر‬ ‫ببرید از قرار زیر است‪:‬‬ ‫* هزینه بررسی فنی ساختار خانه (‪home‬‬ ‫‪)inspection fees‬‬ ‫* هزینه نقل مکان (‪)moving expenses‬‬

‫* هزینه بیعانه که شرکتهای خدماتی از قبیل آب‪،‬‬

‫برق و گاز درخواست می کنند‪.‬‬

‫(‪)deposits required by utility companies‬‬ ‫* هزینه های نوسازی و زیباسازی ملک‬ ‫* هزینه های مربوط به اقالم مورد نیاز منزل‪ ،‬از قبیل‬

‫ابزارها‪ ،‬پرده ها‪ ،‬وسایل آشپزخانه‪ ،‬سطلهای نگهداری‬ ‫و بازیافت زباله‪ ،‬وسایل باغبانی و چمن زنی‪.‬‬

‫بار دیگر خاطر نشان می گردد مشاوره با متخصصین‬ ‫امر قبل از اقدام به خرید ملک شما را از اشتباهات‬ ‫محاسباتی و ریسک های راه بر حذر می دارد‪.‬‬ ‫از کلیه سواالت و نظرات استقبال می شود‪.‬‬ ‫مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و‬ ‫فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دردسرهای بچه داری را کم کنید‬ ‫واقعیت این است که مادری کردن‪ ،‬برای هر‬ ‫زنی با اشتباهاتی هم همراه است اما اگر در ادامه‬ ‫این مطلب با ما باشید‪ ،‬خواهید فهمید که گاهی با‬ ‫راه های بیش از اندازه ساده ای می توانید انجام‬ ‫دادن این اشتباه ها را متوقف کنید‪.‬‬

‫این واقعیت که بچه دار شدن یکی از شیرین‬ ‫ترین و متفاوت ترین اتفاق هایی است که یک زن‬ ‫می تواند تجربه کند را کمتر مادری می تواند انکار‬ ‫کند و البته این واقعیت که بچه داری گاهی سخت‬ ‫ترین و طاقت فرساترین کاری می شود که یک زن‬ ‫به عهده دارد را هم کمتر مادری می تواند رد کند‪.‬‬ ‫بچه داری سخت است!‬ ‫این را هر مادری خوب می داند؛ اما اگر نگاهی به‬ ‫عادات مادرانه تان بیندازید‪ ،‬خواهید دید که گاهی‬ ‫این شما هستید که کار را برای خودتان سخت تر‬ ‫از آنچه هست می کنید‪ .‬مادران بی تجربه‪ ،‬مادرانی‬ ‫که به خاطر افسردگی بعد از زایمان توان شان کم‬ ‫شده و مادرانی که از حمایت و همراهی همسرشان‬ ‫بی بهره اند‪ ،‬تنها کسانی نیستند که بچه داری را‬ ‫با چاشنی اشتباهات ریز و درشت همراه می کنند‪.‬‬ ‫واقعیت این است که مادری کردن‪ ،‬برای هر زنی‬ ‫با اشتباهاتی هم همراه است اما اگر در ادامه این‬ ‫مطلب با ما باشید‪ ،‬خواهید فهمید که گاهی با راه‬ ‫های بیش از اندازه ساده ای می توانید انجام دادن‬ ‫این اشتباه ها را متوقف کنید‪.‬‬ ‫توپ توی زمین شماست‬ ‫وقتی نوزادها به دنیا می آیند قسمت قابل توجهی‬ ‫از مغزشان کامل رشد نکرده و این رشد مغزی بر‬ ‫پایه روابط که بعد از تولد با شما و دنیای پیرامون‬ ‫شان برقرار می کنند کامل می شود‪ .‬قرار نیست تنها‬ ‫گریه های نوزاد به بهانه ای برای درآغوش گرفتن‬ ‫شان تبدیل شود‪ .‬بچه ها در ماه های اول به هیچ چیز‬ ‫بیشتر از یک آغوش گرم و سرشار از آرامش و محبت‬ ‫و دیدن چهره ای آرام و شاد نیاز ندارند‪ .‬محققان‬ ‫بارها و بارها ثابت کرده اند بچه هایی که مادران‬ ‫شان در ماه های اول تولد لبخند به لب دارند از‬ ‫افسردگی‪ ،‬فشارهای روانی و اجتماعی رنج نمی برند‪،‬‬ ‫در سال های بعدی نمرات بهتریدر آزمون های هوش‬ ‫می گیرند و توانمند تر از دیگر کودکان می شوند‪.‬‬

‫بغلی نمی شود! نترسید‬ ‫ماه های اول تولد برای تمرین دادن کودک تان‬ ‫به بغلی نبودن زیادی زود است‪ .‬وقتی کودک دو‪،‬‬ ‫سه ماهه شما روی تشک گریه می کند و به محض‬ ‫آمدن به آغوش شما آرام می شود‪ ،‬معنایش این‬ ‫نیست که بغلی شده‪ ،‬واقعیت این است که نوزادها‬ ‫نمی توانند فیلم بازی کنند و به شما دروغ بگویند؛‬ ‫به همین دلیل در ماه های اول تنها برای خالص‬ ‫شدن از تنهایی و قرار گرفتن در دستان شما گریه‬ ‫نمی کنند‪ .‬عکس العملی که آنها در این سن به‬ ‫شما نشان می دهند واقعی است و وقتی با درآغوش‬ ‫کشیدن شان به آنها می فهمانید که کنارشان‬ ‫هستید‪ ،‬ناخودآگاه احساس امنیت می کنند و آرام‬ ‫می شوند‪ .‬بچه هایی که به موقع و بدون دقیقه های‬ ‫متوالی گریه کردن به آغوش امن مراقبت کننده‬ ‫شان وارد می شوند‪ ،‬با همین امنیت بزرگ می شوند‬ ‫و دنیا را تا پایان عمر جای بهتری ارزیابی می کنند‪.‬‬ ‫او را در کارتان شریک کنید‬ ‫کودکی که تازه چهاردست و پا رفتن را یاد گرفته‪،‬‬ ‫احتماال بیشتر از قبل دوست دار د در کنار شما‬ ‫باشد و همراه تان به همه گوشه های خانه سرک‬ ‫بکشد‪ .‬در چنین روزهایی اگر تند قدم بردارید و‬ ‫او را جا بگذارید احتماال اعتراض می کند و اگر‬ ‫مدت طوالنی به کارهای خودتان مشغول باشید و‬ ‫سراغش نروید هم عصبی و کم تحمل می شود‪.‬‬ ‫بهترین راه برای اینکه هم به کارهای روزانه تان‬ ‫برسید و هم آرامش را از فرزندتان دریغ نکنید‪ ،‬این‬ ‫است که او را در انجام کارهای روزانه تان دخیل‬ ‫کنید‪ .‬اگر مشغول آشپزی هستید‪ ،‬می توانید به او‬ ‫هم چند کاسه و مالقه نشکن بدهید تا بازی کند و‬ ‫با سروصدا درآوردن و لمس کردن این وسیله های‬ ‫بی خطر‪ ،‬خودش را سرگرم کند‪ .‬اگر در حال پوست‬ ‫کندن هویج هستید‪ ،‬یک هویج سفت بدون پوست‬ ‫که هم تمیز است و هم کودک تان نمی تواند آن را‬ ‫تکه تکه کند و ببلعد را به دستش بدهید تا کمتر‬ ‫بی تابی کند‪.‬‬ ‫در صورتی که ایستاده کار می کنید‪ ،‬می توانید‬ ‫از «آغوشی» هم کمک بگیرید و او را به خودتان‬ ‫ببندید تا از باال شاهد انجام شدن کارها باشد و‬ ‫با وصل بودن به شما حس بهتری پیدا کند‪ .‬البته‬ ‫یادتان نرود که وقت آشپزی کردن نباید خیال‬ ‫گذاشتن کودک در آغوشی را به سرتان راه دهید‪،‬‬ ‫چراکه ممکن است به خاطر پریدن روغن روی بدن‬ ‫کودک تان یا حادثه های دیگر دردسر تازه ای را‬ ‫درست کنید‪.‬‬ ‫وقت را غنیمت بشمرید‬ ‫بعد از آمدن بچه‪ ،‬مهم ترین چیز این است که از‬ ‫خودتان انتظارات واقع بینانه داشته باشید‪ .‬اگر قبال‬ ‫همیشه بساط سوپ و دسرتان به راه بوده‪ ،‬حاال وقت‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫آن است که شام را ساده برگزار کنید و پروژه هایی که‬ ‫دوست داشتید انجام دهید اما وقت و انرژی فراوانی‬ ‫را طلب می کنند را به آینده موکول کنید‪ .‬گذشته‬ ‫از این‪ ،‬تا می توانید روی کمک کسانی که نسبت‬ ‫به همراهی کردن با شما اعالم آمادگی می کنند‪،‬‬ ‫حساب کنید‪.‬‬ ‫حتی اگر مستقل ترین زن در فامیل بوده اید‪،‬‬ ‫حاال باید از اطرافیان تان کمک بگیرید و زمانی‬ ‫که آنها برای مراقبت از کودک تان به خانه شما‬ ‫آمده اند‪ ،‬وقت را برای رسیدن به کارهای دیگرتان‬ ‫غنیمت بشمرید‪ .‬در این روزها اولویت های تان‬ ‫را مشخص کنید و یکی یکی به آنها برسید‪ .‬اگر‬ ‫کمبود خواب کالفه تان کرده در این ساعات کسری‬ ‫خواب تان را جبران کنید و اگر تعهد داشته اید‬ ‫که کاری را آماده کنید‪ ،‬از زمان حضور دیگران‬ ‫برای انجام دادنش استفاده کنید‪ .‬می توانید در این‬ ‫ساعات به اندازه چند روز آینده غذا درست کنید‬ ‫و در فریزر بگذارید تا وقتی دوباره تنها می شوید‪،‬‬ ‫انرژی تان را برای چنین کاری صرف نکنید‪ .‬اگر‬ ‫چند ماه بعد از تولد فرزندتان به شدت احساس‬ ‫خستگی‪ ،‬ضعف و حتی کالفگی می کنید‪ ،‬خود را‬ ‫سرزنش نکنید‪ .‬همه بچه های مان را دوست داریم‪،‬‬ ‫ولی این عشق چیزی از این واقعیت که بچه داری‬ ‫واقعا کار سختی است را تغییر نمی دهد‪ .‬پس به‬ ‫خودتان حق دهید و در عین حال به دنبال راه های‬ ‫موازی برای نزدیک تر کردن زندگی که با آمدن‬ ‫کودک تان هر روز شیرین تر می شود‪ ،‬به روزهای‬ ‫آرامش فکر کنید‪.‬‬ ‫نگذارید اشک بریزد‬ ‫گفتیم که در ماه های اول زندگی‪ ،‬دلیلی ندارد که‬ ‫از بغلی شدن کودک تان ترس داشته باشید‪ .‬پس‬ ‫در این ماه ها اجازه ندهید برای محروم ماندن از‬ ‫آغوش شما گریه کند‪ .‬اگر قصد دارید اتاق خوابش‬ ‫را جدا کنید یا شیر شبانه اش را قطع کنید باید‬ ‫کمی شجاع باشید اما نباید چنین کارهایی باعث‬ ‫بیش از اندازه گریه کردنش شود‪ .‬گریه نوزادان زیر‬ ‫‪۱۲‬ماه حتما باید کنترل شود‪ ،‬چراکه با گریه شدید‬ ‫در بدن بچه ها هورمون استرس ترشح می شود و به‬ ‫سالمت جسم و روان شان آسیب می زند‪ .‬طبیعی‬ ‫است وقتی که می خواهید کودک تان را در ساعت‬ ‫مشخصی بخوابانید کمی اعتراض کند یا ادای گریه‬ ‫کردن را در آورد‪ .‬اما اگر اشک هایش سرازیر شد‬ ‫و دیدید که حسابی آشفته شده‪ ،‬راهی دیگر برای‬ ‫اجرای این قانون پیدا کنید و نگذارید هورمون های‬ ‫استرس به بدنش حمله کند‪.‬‬ ‫خوابش را قیچی نکنید‬ ‫بی خوابی شبانه یکی از دشوارترین مراحل مادری‬ ‫است؛ اتفاقی که می تواند شما را حسابی خسته و‬ ‫ناتوان کند‪ .‬گرچه بچه ها در سال اول زندگی به‬ ‫ویژه در ماه های اول الگو های مختلفی برای رفتار‬

‫کردن و خوابیدن دارند اما برخی مادران هم با بیش‬ ‫از اندازه حساسیت به خرج دادن‪ ،‬برچسب هایی‬ ‫روی کودک شان می زنند که باعث سخت تر شدن‬ ‫کار شان می شود‪.‬‬ ‫همه بچه ها در یک زمان و به یک اندازه نمی‬ ‫خوابند اما برای اینکه بگویید کودکی بی خواب یا‬ ‫بدخواب دارید‪ ،‬باید به نکات مختلفی دقت کنید‪.‬‬ ‫اولین نکته این است که خواب پیوسته شبانه یعنی‬ ‫‪۵‬ساعت خوابیدن در شب‪ .‬اگر کودک شما درست از‬ ‫ساعت‪ ۱۰‬که به خواب می رود تا ساعت‪ ۸‬صبح که‬ ‫از جایش بلند می شود‪ ،‬نیم ساعت نیم ساعت بیدار‬ ‫می شود و حتی در نیمه شب این ‪۵‬ساعت خواب‬ ‫متوالی را تجربه نمی کند‪ ،‬باید با پزشکش در این‬ ‫مورد صحبت کنید اما اگر در میانه شب چند بار از‬ ‫خواب بیدار می شود‪ ،‬نمی توانید اسمش را کودک‬ ‫بدخواب بگذارید‪ .‬همه بچه ها شب ها بارها بیدار‬ ‫می شوند‪ ،‬اما تفاوت شان با هم این است که بعضی‬ ‫بچه ها می توانند خودشان بخوابند و بدون دخالت‬ ‫والدین شان دوباره به خواب بروند بعضی نه‪ .‬با وجود‬ ‫این گذشته از تفاوت این دو گروه‪ ،‬رفتار اشتباه شما‬ ‫هم می تواند باعث تشدید بی خوابی کودک تان‬ ‫شود‪ .‬اگر به محض پهلو به پهلو شدنش او را در‬ ‫آغوش می گیرید تا به خیال خودتان آرامش کنید‪،‬‬ ‫باید بدانید که با این کار خواب را به طور کامل از‬ ‫سرش می پرانید و مشکل را چند برابر می کنید‪.‬‬ ‫پس در ابتدا به کودک تان بدون آفتابی شدن در‬ ‫حوالی تختخوابش اجازه دوباره به خواب رفتن را‬ ‫دهید و اگر دیدید به شدت بی تابی یا گریه می‬ ‫کند‪ ،‬خودتان را وارد گود کنید‪.‬‬ ‫با مادرها همراه شوید‬ ‫آنچه ممکن است در این ماه های اول به آن نیاز‬ ‫داشته باشید‪ ،‬شنیدن حرف های مادرانی است‬ ‫که دقیقا احساسات و لحظه هایی مشابه شما را‬ ‫تجربه می کنند‪ .‬شنیدن همین حرف ها می تواند‬ ‫به شما احساس خوشایند تنها نبودن را بدهد و‬ ‫عذاب وجدانی که ممکن است هر روز به خاطر کم‬ ‫و کاستی های کارتان تجربه کنید را از شما بگیرد‪.‬‬ ‫به همین دلیل از وقتی که با کمک های دیگران‬ ‫برای تان ایجاد می شود‪ ،‬برای رفتن به دورهمی های‬ ‫مادرانه استفاده کنید و اگر چنین جمعی را نمی شناسید‪،‬‬ ‫با فرزندتان به یکی از موسساتی که کالس های‬ ‫مادر و کودک برگزار می کند‪ ،‬بروید تا در آن محیط‬ ‫با جمع مادرانی که کودکان شان هم سن و سال‬ ‫فرزند شماست‪ ،‬آشنا شوید‪ .‬گپ زدن با این مادران‬ ‫و رفت وآمد با آنها نه تنها باعث می شود خود را‬ ‫بی جهت به خاطر اشتباهات احتمالی تان سرزنش‬ ‫نکنید‪ ،‬بلکه شما را به دنیایی از تجربیات تازه وارد‬ ‫می کند که دانستن شان قطعا می تواند مفید و‬ ‫ارزشمند باشد‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اهورامزدا در مجموعه تلویزیونی "بازی تاج و تخت"‬

‫‪Art Report‬‬

‫عظیم بر تاریکی پیروز شده و اسلحه‌ای دارد‬ ‫که خدای آتش یا ارباب نور آن‌را تبرک کرده‬ ‫است‪ .‬گمان زده می‌شود که او در شرایط‬ ‫خطیر و مشابهی در فصل ششم مجموعه‬ ‫«بازی تاج و تخت» دوباره ظهور خواهد کرد‪.‬‬

‫در فصل ششم مجموعه «بازی تاج و تخت»‬ ‫یکی از شخصیت‌های این عالم تخیلی به نام «آزور‬ ‫آهای» نقش مهمی خواهد داشت‪ .‬شخصیتی‬ ‫که خصایص اهورا مزدا‪ ،‬خدای آیین زرتشت را‬ ‫داراست‪.‬‬ ‫پخش ششمین فصل از مجموعه تلویزیونی‬ ‫«بــازی تــاج و تخت» که براساس مجموعه‬ ‫داستان‌های تخیلی جرج آر‪.‬آر‪ .‬مارتین ساخته‬ ‫شده‪ ،‬از روز ‪ ۲۴‬آوریل توسط شبکه تلویزیونی‬ ‫اچ‌بی‌او آغاز شد‪.‬‬ ‫به نوشته مقاله‌ای در ستون دیدگاه‌های روزنامه‬ ‫واشنگتن پست‪ ،‬کسی از جزییات داستان فصل‬ ‫ششم «بازی تاج و تخت» اطالع دقیقی ندارد ولی‬ ‫براساس کتاب جرج آر‪.‬آر‪ .‬مارتین و پنج فصل قبلی‬ ‫این مجموعه پر طرفدار‪« ،‬آزور آهای» جنگجوی‬ ‫خداگونه‌ای است از دوران باستان که در نبر دی‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫در بخشی از کتاب دوم جرج آر‪.‬آر‪ .‬مارتین‬ ‫آمده است‪« :‬پس از یک تابستان طوالنی‪،‬‬ ‫روزی فراخواهد رسید که ستاره‌ها خونریزی‬ ‫خواهند کرد و تاریکی بر جهان سایه خواهد‬ ‫انداخت‪ .‬در این لحظات خطیر‪ ،‬جنگجویی از درون‬ ‫آتش شمشیر سوزانش را برخواهد کشید‪ .‬آن‬ ‫شمشیر‪ ،‬شمشیر سرخ پهلوانان‪ ،‬که نور را با خود‬ ‫خواهد آورد‪ ،‬در دست «آزور آهای» خواهد بود که‬ ‫دوباره ظهور می‌کند و تاریکی را فراری می دهد‪».‬‬ ‫داستان‌های مسیحیایی که از ظهور مجدد‬ ‫ناجیان سخن می‌گویند‪ ،‬جهان‌شمولند‪ .‬بسیاری از‬ ‫مذاهب جهان چنین اساطیری دارند و همواره یکی‬ ‫از عوامل مهم در تحریک تخیل انسان بوده‌اند‪.‬‬ ‫اما در میان عالقمندان مجموعه تلویزیونی‬ ‫«بازی تاج و تخت» به افسانه «آزور آهای» و منشا‬ ‫تاریخی این شخصیت توجه ویژه ای می‌شود‪ .‬جرج‬ ‫آر‪.‬آر‪ .‬مارتین خود گفته است که آن را براساس‬ ‫اساطیر مذهب زرتشت خلق کرده است‪.‬‬

‫مذهب زرتشت که هــزاران ســال قبل در‬ ‫سرزمینی که امروز ایران نامیده می‌شود ظهور‬ ‫کرد‪ ،‬نه تنها در تثبیت عنصر تطهیرکننده آتش‬ ‫بلکه در تدوین جهان بینی متکی بر اصل دوگانه‬ ‫خوب و شر(نیکی و پلیدی) نقش مهمی داشت‬ ‫که بعدها بر فلسفه ادیانی که در خاورمیانه ظهور‬ ‫کردند بی تاثیر نبود‪.‬‬ ‫در آیین زرتشت‪ ،‬خدا‪ ،‬اهورامزدا نامیده می شود‬ ‫که قادر و خالق مطلق است‪ .‬در آیین های مذهبی‬ ‫باستانی‌تر در فالت قاره ایران‪ ،‬اعتقاد بر این بود که‬ ‫اهورا مزدا دو روح نیکی و بدی را خلق کرده است‪.‬‬ ‫روح نیکی سپنته مینو و پلیدی انگره منیو و یا‬ ‫اهریمن نامیده می‌شود‪ .‬اما در آیین زرتشت اهورا‬ ‫مزدا فقط با سپنته مینو در ارتباط است که خالقی‬ ‫زندگی بخش است و اهریمن موجودی است که‬ ‫باید شکست داده شود‪.‬‬ ‫در دانشنامه بریتانیکا چنین آمده است‪«:‬اهریمن‬ ‫برای حمله به نور گله‌ای از شیاطین آفرید که نماد‬ ‫حسادت و خصوصیاتی مشابه آن بودند‪ .‬با وجود‬ ‫مصائب و آشوبی که بر اثر هجوم او در جهان‬ ‫بوجو د آمد‪ ،‬معتقدان انتظار دارند که در نهایت‬ ‫اهریمن توسط اهورا مزدا شکست خواهد خورد‪.‬‬ ‫شیاطین به قلمرو خود خواهند گریخت و در آنجا‬

‫یکدیگر را خواهند درید و موجودیت اهریمن نیز‬ ‫به پایان خواهد رسید‪».‬‬ ‫این مبارزه ابدی با اهریمن فقط مختص آیین‬ ‫زرتشت نیست‪ .‬در مجموعه تلویزیونی «بازی تاج و‬ ‫تخت» نیز هر چند به شکلی کمیک‪ ،‬روال داستان‬ ‫به سمتی پیش می‌رود که «رئیلهور» و «آزور‬ ‫آهای» که در مجموع خصایص و قدرت اهورا مزدا‬ ‫را دارند‪ ،‬به نبرد یک اهریمن بی رحم می روند که‬ ‫نماد تاریکی است‪.‬‬ ‫تاکنون پنج فصل از این مجموعه پخش شده و‬ ‫فصل ششم تا اواسط تابستان پخش خواهد شد‪.‬‬ ‫برنامه ریزی برای تولید فصل هفتم این سریال‬ ‫برای پخش در سال ‪ ۲۰۱۷‬نیز انجام شده است‪.‬‬ ‫سازندگان «بــازی تاج و تخت»‪،‬پیش‌بینی‬ ‫می‌کنند کــه ســری کامل کتاب‌های این‬ ‫مجموعه‪،‬قابلیت تولید حدود ‪ ۸۰‬ساعت فیلم‪،‬‬ ‫یعنی مدت زمان کافی برای تولید ‪ ۸‬فصل را دارد‪.‬‬ ‫سال گذشته فصل پنجم سریال «بازی تاج و‬ ‫تخت» با دریافت ‪ ۱۲‬جایزه در مراسم «امی» که‬ ‫به اسکار تلویزیونی آمریکا معروف است‪ ‌،‬توانست‬ ‫رکورد جدیدی از خود برجای گذارد‪.‬‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪News‬‬

‫انتقاد وزیر بهداشت از تحصیل در دانشگاه های "بی کیفیت" خارجی‬ ‫مدرسه‌ها انجام شــده‪ ،‬به‬ ‫لحاظ قانونی نیز اشکاالت‬ ‫اساسی دارد‪.‬‬

‫حسن هاشمی‪ ،‬صبح جمعه (‪ ۱۰‬اردیبهشت‪/‬‬ ‫‪ ۲۹‬آوریــل) در هفدهمین همایش كشوری‬ ‫علوم پزشکی با تاكید بر ضرورت گسترش و‬ ‫تقویت دانشگاه‌های خودگردان گفت‪« :‬به جز‬ ‫افراد نیازمند و كم درآمد‪ ،‬افرادی كه تمكن‬ ‫مالی دارند باید بخشی از هزینه تحصیل خود‬ ‫را پرداخت كنند‪».‬‬ ‫به گــزارش خبرگزاری دانشجویان ایران‬ ‫(ایسنا)‪ ،‬وزیر بهداشت‪ ،‬درمان و آموزش پزشكی‬ ‫برخی از دانشگاه‌های کشورهایی نظیر مالزی‪،‬‬ ‫فیلیپین‪ ،‬بالروس و ارمنستان را بی‌کیفیت‬ ‫خواند و ابراز تاسف کرد که بسیاری از خانواده‌ها‬ ‫فرزندان خود را به این كشورها می‌فرستند و‬ ‫آنها "در آنجا مهارت كافی را كسب نمی‌كنند"‪.‬‬ ‫فارغ‌التحصیالن بی‌صالحیت‬ ‫بنابر این گزارش وزیر بهداشت تحصیل برخی‬ ‫ایرانیان در كشورهایی مانند امارات متحده عربی‬ ‫و در رشته هایی مانند پزشكی یا دندانپزشكی را‬ ‫با "تنگ نظری برخی از مسئوالن در استفاده از‬ ‫ظرفیت بخش خصوصی" مرتبط دانست‪.‬‬ ‫او افزود‪« :‬اگر بخش خصوصی به حوزه آموزش‬ ‫پزشكی وارد شده بود وضعیت بهتر بود در حالی‬ ‫كه پس از بازگشت دانشجویان از این كشورها‬ ‫به آنها می‌گوییم كه صالحیت كافی را ندارند‪».‬‬ ‫سپردن بخشی از آمــوزش عالی به بخش‬ ‫خصوصی با انتقاد و مخالفت‌های زیادی‬ ‫روبروست‪ .‬این کار که پیش از این در مورد‬

‫وزیر بهداشت در این باره‬ ‫گفت‪« :‬شاید بگویید كه این‬ ‫مسئله با اسناد باالدستی‬ ‫مغایرت دارد اما این حالت در‬ ‫آموزش و پرورش و مدارس‬ ‫غیرانتقاعی در كنار مدارس‬ ‫دولتی وجود داشت و موثر‬ ‫بود چرا كه بسیاری از نخبگان عالوه بر مدارس‬ ‫دولتی از مدارس غیرانتفاعی رشد كرده‌اند و اگر‬ ‫این مدارس نبو د‪ ،‬دولت در تامین هزینه‌های‬ ‫آموزش و پرورش مشكل داشت‪».‬‬ ‫آموزش و تکلیف‌های قانونی دولت‬ ‫بـــســـیـــاری از کـــارشـــنـــاســـان‬ ‫مــعــتــقــدنــد گــســتــرش واحـــدهـــای‬ ‫آموزشی خصوصی که تحصیل در آنها مخارج‬ ‫سنگین‌تری دارد به تبعیض و شکاف طبقاتی‬ ‫دامن می‌زند و بر محرومیت فرزندان قشرهای‬ ‫کم‌درآمد می‌افزاید‪.‬‬ ‫وزیر بهداشت با این نظر مخالف است و‬ ‫می‌گوید‪« :‬گرچه واحدهای خودگردان در ظاهر‬ ‫مردم پسند نیستند اما در صورت توسعه این‬ ‫دانشگاه‌ها فضا برای تحصیل افراد كم‌بضاعت‬ ‫در دانشگاه‌های دولتی بیش از گذشته ایجا د‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫دولت بر خالف مسئولیتی که قانون برایش‬ ‫تعریف کرده قادر به تامین هزینه نهادهای‬ ‫آموزشی نیست و از سال‌ها پیش بخشی از‬ ‫مدرسه‌ها را به بخش خصوصی واگذار کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بند سوم اصول سوم قانون اساسی جمهوری‬ ‫شو‬ ‫اسالمی دولت را موظف به تامین "آموز ‏‬ ‫ش و تربیت‏ بدنی‏ رایگان‏ برای‏ همه‏ در تمام‏‬ ‫پرور ‏‬ ‫ش عالی‏" کرده‬ ‫ل و تعمیم‏ آموز ‏‬ ‫سطوح‏‪ ،‬و تسهی ‏‬ ‫است‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اصل سی‌ام این قانون نیز تصریح می‌کند‪:‬‬ ‫«دولت‏ موظف‏ است‏ وسایل‏ آموزش‏ و پرورش‏‬ ‫ن دوره‏ متوسطه‏‬ ‫رایگان‏ را برای‏ همه‏ ملت‏ تا پایا ‏‬ ‫ی را تا سر‬ ‫فراهم‏ سازد و وسایل‏ تحصیالت‏ عال ‏‬ ‫حد خودكفایی‏ كشور به‏طور رایگان‏ گسترش‏‬ ‫دهد‪».‬‬ ‫کمبود بودجه آموزش و پرورش‬ ‫خبرگزاری دولتی ایرنا بهمن ماه ‪ ۹۳‬در‬ ‫گزارشی به بررسی طرح خصوصی‌سازی مراکز‬ ‫آموزشی دولتی پرداخت و خاطر نشان کرد‬ ‫که به رغم اصرار وزارت آموزش و پرورش در‬ ‫اجرای این طرح‪ ،‬برخی کارشناسان و نمایندگان‬ ‫مجلس با آن مخالف هستند‪.‬‬ ‫مطابق این گزارش مسئوالن وزارت آموزش‬ ‫و پــرورش هدف اصلی اجــرای این طرح را‬ ‫صرفه‌جویی در هزینه‌های سنگین آموزشی‪،‬‬ ‫افزایش مشارکت در فعالیت‌های آموزشی‪-‬‬ ‫پرورشی و جبران کمبود نیرو به‌ویژه در‬ ‫منطقه‌های محروم عنوان می‌کنند‪.‬‬ ‫بر مبنای این طرح که به طور آزمایشی به‬ ‫اجرا گذاشته شده وزارت آموزش و پرورش‬ ‫مدرسه‌هایی را که با کمبود دانش‌آموز روبرو‬ ‫هستند برای افزایش بهره‌وری به "موسسان‬ ‫موفق" مدرسه‌های غیرانتفاعی واگذار می‌کند‬ ‫یا اجاره می‌دهد‪.‬‬ ‫حسن حبیب‌پور‪ ،‬رییس آموزش و پرورش‬ ‫شهرستان اسالم‌شهر که این طرح در آن اجرایی‬ ‫شده در گفت‌وگو با ایرنا ابراز نگرانی کرده بود‬ ‫که این طرح در اجرا "سود زیادی را به جیب‬ ‫عده‌ای کم" سرازیر کند‪.‬‬ ‫او می‌گوید از آنجا که بخش خصوصی به‬ ‫دنبال منافع خود است با واگذاری مدرسه‌های‬ ‫دولتی به این بخش احتمال می‌رود کار آموزش‬ ‫دانش‌آموزان به معلمان ناکارآمد با حداقل‬ ‫حقوق سپرده شود‪.‬‬

‫شهریه یک دانشجو دو برابر دستمزد‬ ‫یک کارگر‬ ‫مطابق برآوردها وزارت آموزش و پرورش در‬ ‫سال ‪ ۹۳‬برای هر دانش آموز ساالنه حدود یک‬ ‫و نیم میلیون تومان هزینه می‌کرد‪ .‬در طرح‬ ‫یادشده‪ ،‬این وزارت‌خانه برای هر دانش‌آموز‬ ‫‪ ۵۰۰‬تا ‪ ۶۰۰‬هزار تومان به موسسان مدرسه‌های‬ ‫غیرانتفاعی پرداخت می‌کند تا حدود یک‬ ‫میلیون تومان صرفه‌جویی کرده باشد‪.‬‬ ‫عبدالوحید فیاضی‪ ،‬سخنگوی کمیسیون‬ ‫آموزش مجلس در گفت‌وگو با ایرنا این طرح‬ ‫را غیرقانونی خوانده و گفته است‪« :‬طرح‬ ‫خصوصی‌سازی مدارس دولتی تنها به موسسان‬ ‫و مدارس غیرانتفاعی ورشکسته کمک و آنان را‬ ‫احیا کرده است‪».‬‬ ‫در مــورد دوره‌هــای آمــوزش عالی مخارج‬ ‫تحصیل در واحدهایی که "پردیس خودگردان"‬ ‫دانشگاهی خوانده می‌شوند چنان سنگین است‬ ‫که بسیاری از خانواده‌های قشر متوسط نیز از‬ ‫تامین آن عاجزند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬وزارت بهداشت‪،‬‬ ‫شهریه دوره‌های پردیس خودگردان دانشگاه‌های‬ ‫علوم پزشكی در سال تحصیلی ‪ ۹۴-۹۳‬برای‬ ‫رشته‌های پزشکی و داروسازی ‪ ۱۶‬و برای رشته‬ ‫دندانپزشکی ‪ ۱۷‬میلیون تومان اعالم کرده است‪.‬‬ ‫وزارت بــهــداشــت بــه ایــن واحــدهــای‬ ‫آمــوزشــی اجـــازه داده بــر اســـاس نــام‪،‬‬ ‫قدمت و جایگاه در رتبه‌بندی كشوری‬ ‫شهریه‌ها را ‪ ۵‬تا ‪ ۱۵‬درصد افزایش دهند و هر‬ ‫سال میزان آن را متناسب با میزان تورم باال‬ ‫ببرند‪.‬‬ ‫به این ترتیب تنها هزینه ثبت‌نام یک دانشجو‬ ‫می‌تواند چیزی در حدو د دو برابر حداقل‬ ‫دستمزد تعیین شده برای کارگران در سال‬ ‫‪ ۱۳۹۵‬باشد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson -180‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪21‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬ ‫‪ $100‬تخفیف‬ ‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫كالس اصطالحات متداول در انگليسى‬

‫یک دوره بسیار مفید برای آشنایی با اصطالحات متداول در مکالمات بین مردم‪،‬‬ ‫کارمندان ادارات و فروشگاه ها‪ ،‬فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪،‬‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫و برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫آغاز ثبت نام کالس اصطالحات‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬ ‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫متداول در انگلیسی‌ روزمره‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬

‫__________ ‪1. It is difficult to drive when it is‬‬ ‫_______ ‪2. The weather was terrible, very hot and‬‬ ‫‪3. When it is _____________, I feel sad.‬‬ ‫‪4. When it is _____________, I sweat a lot.‬‬ ‫_________ ‪5. I had to walk for two hours under the‬‬ ‫‪sun.‬‬

‫ ‪4. humid‬‬

‫‪3. overcast‬‬

‫‪Answers:‬‬ ‫‪1. foggy‬‬ ‫‪2. muggy‬‬ ‫‪5. scorching‬‬

‫شرجی‬

‫‪Meanings‬‬

‫بسیار شرجی و به سختی قابل تحمل‬ ‫مه الود‬ ‫تمام ابری با ابرهای خاکستری‬ ‫بسیار داغ و سوزان‬

‫‪Words‬‬ ‫‪humid‬‬ ‫‪muggy‬‬ ‫‪foggy‬‬ ‫‪overcast‬‬ ‫‪scorching‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چگونه روزی پر از انرژی داشته باشیم؟‬ ‫اگر در روز احساس خستگی می کنید یا دوست‬ ‫دارید که انرژی خود را افزایش دهید‪ ،‬به کارهایی‬ ‫که در اینجا برایتان آورده ایم‪ ،‬نگاهی بیاندازید و‬ ‫طبق آنها عمل کنید‪.‬‬ ‫برترین ها ‪ -‬ترجمه از پردیس بختیاری‪ :‬اگر در‬ ‫روز احساس خستگی می کنید یا دوست دارید که‬ ‫انرژی خود را افزایش دهید‪ ،‬به کارهایی که در اینجا‬ ‫برایتان آورده ایم‪ ،‬نگاهی بیاندازید و طبق آنها عمل‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪ -2‬مصرف گلوکز خود را کاهش دهید‬ ‫مواد غذایی حاوی گلوکز کم شامل لوبیا‪ ،‬حبوبات‪،‬‬ ‫برنج قهوه ای‪ ،‬نان های گندمی و آجیل تاثیر‬ ‫کمتری بر قند خون شما نسبت به موادی که حاوی‬ ‫گلوکز بیشتری مانند برنج سفید‪ ،‬اسپاگتی‪ ،‬سیب‬ ‫زمینی‪ ،‬کورن فلکس و آب میوه ها و نوشیدنی های‬ ‫قندی هستند‪ ،‬دارند‪ .‬پس مصرف موادی که حاوی‬ ‫گلوکز کمتری هستند به شما کمک می کند تا قند‬ ‫خون خود را ثابت نگه دارید‪.‬‬ ‫‪ -3‬رزماری خشک مصرف کنید‬

‫‪ -1‬در روز یک فنجان قهوه بنوشید‬ ‫اگر فکر می کنید که با نوشیدن ‪ 4‬فنجان قهوه‬ ‫در صبح می توانید از خواب نازتان بیدار شوید‪ ،‬باید‬ ‫بگوییم که اشتباه کرده اید و تنها با این کار انرژی خود‬ ‫را از بین می برید‪ .‬طبق تحقیقات صورت گرفته اگر‬ ‫میزان کافئین شما در هر بار نوشیدن قهوه کم باشد‪،‬‬ ‫یعنی چیزی حدود یک چهارم فنجان‪ ،‬تاثیر آن بیشتر‬ ‫از نوشیدن هر بار یک فنجان کامل قهوه است‪.‬‬

‫رزماری خشک نزد گیاه شناسان به عنوان یک‬ ‫محرک انرژی عمل می کند‪ .‬شما می توانید آن را‬ ‫به عنوان دم نوش‪ ،‬به همراه چای یا با ساالد مصرف‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -4‬روزی ‪ 10‬دقیقه پیاده روی کنید‬ ‫هنگام پیاده روی سعی کنید تمرکز خود را بر‬ ‫چیزهایی که در زندگی تان ارزش دارند‪ ،‬بگذارید‪.‬‬

‫‪BESTMAN AUTO SERVICE‬‬

‫تعمیرگاه اتومبیل‬ ‫‪www.bestmanauto.com‬‬

‫واقع در پورت کوکیتالم‬ ‫با متخصصان فارسی زبان‬

‫بهترین سرویس‪ ،‬مناسبت ترین قیمت‪ ،‬سریع و قابل اطمینان‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ بلت کالچ‪،‬‬

‫استارت‪ ،AirCare ،‬سرویس منظم اتومبیل‪ ،‬تعویض روغن‬

‫بعد از پیاده روی از تمام افکاری که به ذهن تان‬ ‫رسید‪ ،‬یاددشت بردارید‪ .‬این کار باعث می شود که‬ ‫ذهن تان پر از افکار مثبت شود‪ ،‬قدر دارایی های‬ ‫زندگی تان را بدانید و شاکرشان باشید‪ .‬این روش‬ ‫اگر چه ساده اما بسیار تاثرگذار است که به روح و‬ ‫بدن شما انرژی می دهد و ماهیچه های جسم و‬ ‫ذهن تان را ترمیم می کند‪.‬‬ ‫‪ -5‬افکار منفی را متوقف کنید‬ ‫هر بار احساس کردید که افکار منفی به سمت‬ ‫شما سرازیر شده انــد‪ ،‬به یک تابلو «توقف»‬ ‫بیاندیشید‪ .‬این تصویر باعث می شود که افکار منفی‬ ‫از شما دور و افکار مثبت جایگزین شان شوند‪ .‬افکار‬ ‫منفی انرژی زیادی از آدم می گیرند‪ .‬از داوری بی‬ ‫جا در مورد خود نیز بپرهیزید و خودتان را برای‬ ‫گذشته ای که داشته اید و تغییر در آن غیرممکن‬ ‫است‪ ،‬سرزنش نکنید‪ .‬شما هم مانند دیگران الیق‬ ‫بهترین ها هستید‪.‬‬ ‫‪ -6‬دو لیوان آب یخ بنوشید‬ ‫خستگی یکی از عالئم کمبود آب بدن است‪ .‬پس‬ ‫اگر تمام روز خود را تنها به نوشیدن قهوه و نوشابه‬ ‫اکتفا می کنید‪ ،‬احتمال این که از کمبود آب بدن‬ ‫رنج می برید‪ ،‬زیاد است‪ .‬نوشیدن دو فنجان آب‬ ‫سرد در روز می تواند به شادابی و انرژی بیشتر شما‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫‪ -7‬حوله ای تر بر صورت تان بگذارید‬ ‫یک حوله تمییز بردارید و آن را درون آب یخ قرار‬ ‫دهید‪ ،‬سپس آن را روی صورت تان بگذارید‪ ،‬آنگاه‬ ‫خواهید دید که چشم و ماهیچه های صورت تان‬ ‫چگونه شاداب خواهند شد‪.‬‬ ‫‪ -8‬به میزان کافی آهن مصرف کنید‬ ‫کمبو د آهن هم یکی دیگر از دالیل خستگی‬ ‫است‪ .‬آهن برای تولید هموگلوبین است که اکسیژن‬ ‫را به سلول های بدن تان منتقل می کند و به‬ ‫شما انرژی می دهد‪ .‬مواد غذایی حاوی آهن شامل‬ ‫گوشت قرمز‪ ،‬حبوبات غنی شده با آهن‪ ،‬سبزیجات‬ ‫سبز رنگ و دانه های خشک است‪ .‬اگر فکر می کنید‬ ‫که احتیاج به مصرف مکمل آهن دارید‪ ،‬با پزشک‬ ‫تان مشورت کنید‪.‬‬ ‫‪ -9‬قبل از هر قول و قراری‪ ،‬برنامه خود را‬ ‫چک کنید‬ ‫اگر فردی نزد شما آمد و پیشنهاد کاری را به‬ ‫شما داد‪ ،‬قبل از هر گونه جواب‪ ،‬به او بگویید که‬ ‫باید برنامه خود را چک کنید‪ .‬این کار به شما زمان‬ ‫الزم را می دهد تا در مورد پیشنهاد او به خوبی فکر‬ ‫کنید‪ .‬آیا واقعا به انجام آن کار تمایل دارید؟ آیا آن‬ ‫کار زمان یا انرژی بر است؟‬ ‫‪ -10‬تیروئید خود را چک کنید‬

‫‪Tel: (604) 670 - 6808‬‬ ‫‪Unit 1 - 2270 Tyner St, Port Coquitlam, BC, V3C 2Z1‬‬ ‫‪Mon-Fri: 9 am–6 pm Sat: 9 am–3 pm / Sun: CLOSED‬‬

‫اگر بدن شما به مقدار کافی هورمون تیروئید‬ ‫تولید نکند‪ ،‬خستگی برایتان به همراه خواهد داشت‪.‬‬ ‫یک آزمایش خون ساده می تواند شما را از این بابت‬ ‫مطمئن کند‪ .‬از دیگر عالئم کاهش تیروئید‪ ،‬خشکی‬ ‫پوست‪ ،‬اضافه وزن‪ ،‬یبوست و احساس سردی است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫‪ -11‬کارهایی را که می خواهید در ماه آتی‬ ‫انجام دهید‪ ،‬یادداشت کنید‬ ‫یادداشت کردن برنامه هایی که برای ماه های بعد‬ ‫در نظر دارید‪ ،‬به شما کمک می کند تا بر زندگی و‬ ‫اطراف خود کنترل داشته باشید‪ .‬این کار انرژی زیاد‬ ‫و اعتماد به نفس باالیی به شما خواهد داد‪.‬‬ ‫‪ -12‬مواد غذایی ترد مصرف کنید‬ ‫چوب شور‪ ،‬هویج و دیگر مواد غذایی ترد‪ ،‬باعث‬ ‫می شود که فک شما به خوبی کار کند و در نتیجه‬ ‫ماهیچه های صورت تان فعال تر شوند و در نهایت‬ ‫شما انرژی بیشتری در بدن خود احساس کنید‪.‬‬ ‫‪ -13‬آدامس یا قرص نعنا بجوید‬ ‫جویدن آدامس یا قرص های طعم دار به شما‬ ‫انرژی می دهد‪.‬‬ ‫‪ -14‬هر ‪ 4‬ساعت یک بار غذا بخورید‬ ‫بهتر است قبل از این که احساس گرسنگی کنید‪،‬‬ ‫هر چهار ساعت یک بار (در بیداری) غذایی سبک‬ ‫مانند اسنک‪ ،‬کره بادام زمینی‪ ،‬تخم مرغ پخته یا‬ ‫سیب بخورید‪ .‬در این صورت از خطر پر خوری که‬ ‫هنگام گرسنگی به سراغ تان می آید‪ ،‬در امان اید‪.‬‬ ‫‪ -15‬مدیتیشن کنید‬ ‫شاید ندانید اما بیکاری برای چند دقیقه می تواند‬ ‫به شما انرژی دهد‪ .‬در روز ‪ 10‬دقیقه را به خود‬ ‫اختصاص دهید و روی مبل راحتی بنشینید و به‬ ‫ذهن و تخیل تان اجازه دهید تا به هر کجا که‬ ‫دوست دارد‪ ،‬سرک کشد‪ .‬با این کار شما به بیانی‬ ‫مدیتیشن کرده اید‪.‬‬ ‫‪ -16‬حرکات کششی انجام دهید‬ ‫انجام حرکات کششی انگشتان‪ ،‬دست‪ ،‬شانه‪ ،‬پا‬ ‫و گردن به مدت چند دقیقه می تواند تقریبا تمام‬ ‫ماهیچه های شما را وادار به فعالیت کند و اکسیژن‬ ‫خون را به تمام نقاط بدن تان برساند‪ .‬شما حتی می‬ ‫توانید این کار را در تخت خواب هم انجام دهید‪.‬‬ ‫پس از انجام آن‪ ،‬نفسی عمیق بکشید و به سراغ‬ ‫باقی کارهایتان روید‪.‬‬ ‫‪ -17‬از روابط عاطفی خود فهرستی تهیه‬ ‫کنید‬ ‫از روابط عاطفی خود‪ ،‬چه آنهایی که به شما انرژی‬ ‫می دهند و چه آنهایی که از شما انرژی می گیرند‬ ‫و تنها بار غم و غصه را بر دوش تان می آورند‪،‬‬ ‫فهرستی تهیه کنید و با برنامه ریزی درست‬ ‫سعی کنید هر آنچه باعث آزارتان می شود را از‬ ‫زندگی تان دور کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Only

when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

2016 SOLDS 918 ROBINSON St., COQUITLAM

992 KINSAC ST., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

$828,000 Feb. 3, 2016

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$364,000 Jan. 6, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Only

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

when you need the best

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

604-785-8900

info@aliasi.ca

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

$100,000

$5,000

$450

$1,200,000

$240,000

$4,400

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$1,300,000

$290,000

$4,700

$400,000

$20,000

$1,800

$1,400,000

$340,000

$4,900

$500,000

$25,000

$2,250

$1,500,000

$390,000

$5,100

$600,000

$35,000

$2,700

$1,750,000

$515,000

$5,700

$700,000

$45,000

$3,100

$2,000,000

$640,000

$6,300

$800,000

$55,000

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$900,000

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$999,999

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

312 11665 HANEY BYPASS, Maple Ridge

2706 280 ROSS DR, NEW WESTMINSTER

303 12069 HARRIS ROAD, Pitt Meadows

Price: $550,000

Price: $389,000

Price: $239,000

Downpayment: $27,500

Downpayment: $19,500

Downpayment: $12,000

Monthly Payment: $2,400

Monthly Payment: $1,700

Monthly Payment: $1,000

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 1,001 Sqft 5. Maintenance: $339.03 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 948 Sqft 5. Maintenance: $285.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 915 Sqft 5. Maintenance: $331.97 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

‫‪26‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫قسمت ‪ :65‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫احساس انسان ‪Human Senses‬‬ ‫سیستم اعصاب یا نروسیستم (‪Nervous‬‬ ‫‪ )System‬اختصاص به احساس های انسان‬ ‫دارد و هر کــدام از حس های بدن انسان‬ ‫یا قسمتی از دستگاه عصبی ارتباط دار د‪،‬‬ ‫انسان دارای احساس های متفاوتی است‬ ‫که بخشی از آنها عبارتند از حس بینایی یا‬ ‫افتالموسپشن (‪ )Ophthalmoception‬حس‬ ‫شنوایی یا اُدیوسپشن (‪ )Audioception‬و‬ ‫حس چشایی یا تست (‪ )Taste‬که گستااُسپشن‬ ‫(‪ )Gustaoception‬گفته می شود و حس لمس‬ ‫(‪ )Touch‬که تاکوسپشن نامیده می شود‪.‬‬ ‫احساس های ذکر شده حواس پنجگانه انسان‬ ‫است که آنها را احساسات سنتی یا ترادیشنال‬ ‫(‪ )Traditional‬می گویند از نظر پزشکی و‬ ‫فیزیولژی (‪ )Physiology‬احساس انسان ها‬ ‫یک مجموعه فیزیولژیکی اورگان های حیاتی‬ ‫می باشد که در نژادها و ملیت ها و افراد مختلف‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫تفاوت های خواهد داشت و تخصص های‬ ‫مختلف علوم پزشکی و بیولژی در علم احساس‬ ‫و شناخت آن دخالت دارد و مهمترین اورگان‬ ‫که در تنظیم و بررسی احساس ها می تواند‬ ‫دخیل باشد دستگاه مغز و اعصاب می باشد که‬ ‫تمام احساسات حیاتی با آن ارتباط داشته و با‬ ‫نظم خاصی اداره خواهد شد‪.‬‬ ‫علم روان شناسی و روان پزشکی‬ ‫(‪ )Cognitive Psychology‬بنحو قابل توجهی‬ ‫در احساس انسان ها دخالت دارد و بررسی و‬ ‫شناخت احساس افراد باتوجه به تخصص های‬ ‫ذکر شده قابل شناسایی می باشد‪.‬‬

‫الزم است ذکر شود که انسان از نظر فیزیولژی‬ ‫و علوم پزشکی دارای تعداد زیادی احساس‬ ‫می باشد (‪ )Multihued of Senses‬که بطور‬ ‫نهفته در بدن افراد وجود دارد و عوامل مختلف‬ ‫می تواند آن احساس را ظاهر نماید‪ ،‬محیط و‬ ‫اجتماع و آب و هوا و تغییرات آن می تواند‬ ‫در سیستم اعصاب اثر نموده و در افراد مختلف‬ ‫عکس العمل های متفاوت ظاهر گردد بطوری‬ ‫که نوای موسیقی گروهی را شاد و دسته دیگر‬ ‫را نگران و افسرده می گرداند و آن مربوط به‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫احساس نهفته ای است که در افراد مختلف‬ ‫متفاوت است و همه آنها با سیستم اعصاب‬ ‫ارتباط دارند بنابراین علوم اجتماعی و پزشکی‬ ‫و بیولژی و علوم دینی و قومی در ارتباط یا‬ ‫احساس نهفته افراد مربوط می شود و حفظ‬ ‫بهداشت دستگاه عصبی می تواند نسبت به هم‬ ‫آهنگی احساس و اثرات مثبت آن نقش اساسی‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫حس های دیگری مانند گرما (‪)Temperature‬‬ ‫که آنرا ترموسپشن (‪ )Thermoception‬می گویند‬ ‫در افراد مختلف و در محیط های گوناگون‬ ‫متفاوت است‪ ،‬همچنین حس دیگری بنام‬ ‫کینستتیک (‪ )Kinesthetic‬است که در تِرم‬ ‫علمی آنرا پروپرپوسپشن (‪)Proprioception‬‬ ‫می گویند که مربوط به قدرت و حرکت و‬ ‫فعالیت است که در نژاد و افراد مختلف تفاوت‬ ‫فاحش خواهد داشت‪.‬‬

‫همچین حــس بــاالنــس کــه آنـــرا اکی‬ ‫لیبرپوسپشن (‪ )Equi8librioception‬گفته‬ ‫می شود در تعادل بدن افراد متفاوت بوده و‬ ‫در اثر تمرین و آموزش و ورزش مقدار آن قابل‬ ‫تغییر خواهد بو د‪ ،‬حس دیگری که در بدن‬ ‫انسان ها وجود دارد حس لرزش یا ویبریشن‬ ‫(‪ )Vibration‬است که آنرا مکانوریسپشن‬ ‫گویند‬ ‫مــی‬ ‫(‪)Mechanoreception‬‬ ‫که مقدار و احساس آن نسبت به گروه های‬ ‫مختلف تفاوت فاحش دار د بطوری که در‬ ‫گروهی از افراد لرزش یا جنبش (‪)Vibration‬‬ ‫را حس نمی کنند و بعضی افراد با کوچکترین‬ ‫لرزش احساس زیادی را اظهار می دارند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫حس دیگری در د می باشد که آنرا نوسی‬ ‫سپشن (‪ )Nociception‬می گویند احساس‬ ‫آن در افراد و جوامع گوناگون متفاوت است و‬ ‫هم آهنگی روح و جسم و محیط در مقدار آن‬ ‫اثر قابل توجهی خواهد داشت‪.‬‬

‫حس دیگری که مربوط به مواد شیمیایی است‬ ‫و بنام کی می کال (‪)Chemical Sense‬گفته‬ ‫می شود مربوط به احساس شوری و شیرینی و‬ ‫یا بوی گازهای متفاوت مانند کربن دسی اکسید‬ ‫و سایر گازها که بوی آن و احساس آن در افراد‬ ‫و جوامع مختلف تفاوت فاحش خواهد داشت‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Since 1987‬‬

‫‪Hair Removal Salon‬‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ ‫‪LIGHT SHEER DIODE‬‬

‫رفع موهای زائد بدن برای خانمها‬

‫رفع موهای زائد بدن برای آقایان‬ ‫بازسازی و جوان سازی پوست‬ ‫‪Photo Facial‬‬

‫الکترولیز‬

‫نرخ های اسپشیال برای خدمات پوست و زیبایی‬ ‫‪LASER HAIR REMOVAL SPECIALS:‬‬ ‫‪Small one area (upper lip, chin, ears, toes, knuckles):‬‬ ‫‪$30 or 6 sessions for $99‬‬ ‫)‪(Reg.: $75 per session‬‬ ‫‪Medium one area (underarms, basic bikini, nape, neck):‬‬ ‫‪$50 or 6 sessions for $149‬‬ ‫)‪(Reg.: $99 per session‬‬ ‫‪Large one Area (full arms, 1/2 legs, brazillian, full face):‬‬ ‫)‪$75 per session or 6 sessions for $349 (Reg.: $150 per session‬‬ ‫‪Xlarge one Area (mens back, torso, arms or 1/2 legs):‬‬ ‫)‪$99 per session or 6 for $450 (Reg.: $200 per session‬‬

‫‪BOOK ONLINE FOR FREE CONSULT‬‬

‫‪www.thegentletouch.com‬‬

‫‪Tel: 604.732.1388‬‬

‫‪Permanent Hair Removal‬‬

‫‪Address: #221 - 2475 Bayswater St. , Vancouver, BC, V6K 4N3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫رمز و راز جوانی‬ ‫در دست ژن‌ها‬

‫سن و سال ‌آدم‌ها روی پیشانی‌شان نوشته نشده‬ ‫است‪ .‬بعضی جوان‌تر از سن واقعی خود و برخی‬ ‫مسن‌تر به نظر می‌رسند‪ .‬حاال دانشمندان ژنی را‬ ‫کشف کرده‌اند که در پیر شدن یا جوان ماندن نقش‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫توصیه‌های مختلف برای جوان ماندن بسیارند؛‬ ‫آب زیاد بنوشید‪ ،‬بروکلی بخورید‪ ،‬ماهی را فراموش‬ ‫نکنید و ‪ ...‬می‌گویند اگر می‌خواهید جوان بمانید‪،‬‬ ‫سری به آشپزخانه هنرپیشه‌های سینما بزنید‪،‬‬ ‫روزانه چند دقیقه ژیمناستیک مخصوص صورت‬ ‫انجام دهید و فهرست سرم و کرم و ویتامین‌های‬ ‫"معجزه"‌گر نیز تمامی ندارد‪.‬‬

‫تحقیقات نشان داده‌اند که حتی اگر همه این‬ ‫عوامل به عالوه نحوه زندگی و برخورداری از امکانات‬ ‫بهداشت و سالمت در جوان ماندن فرد موثر باشند‪،‬‬ ‫اما نقش ژن‌ها را نمی‌توان فراموش کرد‪ .‬با این همه‬ ‫هنوز این سوال سرجایش باقی است که چه میزان‬ ‫از کدام ژن‌ها در پیر شدن سریع یا جوان ماندن‬ ‫طوالنی‌دخیل‌اند‪.‬‬ ‫تیم تحقیقاتی دانشگاه اراسموس در شهر روتردام‬ ‫رد یکی از این ژن‌ها را پیدا کرده است‪ .‬روش کار‬ ‫آن‌ها این بوده است که ‪ ۲۷۰۰‬فرد مسن را انتخاب‬ ‫کرده‌اند و بسته به این که چقدر از سن‌شان پیرتر‬ ‫یا جوان‌تر به نظر می‌رسند‪ ،‬مجموعه‌‌ای از ژن‌هایی‬ ‫که تصور می‌شد در این رابطه نقش دارند را مورد‬ ‫آزمایش قرار داده‌اند‪.‬‬ ‫آن‌ها در مجله علمی "‪ "Current Biology‬درباره‬ ‫نتیجه این تحقیقات نوشته‌اند که یکی از سرنخ‌ها را‬ ‫در ژن ‪ MC1R‬یافته‌اند‪ .‬بسته به نوع این ژن افراد‬ ‫تا دو سال مسن‌تر به نظر می‌رسیده‌اند‪ .‬این ژن در‬ ‫رنگ مو و پوست و ایجاد شدن لکه‌های قهوه‌ای روی‬ ‫پوست و احتماال در پروسه ترمیم سلول‌های بدن‬ ‫نیز نقش ایفا می‌کند‪.‬‬ ‫روی انواع مواد آرایشی و غذایی برای زیبایی‬ ‫تبلیغات وسیعی می‌‌شود‪ ،‬اما نقش ژن‌ها هنوز به‬ ‫روشنی در جوان‌ ماندن روشن نشده است‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪.‬‬ ‫اى آن که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران برداشته است‪.‬‬ ‫خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّنت‏ گذارى و از عطا و بخشش خویش‪ ،‬آن مقدار به من‬ ‫ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری به درگاهت آن میزان (به من مرحمت کنی) که قلبم‬ ‫آرام شود و از یقین بدان اندازه (عطا نمایی) که به وسیله آن رنج مصائب دنیا را بر من آسان گردانی و از دیدگان‬ ‫دلم پرد ‏ه هاى نابینایى را برگیرى‏‪ .‬به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‬ ‫(از فرمایشات امام سجاد علیه السالم)‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب و‬ ‫عشاء همراه با مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض کمیل‪،‬‬ ‫سرود زیبای " العجل موال"‬

‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫پژوهشگران هنوز نمی‌دانند که این ژن در پروسه‬ ‫پیر شدن یا جوان ماندن فرد دقیقا چگونه عمل‬ ‫می‌کند‪ .‬مانفرد کایزر‪ ،‬رئیس این پروژه تحقیقاتی‬ ‫می‌گوید که هدف این تحقیقات صرفا موضوع‬ ‫زیبایی نیست‪ ،‬بلکه در عمل نشان داده ‌شده است‬ ‫که افرادی که در چهره پیرتر به نظر می‌رسند‪،‬‬ ‫عمدتا بدنی بیمارتر نیز دارند‪ .‬بنابراین تحقیقات‬ ‫روی این که کدام ژن‌ها و به چه صورت در پیر‬ ‫شدن نقش ایفا می‌‌کنند‪ ،‬می‌تواند گامی برای سالم‬ ‫ماندن طوالنی‌تر افراد نیز باشد‪.‬‬

‫به گفته محققان این پژوهش‪« ،‬ما اثبات کردیم‬ ‫که فرسودگی در سلول های بنیادی یکی از علل‬ ‫اصلی ترمیم ضعیف یا حتی نابودی برخی بافت ها‬ ‫یا عضوهای خاص است‪».‬‬ ‫در ادامه این تحقیق عنوان می شود‪« :‬ما به‬ ‫یک موش دو ساله‪ ،‬که معادل سن پیری برای‬ ‫انسانهاست‪ ،‬ویتامین نیکوتین آمید ریبوسید دادیم‪.‬‬ ‫این ماده که تا حدودی نزدیک به ویتامین ‪B۳‬‬ ‫است‪ ،‬پیش ماده ‪ ،+NAD‬مولکولی که نقش کلیدی‬ ‫در فعالیت میتوکندی ایفاء می کند‪ ،‬است‪ .‬نتایج ما‬ ‫بسیار امیدبخش است‪ :‬احیاء ماهیچه ای در موش‬ ‫های دریافت کننده ‪ NR‬به مراتب بهتر بود و نسبت‬ ‫به موش های دیگر عمر طوالنی تری داشتند‪».‬‬

‫ایران رتبه چهارم رشد علمی‬ ‫او می‌گوید موضوع به ژن ‪ MC1R‬محدود‬ ‫نمی‌شود و قطعا یک گروه از ژن‌های مختلف در‬ ‫این رابطه سهم دارند‪ .‬این تحقیقات هنوز در ابتدای‬ ‫کار است و به بسیاری سوال‌ها نمی‌تواند پاسخ دهد‪.‬‬ ‫منبع مالی این تحقیقات شرکت هلندی‪ ،‬بریتانیایی‬ ‫‪ Unilever‬است که محصوالت غذایی و آرایشی‬ ‫تولید می‌کند‪ .‬البته مانفرد کایزر می‌گوید که تا‬ ‫استفاده از نتیجه تحقیقات آن‌ها در مواد آرایشی‬ ‫هنوز راه بسیار درازی در پیش است‪ .‬قدم بعدی‬ ‫یافتن ژن‌های دیگر است که در پیر شدن دخیل‌اند‬ ‫و یافتن این که آن‌ها دقیقا چه کاری در بدن‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫کشف ویتامینی که پیری را‬ ‫به تعویق می اندازد‬

‫در سال ‪2015‬‬

‫وزیر علوم‪ ،‬تحقیقات و فناوری گفت‪ :‬بر اساس‬ ‫آخرین آمار پایگاه های استنادی‪ ،‬ایران رتبه چهارم‬ ‫رشد علمی در سال ‪ 2015‬و اوایل ‪ 2016‬میالدی‬ ‫را داشته است‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬محمد فرهادی درباره‬ ‫آخرین وضع رشد علمی در کشور در جهان در سال‬ ‫گذشته میالدی و اوایل سال میالدی جدید‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫در این مدت ‪ 8‬تا ‪ 13‬دانشگاه کشور جزء یک درصد‬ ‫برتر دانشگاه های جهان قرار داشته در حالیکه در‬ ‫همین مدت رشد علمی بسیاری از کشورها متوقف‬ ‫و یا منفی بوده است‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬همچنین در این مدت (سال ‪2015‬‬ ‫و اوایل ‪ )2016‬بیش از ‪ 200‬نفر از استادان جزء‬ ‫دانشمندان یک درصد برتر جهان قرار گرفته اند‪.‬‬

‫محققان دریافتند ویتامین موسوم به «نیکوتین‬ ‫آمید ریبوسید» موجب احیای قابلیت های باززایی‬ ‫اندام شده و روند پیری را به تاخیر می اندازد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬محققانی از دانشگاه‬ ‫زوریخ و دانشگاه های کانادا و برزیل با استفاده از‬ ‫چندین نشانگر موفق به شناسایی زنجیره مولکولی‬ ‫ای شدند که می تواند نحوه عملکرد میتوکندری و‬ ‫نحوه تغییر آن با افزایش سن را تنظیم نماید‪.‬‬ ‫جان آیوورکس‪ ،‬سرپرست تیم تحقیق‪ ،‬در این باره‬ ‫می گوید‪« :‬نقش میتوکندری در متابولیسم بسیار‬ ‫زیاد به اثبات رسیده است‪ ،‬اما ما توانستیم برای‬ ‫اولین بار نشان دهیم که توانایی آن در عملکر د‬ ‫مناسب برای سلول های بنیادی مهم است‪».‬‬ ‫تحت شریط عادی‪ ،‬این سلول های بنیادی با‬ ‫تولید سلول های جدید ویژه به بازسازی و ترمیم‬ ‫عضوهای اسیب دیده کمک می کنند‪.‬‬

‫فرهادی افزود‪ :‬امسال طرح آمایش آموزش عالی‬ ‫برای ارتقای کیفیت آمــوزش عالی‪ ،‬ساماندهی‬ ‫آموزش عالی‪ ،‬تکمیل زیرساخت های علمی و‬ ‫تجهیزات آزمایشگاه های مرکزی‪ ،‬تاسیس آزمایش‬ ‫های مرکزی و پذیرش دانشجو در رشته های جدید‬ ‫در دوره های تحصیالت تکمیلی بیشتر مورد توجه‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫وزیر علوم درباره برنامه های اقتصاد مقاومتی نیز‬ ‫گفت‪ :‬بخشی از برنامه های یادشده تحت عنوان‬ ‫اقتصاد مقاومتی در دستورکار قرار دارد‪.‬‬ ‫فرهادی افــزود‪ :‬عالوه بر آن؛ ارتقای کیفیت‪،‬‬ ‫دیپلماسی علمی‪ ،‬حرکت به سمت دانشگاه های‬ ‫ماموریت گرا و نسل سوم و تامین امکانات و‬ ‫تجهیزات علمی در دستور کار است که بتوان به‬ ‫سمت کارهای تولیدی و فناوری حرکت کرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪24SEVENS SERVICES CENTRE‬‬ ‫‪www.24sevens.ca‬‬

‫‪Tel: 778.340.1111‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪24SEVENS SERVICES CENTRE‬‬ ‫‪www.24sevens.ca‬‬

‫را برای منازل‪ ،‬اداره و شرکت ها‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‬

‫‪zz Home Cleaning‬‬ ‫‪zz Deep Cleaning‬‬ ‫‪zz Patio & Yard Cleaning‬‬ ‫‪zz Spring Cleaning‬‬ ‫‪zz Carpet Cleaning‬‬ ‫‪zz Window Cleaning‬‬ ‫‪zz Kitchen Cleaning‬‬ ‫‪zz Bathroom Cleaning‬‬ ‫‪zz Refrigerator Cleaning‬‬ ‫‪zz Oven Cleaning‬‬ ‫‪zz Floor Cleaning‬‬ ‫‪zz Help With Dirty Dishes‬‬ ‫‪zz Garden Seasonal Maintenance‬‬

‫‪Tel: 778.340.1111‬‬ ‫‪We go shop ...‬‬ ‫!‪so, you don’t have to‬‬

‫خدمات ‪Cleaning‬‬ ‫ارائه می کند‪.‬‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫‪z z‬اسباب کشی‬

‫اولین و تنها مرکز دلیوری شبانه روزی‬

‫هر چه راکه الزم دارید و از هر جا که بخواهید‪ ،‬خریداری کرده‬

‫‪z z‬بسته بندی لوازم منزل‬

‫‪z z‬دلیوری مبلمان‪ ،‬کمد و‪...‬‬

‫‪z z‬نصب لوازم خانه‪ ،‬کمد‪ ،‬تخت‪ ،‬و ‪...‬‬

‫‪z z‬نصب تلویزیون (به دیوار)‬ ‫‪z z‬نصب کابینت آشپزخانه‬

‫‪Furniture Disposal z z‬‬

‫در ‪BC‬‬

‫و درب منزل شما تحویل میدهیم‬

‫تسهیالت ویژه برای‬

‫فست فود ها‪ ،‬رستوران ها و سوپرمارکت ها‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫تخفیف ویژه‬

‫انجام هر گونه دلیوری‬ ‫در کوتاه ترین زمان‬

‫و با قیمتی باور نکردنی‬ ‫در هر ساعتی از روز و شب‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MetroMetro‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Movers‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Movers‬‬ ‫‪Metro‬‬ ‫‪Movers‬‬ ‫دﻓﺘﺮ‬ ‫‪ Metro‬و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎن‬ ‫ﮐﺸﯽاﺳﺒﺎبﮐﺸﯽ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫‪Movers‬‬ ‫‪Vancouver‬دﻓﺘﺮ‬ ‫‪Vancouver‬و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎن‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ اﺳﺒﺎب‬ ‫دﻓﺘﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎنو و‬ ‫ﮐﺸﯽ‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫دﻓﺘﺮدفتر‬ ‫آپارتمان‬ ‫خانه‪،‬‬ ‫کشی‬ ‫اسباب‬ ‫سرویس‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎن و‬ ‫ﮐﺸﯽ‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬

‫مجاور‬ ‫استان‬ ‫شهرها و‬ ‫ونکوور‪،‬‬ ‫اﺳﺒﺎبمترو‬ ‫در‬ ‫منزل‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل اﺳﺒﺎباسباب‬ ‫اﺳﺘﺎنھﺎی ﻣﺠﺎور‬ ‫هایو‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ‬ ‫وﻧﮑﻮور‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺮو‬ ‫وﻧﮑﻮور‪،‬در‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻣﺠﺎور‬ ‫ھﺎی‬ ‫اﺳﺘﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮو‬ ‫در‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫ﻣﺠﺎور‬ ‫اﺳﺘﺎنھﺎی‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ و‬ ‫ﻣﺘﺮووﻧﮑﻮور‪،‬‬ ‫در ﻣﺘﺮو‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻣﺠﺎور‬ ‫ھﺎی‬ ‫اﺳﺘﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ‬ ‫وﻧﮑﻮور‪،‬‬ ‫در‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫محافظ‬ ‫پتوهای‬ ‫و‬ ‫تشک‬ ‫روکش‬ ‫مانند‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫وسایل‬ ‫ﭘﺘﻮھﺎی ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺸﮏ‬ ‫روﮐﺶ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫وﺳﺎﯾﻞ‬ ‫ﻓﺮوش‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﭘﺘﻮھﺎی‬ ‫و‬ ‫ﺗﺸﮏ‬ ‫روﮐﺶ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮوش وﺳﺎﯾﻞ ﻓﺮوش وﺳﺎﯾﻞ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﻣﺎﻧﻨﺪ روﮐﺶ ﺗﺸﮏ و ﭘﺘﻮھﺎی ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﻓﺮوش وﺳﺎﯾﻞ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﻣﺎﻧﻨﺪ روﮐﺶ ﺗﺸﮏ و ﭘﺘﻮھﺎی ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫وسایل‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫سرویس‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ھﺎیﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫پالستیکی‬ ‫های‬ ‫جعبه‬ ‫اجاره‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮی و ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫تریلرﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫ﺗﺨﻠﯿﻪ‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮی و‬ ‫ﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮی و‬ ‫تخلیه‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮیو‬ ‫بارگیری‬ ‫ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽﺗﺨﻠﯿﻪ ﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫ﺗﺨﻠﯿﻪو‬

‫پیانوﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ‬ ‫جابجایی‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ‬

‫ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ وبﺳﺎﯾﺖ ﻣﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬

‫ﻓﺮﺷﺎد‬ ‫‪604‬ﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫وب‬ ‫‪2233‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪﻣﺮاﺟﻌﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺎ‬ ‫وب‬ ‫‪970‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﺑﺮای ﺑﺮای‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫وب‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬ ‫‪778 686 1432‬‬ ‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬ ‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬

‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬ ‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬

‫‪#12-8075 Enterprise Burnaby BC V5A 1V5‬‬

‫ﻓﺮﺷﺎد ﻓﺮﺷﺎدﻓﺮﺷﺎد‬ ‫فرشاد‬ ‫‪604‬‬ ‫‪970‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪604 604‬‬ ‫‪970 970‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪604 970‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪778‬‬ ‫‪686‬‬ ‫‪1432‬‬ ‫‪778 778‬‬ ‫‪686 686‬‬ ‫‪1432‬‬ ‫‪1432‬‬ ‫‪778 686‬‬ ‫‪1432‬‬

‫‪#12-8075 Enterprise Burnaby BC V5A 1V5‬‬ ‫‪#12Enterprise‬‬ ‫‪-#12-8075‬‬ ‫‪8075 Enterprise‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪BC1V5‬‬ ‫‪V5A‬‬ ‫‪#12-8075‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪BCBurnaby‬‬ ‫‪V5A‬‬ ‫‪Enterprise‬‬ ‫‪BC1V5‬‬ ‫‪V5A 1V5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫‪Science‬‬ ‫‪ 4‬دلیل که شاید نابغه باشید‬ ‫و خودتان ندانید‬

‫نه خیلی خوب در‪ :‬تمام‌کردن‪ ،‬زمان‌بندی‬ ‫مسائل پیرامونی‪ ،‬و توجه‌کردن‪ .‬معلمان احتماال بر‬ ‫سر آن‌ها برای توجه نکردن فریاد می‌زنند‪.‬‬ ‫فرمول بردن‪ :‬خلق ارزش از طریق نوآوری‪،‬‬ ‫خالقیت‪ ،‬قوه‌ی تشخیص و توانایی برای شروع‬ ‫چیزها‪ .‬آن‌ها رشد می‌کنند‪.‬‬ ‫فرمول باختن‪ :‬رایزنی با‪ ،‬و اتکاء به ندای درون‪.‬‬ ‫آن‌ها ضعیف‌ترین‌ها در زمان‌بندی‪ ،‬خدمت‪ ،‬و درک‬ ‫دیگران هستند‪.‬‬ ‫نابغه‌هایی با این نوع شخصیت‪ :‬ریچارد‬ ‫برانسون‪ ،‬بیل گیتس‪ ،‬استیو جابز‪ ،‬توماس ادیسون‪.‬‬

‫همه‌ی ما به طور بالقوه مغزی عالی داریم‪،‬‬ ‫اما ممکن است آن را نفهمیم یا ندانیم چگونه‬ ‫رمزگشایی کنیم‪ ،‬در این جا به تشریح چهار نوع‬ ‫شخصیت می‌پردازیم که نابغه نامیده می‌شوند‪.‬شما‬ ‫می‌توانید از این مقوله‌ها برای پی بردن به این‌که‬ ‫نبوغ شما از کدام نوع شخصیت است استفاده‌کنید‪.‬‬ ‫فکر می‌کنم همه توافق داریــم مغز انسان‬ ‫شگفت‌انگیز است ولی به انــدازه‌ی کافی از آن‬ ‫استفاده نمی‌کنیم‪ .‬بعضی دانشمندان به زبان آمار‬ ‫می‌گویند حدود ‪ ۱۰‬درصد از مغزمان را استفاده‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬اما واقعا آن‌ها چگونه به این موضوع پی‬ ‫برده‌اند؟‬ ‫انسان‌ها واقعا قادر به انجام چه کارهایی هستند؟‬ ‫ما شناخت اندکی از آدم‌های خاص داریم‪ ،‬چه آن‌ها‬ ‫متوهم و از نوعی قدرت مغزی برخوردار باشند که‬ ‫در فیلم مرد بارانی نمایش داده می‌شود چه افرادی‬ ‫با بهره‌ی هوشی باالتر از میانگین مانند آلبرت‬ ‫انیشتین باشند که در یک رشته مانند ریاضی یا‬ ‫علوم استثنایی هستند‪ .‬چه می‌شود اگر همه‌ی ما‬ ‫بتوانیم ظرفیت واقعی‌ مغزمان را فعال کنیم؟ اگر‬ ‫همه‌ی ما از بدو تولد نابغه بوده باشیم و فقط ندانیم‬ ‫چگونه کلید برق نبوغ را روشن‌کنیم چه؟‬ ‫نویسنده و کارآفرین‪ ،‬راجر جیمز همیلتون‪،‬‬ ‫می‌گوید همه‌ی ما به طور بالقوه مغزی عالی داریم‪،‬‬ ‫اما ممکن است آن را نفهمیم یا ندانیم چگونه‬ ‫رمزگشایی کنیم‪.‬‬ ‫همیلتون در کتاب خود‪" ،‬طرح جامع میلیونر"‪،‬‬ ‫به تشریح چهار نوع شخصیت می‌پردازد که نابغه‬ ‫می‌نامد‪.‬‬ ‫مطالبی که در ادامه می‌آیند گزیده‌ای از کتاب‬ ‫وی با جزییات نقاط قوت و ضعف هر یک از این‬ ‫شخصیت‌ها یا نابغه ها است‪ .‬شما هم‌چنین می‌توانید‬ ‫از این مقوله‌بندی شخصیت‌ها برای پی بردن به‬ ‫این‌که نبوغ شما از کدام نوع است استفاده‌کنید‪.‬‬

‫‪ -1‬نابغه‌ دینامی‬ ‫فوق‌العاده در‪ :‬خالقیت‪ .‬آن‌ها آغازگر هستند و‬ ‫کارها را به آینده می‌برند‪ .‬آن‌ها آینده را بیش از هر‬ ‫آدم دیگری می‌بینند‪ .‬آن‌ها با ایده‌های بلندپروازانه‬ ‫و تمرکز در کوتاه‌ترین زمان ممکن به موفقیت‬ ‫می‌رسند‪.‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪31‬‬

‫‪ -2‬نابغه‌ی ِبلیز(آتشین)‬ ‫فوق‌العاده در‪ :‬مکالمات و ارتباطات‪ .‬آن‌ها به‬ ‫روابط اهمیت می‌دهند‪ ،‬اولویت اول‌شان آدم‌های‬ ‫دیگر هستند و با دیگران تعامل دارند‪.‬‬ ‫نه خیلی خوب در‪ :‬جزییات‪ .‬آن‌ها در تحلیل و‬ ‫محاسبه‌ی جزییات ضعیف هستند‪.‬‬ ‫فرمول بردن‪ :‬خلق اهرم از طریق ضرب و تکثیر‪.‬‬ ‫آن‌ها سوال می‌پرسند‪ ،‬چگونه این کار فقط می‌تواند‬ ‫توسط من انجام شود؟ آن‌ها برند خود را با توسعه‌ی‬ ‫روابط می‌سازند‪ .‬آن‌ها بزرگ‌نما و تکثیرشونده‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫فرمول باختن‪ :‬محاسبه‪ .‬آن‌ها وقتی می‌خواهند‬ ‫تالش ‌کنند عاجز می‌شوند‪ ،‬و به همین دلیل‬ ‫خودشان را ضرب و تکثیر می‌کنند یعنی از طریق‬ ‫سیستم‌هایی که بدون آن‌ها نمی‌توانند کار ‌کنند‬ ‫کارها را به رشد و تکامل می‌رسانند‪.‬‬ ‫نابغه‌هایی با این نوع شخصیت‪ :‬جک ولش‪،‬‬ ‫ن دی‌جنرس‪.‬‬ ‫بیل کلینتون‪ ،‬اپرا وینفری‪ ،‬اِل ‌‬

‫‪ -3‬نابغه‌ تمپویی‬ ‫فوق‌العاده در‪ :‬جنب و جوش‪ .‬نابغه های تمپویی‬ ‫با فعالیت‌های زیاد سروکار دارند‪ ،‬بسیار عملگرا‬ ‫هستند‪ ،‬و نیاز به نظریه‌ها و منابع دارند‪.‬‬ ‫انتظار یک طرح خالقانه را از آن‌ها نداشته باشید‪.‬‬ ‫از آن‌ها انتظار انجام کاری را داشته باشید که باید‬ ‫به موقع انجام شود‪.‬‬ ‫نه خیلی خوب در‪ :‬نوآوری‪ ،‬صحبت‌ برای عموم‪،‬‬ ‫برنامه‌ریزی راهبردی‪ ،‬و دیدن تصویری بزرگ از‬ ‫اهداف‪.‬‬ ‫فرمول بردن‪ :‬ایجاد ارزش از طریق زمان‌بندی‪.‬‬ ‫آن‌ها اگر بدانند چه وقت بخرند‪ ،‬چه وقت بفروشند‪،‬‬ ‫چه وقت عمل کنند‪ ،‬و چه وقت نگه دارند دیگر‬ ‫نیازی به خلق هیچ چیز ندارند‪.‬‬ ‫فرمول باختن‪ :‬خالقیت‪ .‬بی‌تردید آن‌ها در‬ ‫خالقیت ضعیف‌ترین‌ها هستند‪ .‬سعی می‌کنند از یک‬ ‫کاغذ نانوشته به نوآوری برسند‪ ،‬و تالش می‌کنند‬ ‫راهی برای خود به سمت موفقیت خلق کنند‬ ‫به جای این‌که از حواس طبیعی‌شان استفاده کنند‪.‬‬ ‫نابغه‌هایی با این نوع شخصیت‪ :‬وارن بافت‪،‬‬ ‫گاندی‪ ،‬نلسون ماندال‪ ،‬مادر ترزا‪.‬‬

‫بزرگترین هواپیمای جهان‬

‫‪ -4‬نابغه‌ استیلی‬ ‫فوق‌العاده در‪ :‬محاسبه‪ .‬استیلی‌ها عاشق‬ ‫دست‌نامه‌ها و راهنما و مطالب فشرده هستند‬ ‫و با خواندن متنی کوچک به تمام اطالعات پی‬ ‫می‌برند و آن را توضیح می‌دهند‪ .‬استیلی‌ها زمان‬ ‫انجام کارشان طول می‌کشد ولی کارها را درست‬ ‫انجام می‌دهند‪ .‬آن‌ها عجله نخواهند کرد و با دقت‬ ‫سیستم‌هایی را برای ساخت جریان فکر و کار خود‬ ‫خلق خواهند کرد‪.‬‬ ‫نه خیلی خوب در‪ :‬گفت‌وگوهای کوتاه و‬ ‫ارتباطات دائمی‪.‬‬ ‫فرمول بردن‪ :‬ایجاد اهرم از طریق ضرب و‬ ‫ازدیاد‪ .‬استیلی‌ها این سوال را می‌پرسند‪ :‬این کار‬ ‫چگونه می‌تواند بدون من انجام شود؟ از طریق‬ ‫سیستم‌ها آن‌ها کارها را ساده می‌کنند و ضریب‬ ‫چندبرابری ایجاد می‌کنند‪.‬‬ ‫فرمول باختن‪ :‬ارتباطات‪ .‬استیلی‌ها اغلب انرژی‬ ‫را از یک نابغه‌ی دینامی می‌مکند‪ ،‬و تماس بیش از‬ ‫حد با نابغه‌های بلیز می‌تواند ذهن هشیار آن‌ها را‬ ‫کسل کند‪.‬‬ ‫نابغه‌هایی با این نوع شخصیت‪ :‬هنری فورد‪ ،‬ری‬ ‫کراک‪ ،‬لری پیج‪ ،‬مارک زاکربرگ‪.‬‬

‫ساخته شد‬

‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬بزرگترین هواپیمای‬ ‫جهان‪ »۱۰ Airlander« ،‬نام دار د که در انگلیس‬ ‫توسط شرکت «‪ »Hybrid Air Vehicles‬ساخته‬ ‫شده است‪ .‬قرار است این هواپیمای عظیم الجثه‬ ‫مراحل آزمایش خود را به زودی آغاز کند‪ .‬طول این‬ ‫هواپیما ‪ ۹۲‬متر و در ساخت آن ‪ ۳۸۰۰‬متر مکعب‬ ‫هلیم بکار رفته است‪ .‬این هواپیما دارای ‪ ۴‬پروانه‬ ‫است که دو پروانه در قسمت عقب آن و یک پروانه‬ ‫در قسمت جلو‪ ،‬سمت راست و دیگر در سمت چپ‬ ‫جلوی هواپیما قرار گرفته است‪ .‬در «‪Airlander‬‬ ‫‪ »۱۰‬از چهار موتور توربو ‪ V۸‬برای افزایش توان این‬ ‫هواپیمای غول پیکر استفاده شده است‪ .‬به دلیل‬ ‫به کارگیری فناوری ویژه در «‪ »۱۰ Airlander‬به‬ ‫هنگام بلند شدن از باند ‪ ۴۰‬درصد به توان نیروی‬ ‫رانشی آن افزوده می شود و عمل برخواستن از‬ ‫زمین را به راحتی انجام می دهد‪ .‬این هواپیما قادر‬ ‫به حمل ‪ ۱۰‬تن بار است‪.‬‬

‫بزرگترین کانون ایرانی ‪ -‬کانادایی‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫خرید امالک مسکونی یا تجاری‪ ،‬یکی از‬ ‫بزرگترین سرمایه گذاریهای شما خواهد بود‪.‬‬ ‫جهت اطالع از وضعیت ملک و هزینه های‬ ‫تعمیرات پنهان آن ‪ ،‬به کارشناسان شرکت‬

‫لیبرتاس‬

‫اعتماد نمایید‪.‬‬

‫مهندس پیام شایان‬ ‫‪PAYAM SHAYAN‬‬

‫• ارزیابی ایمنی ‪ -‬تحلیل فنی‬

‫‪B.Sc. Civil Eng.,‬‬ ‫‪Registered, Licenced & Insured‬‬ ‫‪BC Home Inspector‬‬

‫•ارائه گزارش همراه با عکس‬

‫‪License No - 67095‬‬

‫‪Residential & Commercial‬‬

‫•‬

‫‪Infrared Thermal Imaging‬‬

‫•‬

‫‪Asbestos Testing‬‬

‫•‬

‫حتی ایام تعطیل‪ ،‬آماده‬

‫‪Mold Assessment‬‬

‫•‬

‫ارائه خدمات می باشند‪.‬‬

‫کارشناسان ما‪ ،‬همه روزه‬

‫‪Toll Free: 1.888.922.5545‬‬

‫‪info@libertashomeinspections.com‬‬

‫‪Tel: 778.985.4653‬‬

‫‪www.libertashomeinspections.com‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دوره آموزش ‪ CELPIP‬آزمون زبان کانادا‬ ‫نویسنده‪ :‬یلدا احمدوند‪ ،‬ونکوور‬

‫هدف آزمون زبان ‪ CELPIP‬که مخفف ‪Canadian‬‬ ‫‪English Language Proficiency Index‬‬ ‫‪ Program‬می باشد‪ .‬سنجش سطح زبان آموزانی‬ ‫است که قصد زندگی و یا کار و یا ادامه تحصیل در‬ ‫کانادا را دارند‪.‬‬ ‫اگر شما نیز قصد شرکت در این آزمون را دارید‬ ‫حتما به اطالعات ذکر شده در ادامه این مطالب دقت‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫آزمون جنرال برای هر چهار مهارت زبان‬ ‫انگلیسی یعنی مهارت های‪CELPIP :‬‬ ‫‪• Listening‬‬ ‫‪•Writing‬‬

‫‪• Speaking‬‬ ‫‪• Reading‬‬

‫برگزار می شود و زبان انگلیسی که در کانادا و با‬ ‫لهجه کانادایی استفاده می شود را برای این آزمون‬ ‫استفاده می کند‪ .‬آزمون کام ً‬ ‫ال به صورت کامپیوتری‬ ‫برگزار می شود ‪.CELPIP‬‬ ‫این آزمون در قسمت شامل حدودا ‪ ۴۰‬سوال‬ ‫می باشد و ‪ ۴۰‬دقیقه زمان می برد ‪ Listening‬نیز‬ ‫حدوداً ‪ ۵۰‬سوال در آزمون و وجود دارد که یک‬ ‫ساعت از زمان زبان آموز را ‪ Reading‬در قسمت‬ ‫‪ CELPIP‬آزمون به خود اختصاص می دهد‪.‬‬ ‫‪ Writing‬نیز ‪ ۶۰‬دقیقه زمان می برد و دو بخش‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫‪ ۲۰ Speaking‬دقیق زمان می برد‪.‬‬

‫‪Email: yaldaav@yahoo.com‬‬

‫زمان کلی این آزمون ‪ ۳‬ساعت یا ‪ ۱۸۰‬دقیقه‬ ‫می باشد‪ .‬نمره بندی آزمون از ‪ ۰‬که کمترین نمره‬ ‫می باشد تا نمره ‪ ۱۲‬که باالترین نمره می باشد‬ ‫متفاوت است‪.‬‬ ‫البته این آزمون شامل دو نوع می باشد آزمون‬ ‫جنرال و آکادمیک‪ .‬در نوع آکادمیک آن زمان‬ ‫برگزاری حدود ‪ ۲۱۰‬دقیقه می باشد و نمره بندی‬ ‫آن نیز در ‪ ۹‬سطح ارائه می شود‪.‬‬

‫است‪ .‬برای مهاجرت به کانادا الزم است در آزمون‬ ‫‪ CELPIP-G‬شرکت کنید‪.‬‬ ‫جدول زیر رابطه بین نتیجه این آزمون و معیار‬ ‫سنجش سطح زبان در کانادا ‪ CLB‬را نشان می دهد‪:‬‬

‫آموزشگاه ‪ DEA‬در دوره های آموزش آزمون‬ ‫‪ CELPIP‬تمامی موارد الزم برای موفقیت در این‬ ‫آزمون را ارائه می دهد‪ .‬آموزش آزمون ‪CELPIP‬‬ ‫به دو صورت فشرده و نیمه فشرده برگزار می شود‪.‬‬ ‫برای تعیین سطح و هم چنین مشاوره و ثبت نام‬ ‫برای شرکت در این دوره ها با شماره های موسسه‬ ‫زبان ‪ DEA‬تماس بگیرید و از مشاوره رایگان ما‬ ‫بهره مند شوید‪778 882 4087 .‬‬ ‫نحوه سطح بندی آزمون سلپیپ از سوی‬ ‫اداره مهاجرت کانادا‬ ‫اداره مهاجرت کانادا در حال حاضر تنها نتیجه‬ ‫سه آزمون را برای سنجش سطح زبان افراد قبول‬ ‫می کند‪ .‬یکی از این آزمون ها سلپیپ ‪CELPIP‬‬ ‫نام دارد‪ .‬آزمون ‪ CELPIP‬به سه صورت برگزار‬ ‫می شود‪ CELPIP-LS .‬برای متقاضیان شهروندی‬ ‫کانادا‪ CELPIP-G ،‬برای مهاجران و ‪CELPIP-A‬‬ ‫برای متقاضیان تحصیل در کانادا پیش بینی شده‬

‫دقت داشته باشید که بسته به روش مهاجرت به‬ ‫کانادا و همین طور شرایط خاص متقاضی مهاجرت‪،‬‬ ‫نمره مورد نیاز متفاوت خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ CLB‬معیار سنجش سطح زبان در کانادا‬ ‫کسانی که متقاضی مهاجرت یا شهروندی کانادا‬ ‫هستند مطلعند که بیشتر روش های مهاجرت و‬ ‫شهروندی نیازمند آشنایی متقاضی با یکی از دو‬ ‫زبان رسمی کانادا انگلیسی و فرانسه هستند‪ .‬زبان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Learning‬‬ ‫‪English‬‬ ‫بیشتر مردم کانادا انگلیسی است (حدود دو سوم‬ ‫جمعیت کانادا) ولی تعداد قابل توجهی از مردم کانادا‬ ‫به فرانسه ارتباط برقرار می کنند‪ .‬هر دو زبان در‬ ‫کانادا رسمی هستند؛ بدین معنا که دولت فدرال‬ ‫و شرکت های فدرال کانادا الزم است به هر دو‬ ‫زبان به کارمندان و ارباب‬ ‫رجوع خود خدمات ارائه‬ ‫کنند‪ .‬استان های کانادا‬ ‫اغلب زبان انگلیسی را زبان‬ ‫رسمی خود می دانند‪،‬‬ ‫گرچه که طبق قانون‪ ،‬ارائه‬ ‫خدمات بــرای فرانسوی‬ ‫زبــان ها الــزامــی است‪.‬‬ ‫تنها استان دوزبانه کانادا‪،‬‬ ‫استان نیوبرانزویک و تنها‬ ‫استان فرانسوی زبان کانادا‬ ‫استان کبک است‪.‬‬ ‫یکی از مسایل قابل‬ ‫توجه برای متقاضیان مهاجرت و همچنین شهروندی‬ ‫کانادا‪ ،‬آشنایی ایشان با یکی از دو زبان رسمی‬ ‫کاناداست‪ .‬سازمانی در کانادا به نام مرکز سنجش‬ ‫معیارهای زبان در کانادا ‪Centre for Canadian‬‬ ‫‪ Language Benchmarks‬مسؤول تعریف سطح‬ ‫آشنایی با زبان های فرانسه و انگلیسی است‪ .‬این‬ ‫سازمان‪ ،‬از دو جنبه سطح زبان (انگلیسی یا فرانسه)‬ ‫را می سنجد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬ ‫مسکونی در ونکوور بزرگ ـ اپریل ‪2016‬‬ ‫و باز هم رکوردی دیگر شکسته شد‪...‬‬ ‫با درود بی پایان به عالقه مندان این سلسله‬ ‫مطالب‪،‬‬ ‫وای به روزی که اخبار و اتفاقات "غیر منتظره"‬ ‫تبدیل به روندی عادی شوند‪ .‬آن روز‪ ،‬وضعیت مشابه‬ ‫حال و روز کنونی بازار امالک ونکوور خواهد بود‪.‬‬ ‫خبر شکسته شدن رکوردی جدید در هر ماه‪ ،‬اکنون‬ ‫به گوش شنوندگان و پی گیران بازار امالک ونکوور‬ ‫تبدیل به امری طبیعی شده است‪ .‬بنابراین اشاره به‬ ‫این نکته که میزان فروش امالک در ماه اپریل امسال‪،‬‬ ‫باالترین رکورد تاریخی تمام ماههای اپریل را به‬ ‫دست آورد‪ ،‬برای گروه زیادی تعجب برانگیز نباشد‪.‬‬ ‫در سومین روز ماه می‪ ،‬انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ بنا به روال همیشگی‪ ،‬گزارش ماهانۀ‬ ‫خود از وضعیت بازار امالک در ماه اپریل ‪ 2016‬را‬ ‫منتشر ساخت‪ .‬در این نوشتار‪ ،‬ضمن ارائۀ توضیحاتی‬ ‫چند پیرامون بازار امالک ونکوور‪ ،‬توجه شما را به‬ ‫برگردان فارسی این گزارش جلب می نمایم‪.‬‬ ‫***‬ ‫گویی صف خریداران ملک در ونکوور خیال کوتاه‬ ‫شدن ندارد‪ .‬در نقطه مقابل‪ ،‬صف فروشندگان نیز‬ ‫قصد طوالنی شدن ندارد‪ .‬این تضاد طوالنی مدت‪ ،‬اثر‬ ‫خود را به شکل مستقیم در افزیش قیمت ها به جا‬ ‫می گذارد‪.‬‬ ‫با نگاهی به این گزارش‪ ،‬می توان دریافت که بازار‬ ‫امالک ونکوور همچنان مانند زمین تشنه ای است‬ ‫که قطرات اندک باران چاره سازش نیست‪.‬‬ ‫مطابق این گزارش‪ ،‬ماه اپریل امسال بیشترین‬ ‫تعداد فروش امالک برای ماههای اپریل را در تاریخ‬ ‫بازار امالک ونکوور از زمان ثبت آن را رقم زد‪ .‬در‬ ‫چهارمین ماه سال‪ ،‬خریداران مشتاقان از سراسر‬ ‫جهان در این شهر نه چندان پهناور‪ ،‬چهار هزار و‬ ‫هفتصد و هشتاد و یک ملک‪ ،‬اعم از آپارتمان‪ ،‬تاون‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫هاوس و خانه را به نام خود کردند تا نشان دهند‬ ‫بازار فروش در مقام مقایسه با اپریل سال گذشته‪،‬‬ ‫بیش از چهارده درصد جهش داشته است‪.‬‬

‫• ماه اپریل امسال بیشترین تعداد فروش امالک‬ ‫در تمامی ماههای اپریل در بازار امالک ونکوور را‬ ‫شاهد بود‪.‬‬

‫در برابر رشد چهارده درصدی فروش‪ ،‬تعداد امالک‬ ‫عرضه شده به بازار در این ماه نسبت به ماه مشابه‬ ‫در سال قبل فقط چهار درصد رشد داشت‪ .‬البته‬ ‫علیرغم این رشد ظاهری‪ ،‬تعداد کل امالک موجود‬ ‫در بازار هنوز هم سی و نه درصد کمتر از اپریل سال‬ ‫قبل است‪ .‬این مساله نشانگر کمبود شدید امالک‬ ‫فروشی در بازار است‪ .‬تا زمانی که این شکاف بین‬ ‫عرضه و تقاضا پر نشود‪ ،‬نمی توان انتظاری برای به‬ ‫ثبات رسیدن بازار داشت‪.‬‬

‫• میزان فروش امالک در این ماه‪ ،‬چهل و دو‬ ‫درصد بیش از متوسط ماههای اپریل در ده سال‬ ‫گذشته بود‪.‬‬

‫نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬ ‫معموالً زمانیکه این نسبت بین چهارده تا بیست و‬ ‫دو درصد باشد بازار در حالت تعادلی است و چنانچه‬ ‫از مرز بیست و دو درصد عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع‬ ‫فروشندگان سنگینی خواهد کرد‪ .‬در حالت کمتر‬ ‫از چهارده درصد‪ ،‬بازار به سمت خریداران متمایل‬ ‫خواهد بود‪ .‬در ماه اپریل امسال‪ ،‬از ‪ 7550‬ملک‬ ‫موجود در بازار‪ 4781 ،‬دستگاه آن به فروش رفت‪.‬‬ ‫یعنی نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود از‬ ‫شصت و سه درصد نیز فراتر رفته است‪.‬‬ ‫همانگونه که می توان حدس زد‪ ،‬این عدم تعادل‬ ‫میان عرضه و تقاضا به طور مستقیم و روزمره اثر‬ ‫خود را بر قیمت امالک ونکوور میگذارد‪ .‬در این ماه‬ ‫بهای شاخص امالک در این شهر با رشدی بیش از‬ ‫بیست و پنج درصد به رقم هشتصد و چهل و پنج‬ ‫هزار دالر رسید‪ .‬اما این تمام داستان نیست‪ .‬بخش‬ ‫منازل مستقل تکواحدی با عبور از مرز یک میلیون‬ ‫و چهارصد هزار دالر‪ ،‬نسبت به سال قبل بیش از‬ ‫سی درصد افزایش یافت‪ .‬در کنار آن‪ ،‬آپارتمانها‬ ‫با رشد بیست و یک درصدی و تاون هاوس ها با‬ ‫افزایشی بیست و دو درصدی‪ ،‬نشان دا دند که از‬ ‫قافله عقب نمانده اند‪.‬‬ ‫حال توجه شما را به نکات کلیدی و برجستۀ‬ ‫گزارش این ماه انجمن جلب می نمایم‪:‬‬

‫• در ماه اپریل امسال چهار هزار و هفتصد و هشتاد‬ ‫و یک ملک در منطقۀ ونکوور بزرگ به فروش رسید‪.‬‬ ‫• تعداد امالک فروخته شده در چهارمین ماه‬ ‫امسال‪ ،‬چهارده درصد بیش از مدت مشابه در سال‬ ‫قبل بود‪.‬‬ ‫• امالک تازه به بازار عرضه شده برای فروش در‬ ‫این ماه به ‪ 6127‬دستگاه رسید که چهار درصد‬ ‫بیشتر از مدت مشابه در سال گذشته بود‪.‬‬ ‫• نسبت تعداد امالک فروخته شده به عرضه شده‬ ‫در این ماه فراتر از شصت و سه درصد بود‪ .‬که نشانۀ‬ ‫محکمی بر سنگینی کفۀ ترازو به نفع فروشندگان‬ ‫است‪.‬‬ ‫• تعداد کل امالک وجود برای فروش در بازار در‬ ‫این ماه به ‪ 7550‬واحد رسید‪ .‬این مقدار نسبت‬ ‫به اپریل سال قبل‪ ،‬بیش از سی و نه درصد کاهش‬ ‫نشان می دهد‪.‬‬ ‫• در ماه اپریل‪ 1979 ،‬دستگاه خانۀ مستقل‬ ‫تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه‬ ‫در سال پیش از خود‪ ،‬نه درصد افزایش نشان داد‪ .‬در‬ ‫همین ماه متوسط شاخص قیمت این گروه از امالک‬ ‫با افزایشی فراتر از سی درصد نسبت به ماه مشابه در‬ ‫سال قبل‪ ،‬به ‪ 1403200‬دالر رسید‪.‬‬ ‫• میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال گذشته نیز افزایشی سی و سه درصدی را‬ ‫شاهد بود‪ .‬در این ماه تعداد ‪ 2107‬دستگاه آپارتمان‬ ‫در ونکور بزرگ به فروش رسید‪ .‬متوسط شاخص‬ ‫قیمت آپارتمان نسبت به ماه اپریل ‪ ،2015‬با بیست‬ ‫و یک درصد افزایش‪ ،‬به ‪ 475000‬دالر رسید‪.‬‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫***‬ ‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫• منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات آماری انجمن‬ ‫مناطق زیر را در بر می گیرد‪ :‬ویسلر‪ ،‬سان شاین‬ ‫کاوست‪ ،‬اسکوامیش‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬نیو وست مینستر‪ ،‬ریچموند‪ ،‬پورت‬ ‫مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬پیت میدوز‪،‬‬ ‫میپل ریج و ساوت دلتا‪.‬‬ ‫• اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید‬ ‫یا فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با‬ ‫تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار‬ ‫مسکن است‪.‬‬ ‫• اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫• این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است‬ ‫که از طریق ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به‬ ‫فروش رسیده اند‪.‬‬ ‫• چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا‬ ‫مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر‬ ‫از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می باشید‪،‬‬ ‫با اینجانب تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫• اطالعات بیشتر از بازار امالک ونکوور در‬

‫‪https://www.facebook.com/kavehmovazzafi.realtor‬‬

‫• فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬

‫هاوس) نیز با افزایش دوازده درصدی خود‪ ،‬به عدد‬ ‫‪695‬دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت خانه های‬ ‫این دسته طی دوازده ماه گذشته با بیست و یک‬ ‫درصد افزایش به مرز ‪ 608600‬دالر رسید‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫متدهای جدید برای درمان‬

‫جای جوش و خطوط جراحی‬

‫درمان جای جوش (‪ )Acne Scar‬و جای بخیه یا‬ ‫خطوط برش جراحی (‪ )Surgical Scar‬همیشه یکی‬ ‫از مشکل ترین موارد در پزشکی زیبایی بوده است‪.‬‬

‫دو دهه پیش بهترین روشن سایش پوست با‬ ‫سمباده های جراحی بود که نیاز به بیهوشی و اتاق‬ ‫عمل داشت و نگهداری زخم عمیق و باز ناشی از‬ ‫این تراشیدن (‪ )Dermabrasion‬پس از عمل بسیار‬ ‫مشکل و خطر آفرین بود‪ .‬احتمال عفونت و التیام‬ ‫دیررس و لک شدگی (بخصوص در پوست های‬ ‫تیره) بسیار باال بود و نیاز به پانسمان مخصوص و‬ ‫استراحت در منزل این روش را به روشی نامطلوب و‬ ‫کم طرفدار تبدیل کرده بود‪.‬‬

‫بعدها قدرت و دقت و ظرافت لیزرهای الیه بردار‬ ‫(نظیر ‪ Erbium‬و سپس ‪ )Co2‬در بهبود این اِسکار‬ ‫(‪)Scar‬ها لیزرها را به بهترین و مقبول ترین روش‬ ‫تبدیل نمود اما ریسک لک شدگی و دوران نقاهت‬ ‫طوالنی همچنان یکی از نقاط ضعف و معایب این‬ ‫روش بود‪.‬‬ ‫ناتوانی لیزرها در نفوذ به عمق جای جوش و‬ ‫اسکارهای عمیق تر یکی دیگر از موارد نارسایی‬ ‫لیزرها بود زیرا لیزرهای الیه بردار در بهترین حالت‬

‫نمی توانند بیش از ‪ 1‬میلیمتر در پوست نفوذ کنند‪.‬‬

‫با معرفی امواج رادیویی ‪( RF‬رادیو فرکوئنسی)‬ ‫افق جدیدی در این زمینه پدیدار شد‪ .‬امواج ‪RF‬‬ ‫قادرند به اعماق پوست نفوذ کنند (تا ‪ 5‬میلیمتر) و‬ ‫در عین حال محدودیتی در استفاده از پوست های‬ ‫تیره تر ندارند زیرا ‪( RF‬برخالف لیزر) در رنگدانه‬ ‫پوست جذب نمی شود‪.‬‬

‫از طرفی تنظیم و میزان انرژی و حرارت حاصله‬ ‫از ‪ RF‬بسیار دقیق تر از لیزر (‪ )Laser‬است و در‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫دستگاه های مدرن تر حتی قادریم میزان انرژی‬ ‫را براساس سنجش اتوماتیک مقاومت الکتریکی‬ ‫(امپدانس) پوست تنظیم کنیم‪ .‬به عبارتی خود‬ ‫دستگاه قادر است انرژی خروجی را (بسته به ناحیه‬ ‫مورد درمان یا نوع و جنس پوست هر بیمار) بطور‬ ‫اتوماتیک تنظیم کند‪.‬‬

‫بعدها محل تماس ‪ RF‬با پوست بصورت شبکه‬ ‫ای (‪ )Fractional‬در آمد تا امنیت (‪ )Safety‬درمان‬ ‫به حداکثر ممکن برسد و عوارض احتمالی (نظیر‬ ‫سوختگی یا لک شدگی و قرمزی طوالنی) به حداقل‬ ‫ممکن نمونۀ بسیار مدرن این روش تکنولوژی‬ ‫‪ Sublative‬است که بسیار هوشمند بوده و با‬ ‫کمترین آسیب به طبقات سطحی پوست‪ ،‬به طبقات‬ ‫عمقی نفوذ کرده آنرا تحریک به ترمیم می کند‪.‬‬ ‫دوران نقاهت بسیار کوتاه (در حد ‪ 1-2‬روز قرمزی‬ ‫مالیم) می باشد و احتمال عفونت و لک شدگی‬ ‫بسیار ناچیز می باشد‪ .‬ین روش را باید حداقل ‪3-5‬‬ ‫بار انجام داد تا نتایج قابل مشاهده شوند‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫دانشــمند‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬ ‫‪ )1‬برای اخم کردن و همچنین لبخند زدن‪ ،‬هر کدام چند عضله به کار گرفته میشود؟‬ ‫‪ )2‬فتحعلیشاه قاجار چند فرزند داشته است؟‬ ‫‪ )3‬بهترین ماده رسانای برق‪ ،‬که مقاومترین فلز هم هست‪ ،‬چیست؟‬ ‫‪ )4‬کلیه های یک انسان سالم‪ ،‬روزانه چند لیتر خون را تصویه میکنند؟‬ ‫‪ )5‬اولین بار کدام پادشاه‪ ،‬تهران را پایتخت خود اعالم کرد؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬برای تولید یک کیلو زعفران‪ ،‬چه تعداد ُگل زعفران مورد نیاز است؟ ‪ 85.000 . . .‬گل زعفران‬ ‫‪ )2‬عمر متوسط انسانها در قرن شانزدهم حدود چند سال بوده است؟ ‪ 27 . . . . . . . . . . . . . . . .‬سال‬ ‫‪ )3‬اولین کتاب هندسه را چه کسی تالیف کرد؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫اقلیدس‬

‫‪ )4‬دریای مدیترانه در میان کدام سه قاره قرار گرفته است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬آسیا‪ ،‬آفریقا و اروپا‬ ‫‪)5‬چند کروموزم در هر سلول بدن انسان وجود دارد؟ ‪ 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬جفت (‪ 46‬عدد)‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP‬‬ ‫‪QUAYSHORE REALTY‬‬ ‫‪Fax: 604.973.0398‬‬

‫‪127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7‬‬

‫‪Tel: 604.973.0399‬‬

‫شرکت ‪ MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD.‬با افتخار گشایش دفتر جدید‬ ‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‪ ،‬با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‪.‬‬

‫شرکت ‪ Multiple Group Quayshore Realty‬وابسته به شرکت ‪Multiple Realty‬‬

‫می باشد که ‪ 33‬سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‪.‬‬

‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‪ 2 ،‬مورد زیر را ارائه میکنیم‪:‬‬

‫‪100/275 )1‬‬

‫‪Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty‬‬ ‫‪which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.‬‬

‫‪ )2‬امکان عضویت مادام العمر‬

‫‪MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to‬‬ ‫‪announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you.‬‬ ‫‪We offer two best plans for those who would like to join us:‬‬ ‫‪1. 100/275‬‬ ‫‪2. Life membership available‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ‪Lambert Ma‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬ ‫‪www.quayshorerealty.com‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬

‫هدا سراجی‬

‫مشاور و متخصص امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1527 MATHERS AVE.,‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪$2,830,000‬‬

‫‪NEW LISTING: 902 2020 FULLERTON‬‬ ‫‪AVENUE, NORTH VANCOUVER‬‬ ‫آپارتمانی در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫در طبقه نهم برج بتونی‪،‬‬ ‫‪ 2‬خــوابــه بــا ‪ 2‬ســرویــس‪،‬‬ ‫انباری و پارکینگ‪ ،‬با ‪965‬‬ ‫اسکورفیت زیربنا‪ ،‬در مجتمع‬ ‫مسکونی وود کرافت‪ ،‬دارای‬ ‫مسئولین تامین امنیت‬ ‫‪ 24‬ساعته‪ ،‬نزدیک به پل‬ ‫الینزگیت‪ ،‬دارای اتاق ورزش‪،‬‬ ‫سونا‪ ،‬جکوزی و ‪...‬‬ ‫‪745 WESTVIEW CR., NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪1705 PALMERSTON AVE.,‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪$2,920,000‬‬

‫‪$525,000‬‬

‫تان هاوس در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫در ‪ 2‬طبقه‪ ،‬با ‪ 1‬پارکینگ‪ ،‬زیربنا ‪ 1.410‬اسکورفیت‪ ،‬حیاط‬ ‫بسیار وسیع و حفاظ دار‪ ،‬آشپزخانه بازسازی شده و اوپن‪ ،‬امکان‬ ‫استفاده از استخر و اتاق ورزش‪ ،‬یک موقعیت عالی برای خرید‪.‬‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪For more information, please call Lambert Ma‬‬

‫‪Hoda Seraji‬‬ ‫‪604.897.5986‬‬ ‫‪www.hodaseraji.com‬‬

‫‪1162 CHARTWELL CR., WEST VANCOUVER‬‬

‫‪3162 MATHERS AVE, WEST VANCOUVER‬‬

‫خانه ای در وست ونکوور‪ ،‬با چشم اندازی زیبا‪،‬‬ ‫دارای ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 5‬سرویس‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه‪2 ،‬‬ ‫پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬زیربنا ‪ 4.270‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در زمینی به وسعت ‪ 31.600‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به مدارس و کلوپ ورزشی هالی برن‪.‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه وست ونکوور‪ ،‬با چشم‬ ‫انداز بی نظیری از اقیانوس و شهر‪ ،‬امکان ساخت‬ ‫خانه ای با زیربنای ‪ 6.800‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی‬ ‫به وسعت ‪ 13.000‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدارس‪،‬‬ ‫رستورانها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪$5,188,000‬‬

‫‪$3,880,000‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016

Our only purpose is to deliver successful results

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬۱۶ ‫با بیش از‬

:‫خدمات ما‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه‬ ‫واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal• Free Conveyancing Fee• Free Home Inspection•

470 EASTCOT ROAD, WEST VANCOUVER

$3,050,000

4 Bed, 3 Bath, Lot: 12,195 Sqft, Floor: 3,049 Sqft Enjoy the spacious layout of this 3,049 sq. ft. home situated on a level 12,195 sq. ft. property in one of the British Properties finest locations. Partial views would be enjoyed from the upper floor of a new home in this spectacular location. The character home offers 4 bedrooms, 3 bathrooms and incredible sun exposure. This home is perfect for a renovation or build your dream home on this trophy property. Just minutes to private and public schools, downtown, shopping, Capilano Golf Course and Hollyburn Country Club.

1002 3355 CYPRESS PLACE, WEST VANCOUVER $1,650,000 Apartment, Concrete, 2 Bed, 2 Bath, Floor: 1,587 Sqft Stunning unobstructed panoramic views of water, bridge, city, harbour and UBC. This beautifully laid out suite has an open design concept featuring a spacious living and dining area, as well as a gourmet kitchen featuring an open island, stainless steel appliances, maple cabinetry, granite counter tops and hardwood flooring. There is a 2 car garage with storage, AC, clubhouse with 2 guest suites, fitness studio, hot-tub and meeting room.

930 WELLINGTON DRIVE, NORTH VANCOUVER $1,475,000 4 Bed, 4 Bath, Lot: 8,550 Sqft, Floor: 2,073 Sqft STUNNING RENOVATION! Way above and beyond expectations, this perfectly situated Lynn Valley home will impress all! Gorgeous floors and colour palette, and attention to detail! From insulation & furnace, to the designer kitchen, complete with high end Kitchen Aid applicances, new bathrooms, ensuite, all with permits of course. Convertible 1 bed or 2 bedroom legal suite is beautiful and to the same level of finish as the rest of the house! Bring the whole family & wrap this one up for Christmas!

Saeed Farahani B.Sc., Eng, MBA

Cell: 778.883.3264 www.sfarahani.com

TEAM 3000 R E A LT Y LT D

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sport‬‬ ‫شکست بدموقع پرسپولیس و‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫لباس ضد پشه می‌پوشند تا آن‌ها را از ویروس زیکا‬ ‫حفظ کند‪ .‬کمیته المپیک کره‌جنوبی چهارشنبه‬

‫کشتی بین‌المللی جام واختانگادزه‬ ‫گرجستان؛ فرنگی‌کاران جوان‬

‫پیروزی دو استقالل‪ /‬آبی‌ها‬

‫ایران ‪ ۲‬مدال طال کسب کردند‬

‫صدرنشین شدند‬

‫رقابت‌های بین‌المللی کشتی فرنگی جوانان جام‬ ‫واختانگادزه گرجستان‪ ،‬در شهر باتومی با کسب دو‬ ‫مدال طال برای تیم کشورمان به پایان رسید‪.‬‬

‫شکست پرسپولیس برابر نفت و پیروزی تیم های‬ ‫استقالل تهران و استقالل خوزستان شرایط جدول‬ ‫را در فاصله دو هفته مانده تا پایان لیگ پیچیده تر‬ ‫کرد‪ .‬شاگردان مظلومی با این برد صدرنشین شدند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬بیست و هشتمین هفته‬ ‫از پانزدهمین دوره رقابت های لیگ برتر از ساعت‬ ‫‪ ۱۸‬امروز پنجشنبه با برگزاری هفت دیدار همزمان‬ ‫در ورزشگاه های مختلف آغاز شد که در پایان نتایج‬ ‫زیر رقم خورد‪:‬‬ ‫* استقالل خوزستان ‪ - ۳‬راه‌آهن یک‬ ‫* پرسپولیس صفر ‪ -‬نفت تهران ‪۲‬‬ ‫* سپاهان ‪ - ۲‬گسترش فوالد تبریز یک‬ ‫* پدیده خراسان صفر ‪ -‬ذوب‌آهن اصفهان یک‬ ‫* فوالد خوزستان ‪ -‬استقالل اهواز (روز شنبه )‬ ‫* صبای قم یک ‪ -‬سیاه‌جامگان مشهد صفر‬ ‫* تراکتورسازی ‪ - ۴‬ملوان بندرانزلی ‪۲‬‬ ‫* سایپا یک ‪ -‬استقالل ‪۲‬‬ ‫با نتایجی که در هفته بیست و هشتم رقم خورد‬ ‫تیم فوتبال استقالل تهران با ‪ ۵۱‬امتیاز و تفاضل گل‬ ‫بهتر نسبت به استقالل خوزستان و پرسپولیس به‬ ‫صدر جدول بازگشت و این دو تیم در رده های دوم‬ ‫و سوم ایستادند‪.‬‬

‫گذشته از لباس کاروان این تیم در المپیک برزیل‬ ‫رونمایی کرد‪ .‬این لباس آستین بلند و شامل شلوار‬ ‫است و به گفته مسئوالن کره‌ای با موادی شیمیایی‬ ‫پوشانده شده که پشه‌‌ها را دور نگه می‌دارد‪.‬‬

‫با لباس ضد پشه در المپیک‬

‫مسئوالن کمیته ملی المپیک کره‌جنوبی می‌گویند‬ ‫که به زودی دفترچه راهنمایی در اختیار ورزشکاران‬ ‫و سایر کسانی که برای المپیک به برزیل مسافرت‬ ‫می‌کنند‪ ،‬قرار می‌دهند که در آن راه‌های حفاظت از‬ ‫زیکا نوشته شده است‪ .‬المپیک ‪ ۲۰۱۶‬تابستان آینده‬ ‫در شهر ریودوژانیرو برزیل برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫زیکا یک بیماری ویروسی است که نام خود را از‬ ‫جنگل زیکا در اوگاندا گرفته‪ ،‬جایی که این ویروس‬ ‫نخستین‌بار در سال ‪ ۱۹۴۷‬شناسایی شد‪ .‬موارد ابتال‬ ‫ابتدا در ماه مه ‪ ۲۰۱۵‬در برزیل گزارش شد و این‬ ‫کشور بیش از دیگر کشورهای منطقه به این ویروس‬ ‫آلوده شده است‪.‬‬

‫سرویس لیزرهای پزشکی‬ ‫فروش و سرویس دستگاههای لیزر زیبایی‬ ‫‪IPL Machines, Zimmer Cooler, Microdermabration‬‬

‫; ;تشخیص رایگان اشکاالت فنی‬ ‫; ;با کیفیت‬

‫در پایان این مسابقات پوریا حسینی توانست به‬ ‫درخشش خو د در این دوره ا دامه دهد و با پیشی‬ ‫گرفتن از سایر رقبا بر سکوی نخست قرار بگیرد‪.‬‬ ‫ابراهیم حاجی‌زاده در رتبه دوم قرار گرفت و عرفان‬ ‫فراهانی از استان مرکزی نیز به مقام سومی دست‬ ‫یافت‪ .‬همچنین در مجموع تیمی‪ ،‬تیم استان البرز‬ ‫اول شد و استان‌های گلستان و آذربایجان شرقی در‬ ‫رتبه‌های دوم و سوم جای گرفتند‪.‬‬

‫صعود الهالل عربستان با‬

‫پیروزی مقابل تراکتورسازی‬

‫گروهی از دولتمردان و مسئوالن کمیته المپیک‬ ‫کره اوایل ماه مارس به ریودوژانیرو سفر کردند و از‬ ‫ورزشگاهها‪ ،‬بیمارستان‌های این شهر بازدید کردند‪.‬‬

‫ورزشکاران کره‌جنوبی در المپیک ریودوژانیرو‬

‫همچنین علیرضا نجاتی در وزن ‪ 55‬کیلوگرم‬ ‫هشتم شد‪ ،‬مهدی محسنی‌نژاد در وزن ‪ 55‬کیلوگرم‬ ‫دوازدهم شد و محمدرضا گرایی در وزن ‪ 66‬کیلوگرم‬ ‫سیزدهم شد‪.‬‬

‫قهرمانی تیم دوچرخه‌سواری‬

‫البرز با درخشش پوریا حسینی‬ ‫در تایم تریل‬

‫تیم دوچرخه سواری استان البرز توانست در رتبه‬ ‫اول مسابقات قهرمانی کشور جاده در رده جوانان‬ ‫قرار بگیرد‪ .‬به گزارش روابط عمومی فدراسیون‬ ‫دوچرخه‌سواری‪ ،‬در دومین روز از مسابقات قهرمانی‬ ‫کشور رده جوانان در بخش تایم تریل انفرادی‪،‬‬ ‫ورزشکاران ‪ 17‬تیم از سراسر کشور به مصاف هم‬ ‫رفتند‪.‬‬

‫در آخرین هفته از مرحله گروهی لیگ قهرمانان‬ ‫آسیا‪ ،‬تراکتورسازی تبریز در ورزشگاه مسقط الهالل‬ ‫عربستان با نتیجه ‪ ۱-۲‬شکست خورد‪.‬‬ ‫با توجه به قطعی شدن صعود نماینده ایران‪ ،‬این‬ ‫بازی برای سرخپوشان تبریز جنبه تشریفاتی داشت‬ ‫اما الهالل برای صعود باید به برتری می‌رسید‪.‬‬ ‫در دیدار همزمان‪ ،‬پاختاکور تاشکند ‪ ۰-۳‬بر‬ ‫الجزیره امارات غلبه کرد تا برای راهیابی به دور‪،‬‬ ‫چشم انتظار توقف الهالل مقابل تراکتورسازی باشد‪.‬‬ ‫گل مساوی تراکتورسازی با ارسال فرزاد حاتمی‬ ‫و شوت محکم آلویس نانگ وارد دروازه الهالل شد‪.‬‬ ‫گلی که اگر حفظ می‌شد می‌توانست منجر به حذف‬ ‫الهالل و صعود پاختاکور شود‪.‬‬ ‫پس از تساوی مجدد‪ ،‬الهالل باز هم سراپا حمله‬ ‫شد تا در جدول رقابت‌ها باقی بماند‪.‬اخباری سنگربان‬ ‫تیم ملی امید که در تیم ملی بزرگساالن نیز حضور‬ ‫دارد‪ ،‬در دو صحنه مجزا با خروج شجاعانه مانع از‬ ‫فروپاشی دروازه‌اش شد‪.‬‬

‫خدمات و تعمیرات اتومبیل‬ ‫در محل شما‬

‫توسط‪:‬‬

‫علی‬

‫ما میدانیم که وقت شما چقدر گرانبهاست ‪...‬‬

‫کلیه تعمیرات اتومبیل‬ ‫شامل‪ :‬تعمیر و تعویض شیشه اتومبیل‬

‫‪ ،Drive Shaft‬کمک فنر‪ ،‬ترمز‪ ،‬استارت‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ‬ ‫بلت‪ ،‬تعویض و پرس بلبرینگ‪ ،‬برف پاک کن‪ ،‬پالیش‪،‬‬

‫; ;قیمت های مناسب‬ ‫‪Tel: 604.365.1194‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون کشتی‪ ،‬روز‬ ‫یكشنبه (‪ 12‬اردیبهشت) و در پایان این رقابت‌ها‬ ‫تیم ایران توسط حامد تاب و امیرحسین حسینی در‬ ‫اوزان ‪ 60‬و ‪ 96‬کیلوگرم صاحب دو مدال طال شد‪.‬‬

‫ورزشکاران المپیکی کره این لباس‌‌ها در هنگام‬ ‫جشن افتتاحیه‪ ،‬تمرین‌ها و هنگام حضورشان در‬ ‫دهکده المپیک می‌پوشند‪ .‬مسئوالن کره‌ای همچنین‬ ‫گفتند که به دلیل قوانین سفت و سخت کمیته‬ ‫بین‌المللی المپیک نتوانسته‌اند لباس ورزشکارانشان‬ ‫در حین مسابقات را تغییر دهند‪.‬‬

‫ویروس زیکا را پشه نوع ایدیس اجپتی (‪aedes‬‬ ‫‪ )aegypti‬منتقل می‌کند‪ .‬این پشه در همه کشورهای‬ ‫قاره آمریکا بجز کانادا و شیلی یافت می‌‌شود‪ .‬زیکا‬ ‫واکسن و درمان ندارد‪.‬‬

‫ورزشکاران کره‌جنوبی‬

‫‪39‬‬

‫چراغ‪ ،‬باتری نو و دست دوم با گارانتی و ‪. . .‬‬

‫‪Email: advancedmedic@outlook.com‬‬

‫در سریعترین زمان‪ ،‬با بهترین کیفیت‪ ،‬و با مناسبترین قیمت‬

‫‪Tel: 604.317.5168‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت هشتم‬

‫بهسازی درون‬ ‫تداوم عشق و رابطه جنسی سالم‪،‬‬ ‫متعهدانه و عاشقانه ـ قسمت دوم‬

‫در شماره اول گفته شد که‪:‬‬ ‫یکی سکس می خواهد و دیگری عشق‪ ،‬این‬ ‫تفاوت های بین زن و مرد دراطاق خواب بسیار‬ ‫مشهود و هویدا می گردد‪ .‬و تأکید با نظریات‬ ‫جان گری نویسنده کتاب "مردان مریخی و زنان‬ ‫ونوسی"‪ ،‬به رغم تفاوتهای بسیار میان مردان و‬ ‫زنان از نظر نیازهای زیست شناختی‪ ،‬عاطفی‪،‬‬ ‫همسران می توانند با تعدیل های جزئی در‬ ‫نگرش ها‪ ،‬مهارت های ارتباطی‪ ،‬رابطه جنسی‬ ‫سالم تری داشته باشند‪.‬‬ ‫در ادامه آن مطالب می دانیم‪:‬‬ ‫برای داشتن یک سکس عالی نیاز به نگرش‬ ‫مثبت نسبت به رابطه جنسی داریم‪ .‬برای آنکه در‬ ‫شخصی احساس عالقه برای داشتن رابطۀ جنسی‬ ‫با همسرش مداومت داشته باشد‪ ،‬می بایستی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫در او این احساس به وجود آید که همسرش‬ ‫نیز به همان اندازه خواهان آن است‪ .‬وقتی که‬ ‫مردان به طور اشتباه این پیام را دریافت کنند‬ ‫که همسران شان هیچگونه عالقه ای به داشتن‬ ‫رابطه جنسی به آنها ندارند و یا اینکه به اندازه‬ ‫آنها این احساس وعالقه را در درون خود ندارند‪،‬‬ ‫(مردان) احساس شکست و طرد شدگی خواهند‬ ‫کرد‪ .‬بدون شناخت و فهم عمیق و صحیح درباره‬ ‫اینکه چطور مردان و زنان در رابطه جنسی با هم‬ ‫متفاوت هستند‪ ،‬بعد از گذشت مدتی به آسانی‬ ‫این رابطه رو به سقوط و سردی پیش خواهد‬ ‫رفت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نظریۀ گشتالت (پدر فلسفه شناخت‬ ‫درمانی) ‪Cognitive Behavioral Therapy‬‬ ‫برای ادراک تفاوتها‪ ،‬یادگیری ها و ادامه‬ ‫خوب تأکید می کند‪:‬‬ ‫‪Differentiation, Similarity and Good‬‬ ‫‪continuation‬‬

‫این در حالی است که مانا می خواهد مدتی‬ ‫را با ساسان به گفتگو و شنیدن خاطره ها و‬ ‫آموخته هایش بگذراند‪ .‬حال اگر درک‪ ،‬و شناخت‬ ‫و آگاهی کافی از این تفاوت ها در همسران وجود‬ ‫نداشته باشد‪ ،‬ساسان به خاطر عکس العمل مانا‪،‬‬ ‫احساس طرد شدگی و عدم پذیرش کرده و نیز‬ ‫مانا احساس می کند که با او به مانند یک وسیله‬ ‫و ابزار برخورد شده است‪.‬‬

‫بربینش و خالقیت‪ ،‬در آموزش و پرورش که‬ ‫کاربرد گسترده ای دارد‪ .‬او معتقد است که‬ ‫ساسان را دعوت به صبر و شکیبایی بیشتر‬ ‫در جریان یادگیری مشارکت با تالش خود و‬ ‫راهنمایی مشاور و کسب اطالعات و مطالب و حمایت عاطفی به مانا کردم و از او خواستم‬ ‫آموختنی باید در قالبی منطقی و منظم ارائه که اینها بهایی است که او به نیازش برسد‪ .‬و‬ ‫گردد‪ .‬گشتالت تأکید براینکه یادگیرنده باید مانا هم مطلع کردم که ساسان در طول روز‬ ‫بتواند بین خود و دیگری رابطه معناداری برقرار آنقدر سرگرم کارهایش می شود که آگاهی اش‬ ‫روبرو شدن با تفاوت ها‬ ‫نسبت به احساس عشق و محبت از دست داده‬ ‫آری زنان نیز به اندازۀ مردان "سکس عالی" کند‪".‬‬ ‫و آن را گم می کند‪ .‬رابطه جنسی به او کمک‬ ‫را دوست دارند‪ .‬فقط تفاوت آنها در این است‬ ‫می کند تا احساساتش جان دوباره ای بگیرد‪.‬‬ ‫زنان میل شدیدی را برای داشتن رابطۀ جنسی‬ ‫و ساسان توان مجدد و بیشتری برای ارائه و‬ ‫احساس نمی کنند‪ ،‬مگر اینکه قبل از آن نیاز‬ ‫دریافت عشق‪ ،‬صمیمیت و محبت پیدا می کند‪.‬‬ ‫آنها به عشق ( دوست داشتن و دوست داشته‬ ‫زمانی که مانا بتواند این تفاوت ها را درک کرده‬ ‫شدن) ارضاء شود‪.‬‬ ‫و بشناسد‪ ،‬که ساسان هم به اندازه خود مانا‪،‬‬ ‫خواهان عشق و محبت است‪.‬‬ ‫نکته مهم در اینجاست که زن ابتدا نیاز دارد‬ ‫در اینجا برای برقراری ارتباط بین زن مرد‬ ‫که احساس کند مردشان را دوست دارد‪ .‬وقتی‬ ‫با درک تفاوت ها‪ :‬همانطورکه یک زن ابتدا‬ ‫که قلب زن به این طریق گشوده شد‪ ،‬انگیزه های و تداوم عشق و رابطه جنسی سالم‪ ،‬متعهدانه‬ ‫و عاشقانه‪ ،‬نیاز به برقراری ارتباط و گفتگوی نیاز به عشق و محبت دارد تا بتواند به مرحله‬ ‫جنسی در او آشکار می شود و در او اشتیاق و‬ ‫فعاالنه و هوشمندانه دارد‪ .‬و مشکالت را با تحلیل رابطۀ جنسی برسد‪ ،‬یک مرد نیز ابتدا نیاز به‬ ‫تمایل به داشتن رابطه جنسی به وجود می آید‪.‬‬ ‫و کشف راه حل را خود و یا با کمک مشاور رابطۀ جنسی که باعث جدایی تنش و دوری از‬ ‫برای زنان‪ ،‬عشق به نسبت رابطه جنسی‪ ،‬از‬ ‫موفقیت آمیزخواهد بود‪ .‬از آنجایی که انسان در عشق می شود‪ ،‬جرقه ها عشق را در دل همسران‬ ‫اهمیت بسیار بیشتری برخوردار است‪ .‬و هنگامی‬ ‫جریان یادگیری موجودی خالق و کنجکاو است با روشن خواهد نمود‪ .‬برای یک مرد سکس پیش‬ ‫که نیاز به عشق برآورده شده باشد‪ ،‬اهمیت و‬ ‫گزینش و طبقه بندی اطالعات متعدد می کوشد نیاز عشق و عاطفه بالعکس برای یک زن عشق‬ ‫احساس رابطۀ جنسی در آن ها افزایش می یابد‪.‬‬ ‫و عاطفه پیش نیاز سکس است‪.‬‬ ‫مسأله را حل کند‪.‬‬ ‫عقیده یک گروه زنان که اخیراً در کنفراسی‬ ‫پویایی در پیوند مهرآمیز وصال عاطفی در‬ ‫در گفتگویی که با مانا و ساسان داشتم‪،‬‬ ‫شرکت داشتم بطور خالصه این بود "زنان به‬ ‫مانا شکایت می کرد‪" :‬هروقت ساسان از مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫اندازه مردان رابطۀ جنسی را دوست دارند‪ ،‬ولی‬ ‫مسافرت کاری به خانه برمی گردد‪ ،‬دلش هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫الویت احساس نیاز در آن ها متفاوت از مردان‬ ‫می خواهد فوراً رابطه جنسی داشته باشد‪ ".‬پیمود‪.‬‬ ‫است؛ حتی می توان گفت که زنان بسیار بیشتر‬ ‫از مردان نیازمند آن هستند‪".‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫رفتارهای مردانه که خانم ها از آن متنفرند‬ ‫خودشان ناراحتند بدشان نمی‌آید‬ ‫اما از مردهایی که فکر می‌کنند‬ ‫قسم خوردن تنها راهی است که‬ ‫حرفشان را باور کنند متنفرند‪.‬‬ ‫‪ -2‬سلطه‌گری‬

‫خیلی مهم است که مردها درک کنند که وقتی‬ ‫همه چیز جدی می‌شود‪ ،‬زن‌ها توقع دارند که شما‬ ‫دو نفر خودتان را محدود به همدیگر کنید‪.‬‬ ‫وقتی از خانم‌ها می‌پرسید که از چه چیزهایی‬ ‫درمورد مردها بدشان می‌آید‪ ،‬لیستی بی‌انتها جلو‬ ‫رویتان می‌گذارند‪.‬‬ ‫بااینکه چیزهایی که زن‌ها درمورد مردها‬ ‫بدشان می‌آید ترکیبی از ویژگی‌های کوچک و‬ ‫بزرگ است‪ ،‬اینجا به ‪ ۱۰‬مورد از آزاردهنده‌ترین‬ ‫این ویژگی‌ها اشاره می‌کنیم‪:‬‬

‫بیشتر خانم‌ها مردی می‌خواهند‬ ‫که از آنها محافظت کند و به آنها‬ ‫احساس امنیت دهد اما به دنبال‬ ‫دیکتاتوری که به آنها دستور دهد‬ ‫چه بکنند و کجا بروند و با کی حرف‬ ‫بزنند و یا چه بپوشند نیستند‪ .‬زنان از مردانی که‬ ‫قصد کنترل دارند می‌ترسند و از آنها فرار می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ -3‬متعهد نشدن‬

‫بااینکه بیشتر خانم‌ها از قسم خوردن آقایان وقتی‬

‫فقط بخاطر رابطه‌جنسی سراغ او می‌آیید خیلی زود‬ ‫از شما دور شده و حتی اجازه دست زدن به خود را‬ ‫هم به شما نخواهد داد‪.‬‬ ‫‪ -5‬نرسیدن به خود‬ ‫بااینکه ظاهر همه چیز نیست اما زن جذب‬ ‫مردانی که به خود نمی‌رسند‪ ،‬موهایشان ژولیده‬ ‫است‪ ،‬بوی عرق می‌دهند‪ ،‬ناخن‌هایشان بلند شده‪،‬‬ ‫دهانشان بو می‌دهد و لباس‌های چروک می‌پوشند‬ ‫نمی‌شوند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬متناسب نگه نداشتن‬ ‫اندامتان به خانم‌ها نشان می‌دهد که احترامی برای‬ ‫خودتان قائل نیستید و هیچ انگیزه و نظمی در‬ ‫زندگی ندارید‪.‬‬ ‫‪ -6‬قابل پیش‌بینی بودن‬

‫خیلی مهم است که مردها درک کنند که وقتی‬ ‫همه چیز جدی می‌شود‪ ،‬زن‌ها توقع دارند که شما‬ ‫دو نفر خودتان را محدود به همدیگر کنید‪ .‬زن‌ها از‬ ‫اینکه بازیچه کسی قرار بگیرند و با کسی بمانند که‬ ‫از متعهد شدن می‌ترسد متنفر هستند‪.‬‬

‫زن‌ها واقعاً از مردان قابل پیش‌بینی که هیچوقت‬ ‫کار متفاوتی انجام نمی‌دهند بدشان می‌آید‪ .‬آنها‬ ‫عاشق مردانی هستند که سرشار از سورپرایزهای‬ ‫عالی اند‪.‬‬ ‫‪ -7‬اولویت دادن به دوستانشان‬

‫‪ -4‬رمانتیک نبودن‬

‫‪ -1‬قسم دروغ‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪41‬‬

‫زن‌ها عشق واقعی همراه با حس ارتباط عاطفی به‬ ‫مردشان را می‌خواهند‪ .‬اگر طرفتان احساس کند که‬

‫باشد‪ ،‬مطمئناً یک جای کار می‌لنگد‪.‬‬ ‫‪ -8‬مدام بحث کردن‬ ‫زن‌ها از مردهایی که هر صحبت کوچک را به‬ ‫بحثی ادامه‌دار و مشاجره تبدیل می‌کنند و باعث‬ ‫می‌شود آنها مجبور شوند مدام حالت دفاعی به خود‬ ‫بگیرند خوششان نمی‌آید‪.‬‬ ‫‪ -9‬دید زدن خانم‌های دیگر جلو چشم آنها‬ ‫با اینکه نگاه کردن به خانم‌ها برای برخی آقایان‬ ‫مسئله‌ای عادی است (البته نه زیاد از حد آن)‪،‬‬ ‫اما وقتی اینکار را جلو زن زندگیتان انجام دهید‬ ‫مشکل‌ساز خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ -10‬وابستگی‬ ‫اعتمادبه‌نفس و استقالل ویژگی‌هایی بسیار جذاب‬ ‫در آقایان است‪ ،‬اما وابستگی و ناامنی اینطور نیست‪.‬‬ ‫زن‌ها دوست ندارند با مردانی باشند که به خودشان‬ ‫اعتماد ندارند و برای روابط‪ ،‬کار و دوستی‌هایشان‬ ‫نیاز به تایید دائمی دارند‪.‬‬

‫اگر از گذراندن وقت با دوستانتان خیلی بیشتر‬ ‫از همسر یا نامزدتان لذت می‌برید و همسرتان‬ ‫هیچوقت نمی‌تواند ساعتی دونفره با شما داشته‬

‫‪Rana Ahmad‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬

‫‪Tel: 778.846.5384‬‬ ‫‪mortgagebc.ca@gmail.com‬‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫ارائه وام بانکی با پایین ترین بهره‬

‫برای شما بهترین وام مسکن را تهیه میکنیم‪.‬‬ ‫به شما حق انتخاب میدهیم‪ ،‬راهنمایی‬

‫هدیه ما‪ :‬بلیط هواپیمای رایگان‬ ‫برای سفر به تهران‬

‫( با شرایط ویژه)‬

‫‪Free air ticket to Tehran‬‬ ‫)‪(conditions apply‬‬

‫! ‪For every client‬‬ ‫‪Office:‬‬

‫‪8128 128 St., Surrey, BC, V3W 1R1‬‬

‫میکنیم و آموزش میدهیم‪.‬‬

‫بیشتر و بهتر از انتظار شما‬

‫‪Choosing A Mortgage‬‬ ‫‪That’s Right For You.‬‬ ‫‪I will give you:‬‬ ‫‪Choice, Advice & Education‬‬ ‫‪More than mortgage‬‬

‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫هزینه تماس‪ ،‬پیامک و اینترنت‬ ‫موبایل در ‪ ۲۸‬کشور اروپایی‬

‫از آمریکا به کوبا‬

‫تا ‪ ۷۵‬درصد کاهش یافت!‬

‫در ‪ 28‬کشور اروپایی با اجرای قوانین مصوب‬ ‫رومینگ هزینه تماس‪ ،‬پیامک و دیتا تا ‪ 75‬درصد‬ ‫کاهش پیدا کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرآنالین‪ ،‬از اول ماه می ضمن اعمال‬ ‫قوانین مصوب‪ ،‬هزینه‌های تماس‪ ،‬پیامک و دیتا در‬ ‫‪ 28‬کشور عضو اتحادیه اروپایی تا ‪ 75‬درصد کمتر‬ ‫از قبل شده است‪.‬‬ ‫ضمناً از ژوئن ‪ 2017‬نیز شما هیچ‌گونه پرداخت‬ ‫اضافی هنگام رفتن از یک کشور عضو به کشور دیگر‬ ‫نخواهید داشت و اپراتورهایی که خالف قاعده عمل‬ ‫کنند به‌شدت جریمه خواهند شد‪.‬‬ ‫قانون حذف اضافه پرداختی‌ها روی تماس تلفنی‬ ‫چه موبایل و چه تلفن ثابت‪ ،‬در کنار ارسال و دریافت‬ ‫هر نوع پیامک و انواع دیتای اینترنتی باعث می‌شود‬ ‫تا کاربران هزینه‌های اضافی هنگام استفاده از‬ ‫خدمات نداشته باشند‪.‬‬ ‫بنابراین اپراتورها در این ‪ 28‬کشور حداکثر پولی‬ ‫که می‌توانند از کاربر بگیرند شامل ‪ 3‬پنی در هر‬ ‫دقیقه تماس‪ 1 ،‬پنی برای هر پیامک و ‪ 3‬پنی برای‬ ‫هر ‪ 1‬مگابایت دیتا خواهد بود‪ .‬آنچه تعیین‌شده‬ ‫درواقع سقف قیمت بوده و اپراتورها می‌توانند برای‬ ‫جذب مشتری قیمت‌های خود را پایین‌تر هم بیاورند‪.‬‬

‫‪News‬‬ ‫کشتی آدونی قرار است هر دو هفته یک بار از‬ ‫میامی به هاوانا مسافر ببرد‪.‬‬

‫سفر تاریخی کشتی تفریحی‬

‫آغاز به کار این کشتی در مسیر میامی‪-‬هاوانا‬ ‫یکی از نتایج ملموس از سرگیری و بهبود روابط‬ ‫دیپلماتیک آمریکا و کوباست که در دوران ریاست‬ ‫جمهوری باراک اوباما به دست آمد‪.‬‬

‫تا دو هفته پیش مقامات کوبایی اجازه سفر دریایی‬ ‫از آمریکا را نمی دادند که حاال این منع لغو شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫پس از گذشت نیم قرن یک کشتی تفریحی از‬ ‫بندر میامی ایالت فلوریدای آمریکا در جنوب شرقی‬ ‫این کشور عازم هاوانا‪ ،‬پایتخت کوبا شده است‪.‬‬

‫باراک اوباما اولین رئیس جمهوری آمریکاست که‬ ‫ماه گذشته بعد از ‪ ۸۸‬سال به کوبا سفر و با رائول‬ ‫کاسترو‪ ،‬رهبر کوبا‪ ،‬دیدار کرد‪.‬‬

‫استفاده از رنگ فرش‬

‫برای آلوچه و لواشک در‬

‫برخی فروشگاه های فرحزاد‬

‫کشتی آدونی با ظرفیت ‪ ۷۰۴‬مسافر روز یکشنبه‬ ‫(اول مه) حدود ساعت چهار و نیم بعد از ظهر به‬ ‫وقت محلی‪ ،‬میامی را ترک کرد و قرار است روز‬ ‫دوشنبه به مقصد برسد‪.‬‬ ‫گروه زیادی از کوبایی‌هایی که از حکومت کاسترو‬ ‫به آمریکا پناهنده و شهروند این کشور شده‌اند در‬ ‫میامی زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش‌ها‪ ،‬عده‌ای از مسافران این کشتی در‬ ‫کوبا به دنیا آمده‌ و برای اولین بار عازم زادگاه خود‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫دولت کوبا به تازگی در ممنوعیت سفر دریایی‬ ‫کسانی که در کوبا به دنیا آمده و این کشور را ترک‬ ‫کرده بودند‪ ،‬تجدید نظر کرده است‪.‬‬ ‫پیش‌تر مقامات کوبایی فقط اجازه می‌دادند که‬ ‫افراد کوبایی االصل فقط با هواپیما به این کشور سفر‬ ‫یا آن را خارج شوند‪.‬‬ ‫اما در پی اعتراض جامعه کوبائیان آمریکا و نیز‬ ‫اعالن این خبر که سفر کشتی‌های تفریحی از آمریکا‬ ‫به کوبا به تاخیر خواهد افتاد‪ ،‬دولت کوبا دو هفته‬ ‫پیش در موضع خود تجدید نظر کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گزارش خبرنگار عصرایران‪ ،‬این گشت های‬ ‫مشترک با حضور نمایندگانی از سازمان تعزیرات‬ ‫حکومتی‪ ،‬بازرسان بهداشت‪ ،‬دامپزشکی و اتاق‬ ‫اصناف بودند‪ .‬بازرسان در بدو ورود با فروش لواشک‬ ‫و آلوچه های غیر بهداشتی از سوی برخی از اصناف‬ ‫منطقه مواجه شدند‪.‬‬ ‫کارشناس بهداشت درباره لواشک هایی که در این‬ ‫منطقه به فروش می رسد گفت‪ :‬تمامی مواد خوراکی‬ ‫عرضه شده در این منطقه غیرقابل مصرف بوده و به‬ ‫دلیل آلودگی باال باید معدوم شود‪.‬‬ ‫به گفته وی رنگ هایی که در این لواشک ها به کار‬ ‫رفته‪ ،‬رنگ های کامال صنعتی بوده و در کارخانه های‬ ‫تولید فرش به کار می رود‪ .‬پس از اعالم نظر‬ ‫کارشناس بهداشت‪ ،‬قاضی سازمان تعزیرات نسبت‬ ‫حکم قضایی نابودی تمامی لواشک ها و مواد خوراکی‬ ‫غیر بهداشتی را صادر کرد و در همان منطقه این‬

‫مواد غذایی امحا و نابود شد‪.‬‬ ‫در بازرسی یکی از رستوران های منطقه نیز‬ ‫بازرسان با مواد پروتئینی دارای تاریخ انقضای‬ ‫مخدوش مواجه شدند که عالوه بر نمونه برداری‪،‬‬ ‫برای توقیف کامل این مواد غذایی دستور داده شد‪.‬‬ ‫به گفته کارشناس بهداشت‪ ،‬مرغ های تازه ای‬ ‫که خریداری می شود باید در دمای ‪ 1‬تا ‪ 4‬درجه‬ ‫نگهداری شود و اقدام به فریز کردن آنها به مدت‬ ‫طوالنی آن هم بدون نگهداری در بسته بندی های‬ ‫بهداشتی دارای مشکل است‪.‬‬ ‫همچنین در یکی دیگر از واحد های عرضه کننده‬ ‫مواد پروتئینی هم مشخص شد کله پاچه پاک نشده‬ ‫و با پوست در کنار گوشت مرغ نگهداری می شود‪.‬‬ ‫این وضعیت باعث آلودگی گوشت مرغ می شود‪.‬‬ ‫بهمن حسن بیگی رئیس گشت های مشترک‬ ‫اداره کل تعزیرات حکومتی استان تهران در حاشیه‬ ‫این بازدید در گفت و گو با خبرنگار عصر ایران از‬ ‫بازدیدهای سرزده گشت های تعزیرات حکومتی در‬ ‫تمامی ساعات شبانه روز و حتی روز های تعطیل‬ ‫از واحد های صنفی خبر داد و گفت‪ :‬شهروندان در‬ ‫صورتیکه به هرگونه تخلف مواجه شدند مراتب را به‬ ‫تعزیرات حکومتی استان تهران منعکس و مطمئن‬ ‫باشند موضوع پیگیری خواهد شد‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬در بازرسی هایی که امروز با همکاری‬ ‫کارشناسان بهداشت ودامپزشکی از برخی از واحد های‬ ‫صنفی منطقه فرحزاد انجام شد با کاالهای غیر‬ ‫بهداشتی از جمله لواشک های غیر بهداشتی که‬ ‫از رنگ های صنعتی درون آن استفاده شده است‬ ‫مواجه شدیم که دستور قضایی برای معدوم سازی‬ ‫در محل صادر و پرونده جهت رسیدگی به تعزیرات‬ ‫ارجاع شد‪ .‬رئیس گشت های مشترک اداره کل‬ ‫تعزیرات حکومتی استان تهران در ادامه به بازدید‬ ‫از برخی از رستوران ها و مراکز ارائه مواد پروتئینی‬ ‫اشاره کرد و گفت‪ :‬تخلفاتی در حوزه های بهداشتی‬ ‫در این مراکز مشاهده شد که عالوه بر معدوم سازی‬ ‫پرونده این واحد ها نیز برای بررسی به تعزیرات‬ ‫ارجاع شد‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫آدرس جدید ‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Home Inspection

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Amir Behkish 604.500.0303

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303 Certified Home Inspector License No: 69680

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

‫ سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬23 ‫و بیش از‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ 23 ‫شماازو‬ ‫باازبیش‬

Home Inspection Services:

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303

Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

Vancouver Business Centre Mehran Salimian, Senior Account Manager 604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca

inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.

FINANCING | CONSULTING > BDC.CA

1-604-889-2213 1-604-889-2213 1-604-439-7072 889-2213 1-604-889-2213 1-604-439-7072 ‫ سال سابقه کار در‬28 ‫متخصصین مجرب و معتبر با بیش از‬ BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_7x5_012816-V2.indd 1

2016-01-29 4:43 PM

HCDF Immigration Inc. 439-7072 1-604-439-7072

Since 1988

HCDF Immigration Inc. Since 1988

‫امور مهاجرت‬

Reliable Immigration Expert with 28-year Experience

28-year

hip A

Experience Reliable Immigration Expert with 28-year Experience Service Offered:

Service Offered: Business Immigration:

Business Immigration: Ø BCPNP Entrepreneur Ø BCPNP Entrepreneur Ø Quebec Investor Program

Ø Quebec Investor Program 1-604-889-2213 1-604-439-7072 Family Immigration:

:‫مهاجرت بیزنسی‬ ‫½ ½کارآفرینان برای استان بی سی‬ ‫½ ½سرمایه گذاران برای استان کبک‬

Family Immigration: Ø Spouse Sponsorship Ø Spouse Sponsorship Ø Parent/Grandparent Sponsorship Ø Parent/Grandparent Sponsorship Reliable Immigration Expert with 28-year Experience Ø Parent/Grandparent SuperVISA Ø Parent/Grandparent SuperVISA Service Offered: Ø ChildReunion Reunion Business Immigration: Ø Child

HCDF Immigration Inc. Since 1988

Ø BCPNP Entrepreneur Ø Quebec Investor Program

Economic Immigration Economic Immigration

Family Immigration: Ø

Ø Ø Ø Ø

Express Entry BC PNP Study Permit Visitor VISA

pplications Other Ø Ø Ø

Express Entry Ø BC PNP Ø Study Permit Ø Visitor VISA Ø Visitor VISA

Ø Express Entry Spouse Sponsorship Parent/Grandparent Sponsorship Ø BC PNP Parent/Grandparent SuperVISA Ø Study Permit Child Reunion

Economic Immigration

Ø Ø Ø Ø

Categories Live-In Care Giver Appeals to all types Refugee Cases

,BC,V6X2C7 Unit 206,5631,

:‫خدمات ما‬

:‫مهاجرت خانوادگی‬ ‫½ ½اسپانسری برای همسر‬ ‫ مادربزرگ‬/‫ پدربزرگ‬/‫½ ½والدین‬ ‫½ ½سوپر ویزا‬ ‫½ ½مهاجرت فرزندان‬ :‫مهاجرت اقتصادی‬ ‫½ ½مهاجرت با ورود فوری‬ ‫½ ½مهاجرت استانی‬ ‫½ ½ویزای دانشجویی‬ ‫½ ½ویزای ویزیتوری‬ :‫سایر انواع مهاجرت‬

Other Categories Other Categories ‫½ ½پرستار خانه‬ Ø Live-In Care Giver Ø Live-In Care Giver Ø Appeals to all types of REFUSED applications ‫½ ½پرونده های مرجوعی و برگشته شده‬ Ø Appeals to all types of REFUSED applications ‫½ ½پناهندگی‬ Ø Refugee Casesapplications of REFUSED Ø Refugee Cases Unit 206,5631, No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7

No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7 Tel:1-604-889-2213 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 Tel:1-604-439-7072

Unit 206,5631, No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7 Tel:1-604-889-2213 Tel:1-604-889-2213 ay,Burnaby,BC,V5H2A9 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 Tel:1-604-439-7072 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 Tel:1-604-439-7072

‫ﮐﯾﺑل )‪(Cable‬‬ ‫ھزﯾﻧﮫ‪May‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﭘرداﺧت‬ ‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫‪Issue 497 Vol.‬‬ ‫ﺑﮫ ‪10,‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪6 2016‬‬ ‫اﮔر از ‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫دﻻر‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫در وست ونکوور‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬

‫د وا‬ ‫ک‬ ‫ول س‬

‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬

‫د‬ ‫می‬

‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫موج تی‪ /‬غیر دوـن‬ ‫و‬

‫باش‬

‫ل‬

‫د‬

‫تی‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ ‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫اوردنچر یک نوع پروتز کامل است که بر روی دو‬ ‫دندان بیمار و یا چند ایمپلنت (عموماً دو عدد) تهیه‬ ‫می گردد‪ .‬روش کار بدین ترتیب است که اگر بیمار‬ ‫حداقل دو دندان خود را در جلوی فک حفظ کند‬ ‫که عموماً دندانهای نیش خواهند بود این دو دندان‬ ‫درمان ریشه می شوند و سپس تا سطح لثه کوتاه می‬ ‫گردند و بر روی آنها اتچمنت به تنهایی و یا همراه با‬ ‫روکش تهیه می گردد‪.‬‬

‫درصورتی که دندانها از دست بروند ما نیازمند‬ ‫تهیه دندان مصنوعی خواهیم بود‪ .‬دندان مصنوعی‬ ‫دارای عوارض متعددی می باشد‪ .‬یکی از شایع ترین‬ ‫عوارض آن تحلیل استخوان فک می باشد‪ .‬تحلیل‬ ‫استخوان به مرور زمان باعث لق شدن و حرکت‬ ‫دندان مصنوعی می گردد و در بسیاری از موارد‬ ‫تحلیل استخوان به قدری شدید است که باعث‬ ‫تماس مستقیم عصب های موجود در استخوان با‬ ‫مخاط دهان و به دنبال آن درد در حین استفاده از‬ ‫دندان مصنوعی می گردد‪ .‬برای جلوگیری از عوارض‬ ‫دندان مصنوعی اوردنچر یک پیشنهاد مناسب خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫این اتچمنت ها به صورت دو برجستگی از ریشۀ‬ ‫دندان خارج می شوند و در زیر دندان مصنوعی‬ ‫دو فرورفتگی تهیه می گردد که این برجستگی و‬ ‫فرورفتگی در یکدیگر قفل می گردند و از حرکت‬ ‫دندان مصنوعی جلوگیری می کنند و در عین حال‬ ‫نیروها را به ریشۀ دندانهای نیش وارد می کنند که‬ ‫ریشه های بسیار قوی می‬ ‫باشند این روش از اوردنچر‬ ‫بــرای چند ســال از تحلیل‬ ‫استخوان جلوگیری می کند و‬ ‫راحتی فوق العاده ای خواهد‬ ‫داشــت‪ .‬در صورتی که همۀ‬

‫تعلیم سه تار‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫اوردنچر‬

‫‪45‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫ریشه ها و دندانها کشیده شده باشند می توان دو‬ ‫ایمپلنت در قسمت جلوی فک کاشت و بر روی آنها‬ ‫اتچمنت تهیه کرد‪.‬‬

‫باتوجه به اینکه ایمپلنت مادام العمر است بالطبع‬ ‫راحتی و پایدار دنچر برای بیمار فوق العاده خواهد‬ ‫بود‪ .‬در صورتی که از ایمپلنت به عنوان پایه برای‬ ‫دندان مصنوعی استفاده نمود می توان سطوح دنچر‬ ‫را ظریف تر درست کر د و در مجموع کار زیباتر‬ ‫خواهد بود‪ .‬و همچنین با افزایش گیر و استحکام‬ ‫دندان مصنوعی بالطبع اعتماد به نفس بیمار و نحوۀ‬ ‫تکلم بیمار بهبود‬ ‫خواهد یافت و از‬ ‫تحلیل استخوان‬ ‫به مقدار قابل‬ ‫توجهی کاسته‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سالمتی‬ ‫دیگر فاکتورهای خارجی بیماری زا است‪.‬‬

‫چند واقعیت جالب‬

‫درمورد سیستم ایمنی بدن‬

‫مطالب مفید سالمت‪ :‬واقعیت های جالبی‬ ‫درمورد سیستم ایمنی بدن‬ ‫برخی افراد سیستم ایمنی بسیار ضعیفی دارند‪.‬‬ ‫در فیلم "پسری در حباب پالستیکی" که در سال‬ ‫‪ ۱۹۷۶‬میالدی پخش شد‪ ،‬تصویری از یک فرد‬ ‫مبتال به نقص سیستم ایمنی به نمایش کشیده شد‬ ‫که مجبور بود تمام عمر خود را در محیطی کامال‬ ‫استریل بگذراند زیرا بدن او قادر به مقابله با عفونت ها‬ ‫و آلودگی ها نبود‪ .‬اگرچه این داستان تخیلی بود اما‬ ‫بیماری ضعف سیستم ایمنی در حقیقت وجود دارد‬ ‫و از هر ‪ ۱۰۰‬هزار تولد در یک مورد دیده می شود‪.‬‬ ‫سیستم ایمنی بدن انسان همچون سدی محافظ‬ ‫در برابر میکروب ها و عوامل ناشناخته عمل می کند‬ ‫که وظیفه آن دفاع از بدن در مقابل بیماری ها و‬

‫سیستم ایمنی بدن پس از شناسایی باکتری ها‪،‬‬ ‫ویروس ها‪ ،‬قارچ ها و انگل های خارجی نهفته در‬ ‫بدن‪ ،‬گلبول های سفید خون را که حکم سربازان‬ ‫بدن را دارند به محل تجمع این عوامل بیماری زا‬ ‫اعزام می کند تا مهاجمان و بافت های آسیب دیده‬ ‫را تخریب کنند‪.‬‬ ‫به گزارش الیوساینس‪ ،‬پزشکان تاکید دارند که‬ ‫پیوند مغز استخوان از خواهر یا برادر به بیمار تنها‬ ‫شیوه درمانی قابل دسترس برای این بیماران است‬ ‫اما بر اساس بررسی های جدید ژن درمانی نیز می‬ ‫تواند در این زمینه موثر باشد‪ .‬در این مقاله هفت‬ ‫واقعیت جالب درباره سیستم ایمنی بدن ارائه شده‬ ‫که به شرح زیر است‪:‬‬ ‫عالئم بیماری ها اغلب پیامد فعالیت سیستم‬ ‫ایمنی بدن هستند‬ ‫اغلب مردم تصور می کنند که باکتری ها‪ ،‬ویروس ها‬ ‫و قارچ ها دلیل بروز عالئم بیماری ها هستند اما‬ ‫این تصور اشتباه است چون عالئم بیماری ها گاهی‬ ‫اوقات نیز به دلیل واکنش سیستم ایمنی بدن در‬ ‫برابر میکروارگانیسم ها بروز می کنند‪ .‬به طور مثال‬ ‫یک سرماخوردگی معمولی را در نظر بگیرید‪ .‬زمانی‬ ‫که "راینو ویروس" به سلول های "اپیتلیال" در‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫دستگاه تنفسی حمله می کنند‪ ،‬سیستم ایمنی بدن‬ ‫از خود واکنش نشان می دهد‪.‬‬ ‫"هیستامین" به عنوان ماده شیمیایی در سیستم‬ ‫ایمنی بدن به متورم شدن رگ های خونی منجر‬ ‫می شود و به پروتئین ها و گلبول های سفید خون‬ ‫اجازه می دهد تا به بافت های "اپیتلیال" عفونی‬ ‫دست پیدا کنند‪.‬‬ ‫در این بین التهاب رگ های خونی در حفره های‬ ‫بینی که حاصل واکنش سیستم ایمنی است به‬ ‫احتقان بینی منجر می شود‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬ممکن‬ ‫است فرد دچار آبریزش بینی شود که دلیل آن‬ ‫افزایش ریزش مایع از مویرگ های نفوذپذیر همراه‬ ‫با افزایش تولید مخاط ناشی از "هیستامین" است‪.‬‬ ‫سیستم ایمنی بدن از کمبود خواب آسیب‬ ‫می بیند‬ ‫سیستم ایمنی سالم در پیشگیری از سرماخوردگی‪،‬‬ ‫آنفلوآنزا و دیگر بیماری ها نقش به سزایی دارد اما‬ ‫تحقیقات چند دهه گذشته نشان می دهد که کمبود‬ ‫خواب از توانایی سیستم ایمنی بدن برای مبارزه با‬ ‫بیماری ها می کند برای مثال ممکن است تکثیر‬ ‫سلول های ‪ T‬کاهش پیدا کند‪ .‬حتی فقط یک شب‬ ‫کمبود خواب نیز می تواند به تضعیف سیستم ایمنی‬ ‫بدن بیانجامد‪.‬‬

‫سیستم ایمنی بدن را به عفونت های باکتری‪،‬‬ ‫ویروسی و قارچی از بین ببرد‪ .‬همزمان‪ ،‬نور خورشید‬ ‫باعث می شود بدن ویتامین ‪ D‬تولید کند‪.‬‬ ‫بررسی های جدید حاکی از آن است که سلول های‬ ‫‪ T‬شکل در صورت شناسایی مقدار ناچیزی ویتامین‬ ‫‪ D‬در جریان خون حرکت نمی کنند‪ .‬عالوه بر این‬ ‫در برخی مطالعات آمده است که ویتامین ‪ D‬ممکن‬ ‫است به تولید پپتیدهای آنتی میکروبی در پوست‬ ‫نیز منجر شود‪.‬‬ ‫گلبول های سفید تنها حجم ناچیزی از خون‬ ‫را تشکیل می دهند‬ ‫سیستم ایمنی‪ ،‬بدن را از بیماری ها و عفونت ها‬ ‫حفظ می کند به همین دلیل این تصور وجود دارد‬ ‫که گلبول های سفید خون بخش قابل توجهی از‬ ‫خون را تشکیل می دهند اما گلبول های سفید تنها‬ ‫یک درصد از سلول ها را در هر پنج لیتر خون متعلق‬ ‫به یک فرد بزرگسال تشکیل می دهند‪.‬‬

‫این بیماری بیشتر‬

‫به سراغ زنان می آید!‬

‫باکتری های معده در سالمت سیستم ایمنی‬ ‫نقش کلیدی دارند‬ ‫بدن انسان محل زندگی میلیون ها میلیون باکتری‬ ‫است‪ .‬این میکروب ها که برای دستگاه گوارش مفید‬ ‫هستند در هضم و ترکیب ویتامین های ‪ B‬و ‪ K‬کمک‬ ‫می کنند اما تحقیقات همچنین نشان می دهند که‬ ‫باکتری های معده به سیستم ایمنی بدن نیز کمک‬ ‫می کنند و در حفظ سالمت بدن بسیار موثر هستند‪.‬‬ ‫به طور مثال‪ ،‬این باکتری ها از نفوذ باکتری‬ ‫های بیماری زا به بافت های اپیتلیال و مخاط بدن‬ ‫جلوگیری می کنند‪ .‬همچنین این باکتری ها به‬ ‫سیستم ایمنی آموزش می دهند که بین پاتوژن های‬ ‫بیماری زا و آنتی ژن های مضر تمایز قائل شود و در‬ ‫نتیجه از ابتالی فرد به آلرژی پیشگیری کند‪.‬‬ ‫بیماری های خودایمنی بیشتر بر زندگی زنان‬ ‫تاثیر می گذارند‬ ‫بیماری خودایمنی اختاللی است که بر اثر آن‬ ‫فعالیت طبیعی دفاعی بدن بیش از حد فعال می‬ ‫شود و به بافت های معمولی و سالم بدن حمله می‬ ‫کند‪ .‬از جمله بیماری های خودایمنی می توان به‬ ‫روماتیسم مفصلی‪ ،‬بیماری سلیاک و پسوریازیس‬ ‫اشاره کرد‪ .‬اما این نقص ایمنی با نسبت برابر زندگی‬ ‫زنان و مردان را تحت تاثیر قرار نمی دهد‪ .‬طبق آمار‬ ‫تقریبا ‪ ۵‬تا ‪ ۸‬درصد جمعیت مردم آمریکا به بیماری‬ ‫خودایمنی مبتال هستند که ‪ ۷۸‬درصد آنان را زنان‬ ‫تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫نور خورشید تاثیرات پیچیده ای بر سیستم‬ ‫ایمنی بدن دارد‬ ‫طی دهه های گذشته محققان دریافتند قرار‬ ‫گرفتن در معرض نور خورشید می تواند واکنش‬

‫میزان باالیی از مرگ و میر ناشی از سکته مغزی‬ ‫در زنان نسبت به مردان گزارش شده است‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم سرا ‪ ،‬سکته مغزی از جمله‬ ‫اختالالتی است که ساالنه صدها هزار نفر را در‬ ‫سراسر جهان به کام مرگ می کشاند‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش انجمن ملی پیشگیری از سکت ‌ه‬ ‫مغزی؛ ساالنه ‪ 55‬هزار زن بیشتر از مرد قربانی سکته‬ ‫مغزی می‌شوند به طوری که این اختالل به سومین‬ ‫بیماری کشنده در جهان تبدیل شده است‪.‬‬ ‫بررسی ها نشان می دهند‪ ،‬اگر چه مردان بیشتر از‬ ‫زنان در معرض خطر ابتال به سکته مغزی قرار دارند‬ ‫اما زنان بیشتر از مردان قربانی این اختالل می‌شوند‪.‬‬ ‫سکته‌های گذرا و مقطعی هشدار جدی سکته مغزی‬ ‫است‪ .‬بهتر است در صورت بروز سکته‌های خفیف‬ ‫حتما به پزشک مراجعه کنید‪.‬‬ ‫بارداری‪ ،‬قرص‌های ضدبارداری‪ ،‬میگرن‪ ،‬دارووهای‬ ‫هورمونی و ابتال به مشکالت مغزی از جمله عوامل‬ ‫خطرساز بروز سکته مغزی در زنان است و این عوامل‬ ‫تهدید کننده تنها مختص به زنان است‪.‬‬ ‫گفتنی است؛ دیابت‪ ،‬چاقی‪ ،‬بیماری های قلبی‬ ‫عروقی‪ ،‬کم تحرکی‪ ،‬فشار خون‪ ،‬کلسترول و استعمال‬ ‫دخانیات خطر بروز سکته مغزی را در زنان و مردان‬ ‫افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫‪ 5‬فیلم ترسناک که انتشار‬

‫پوسترشان ممنوع اعالم شد‬ ‫سایت مووی مگ ‪ :moviemag‬در سالهای گذشته‬ ‫فیلمهای بسیاری بوده اند که به واسطه پوسترهای‬ ‫زننده شان مورد اعتراض قرار گرفتند‪ .‬اما برخی نیز‬ ‫بوده اند که در نهایت مجبور به تغییر پوستر اصلی‬ ‫فیلمشان به دلیل مخالفت نهادهای رسمی شدند‪.‬‬ ‫اینبار در ‪ 5‬برتر به سراغ معرفی « ‪ 5‬فیلم ترسناک‬ ‫که انتشار پوسترشان ممنوع اعالم شد» رفته ایم که‬ ‫امیدواریم مورد پسند شما واقع گردد‪.‬‬

‫‪ - 3‬تــپــه هــا چــشــم دارنــــد ‪2‬‬ ‫)‪ :(The Hills Have Eyes 2‬پوستر فیلم‬ ‫« تپه ها چشم دارند ‪ » 2‬به دلیل اینکه جسدی‬ ‫که در حال حمل شدن بود و ناخنش نیز در حال‬ ‫کشیدن شدن روی زمین بود‪ ،‬خشن و تاثیرگذار‬ ‫ارزیابی شد و سازندگان هم مجبور شدند برای فرار‬ ‫از دردسرهای ممنوعیت پوستر‪ ،‬جسد مذکور را ‪180‬‬ ‫درجه برگردانند تا قائله ختم به خیر شود!‬

‫تازه های هنری‬ ‫تجلیل از خالقپدر خوانده با ثبت‬ ‫اثر دست و پایش در هالیوود‬

‫اثر دست و پای فرانسیس فورد کاپوال خالق «پدر‬ ‫خوانده» در سیمان جلوی سینمای چینی‌ها در‬ ‫هالیوود ضبط شد‪.‬‬

‫‪ -5‬داغدار (‪ : ) Bereavement‬موسسه ‪MPAA‬‬ ‫در زمان نمایش فیلم اعالم کرد که سازندگان می‬ ‫بایست هرچه سریعتر پوستری که در آن چاقویی‬ ‫در دست کودک قرار دارد را حذف نماید چراکه‬ ‫انتشار این تصویر بصورت عمومی درجامعه خوشایند‬ ‫نیست‪ .‬سازندگان هم مجبور شدند چاقو را از دست‬ ‫کو دک گرفته و به دست پدرش دهند تا از گزند‬ ‫محرومیت در امان باشند!‬

‫به گزارش مهر به نقل از آسوشیتدپرس‪ ،‬مراسم‬ ‫گرامیداشت فرانسيس فورد كاپوال نویسنده و‬ ‫کارگردان برنده جایزه اسکار که آثــاری چون‬ ‫«پدرخوانده» را در کارنامه دارد در حاشیه جشنواره‬ ‫فیلم کالسیک ترنر ‪ ۲۰۱۶‬برگزار شد‪.‬‬

‫‪ - 2‬جمعه سیزدهم‪ :‬جیسون منهتن را‬ ‫تسخیر می کند ‪(Friday the 13th Part‬‬ ‫)‪ :VIII: Jason Takes Manhattan‬فارغ از‬ ‫نام بی سر و ته این قسمت از سری فیلمهای « جمعه‬ ‫سیزدهم » ‪ ،‬انتشار پوستر این فیلم که برگرفته از‬ ‫پوستر نمادین شهر نیویورک و عبارت مشهور «‬ ‫نیویورک دوستت دارم » بود‪ ،‬باعث شد تا مسئولین‬ ‫نیویورکی اعتراض زیادی به این پوستر داشته باشند‬ ‫و در نهایت سازندگان هم مجبور شدند پوسترشان را‬ ‫تغییر داده و یک پوستر بدتر را جایگزین آن نمایند!‬

‫‪ -4‬شــب آرام‪ ،‬شــب مــرگــبــار‬ ‫(‪ :)Silent Night, Deadly Night‬در مورد این‬ ‫فیلم سازندگان خیلی زود مجبور به تغییر پوستر‬ ‫عجیب و غریبشان شدند‪ .‬این پوستر با اعتراضات‬ ‫فراوانی مواجه شد که آن را باعث ترس و وحشت‬ ‫بچه ها از بابانوئل می دانستند‪ .‬این فیلم ترسناک‬ ‫هم در نهایت پوسترش را تغییر دا د و یک پوستر‬ ‫هیچکاکی را جایگزین کرد تا بچه ها خاطره خوشی‬ ‫از بابانوئل در ذهنشان ماندگار شود‪.‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫کاپوالی ‪ ۷۷‬ساله با حضور در این مراسم از این‬ ‫امکان تشکر کرد و این کار در برابر سینما چاینیز را‬ ‫تجسم هالیوود دانست‪.‬‬ ‫این کارگردان که ‪ ۵‬جایزه اسکار و ‪ ۹‬نامزدی‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫‪ -1‬اره ‪ :(Saw 2) 2‬موسسه ‪ MPAA‬یکی از‬ ‫نهادهایی بود که در طول اکران قسمت های مختلف‬ ‫این فیلم کمتر روی خوشی به آن نشان داد و رای به‬ ‫اصالح پوستر قسمت دوم این فیلم نیز یکی از این‬ ‫موارد بود‪ .‬در پوستر اول دو انگشت قطع شده در‬ ‫کنار نام فیلم وجود داشت که تشخیص داده شد این‬ ‫تصویر خشونت آمیز و باعث انزجار عمومی خواهد‬ ‫شد‪ .‬نتیجه اینکه سازندگان مجبور شدن نسخه زوم‬ ‫شده همان انگشت ها را با جزئیات بیشتر در وسط‬ ‫پوستر قرار دهند‪ .‬البته این اقدام در عمل چندان‬ ‫تفاوتی ایجاد نکرد اما بهرحال ‪ MPAA‬راضی شد‬ ‫رضایت دهد!‬

‫‪47‬‬

‫اسکار برای نوشتن فیلمنامه یا کارگردانی آثارش و‬ ‫یا به عنوان تهیه‌کننده دریافت کرده‪ ،‬جایزه اسکار را‬ ‫برای بهترین فیلمنامه در سال ‪ ۱۹۷۰‬برای «محله‬ ‫پیتون» دریافت کرد و سال ‪ ۱۹۷۲‬این جایزه را‬ ‫برای «پدرخوانده» و سال ‪ ۱۹۷۴‬برای قسمت دوم‬ ‫این فیلم به خانه برد‪ .‬او برای «گرافیتی آمریکایی»‪،‬‬ ‫«مکالمه»‪« ،‬پدرخواند ‪ »۳‬و «اینک آخرالزمان» نیز‬ ‫نامزدی اسکار را به دست آورد‪.‬‬ ‫کاپوال سال ‪ ۱۹۳۹‬در دیترویت به دنیا آمد اما‬ ‫کودکی و نوجوانی خود را در نیویورک همراه با‬ ‫خانواده آمریکایی ایتالیایی خود گذراند‪ .‬او در رشته‬ ‫ادبیات نمایشی در دانشگاه هوفسترا تحصیل کرد‬ ‫و در دانشگاه کالیفرنیا در لس‌آنجلس به تحصیل‬ ‫فیلمسازی پرداخت‪ .‬او کار خود را در سینما با‬ ‫دستیاری راجر کورمن شروع کرد و در چند فیلم‬ ‫به عناوین مختلف او را یاری کرد‪ .‬وی ابتدا اولین‬ ‫فیلمنامه‌اش را نوشت و سال ‪ ۱۹۶۳‬اولین فیلم خود‬ ‫را ساخت‪ .‬او سال ‪ ۱۹۶۶‬برنده اسکار بهترین فیلمنامه‬ ‫اقتباسی شد‪ .‬وی سال ‪ ۱۹۶۶‬کمپانی مستقل فیلم‬ ‫زئوتروپ را همراه با جرج لوکاس تأسیس کرد‪.‬‬ ‫اولین فیلم این کمپانی به کارگردانی جرج لوکاس‬ ‫و تهیه‌کنندگی کاپوال بود‪ .‬دومین فیلمی که به این‬ ‫صورت تهیه شد توانست در پنج رشته جایزه اسکار‬ ‫نامزد شود که یکی از این نامزدی‌ها جایزه بهترین‬ ‫فیلم بود‪.‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫روز ماردان خجسته باد‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تاریخ میهن ما است‪ ،‬تقریبا به ‪ 600‬سال پیش از‬ ‫زایش حضرت مسیح می رسد‪.‬‬

‫مارد‪ ،‬ای رپواز رنم اقصدک‬

‫ ‬

‫ای تمام انهل اهیت بی صدا‬

‫ ‬

‫مارد‪ ،‬ای معنای عشق شارپک‬ ‫مارد‪ ،‬ای زیبارتین شعر خدا‬

‫پاینده اریان‬

‫گرامی روز ماردان رد کشور کااندا‪ ،‬این گلهای سرسبد جهان آفرینش‬ ‫و نماد شایسته عشق و مهر وشادی و زندگی فرخنده باد!‬ ‫خواننده ارجمند‪.‬‬

‫باتوجه به اینکه در میهن اهورائی ما‪ ،‬ایرانزمین‪،‬‬ ‫از دوران پادشاهی رضا شاه پهلوی تاکنون‪،‬‬ ‫مراسم گرامیداشت روز مادران در روز و ماه‬ ‫دیگری برگزار می گردد که در مقاالت سالهای‬ ‫گذشته به بخش هائی از تاریخچه آنها اشاره‬ ‫گردیده‪ ،‬در این شماره نیز به انگیزه گرامیداشت‬ ‫روز مادران در کشور کانادا و نیز کشور امریکا‬ ‫و بیش ‪ 87‬کشور دیگر جهان که از سال ‪1917‬‬ ‫تاکنون در روز هشتم ماه می هر سال برگزار می‬ ‫گردد‪ ،‬به بخش های کوتاه دیگری در این زمینه‬ ‫اشاره و بشما گرامیان پیشکش می گردد‪...‬‬ ‫پیشینه گرامیداشت روز مادران در ایران‪:‬‬ ‫در باره جستجوی شناخت هویت راستین بانوان‬ ‫ایران و جهان در گستره تاریخ و نقش زیر بنائی و‬ ‫سازنده آنان در ساختار اجتماعی‪ ،‬تاریخی و فرهنگ‬ ‫و تمدن و جایگاه واالی آنان در درگیری های تاریخی‬ ‫در جوامع مرد ساالر از چند سده پیش تا امرور روز‪،‬‬ ‫سخن ها و سروده های بسیاری گفته و نوشته شده‬ ‫كه اشاره به هركدام از آنها‪ ،‬نیاز به چندین سد برگ‬ ‫نوشته دارد‪.‬‬ ‫تالش برای دست یافتن به سیمای گرانقدر و‬ ‫«گوهر هستی و سرشت راستین» و حقوق برابر‬ ‫بانوان ایرانی با مردان هم میهنمان‪ ،‬جدا از زادن‬ ‫و پروراندن فرزندان که بخشی از زندگی و هستی‬ ‫آنهاست و نقشی که آنان در ساختار خانواده و اجتماع‬ ‫و فرهنگ ملی میهن ما داشته و دارند‪ ،‬بر می گردد‬ ‫به گذری هرچند شتابان از دروازه هزاره های تاریخ‪،‬‬ ‫از کاخهای بجای مانده تخت جمشید و شوش و‬ ‫پاسارگاد و ایوان مدائن‪ ،‬تا کتیبه ها‪ ،‬سکه ها‪،‬‬ ‫سروده ها‪ ،‬اسطوره ها و افسانه ها و دیگرآثار باقیمانده‬ ‫از سپیده دم تاریخ ایرانزمین تا امروز روز‪...‬‬ ‫اسناد و مدارک باقیمانده و بدست آمده از دوران‬ ‫کهن تاریخی که گویای نسبتاً روشن فرهنگ و‬ ‫تمدن این سرزمین و مقررات و قوانین اجتماعی و‬ ‫نیز حقوق و تکالیف زنان و مردان در آن دوران های‬

‫کهن ترین نوشته در باره گرامیداشت جایگاه‬ ‫واالی مادران و برابری حقوق زنان با مردان در‬ ‫ایرانزمین را می توان در کتاب اوستا‪ ،‬کتاب‬ ‫ستودنی کیش نیاکان ما در آئین پاک زرتشت‪،‬‬ ‫آن نخستین پیام آور ایرانیان آزاده و بزرگمرد‬ ‫فرهیخته ایرانزمین یافت که او را نخستین‬ ‫پیام آور یکتاپرست جهان دانسته اند که در‬ ‫سروده های تاریخی او چنین آمده است‪:‬‬ ‫"ما می ستانیم زانن این سرزمین را‪"...‬‬

‫"ای اهورا مزدا‪ ،‬زاننی را هک از راستی و آزاده گی ربخوردار هستند‪"...‬‬

‫"براساس همین آموزه های انسان ساز است‬ ‫که از سده های بسیار دور و پیش از یورش تازیان‬ ‫به فالت ایران بزرگ‪ ،‬در فرهنگ مهرگستری‬ ‫و منش مهرپروری نیاكان ما‪ ،‬زن‪ ،‬بویژه در‬ ‫جایگاه مادری‪ ،‬نماد مهربانی و دلبستگی و گل‬ ‫سرسبد آفرینش و بن مایه زندگی و پرتوی از‬ ‫بخشش و مهر آفریدگار شناخته شده بود‪...‬‬ ‫افزون بر کتابهای دیانت زرتشت‪ ،‬کتابهای دینی‬ ‫یهودیان و بیش از ‪ 16‬هزار کتیبه های بدست آمده از‬ ‫تخت جمشید و سنگ نوشته های باقیمانده از دوران‬ ‫شاهنشاهی هخامنشیان و نیز کتیبه های باقیمانده‬ ‫از پادشاهان بابل و آشور و شاهنشاهان ساسانی و‬ ‫سکه های بدست آمده از همان دوران ها که به‬ ‫گویش های (به زبانهای) پهلوی و سانسکریت و التین‬ ‫نوشته شده و در چند دهه گذشته بوسیله پژوهشگران‬ ‫اروپائی به گویش انگلیسی و فرانسه و برخی از آنها‬ ‫به پارسی برگردان شده‪ ،‬تاریخ این سرزمین و به‬ ‫پیروی از آن‪ ،‬تاریخ زنان و مادران گرانقدر ایرانی و‬ ‫نقش آنان در ساختار خانواده و اجتماع‪ ،‬بر می گردد‬ ‫به سده های بسیار دور و بیش از ده هزار سال پیش از‬ ‫یورش تازیان به فالت ایران بزرگ که نشان می دهد‬ ‫در فرهنگ مهرگستری و منش مهرپروری نیاكان‬ ‫ما‪ ،‬زن‪ ،‬بویژه در جایگاه مادری‪ ،‬نماد مهربانی و‬ ‫دلبستگی و گل سرسبد آفرینش و بن مایه زندگی و‬ ‫پرتوی از بخشش و مهر آفریدگار شناخته شده بود‪...‬‬ ‫بموجب مدارک یاد شده‪ ،‬از سده های بسیار دور‪،‬‬ ‫تا پیش از یورش تازیان به فالت ایران و پایان دوران‬ ‫ساسانیان در ‪ 1400‬و اندی سال پیش‪ ،‬در فرهنگ‬ ‫مهرگستری و منش مهر پروری نیاكان ما‪ ،‬زنان میهن‬ ‫بزرگ ما‪ ،‬بویژه در جایگاه مادری‪ ،‬نماد مهربانی و‬ ‫دلبستگی و گل سرسبد آفرینش و بن مایه زندگی‬ ‫و پرتوی از بخشش و مهر آفریدگار شناخته شده و‬ ‫همواره در جایگاه بلند و برازنده ای قرار داشته اند و‬ ‫در رده های گوناگون فرمانروائی و اداره امور کشوری‬ ‫شرکت نموده و می درخشیده اند‪ .‬زیرا در فرهنگ‬ ‫ایرانزمین و اندیشه ایران آریایی تفاوتی بین زن و‬ ‫مرد وجود نداشته و نیاکان ما برای زنان ارزش بسیار‬ ‫و برابر با مردان را باور داشتند‪...‬‬ ‫براساس کتاب «شاهنامه» فردوسی و نیز کتابهای‬ ‫«آثار الباقیه» و «التفهیم» نوشته ابو ریحان بیرونی‬ ‫و «شرف‌نامه» نظامی گنجوی و دستمایه های دیگر‬ ‫فرهنگ ایرانزمین‪ ،‬از آنجا كه اهورامزدا‪ ،‬آفریدگار‬ ‫بزرگی است كه جشن و شادی را برای مردم آفریده‪،‬‬ ‫از جمله یكی از مهمترین این جشن ها روز مادران‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫شناخته شده كه همزمان است با جشن اسپندگان و‬ ‫روز عاشقان‪ ،‬که هر سال‪ ،‬در آستانه فرا رسیدن بهار‪،‬‬ ‫در روز پنجم اسپند از ماه اسپند (اسفند)‪ ،‬همزمان‬ ‫با برگزاری جشن های طبیعی «اسپندگان» مراسم‬ ‫ویژه روز گرامیداشت مادران و سپاسگزاری از آنان‬ ‫با خرسندی آغاز و با شادی و فرخندگی به پایان‬ ‫برده میشده است‪.‬‬ ‫بررسی جایگاه واالی مادران‪ ،‬این زیباترین پدیده‬ ‫آفریدگار‪ ،‬در درازای سالهای گذشته و حقوق آنان‬ ‫در خانه و خانواده و ارزشهای اخالقی و شناخت‬ ‫ارزشمند زنان در زمینه های گوناگون فرهنگی‪،‬‬ ‫سیاسی‪ ،‬اجتماعی و خانه و خانواده در دوران صفویه‬ ‫و زمان قاجارها و نیز در دوران مشروطیت و در زمان‬ ‫پادشاهی خاندان پهلوی و دگرگونیهای سالهای پس‬ ‫از آن دوران‪ ،‬بویژه در گستره های زندگی اجتماعی‪،‬‬ ‫سیاسی و فرهنگی‪ ،‬هریک از آنها نیاز به زمان و‬ ‫فرصت بیشتری دارد‪.‬‬ ‫زنده یاد استاد پورداود در سرآغاز "زن در‬ ‫ایران باستان"‪ ،‬در باره واژه ی شیرین‪ ،‬مهربان‪،‬‬ ‫دلچسب و سرشار از امید و عشق «مادر» که از‬ ‫ژرفای جان می آید‪ ،‬چنین می نویسد‪:‬‬ ‫«هرجا كه كانون خانواده گرم است و چراغ دودمان‬ ‫روشن است‪ ،‬عشق و سازش فرمانرواست و كودكان از‬ ‫آموزش و پرورش برخوردار هستند‪ ،‬همانجائی است‬ ‫كه دست زنی مهربان و بردبار و مادری دلسوز و آگاه‬ ‫در كار است‪»...‬‬ ‫بانو منصوره پیرنیا‪ ،‬در کتاب "خانم وزیر" که در‬ ‫باره زندگینامه زنده یاد بانو فرخ رو پارسا‪ ،‬نخستین‬ ‫بانوی وزیر فرهنگ ایران نوشته است‪ ،‬در باره جایگاه‬ ‫واالی زنان و مادران ایرانزمین‪ ،‬می نویسد‪ ...« :‬زن‬ ‫بودن‪( ،‬مادر بودن) یعنی انسان بودن‪ ،‬یعنی همه‬ ‫ظرافت ها و زیبائی هائی که آفریدگار پرورده است‪،‬‬ ‫یعنی اندیشه ای که می تواند تا مرز بی نهایت‪،‬‬ ‫طرحی نو دراندازد و شایستگی خود را فریاد کند تا‬ ‫بخواب رفتگان و بازماندگان از قافله شعور و دانائی‪،‬‬ ‫بدانند که ترازوی آفرینش زن‪ ،‬در کفه ای و مرد در‬ ‫کفه ای‪ ،‬هردو برابرند و بسا که هوشمندی ظریف‬ ‫زنانه و عاطفه بی بدیل مادرانه‪ ،‬به زن اعتباری‬ ‫می بخشد که مردان اگر بی بهره از آن نباشند‪ ،‬کم‬ ‫بهره اند‪»...‬‬ ‫از آنجا كه اهورامزدا‪ ،‬آفریدگار بزرگی است كه جشن‬ ‫و شادی را برای مردم آفریده‪ ،‬در گذشته های نه‬ ‫چندان دور‪ ،‬از جمله یكی از مهمترین این جشن ها‬ ‫در میهن ما‪ ،‬روز ‪ 29‬بهمن‪ ،‬روز مادران شناخته‬ ‫شده بود كه همزمان است با جشن اسفندگان و روز‬ ‫عاشقان‪ ،‬روزی كه باید با خرسندی آغاز و با شادی و‬ ‫فرخندگی به پایان برده می شد‪.‬‬ ‫زنده یاد دكتر مهدی حمیدی در نخستین پوشه‬ ‫دریای گوهر می نویسد‪« ،‬این نویسندگان و چامه‬ ‫سرایان فرهیخته هستند كه همزمان با گذشت ماه و‬ ‫سال و آمد و رفت بهار و خزان‪ ،‬همانگونه كه همه روزه‬ ‫برگی از دفتر عمر و حیات ما و آنان ربوده می شود‪،‬‬ ‫كوشیده اند و می کوشند تا برای شناخت هویت‬ ‫بانوان ایرانی‪ ،‬بویژه ستایش جایگاه و مقام مادران‬ ‫آن سرزمین اهورائی‪ ،‬نوشته ها و سروده هائی ناب از‬ ‫خود به یادگار گذارند‪»...‬‬

‫شایسته است که در کنار برپائی جشن ها و‬ ‫گرامیداشت آئین های کهنی‪ ،‬همچون چهارشنبه‬ ‫سوری و نوروز باستانی و سیزده بدر و مهرگان و‬ ‫یلدا و سده و مانند آنها که هرکدام از آنها ریشه‬ ‫در تاریخ کهن میهن اهورائی ما دارد و یادگارهائی‬ ‫هستند ارزشمند از نیاکان سرفرازما که در درازای‬ ‫هزاره های تاریخ پر فراز و نشیب ایرانزمین‪ ،‬هیچگاه‬ ‫فراموش نشده و نخواهند شد‪ ،‬و در کنار بزرگداشت‬ ‫دیگر آئین های کهن میهن مان‪ ،‬مانند گرامیداشت‬ ‫همگانی روز پدر و روز مادر‪ ،‬و جایگاه واالی آنان‪ ،‬نه‬ ‫تنها در روز مادر‪ ،‬كه در هر زمان مناسب و هر روز‬ ‫و هر ساعت می تواند و باید روز و ساعت مادران‪،‬‬ ‫این گلهای سر سبد آفرینش بحساب آورده شده و‬ ‫گرامی داشته شوند و چه زیباست که هر زمان به هر‬ ‫بهانه ای به دیدار آنان شتافته و با پیشكش كردن‬ ‫یك شاخه گل‪ ،‬او را در آغوش گرفته و از او و مهر‬ ‫بی پایان او سپاسگزاری نمائیم‪ ،‬و اگر از او دور‬ ‫هستیم‪ ،‬با یك درود تلفنی از او یاد كنیم‪...‬‬ ‫زنده یاد فریدون مشیری در سروده بیاد‬ ‫ماندنی زیر‪ ،‬در این باره اینگونه می سراید‪:‬‬ ‫اتج از فرق فلک ربداشتن‬

‫رد بهشت آرزو‪ ،‬ره یافتن‬

‫نع‬ ‫روز رد انواع مت اه و انز‬

‫جاودان آن اتج رب سر داشتن‬ ‫ره نفس شهدی هب سارغ داشتن‬

‫شب بتی چون ماه رد رب داشتن‬

‫صب‬ ‫ح از بام جهان چون آفتاب‬

‫روی گیتی را منور داشتن‬

‫چون صبا رد مزرع سبز فلک ‬

‫بال رد بال کبورت داشتن‬

‫یس‬ ‫ات ابد رد اوج قدرت ز تن‬

‫هس مس‬ ‫ملک تی را خر داشتن‬

‫شامگه چون ِماه رویا آفرین ‬

‫حش‬ ‫مت و جاه سلیمانی یافتن‬

‫انز رب افالک اختر داشتن‬

‫شوکت و فر سکندر داشتن‬

‫رب تو ارزانی هک ما را خوش رت است لذت یک لحظه مارد داشتن !‬

‫افزون بر اینها‪ ،‬چه زیباست که هرکدام از ما‪ ،‬روز‬ ‫زایش پدر و مادر خودمان را نیز یادداشت کرده و‬ ‫به یاد داشته باشیم و هرسال به شادی فرا رسیدن‬ ‫آن روز‪ ،‬هر یک از ما و بستگان نزدیک‪ ،‬به فراخور‬ ‫موقعیت و زندگی شخصی خود‪ ،‬جشنی هرچند‬ ‫کوچک بپا داریم و با بوسه ای گرم بر گونه آنان و‬ ‫پیشکش کردن یک شاخه گل سرخ‪ ،‬کوشش های‬ ‫گذشته آنان را ارج گذاشته و وجود آنان را گرامی‬ ‫بداریم و مهر و سپاس خودمان را از زحمات گذشته‬ ‫آنان‪ ،‬در زنده بو دنشان به آنان نشان دهیم و این‬ ‫شیوه و روش انسانی را به فرزندانمان نیز آموزش‬ ‫دهیم‪...‬‬ ‫با باور به اینكه‪ ،‬هر روز سال‪ ،‬باید روز مادران‬ ‫شناخته شده و گرامی داشته شود‪ ،‬از یاد نبریم‬ ‫مام میهن گرامیمان‪ ،‬آن خاك پاك اهورائی را كه‬ ‫چشم بسوی میلیونها فرزندان به غربت گرفتار آمده‬ ‫خود دارد كه در گوشه و كنار این جهان پهناور‪،‬‬ ‫با درد دوری از خانه پدری‪ ،‬روزگار آوارگی خود را‬ ‫می گذرانند‪ ،‬بویژه آنانکه براین باورند كه‪:‬‬ ‫زری این سقف بلند اتبناك ‬

‫ ‬

‫سط‬ ‫روی این ح فراز و پست خاك‬

‫بی وطن را چیه جا آرام نیست‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪49‬‬

‫حقایقی دیوانه کننده از هواپیما‬ ‫که کارکنان خطوط هوایی به شما نمی گویند‬ ‫شاید شما مطالب بسیاری دربــاره‌ی هواپیما‬ ‫خوانده باشید اما در این‌ نوشتار با ‪ ۵‬حقیقت عجیب‬ ‫شما را شوکه می‌کنیم‪ .‬با ما همراه باشید‪.‬‬

‫‪Arian Music‬‬ ‫‪Academy‬‬

‫است‪ ،‬به خلبان‌ها می‌دهد‪.‬‬ ‫آر‌اِی‌تی بسته به مدل و کارخانه‌ی سازنده‌‌‪ ،‬در‬ ‫نقاط مختلفی از هواپیماها قرار گرفته‌است‪ .‬برای‬ ‫مثال در بوئینگ ‪ ۷۸۷‬که در تصویر باال می‌بینید‪،‬‬ ‫آر‌اِی‌تــی در شکم بدنه‌ی هواپیما قــرار دار د‪.‬‬ ‫از سویی دیگر‪ ،‬در ایرباس‌ای ‪ ۲۴۰‬اس‪ ،‬آ ‌راِی‌تی در‬ ‫محفظه‌ای در زیر بال راست قرار دارد‪.‬‬

‫آکادمی موسیقی آرین‬

‫‪ .۳‬در دستشویی وقتی داخل آن هستید‬ ‫قفل نیست‪.‬‬ ‫هوانوردی تجاری هنوز هم حوزه‌ای مرموز و‬ ‫پیچیده است‪ .‬به هر حال‪ ،‬حرکت با سرعت ‪۸۰۵‬‬ ‫کیلومتر بر ساعت در آسمان و در محفظه‌ای‬ ‫فلزی که فشار هوای داخل آن تنظیم شد ‌ه و به‬ ‫موتورهای جت متصل شده ‌است چندان طبیعی‬ ‫نیست آن هم در حالی که جرعه‌جرعه نوشیدنی‌تان‬ ‫را می‌نوشید و فیلم تماشا می‌کنید‪.‬‬ ‫چیزهای عجیب زیادی درباره‌ی پرواز وجود‬ ‫دارد که بیش‌تر مسافران نمی‌دانند‪ .‬در این نوشتار‬ ‫حقایقی در باره هواپیما را می‌بینید که کارکنان‬ ‫خطوط هوایی به شما نخواهندگفت‪.‬‬ ‫‪ .۱‬نمی‌توانید زمان زیادی از طریق ماسک‬ ‫اکسیژن تنفس کنید‪.‬‬

‫‪ .۲‬این امکان وجود دارد که سوخت هواپیما‬ ‫تمام شود‪.‬‬ ‫در ‪‌۲۴‬ام آگوست سال ‪ ،۲۰۰۱‬هر دو ‌موتور‬ ‫توربوفن رولز رویس پرواز شماره‌‌ی ‪ ۲۳۶‬ایرترانزیت‪،‬‬ ‫هنگام پرواز بر فراز اقیانوس اطلس از کار افتاد‪.‬‬ ‫این ایرباس ای‪ ۲۰۰-۳۳۰‬با ‪ ۳۰۱‬مسافر و خدمه‬ ‫از تورنتوی کانادا به مقصد لیسبون پرتغال درحال‬ ‫پرواز بود که نشت سوخت‪ ،‬مخزن سوخت هواپیما‬ ‫را خالی کرد‪.‬‬ ‫خلبان‌های این پرواز توانستند این هواپیمای‬ ‫حــدودا ‪ ۵۹‬متری را با موتور خاموش حدود‬ ‫‪ ۱۶۱‬کیلومتر دیگر و تا نزدیک‌ترین فرودگاه در‬ ‫جزایر آزور هدایت کنند‪ .‬این پرواز با کمک یک‬ ‫موتوربادی اضطراری کوچک به نام توربین هوای‬ ‫رم (آر‌اِی‌تی) با موفقیت فرود آمد‪.‬‬ ‫آر‌اِی‌تی برای تولید برق از جریان هوای عبوری‬ ‫انرژی می‌گیرد‪ -‬و به خلبان‌ها امکان دسترسی به‬ ‫ابزارهای مهم پرواز و کنترل سطوح هواپیما را‬ ‫می‌دهد‪ .‬هرچند آر‌ای تی نمی‌تواند حقیقتا نیروی‬ ‫محرکه‌ی هواپیما را تأمین کند‪ ،‬اما بیش‌تر اطالعات‬ ‫مهمی را که برای به پرواز درآوردن هواپیما الزم‬

‫شما هم می توانید خواننده شوید!‬

‫پس از سال ها انتظار‬

‫‪ .۴‬میزهای جلوی مسافر به طرز مسخره‌ای‬ ‫کثیف هستند‪.‬‬ ‫هر چه‌قدر هم که خطوط هوایی برای تمیز نگه‬ ‫داشتن هواپیما‌ها کوشش کنند باز هم ناوگان‌های‬ ‫بزرگ و زمان استراحت کم بین پروازها اجازه‌ی‬ ‫تمیز کردن تمام سطوح را به آنها نمی‌دهد‪ .‬این‬ ‫واقعیت سوالی بدیهی را به ذهن ما می‌رساند‪:‬‬ ‫کثیف‌ترین قسمت‌های هواپیما کجاها هستند؟‬ ‫مطابق با پژوهشی که میکروبیولوژیست‌های‬ ‫استخدام شده توسط وب‌گــاه ترول‌مث انجام‬ ‫دادنــد‪ ،‬میز روبــه‌روی مسافرین که به صندلی‬ ‫جلو چسبیده‌است‪ ،‬مکانی مناسب برای جمع‬ ‫شــدن باکتری اســت‪ .‬بــراســاس ایــن مطالعه‪،‬‬ ‫میکروبیولوژیست‌ها حــدود ‪ ۲۱۵۵‬واحــد‬ ‫تشکیل‌ دهنده‌ی کلنی در اینچ مربع در میزهای‬ ‫روبه‌روی مسافر از ‪ ۴‬هواپیمای مختلف جمع‌آوری‬ ‫شد‪ .‬در مقابل‪ ،‬این پژوهش حدود "فقط" ‪۲۶۵‬‬ ‫واحد تشکیل‌دهنده‌ی کلنی روی دکمه‌ی سیفون‬ ‫دستشویی پیدا کرد‪.‬‬ ‫‪ .۵‬برخی از هواپیماها مجهز به قفسه‌ی‬ ‫جسد هستند!‬ ‫با وجود میلیاردها آدمی که هر سال سوار بر‬ ‫هواپیما شده و از آن پیاده می‌شوند‪ ،‬مرگ آد‌م‌ها در‬ ‫هنگام پرواز غیرقابل اجتناب است‪ .‬هرچند خدمه‬ ‫تمام تالش خود را می‌کنند تا به سمت نزدیک‌ترین‬ ‫فرودگاه تغییر مسیر دهند‪ ،‬اما گاهی هیچ کاری‬ ‫از دست‌شان برنمی‌آید‪.‬وقتی مشخص شود که‬ ‫یک مسافر مرده است‪ ،‬خدمه‌ی پرواز ابتدا تالش‬ ‫خواهندکرد که جسد را به حالتی محترمانه و اگر‬ ‫ممکن باشد دور از دیگر مسافران نگهداری کنند‪.‬‬ ‫اگر فضا به اندازه‌ی کافی وجود داشته‌باشد‪ ،‬احتماال‬ ‫جسد را در صندلی‌های خالی یا فرست کالس که‬ ‫فضای خالی بیش‌تری دارد جای می‌دهند‪ .‬هرچند‪،‬‬ ‫در پروازهای شلوغ‪ ،‬ممکن است فضا برای جا‌به‌جا‬ ‫کردن متوفی وجود نداشته‌باشد‪ ،‬که در چنین‬ ‫شرایطی جسد کامال پوشانده‌ می‌شود و به یک‬ ‫صندلی بسته می‌شود‪.‬‬ ‫خطوط هوایی سنگاپور که بیش از ‪۱۰۰‬‬ ‫هواپیمای پهن‌پیکر و باریک‌پیکر در ناوگان هوایی‬ ‫خود دارد‪ ،‬برخی از هواپیماهایش را به قفسه‌ی‬ ‫جسد تجهیز کرده‌است تا بتوان متوفی را در‬ ‫پروازهای طوالنی نگهداری کند‪.‬‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫هرچند‪ ،‬این ژنراتورها فقط به طور موقت‬ ‫می‌توانند اکسیژن مهیا کنند‪ -‬معموال بین ‪۱۴‬‬ ‫تا ‪ ۲۰‬دقیقه‪ .‬این مقدار زمان برای این است که‬ ‫خلبان‪ ،‬هواپیما را به یک ارتفاع مناسب (تقریبا‬ ‫‪ ۳۶۵۷‬متر یا کم‌تر) برای تنفس راحت مسافران‬ ‫برساند‪.‬‬

‫درب‌های دستشویی‌ها را به چندین دلیل می‌توان‬ ‫از بیرون قفل یا باز کرد‪ .‬این ویژگی به خدمه‌ی‬ ‫پرواز اجازه می‌دهد که در شرایط اضطراری به‬ ‫دستشویی‌ها قفل شده دسترسی داشته باشند‪ .‬از‬ ‫سویی دیگر خدمه می‌توانند در زمان برخاستن و‬ ‫فرود هواپیما دسترسی به دستشویی‌ها را محدود‬ ‫کنند‪ .‬بنابراین اگر به فکر شیطنت در وسط پرواز‬ ‫هستید‪ ،‬بی‌خیال شوید! این درهای قفل شده‪،‬‬ ‫چندان هم قفل نیستند!‬

‫ما‬

‫تا به حال فکر کرده‌اید که وقتی ماسک را‬ ‫می‌کشید چه اتفاقی رخ می‌دهد؟ در اغلب موارد‪،‬‬ ‫این کار ژنراتور اکسیژن شیمیایی را که باالی هر‬ ‫صندلی قرار گرفته‌است‪ ،‬راه می‌اندازد‪ .‬در مواقعی که‬ ‫محیط داخل کابین که فشار آن تنظیم شده‌است‪،‬‬ ‫هوای قابل تنفس تامین نمی‌کند‪ ،‬این ژنراتورها‬ ‫اکسیژن مکمل تولید می‌کنند‪ .‬فشار هوای اغلب‬ ‫هواپیماهای مسافربری در ارتفاع ‪ ۱۵۲۴‬تا ‪۲۴۳۸‬‬ ‫متر تنظیم شده‌است‪.‬‬

‫در برخی هواپیماها‪ ،‬قفل در را می‌توان به آسانی‬ ‫با کنار زدن عالمت توآلت روی در و چرخاندن‬ ‫سوئیچ ضامن قرار گرفته در زیر عالمت باز کرد‪.‬‬

‫جهت یادگیری آواز پاپ‬

‫‪Designed by: www.Farhang-e-ma.com‬‬

‫ماسک زرد رنگ اکسیژن که بــرای مواقع‬ ‫اضــطــراری اســت‪ ،‬بخش ضــروری صحبت‌های‬ ‫توجیهی مهماندار در رابطه با امنیت پرواز و‬ ‫همه‌ی فیلم‌های کالسیک با موضوع فجایع و‬ ‫سوانح هوایی است‪ .‬مطابق با آموز‌ش‌های ایمنی‬ ‫اگر کابین هواپیما فشار را از دست بدهد‪ ،‬پانل‬ ‫باالی صندلی‌تان که حاوی ماسک اکسیژن است‬ ‫به طور اتوماتیک باز خواهدشد‪ .‬در حالی که روی‬ ‫صندلی‌تان مانده‌اید سریع دست‌تان را به سمت‬ ‫نزدیک‌ترین ماسک دراز کنید و ماسک را محکم‬ ‫بکشید تا جریان اکسیژن شروع شود‪.‬‬

‫اولین آکادمی موسیقی‬

‫دستشویی هواپیماها کوچک است و کم‌جا‬ ‫و مکانی است برگزیده برای دیدار با مخاطب‬ ‫خاص‌تان در وسط پرواز! هرچند آنها آن قدرها‬ ‫هم که فکر می‌کنید‪ ،‬خصوصی نیستند‪ .‬درب‬ ‫بیش‌تر سرویس‌های بهداشتی را می‌توان از بیرون‬ ‫باز کرد حتی اگر از داخل قفل شده باشند‪.‬‬

‫‪ -‬آیا عالقه مند به خواندن آواز پاپ ‪ Pop‬هستید؟‬

‫ آیا عالقه مند به نواختن پیانو‪/‬کیبورد و یا خواندن آواز پاپ ‪ Pop‬و نواختن کیبورد‬‫آن واحد ‪ One Man Show‬هستید؟‬ ‫در ِ‬ ‫ اکنون پس از برگزاری موفقیت آمیز چندین کنسرت‪ ،‬آکادمی موسیقی آرین آغاز‬‫کالس های خود را برای عالقه مندان اعالم می دارد‪.‬‬

‫ کالس هایی پر از ‪ Fun‬به همراه موسیقی زنده ‪ Accompaniment‬و امکان‬‫اجرا درحضورجمع (‪ )Audience‬از جلسه اول‬

‫‪ -‬با مراجعه به وب سایت ما از قسمت ‪ GALLERY & EVENT‬جهت‬

‫مشاهده هنرنمایی هنر جویان و قسمت ‪ Karaoke‬جهت استفاده از آهنگ ها‬ ‫دیدن فرمایید‪.‬‬

‫آموزش پیانو و کیبورد سوپر فشرده‬

‫فقط در مدت ‪ ۴‬الی ‪ ۶‬هفته!؟‬

‫تلفن تماس‪778 -372 -3684 :‬‬

‫محل برگزاری کالس ها‪ :‬اتاق سمینار موسسه شکوه‬

‫‪www.amacademy.ca‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهم ترین نشانه های سکته مغزی را بشناسید‬ ‫اگر خونرسانی به قسمتی از مغز دچار اختالل شده و‬ ‫متوقف گردد‪ ،‬این قسمت از مغز دیگر نمی‌تواند عملکرد‬ ‫طبیعی خود را داشته باشد‪ .‬این وضعیت را اصطالحاً‬ ‫سکته مغزی می‌نامند‪.‬‬ ‫وب سایت پزشکان بدون مرز‪ :‬اگر خونرسانی به‬ ‫قسمتی از مغز دچار اختالل شده و متوقف گردد‪ ،‬این‬ ‫قسمت از مغز دیگر نمی‌تواند عملکرد طبیعی خود‬ ‫را داشته باشد‪ .‬این وضعیت را اصطالحاً سکته مغزی‬ ‫می‌نامند‪ .‬سکته مغزی می‌تواند به عللی مانند بسته‬ ‫شدن یا پاره شدن یکی از رگ‌های خون رسان مغز‬ ‫ایجاد شود‪ .‬به نظر برخی پزشکان و متخصصان‪ ،‬خطر‬ ‫بروز سکته مغزی در زنان به علت بیماری های ژنتیک‪،‬‬ ‫موارد هورمونی‪ ،‬مصرف برخی داروها و پیامدهای ناشی‬ ‫از زایمان بیشتر از مردان است ‪.‬‬ ‫سکته مغزی هنگامی رخ می‌دهد که یک لخته خونی‬ ‫باعث انسداد شریان‌ خون‌رسان به مغز می‌شود (سکته‬ ‫مغزی ایسکمیک) و یا یک رگ خونی مغز پاره شده‬ ‫و خونرسانی به بخشی از مغز متوقف می‌شود (سکته‬ ‫مغزی هموراژیک)‪ .‬در عرض چند دقیقه پس از این‬ ‫حادثه سلول‌های مغز شروع به مردن می‌کنند‪ .‬دلیل‬ ‫سکته مغزی هر کدام از این موارد که باشد‪ ،‬باید دقت‬ ‫داشت که با وقوع سکته مغزی بیمار در خطر مرگ قرار‬ ‫خواهد گرفت‪ .‬سکته مغزی سومین عامل مرگ و میر‬ ‫در جهان است‪.‬‬ ‫آمار سکته مغزی در ایران نیز چندان مناسب نیست‬ ‫‪.‬پزشکان ایرانی می گویند افراد در ایران ‪ ۱۰‬سال‬ ‫زودتر از سایر کشورها به سکته مغزی مبتال می شوند‪.‬‬ ‫متخصصان کم تحرکی‪ ،‬مصرف بی رویه نمک و چربی‪،‬‬ ‫چاقی‪ ،‬استعمال دخانیات و در مجموع رژیم نامناسب‬ ‫غذایی را عاملی برای حرکت به سمت سکته های مغزی‬ ‫ایرانیان می دانند‪.‬‬ ‫معموالً قبل از بــروز سکته مغزی عالئم هشدار‬ ‫دهنده‌ای وجود ندارد و یا اینکه عالئم بسیار جزئی‬ ‫هستند‪ .‬بعد از بروز سکته مغزی بیمار باید بالفاصله در‬ ‫بیمارستان بستری گشته تا از بروز صدمات دائمی به مغز‬ ‫جلوگیری شود‪ .‬عوارضی که بعد از سکته مغزی ایجاد‬ ‫می‌شود بستگی به محل سکته و وسعت بافت‌های گرفتار‬ ‫شد ٔه مغز دارد‪ .‬عوارض سکته مغزی از عوارض خفیف و‬ ‫گذرا مثل تاری دید تا عوارض فلج کننده دائمی و یا‬ ‫حتی مرگ را شامل می‌شود‪.‬‬ ‫اگر این عالئم در طول ‪ ۲۴‬ساعت از بین بروند‪،‬‬ ‫ایــن وضعیت را اصطالحاً حمله ایسکمی گذرا‬ ‫(‪)transient ischemic attack‬می‌نامند که یک عالمت‬ ‫هشدار دهنده از یک سکته مغزی احتمالی در آینده‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫در بیشتر افراد عالیم سکته مغزی به سرعت‬ ‫و در عرض چند ثانیه یا چند دقیقه بعد از وقوع‬ ‫سکته خود را نشان می‌دهند‪ .‬عالیم هر سکته‬ ‫مغزی بستگی به قسمتی از مغز دارد که دچار‬ ‫گرفتاری شده‌است‪ .‬این عالیم امکان دارد شامل‬ ‫موارد زیر گردد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬ضعف و کرختی صورت وبازوها یا پاها به خصوص‬ ‫در یک طرف بدن (همی پارزی)‪.‬‬ ‫‪ -۲‬فلج صورت‪ .‬بازو و پاها در همان طرف (همی‬ ‫پلژی)‪.‬‬ ‫‪ -۳‬عدم تعادل و لنگ زدن (آتاکسی)‪.‬‬ ‫‪ -۴‬اختالل درتکلم یا در درک کالم (دیس آرتری)‪.‬‬ ‫‪-۵‬اشکال در بلع (دیس فاژی)‪.‬‬ ‫‪ -۶‬کرختی و سوزش قسمت‌های بدن‪-‬اشکال در درک‬ ‫وضعیت و موقعیت (پارستزی)‪.‬‬ ‫‪ -۷‬دو بینی ـ تاری دید یا از دست دادن بینایی به‬ ‫خصوص در یک چشم‪.‬‬ ‫‪ -۸‬سردرد شدید و ناگهانی‪.‬‬ ‫‪ -۹‬از دست دادن حافظه کوتاه مدت وطوالنی مدت‪-‬‬ ‫اختالل در قضاوت‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬سرگیجه بدون دلیل و سقوط ناگهانی‪.‬‬

‫‪ -۱۱‬بی‌اختیاری ادرار و مدفوع‪.‬‬ ‫‪ -۱۲‬اشکال در پیدا کردن کلمات و فهمیدن آن‬ ‫چیزی که دیگران می‌گویند‪.‬‬ ‫‪ -۱۳‬عدم توانایی در انجام حرکات ظریف‪.‬‬ ‫اگر سکته مغزی شدید باشد‪ ،‬قسمت‌هایی از مغز که‬ ‫کنترل تنفس و فشار خون را بر عهده دارند ممکن است‬ ‫گرفتار شده و یا اینکه ممکن است شخص به اغماء رفته‬ ‫و نتایج مرگباری را به دنبال داشته باشد‪.‬‬ ‫مهم‌ترین نشانه‌های سکته مغزی‬ ‫عالئم سکته مغزی بر اساس نوع سکته‪ ،‬محل‬ ‫بروز آن در مغز و شدت آن‪ ،‬مختلف هستند‪.‬‬ ‫مهم‌ترین عالئم سکته مغزی عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -۱‬تاری ناگهانی دید به خصوص در یک چشم‪.‬‬ ‫‪ -۲‬احساس بی‌حسی یا فلج ناگهانی در یک طرف‬ ‫صورت و دست یا پای یک طرف بدن‪.‬‬ ‫‪ -۳‬کاهش ناگهانی بینایی‪ ،‬قدرت بدن‪ ،‬تعادل بدن (به‬ ‫سختی راه رفتن)‪ ،‬قوای حسی‪ ،‬صحبت کردن و یا فهم‬ ‫صحبت دیگران‪.‬‬ ‫‪ -۴‬سرگیجه ی بدون دلیل یا افتادن ناگهانی روی‬ ‫زمین‪.‬‬ ‫‪ -۵‬سردرد ناگهانی و شدید بدون دلیل که فورا بعد‬ ‫از آن فرد بیهوش می‌شود (نشان دهنده سکته مغزی به‬ ‫علت خونریزی است)‪.‬‬ ‫‪ -۶‬بیهوش شدن فرد‪.‬‬ ‫‪ -۷‬به هم خوردن تعادل بدن به طور ناگهانی که‬ ‫احتماال با حالت تهوع‪ ،‬استفراغ کردن‪ ،‬تب‪ ،‬سکسکه و یا‬ ‫قورت دادن غذاها به سختی همراه است‪.‬‬ ‫اگر شما و یا کسی که پیش شماست‪ ،‬دچار هر یک از‬ ‫عالئم سکته مغزی شد‪ ،‬باید سریعا خودتان را به پزشک‬ ‫برسانید (به اورژانس زنگ بزنید و یا کسی شما را به‬ ‫بیمارستان ببرد)‪ ،‬زیرا درمان فوری سکته مغزی باعث‬ ‫زنده ماندن فرد و بهبود سریع تر او می‌شود‪ .‬برخی‬ ‫روش‌های درمانی بایستی در طی ساعات اولیه بعد از‬ ‫شروع عالئم سکته مغزی‪ ،‬انجام شوند‪ .‬تأخیر در درمان‬ ‫سکته مغزی باعث مرگ فرد و یا معلولیت دائمی (مثل‬ ‫فلج شدن دست و پا) او می‌شود‪.‬‬ ‫وقتی شما دچار عالئم سکته مغزی می‌شوید‪ ،‬نشان‬ ‫می‌دهد خون کافی به مغز نمی‌رسد‪ .‬آسیب ناشی از‬ ‫سکته مغزی می‌تواند موقتی و یا دائمی باشد‪ ،‬به عنوان‬ ‫مثال ممکن است دیگر نتوانید حرف بزنید و یا بعد از‬ ‫مدتی قدرت صحبت کردن شما بر گردد‪ .‬ممکن است‬ ‫دچار فلج جزئی یا کامل در دست‌ها و یا پاها شوید‪.‬‬ ‫مسئله مهم این است که وقتی دچار عالئم سکته مغزی‬ ‫گشتید‪ ،‬هر چه سریع تر نزد پزشک بروید‪ .‬شروع زودتر‬ ‫درمان باعث آسیب کمتر مغز می‌شود و کمتر دچار فلج‬ ‫دائمی می‌شوید‪.‬‬ ‫آزمون سکته مغزی به شناسایی عالیم و نشانه‬ ‫های این بیماری کمک می کند‪ .‬این آزمون از‬ ‫جزئیات زیر تشکیل شده است‪:‬‬ ‫* چهره‪ .‬از فرد بخواهید لبخند بزند‪ .‬آیا یک طرف‬ ‫صورت بی حس است؟‬ ‫* بازوها‪ .‬از فرد بخواهید دست هایش را باال ببرد‪ .‬آیا‬ ‫یک دست پایین است؟‬ ‫* حرف زدن‪ .‬از بخواهید یک جمله ساده را تکرار کند‪.‬‬ ‫آیا در به یاد آوردن و بیان کلمات با دشواری روبرو است؟‬ ‫تشخیص سکته مغزی‬ ‫وقتی فردی با عالیم و نشانه های سکته مغزی به‬ ‫بخش اورژانس مراجعه می کند‪ ،‬در ابتدا باید نوع سکته‬ ‫مغزی را مشخص کرد‪ .‬دو نوع سکته مغزی اصلی وجود‬ ‫دارد که روش های درمان شان متفاوت است‪ .‬پزشکان‬ ‫می توانند از عکس برداری اورژانسی برای شناسایی نوع‬ ‫سکته مغزی "مسدود شدن یا منفجر شدن رگ خونی"‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫استفاده کنند‪ .‬نتایج آزمایش های اضافی محل خونریزی‬ ‫درون مغز را مشخص می کند‪.‬‬ ‫انواع سکته مغزی عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -۱‬سکته مغزی ایسکمیک‪:‬‬ ‫اگر سرخرگی که خون را به مغز می‌رساند‪ ،‬بسته شود‪،‬‬ ‫این نوع سکته مغزی رخ می‌دهد‪ .‬علل متعددی باعث‬ ‫بسته شدن رگ خونی می‌شوند‪ ،‬مثال رسوب چربی‌ها‬ ‫در شریان‌ها (آترواسکلروز) باعث تشکیل لخته خونی‬ ‫می‌شود‪ .‬گاهی اوقات‪ ،‬در اثر بی‌نظمی ضربان قلب‪،‬‬ ‫یک لخته خونی در قلب ایجاد می‌شود‪ .‬سپس این‬ ‫لخته خونی به جای دیگری از بدن می‌رود که در آنجا‬ ‫سرخرگ رساننده خون به مغز را می‌بندد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬سکته مغزی هموراژیک‪:‬‬ ‫وقتی یک رگ خونی در مغز پاره شود و باعث‬ ‫خونریزی در مغز شود‪ ،‬این نوع سکته رخ می‌دهد که آن‬ ‫هم دالیل متعددی دارد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬حمله ایسکمیک گذرا‪:‬‬ ‫در واقع یک سکته مغزی ناقص است که در اثر‬ ‫گرفتگی رگ خونی رخ می‌دهد‪ .‬اگرچه حمله ایسکمی‬ ‫گذرا باعث آسیب دائمی مغز نمی‌شود‪ ،‬ولی باعث بروز‬ ‫عالئم سکته مغزی می‌شود که چند دقیقه و یا حتی‬ ‫چند ساعت طول می‌کشند‪ .‬شما به عنوان عالمت سکته‬ ‫مغزی نباید از این حالت چشم پوشی کنید‪.‬‬ ‫هنگام بروز عالئم سکته مغزی چه باید کرد؟‬ ‫‪ -۱‬عالئم سکته مغزی را نادیده نگیرید‪ ،‬حتی اگر فقط‬ ‫یک عالمت داشتید و یا عالئم خفیف بودند و یا برطرف‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫‪ -۲‬معطل نکنید‪ .‬هر یک دقیقه حیاتی است‪ ،‬پس فورا‬ ‫خودتان را به پزشک برسانید‪.‬‬ ‫‪ -۳‬اگر یکی یا چند تا از عالئم سکته مغزی را برای‬ ‫بیش از چند دقیقه داشتید‪ ،‬به اورژانس (‪ )۱۱۵‬زنگ‬ ‫بزنید‪ .‬آمبوالنس شما را سریعا به بیمارستان می‌رساند‪.‬‬ ‫‪ -۴‬زمانی را که عالئم سکته مغزی شروع شده اند‪،‬‬ ‫بررسی کنید‪ .‬این نکته مهمی است که باید به پزشک در‬ ‫بیمارستان بگویید‪.‬‬ ‫درمان‬ ‫در درمان سکته مغزی‪ ،‬ثانیه ها نیز اهمیت دارند‪.‬‬ ‫وقتی اکسیژن به مغز نمی رسد‪ ،‬مرگ سلول های مغز‬ ‫در چند دقیقه آغاز می شود‪ .‬به شرط مصرف داروهای‬ ‫متالشی کننده لخته خون در سه ساعت ابتدایی پس از‬ ‫بروز سکته مغزی‪ ،‬می توان از گسترش آسیب دیدن مغز‬ ‫کاست‪ .‬وقتی بخشی از بافت مغز از میان می رود‪ ،‬اندام‬ ‫هایی از بدن که توسط بافت از میان رفته مغز کنترل‬ ‫می شدند از کار می افتند‪ .‬به عبارت دیگر سکته مغزی‬ ‫سبب ناتوانی بلند مدت جسمی می شود‪.‬‬ ‫درمان اولیه پس از وقوع یک سکته مغزی شامل تحت‬ ‫نظر گرفتن دقیق فرد و انجام اقدامات پرستاری برای‬ ‫محافظت راه تنفسی او می‌باشد‪ .‬اگر در سی تی اسکن‬ ‫دیده شد که یک لخته خون در شریان وجود دارد‪ ،‬باید‬ ‫فوراً با استفاده از داروهای ترومبولیتیک اقدام به حل‬ ‫کردن آن نمود‪ .‬این درمان ممکن است باعث بهبود‬ ‫عواقب سکته مغزی بشود اما در هر موردی نباید آن‬ ‫را بکار برد‪ ،‬زیرا باعث افزایش خطر بروز خونریزی در‬ ‫مغز می‌شود‪.‬‬ ‫انجام درمان طوالنی مدت برای کاهش خطر وقوع‬ ‫سکته‌های مغزی بعدی بستگی به این دارد که علت‬ ‫ایجاد این سکته مغزی چه بوده‌است‪ .‬یکی از راههای‬ ‫درمان سکته مغزی ناشی از انسداد عروق‪ ،‬حل کردن‬ ‫لخته مسدود کننده رگ است‪.‬‬ ‫این کار با استفاده از دارویی به نام ‪ Alteplase‬یا به‬ ‫اختصار ‪ tPA‬انجام می‌شود‪ .‬هر قدر این درمان سریعتر‬ ‫انجام شود نتیجه بهتری دارد و حداکثر ظرف چهار‬ ‫ساعت و نیم از شروع سکته مغزی قابلیت تزریق وجود‬ ‫دارد‪.‬‬

‫هر قدر تزریق از شروع سکته به تاخیر بیفتد احتمال‬ ‫بروز خونریزی مغزی بدنبال این درمان بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫این دارو از طریق ورید بازویی یا داخل شریانی تزریق‬ ‫می‌شود‪ .‬اگر زمان فوق از دست برود و علت سکته‬ ‫آمبولی یا ترومبوز عروق مغزی بوده‌باشد‪ ،‬داروهایی مثل‬ ‫آسپیرین یا وارفارین تجویز می‌شود تا با رقیق کردن‬ ‫خون از وقوع لخته‌های خون جلوگیری کند‪.‬‬ ‫اگر مشخص شد که یک شریان دچار تنگی شده‌است‬ ‫ممکن است با جراحی بتوان آن را باز نمود‪ .‬بعد از بروز‬ ‫یک سکته مغزی که علتش خونریزی و پاره شدن یک‬ ‫زمینه ایجاد کننده آن‬ ‫شریان بوده‌است‪ ،‬درمان بر روی‬ ‫ٔ‬ ‫متمرکز می‌شود‪ .‬درمان طوالنی مدت آن ممکن است‬ ‫شامل تجویز داروهای ضد فشار خون باشد تا فشار‬ ‫خون را پایین آورده و از احتمال خونریزی‌های بعدی‬ ‫جلوگیری کند‪ .‬اگر سکته مغزی بر اثر التهاب شریان‬ ‫باشد ‪٬‬داروی کورتون دار تجویز می‌شود‪.‬‬ ‫در بیشتر مــوارد سکته‌های مغزی‪ ،‬درمان‌های‬ ‫توانبخشی مثل فیزیوتراپی‪ ،‬کاردرمانی و گفتاردرمانی‬ ‫چه در بیمارستان و چه در خانه ضروری می‌باشد‪ .‬بدون‬ ‫شک یکی از مهمترین مراحل درمانی بیماران سکته‬ ‫مغزی توانبخشی تحت نظر یک تیم توانبخشی است که‬ ‫اعضائ تیم شامل متخصص طب فیزیکی و توانبخشی‪،‬‬ ‫کاردرمانگر فیزیوتراپیست ارتوپدی فنی‪ ،‬شنوایی شناس‪،‬‬ ‫گفتار درمــان‪ ،‬بینایی‌شناسی روانشناس‪ ،‬کارشناس‬ ‫تغذیه‪ ،‬پرستار توانبخشی مددکار اجتماعی و خانه ساز‬ ‫(‪)home maker‬می‌باشد‪.‬‬ ‫یکی از روشهای جدیدی که در توانبخشی و درمان‬ ‫بیماران سکته مغزی استفاده شده‌است استفاده از‬ ‫تحریک غیر تهاجمی مغز می باشد که شامل دو تکنولوژی‬ ‫تحریک مغناطیسی مغز یا ‪ rTMS‬و تکنولوژی تحریک‬ ‫الکتریکی مغز یا "تی دی سی اس" می‌باشد در بررسی‬ ‫بازبینی مقاالت که توسط انجمن نوروفیزیولوژی بالینی‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۹‬انجام شده و در ژورنال نوروفیزیولوژی‬ ‫بالینیبه چاپ رسیده‌است به مطالب زیر اشاره شده‌است‪.‬‬ ‫در روش تحریک مغناطیسی مغز تحریک سلولهای‬ ‫مغزی برای اصالح عملکرد سلولهای مغزی از طریق‬ ‫افزایش خاصیت نوروپالستیسیتی مغز انجام می‌شود این‬ ‫روش بسیار کم عارضه بوده و توسط پزشکان متخصص‬ ‫طب فیزیکی و توانبخشی و یا مغز و اعصاب انجام‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫در این روش یا به کمک القای با فرکانس باال نیمکره‬ ‫صدمه دیده تحریک می شود و یا به کمک القای با‬ ‫فرکانس پایین فعالیت نیمکره سالم کم می شود که‬ ‫در نتیجه آن فعالیت نیمکره صدمه دیده زیاد می شود‪.‬‬ ‫این روش در بازگشت عملکرد دست بهبود گفتار‬ ‫کاهش درد و بهبود عملکرد بیماران موثر بوده‌است‪.‬علت‬ ‫بروز سکته مغزی چیست؟‬ ‫یکی از علل متداول سکته مغزی ضخیم و سخت شدن‬ ‫دیواره رگ های خونی است‪ .‬پالکت های ساخته شده از‬ ‫چربی‪ ،‬کلسیم‪ ،‬کلسترول و … انعطاف رگ های خونی را‬ ‫از میان می برند‪ .‬لخته خون ممکن است سبب مسدود‬ ‫شدن رگ خونی غیر قابل انعطاف و بروز سکته مغزی‬ ‫ایسکمیک شود‪ .‬عامل اصلی سکته مغزی هموراژیک در‬ ‫اکثر موارد عدم درمان فشار خون باال است که سبب‬ ‫انفجار رگ خونی ضعیف می شود‪.‬‬ ‫عوامل خطر زا‪ :‬بیماری های مزمن‬ ‫بیماری های مزمن سبب افزایش احتمال بروز سکته‬ ‫مغزی می شوند‪ .‬بیماری های مزمن عبارتند از‪:‬‬ ‫* فشار خون باال * کلسترول باال * دیابت * چاقی‬ ‫کنترل و درمان بیماری های فوق احتمال بروز سکته‬ ‫مغزی را به شدت کاهش می دهد‪.‬‬ ‫عوامل خطر زا‪ :‬رفتارها‬ ‫رفتارهای نامناسب و خطر زایی که در ادامه می‬ ‫خوانید خطر بروز سکته مغزی را به شدت افزایش‬ ‫می دهند‪:‬‬ ‫* دود کردن سیگار * ورزش نکردن * نوشیدن الکل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪51‬‬

‫‪www.TheSweetHome.ca‬‬

‫چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید‪ ،‬اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما‪ ،‬یاریگرتان باشد‪.‬‬ ‫‪Maple Ridge‬‬ ‫‪$998,000‬‬

‫‪#2901 - 2955 ATLANTIC AVE., COQUITLAM‬‬

‫‪FEATURED LISTING‬‬ ‫آپارتمان بسیار شیک و لوکس‪ ،‬نوساز‪ 2 ،‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‬ ‫خانه ای در ‪ 2‬طبقه با ‪ 5‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬با چشم انداز زیبا‪،‬‬ ‫زیر بنای ‪ 2.208‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 2.31‬اکر‪ ،‬بسیار پر نور و‬ ‫روشن‪ ،‬با پاسیوی بزرگ‪ ،‬استخر‪ ،‬جکوزی نو‪ ،‬آشپزخانه مجهز و با لوازم مدرن‪،‬‬ ‫گچ بری زیبا و لوکس‪ ،‬شومینه گازی‬

‫‪Maple Ridge‬‬ ‫‪$850,000‬‬

‫خانه ای در ‪ 2‬طبقه با بیسمنت‪ ،‬دارای ‪ 5‬اتاق خواب‪ 4 ،‬سرویس بهداشتی‪،‬‬ ‫با چشم انداز زیبا‪ ،‬زیر بنای ‪ 4.352‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪6.394‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار آرام‪ .‬سوئیت بیسمنت مستقل است‪ .‬همراه با ‪600‬‬ ‫اسکورفیت انباری‪ ،‬آشپزخانه مجهز و با لوازم مدرن و لوکس‪ ،‬شومینه گازی و ‪...‬‬

‫بهداشتی‪ ،‬در برج بتونی ‪ 2‬ساله‪ ،‬واحد ‪ ،Corner‬با زیربنای ‪825‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬هر اتاق خواب‪ ،‬سرویس خودش را دارد‪ .‬آشپزخانه‬ ‫اوپن‪ ،‬شیک و با لوازم استنلس استیل و مدرن‪ .‬با چشم اندازی‬ ‫زیبا‪ .‬استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬و سالن ورزش‪ .‬نزدیک به مرکز خرید بزرگ‬ ‫کوکیتالم سنتر‪ ،‬نزدیک به اسکای ترن و کتابخانه‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت هفتاد و ششم‬

‫ساسانیان ـ قسمت پانزدهم‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫و چال ترخان ری در جنوب تهران بسیار برجای مانده‬ ‫است‪ .‬طرح صلیب شکسته و حیوانات نیز در فضاهای‬ ‫خالی بین دو قاب استفاده می گردید‪ .‬از استوک نیز برای‬ ‫ساختمانهای دولتی استفاده می شد (تصویر ‪.)6‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از سوریه مرمر و سنگهای رنگین و درخشان برای تزئین‬ ‫کف اتاقها‪ ،‬مانند آنچه که در انطاکیه دیده بود‪ ،‬به همراه‬ ‫آورد و در نزدیکی مداین شهری را بنام "رومیه" بنا نهاد و‬ ‫کف بناها را با موزائیک فرش نمود‪.‬‬

‫بده بستان فرهنگی بین دو کشور انجام می گرفته که از‬ ‫جمله آن نفوذ شیوه موزائیک سازی رومی در ایران می‬ ‫باشد‪ .‬از جمله این تأثیرپذیری مشابهت نقش ها در دو‬ ‫سرزمین است‪ .‬نمونه آن "چهره مرد ریش دار" است که‬ ‫در ایران‪ ،‬در اسپانیا و در شرق امپراتوری در "آنتیوکیا"‬ ‫(‪ )Antioquia‬و "شهبا" (‪ )Shahba‬دیده می شوند‪ .‬از‬ ‫نقش های تکرار شده مشابه می توان به نقش زنان در‬ ‫حال بافتن تاج گل‪ ،‬نوازندگان‪ ،‬موجودات افسانه ای و‬ ‫اساطیری اشاره داشت‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫هنر ساسانی ـ هنرگچ بری‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫در تزئین کاخها و بناها گچ کاری و گچ بری در کنار‬ ‫سایر هنرهای تزئینی چون نقاشی دیواری‪ ،‬موزائیک و‬ ‫کاشی کاری‪ ،‬سهم وسیعی را بخود اختصاص می داد‪.‬‬ ‫گچ کاری ساسانیان ادامه روشهای پارتیان است که در‬ ‫حد اعالی تکامل و زیبایی خود رسید و الهام‬ ‫این دوره به ّ‬ ‫بخش دوران بعدی در حکومتهای اسالمی در داخل و‬ ‫خارج مرزهای ایران گردید (تصویر ‪ )1‬در گچ بری‬ ‫ساسانیان بر روی دیوارهای زمخت ساخته شده از سنگ‬ ‫و یا گل‪ ،‬ورقه ضخیمی از گچ کشیده و سپس بر روی آن‬ ‫گچ بری انجام می گرفت که هم به استحکام دیوار و هم به‬ ‫زیبایی آن می افزود‪ .‬گچ بری ساسانیان در شیوه رئالیزم‬ ‫و بسیار طبیعی انجام می گرفت (تصویر ‪.)2‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫بیشترین آثار گچ بری ساسانیان در دره بندر گز خراسان‪،‬‬ ‫ترخان ری‪ ،‬قلعه تپه عشق‬ ‫قصر بیشابور‪،‬کاخ تیسفون‪ ،‬چال‬ ‫ِ‬ ‫آباد‪ ،‬قصر کیش و حاجی آباد فارس بدست آمده است‪.‬‬ ‫گچ بریهای بندیان درگز دارای ویژه گی بخصوصی است‪.‬‬ ‫اهمیت این گچ بریها نه بخاطر طول آنهاست که گاهی‬ ‫متجاوز از ‪ 100‬مترمربع و طوالنی ترین گچ بری ساسانی‬ ‫است‪ ،‬بلکه بیشتر در محتوای گچ بریها که دارای جنبه‬ ‫روایت گری‪ ،‬تا تزئینی است‪ ،‬می باشد‪ .‬در واقع این گچ‬ ‫بریها اوراقی از تاریخ دوران بهرام پنجم و وقایع سلطنت او‬ ‫از جمله پیروزی بر شاه هپتایی را تصویر کرده اند‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫بیشترین موزائیک باقیمانده از ساسانیان در کاخ بیشابور‬ ‫در ایوانهای آن بدست آمده که به "ایوان موزائیکی"‬ ‫معروف هستند‪ .‬ایوانها دارای ‪ 25/11‬متر طول و ‪6/10‬‬ ‫متر عرض و طاقی هاللی شکل آنان را پوشش داده است‪،‬‬ ‫کف ایوانها با موزائیک فرش شده اند‪ .‬امروزه همگی آنان‬ ‫بجز دو قطعه که در موزه ایران باستان نگهداری می شوند‪،‬‬ ‫به فرانسه حمل و در موزه لوور به معرض نمایش گذاشته‬ ‫شده اند (تصویر ‪.)8‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫در منطقه بندیان‪ ،‬آتشکده ای نیز وجود دارد که گچ‬ ‫بریهای نفیسی دیوارهای آنرا پوشانیده و در آن مراسم‬ ‫مذهبی در حضور آناهیتا‪ ،‬معرفی افراد به شاه و صحنه‬ ‫ضیافت ایام تاج گذاری نقش شده اند (تصویر ‪.)7‬‬ ‫تصویر ‪2‬‬

‫نقوش بکار رفته در آن نقوش اساطیری (چون درخت‬ ‫زندگی)‪ ،‬ارگانیک (مانند نقش گیاهان و حیوانات) بودند‪.‬‬ ‫این نقوش هر یک سمبل معنایی و در جهت ایجاد برکت‬ ‫و شگون می باشند (تصویر ‪ 3‬نقش انار و تصویر ‪ 4‬نقش‬ ‫بزان کوهی)‪.‬‬

‫کاخ تیسفون نیز با مساحت ‪ 12‬هکتار و ایوان بلند‪،‬‬ ‫آراسته به تزئینات مسی‪ ،‬طالیی‪ ،‬نقره ای‪ ،‬سنگهای‬ ‫مرمرین رنگی‪ ،‬شیشه رنگی‪ ،‬موزائیک و گچ بریهای متنوع‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫سوژه موزائیکها زنان در حال نواختن آالت موسیقی‬ ‫(تصویر ‪ ،)9‬رقص و حاشیه هایی به نقش پرندگان‪ ،‬گل و‬ ‫فرمهای هندسی می باشند‪.‬‬

‫ناحیه چال ترخان نیز در برگیرنده گچ بریهایی از‬ ‫سالهای آخر سلطنت ساسانیان است که در آن صحنه‬ ‫شکار بهرام و آزاده (معشوقه و سوگلی اش) در حال شکار‬ ‫دیده می شود‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫"هنر کاشیکاری"‬ ‫هنر کاشیکاری نیز با بهره برداری از سنت های بجا‬ ‫مانده از هخامنشیان و پارتیان و همچنین تأثیرپذیری‬ ‫از شیوه هنری ممالک همجوار به اوج شکوفایی خود‬ ‫رسید‪ .‬کاشیکاری در ایران دارای سابقه ای طوالنی می‬ ‫باشد‪ .‬اولین آثار کاشی ایرانی در چغاز نبیل شوش بدست‬ ‫آمده که از لعاب بر روی سفال استفاده شده است‪ .‬طی‬ ‫کاوشهای باستان شناسی در منطقه باستانی در "مارلیک"‬ ‫نمونه ای دیگر از کاشیکاری ایرانی بدست آمده که به‬ ‫نام "هزار گل" معروف است و در آن جام موزائیکی با‬ ‫استفاده از سنگهای رنگی به شیوه دو جداره ساخته شده‬ ‫و از لحاظ کیفیت کار به مشابه منبت کاری می باشد‪.‬‬ ‫تزئینات بجای مانده از دوران هخامنشیان نیز حکایت‬ ‫از کاربرد آجرهای لعابدار رنگین و منقوش در کاخ‬ ‫های شوش و تخت جمشید دارد‪ ،‬از جمله کاشی های‬ ‫"تیراندازان" (تصویر ‪ )10‬رنگ کاشی های هخامنشی به‬ ‫رنگهای زرد‪ ،‬سبز و قهوه ای بوده است‪ .‬هم اکنون نمونه‬ ‫های کاشیکاری هخامنشیان در موزه های معروف جهان‬ ‫نگهداری و در معرض نمایش عموم قرار دارد و توجه و‬ ‫احترام همگان را به فرهنگ غنی ایرانی جلب می کند‪.‬‬ ‫در دوران اشکانیان صنعت لعاب پیشرفت قابل مالحظه‬ ‫ای کرد بنحوی که جدار داخلی و هم خارجی سفالینه ها‬ ‫با لعاب پوشیده شدند‪.‬‬ ‫استفاده از لعاب یکدست و یکرنگ در سرپوش تابوت‬ ‫ها نیز بکار گرفته شد‪ .‬در نتیجه ارتباط تجاری و سیاسی‬ ‫ایران با خاور دور و چین‪ ،‬صنعت کاشی کاری ایران به‬ ‫چین نیز راه یافت و سفالگران چینی در زمان سلسله هان‬ ‫(‪ 206‬ق م ـ ‪ 220‬میالدی) از فنون لعاب دهی ایران بهره‬ ‫جستند‪ .‬ناگفته نماند که اشکانیان در پوشش و تزئین‬ ‫دیوارها بیشتر متمایل به استفاده از نقاشی دیواری تا‬ ‫کاشیکاری بودند‪ .‬در عصر ساسانیان‪ ،‬صنعت کاشی کاری‬ ‫توسعه پید ا نمود و کاشی ها از نظر کیفی بادوام تر‪ ،‬دارای‬ ‫لعاب ضخیم تر و نقوش متنوع تری گردیدند‪ .‬رنگهای بکار‬ ‫رفته در کاشی ها سبز و آبی بودند (تصویر ‪.)11‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫از اندام انسانی در نقوش کمتر استفاده می شد‪ ،‬تنها‬ ‫چند اثر از این نوع باقیمانده که شامل نیم تنه اردشیر‬ ‫دوم‪ ،‬تابلوی بهرام گور و آزاده در شکار (تصویر ‪ )5‬و‬ ‫صورت آناهیتا می باشد‪.‬‬ ‫صحنه های شکار‪ ،‬بزم و تاج گذاری از سوژه های‬ ‫مطلوب محسوب می گردید اند‪ .‬از نقوش انتزاعی و‬ ‫هندسی نیز به عنوان قالب گچ بریها و با حاشیه ای در‬ ‫اطراف استفاده می شد‪ .‬از این قاب ها در طاق کسری‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫"هنر موزائیک سازی"‬ ‫هنر موزائیک سازی یعنی قرار دادن قطعات کوچک‬ ‫سنگهای رنگی در کنار هم‪ ،‬در زمان ساسانیان از جمله‬ ‫هنرهایی بود که به اوج شکوفایی خود رسید‪ .‬خسرو‬ ‫انوشیروان پس از پیروزی بر رومی ها‪ ،‬به هنگام بازگشت‪،‬‬

‫گرشمین معتقد است که موزائیک ها کار دست اسرائی‬ ‫است که شاپور از روم به همراه آورده است و به شیوه‬ ‫"انتیوسها" انجام گردیده‪ .‬عده ای از مورخین استدالل‬ ‫می کنند که چون همان نقش ها بر روی جامهای فلزی‬ ‫ساسانی نیز نقش شده اند‪ ،‬پس موزائیک ها کار دست‬ ‫ایرانیها بوده منتهی در آنان از شیوه انتیوسها الهام گرفته‬ ‫شده است‪ .‬بهر حالت با گسترش قلمرو ساسانی و در‬ ‫نتیجه قرار گرفتن در همسایگی امپراتوری روم‪ ،‬نوعی‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫گپ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫برگ زرین دیگری از مجموعه شرکت های‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪،‬‬ ‫در زیر یک سقف‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت‬ ‫روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و‬ ‫ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬ ‫را برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫سری جدید رسید‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫!‪Scan me to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چگونه قد بلندتر به نظر بیائیم؟‬ ‫شاید وقتی صحبت از بلند نشان دادن قد به میان‬ ‫می آید‪ ،‬عده ای باور نکنند و قد را بخش تثبیت‬ ‫شده از هیات هر فرد بدانند‪ ،‬البته پر بی راه نیست‪.‬‬ ‫چاقی و الغری قابل تغییرند‪ .‬اما قد انسان در طول‬ ‫عمر او تقریبا ثابت می ماند و تغییر نمی کند‪.‬‬

‫بیندازید‪ ،‬وگرنه اندام شما را فشرده تر و کوتاه تر‬ ‫از آن چه است‪ ،‬نشان خواهدداد‪ .‬موهایتان را کوتاه‬ ‫کنید یا آن ها را با کلیپس یا کش مو جمع کنید‪،‬‬ ‫به نحوی که روی شانه تان قرار نگیرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬

‫تان به همان رنگ شلوار باشد‪ ،‬چشم بیننده نمی‬ ‫تواند تشخیص دهد که مچ پا کدام است و از مچ به‬ ‫پایین را جزئی از همان پا خواهددید‪ .‬بدین ترتیب‬ ‫پاها ظاهری کشیده تر پیدا می کند‪.‬‬ ‫شلوار فاق بلند بپوشید‪ :‬فاق بلند شلوار‪ ،‬چشم‬ ‫بیننده را فریب می دهد و او تصور می کند که‬ ‫پاهای شما بلندتر است‪.‬‬

‫ماهنامه زیبایی سالم ‪ -‬ترجمه لیال رعیت‪:‬‬ ‫شاید وقتی صحبت از بلند نشان دادن قد به‬ ‫میان می آید‪ ،‬عده ای باور نکنند و قد را بخش‬ ‫تثبیت شده از هیات هر فرد بدانند‪ ،‬البته پر‬ ‫بی راه نیست‪ .‬چاقی و الغری قابل تغییرند‪ .‬اما‬ ‫قد انسان در طول عمر او تقریبا ثابت می ماند‬ ‫و تغییر نمی کند‪ .‬اما شما می توانید با به کار‬ ‫بستن یک سری اصول‪ ،‬قدتان را بلندتر از آن‬ ‫چیزی که است نشان دهید‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کمربند باریک ببندید‪ :‬کمربند باریک به زیباتر‬ ‫شدن اندام تان کمک می کند‪ .‬اما کمربند پهن‪،‬‬ ‫نقش خطوط راه راه افقی را پیدا می کند و هیکل را‬ ‫کوتاه تر نشان خواهدداد‪.‬‬

‫بلوز نسبتا کوتاه بپوشید‪ :‬بلوزهای غیررسمی‬ ‫را نیز مانند کت تان نسبتا کوتاه تر انتخاب کنید‬ ‫تا قسمت بیشتری از پاهایتان پیدا باشد و بدین‬ ‫ترتیب‪ ،‬قدبلندتر جلوه کنید‪ .‬اما بلوزتان نباید بیش‬ ‫از حد کوتاه باشد‪ ،‬وگرنه نمایی غیرواقعی پیدا‬ ‫خواهید کرد‪.‬‬ ‫مراقب قد شلوارتان باشید‪ :‬شلوار نه باید کوتاه‬ ‫باشد و نه بیش از حد بلند‪ .‬شلوار کوتاه بد مدل‬ ‫است و پاها را کوتاه تر نشان می دهد؛ اما اگر شلوار‬ ‫بیش از حد بلند باشد‪ ،‬لبه پایینی آن روی قسمت‬ ‫بند کفش جمع می شود به بیننده این حس را القا‬ ‫می کنند که شما قدی کوتاه دارید‪ .‬چین خوردگی‬ ‫های پهن افقی لبه پایینی پاچه ها‪ ،‬به خودی خود‬ ‫می تواند عامل کوتاه نشان دادن شما باشد‪ .‬پس‬ ‫شلوارهایتان را در اندازه ای مناسب انتخاب کنید؛‬ ‫نه کوتاه و نه بلند‪.‬‬

‫مش کنید‪ :‬موهای یکرنگ را روی شانه نریزید‪،‬‬ ‫زیرا ظاهری کوتاه تر به گردن شما می بخشد‪.‬‬ ‫موهایتان را مش یا هایالیت کنید تا در بلندقد نشان‬ ‫دادن تان موثر باشد‪.‬‬

‫لباس هایی با خطوط راه راه عموی به تن‬ ‫کنید‬ ‫خطوط عمودی‪ ،‬چشم بیننده را به سمت باال و‬ ‫پایین هدایت می کند و این باعث خطای دید می‬ ‫شود‪ .‬از این رو‪ ،‬لباس دارای خطوط راه راه عمودی‪،‬‬ ‫قد را بلندتر نشان می دهد و در مقابل‪ ،‬راه راه افقی‬ ‫به شما ظاهری چاق و قد کوتاه می بخشد‪.‬‬ ‫بلوز و شلوار هم رنگ بپوشید‬ ‫پــوشــیــدن دو رنگ‬ ‫بلوز و شلوار‪ ،‬بدن شما‬ ‫را در چشم بیننده به‬ ‫دو قسمت تقسیم می‬ ‫کند و چشم به اشتباه‪،‬‬ ‫قد را کوتاه تر تصور‬ ‫خواهدکرد‪ .‬امــا لباس‬ ‫سرتاسر یکرنگ‪ ،‬بدن را‬ ‫تنها در یک بخش نشان‬ ‫می دهد و بیننده شما را‬ ‫بلندتر خواهددید‪.‬‬

‫کفش پاشنه بلند بپوشید‪ :‬این امکان خوب‬ ‫برای خانم ها وجود دارد که با پوشیدن کفش لژدار‬ ‫یا پاشنه دار به بلند قد شدن خود کمک کنند‪ .‬شما‬ ‫هم از این موهبت استفاده کنید‪ ،‬اما مراقب سالمت‬ ‫پاهایتان هم باشید و از به پا کردن کفش هایی با‬ ‫پاشنه های فوق العاده بلند بپرهیزید‪.‬‬ ‫لباس یقه ‪ 7‬بپوشید‪ :‬یقه ‪ 7‬مانند خطوط راه راه‬ ‫عمودی موجب خطای دید می شود و قد را بلندتر‬ ‫نشان می دهد‪ .‬در حالی که یقه گرد به کوتاه و چاق‬ ‫نشان دادن قد شما کمک می کند‪.‬‬

‫گردنبند بلند و آویخته استفاده کنید‪ :‬این‬ ‫نوع گردنبند چشم بیننده را به سمت باال و پایین‬ ‫هدایت می کند و در نتیجه‪ ،‬باالتنه کشیده تر به‬ ‫نظر خواهدآمد‪.‬‬

‫دامن کوتاه به پا کنید‪ :‬دامنی بپوشید که تا‬ ‫باالی زانوهایتان باشد و زانو باید پیدا باشد‪ .‬هرچه‬ ‫بخش بیشتری از پا بیرون باشد‪ ،‬قد بلندتر به نظر‬ ‫خواهید رسید‪.‬‬

‫کیف بزرگ دست نگیرید‪ :‬کیف های بزرگی که‬ ‫ظاهر ساک را دارند‪ ،‬از قد بلندی شما می کاهد و‬ ‫کوتاه و زمخت نشان تان می دهد‪ .‬برعکس کیف‬ ‫های ظریف که خطوطی باریک دارد‪ ،‬باعث کشیده‬ ‫تر نشان دادن شما می شود‪.‬‬

‫شلوار دمپاگشاد به پا کنید‪ :‬این شلوارها قد‬ ‫را بلند و پاها را متناسب تر نشان می دهد‪ ،‬در‬ ‫حالی که شلوار تنگ به پاها ظاهری چاق و کوتاه‬ ‫خواهدداد‪.‬‬

‫نقش های درشت روی لباس‪ ،‬باعث می شود شما‬ ‫کوتاه تر و پهن تر به نظر بیایید‪ .‬اما نقش های ریز‬ ‫مانند طرح چهارخانه ریز‪ ،‬شما را قدبلند و خوش‬ ‫اندام نمایان می کند‪.‬‬

‫کت نسبتا کوتاه بپوشید‪ :‬به طور کلی‪ ،‬کت‬ ‫و شلوار موجب قد بلندنشان دادن شما می شود‪.‬‬ ‫اما اگر کت نسبتا کوتاه باشد‪ ،‬به نحوی که قسمت‬ ‫بیشتری از پاها نمایان شود‪ ،‬قدبلندتر به نظر‬ ‫خواهید آمد‪.‬‬

‫لباس های گشاد و بزرگ نپوشید‬ ‫هرگز پیراهنی که در آن گم می شوید به تن‬ ‫نکنید‪ .‬این لباس ها شما را چاق تر و کوتاه تر نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫موهایتان نباید روی شانه هایتان قرار گیرد‪:‬‬ ‫اگر موهایی بلند دارید‪ ،‬نباید آن ها را روی شانه ها‬

‫مدل موی مناسب انتخاب کنید‪ :‬اگر می خواهید‬ ‫بلند و باریک تر به نظر بیایید‪ ،‬قسمت های کناری‬ ‫سر در باالی گوش ها را کوتاه کنید و در عوض‬ ‫باالی سر را بلند کرده و رو به باال بدهید‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب‪ ،‬قد شما کمی بلندتر به نظر خواهدآمد‪.‬‬ ‫کفش دارای لژ مناسب انتخاب کنید‪ :‬برخی‬ ‫کفش ها دارای لژ پنهان اند که به چشم بیننده‬ ‫نمی آیند‪ ،‬اما قد شما را بلندتر از آن چه است‪،‬‬ ‫نشان می دهد‪.‬‬

‫نقش و نگارهای لباس تان نباید درشت باشد‬

‫نکاتی برای خانم ها‬

‫نکاتی برای آقایان‬

‫شلوار و کفشی یکرنگ انتخاب کنید‪ :‬این هم‬ ‫یک حقه دیگر برای بلندتر نشان دادن قد! اگر کفش‬

‫مراقب کراوات تان باشید‪ :‬کــراوات بلند و‬ ‫باریک با خطوط راه راه باریک ببندید تا باالتنه شما‬ ‫بلندتر و ظریف تر به نظر باید‪ .‬برعکس‪ ،‬کراوات پهن‬ ‫باعث کوتاه و زمخت نشان دادن شما خواهدشد‪.‬‬

‫شلوار فاق بلند بپوشید‪ :‬قد بلند فاق در چشم‬ ‫بیننده به طول پاهایتان خواهدافزود‪ .‬پس شلوار فاق‬ ‫بلند بپوشید و قسمت پایینی بلوزتان را داخل آن‬ ‫قرار دهید‪.‬‬ ‫شلوارهایتان را در رنگ های تیره انتخاب‬ ‫کنید‪ :‬رنگ های تیره شما را بلندتر و باریک تر‬ ‫نشان می دهد‪ .‬بنابراین شلوارهایتان را حتما به‬ ‫رنگ تیزه انتخاب کنید تا پاهای تان بلندتر به نظر‬ ‫بیاید‪.‬‬ ‫در قسمت باالتنه‪ ،‬جزییات فراوان به کار‬ ‫برید‪ :‬جزییات خود به خود در بیننده خطای دید‬ ‫ایجاد می کند و باالتنه را برای او کشیده تر نشان‬ ‫می دهد‪ .‬اپل‪ ،‬کراوات‪ ،‬جیب و مانند این ها می تواند‬ ‫به بلندتر شدن باالتنه شما کمک کند‪.‬‬ ‫امیدوارم با به کار بستن این نکات بتوانید ظاهری‬ ‫بلندتر و خوش تیپ تر پیدا کنید‪ .‬مراقب ژست‬ ‫تان باشید‪ .‬هنگامی که ایستاده یا نشسته اید قوز‬ ‫نکنید تا اندام تان جمع نشود‪ .‬همواره گردن تان‬ ‫را باال بگیرد و شانه هایتان را عقب بدهید‪ .‬به وزن‬ ‫تان توجه داشته باشید‪ .‬چاقی ظاهر انسان را کوتاه‬ ‫و الغری بلند می کند‪ .‬همچنین موهایتان را باال‬ ‫بدهید تا با این ترفند هم کمی به قامت تان اضافه‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫اشتباهات رایج‬

‫در مورد جهان های موازی‬ ‫قسمت ششم‬

‫در حالی که فیزیکدان‌ها ابزاری برای مشاهده‌ی‬ ‫ذرات کوانتومی کشف کرده‌اند اما تا به حال ذرات زیر‬ ‫کوانتومی ریسمانی مشاهده نشده‌اند که‌ باعث می‌شود‬ ‫نظریه‌ی ریسمانی در حد یک نظریه باقی بماند‪.‬‬ ‫این عامل باعث می‌شود بسیاری آن را قبول نداشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫اما آیا جهان‌های موازی وجود دارند؟ بنابر‬ ‫نظریه‌ی جهان‌های چندگانه چون ما هیچ راهی برای‬ ‫ارتباط با جهان‌های دیگر نداریم‪ ،‬نمی‌توانیم وجود‬ ‫آن‌ها را نیز اثبات کنیم‪ .‬نظریه‌ی ریسمانی نیز یک‌بار‬ ‫آزمایش شده که نتایج منفی بوده‌اند اما دکتر کاکو‬ ‫همچنان معتقد است که ابعاد موازی وجود دارند‪.‬‬ ‫براساس این نظریه شاید به توان گفت که اینشتین‬

‫جهان ما به قدر کافی عمر نکرد تا بتواند نظریه‌ی‬ ‫همه‌چیز را بسط دهد و به نتیجه برساند اما اگر‬ ‫نظریه‌ی جهان‌های چندگانه صحیح باشد‪ ،‬اینشتین‬ ‫در جهان دیگری زنده است یا وجود دارد و امکان دارد‬ ‫به نظریه‌ی همه‌چیز نیز تا به حال دست پیدا کرده‬ ‫باشد! اما از این مسأله عجیب تر تئوری خودکشی‬ ‫کوانتومی در مورد ذرات بنیادی یا کوانتومی مانند‬ ‫الکترون ها و کوارک ها است که معموالً برای درک‬ ‫بهتر آن فیزیک دانان به مثال‌هایی از جهان واقعی‬ ‫روی می‌آورند که عم ً‬ ‫ال و در واقعیت هرگز امکان‌پذیر‬ ‫نیست و در عالم واقعیت یا ابعاد ماکروسکوپیک‬ ‫زندگی انسان ها قابل تکرار یا آزمایش نیست بطور‬ ‫مثال و بر فرض محال فرض کنید که مردی در‬ ‫مقابل تفنگی می‌نشیند که سر او را نشانه رفته است‪.‬‬ ‫این تفنگ یک وسیله‌ی عادی نیست و در واقع به‬ ‫ماشینی متصل است که چرخش ذرات کوانتومی‬ ‫را می‌سنجد و هر موقع که ماشه‌ی تفنگ فشرده‬ ‫می‌شود این ماشین چرخش ذرات یا همان کوارک‌ها‬ ‫را اندازه می‌گیرد و با توجه به این اندازه‌گیری‌ها‪،‬‬ ‫تفنگ تصمیم به شلیک یا عدم شلیک می‌گیرد‪.‬‬ ‫اگر چرخش کوارک در جهت ساعتگرد باشد تفنگ‬ ‫شلیک کرده و اگر در جهت پادساعتگرد باشد‪ ،‬فقط‬ ‫صدای کشیده شدن ماشه می‌آید و شلیکی صورت‬ ‫نمی‌گیرد‪ .‬فرد مورد نظر با اضطراب ماشه‌ی تفنگ را‬ ‫فشار می‌دهد اما فقط صدای ماشه می‌آید و شلیکی‬ ‫صورت نمی‌گیرد و هر چقدر ماشه را فشار می‌دهد‬ ‫شلیکی صورت نمی‌گیرد‪ .‬در حالی که تفنگ پر بوده‬ ‫و آماده‌ی شلیک است‪ .‬او چندین بار این‌کار را انجام‬ ‫می‌دهد و مدام در حال فشار ماشه است اما تا ابد‬ ‫نتیجه یکسان است و شلیکی رخ نمی‌دهد‪ .‬اما اگر‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫زمان به عقب برگردد و اگر در همان بار اول چرخش‬ ‫کوارک به صورت ساعتگرد اندازه‌گیری شود‪ ،‬شلیک‬ ‫صورت می‌گیرد و فرد مورد نظر می‌میرد‪ .‬او که بار‬ ‫اول ماشه را فشرد و چندین و چند بار دیگر فشار داد‬ ‫اما شلیکی صورت نگرفت‪.‬‬

‫پس چطور ممکن است که مرده باشد؟ در‬ ‫واقع خود فرد اطالعی ندارد اما او هم مرده و هم‬ ‫زنده است‪ .‬هر بار که او ماشه را می‌کشد جهان به دو‬ ‫قسمت تقسیم می‌شود و یک نسخه از او زنده مانده‬ ‫و دیگری می‌میرد و این کار تا ابد ادامه پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫این آزمایش که در تخیالت فرد انجام می‌شود به‬ ‫خودکشی کوانتومی مشهور است‪ .‬خودکشی کوانتومی‬ ‫اولین بار توسط مکس تگمارک استاددانشگاه پرینستون‬ ‫مطرح شد‪ .‬سطح کوانتوم‪ ،‬کوچک‌ترین سطحی از‬ ‫ماده است که دانشمندان موفق به کشف آن شده‌اند‪.‬‬ ‫در این سطح ماده بسیار کوچک است و با استفاده‬ ‫از روش‌های قدیمی نمی‌توان به تحقیق در مورد‬ ‫آن پرداخت‪ .‬روش‌های معدودی برای اثبات وجود‬ ‫جهان موازی وجود دارد که یکی از آن‌ها همین‬

‫مثال خودکشی کوانتومی ذرات در حالت کوانتومی‬ ‫است‪ .‬به جای استفاده از روش‌های علمی قبلی و‬ ‫غالباً تجربی دانشمندان و فیزیکدانان برای بررسی‬ ‫این سطح از ماده نیاز به انجام آزمایش‌های تخیلی‬ ‫مربوط به تخیل دارند‪ .‬با وجود این که این آزمایش‌ها‬ ‫به صــورت فرضی انجام می‌شوند اما ریشه در‬ ‫داده‌های مشاهده شده‌ی واقعی در فیزیک کوانتوم‬ ‫دارند‪ .‬مشاهدات علمی در سطح کوانتومی به جای‬ ‫پاسخ به سواالت‪ ،‬سواالت بیشتری را نیز در ذهن‬ ‫دانشمندان ایجاد کرده است‪ .‬رفتار ذرات کوانتومی‬ ‫غیرقابل پیش‌بینی هستند و درک ما از احتماالت را‬ ‫به چالش می‌کشند‪.‬‬

‫برای مثال فوتون که کوچک‌ترین جزء شناخته‬ ‫شده‌ی نور است هم رفتار موجی و هم رفتار ذره‬ ‫ای را از خود به نمایش می‌گذارد‪ .‬به عنوان مثالی‬ ‫دیگر ذرات در این سطوح کوانتومی به جای حرکت‬ ‫در یک مسیر مشخص در هر لحظه و در آن واحد‬ ‫می‌توانند دو مسیر را طی کنند! پس نیاز به تحقیق‬ ‫بیشتر در مورد این سطح احساس می‌شود و هر چه‬ ‫بیشتر در مورد آن تحقیق می‌کنیم متوجه می‌شویم‬ ‫که چقدر اطالعات کمی در مورد جهان خود داریم‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرمایه گذار یا شریک‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪604.340.8712‬‬

‫بابک بهرامی‬

‫‪Bobby Bahrami‬‬

‫آریا توئینگ‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ ‫نقلیۀ سواری و ‪ SUV, Truck, Van‬و‪ ...‬در هر نوع سایز ومدل‬ ‫رانندگان مجرب و دلسوز ما با دراختیار داشتن بهترین امکانات‬ ‫آمادۀ خدمت و یاری به شما در هر لحظه و هر نقطۀ شهرهای نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬ریچموند و کوکتیالم هستند‪.‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫‪Battery Boost, Unlock, Tire Change and Air‬‬ ‫‪Gas Delivery, Auto Towing, Motor Cycle, Boat, Equipments‬‬

‫در ضمن ما هر نوع ماشین اسقاطی (‪ )Scrap‬را خریداریم‪.‬‬

‫‪info@ariatowing.com‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫‪www.ariatowing.com‬‬

‫به یک نفر سرمایه گذار یا شریک جهت‬ ‫راه اندازی یک صرافی آماده به کار‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫تمام مجوزهای مربوطه اخذ شده اند‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.396.6040‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫داروخانه کپیتال هیل‬ ‫ما افتخار میکنیم که بتوانیم بهترین سرویس دارویی را به شما ارائه نمائیم‬

‫دکتر مسعود مجلسی‬ ‫خدمات داروخانه‪:‬‬ ‫ خدمات داروهای نسخه ای و غیر نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬

‫ مشاوره (رایگان) برای ترک سیگار‬

‫ کلینیک واکسیناسیون برای مسافرت‪ ،‬انفلوانزا‪ ،‬زونا و بقیه واکسن ها‬

‫ سرویس (رایگان) ارسال دارو به منزل یا محل کار شما و مشاوره تلفنی داروساز‬

‫ مشاوره کامل دارویی (ما با حداکثر زمان و توجه الزم با شما در مورد دارو‬

‫ انجام (رایگان) تستهای دیابت ‪A1C/ Glucose‬‬ ‫ ارائه (رایگان) سرویس ویژه فشار خون‬

‫و بیماری گفتگو میکنیم‪).‬‬

‫ انجام (رایگان) بسته بندی داروها جهت مصرف هفتگی یا ماهانه‬

‫ خدمات جوراب واریس شامل اندازه گیری سایز الزم‬

‫ ارائه سیستم ‪ Points card‬برای کلیه پرداختهای شما‬

‫ ساخت کلیه داروهای ترکیبی‬

‫‪4655 HASTINGS STREET, BURNABY, V5C 2K6‬‬ ‫‪Email: capitolhill@remedysrx.ca‬‬

‫‪CAPITOL HILL PHARMACY REMEDY’S RX‬‬ ‫‪FAX: 604 299 9257‬‬

‫‪TEL: 604.299.9255‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما یا عزیزان شما‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫‪Science‬‬ ‫دوربین امنیتی خانگی‬

‫با فناوری تشخیص چهره‬ ‫محافظت از اعضای خانواده وقتی که در خانه نیستید‪ ،‬از‬ ‫دغدغه های والدین است‪ .‬دوربین های امنیتی موجود با حسگر‬ ‫حرکتی ورود یا حرکت اشخاص در اطراف خانه را کنترل می‬ ‫کنند‪ .‬اما دوربین ساخت شرکت فرانسوی «نتاتمو» (‪)Netatmo‬‬ ‫چهره فرد را بدقت نشان می دهد و همزمان از طریق اپلیکیشن‬ ‫و تلفن هوشمند به صاحب خانه می فرستند‪.‬‬ ‫سازندگان آن می گویند این فناوری بسیار هوشمندتر از‬ ‫دوربین مجهز به سامانه حسگرهای حرکتی است‪ .‬مدیر بازاریابی‬ ‫شرکت «نتاتمو» می گوید‪« :‬دوربینهای امنیتی خانگی موجود‬ ‫زیاد پیشرفته نیستند‪ ،‬اگر چیزی حرکت کند معلوم نیست‬ ‫انسان یا شیء است‪ ،‬کودک شما یا شخص دیگری است زیرا‬ ‫دقت دوربین ها پایین است با هر حرکت یا تغییر نور مدام به‬ ‫شما هشدار می دهند‪ .‬اگر سرکار باشید‪ ،‬با این دوربین های‬ ‫مجهز به فناوری تشخیص چهره می فهمید آیا بچه ها به خانه‬ ‫برگشته اند یا غریبه ای در خانه است‪».‬‬

‫ساخته می شود‪ .‬دوربین با فناوری تشخیص چهره دست کم‬ ‫به یک نفر کمک کرد تا دزد خانه اش در پاریس را شناسایی‬ ‫کند‪ .‬دمیان‪ ،‬پس از اینکه متوجه شد پول کشوی کمد خانه‬ ‫اش ناپدید می شود با استفاده از این دوربین تصویر دزد را ثبت‬ ‫کرد و به پلیس نشان داد‪ .‬دزد خانه او به ‪ ۹‬ماه حبس محکوم‬ ‫شد‪.‬به گفته سازندگان‪ ،‬این دوربینها نه تنها برای کنترل امنیت‬ ‫در خانه بلکه برای والدین شاغل و مراقبت از کودکان در خانه‬ ‫طراحی شده است‪ .‬دوربین هوشمند خانگی بخش از روند رو‬ ‫به گسترش موسوم به «ابزارهای متصل به اینترنت» است‪ .‬به‬ ‫گزارش یک موسسه تحقیقی آمریکایی امسال نزدیک به شش‬ ‫و نیم میلیارد ابزار متصل به اینترنت در دنیا مورد استفاده قرار‬ ‫می گیرد که نشان دهنده یک افزایش سی درصدی نسبت به‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬است‪.‬‬

‫هویت مخترع بیت‌کوین فاش شد‬ ‫یــک کــارآفــریــن استرالیایی بــه نــام کــریــگ رایــت‬ ‫می گوید که "ساتوشی ناکاموتو"‪ ،‬مخترع بیت‌کوین یا پول‬ ‫دیجیتال‪ ،‬در واقع اوست‪.‬‬

‫دوربین هوشمند با یک برداشت کوتاه از چهره شخص‪ ،‬می‬ ‫تواند تصویر واضحی از او ترسیم کند‪ .‬دارنده دوربین هم می‬ ‫تواند به دلخواه‪ ،‬نمایه یا پروفایل همراه با نام و توضیحات به آن‬ ‫تصویر اضافه کند‪ .‬دوربین به فناوری ال ای دی مادون قرمز برای‬ ‫دید شب‪ ،‬و زاویه دید ‪ ۱۳۰‬درجه مجهز است و برای برقراری‬ ‫ارتباط به وای فای خانگی نیاز دارد‪ .‬محدودیت آن نداشتن صدا‪،‬‬ ‫برقراری ارتباط صوتی و فناوری کالود یا ابر است‪.‬‬ ‫مدیر بازاریابی شرکت می افزاید‪« :‬در این دوربین الگورتیم‬ ‫پیچیده تشخیص چهره وجود دارد‪ .‬در واقع کار این الگوریتم‬ ‫ارايه یک تصویر ریاضی از صورت است‪ .‬این بازتاب چهره با اعداد‬ ‫و الگورتیم‪ ،‬با محاسبه فاصله و در نظر گرفتن ویژگیهای صورت‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫هفت سال و نیم پیش شخصی با نام مستعار "ساتوشی‬ ‫ناکاموتو" با انتشار مقاله‌ای ایجاد این واحد پول دیجیتال و نحوه‬ ‫تولید و انتقالش را پیشنهاد کرده بود‪.‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫با بیش از ‪ 12‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫دو ماه بعد شبکه بیت‌کوین راه افتاد و خود ساتوشی ناکاموتو‬ ‫اولین سری آن را استخراج کرد‪ .‬چندی بعد برای اولین بار یک‬ ‫نفر به طور غیرمستقیم با بیت‌کوین خرید کرد‪.‬‬

‫معرفی کند و بــه دنــبــال شــهــرت و پــول نیست‪ .‬او‬ ‫مــی گــویــد کــه فقط مــی خــواهــد کــار کند و کــد و‬ ‫برنامه بنویسد و نمی خواهد وقــت خــود را در مقابل‬ ‫دوربین های تلویزیونی تلف کند‪.‬‬ ‫اما در دسامبر سال ‪ ۲۰۱۵‬مجله های وایرد و گیزمودو از‬ ‫آقای رایت به عنوان مخترع احتمالی بیت‌کوین نام بردند‪ .‬این‬ ‫دو مجله ظاهرا به شواهدی دست پیدا کرده بودند که از آقای‬ ‫رایت سرقت شده بود و نشان دهنده نقش داشتن او در پروژه‬ ‫بیت‌کوین بود‪.‬‬

‫اما هویت واقعی "ساتوشی ناکاموتو" تا امروز مخفی مانده بود‪.‬‬ ‫در تمام این سال‌ها حدس و گمان‌های فراوانی درباره هویت‬ ‫ساتوشی ناکاموتو زده می شد‪ .‬بعضی فکر می‌کردند او دورین‬ ‫ناکاموتوی آمریکایی باشد‪.‬‬ ‫اما حاال آقای رایت کلیدهای رمزگذاری‌ای را به بی‌بی‌سی‬ ‫نشان دا ده که در نخستین نقل و انتقال بیت‌کوین از آن‌ها‬ ‫استفاده شده بود‪.‬‬

‫پس از انتشار این مقاالت‪ ،‬مقامات در استرالیا به خانه آقای‬ ‫رایت یورش بردند‪ ،‬اما اداره مالیات استرالیا اعالم کرد که این‬ ‫یورش در پی تحقیقاتی دامنه دار در مورد پرونده مالیاتی آقای‬ ‫رایت بوده است‪.‬‬ ‫در پی انتشار مقاالت یاد شده در مجله های وایرد و گیزمودو‪،‬‬ ‫سایر رسانه ها هم مطالب متعددی در مورد آقای رایت منتشر‬ ‫کردند که به گفته او در بعضی از آنها اطالعات ساختگی و‬ ‫نادرست زیادی دیده می شد‪.‬‬ ‫او امیدوار است که با آشکار کردن نقش خود در اختراع‬ ‫بیت‌کوین‪ ،‬به این بحث ها خاتمه دهد‪.‬‬

‫اعضای سرشناس شبکه بیت‌کوین و اعضای گروه مرکزی‬ ‫توسعه آن هم پس از بررسی شواهد ارائه شده توسط آقای رایت‪،‬‬ ‫ادعای او را تأیید کرده اند‪ .‬از طرف دیگر گروهی از کاربران‬ ‫بیت‌کوین و متخصصان هم می گویند که بررسی این شواهد‬ ‫نتوانسته آنها را قانع کند‪.‬‬

‫آقای رایت می گوید‪" :‬در واقع من تصمیم نگرفتم‪ ،‬دیگران این‬ ‫تصمیم را برای من گرفتند‪ .‬آنها زندگی را برای من‪ ،‬خانواده‌ام‬ ‫و همکارانم سخت کردند‪ .‬من نه پول می‌خواهم‪ ،‬نه شهرت‪ ،‬نه‬ ‫ستایش‪ .‬فقط می‌خواهم دست از سرم بردارند تا به کارم برسم"‪.‬‬

‫بیت‌کوین واحد پولی است که نه سکه دارد و نه اسکناس‪ .‬ارز‬ ‫رسمی هیچ کشوری نیست و به جای آن‌که یک بانک مرکزی‬ ‫آن را ایجاد کرده باشد‪ ،‬افراد می توانند با حل مسئله‌های ریاضی‬ ‫آن را استخراج کنند‪.‬‬

‫طرفداران بیت‌کوین آن را راهی برای رهایی از سیستم بانکی‪،‬‬ ‫قوانین دست و پا گیر دولت‌ها و انواع و اقسام محدو دیت‌ها‪،‬‬ ‫تحریم‌ها و ردگیری‌ها می‌بینند‪ .‬ولی از نظر منتقدان آن‪ ،‬از جمله‬ ‫حکومت‌ها و نهادهای امنیتی‪ ،‬بیت‌کوین راهی برای تبهکاران و‬ ‫گروه هایی مثل داعش است تا از چنگ قانون فرار کنند‪.‬‬

‫آقـــای رایـــت مــی گــویــد کــه قصد نــداشــتــه خــود را‬

‫استخدام در رستوران اربن گیت‪ ،‬کوکیتالم‬

‫‪ 2 )1‬نفر کباب زن با تجربه‪ ،‬جهت کار در‬ ‫رستوران اربن گیت‬ ‫‪ )2‬یک نفر جهت کار در قسمت گوشت و دلی‬ ‫مزایا و بیمه تکمیلی پس از ‪ 3‬ماه به شما‬ ‫تعلق خواهد گرفت‪ .‬عالقمندان‪ ،‬لطف ًا با در‬ ‫دست داشتن رزومه خود‪ ،‬به مدیریت مراجعه‬

‫‪Mina‬‬

‫‪Oskoui‬‬

‫‪Hair Studio‬‬

‫جهت تعیین وقت‬

‫لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604.945.4851‬‬ ‫‪604.728.8465‬‬ ‫‪www.MinaHair.com‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬روبروی داگالس کالج و پارک‬

‫کرده و یا اینکه آنرا برای ما به آدرس زیر‬ ‫ایمیل فرمایید‪:‬‬ ‫‪resume@urbangate.ca‬‬

‫تلفن‪604-472-8888 :‬‬

‫داخلی ‪301‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪1470 GORDON AVE, West Van., 4 bed, 4 bath, Ambleside,‬‬ ‫‪6,265 sqft, Over 3,000 sqft Living Space, MLS#R2052993 $3,298,000‬‬

‫لیـدا ادیب‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫‪Near shopping, Sea Wall, Beach, 710 sqft, MLS#V1085207‬‬

‫متخصص و مشاور وام مسکن‬

‫کارشناس بهترین نرخ بهره برای‬ ‫انواع وامهای مسکونی و تجاری‪،‬‬ ‫وام های اول و دوم برای افراد‬ ‫شاغل‪ ،‬خود اشتغال‪ ،‬بدون درآمد‬ ‫در کانادا‪ ،‬حتی بدون اعتبار‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪211-1425 ESQUIMALT AVE, West Van., 1 bed, 1 bath, Ambleside,‬‬ ‫‪$268,800‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫آپارتمان مبله در دان تان‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫آپارتمان مبله‪ ،‬یک خوابه با دن‪ ،‬در‬ ‫خیابان گرنویل دان تان‪ ،‬آماده اجاره است‪.‬‬ ‫لباسشویی مستقل‪ ،‬تخت ‪ 2‬نفره‪ ،‬مبل‬ ‫راحتی‪ ،‬میز کار‪ ،‬صندلی و ‪...‬‬ ‫نزدیک ایستگاه اتوبوس و ‪Skytrain‬‬

‫آماده اجاره از هم اکنون‪ ،‬ماهیانه‪$ 1.950 :‬‬ ‫(‪ 6‬ماهه یا یکساله)‬

‫‪Tel: 604.773.1471‬‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫‪Arithmetics, Algebra, Geometry, Trigonometry‬‬ ‫‪Pre-Calculus, Calculus & Statistics‬‬

‫دبیرستان ‪ -‬کالج‬

‫در منزل دانش آموز یا مکان مورد نظر شما‬ ‫(نخستین جلسه در صورت عدم رضایت شام‪ ،‬رایگان خواهد بود‪).‬‬

‫علیرضا دانش پژوه‬

‫‪DaneshPezhouh‬‬ ‫مهندس سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬ ‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزلتان‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی در‬ ‫وست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Double size bed, In-suite washer/dryer‬‬ ‫‪White comfy couch, Office desk and‬‬ ‫‪chair for Den‬‬ ‫‪Nonsmoking/No pets‬‬ ‫‪1278 Granville st., Downtown‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Bus stop directly in front of home and‬‬ ‫‪short blocks from Skytrain‬‬ ‫)‪$1950 per month (6month -1year lease‬‬ ‫‪Available now‬‬

‫‪ 2‬خوابه تمیز در نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬اتاق نهارخوری‪ ،‬اتاق پذیرایی و‪ 2‬اتاق خواب‬ ‫با در ورودی مجزا‪ ،‬طبقه پایین‪ ،‬با لباسشویی مستقل‬ ‫شامل کیبل اینترنت و آب‪ .‬واقع در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫منطقه سیمور‪ ،‬اجاره ماهیانه‪( $ 1.400 :‬مبله ‪)$ 1.600‬‬

‫با بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫تلفن‪604-990-9889 :‬‬

‫‪Cell: 778-955-7171‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫)‪Large One bedroom + Den (Granville st‬‬ ‫‪Fully Furnished 1Bedroom + Den‬‬ ‫‪750 sq ft‬‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫آگهی استخدام راننده ‪NOW HIRING‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫برای یک بیکری‪ ،‬نیازمند راننده برای کار دلیوری‪ ،‬به طور نیمه وقت هستیم‪ .‬کار ‪ 5‬صبح آغاز‬ ‫میشود‪ .‬متقاضیان باید تجربه رانندگی با کامیون یک تنی را داشته باشد‪ .‬دانستن زبان فارسی‬ ‫اهمیت دارد‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس زیر ارسال کنند‪ .‬امکان دارد این کار‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫به صورت تمام وقت هم ارائه شود‪ .‬پاداش بر اساس تجربه و کیفیت کار‪ ،‬در نظر گرفته میشود‪.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Part time delivery driver required for busy bakery, occasionally‬‬ ‫‪required to work very early morning shifts (5:00am) must have‬‬ ‫‪experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset. This‬‬ ‫‪position can potentially become full time. Compensation based‬‬ ‫‪on experience. Forward resume including a clean driver's‬‬ ‫‪abstract to:‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫کارخانه تولید نان های تخت‬ ‫از جمله نان تافتون‪ ،‬بربری و لواش‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫به فروش میرسد‬

‫عالقمندان‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫لطف ًا به ما ایمیل ارسال نمایند‬

‫‪naanvaaee@gmail.com‬‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫آگهی استخدام‬ ‫به افراد زیر نیازمندیم‪:‬‬

‫‪ -1‬کارگر ساده‬ ‫‪ -2‬نیرو جهت نظافت و تمیز کاری‬ ‫‪ -3‬راننده جهت دلیوری با اتومبیل‪/‬بدون اتومبیل‬ ‫‪Tel: 604.780.5375 www.24sevens.ca‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬ ‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫ایمیل کنند یا تماس بگیرند‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪info@ariatravel.net‬‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫با تمام مجوزها‪ ،‬آماده بهره برداری‪،‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فهیمه رفائی‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫به چند نفر آقا بصورت فول تایم برای كار ریسایكلینگ‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫آماده اجاره در وست ونکوور‬ ‫خانه ای مستقل‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه‪ ،‬جمع ًا ‪ 3‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‬ ‫حمام و دستشویی‪ ،‬با ‪ 2‬آشپزخانه‪ ،‬با بهترین چشم انداز‪،‬‬ ‫در بهترین منطقه وست ونکوور(‪،)Palmerstore Ave‬‬ ‫آماده اجاره است‪ .‬ماهیانه ‪ 3.500‬دالر‪.‬‬

‫‪Tel: 778.928.6674‬‬ ‫استخدام نقاش و کمک نقاش‬

‫نیازمندیم داشتن گواهینامه رانندگی‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی‬

‫به تعدادی نقاش و کمک نقاش‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫لطف ًا رزومه خودتان را از طریق فكس یا ایمیل ارسال كنید‪.‬‬

‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫و دارا بودن سالمت جسمانی الزامی است‪.‬‬

‫‪Info@GotRubbish.ca‬‬

‫‪Fax: 604-299-5867‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.782.6383‬‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬ ‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫‪59‬‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫رك جرم ميميرند!‬ ‫‪60‬‬

‫است‪.‬‬ ‫به هر حال چندي بعد فصل اس��تفاده از وس��ايط نقليه به عنوان سرويس‬ ‫مدارس آغاز ميشود‪ ،‬پيش از اين آغاز بهتر است مسئوالن تخلفات احتمالي‬ ‫در چنين ش��رايطي را با دقت و ريزبيني رصد كرده و با آن با ش��دت و حدت‬ ‫توجه به توان مالي‬ ‫‪ Magazine‬كنند‪ ،‬چراكه‬ ‫سالهاي گذشته برخورد‬ ‫‪Weekly‬نسبت به‬ ‫بيشتري‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫خانوادهها و مهمتر از آن سالمت جسمي بچهها مسائلي است كه بسيار حائز‬ ‫اهميت است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫شما فکر می کنید که روز خوبی دارید و مجبور‬ ‫نیستید کاری را شروع کنید‪ ،‬اما هرچقدر بیشتر به عصر‬ ‫نزدیک می شویم شما بیشتر در فکر فرو می روید‪ .‬شما‬ ‫می دانید که باید به خاطر جنبه های معینی از زندگی‬ ‫خود شکرگزار باشید و همچنین بیش از اندازه نسبت به‬ ‫مسائلی که نیازمند بهبود و اصالح کردن هستند آگاهی‬ ‫دارید‪ .‬بنابراین روی چیزهای بی اهمیت متمرکز نشوید‪،‬‬ ‫بلکه روی مسائلی تمرکز کنید که می دانید برای رسیدن‬ ‫به این اصالحات وجودشان الزم و واجب است‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز خیلی اصرار دارید در غار تنهایی خود بمانید و‬ ‫با کسی معاشرت نداشته باشید‪ .‬احتمال اینکه عصبی یا‬ ‫کالفه باشید‪ ،‬وجود دارد اما اینقدر نیست که خودتان را از‬ ‫دنیا مخفی کنید‪ .‬در حال حاضر شما در میانه یک تغییر‬ ‫بزرگ در زندگی قرار دارید‪ .‬اگر معاشرت را دوست ندارید‪،‬‬ ‫به خودتان فکر کنید‪ .‬رابطه خود با عشقتان را تحلیل کنید‬ ‫و برای مشکالتی که وجود دارد‪ ،‬دنبال راهکار باشید‪ .‬امروز‬ ‫را بیشتر به فکر کردن اختصاص دهید و تصمیم گیری را‬ ‫به روز دیگری موکول کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما دوست ندارید در کارتان عجله کنید و می خواهید‬ ‫سرفرصت انتخاب کنید و به کسی که شما را مجبور می‬ ‫کند شتاب زده تصمیم بگیرید واکنشی نشان نمی دهید‪.‬‬ ‫ممکن است حتی وقتی دارید از حق خو دتان دفاع می‬ ‫کنید پرخاشگر شوید و دوست دارید خودتان به تنهایی‬ ‫راه تان را انتخاب کنید نه اینکه دیگری نظر خودش را‬ ‫به شما تحمیل کند‪ .‬اما سعی کنید تا این اختالف نظر‬ ‫واضح به یک مسئله پیچیده تبدیل نشود چرا که شما را‬ ‫در رسیدن به خواسته قلبی تان کمک نمی کند‪ .‬مراقب‬ ‫باشید؛ واکنش شما به عوامل بیرونی می تواند موقعیت‬ ‫دشواری ایجاد کند که شما را از رسیدن به اهداف تان‬ ‫باز دارد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما در موقعیتی قرار گرفته اید که به تفریحات و‬ ‫شادی بیشتری احتیاج دارید و امرزو باید تصمیم بگیرید‬ ‫از کارهایی که در سابق انجام می دا دید دوری کنید و‬ ‫کارهای جدیدی را آغاز کنید‪ .‬شما در حقیقت می دانید‬ ‫که باید چه کارهایی را انجام دهید اما از انجام آنها واهمه‬ ‫دارید اما باید زندگی جدیدی را شروع کنید و امروز این‬ ‫جرات و شهامت را در خود زنده سازید‪ .‬زیرا اگر این جرات‬ ‫را در خود بیدار نسازید‪ ،‬سالمتی شما با مشکل جدی‬ ‫مواجه خواهد شد ‪ .‬اگر این کار را انجام دهید تغییر ژرفی‬ ‫در زندگیتان حاصل می شود‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫آیا بیشتر مواقع انسان خودرای و خودخواهی به نظر‬ ‫می رسید و تصور می کنید هر چه شما بگویید همان‬ ‫درست است! امروز این فرصت را دارید تا حس های مخفی‬ ‫خود را نمایان کنید‪ .‬حقایق اصلی زندگی در پس مواردی‬ ‫هستند که شما حتی خودتان هم از آنها خبر ندارید‪ .‬سعی‬ ‫کنید روی زمان حال تاکید داشته باشید‪ .‬این را نیز به یاد‬ ‫داشته باشید زبان بدن بسیار گویا است و باید حواستان به‬ ‫حرکات دست و چهره خود باشد‪ .‬با عشقتان صادق باشید‬ ‫تا بسیاری از مشکالتتان برطرف شوند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫گام های ناپایدار و پریشانی که تا کنون داشتید باید‬ ‫امروز آرام شوند‪ .‬حس کنجکاوی تان شما را تحریک می‬ ‫کند تا پاسخ تمام سئوال هایی را که در ذهن خود دارید‬ ‫پیدا کنید‪ .‬به جای اینکه مشتاق یاد گرفتن هرچیزی که‬ ‫می بینید باشید‪ ،‬روی آن مسائلی تمرکز کنید که نقش‬ ‫اساسی در زندگی شما ایفا می کنند‪ .‬تسلیم مالل و سستی‬ ‫نشوید؛ اهل عمل باشید و کارهای ناتمامی را که مربوط به‬ ‫محل کار یا خانه تان است را شناسایی و به پایان برسانید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز کمی وقت برای اندیشیدن به خودتان و کارهایتان‬ ‫بگذارید‪ .‬به احساسی که نسبت به شرایط فعلیتان دارید‬ ‫و به ویژه به روابطی که با دیگران دارید بیندیشید‪ .‬با‬ ‫خودتان صادق باشید‪ ،‬آیا گاهی بیش از حد الزم لجبازی‬ ‫و سرکشی به خرج نمی دهید؟ اما به یاد داشته باشید که‬ ‫هیچ کس کامل نیست‪ ،‬و تمایل شما نسبت به ایجاد تغییر‬ ‫نشان دهنده بلوغ فکری شما خواهد بود‪ .‬اما خیلی هم به‬ ‫خودتان سخت نگیرید‪ .‬به خودتان هدیه بدهید و خودتان‬ ‫را خوشحال کنید‪ .‬کوتاه کردن موها و یا تغییر مدل ریش‬ ‫و سبیل نیز می تواند ایده خوبی باشد‪ .‬اگر فکر می کنید‬ ‫که خودتان و یا شریک زندگیتان خیلی ایرادگیر شده اید‬ ‫نگذارید این موضوع شما را ناراحت کند‪ .‬نفس عمیقی‬ ‫بکشید و به خودتان استراحت بدهید‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4582‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫حل دو‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫تمایل وبهویژه»‬ ‫«شرح عادی‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول‬ ‫‪4582‬‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫یکی ازکرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫ها را با‬ ‫تمایلاز بهشرح‬ ‫صورتیکی‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫حل دو‬ ‫دارایدردوصورت‬ ‫ایراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ �1‬ب��ه انجام يكس��ري تمرين��ات بدني‬ ‫با وس��يله و دس��تگاههاي گوناگون به طرق ‪1‬‬ ‫مختلف اطالق ميش��ود كه با كمك تغذيه‬ ‫‪2‬‬ ‫اصولي و علمي‪ ،‬آمادگيهاي جس��ماني فرد‬ ‫را رش��د داده و تأثي��رات بس��يار مطلوبي بر ‪3‬‬ ‫تواناييهاي بدني فرد برجا ميگذارد – باال رو‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -2‬چرك ب��دن – مرم��ي – خطاب‬ ‫بيادبانه‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -3‬تير پيكاندار – گل هميش��ه بهار‬ ‫‪6‬‬ ‫– گرداگرد‬ ‫‪ -4‬با كبكبه آيد – صابون خياطي – ‪7‬‬ ‫گناهكار‬ ‫‪ -5‬كاله فرنگي – آالچيق – با زد آيد ‪8‬‬ ‫– رديف‪ ،‬صف‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -6‬ب��زرگ – عموي دلير پيامبر (ص)‬ ‫‪10‬‬ ‫– از حروف الفبا‬ ‫‪ -7‬ماده بيهوش��ي – ماي��ع لزج كره‬ ‫‪11‬‬ ‫چشم – صادرات مهم برزيل‬ ‫‪ -8‬از اشكال هندسي – زود ميشكند ‪12‬‬ ‫– نژاد روسي‬ ‫‪ -9‬وس��ط و بين – شهري در استان ‪13‬‬ ‫گيالن – كم كردن‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -10‬چروك پارچه – ش��يريني تر –‬ ‫‪15‬‬ ‫پسر گيالني‬ ‫‪ -11‬ادراك‪ ،‬درك – هرگ��ز – پايه و‬ ‫– سوره ‪ -49‬ش��كارچيان برايش سر و دست‬ ‫شالوده – خشكي‬ ‫ميشكنند‬ ‫‪ -12‬شهري در استان آذربايجان شرقي‬ ‫‪ -9‬رنگ آس��مان – كج ش��ده‪ ،‬پيچ و تاب‬ ‫– برادر پدر – ماه دوم ميالدي‬ ‫پيدا كرده – آكندگي معده‬ ‫‪ -13‬پيوس��ته و پشت سر هم – اتوبوس‬ ‫‪ -10‬عدد خيطي! – محل حفظ و نمايش‬ ‫هوايي – ميرا‬ ‫آثار باس��تاني و هنري – زادگاه ناپلئون – نام‬ ‫‪ -14‬روش‪ ،‬اسلوب – آب گنديده – يكي‬ ‫پسر ادريس (ع)‬ ‫از صنايع دستي بافتني ايران از جنس پنبه‬ ‫‪ -11‬دفتر كار تاجر – رشتههايي از پوست‬ ‫يا ابريشم ويسكوز كه بيشتر نقش چهارخانه‬ ‫يا ساقه گياه – كافي‬ ‫دارد‬ ‫‪ -12‬جنگ – كشيش‪ ،‬كاهن – خورشيد‬ ‫‪ -15‬از ش��اخههاي كوهنوردي كه خود‬ ‫گرفتگي‬ ‫آن نيز ب��ه دو بخش صع��ود از يخچالها و‬ ‫‪ -13‬در بازار بورس معامله ميشود – محل‬ ‫صعود از آبش��ارها و ديوارهاي يخي تقسيم‬ ‫هالكت ‪ -‬راه راست يافته‬ ‫ميشود – دس��تگاهي برقي كه براي خنك‬ ‫‪ -14‬نهنگ – گياه خورش��تي – كنايه از‬ ‫كردن آب آشاميدني به كار ميرود‬ ‫كسي كه كردار و رفتارش دلپسند نباشد‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -15‬طب��ق قانون اساس��ي پ��س از رهبري‬ ‫‪ �1‬بازنده نيس��ت! – داستان مشهوري از‬ ‫بزرگترين مقام رسمي كشور است – نجات يافتن‬ ‫آناتول فرانس‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4581‬‬ ‫‪ -2‬بيم��اري قند خون – زن‬ ‫اسكندر – كلبه‪ ،‬آلونك‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -3‬نش��ان و رونق – آس��تانه‬ ‫ا ت ي س م‬ ‫ا س ت ي گ م‬ ‫‪ 1‬ك ا ش‬ ‫خانه – ماه دوم پائيز‬ ‫‪2‬‬ ‫م ك ا ت ب‬ ‫ر‬ ‫س م و‬ ‫ر ق‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪ -4‬گوش��ت بري��ان – رود‬ ‫‪3‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه ل‬ ‫ه‬ ‫ر ن د‬ ‫ر‬ ‫م ي ا‬ ‫ر‬ ‫فرانس��ه – س��دي در اس��تان‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ي ه‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬ت ي ر‬ ‫آذربايجان غربي‬ ‫‪5‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر ي ا‬ ‫ح ق ي ق ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ -5‬ب��االي فرنگي – ش��هري‬ ‫ز ب‬ ‫ه ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م س ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 6‬ع‬ ‫در اس��تان خوزستان – ايستاده‪،‬‬ ‫ا‬ ‫گ ر‬ ‫ر س ي‬ ‫ر‬ ‫ي ا‬ ‫‪ 7‬ت ر ح م‬ ‫بيجنبش‬ ‫ر ي ز‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ب پ ا‬ ‫م ي ه‬ ‫‪ 8‬ب ا‬ ‫ه��اي‬ ‫هزينه‬ ‫–‬ ‫جوش��ن‬ ‫‪-6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ي و ن س‬ ‫ك ر ي س م س‬ ‫ا ي ت‬ ‫بيم��ورد و نابجا – تي��م فوتبال‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ي ت ي م‬ ‫ه‬ ‫س ت و‬ ‫‪ 10‬ر ن‬ ‫فرانسوي – باال رفتن آب دريا‬ ‫م ش‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫گ ن‬ ‫ق ي ا س‬ ‫‪ 11‬ي‬ ‫‪ -7‬دخت��ر بيپ��در – رهب��ر‬ ‫‪12‬‬ ‫ر گ‬ ‫ا‬ ‫ك ت‬ ‫ا‬ ‫ر ي م‬ ‫ب ل‬ ‫خونخوار قوم هون – ساعت عهد‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا ت خ‬ ‫ر ن د‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬س ي ن‬ ‫بوق!‬ ‫ر ت ش‬ ‫ا‬ ‫و ي‬ ‫ب د‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫‪ 14‬م‬ ‫‪ -8‬لقب اش��رافي انگليس��ي‬ ‫ت ب ت‬ ‫ا ي م ن ي‬ ‫ر ب ن د‬ ‫‪ 15‬ك م‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫آذر‪:‬‬ ‫وقت آن رسیده است که کمی به خودتان استراحت بدهید و بگذارید‬ ‫دیگران کارهای سخت را انجام دهند‪ ،‬قرار نیست که همیشه شما دیگران‬ ‫را حمایت کنید‪ ،‬گاهی هم به خودتان استراحت بدهید‪ .‬هیچ کس شکست‬ ‫را دوست ندارد ‪ ،‬اما این تنفر از شکست در شما بیش از هر کس دیگری‬ ‫است‪ ،‬تا حدی که برای این که مبادا خودتان را به این خطر بیندازید‬ ‫زیادی محتاطانه عمل می کنید و موقعیت هایی که ممکن است زندگیتان‬ ‫را تغییر دهند را از دست می دهید‪ .‬وقت آن رسیده است که به خودتان‬ ‫اعتماد کرده و از فرصت ها استفاده کنید‪ .‬عشقتان احساس می کند که‬ ‫به اندازه گذشته مورد توجه شما نیست‪ ،‬امروز را با او بگذراند و او را غرق‬ ‫محبت کنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫تصورات درونی شما اکنون بسیار قوی شده اند‪ ،‬اما آنها از تفسیر شدن‬ ‫سر باز می زنند‪ .‬و این موضوع می تواند فاصله عمیقی بین شما و آن‬

‫عمودي‪:‬‬

‫‪ �1‬كم طاقت – اثري از آلكس��ي آربوزف‬ ‫روس‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ �1‬نام ديگر گي��اه رازيانه – ضربهاي در ‪ -2‬صندلي دندانپزشكي – شاخابه باريك‬ ‫و ژرفي از دريا كه در خش��كي پيش رفته‬ ‫تكواندو‬ ‫‪ -2‬زادگاه نيما – حسين پناهي در اين باش��د – دگرگون كردن صورت و زشتتر‬ ‫فيلم ت��الش چند دختر جوان ب��راي ورود شدن‬ ‫به اس��تاديوم آزادي و تماشاي يك مسابقه ‪ -3‬غذاي محلي اردبيل – رفيق – شفابخش‬ ‫حس��اس فوتبال از نزديك را روايت ميكند است اگر خدا بخواهد‬ ‫–ماليخوليا‬ ‫‪ -4‬از اسلحههاي شمشيربازي – نام آذري‬ ‫‪ -3‬ورزش توپ و راكت – بخشي از بدنه – غريو‬ ‫يك خودرو يا وسيله نقليه ديگر – مارمولك ‪ -5‬نش��انه حركت به عقب – پايدار و ادامه‬ ‫مازندراني‬ ‫دهنده – شور و غوغا‬ ‫شعله‬ ‫–‬ ‫بس‬ ‫–‬ ‫كشور‬ ‫هاي‬ ‫اس��تان‬ ‫‪ -4‬از‬ ‫‪ -6‬عدد مق��دس – حرف يوناني – زودرنج‬ ‫آتش‬ ‫– عدد ورزشي‬ ‫–‬ ‫خاطر‬ ‫رنجيده‬ ‫و‬ ‫مشكوك‬ ‫–‬ ‫صنم‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪ -7‬نگهب��ان چماقدار – بيدين – س��وره‬ ‫شكرگزاري – از گروههاي خوني‬ ‫انجير‬ ‫‪ -6‬شهر افغانستان – پايگاه اينترنتي –‬ ‫‪ -8‬مأيوس – حيلهگر – تاجريزي‬ ‫‪ -9‬جوش ريز – دس��تيار دن‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4581‬‬ ‫كيشوت – فنر ساعت‬ ‫‪ -10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬چ��اره – گاو مصريان –‬ ‫‪ 1‬س ف ر‬ ‫ژ ي ل د و ل ا ت و ر ه خواب عرب – چادر زير پوش‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬ي ر ن‬ ‫د ن ا ي ت ‪ -11‬مخلوط بنايي – نادرست‬ ‫‪3‬‬ ‫ر ح‬ ‫ش ا‬ ‫ا ش‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د ل ا ك و نامربوط – آقاي آلماني‬ ‫د ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س د‬ ‫ر ت‬ ‫‪ 4‬ن ن ه‬ ‫‪ -12‬دق��ت بيمارگون��ه –‬ ‫ا‬ ‫چ م چ ه‬ ‫ر ت‬ ‫ي و‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬ي ك‬ ‫ك ب رنجوري – كبوتر صحرايي‬ ‫ر ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر ت و‬ ‫پ و‬ ‫‪ 6‬ش‬ ‫ي ا ش ‪ -13‬ن��ام س��بكي از كش��تي‬ ‫ن و‬ ‫ك د ب ا‬ ‫‪ 7‬ن ش ي ن‬ ‫د ي ا ن ا محل��ي در اي��ران – نوباوه –‬ ‫‪8‬‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫س و ا ر آراسته و منظم‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ن ب ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬ب ج‬ ‫ر‬ ‫س ر ك ا‬ ‫ا ت ي ه‬ ‫‪ 10‬ر ي‬ ‫س ‪ -14‬زاپاس – خودپس��ندي و‬ ‫ا س ر‬ ‫ن ي‬ ‫ج ي ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬گ‬ ‫ا ر تكبر – عاقبت‬ ‫‪12‬‬ ‫ت و‬ ‫ن ب ا ت‬ ‫غ ل‬ ‫ن م د ‪ -15‬شاعر مدرن و روزنامهنگار‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك ر‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ن م‬ ‫ت و م و ا امريكايي كه او را پديدآورنده‬ ‫ي ن ه‬ ‫ا‬ ‫ل ي ن‬ ‫‪ 14‬ت ا‬ ‫ن و ا ب ش��عر آزاد امريكا ميدانند –‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ل س‬ ‫ا‬ ‫ل م ج‬ ‫ه ت ا‬ ‫‪ 15‬ن ز‬ ‫نصيحت‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫امروز برای شما یک روز هیجان انگیز به حساب می آید‪ ،‬اما حاال که ماه‬ ‫به نشانه شما بازگشته است‪ ،‬ممکن است تحمل کردن حالتهای متغیرتان‬ ‫برای شما سخت باشد‪ .‬گرچه دوره نگاه کردن به گذشته فرا رسیده است‪،‬‬ ‫اما شما باز هم دوست دارید که بیشتر به پشت سرتان نگاه کنید تا به جلو‪.‬‬ ‫آمادگی رها کردن آنچه که در گذشته کسب کرده اید را داشته باشید‪.‬‬ ‫سپس یک آداب شخصی ایجاد کنید که به واسطه آن بتوانید برای ایجاد‬ ‫کردن یک مرز مشخص بین بحران گذشته و جادوی زمان حال به خودتان‬ ‫کمک کنید‪.‬‬

‫ابطال كردن‬ ‫‪ -7‬مجموع��ه گلبرگه��ا – ظرفيت‬ ‫شيميايي – به كار خوشنويس آيد‬ ‫‪ -8‬پافش��اري – موبيز – نفسي كه از‬ ‫سينهبرآيد‬ ‫‪ -9‬دوس��تي و محب��ت – واژهاي ب��ه‬ ‫نشانه دلس��وزي نسبت به موجودي – فلز‬ ‫مغناطيسي موجود در خون‬ ‫‪ -10‬يار مشهدي – از آثار ژان باتيست‬ ‫مولير فرانسوي – سياهرگ‬ ‫‪ -11‬عدد روستا – لباس رسمي اروپا –‬ ‫دهانه‪ ،‬مهار – مقياس طول‬ ‫‪ -12‬نام يك��ي از خيابانهاي تهران –‬ ‫حرف نفي ابد – وزير فرعون‬ ‫‪ -13‬تئات��ر – به��اي پاك��ت نام��ه –‬ ‫ارادتمند‬ ‫‪ -14‬دربندان – ش��رح كتاب اوستا –‬ ‫تيره‬ ‫‪ -15‬تيره بزرگ��ي از گياهان دولپهاي‬ ‫جداگلبرگ – مهن��دس اتومبيل و طراح‬ ‫موتور ماشين كه به خاطر اختراع اتومبيل‬ ‫بنزين س��وز و بنيانگذاري مرس��دس بنز‬ ‫معروف است‬

‫کس که دوست دارید ایجاد کند‪ .‬به جای اینکه خودتان را ناامید کنید‪،‬‬ ‫از نعمت های زود گذری که به دستتان رسیده قبل از اینکه تمام شود‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫مردم شما را به عنوان فردی آگاه قبول دارند و این بدین معنی است که‬ ‫به توصیه هایی که شما می کنید اهمیت می دهند و راهی که می گویید را‬ ‫با خیال راحت انتخاب می کنند‪ ،‬از این قدرت خود درست استفاده کنید‪.‬‬ ‫موتور شما آماده و تنظیم شده است و آماده حرکت هستید‪ ،‬فقط فکر می‬ ‫کنید که یک مانع سر راهتان قرار دارد‪ .‬اما خوب که نگاه کنید خواهید‬ ‫دید این مانع چیزی جز نگرشی ذهنی شما و ناتوانیتان در تصمیم گیری‬ ‫همراه با اعتماد به نفس نیست‪ .‬گاهی آنقدر ذهنتان آشفته می شود که‬ ‫احساس می کنید نمی تواند قدم از قدم بردارید‪ ،‬وقت آن رسیده است که‬ ‫به این ذهنیت غلبه کنید‪ .‬امروز همراه با عشقتان خوش بگذرانید و حسابی‬ ‫استراحت کنید‪ ،‬فردا باید حرکت را آغاز کنید!‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫ممکن است امروز بتوانید مشکلی را در محل کارتان حل کنید و یا‬ ‫موقعیتی مناسب برای برتری و موفقیت بوجود بیاورید‪ .‬همچنین شما می‬ ‫دانید که این بخشی از یک نتیجه بزرگتر است که برای زمانی با شما‬ ‫خواهد بود و برای این مشکل راه حل آسانی وجود ندارد‪ .‬نتیجه گیری‬ ‫های شما درباره کارتان نگرانی هایی را ایجاد می کنند و دری به روی‬ ‫درگیری شدید عاطفی برای شما باز می کند‪ .‬زیرکانه ترین سیاست شما‬ ‫االن این است که مشغولیت های خود را کمتر کنید؛ به خاطر اینکه یکباره‬ ‫می بینید که در یک تعارض قرار می گیرید و حتی اگر برنده باشید باعث‬ ‫می شود بازنده شوید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫‪ARIA SOLUTIONS‬‬

‫انواع پرده شید‪ ،‬پرده کرکره‪ ،‬شاتر و پرده اسکای الیت‬

‫برای جلوگیری از ورود حشرات به داخل منزل یا محل کار‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪BLINDS, SHADES, SHUTTERS‬‬ ‫‪SKYLIGHT COVERINGS‬‬

‫‪ $ 150‬تخفیف‬

‫انواع توری های جمع شونده برای درب و پنجره‬

‫‪ $ 100‬تخفیف‬

‫به ازای حداقل خرید ‪$ 1000‬‬

‫‪Limited Time‬‬

‫‪RETRACTABLE SCREENS‬‬ ‫به ازای حداقل خرید ‪$ 700‬‬

‫و نصب رایگان محصوالت توری‬ ‫‪Limited Time‬‬

‫‪www.aria-solutions.com‬‬ ‫مشاوره و ارائه راهکارهای مناسب درانتخاب انواع پرده و توری های مدرن‬ ‫برای هموطنان عزیز درشهر زیبای ونکوور به صورت رایگان‪.‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬ ‫و انواع‬

‫غذاهای شمالی‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‪ ،‬باقالی قاتوق‪،‬‬ ‫ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬ ‫‪Gilanehgrillhouse‬‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫رستوران گیالنه‪ ،‬دارای سالن غذا خوری در طبقه همکف با ظرفیت ‪ 70‬نفر و تاالر پذیرایی با‬ ‫ظرفیت ‪ 100‬نفر‪ ،‬جهت برگزاری جشن تولد‪ ،‬مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬جشن فارغ التحصیلی و‬ ‫جشنهای مخصوص خامنها‪ ،‬با سالیق و رشایط دلخواه شام‪ ،‬آماده پذیرایی از شام عزیزان است‪.‬‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬ ‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Design.com‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫توسط‪ :‬مهندس امیـر نورپور‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی تکنولوژی نوین از ژاپن‬

‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر چهارشنبه‪ :‬از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 12.30‬بعد از ظهر‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬ ‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫آب سیب‬

‫موثرترین راه درمان کم آبی کودکان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫کاهش وزن کمک زیادی بکند‪.‬‬

‫وقتی قبل از خواب پرخوری می کنیم بدن تمایل‬ ‫بیشتری برای ذخیره کردن کالری ها به عنوان چربی‬ ‫پیدا می کند‪ .‬اینجاست که باید هوشمندانه انتخاب‬ ‫کنیم که چه غذایی را چه مقدار بخوریم‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫اگر از کسانی هستید که دوســت دارنــد آخر‬ ‫شب هم یک میان وعده میل کنند پس این میان‬ ‫وعده های سالم را از دست ندهید‪.‬‬ ‫‪ -1‬ذرت بو داده‬

‫کودکانی که بعد از گذراندن دوره سخت اسهال و‬ ‫استفراغ که بدن شان دچار کم آبی شده از خوردن‬ ‫محلول الکترولیت یا محلول های ‪ ORS‬امتناع می‬ ‫کنند‪ ،‬موثرترین راه درمان استفاده از آبمیوه است‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬طبق یافته محققان دانشگاه‬ ‫کالگاری کانادا کودکان مبتال به التهاب خفیف معده‬ ‫و روده و تجربه کم آبی که بعد از تجربه درمان های‬ ‫نظیر بستری شدن در بیمارستان آب سیب مصرف‬ ‫کردند وضعیت بهتری نسبت به کودکانی داشتند‬ ‫که فقط محلول های درمانی نظیر اُ‪.‬آر‪.‬اس مصرف‬ ‫کرده بودند‪.‬‬ ‫در این مطالعه‪ ،‬به طور تصادفی به کودکان ‪ ۶‬تا‬ ‫‪ ۶۰‬ماهه مبتال به کم آبی ناشی از اسهال و استفراغ‪،‬‬ ‫آب سیب‪/‬مایعات دلخواه یا محلول الکترولیت با طعم‬ ‫سیب داده شد‪.‬‬ ‫نتایج نشان داد درصد ناکامی درمان در کودکانی‬ ‫که آب سیب رقیق مصرف کرده بودند در مقایسه با‬ ‫کودکان مصرف کننده محلول الکترولیت به مراتب‬ ‫کمتر و ‪ ۱۷‬درصد در مقابل ‪ ۲۵‬درصد بود‪.‬‬ ‫البته تعداد دفعات بستری شدن در بیمارستان و‬ ‫اسهال و استفراغ در بین گروه های تحت مطالعه‬ ‫تفاوت چشمگیری نداشت‪.‬‬ ‫محققان به این نتیجه رسیدند در بسیاری از‬ ‫کشورهای با درآمد باال‪ ،‬استفاده از آب سیب رقیق‬ ‫و مایعات مورد دلخواه کودکان می تواند جایگزین‬ ‫مناسبی برای مایعات الکترولیت یا اُ‪.‬آر‪.‬اس در درمان‬ ‫کودکان مبتال به کم آبی باشد‪.‬‬

‫چه میان وعده هایی‬ ‫برای ساعت های آخر شب مفیدترند؟!‬ ‫چه میان وعده هایی برای ساعت های آخر شب‬ ‫مفیدترند از چه خوراکی هایی می توانیم در میان‬ ‫وعده شام استفاده کنیم به برخی از آن ها در ادامه‬ ‫مطلب اشاره می کنیم‪.‬‬ ‫وقتی می خواهیم وزن کم کنیم‪ ،‬ابتدا نگاه می‬ ‫کنیم که غذا خوردنمان چگونه روی وزن تاثیر داشته‬ ‫و سپس شروع به ایجاد تغییرات می کنیم‪ .‬بیشتر‬ ‫افراد هنگام کاهش کالری از برنامه غذایی فقط به‬ ‫دنبال حذف کردن هستند و اصال به جایگزینی فکر‬ ‫نمی کنند‪ .‬یکی از عوامل چاقی خوردن میان وعده‬ ‫های پر کالری قبل از خواب است‪ ،‬جایگزین کردن‬ ‫این میان وعده ها با یک غذای سالمتر می تواند به‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫به ذرت بو داده خود کره اضافه نکنید‪ ،‬طعم آن را‬ ‫با لیمو‪ ،‬نمک‪ ،‬و دیگر ادویه جات تقویت کنید‪ .‬یک‬ ‫فنجان ذرت بو داده ای که خودتان در خانه درست‬ ‫می کنید ‪ 30‬کالری بیشتر ندارد و سرشار از فیبر نیز‬ ‫هست که احساس سیری را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫‪ -2‬شکالت تلخ‬ ‫شکالت حتی زمانی هم که می خواهید وزن کم‬ ‫کنید مورد استفاده است‪ .‬فقط مطمئن شوید شکالت‬ ‫تلخی که استفاده می کنید دارای ‪ 72‬درصد یا بیشتر‬ ‫کاکائو باشد‪ .‬چنین شکالتی می تواند بیشترین مقدار‬ ‫آنتی اکسیدان و همچنین فیبر را به بدن برساند‪.‬‬ ‫‪ -3‬انجیر خشک‬ ‫هر زمان هوس چیزی شیرین کردید‪ ،‬میوه های‬ ‫خشک می توانند به کمکتان بیایند‪ .‬غذاهای شیرین‬ ‫طبیعی هرگز بد نیستند‪ ،‬فقط حواستان باشد که‬ ‫تنها سه تا چهار عدد از این میوه های خشک خوش‬ ‫طعم را میل کنید‪ .‬میوه های خشک سرشار از فیبر‬ ‫هستند و چربی کمی نیز دارند‪.‬‬ ‫‪ -4‬ماست یونانی (یا چکیده)‬ ‫حالت این ماست ما را به یاد بستنی می اندازد‪ ،‬اما‬ ‫ماست یونانی ( یا چکیده ) انتخابی بسیار سالم تر‬ ‫است‪ .‬پروتئین باال و قند پایینی دارد‪ .‬این میان وعده‬ ‫به خوبی احساس گرسنگی را از بین می برد و قند‬ ‫خونتان هم بی جهت باال نمی رود‪ .‬توصیه می کنیم‬ ‫نوع ساده را تهیه کنید تا از نبود قند و چربی اضافی‬ ‫مطمئن شوید‪.‬‬ ‫‪ -5‬سیب و کره بادام زمینی‬ ‫عالوه بر شیرینی و تردی‪ ،‬سیب ها سرشار از فیبر‬ ‫هستند‪ .‬پروتئین موجود در کره بادام زمینی سیر‬ ‫نگهتان می دارد‪ .‬البته در مورد کره بادام زمینی نباید‬ ‫زیاده روی کنید‪.‬‬ ‫‪ -6‬موز‬ ‫یک موز متوسط حدود ‪ 100‬کالری دارد‪ ،‬و‬ ‫سرشار است از فیبر برای سیر کردنتان‪ ،‬و تریپتوفان‬ ‫اسیدهای آمینه که بدن برای تولید سروتونین و‬ ‫مالتونین از آنها استفاده می کند هر دوی اینها برای‬ ‫تنظیم انتقال دهنده های عصبی خلق و خو و خواب‬ ‫مفید هستند‪.‬‬ ‫‪ -7‬سبزیجات خام‬ ‫سرشار از آب و فیبر‪ ،‬سبزیجات خامی مانند هویج‪،‬‬

‫‪63‬‬

‫تغذیه‬

‫کرفس‪ ،‬فلفل دلمه ای‪ ،‬نخود فرنگی و خیار تقریبا در‬ ‫هر فنجان ‪ 25‬تا ‪ 50‬کالری دارند و کمکتان می کنند‬ ‫احساس سیری کنید‪ .‬دوست ندارید سبزیجات را‬ ‫خالی میل کنید؟ می توانید با ماست میل کنید‪.‬‬ ‫‪ -8‬میکس آجیل ها‬ ‫میان وعده های سرشار از پروتئین مانند آجیل ها‬ ‫حرکتشان در مسیر گوارش آهسته است‪ ،‬بنابرین‬ ‫مدت زمان بیشتری احساس سیری می کنید‪ .‬فقط‬ ‫حواستان باشد که یک یا دو مشت آجیل میل کنید‪،‬‬ ‫چون آنها سرشار از کالری هستند‪.‬‬ ‫‪ -9‬گیالس‬ ‫طعمی شیرین و البته کم کالری‪ ،‬گیالس می تواند‬ ‫هم هوس خوردن غذاهای شیرین را فروبنشاند و‬ ‫هم می تواند به داشتن خوابی راحت تر کمک کند‪.‬‬ ‫گیالس به صورت طبیعی سرشار از مالتونین است‪،‬‬ ‫بنابراین وقتی شب به عنوان میان وعده مصرف‬ ‫می شود کمکتان می کند راحت بخوابید‪.‬‬

‫بیماری‌های عفونی شود‪.‬‬ ‫این باکتری معموال در مواد غذایی خام و نپخته به‬ ‫خصوص گوشت و مرغ وجود دارد و بر اثر شستن و‬ ‫دست کشیدن بر سطح آن‌ها بیشتر پراکنده می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین توصیه می‌شود که قسمت‌های زائد مرغ‬ ‫را جدا سپس آن را در پایین‌ترین قسمت فریزر‬ ‫بسته‌بندی کنید‪.‬‬ ‫قبل از مصرف‪ ،‬مرغ را از یخچال بیرون بیاورید و‬ ‫در آب داغ بپزید و آب آن را بیرون بریزید و هرگونه‬ ‫که می‌خواهید آن را سرو کنید‪.‬‬

‫تاثیرات مفید این میوه‬ ‫روی بینایی!‬

‫‪ -10‬بلغور جو دوسر‬ ‫غالت کامل مانند بلغور جو دوسر سرشار از‬ ‫پروتئین و فیبر هستند و کالری کمی هم دارند‪.‬‬ ‫کربوهیدرات های موجود در بلغور جو دوسر باعث‬ ‫آزاد شدن هورمون های احساس خوب یعنی‬ ‫سروتونین در بدن می شوند‪ .‬این هورمون ها استرس‬ ‫را کاهش می دهند و ذهن را در شرایطی آرام قرار‬ ‫می دهند‪.‬‬

‫اشتباهاتی خطرناک‬

‫هنگام مصرف گوشت مرغ!‬

‫موز تاثیرات مفید زیادی روی بینایی تان میگذارد‬ ‫و موجب تقویت بینایی تان می شود توصیه‬ ‫می کنیم این میوه را از یاد نبرید و به خاطر‬ ‫چشمانتان از آن مصرف کنید‬ ‫موز تاثیرات مفید زیادی روی بینایی تان میگذارد‬ ‫و موجب تقویت بینایی تان می شود توصیه می کنیم‬ ‫این میوه را از یاد نبرید و به خاطر چشمانتان از‬ ‫آن مصرف کنید طبق یک مطالعه جدید‪ ،‬نه تنها‬ ‫خوردن یک سیب در روز بلکه خوردن یک موز هم‬ ‫می تواند فواید زیادی برای سالمت و چشمان شما‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫مطالعه محققان دانشگاه کوئیزلند استرالیا نشان‬ ‫می دهد که خوردن روزانه یک عدد موزاحتماال موجب‬ ‫تقویت سالمت چشم و پیشگیری از بیماری های‬ ‫مرتبط با بینایی می شود‪.‬‬

‫هرگز مرغ را قبل از استفاده کردن نشویید چون‬ ‫باعث واکنش های شیمیایی مختلف در آن می شود‬ ‫و در نتیجه ممکن است گوشت مرغ سمی و باعث‬ ‫مسمومیت شما شود‪.‬‬ ‫برخی از اشتباه‌ها چنان میان افراد رایج هستند‬ ‫که اثبات اشتباه بودن آن‌ها دشوار می‌شود‪ .‬یکی از‬ ‫این اشتباه‌های رایج شستن مرغ خام است؛ با انجام‬ ‫این کار نه تنها مرغ تمیز بلکه آلوده‌تر نیز می‌شود‬ ‫زیرا شما با شستن آن باکتری‌ها و میکروب‌های‬ ‫موجود در سطح آن را پراکنده و پخش می‌کنید‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬شستن مرغ خام خطر سمی شدن‬ ‫آن را نیز افزایش می‌دهد به طوری که ساالنه ‪ 76‬نفر‬ ‫بر اثر استفاده از این مرغ‌های عفونی‌شده جان خود‬ ‫را از دست می‌دهند‪ .‬بنابر گزارش سازمان استاندار‬ ‫مواد غذایی انگلستان‪ ،‬شستن مرغ خام سبب پراکنده‬ ‫شدن باکتری کمپیلوباکتر می‌شود که می‌تواند به‬ ‫راحتی سبب سمی شدن غذا و ابتال به بسیاری از‬

‫محققان دریافته اند که موزحاوی کاروتنوئید است؛‬ ‫ترکیبی که موجب ایجاد رنگ قرمز‪ ،‬نارنجی یا زرد‬ ‫میوه ها و سبزیجات می شود‪ ،‬و در کبد تبدیل به‬ ‫ویتامین ‪ A‬که فاکتور مهمی برای سالمت چشم است‬ ‫می شود‪.‬طبق مطالعات قبلی‪ ،‬مواد خوراکی حاوی میزان‬ ‫باالی کاروتنوئید از فرد در مقابل بیماری های مزمن‪،‬‬ ‫نظیر برخی سرطان ها‪ ،‬بیماری های قلبی ـ عروقی‬ ‫و دیابت محافظت می کنند‪ .‬این مطالعه نشان داده‬ ‫است که موز غنی از کاروتنوئیدهای پروویتامین ‪ A‬است‬ ‫که می تواند به رفع کمبود ویتامین ‪ A‬کمک کند‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬موز ماده خوراکی ایده آلی برای‬ ‫بچه ها و خانواده ها در بسیاری از مناطق جهان‬ ‫است‪ ،‬چراکه شیرینی‪ ،‬بافت‪ ،‬اندازه‪ ،‬قابلیت دسترسی‬ ‫و هزینه آن برای اکثر مردم مناسب است‪ .‬اگر‬ ‫می‌خواهید قسمت درون روده مرغ را تمیز کنید‪،‬‬ ‫دستانتان را کامال بشویید و سپس آن قسمت‌ها را‬ ‫زیر آب بگیرید و از دست کشیدن بر روی سطح مرغ‬ ‫به منظور تمیز کردن آن جلوگیری کنید‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫نوا منشادی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مری صالح‬

‫مهران دادبه‬ ‫نادر معتمد‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫ساعتچی (رابسون)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫پانی سهرابی‬ ‫‪604.671.6665‬‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس‪604.245.0105‬‬ ‫دکتر امیر بهکیش‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫آریا توئینگ‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.929.2725‬‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬ ‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫منوچهر‬

‫‪604.356.6840‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫‪604.924.5544‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.603.9099‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫مانارک‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫تعمیرات‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫علی هومن‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫‪604.499.2530‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬ ‫نظافت و امور منزل ‪Cleaning /‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪778.340.1111‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬ ‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫لوله کشی حمید‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آپادانا‬

‫مهمان‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫رستوران‬ ‫زیتون‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫ماهواره‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تور کانادا‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫به یاد ایران‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫لوله کشی‬

‫نایب‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫تلویزیون‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫کریسپی‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬

‫جواهری‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی ‪ /‬دلیوری‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫نیلپر هنرور‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دندانپزشک‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫زمان‪ 24 :‬می ‪( 2016‬سه شنبه) ساعت‬ ‫‪ 5‬الی ‪ 7‬بعد از ظهر‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫آدرس‪ :‬اداره ساکسس برنابی ـ ‪5172‬‬ ‫کینگز وی‪ ،‬برنابی ‪200 -‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫خانواده‪ ،‬متخصص رابطه درمانی‬ ‫وآموزش مدیریت ذهن‪ .‬کتایون‬ ‫شیرزاد با نگاهی مملوازعشق و بصیرت‬ ‫در رهنمون شدن افراد به سوی نگاهی‬ ‫واالترازخود موجب آشتی درونی افراد‬ ‫و یگانگی روح شان را به ارمغان می‬ ‫آورد‬ ‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه‬ ‫حمایت از مراقبت کنندگان روحی‪ ،‬در‬ ‫این مسیر پر چالش افتخار همگامی با‬ ‫مراقبت دهندگان و شرکت کنندگان‬ ‫‪.‬در این جلسه را هم دارد‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫جهت ثبت نام در این جلسات لطفا با‬ ‫شماره ‪ 6044301899‬گرفته شود‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬ ‫*برای شناخت اهمیت تعادل در رفتار‬ ‫مراقبت کنندگان و فراسوی آن به‬ ‫جمع ما به پیوندید‬ ‫*به مناظره گذاشتن چالش ها‬ ‫وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود‬ ‫و دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم‬ ‫های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت وعزت‬ ‫نفس خودمان‪.‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫* همه آنچه باید در هنگام خرید‬ ‫خانه در بی سی بدانید؟‬ ‫سخنران‪ :‬خانم بهفروز افشاری‬ ‫مشاور خرید خانه ‪ -‬زمان‪ :‬دهم می‪،‬‬ ‫‪ 2016‬ساعت ‪ 5‬الی ‪ 7‬بعداز ظهر‬ ‫* قوانین مالک و مستاجر‬

‫سخنران مهمان‪ :‬خانم استفنی چعن؛‬ ‫مسئول راهنمای برنامه ریزی دولتی‬ ‫برای خانه ها و امکانات سالمندان‬ ‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, N.Van.‬‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ‪ 9‬می ساعت‪ 6-4 :‬بعد‬ ‫از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫سخنران‪ :‬کتایون شیرزاد مشاور‬

‫چگونه از بروز مشکالت قبل از‬ ‫وقوع جلوگیری کنیم؟‬ ‫حقوق و مسیولیت های مالک و مستاجر‬ ‫ پیش پرداخت اجــاره ‪ ،‬ورود غیر‬‫قانونی ‪ -‬تعمیرات و تخلیه ‪...‬‬ ‫سخنران‪ :‬الهام هاشمی‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫بدین وسیله از هموطنان گرامی مهاجری‬ ‫که عالقمند به کسب اطالعات درمورد‬ ‫چگونگی تمدید کارت ‪ PR‬هستند‬ ‫دعوت میشود در این کارگاه آموزشی‬ ‫شرکت فرمایند‪.‬‬ ‫در این جلسه با نحوه پر کردن برگه های‬ ‫مربوطه و مدارک الزم آشنا خواهید‬ ‫شد‪ .‬این برنامه رایگان میباشد‪.‬‬ ‫در پایان‪ ،‬جلسه پرسش و پاسخ برگزار‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫تاريخ ‪ :‬پنجشنبه ‪May26‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 4:00‬تا ‪ 6:00‬بعداز ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورث شور مالتی سوسایتی‬ ‫شماره ‪123‬خیابان پانزدهم شرقی‬ ‫برای ثبت نام در جلسه و كسب‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫اطالعات بيشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-988-2931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫مسجد الغدیر‬ ‫با عرض تبریک به مناسبت مبعث‬ ‫رسول خاتم‪ ،‬حضرت محمد مصطفی‬ ‫(ص) و قبولی طاعات و عبادات شما‬ ‫خواهران و بــرادران گرامی در ماه‬ ‫رجب‪ ،‬برنامه های این هفته مسجد‬ ‫غدیر به شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫جمعه ‪ ۶‬می‪ :‬برنامه ها از ساعت‬ ‫‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با قرائت دعای سمات‬ ‫و کالس آموزش تجوید و روانخوانی‬ ‫قرآن کریم توسط جناب آقای شأنی‬ ‫آغاز می گردد و در ادامه نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشا و سخنرانی جناب آقای‬ ‫ذبیح الهی برگزار می گردد‪.‬‬ ‫پنجشنبه ‪ ۱۲‬می ‪ -‬ویژه برنامه اعیاد‬ ‫شعبانیه‪ :‬به مناسبت فرا رسیدن اعیاد‬ ‫شعبانیه مجلس جشنی از ساعت ‪۷:۳۰‬‬ ‫بعد از ظهر با قرآئت دعای روحبخش‬ ‫کمیل و شعر و مقاله آغاز می گردد‬ ‫و در ادامه نماز جماعت مغرب و عشا‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬مولودی خوانی و پذیرایی‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫‪info@MasjedGhadir.com‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7J 3H7‬‬ ‫تــلــفــن تـــمـــاس جــهــت ارائــــه‬ ‫پیشنهادات واطــاع از برنامه ها‪:‬‬ ‫‪604-715- 7712‬‬ ‫‪info@imamalicentre.com‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی‬ ‫قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب‬ ‫و عشاء همراه با مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر‬ ‫فیض کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال"‬ ‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام‬ ‫در فضایی صمیمی و خانوادگی‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی‬ ‫بــه زبانهای فــارســی و انگلیسی و‬ ‫ثبت و صــدور گــواهــی مربوطه‪،‬‬ ‫طــاق شرعی ‪ -‬بــرگــزاری مجالس‬ ‫ترحیم و یادبود ( امــور متوفیات)‬ ‫زمــــــــان‪ :‬هـــر پــنــجــشــنــبــه از‬ ‫ســاعــت ‪ 30:‬الــی ‪ 10:30‬شب‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان‬ ‫گرامی‬

‫‪351 Lynn Avenue, North‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬

‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬

‫‪Vancouver, V7J 2C4‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪65‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت دوم‬

‫فلسفه سکونت در کندوان‬

‫در مجموعه کندوان هیچگونه نظریه خاص معنوی‬ ‫و مذهبی نمی تواند وجود داشته باشد‪ .‬در کندوان‬ ‫تمرکز صرفاً به خاطر طبیعت‪ ،‬یعنی کران ها ایجاد‬ ‫شده است که خود به خود جنبه های دفاعی دارد‪.‬‬ ‫مسئله هجوم چادرنشینان شرق به نقاط خوش آب‬ ‫و هوای ایران بر کسی پوشیده نیست‪ .‬در این مورد‬ ‫احتماالً حمله مغوالن سبب شده که مردم روستاهای‬ ‫اطراف به خصوص روستای حیله ور از موقعیت‬ ‫طبیعی کران ها استفاده نموده و خانه و ماوای خود‬ ‫را در دل توده های سنگ به وجود آورند تا در پناه‬ ‫آن بتوانند در آرامش زندگی کنند‪ .‬اکثریت اهالی‬ ‫کندوان محتم ً‬ ‫ال در ابتدا ساکن روستای حیله ور‬ ‫بودند که به مسافت دو کیلومتری غرب آن واقع‬ ‫است‪ .‬شاید اهالی حیله ور در قرن هفتم هجری‬ ‫مقارن با حمله مغول از حیله ور عزیمت نموده و در‬ ‫دشت کوچک مقابل کندوان که مشرف به دره است‬ ‫سکنی گزیده اند‪ .‬این دشت کوچک ابتدا ییالق‬ ‫ساکنین دهات اطراف بود‪.‬‬ ‫بررسی سفال هایی که از این دشت گرد آمده‪،‬‬ ‫این واقعیت را نشان می دهد که این محل تا زمان‬ ‫ایلخانیان نیز مسکونی بوده است‪ .‬پس از آن که‬ ‫مردم به تدریج درون کرانها را خالی کرده و در‬ ‫آنها جایگزین شدند خود را نه تنها از نظر مقابله با‬ ‫بیگانیگان در امان دیدند‪ ،‬بلکه سکونت در کران ها‬ ‫را در تابستان و زمستان نیز از نظر مقابله با سرما و‬ ‫گرما کام ً‬ ‫ال مطبوع یافتند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫نوع دشمن خارجی مصون است‪ .‬حال این دشمن‬ ‫جانوران درنده باشند یا انسانها که در گذشته مرتب‬ ‫در جنگ و جدال قومی و عشیره ای بوده اند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب که تنها راه دستبرد از روبروست و پشت سر‬ ‫کوه صاف و بلندی است که دسترسی به آن بسیار‬ ‫مشکل است و از روبرو هم کام ً‬ ‫ال بر اطراف مسلط‬ ‫هستند‪ .‬بنابراین مهمترین مکان برای در امان ماندن‬ ‫هم وجود همین خانه ها بوده است‪ .‬بارش برف و‬ ‫باران نیز تأثیری در بافت کلی منازل ندارد‪.‬‬ ‫اما در خصوص سابقه تاریخی کندوان بهتر است‬ ‫اشاره ای به سخنان آقای رنجبر رئیس وقت اسناد‬ ‫ملی استان آذربایجان شرقی داشته باشیم ایشان‬ ‫اظهار کردند در سفری که به همراه پروفسور رستم‬ ‫علی اف شرق شناس شوروی سابق به کندوان‬ ‫داشتند پرفسور علی اف طی سؤالی از مسن ترین‬ ‫فرد روستا از ایشان می خواهد تا هر چه در مورد‬ ‫به وجود آمدن و اسکان یافتن در درون کوه را به‬ ‫خاطر می آورد بگوید و پیرمرد در جواب می گوید‬ ‫زمانی که بچه بوده به خاطر می آورد پدرانشان آنجا‬ ‫را جهت سکونت انتخاب نموده و بعد از کندن داخل‬ ‫کوهها سکنی گزیده اند البته مطلب فوق در عین‬ ‫غیر قابل باور بودن دور از واقعیت نمی تواند باشد‪،‬‬ ‫چرا که در موقعیت جغرافیائی روستای کندوان و‬ ‫در نزدیکی کندوان روستاهای دیگری آبادتر از آنجا‬ ‫وجود دارد و شهرستان اسکو که با کندوان تقریباً‬ ‫یک ربع ساعت فاصله دارد جزو شهرستانهای مطرح‬ ‫در استان بوده است و از نظر دارا بودن افراد تحصیل‬ ‫کرده شهرت دارد و بعید به نظر می رسد که در‬ ‫چنین موقعیتی از نظر روستا ها و شهرهای اطراف‪،‬‬ ‫اهالی کندوان از زمان های بسیار قدیمی در آنجا‬ ‫سکونت داشته باشد‪.‬‬ ‫ولی اما و اگرها همچنان بر جای خود باقیست و‬ ‫این نیز نظری همچون نظرهای دیگر می تواند باشد‪.‬‬

‫در یک جمع بندی کلی می توان هدف از پناه‬ ‫بردن به این خانه ها را در دالیل ذیل برشمرد‪:‬‬ ‫اوالً‪ :‬نیاز به پوشش سقفی ندارد چرا که خود‬ ‫سنگهای مخروطی که از به هم پیوستگی سنگ های‬ ‫ریز ماسه ای تشکیل شده آنچنان صیقل یافته و با‬ ‫دوام است که از هر گزند جوی به ویژه آب و هوای‬ ‫منطقه در امان است‪.‬‬

‫تیپولوژی مسکن‬

‫ثانی ًا‪ :‬دشواری کندن سنگها (کران) ها برای یکبار‬ ‫و همیشه نیاز سازنده را تأمین می کند‪ .‬اگر چه‬ ‫مشکل است‪.‬‬

‫بررسی های مربوط به نمون شناسی خانه های‬ ‫صخره ای کندوان نشان می دهد که مهمترین‬ ‫خصوصیت آن در ایجاد فضا‪ ،‬پیروی اجباری از‬ ‫طبیعت و فرم کران هاست‪ .‬در معین نمون فضاها‬ ‫خود به خود عملی ترین و راحت ترین راه انتخاب‬ ‫شده است‪ .‬فضاهای ایجاد شده در کران ها صرفاً‬ ‫جوابگوی عملکردی است که مورد نظر بوده و از‬ ‫احداث فضاهای اضافی و غیرقابل استفاده اجتناب‬ ‫شده است‪ .‬پیمون این فضاها کام ً‬ ‫ال در رابطه با اندازه‬ ‫شناسی است‪ .‬البته مسئله امنیت‪ ،‬تکنیک و فرم‬ ‫کران را نیز در نظر گرفته اند‪.‬‬

‫رابع ًا‪ :‬موقعیت منازل به صورتی است که از گزند‬

‫بنا بر شکل مخروطی اغلب کران ها دارای طبقات‬ ‫مختلف است‪ ،‬ارتباط هر فضا مستقیماً با خارج است‬ ‫و طبقات از داخل با یکدیگر ارتباط ندارند‪ .‬تعداد‬

‫ثالث ًا‪ :‬موقعیت جمعی منازل به صورتی است‬ ‫که هر مجتمعی اگر بتوان نام مجتمع را به حق بر‬ ‫آن گذاشت به صورتی ترتیب یافته که هر خانواده‬ ‫سنتی بر اساس سنت جامعه روستائی می تواند در‬ ‫یک مجموعه به نسبت کوچک یا بزرگ زندگی کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫طبقات و فرم طبقات فضاهای داخلی بستگی با‬ ‫شکل و حجم کران دارد و از نظر ایستانی باالجبار‬ ‫فضاها دارای ابعاد نسبتاً کوچکتری است‪ .‬کرانها‬ ‫عموماً دارای دو طبقه است در بعضی از موارد سه و‬ ‫حتی چهار طبقه نیز در آنها ایجاد کرده اند‪ .‬طبقه‬ ‫هم کف اکثراً اصطبل بوده‪ ،‬طبقات دوم و سوم و‬ ‫چهارم مسکونی است و در بعضی موارد از طبقه‬ ‫چهارم به عنوان انبار نیز استفاده کرده اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫تبریز مرکز استان آذربایجان شرقی نیز در ‪38‬‬ ‫درجه و ‪ 8‬دقیقه عرض شمالی و ‪ 46‬درجه و ‪15‬‬ ‫دقیقه طول شرقی گوشۀ شرقی دشتی به وسعت‬ ‫‪ 3000‬کیلومتر مربع و به ارتفاع تقریبی ‪ 1350‬متر‬ ‫از سطح دریا قرار گرفته است‪.‬‬

‫در روستای کندوان سه نوع انبار وجود دارد‪:‬‬ ‫‪ -1‬انبارهای علوفه که محصول را در محل های‬ ‫مسطح و سرباز گرد آورده و به طریقی بر رویهم‬ ‫میچینند که آب در آن نفوذ نکنند‪.‬‬ ‫‪ -2‬انبارهای گندم و نخود و غیره که دارای‬ ‫فضاهای مخصوص سرپوشیده است‪.‬‬ ‫‪ -3‬انبارهای کوچک در کرانهای مسکونی که کندو‬ ‫نام دارد و مایحتاج هفتگی خانواده در آن قرار دارد‪.‬‬ ‫آبریزها اکثراً در کنار معابر و در خارج از کرانها و‬ ‫محیط مسکونی قرار دارد هر چند خانواده به طور‬ ‫مشترک دارای یک آبریز است‪ .‬آبریزها اکثراً دارای‬ ‫چند محل نشیمن و انباره می باشد که بستگی به‬ ‫شیب زمین دارد‪.‬‬ ‫در ورودی عموماً ‪ 1/50‬الی ‪ 1/60‬ارتفاع داشته و‬ ‫از چوب است‪ .‬درهای ورودی را کوتاه می گیرند که‬ ‫انسان هنگام ورود برای احترام خانواده مختصری‬ ‫خم شود‪ .‬فضای داخلی اغلب نسبت به عملکرد هر‬ ‫چیز تقسیم بندی شده است‪ .‬آشیانی که هر روز‬ ‫مورد استفاده نیست در فضای صندوقخانه مانند‬ ‫گرد آمده است‪ .‬وسائل خواب در انتهای فضای‬ ‫اصلی قرار دارد که اغلب هم اتاق پذیرائی است و‬ ‫هم اتاق نشیمن و خواب در اکثر اتاق ها هنگام ورود‬ ‫در سمت راست محلی مخصوص قرار گرفتن ظروف‬ ‫آب‪ ،‬شیر و لبنیات قرار دارد‪ .‬از این محل سوراخی به‬ ‫خارج کران کنده شده که مانند کانالی کوچک آب را‬ ‫به خارج هدایت می کند‪.‬‬ ‫در سطوح جانبی دیوارها طاقچه هائی کنده شده‬ ‫است که وسائل ظریف تر منزل از قبیل چراغ در‬ ‫آنجا گذارده شده است‪ .‬در بعضی از موارد گیره ها‬ ‫ئی در وسط تعبیه کرده اند که برای آویختن چراغ‬ ‫به کار می آید‪ .‬این دیوارها با روپوش سفید خود به‬ ‫فضای داخلی روشنائی بخشیده و نور را به شکل‬ ‫مناسبی منعکس می کند‪.‬‬ ‫هر فضایی دارای حداقل نورگیری برای روشنایی‬ ‫است‪ .‬به خاطر قطر و ضخامت زیاد کرانها ایجاد‬ ‫نورگیر در طبقات باال واقع است‪ .‬جنس پنجره ها‬ ‫از جنس چوب بوده اغلب شکل شطرنجی و در آنها‬ ‫قطعات شیشه تعبیه شده‪ .‬دیوارهای کرانها تقریباً‬ ‫عایق می باشند زیرا در اثر بارش قسمت های‬ ‫کرانها ریخته و قسمتهای سخت باقیمانده خانه ها‬ ‫به وسیله جدار محکم و ضخیم کرانها در تابستان‬ ‫خنک و در زمستان گرم است‪.‬‬ ‫ویژگیهای جغرافیای طبیعی کندوان‬ ‫روستای کندوان در جنوب شهر تبریز و در فاصلۀ‬ ‫‪ 62‬کیلومتری مرکز استان آذربایجان شرقی قرار‬ ‫دارد‪.‬‬

‫از طرف دیگر استان منطقه آذربایجان بر روی‬ ‫رشته کوههایی قرار گرفته است که از کوههای بزرگ‬ ‫ارمنستان در غرب و هندوکش در شرق کشیده شده‬ ‫اند‪ .‬در این منطقه کوه سهند با ارتفاع ‪ 3520‬متر‬ ‫از سطح دریا مرتفع ترین و سواحل دریاچۀ ارومیه‬ ‫با ‪ 1300‬متر پست ترین محدوده منطقه آذربایجان‬ ‫هستند‪ .‬کوه سهند در جنوب تبریز واقع شده است‬ ‫و سرقلۀ مخروطی آتشفشانی آن بر روی یک خط‬ ‫قرار دارد‪ .‬این منطقه جزو حوزۀ نفوذ مستقیم تبریز‬ ‫به شمار می رود و به دلیل وابستگی و پیوستگی‬ ‫فضاهای زیستی و عملکردها و ارتباطات فشرده‬ ‫مجموعۀ فضایی پیوسته ای را تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫اراضی پیرامون شهر تبریز‪ ،‬را فالتها و دشتهای دامنه‬ ‫ای و سیالبی تشکیل می دهد که جزء متراکم ترین‬ ‫محدوده های زیستی و فعالیت است‪ .‬محور غربی‬ ‫منطقه به ازای پست حاشیۀ دریاپۀ ارومیه و از شرق‬ ‫به تپه ها و فالتی منتهی می گردد‪.‬‬ ‫شهرهای منطقه عمدتاً در محور غربی (محور‬ ‫تبریز "آذرشهر" اسکو) و در دامنۀ شمال غربی سهند‬ ‫استقرار یافته اند که با دو مرکزیت آذرشهر اسکو‬ ‫فضاهای کشاورزی وسیعی را تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫در جنوب شهرستان تبریز به ترتیب کوههای گل‬ ‫تپه به ارتفاع ‪ 1995‬متر و کوههای زنجناب به ارتفاع‬ ‫‪ 2439‬متر قرار گرفته اند و پس از آنها به سمت‬ ‫جنوب ارتفاعات کوههای لیقوان به ارتفاع ‪2306‬‬ ‫متر و سپس کوههای کندوان به ارتفاع ‪ 3107‬متر‬ ‫و در جنوب شرقی کندوان سلطان دائمی به ارتفاع‬ ‫‪ 3376‬متر واقع شده است‪ .‬و همین کوهستان است‬ ‫که به کوهستان سهند می پیوندد‪.‬‬ ‫سهند یکی از بزرگترین برجستگی های آذربایجان‬ ‫و از مهمترین کوههای آتشفشانی خاموش ایران‬ ‫است‪ .‬تمایز سهند با کوههای غربی ایران در ویرانی‬ ‫قله بعضی کوههای آن است‪ .‬به جای ارائه یک قلۀ‬ ‫منفرد مخروطی مانند سبالن‪ ،‬سرقلۀ مرتفع در روی‬ ‫خطی به طول ‪ 12‬کیلومتر دارد‪ .‬از تبریز حداقل‬ ‫هشت قلۀ سهند که ارتفاع آنها از ‪ 3200‬متر تجاوز‬ ‫می کند‪ ،‬نظیر سلطان داغی در مغرب و کریم داغی‬ ‫یا کوه لیقوان در مشرق به وضوح و بطور آشکار‬ ‫دیده می شود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تحت مدیریت‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪67‬‬

‫‪Sales and‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Management‬‬

‫خدمات فروش و اجاره مسکن‬ ‫‪Tel: 604.281.1828‬‬

‫‪4 - 650 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7T 1E2‬‬

‫‪www.88westrealty.com‬‬

‫‪MA, MBA‬‬

‫‪Near Park Royal Shopping Center‬‬

‫‪Email: Office@88WestRealty.com‬‬

‫‪Managed by: Shirin Saleh‬‬

‫فیونا لی‬

‫‪Fiona Liu‬‬

‫همکار جدید ما در ‪88 West Realty‬‬

‫فروش یا خرید‬ ‫بیزنس‬

‫‪570 GLENROSS RD., West Vancouver‬‬ ‫‪Glenmore‬‬ ‫‪$2,380,000‬‬

‫و اجاره امالک تجاری‬ ‫با ما تماس بگیرید‬ ‫عضو جدید کمپانی ‪ ،88WEST‬مسلط به زبان چینی‪،‬‬ ‫با سابقه فعالیت در زمینه تجارت و کسب و کار بین الملل‪،‬‬ ‫روانشناسی‪ ،‬ساخت و ساز‪ ،‬بسیار متعهد‪ ،‬با پشتکار‬ ‫فراوان‪ ،‬با ارتباطات گسترده در جامعه چینی زبان‬

‫تلفن‪604-281-1828 :‬‬

‫‪Open House SAT/SUN 2-4 pm‬‬ ‫ملک بی نظیری در وست ونکوور‪ ،‬با چشم انداز بی نظیری از‬ ‫اقیانوس و شهر‪ ،‬دارای فضای سبز بسیار لذت بخش و مفرح‬ ‫در حیاطی مسطح‪ ،‬در منطقه ای آرام‪ ،‬دارای ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 4‬سرویس بهداشتی‪ ،‬با زیربنای ‪ 3000‬اسکورفیت‪ .‬بسیار‬ ‫روشن و دلباز‪ ،‬همراه با یک سوئیت مستقل با ‪ 2‬سرویس در‬ ‫طبقه پایین‪ ،‬قابل اجاره‪ .‬نزدیک به مرکز خرید پارک رویال‪،‬‬ ‫مدارس‪ ،‬با دسترسی آسان به دان تان ونکوور‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫‪Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MSA AUTO SHORE‬‬ ‫قابل توجه ایرانیـان عزیز ( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان )‬

‫فروش اقساطی اتومبیل با یک سال گارانتی رایگان‬

‫‪Tel: 604-474-1977‬‬ ‫سعید غالمی ‪Cell: 604-802-3282‬‬

‫‪Email: msaautoshoreltd@gmail.com‬‬

‫‪www.msaautoshore.ca‬‬ ‫‪MSAAutoShore‬‬ ‫‪Address: 3094 Westwood St.‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC‬‬

‫ایده های خالقانه و کم هزینه برای داشتن یک خانه مرتب!‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫شاید در انباری خانه یا در جعبه ابزارتان‪ ،‬وسایل یا قطعاتی‬ ‫بدون استفاده رها شده باشند که به بکار گیری آنها بتوانید‬ ‫وسایل ریز و درشت شخصی و یا حتی خرده ریزهای آشپزخانه‬ ‫تان را قابل دسترس تر ‪ ،‬جمع و جور و مرتب تر بسازید‪.‬‬ ‫راه حل های هوشمندانه و جالبی که با ابزارهایی نظیر‪ :‬گیره‪،‬‬ ‫حلقه‪ ،‬آویز لباس ‪ ،‬توپ تنیس‪ ،‬تور مرغی ‪ ،‬آهن ربا ‪ ،‬آبچکان‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬اسباب بازی های قدیمی و‪....‬به شما کمک می کند‬ ‫وسیله مورد نظرتان را سریعتر پیدا کنید و یا از یک فضای‬ ‫کوچک ‪ ،‬حداکثر استفاده را ببرید‪ .‬همانطور که در تصاویر‬ ‫خواهید دید با راه های ساده اما خالقانه می توان به وضعیت‬ ‫آشفته خانه ‪ ،‬کمد ‪ ،‬انباری و یا آشپزخانه سروسامان داد‪.‬‬

‫پوشاندن سیم ها با استفاده از نرده های چوبی‪ ،‬روشی‬ ‫زیبا برای آنکه سیم ها زیر دست و پا نباشد‬

‫این هم به صفحه کلید کم هزینه و جالب با لگو‬

‫جا دادن کیف در آبچکان قدیمی و بدون استفاده‬

‫راهی ساده برای سازماندهی کاله ها با استفاده‬ ‫از یک چوب رختی و چند حلقه فالب مانند‬

‫با اتصال توپ به درد نخور تنیس به دیوار و ایجاد‬ ‫شکاف و گذاشتن چشم یک آدمک خواهید داشت که‬ ‫کلید را برایتان نگه میدارد‬

‫استفاده از آهن ربا و قرار دادن بطری های در فلزی بر‬ ‫پهنه و سقف و دیوار یخچال!‬

‫این هم روشی برای مرتب کردن کیف و کفش و‬ ‫جوراب بچه ها تا موقع مدرسه رفتن دیگه دنبال‬ ‫وسایلشون نگردند‬

‫با چند حلقه‪ ،‬گیره ِک ِرم‪،‬شامپو یا نرم کننده ها‬ ‫قابل دسترس تر خواهند بود‬ ‫بکارگیری گیره ها و آویز ها ی فلزی باعث میشود‬ ‫چکمه های ساق دار شما جای کمی را اشغال کنند و از‬ ‫همه مهمتر تا نشوند‬

‫با استفاده از تور مرغی و یک شیشه مربای خالی یک‬ ‫جا مسواکی خواهید داشت‬

Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI "Naghmeh Manshadi Inc."

604.999.8899 ‫نوا (نغمه) منشادی‬ jon@luxrealestate.ca

www.luxrealestate.ca ‫گروه نـوا‬

Commercial / Residential

604.926.NavaOPEN (6282) 周日2-4

navahomes@gmail.com We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

2552 WESTHILL CLOSE, WESTHILL , WEST VANCOUVER

604.31

mj@luxr

NAVA HOMES (Valentino)为成功人士亲手

久负盛名的意大利建商华伦

7 Bdrm, 5 Btrm, F:5,322 Sqft, Lot: 7,642 Sqft, Ocean View

SOLD

哥华西区 Point Grey全新房气的结构，上乘建材的使用 $2,888,000 精致工艺的细节和如此尊贵使得它成为成功人士首选，华西区又一颗集品味和身份璀璨明珠。

including 5 Acre Bare Land

4476 W 9TH AV, 温西Point Grey 地大：5,693尺居住面积:3946尺

$4,9

绝佳投资良机

Nava Homes ‫گروه نوا‬ 3卧室

1365 PALMERSTON AV,西温

$3,398,000 居住面积: 2138尺

居住面积: 5075尺

‫شهرام شادیلو‬

3卧室 4954 PINETREE CR,西温 $1,998,000 居住面积: 3136尺

4110 BURKEHILL RD, 西温

3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温

$2,198,000 居住面积:4620尺

Shahram Shadiloo 778.938.6282 Real Estate Professional Residential & Commercial

‫نوا منشادی‬ Nava Manshadi 604.926.6282 252 W 26TH ST,北温

5卧室

#3106-938 NELSON ST, 温西

Real Estate Professional 近期售出 Residential & Commercial

1卧室

D L O

2卧室 2655 4卧室 865 WILDWOOD LN,西温 Palmerston Ave,西温BC V7V 2052 305-1549 Marine Dr, West Vancouver, 1H9

$2,888,000

420 119 W 22 ST. NORTH VANCOUVER

1765 QUEENS AV, 西温居住面积: 3000尺

$2,688,888

居住面积:816尺

$588,000

Over Asking Price $605,000

D L O

3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温

S 5卧室

D L O

4卧室 2267 GORDON AV, 西温 www.NavaHomes.com

2 Bdrm, 2 Btrm, F:822 Sqft, Park View

$2,395,000 居住面积: 2794尺

阳光海岸

Inglewood Ave,西温

$2,399,000 居住面积: 3352尺

居住面积: 2561尺

SOLD D

Real Estate Professional Residential & Condominium

Sutton Group West Coast Realty 地大:51401尺

6卧室 629 Pratt Rd,

$1,088,000 地大: 1.5英亩

Hedieh Shadiloo 604.345.3963

‫هدیه شادیلو‬

3678 E PENDER ST,温东

$738,000 居住面积: 2528尺

$1,288,000 居住面积: 801尺

居住面积: 3009尺

1067 BELVEDERE DR, 北温

$2,198,000 居住面积: 2314尺

4卧室

$1,249,000

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Special pricing on over 100 Demos! Call or visit us for details.

2016 BMW X3 xDrive28d LEASE OR FINANCE

2.9

% $

FOR 48 MONTHS

LEASE FROM ONLY

485 PER MONTH

Cash Purchase Price $48,599, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,662. Total Payment $23,280. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0848

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 228i xDrive Coupe

$395/mo

2.9%

48 mo

MSRP

NOW

$45,790

$42,355

Cash Purchase Price $42,355 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,464. Total Payment $18,960. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0740

2016 BMW 320i xDrive Sedan

$359/mo

2.4%

39 mo

$47,790

$43,488

Cash Purchase Price $43,488 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $5,000 Down Payment, 13,748km/yr, COD $10,313. Total Payment $14,001. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0499

2016 BMW 328i xDrive Sedan

$379/mo

1.9%

36 mo

$51,545

$46,905

Cash Purchase Price $46,905, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 36 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,443. Total Payment $13,644. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1090

2016 BMW X3 xDrive28d

$485/mo

2.9%

48 mo

$52,145

$48,599

2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe

$439/mo

2.9%

48 mo

$56,395

$48,895

Cash Purchase Price $48,895, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,700km/yr, COD $10,566. Total Payment $21,072. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0222

2016 BMW 328i xDrive Gran Turismo

$489/mo

1.9%

36 mo

$55,085

$49,576

Cash Purchase Price $49,579, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 36 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,715. Total Payment $17,604. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0992

2016 BMW 328d xDrive Sedan

$445/mo

1.9%

36 mo

$57,995

$52,775

Cash Purchase Price $52,775, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 36 months - $5,000 Down Payment, 14,043km/yr, COD $10,682. Total Payment $16,020. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0490

2016 BMW 340i xDrive Sedan

$495/mo

1.9%

36 mo

$62,895

$57,234

Cash Purchase Price $57,234, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 36 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,877. Total Payment $17,820. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0510

2016 BMW 528i xDrive

$599/mo

1.9%

48 mo

$71,250

$62,250

Cash Purchase Price $62,250, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,500km/yr, COD $11,277. Total Payment $28,752. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0359

2016 BMW 535i xDrive

$685/mo

1.9%

48 mo

$79,600

$70,600

Cash Purchase Price $70,600, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,418. Total Payment $32,880. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0280

2016 BMW X5 xDrive35i

$869/mo

3.9%

39 mo

$80,900

$76,046

Cash Purchase Price $76,046, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $12,111. Total Payment $33,891. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1076

2016 BMW 435i xDrive Cabriolet

$969/mo

3.9%

48 mo

$82,900

$77,926

Cash Purchase Price $77,926, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $12,096. Total Payment $46,512. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1424

2016 BMW 650i xDrive Coupe

$1389/mo

2.9%

39 mo

$115,800

$102,483

Cash Purchase Price $102,483, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,824km/yr, COD $19,402. Total Payment $54,171. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0031

$1495/mo

2016 BMW X5 M

3.9%

39 mo

$129,645

$119,273

Cash Purchase Price $119,273, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 14,000km/yr, COD $19,624. Total Payment $58,305. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0783

2016 BMW 750i xDrive

$1515/mo

4.9%

39 mo

$129,850

$123,357

2016 BMW M6 Gran Coupe

$2059/mo

Boundary

Cash Purchase Price $123,357 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,547km/yr, COD $19,646. Total Payment $59,085. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0570

2.9%

39 mo

$162,500

$146,500

Cash Purchase Price $146,500, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down NPayment, 12,000km/yr, COD $20,919. Total Payment $80,301. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0566 E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW‫واقع –در‬ Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫مسلط به‬ Fluent ‫زبان‬ in Farsi 604.970.1322

160506_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-05-03 5:28 PM

DANESHMAND ‫کیمیا‬ Mehran Dadbeh

eather did not deter home buyers in Greater

his year, with real estate sales up 30 per cent Daneshmand Magazine Persian, Weekly

Nia Dadbeh

440‫آژانس‬ West Kings Street Real Estate Agent Real Estate Agent‫مسافرتی‬ 440 West Street IssueKings 497 Vol. 10, Friday, May 6 2016

www.Daneshmand.Ca

d prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

$1,920,000 - SOLD

1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area. 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen We have many clients looking in your neighborhood, and Issue 497, Vol. 10 Friday May 6 2016 Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 ‫ پریسا پهلوان‬:‫با مدیریت‬ would love to work with you. ‫ سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬15 ‫نامی که میشناسید ؛ با‬ PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Mehran Dadbeh Nia Dadbeh Ndadbeh@sutton.com Tel: 604.209.3560, 604.474.1152 PM Registration No. 41372512Mehran@Dadbeh..ca CN: 7246714 Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real Estate Agent Real Estate Agent 1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam r's abundant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhoo

‫دانشـمند‬

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

low interest rates and a reduced supply of homes

in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confident

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

‫مهران دادبه‬ for sale.

July’s hot weather did not deter home buyers in Gre

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sal

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales p in July 2014.

1.888.399.3920

The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

consumers, low interest rates and a reduced supply

Cell: (604)-537-5476 for sale. Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

The summer's abundant activity can be traced to co

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.Ca

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

would love to work with you.

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ Just Listed ! $7,800,000

:‫قیمت‬

‫ در منطقه شکوهمند و خصوصی بریتیش‬،‫این ملک بی نظیر‬ ‫ قرار دارد و هم‬،‫پراپرتیز وست ونکوور در مجاورت زمین گلف‬ ‫ پیش بینی میشود که در تابستان‬.‫اکنون در حال ساخت است‬ .‫سال آینده آماده تحویل باشد‬ ،‫ اسکورفیت زیربنا‬8.400 ‫ با‬،‫خانه ای بسیار لوکس و اشرافی‬ ‫ ورودی بسیار‬،‫ اسکورفیت‬16.000 ‫در زمینی به مساحت تقریب ًا‬ ‫ استخر‬،)‫ سالن نمایش فیلم (سینما‬،‫ دارای یک سوئیت مجزا‬،‫زیبا‬ ‫ آشپزخانه‬،‫ سالن ورزش‬،‫ اتاق بیلیارد و بریج‬،‫خصوصی با آب گرم‬ ‫ اتاق خواب بسیار بزرگ که‬5 ‫ همراه با‬،‫ دفتر کار‬،‫درجه یک‬ ‫ فضای سبز این ملک‬.‫همه دارای سرویس و حمام خود هستند‬ ‫ لطف ًا‬.‫ طراحی و گلکاری شده است‬،‫ به صورت حرفه ای‬،‫استثنائی‬ ‫ قیمت افزایش خواهد‬،‫توجه داشته باشید که در زمان تحویل‬ .‫ یک ملک خاص و با ارزش‬.‫یافت‬ .‫برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

www.whatmyhomesellsfor.com

‫در صورت خرید یا فروش‬

‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬

‫بلیط هواپیما‬

.‫طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ It’s

Easy Fast , It’s

and It’s

Free

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

،‫ملک از طریق گروه ما‬

‫برای سفر به ایران‬

‫به عنوان هدیه‬

.‫دریافت خواهید کرد‬