Daneshmand 498 by Daneshmand Magazine

‫‪13 2016‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪May‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪Issue 498, Vol. 10‬‬

‫جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪ ،1395‬سال دهم‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪TM‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫زمینی به وسعت ‪ 364,896 sqft‬معادل ‪8.3 acres‬‬

‫‪1‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 72‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪real estate specialist‬‬

‫در بهترین منطقه ‪Glenmore, West Vancouver‬‬

‫با دیدی کامال بی نظیر‬ ‫فقط ‪$2, 998,000‬‬

‫لطفا بقیه زمینها و پروژه ها را در صفحه ‪ 70‬مالحظه فرمائید‬

‫شانس فقط یکبار در خانه را میزند‬ ‫‪Cell: 778-980-3333‬‬

‫‪info@aminamiri.com‬‬ ‫‪Vancouver Office‬‬

‫‪North Vancouver Office‬‬

‫‪1065 Seymour Street‬‬ ‫‪Vancouver, BCV6B 3M3‬‬

‫‪112 -3721 Delbrook Avenue‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7N 3Z4‬‬

‫تخ‬ ‫تخ‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫تع‬ ‫تع‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ست‬ ‫ست‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫بت‬ ‫بت‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫رش‬ ‫خدمات‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫رش‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ری‬ ‫م‬ ‫خد‬ ‫و‬ ‫ری‬ ‫گا‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫رش‬ ‫رات دىى رش‬ ‫رات د‬ ‫وشتسش و ى وشتسش و‬ ‫ر ر ن رز ر رىن رز‬

‫ایرانیفرش‬ ‫ترین‬ ‫ایرانی‬ ‫نفیس بافت‬ ‫دست‬ ‫بافت‬ ‫دستهای‬ ‫فرش‬ ‫فروش‬ ‫ترین‬ ‫های‬ ‫فرشنفیس‬ ‫س ترین فروش‬ ‫‪$‬‬ ‫رنگربدارىرفوگرى و رنگربدارى‬ ‫دستی‪،‬‬ ‫رفوگرى و‬ ‫قالیشویی‬ ‫قالیشویی دستی‪،‬‬

‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪PacificRugGaller‬بيمه‬ ‫ارايه به رشكتهاى‬ ‫گواهينامه معترب جهت‬ ‫صدورارايه به رشكتهاى بيمه‬ ‫بيمهمعترب جهت‬ ‫گواهينامه‬ ‫گذارى و‬ ‫كتهاى‬ ‫صدور‬ ‫قيمت ورش‬ ‫گذارى‬ ‫ارايه به‬ ‫جهت قيمت‬ ‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫‪y.com‬‬ ‫گرفتگ‬ ‫أب‬ ‫سوزى‪،‬‬ ‫اتش‬ ‫جهت‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫كتهاىگرفتگى‬ ‫سوزى‪ ،‬أب‬ ‫رش‬ ‫كليهاتش‬ ‫گرفتگىجهت‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫رشكتهاى با‬ ‫قرارداد‬ ‫سوزى‪،‬كليهأب‬ ‫قرارداد با‬ ‫طرف‬ ‫اتش‬ ‫هت طرف‬ ‫‪1629‬‬ ‫‪1629‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Dr. North‬‬ ‫‪Dr.vancouver‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مسکن‬

‫لیدا میر‬ ‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مهدی توکلی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫لیدا ادیب‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫کارشناس بهترین نرخ بهره‬ ‫برای انواع وامهای مسکونی‬ ‫و تجاری‪ ،‬وام های اول و‬ ‫دوم برای افراد شاغل‪ ،‬خود‬ ‫اشتغال‪ ،‬بدون درآمد در‬ ‫کانادا‪ ،‬حتی بدون اعتبار‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫مهندس‬

‫مرکز لیزر الیمالیت سعید صالحی‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬

‫‪Tel: 604.360.0826‬‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver‬‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1066 Groveland Road, West Vancouver House, British Properties $12,000,000 7,185 Sqft 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

607 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $3,998,000 4,689 Sqft 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1470 Gordon Avenue, West Vancouver House, Ambleside $3,298,000 3,028 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1265 Queens Ave., West Vancouver House, British Properties $4,680,000 4,878 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1003-150 E 15th St., North Vancouver Apartment, Central Lonsdale $329,000 625 Sqft 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

905 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $4,298,000 2,778 Sqft 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,288,000 3,800 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

403- 3131 Deer Ridge Dr., West Vancouver Apartment, Deer Ridge WV $1,498,000 1,837 Sqft 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

1375 Burnside Road, West Vancouver House, Chartwell $6,580,000 4,136 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

7-815 Tobruck Ave., North Vancouver Townhouse, Hamilton $850,000 1,460 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

2326 Orchard Lane, West Vancouver House, Queens $6,988,000 5,353 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1071 Eyremount Drive, West Vancouver House, British Properties $6,888,000 6,298 Sqft 4 Bedrooms, 7 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬ ‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫مشاور فارسی زبان‬ ‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬

‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬ ‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫با بهره‬ ‫شروع از‬

‫‪0%‬‬

‫مشاور شما‬

‫در خرید و فروش مسکن‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫دان تان ونکوور‬

‫‪660044. .778899 . 9 3 9933‬‬ ‫با ‪ 11‬سال سابقه‬ ‫در فروش منازل لوکس‬

‫‪TopProducer‬‬ ‫‪ProducerAtAtRoyal‬‬ ‫‪Royal LePage‬‬ ‫‪LePage Sussex‬‬ ‫‪Top‬‬ ‫‪Sussex‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪After‬‬ ‫…‪Year‬‬ ‫…‪Year After Year‬‬

‫آماده ارائه خدمات به هموطنان گرامی‬ ‫‪2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1K9 | Cell: 604.789.9393 or 604.787.8431 | Fax: 604.925.3002 | Email: paul@paulmasoumi.com‬‬ ‫‪*Based on total sales volume 2006 to present at Royal Lepage Sussex.‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪HHassenn‬‬ ‫‪”” TTHe GGood GGuy‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪assenn‬‬ ‫‪He ood uy‬‬

‫”‬ ‫”‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫ـالامالک‬ ‫مشاور‬ ‫‪۲۰۰۳‬امــاک‬ ‫سالامــور‬ ‫تجربــهاز در‬ ‫بــا ‪ 11‬سـ‬

‫ـاک نیــک‬ ‫ـورکـامــردار‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫ـک‪،‬ـالگفتـ‬ ‫تجربـارــهنیـدر امـ‬ ‫پنــدار بــانیـ‪ 11‬سـ‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫‪5 years Fixed‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫‪$374,800‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪Burnaby‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫آیا به فکر فروش منزل خود هستید؟‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی همین حاال بهترین فرصت برای تصمیم گیری‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز است‪ .‬در بازار امالک امروز تعداد عرضه باال‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه و تقاضا کم می باشد‪ .‬جهت دریافت اطالعات‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫عالی‪.‬ــزل‬ ‫ساختمانــن من‬ ‫یکخریــد ای‬ ‫ـد‪ .‬بــا‬ ‫خواهــد‬ ‫سـ‬ ‫در آینـ‬ ‫شـدر‬ ‫شده‬ ‫ـاختهبازسازی‬ ‫خوابه‬ ‫ـده‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪RE/MAX‬‬ ‫بیشتر لطفا با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫بخشــید‪.‬بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫امالک ونکوور‬ ‫مشاورینارتقــا‬ ‫‪Sky‬خــود را‬ ‫زندگــی‬ ‫مجلــل‬ ‫و‬ ‫لوکــس‬ ‫روی تا ‪Train‬‬ ‫دقیقه پیاده‬ ‫‪All Points‬‬ ‫‪Realty5‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$289,900‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪$998,800‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫‪Port Coquitlam‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه ‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫زیربنای بیش از‬ ‫سرویس‪ ،‬با‬ ‫خانه‬ ‫بهداشتی‪،‬دیگر‬ ‫ومغازههای‬ ‫سوپرمارکتو و‪3‬آیکیا‬ ‫پارکینگ‪.‬‬ ‫بهداشتی‪2 ،‬‬ ‫خوابهبابا ‪ 32‬سرویس‬ ‫آپارتمانای‪52‬خوابه‬ ‫پارکینگ‬ ‫سرویس‬ ‫نزدیک اتاق خواب‬ ‫منزلی با ‪5‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫‪11،000‬‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫زمینی‬ ‫با‬ ‫‪3000‬و‬ ‫مهمانی‬ ‫کالب‬ ‫و‬ ‫بازی‬ ‫زمین‬ ‫شنا‪،‬‬ ‫استخر‬ ‫دارای‬ ‫مجتمع‬ ‫این‬ ‫‪1000‬‬ ‫دارای‬ ‫واحد‬ ‫این‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫منطقه‬ ‫در‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی سرپوشیده برای ‪ 2‬اتومبیل‪ 5 ،‬دقیقه تا اتوبان ‪HWY1‬‬ ‫نزدیک به لوهیدمال‬ ‫حیاط‪Mt Park‬‬ ‫روبروی‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫‪Blue‬باشد‪.‬‬ ‫خصوصی می‬ ‫فوت مربع‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫شما برای سایت های جستجو‬ ‫بهینه‬ ‫سایتوائــی کــه‬ ‫وبـتگاه تــرن ه‬ ‫سازی بــه ایسـ‬ ‫‪ .Nanny‬نزدیــک‬ ‫بـرای‬ ‫در آینــده ســاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد ایــن منــزل‬ ‫افزایش تعداد بازدید روزانه از وبسایت شما و بهبود رتبه آن در گوگل‬ ‫لوکــس و مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــید‪.‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪2 . 39‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Purchase‬‬ ‫‪Refinance/ Cashout‬‬ ‫‪Combined Credit Cards Debt‬‬

‫علیرضا زندیـه‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪778.999.9329‬‬ ‫‪Email: al.z@me.com‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫; ;تعداد بازدید از وبسایت خود را تا ‪ 50000‬بازدید در روز افزایش دهید و رتبه وب سایت را باال ببرید‬

‫‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫; ;افزایش تعداد ایندکس وب سایت‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای‬ ‫کلیدیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫سوپرمارکت و آی‬ ‫نزدیک‬ ‫; ;به نمايش در آمدن وبسايت شما در گوگل با وارد کردن کلمات‬ ‫‪3000‬و با زمینی نزدیک به ‪ 11،000‬اسکورفیت‪ ،‬این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫; ;افزایش تعداد الیک در صفحه فیسبوک‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫; ;قرار گرفتن در صفحه اول گوگل‬

‫; ;با باالترین تکنیکهای روز دنیا و با تکنیک‪ REAL IP‬و با استاندارد ‪Search Engine Optimization‬‬

‫; ;یك روز به همراه ‪ 1000‬بازدید رایگان‬ ‫; ;همراه با گزارش تعداد بازدید روزانه و هفتگی و ماهانه در سطح جهانی‬

‫‪Tel: +1-778-317-9632 Email: topwebranking@yahoo.com‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫سخنران‪ :‬دانشمند گرامی و ارجمند حضرت حجه االسالم دکتر حجازی‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 19‬ماه می از ساعت ‪ 7:30‬عصر الی ‪ 10:30‬شب‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫"پوست دوم" برای برطرف کردن چین و چروک‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫محققان دانشکده پزشکی هاروارد و انستیتوی فناوری ماساچوست‬ ‫(‪ )MIT‬ورقه‌ نامرئی و نازکی را که روی پوست می‌چسبد و چین و‬ ‫چروک‌های زیر چشم‪ ،‬ساعد و پاها را محو می‌کند با موفقیت روی تعدادی‬ ‫داوطلب آزمایش کردند‪.‬‬

‫پوست دوم برای رفع چین و چروک ‪8‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫نکاتی درمورد زندگی ‬

‫‪13‬‬

‫پر درآمدترین مشاغل دنیا در ‪2015‬‬

‫‪14‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪15‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪16‬‬

‫معنای واقعی عدالت؟ ‬

‫‪18‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪19‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪20‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪21‬‬ ‫روانشناسی ‬

‫‪22‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪26‬‬

‫تازه های علمی و پزشکی ‬

‫‪28‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪31‬‬

‫تازه های علمی و پزشکی ‬

‫‪32‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪34‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪39‬‬

‫روانشناس یا روانپزشک ‬

‫‪40‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪42‬‬

‫استفاده از کامپوزیت برای پر کردن ‪45‬‬ ‫سالمتی و تندرستی ‬

‫‪46‬‬

‫تازه های علمی‪ ،‬تکنولوژی و پزشکی ‪47‬‬

‫زیر چشم چپ ورقه نازک و نامرئی پلیمر‬

‫این الیه نازک از جنس پلی‌مری به نام پلی‌سیلوکسان است که اجزاء‬ ‫سازنده آن را سیلیکون و اکسیژن تشکیل می‌دهند و در آزمایشگاه ساخته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به گفته محققان این ورقه نازک پلیمر‪ ،‬نامرئی است و می‌توان در تمام‬ ‫روز آن روی پوست نگهداشت بدون اینکه باعث تحریک پوست شود و آب‬ ‫و باران هم باعث جدا شدن آن از پوست نمی‌شود‪.‬‬ ‫محققان این "پوست دوم"‪ ،‬را در معرض آزمایش‌های مختلف قرار دادند‬ ‫از جمله اینکه پوست را نیشگون گرفته و زمان بازگشت آن به حالت اولیه‬ ‫را بررسی کردند و متوجه شدند این ورقه نازک حالت ارتجاعی پوست را‬ ‫بیشتر می‌کند‪.‬‬ ‫پوست وقتی پیر می‌شود قابلیت ارتجاع و کشانی خود را از دست می‌دهد‬ ‫اما به گفته محققان این ورقه نازک پلیمر رطوبت را در خود نگه می‌دارد و‬ ‫باعث می‌شود قابلیت ارتجاعی پوست بیشتر شده و پوست صاف‌تر‪ ،‬محکم‌تر‬ ‫و کم‌چین‌وچروک‌تر به نظر برسد‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫خرد برتر از گوهر آید پدید‪ ...‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫گوناگون ‬

‫‪49‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬

‫حافظه خود را تقویت کنید‬

‫‪50‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪52‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪54‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪55‬‬

‫‪ 10‬امن ترین خط هوایی در جهان‬

‫‪58‬‬

‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬

‫‪60‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪63‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪64‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪65‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪66‬‬

‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫قرار دارد پروفسور رابرت لنگر که این تحقیق را سرپرستی کرده می‌گوید‪:‬‬ ‫"ساخت پوست دومی که نامرئی و راحت باشد و بتواند رطوبت و مواد‬ ‫مختلف را نگه دارد چالش‌های مختلفی را پیش رو می‌گذارد‪".‬‬ ‫"باید خواص نوری مناسبی داشته باشد وگرنه ظاهر آن خوب نخواهد‬ ‫بود‪ ،‬باید خواص مکانیکی مناسبی داشته باشد وگرنه استحکام کافی‬ ‫نخواهد داشت و بدرستی عمل نخواهد کرد‪".‬‬ ‫او همچنین گفت که این پوست در آینده می‌تواند برای کسانی که دچار‬ ‫بیماری‌های پوستی مختلف هستند کمک بسیار بزرگی باشد‪.‬‬ ‫برای اطمینان از عملکرد مناسب‪ ،‬آزمایش‌های بیشتری باید روی این‬ ‫پوست دوم انجام بگیرد و همچنین باید بی‌خطر بودن آن برای سالمتی‬ ‫تایید شود‪.‬‬ ‫دکتر تامارا گریفیث از انجمن متخصصان پوست بریتانیا می‌گوید‪:‬‬ ‫"نتیجه استفاده از این این ورقه را می‌توان با جراحی قابل مقایسه دانست‬ ‫بدون اینکه خطرات آن را داشته باشد‪".‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

CREST REALTY

:‫متخصص ارشد امالک در مناطق‬ North Shore, Downtown

:‫متخصص مجرب در مناطق‬

Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam

www.sherrymoallem.com

‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫) و با پائینترین بهرۀ بانکی‬%5( ‫• کمترین پیش پرداخت‬

‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ Self employed ‫• تهیه وام مسکن برای افراد‬

RECENT SOLD HOMES BY US ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

68 23651 132ND AVE, Maple Ridge

SOLD $320,000

603 1515 EASTERN AVE, North Vancouver

1107 3070 GUILDFORD WAY, Coquitlam

802 145 ST. GEORGES AVE, North Vancouver

‫ مند گردید‬SOLD ‫خدمات ویژه ما بهره‬SOLD ‫تا از بهترین منافع و‬SOLD ‫بگیرید‬ $365,000 $325,000

$330,000

605 811 HELMCKEN ST, Vancouver

2601 2978 GLEN DRIVE, Coquitlam

301 3110 DAYANEE SPRINGS BLVD, Coquitlam

SOLD

North Vancouver Homes SOLD for Sale SOLD

1201 1188 HOWE ST, Vancouver

SOLD

$449,000 $465,000 $1.5$425,000 ‫ تا‬$999.000 ‫از‬West Lynn ‫ و‬Lynn Valley ‫مناطق‬ ‫ خوابه در‬3 ‫ـ منازل‬

$418,000

Mil $2 ‫ تا‬$1.5 ‫ از‬Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights ‫در‬8‫خوابه‬ 6 ‫ خوابه تا‬4 ‫ـ منازل‬ 207 159 W 22ND, North Vancouver 204 1673 LLOYD AVE, North Vancouver 915 FORT FRASER RISE, Port Coquitlam Mil $1 ‫ تا‬$450.000 ‫ خوابه از‬3 ‫ تا‬2 ‫ـ آپارتمان و تان هاس‬

23037 126 AVE, Maple Ridge

SOLD $532,000

SOLD

$565,000

$638,000

$655,000

West Vancouver Homes for Sale

20301 TELEP AVE, Maple Ridge

SOLD

$660,000

$789,000

1102 33 SMITHE ST, Vancouver

SOLD

05 238 ALVIN NAROD MEWS, Vancouver

$1,350,000

204 2435 WELCHER AVE, Port Coquitlam

SOLD

$1,510,000

328 MONTERAY AVE, North Vancouver

SOLD

Mil $2 ‫ تا‬$400.000 ‫زیباترین واحدهای یک‬ $1,415,000 ‫خوابه تا سه خوابه از‬$1,600,000 351 CLARENCE ST, Port Moody

Coquitlam - Port Moody Homes for Sale

$261,000 $1,195,000 Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood

SOLD

41 FOXWOOD DR, Port Moody

SOLD

1254 IOCO ROAD, Port Moody

1731 TATLOW AVE, North Vancouver

Down Town - Yaletown Condos for Sale

SOLD

$1,100,000

1709 833 SEYMOUR ST, Vancouver PARK WAY, Coquitlam $2.3 ‫بازسازی از‬ ‫خوابه قدیمی ایده آل برای‬10237RANCH ‫خوابه تا‬ 3 ‫ـ منازل‬ $3.5 ‫منظره آب و شهر از‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با‬ SOLD SOLD $1.8 $790,000 ‫ تا‬$700.000 ‫ خوابه از‬3 ‫و‬$958,000 ‫ خوابه‬2 ‫ـ آپارتمان های‬

3634 SOMERSET ST, Port Coquitlam

SOLD

2138 PARKWAY BLVD, Coquitlam

SOLD

$1,200,000 $1,261,000 Plateau ‫عالی‬ ‫واحدهای مجزا برای کرایه درمناطق‬ ‫ـ منازل بزرگ وزیبا با‬

6 BIRCHWOOD CRST, Port Moody

) Mil $1.5 ‫ تا‬$800.000 ‫( از‬ 211 6688 ROYAL AVE, West Vancouver

4184 GOLF DRIVE, North Vancouver

$600.000 ‫ تا‬$350.000 ‫ از‬Lougheed Mall ‫ و‬Coquitlam Center ‫ خوابه نزدیک به‬3 ‫ و‬2 ‫ـ آپارتمان های‬

SOLD

$1,800,000

$2,100,000

$449,000

‫‪10‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه ‪ 14‬می ‪2016‬‬

‫‪Selena Gomez‬‬ ‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫یک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫شنبه ‪ 22‬می ‪2016‬‬

‫کنسرت ساالر عقیلی‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Kay Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC V7V 2G7‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫چهارشنبه ‪ 1‬جون ‪2016‬‬

‫‪The Lumineers‬‬

‫زمان‪ 7:00 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫یکشنبه ‪ 19‬جون ‪2016‬‬

‫کنسرت پرواز همای‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville st.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Massey Theatre‬‬ ‫‪735 8th Avenue‬‬ ‫‪New Westminster, B.C. V3M 2R2‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫چهارشنبه ‪ 20‬جوالی ‪2016‬‬

‫‪Adele‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫صفحه ‪10‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫سه شنبه ‪ 27‬سپتامبر ‪2016‬‬

‫‪Animal Collective‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vogue Theatre‬‬ ‫‪918 Granville St. Van. BC.‬‬ ‫‪V6Z 1L2‬‬

‫دانشمند‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬

‫; ;مالیات اشخاص‬

‫ایرانی ونکوور‬

‫; ;مالیات شرکتها‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫اسپشیال‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫تست شنوایی گوش‬

‫(رایگان)‬

‫•‬

‫با تعیین وقت قبلی‬ ‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫•‬

‫پر کردن نسخه با ارزانترین‬ ‫قیمت (در چند دقیقه)‬

‫•‬

‫همراه با بسته بندی رایگان‬ ‫دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫•‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫تخفیف‬

‫ویژه سینورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫در نورث ونکوور‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫از ماه آپریل‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Our only purpose is to deliver successful results‬‬

‫علی کاظمی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬ ‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪11‬‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه‬ ‫واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫•‪Free Appraisal‬‬ ‫•‪Free Conveyancing Fee‬‬ ‫•‪Free Home Inspection‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪،‬‬ ‫برای تهیه وام مسکن با پایین‌ترین بهره‬ ‫و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫‪Saeed Farahani‬‬ ‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Cell: 778.883.3264‬‬ ‫‪www.sfarahani.com‬‬ ‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE ‫ صالح‬...‫مری‬ KNOWLEDGE PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... P ... PRICE ... PRICELESS ...KNOWLEDGE FREE

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Your Residential, Commercial, Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate o Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada. Greater Vancouver, designated oneTop of the 100ofRemax Greater Vancouver, designated one of the 100Top Remax Weste

Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds o lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a d Mary JUST LISTED Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create vLIKEalue toTOyourWORK needs, sWITH it back aAndREAL RELAXESTATE PROFESSIONAL W IF YOU WOULD

‫سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫ پیش خرید در‬Pre-Sale ‫ تجاری و‬،‫مسکونی‬ ‫فروش‬ ‫در خرید و‬all ‫شما‬over ‫مشاور‬ Your Residential, Commercial, Real‫امالک‬ Estate Advisor Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our ‫بزرگ‬ ‫ ونکوور‬Vancouver, ‫مشاوران مسکن‬ ‫برترین‬ ‫از‬and ‫درصد اول‬ 10 of ‫کانادا و‬ ‫در‬100 Remax ‫مسکن برتر‬ ‫مشاور‬ ‫عنوان‬ ‫دارنده‬bigges Greater designated one the‫غرب‬ Top Remax of Western Canada. Buying Selling our homes are two100of the

Buyingletand Selling our homes twohundreds of the biggest lives. Please Mary Saleh assist you withare it, like of other decision ‫این کار شما را همراهی‬ ‫صالح" در‬ ‫دهید "مری‬ ‫اجازه‬ ‫لطف ًا‬ .‫هستند‬ ‫ در زندگی‬Saleh ‫و تاثیر گذاری‬you ‫تصمیمات بزرگ‬ ،‫ملک‬like ‫و فروش‬hundreds ‫خرید‬ lives. Please let ‫ما‬Mary assist with it, like lives. Please let Mary Saleh assist with people who have been working Mary overyou ait, decade. Buying and Selling our homes with are two ofrepeatedly the biggestfordecisions of our .‫ مری صالح را به عنوان مشاور مسکن خود برگزیده اند‬،‫ به طور پیاپی‬،‫ همچون صدها نفر دیگر که در طی سالهای گذشته‬،‫کند‬

C: 604 626 8461

people who have been working with Mary repeatedly people have been working with Mary repeatedly for over a lives. Please letwho Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKEbeen TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: people who have working Mary repeatedly forWest, over aPoint decade. Wwith 11th Ave., Vancouver Grey

n Dedicated results and where your interest is her best interest IFtoYOU WOULD LIKE TO WORK A REAL ESTATE PROF $4,680,000 IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE PROFESSIONAL 2006-2015 IF WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n YOU Imagine yourself Worry Free 2006-2015 C: 604 626 8461 n Dedicated to results andyour where your is interest her bes n value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest 2006-2015 Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create to your needs, sit back RELAX Remax Central Realty n Dedicated to results and where your interest is her best interest Remax Central Realty Remax Central Realty n Imagine yourself n dreams Imagine yourself WorryWorry Free Free 15050 Kingsway n Where come trueFree 15050 Kingsway 1marysaleh@gmail.com n Imagine yourself Worry 1- 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX Burnaby, BC, V5H 4C24C2 n value Create value to your sit backsit and RELAX www.marysaleh.com n Create your needs, sit back and RELAX 2006-2015

Remax Central Realty C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 1- 5050 Kingsway

C: 604 626 8461

n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Where dreams come n Where dreams come true Mary isdreams your realtor for lifetrue nSaleh Where come true 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com n all Imagine yourself Worry Free ،‫ ونکوور‬،Point Grey ‫پرطرفدار‬ ‫بسیار‬Metro ‫منطقه‬ ‫ در‬،‫کوهستان‬ ‫اقیانوس و‬ ،‫شهر‬ ‫استثنایی از‬ ‫به فرد و‬the ‫منحصر‬best! ‫خانه ای با چشم انداز‬ www.marysaleh.com over Vancouver, you deserve www.marysaleh.com 15050 Kingsway www.marysaleh.com 5.739Mary ‫زمینی به وسعت‬ ‫اسکورفیت در‬ 2.734 realtor ‫ با زیربنای‬،‫زمین‬ ‫ با‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ سرویس‬2 ‫ اتاق خواب بزرگ و‬3 ‫دارای‬ Saleh is your for‫زیر‬your life Burnaby, BC, V5H 4C2 Mary Saleh is realtor for life n Create value to your needs, sit back and،‫وسیع‬ RELAX Mary your realtor for life ‫برای ساختمان سازان‬ ‫موقعیت عالی‬Saleh ،UBC ‫دانشگاه‬is ‫مدارس و‬ ‫بهترین‬ ‫ نزدیک به‬،‫پارکینگ‬ ‫ دارای بالکن‬،‫اسکورفیت‬

‫ به بیمارستان کودکان‬،‫بخشی از درآمد‬ )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com Mary Saleh

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

n Where dreams come true

all over Metro Vancouver, you deserve the best!

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

‫نان پیـتا‬

Ma r y S a l e h i s y o ur r e a l t o r f o r l i f e SUNRISE

is your realtor for life all over Metro Vancouver, you deserve the best

PITA COMPANY

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

Taste The Difference Quality Makes ... ‫ طعم ومزه دیگری دارد‬،‫نان با کیفیت‬

We offer our suppliers a freshness guarantee!

‫تازه بودن نان خود را گارانتی و تضمین میکنیم‬

For more info or for making a special order, please contact us.

،‫جهت کسب اطالعات بیشتر و یا سفارش های ویژه‬ :‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‬

Tel: 604.421.7482 www.sunrisepita.ca sunrisepitaorder@gmail.com Sunrise Pita Company Ltd. Unit 103 - 3650 Bonneville Place, Burnaby, BC V3N 4T7

Sold in a store near you.

‫این نان در فروشگاههای‬

.‫ به فروش میرسد‬،‫نزدیک شما‬ Retail, Wholesale and Food Service

‫ جزئی و یا برای فروشگاهها و رستورانها‬،‫فروش عمده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نکاتی درمورد زندگی‬

‫‪Life style‬‬ ‫داری"‪ ،‬در دنیای امروز‪ ،‬عبارت عامیانه ای‬ ‫برای "ولش کن" و "اینقدر گالیه نکن"‬ ‫اســت‪ .‬بنابراین وقتی مکررا ایــن را می‬ ‫شنوید‪ ،‬یعنی داریــم به چیزی حساسیت‬ ‫بیش از حد نشان می دهیم و خودمان‬ ‫را درگیرش کرده ایم که باید رهایش کنیم‪.‬‬

‫معموال چند نشانه وجــود دارد که‬ ‫بــاعــث مــی شــود کسی تصمیم بگیرد‬ ‫بــایــد تغییرات جــدی در زنــدگــی اش‬ ‫ایجاد نماید‪ .‬اما متاسفانه زندگی کردن با این عالئم‬ ‫حــتــی بــــرای مـــدت طــوالنــی راحــت‬ ‫اســـــت و بــــه ســــادگــــی مــمــکــن‬ ‫است این نشانه ها مورد بی توجهی قرار گیرند‪.‬‬ ‫کلید درک این که چه چیزی در زندگی مان‬ ‫در حال روی دادن است‪ ،‬تشخیص احساس‬ ‫مان است‪ .‬اگر احساس اضطراب داشته باشیم‪،‬‬ ‫یا ناراضی و ناراحت باشیم‪ ،‬یعنی بدن مان‬ ‫سعی دارد به ما بگوید زمان تجربه ای جدید‬ ‫فرا رسیده است‪.‬‬ ‫‪ -۱‬بیشتر روزها تمایلی برای رفتن به‬ ‫سرکارتان ندارید‪:‬‬ ‫بیشتر روزها و هفته های ما در محل کارمان‬ ‫سپری می شود‪ ،‬این که بیشتر صبح ها‬ ‫اشتیاقی برای بیدار شدن و رفتن به محل‬ ‫کارتان ندارید یا از پایان یافتن تعطیالت آخر‬ ‫هفته غمگین می شوید‪ ،‬یعنی مشکلی وجود‬ ‫دارد‪ .‬کمی وقت بگذارید و ببینید چه چیزی‬ ‫در روزها و کارتان وجود دارد که شما را بی‬ ‫میل کرده و برای تغییر این وضعیت برنامه ای‬ ‫در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫‪ -۲‬در گذشته سیر می کنید یا رویای‬ ‫آینده را در سر دارید‪:‬‬ ‫سیر کردن در اوقات خوش چه در گذشته‬ ‫و چه در آینده‪ ،‬می تواند نشان دهنده این‬ ‫باشد که سعی دارید از زمان حال فرار کنید‪.‬‬ ‫رویاپردازی برای زندگی بهتر در آینده و تخیل‬ ‫آن غیرعادی نیست و می تواند خوب هم باشد‬ ‫اما اگر برای فراموش کردن حال و فرار از‬ ‫مشکالت کنونی باشد عالمت خوبی نیست‪.‬‬ ‫‪ -۳‬دوروبــــــری هـــای تــان‬ ‫مــــدام بـــه شــمــا مـــی گویند‬ ‫که آرام باشید‪:‬‬ ‫اگــر دوستان و آشنایان تــان مرتبا از‬ ‫شما می خواهند که آرام باشید‪ ،‬عالمت‬ ‫ایــن اســت که باید بررسی کنید پشت‬ ‫این پیام چیست‪" .‬تو نیاز به استراحت‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ -۴‬بـــه مــوفــقــیــت هــای‬ ‫دیــگــران حــســادت مــی کنید‪:‬‬ ‫حسادت‪ ،‬عالمت نارضایتی از زندگی خودمان‬ ‫است و ربطی به اعمال و رفتار دیگران ندارد‪.‬‬ ‫وقتی احساس کنید در زندگی تان پیشرفتی‬ ‫ندارید و کاری نمی توانید بکنید‪ ،‬به سختی‬ ‫می توانید از موفقیت دیگران احساس شادی‬ ‫کنید‪ .‬یعنی زمان آن است که از خودتان‬ ‫بپرسید این حسادت چه می خواهد به ما‬ ‫بگوید‪.‬‬ ‫‪ -۵‬با احساس خستگی از خواب بیدار‬ ‫می شوید‪:‬‬ ‫بیدار شدن با احساس خستگی نشان دهنده‬ ‫ناخشنودی است و لزوما به کار و حرفه مربوط‬ ‫نمی شود بلکه به طور کلی به زندگی بر‬ ‫می گردد‪ .‬اگر نگران و مضطرب و غمگین‬ ‫باشیم به سختی می توانیم به آرامش برسیم‬ ‫و استراحت کنیم‪ .‬وقتی پیوسته احساس‬ ‫خستگی و بی انرژی بودن داریم‪ ،‬می تواند‬ ‫بیانگر جدال و کشمکش در زندگی باشد‪.‬‬ ‫همچنین یعنی خسته از جنگ و جدالیم و‬ ‫حاضریم شکست را بپذیریم‪ .‬به جای تسلیم‬ ‫شدن‪ ،‬ببینید چه کار می توانید بکنید تا‬ ‫به روال عادی زندگی تان برگردید‪ .‬هدف از‬ ‫زندگی شاد بودن است و کسی که شاد است‬ ‫خسته نیست‪.‬‬ ‫‪ -۶‬دستپاچه و بی تحمل هستید‪:‬‬ ‫احساس این که حتما باید کاری انجام بدهید‬ ‫یا جایی بروید‪ ،‬عالمت روشنی از این است که‬ ‫خالقیت تان سرکوب نشده است‪ ،‬و چیزی‬ ‫نباید تغییر کند‪ .‬عدم توانایی برای راضی‬ ‫بودن و رکود می تواند نشان دهنده این باشد‬ ‫که شما باید کار دیگری بکنید و توانایی تان‬ ‫در چیزی دیگر است‪ .‬اگر دستپاچه هستید‪،‬‬ ‫خودتان باید تشخیص دهید که بدن تان چه‬ ‫دارد به شما می گوید‪.‬‬ ‫‪ -۷‬شایعه پراکنی می کنید‪:‬‬ ‫شایعه سازی‪ ،‬راهی برای انحراف از کاری‬ ‫است که ما باید در زندگی مان برای کس‬ ‫دیگری انجام دهیم‪ .‬وقتی خو دتان را در‬ ‫حال خبرچینی یا شایعه پراکنی دیدید‪ ،‬مهم‬ ‫است که از خودتان بپرسید از چه چیزی در‬ ‫زندگی اجتناب می کنید و سپس درک کنید‬ ‫که روبرو شدن با آن بهترین کاری است که‬

‫می توانید انجام دهید‪.‬‬ ‫‪ -۸‬انگار همه سعی دارند آزارتان دهند‪:‬‬ ‫زندگی کردن با این شعار که "خودت را برای‬ ‫چیزهای کوچک و بی اهمیت ناراحت نکن"‪،‬‬ ‫می تواند بیانگر غم و اندوه زیاد و منفی‬ ‫گرایی باشد‪ .‬ایراد گرفتن و بهانه جویی و مدام‬ ‫مشغول پیدا کردن عیب و ایرادها بودن در‬ ‫رفتارهای دیگران نشان می دهد که مشکل‬ ‫پنهانی وجود دارد‪ .‬این حالت یعنی در زندگی‬ ‫کنونی تان راضی و شاد نیستید‪.‬‬ ‫‪ -۹‬مدام نفوس بد می زنید‪:‬‬ ‫انتظار روی دادن حادثه بد را کشیدن در‬ ‫نهایت هم باعث روی دادن چیز بدی خواهد‬ ‫شد‪ .‬دست از نگرانی بردارید و خرافات را کنار‬ ‫بگذارید‪ ،‬شروع کنید به تمرکز روی کاری که‬ ‫االن دارید انجامش می دهید‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬همیشه فکر می کنید «بیشتر از‬ ‫این ها هم می تواند باشد»‪:‬‬

‫تصور این که باید جلوتر بروید یا چیزهای‬ ‫بیشتر و بزرگ تری هم وجود دارند‪ ،‬یعنی‬ ‫فرصت های جدیدی در شرف وقوع اند‪ .‬نسبت‬ ‫به چیزهایی که شور و هیجان و خالقیت تان‬ ‫را برانگیخته می کنند‪ ،‬دید باز داشته باشید‬ ‫و دنبال شان کنید‪ .‬هدف و مقصد‪ ،‬چیزی‬ ‫خواهد بود که به آن نیاز دارید‪.‬‬ ‫تصمیم گرفتن برای ایجاد تغییرات می‬ ‫تواند فوری باشد اما خود تغییر همیشه هم‬ ‫سریع رخ نمی دهد‪ .‬اجازه ندهید این فاصله‪،‬‬ ‫متوقف تان نماید و جلوی حرکت تان به جلو‬ ‫را بگیرد‪ .‬حتی کوچک ترین قدم ها می توانند‬ ‫در کاستن از احساسات منفی و حفظ انگیزه‬ ‫برای تغییر مفید باشند‪.‬‬ ‫مهم این است که همین حاال کاری بکنید‪،‬‬ ‫زیرا تنها گزینه های شما‪ ،‬پذیرفتن تغییر یا‬ ‫پذیرفتن همین وضعیتی است که دارید‪.‬به‬ ‫هر صورت‪ ،‬باید به احساس مان توجه کنیم‬ ‫و بیشتر کاری را انجام دهیم و جوری حرکت‬ ‫کنیم که به ما احساس خوب و خوشایند‬ ‫بدهد‪.‬‬

‫بزرگترین کانون ایرانی ‪ -‬کانادایی‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫خرید امالک مسکونی یا تجاری‪ ،‬یکی از‬ ‫بزرگترین سرمایه گذاریهای شما خواهد بود‪.‬‬ ‫جهت اطالع از وضعیت ملک و هزینه های‬ ‫تعمیرات پنهان آن ‪ ،‬به کارشناسان شرکت‬

‫لیبرتاس‬

‫اعتماد نمایید‪.‬‬

‫مهندس پیام شایان‬ ‫‪PAYAM SHAYAN‬‬

‫• ارزیابی ایمنی ‪ -‬تحلیل فنی‬

‫‪B.Sc. Civil Eng.,‬‬ ‫‪Registered, Licenced & Insured‬‬ ‫‪BC Home Inspector‬‬

‫•ارائه گزارش همراه با عکس‬

‫‪License No - 67095‬‬

‫‪Residential & Commercial‬‬

‫•‬

‫‪Infrared Thermal Imaging‬‬

‫•‬

‫‪Asbestos Testing‬‬

‫•‬

‫حتی ایام تعطیل‪ ،‬آماده‬

‫‪Mold Assessment‬‬

‫•‬

‫ارائه خدمات می باشند‪.‬‬

‫کارشناسان ما‪ ،‬همه روزه‬

‫‪Toll Free: 1.888.922.5545‬‬

‫‪info@libertashomeinspections.com‬‬

‫‪Tel: 778.985.4653‬‬

‫‪www.libertashomeinspections.com‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راحت ترین و پر درآمدترین مشاغل دنیا در سال ‪2015‬‬ ‫از شغل خود متنفرید؟ سخت کار می کنید و‬ ‫درآمد کافی ندارید؟ خب! شما قطعا تنها کسی‬ ‫نیستید که چنین حسی دارید‪ .‬این امکان پذیر است‬ ‫که پول درآورید‪ ،‬شغلی که دوست دارید را داشته‬ ‫باشید و کمتر از دیگران استرس داشته باشید‪ .‬به‬ ‫عبارت دیگر‪ ،‬مشاغلی در دنیا هستند که می توان‬ ‫در آنها با کمترین زحمت و استرس به بیشترین‬ ‫درآمد رسید‪.‬‬

‫مشاغلی در دنیا هستند که می توان در آنها با‬ ‫کمترین زحمت و استرس به بیشترین درآمد رسید‪.‬‬ ‫از شغل خود متنفرید؟ سخت کار می کنید و درآمد‬ ‫کافی ندارید؟ خب! شما قطعا تنها کسی نیستید‬ ‫که چنین حسی دارید‪ .‬این امکان پذیر است که‬ ‫پول درآورید‪ ،‬شغلی که دوست دارید را داشته باشید‬ ‫و کمتر از دیگران استرس داشته باشید‪ .‬به عبارت‬ ‫دیگر‪ ،‬مشاغلی در دنیا هستند که می توان در آنها‬

‫با کمترین زحمت و استرس به بیشترین درآمد‬ ‫رسید‪ .‬اگر منصف باشیم‪ ،‬برخی از این مشاغل نیاز‬ ‫به آموزش‪ ،‬عالقه و هوش بیشتری دارند‪ ،‬اما قطعا‬ ‫راحت تر از بسیاری از مشاغل حال حاضر جهان‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫‪ -1‬بینایی سنج‪ ۱۲۴ ،‬هزار و ‪ ۶۰۰‬دالر‬ ‫کاری که یک بینایی سنج انجام می دهد چک‬ ‫کردن میزان بینایی بیمار با یک روش کامال مشخص‬ ‫است‪ .‬او در نهایت تشخیص می دهد که چه عینک‬ ‫یا لنزی مناسب بیمار است‪ .‬بینایی سنج ها با روش‬ ‫خاصی مشکالت چشمی را تشخیص می دهند اما‬ ‫در واقع‪ ،‬اصل کار را دستگاهی که در اختیار بینایی‬ ‫سنج قرار دار د‪ ،‬انجام می دهد‪ .‬باید گفت کار با‬ ‫چنین دستگاهی نه تنها سخت نیست بلکه سرگرم‬ ‫کننده نیز هست‪ ،‬بنابراین کار کردن با یک دستگاه‬ ‫سرگرم کننده و درآمد ‪۱۲۴‬هزار و ‪ ۶۰۰‬دالری‪،‬‬ ‫بینایی سنجی را در فهرست پردرآمدترین مشاغل‬ ‫راحت دنیا قرار می دهد‪.‬‬ ‫‪ -2‬هنرمند‪۱۰۰ ،‬هزار دالر‬ ‫اگر یک هنرمند استعداد کافی و اسم و رسمی‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪$10‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪BUSINESS‬‬

‫برای خودش داشته باشد‪ ،‬می تواند از استعداد خود‬ ‫در نقاشی‪ ،‬مجسمه سازی یا طراحی درآمد خوبی‬ ‫کسب کند‪ .‬بعضی هنرمندان هستند که کاریکاتور‬ ‫آدم های معمولی را در کنار خیابان می کشند‪ .‬این‬ ‫افراد درآمد بدی ندارند‪ .‬هنرمند بودن نوعی شغل‬ ‫است که اول باید در آن اسم و رسمی بیابید و بعد‬ ‫انتظار پول درآوردن از آن را داشته باشید‪ .‬اما وقتی‬ ‫شروع به پول درآوردن کردید تا ‪۱۰۰‬هزار دالر هم‬ ‫درآمد می توانید داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ -3‬نویسنده مستقل‪۱۰۵ ،‬هزار دالر‬ ‫اگر از آن دسته افرادی هستید که به نوشتن‬ ‫عالقه دارید‪ ،‬دوست دارید در خانه بمانید و پول‬ ‫دربیاورید‪ ،‬نویسندگی برایتان بسیار شغل مناسبی‬ ‫است‪ .‬نویسندگان مستقل می توانند در خانه یا دفتر‬ ‫شخصی خودشان کار کنند‪ .‬آنها روی شغل شان‬ ‫کامال کنترل دارند‪ ،‬یعنی اگر کسی از آنها نوشته ای‬ ‫بخواهد که به سرعت آماده شوند‪ ،‬آنها می توانند کار‬ ‫را رد کنند‪ .‬ساعت کاری نویسنده های مستقل هم‬ ‫دست خودشان است؛ می توانند تا ظهر بخوابند و تا‬ ‫نیمه شب کار کنند‪.‬‬ ‫‪ -4‬مهندس کامپیوتر‪ ،‬نرم افزار‪ ۸۰ ،‬هزار‬ ‫و ‪ ۵۱۹‬دالر‬ ‫این شغل قطعا باید در فهرست راحت ترین و‬ ‫پردرآمدترین مشاغل دنیا ثبت شود‪ ،‬اما به این شرط‬ ‫که شما از عالقه مندان و حرفه ای ها در دنیای‬ ‫کامپیوتر باشید‪ .‬اگر از آنهایی هستید که دوست‬ ‫دارند هر روز به یک جای مشخص به عنوان محل‬ ‫کار بروند و سروکله زدن با ارباب رجوع هم برایتان‬ ‫سخت است‪ ،‬این شغل دقیقا برای شماست‪.‬‬ ‫اما برای رسیدن به این شغل حتما نیاز به مدرک‬ ‫مهندسی کامپیوتر دارید‪ .‬خبر خوب برای خانم ها‬ ‫اینکه با توجه به مردساالر بودن این شغل و درخواست‬ ‫شرکت ها برای استخدام مهندس کامپیوتر زن‪ ،‬این‬ ‫شغل جای مناسبی برای آنها است‪.‬‬ ‫‪ -5‬مربی ورزش خصوصی‪ ۵۳ ،‬هزار و‬ ‫‪ ۲۲۰‬دالر‬ ‫کار مربی ورزش خصوصی این است که به‬ ‫درخواست شاگردش خوب گوش کند؛ اینکه‬ ‫شاگردش می خواهد وزن کم کند یا بدنی عضالنی‬ ‫داشته باشد‪ .‬مربی برهمین اساس یک برنامه ورزشی‬ ‫تنظیم می کند‪ ،‬اجازه می دهد شاگردش کار خود‬ ‫را انجام دهد و فارغ از اینکه شاگرد به برنامه عمل‬ ‫می کند یا خیر پولش را می گیرد‪ .‬مربی ورزش‬ ‫خصوصی می تواند واقعا یک بانک باشد‪ ،‬البته به‬ ‫شرطی که تایید شاگرد را بگیرد یا مشهور باشد‪.‬‬ ‫‪ -6‬راهنمای گردشگری‪ ۵۲ ،‬هزار دالر‬ ‫راهنمای تور گردشگری بودن قطعا شغلی عالی‬ ‫برای کسانی است که دوست دارند آدم های بامزه یا‬ ‫استندآپ کمدین های تراز اول شوند‪ .‬آنها به نقاط‬

‫مختلف سفر می کنند و درباره جالب ترین نقاط‬ ‫گردشگری برای گردشگران صحبت می کنند و به‬ ‫آنها درس هایی از تاریخ می دهند‪.‬‬ ‫بیشتر وقت راهنمایان گردشگری در اتوبوس‬ ‫می گذرد‪ ،‬بنابراین حتی کارشان نیاز به پیاده روی‬ ‫زیادی هم ندارد‪ .‬بزرگ ترین چالش راهنمایان‬ ‫گردشگری این است که حرف های شان همیشه‬ ‫بوی تازگی بدهد‪ .‬اگر از کسانی هستید که از ارتباط‬ ‫همیشگی با مردم لذت می برید‪ ،‬این شغل با درآمد‬ ‫‪ ۵۲‬هزار دالری بسیار برایتان مناسب است‪.‬‬ ‫‪ -7‬ماساژور‪ ۵۱ ،‬هزار و ‪ ۴۰۰‬دالر‬ ‫آنها پول می گیرند تا استرس مشتریان را کم‬ ‫کنند‪ ،‬بنابراین بسیار مهم است که خودشان احساس‬ ‫آرامش داشته باشند‪ .‬آنها برای ماساژور شدن باید‬ ‫دوره هایی را بگذرانند و پایه درآمدشان ‪۲۴‬هزار دالر‬ ‫است؛ درآمدی که می تواند تا بیش از ‪۵۰‬هزار دالر‬ ‫هم پیش رود‪.‬‬ ‫‪ -8‬بازیکن بازی های کامپیوتری‪ ۵۰ ،‬هزار‬ ‫دالر‬ ‫روشــن است که پول درآوردن از بــازی های‬ ‫کامپیوتری بسیار هیجان انگیز است‪ ،‬اما نقطه‬ ‫تاریک ماجرا آنجاست که اگر بخواهید درآمد خوبی‬ ‫از این کار داشته باشید باید ‪ ۱۶‬ساعت در شبانه‬ ‫روز بازی کنید‪ .‬از طرفی بازیکن حرفه ای بازی های‬ ‫کامپیوتری باید حتی بازی هایی را که هنوز عرضه‬ ‫عمومی نشده اند نیز بازی کرده و بلد باشد‪ ،‬بنابراین‬ ‫برای رسیدن به درآمد ‪ ۵۰‬هزار دالری بازی های‬ ‫کامپیوتری به غیر از حرفه ای بودن در این کار باید‬ ‫عاشقش هم باشید‪.‬‬ ‫‪ -9‬ترانه سرا‪ ۴۳ ،‬هزار دالر‬ ‫ترانه سراهای درجه یک در دنیا درآمدی میلیون‬ ‫دالری دارند که دنیس ایسنبرگ ریچ و دیوید‬ ‫فوستر از جمله آنها هستند‪ .‬اما حتی ترانه سراها در‬ ‫سطح معمولی نیز درآمدهای خوبی دارند‪ .‬ترانه سرا‬ ‫بودن یعنی توجه به عالقه و داشتن پول کافی برای‬ ‫گذراندن زندگی‪ .‬ترانه سرا بودن همچنین نیاز به‬ ‫داشتن مدرک خاصی یا دیدن دوره خاص موسیقی‬ ‫ندارد‪ .‬حتی نیازی نیست که از بخش فنی موسیقی‬ ‫سر در آورد‪ .‬از همه تعجب آورتر اینکه برخی ترانه‬ ‫سراها حتی نمی توانند یک نت موسیقی را بخوانند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫بررسی اجمالی باید ها و نبایدهای پیش‬ ‫فروش ساختمان در نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪ .‬در‬ ‫همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره‬ ‫به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل پایه یک دادگستری‬ ‫ایران فعال در ونکوور باید ها و نباید های پیش‬ ‫فروش ساختمان در نظام حقوقی ایران را بررسی‬ ‫می نماید‪.‬‬ ‫مقدمه‪ :‬با تصویب قانون پیش فروش ساختمان به‬ ‫سال ‪ ۱۳۸۹‬درمجلس و همچنین تصویب ایین نامه‬ ‫اجرایی این قانون به سال ‪ ۱۳۹۳‬عم ً‬ ‫ال هرگونه پیش‬ ‫فروش ساختمان در ایران با دهها قید و بند قانونی‬ ‫موجه گردید و همچنین پیش بینی مجازات حبس‬ ‫و غیره برای متخلفین از این قانون مانع جدی ایجاد‬ ‫کرد تا هیچ سازنده ساختمانی در ایران به فکر پیش‬ ‫فروش نباشد‪ .‬هرگونه پیش فروش ساختمان در ایران‬ ‫جز دردسر برای سازندگان ساختمان‪ ،‬موضوع دیگری‬ ‫در پی ندارد‪ .‬همین عامل نیز باعث رکود سرمایه‬ ‫گذاری بخش ساختمان گردیده است‪ .‬در شماره‬ ‫قبلی مجله دانشمند مجازات های کیفری این قانون‬ ‫بررسی گردید‪ .‬در این شماره به بررسی اجمالی بایدها‬ ‫و نبایدهای پیش فروش ساختمان در نظام حقوقی‬ ‫ایران می پردازیم‪.‬‬ ‫قبل از ورود به بحث باید اصالحات به کار‬ ‫رفته در این موضوع را بررسی نماییم‪:‬‬ ‫اصطالحات کاربردی‪:‬‬ ‫‪ -۱‬قرارداد پیش‌فروش ساختمان‪ :‬هر قراردادی‬ ‫با هر عنوان که به موجب آن‪ ،‬مالک رسمی زمین‬ ‫(پیش‌فروشنده) متعهد به احداث یا تکمیل واحد‬ ‫ساختمانی مشخص در آن زمین شود و واحد‬ ‫ساختمانی مذکور با هر نوع کاربری از ابتدا یا در حین‬ ‫احداث و تکمیل یا پس از اتمام عملیات ساختمانی‬ ‫به مالکیت طرف دیگر قرارداد (پیش‌خریدار) درآید‬ ‫از نظر مقررات مربوطه «قرارداد پیش‌فروش ساختمان»‬ ‫محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -۲‬پیش فروشنده‪ :‬مالک رسمی زمین یا سرمایه‬ ‫گذار یا مستأجر خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -۳‬مالک رسمـی زمین‪ :‬شخصی که مطابق ماده‬ ‫(‪ )۲۲‬قانون ثبت اسناد و امالک ـ مصوب ‪ ۱۳۱۰‬ـ‬ ‫دارای سند رسمی مالکیت می باشد‪.‬‬ ‫‪ -۴‬مستأجر‪ :‬شخصی که به موجب سند رسمیدارای‬ ‫حق احداث بنا بر روی عین مستأجره می باشد‪.‬‬ ‫‪ -۵‬سرمایه گذار‪ :‬شخصی که به موجب سند رسمی‬ ‫با مالک یا مستأجر برای احداث بنا سرمایه گذاری‬ ‫می نماید و واحد یا واحدهای ساختمانی مشخص از‬ ‫بنای احداثی با حق فروش به وی اختصاص می یابد‪.‬‬ ‫‪ -۶‬سند رسمی‪ :‬سندی که بین پیش فروشنده‬ ‫و پیش خریدار یا واگذارنده و منتقل الیه حقوق و‬ ‫تعهدات ناشی از آن‪ ،‬در دفاتر اسناد رسمی تنظیم‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫‪ -۷‬عملیات پی ساختمان‪ :‬عملیاتی که پس از‬ ‫خاکبرداری و در اجرای پی ریزی (فونداسیون) جهت‬ ‫استقرار ستون های ساختمان یا دیوارهای باربر بر‬ ‫روی پی انجام می گیرد و با پایان آن‪ ،‬اجرای اسکلت‬ ‫ساختمان شروع می شود‪.‬‬ ‫‪ ۸‬ـ مهندس ناظر‪ :‬شخصی که دارای پروانه‬ ‫اشتغال به کار مهندسی از وزارت راه و شهرسازی‬ ‫بوده و از طرف مالک یا پیش فروشنده به مرجع‬ ‫صدور پروانه ساختمان معرفی و پس از موافقت مرجع‬ ‫مربوط‪ ،‬مسئولیت نظارت بر اجرای ساخت و ساز‬ ‫ساختمان را براساس پروانه ساختمان و شناسنامه‬ ‫فنی و ملکی ساختمان و سایر تکالیف مقرر برعهده‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫‪۹‬ـ گواهی اتمام ساختمان‪ :‬برگه ای با امضای‬ ‫مهندس ناظر که به موجب آن پایان عملیات‬ ‫ساختمانی براساس مقررات ملی ساختمان به مرجع‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫صدور پروانه ساختمان اعالم می گردد‪.‬‬ ‫‪۱۰‬ـ شناسنامه فنی و ملکی ساختمان‪ :‬سندی‬ ‫که براساس بند (ز) ماده (‪ )۲۱‬قانون نظام مهندسی‬ ‫و کنترل ساختمان ـ مصوب ‪ ۱۳۷۴‬ـ و مطابق‬ ‫دستورالعمل وزارت راه و شهرسازی مشتمل بر‬ ‫سیستم و پایداری سازه‪ ،‬تأسیسات برقی و مکانیکی و‬ ‫مشخصات معماری ساختمان صادر می شود‪.‬‬ ‫‪۱۱‬ـ هیأت داوری‪ :‬کلیه اختالفات ناشی از تعبیر‪،‬‬ ‫تفسیر و اجراء مفاد قرارداد پیش‌فروش توسط هیأت‬ ‫داوران متشکل از یک داور از سوی خریدار و یک‬ ‫داور از سوی فروشنده و یک داور مرضی‌الطرفین‬ ‫و در صورت عدم توافق بر داور مرضی‌الطرفین یک‬ ‫داور با معرفی رئیس دادگستری شهرستان مربوطه‬ ‫انجام می‌پذیرد‪ .‬درصورت نیاز داوران می‌توانند از نظر‬ ‫کارشناسان رسمی محل استفاده نماید‪.‬‬ ‫نحوه تنظیم سند رسمی مربوط به قرارداد‬ ‫پیش فروش ساختمان‪:‬‬ ‫قرارداد پیش فروش و واگذاری حقوق و تعهدات‬ ‫طرفین (پیش خریدار و پیش فروشنده) باید به‬ ‫صورت رسمی از طریق دفتر اسناد رسمی با رعایت‬ ‫تمام قیود و شرایط مقرر در مواد (‪ )۲‬و (‪ )۴‬قانون‬ ‫پیش فروش ساختمان تنظیم و منعقد شود{ذیال‬ ‫به موارد الزامی اشاره شده است} و خالصه در سند‬ ‫مالکیت قید و خالصه آن به اداره ثبت محل اعالم‬ ‫گردد‪ .‬سردفتر اسناد رسمی مکلف است پس از تنظیم‬ ‫و امضای قرارداد پیش فروش نسبت به درج خالصه‬ ‫معامله در سامانه الکترونیکی سازمان ثبت اسناد و‬ ‫امالک کشور اقدام نماید‪ .‬واحد ثبتی مکلف است‬ ‫ظرف (‪ )۲۴‬ساعت خالصه مربوط را در دفتر امالک‬ ‫ثبت کند‪ .‬در این مرحله ضرورتی به ارسال سند‬ ‫مالکیت به اداره ثبت نمی باشد‪.‬و واحد ثبتی مکلف‬ ‫است پاسخ استعالم ثبتی ملک را براساس آخرین‬ ‫وضعیت ملک‪ ،‬نام ومشخصات آخرین مالک و سایر‬ ‫اشخاصی که به هر نحو در ملک دارای حق می باشند‪،‬‬ ‫تهیه و ظرف پنج روزکاری به دفترخانه ارسال نماید‪.‬‬ ‫تخلف از این بند موجب تعقیب اداری است‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪ -۱۳‬پیش بینی خسارات ناشی از فسخ قراراداد از‬ ‫ناحیه پیش خریدار به جهت تخلف فروشنده‪.‬‬ ‫‪ -۱۴‬اشاره به بیمه مسئولیت مدنی فروشنده و‬ ‫نحوه جبران خسارات ناشی مسئولیت فروشنده خارج‬ ‫از سقف بیمه‪.‬‬ ‫‪ -۱۵‬پیش بینی نحوه پرداخت پرداخت اقساط‬ ‫بهای مورد قرارداد‪.‬‬ ‫‪ -۱۶‬پیش بینی نحوء اعمال فسخ قرارداد از ناحیه‬ ‫فروشنده در صورت عدم پرداخت اقساط توسط‬ ‫خریدار‪.‬‬ ‫‪ -۱۷‬در قرارداد پیش فروش باید وضعیت واحد‪،‬‬ ‫انباری‪ ،‬توقفگاه‪ ،‬مشاعات و حقوق ارتفاقی مطابق با‬ ‫شناسنامه فنی و ملکی ساختمان درج و تصریح گردد‪.‬‬ ‫‪ -۱۸‬در مواردی که واحدی توسط چند نفر پیش‬ ‫خرید می شود باید میزان سهم هر یک از پیش‬ ‫خریداران توسط دفتر اسنادرسمی در سند مشخص‬ ‫و به هر یک از پیش خریداران یک نسخه از سند‬ ‫تحویل شود‪.‬‬ ‫بعضی از الزامات قانونی در ارتباط با پیش‬ ‫فروش ساختمان‪:‬‬ ‫‪ -۱‬مشاوران امالک باید پس از انجام مذاکرات‬ ‫مقدماتی‪ ،‬طرفین را جهت تنظیم سند رسمی قرارداد‬ ‫پیش‌فروش به یکی از دفاتر اسنا د رسمی داللت‬ ‫نمایند و نمی‌توانند رأساً مبادرت به تنظیم قرارداد‬ ‫پیش‌فروش نمایند‪ .‬در غیراین‌صورت برای بار اول‬ ‫تا یک‌سال و برای بار دوم تا دو سال تعلیق پروانه‬ ‫کسب و برای بار سوم به ابطال پروانه کسب محکوم‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫‪ -۲‬شهرداری‌ها مکلفند هنگام صدور پروانه ساختمان‬ ‫برای هر واحد نیز شناسنامه فنی مستقل با ذکر‬ ‫مشخصات کامل و ملحقات و سایر حقوق با شماره‬ ‫مسلسل صادر و به متقاضی تسلیم نمایند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬پیش‌فروشنده باید قبل از هرگونه اقدام جهت‬ ‫تبلیغ و آگهی پیش‌فروش به هر طریق از جمله‬ ‫درج در مطبوعات و پایگاههای اطالع‌رسانی و سایر‬ ‫رسانه‌های گروهی و نصب در اماکن و غیره‪ ،‬مجوز‬ ‫انتشار آگهی را از مراجع ذی‌صالح أخذ و ضمیمه‬ ‫درخواست آگهی به مطبوعات و رسانه‌های یادشده‬ ‫ارائه نماید‪ .‬شماره و تاریخ این مجوز باید در آگهی‬ ‫درج و به اطالع عموم رسانده شود‪.‬‬ ‫‪ -۴‬واگذاری تمام یا بخشی از حقوق و تعهدات‬ ‫پیش‌فروشنده نسبت به واحد پیش‌فروش شده و‬ ‫عرصه آن پس از اخذ رضایت همه پیش‌خریداران یا‬ ‫قائم‌مقام قانونی آنها بالمانع است‪.‬‬ ‫‪-۵‬پس از انتقال قطعی واحد پیش‌فروش شده و‬ ‫انجام کلیه تعهدات‪ ،‬قرارداد پیش‌فروش از درجه‬ ‫اعتبار ساقط و طرفین ملزم به اعاده آن به دفترخانه‬ ‫می‌باشند‪.‬‬ ‫‪ -۶‬عرصه و اعیان واحد پیش‌فروش شده و نیز‬ ‫اقساط و وجوه وصول و یا تعهدشده بابت آن‪ ،‬قبل از‬ ‫انتقال رسمی واحد پیش‌فروش‌شده به پیش‌خریدار‬ ‫قابل توقیف و تأمین به نفع پیش‌فروشنده یا طلبکار‬ ‫او نیست‪.‬‬ ‫‪ -۷‬درصورت انتقال حقوق و تعهدات پیش‌خریدار‬ ‫نسبت به واحــد پیش‌فروش‌شده بــدون رضایت‬ ‫پیش‌فروشنده‪ ،‬پیش‌خریدار عهده‌دار پرداخت بها یا‬ ‫عوض قرارداد خواهد بود‪.‬‬

‫موارد که باید در قرارداد پیش خرید ساختمان‬ ‫قید گردد‪:‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫‪ -۱‬اسم و مشخصات طرفین قرارداد اعم از حقیقی‬ ‫یا حقوقی‪.‬‬

‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫‪ -۲‬پالک و مشخصات ثبتی و نشانی وقوع ملک‪.‬‬ ‫‪ -۳‬اوصاف و امکانات واحد ساختمانی مورد معامله‬ ‫مانند مساحت اعیانی‪ ،‬تعداد اتاقها‪ ،‬شماره طبقه‪،‬‬ ‫شماره واحد‪ ،‬توقفگاه (پارکینگ) و انباری‪.‬‬ ‫‪-۴‬ـ مشخصات فنی و معماری ساختمانی که‬ ‫واحد در آن احداث می‌شود مانند موقعیت‪ ،‬کاربری‬ ‫و مساحت کل عرصه و زیربنا‪ ،‬تعداد طبقات و کل‬ ‫واحدها‪ ،‬نما‪ ،‬نوع مصالح مصرفی ساختمان‪ ،‬سیستم‬ ‫گرمایش و سرمایش و قسمتهای مشترک و سایر‬ ‫مواردی که در پروانه ساخت و شناسنامه فنی هر‬ ‫واحد قید شده یا عرفاً در قیمت مؤثر است‪.‬‬ ‫‪ -۵‬بها یا عوض در قراردادهای معوض‪ ،‬تعداد‬ ‫اقساط و نحوه پرداخت‪.‬‬ ‫‪ -۶‬شماره قبوض اقساطی برای بها‪ ،‬تحویل و انتقال‬ ‫قطعی‪.‬‬ ‫‪ -۷‬زمان تحویل واحد ساختمانی پیش‌فروش‌شده و‬ ‫تنظیم سند رسمی انتقال قطعی‪.‬‬ ‫‪-۸‬تعیین تکلیف راجع به خسارات‪ ،‬تضمینها و‬ ‫قرارداد بیمه‌ای‪ ،‬تغییر قیمت و تغییر مشخصات مورد‬ ‫معامله‪.‬‬ ‫‪ -۹‬تعهدات پیش‌فروشنده به مرجع صادرکننده‬ ‫پروانه و سایر مراجع قانونی‪.‬‬ ‫‪۱۰‬ـ معرفی داوران‪.‬‬ ‫‪-۱۱‬جریمه تأخیر ناشی از عدم انجام تعهدات پیش‬ ‫فروشنده ‪.‬‬ ‫‪ -۱۲‬نرخ محاسبه اختالف متراژ ساختمان فروخته‬ ‫شده و متراژ نهایی براساس صورت مجلس تفکیکی‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬ ‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬ ‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‪.‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪104-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫خط ارتباطی اسکای ترین اور گرین که هم اکنون‬ ‫مراحل پایانی ساخت خود را پشت سر می گذارد‬ ‫شبکه اسکای ترین ونکوور بزرگ را از طریق ایستگاه‬ ‫لوهید تاون سنتر به ایستگاه جدید کوکویتالم سنتر‬ ‫متصل خواهد کرد‪ ،‬این ایستگاه قرار است از پاییز‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬در مورد بهره وری واقع شود‪.‬‬ ‫برای بسیاری نام شهر پورت کوکویتالم نا آشنا‬ ‫می باشد و تعدادی نیز ممکن است آن را با شهر‬ ‫نسبتاً بزرگتر کوکویتالم اشتباه گیرند‪.‬‬ ‫این شهر زیبا در ‪ ۲۷‬کیلومتری شرق ونکوور قرار‬ ‫دارد و در محل تالقی دو رود پیت ریور (‪) Pitt River‬‬ ‫و فریزر ریور (‪ )Fraser River‬مستقر می باشد‪.‬‬

‫حمل و نقل‪ ،‬ترابرد‬

‫ترای سیتیز کجاست؟‬ ‫ترای سیتیز به منطقه ای در شمال شرقی ونکوور‬ ‫بزرگ (مترو ونکوور) اطالق می گردد که از سه شهر‬ ‫مجاور پورت مودی‪ ،‬کوکویتالم و پورت کوکویتالم به‬ ‫عالوه دو روستانشین آنمور و بلکارا شکل یافته است‪.‬‬

‫جمعیت‬ ‫جمعیت این منطقه طبق آمار سال ‪ ۲۰۱۱‬بر‬ ‫اساس جدول زیر می باشد‪:‬‬ ‫کوکویتالم ‪۱۲۶,۴۵۶‬‬

‫بزرگراه ترانس کانادا‪ ،‬آزاد راه اصلی دستیابی به‬ ‫ترای سیتیز محسوب می گردد که این مجموعه را‬ ‫به شهرهای ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬سوری و سایر شهرهای‬ ‫ونکوور بزرگ متصل می گردند‪.‬‬ ‫بزرگراه لوهید دیگر راه می باشد که از میالرد ویل‬ ‫به مرکز کوکویتالم (کوکویتالم سنتر) کشیده شده‬ ‫است که از آنجا این بزرگراه با پیچی تند به سمت‬ ‫پورت کوکویتالم و پورت میدو از روی پل پیت ریور‬ ‫تغییر جهت می دهد‪.‬‬ ‫بزرگراه بارنت‪ ،‬از کوکویتالم سنتر شروع شده و‬ ‫مستقیماً به سمت غرب حرکت کرده از میان پورت‬ ‫مودی و برنابی گذشته و به داون تاون ونکوور متصل‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫پورت کوکویتالم ‪۵۶,۳۴۲‬‬ ‫پورت مودی ‪۳۲,۹۷۵‬‬ ‫آنمور ‪۲,۰۹۲‬‬

‫وسایل مسافربری عمومی‬

‫بلکارا ‪۶۴۴‬‬ ‫براساس تقسیم بندی جغرافیایی مدارس عمومی‪،‬‬ ‫منطقه ترای سیتیز در حوزه آموزشی ‪ ۴۳‬قرار‬ ‫می گیرد‪ ،‬از اینرو بدان حوزه ‪( ۴۳‬دیستریکت ‪)۴۳‬‬ ‫نیز اطالق می گردد‪.‬‬

‫اتوبوس برای سراسر ترای سیتیز از طریق ترانس‬ ‫لینک فراهم می گردد‪ ،‬همچنین قطار سریع کرانه‬ ‫غربی (وست کوست اکسپرس) که از داون تاون‬ ‫ونکوور به میشن متصل می گردد در ایستگاه های‬ ‫میان راهی پورت کوکویتالم‪ ،‬کوکویتالم سنتر و‬ ‫پورت مودی توقف می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کوکویتالم همسایه شمالی این شهر محسوب‬ ‫می شود و مرز غربی پورت کوکویتالم به رودخانه‬ ‫کوکویتالم (‪ ) Coquitlam River‬محدود می گردد‬ ‫و در سوی دیگر رودخانه پیت ریور همسایه دیگر‬ ‫این شهر یعنی پیت میدو (‪ )Pitt Meadow‬قرار‬ ‫دارد که در پس آن شهر میپل ریج (‪)MapleRidge‬‬ ‫نهفته است‪.‬‬ ‫پورت کوکویتالم توسط بزرگراه لوهید تقریباً از‬ ‫میان به دو قسمت نصف شده است‪ .‬بسیاری به جای‬ ‫نام این شهر از عبارت اختصاری پوکو (‪)POCO‬‬ ‫استفاده می کنند‪.‬‬ ‫از نظر جمعیت این شهر هشتاد و هشتمین شهر‬ ‫بزرگ کانادا محسوب می گردد‪.‬‬ ‫این شهر زادگاه قهرمان حماسی کانادا تری فاکس‬ ‫(‪ )Terry Fox‬می باشد و در بسیاری از نقاط این‬ ‫شهر یادمانهایی از این قهرمان به چشم می خورد‬ ‫منجمله دبیرستانی که جهت بزرگداشت به نام‬ ‫ایشان گردیده است و هر ساله در ماه سپتامبر صدها‬ ‫نفر در زادگاه تری فاکس به گردهمایی و راهپیمایی‬ ‫برای تازه کردن خاطره این اسطوره می پردازند‪.‬‬ ‫زیبایی طبیعی محیط در تمام نقاط مشهود است و‬ ‫مسیرهای راهپیمایی فراوانی در سرتاسر شهر از میان‬ ‫درختان عبور می کند به عنوان مثال مسیر معروف‬ ‫راهپیمایی و دوچرخه رانی پوکو(‪)POCO TRAIL‬‬ ‫به طول ‪ ۲۵‬کیلومتر که شهر را احاطه کرده است و‬

‫برای گریز از زندگی شهری به دامان طبیعت نیازی‬ ‫به خارج شدن از شهر نمی باشد‪ ،‬کافیست پا به یکی‬ ‫از این گذرراههای متعدد بگذارید تا طی چند دقیقه‬ ‫خود را در کنار جویباری بیابید‪.‬‬ ‫از سوی دیگر دسترسی به پارکهای حفاظت شده و‬ ‫طبیعی مانند پارک میناکادا (‪)Minnekhada park‬‬ ‫از دیگر جلوه های زیبای این شهر به شمار می رود‪.‬‬ ‫همچنین وجود مراکز خرید متنوع و فروشگاههای‬ ‫بزرگ زنجیره ای مانند وال مارت (‪ ،)WalMart‬هومدیپو‬ ‫(‪ ،)HomeDepot‬کانادین تایر(‪...،)CanadianTire‬‬ ‫جای هیچ شبهه ای برای ساکنین منطقه جهت‬ ‫برخوردار بودن از امکانات شهری باقی نمی گذارد‪.‬‬ ‫به واسطه بافت نیمه شهری پورت کوکویتالم‬ ‫غالب عبور و مرور و ترابری و حمل و نقل توسط‬ ‫وسایل نقلیه و از طریق جاده ها و خیابانهای اصلی‬ ‫صورت می گیرد‪ ،‬به عنوان مثال دو خیابان اصلی‬ ‫که به منزله شاهراههای حیاتی این شهر محسوب‬ ‫میگردند خیابان شانسی (‪ )Shaughnessy Street‬و‬ ‫بزرگراه لوهید (‪ )Lougheed Highway‬می باشند‬ ‫که به ترتیب پورت کوکویتالم را از شرق به غرب و‬ ‫از شمال به جنوب تقسیم می کند‪.‬‬ ‫خطوط متعددی از اتوبوسرانی ترانس لینک در امر‬ ‫تردد اهالی این شهر فعالیت می کنند از جمله خط‬ ‫‪ ۱۵۹‬که پورت کوکویتالم را به اسکای ترن متصل‬ ‫می کند و یا خط ‪ ۱۶۰‬که پس از گذشتن از کوکویتالم‬ ‫و پورت مودی به ونکوور منتهی می گردد‪.‬‬ ‫با توجه به افزایش روز افزون نرخ امالک در ونکوور‬ ‫بزرگ این شهر نیز از این قاعده مستثنی نبوده و‬ ‫شاهد رشد قیمت امالک بوده است ولی هنوز نسبت‬ ‫به بسیاری از مناطق امکان خریداری برای اقشار‬ ‫مختلف وجود دارد‪.‬‬ ‫از کلیه سواالت و نظرات استقبال می شود‪.‬‬ ‫مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و‬ ‫فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫معنای واقعی عدالت؟‬ ‫این موقعیت را تجسم کنید‪ :‬گروهی از‬ ‫دانش‌آموزان سر کالس انشا نشسته بودند‪.‬‬ ‫ناگهان یکی از شاگردان می‌گوید‪« ،‬این‬ ‫عادالنه نیست! چرا آنها با هدفون به درس‬ ‫گوش می‌دهند‪ ،‬منم می‌خواهم گوش کنم‪».‬‬

‫هدف از عدالت ایجاد برابری است اما ممکن است‬ ‫فقط زمانی موثر واقع شود که همه از جایی مشترک‬ ‫شروع کنند و به کمک یکسانی نیاز داشته باشند‪.‬‬ ‫برابری شاید به نظرناعادالنه بیاید اما با «برابر کردن‬ ‫زمین بازی» همه را به موفقیت نزدیک‌تر می‌کند‪.‬‬ ‫اما همه آدمها از جایی یکسان شروع نمی‌کنند و‬ ‫همه نیازهایی یکجور ندارند‪.‬‬ ‫بعنوان مثال‪ ،‬کالس‌های درس از دانش‌آموزان‬ ‫مختلفی تشکیل می‌شود‪ .‬این یعنی دانش‌آموزان‬ ‫با سبک‌های مختلف یادگیری وارد کالس می‌شوند‬ ‫(مثل سبک بصری‪ ،‬شنیداری‪ ،‬یا لمسی)‪.‬‬

‫این اتفاق خیلی بیشتر از آنچه تصور می‌کنید‬ ‫می‌افتد‪ .‬نه به این خاطر که معلم‌ها آدم‌های ذاتاً‬ ‫بی‌انصافی هستند‪ ،‬به این دلیل که دانش‌آموزان باید‬ ‫«عدالت» را بعنوان رفتار برابر درک کنند‪.‬‬ ‫با این طرز فکر درمورد عدالت آشنا هستید‪:‬‬ ‫«دو بیسکویت برای من‪ ،‬دو بیسکویت برای‬ ‫تو» یا «من ‪ ۲۰‬دقیقه با توپ بازی می‌کنم‪ ،‬بعد‬ ‫تو هم ‪ ۲۰‬دقیقه بازی کن‪».‬‬ ‫ممکن است خیلی‌ها این طرز فکر درمورد عدالت‬ ‫را زیر سوال ببرند‪.‬‬ ‫چون مسئله این است‪ :‬اینکه با بقیه درست‬ ‫همانطور رفتار کنید‪ ،‬عادالنه نیست‪ .‬رفتار‬ ‫عادالنه این است که تفاوت‌ها را از میان‬ ‫برداریم و امتیازدهی را ترویج دهیم‪.‬‬ ‫اجازه بدهید بیشتر برایتان توضیح دهیم‪.‬‬ ‫درس دادن به دانش‌آموزان دوران راهنمایی‬ ‫و دبیرستان به من چیزهای زیادی درمورد‬ ‫عدالت و امتیازدهی یاد داد‪ .‬در زیر به دو درس‬ ‫مهم که آموخته‌ام اشاره می‌کنم‪:‬‬ ‫‪ -1‬وقتی همه متفاوت هستند‪ ،‬عدالت و‬ ‫موفقیت نیز متفاوت خواهد بود‪.‬‬ ‫یکی از مهمترین مکالماتی که با دانش‌آموزان‬ ‫دارم درمورد "انصاف در مقابل برابری" است‪ .‬وقتی‬ ‫می‌دانیم آدمها اینقدر متفاوت هستند‪« ،‬عدالت» و‬ ‫«موفقیت» واقعاً چه معنایی دارند؟‬ ‫برابری و عدالت دو استراتژی هستند که می‌توانیم‬ ‫در تالش برای ایجاد عدل از آن استفاده کنیم‪.‬‬ ‫برابری یعنی به همه‪ ،‬چیزی که برای موفقیت‬ ‫الزم دارند داده شود‪ .‬عدالت یعنی به طور یکسان با‬ ‫همه رفتار شود‪.‬‬

‫دانش‌آموزان با سبک یادگیری بصری اطالعات را‬ ‫به گونه‌ای متفاوت با دانش‌آموزان با سبک یادگیری‬ ‫شنیداری پردازش می‌کنند و درنتیجه نیازهایی‬ ‫متفاوت دارند‪ .‬اگر معلم همیشه سخنران محض‬ ‫باشد‪ ،‬درواقع اولویت را به دانش‌آموزان با سبک‬ ‫یادگیری شنیداری داده است‪.‬‬ ‫از آنجاکه هر کسی متفاوت است و ما این تفاوت‌ها‬ ‫را خاص می‌پنداریم‪ ،‬باید انتظارات اساسی‌مان از‬ ‫عدالت و موفقیت را نیز براساس همان تفاوت‌ها‬ ‫تعریف کنیم‪.‬‬ ‫در دنیای واقعی‪ ،‬این یعنی مث ً‬ ‫ال بعضی برای حرف‬ ‫ز دن با سازمان‌های دولتی نیاز به مترجم دارند و‬ ‫بعضی ندارند و عادالنه نیست که فقط مترجمین‬ ‫اسپانیایی در این مراکز گذاشته شوند چون بیشتر‬ ‫افراد به این زبان صحبت می‌کنند‪ .‬مترجم زبان‬ ‫اسپانیایی به یک فرد کره‌ای کمک یکسانی نسبت‬ ‫به فرد اسپانیایی نخواهد کرد‪ .‬این امتیازدهی به‬ ‫گروهی خاص است‪.‬‬ ‫امتیازدهی یعنی تصمیمات براساسی گرفته شود‬ ‫که برای تعداد کافی از افراد جامعه فایده داشته‬ ‫باشد‪ ،‬اما نه برای همه افراد‪ .‬امتیازدهی فقط در‬ ‫شرایطی باید انجام شود که با اعمال عدالت‌جویانه‬ ‫همراه شود‪.‬‬ ‫از بیرون همه چیز عادالنه به نظر می‌رسد چون‬ ‫چطور می‌توانیم برعلیه رفتار عادالنه صحبت کنیم؟‬ ‫وقتی پرده عدالتبرداشته شود‪ ،‬می‌بینیم که نیازهای‬ ‫همه افراد برآورده نشده است‪.‬‬ ‫بعنوان مثال جنسیت را در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫عدالت بین دو جنسیت به این معنی نیست که هر‬ ‫دو آنها باید یکجور شوند‪ .‬هدف نهایی این نیست که‬ ‫زن و مرد به وضعیتی کام ً‬ ‫ال یکسان برسند‪ .‬به این‬ ‫معنی است که علیرغم تفاوت جنسیتی‪ ،‬به زن و‬ ‫مرد باید فرصت‌های یکسان برای موفقیت داده شود‪.‬‬ ‫باید تفاوت‌هایمان را خاص ببینیم نه اینکه‬ ‫بخواهیم به یک تعریف از «موفقیت» برسیم‪ .‬وقتی‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫فقط یک تعریف از موفقیت داشته باشیم‪ ،‬یعنی‬ ‫روی تفاوت‌هایمان سرپوش گذاشته‌ایم‪ .‬تفاوت‌های‬ ‫ما موانع موجود نیستند‪.‬‬ ‫‪ -2‬باید رفتار منصفانه را تمرین کنیم‪.‬‬ ‫درست کردن موانع سیستماتیک (به جای اصالح‬ ‫تفاوت‌های فردی) نیازمند این است که هدفمندتر‬ ‫عمل کنیم اما این تالش بیشتر مطمئناً بازده بهتری‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫اگر نتوانیم تقصیر را به گردن تفاوت‌هایمان‬ ‫بیندازیم‪ ،‬آنوقت باید به دنبال موانع سیستماتیک‬ ‫باشیم‪ .‬آیا موفقیت یک ماهی با توانایی آن در باال‬ ‫رفتن از درخت تعریف می‌شود؟ مطمئناً خیر‪ .‬آلبرت‬ ‫انیشتین گفته است که «همه آدمها نابغه هستند‬ ‫اما اگر توانایی یک ماهی را در باال رفتن از درخت‬ ‫بسنجید‪ ،‬کل زندگی خود را با این باور که احمق‬ ‫و ناتوان است زندگی سپری خواهد کرد‪ ».‬پس چرا‬ ‫اصرار داریم که برای یک کالس دانش‌آموز یک‬ ‫امتحان کتبی یکسان برگزار کنیم؟‬ ‫برای من بعنوان یک معلم‪ ،‬این به آن معنا است‬ ‫که باید سیستم کالسم را دوباره ارزیابی کنم تا‬ ‫بتوانم همه دانش‌آموزانم را به موفقیت نزدیک کنم‪.‬‬ ‫سیستم کالس من باید تغییر کند‪ .‬من باید به هر‬ ‫یک نفر دانش‌آموز به طور جداگانه فکر کنم چون‬ ‫کالس من باید به همه دانش‌آموزان کمک کند که‬ ‫چیزی بیاموزند‪.‬‬ ‫به این «آموزش متمایز» می‌گویند و ما به این در‬ ‫دنیای واقعی هم نیاز داریم‪ .‬ما باید نیازهای همه‬ ‫افراد را تشخیص داده و رفتار و اعمالمان را برحسب‬ ‫آن نیازها تغییر دهیم‪.‬‬ ‫خیلی اوقات تصمیمات براساس فایده‌رسانی به‬ ‫اکثریت افراد گرفته می‌شوند‪ ،‬بدون اینکه به نیازهای‬ ‫فردی توجهی شود‪ .‬به جای توالت‌های جداگانه برای‬ ‫زنان و مردان‪ ،‬می‌توانیم توالت‌های عمومی فارغ از‬ ‫جنسیت ایجاد کنیم که همه افراد‪ ،‬صرفنظر از زن یا‬ ‫مرد بودنشان بتوانند به آن دسترسی داشته باشند‪.‬‬ ‫امتیازدهی همیشه با حقه و نیرنگ همراه است‪.‬‬ ‫من در زندگی روزمره از امتیازهایی که دارم آگاه‬ ‫نیستم ‪ -‬درواقع هیچکس نیست‪ .‬وقتی مجبورم‬ ‫در یک سخنرانی یکساعته بنشینم و گوش کنم‪،‬‬ ‫بدون اینکه نیاز به یادگیری داشته باشم‪ ،‬احساس‬ ‫امتیاز نمی‌کنم یا وقتی دانشگاهی که در آن درس‬ ‫خوانده‌ام از من سوال می‌شود و یا وقتی که مجبورم‬ ‫پلکان طوالنی را به خاطر خراب بودن آسانسور بال‬ ‫بروم‪.‬‬ ‫معموالً من از امتیازهای خودم ناآگاهم چون‬ ‫سیستم آنطور که برای من مفید است کار می‌کند‪.‬‬

‫طرف دیگر این امتیاز چه حسی دارد؟‬ ‫ژرمی داوست (‪ )Jeremy Dowett‬می‌گوید حسی‬ ‫شبیه به دوچرخه‌سواری کردن در خیابانی که پر از‬ ‫اتومبیل است دارد‪ .‬خیابان برای یک دوچرخه‌سوار‬ ‫خطرناک است‪ .‬بیشتر راننده‌ها نمی‌خواهند که‬ ‫آسیبی به او برسانند اما قوانین راهنمایی‪-‬رانندگی‬ ‫و سیستم جاده‌ای طوری ساخته نشده است که هم‬ ‫برای اتومبیل و هم دوچرخه مفید باشد‪ .‬دوچرخه‬ ‫و ماشین دو وسیله نقلیه متفاوت هستند و واقعیت‬ ‫این است که سیستم حمل‌ و نقل همیشه به اتومبیل‬ ‫اولویت و امتیاز می‌دهد‪.‬‬ ‫بنابراین وقتی این سیستم نمی‌تواند نیازهای همه‬ ‫را برآورده کند‪ ،‬یعنی نقص دارد‪.‬‬ ‫آیا می‌توان کل سیستم را تغییر داد؟ به ندرت‪.‬‬ ‫کاری که می‌توانیم بکنیم این است که برای ایجاد‬ ‫عدالت‪ ،‬تمرین تساوی و برابری کنیم‪ .‬این نیاز به‬ ‫تالش مضاعف دارد‪.‬‬ ‫من در کالس درس سعی می‌کنم ایستگاه‌های‬ ‫آموزشی طراحی کنم که بتوان از تکنولوژی‪،‬‬ ‫اکتشاف‪ ،‬درس‌خواندن سنتی از روی کتاب‪ ،‬یا حتی‬ ‫هنر در آن استفاده شود‪ .‬این تالش مضاعف ارزشش‬ ‫را دارد زیرا رمز کار این است که به همه اجازه موفق‬ ‫شدن داده شود‪.‬‬ ‫دیگر نمی‌توان با روش‌های گذشته برابری را‬ ‫برقرار کرد‪ .‬اعمال ما باید توام با عدالت باشد‪.‬‬ ‫هر کودکی قد متفاوتی دارد‪ .‬نمی‌توانیم آن را‬ ‫تغییر دهیم‪ .‬برای اینکه مطمئن شویم همه بچه‌ها‬ ‫به تور بسکتبال دسترسی دارند می‌توانیم جعبه‌هایی‬ ‫برای اینکه روی آن بایستند طراحی کنیم‪.‬‬ ‫اما باز هم نمی‌توانیم از یک سایز یکسان از جعبه‬ ‫برای باال بردن آن استفاده کنیم‪ .‬این برابری است‬ ‫اما برابری همیشه به معنای عدالت نیست‪ .‬ما باید‬ ‫تالش بیشتری کرده و برای همه آنچه که نیاز دارند‬ ‫را فراهم کنیم‪.‬‬ ‫اولین قدم برای عدالت این است که بتوانیم آن را‬ ‫تشخیص دهیم‪.‬‬ ‫آئودری لورد (‪ )Audre Lorde‬می‌گوید‪« ،‬این‬ ‫تفاوت‌هایمان نیست که ما را از هم جدا می‌کند‪،‬‬ ‫ناتوانی در تشخیص‪ ،‬پذیرش و تقدیر از این‬ ‫تفاوت‌هاست‪».‬‬ ‫پس به اطرافتان نگاه کنید‪ .‬چه تفاوت‌هایی‬ ‫می‌بینید؟ و چطور می‌توانید این تفاوت‌ها را در‬ ‫تصمیمات روزمره‌تان لحاظ کنید؟‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Art Report‬‬ ‫دو هفته بعد از مرگ پرینس فاش شد؛‬

‫تصویری تازه از محمدرضا شجریان‪،‬‬

‫او حامی کودکان بی سرپرست افغان بود‬

‫استاد آواز ایران و دخترش مژگان‬

‫پرینس‪ ،‬ستاره فقید پاپ که دوم اردیبهشت ناگهان‬ ‫درگذشت‪ .‬در حالی که دو هفته بعد از درگذشت‬ ‫پرینس‪ ،‬ستاره فقید موسیقی پاپ‪ ،‬هنوز تحقیقات‬ ‫درباره علت مرگ او و همچنین موضوع وارث احتمالی‬ ‫او محل بحث رسانه هاست‪ ،‬روز جمعه فاش شد که او‬ ‫سال ها به کودکان بی سرپرست افغانستان کمک مالی‬ ‫می کرده است‪.‬‬ ‫مارنی گوستاوسون از سازمان حمایت از کودکان بی‬ ‫سرپرست در کابل موسوم به "پارسا"‪ ،‬روز جمعه ‪۱۷‬‬ ‫اردیبهشت ماه به صدای آمریکا گفت‪ ،‬پرینس از طریق‬ ‫این سازمان به کودکان بی سرپرست کمک می کرد‪.‬‬ ‫پرینس نه تنها به این سازمان کمک مالی می کرد‪،‬‬ ‫بلکه برای آموزش کودکان بی سرپرست و معلوالن در‬ ‫آن کشور نیز یک مرکز آموزشی دایر کرده بود‪.‬‬

‫سازمان پارسا می گوید با کمک پرینس شمار‬ ‫کودکان بی سرپرست مرکز کابل از ‪ ۳۰‬نفر به ‪ ۲‬هزار‬ ‫نفر رسید‪ .‬به گزارش همین سازمان‪ ،‬پرینس عالوه بر‬ ‫کمک های تدارکاتی‪ ،‬ساالنه ‪ ۶‬هزار دالر نیز به مرکز‬ ‫کمک مالی می داده است‪.‬‬ ‫به گزارش دفتر مرکزی پارسا در کابل‪ ،‬پرینس همه‬ ‫کمک ها را مخفیانه ارائه می کرد‪ .‬پرینس‪ ،‬خواننده و‬ ‫ترانه سرا که از او به عنوان اسطوره موسیقی "سول‬ ‫و فانک" یاد می شود‪ ،‬دو هفته پیش در ‪ ۵۷‬سالگی‬ ‫درگذشت‪.‬‬ ‫او مدتی بیمار بود و به همین خاطر دو کنسرتش را‬ ‫در آمریکا لغو کرد‪.‬‬ ‫نام اصلی او "راجرز نلسون" است و سال ‪۱۹۵۸‬‬ ‫در مینیاپولیس ایالت مینه‌سوتا به دنیا آمد‪ .‬او اولین‬ ‫آلبومش را ‪ ۳۷‬سال پیش و به همین نام پرینس منتشر‬ ‫کرد‪ .‬پرینس تا زمان مرگش ‪ ۷‬جایزه گرامی را به خاطر‬ ‫آلبوم هایش دریافت کرد‪.‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫مژگان شجریان‪ ،‬ساعتی قبل‪ ،‬تصویری تازه را در کنار‬ ‫پدرش در صفحه‌ی اینستگرام خود منتشر کرد و در‬ ‫توضیح کوتاهی برای آن نوشت‪« :‬پدر عزیزتر از جانم‪،‬‬ ‫در کنارت زندگی زیباست‪».‬‬ ‫محمدرضا شجریان در نخستین دقایق سال ‪،۱۳۹۵‬‬ ‫در پیام نوروزی ویدئویی خود فاش کرد که در حال‬ ‫مبارزه با یک بیماری ‪۱۵‬ساله است‪ .‬او که با موهای‬ ‫تراشیده‌شده و ظاهری جدید با دوستداران پرشمارش‬ ‫سخن می‌گفت‪ ،‬در عین حال‪ ،‬ابراز امیدواری کرد که در‬ ‫ماه‌های آینده و بعد از طی مراحل درمان این بیماری‬ ‫در امریکا‪ ،‬به ایران باز گردد و فعالیت هنری‌اش را از‬ ‫سر بگیرد‪ .‬این ابراز امیدواری آقای شجریان ‪۷۵‬ساله‬ ‫در حالی صورت گرفته که او به دلیل اظهارنظرهایش‬ ‫در حمایت از معترضان به نتایج انتخابات سال ‪،۱۳۸۸‬‬ ‫در هفت سال گذشته از اجرای کنسرت در داخل ایران‬ ‫محروم بوده است‪ .‬شجریان هم‌اکنون به همراه همسرش‬ ‫"کتایون" و فرزندش "رایان" در شهر "ساکرامنتو" واقع‬ ‫در ایالت کالیفرنیای امریکا زندگی می‌کند و مراحل‬ ‫درمان بیماری‌اش را در این شهر پیگیری می‌‌نماید‪.‬‬

‫«دادستانی نیشابور»‬ ‫کنسرت کیهان کلهر را لغو کرد‬ ‫به گــزارش خبرگزاری ایرنا‪ ،‬عباس چرخی روز‬ ‫سه‌شنبه ‪ ۲۱‬اردیبهشت گفت که دادستان نیشابور روز‬ ‫دوشنبه به صورت شفاهی لغو این کنسرت را اعالم‬ ‫کرده بود که «پیگیری‌ها» برای جلوگیری از لغو برنامه‬ ‫به نتیجه نرسید و دادستانی روز سه‌شنبه طی نامه‌ای‬ ‫کتبی لغو این کنسرت را اعالم کرده است‪ .‬در حالی که‬ ‫اعضای گروه کیهان کلهر از فرودگاه تهران عازم نیشابور‬ ‫بودند‪« ،‬در آخرین دقایق» به آنها اعالم شد که این‬ ‫کنسرت لغو شده است‪ .‬به گفته این خبرگزاری‪« ،‬تمام‬ ‫مجوزهای الزم» برای برگزاری این کنسرت از جمله‬

‫مجوز شورای تامین استان‪ ،‬ادار ‌ه اماکن و وزارت ارشاد‬ ‫گرفته شده بود و صورت‌جلسه‌ شورای تامین «به رویت‬ ‫اعضای گروه رسیده بود»‪.‬‬ ‫پارسال نیز کنسرت کیهان کلهر در تهران لغو شده‬ ‫بود و پس از اعتراض مدیران وزارت ارشاد به ممانعت‬ ‫اداره اماکن نیروی انتظامی از برگزاری این کنسرت‪،‬‬ ‫سعید منتظر المهدی‪ ،‬سخنگوی نیروی انتظامی‪ ،‬روز‬ ‫‪ ۲۳‬خرداد ‪ ۹۴‬اعالم کرد که این کنسرت با «حکم‬ ‫قضایی» لغو شده است‪ .‬پیش از لغو کنسرت کیهان کلهر‬ ‫در نیشابور‪ ،‬محسن سمیعی سرپرست دفتر موسیقی‬ ‫اداره کل ارشاد خراسان رضوی ‪ ۲۴‬فروردین ماه خبر‬ ‫داده بود که کنسرت موسیقی سنتی علی زندوکیلی‬ ‫در شاندیز مشهد به دلیل «برخی حساسیت‌ها و‬ ‫مخالفت‌ها» لغو شده است‪.‬‬

‫احمد علم‌الهدی‪ ،‬امام جمعه مشهد‪ ،‬هشتم اسفند‬ ‫سال ‪ ۹۳‬برگزاری کنسرت موسیقی را «مطرب‌بازی و‬ ‫ولنگاری» دانسته و گفته بود که چون تمام شهر مشهد‬ ‫حرم امام هشتم شیعیان است‪ ،‬برگزاری کنسرت در این‬ ‫شهر «مطرب‌بازی» در حرم او به حساب می‌آید‪.‬‬

‫علی مطهری نماینده تهران در مجلس در اعتراض به‬ ‫این سخنان گفته بود که «نمی‌توانیم برای یک منطقه‬ ‫خاص قانون خاص در نظر بگیریم‪ .‬کشور ما که حکومت‬ ‫فدرالی ندارد»‪ .‬سال گذشته نیز تعدادی از کنسرت‌ها‬ ‫در شهرهای مختلف ایران با وجود صدور مجوز از‬ ‫سوی ادارت ارشاد لغو شده بود‪ .‬در همین حال ارسالن‬ ‫کامکار آهنگساز و نوازنده در یادداشتی در شماره روز‬ ‫سه‌شنبه روزنامه «آرمان» نوشت که لغو کنسرت‌ها‬ ‫عالوه بر زیان‌های مالی‪« ،‬تاثیرات عاطفی قابل تاملی‬ ‫روی اعضای گروه خواهد داشت»‪.‬‬ ‫وی با اشاره به گرایش برخی جوانان به «موسیقی‬ ‫زیرزمینی» تاکید کرد که لغو کنسرت‌های موسیقی‪،‬‬ ‫جوانان را نسبت به «فضای حاکم بر موسیقی اصیل‬ ‫ایرانی بدبین می‌کند»‪ .‬این نوازنده خواستار آن شده‬ ‫که وزارت ارشاد اعتراض خود را به لغو کنسرت‌های‬ ‫موسیقی اعالم و با کسانی که کنسرت‌ها را «به هم‬ ‫ریخته‌اند‪ ،‬برخورد الزم را انجام دهد»‪.‬‬ ‫لغو کنسرت کیهان کلهر در نیشابور در حالی رخ داده‬ ‫که قرار است کنسرت‌های او روز ‪ ۲۴‬اردیبهشت در یزد‪،‬‬ ‫روزهای ‪ ۲۵‬و ‪ ۲۶‬اردیبهشت‌ماه در کرمانشاه و روز ‪۲۷‬‬ ‫ت در خرم آباد برگزار شود‪ .‬همچنین قرار است‬ ‫اردیبهش ‌‬ ‫روزهای اول‪ ،‬دوم‪ ،‬سوم‪ ،‬چهارم‪ ،‬دهم‪ ،‬یازدهم و دوازدهم‬ ‫خرداد کنسرت‌های او در تاالر وحدت تهران برگزار‬ ‫شود‪ .‬کیهان کلهر همچنین در صفحه اینستاگرام خود‬ ‫خبر داده که کنسرتش با عنوان «پردگیان باغ سکوت»‬ ‫روز ششم خردادماه در شهرکرد برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫حل معادالت ریاضی‬

‫در هواپیما استاد دانشگاه را‬ ‫به دردسر انداخت‬

‫این روزها بسیاری از مسافران از وقوع حمالت‬ ‫تروریستی در هواپیما ترس دارند‪ .‬همین ترس نیز‬ ‫موجب می‌شود تا هر شخص یا کاری "عجیب"‬ ‫موجب واهمه آنان شود‪ .‬یک استاد دانشگاه در‬ ‫آمریکا به تازگی قربانی همین وحشت‌زدگی شده‬ ‫است‪.‬‬

‫سپس از او بازجویی می‌کنند‪ .‬این استاد دانشگاه‬ ‫به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفته است‪« :‬آنها به‬ ‫من گفتند که این زن نگران بوده که من تروریست‬ ‫باشم‪ ،‬چون در حال نوشتن نشانه‌هایی عجیب و‬ ‫غریب در دفتر یادداشتم بوده‌ام‪».‬‬ ‫پس از آنکه استاد ‪ ۴۰‬ساله موفق به رفع سوءتفاهم‬ ‫می‌شود‪ ،‬هواپیما با تأخیر در نهایت باند فرودگاه را‬ ‫ترک می‌کند‪.‬‬

‫ایران امکان استفاده از دالر آمریکا برای مبادالت‬ ‫تجاری را ندارد و نظام مالی آمریکا به روی این‬ ‫کشور بسته است و به همین دلیل ایران نمی‌تواند‬ ‫دارایی‌های آزاد شده در چارچوب برجام را به ارزهای‬ ‫معتبری مانند دالر مبادله یا وارد کشور کند‪.‬‬

‫به گفته شرکت هواپیمایی امریکن ایرالینز این‬ ‫پرواز درحالی انجام گرفت که زن مسافر با بیان‬ ‫اینکه حال مساعدی ندارد‪ ،‬از سفر با هواپیمای مزبور‬ ‫خودداری کرده و سوار پرواز بعدی شده است‪.‬‬

‫کری‪ :‬شرکت‌های خارجی از‬

‫گیدو منزیو‪ ،‬متولد ایتالیا و استاد رشته اقتصاد‬ ‫در دانشگاه پنسیلوانیای آمریکاست‪ .‬پژوهش‌های‬ ‫علمی او درباره نوسانات نرخ بیکاری و قیمت‌های‬ ‫متعادل در بازار محصول متمرکز است‪ .‬از همین رو‬ ‫حل معادالت پیچیده دیفرانسیل بخشی از تحقیقات‬ ‫منزیو را تشکیل می‌دهد‪.‬‬ ‫این استاد دانشگاه تا پیش از این هیچ‌‌گاه گمان‬ ‫نمی‌برد که حل کردن معادالت ریاضی در هواپیما‬ ‫روزی او را به دردسر بیندازد‪ .‬منزیو به تازگی با خط‬ ‫هواپیمایی "امریکن ایرالینز" از شهر فیالدلفیا به‬ ‫سیراکیوز سفر می‌کرد که اتفاق ناگواری برای او رخ‬ ‫داد‪ .‬این استاد ‪ ۴۰‬ساله اندکی پیش از بلند شدن‬ ‫هواپیما سخت غرق در حل معادالت ریاضی بود که‬ ‫با درخواست مهماندار برای همراهی وی مواجه شد‪.‬‬ ‫ماجرا از این قرار بود که مسافر بغل دستی گیدو‬ ‫منزیو با دیدن نوشته‌های عجیب و غریب و معادالت‬ ‫پیچیده ریاضی گمان برده بود که منزیو در حال‬ ‫یادداشت‌برداری به یک زبان خارجی است و احتماال‬ ‫قصد انجام حمله تروریستی را دارد‪.‬‬ ‫به نوشته روزنامه "واشنگتن پست" خانم مسافر‬ ‫در مراجعه به مهمانداران ابراز نگرانی کرده و پس‬ ‫از آنکه از هواپیما پیاده شده‪ ،‬ابراز کرده که نسبت‬ ‫به رفتارهای "عجیب و غریب" مسافر بغل‌دستی‌اش‬ ‫مشکوک است‪.‬‬ ‫مأموران امنیتی در پی اظهارات این زن از گیدو‬ ‫منزیو می‌خواهند که هواپیما را ترک کرده و‬

‫‪News‬‬

‫آمریکا و اروپا به دنبال توافق هسته‌ای با ایران‪،‬‬ ‫تحریم‌های وضع شده علیه این فعالیت‌ها را لغو‬ ‫کردند اما بخشی از تحریم‌های آمریکا علیه ایران‬ ‫همچنان پابرجاست که نقل و انتقاالت مالی با دالر‬ ‫یکی از این محدودیت‌ها است‪.‬‬

‫گیدو منزیو گفته است که در زمان بازجویی با او‬ ‫محترمانه برخورد شده‪ ،‬اما با این حال این رویداد را‬ ‫نگران‌کننده خوانده است‪.‬‬

‫آمریکا به عنوان بهانه معامله‬

‫نکردن با ایران استفاده نکنند‬

‫به دلیل پابرجا ماندن این محدودیت‌ها‪ ،‬شمار‬ ‫اندکی از بانک‌های اروپایی و بانک‌های بزرگ اروپایی‬ ‫و بریتانیایی که با سیستم بانکی آمریکا ارتباطات‬ ‫گسترده‌ای دارند‪ ،‬تمایل اندکی به حضور در ایران و‬ ‫داد و ستد با این کشور نشان داده‌اند‪.‬‬ ‫آیت‌الله علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر ایران اخیرا گفته‪" :‬‬ ‫روی کاغذ می‌نویسند بانک‌ها با ایران معامله کنند‪،‬‬ ‫اما در عمل جوری ایران‌هراسی می‌کنند تا با ایران‬ ‫معامله نشود"‪.‬‬ ‫'ایران‪ ،‬محور دیدار جان کری با نمایندگان‬ ‫بانک‌های اروپایی'‬ ‫در همین حال گفته شده است که آقای کری روز‬ ‫پنجشنبه در لندن با نمایندگان بانک‌های بریتانیا و‬ ‫اروپا در مورد معامله با ایران دیدار خواهد کرد‪.‬‬ ‫یک منبع بانکی به خبرگزاری رویترز گفته است‬ ‫که قرار است در این دیدار معامالت بانک‌های‬ ‫اروپایی و بریتانیایی با ایران مطرح شود‪.‬‬

‫جان کری‪ ،‬وزیر امور خارجه آمریکا گفته است که‬ ‫شرکت‌های خارجی نباید از آمریکا به عنوان بهانه‌ای‬ ‫برای معامله نکردن با ایران استفاده کنند‪.‬‬ ‫آقای کری که برای شرکت در یک نشست مبارزه‬ ‫با فساد به لندن سفر کرده‪ ،‬به خبرنگاران گفت "اگر‬ ‫این شرکت‌ها نمی‌خواهند با ایران وارد معامله شوند‬ ‫و اگر قرارداد تجاری خوبی (برای معامله با ایران)‬ ‫نمی‌بینند‪ ،‬نباید از آمریکا به عنوان بهانه (برای‬ ‫معامله نکردن) استفاده کنند‪( ،‬استفاده از این بهانه)‬ ‫عادالنه و دقیق نیست‪".‬‬ ‫شماری از مقام‌های ایران از جمله مخالفان توافق‬ ‫هسته‌ای می‌گویند که با گذشت بیش از سه ماه از‬ ‫این توافق‪ ،‬هنوز اثرات مثبت این توافق در اقتصاد‬ ‫ایران دیده نمی‌شود‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اتحادیه بانکداران بریتانیا دیــدار نمایندگان‬ ‫بانک‌های عضو این اتحادیه با جان کری را تائید‬ ‫کرده اما توضیحات بیشتری ارائه نکرده است‪.‬‬ ‫اما یک منبع بانکی به خبرگزاری رویترز گفت‬ ‫که ایران‪ ،‬محور اصلی این مذاکرات خواهد بود و‬ ‫نمایندگان شماری از بانک‌های اروپایی نیز در این‬ ‫دیدار حضور خواهند داشت‪.‬‬ ‫جان کری‪ ،‬وزیر امور خارجه آمریکا ماه پیش‬ ‫گفت که کشورش مخالف ارتباط بانک‌های خارجی‬ ‫با ایراندر چارجوب توافق هسته‌ای نیست‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه آمریکا برای شرکت در نشست‬ ‫بین‌المللی مبارزه با فساد به لندن سفر کرده است‪.‬‬ ‫در این نشست که به میزبانی دیوید کامرون‪،‬‬ ‫نخست‌وزیر بریتانیا برگزار می‌شود‪ ،‬رهبران شماری‬ ‫از کشورها مانند افغانستان در آن شرکت دارند‪.‬‬

‫ساعت کار بانوان با فرزند‬

‫زیر ‪ ۶‬سال کاهش می‌یابد‬ ‫به موجب قانون و به منظور تأمین امنیت شغلی‬ ‫مشموالن الیحه کاهش ساعت کار بانوان‪ ،‬کارفرمایان‬ ‫نمی‌توانند به صرف استفاده بانوان از مزایای کاهش‬ ‫ساعت کار یا مرخصی خاص‪ ،‬آنها را اخراج کنند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬نمایندگان در جلسه علنی‬ ‫مجلس شورای اسالمی الیحه کمیسیون اجتماعی‬ ‫در ارتباط با کاهش ساعت کار زنان شاغل را که‬ ‫موادی از آن پیش از این به کمیسیون ارجاع شده‬ ‫بود‪ ،‬به تصویب رساندند که براساس آن ساعت کار‬ ‫بانوان شاغل که موظف به ‪ 44‬ساعت کار در هفته‬ ‫هستند اما دارای معلولیت شدید یا فرزند زیر ‪6‬‬ ‫سال یا همسر و فرزند معلول یا مبتال به بیماری‬ ‫صعب العالج هستند و یا زنان سرپرست خانوار بنا‬ ‫به درخواست متقاضی و تأیید مراجع ذیربط به ‪36‬‬ ‫ساعت در هفته تقلیل یافته و با حقوق و مزایای ‪44‬‬ ‫ساعت تعیین می‌شود‪.‬‬ ‫تبصره ‪ :1‬تأیید میزان شدت معلولیت بر عهده‬ ‫سازمان بهزیستی است‪ .‬همچنین زمان شروع و‬ ‫خاتمه کار برای اجرای این قانون با توافق طرفین‬ ‫می‌باشد و کارفرمایان بخش غیردولتی که شاغلینی‬ ‫با شرایط این قانون دارند از اعمال تخصیص پلکانی و‬ ‫یا تأمین بخشی از حق بیمه سهم کارفرما برخوردار‬ ‫می‌شوند و بانوانی که بر اساس سایر مقررات از‬ ‫امتیاز کاهش ساعت کار بهره‌مند شده‌اند تا زمانی‬ ‫که از مقررات مذکور استفاده می‌کنند از شمول این‬ ‫قانون مستثنی هستند‪.‬‬ ‫همچنین در صورتی که مشموالن این قانون‬ ‫همزمان شرایط استفاده از امتیاز مرخصی ساعتی‬ ‫شیردهی را داشته باشند یا همزمان دارای شرایط‬ ‫مختلف مصرح در این قانون باشند حق انتخابات‬ ‫یکی از امتیازات پیش‌بینی شده را دارند‪.‬‬ ‫و باألخره بر اساس تبصره دیگری در ذیل ما ده‬ ‫واحده این الیحه به منظور تأمین امنیت شغلی‬ ‫مشموالن این قانون در دوران استفا ده از مزایای‬ ‫دستگاه‌های اجرایی و کارفرمایان غیردولتی‬ ‫نمی‌توانند به صرف استفاده بانوان از مزایای کاهش‬ ‫ساعت کار آنها را اخراج کنند یا محل خدمت‬ ‫جغرافیایی آنها را تغییر دهند‪.‬‬ ‫هرگونه اخراج‪ ‌،‬جابجایی و استخدام جایگزین آنها‬ ‫ممنوع است‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson -181‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪21‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫كالس اصطالحات متداول در انگلیسى‬

‫یک دوره بسیار مفید برای آشنایی با اصطالحات متداول در مکالمات بین مردم‪،‬‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫کارمندان ادارات و فروشگاه ها‪ ،‬فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪،‬‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫و برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫آغاز ثبت نام کالس‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬ ‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫اصطالحات متداول در انگلیسی‌‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬

‫‪1. I take a __________ almost every day.‬‬ ‫‪2. I take a ___________ once a week.‬‬ ‫‪3. Sunday afternoons, I ______ a nap after lunch.‬‬ ‫‪4. He is _____________ dressed to go to work.‬‬ ‫‪5. Now get ___________ and put on your pajamas.‬‬

‫ ‪4. getting‬‬

‫‪3. take‬‬

‫ ‪2. bath‬‬

‫‪Answers:‬‬ ‫ ‪1. shower‬‬ ‫‪5. undressed‬‬

‫‪Meanings‬‬ ‫لباس پوشیدن‬

‫‪Words‬‬ ‫‪Get dressed‬‬

‫لباس از تن در آوردن‬

‫‪Get undressed‬‬

‫دوش گرفتن‬

‫‪Take a shower‬‬

‫حمام کردن در وان حمام‬ ‫یک چرتی زدن‬

‫‪Take a bath‬‬ ‫‪Take a nap‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روانشناسی‬ ‫‪ 7‬عادتی که نمی گذارد‬ ‫خوشحال زندگی کنید‬

‫توجه کردید گاهی حتی وقتی همه چیز‬ ‫دوروبرمان به قول معروف اکی است‪ ،‬باز هم حالمان‬ ‫خوب نیست‪ .‬این جور وقت ها همیشه از خودمان‬ ‫می پرسیم چرا خوشحال نیستم‪ .‬تا حاال به این فکر‬ ‫کردید این خوشحال نبودن شاید نتیجه عادت های‬ ‫غلطی باشد که سال ها همراه خودمان بزرگشان‬ ‫کرده ایم؟ نگاهی به این لیست بیاندازید‪ ،‬شاید‬ ‫کمکتان کند بفهمید چرا خوشحال نیستید‪.‬‬ ‫‪ -۱‬آدم‌هایی که همیشه حسرت دیگران به‬ ‫دلشان هست…‬ ‫"من چرا قیافه‌ام امروز این طوری شده؟"‪" ،‬چرا‬ ‫مردم فالن کشور این طوری زندگی می‌کنند و ما‬ ‫این طوری؟"‪" ،‬خوش به حالش… عجیب ماشینی‬ ‫دارد‪ .‬من که باید با این قراضه سر کنم!"… این‌ها‬ ‫جمالتی هستند که هر روز ممکن است خیلی از‬ ‫ما پیش خودمان زمزمه کنیم‪ .‬این جمله‌ها اگر‬ ‫زیاد هر روز سر زبانتان می‌آید یعنی این که شما‬ ‫سندروم افسوس خوردن گرفته‌اید‪ .‬حال بدی که‬ ‫هر روز خوشحالی را از شما دورتر می‌کند‪ .‬باید‬ ‫بدانید آدم‌هایی که همیشه برای خودشان افسوس‬ ‫می‌خورند بر خالف تصوری که دارند هیچ وقت با‬ ‫همدردی دیگران رو به رو نمی‌شوند‪ .‬در واقع دیگران‬ ‫جز آه و ناله چیزی نمی‌شنوند و سریع از آن فرار‬ ‫می‌کنند‪ .‬آدم‌های افسوس خور همیشه شغل‌هایی‬ ‫پایین و زندگی پر از سختی دارند‪ .‬فرصت‌های‬ ‫زیادی هم در زندگی از دست می‌دهند‪ .‬برای این‬ ‫که همیشه چشمشان به دنبال فرصت بهتر دیگران‬ ‫است و سرکوفت زدن به خودشان‪ .‬یادتان باشد اگر‬ ‫شما یک افسوس خور همیشگی هستید روحتان‬ ‫خسته است و ناراحت‪ .‬خوشحال کردن این روح‬ ‫خسته هم خیلی زمان می‌برد!‬ ‫‪ -۲‬آدم‌هایی که رگه‌هایی از خسیس بودن‬ ‫دارند…‬ ‫اگر از آن دسته آدم‌ها هستید که در سوپرمارکت‌ها‬ ‫و فروشگاه‌ها او به سراغ قیمت‌ها می‌روید باید‬ ‫بگوییم که شاید هیچ وقت توی زندگی نتوانید به‬ ‫معنی واقعی خوشحال باشید‪ .‬اگر فکر می‌کنید که‬ ‫همکارتان بهتر از شما حقوق می‌گیرد‪ ،‬اگر تا امروز‬ ‫نه پولی به کسی قرض داده‌اید و نه به خدمتکاری‬ ‫یک ریال انعام‪ ،‬اگر تا حاال پولی به خیریه‌ای نداده‌اید‬ ‫و … باید بدانید که شما یک آدم خسیس هستید و‬ ‫خسیس‌ها هیچ وقت خوشحال نیستند‪ .‬شاید شما‬ ‫اسم اش را بگذارید صرفه جویی اما روانشناس‌ها این‬ ‫نوع رفتار را عدم تعادل بین درآمد و مخارج تعبیر‬ ‫می‌کنند و که خودش کلی برایتان استرس زاست!‬ ‫‪ -۳‬آدم‌هایی که زیاد حساب و کتاب‬ ‫می‌کنند…‬ ‫خیلی با خودتان حساب و کتاب می‌کنید؟ یا شاید‬

‫هم شما از آدم‌هایی هستید که خوشبختی را در مال‬ ‫و ثروت می دانید؟ شاید خیلی شعاری به نظر برسد‬ ‫و رؤیایی اما پول خوشبختی نمی‌آورد‪ .‬یک تحقیق‬ ‫اجتماعی نشان داده که اعتماد به نفس آدم‌ها هر‬ ‫قدر پایین‌تر باشد بیشتر ارزش هر چیزی را با قدر‬ ‫و قیمت آن اندازه می‌زنند‪ .‬پس برای این که حداقل‬ ‫بتوانید سرتان را باال نگه دارید و راحت زندگی کنید‬ ‫زیاد به فکر قدر و قیمت چیزی نباشید‪ .‬زندگی است‬ ‫دیگر یک طوری می‌شود! کافی است پیش خودتان‬ ‫تکرار کنید که کیسه‌های طال خوشبختی نمی‌آورد‪.‬‬ ‫بعد از یک هفته خودتان متوجه می‌شوید که اگر‬ ‫حتی این حرف یک شعار باشد شعار خوبی است که‬ ‫شما را خوشحال نگه داشته است!‬ ‫‪ -۴‬آدم‌هایی که همیشه ترس از دست دادن‬ ‫دارند…‬ ‫برای خوشحال بودن باید سر نترسی داشته‬ ‫باشید‪ .‬پس اگر شما از آن دسته آدم ها هستید که‬ ‫همیشه از اخراج شدن و از دست رفتن کاری که‬ ‫دارید می‌ترسید یا فوبیای بیکار شدن با شما هست‬ ‫باید بدانید که اعتماد به نفس زیاد باالیی ندارید و‬ ‫یک جورهایی نمی‌توانید برای خوشحالی خودتان‬ ‫کاری کنید‪ .‬آدم‌های خوشحال زیاد در قید و بند کار‬ ‫و امنیتان نیستند‪ .‬آنها فقط یک فلسفه دارند‪ .‬هر‬ ‫چیزی می‌تواند گاهی باشد و گاهی نباشد!‬ ‫‪ -۵‬آدم‌هایی که بیشتر از جیبشان خرج‬ ‫می‌تراشند…‬ ‫بی خیال درآمد و خرج کردن و این حرف‌ها بودن‬ ‫خوب است‪ .‬اما به اندازه و در قالب منطقی‌اش‪ .‬یعنی‬ ‫اگر زمانی دیدید که تمام وقت مشغول کار هستید‬ ‫اما باز هم دخل و خرج تان به هم نمی‌خورد باید‬ ‫بدانید که رسماً تا آن زمان آدم خوشحالی نبوده‌اید‪.‬‬ ‫حتی اگر دفترچه‌های وام بانکی شما به سه چهار‬ ‫تایی رسیده باز هم نمی‌شود شما را خوشحال فرض‬ ‫کرد‪ .‬یا آدمی هستید که زیادتر از توان مالی خرج‬ ‫می‌کنید یا ک ً‬ ‫ال آدم متوقعی از خودتان هستید که‬ ‫در هر دو صورت بازنده اصلی شمایید!‬ ‫‪ -۶‬آدم‌هایی که کارشان را دوست ندارند…‬ ‫روانشناسان معتقدند کسانی که خود را متعلق‬ ‫به شغلشان نمی‌دانند نمی‌توانند آدم‌ها خوشحالی‬ ‫باشند‪ .‬دلیلش هم حس انجام دادن کارهایی است‬ ‫که نمی‌خواهند و دوست ندارند انجام بدهند‪ .‬پس‬ ‫اگر هر روز با اکراه از رختخواب بلند می‌شوید و با‬ ‫بی حوصلگی سر کار می‌روید باید هر چه زودتر‬ ‫برای خودتان کاری کنید‪ .‬این طوری پیش برود‬ ‫خیلی زود به عنوان یک آدم همیشه ناراحت‬ ‫شناخته می‌شوید‪.‬‬ ‫‪ -۷‬چرا خوشحال نیستم ‪ ،‬چون از فامیل‬ ‫فراریم‬ ‫تنهایی فقط تا جایی خوب است‪ .‬حتی انزوا هم‬ ‫زیاد چیز بدی نیست اما به حد و اندازه‌ای که فقط‬ ‫به داشتن یک حریم خصوصی تعبیر شود‪ .‬وگرنه‬ ‫بریدن از دیگران و دوستان و فامیل به هوای وقت‬ ‫گذاشتن برای خود اص ً‬ ‫ال نمی‌تواند از شما آدم‬ ‫خوشحالی بسازد‪ .‬درست است که ساعت‌های فراغت‬ ‫را به خودتان اختصاص می‌دهید‪ .‬اما به مرور زمان‬ ‫نبودن در کنار خانواده و اقوام یک جورهایی روحتان‬ ‫را خسته می‌کند‪ .‬برای خوشحالی خودتان هم شده‬ ‫گاهی سری به فامیل بزنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫توقف زندگی در باید و نبایدها!!‬ ‫پیام هایی هست که از طرف والدین‪ ،‬همساالن یا‬ ‫جامعه به شما می رسند و عبارات حاوی «باید» را‬ ‫در ذهنتان تقویت می کنند‪ .‬این «باید» ها معیاری‬ ‫می شوند برای آنچه باید خودتان را با آن بسنجید‪.‬‬ ‫وقتی نمی توانید با بایدهایتان کنار بیایید‪ ،‬خودتان‬ ‫را سرزنش می کنید و به خود می گویید‪:‬‬ ‫باید بهتر عمل می کردم‪.‬‬ ‫باید همیشه شاد و خوشبخت باشم‪.‬‬ ‫باید کارآمدتر باشم‪.‬‬ ‫باید دوست یا همسر کاملی باشم‪.‬‬ ‫باید در همه کارهایم موفق باشم‪.‬‬ ‫ممکن است این بایدها را با انگیزه اشتباه بگیرید‪.‬‬ ‫ممکن است باور داشته باشید که این بایدها به شما‬ ‫کمک می کنند تا تالش کنید آدم بهتری باشید؛ اما‬ ‫بایدها درواقع به گونه ای مخرب‪ ،‬خشک هستند و‬ ‫مسیری را نشان می دهند که زندگی با آن ها دشوار‬ ‫است‪ .‬بایدها باعث می شوند که احساس بی کفایتی‪،‬‬ ‫شرمساری‪ ،‬ناامیدی یا ناکمی کنید‪ .‬این فرایند‪،‬‬ ‫سودمند نیست و تنها باعث می شود خودتان را‬ ‫تحقیر کنید‪.‬‬ ‫یکی از روش هایی که می توانید از آن طریق‬ ‫بایدها را از تسلط بر زندگی تان بازدارید‪ ،‬جداکردن‬ ‫آن ها از ازش های سالم و معتبر است‪ .‬ارزش ها می‬ ‫توانند معنا و هدف فراهم کنند؛ یعنی به شما کمک‬ ‫می کنند به درونتان رجوع کنید و شما را تشویق‬ ‫می کنند کاری انجام دهید که در نظر شما درست‬ ‫و باارزش است‪ .‬به کمک معیارهای زیر می توانید‬ ‫تفاوت بین باید و ارزش سالم را درک کنید‪.‬‬ ‫ارزش های سالم‬ ‫‪ -1‬انعطاف پذیرند و براساس شرایط‪ ،‬استثناها‬ ‫را مدنظر قرار می دهند‪ .‬بایدهای ناسالم‪ ،‬منعطف‬ ‫نیستند و مطلق نگرند‪ .‬برای نمونه‪ ،‬این اصل که‬ ‫شما باید از ناراحت کردن دیگران بپرهیزید‪ ،‬می‬ ‫تواند قابل اجرا باشد‪ ،‬اما اگر در هر شرایطی خودتان‬ ‫را متعهد می دانید که به هر قیمتی نباید دیگران‬ ‫را ناراحتی کنید‪ ،‬حتی اگر به قیمت نادیده گرفتن‬ ‫نیازهای ضروری خودتان باشد‪ ،‬این ارزش ناسالم‬ ‫است‪ .‬ارزش های ناسالم سخت‪ ،‬خشک و غیرقابل‬ ‫انعطاف هستند و اغلب کلماتی مانند هرگز‪ ،‬همیشه‪،‬‬ ‫همه‪ ،‬کامال و‪ ...‬را شامل می شوند‪ .‬در این موارد باید‬ ‫از قانون وضع شده پیروی کنید؛ در غیر این صورت‬ ‫احساس «بی ارزشی» و «بدبودن» می کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬از شناخت و آگاهی خود فرد نشئت می گیرند؛‬ ‫نه دیگران‪ :‬یعنی اختیاری هستند؛ نه اجباری‪ ،‬دارا‬ ‫بودن یک باور بدین معناست که شما آن را برای‬ ‫زندگی تان مورد بررسی قرار داده اید و آن باور هنوز‬ ‫برای شما معنا دارد‪ .‬در مقابل‪ ،‬ارزش هایی که منشا‬ ‫آن ها تایید دیگران است‪ ،‬آن هایی هستند که شما‬ ‫بدون این که تعیین کنید چقدر با نیازها‪ ،‬شخصیت‬ ‫و شرایطتان هماهنگی دارند‪ ،‬آن ها را می پذیرید و‬ ‫مطابق با ارزش های والدینتان هستند‪.‬‬ ‫پذیریش بدون بررسی و شرط ارزش های والدین‬ ‫با دیگران مانند خریدن اتومبیل بدون معاینه فنی‬ ‫آن است؛ یعنی هرچه فروشنده می گوید‪ ،‬می‬ ‫پذیرید‪ .‬شما کاری را انجام می دهید چون احساس‬

‫می کنید مجبورید آن را انجام دهید؛ نه به خاطر‬ ‫این که آن کار با نیازها‪ ،‬اهداف و تجربه زندگی‬ ‫شخصی تان هماهنگ است‪.‬‬ ‫‪ -3‬واقع گرایانه هستند و به ارزیابی مثبت از‬ ‫پیامدها و نه ارزیابی منفی‪ ،‬متکی هستند‪ .‬ارزش‬ ‫های واقع گرایانه اغلب به پیامدهای مثبت منتهی‬ ‫می شوند‪ .‬هدف این ارزش ها این است که به چیزی‬ ‫منجر شوند که احساسی خوب در شما ایجاد کنند‪.‬‬ ‫باید غیرواقع گرایانه‪ ،‬به شما می گوید به دنبال‬ ‫چیزی باشید چون درست است‪ ،‬با وجود بها یا‬ ‫پیامد منفی ای که می تواند برای شما داشته باشد‪.‬‬ ‫برای نمونه‪ ،‬غیرواقع گرایانه است که به ازدواجی‬ ‫بد ادامه دهید فقط چون آدم «نباید» طالق بگیرد!‬ ‫پیامدهای هیجانی که در طول سال ها گسترش می‬ ‫یابند‪ ،‬فاجعه بار خواهند بود؛ یعنی به اصولی بی‬ ‫معنا منجر می شوند‪.‬‬ ‫‪ -4‬ارتقادهنده‪ ،‬غنی و پربارکنندگی زندگی‬ ‫هستند‪ ،‬نه محدودکننده آن‪ .‬ارزش های شما باید‬ ‫به شما اجازه بدهند نیازهای هیجانی‪ ،‬عقالنی و‬ ‫جسمانی تان را دنبال کنید‪ .‬ارزش های سالم شما‬ ‫را وادار نمی کنند آنچه در زندگی تان اهمیت دارد‪،‬‬ ‫فدا کنید‪ .‬برای نمونه‪ ،‬اصولتان از شما می خواهد‬ ‫همیشه و به هر قیمتی خوشحال و بانشاط باشید‪.‬‬ ‫این ارزش موجب غنی سازی زندگی تان نمی‬ ‫شود‪ ،‬زیرا حق شما را برای تجربه دامنه وسیعی‬ ‫از هیجانات نادیده می گیرد‪ .‬شما گاهی نیاز دارید‬ ‫ناراحت‪ ،‬ناکام یا عصبانی باشید!‬ ‫فرصت های زیادی در زندگی وجود دارد که به‬ ‫خودتان فشار آورید سعی کنید بهتر باشید‪ .‬شما می‬ ‫توانید روش های سالمی پیدا کنید که زندگی تان‬ ‫را براساس ارزش های بنیادی خود شکل دهید‪ .‬شما‬ ‫به دو طریق به عزت نفستان حمله می کنید‪:‬‬ ‫اول) با درپیش گرفتن اصول ناهماهنگ با‬ ‫شخصیت خودتان‪ .‬این اصول شما را ترغیب می کند‬ ‫خودتان را با برخی از مفاهیم کمال گرایی مقایسه‬ ‫کنید‪ .‬وقتی در چنین آزمون غیرممکنی مردود‬ ‫شوید‪ ،‬عزت نفستان قربانی می شود و از طرف این‬ ‫منتقد درونی‪ ،‬به شدت آسیب می بینید‪.‬‬ ‫دوم) بایدها در زمینه های اخالقی به دنبال شما‬ ‫می آیند؛ یعنی بایدهای شما ممکن است مفهوم‬ ‫ضمنی خودساخته ای از درست یا نادرست در‬ ‫موقعیت هایی داشته باشند که هیچ ربطی به ارزش‬ ‫های اخالقی تان ندارد‪ .‬برای مثال‪ ،‬اگر والدین شما‬ ‫اصرار دارند که سلیقه های شخصی شما در لباس‬ ‫پوشیدن‪ ،‬موسیقی یا انتخاب دوستان‪« ،‬نادرست»‬ ‫هستند‪ ،‬ممکن است به بایدهایی متوسل شوید که‬ ‫موضوعات مربوط به سلیقه و ترجیح های شما را به‬ ‫موضوعی اخالقی تبدیل کند‪.‬‬ ‫کمی زمان صرف کنید و در طول این هفته‬ ‫بررسی کنید کدام بایدهایتان به اصول انتقاد‬ ‫تبدیل شده اند و باعث می شوند درباره خودتان‬ ‫احساس بدی داشته باشید‪ .‬با فهرست کردن همه‬ ‫بایدهایی که به ذهنتان می رسد شروع کنید‪ .‬به‬ ‫فرایند به چالش کشیدن بایدهای آسیب زا و ناسالم‬ ‫خودتان ادامه دهید و آن ها را تا حد ممکن منعطف‬ ‫سازید‪ .‬همچنین ارزش هایی را مشخص کنید که‬ ‫راهبردهای سالمی هستند که خواهان آن ها هستید‬ ‫و زندگی با آن ها را انتخاب می کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Only

when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

2016 SOLDS 918 ROBINSON St., COQUITLAM

992 KINSAC ST., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

$828,000 Feb. 3, 2016

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$364,000 Jan. 6, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Only

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

when you need the best

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

604-785-8900

info@aliasi.ca

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

$100,000

$5,000

$450

$1,200,000

$240,000

$4,400

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$1,300,000

$290,000

$4,700

$400,000

$20,000

$1,800

$1,400,000

$340,000

$4,900

$500,000

$25,000

$2,250

$1,500,000

$390,000

$5,100

$600,000

$35,000

$2,700

$1,750,000

$515,000

$5,700

$700,000

$45,000

$3,100

$2,000,000

$640,000

$6,300

$800,000

$55,000

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$900,000

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$999,999

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

312 11665 HANEY BYPASS, Maple Ridge

2706 280 ROSS DR, NEW WESTMINSTER

303 12069 HARRIS ROAD, Pitt Meadows

Price: $600,000

Price: $389,000

Price: $229,000

Downpayment: $27,500

Downpayment: $19,500

Downpayment: $12,000

Monthly Payment: $2,400

Monthly Payment: $1,700

Monthly Payment: $1,000

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 1,001 Sqft 5. Maintenance: $339.03 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 948 Sqft 5. Maintenance: $285.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 915 Sqft 5. Maintenance: $331.97 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

‫‪26‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫قسمت ‪ :68‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫چشم و بینایی انسان‬

‫‪Human Eye and Vision‬‬

‫چشم انسان اورگــان مهم و در هم پیچیده و‬ ‫شگفت انگیز است و از نظر آناتومی سیستم عضالنی‬ ‫و عصبی و روحی و روانی دست در دست هم داده اند‬ ‫تا این اورگان مهم بتواند کار عظیم خود را انجام دهد‬ ‫و بخش بینایی آن یا ویژن (‪ )Vision‬مانند دوربین‬ ‫دیجیتال می باشد که با همکاری قسمت های‬ ‫مختلف آن دید یا بینایی انسان را تامین می نماید‪،‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫بطوری که نور (‪ )light‬ابتدا قسمت ُکرنا (‪)Cornea‬‬ ‫یا بخش بیرونی چشم را تحریک کرده و این قسمت‬ ‫از چشم مانند لنز دوربین (‪ )Camera Lens‬و‬ ‫بخش ایریس (‪ )Iris‬یا عنبیه مانند دیافراگم کامرا‬ ‫(‪ )Diaphragm of Camera‬انجام وظیفه می نماید‬ ‫و کنترل مقدار نوری که وارد چشم می شود توسط‬ ‫قسمت دیگر چشم بطور خودکار عمل می نماید و‬ ‫مردمک یا پوپیل (‪ )Pupil‬باز و یا تنگ می شود‬ ‫و مقدار نور الزم و کافی وارد چشم می گردد و‬ ‫برحسب مقدار نور یا روشنایی وارد شده به چشم‬ ‫مردمک چشم گشاد و یا تنگ خواهد شد و این عمل‬ ‫توسط بخش اعصاب خودکار تنظیم می گردد و آنرا‬ ‫روزنه و یا شکاف تنظیم چشم می نامند که نسبت‬ ‫به کم و زیاد بودن روشنایی باز و بسته خواهد شد‪.‬‬

‫قسمت لنز چشم در کنار مردمک قرار گرفته است‬ ‫و در موقع دیدن بطور خودکار یا اتوماتیک نسبت به‬ ‫دیدن فاصله های دور و نزدیک تنظیم خواهد شد‬ ‫درست مانند دوربین خودکار انجام وظیفه می نماید‬ ‫و ایریس یا عنبیه تحریکات مربوطه را به قسمت‬ ‫شبکیه یا رتین (‪ )Retina‬چشم می رسانند و قسمت‬ ‫رتین یا شبکیه موجب درک دید و نور و احساس آن‬ ‫خواهند شد و بخش اعصاب و مغز بطور خودکار این‬ ‫اعمال مهم را تنظیم می نمایند درست مانند قسمت‬ ‫الکترونیک دوربین عمل می نماید و پیغام های‬ ‫الزم در رابطه با بینایی یا ویژن با سرعت زیاد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫انجام خواهد شد و قسمت های عضالنی و عصبی‬ ‫و بخش خودکار چشم هم آهنگی الزم را خواهند‬ ‫داشت‪ ،‬بطوری که نور موجب تحریک بخش عقبی‬ ‫یا شبکیه می شود و این قسمت پیغام الکترونیک را‬ ‫به بخش دیگر که مانند دیژیتال کامرا می باشد به‬ ‫قسمت عصب بینایی می رساند و در پایان به بخش‬ ‫کورتکس مغز که قسمت بینایی است می رسد و‬ ‫چنانچه این بخش بینایی یا ویژوآل (‪ )Visual‬دچار‬ ‫بیماری گردد نابینایی ُرخ می دهد که در بیشتر‬ ‫مواقع مربوط به کوری های مادرزادی می باشد ولی‬ ‫هرگونه ضربه یا خونریزی و فشار که موجب خرابی‬ ‫مرکز بینایی در مغز گردد موجب نابینایی و کوری‬ ‫خواهد شد‪ .‬بنابراین حفظ بهداشت سیستم هایی‬ ‫که چشم و بینایی را مراقبت می نماید الزم و‬ ‫ضروری و در سالمتی چشم و بینایی دخالت تام‬ ‫خواهد داشت‪ ،‬اعصاب مرکزی چشم که بنام کراینال‬ ‫نیرو (‪ )Cranial Nerve‬نامیده می شود اعصاب سوم‬ ‫و چهارم و ششم مغز هستند که با کمک عضالت‬ ‫چشم گردش و حرکات چشم را انجام می دهند و‬ ‫هر کدام از اعصاب ذکر شده قسمتی از حرکت چشم‬ ‫را باعث می شود و چنانچه این اعصاب دچار بیماری‬ ‫شوند حرکت چشم در همان جهت که عصب‬ ‫مربوطه با عضله آن انجام وظیفه می نماید فلج‬ ‫خواهد شد و گردش چشم در همان جهت معیوب‬ ‫و بیمار می گردد‪ ،‬حرکات چشم به وسیله سه جفت‬ ‫عضله اداره می شود که به وسیله اعصاب شماره‬

‫‪ 3‬و ‪ 4‬و ‪ 6‬تنظیم خواهد شد‪ ،‬عصب شماره سوم‬ ‫بنام اُکولوموتور (‪ )Oculomotor Nerve‬نام دارد و‬ ‫عصب شماره چهارم مغزی یا کرانیال نیرو (‪Cranial‬‬ ‫‪ )Nerve‬است تروکولر نیرو (‪ )Trochlear Nerve‬و‬ ‫عصب ششم که اطراف را می تواند تشخیص دهد‬ ‫بنام عصب آب دوسنس نیرو (‪)Abduces Nerve‬‬ ‫نامیده می شود‪ ،‬و مجموع عضالت و اعصاب چشم‬ ‫موجب بینایی در باال و پائین و اطراف خواهد شد و‬ ‫با همکاری بخش اتوماتیک چشم و مرکز بینایی که‬ ‫در مغز قرار گرفته است دیدن و قدرت بینایی انجام‬ ‫خواهد شد بطور کلی چشم انسان اورگانی است که‬ ‫در اثر نور و روشنایی تحریک شده و کار خود را‬ ‫که بینایی است شروع می نماید و از اورگان های‬ ‫مهم حس های انسان می باشد که نور و رنگها را‬ ‫تشخیص می دهد و چشم انسان می تواند حدود‬ ‫ده میلیون رنگ را تشخیص دهد که مهمترین آنها‬ ‫رنگ های قرمز و سبز و سفید و سیاه می باشد که‬ ‫هرکدام از این رنگها شامل صدها رنگ های فرعی‬ ‫هستند که قدرت بینایی می تواند آنها را از همدیگر‬ ‫تشخیص دهد‪ .‬همچنین چشم انسان دارای نقطه‬ ‫مخصوصی است که به نام نقطه قرمز می باشد که‬ ‫در شناسایی مورد استفاده قرار می گیرد که در افراد‬ ‫مختلف متفاوت است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Since 1987‬‬

‫‪Hair Removal Salon‬‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ ‫‪LIGHT SHEER DIODE‬‬

‫رفع موهای زائد بدن برای خانمها‬

‫رفع موهای زائد بدن برای آقایان‬ ‫بازسازی و جوان سازی پوست‬ ‫‪Photo Facial‬‬

‫الکترولیز‬

‫نرخ های اسپشیال برای خدمات پوست و زیبایی‬ ‫‪LASER HAIR REMOVAL SPECIALS:‬‬ ‫‪Small one area (upper lip, chin, ears, toes, knuckles):‬‬ ‫‪$30 or 6 sessions for $99‬‬ ‫)‪(Reg.: $75 per session‬‬ ‫‪Medium one area (underarms, basic bikini, nape, neck):‬‬ ‫‪$50 or 6 sessions for $149‬‬ ‫)‪(Reg.: $99 per session‬‬ ‫‪Large one Area (full arms, 1/2 legs, brazillian, full face):‬‬ ‫)‪$75 per session or 6 sessions for $349 (Reg.: $150 per session‬‬ ‫‪Xlarge one Area (mens back, torso, arms or 1/2 legs):‬‬ ‫)‪$99 per session or 6 for $450 (Reg.: $200 per session‬‬

‫‪BOOK ONLINE FOR FREE CONSULT‬‬

‫‪www.thegentletouch.com‬‬

‫‪Tel: 604.732.1388‬‬

‫‪Permanent Hair Removal‬‬

‫‪Address: #221 - 2475 Bayswater St. , Vancouver, BC, V6K 4N3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و پزشکی‬ ‫تاکسی تلفنی بدون راننده‬

‫به زودی در یک شهر آمریکا‬

‫مشتری اَپ را نصب کند و با دادن اطالعات اولیه‪،‬‬ ‫مشترک شود‪ .‬بعد‪ ،‬هر بار که نیاز به تاکسی داشته‬ ‫باشد‪ ،‬روی اپلیکیشن‪ ،‬نزدیک ترین ماشین طرف‬ ‫قرار داد شرکت را می تواند انتخاب کند‪ .‬کلیه داد و‬ ‫ستد هم از طریق همین اپلیکیشن انجام می شود‪.‬‬ ‫هرچند این خدمات تاکسی نیست‪ ،‬اما خدماتی مشابه‬ ‫تاکسی تلفنی های سابق می‌دهند و در ایران برخی ر‬ ‫سانه ها به آن‪" ،‬سامانه همسفری" می گویند‪.‬‬ ‫این دو شرکت رقابت شدیدی هم با هم دارند‪.‬‬

‫یک زن راننده که برای شرکت لیفت کار می کند‪.‬‬ ‫یک شرکت خدمات مسافربری در آمریکا قصد دارد‬ ‫"تاکسی های بدون راننده" عرضه کند‪.‬‬ ‫شرکت جنرال موتورز در همکاری با شرکت‬ ‫"لیفت" در حال آزمایش نوعی از شورلت های‬ ‫مخصوص بدون راننده هستند تا به عنوان تاکسی از‬ ‫آنها استفاده شود‪.‬‬ ‫لیفت (‪ )Lyft‬و اوبر (‪ )Uber‬دو شرکت هستند‬ ‫که با استفاده از اپلیکیشن تلفن همراه‪ ،‬کار حمل‬ ‫و نقل مسافر را انجام می دهند‪ .‬این شرکت ها‬ ‫باکسانی که مایل هستند با ماشین خود حمل و نقل‬ ‫مسافر انجام دهند‪ ،‬قرارداد دارند‪ .‬همزمان‪ ،‬کافیست‬

‫اکنون شرکت لیفت موفق شده نظر جنرال‬ ‫موتورز را جلب کند تا اولین تاکسی تلفنی های‬ ‫بدون راننده را در یکی از شهرهای آمریکا راه‬ ‫بیاندازد‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫به گزارش وال استریت جورنال‪ ،‬شرکت جنرال‬ ‫موتورز از دو سال پیش روی این طرح کار کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫در مقابل‪ ،‬رویكرد قلب اتمی می‌تواند قلبی با‬ ‫دوام ‪ 10‬سال را برای بیماران تضمین كند‪ ،‬بدون‬ ‫اینكه نیازی به اتصال به منبع انــرژی خارجی‬ ‫باشد‪ .‬قلب اتمی انرژی خود را از پلوتونیم ‪ 238‬به‬ ‫دست می‌آورد‪ ،‬عنصری كه با اتكا بر قابلتی تجزیه‬ ‫رادیواكتیو خود می‌تواند برای یك قرن حرارت ثابت‬ ‫تولید كند‪.‬‬

‫شرکتی اسپانیایی ‪ OHEA‬تختخوابی را به بازار‬ ‫عرضه کرده که صبح‌ها و فقط با فشردن یک دکمه‬ ‫به‌صورت خودکار مرتب می‌شود‪.‬‬

‫از این عنصر برای تامین انرژی ماهواره‌های فضایی‬ ‫استفاده می‌شود‪ ،‬مانند فضاپیمای افق‌های نو كه‬ ‫پرواز نزدیك‌گذر آن از كنار پلوتو بسیار خبرساز شد‪،‬‬ ‫فضاپیمای ویه‌جر و مریخ‌نورد كنجكاوی‪.‬‬

‫نخستین تختخواب بی‌نیاز از‬ ‫مرتب‌کردن‬

‫نام نخستین شهری که این تاکسی در آنجا‬ ‫آزمایش می شود محرمانه مانده است‪.‬‬ ‫جنرال موتورز ‪ ۵۰۰‬میلیون دالر در شرکت لیفت‬ ‫سرمایه گذاری کرده است‪.‬‬ ‫جنرال موتورز همچنین برای اجرای این طرح‪،‬‬ ‫شرکتی را در سانفرانسیسکو به مبلغ ‪ ۱‬میلیارد دالر‬ ‫خریداری کرده است‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫این تختخواب كه ‪ The Smart Bed‬نام دارد‬ ‫دارای بازو‌های مكانیكی است كه طی ‪50‬ثانیه پتو‪،‬‬ ‫ملحفه و بالش‌ها را مرتب می‌كند‪ .‬گفتنی است‬ ‫هنوز قیمت نخستین تختخواب خودكار جهان اعالم‬ ‫نشده است‪.‬‬

‫تالش دانشمندان برای ساخت‬ ‫قلب مصنوعی اتمی‬

‫بیماری‌های قلبی بزرگترین قاتل انسان‌ها در‬ ‫آمریکا به شمار می‌رود‪ ،‬تا حدی که ساالنه جان‬ ‫‪ ۶۰۰‬هزار نفر را می‌گیرد‪‌،‬از این رو ساخت جایگزینی‬ ‫بادوام برای این اندام حیاتی به چالشی بزرگ تبدیل‬ ‫شده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش پاپ‌ساینس‪ ،‬دانشمندان در‬ ‫سال ‪ 1967‬تصور كردند بهترین‌ راه‌حل را برای‬ ‫این مشكل یافتند‪ :‬قلبی مكانیكی كه نیروی آن‬ ‫از تجزیه مواد رادیو‌اكتیو تامین می‌شود‪ .‬این یعنی‬ ‫قلبی اتمی‪.‬‬

‫سخنران‪ :‬دانشمند گرامی و ارجمند حضرت حجه االسالم دکتر حجازی‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 19‬ماه می از ساعت ‪ 7:30‬عصر الی ‪ 10:30‬شب‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دانشمندان دو گروه‌ پژوهشی دولتی متفاوت‪،‬‬ ‫موسسه ملی قلب و آژانس انرژی هسته‌ای برای‬ ‫سال‌ها رویای ساخت قلب اتمی را دنبال می‌كردند‬ ‫و براین باور بودند تنها راه‌حل برای جایگزینی‬ ‫قلب‌های بیمار همین است‪.‬‬ ‫منبع انرژی جایگزین برای قلب‌های مصنوعی‬ ‫باتری‌های معمولی بودند كه این باتری‌ها نیز از‬ ‫مشكالت فنی متعددی برخوردارند‪ ،‬اول اینكه داغ‬ ‫می‌شوند و عالوه براین به شارژ روزانه نیاز دارند و‬ ‫بدتر از همه اینكه پس از دوسال باید تعویض شوند‪.‬‬

‫محققان براین باورند می‌توانند انرژی این عنصر را‬ ‫برای پمپ كردن خون به بدن انسان مورد استفاده‬ ‫قرار دهند‪ .‬با این‌همه در مسیر ساخت چنین قلبی‬ ‫موانع زیادی وجود دارد‪ .‬ابتدا باید پمپی مكانیكی‬ ‫ساخته شود كه بدن انسان آن را باز پس نزند‪.‬‬ ‫همچنین برای این ماشین باید موتوری ایمن و‬ ‫كارامد ساخته شود كه بتواند حرارت را به برق‬ ‫تبدیل كند‪.‬‬ ‫انجمن ملی قلب آمریكا در تالش است قلبی‬ ‫نیمه‌مصنوعی بسازد كه می‌تواند به قلب آسیب‌دیده‬ ‫كمك كند‪ .‬این قلب دارای سیستم پمپ نانواتمیك‬ ‫خواهد بود و نیروی مورد نیاز موتور آن از منبع‬ ‫انرژی اتمی تامین می‌شود‪.‬‬ ‫از سوی دیگر آژانس انرژی اتمی در تالش برای‬ ‫ساخت پمپ اتمی و موتور یكپارچه‌ای است كه‬ ‫به طور كامل جایگزین قلب بیمار شود‪ .‬پس از‬ ‫گذشت پنج سال از تحقیقات این دو گروه‪‌،‬قلب‌ها با‬ ‫مشكالتی از قبیل حجیم بودن‪ ،‬گرم شدن بیش از‬ ‫اندازه و منعقد شدن خود درون پمپ مواجه بودند‪.‬‬ ‫این مشكالت همگی ناشی از نقص طراحی‬ ‫هستند‪ .‬جدا از این مشكالت محققان باید با‬ ‫نگرانی‌های عمومی نسبت به ایمنی و اصول اخالقی‬ ‫برای پیوند قلبی مصنوعی اتمی به بدن یك بیمار‬ ‫مقابله كنند درحالی كه عوارض قرار گرفتن در‬ ‫معرض تشعشعات ضعیف اتمی هنوز ناشناخته‌است‪.‬‬ ‫بسیاری براین باورند قلب‌های پلوتونیومی می‌تواند‬ ‫بیمار را در معرض ابتال به بیماری‌هایی از جمله‬ ‫سرطان خون قرار دهد و در عین حال این نگرانی‬ ‫وجود داد كه ممكن است تبهكاران از این قلب‌های‬ ‫اتمی به عنوان سالح استفاده كنند‪.‬‬ ‫با این‌همه دانشمندان به تالش خود برای ساخت‬ ‫قلبی كامال كاربردی و مصنوعی ادامه می‌دهند تا‬ ‫در نهایت بتوانند قلبی بسازند كه می‌تواند برای‬ ‫طوالنی‌مدت در بدن بیمار باقی بماند و نیازی به‬ ‫منبع انرژی خارجی نخواهد‌داشت‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪29‬‬

‫هفت روز هفته‬ ‫سال نو را به همه شما تبریک گفته و برایتان‬ ‫آرزوی سالمتی و شادمانی داریم‬

‫‪$569‬‬

‫‪from‬‬

‫‪Cancun‬‬ ‫‪from‬‬ ‫‪$569‬‬

‫‪$845‬‬

‫‪$525‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$948‬‬

‫‪$299‬‬

‫‪from‬‬

‫بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا) ‪$ 948 :‬‬

‫بهترین قیمت برای سفر با سرویس ‪Business Class‬‬ ‫امکان پرداخت هزینه بلیط در ایران‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MetroMetro‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Movers‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Movers‬‬ ‫‪Metro‬‬ ‫‪Movers‬‬ ‫دﻓﺘﺮ‬ ‫‪ Metro‬و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎن‬ ‫ﮐﺸﯽاﺳﺒﺎبﮐﺸﯽ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫‪Movers‬‬ ‫‪Vancouver‬دﻓﺘﺮ‬ ‫‪Vancouver‬و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎن‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ اﺳﺒﺎب‬ ‫دﻓﺘﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎنو و‬ ‫ﮐﺸﯽ‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫دﻓﺘﺮدفتر‬ ‫آپارتمان‬ ‫خانه‪،‬‬ ‫کشی‬ ‫اسباب‬ ‫سرویس‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎن و‬ ‫ﮐﺸﯽ‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬

‫مجاور‬ ‫استان‬ ‫شهرها و‬ ‫ونکوور‪،‬‬ ‫اﺳﺒﺎبمترو‬ ‫در‬ ‫منزل‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل اﺳﺒﺎباسباب‬ ‫اﺳﺘﺎنھﺎی ﻣﺠﺎور‬ ‫هایو‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ‬ ‫وﻧﮑﻮور‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺮو‬ ‫وﻧﮑﻮور‪،‬در‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻣﺠﺎور‬ ‫ھﺎی‬ ‫اﺳﺘﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮو‬ ‫در‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫ﻣﺠﺎور‬ ‫اﺳﺘﺎنھﺎی‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ و‬ ‫ﻣﺘﺮووﻧﮑﻮور‪،‬‬ ‫در ﻣﺘﺮو‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻣﺠﺎور‬ ‫ھﺎی‬ ‫اﺳﺘﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ‬ ‫وﻧﮑﻮور‪،‬‬ ‫در‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫محافظ‬ ‫پتوهای‬ ‫و‬ ‫تشک‬ ‫روکش‬ ‫مانند‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫وسایل‬ ‫ﭘﺘﻮھﺎی ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺸﮏ‬ ‫روﮐﺶ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫وﺳﺎﯾﻞ‬ ‫ﻓﺮوش‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﭘﺘﻮھﺎی‬ ‫و‬ ‫ﺗﺸﮏ‬ ‫روﮐﺶ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮوش وﺳﺎﯾﻞ ﻓﺮوش وﺳﺎﯾﻞ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﻣﺎﻧﻨﺪ روﮐﺶ ﺗﺸﮏ و ﭘﺘﻮھﺎی ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﻓﺮوش وﺳﺎﯾﻞ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﻣﺎﻧﻨﺪ روﮐﺶ ﺗﺸﮏ و ﭘﺘﻮھﺎی ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫وسایل‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫سرویس‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ھﺎیﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫پالستیکی‬ ‫های‬ ‫جعبه‬ ‫اجاره‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮی و ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫تریلرﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫ﺗﺨﻠﯿﻪ‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮی و‬ ‫ﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮی و‬ ‫تخلیه‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮیو‬ ‫بارگیری‬ ‫ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽﺗﺨﻠﯿﻪ ﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫ﺗﺨﻠﯿﻪو‬

‫پیانوﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ‬ ‫جابجایی‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ‬

‫ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ وبﺳﺎﯾﺖ ﻣﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬

‫ﻓﺮﺷﺎد‬ ‫‪604‬ﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫وب‬ ‫‪2233‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪﻣﺮاﺟﻌﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺎ‬ ‫وب‬ ‫‪970‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﺑﺮای ﺑﺮای‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫وب‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬ ‫‪778 686 1432‬‬ ‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬ ‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬

‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬ ‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬

‫‪#12-8075 Enterprise Burnaby BC V5A 1V5‬‬

‫ﻓﺮﺷﺎد ﻓﺮﺷﺎدﻓﺮﺷﺎد‬ ‫فرشاد‬ ‫‪604‬‬ ‫‪970‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪604 604‬‬ ‫‪970 970‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪604 970‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪778‬‬ ‫‪686‬‬ ‫‪1432‬‬ ‫‪778 778‬‬ ‫‪686 686‬‬ ‫‪1432‬‬ ‫‪1432‬‬ ‫‪778 686‬‬ ‫‪1432‬‬

‫‪#12-8075 Enterprise Burnaby BC V5A 1V5‬‬ ‫‪#12Enterprise‬‬ ‫‪-#12-8075‬‬ ‫‪8075 Enterprise‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪BC1V5‬‬ ‫‪V5A‬‬ ‫‪#12-8075‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪BCBurnaby‬‬ ‫‪V5A‬‬ ‫‪Enterprise‬‬ ‫‪BC1V5‬‬ ‫‪V5A 1V5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫‪Science‬‬ ‫بنزینی طبیعت‌دوست‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫نمی‌دهد‪ .‬برخالف بیشتر خودروها‪ ،‬بدنه‪ ،‬موتور و‬ ‫روان‌سازهای مورداستفاده در پراجکت‪.‬ام در یک‬ ‫مرحله طراحی شده‌اند تا قطعات خودرو در باالترین‬ ‫هماهنگی با یکدیگر قرار داشته باشند‪.‬‬

‫پارک خودرو با گوشی همراه‬ ‫آیا شما هم از آن دسته رانندگانی هستید که از‬ ‫پارک کردن متنفرند؟ جالب است بدانید‪ ،‬پیشتازان‬ ‫صنعت خودروسازی مانند ب‌‪.‬ام‪.‬و و ولوو و نیز‬ ‫تولیدکنندگان برجسته قطعات یدکی خودرو ازجمله‬ ‫بوش و والئو‪ ،‬سنگ بنای ساخت نرم‌افزاری را گذاشته‌اند‬ ‫که مشکل پارک خودرو را حل خواهد کرد‪.‬‬

‫شل برای این خودرو روان‌سازهای خاصی تولید‬ ‫کرده که به‌تنهایی مصرف سوخت را تا پنج درصد در‬ ‫مقایسه با دیگر خودروهای تجاری کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫آزمایش‌های استاندارد هم نشان داده که این خودرو‬ ‫برای انجام این‌كار استفاده كرده‌اند‪ ،‬اما این تكنیك‌ها‬ ‫معموال بسیار كند‪ ،‬ضعیف و غیرقابل كنترل هستند‪.‬‬

‫برخالف بیشتر خــودروهــا‪ ،‬بدنه‪ ،‬موتور و‬ ‫روان‌سازهای مورداستفاده در پراجکت‪.‬ام در یک‬ ‫مرحله طراحی شده‌اند تا قطعات خودرو در باالترین‬ ‫هماهنگی با یکدیگر قرار داشته باشند‬ ‫در شرایطی که بیشتر خودروسازان برای کاهش‬ ‫آالیندگی و تطبیق با استانداردهای زیست‌محیطی‬ ‫به استفاده از موتورهای هیبریدی و الکتریکی روی‬ ‫آورده‌اند‬ ‫شرکت نفتی ِ‬ ‫«شل» (‪ )SHELL‬برای نجات بازار‬ ‫سوخت‌های فسیلی از طرح کانسپت خودرویی شهری‬ ‫به نام «‪ »Project M‬رونمایی کرده که در هر صد‬ ‫کیلومتر خیابان‌های شهر‪ ،‬کمتر از سه لیتر سوخت‬ ‫مصرف می‌کند‪ ،‬آمار خیره‌کننده‌ای که خودروهای‬ ‫هیبریدی و کم‌مصرف فعلی را به چالش می‌کشد‪.‬‬

‫با سرعت ثابت ‪ ۷۰‬کیلومتر بر ساعت فقط ‪2/64‬‬ ‫لیتر بنزین مصرف می‌کند‪ .‬به ادعای مهندسان شل‪،‬‬ ‫این خودرو در طول عمر خود یک‌سوم خودروهای‬ ‫معمول شهری انرژی مصرف می‌کند و انرژی الزم‬ ‫برای تولید آن نصف خودروهای خانوادگی کوچک‬ ‫شهری است‪ .‬هزینه‌ی ساخت پراجکت‪.‬ام که از‬ ‫فناوری چاپ سه‌بعدی نیز در تولید آن استفاده‬ ‫می‌شود‪ ،‬یک‌چهارم خودروهای فوالدی رایج است و‬ ‫عمال همه‌ی بخش‌های آن را می‌توان بازیافت کرد‪.‬‬

‫«پراجکت‪.‬ام» حاصل بازنگری کلی در خودروی‬ ‫شهری »‪ «T.25‬است که گوردون مورای‪ ،‬طراح‬ ‫خودروهای «فرمول‌وان» و «مک‌الرن ‪ »F1‬در سال‬ ‫‪ )۱۳۸۹( ۲۰۱۰‬معرفی کرد‪.‬‬

‫مخصوص روبات‌های میکروسکوپی‬

‫پراجکت‌‪.‬ام خودرویی به ظرفیت سه سرنشین‬ ‫است که ‪ 2/5‬متر درازا‪ 1/35 ،‬متر پهنا و ‪ 1/6‬متر‬ ‫بلندی دارد‪ .‬راننده در تک‌صندلی جلو و دو سرنشین‬ ‫دیگر پشت او مستقر می‌شوند‪.‬‬

‫دانشمندان ریزترین موتور کاربردی جهان را خلق‬ ‫کردند‪‌،‬ریزماشین‌هایی نوری که روزی نیروی مورد‬ ‫نیاز روبات‌هایی میکروسکوپی که با هدف ورود به‬ ‫سلول‌های بدن ساخته شده‌اند را تامین کند‪.‬‬

‫این خودرو از موتور بنزینی سه سیلندر به حجم‬ ‫‪ ۶۶۰‬سی‌سی نیرو می‌گیرد که ‪ ۴۳‬اسب‌بخار قدرت‬ ‫و ‪ ۶۴‬نیوتن‌متر گشتاور تولید می‌کند‪.‬‬

‫براساس گــزارش فاكس‌نیوز‪ ،‬درشرایطی كه‬ ‫نوآوری‌های فناورانه منجر به ریزتر شدن ابزارهای‬ ‫مختلف شــده‌انــد‪ ،‬دانشمندان درحــال ساخت‬ ‫ماشین‌هایی هستند كه ابعاد آنها به اندازه مولكول‌های‬ ‫پیچیده‌ و در حد چندین نانومتر یا چند میلیاردیم‬ ‫از یك متر است‪ .‬برای مقایسه بهتر است بدانید‬ ‫نازكی یك تار موی انسان ‪ 100‬هزار نانومتر است‪.‬‬

‫بدنه‌ی خــودرو از فــنــاوری‌هــای سبک‌وزن‬ ‫«فرمول‌وان» و مواد بازیافتی ساخته شده و کل‬ ‫خودرو فقط ‪ ۵۵۰‬کیلوگرم وزن دارد‪.‬‬ ‫پراجکت‪.‬ام می‌تواند طی ‪ 15/8‬ثانیه از حالت توقف‬ ‫به سرعت ‪ ۱۰۰‬کیلومتر بر ساعت برسد و حداکثر‬ ‫سرعت آن نیز ‪ ۱۵۶‬کیلومتر بر ساعت تخمین زده‬ ‫می‌شود‪ ،‬هرچند که سیستم الکترونیکی خودرو‬ ‫اجازه‌ی عبور از سرعت ‪ ۱۴۵‬کیلومتر بر ساعت را‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫ساخت ریزترین موتور جهان‬

‫یكی از اصلی‌ترین دالیلی كه نانوروبات‌ها هنوز‬ ‫نتوانسته‌اند خود را از قلمرو داستان‌ها بیرون‬ ‫بكشانند‪ ‌،‬نیافتن راهی است كه بتواند آنها را به‬ ‫حركت وادارد‪ .‬محققان تاكنون از منابع انرژی‬ ‫متفاوت و سیستم‌های رانشی مخصوص فناوری نانو‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫نانوروبات‌ها برای حركت كردن به نیروی زیادی نیاز‬ ‫دارد زیرا چسبندگی مایعاتی كه آنها را احاطه كرده‪،‬‬ ‫در مقیاس نانو افزایشی قابل توجه پیدا می‌كند‪.‬‬ ‫موتور جدید كه توسط دانشمندان مركز نانوفوتونیك‬ ‫دانشگاه كمبریج ابداع شده‌است‪ ،‬از ذرات كوچك طال‬ ‫ساخته شده كه قطر آنها تنها ‪ 60‬نانومتر است‪ .‬این‬ ‫ذرات به واسطه ژلی مملو از آب متشكل از عناصر‬ ‫حساس به گرما به یكدیگر وصل می‌شوند‪ .‬زمانی‬ ‫كه این تركیب تحت تاثیر لیزر سبز تا دمای بیش‬ ‫از ‪ 35‬درجه سانتیگراد گرم می‌شود‪ ،‬ژل آب خود را‬ ‫از دست داده و در عرض چند میكروثانیه منقبض‬ ‫می‌شود و ذرات طالیی را وادار می‌كند تا خوشه‌ای‬ ‫به بزرگی ‪ 400‬نانومتر ایجاد كنند‪ .‬زمانی كه موتور‬ ‫سرد می‌شود‪ ،‬ژل دوباره آب جذب كرده و منبسط‬ ‫می‌شود و باعث می‌شود تا ذرات طال با شدت و‬ ‫قدرت‪ ،‬مانند فنر از هم فاصله بگیرند‪.‬‬ ‫نیرویی كه توسط ایــن ریزموتورها ایجاد‬ ‫می‌شود‪ ،‬چندین درجه باالتر از نیرویی است كه‬ ‫موتورهای دیگری است كه تاكنون در ابعا د نانو‬ ‫ساخته شده‌اند‪ .‬به گفته دانشمندان این موتورها‬ ‫قدرتمند‌ترین نانوموتورهایی هستند كه تا به‬ ‫امروز ساخته شده‌اند كه در عین حال كم‌مصرف‪،‬‬ ‫سازگار با محیط و هم‌كزینه هستند‪ .‬این موتورها‬ ‫كه نانومبدل‌ها یا ‪( ANT‬به معنی مورچه) نام‬ ‫گرفته‌اند شبیه مورچه‌های حقیقی هستند و‬ ‫نسبت به ابعادی كه دارند‪ ،‬نیروی بسیار زیادی‬ ‫تولید می‌كنند‪ .‬دانشمندان اكنون درحال بررسی‬ ‫شیوه‌هایی برای استفاده از این موتورها برای‬ ‫كاربری‌های حقیقی در جهان واقعی هستند‪ ،‬برای‬ ‫مثال در تالشند تا از این فناوری برای تغییر و كنترل‬ ‫ن مایعات زیستی درون بدن استفاده كنند‪.‬‬ ‫جریا ‌‬ ‫همچنین دانشمندان كمبریج به دنبال ساخت‬ ‫نانوماشین‌هایی هستند كه می‌توان با كمك این‬ ‫موتورها آنها را به حركت درآورده و با استفاده از نور‬ ‫آنها را كنترل كنند‪.‬‬

‫این نرم‌افزار که گفته می‌شود روی گوشی‌های‬ ‫هوشمند قابل نصب است‪ ،‬با جمع‌آوری اطالعات از‬ ‫حسگر خودروهای هوشمند متصل به شبکه‪ ،‬محل‬ ‫صحیح پارک را انتخاب و خودرو را بدون دخالت‬ ‫راننده به جایگاه پارک هدایت می‌کند‪.‬‬ ‫در آزمایش یکی از نمونه‌های اولیه این نرم‌افزار که‬ ‫توسط کمپانی بوش طراحی شده است‪ ،‬یک دستگاه‬ ‫خودروی وی‌دبلیو پاسات با گوشی آیفون پارک شد‪.‬‬ ‫نحوه کار با نرم‌افزار یاد شده به این شکل است که‬ ‫راننده باید از خودرو خارج شود و نرم‌افزار پارک را‬ ‫روی گوشی فعال کند‪ .‬سپس خودرو بدون دخالت‬ ‫راننده‪ ‌،‬نزدیک‌ترین جای پارک را در نظر می‌گیرد و‬ ‫با جمع‌آوری اطالعات از حسگرها مطمئن می‌شود‬ ‫که اطراف محل پارک خالی و مناسب جاگیری‬ ‫است‪ .‬در این لحظه‪ ،‬سیستم مسیریاب ماهواره‌ای‪،‬‬ ‫دوربین‌ها‪ ،‬حسگرهای لیدار و مافوق صوت خودرو‬ ‫به کار می‌افتند تا نقشه مسیر را تعیین کنند‪ .‬سپس‬ ‫با استفاده از اطالعات جمع‌آوری شده‪ ‌،‬مناسب‌ترین‬ ‫مسیر برای حرکت به محل پارک محاسبه می‌شود‪.‬‬ ‫در مرحله بعد‪ ،‬فرمان برقی خودرو به صورت خودکار‬ ‫چرخ‌ها را در جهت صحیح با دقت میلی متری به‬ ‫حرکت درمی‌آورد‪ .‬خودرو پس از آن که در محل‬ ‫پارک قرار گرفت‪ ،‬خود به خود خاموش و قفل‬ ‫می‌شود‪ .‬در تمام این مراحل‪ ،‬راننده فقط نقش یک‬ ‫ناظر را ایفا می‌کند‪ .‬واضح است که این فناوری برای‬ ‫پارک بی‌نقص خودرو در محل‌های باریک و کم‌جا‬ ‫بسیار کاربردی است‪ .‬این فناوری بویژه مخصوص‬ ‫رانندگانی است که عالقه‌ای به پارک خودرو ندارند‪.‬‬ ‫کمپانی بوش با همکاری دانشگاه آکسفورد در حال‬ ‫تکمیل این نرم‌افزار است و پیش‌بینی می‌شود‪ ،‬تا‬ ‫اواخر سال ‪ 2020‬به بهره‌برداری کامل برسد و‬ ‫استفاده از آن عمومی شود‪.‬‬ ‫چشم‌انداز فناوری خودروهای هوشمند تنها به‬ ‫ساخت نرم‌افزار پارک خودرو محدود نمی‌شود بلکه‬ ‫در آینده شاهده خودروهای تماما مستقلی خواهیم‬ ‫بود که فقط با یک اشاره قادرند سرنشینان خود‬ ‫را بدون نیاز به حضور راننده به مقصد مورد نظر‬ ‫برسانند‪.‬‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و پزشکی‬ ‫دریافت مجوز‬

‫برای زنده کردن مردگان!‬

‫تحلیلی رنج می برند بیماری هایی مانند آلزایمر و‬ ‫پارکینسون که اعضای مهم بدن به تدریج تحلیل‬ ‫می رود و نهایتا منجربه مرگ می شود‪.‬‬ ‫آیا مغز پس از مرگ دوباره می تواند فعالیت‬ ‫خود را از سر بگیرد؟‬ ‫صدور مجوز رسمی انجام آزمایشاتی برای زنده‬ ‫کردن مردگان در آمریکا‪ ،‬بدان معناست که دو‬ ‫شرکت "بیوکوارک" و "ریویتا الیوساینس" توانایی‬ ‫شروع این تجارب و آزمایش ها را دارند‪.‬‬

‫دانشمندان آمریکایی توانستند مجوز انجام‬ ‫آزمایشاتی برای زنده کردن مردگان را دریافت کنند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از پایگاه خبری‬ ‫شبکه العالم‪ ،‬این یک خبر کمدی یا خیالی نیست‬ ‫بلکه واقعا در آمریکا به وقوع پیوسته است‪.‬‬ ‫در آزمایش های اولیه‪ ،‬دانشمندان مجموعه‬ ‫ای از فناوریها را بر روی ‪ 20‬نفر به کار خواهند‬ ‫گرفت و آزمایش خواهند کرد که آیا عالمتهای‬ ‫تجدید حیات و برعکس فرایند مرگ مغزی‬ ‫آشکار خواهد شد یا خیر؟‬

‫"ایرا پاستور" رئیس اجرایی شرکت بیوکوارک‬ ‫گفت‪ :‬تیم کاری این شرکت برای دریافت این مجوز‬ ‫بسیار اصرار داشت‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬با نزدیک شدن حوزه فعالیت های علوم‬ ‫مختلف پزشکی و علوم اعصاب شناختی‪ ،‬ما برای‬ ‫ورود به این تحقیق خود را آماده کرده ایم که بدون‬ ‫این تکنولوژی های جدید که هم اکنون برای ما‬ ‫فراهم شده‪ ،‬امکان دستیابی بدان میسر نمی شد‪.‬‬ ‫این پژوهش در پایگاه رسمی دولت امریکا به‬ ‫"اثبات مبدا" معروف است که طی آن از روشهایی‬ ‫متشکل ازتکنولوژی سلولهای بنیادی و اشعه لیزر‬ ‫برای بازگرداندن مردم از مرگ به سوی زندگی‬ ‫استفاده می کنند‪.‬‬

‫دانشمندانی که به دنبال اجرای این آزمایشها‬ ‫هستند‪ ،‬امیدوارند بتوانند پس از صدور حکم‬ ‫پزشکی مرگ مغزی با دوباره فعال کردن مغز و‬ ‫کمک به آسیب دیدگان‪ ،‬صدمات را ترمیم کرده و‬ ‫بیماران را در قید حیات نگاه دارند‪.‬‬

‫گفتنی است این آزمایشها در یکی از بیمارستانهای‬ ‫هند و نه آمریکا آغازخواهد شد‪.‬‬

‫شرکتی که مسئول این آزمایش های منحصر‬ ‫به فرد است اعالم کرد که انسانها برخالف برخی‬ ‫از موجودات زنده هم اکنون روشی برای تجدید‬ ‫فعالیت مغز خود ندارند‪.‬‬

‫مرگ مغزی توقف کامل فعالیت مغز از جمله‬ ‫فعالیتهای غیر ارادی بدن انسان است که به ادامه‬ ‫حیات انسان مربوط است و فعالیت مجدد آن‬ ‫امکان پذیر نیست‪.‬‬

‫زیرا برخی دوزیستان و ماهی ها حتی پس از‬ ‫صدمات شدیدی که تهدیدی برای زندگی شان‬ ‫بوده؛ توانایی تجدید حیات و سپس تنظیم مجدد‬ ‫بخش های زیادی از مغز خود را دارند‪.‬‬

‫مرگ مغزی یکی از دو روش برای تعیین مرگ‬ ‫است‪.‬‬

‫حتی اگراین روشها و ابزارها نتواند افراد دچار‬ ‫مرگ مغزی را زنده کند اما دانشمندان امیدوارند‬ ‫همین اقدام کمکی برای افرادی باشد که به کما‬ ‫رفته اند یا از بیماریهای دژنراتیو "بیماریهای‬

‫مرگ مغزی چیست؟‬

‫دومین روش برای تعیین مرگ افراد‪ ،‬توقف کامل‬ ‫فعالیت دستگاه گردش خون و دستگاه تنفسی است‪.‬‬ ‫مرگ مغزی با کمای عمیق تفاوت دارد زیرا در‬ ‫کما وظایف غیر ارادی بدن انسان به شکلی طبیعی‬ ‫و به مرور زمان در حال انجام است‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫گفتنی است انجمن مراقبت های ویژه استرالیا و‬ ‫نیوزلند معتقدند تعیین و اعالم مرگ مغزی مستلزم‬ ‫وجود کمای غیرپاسخگو‪ ،‬عدم واکنش ساقه مغز و‬ ‫توقف فعالیت دستگاه تنفس است که با گذر زمان‬ ‫نیز ازسرگیری این وظائف هرگز بهبود نمی یابد‪.‬‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫«کلیه» هم الکترونیکی شد‬

‫باید هم چنین دلیل کلینیکی از طریق سی تی‬ ‫اسکن درخصوص بیماریهای سختی مانند خونریزی‬ ‫مغزی یا هیپوکسی مغزی و ضریه شدید مغزی‬ ‫مشخص شود‪.‬‬ ‫مرگ مغزی در بسیاری از کشورهای جهان‪ ،‬یکی‬ ‫از نشانه های مرگ است اگرچه تعریف یکسانی از‬ ‫آن دراین کشورها ارائه نشده واین اختالفات نیز‬ ‫ناشی از وجود بخشهای زنده ای در مغز است ‪ ،‬از‬ ‫اینرو اصطالح مرگ مغزی برای اشاره به تعاریف‬ ‫مختلفی به کارمی رود‪.‬‬ ‫پزشکان می توانند اعضای بدن بیمارانی که‬ ‫مرگ مغزی می شوند را خارج کرده و به بدن دیگر‬ ‫بیمارانی که بدان نیاز دارند‪ ،‬پیوند کنند‪ ،‬بنابراین‬ ‫بسیاری از سازمانها مرگ مغزی را فقط پس از مرگ‬ ‫کامل مغز اعالم می کنند‪.‬‬ ‫اما اختالفی که در بسیاری از کشورها درباره‬ ‫مرگ مغزی‪ ،‬وجود دارد درباره این است اگر‬ ‫مغز کامال بمیرد اما بدن بدون دستگاههای‬ ‫خارجی قادر به ادامه حیات نباشد‪ ،‬آیا می شود‬ ‫این دستگاهها را از بدن بیمارجدا کنیم یا‬ ‫همچنان برای مدت زمان بیشتری و تا مرگ‬ ‫کامل اتصال دستگاه به بدن بیمار را حفظ‬ ‫کنیم؟‬ ‫پاسخ مراجع پزشکی و مذهبی به این‬ ‫سئوال همواره در کشورهای عربی و اسالمی‬ ‫مورد اختالف بوده آیا دو گروه با یکدیگر به‬ ‫توافق می رسند یا همچنان اختالف ادامه‬ ‫خواهد داشت؟‬ ‫این مساله خیلی دشوار است زیرا زمانی که مغز‬ ‫کامال نمرده ‪ ،‬شخص می تواند در کما نفس بکشد و‬ ‫قلبش بدون نیاز به کمک دستگاه به شکل طبیعی‬ ‫کارکند‪ ،‬در این صورت آیا می توان وی را مرده به‬ ‫حساب آورد و اعضای قابل پیوند وی را از بدن وی‬ ‫خارج کرد یا خیر؟‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محققان دانشگاه میشیگان اولین نمونه تراشه‬ ‫الکترونیکی کلیه با دقت و کارایی مشابه کلیه انسان‬ ‫را تولید کردند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬کلیه‌ها جزو مهم‌ترین‬ ‫اعضای حیاتی بدن انسان هستند و به طور پیوسته‬ ‫جریان خون را تصفیه می‌کنند‪ .‬از این رو این اعضای‬ ‫حیاتی همیشه تحت تاثیر سموم و مواد دارویی‬ ‫محلول در خون هستند و در صورت وجود مواد‬ ‫شیمیایی با دوز باال به سرعت آسیب می‌بینند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه میشیگان معتقدند که با استفاده‬ ‫از یک تراشه هوشمند الکترونیک می‌توان قبل از‬ ‫تولید انبوه داروها احتمال عوارض و مسموم کنندگی‬ ‫آنها را قبل از مصرف مورد آزمایش قرار داد‪.‬‬ ‫در شرایط فعلی محققان برای آزمایش داروها ‌‬ ‫ی‬ ‫جدید از حیوانات آزمایشگاهی استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫مهم‌ترین ضعف این روش‪ ،‬تفاوت روند سنتز و‬ ‫استفاده داروها در بدن حیوانات است که خوشبختانه‬ ‫در ساخت تراشه کلیه‪ ،‬نزدیکترین شباهت ساختاری‬ ‫به کلیه طبیعی انسان در نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫تراشه کلیه شامل سلول‌های طبیعی کلیه در‬ ‫یک الیه غشاء نفوذپذیر است که نمونه مواد‬ ‫دارویی جدید بعد از تزریق از قسمت باال با عبور‬ ‫از سلول‌های کلیه باعث تغییر در ساختار شیمایی‬ ‫سلول‌ها شده و با بررسی سلول‌ها عوارض مثبت یا‬ ‫منفی آنها مشخص می‌شود‪.‬‬ ‫با استفاده از تراشه کلیه عالوه بر امکان آزمایش‬ ‫دوزهای مختلف دارویی می‌توان روش‌های مختلف‬ ‫سنتز یک دوز دارویی را نیز بررسی کرد‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

440 West Kings Street

rices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area. We have many clients looking in your neighborhood, and Cell: (604)-318-6365 would love to work with you. www.Daneshmand.Ca Persian, Cell: Weekly(604)-537-5476 Daneshmand Magazine 2016 Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca

We have just sold a property in your area.

015, compared with the 3,061 sales per cent seen

$1,920,000 - SOLD

We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totale

abundant activity can be traced to confident

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

w interest rates and a reduced supply of homes

in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confident

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

‫مهران دادبه‬ for sale.

Real Estate Agent in July 2014.

1.888.399.3920

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

Cell: (604)-537-5476 for sale. Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

The summer's abundant activity can be traced to confident

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.Ca

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent s

Real Estate Agent

The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

consumers, low interest rates and a reduced supply of hom

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ :‫مین سال فعالیت در زمینه خرید و فروش امالک و قدردانی از مشتران عزیز تقدیم میشود‬26 ‫به مناسبت‬

2016 ‫تا پایان اکتبر‬

‫در صورت انجام خرید یا فروش ملکی از طریق گروه ما‬

‫ دالری‬7000 ‫ بسته مسافرتی‬$ 2.500.000 ‫با ارزش حداقل‬ ‫ دالری‬10.000 ‫ بسته مسافرتی‬$ 2.500.000 ‫و با ارزش بیش از‬ .‫برای سفر به هر نقطه از جهان به شما هدیه خواهیم داد‬ Living Area: 8,400 Sqft, British Properties, West Vancouver

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ It’s

Easy Fast , It’s

and It’s

Free

www.whatmyhomesellsfor.com ‫ اطالعات ملک خود‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ ‫را وارد کرده و از طریق ایمیل به طور اتوماتیک‬

Under Construction

$7,800,000

:‫قیمت‬

.‫ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

Th ob ca

‫‪34‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫سرگذشت صادق خان‬ ‫شهردار جدید لندن‬

‫ورود به مجلس‬ ‫آقای خان در سال ‪ ۲۰۰۵‬نامزد حزب کارگر از‬ ‫حوزه انتخابی توتینگ در جنوب لندن بود و موفق‬ ‫شد در یک رقابت نزدیک به مجلس راه پیدا کند‪ .‬او‬ ‫یکی از پنج نماینده جدیدی بود که آن سال از میان‬ ‫اقلیت‌های قومی به مجلس راه پیدا کردند‪.‬‬ ‫دو ماه بعد از شروع کارش در مجلس بود که‬ ‫بمب‌گذاران در ‪ ۷‬ژوئیه به لندن حمله کردند و این‬ ‫اتفاق او را در مرکز توجه‌ها قرار داد‪.‬‬

‫صادق خان‪ ،‬نامزد حزب کارگر‪ ،‬به عنوان شهردار‬ ‫جدید لندن انتخاب شده و برای چهار سال اداره‬ ‫پایتخت بریتانیا را به عهده خواهد داشت‪.‬‬ ‫کمتر کسی پیش‌بینی می‌کرد که او در انتخابات‬ ‫پیروز شود‪ ،‬ولی از این قبیل دستاوردهای پیش‌بینی‬ ‫نشده در زندگی صادق خان زیاد دیده می‌شوند‪.‬‬ ‫او در خانواده‌ای فقیر متولد شد و دوران کودکی‬ ‫سختی را پشت سر گذاشت‪ .‬پدرش راننده اتوبوس‬ ‫بود و مادرش خیاط و خانواده ده نفره آن‌ها در‬ ‫خانه‌ای دولتی در جنوب لندن زندگی می‌کردند‪.‬‬ ‫بعضی‌ها می‌گویند او تجربه و داوری الزم برای این‬ ‫مقام مهم را ندارد ولی خودش می‌گوید شهرداری‬ ‫برای همه لندنی‌ها خواهد بود و قصد دارد نابرابری‬ ‫در پایتخت را کاهش دهد‪.‬‬ ‫کودکی صادق خان‬ ‫سرگذشت والدینش برای او اهمیت زیادی دارد‪.‬‬ ‫امان‌الله و سهرون خان در ‪ ۱۹۷۰‬و زمانی کوتاه‬ ‫پیش از تولد صادق از پاکستان به لندن مهاجرت‬ ‫کردند‪ .‬او پنجمین فرزند آن‌ها بود‪.‬‬ ‫او بارها گفته که درکی که در کودکی از دنیای کار‬ ‫در او ایجاد شد نقش مهمی در ایمانش به جنبش‌های‬ ‫کارگری بازی کرده‪ .‬پدرش‪ ،‬راننده اتوبوس با‬ ‫‪ ۲۵‬سال سابقه کار‪" ،‬عضو اتحادیه بود و حقوق‬ ‫و مزایای قابل قبولی داشت" ولی مادرش‪ ،‬که در خانه‬ ‫خیاطی می‌کرد‪(" ،‬عضو) نبود و (حقوقی) نداشت‪".‬‬ ‫او برای تحصیل به یک مدرسه دولتی رفت و در‬ ‫این دوره بود که جذب سیاست شد و در ‪ ۱۵‬سالگی‬ ‫به حزب کارگر پیوست‪ .‬او می‌گوید ناز شاه‪ ،‬مدیر‬ ‫مدرسه که اتفاقا اولین مدیر مسلمان در بریتانیا بود‪،‬‬ ‫به او نشان داد که "رنگ پوست و سابقه خانوادگی‬ ‫نمی‌تواند مانعی برای پیشرفت در زندگی باشد‪".‬‬ ‫صادق خان ابتدا قصد داشت دندان‌پزشک بشود‬ ‫ولی تحت تاثیر یکی از معلمانش تصمیم گرفت قدم‬ ‫به دنیای حقوق و وکالت بگذارد‪.‬‬ ‫فعالیت در دادگاه‬ ‫صادق خان ابتدا قصد داشت دندان‌پزشک بشود‬ ‫اما یکی از معلمانش به او گفت که همیشه در حال‬ ‫بحث است و برای همین حقوق خواند‪ .‬او برای‬ ‫تحصیل حقوق به دانشگاه شمال لندن رفت و در‬ ‫سال ‪ ۱۹۹۴‬به عنوان کارآموز وارد دفتر وکالت‬ ‫لوئیس کریستین شد که در زمینه حقوق بشر‬ ‫فعالیت می‌کرد‪.‬‬ ‫او همان سال با وکیل دیگری به نام سعدیه احمد‬ ‫ازدواج کرد و نتیجه این ازدواج دو دختر به نام‌های‬ ‫انیسه و عماره بود‪ .‬پدر زن او هم راننده اتوبوس بود‪.‬‬ ‫او تا سال ‪ ۲۰۰۴‬به کار وکالت مشغول بود و طی‬ ‫آن سال‌ها روی چند پرونده معروف کار کرد‪ .‬او موفق‬ ‫شد برای کن سو‪ ،‬آرایشگری که به اشتباه توسط‬ ‫پلیس بازداشت شده بود و در جریان بازداشت کتک‬ ‫خورده بود‪ ،‬غرامت بگیرد‪ .‬او در عین حال وکیل علی‬ ‫دیزایی بود؛ افسر بلندپایه ایرانی االصل پلیس لندن‬ ‫که به فساد محکوم شد‪.‬‬

‫به گفته او "مردان مسلمانی که ریش داشتند‪،‬‬ ‫خشم‌شان را از این انفجارها بیان می‌کردند اما هیچ‬ ‫یک از آنها نمی‌گفتند که من مشکلی با بریتانیایی و‬ ‫لندنی بودن ندارم‪".‬‬ ‫با خروج تونی بلر‪ ،‬نخست‌وزیر وقت بریتانیا‪ ،‬از‬ ‫قــدرت‪ ،‬آقای خان به محفل "چپ‌های میانه"‬ ‫حزب پیوست و بعد از رسیدن گوردون براون به‬ ‫نخست‌وزیری بریتانیا وارد کابینه او شد‪ .‬بعد از‬ ‫شکست حزب کارگر در انتخابات سال ‪ ،۲۰۱۰‬آقای‬ ‫خان مدیر برنامه انتخاباتی اد میلیبند شد و توانست‬ ‫به او در رسیدن به رهبری حزب کمک کند‪ .‬رابطه او‬ ‫با اتحادیه‌های کارگری نقش مهمی در حمایت آن‌ها‬ ‫از آقای میلیبند ایفا کرد‪ ،‬چیزی که در انتخاب او‬ ‫به عنوان نامزد انتخابات شهرداری هم تاثیرگذار بود‪.‬‬ ‫او در زمان رهبری اد میلیبند‪ ،‬سخنگوی حزب‬ ‫کارگر در امور قضایی بود و با تالش‌های دولت وقت‬ ‫برای اصالح کمک‌های حقوقی به افراد کم‌درآمد و‬ ‫کاهش دسترسی زندانی‌ها به کتاب مخالفت کرد‪.‬‬ ‫نامزدی شهرداری‬ ‫شکست فاجعه‌بار حزب کارگر در انتخابات سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬و استعفای اد میلیبند از رهبری حزب می‌توانست‬ ‫آقای خان را از صحنه سیاست حذف کند‪.‬‬ ‫اما تنها یک هفته بعد از انتخابات بود که او اعالم‬ ‫کرد قصد دارد نامزد حزب در انتخابات شهرداری‬ ‫باشد‪ .‬در ابتدا کسی شانس زیادی برای او قائل نبود‪،‬‬ ‫ولی رقابت بر سر رهبری حزب و هجوم اعضای‬ ‫جدیدی که برای حمایت از جرمی کوربین به حزب‬ ‫پیوسته بودند به نفع او تمام شد‪ ،‬هر چند که او‬ ‫در انتخابات رهبری حزب به یکی از رقیبان آقای‬ ‫کوربین رای داد‪ .‬این پیروزی چنان غیرمنتظره بود‬ ‫که به گفته برخی حتی خود آقای خان هم از نتیجه‬ ‫نهایی متعجب بود‪.‬‬ ‫رقابتی که در ادامه بر سر شهرداری لندن شکل‬ ‫گرفت‪ ،‬تند و گاهی تنش‌آمیز بود‪ .‬زک گلداسمیت‪،‬‬ ‫نامزد حزب محافظه‌کار‪ ،‬رقیب اصلی او در این‬ ‫انتخابات بود و تصمیم گرفت بیشتر روی روابطه آقای‬ ‫خان با "افراطی‌های مسلمان" تمرکز کند‪ .‬حزب‬ ‫کارگر هم در واکنش به این اقدام‪ ،‬حزب محافظه‌کار‬ ‫را به استفاده از تاکتیک‌های "تفرقه‌انداز" متهم کرد‪.‬‬ ‫کار به جایی کشید که وقتی دیوید کامرون‪،‬‬ ‫نخست‌وزیر بریتانیا‪ ،‬در مجلس از آقای گلداسمیت‬ ‫حمایت کرد و آقای خان را به هم‌نشینی با افراطی‌ها‬ ‫متهم کرد‪ ،‬نمایندگان حزب کارگر او را در صحن‬ ‫علنی مجلس به نژادپرستی متهم کردند‪ .‬در نهایت‬ ‫ولی آقای خان موفق شد با اختالف زیادی در‬ ‫انتخابات پیروز شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬ ‫او از طرف دیگر باید بین همکاری با دولت‬ ‫محافظه‌کار و کمک به جرمی کوربین‪ ،‬رهبر حزب‬ ‫کارگر‪ ،‬برای مخالفت با دولت توازن برقرار کند‪.‬‬ ‫اما کسانی که به او رای دادنــد تاکیدش بر‬ ‫ریشه‌های خود و سخنرانی‌هایش درباره عدالت‬ ‫اجتماعی و وعده‌هایش در راستای "شهرداری برای‬ ‫همه لندنی‌ها" بودن را فراموش نخواهند کرد‪.‬‬

‫«دومین» الماس بزرگ جهان‬ ‫به حراج گذاشته می‌شود‬

‫فورت‌مک‌موری در آتش‌سوزی‌ای که از یک هفته‬ ‫پیش تاکنون در استان آلبرتای کانادا جریان داشته‬ ‫سوخته اما اکنون از شدت و سرعت گسترش آتش‬ ‫سوزی کاسته شده است‪.‬‬ ‫ماموران آتش‌نشانی موفق به کنترل آتش در‬ ‫نقاط حساس شده اند و آتش‌سوزی طبیعی اکنون‬ ‫مساحتی در حدود ‪ ۱۶۱۰‬کیلومتر را در بر می گیرد‬ ‫درحالی که روز شنبه این مساحت حدود ‪۱۸۰۰‬‬ ‫کیلومتر مربع تخمین زده می شد‪.‬‬ ‫یک نماینده پارلمان محلی به بی بی سی گفت‬ ‫که حدود یک پنجم خانه ها در مک‌موری‪ ،‬ناحیه‬ ‫شروع آتش سوزی‪ ،‬تخریب شده است‪.‬‬ ‫دیوید یوردیگا پس از ارزیابی خسارات وارده گفت‬ ‫که بازگشت شهر به شرایط عادی شاید سال ها‬ ‫وقت ببرد‪.‬‬ ‫بیش از ‪ ۱۰۰‬هزار نفر از ساکنان مک‌موری و‬ ‫نواحی اطراف خانه های خود را ترک کرده اند‪.‬‬ ‫آقای یوردیگا گفت که بیشتر شهر سالم مانده اما‬ ‫اوضاع خطرناک تر از آن است که ساکنان برگردند‪.‬‬

‫الماسی به بزرگی یک توپ تنیس که احتماال‬ ‫دومین الماس بزرگی‌ست که تا کنون کشف شده‪،‬‬ ‫قرار است در پایان ماه ژوئن در یک حراجی همگانی‬ ‫در لندن برای فروش عرضه شود‪.‬‬

‫او گفت‪" :‬بنابه تخمین ها ‪ ۲۰‬درصد خانه ها‬ ‫سوخته‪ ،‬اما اکثریت خانه ها پابرجاست‪ ،‬و هیچ‬ ‫خسارتی ندیده است‪ .‬بنابراین می توانم بگویم که‬ ‫شرایط خیلی بهتر از آن است که تصور می کردم‪".‬‬

‫روزنامه دیلی‌میل در برآورد اولیه بهای این الماس‬ ‫را دست‌کم ‪ ۵۰‬ملیلون پوند (‪ ۷۲‬میلیون دالر)‬ ‫پیشبینی کرد ‌ه است‪ .‬وزن این الماس که لسدی‬ ‫ال رونا نام دارد (نام رسمی‪ :‬کارووی ای‌کی‪،)۶‬‬ ‫‪ ۱۱۰۹‬قیراط است؛ چیزی در حدود ‪ ۲۲۲‬گرم‪.‬‬ ‫اندازه آن تقریبا به اندازه یک توپ تنیس است و‬ ‫شرکت کانادایی «لوکارا» آن را در نوامبر گذشته در‬ ‫جمهوری بوتسوانا پیدا کرده‌است‪.‬‬

‫هوای داغ و خس‌وخاشاک خشک به آتش سوزی‬ ‫دامن زده است‪.‬‬

‫شبکه خبری فاکس به نقل از دیوید بنت‪ ،‬رئیس‬ ‫حراجی لندن‪ ،‬نقل کرده است «رک و راست‪ ،‬لسدی‬ ‫ال رونا ممتاز است و پیدا کردنش‪ ،‬چیزی‌ست که در‬ ‫زندگی ممکن است یک بار اتفاق بیافتد»‪.‬‬ ‫آقای بنت می‌گوید هیچ گوهر تراش‌نخورده‌ای با‬ ‫این اندازه و وزن و ارزش تا کنون در یک حراج‬ ‫همگانی عرضه نشده بود‪ .‬باالترین بهایی که برای‬ ‫خرید یک الماس تا کنون پرداخت شده‪ ۴۸ ،‬میلیون‬ ‫دالر بوده که برای الماس «ماه نیلی» توسط جوزف‬ ‫الاو‪ ،‬میلیاردر هنگ‌کنگی پرداخت شده‌است‪ .‬او این‬ ‫الماس تراش‌خورده را برای دختر هفت‌ساله‌اش به‬ ‫عنوان هدیه خریده بود‪.‬‬ ‫خبرگزاری آسوشیتدپرس‪ ،‬نام پنج الماس‬ ‫بزرگی که کشف شده و از وجود آنها باخبر‬ ‫هستیم را به این ترتیب آورده‪:‬‬ ‫* کولینان؛ ‪ ۳۱۰۶‬قیراط (‪ ۶۲۰‬گرم) در سال‬ ‫‪ ۱۹۰۵‬در آفریقای جنوبی کشف شد‪.‬‬ ‫* لسدی ال رونا‬ ‫* تراشه (اکسلسیو) ‪ ۹۹۵‬قیراط‪ ،‬آن هم در‬ ‫آفریقای جنوبی در سال ‪ ۱۸۹۳‬کشف شد‪.‬‬

‫چاد موریسون از سازمان مقابله با آتش سوزی های‬ ‫طبیعی آلبرتا در یک کنفرانس خبری گفت حامل‬ ‫"خبرهای خوب" است‪.‬‬ ‫"با تغییر وضعیت آب و هوا‪ ،‬و تالش زیاد همه‬ ‫ماموران آتش نشانی توانستیم بیشتر خط آتش‬ ‫سوزی در فورت مک‌موری را حفظ کنیم‪".‬‬ ‫با این حال مقام ها می گویند که مهار کامل آتش‬ ‫سوزی شاید چند ماه زمان ببرد‪ .‬به گفته آنها فقط‬ ‫مقدار قابل توجهی بارندگی می تواند مانع گسترش‬ ‫آن شود‪.‬‬ ‫باد آتش سوزی را به سمت شرق و دور از مراکز‬ ‫جمعیتی می برد‪ ،‬اما خطر سرایت آن به استان‬ ‫همسایه‪ ،‬ساسکاچوان‪ ،‬وجود دارد‪.‬‬ ‫کیفیت هوا در بخش هایی از ساسکاچوان و‬ ‫سرزمین های شمال غرب کانادا بد اعالم شده و از‬ ‫اهالی این مناطق خواسته شده برای جلوگیری از‬ ‫ورود دود درها و پنجره ها را ببندند‪.‬‬ ‫تخلیه نهایی ‪ ۲۵‬هزار نفر که از فورت مک‌موری‬ ‫به شمال گریخته بودند روز یکشنبه کامل شد‪.‬‬ ‫تاکنون گزارشی از مرگ یا جراحت در اثر این‬ ‫حادثه نرسیده است‪ ،‬اما در جریان تخلیه انبوه مردم‬ ‫دو نفر در سانحه رانندگی کشته شدند‪.‬‬ ‫انتظار می رود که این آتش‌سوزی پرهزینه‌ترین‬ ‫فاجعه در تاریخ کانادا باشد و هزین ‌ه بیمه به‬ ‫میلیاردها دالر سر زده است‪.‬‬

‫* ستاره سیرالئون‪ ،‬کمی کوچک‌تر از «تراشه» که‬ ‫در سیرالئون پیدا شد‪ ،‬در سال ‪.۱۹۷۲‬‬

‫ولی دردسرهای او تازه از نو شروع شده‪ .‬او باید‬ ‫پا جای پای غول‌هایی چون بوریس جانسون و کن‬ ‫لیوینگستون‪ ،‬دو شهردار سابق لندن‪ ،‬بگذارد و حتی‬ ‫بعضی از اعضای حزب کارگر می‌گویند که او برنامه‬ ‫دقیقی ندارد‪.‬‬

‫* و پنجمین الــمــاس بــزرگ در فهرست‬ ‫«شاه‌الماس‌ها»‪ ،‬الماس موسوم به «بی‌همتا» که‬ ‫‪ ۸۹۰‬قیراط است و در سال ‪ ۱۹۸۰‬در جمهوری‬ ‫کنگو پیدا شد‪.‬‬

‫فورت مک‌موری در قلب صنعت نفت ماسه کانادا‬ ‫قرار دارد و این منطقه حاوی سومین ذخایر بزرگ‬ ‫نفتی جهان است‪ .‬خدمه شرکت های عمده نفتی در‬ ‫این ناحیه تخلیه شده اند‪ .‬با توجه به این که بیشتر‬ ‫از یک چهارم تولید نفت کانادا به دلیل وقوع این‬ ‫آتش‌سوزی متوقف شده است‪ ،‬نگرانی‌ها درباره تاثیر‬ ‫آن بر اقتصاد این کشور افزایش یافته است‪.‬‬

‫یکی از متحدان او در حزب می‌گوید "او برخالف‬ ‫کن لیوینگستون سابقه کار در وزارتخانه‌ را دارد ولی‬ ‫مساله مهمتر این است که او نماینده آینده است و‬ ‫تمرکزش‪ ،‬برخالف بوریس‪ ،‬معطوف گرفتن نتیجه‬ ‫برای لندن خواهد بود‪".‬‬

‫'‪ ۲۰‬درصد' خانه های شهر فورت‬

‫آلبرتا به لحاظ وسعت چهارمین استان کانادا بعد‬ ‫از کبک‪ ،‬اونتاریو و بریتیش کلمبیا است‪ .‬با وجود‬ ‫این‪ ،‬وسعت آن چیزی حدود ‪ ۶۰‬درصد وسعت ایران‬ ‫و کمی بزرگتر از افغانستان است‪ .‬این آتش سوزی‬ ‫باعث کاهش ‪ ۲۵‬درصدی تولید نفت کانادا شده‪.‬‬

‫مک‌موری در آتش سوخت‬ ‫مقام ها می گویند که ‪ ۲۰‬درصد خانه های شهر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP‬‬ ‫‪QUAYSHORE REALTY‬‬ ‫‪Fax: 604.973.0398‬‬

‫‪127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7‬‬

‫‪Tel: 604.973.0399‬‬

‫شرکت ‪ MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD.‬با افتخار گشایش دفتر جدید‬ ‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‪ ،‬با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‪.‬‬

‫شرکت ‪ Multiple Group Quayshore Realty‬وابسته به شرکت ‪Multiple Realty‬‬

‫می باشد که ‪ 33‬سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‪.‬‬

‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‪ 2 ،‬مورد زیر را ارائه میکنیم‪:‬‬

‫‪100/275 )1‬‬

‫‪Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty‬‬ ‫‪which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.‬‬

‫‪ )2‬امکان عضویت مادام العمر‬

‫‪MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to‬‬ ‫‪announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you.‬‬ ‫‪We offer two best plans for those who would like to join us:‬‬ ‫‪1. 100/275‬‬ ‫‪2. Life membership available‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ‪Lambert Ma‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬ ‫‪www.quayshorerealty.com‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬

‫هدا سراجی‬

‫مشاور و متخصص امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1527 MATHERS AVE.,‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪$2,830,000‬‬

‫‪NEW LISTING: 902 2020 FULLERTON‬‬ ‫‪AVENUE, NORTH VANCOUVER‬‬ ‫آپارتمانی در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫در طبقه نهم برج بتونی‪،‬‬ ‫‪ 2‬خــوابــه بــا ‪ 2‬ســرویــس‪،‬‬ ‫انباری و پارکینگ‪ ،‬با ‪965‬‬ ‫اسکورفیت زیربنا‪ ،‬در مجتمع‬ ‫مسکونی وود کرافت‪ ،‬دارای‬ ‫مسئولین تامین امنیت‬ ‫‪ 24‬ساعته‪ ،‬نزدیک به پل‬ ‫الینزگیت‪ ،‬دارای اتاق ورزش‪،‬‬ ‫سونا‪ ،‬جکوزی و ‪...‬‬ ‫‪745 WESTVIEW CR., NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪1705 PALMERSTON AVE.,‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪$2,920,000‬‬

‫‪$525,000‬‬

‫تان هاوس در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫در ‪ 2‬طبقه‪ ،‬با ‪ 1‬پارکینگ‪ ،‬زیربنا ‪ 1.410‬اسکورفیت‪ ،‬حیاط‬ ‫بسیار وسیع و حفاظ دار‪ ،‬آشپزخانه بازسازی شده و اوپن‪ ،‬امکان‬ ‫استفاده از استخر و اتاق ورزش‪ ،‬یک موقعیت عالی برای خرید‪.‬‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪For more information, please call Lambert Ma‬‬

‫‪Hoda Seraji‬‬ ‫‪604.897.5986‬‬ ‫‪www.hodaseraji.com‬‬

‫‪1162 CHARTWELL CR., WEST VANCOUVER‬‬

‫‪3162 MATHERS AVE, WEST VANCOUVER‬‬

‫خانه ای در وست ونکوور‪ ،‬با چشم اندازی زیبا‪،‬‬ ‫دارای ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 5‬سرویس‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه‪2 ،‬‬ ‫پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬زیربنا ‪ 4.270‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در زمینی به وسعت ‪ 31.600‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به مدارس و کلوپ ورزشی هالی برن‪.‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه وست ونکوور‪ ،‬با چشم‬ ‫انداز بی نظیری از اقیانوس و شهر‪ ،‬امکان ساخت‬ ‫خانه ای با زیربنای ‪ 6.800‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی‬ ‫به وسعت ‪ 13.000‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدارس‪،‬‬ ‫رستورانها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪$5,188,000‬‬

‫‪$3,880,000‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪B.B.Skin Health Care Clinic‬‬ ‫‪www.bbskinclinic.com‬‬

‫ارائه کننده خدمات‬

‫‪LED LIGHT THERAPY‬‬

‫و ‪ Photo Rejuventation‬برای صورت و گردن‬ ‫فواید این تراپی درمانی برای صورت و گردن‪:‬‬ ‫‪z z‬افزایش جریان خون بدلیل تولید عروق خونی جدید‬ ‫‪z z‬افزایش تولید کالژن در پوست‬ ‫‪z z‬تحریک افزایش ترمیم پوست و بافتهای نرم زیر پوست‬ ‫‪z z‬افزایش ترشح ‪ ATP‬در سلول به منظور افزایش تغذیه سلول و خروج مواد متابولیسم از سلول‬ ‫‪z z‬افزایش جریان لنف سیستم‬

‫موارد استفاده از ‪LED LIGHT‬‬ ‫و ‪Photo Rejuventation‬‬

‫‪z z‬بر طرف نمودن چین و چروکها و کبودی اطراف چشم‬ ‫‪z z‬بر طرف نمودن چین و چروکهای صورت و گردن‬ ‫‪z z‬جوانسازی و افزایش روشنی و طراوت پوست‬ ‫‪z z‬بسته شدن منافذ باز پوست‬ ‫‪z z‬برطرف نمودن روزیشیا (‪ )Rosacea‬یا قرمزی مزمن پوست‬ ‫‪z z‬رفع لکه ها‪ ،‬عروق پاره شده و نقاط رنگی در صورت‬ ‫‪z z‬رفع جوش ‪ ،‬رفع جای جوش و زخم‪ ،‬رفع آکنه و تعادل چربی پوست‬ ‫‪z z‬لیفتینگ و تقویت قدرت عضالت صورت (تایتنینگ)‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬ ‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5305, 604.971.5306‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P1S1 (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬

Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫انواع مبلمان استیل؛ اشرافی و اصیل‬ ‫با مدلها و طرح های ایرانی پسند‬

Fine Handmade

Furniture

‫ اروپایی و کالسیک‬،‫سبک های مدرن‬ ‫ نورث ونکوور‬،‫واقع در مارین درایو‬

We are proud to produce classic elegant handmade furniture.

www.Oussi.ca

TEL: 604 971-5508

748 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7M 1H3

‫حراج استثنائی‬ ‫فرش ماشینی‬

100 ‫در بیش از‬ ‫رنگ و طرح‬

‫ کالسیک‬،‫مدرن‬

Tel: 604.401.1007

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016

SENTRA MANIA AT NORTH VANCOUVER NISSAN THE NEWLY REDESIGNED

2016 NISSAN SENTRA®

WHEN EQUIPPED WITH FORWARD EMERGENCY BRAKING

SR model shown▲

YES, IT’S A SENTRA. AND YES, THAT’S THE RIGHT PRICE. FOR A LIMITED TIME

NO-CHARGE MAINTENANCE

††

MAY 12 - 14

169 LEASE ≠ FROM

PER MONTH FOR 60 MONTHS INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH+

0 0.99 WITH

DOWN

APR

THAT’S LIKE PAYING ONLY

≈

WEEKLY ON S M6

LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE

FOR 36 MONTHS ON ALL 2016 MODLES

VISIT YOUR NORTH VANCOUVER NISSAN FOR A TEST DRIVE. THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12-month, year-over-year rolling unit sales.

ALREADY DRIVING A NISSAN? OUR LOYALTY PROGRAM HAS GREAT OFFERS! ASK IN STORE FOR DETAILS. NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca

Offers available from May 12 – 14, 2016. ††Offer is administered by Nissan Canada Extended Services Inc. (NCESI) and applies to any MY16 Sentra models (from here on, an “Eligible Model”) leased and registered through Nissan Canada Financial Services Inc., on approved credit, between May 12 – 14 from an authorized Nissan retailer in Canada. Eligible only on leases through NCF with subvented rates. Offer recipient will be entitled to receive a maximum of six (6) service visits (each, a “Service Visit”) for the Eligible Vehicle – where each Service Visit consists of one (1) oil change (using conventional 5W30 motor oil) and one (1) tire rotation service (each, an “Eligible Service”). All Eligible Services will be conducted in strict accordance with the Oil Change and Tire Rotation Plan outline in the Agreement Booklet for the Eligible Vehicle. The service period (“Service Period”) will commence on the purchase or lease transaction date (“Transaction Date”) and will expire on the earlier of: (i) the date on which the maximum number of Service Visits has been reached; (ii) 36 months from the Transaction Date; or (ii) when the Eligible Vehicle has reached 48,000 kilometers. All Eligible Services must be completed during the Service Period, otherwise they will be forfeited. The Offer may be upgraded to use premium oil at the recipient’s expense. The Eligible Services are not designed to meet all requirements and specifications necessary to maintain the Eligible Vehicle. To see the complete list of maintenance necessary, please refer to the Service Maintenance Guide. Any additional services required are not covered by the Offer and are the sole responsibility and cost of the recipient. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers NCESI reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. Ask your retailer for details. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00) 0.99% lease APR for a 60 month term equals monthly payments of $169 with $0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $10,113. $750 My Choice Bonus cash included in advertised offer. $700 lease cash applicate on 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). ▲ Models shown $24,324 Selling price for a new 2016 Sentra 1.8 SR CVT (C4SG16 AA00). *♦±≠▲Freight and PDE charges ($1,600) airconditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. Dealer admin fee ($399), tire levy ($25), license, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Visit North Vancouver Nissan or www.nothvancouvernissan.ca for more details..2016 Sentra is recognized as IIHS top safety pick+ when equipped with Forward Emergency Braking. For more information see www.IIHS.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

Daneshmand_Nissan_0516_Final.indd 1

2016-05-11 3:27 PM

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sport‬‬ ‫میشل پالتینی‬ ‫از ریاست یوفا کناره‌گیری می‌کند‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫حمید سوریان سهمیه حضور‬ ‫در المپیک ریو را گرفت‬

‫وزن ‪ 80‬کیلوگرم‪ :‬دانیال ریگی‬ ‫• مدال نقره‬

‫دیدار نهایی لیگ برتر صعود می‌کنند‪.‬‬

‫وزن ‪ 70‬کیلوگرم‪ :‬عباس شیبک‬

‫وزن ‪ 75‬کیلوگرم‪ :‬رضا قنبری‬ ‫• مدال برنز وزن ‪ 65‬کیلوگرم‪ :‬احمد عیسی زهی‬

‫هفته ‪ ۳۷‬اللیگا؛ اتلتیکو‬

‫از کورس قهرمانی جاماند‬ ‫میشل پالتینی رئیس اتحادیه فوتبال اروپا‪ ،‬یوفا‬ ‫به دلیل آنکه در دا دگاه تجدید نظر محرومیتش‬ ‫از فعالیت در عرصه فوتبال لغو نشد‪ ،‬کناره‌گیری‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫او که به اتهام دریافت پول از سپ بالتر‪ ،‬رئیس‬ ‫سابق فیفا به شش سال محرومیت محکوم شده بود‬ ‫در دادگاه حکمیت ورزش تبرئه نشد‪ ،‬اما محکومیتش‬ ‫به چهار سال کاهش یافت‪.‬‬ ‫این دو متهم هستند که مبلغی حدود ‪ ۲‬میلیون‬ ‫یورو بین آنها رد و بدل شده که از نگاه مقامات‬ ‫سوئیس "غیر قانونی" بوده است‪.‬‬ ‫اما هر دو می‌گویند که کاری غیر موجهی انجام‬ ‫نداده‌اند؛ هر چند که برای رد و بدل شدن این مبلغ‪،‬‬ ‫سند کتبی وجود ندارد‪.‬‬ ‫هم آقای بالتر و هم آقای پالتینی تاکید کرده‌اند‬ ‫که توافق شفاهی در مورد پرداخت این مبلغ که به‬ ‫گفته آنها "حق مشاوره" بوده‪ ،‬بیش از یک دهه قبل‬ ‫بین آنها انجام شده است‪.‬‬ ‫آقای پالتینی در نخستین دادگاه به هشت سال‬ ‫محرومیت از کلیه فعالیت های مرتبط با فوتبال‬ ‫محکوم شد که بعد به شش سال کاهش یافت‪ .‬او این‬ ‫حکم را "توهین آمیز و شرم آور" خوانده و گفته بود‬ ‫محرومیت او "تصمیمی سیاسی" بوده است‪.‬‬ ‫میشل پالتینی از ‪ ۲۰۰۷‬به ریاست یوفا رسید‪ ،‬اما‬ ‫پیش از آن به عنوان ستاره فوتبال فرانسه به شهرت‬ ‫رسیده بود‪ .‬او همراه با تیم ملی فرانسه توانست دو بار‬ ‫در سال‌های ‪ ۱۹۸۲‬و ‪ ۱۹۸۶‬به نیمه نهایی مسابقات‬ ‫جام جهانی برسد‪.‬‬ ‫تیم ملی فرانسه همچنین در سال ‪ ۱۹۸۴‬با‬ ‫کاپیتانی پالتینی‪ ،‬قهرمان جام ملت‌های اروپا شد‪.‬‬ ‫نوز کسی نتوانسته است رکورد پالتینی با زدن ‪ ۹‬گل‬ ‫در مرحله نهایی این رقابت‌ها را بشکند‪.‬‬

‫حمید سوریان دارنــده ‪ ۷‬مدال طالی جهان و‬ ‫المپیک با حضور در فینال مسابقات انتخابی المپیک‬ ‫در استانبول‪ ،‬سهمیه حضور در المپیک ریودوژانیرو‬ ‫را به دست آورد‪ .‬حمید سوریان در وزن ‪ ۵۹‬کیلوگرم‬ ‫پس از استراحت در دور اول‪ ،‬در دور دوم موفق شد‬ ‫در کمتر از ‪ ۲‬دقیقه با نتیجه ‪ ۹‬بر صفر ایوان لیزاتوویچ‬ ‫از کرواسی را شکست دهد‪ .‬قهرمان المپیک لندن در‬ ‫دور سوم به مصاف اریک ویس از آلمان رفت و حریف‬ ‫را ‪ ۸‬بر صفر برد‪ .‬سوریان در نیمه نهایی با دیمیترو‬ ‫سیمابالیوک‪ ،‬نفر سوم کشتی اروپا از اوکراین‪ ،‬روبرو‬ ‫شد و توانست با پیروزی ‪ ۸‬بر صفر راهی فینال شود‬ ‫و سهمیه حضور در المپیک ریو را به دست آورد‪.‬‬ ‫حمید سوریان که حضورش در المپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریو‬ ‫قطعی شده بو د در دیدار فینال هم برابر تیلکه از‬ ‫آمریکا در مدت ‪ ۳۵‬ثانیه به برتری ‪ ۸‬بر صفر رسید‬ ‫و قهرمان شد‪.‬‬ ‫خبر نگران کننده برای سوریان حضور کشتی‌گیر‬ ‫اسرائیلی در این وزن بود که با توجه به عدم حضور‬ ‫ورزشکاران ایرانی مقابل حریفان اسرائیلی می‌توانست‬ ‫مانع راهیابی سوریان به المپیک شود اما آندری‬ ‫ساریوک در دیدار مرحله یک‌چهارم نهایی با ضربه‬ ‫فنی به سیمابالیوک از اوکراین باخت و حذف شد‪.‬‬

‫بعد از سی و هفت هفته هنوز تكلیف قهرمانی‬ ‫باشگاه‌های فوتبال اسپانیا مشخص نشده است‪.‬‬ ‫بارسلونا این هفته در شهرآورد با پنج گل بر اسپانیول‬ ‫غلبه كرد و اكنون با رئال كه این هفته به یك پیروزی‬ ‫سه بر دو برابر والنسیا دست یافت‪ ‌،‬تنها یك امتیاز‬ ‫اختالفت دارد‪.‬‬ ‫اما اتلتیكو مادرید كه در فینال لیگ قهرمانان‬ ‫اروپا حریف همشهری‌اش رئال مادرید شده است‪ ،‬در‬ ‫هفته سی و هفت اللیگا با شكست مقابل لوانته‪‌،‬عمال‬ ‫از كورس قهرمانی جاماند‪.‬‬

‫از سوی دیگر تیم‌های منیزیم فردوس و مس‬ ‫کرمان که در بازی نخست به تساوی در عد د ‪22‬‬ ‫رضایت دادند‪ ،‬در تالش برای کسب پیروزی و مجوز‬ ‫صعود به دیدار نهایی هستند‪.‬‬ ‫گفتنی است در صورت تساوی امتیازات‪ ،‬بازی‬ ‫سوم جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪ 1395‬برگزار می‌شود‪.‬‬

‫سهرابی قهرمان‬

‫دوچرخه‌سواری استقامت‬

‫کشور جاده بزرگساالن شد‬

‫مرحله نیمه نهایی لیگ برتر هندبال‬

‫مسابقه استقامت جاده قهرمانی کشور بزرگساالن‬ ‫با قهرمانی مهدی سهرابی و نایب قهرمانی گودرزی و‬ ‫سومی گنج خانلو به پایان رسید‪.‬‬

‫تیم ملی کشتی آزاد ایران نیز پیش از این ‪۶‬‬ ‫سهمیه خود را بدست آورده بود‪.‬‬

‫پنج مدال تیم ووشوی سیستان‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون هندبال‪ ،‬دو‬ ‫دیدار برگشت مرحله نیمه نهایی لیگ برتر هندبال‬ ‫مردان روز چهارشنبه ‪ 22‬اردیبهشت در شهرهای‬ ‫فردوس و گچساران پیگیری می‌شود‪ .‬این مرحله از‬ ‫مسابقات به صورت حداقل کسب ‪ 3‬امتیاز از ‪ 4‬امتیاز‬ ‫برگزار می‌شود و در نهایت دو تیم فاتح این مرحله به‬

‫و بلوچستان در مسابقات الهور‬

‫تیم نفت و گاز گچساران در نخستین دیدار دور‬ ‫برگشت میزبان کفش ملی تهران می‌باشد‪ .‬دیدار‬ ‫رفت این تیم‌ها با نتیجه ‪ 33‬بر ‪ 27‬به سود نماینده‬ ‫تهران تمام شد و حاال نفت و گاز گچساران برای‬ ‫این که امیدش به صعود زنده بماند‪ ،‬باید میهمان‬ ‫خود را شکست دهد تا دیدار سوم تعیین‌کننده تیم‬ ‫صعودکننده باشد‪.‬‬

‫برنامه دور برگشت‬

‫دیدارهای برگشت مرحله نیمه نهایی لیگ برتر‬ ‫مردان روز چهارشنبه ‪ ۲۲‬اردیبهشت ‪ ۱۳۹۵‬برگزار‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیوندوچرخه‌سواری‪،‬‬ ‫مسابقات قهرمانی کشور جاده بزرگساالن ‪ 1395‬که با‬ ‫شرکت ‪ 86‬ورزشکار در قالب ‪ 24‬تیم به میزبانی استان‬ ‫یزد برگزار گردید‪ ،‬با قهرمانی مهدی سهرابی از تیم‬ ‫زنجان در مسابقه استقامت جاده به پایان رسید‪.‬‬ ‫این مسابقه به مسافت ‪ 200‬کیلومتر در شهرستان‬ ‫مهریز یزد برگزار شد و در پایان مهدی سهرابی از تیم‬ ‫زنجان با زمان ‪ 4‬ساعت و ‪ 25‬دقیقه و ‪ 10‬ثانیه زودتر‬ ‫از دیگر رکابزنان از خط پایان عبور کرد و آروین‬ ‫معظمی گودرزی از تیم لرستان دوم شد و محمد‬ ‫گنج‌خانلو از تیم البرز در جایگاه سوم قرار گرفت‪.‬‬

‫خدمات و تعمیرات اتومبیل‬

‫مسابقه مدافع آرسنال‬

‫پس از رکوردی که هکتور بیرین در دو ‪ ۴۰‬متر بر‬ ‫جا گذاشت‪ ،‬گفته شد که این بازیکن فوتبال سرعت‬ ‫بیشتری به نسبت سریع ترین مرد جهان اوسین بولت‬ ‫در این متراژ دارد‪ .‬مسئله ای که حتی قهرمان المپیک‬ ‫به آن واکنش نشان داد‪ .‬به دنبال یک سلسله توییت‬ ‫که نمایشی به نظر می رسید؛ بیرین‪ ،‬کمپانی پوما و‬ ‫اوسین بولت به طور ضمنی در خصوص یک مسابقه‬ ‫دو در جامائیکا پس از المپیک‪ ،‬قول همکاری دادند‪.‬‬

‫با شکست اتلتیکو مادرید‪ ،‬بارسلونا تنها یک قدم با‬ ‫قهرمانی فاصله دارد‪.‬‬

‫با کسب سهمیه وزن ‪ ۵۹‬کیلوگرم توسط حمید‬ ‫سوریان در آخرین مرحله رقابت های گزینشی‬ ‫المپیک‪ ،‬تیم ملی کشتی فرنگی ایران هر ‪ ۶‬سهمیه‬ ‫المپیک را بدست آورد و با ترکیب کامل راهی این‬ ‫رقابت‌ها خواهد شد‪.‬‬

‫سال گذشته که اتهامات علیه سپ بالتر اوج‬ ‫گرفت‪ ،‬پالتینی محتمل‌ترین جایگزین او برای‬ ‫ریاست فیفا محسوب می‌شد اما اتهامات علیه او در‬ ‫اواخر سال گذشته میالدی او را مجبور کرد که از‬ ‫نامزدی ریاست فیفا کناره‌گیری کند‪.‬‬

‫و سریع ترین مرد جهان‬

‫‪39‬‬

‫تیم منتخب ووشوی استان سیستان و بلوچستان‬ ‫که به نمایندگی از ایران در مسابقات بین‌المللی‬ ‫الهور شرکت کرده بود‪ ،‬با کسب پنج مدال رنگارنگ‬ ‫به کار خود پایان داد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون ووشو‪ ،‬در این‬ ‫پیكارها كه به میزبانی شهر الهور پاکستان برگزار‬ ‫شد‪ ،‬حاصل كار تیم سیستان و بلوچستان کسب دو‬ ‫مدال طال‪ ،‬دو نقره و یک برنز بود‪.‬‬ ‫اسامی مدال‌آوران بدین شرح است‪:‬‬ ‫• مدال طال‬

‫وزن ‪ 52‬کیلوگرم‪ :‬پویا آذرنگ‬

‫در محل شما‬

‫توسط‪:‬‬

‫علی‬

‫ما میدانیم که وقت شما چقدر گرانبهاست ‪...‬‬

‫کلیه تعمیرات اتومبیل‬ ‫شامل‪ :‬تعمیر و تعویض شیشه اتومبیل‬

‫‪ ،Drive Shaft‬کمک فنر‪ ،‬ترمز‪ ،‬استارت‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ‬ ‫بلت‪ ،‬تعویض و پرس بلبرینگ‪ ،‬برف پاک کن‪ ،‬پالیش‪،‬‬ ‫چراغ‪ ،‬باتری نو و دست دوم با گارانتی و ‪. . .‬‬

‫در سریعترین زمان‪ ،‬با بهترین کیفیت‪ ،‬و با مناسبترین قیمت‬

‫‪Tel: 604.317.5168‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روانشناس چه فرقی با روانپزشک دارد؟‬ ‫در حال حاضر روانشناسی و روانپزشکی با همه‬ ‫جنبه های زندگی انسان در ارتباط است و هر اندازه‬ ‫که جامعه پیچیده تر می شود‪ ،‬روانشناختی نیز‬ ‫نقش مهم تری در حل مشکل ها برعهده می گیرد‪.‬‬

‫‪ 9‬اردیبهشت مصادف با ‪ 28‬آوریل‪ ،‬روز جهانی‬ ‫روانشناس نامگذاری شده است‪.‬‬ ‫اغلب دیده یا شنیده اید که بسیاری از مردم‪ ،‬بعد‬ ‫از اینکه با مشکالت روحی روانی مواجه می شوند‬ ‫و با پیشنهاد بعضی از اطرافیان که می گویند به‬ ‫«مشاور» یا «روانشناس» مراجعه کن‪ ،‬روبرو می‬ ‫شوند‪ ،‬چنین اظهاراتی می کنند‪«:‬من سالمم» یا‬ ‫«مگر من دیوانه ام که بروم پیش روانشناس»‪.‬‬ ‫اگر ضرورت داشتن خانواده‪ ،‬جامعه و روابط‬ ‫سالم را بدانیم‪ ،‬مسلما از کنار چنین خدمات‬ ‫مشاوره به شرطی که توسط افراد ورزیده‬ ‫و حرفه ای انجام شود به سادگی نخواهیم‬ ‫گذشت‪ .‬اما روانشناس و روانپزشک چه تفاوت‬ ‫هایی با هم دارند؟ کی به روانپزشک مراجعه‬ ‫کنیم‪ ،‬کی به روانشناس؟‬ ‫دکتر حامد محمدی کنگرانی‪ ،‬روانپزشک‬ ‫دراین باره می گوید‪:‬‬ ‫«روانشناسی و روانپزشکی بحث قدیمی است‪.‬‬ ‫این دو رشته کامال جدا از هم هستند‪ .‬یک نکته‬ ‫خیلی مهم درباره بیماری ها‪ ،‬شناخت و تشخیص‬ ‫بیماری است‪ .‬همانطور که فقط یک پزشک می‬ ‫تواند تشخیص دهد‪ ،‬مثال فرد بیماری قلبی دارد یا‬ ‫نه‪ ،‬در مورد اختالالت روانی هم فقط یک روانپزشک‬ ‫است که می تواند تشخیص دهد کسی مثال بیماری‬ ‫افسردگی یا اختالل اضطرابی دارد یا نه‪.‬‬ ‫دلیلش هم این است که خیلی از اختالالت‬ ‫جسمانی مانند کم کاری یا پرکاری تیروئید‪ ،‬بیماری‬ ‫قلبی‪ ،‬اختالالت هورمونی مربوط به غدد فوق کلیه‬ ‫و‪ ...‬می تواند مربوط به اختالالت روانی باشند‪ .‬به‬ ‫همین دلیل‪ ،‬تشخیص بیماری روانی قطعا بر عهده‬ ‫روانپزشک است و درمان دارویی نیز توسط او انجام‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫موضوعی که مورد بحث و دردسرساز است‪ ،‬بحث‬ ‫روان درمانی است‪ .‬در تمام کشورهای دنیا کسی می‬ ‫تواند روان درمانی و یا همان مشاوره را انجام دهد که‬ ‫دوره های آموزشی خاص از روان درمانی را گذرانده‬ ‫باشد‪ .‬این دوره ها می تواند شامل شناخت درمانی‪،‬‬ ‫رفتار درمانی‪ ،‬خانواده درمانی‪ ،‬روان درمانی تحلیلی‬ ‫و‪ ...‬باشد‪ .‬این موارد به روانشناس یا روانپزشک بودن‬ ‫فرد ارتباطی ندارد‪.‬‬ ‫خیلی از همکاران ما اعتقا د دارند درمان یک‬ ‫اختالل روانی فقط باید با دارو انجام شو د‪ ،‬در‬ ‫صورتی که اکنون ثابت شده بهترین نوع درمان‬ ‫در اختالالت روانشناختی‪ ،‬تلفیقی از روانشناسی و‬

‫روانپزشکی (روان درمانی و دارو درمانی) است‪.‬‬ ‫اکنون در همه جای دنیا روانشناس و روانپزشک‬ ‫باید با هم همکاری کنند‪ ،‬ممکن است فرد بیماری‬ ‫نیاز به دارو درمانی و نوع خاصی از روان درمانی‬ ‫داشته باشد که روانپزشک به تنهایی توانایی انجام‬ ‫آن را نداشته باشد‪ .‬در اینجا روانپزشک بیمار را‬ ‫تحت دارو درمانی قرار می دهد و بعد از آن بیمار‬ ‫را به روانشناس ارجاع می دهد ‪ ،‬برای اینکه نوع‬ ‫خاصی از روان درمانی را انجام دهد‪».‬‬ ‫دکتر افشین یداللهی‪ ،‬متخصص اعصاب و‬ ‫روان درباره تفاوت روانشناسی و روانپزشکی‬ ‫می گوید‪:‬‬ ‫«روانپزشکان باید دوره پزشکی عمومی را بگذرانند‬ ‫و بعد در تخصص اعصاب و روان یا روانپزشکی‬ ‫تحصیل کنند‪ .‬بعد از گذراندن این دوره ها‬ ‫که حدود چهار سال طول می کشد‪ ،‬در واقع‬ ‫روانپزشک اجازه درمان و تجویز دارویی دارد‪ .‬ضمن‬ ‫اینکه اگر دوره های مشاوره را گذرانده باشد‪ ،‬عالوه‬ ‫بر تجویز دارو در صورت لزوم اجازه بستری کردن‬ ‫بیمار را هم دارد‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬روانپزشکان در مورد مشاوره و‬ ‫درمان های غیردارویی هم می توانند فعالیت کنند‪.‬‬ ‫اکثر روانپزشکان عالوه بر درمان دارویــی‪ ،‬روان‬ ‫درمانی اعم از شناخت درمانی‪ ،‬رفتار درمانی‪ ،‬روان‬ ‫شناختی و‪ ...‬را نیز انجام می دهند‪.‬‬ ‫اما روانشناسان اول لیسانس روانشناسی را می‬ ‫گیرند که شامل روانشناسی بالینی‪ ،‬عمومی و انواع‬ ‫روانشناسی های دیگر است و بعد از آن مقطع فوق‬ ‫لیسانس را می گذرانند‪.‬‬ ‫در روانشناسی بالینی یا همان رشته مشاوره‪،‬‬ ‫روش های مختلف مشاوره و درمان های غیر دارویی‬ ‫آموزش داده می شود‪ .‬روانشناس و روانپزشک باید‬ ‫این دوره را به صورت طبی در دوره های آموزشی‬ ‫تکمیل کنند‪ .‬در روانشناختی‪ ،‬یک درمان روانکاوی‬ ‫و تحلیلی هم هست که متخصص بهتر است خودش‬ ‫هم مورد روانکاوی و تحلیل قرار گرفته باشد تا‬ ‫بتواند این کار را انجام دهد‪».‬‬ ‫تحلیل و شناخت‪ ،‬مهم ترین گام برای‬ ‫تصمیم گیری‬ ‫یداللهی درباره مراجعه افراد به روانشناس یا‬ ‫روانپزشک می گوید‪ :‬هر کسی نیاز به مشاوره‬ ‫و تحلیل شدن دار د‪ .‬بعضی از مسائل در ضمیر‬ ‫ناخودآگاه افراد انجام می شوند و برای شناختن آنها‪،‬‬ ‫فرد باید تحلیل شود تا به شناخت برسد و در واقع‬ ‫با مشاوره‪ ،‬افق های جدیدتری به روی فرد باز می‬ ‫شود‪ .‬همچنین مسائلی مطرح می شوند که شاید‬ ‫قبل از تحلیل مطرح نشده باشند و این موضوع‬ ‫باعث می شود خیلی از راه ها برای فرد گشوده‬ ‫شود‪ .‬بنابراین مهم ترین گام برای تصمیم گیری در‬ ‫مراحل مختلف زندگی‪ ،‬تحلیل و مشاوره است‪.‬‬ ‫از این دیدگاه افرادی که در مراحل و دوره های‬ ‫تحلیل قرار می گیرند‪ ،‬در واقع افرادی هستند که‬ ‫مشکالت خاصی هم ندارند‪ ،‬ولی برای شناخت‬ ‫عمیق تر و بیشتر خودشان نیاز به گذراندن این‬ ‫دوره ها دارنــد‪ .‬با توجه به اینکه همه افــراد با‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫مشکالت متعددی روبه رو هستند و هیچ آدمی‬ ‫بدون مشکل نیست‪ ،‬این دوره های تحلیلی برای‬ ‫تمام افراد توصیه می شود‪.‬‬

‫گرفتن مشاوره و انتخاب های مناسب‬ ‫افراد در تمام مراحل زندگی خود مانند دوران‬ ‫بلوغ‪ ،‬انتخاب همسر‪ ،‬تربیت فرزند‪ ،‬تعامل اجتماعی‬ ‫با افراد دیگر و ‪ ...‬نمی توانند همه مسیرها را بدون‬ ‫اینکه مطالعه یا اطالعاتی داشته باشند به درستی‬ ‫بدانند و انتخاب کنند‪ ،‬مثال برای انتخاب همسر و‬ ‫تربیت فرزند حتما باید مشاوره قبلی داشته باشند‪.‬‬ ‫یداللهی در این باره می گوید‪ :‬افرا د در تمام‬ ‫مراحل زندگی مثل استعدادیابی و انتخاب شغل که‬ ‫متناسب با روحیات فرد باشد و بتواند به آرامش و‬ ‫آسایش نسبی برسد‪ ،‬نیاز به گرفتن مشاوره دارد‪.‬‬ ‫مشاوره می تواند از سوی روانپزشک یا روانشناس‬ ‫باشد‪ .‬این گونه افراد بیمار نیستند و ممکن است‬ ‫به دالیل متفاوتی نیاز به روانپزشکی و روانشناسی‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫گروه دیگر افرادی هستند که برای گرفتن تصمیم‬ ‫خاصی یا مدیریت مسائل معمولی زندگی خود برای‬ ‫مشاوره مراجعه می کنند‪ .‬از طرفی زندگی پیچیده‬ ‫امروزی‪ ،‬امکانات و انتخابات متعددی که انسان ها‬ ‫دارند و از طرف دیگر میل به بهتر شدن و کمال طلبی‬ ‫انسان زمینه ای می شود تا افراد برای انتخاب برتر‪ ،‬با‬ ‫فردی که در این زمینه تخصص دارد مشاوره کنند‪.‬‬ ‫مشاوره در زمینه چگونگی رفتار با فرزند نوجوان‪،‬‬ ‫مشاوره ازدواج و‪ ...‬از جمله دالیل دیگری است که‬ ‫مردم به روانپزشک و یا روانشناس مراجعه می کنند‪.‬‬

‫اضطراب یا عالئم افسردگی خفیف‪ ،‬وسواس‪ ،‬فوبیا یا‬ ‫خیلی از مشکالت دیگر روانشناختی باشند نیازمند‬ ‫مراجعه به روانشناس یا روانپزشک هستند‪ .‬بعضی از‬ ‫این موارد در حدی که خفیف تا متوسط باشد‪ ،‬با‬ ‫روان درمانی و مشاوره هایی که متناسب با روحیه و‬ ‫دیدگاه فرد باشد‪ ،‬انجام می شود‪.‬‬ ‫در موارد متوسط و شدید ممکن است نیاز به‬ ‫مداخله درمان دارویی باشد که در کنار آن مشاوره ها‬ ‫هم می تواند کمک بسزایی کند‪ .‬در مواردی دیگر‬ ‫که فرد دچار روان پریشی است و عالئمی مثل‬ ‫توهم های متعدد با افت عملکرد‪ ،‬توهم های‬ ‫مختلف دیداری‪ ،‬شنیداری دار د و در انواع دیگر‬ ‫مانند بدبینی های شدید‪ ،‬پرخاشگری های غیرقابل‬ ‫کنترل‪ ،‬وسواس های شدید‪ ،‬اضطراب های شدید‬ ‫و‪ ...‬نیاز به درمان های دارویی است که توسط‬ ‫روانپزشک تجویز می شود‪.‬‬ ‫در مواردی که خیلی شدیدتر می شود و ممکن‬ ‫است برای دیگران و خود فرد هم خطر ایجاد کند‪،‬‬ ‫مثال آسیبی به خود یا دیگران وارد کند‪ ،‬یا مواردی‬ ‫که فرد در یک محیط پر تنش است و این محیط‬ ‫باعث استرس و جلوگیری از بهبود عالئم فرد می‬ ‫شود‪ ،‬ممکن است نیاز به بستری شدن بیمار باشد‬ ‫که این موضوع هم در حیطه اختیار روانپزشک‬ ‫است‪.‬‬ ‫در شرایطی که بیمار بستری می شود‪ ،‬حضور یک‬ ‫روانشناس و مددکار اجتماعی در کنار روانپزشک‬ ‫بسیار موثر و ضروری است‪ .‬این تیم پزشکی باعث‬ ‫درمان چند جانبه ای می شوند و درمان قطعی تری‬ ‫را برای بیمار رقم می زند‪ .‬درمان های تحلیل هم‬ ‫خیلی در شناخت بیمار کمک می کند‪.‬‬ ‫البته کسانی باید این کار را انجام بدهند که دوره‬ ‫های آموزشی را گذرانده باشند و تجربه کار داشته‬ ‫باشند و زیر نظر یک متخصص مجرب‪ ،‬دوره ها را‬ ‫به صورت عملی گذرانده باشند تا بتوانند به مراجعه‬ ‫کنندگان این خدمات را ارائه دهند‪.‬‬

‫مراجعه بیماران به روانشناس و روانپزشک‬ ‫یداللهی درباره علت های دیگر مراجعه افرا د به‬ ‫روانشناس یا روانپزشک می گوید‪ :‬افرادی که دچار‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬ ‫اسپانسرشیپ همسر‬ ‫در حال حاضر برای بسیاری از متقاضیان زمان پروسس‬ ‫کمتر از ‪ 12‬ماه می باشد‪.‬‬ ‫با فرا رسیدن تابستان‪ ،‬موسم عروسی بر پا است‪،‬‬ ‫دولت کانادا اظهار می نماید که‪ ،‬در بسیاری از موارد‪،‬‬ ‫زمان پروسس برای پرونده های اسپانسر همسری‪/‬شریک‬ ‫زندگی به طور قابل مالحظه ای کاهش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫تا اواخر سال ‪ ،2015‬زمان پروسس پرونده های مربوط‬ ‫به این برنامه‪ ،‬توسط بخش صدور ویزا‪ ،‬فهرست شده بود‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬در حوالی سال جدید‪ ،‬نحوه فهرست کردن‬ ‫زمان پروسس پرونده ها تغییر کرد‪ .‬بجای اینکه زمان‬ ‫پروسس‪ ،‬توسط بخش صدور ویزا فهرست شود‪ ،‬تنها یک‬ ‫موعد در ماه در نظر گرفته شد‪ .‬در حال حاضر‪ ،‬زمان‬ ‫پروسس پرونده ها‪ ،‬بر مبنای کشوری که از آنجا تقاضای‬ ‫مهاجرت ارسال می شود‪ ،‬تعیین می گردد‪.‬‬ ‫این تغییر‪ ،‬به زوج ها این امکان را می دهد تا بتوانند‬ ‫تصمیمات بهتری اتخاذ نمایند که بر آن اساس برای‬ ‫برنامه اسپانسرشیپ از داخل کانادا و یا خارج از کانادا‬ ‫اقدام کنند‪ .‬به عالوه‪ ،‬در بسیاری از موارد‪ ،‬این برنامه‪،‬‬ ‫به افراد اسپانسر شده اجازه می دهد تا بتوانند اقامت‬ ‫دائم کانادا را سریعتر از پرونده های قبلی دریافت نمایند‪.‬‬ ‫عاملی که باعث تسلی خاطر بسیاری از شهروندان و‬ ‫مقیمان کانادایی‪ ،‬همسران و شریکان زندگی آنها می‬ ‫شود‪ ،‬کسانی که آرزو دارند هر چه زودتر به یکدیگر در‬ ‫کانادا ملحق شوند‪.‬‬ ‫زمان پروسس پرونده ها برای برخی از کشورها در حال‬ ‫حاضر کمتر از یک سال است و این زمان‪ ،‬مدت زمانی‬ ‫که به طول می انجامد تا ارزیابی اولیه اسپانسر صورت‬ ‫بگیرد را نیز در بر می گیرد‪ .‬این کشورها شامل کشورهای‬ ‫ذیل می باشند‪:‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬استرالیا‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬تونس‪ ،‬مراکش‪ ،‬نیوزیلند‪،‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬تهیه شده است‪.‬‬ ‫ شهروند کانادا‪ ،‬سرخپوست یا مقیم دائم‬‫پرو‪ ،‬برزیل‪ ،‬ایران‪ ،‬اسرائیل‪ ،‬پرتغال‪ ،‬مجارستان‪ ،‬تایوان‪،‬‬ ‫ترینیداد و توباگو‪ ،‬اوکراین و سوئیس‪.‬‬ ‫ اســپــانــســر فــــردی از طــبــقــه خــانــوادگــی‬‫”‪Family Class‬باشد‪.‬‬ ‫برای بسیاری از کشورها‪ ،‬مدت زمان پروسس قریب به‬ ‫یک سال و یا کمی بیشتر می باشد‪.‬‬ ‫ در کانادا زندگی کند و یا اینکه اگر شهروند کانادایی‬‫در مارچ سال جــاری‪ ،‬دولت جدید لیبرال کانادا ای هست که خارج از کانادا زندگی می کند شواهدی‬ ‫اعالم نمود که قصد دارد تا تعداد مقیمان دائمی ارائه نماید که نشان دهد که زمانی که فردی اسپانسر‬ ‫جــدیــدی کــه از طریق طبقه بندی خانوادگی شده‪ ،‬مقیم دائم شد‪ ،‬او در کانادازندگی خواهد کرد‪.‬‬ ‫”‪ “Family Class Category‬وارد کانادا‬ ‫ به همراه همسر‪/‬شریک زندگی اش قراردادی را امضاء‬‫می شوند را افزایش دهد‪ .‬این فاکتور می تواند بر کاهش‬ ‫نماید که تأئید کند تا هر طرف مسئولیت ها و تعهدات‬ ‫آتی مدت زمان پروسس پرونده ها تأثیرگذار باشد‪.‬‬ ‫خود را متوجه شده است‪.‬‬ ‫معموال‪ ،‬تقاضای خارج از کانادا زمانی صورت می گیرد‬ ‫ تعهدنامه کفالت مالی را امضاء نماید که متعهد می‬‫که فرد اسپانسر شده در خارج از کانادا زندگی کند‪ .‬با‬ ‫این وجود‪ ،‬متقاضیان خارج از کانادا همچنان می توانند شود که نیازهای اولیه همسر‪/‬شریک زندگی اش‪ ،‬و در‬ ‫در کانادا باشند و از طریق برنامه خارج از کانادا یا همان صورت مقتضی‪ ،‬فرزندانش را برآورده خواهد نمود‪.‬‬ ‫”‪ “Outland‬اقدام نمایند و امکان دار د که در طول‬ ‫ ثابت کند که درآمد کافی برای تأمین نیازهای اولیه‬‫پروسس پرونده اجازه ورد و خروج به کانادا به آنها داده همسر‪/‬شریک زندگی‪ ،‬و در صورت مقتضی‪ ،‬فرزندانش‬ ‫شود‪ .‬با این وجود‪ ،‬در خصوص چنین مواردی‪ ،‬در اختیار را دارد‪.‬‬ ‫مقامات اداره مهاجرت کانادا است که فرد اسپانسر شده‬ ‫فردی که اسپانسر می شود (و در صورت مقتضی‪،‬‬ ‫بتواند در طول پروسس‪ ،‬اجازه ورود مجدد به کانادا داشته‬ ‫باشد‪ .‬همچنین این جزو اختیارات آنها است که آیا پرونده اعضای خانواده اش) می بایست‪:‬‬ ‫این افراد می تواند در صورتی که فرد اسپانسر شده در‬ ‫ فرم های مورد نیاز را تکمیل و امضاء نمایند‪.‬‬‫کانادا زندگی کند‪ ،‬در جریان پروسس قرار بگیرد یا خیر‪.‬‬ ‫پرونده متقاضیان خارج از کانادا از طریق بخش صدور‬ ‫ویزا ای صورت می گیرد که امور مربوط به متقاضیان‬ ‫آن کشور را بررسی می کند یا از طریق جاییکه آنها‬ ‫به صورت قانونی حداقل برای مدت یک سال پذیرفته‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است که‪ ،‬مدت زمان پروسس‪ ،‬در حال‬ ‫حاضر به طریقی دیگر (بر اساس کشورها) منتشر می‬ ‫شود و این در حالی است که معیارهای ارزیابی برای‬ ‫این برنامه به همان روال سابق می باشد‪ .‬جهت اسپانسر‬ ‫شدن‪ ،‬هر فرد می بایست شرایط زیر را احراز نماید‪:‬‬

‫ قبل از ارسال درخواست‪ ،‬معاینات پزشکی انجام‬‫دهند (نتایج پزشکی برای ‪ 12‬ماه معتبر خواهند بود)‬ ‫ گواهی عدم سوء پیشنه امنیتی و کیفری ارائه نماید‬‫ پاسپورت داشته باشد و‪ ،‬در بعضی از کشورها‪ ،‬ویزای‬‫خروج از کشور داشته باشد‪،‬‬ ‫ و در صورت لزوم‪ ،‬در مصاحبه واقع در بخش ویزای‬‫سفارت یا کنسولگری کانادای حاضر شود‪.‬‬ ‫روشی دیگر‪ :‬اسپانسرشیپ از داخل کانادا‬

‫اسپانسرشیپ از داخل کانادا است‪ .‬اسپانسرشیپ داخلی‬ ‫زمانی صورتی می گیرد که زوج با هم در کانادا باشند‬ ‫و همسر‪/‬شریک زندگی بیگانه‪ ،‬وضعیتی موقت در کانادا‬ ‫داشته باشد حال به عنوان یک کارگر‪ ،‬دانشجو یا توریست‪.‬‬ ‫نقطه ضعف اقدام از طریق این روش ”‪ “Inland‬این‬ ‫است که مدت زمان پروسس پرونده بیشتر است‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬فردی که اسپانسر می شود می تواند‬ ‫زمانیکه پرونده اسپانسرشیپ اش در جریان پروسس‬ ‫است‪ ،‬واجد شرایط برای دریافت مجوز کار‪ ،‬بدون نیاز به‬ ‫کارفرما یا مکان جغرافیایی خاصی باشد‪ .‬در دسامبر سال‬ ‫‪ ،2014‬دولت کانادا یک برنامه آموزشی راه اندازی کرد‬ ‫که از طریق آن فرد اسپانسر شده از طریق اسپانسرشیپ‬ ‫‪ Inland‬ممکن است ویزای کار بدون نیاز به کارفرما را‬ ‫قبل از تأئید اسپانسرشیپ خود دریافت نماید‪ .‬این برنامه‬ ‫آزمایشی در دسامبر ‪ 2015‬تمدید شد و در حال حاضر‬ ‫به قوت خود باقی است‪.‬‬ ‫بر طبق اداره مهاجرت‪ ،‬پناهندگی و شهروندی کانادا‪،‬‬ ‫کل زمان پروسس برای اسپانسرشیپ همسر‪/‬شریک‬ ‫زندگی از طریق روش داخل از کانادا ”‪26 ، “Inland‬‬ ‫ماه است‪.‬‬ ‫هر دو روش در حال حاضر مزایایی دارد‬ ‫بــرای افـــرادی که امکان اقــدام از طریق روش‬ ‫”‪ “Inland‬و ”‪ “Outland‬دارند‪ ،‬در حال حاضر هر‬ ‫دو روش مزایای بیشتری از گذشته دارند‪ .‬از یک طرف‪،‬‬ ‫کاهش زمان پروسس ”‪ “Outland‬به این معنی‬ ‫است که زوج ها می توانند از طریق اقامت دائم زودتر‬ ‫به یکدیگر ملحق شودند‪ ،‬و به آنها اجازه می دهد که با‬ ‫اعتماد بیشتری بتوانند زندگی‪ ،‬شغل و خانواده خود را در‬ ‫کانادا بسازند و در آینده زندگی امن تری داشته باشند‪ .‬از‬ ‫طرف دیگر‪ ،‬برنامه آزمایشی اخذ مجوز کار بدون نیاز به‬ ‫کارفرما از طریق روش ”‪ “Inland‬یک موفقیت بزرگ‬ ‫به حساب می آید‪.‬‬

‫روش دیگر برای اسپانسر همسر‪/‬شریک زندگی از طری‬

‫‪ 18 -‬سال و باالتر‬

‫‪2016 Prius‬‬

‫‪2016 RAV4‬‬

‫‪2016 Camry‬‬

‫‪2016 Yaris Sedan‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$28,280‬‬

‫**‬

‫)‪(KBRF1C‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Bi-weekly payment‬‬

‫‪135‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,595‬‬

‫‪$27,595‬‬

‫**‬

‫)‪(ZFREVT‬‬

‫‪Cash purchase incentive‬‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Bi-weekly payment‬‬

‫)‪(BF1FLT‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪2,500 130‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $0‬‬

‫‪on select models‬‬

‫*‬

‫‪OR‬‬ ‫‪60mo.‬‬

‫‪$26,940‬‬

‫**‬

‫‪Bi-weekly payment‬‬ ‫‪OR‬‬ ‫‪60mo.‬‬

‫)‪(BT4K3M‬‬

‫‪Lease Assist‬‬

‫‪$1,000 108‬‬

‫*‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $1,875‬‬

‫‪$19,155‬‬

‫**‬

‫‪Bi-weekly payment‬‬ ‫‪Includes‬‬

‫‪75‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $1,650‬‬

‫‪*Bi-weekly lease payments include incentives, $100 air-conditioning recovery fee and freight & PDI. Taxes, levies and $595 document fee are extra. Offers valid from May 3rd to May 31st, 2016.‬‬ ‫‪**MSRPs include $595 document fee and freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬ ‫‪*All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 60 months bi-weekly lease payment for 2016 Yaris Sedan 6-speed manual with $1,000 Lease Assist/2016 Camry with $1,000 Lease Assist/2016‬‬ ‫‪RAV4 with $1,000 Lease Assist/2016 Prius based on annual rate of 0.99%/0.99%/1.99%/4.09% with $1,650/$1,875/$0/$2,595 down payment. Bi-weekly lease payments include freight & PDI. $595 document fee, levis and taxes are extra. Total lease obligation are $11,445‬‬ ‫‪/$15,952/$16,868/$20,130. Vehicle must be registered and delivered no later May 31st, 2016. Other Toyota models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. D#7825.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫با لمس پنجه پایتان‬

‫از مشکل قلبی تان باخبر شوید‬

‫در این نوشتار می‌خواهیم روشی ساده به شما‬ ‫آموزش بدهیم که کمک‌تان می‌کند از وضعیت‬ ‫قلب‌تان و مشکل قلبی تان مطلع شوید‪.‬‬

‫مشکل قلبی‬

‫اخیرا پژوهش‌ها نشان داده‌اســت آدم‌هایی که‬ ‫برای رسیدن به پنج ‌ه پای شان به اندازه‌ی کافی‬ ‫انعطاف‌پذیر هستند‪ ،‬قلب سالمی دارند و احتماال‬ ‫مشکل قلبی کمتری تهدیدشان می‌کند‪.‬‬ ‫برای انجام این کار باید روی زمین بنشینید و‬ ‫پاهایتان را دراز کنید‪ ،‬به‌طوری که پنجه‌ی پایتان‬ ‫رو به باال باشد‪ .‬سپس سعی کنید با دست‌هایتان‬ ‫پنجه‌ی پایتان را لمس کنید‪ .‬اگر بتوانید پنجه‌تان‬ ‫را لمس کنید بدن‌تان به اندازه‌ی کافی انعطاف‌پذیر‬ ‫است و این یعنی قلب‌تان نیز انعطاف‌پذیر و سالم‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایــن پژوهش در آمریکا انجام شد و ‪۵۲۶‬‬ ‫شرکت‌کننده‌ی ‪ ۲۰‬تا ‪ ۸۰‬ساله داشت‪.‬‬ ‫در پایان تایید شد شرکت‌کنندگانی که بیماری‬ ‫قلبی داشتند نمی‌توانستند پنجه‌ی پاشان را لمس‬ ‫کنند‪ .‬این پژوهش حاکی از آن است که بین قابلیت‬ ‫ارتجاعی بدن و عروق رابطه وجود دارد به‌ویژه در‬ ‫شرکت‌کنندگان باالی ‪ ۴۰‬سال‪.‬‬ ‫این روش را امتحان کنید و اگر توانستید پنجه‌ی‬ ‫پایتان را‪ ،‬هنگامی‌که صاف نشسته‌اید‪ ،‬لمس کنید‪،‬‬ ‫قلب‌تان در بهترین وضعیت است‪ .‬اما اگر نتوانستید‪،‬‬ ‫فورا با پزشک‌تان مشورت کنید‪.‬‬

‫زبان بدن دیگران را بخوانید‬ ‫از صورت تا انگشتان‬

‫‪Medical‬‬ ‫وضعیتی راحت و آزاد است‪.‬‬

‫تهاجمی است‪.‬‬

‫حالت‌های منفی انگشت‪:‬‬ ‫* انگشتان قفل شده به کف دستان که به هم‬ ‫فشرده می‌شود استرس یا نگرانی را انتقال می‌دهد‪.‬‬

‫حالت‌های منفی صورت (عصبی بودن‪ ،‬نفرت‪،‬‬ ‫استرس‪ ،‬و تحقیر)‪:‬‬

‫* جویدن ناخن نشانه‌ی ناامنی و عصبی بودن‬ ‫است‪.‬‬

‫* پیشانی چین خورده‪.‬‬

‫* چین‌خوردگی بینی‪.‬‬

‫* به‌هم خوردن پلک‪.‬‬

‫* جمع شدن لب‌ها‪.‬‬

‫* به هم مالیدن کف دست‌ها‪ ،‬شک‪ ،‬استرس‪ ،‬یا‬ ‫نیاز به اطالعات بیشتر را نشان می‌دهد‪.‬‬

‫اولین قدم در ارزیابی قد چنین کودکی مراجعه به‬ ‫جدول قد است‪ .‬جدول‌هایی وجود دارد که براساس‬ ‫قد کودکان جوامع مختلف نوشته شده است‪ .‬براساس‬ ‫این اعداد ما می‌توانیم بگوییم‪ ،‬یک کودک در کدام‬ ‫صدک قدی جامعه قرار دارد‪ .‬تعیین این صدک از‬ ‫این منظر اهمیت دارد که بتوانیم بین یک کوتاهی‬ ‫معمولی که به افراد باالتر از صدک ‪ ۳‬اطالق می‌شود‪،‬‬ ‫با کوتاهی شدید که به کودکان کمتر از صدک ‪۳‬‬ ‫گفته می‌شود‪ ،‬فرق قائل شویم‪.‬‬

‫* نقاشی روی کف دست نشاندهنده‌ی اعتماد و‬ ‫عدم وجود تهدید است‪.‬‬

‫اهمیت اصلی توجه به قد‌کودکان و نوجوانان‪،‬‬ ‫تشخیص بیماری‌هایی است که می‌تواند رشد کودک‬ ‫را مختل کند و بررسی منحنی رشد کودکان در این‬ ‫باره اهمیتی بیش از میزان مقطعی قد آنان دارد‪.‬‬ ‫شرایط کودکی که به موازات صدک پنجم رشد‬ ‫می‌کند و شیب منحنی او نسبت به منحنی نرمال‬ ‫خوب است‪ ،‬اگرچه کوتاه قد است‪ ،‬ولی نگران‌کننده‬ ‫نیست و شرایط کودکی که چند سانتی‌متر از او‬ ‫بلندتر است و به مدت مثال شش ماه هیچ رشد قدی‬ ‫نداشته‪ ،‬بیشتر نگران‌کننده است‪‌.‬‬

‫* حرکت فک به کناره‪.‬‬ ‫* لمس کردن مکرر بینی یا پلک‪.‬‬ ‫* پوزخند‪ ،‬گوشه‌ی لب باال می‌رود‪.‬‬ ‫* نگاه کردن به جهتی متفاوت با این‌که با زبان‬ ‫پاسخ می‌دهید‪.‬‬ ‫حالت‌های مثبت صورت‪:‬‬ ‫* ارتباط چشمی ثابت‪.‬‬

‫* ابروهای باالرفته‪.‬‬

‫* وضعیت باال گرفتن سر‪ ،‬که به نشانه‌ی موافقت‬ ‫سرتان را تکان می‌دهید‪.‬‬ ‫* کج کردن سر به یک طرف‪ ،‬عالمتی به نشانه‌ی‬ ‫تسلیم است که گلو و گردن را نشان می‌دهد؛‬ ‫کنجکاوی و عالقه را منتقل می‌کند‪.‬‬ ‫حالت‌های منفی بدن‪:‬‬ ‫* آهسته باال رفتن شانه‌ها و به داخل چرخیدن‬ ‫آن‪ ،‬نداشتن اعتماد به آن‌چه ارائه شده است و حس‬ ‫ناراحتی را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫* "لینت‪-‬پیکر" (پرزبرداری واهــی)‪ ،‬به پایین‬ ‫نگاه کردن و انجام عملی نامرتبط‪ ،‬به بیان دیگر‪،‬‬ ‫پرزبرداری واهی‪ ،‬نشانه‌ای از مخالفت و بی‌اعتنایی‬ ‫است‪.‬‬ ‫حالت‌های مثبت بدن‪:‬‬ ‫* نمایش شکم ـ تکیه دادن به عقب‪ ،‬نشانه‌ی‬ ‫مثبت عالقه و تمایل است‪.‬‬ ‫* سینه‌ی صاف‪ ،‬ولی نه خیلی شق‌و‌رق که شبیه‬ ‫حالت فرد روبه‌رو است نشانه‌ی سازگاری و توافق‬ ‫است‪.‬‬

‫* قرار دا دن دست‌ها در پشت‪ ،‬ژست شاهانه‌ی‬ ‫نشاندهنده‌ی قدرت و خواستار حفظ فاصله است‪.‬‬

‫حالت‌های مثبت انگشت‪:‬‬

‫* نشان دادن کف دست‪ ،‬موافقت و حسن تفاهم‬ ‫را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫حالت‌های منفی ران‌ها و پاها‪:‬‬ ‫* پاهای زیر صندلی‪ ،‬واکنشی نشانه‌ی فاصله‌جویی‬ ‫از طرف مقابل است که ناراحتی را انتقال می‌دهد‪.‬‬ ‫* تغییر از تکان دادن پا به ضربه زدن (حرکت جلو‬ ‫به عقب)‪ ،‬واکنش مخالفت است‪.‬‬ ‫* قفل کردن پاها پشت ساق یا مالیدن دست‌ها به‬ ‫ران‌ها واکنشی ناشی از استرس و تالش برای پنهان‬ ‫کردن احساسات است‪.‬‬ ‫* اگر پاهای کسی در جهت در باشد‪ ،‬دقیقا جایی‬ ‫را نشان می‌دهد که می‌خواهد برود‪.‬‬ ‫حالت‌های مثبت ران‌ها و پاها‪:‬‬ ‫* وضعیت رو به جلوی پا‪ ،‬وزن بدن روی یک ران‬ ‫می‌افتد‪ ،‬و پای جلویی به سمت گوینده است‪ ،‬این‪،‬‬ ‫حالت توجه و عالقه است‪.‬‬ ‫* در وضعیت‌های نشسته‪ ،‬ران‌ها در وضعیتی‬ ‫معمولی قرار دارند بیش از اندازه جدا از هم نیستند‪،‬‬ ‫و زانوها یکدیگر را لمس نمی‌کنند‪.‬‬ ‫با خواندن زبان بدن‪ ،‬یکی از مهم‌ترین اصول‪،‬‬ ‫تثبیت یک خط مبنا است‪ .‬در چند دقیقه‌ی اول‬ ‫مالقات با کسی‪ ،‬توجه دقیقی به رفتار طبیعی‌شان‬ ‫کنید‪ .‬در غیر این صورت‪ ،‬آسان است رفتارهای‌شان‬ ‫را به صورتی اغراق‌آمیز غلط برداشت کنیم‪ ،‬در حالی‬ ‫که واقعا رفتارشان طبیعی است‪.‬‬

‫‪ 8‬بیماری که باعث کوتاهی قد‬ ‫کودکان می‌شود‬

‫* دست به سینه بودن در هر صورتی حالت نگرانی‬ ‫و تهدید است‪.‬‬

‫درک ارتباط غیرکالمی برای کارآفرین حیاتی‬ ‫است‪ .‬زندگی و کسب‌و‌کارتان به برقراری ارتباطی‬ ‫موفق با دیگران وابسته است‪ .‬عدم توانایی در تفسیر‬ ‫زبان بدن مراجعه‌کننده به معنای دادن پیشنهادی‬ ‫است که نه تنها زودهنگام بلکه به طور بالقوه‬

‫حدس بزنیم‪ .‬بسیاری از والدین از این که کودکشان‬ ‫در میان هم سن و ساالن خود کوتاه‌تر است‪ ،‬نگران‬ ‫می‌شوند و به پزشک مراجعه می‌کنند‪‌.‬‬

‫در اینجا‪ ،‬قسمت‌های اصلی زبان بدن ‪ ،‬از سر تا‬ ‫انگشت پا‪ ،‬بر اساس کار دکتر ماروین کارلینز و جو‬ ‫ناوارو آمده است تا در طول جلسه‌ی مهم بعدی‌تان‬ ‫به آنها توجه کنید‪.‬‬

‫حالت‌های منفی دست‪:‬‬

‫دکتر آلبرت محرابیان به خاطر تفکیک ارتباطات‬ ‫کالمی انسانی به ‪ ۷‬درصدکلمه‌ی گفتاری‪ ۳۸ ،‬درصد‬ ‫لحن صدا‪ ،‬و ‪۵۵‬درصد زبان بدن معروف است‪ .‬با‬ ‫این‌که بعضی با آن ارقام مخالف هستند‪ ،‬همه موافق‬ ‫هستند که ارتباط غیرکالمی بر کالمی غالب است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* سرد شدن قابل‌مالحظه‌‪ ،‬خشک شدن‪ ،‬فقدان‬ ‫حرکت دست‪ ،‬تالشی برای مخفی کردن‪ ،‬منحرف‬ ‫کردن شخص‪ ،‬و ممانعت از توجه است‪.‬‬ ‫حالت‌های مثبت دست‪:‬‬ ‫* دست به کمر بودن یا کمی در جیب بردن‬ ‫به طوری که انگشتان شست رو به بیرون هستند‪،‬‬ ‫حالتی کنجکاوانه و عالقه‌مند است‪.‬‬ ‫* دست‌های قرار گرفته در اطراف ناف‪ ،‬نشانه‌ی‬

‫مهم‌ترین عامل تاثیرگذار در قد نهایی یک کودک‪،‬‬ ‫پدر و مادر او هستند‪ .‬به عبارتی از یک پدر و مادر‬ ‫قد بلند‪ ،‬فرزند بلندقدی زاده می‌شود و عکس آن نیز‬ ‫درباره زوج‌های کوتاه قامت صادق است‪ .‬ما می‌توانیم‬ ‫با دانستن قد پدر و مادر یک کودک‪ ،‬قد نهایی او را‬

‫گاهی نیز برخی بیماری ها نظیر (‪)۱‬بیماریهای‬ ‫کلیوی‪ )۲( ،‬بیماری های کبدی‪ )۳( ،‬بیماری دیابت‪،‬‬ ‫(‪ )۴‬سوءتغذیه شدید‪ )۵( ،‬نواقص ژنتیکی‪)۶( ،‬‬ ‫کم‌کاری تیروئید‪)۷( ،‬راشیتیسم‪)۸(،‬بیماری ترنر‬ ‫موجب کوتاهی قد می‌شوند‪.‬‬ ‫بیماری‌های کلیوی و کبدی‪ ،‬دیابت‪ ،‬سوء‌تغذیه‬ ‫شدید و انواع نقایص ژنتیک موجب افت رشد و‬ ‫کوتاهی قد می‌شود‪.‬درمان این بیماران باعث برگشت‬ ‫رشد آنان به حالت طبیعی می‌شود‪ ‌.‬بیماری‌های‬ ‫دیگری نیز هستند که گاه با وجود کوتاهی قد مورد‬ ‫توجه قرار می‌گیرند و مداوا می‌شوند‪.‬‬ ‫کم‌کاری تیروئید‪ :‬کوتاهی‌قد از نشانه‌های مهم‬ ‫کم کاری تیروئید است که در کنار عالمت‌هایی مثل‬ ‫خواب آلودگی‪ ،‬خستگی مفرط‪ ،‬پف‌آلود بودن و کند‬ ‫ذهنی می‌تواند توجه والدین و پزشکان را به وجود‬ ‫این بیماری معطوف سازد‪ .‬آنچه اهمیت دارد این‬ ‫است که تشخیص به موقع و درمان این بیماری اگر‬ ‫قبل از بسته شدن صفحه رشد استخوانی صورت‬ ‫گیرد‪ ،‬باعث برگشت ق ‌د به حالت نرمال می‌شود‪.‬‬ ‫درمان این بیماری با مصرف قرص‌های لووتیروکسین‬ ‫ممکن است‪.‬‬ ‫راشیتیسم‪ :‬زندگی شهری بسیاری از کودکان را‬ ‫از تابش نور خورشید محروم کرده است و به این‬ ‫ترتیب‪ ،‬بیماری راشیتیسم کماکان تهدیدی برای‬ ‫کودکان محسوب می‌شود‪ .‬عالمت‌های دیگر این‬ ‫بیماری عالوه بر کندی رشد‪ ،‬قوسی شدن پاها و‬ ‫برجسته شدن کناره‌های استخوان جناغ است‪.‬‬ ‫درمان به موقع راشیتیسم به هر دلیل چندان سخت‬ ‫نیست و می‌توان با مصرف کلسیم و ویتامین ‪ D‬از‬ ‫عوارض بیماری مثل کوتاهی‌قد جلوگیری کرد‪.‬‬ ‫بیماری ترنر‪ :‬این بیماری کروموزومی بر اثر کمبود‬ ‫یک کروموزوم ایکس در دختران ایجاد می‌شود‪ .‬از‬ ‫دیگر عالئم این سندروم وجو د پره در دو طرف‬ ‫گر دن‪ ،‬پاهای قوس دار و تاخیر در بلوغ است‪ .‬به‬ ‫طور معمول این دختران در سنین ‪ ۱۴‬تا ‪ ۱۶‬سالگی‬ ‫به خاطر ظاهر نشدن عالئم بلوغ نزد پزشک می‌روند‪.‬‬ ‫این کودکان چون بلوغ دیرتری دارند تا سنین باالتر‬ ‫به درمان با هورمون رشد جواب می‌دهند‪.‬‬

Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Home Inspection

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Amir Behkish 604.500.0303

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303 Certified Home Inspector License No: 69680

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

‫ سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬23 ‫و بیش از‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ 23 ‫شماازو‬ ‫باازبیش‬

Home Inspection Services: Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303

Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.

1-604-889-2213 1-604-889-2213 1-604-439-7072 213 1-604-889-2213 1-604-439-7072 ‫ سال سابقه کار در‬28 ‫متخصصین مجرب و معتبر با بیش از‬

HCDF Immigration Inc. 072 1-604-439-7072 Since 1988

HCDF Immigration Inc. Since 1988

Vancouver Business Centre Mehran Salimian, Senior Account Manager 604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca

‫امور مهاجرت‬

FINANCING | CONSULTING > BDC.CA

BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_7x5_012816-V2.indd 1

2016-01-29 4:43 PM

‫تلویزیون و اینترنت‬

Reliable Immigration Expert with 28-year Experience

xperience Reliable Immigration Expert with 28-year Experience Service Offered:

Service Offered: Business Immigration:

Business Immigration: Ø BCPNP Entrepreneur Ø BCPNP Entrepreneur Ø Quebec Investor Program

Ø Quebec Investor Program 1-604-889-2213 1-604-439-7072 Family Immigration:

:‫مهاجرت بیزنسی‬ ‫½ ½کارآفرینان برای استان بی سی‬ ‫½ ½سرمایه گذاران برای استان کبک‬

Family Immigration: Ø Spouse Sponsorship Ø Spouse Sponsorship Ø Parent/Grandparent Sponsorship Ø Parent/Grandparent Sponsorship migration Expert with 28-year Experience Ø Parent/Grandparent SuperVISA Ø Parent/Grandparent SuperVISA Ø ChildReunion Reunion gration: Ø Child

on Inc.

epreneur stor Program

Economic Immigration Economic Immigration

ation: Ø

Express Entry BC PNP Study Permit Visitor VISA Visitor VISA

Ø Express Entry nsorship dparent Sponsorship Ø BC PNP dparent SuperVISA Ø Study Permit on

ration

s iver types s

Ø Ø Ø Ø

:‫خدمات ما‬

:‫مهاجرت خانوادگی‬ ‫½ ½اسپانسری برای همسر‬ ‫ مادربزرگ‬/‫ پدربزرگ‬/‫½ ½والدین‬ ‫½ ½سوپر ویزا‬ ‫½ ½مهاجرت فرزندان‬ :‫مهاجرت اقتصادی‬ ‫½ ½مهاجرت با ورود فوری‬ ‫½ ½مهاجرت استانی‬ ‫½ ½ویزای دانشجویی‬ ‫½ ½ویزای ویزیتوری‬ :‫سایر انواع مهاجرت‬

Other Categories Other Categories ‫½ ½پرستار خانه‬ Ø Live-In Care Giver Ø Live-In Care Giver ‫شده‬ ‫برگشته‬ ‫و‬ ‫مرجوعی‬ ‫½ ½پرونده های‬ Ø Appeals to all types of REFUSED applications Ø Appeals to all types of REFUSED applications ‫½ ½پناهندگی‬ Ø Refugee Casesapplications of REFUSED Ø Refugee Cases Unit 206,5631, No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7

o.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7 213 tal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 072

Unit 206,5631, No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7 Tel:1-604-889-2213 Tel:1-604-889-2213 C,V5H2A9 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 Tel:1-604-439-7072 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 Tel:1-604-439-7072

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ 604.970.1195

bahman@openconnections.com

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫ﮐﯾﺑل )‪(Cable‬‬ ‫ھزﯾﻧﮫ‪May‬ﺑﺎﻻ ﺑﮫ‬ ‫ﭘرداﺧت‬ ‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫‪Issue 498 Vol.‬‬ ‫‪10, Friday,‬‬ ‫‪13 2016‬‬ ‫اﮔر از ‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫دﻻر‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫تغذیه و رژیم درمانی‬ ‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬

‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬

‫ندا اصلی‬ ‫مربی و متخصص‬

‫در این روش الغری‪:‬‬

‫‪ -‬هر هفته ‪ 2‬یا ‪ 3‬پوند و یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫کاهش وزن‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫ برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫‪ -‬وزن خود را کم میکند و بعد رژیمتان را رها میکنید‪.‬‬

‫‪PharmasaveVancouver.com‬‬

‫اضافه وزن دارید؟‬

‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪Tel: 604.986.2292‬‬ ‫‪Email: lpwestview@gmail.com‬‬

‫‪Pharmasave Westview‬‬ ‫‪103 - 2609 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫استفاده از مواد همرنگ در پر کردگی دندانها‬ ‫متداول ترین روش پر کردگی در کانادا می باشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫استفاده از کامپوزیت برای پر کردگی دندانهای کودکان‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪ -1‬دندانهای شیری مینای نازک تری در مقایسه‬ ‫با دندانهای دائمی دارند‪.‬‬

‫بنابراین مدت کوتاه تری نسبت به پرکردگی های‬ ‫آمالگام مریض در مطب خواهد بود و در عین حال‬ ‫که راحت تر و سریع تر هستند زیباتر و مقاوم تر هم‬ ‫خواهند بود‪.‬‬

‫‪ -2‬اندازۀ فضایی که عصب اشغال نموده است در‬ ‫مقایسه با اندازۀ تاج دندان وسیع تر می باشد‪.‬‬ ‫‪ -3‬سطح دیوارۀ بین دندانی و شکل آن با دندانهای‬ ‫بزرگساالن متفاوت است‪.‬‬ ‫‪ -4‬طول تاج دندانهای شیری کوتاه تر است‪.‬‬

‫معایب پرکردگی های کامپوزیت‪:‬‬

‫مواد همرنگ مقاومت فوق العاده در مقابل سایش‬ ‫داشته و از لحاظ زیبایی و مقاومت فوق العاده‬ ‫هستند‪ .‬از این مواد می توان در پرکردگی های‬ ‫دندانهای اطفال استفاده نمود‪.‬‬

‫مزایای پرکردگی همرنگ دندان در کودکان‪:‬‬ ‫مهمترین مزیت این پرکردگی ها این است که‬ ‫حداقل ممکن از سطح دندان برداشته می شود‪.‬‬

‫مهمترین عیب پرکردگی کامپوزیت گران تر بودن‬ ‫در مقایسه با پرکردگی های نقره می باشد‪.‬‬

‫باتوجه به این تفاوتها معموالً باید از مواد باندینگ‬ ‫متفاوتی برای دندانهای شیری استفاده نمود و روش‬ ‫پر کردگی نیز نیاز به تغییرات مختصری خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬

‫نکات مورد توجه در دندانهای کودکان در‬ ‫مقایسه با دندانهای بزرگساالن نکات زیر‬ ‫می باشد‪:‬‬

‫تعلیم سه تار‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سالمتی و تندرستی‬ ‫افتادن یک نقطه خاص در مغز محدود نیست و‬ ‫آسیب زایی آن تمام بدن را در بر می گیرد‪".‬‬

‫کشف راز پیام رسانی‬

‫از قشر مغز بسوی اندام ها‬

‫راهی برای درمان پارکینسون‬

‫وی افزود‪" :‬بنابراین ما باید با رویکردی جامع به‬ ‫این بیماری نگاه کنیم و به همین دلیل نیاز است که‬ ‫متخصصان رشته های زیستی و فن آوری با یکدیگر‬ ‫همکاری کنند‪".‬‬ ‫سازندگان این تکنولوژی جدید‪ ،‬امیدوارند با‬ ‫شناخت بهتر ساز و کار انتقال پیام‪ ،‬در مسیرهای‬ ‫اعصاب مرکزی‪ ،‬ناتوانی و اختالالت حرکتی بیماران‬ ‫مبتال به پارکینسون را درمان کنند‪.‬‬

‫چند بیمار مبتال به پارکینسون در حال تمرین با‬ ‫مربی شان‪ .‬دانشمندان دو دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و‬ ‫سن دیگو‪ ،‬با حمایت بنیاد ملی علوم آمریکا‪ ،‬دستگاه‬ ‫جدیدی ساخته اند که قادر است نحوه تعامل سلول‬ ‫های عصبی با یکدیگر و چگونگی پیام رسانی از قشر‬ ‫خاکستری مغز به سوی اندام ها را روشن کند‪.‬‬ ‫پژوهشگران "مرکز تحقیقات پیشگام و نوآوری های‬ ‫علمی" با استفاده از یک کالهک و ژل مخصوص و‬ ‫از طریق برنامه های مخصوص کامپیوتری‪ ،‬فعالیت‬ ‫سلول های عصبی مغز را بررسی می کنند‪.‬‬ ‫پروفسور ُگرت کاونبرگز‪ ،‬گروه مهندسی پزشکی‬ ‫دانشگاه سن دیگو می گوید‪":‬پارکینسون‪ ،‬به از کار‬

‫پروفسور ُگرت کاونبرگز‪ ،‬گروه مهندسی پزشکی‬ ‫دانشگاه سن دیگو افزود‪" :‬کاری که ما می خواهیم‬ ‫انجام بدهیم این است که یک قدم فراتر برویم و با‬ ‫استفاده از این فن آوری و ظرفیت های طبیعی مغز‪،‬‬ ‫در انعطاف و توسعه پیوندهای جانبی‪ ،‬به بیماران‬ ‫پارکینسون کمک کنیم تا بدون کمک دیگران را‬ ‫بروند‪".‬‬ ‫پژوهشگران این پروژه می گویند در گام بعدی‬ ‫تالش می کنند تا این فرآیند را با استفاده از فن‬ ‫آوری بلوتوث‪ ،‬که استاندارد ارتباط های بی‌ سیم‬ ‫کوتاه برد و کم هزینه و با مصرف انرژی بهینه است‪،‬‬ ‫انجام دهند‪.‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫پروفسور تیم مولن‪ ،‬از دانشگاه سن دیگو می گوید‪:‬‬ ‫"کار دیگری که می خواهیم انجام دهیم‪ ،‬این است‬ ‫که نیازی به استفاده از سنسور ها نداشته باشیم‬ ‫و مستقیما از داخل مغز بتوانیم‪ ،‬امواج الکتریکی و‬ ‫پیام های مغزی را کنترل کنیم و تغییر دهیم‪".‬‬ ‫آنها در گام بعدی با استفاده از تکنولوژی فیلمسازی‬ ‫و جلوه های ویژه و بازسازی واقعیت مجازی‪ ،‬ارتباط‬ ‫فعالیت نورون ها و حرکات طبیعی بدن را طراحی‬ ‫و ترسیم کنند‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬با استفاده از این تکنولوژی‪ ،‬بیمار یاد‬ ‫می گیرد که فعالیت های روزانه را از سر بگیرد‪.‬‬ ‫پروفسور تیم مولن‪ ،‬دانشگاه سن دیگو می گوید‪:‬‬ ‫"ما دنبال پیشرفت مجازی دانش در برج عاج‬ ‫نیستیم‪ ،‬پیشرفت های علمی باید کاربرد واقعی و‬ ‫روزمره داشته باشند‪".‬‬ ‫رمزگشایی از چگونگی کارکرد مغز و کنش‬ ‫و واکنش آن با سایر اندام ها‪ ،‬نسل تازه ای از‬ ‫دانشمندان و حوزه جدیدی در علم و تکنولوژی های‬ ‫هوشمند پدید خواهد آورد و بیماران پارکینسونی‬ ‫می توانند امیدوار باشند که پس از اختالالت حرکتی‬ ‫‪ ،‬امکان درمان سایر اختالالت از جمله حفظ تعادل و‬ ‫مشکالت گفتاری نیز فراهم شود‪.‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫آیا جرم‌گیری گوش موجب جرم ساز شدن‬ ‫گوش می شود؟‬ ‫این امر به هیچ عنوان صحت ندارد و در برخی‬ ‫افراد گوش ترشح چربی بسیاری دارد و نیاز است‬ ‫جرم گوش بطور مداوم انجام شود‪.‬‬ ‫بعد از حمام چگونه داخل گوش را خشک‬ ‫کنیم؟‬ ‫افراد در حالت عادی بعد از استحمام با استفاده از‬ ‫سشوار از فاصله ‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۰‬سانتی متری داخل گوش‬ ‫را خشک کنند و از بکار بردن هر گونه وسیله مانند‬ ‫حوله و گوش پاک کن برای خشک کردن داخل‬ ‫گوش خودداری کنند‪.‬‬

‫درمان سردرد در ‪ ۳۰‬ثانیه‬

‫طب فشاری روش باستانی چینی برای شفا بخشی‬ ‫و خود درمانی بدون نیاز به دارو است‪ .‬فقط با استفاده‬ ‫از انگشتان دست و با حرکت ساده استرس و درد را‬ ‫تسکین می دهد فقط کافیست با یافتن محل آن در‬ ‫عرض ‪ ۳۰‬ثانیه مشکل را حل کنید‪.‬‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫برای این پاکسازی نیاز به مراجعه به پزشک‬ ‫عمومی یا پیراپزشک است تا گوش را شست‌وشو‬ ‫دهند‪ .‬در برخی موارد نیز نیاز به مراجعه به متخصص‬ ‫گوش‪ ،‬حلق و بینی است که عمل ساکشن را انجام‬ ‫دهند تا جرم گوش تخلیه شود‪.‬‬

‫گوش‬

‫در کانـادا‬

‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫پاکسازی گوش باید چگونه انجام شود؟‬

‫روش جرم‌گیری و پاکسازی‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یک متخصص گوش‪ ،‬حلق و بینی اظهار کرد‪:‬‬ ‫استفاده از گوش پاک کن روند خروج جرم گوش را‬ ‫مختل کرده و آن را به سمت داخل هدایت می‌کند و‬ ‫موجب انباشت جرم در گوش می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر متخصص گوش‪ ،‬حلق و بینی‪ :‬روند خروج‬ ‫جرم گوش خودبخود انجام می‌شود‪ ،‬از این رو نیازی‬ ‫به استفاده از گوش پاک کن نیست‪ .‬گوش پاک کن‬ ‫روند خروج جرم گوش را مختل کرده و آن را به‬ ‫سمت داخل هدایت می‌کند و موجب انباشت جرم‬ ‫در گوش می‌شود‪.‬‬ ‫در چه زمانی گوش نیاز به پاکسازی دارد؟‬

‫نقطه هوکو‪ :‬بین انگشت اشاره و شست واقع شده‬ ‫است‪ .‬این محل قسمت باالی بدن را آرامش میدهد‪.‬‬ ‫با فشار دادن این محل‪ ،‬اعصاب تحریک می شود‪.‬‬ ‫روش طب فشاری‪:‬‬ ‫فشار نقطه هوکو‪ ،‬که بین انگشت اشاره و شست‬ ‫است‪.‬‬ ‫این محل را فقط به مدت ‪ ۳۰‬ثانیه یا تا زمانی که‬ ‫احساس کردید عضالت آرام شدند فشار دهید‪.‬‬ ‫این روش هر زمان که استرس داشتید یا احساس‬ ‫خستگی کردید انجام دهید‪.‬‬

‫در برخی موارد به دلیل استفاده بیش از حد‬ ‫از‪:‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪ -‬هندزفری‬

‫‪ -‬دستکاری گوش‬

‫ استفاده از گوش پاک کن‬‫‪ -‬ترشح بیش از حد جرم‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫گوش نیاز به پاکسازی جرم دارد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫ساخت پروتز الله گوش‬ ‫با چاپگر سه بعدی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‪ ،‬تکنولوژی و پزشکی‬

‫توسعه بازی «تتریس دیواری» اختصاص دادند‪ .‬بازی‬ ‫رایانه ای «تتریس» سال ‪ ۱۹۸۴‬توسط یک طراح‬ ‫ویدیو گیم در شوروی ساخته شد‪.‬‬ ‫یوناس لوتز‪ ،‬مدیر پروژه و مبتکر ایده می گوید‪:‬‬ ‫«این ساختمان بلند کوی دانشگاه ‪ ۳۹۲‬پنجره‬ ‫دارد‪ ،‬در هر پنجره یک نور قرار دادیم و همه آنها‬ ‫در یک شبکه و توسط کامپیوتری به اینترنت وصل‬ ‫شده اند که نورها را کنترل می کند‪ .‬نتیجه آن یک‬ ‫صفحه نمایش ‪ ۱۷۰۰‬اینچی و آماده استفاده برای‬ ‫هر چیزی است‪ .‬ما تصمیم گرفتیم روی آن تتریس‬ ‫بازی کنیم‪».‬‬

‫با کمک یک فناوری جدید‪ ،‬کودکان با ناهنجاری‬ ‫مادرزادی الله گوش بزودی می توانند صاحب الله‬ ‫گوش مصنوعی شوند‪.‬‬ ‫این فناوری چاپ سه بعدی توسط کارشناسان‬ ‫دانشگاهی در استرالیا ساخته شده است‪ .‬آنها در‬ ‫حال تهیه الله گوش برای مایا‪ ،‬دختر دوساله ای‬ ‫هستند که بدلیل اختالل ژنتیک مادرزادی فقط یک‬ ‫الله گوش دارد‪ .‬کلوئی‪ ،‬مادر مایا می گوید‪« :‬مایا‬ ‫اعتماد بنفس باالیی دارد‪ .‬مهربان و پرانرژی است‬ ‫و نمی خواهم این ها را از دست بدهد‪ .‬این که یک‬ ‫گوش دارد واقعیت تلخی است‪ .‬حال با این فناوری‬ ‫می توانم به او بگویم یک گوش دیگر هم خواهی‬ ‫داشت‪».‬‬ ‫در صــورت موفقیت کامل در ساختن گوش‬ ‫مصنوعی‪ ،‬این چاپگر سه بعدی می تواند گامی‬ ‫در ساخت اعضای بدن باشد‪ .‬این فناوری از شیوه‬ ‫معمول ساخت پروتز بسیار ارزانتر است‪ .‬میا وودراف‪،‬‬ ‫استاد دانشگاه کویینزلند می گوید‪« :‬پروتز الله‬ ‫گوش با چاپگر سه بعدی تا به حال در دنیا ساخته‬ ‫نشده است‪ .‬فکر می کنم هزینه ساخت این پروتز‬ ‫کمتر از یک جفت دستکش باشد‪».‬‬ ‫پروژه در دو مرحله زمانبندی شده است‪ .‬گام اول‪،‬‬ ‫راه حل زیبایی میان مدت است که طی آن پروتزی‬ ‫که از سیلیکون طبی ساخته شده است با چسب‬ ‫جراحی و یا مغناطیس به سر پیوند زده می شود‪ .‬در‬ ‫راه حل بلند مدت هدف پژوهشگران ساختن پروتز‬ ‫با استفاده از سلول های کودک است‪ .‬پس از شبیه‬ ‫سازی اندام در بیوراکتور‪ ،‬الله گوش همراه با فناوری‬ ‫شنوایی به سر بیمار پیوند زده می شود‪.‬‬ ‫کارشناسان معتقدند پروتز الله گوش با چاپگر سه‬ ‫بعدی در یک تا دو سال آینده قابل دسترس می‬ ‫شود‪ .‬با وجود اینکه این پروژه در مراحل اولیه است‪،‬‬ ‫مادر مایا مطمئن است در زندگی دخترش تاثیر قابل‬ ‫مالحظه ای خواهد داشت‪.‬‬

‫بازی رایانه ای «تتریس»‬

‫روی نمای ساختمان ‪ ۱۵‬طبقه‬ ‫«تتریس» که یکی از محبوبترین و موفقترین‬ ‫بازیهای ویدیویی دنیا است برای بازی روی ساختمان‬ ‫‪ ۱۵‬طبقه کوی دانشگاه بازسازی شده است‪.‬‬ ‫چهار دانشجوی دانشگاه کیل در شمال آلمان با‬ ‫صرف یک سال وقت‪ ،‬پروژه پایان نامه شان را به‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫هر صفحه ‪ ۷۰‬سانتیمتری‪ ۱۴۴ ،‬نور ال ای دی‬ ‫دارد و مجموع آنها ‪ ۵۶‬هزار نور ال ای دی است‪.‬‬ ‫هزینه مصرف برق چهار ساعت بازی‪ ،‬معادل ‪ ۱۱‬یورو‬ ‫است‪ .‬ولی بودجه سی هزار یورویی پروژه بطور کامل‬ ‫توسط اهدا کنندگان تامین شد‪ .‬یوناس لوتز یک‬ ‫سال بدون دستمزد روی پروژه کار کرده و نتیجه آن‬ ‫کسب پنج امتیاز برای پایان نامه است‪ .‬او می گوید‪:‬‬ ‫«شاید بپرسید چرا؟ بیشتر برای تفریح بود‪ .‬ضمنا‬ ‫برای اینکه بفهمم چقدر در دانشگاه درسها را یا د‬ ‫گرفته ایم و چه استفاده ای دارد‪ .‬این چیزی بود که‬ ‫به فکر ما رسید‪».‬‬ ‫دو بازی دیگر رایانه ای هم به این پروژه اضافه‬ ‫شده است و دانشجویان روی افزودن بازیهای دیگر‬ ‫کار می کنند‪ .‬در حال حاضر‪ ،‬لوتز و گروه او تنها در‬ ‫موقعیتهای خاص مانند جشنهای دانشگاه و بازدید‬ ‫مهمانان خارجی‪ ،‬بازی را روشن می کنند‪.‬‬

‫مقابله با ویروس زیکا‬

‫با پشه ناقل اصالح شده‬ ‫پشه اصالح شده ژنتیکی می تواند راهی برای‬ ‫مقابله با ویروس زیکا و بیماری های دیگر باشند‪.‬‬ ‫نتیجه پژوهش جدید دانشمندان در برزیل نشان‬ ‫می دهد پشه هایی که در آزمایشگاه به باکتری‬ ‫«ولباخیا» (‪ )Wolbachia‬آلوده شده اند ویروس زیکا‬ ‫را منتقل نمی کنند‪ .‬این باکتری مانع از رشد و تکثیر‬ ‫ویروس در بدن پشه ناقل می شود‪.‬‬ ‫یکی از دانــشــمــنــدان ایــن پــروژه‬ ‫(‪ )Oswaldo Cruz Foundation‬می گوید‪:‬‬ ‫«هدف ما رها کردن پشه های آلوده به باکتری است‬ ‫تا جایگزین پشه های یک منطقه یا حتی یک شهر‬ ‫بشوند و در نتیجه جلوی انتقال بیماری را بگیریم‪.‬‬ ‫پیشتر روشن شده بود که باکتری «ولباخیا» می‬ ‫تواند جلوی انتقال ویروس تب دانگی‪ ،‬تب زرد و‬ ‫چیکونگونیا توسط پشه های ناقل آن (پشه آدس‬ ‫جیتی و پشه ببری) را بگیرد‪ .‬حال روشن شد در‬ ‫جلوگیری از ویروس زیکا نیز موثر است»‬ ‫باکتری «ولباخیا»‪ ،‬اولین بار در یک سازمان‬ ‫پژوهشی ریــشــه کنی بیماری تــب دانگی‬

‫(‪ )Eliminate Dengue programme‬در استرالیا‬ ‫کشف شد‪ .‬دانشمندان برزیلی پشه ها را در معرض‬ ‫خون آلوده بیماران مبتال به ویروس زیکا قرار دادند‪.‬‬ ‫پس از دو هفته‪ ،‬در بزاق و بدن پشه های دارای‬ ‫باکتری «ولباخیا»‪ ،‬ذرات ویروسی کمتری کشف شد‪.‬‬ ‫اسکات او نیل‪ ،‬استاد دانشگاه موناش در استرالیا و‬ ‫مسئول پروژه ریشه کنی تب دانگی می گوید‪« :‬برای‬ ‫تولید پشه های اصالح شده ای که در محیط طبیعی‬ ‫رها می شوند‪ ،‬الزم نیست هر بار تخم آنها را تولید‬ ‫کنیم‪ .‬یکبار کافی بود‪ ،‬کاری سخت و پرهزینه بود‪ .‬ولی‬ ‫حال که ذخیره کافی از الرو پشه اصالح شده داریم‪،‬‬ ‫کشت و رها کردن آنها ساده و کم هزینه است‪».‬‬ ‫در برزیل‪ ،‬یکی از کشورهای آسیب دیده از‬ ‫ویروس زیکا‪ ،‬آمار نوزدان مبتال به میکروسفالی از‬ ‫مادران مبتال به ویروس زیکا‪ ،‬رو به افزایش است‪.‬‬ ‫سازمان جهانی بهداشت می گوید بین ویروس زیکا‬ ‫و یک عارضه ژنتیکی مادرزاد نادر که موجب فلج‬ ‫موقت می شود ارتباط وجود دارد‪ .‬بنا به آمار این‬ ‫سازمان‪ ۵۰۰ ،‬میلیون نفر در معرض خطر ابتال به‬ ‫ویروس زیکا هستند‪.‬‬ ‫آنتونیو فائوچی‪ ،‬مدیر انستیتوی آلرژی و بیماری های‬ ‫عفونی می گوید‪« :‬مسلما تولد نوزدان میکروسفالی‪،‬‬ ‫یا با عارضه های مادرزادی و ژنتیک مشکل بزرگی‬ ‫برای بهداشت عمومی و اقتصادی هر کشوری است‪.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫هزینه تخمینی مراقبت از چنین کودکانی در تمام‬ ‫عمر آنها‪ ،‬بین یک تا چندین میلیون دالر است‪».‬‬ ‫اما اثبات کارایی و یا عدم کارایی واکسن به دو‬ ‫عامل بستگی دارد‪ :‬اول موثر بودن آن و دوم میزان‬ ‫ابتالی یک جمعیت به یک ویروس‪ .‬دانشمندان‬ ‫برزیل‪ ،‬آمریکا‪ ،‬هند‪ ،‬فرانسه و اتریش در حال حاضر‬ ‫سرگرم پژوهش و ساختن ‪ ۲۳‬نوع واکسن هستند‪.‬‬ ‫کشف واکسن و پیدا کردن روش های تکنیکی‬ ‫مناسب آن‪ ،‬دست کم سه سال طول می کشد‪.‬‬ ‫آقای فائوچی می افزاید‪« :‬اگر در نیمه اول سال‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬شاهد شیوع گسترده بیماری در آمریکای‬ ‫جنوبی و منطقه کارائیب باشیم‪ ،‬می توانیم طی یک‬ ‫سال کارایی یا عدم کارایی واکسن را اثبات کنیم‪ .‬اگر‬ ‫آلودگی کاهش یابد‪ ،‬مثال آنطور که هنگام آزمایش‬ ‫واکسن‪ ،‬شاهد کاهش شیوع ابوالدر غرب آفریقا بودیم‪،‬‬ ‫در آن صورت ممکن است سه سال طول بکشد‪».‬‬ ‫برگزاری بازی های المپیک در ریو دو ژانیرو نیز‬ ‫یکی از نگرانی ها است‪ .‬سازمان بهداشت پان امریکن‬ ‫پیش بینی می کند با شروع این بازی ها در پنجم‬ ‫اوت امسال‪ ،‬نزدیک به ‪ ۱۴‬میلیون نفر از جنوب قاره‬ ‫آمریکا به شمال آن سفر کنند‪.‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫بمناسبت فرا رسیدن روز ‪ 25‬اردتشهبی (فردا) روز زبرگدا شت‬ ‫فردوسی زبرگ‬

‫پاینده اریان‬

‫با پیشکش بهترین شادباشها به گرامی‬ ‫خوانندگان هفته نامه دانشمند بمناسبت‬ ‫فرا رسیدن روز ‪ 25‬اردیبهشت (فردا)‪ ،‬روز‬ ‫گرامیداشت بزرگترین فرزانه خردگرا و سخن‬ ‫سرای آگاه پارسی گوی میهنمان ابوالقاسم‬ ‫فردوسی‪ ،‬ستاره درخشان آسمان ادب ایرانزمین‪،‬‬ ‫سراینده نامدار "شاهنامه"‪ ،‬تاریخ حماسه‬ ‫های ملی قهرمانان ایران باستان و نیز سپاس‬ ‫از تنی چند خوانند گان ارجمندی که هفته‬ ‫گذشته و نیز گرامیان دیگری که در درازای‬ ‫سالهای پیش همواره سپاسگزار بکار بردن‪:‬‬ ‫"خرد نگهدا راتن باد!‪"...‬‬

‫در پایان نوشتارهای گوناگون اینجانب بوده اند‬ ‫که در درازای چند دهه گذشته در داخل و‬ ‫خارج کشور چاپ و منتشر گردیده‪ ،‬و همواره‬ ‫از درگاه "عقل و خرد"‪ ،‬این داده نقش آفرین‬ ‫آفریدگار جهان هستی خواستار گردیده ام که‬ ‫نگهدار همه مردمان میهن ما و جهان‪ ،‬بویژه ما‬ ‫دورافتادگان از آن سرزمین اهورائی باشد در‬ ‫این دوران پرآشوبی که سالهای بسیاری است‬ ‫همه روزه شاهد رویدادهای "بی خردانه" و‬ ‫کشتارها و خرابی شهرها و آثار تاریخی در گوشه‬ ‫و کنار جهان‪ ،‬بویژه در سرزمین های ثروتمند‬ ‫نفت خیز خاورمیانه بوده و هستیم که خوانندگان‬ ‫ارجمند کم و بیش از چگونگی بیشترین آنها‬ ‫آگاه می باشند‪ ،‬خرد و دانشی گرفته شده از‬ ‫اندیشه و سخنان خردمندانه بیش از هزار سال‬ ‫پیش دانای خردمند توس‪ ،‬فردوسی توسی که‬ ‫سخنان تاریخی خود را در شاهنامه با نام‬ ‫"خداوند جان و خرد" آغاز نموده است‪ ،‬نوشته‬ ‫بسیار کوتاه این هفته‪ ،‬بهمین مناسبت و در‬ ‫پیوند با "خرد" و "خردگرائی" بشما گرامیان‬ ‫پیشکش می گردد‪....‬‬ ‫بس ن‬ ‫ی ر ج ربدم رد این سال سی‬ ‫عج‬ ‫م زنده کردم بدین پارسی‬ ‫ ‬ ‫نم‬ ‫یرم از این پس‪ ،‬هک من زنده ام ‬ ‫تخ سخ‬ ‫هک م ن را رپاکنده ام‬ ‫ ‬

‫در آغاز‪ ،‬با اندکی اندیشه و بینش در باره تاریخ‬ ‫ایرانزمین‪ ،‬بویژه در دوران یورش تازیان به این‬ ‫سرزمین و سروده های پژوهشی فردوسی در کتاب‬ ‫تاریخی شاهنامه‪ ،‬مالحظه می شود که از جمله‬ ‫پیامدهای ناگوار یورش تازیان به ایرانزمین در ‪1400‬‬ ‫سال پیش‪ ،‬جایگزین کردن زبان عربی با شمشیر‬ ‫خون آلود آنان‪ ،‬بعنوان زبان اصلی نیاکان ما و‬

‫خرد ربرت از گوره آید پدید‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫آشفتگی زبان پارسی و ریخته شدن خون کسانی بود‬ ‫که بزبان مادری خویش سخن می گفتند و افزون‬ ‫بر آن‪ ،‬در دورانی که هرگونه نقاشی و پیکرتراشی و‬ ‫یادواره های تاریخی سرزمین دارا‪ ،‬ناروا و ممنوع بود‪،‬‬ ‫فردوسی بزرگ‪ ،‬با ویژگی ها و هدفمندی های‬ ‫میهن پرستانه ای که داشت‪ ،‬با سرودن شاهنامه‪،‬‬ ‫شاهکار ادبیات ایرانزمین بزبان پارسی‪ ،‬افزون بر زنده‬ ‫نگهداشتن زبان نیاکان هم میهنان گرفتار خویش و‬ ‫"پراکندن تخم سخن‪ ،"...‬توانست در درازای بیش از‬ ‫‪ 30‬سال پژوهش و کوشش و رنج فراوان‪ ،‬بخش هائی‬ ‫از تاریخ ایرانزمین را که شامل اسطوره ها و افسانه های‬ ‫ملی میهنی‪ ،‬از کهن ترین روزگار تا دوران یورش‬ ‫تازیان به ایرانزمین در سده هفتم میالدی و نیز‬ ‫تاریخ کوتاهی از چهار دودمان پادشاهی پیشدادیان‪،‬‬ ‫کیانیان‪ ،‬اشکانیان و ساسانیان است بگویش پارسی‬ ‫سره نوشته و از خود بیادگار گذارد‪.‬‬

‫کزین ربرت اندیشه ربنگذرد‬

‫بنام خدا وند جان و خرد ‬

‫سخنان گهرباری که نشان دهنده ارزش خرد و‬ ‫خردورزی‪ ،‬دانش و بینش و انسان و انسان دوستی‬ ‫تاریخی نیاکان ما و فردوسی‪ ،‬آن یگانه تاریخ ایرانزمین‬ ‫می باشد و نشان می دهد که چگونه نامبرده با‬ ‫مهارت و زیبائی زیرکانه ای‪ ،‬آدمی را به گونه خداوند‬ ‫دارنده جان و خرد شناسانده و آنگاه او را تا مقام‬ ‫خدائی باال برده است‪ ،‬با این برداشت که بکار بردن‬ ‫واژه «نام» به منظور شناخت و شناسائی و واژه‬ ‫«رای»‪ ،‬اراده و خواسته او می‌داند که دارندۀ صفت‬ ‫شناخت و امتیاز شناسائی‪ ،‬و همچنین دارنده توان‬ ‫اراده نیز کسی جز خود آدمی نیست‪ ،‬زیرا آدمی هم‬ ‫شناخت به درون و برون خویش دارد و هم صاحب‬ ‫خرد و اراده است و قادر است که با تصمیم و اراده‬ ‫خویش‪ ،‬زندگانی‌اش را به پیش می‌برد و نیازهایش را‬ ‫برآورده سازد و به این ترتیب‪ ،‬فرزانه‌ی توسی‪ ،‬خرد‬ ‫و شعور را باالترین موهبتی می‌داند که آدمی دارد‬ ‫و بی‌گمان این دیدگاه درست و پذیرفتنی است و‬ ‫خرد بزرگترین گنجینه‌ای است که طبیعت در این‬ ‫ماده خاکستری رنگ درون کاسه سر آدمی نهاده و‬ ‫مردمان را با این موهبت بر دیگر جانداران سرآمدی‬ ‫و برتری داده است‪ .‬و فردوسی بزرگ نیز تمام ارزش‬ ‫آدمی را به سبب داشتن همین خرد و شعور می‌داند‬ ‫و می گوید‪:‬‬ ‫سخ‬ ‫هم‬ ‫خرد‪ ،‬گر ن ربگزیند ی ‬

‫هم‬ ‫همان را گزیند هک بیند ی‪...‬‬

‫یعنی بهترین سرشت (صفت) آدمی‪ ،‬خرد و دانش و‬ ‫دانائی او می باشد که اگر چیزی را بپذیرد و خواسته‬ ‫یا آرزوئــی را برگزیند‪ ،‬آن چیز همانی است که‬ ‫با چشم دیده و می تواند آنرا مورد گزینش خود قرار‬ ‫دهد‪ ،‬آنگاه در ابیاتی دیگر‪ ،‬از جمله چنین می سراید‪:‬‬ ‫سخ‬ ‫ازین رپده ربرت ن گاه نیست‬ ‫هس‬ ‫ز تی مر اندیشه را راه نیست‬ ‫ ‬ ‫فس‬ ‫ ‬ ‫خرد ا ر شهریاران بود‬ ‫ ‬

‫خرد زنده جاودانی شناس ‬

‫ ‬

‫خرد رهنمای و خرد دلگشای ‬

‫خرد‪ ،‬زیور انمدا ران بود‬

‫خرد ‪ ،‬ماهی زندگانی شناس‬

‫خرد دست گیرد بهر دو سرای‬ ‫ ‬ ‫چش‬ ‫خرد م جان است چون بنگری ‬

‫تو بی چشم‪ ،‬شادان جهان نسپری‬

‫ ‬ ‫نخ‬ ‫ست آفرینش خرد را شنا ‬ ‫س‬ ‫ ‬

‫نگهبان جانست و آن هس پاس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫چشم‬ ‫هس پاس تو ست و گوش و زبان‬

‫ كزین هس رسد نیك و بد بی امگن‬

‫پیش از پایان این کوتاه نوشته‪ ،‬شایسته‬ ‫است‪ .‬به چند نکته زیر نیز در باره بزرگداشت‬ ‫فردوسی و کتاب تاریخی شاهنامه اشاره شود‪:‬‬ ‫یکم‪ ،‬ربگزاری جشن زهارمین سال "زایش (تولد) فردوسی"‪:‬‬

‫(یا جشن هزاره فردوسی)‪ ،‬یکی از بزرگترین‬ ‫رویدادها و مراسم فرهنگی سده کنونی و مهم‌ترین‪/‬‬ ‫کنگره‪ /‬گردهمائی بزرگ علمی که در دوران پادشاهی‬ ‫رضا شاه پهلوی‪ ،‬با شرکت و سخنرانی های تاریخی‬ ‫‪ 40‬تن از ایران‌شناسان برجسته از ‪ ۱۷‬کشور جهان‬ ‫و نیز‪ ۴۰‬تن از دانشمندان و ادیبان ایرانی‪ ،‬همزمان‬ ‫با اجــرای نمایش هائی از داستانهای شاهنامه‬ ‫بمناسبت هزارمین سال زایش فردوسی بمدت ‪5‬‬ ‫روز از تاریخ ‪ 12‬تا ‪ 16‬مهر ماه در سال ‪ 1313‬در‬ ‫تهران و توس و دیگر شهرهای ایران و جهان برگزار‬ ‫گردید و در شهرهای مختلف‪ ،‬خیابان‌ها و دبستان‌ها‬ ‫و دبیرستان‌هایی به نام فردوسی نام‌گذاری شد و‬ ‫بنای آرامگاه فردوسی در توس که ساخت آن از‬ ‫هشت سال پیش از آن آغاز شده بود‪ ،‬در حضور‬ ‫رضا شاه بزرگ افتتاح گردید و نخستین تندیس‬ ‫(مجسمه) فردوسی که توسط یک هنرمند فرانسوی‬ ‫ساخته شده بود در باغ نگارستان تهران برپا گردید و‬ ‫افزون بر اینها‪ ،‬درشهرهای برلین در آلمان‪ ،‬مسکو در‬ ‫روسیه‪ ،‬رم در ایتالیا‪ ،‬لندن در انگلستان و پاریس در‬ ‫فرانسه با تشکیل جلسات گوناگون و سخنرانی های‬ ‫بسیار‪ ،‬آئین های بزرگداشت فردوسی اجرا و سرآغاز‬ ‫تحقیقات گسترد ٔه روزنامه ها و دیگر نشریات شاهنامه‬ ‫‌شناسی در ایران و جهان گردید مانند مجله ادبی‬ ‫مهر که شماره های مهر و آبان سال ‪ 11313‬خود‬ ‫را یکجا‪ ،‬به نام "فردوسی نامه مهر" اختصاص داد‬ ‫و نوشتارهایی خواندنی دربار ٔه شاهنامه و فردوسی‬ ‫منتشر کرد و یا مجله "باختر" که شماره‌ای چند‬ ‫ویژ ٔه جشن هزاره فردوسی در اصفهان انتشار داد‬ ‫که شرح کامل هر یک از آنها در کتابهای گوناگون‬ ‫و از آنجمله در کتاب "هزاره فردوسی" و نیز کتاب‬ ‫"تاریخچه آرامگاه فردوسی" چاپ و منتشر گردیده‬ ‫است‪...‬‬ ‫دوم‪ ،‬ربگزاری آئین اهی زهارمین سال "شاهناهم"‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بیش از یک دهه از تاریخی می گذرد که به پیشنهاد‬ ‫"بنیاد شاهنامه فردوسی" قرار شد که از سال‬ ‫‪1359‬روز ‪ 25‬اردیبهشت هر سال‪ ،‬آیین‌های جهانی‬ ‫هزاره شاهنامه‪ ،‬بمناسبت هزارمین سال آغاز سرایش‬ ‫آن‪ ،‬همزمان با برگزاری نمایشگاهی از فرتورهای‬ ‫(عکسهای) گنجینه بزرگ کتاب پهلوانی شاهنامه‪،‬‬ ‫در دانشگاه‌ها و نهادهای پژوهشی برگزار گردد‪ ،‬کتاب‬ ‫ارزشمندی که در برگیرند ٔه نزدیک به ‪ ۶۰,۰۰۰‬بیت‬ ‫و یکی از بزرگ‌ترین و برجسته‌ ترین سروده‌های‬ ‫حماسه‌ای (پهلوانی) جهان است که سرایش‬ ‫و ویرایش آن‪ ،‬دست‌آورد بیش از سی سال رنج و‬ ‫تالش خستگی‌ناپذیر این سخن‌سرای بزرگ میهن‬ ‫ما‪ ،‬آن سرزمین همیشه جاوید می باشد که از او‪،‬‬ ‫مجسمه‌ها و تندیس‌های بسیاری در ایــران و‬ ‫کشورهای دیگر ساخته و در مکان‌های مختلف برپا‬ ‫شده است‪ ،‬تندیس هائی که در هر جای این جهان‬ ‫برپا شده باشد‪ ،‬نشانه‌ای از دلیری و برتری فرهنگ‬ ‫و ادبیات ایران و شاهکار این سراینده بزرگ میهن‬ ‫ما در سرودن «شاهنامه» می باشد و پنج سال پیش‬ ‫نیز در سال ‪ 2011‬این مراسم در "موزه پرگامون"‬ ‫برلین در کشور آلمان‪ ،‬همزمان با اجرای آئین های‬ ‫ویژه بزرگداشت فردوسی‪ ،‬در آن شهر برگزار گردید‪.‬‬

‫نکته سوم‪ :‬برجسته ترین اثر تاریخی فردوسی‬ ‫که کهن ترین دست نوشته شده آن در سال ‪1217‬‬ ‫میالدی می باشد‪ ،‬در موزه بریتانیا نگهداری می شود‬ ‫و در درازای دهه ها و سده های گذشته‪ ،‬نه تنها در‬ ‫ایران‪ ،‬بلکه در بسیاری از کشورها و دانشگاه های‬ ‫اروپا و امریکا‪ ،‬بارها و بارها به گویش های گوناگون‬ ‫برگردان و ترجمه شده و مورد بررسی و پژوهش قرار‬ ‫گرفته که آخرین بار آن در تاریخ ‪ 11‬فروردین سال‬ ‫‪ 1389‬درجشن جهانی بزرگداشت هزار ٔه شاهنامه‪،‬‬ ‫با حضور نمایندگان ‪ ۱۹۲‬کشور عضو یونسکو در شهر‬ ‫پاریس‪ ،‬فرانسه (مقر یونسکو) و در تاریخ هفتم خرداد‬ ‫سال ‪1389‬در تاالر کنسرت هاوس در شهر برلین ـ‬ ‫آلمان‪ ،‬با همکاری بنیاد فردوسی و نیز برخی دیگر‬ ‫کشورهای آسیا و اروپا برگزار گردید‪ ،‬و سخنرانان و‬ ‫پژوهشگران از زوایای گوناگون به ارزش‌های تاریخی‬ ‫و ادبی شاهنامه و تأثیرگذاری آن در فرهنگ ایرانی‬ ‫و چگونگی بازتاب آن در هنر و ادبیات اروپایی و‬ ‫زندگی فردوسی پرداختند‪.‬‬ ‫ربپائی تندیس اهی گوانگون فردوسی‬

‫افزون برشهرهای گوناگون ایران‪ ،‬مانند آرامگاه‬ ‫فردوسی در توس ‪ /‬میدان فردوسی در تهران ‪/‬‬ ‫باغ نگارستان و دانشکده ادبیات تهران ‪ /‬دانشکده‬ ‫ادبیات دانشگاه فردوسی ‪ /‬کتابخانه ملی ایران ‪/‬‬ ‫کاخ نیاوران‪ /‬مرکز شهر اهواز و نیز شهر نیشابور‪...‬‬ ‫در درازای سالها و دهه های گذشته‪ ،‬تندیس های‬ ‫بسیاری از فردوسی در کشورهای گوناگون جهان‬ ‫برپا گردیده‪ ،‬مانند شهر پاریس‪ ،‬پایتخت فرانسه ‪ /‬در‬ ‫مرکز یونسکو در شهر پاریس ‪ /‬در شهر رم پایتخت‬ ‫ایتالیا و نیز در کشور آلمان و‪:‬‬ ‫بویژه سه تندیس بزرگ آن خردمند دانا در‬ ‫شهر دوشنبه پایتخت تاجیکستان‪ ،‬که هم‬ ‫تباران تاجیکی ما‪ ،‬افزون بر آنها‪ ،‬نه تنها اخیرا‬ ‫فرتورهای (عکس های) فردوسی بزرگ را با‬ ‫افتخار زینت بخش چاپ اسکناس های خود‬ ‫نموده اند‪ ،‬که پرخرج‌ ترین فیلم‌های سینمای‬ ‫تاریخ تاجیکستان‪ ،‬آثاری است ارزشمند گرفته‬ ‫شده از شاهنامه فردوسی‪ ،‬مانند‪:‬‬ ‫(«پرچم کاوه آهنگر» در سال ‪« ،۱۹۶۱‬داستان‬ ‫رستم» و «رستم و سهراب» در سال ‪ ۱۹۷۱‬و‬ ‫«داستان سیاوش» در سال ‪ )۱۹۷۶‬و‪...‬‬ ‫هب زیدان هک گر ما خرد داشتیم ‬

‫ ‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫کجا خاهن رد ونکوور داشتیم!‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫موسسه زبان‬

‫گوناگون‬ ‫عطارد‬

‫از مقابل خورشید عبور کرد‬

‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬گذر سیاره تیر‬ ‫یا عطارد از مقابل خورشید انجام شد‪ ،‬این عبور‬ ‫از ساعت ‪ 15‬و ‪ 41‬دقیقه آغاز و هفت ساعت‬ ‫و نیم طول کشید‪ .‬هر قرن حدود ‪ 13‬تا ‪14‬‬ ‫بار گذر سیاره عطارد از مقابل خورشید اتفاق‬ ‫می‌افتد‪.‬‬ ‫این گذر‪ ،‬طوالنی‌ترین عبور تیر در ابتدای‬ ‫قرن ‪ 21‬بود‪ ،‬طوالنی‌ترین گذر قرن بیستم در‬ ‫سال ‪ 1970‬رخ داد و طوالنی‌ترین گذر بعدی‬ ‫سال ‪ 2095‬رخ خواهد داد؛ گذر بعدی عطارد‬ ‫از مقابل خورشید سه سال دیگر و در سال‬ ‫‪ 2019‬رخ خواهد داد که متأسفانه مراحل آن‬ ‫کامل در ایران قابل رصد نیست‪.‬‬ ‫رصد این پدیده باید با فیلترهای مخصوص‬ ‫رصد خورشید انجام و برای این رصد از‬ ‫تلسکوپ استفاده شود زیرا قطر سیاره نزدیک‬ ‫به ‪ 5‬هزار کیلومتر است و ده‌ها میلیون کیلومتر‬ ‫با زمین در هنگام عبور فاصله دارد‪.‬‬

‫گالیدر فضایی‬

‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬شرکت ایرباس‪،‬‬ ‫گالیدر فضایی خود را با نام ‪ Perlan ۲‬به پرواز‬ ‫در آورد‪ .‬هدف از ساخت این گالیدر فضایی‬ ‫ثبت رکورد پرواز توسط هواپیمای بدون موتور‬ ‫به ارتفاع ‪ ۲۷‬هزار و ‪ ۴۰۰‬متر است‪.‬‬ ‫از نکات قابل توجه در مورد این محصول‬ ‫جدید ایرباس‪ ،‬توانمندی پرواز در دمای منفی‬ ‫‪ ۵۷‬درجه سانتیگراد است یعنی شبیه به‬ ‫دمایی که در سیاره مریخ وجود دارد‪.‬‬ ‫برای اجرای این پروژه ‪ ۷‬میلیون دالر هزینه‬ ‫شده است و در ساخت آن از فناوری های نوین‬ ‫هوانوردی استفاده شده است‪.‬‬ ‫از گالیدر فضایی ‪ Perlan ۲‬می توان برای‬ ‫کارهای تحقیقاتی از جمله بررسی تغییرات‬ ‫اقلیمی زمین بهره برد‪.‬‬

‫شکوه‬

‫پای مصنوعی‬

‫با فناوری سه بعدی‬

‫یک شرکت آمریکایی پای مصنوعی را تولید‬ ‫کرده که با استفاده از فناوری چاپگر سه بعدی‬ ‫ساخت شده است‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬شرکت آمریکایی‬ ‫‪ Autodesk‬با استفاده از نرم افزار ویژه ای با نام‬ ‫‪ Fusion ۳۶۰‬موفق به ساخت پای مصنوعی‬ ‫با بهره بردن از فناوری چاپگر سه بعدی شده‬ ‫است‪ .‬این پای جدید نسبت به سایر پاهای‬ ‫مصنوعی متداول‪ ،‬سبک تر و دارای خواص‬ ‫آیروداینامیک است و زمان ساخت آن کوتاه تر‬ ‫و قیمت آن ارزان تر از نمونه های فعلی است‪.‬‬ ‫در فرآیند ساخت این پای مصنوعی جدید‬ ‫نیازی به قالب گیری با گچ نیست و می توان از‬ ‫آن برای ورزشکاران پارالمپیکی به جای پاهای‬ ‫مصنوعی متداول استفاده کرد‪ .‬به دلیل کیفیت‬ ‫منحصر به فردی که در این پا تولید شده‬ ‫حس متفاوتی به شخص انتقال داده می شود‪.‬‬

‫خودروی پرنده‬ ‫به بازار می‌آید‬

‫به پرواز درآمد‬

‫یک شرکت هواپیماسازی اروپایی از گالیدر‬ ‫خود برای ثبت رکورد در ارتقاع رونمایی کرد‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫در ســال ‪ 2018‬شاهد چندین نمونه‬ ‫خــودروی پرنده خواهیم بود که یکی از‬ ‫ایــن نمونه‌ها مربوط به شرکت آلمانی‬ ‫(‪ ) Lilium Aviation‬است‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬این نمونه دارای‬ ‫مدل پروازی سبک و پیشرفته خودرو شخصی‬ ‫است و به طور عمودی پرواز خواهد کرد‪.‬‬ ‫فضای این وسیله نقلیه کامال ساکت و دارای‬ ‫موتور الکتریکی بوده و برای حمل‌ونقل درون‬ ‫شهری و برون شهری طراحی شده است‪.‬‬ ‫همچنین این پرنده دارای سیستم رایانه‌ای‬ ‫کمک خلبان برای آموزش ‪ 20‬ساعته بوده‬ ‫که تمامی مــوارد را آمــوزش می‌دهد‪ .‬این‬ ‫خودروی پرنده ‪ 250‬مایل در ساعت سرعت‬ ‫دارد و دارای وزن ‪600‬کیلوگرم است‪ .‬کاربران‬ ‫در اروپا قادرند با کسب مجوز از درب منزل‪،‬‬ ‫فرودگاه و یا هر مکانی با این وسیله پرواز‬ ‫کنند‪ .‬شرکت(‪ )Terrafugia‬اعالم کرد نمونه‬ ‫اولیه این طرح با نام ( ‪ )TF-X‬تا دو سال آینده‬ ‫آماده بهره برداری خواهد شد‪.‬‬

‫‪(604)904-6631‬‬ ‫‪Cell:(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪Tel:‬‬

‫‪CONVERSATION‬‬ ‫‪IELTS‬‬ ‫‪TOEFL‬‬ ‫‪LPI‬‬ ‫‪ESSAY WRITING‬‬ ‫‪HIGH SCHOOL EGLISH‬‬ ‫‪CITIZENSHIP TEST PREPARATION‬‬ ‫‪CELPIP TEST PREPARATION‬‬

‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح‬ ‫و یا کار ندارید و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫‪Jet Speed‬‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫دوره های‬

‫را بخاطر بسپارید!‬

‫‪Jet Spee‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Executiv‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬

‫اکنون دی‬ ‫گر نیازی‬ ‫به رفت و‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫طوالن‬ ‫در ی و حضور‬ ‫کال‬ ‫س نیست‬

‫‪ )...5-4‬هفته‬‫(‪3‬‬ ‫به مدت ران و صاحبان‬ ‫از هر‬ ‫ک‬ ‫جا‬ ‫ی‬ ‫برای مدی ل سفر و برای‬ ‫دنیا می‬ ‫در حا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫مشاغل ه مشکل وقت‬ ‫به صورت‬ ‫کسانی ک‬ ‫‪Skype/‬‬ ‫‪-Line‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫‪n‬‬ ‫رن‬ ‫‪O‬‬ ‫دا‬ ‫ای‬ ‫ن‬ ‫دوره‬

‫کالس‬ ‫های فقط‬ ‫مکالمه‬

‫بگذرانید‪.‬‬

‫ها را‬

‫(‪on‬‬ ‫‪ersati‬‬ ‫از طریق فیلم ‪)Conv‬‬ ‫ب‬ ‫‪ows‬‬ ‫رای افرادی که مش ‪TV sh‬‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫(‪g‬‬ ‫حبت‬ ‫و در ‪)Speakin‬‬ ‫و‬ ‫یا‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫یدن‬ ‫مطلب (‪g‬‬ ‫‪Listenin prehension‬‬ ‫‪om‬‬ ‫شرک‬ ‫‪ )C‬دارند‪.‬‬ ‫ت در این‬ ‫ک‬ ‫السها مستل‬ ‫خاص‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫یباشد‪.‬‬

‫زم شرایط‬

‫دپارتمان زبان فرانسه‬

‫برای کلیه سطوح |‬ ‫سیامک ابراهیمی‬

‫از مبتدی تا پیشرفته | عادی و سوپر فشرده‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حافظه خود را تقویت کنید با این شش روش‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫آیا کسی هست که دوست داشته باشد هر چیزی‬ ‫را که می بیند‪ ،‬می شنود و می خواند به یاد بیاورد؟‬ ‫… مطمئنا همه!‬

‫می توانیم چندین صفحه در مورد اثرات مثبت‬ ‫حافظه خوب روی زندگی شخصی و حرفه ای برایتان‬ ‫صحبت کنیم‪ .‬اما چه فایده؟ به یک جمله بسنده‬ ‫می کنیم‪ :‬آیا کسی هست که نخواهد حافظه بهتری‬ ‫داشته باشد؟ این سوال خودش برای خواندن مطلب‬ ‫تا انتها کافی است‪.‬‬ ‫در ادامه با دیجیاتو همراه باشید‪.‬‬ ‫خانم بل بث کوپر که قبال هم مقاله های پر‬ ‫طرفداری در مورد راه های اثبات شده علمی برای‬ ‫کار کردن هوشمندانه نوشته بود‪ ،‬حاال هم از ‪ ۶‬روشی‬ ‫صحبت کرده است که با کمک آن ها می توانیم‬ ‫حافظه مان را افزایش بدهیم ‪:‬‬ ‫همچنان علم روابط جدیدی بین کارهایی که‬ ‫می توانیم روزانه انجامدهیم تا ظرفیت کلی حافظه مان‬ ‫افزایش یابد‪ ،‬کشف می کند‪.‬‬ ‫حافظه پروسه پیچیده ای از فعالیت های متفاوت‬ ‫در مغز است‪ .‬قبل از اینکه ببینیم چه کارهایی برای‬ ‫بهبود حافظه مان انجام دهیم بد نیست مقداری در‬ ‫مورد شکل گیری حافظه بدانیم‪.‬‬ ‫مرحله ‪ :۱‬خلق حافظه‬ ‫مغز ما سیگنال هایی با یک الگوی خاص در رابطه‬ ‫با وقایعی که تجربه می کنیم می فرستد و بین نرون‬ ‫های ما ارتباطی به وجود می آورد که سیناپس ها‬ ‫نامیده می شوند‪.‬‬ ‫مرحله ‪ :۲‬تثبیت حافظه‬ ‫در این قسمت اگرهیچ کار دیگری نکنید حافظه به‬ ‫زودی پاک خواهد شد‪ .‬تثبیت روند سپردن چیزی به‬ ‫حافظه ی بلند مدت است که بتوان آن را بعدها هم‬ ‫به یاد آورد‪ .‬قسمت اعظم این روند وقتی که خوابیم‬ ‫اتفاق می افتد‪ ،‬مغز ما در زمان خواب همان الگوی‬ ‫فعالیت مغزی را بازسازی و سیناپس هایی که در‬ ‫طول روز به وجود آمده بود را تقویت می کند‪.‬‬ ‫مرحله ‪ :۳‬بازیابی حافظه‬ ‫بازیابی فکری است که ما هنگام صحبت در باره‬ ‫خاطراتمان یا از بین رفتن آن می کنیم‪ .‬به یاد‬ ‫آوردن یک خاطره آسان تر می شود اگر در طول‬ ‫زمان آن خاطره را قوی تر کنیم و هر بار که ما آن را‬ ‫بازیابیمی کنیم همان الگوی فعالیت مغزی رخ داده‬ ‫و ارتباط را قوی تر می کند‪.‬‬ ‫این حقیقت که با باال رفتن سن حافظه از بین می رود‬ ‫دلیل نمی شود که نتوانیم روند از بین رفتنش را‬ ‫کندتر کنیم‪ .‬تحقیقات نشان می دهند ما می توانیم‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫حافظه مان را تا جای ممکن نگه داریم‪ ،‬اجازه بدهید‬ ‫نگاهی به این راه های علمی بیندازیم‪.‬‬ ‫‪ -۱‬تفکر و تعمق کنید تا حافظه فعالتان بهتر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫حافظه فعال تقریبا شبیه دفترچه یادداشت مغز‬ ‫شماست‪ ،‬جایی که اطالعات جدید موقتا نگهداری‬ ‫می شوند‪ .‬هنگامی که نام کسی یا آدرسی که می‬ ‫خواهید بروید را می شنوید این اطالعات را در‬ ‫حافظه فعالتان نگه می دارید تا اینکه کارتان با این‬ ‫اطالعات تمام شود‪ .‬اگر این اطالعات بیشتر از این‬ ‫برایتان استفاده ای نداشته باشد مغزتان اجازه می‬ ‫دهد به کل پاک شوند‪ .‬اما اگر استفاده داشته باشند‪،‬‬ ‫به حافظه بلند مدت سپرده می شوند‪ .‬آنجا می توانند‬ ‫تقویت شده و بعدا به یاد آورده شوند‪.‬‬ ‫حافظه فعال چیزی است که هر روز استفاده می کنیم‪،‬‬ ‫پس اگر قویتر باشد‪ ،‬زندگی روزانه ما را خیلی راحت تر‬ ‫می کند‪ .‬در اکثر بالغین این حافظه در حدود حداکثر‬ ‫‪ ۷‬مورد را می تواند در خود نگه دارد‪ .‬اگر شما از ظرفیت‬ ‫حداکثری حافظه تان استفاده به طور کامل استفاده‬ ‫نمی کنید مدیتیشن می تواند آن را تقویت کند‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان داده است که شرکت کنندگانی‬ ‫که قبال هیچ تجربه ای در مدیتیشن تمرکز حواس‬ ‫نداشتند‪ ،‬تنها در ‪ ۸‬هفته توانستند حافظه فعالشان را‬ ‫بهبود ببخشند‪ .‬مدیتیشن با قدرت خود به ما کمک‬ ‫می کند تمرکز کنیم‪ ،‬همچنین پس از ‪ ۲‬هفته‬ ‫اثرات مثبت اثبات شده ای روی نمرات آزمون های‬ ‫استاندارد و حافظه فعال داشته است‪.‬‬ ‫چرا مدیتیشین برای حافظه مفید است؟ درطول‬ ‫مدیتیشن مغز شما در پردازش اطالعات مانند حالت‬ ‫عادی فعال نیست‪.‬‬ ‫بنابر این در این زمان استراحت کوتاهی به مغز‬ ‫شما داده می شود که ذهن خود را خالی کنید‪ .‬در‬ ‫این حالت نه تنها استرس کمتری را احساس خواهید‬ ‫کرد بلکه چیزهای بیشتری هم به یاد می آورید‪.‬‬ ‫‪ -۲‬برای بهبود تثبیت حافظه قهوه بنوشید‪.‬‬ ‫گفته می شود اگر قبل از یادگیری یک موضوع‬ ‫جدید کافئین مصرف کنید حافظه تان بهبود پیدا‬ ‫می کند‪ ،‬البته این موضوع قابل بحث است‪ .‬بسیاری‬ ‫از تحقیقات اثرات ناچیزی از مصرف کافئین قبل از‬ ‫ایجاد حافظه جدید یافته اند‪.‬‬ ‫اگرچه یکی از مطالعات اخیر نشان می دهد‬ ‫که مصرف یک قرص کافئین بعد از یادگیری یک‬ ‫موضوع‪ ،‬حافظه ی بازیابی را تا ‪ ۲۴‬ساعت بعد‬ ‫بهبود می بخشد‪ .‬شرکت کنندگان در این تحقیق‬ ‫تعدادی تصویر را به حافظه سپردند و سپس با دیدن‬ ‫همان تصاویر‪ ،‬تصاویر مشابه و تصاویر کامال متفاوت‬ ‫آزمایش شدند‪.‬‬ ‫آن ها باید تصاویری را پیدا می کردند که قبال‬ ‫دیده بودند‪ .‬این فرآیند که جداسازی الگو نامیده می‬ ‫شود‪ ،‬بر طبق گفته محققان بازتابی از "سطح عمیق‬ ‫تر ماندگاری حافظه" است‪.‬‬ ‫در این مطالعه تمرکز محققان روی اثرات کافئین‬ ‫در تثبیت حافظه بود‪ :‬فرآیند تقویت حافظه ای که‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫ایجاد کرده ایم‪ .‬و به همین خاطر آن ها به اثرات‬ ‫مثبت بیشتر مصرف کافئین بعد از یادگیری بیش از‬ ‫پیش اعتقاد پیدا کردند‪.‬‬

‫منتشر شد که نشان می داد شرکت کنندگانی که‬ ‫در طول یادگیریشان آدامس می جویدند‪،‬در بازیابی‬ ‫حافظه دقیق تر بودند و زمان واکنش بهتری داشتند‪.‬‬

‫بنابراین فقط صبح ها برای شروع روزتان قهوه‬ ‫نخورید یک قهوه کوچک در طول روز می تواند به‬ ‫بهتر نگه داشتن چیز هایی که یا د می گیرید در‬ ‫ذهنتان کمک کند‪.‬‬

‫یکی از دالیلی که جویدن آدامس می تواند روی‬ ‫بازیابی شما اثر داشته باشد‪ ،‬این است که جویدن‬ ‫آدامس فعالیت هیپوکامپ (اسبک) را افزایش می‬ ‫دهد‪ ،‬هیپوکامپ منطقه مهمی از مغز می باشد که به‬ ‫حافظه مربوط است‪ ( .‬هرچند هنوز مشخص نیست‬ ‫که چرا این اتفاق می افتد‪).‬‬

‫‪ -۳‬برای بهتر شدن حافظه بلند مدت‪ ،‬انواع‬ ‫توت ها را بخورید‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان می دهد که خوردن توت ها می‬ ‫تواند با کاهش حافظه مبارزه کند‪ .‬یک بررسی از‬ ‫دانشگاه ‪ Reading‬و مدرسه ‪Peninsula Medical‬‬ ‫دریافته که یک رژیم غذایی عادی با مکمل بلو بری‬ ‫به مدت ‪ ۱۲‬هفته در انجام وظایف حافظه تاثیر‬ ‫بسزایی دارد‪ .‬اثرات بعد از تنها ‪ ۳‬هفته شروع شدند‬ ‫و در طول مدت بررسی ادامه یافتند‪.‬‬ ‫یک مطالعه ی بلند مدت روی حافظه پرستاران‬ ‫خانمی که باالی ‪ ۷۰‬سال سنداشتند نشانداد آن هایی‬ ‫که به صور منظم حداقل دو وعده در هفته از توت‬ ‫فرنگی یا بلوبری استفاده می کنند کاهش حافظه‬ ‫شان به طور نسبی کمتر بوده است‪( .‬اگر چه اثرات‬ ‫توت فرنگی ها قابل تردید است‪ ،‬چرا که این مطالعه‬ ‫توسط کمیسیون توت فرنگی کالیفرنیا انجام گرفته‬ ‫بو د و مطالعه دیگری که در همین زمینه صورت‬ ‫گرفته می گوید که برای دیدن اثران توت فرنگی باید‬ ‫تقریبا روزی ‪۱۰‬پاوند یا ‪۵‬کیلو توت فرنگی بخورید‪).‬‬ ‫در این زمینه تحقیقات بیشتری مورد نیاز است‪،‬‬ ‫اما دانشمندان کم کم به درک چگونگی اثر گذاری‬ ‫انواع توت ها روی مغز نزدیکتر می شوند‪ .‬بلوبری‬ ‫به طور خاص برای داشتن مقدار زیادی زردینه یا‬ ‫فالوانوید شناخته شده است‪ ،‬که به نظر می رسد‬ ‫ارتباطات موجود در مغز را تقویت می کند‪ .‬آن ها‬ ‫روی حافظه بلند مدت اثرات مثبتی خواهند داشت‪.‬‬ ‫‪ -۴‬برای بهبود بازیابی حافظه ورزش کنید‪.‬‬ ‫مطالعه روی مغز موش ها و انسان ها نشانداده است‬ ‫که تمرینات منظم می توانند بازیابی حافظه را بهبود‬ ‫ببخشند‪ .‬ثابت شده است که تناسب اندام در افراد‬ ‫مسن به کند شدن روند کاهش حافظه کمک می کند‬ ‫آن هم بدون ورزش های ممتد و منظم‪ .‬مطالعات نشان‬ ‫می دهند که ورزش منظم به طور خاص می تواند‬ ‫حافظه مکانی را بهبود ببخشد‪ ،‬بنابراین شاید برای‬ ‫همه ی انواع بازیابی های حافظه مفید نباشد‪.‬‬ ‫البته فواید ورزش بی شمار هستند‪ ،‬در مورد مغز‬ ‫اثبات شده است که ورزش منظم منجر به بهبود‬ ‫توانایی های شناختی در کنار حافظه می شود‪ .‬پس‬ ‫اگر به دنبال راهی برای داشتن ذهنی تیز هستید‪،‬‬ ‫باید بگوییم که قدم زدن پاسخ شماست‪.‬‬ ‫‪ -۵‬آدامس بجوید تا حافظه تان را تقویت‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫روش آسان دیگیری که می تواند حافظه شمارا‬ ‫بهبود ببخشد‪ ،‬جویدن آدامس هنگام یادگیری‬ ‫چیزهای جدید است‪ .‬در این زمینه تحقیقات ضد و‬ ‫نقیضی وجود دارد‪ ،‬ولی مطالعه ای در سال گذشته‬

‫نظریه دیگر روی افزایش اکسیژن دریافتی و‬ ‫چگونگی توانایی بهبود تمرکز و توجه از طریق‬ ‫جویدن آدامس تمرکز می کند‪ ،‬این ها کمک می‬ ‫کنند که مغز هنگام یادگیری چیزهای جدید‪ ،‬ارتباط‬ ‫های قوی تری ایجاد کند‪ .‬مطالعه ای وجود دارد‬ ‫که نشان می دهد شرکت کنندگانی که در طول‬ ‫یادگیری و تست حافظه آدامس می جویدند‪ ،‬سطوح‬ ‫ضربان قلب باالتری دارنــد‪ ،‬فاکتوری که موجب‬ ‫افزایش اکسیژن دریافتی توسط مغز می شود‪.‬‬ ‫‪ -۶‬بیشتر بخوابید تا حافظه تان تثبیت شود‪.‬‬ ‫دالیل اثبات شده ای وجود دارند که نشان می‬ ‫دهند خواب یکی از مهمترین عناصر در داشتن یک‬ ‫حافظه خوب است‪ .‬از آنجایی که بیشترین مقدار‬ ‫تثبیت حافظه در خواب صورت می گیرد‪ ،‬مشخص‬ ‫می شود که مغز ما بدون داشتن خواب کافی برای‬ ‫تثبیت حافظه مان به دردسر می افتد‪.‬‬ ‫حتی یک چرت کوتاه می تواند بازیابی شما را‬ ‫بهبود ببخشد‪ .‬از شرکت کنندگان یکی از بررسی ها‬ ‫خواسته شد برای اندازه گیری قدرت حافظه شان‪،‬‬ ‫کارت های تصویر سازی شده ای را به خاطر بسپرند‪.‬‬ ‫بعد از به خاطر سپردن دسته ای از کارت ها یک‬ ‫استراحت ‪ ۴۰‬دقیقه ای به همه ی آن ها داده شد‪،‬‬ ‫نیمی از آن ها در این زمان خوابیدند و نیمی دیگر‬ ‫بیدار ماندند‪ .‬بعد از این استراحت هر دو گروه مورد‬ ‫آزمایش قرار گرفتند‪.‬‬ ‫محققان متعجبانه دیدند آن هایی که خوابیده‬ ‫بودند به شکل قابل توجهی آزمون را بهتر انجام‬ ‫دادند‪ .‬آنها ‪ %۸۰‬پاسخ درست و گروهی که نخوابیده‬ ‫بودند ‪ %۶۰‬موارد را درست پاسخ داده بودند‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان می دهد که وقتی موضوعی برای‬ ‫اولین بار به مغز وارد می شود‪( ،‬به خصوص در‬ ‫هیپوکامپ) هنوز شکننده است و به راحتی فراموش‬ ‫می شود به خصوص اگر از مغز خواسته شود تا در‬ ‫همان لحظه چیزهای بیشتری به خاطر بسپرد‪ .‬چرت‬ ‫زدن‪ ،‬موضوعات را به سمت نئوکورتکس ها هدایت‬ ‫می کند‪ .‬جایی که ذخیره دائمی تر صورت می گیرد‬ ‫و به این ترتیب از جایگزین شدن آن ها جلوگیری‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫نه تنها خوابیدن بعد از یادگیری بخش مهمی از‬ ‫فرآیند ایجاد حافظه است‪ ،‬خوابیدن قبل از یادگیری‬ ‫مسئل جدید هم به همان مهمی می باشد‪ .‬تحقیقات‬ ‫نشان داده است که محرومیت از خواب می تواند‬ ‫روی توانایی ما برای سپردن چیزهای جدید به‬ ‫حافظه و تثبیت آن ها اثر بگذارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪51‬‬

‫‪www.TheSweetHome.ca‬‬

‫چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید‪ ،‬اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما‪ ،‬یاریگرتان باشد‪.‬‬ ‫‪Maple Ridge‬‬ ‫‪$998,000‬‬

‫‪#2901 - 2955 ATLANTIC AVE., COQUITLAM‬‬

‫‪FEATURED LISTING‬‬ ‫آپارتمان بسیار شیک و لوکس‪ ،‬نوساز‪ 2 ،‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‬ ‫خانه ای در ‪ 2‬طبقه با ‪ 5‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬با چشم انداز زیبا‪،‬‬ ‫زیر بنای ‪ 2.208‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 2.31‬اکر‪ ،‬بسیار پر نور و‬ ‫روشن‪ ،‬با پاسیوی بزرگ‪ ،‬استخر‪ ،‬جکوزی نو‪ ،‬آشپزخانه مجهز و با لوازم مدرن‪،‬‬ ‫گچ بری زیبا و لوکس‪ ،‬شومینه گازی‬

‫‪Maple Ridge‬‬ ‫‪$850,000‬‬

‫خانه ای در ‪ 2‬طبقه با بیسمنت‪ ،‬دارای ‪ 5‬اتاق خواب‪ 4 ،‬سرویس بهداشتی‪،‬‬ ‫با چشم انداز زیبا‪ ،‬زیر بنای ‪ 4.352‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪6.394‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار آرام‪ .‬سوئیت بیسمنت مستقل است‪ .‬همراه با ‪600‬‬ ‫اسکورفیت انباری‪ ،‬آشپزخانه مجهز و با لوازم مدرن و لوکس‪ ،‬شومینه گازی و ‪...‬‬

‫بهداشتی‪ ،‬در برج بتونی ‪ 2‬ساله‪ ،‬واحد ‪ ،Corner‬با زیربنای ‪825‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬هر اتاق خواب‪ ،‬سرویس خودش را دارد‪ .‬آشپزخانه‬ ‫اوپن‪ ،‬شیک و با لوازم استنلس استیل و مدرن‪ .‬با چشم اندازی‬ ‫زیبا‪ .‬استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬و سالن ورزش‪ .‬نزدیک به مرکز خرید بزرگ‬ ‫کوکیتالم سنتر‪ ،‬نزدیک به اسکای ترن و کتابخانه‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت هفتاد و هفتم‬

‫ساسانیان ـ قسمت شانزدهم‬ ‫هنر ساسانی ـ هنر نقش برجسته‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫سنگ نگاری‪ ،‬هنرمند عصر ساسانی‪ ،‬پرسپکتیو‪ ،‬عمق‬ ‫و بُعد را در نظر داشت‪ .‬نقوش به شکل قرینه و با‬ ‫نهایت ظرافت و ریزه کاری اجرا شده و کام ً‬ ‫ال طبیعی‬ ‫به نظر می رسیدند (تصویر ‪ ،)2‬سنگ نگاره ای در‬ ‫چال ترخان می باشد‪ .‬معموالً سنگ نگاره ها در‬ ‫داخل یک قاب هندسی حجاری می شدند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بزرگترین نقش برجسته ساسانی در فیروزآباد‬ ‫قرار داشته که در آن صحنه پیروزی ار دشیر اول‬ ‫بر آخرین شاه اشکانی نشان داده می شود (تصویر‬ ‫‪ )3‬این نقش برجسته عظیم در اندازه ‪ 18×4‬متر‬ ‫انجام گردیده است‪ .‬نقش برجسته پیروزی شاپور بر‬ ‫امپراتور روم در نقش رستم نیز به عنوان "زیباترین"‬ ‫سنگ نگاره معروف می باشد‪.‬‬

‫سوم را نشان می دهد‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫تصویر ‪1‬‬

‫این هنر در زمان ساسانیان رشد بسیار نمود‪ .‬ک ً‬ ‫ال‬ ‫بیش از ‪ 40‬قطعه نقش برجسته از این دودمان تا‬ ‫به حال شناسایی شده که بیشترین آن در فارس‬ ‫قرار دارد و از این تعداد ‪ 18‬قطعه در نقش رجب و‬ ‫نقش رستم و ‪ 3‬قطعه در تخت جمشید می باشند‪.‬‬ ‫اردشیر بابکان آغازگر هنر نقش برجسته بود‪ ،‬اما‬ ‫بیشترین نقش برجسته ها در دوران سلطنت‬ ‫بهرام دوم ساخته شدند که شامل ‪ 10‬قطعه‬ ‫می باشد‪ .‬نقش برجسته های ساسانی بمنظور آگاهی‬ ‫رسانی و نیز تأثیرگذاری انجام می گرفت و هدف‬ ‫تزئینی نبو ده اند‪ .‬سنگ نگاره ها در دل صخره و‬ ‫در مناطقی که محل عبور بیشتری بودند حک می‬ ‫گردیدند و در برگیرنده موضوعاتی چون پیروزی‬ ‫بر دشمن‪ ،‬صحنه های شکار‪ ،‬تاج بخشی و گرفتن‬ ‫حلقه قدرت از دست اهورامزدا بودند‪ .‬تنها نگاره با‬ ‫موضوعی متفاوت‪ ،‬نقش برجسته تنگ قندیل در‬ ‫روستای قندیل در شهرستان کازرون است که در آن‬ ‫همسر شاپور اول یعنی آذر آناهیتا‪ ،‬دسته گلی را به‬ ‫شوهرش تقدیم می کند (تصویر ‪.)1‬‬

‫سنگ نگاری ساسانی پس از عبور از یک دوره‬ ‫مقدماتی‪ ،‬دارای ‪ 6‬دوره اصلی می باشد که عبارتند‬ ‫از‪ :‬دوره اردشیر اول‪ ،‬شاپور اول تا بهرام اول‪ ،‬دوره‬ ‫بهرام دوم‪ ،‬دوره نرسی تا هرمز دوم‪ ،‬دوره شاپور دوم‬ ‫تا شاپور سوم و دوره خسرو پرویز‪ .‬در دوره اول نقوش‬ ‫دارای حرکتهای موقر‪ ،‬با ترتیبی خشک‪ ،‬رسمی و در‬ ‫خطوط موازی ساده و نقش های قرینه با چهره های‬ ‫جامد و سنگین بودند‪ .‬دوره دوم که اوج هنر نقش‬ ‫برجسته ساسانی است در آن سنتهای سنگ نگاری‬ ‫شرق و غرب در هم ادغام شده و کار دارای ظرافت‪،‬‬ ‫پرسپکتیو‪ ،‬عمق و بُعد می گردد‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫در دوره سوم‪ ،‬هنرمند به حذف عناصر غربی‬ ‫پرداخته و از توجه او به ظرافت‪ ،‬عمق و حجم کم‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫آخرین دوره که مربوط به خسرو پرویز است‬ ‫بازگشتی دوباره به شیوه رئالیسم با عمق و بُعد‬ ‫بیشتر انجام می گیرد‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫در نقش برجسته های ساسانی‪ ،‬برخالف هخامنشی‪،‬‬ ‫که با هدف بزرگ نمایی و عظمت "شاهنشاهی"‬ ‫انجام می گرفت و شاه خاصی را مطرح نمی نمود‪ .‬بر‬ ‫شخص شاه تأکید داشته و لذا نام شاه حتماً به نوعی‬ ‫در قسمتی از نقش برجسته نوشته می شد‪.‬‬ ‫مشروع نمایی سلطنت و قبول آن از طرف‬ ‫اهورامز دا‪ ،‬یکی دیگر از نیت های اصلی در کندن‬ ‫نقش برجسته ها بود‪ .‬به این شکل که با نشان دادن‬ ‫دشمن شکست خورده در زیر پای شاه و در سوی‬ ‫دیگر از تابلو‪ ،‬افکندن اهریمن به زیر پای اهورامزدا‪،‬‬ ‫نوعی قرینه سازی و دادن ارتباط بین شکست دشمن‬ ‫اهریمنی که مورد رضایت اهورامزدا بوده و بخصوص‬ ‫با تاج بخشی اهورامزدا به شاه‪ ،‬قدرت شاه امری الهی‬ ‫و مورد تأیید خداوند قلمداد می گردید‪ .‬از نظر شیوه‬

‫در نقش برجسته ساسانی از اصول کمپوزیسیون‬ ‫در جهت الغای معنی تابلو بهره گرفته می شود‪.‬‬ ‫فرمها در محور طالیی یک سوم قرار می گیرند‪.‬‬ ‫کمپوزیسیون مبتنی بر محور طالیی یک سوم در‬ ‫عکاسی و نقاشی کاربرد زیاد داشته و در آن طول‬ ‫و عرض تابلو به سه قسمت متساوی تقسیم و با‬ ‫وصل کردن خطوط عمودی و افقی فرمهای اصلی‬ ‫تابلو در محل تالقی خطوط قرار داده می شوند‪ ،‬زیرا‬ ‫این نقاط چشم بیننده را بسیار بخود جلب می کند‪.‬‬ ‫هنرمند ساسانی شاه را در محور طالیی گذاشته‬ ‫و معموالً نقطه طالیی مقابل محل قرار گرفتن‬ ‫اهورامزدا می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫"نقش برجسته های نقش رستم" زیباترین و‬ ‫سالم ترین آن که بدست انسان معاصر رسیده "سنگ‬ ‫نگاره اهورامزدا و اردشیر بابکان" و یا "پیروزی‬ ‫اردشیر" است که در گوشه شرقی محوطه نقش‬ ‫رستم در ارتفاع ‪ 2‬متری از سطح زمین در پهنای‬ ‫‪ 6/65‬و بلندی ‪ 2/40‬متر بر سینه صخره تراشیده‬ ‫شده‪ .‬جهت بزرگ نمایی مقام شاه و اهورامزدا‪ ،‬اسبها‬ ‫از اندازه طبیعی کوچکتر حجاری شده اند‪ .‬در زیر‬ ‫پای اسب اردشیر پیکر اردوان پنجم آخرین شاه‬ ‫اشکانی و در زیر پای اسب اهورامزدا‪ ،‬اهریمن به‬ ‫تصویر کشیده شده و همانگونه که اشاره شد این‬ ‫قرینه قرار دادن شاه مغلوب اشکانی و اهریمن نوعی‬ ‫تالش برای مشروع سازی عمل کشتار اردوان پنجم‬ ‫شاه رسمی ایران است‪ .‬داده شدن تاج سلطنت و‬ ‫حلقه گل از طرف اهورامزدا نیز تأکید بر رضایت‬ ‫اهورامزدا از واقعه می باشد‪ .‬بر روی پوشش اسب‬ ‫اردشیر کتیبه ای حک شده و در ان به سه خط‬ ‫پهلوی اشکانی‪ ،‬پهلوی ساسانی و یونانی نوشته شده‪:‬‬ ‫"پسر خداوندگار بابک شاه و بر روی اسب اهورامزدا‬ ‫نیز جمله "این است پیکر خداوند اهورامزدا" حک‬ ‫گردیده است‪ .‬از دیگر سنگ نگاره های نقش رستم‬ ‫می توان از سنگ نگاره "پیروزی شاپور بر امپراتوران‬ ‫روم" (تصویر ‪ )4‬که توسط شاپور اول در سال ‪262‬‬ ‫میالدی با مساحتی حدود ‪ 11‬متر طول و ‪ 5‬متر‬ ‫عرض در ده متری شرق آرامگاه داریوش بزرگ‬ ‫ساخته شد نامبرد‪ .‬این نقش سه برابر اندازه طبیعی‬ ‫و از حیث دقت در جزئیات و ظریف کاری یکی از‬ ‫بهترین سنگ نگاره های ساسانی می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫"بهرام دوم و درباریان" (تصویر ‪ )5‬نقش برجسته‬ ‫دیگری در نقش رستم است‪ .‬این نقش برجسته‬ ‫متأسفانه بر روی کتیبه ای باقیمانده از ایالمیان‬ ‫حجاری شده که نقوش قبلی را نابود ساخته است‪.‬‬ ‫از دیگر نقش برجسته های این منطقه‪ ،‬سنگ نگاره‬ ‫"پیروزی بهرام دوم" نامبر د که در دو قطعه انجام‬ ‫گرفته (تصویر ‪.)6‬‬ ‫تصویر ‪5‬‬

‫قطعه اول دارای ‪ 7‬متر درازا و سه متر ارتفاع است‬ ‫و در آن نبرد پیروزمندانه بهرام دوم حجاری شده‪ ،‬در‬ ‫پائین این سنگ واره‪ ،‬قطعه دیگری به درازای ‪6/70‬‬ ‫متر و عرض ‪ 2/25‬متر تراشیده شده که نبرد بهرام‬

‫سنگ نگاره "آناهیتا و نرسی" که در آن چگونگی‬ ‫تاجگذاری و سلطنت نرسی حکاکی شده (تصویر ‪)7‬‬ ‫و نیز سنگ نگاره "نبرد هرمز دوم و نقش نیمه تمام‬ ‫آذر نرسه" از دیگر نقش برجسته های نقش رستم‬ ‫می باشد (تصویر ‪ .)8‬این نقش برجسته دارای ‪8/40‬‬ ‫متر ارتفاع و ‪ 4‬متر پهنا می باشد‪ .‬نقش دوم منسوب‬ ‫به آذر نرسه فرزند هرمز دوم است که عمر سلطنتش‬ ‫از چند ماهی تجاوز نکرده و لذا موفق به اتمام نقش‬ ‫برجسته نگردید‪" .‬نبرد شاپور دوم" دارای ‪ 76‬متر‬ ‫طول و ‪ 3‬متر عرض است و شاه را در حال نشاندن‬ ‫نیزه بلندی به گردن دشمن نشان می دهد‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫"نقش برجسته های نقش رجب" نقش رجب در‬ ‫فارس و در سه کیلومتری تخت جمشید قرار دارد‬ ‫و جایگاه ‪ 4‬نقش برجسته است که در شکاف کوه‬ ‫کنده شده اند‪.‬‬ ‫یکی از این سنگ نگاره ها "مراسم تاج گذاری‬ ‫اردشیر بابکان" را نشان می دهد (تصویر ‪" .)9‬نقش‬ ‫برجسته شاپور اول و اهورامزدا‪ ،‬نقش برجسته شاپور‬ ‫و بزرگان سلطنت و در آخر "نقش برجسته کرتیر‪،‬‬ ‫از دیگر سنگ نگاره های منطقه می باشد‪ .‬عموماً‬ ‫تنها شاهان اجازه کندن نقش برجسته در منطقه‬ ‫فارس را داشتند ولی کرتیر‪ ،‬مغ با نفوذ زرتشتی نیز‬ ‫که قدرتی مافوق شهریاران را داشت‪ ،‬چنان حقی‬ ‫را برای خود قائل شده بود‪ .‬در این کتیبه کریتر‬ ‫ضمن معرفی خود به تعریف خدماتی که در راه‬ ‫دین زرتشت انجام داده پرداخته است (تصویر ‪.)10‬‬ ‫نقش برجسته های ساسانی بعنوان نقطه اعتال و نیز‬ ‫آخرین بارقه این هنر در ایران محسوب گردیده و‬ ‫پس از آن در حکومتهای اسالمی به علت مترادف‬ ‫داشتن مجسمه سازی و نقش برجسته با بت تراشی‪،‬‬ ‫این هنر به کل از صحنه خارج و شیوه های آن به‬ ‫فراموشی سپرده شد‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫گپ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫برگ زرین دیگری از مجموعه شرکت های‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪،‬‬ ‫در زیر یک سقف‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت‬ ‫روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و‬ ‫ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬ ‫را برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫سری جدید رسید‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫!‪Scan me to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫خانه تكاني تن‬ ‫‪54‬‬

‫رانندگان طوالني ميكند‪.‬‬ ‫عــالوه بر خودروها‪ ،‬موتوســيكلتها نيز كه آمار آنهــا كمتر از خودروهاي‬ ‫ســواري نيست بر مشكالت ســوختگيري ميافزايد كه مسئوالن بايد درصدد‬ ‫ايجاد جايگاههاي بيشتر براي سرويسدهي به آنها باشند‪.‬‬ ‫كنند خود ميتواند‬ ‫سوختگيري‬ ‫اگزوز خودروها كه منتظرند تا‬ ‫دود حاصل از‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫به آلودگي محيط بيفزايد و غلظت آاليندهها را باال ببرد‪.‬‬ ‫هر چه زمان انتظار در جايگاههاي ســوختگيري كمتر باشد درصد آلودگي‬ ‫شهر نيز كم خواهد شد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز انرژی زیادی در خود احساس می کنید و می‬ ‫توانید بسیاری از کارها یعقب افتاده را به راحتی انجام‬ ‫دهید‪ .‬نور شمع و گل های تازه در خانه تاثیرات زیادی‬ ‫دارند و موجب می شوند تا روحیه بسیار بهتری داشته‬ ‫باشید‪ .‬امروز بهتر است به هیچ عنوان در خانه نمانید‪.‬‬ ‫بیرون و به جمع دوستان بروید‪ .‬امروز این فرصت را دارید‬ ‫تا با فرد مناسبی آشنا شوید‪ .‬بهترین زمان برای معاشرت‬ ‫و دوست یابی است‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫ممکن است آماده باشید که با بیان کردن درست و‬ ‫دقیق احساسات تان به دیگران اجازه دهید دقیقا بدانند که‬ ‫شما چه فکر می کنید‪ .‬اما اینها احساسات کامال پیچیده‬ ‫ای هستند‪ ،‬پس آسان نیست که بخواهید آنها را کنترل‬ ‫کنید‪ .‬آنها با خود جذابیت های خیالی بسیاری دارند‪،‬‬ ‫تمایالت و ترس ها‪ ،‬و هیچ کسی نمی تواند اختالف بین‬ ‫آنها را متوجه شود‪ .‬با این وجود‪ ،‬ریسک کردن و استفاده‬ ‫از تجربیات تان می تواند بین شما و تاثیر اعمال اخیرتان‬ ‫مانع ایجاد کند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫در حالیکه ماه به جهان آبی برج حوت بازگشته است و‬ ‫مطمئناً راحت ترین مکان برای ماهی های شماست شما‬ ‫می توانید نفسی عمیق از روی راحتی بکشید‪ .‬باالخره‬ ‫فشارهای ذهنی پایان یافته و شما احساس می کنید که‬ ‫در خانه خود هستید‪ .‬به هر حال مواظب باشید‪ ،‬برای اینکه‬ ‫دورنمای احساسات شاید بهتر از آن چیزی که واقعاً هست‬ ‫به نظر برسد‪ .‬شما اکنون به واسطه تغییرشکل آرزوهای‬ ‫خو دتان به دیگران نگاه می کنید‪ ،‬بنابراین اگر شما در‬ ‫مورد احساس خود یقین ندارید‪ ،‬از آنها بپرسید که قبل‬ ‫از اینکه به گمان نادرستی دست پیدا کنند چه احساسی‬ ‫داشته اند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز صبح که از خواب بیدار می شوید‪ ،‬کمی گیج و بی‬ ‫حوصله هستید‪ .‬خیلی سخت از رختخواب بیرون می آیید‬ ‫و حتی شاید حس گریه کردن داشته باشید‪ .‬اما اینها برای‬ ‫صبح است و بعدازظهر همه چیز تغییر خواهد کرد‪ .‬از این‬ ‫روز تعطیل برای شاد بودن در کنار عشقتان استفاده کنید‪.‬‬ ‫با او برنامه تفریح و بیرون بگذارید‪ .‬هیجان و انرژی زیادی‬ ‫داشته باشید و از انرژی های خود اطرافیان استفاده کنید‪.‬‬ ‫دوستانی را حس خوب به آنها دارید را دور خود جمع کنید‬ ‫تا همیشه زندگی و افکار مثبتی داشته باشید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز اگر فردی درمحل کار از شما فاصله بگیرد‪،‬‬ ‫ممکن است ناراحت شوید‪ ،‬اما باید بدانید که این عمل‬ ‫واقعاً مربوط به شخص شما نیست‪ .‬این شخص ممکن‬ ‫است خجالتی و یا آسیب پذیر باشد و نیاز دارد که از‬ ‫نظر احساسی در محیط امنی قرار بگیرد‪ .‬افرادی که را‬ ‫که تمایل نداار د با دیگران ارتباط متقابل داشته باشند‬ ‫را تحت فشار قرار ندهید‪ .‬فقط بدون پیش داروی و توقع‬ ‫داشتن از آنها بهشان اجازه بدهید که هر طور که دوست‬ ‫دارند رفتار کنند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫مهم نیست که شما تا چه اندازه در برنامه ریزی امروز‬ ‫احتیاط به خرج دهید‪،‬شما باید آماده باشید که ناگهان‬ ‫برنامه هایتان به هم بریزند‪.‬مردم ممکن است شما را‬ ‫ناراحت کنند و یا این که نظر خودشان را تغییر دهند ولی‬ ‫این احتمال نیز هست که شما با مشکالتی روبرو شوید‬ ‫که کنترل از دست شما خارج است‪.‬همسایگان و نزدیکان‬ ‫رفتاری عجیب و غیرعادی داشته و موجب شگفتی شما‬ ‫می شود که واقعاً چه خبر است‪.‬نگران نباشید‪،‬ممکن است‬ ‫این یکی از این روزها باشد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز تحت تاثیر احساسات کارهایی انجام می دهید‬ ‫که در حالت عادی از شما بعید به نظر می رسند‪ .‬اما‬ ‫هیچ اشکالی ندارد که احساسی که نسبت به نزدیکترین و‬ ‫عزیزترین افراد زندگیتان دارید را با آنها در میان بگذارید‪.‬‬ ‫در واقع این کار باعث تقویت روابط شما با آنها خواهد شد‪.‬‬ ‫اگر احساس می کنید کسی که دوست دارید به شما نیاز‬ ‫دارد منتظر تماس او نمانید و به حمایت از او بشتابید‪.‬‬ ‫مجردها ممکن است با شخص جدیدی آشنا شوند که به‬ ‫زودی تبدیل به عشق آنها خواهد شد‪ .‬امشب می تواند‬ ‫شبی رؤیایی برای شما باشد‪ ،‬همراه با عشقتان رویاهایتان‬ ‫را تبدیل به واقعیت کنید‪ .‬چه مجرد باشید و چه متاهل‪،‬‬ ‫امشب برای شما شب عشق خواهد بود‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4583‬‬

‫حلوکرده و‬ ‫حلمداد‬ ‫شرحها را با‬ ‫ابتداحل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫صورتو ویژه»‬ ‫«شرح عادی‬ ‫ویژه»دارای دو‬ ‫روزنامه ایران‬ ‫جدول‬ ‫‪4583‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب‬ ‫کرده‬ ‫یکیراازبا مداد‬ ‫ابتدا ها‬ ‫شرحشرح‬ ‫یکی از‬ ‫صورتشرح‬ ‫حل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫است در‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ هيأت دولت‪ -‬درد مفاصل‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -2‬پرنــده خوش خوراك‪ -‬قلوب‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫خوشمزه‪ ،‬لذيذ‬ ‫‪ -3‬كارگاه هنري‪ -‬پايتخت ليديه‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫كالهبردار‪ ،‬مفتخور‬ ‫‪ -4‬جــودوي چينــي‪ -‬قــدرت و ‪4‬‬ ‫توان‪ -‬با ناز آيد‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -5‬خوردن‪ -‬اندك‪ ،‬معدود‬ ‫‪ -6‬طايفه غرب ايران‪ -‬اســرار‪ -‬اثر ‪6‬‬ ‫بيدل‪ -‬ستون بدن‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -7‬جستوجو‪ -‬شركت خودروساز‬ ‫ســوئدي متعلق بــه جنــرال موتورز ‪8‬‬ ‫امريكا‪ -‬غم‪ -‬مساوي شطرنج‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -8‬گوجــه فرنگــي يــزدي‪ -‬باال‪-‬‬ ‫مركز بوتان‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -9‬شــهر صنعتــي آلمان‪ -‬صداي‬ ‫‪11‬‬ ‫مرغابــي‪ -‬گشــادگي بيــن دو كوه‪-‬‬ ‫اپراي كوچك‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -10‬آزاد و رهــا‪ -‬قاضــي امــوات‬ ‫‪13‬‬ ‫هندوهــا‪ -‬رخــت و پارچــه‪ -‬از مــا‬ ‫بهتران‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬مركــز آرژانتيــن‪ -‬واحــد‬ ‫‪15‬‬ ‫شمارش دكان‬ ‫تنظيم‬ ‫دريچه‬ ‫آلمان‪-‬‬ ‫شــهر‬ ‫‪-12‬‬ ‫وجود‪ -‬اختياري‬ ‫گزيدن‬ ‫اقامت‬ ‫دوربين‪-‬‬ ‫نور در‬ ‫‪ -9‬نوعي مسابقه دو استقامت‪ -‬پرنده‬ ‫منفي‪-‬‬ ‫قطب‬ ‫به‬ ‫متصل‬ ‫الكترود‬ ‫‪-13‬‬ ‫شكاري‪ -‬نيمصداي االغ‬ ‫كاال‪ -‬به تنهايي‬ ‫‪ -10‬روزگاري جــاي تاكســي بود‪-‬‬ ‫حاجت‬ ‫نشاني‪-‬‬ ‫آذري‪-‬‬ ‫‪ -14‬مار‬ ‫متقارب‪ -‬ادات تشبيه‬ ‫فرموده‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫اســت‬ ‫شــكيبايي‬ ‫‪-15‬‬ ‫‪ -11‬پائيــن چاه‪ -‬يكي از اصول دين‬ ‫خوردن‬ ‫فرو‬ ‫با‬ ‫(ع)‬ ‫اميرالمؤمنين‬ ‫حضرت‬ ‫اسالم‪ -‬ورزش مفرح زمستاني‬ ‫پيامبر‬ ‫خاندان‬ ‫آيد‪-‬‬ ‫مي‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫خشم‬ ‫‪ -12‬بالشــتك نانپــزي‪ -‬مــرادف‬ ‫اكرم(ص)‬ ‫آشــغال‪ -‬خيــس آذري‪ -‬خــودداري از‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫پرداخت وجه چك يا برات‬ ‫‪1‬ـ پديــدهاي كامــ ً‬ ‫نــام‬ ‫تازه(بــا‬ ‫ال‬ ‫‪ -13‬ســركرده‪ ،‬بــزرگ‪ -‬تلمبــه‬ ‫‪ )ebook‬كــه نظــام آمــوزش و موتوري‪ -‬كم طاقت‬ ‫اطالعرساني را با دگرگونيهايي اساسي‬ ‫‪ -14‬آرزو‪ ،‬منظور‪ -‬استوار‪ ،‬پايدار‪ -‬از‬ ‫مواجــه كرده اســت و ميتواند عالوه بر جنس ني!‬ ‫متن‪ ،‬فيلم‪ ،‬صوت‪ ،‬تصاوير و انيميشن را‬ ‫‪ -15‬اثري از ابوعلي سينا‬ ‫نيز شامل شود‬ ‫‪ -2‬نشــانه و معجــزه‪-‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4582‬‬ ‫ديكتاتور انگليس‪ -‬جانشين‬ ‫‪ -3‬ديوانه نمــاي عاقل‪-‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ر‬ ‫ن س و‬ ‫ا س ا‬ ‫ز ي‬ ‫‪ 1‬ب د ن س ا‬ ‫پسوند شباهت‪ -‬سياستمدار‬ ‫ا ي‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫پ ر ت ا ب ه‬ ‫‪ 2‬ر ي م‬ ‫معروف انگليسي‬ ‫ل ي‬ ‫ا‬ ‫ح و‬ ‫ه ي ر ي‬ ‫و ك‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬ن‬ ‫‪ -4‬نوعــي اســباببازي‪-‬‬ ‫س‬ ‫م ج ر م‬ ‫م ل‬ ‫‪ 4‬د ب د ب ه‬ ‫مركز گيالن‪ -‬ضمير بيگانه‪-‬‬ ‫ر ج‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫خ و‬ ‫و ب ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬ه ت‬ ‫فرياد عدالت‬ ‫‪6‬‬ ‫م ي م‬ ‫ه‬ ‫ح م ز‬ ‫ك ب ي ر‬ ‫‪ -5‬مــرد بخشــنده‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ق ه‬ ‫ج ي ه‬ ‫ا‬ ‫ز ج‬ ‫ا ت ر‬ ‫گردهمايي علمي‪ -‬تكبر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا س ل‬ ‫د‬ ‫ت ر‬ ‫ه‬ ‫ا ي ر‬ ‫‪ 8‬د‬ ‫‪ -6‬ضربــه ســر‪ -‬الهــه‬ ‫ك س ر‬ ‫ه ك ل‬ ‫س ي ا‬ ‫ن‬ ‫‪ 9‬م ي ا‬ ‫زيبايي‪ -‬بياســم و نشــان‪،‬‬ ‫ر ي ك ه‬ ‫و ل ت‬ ‫ر‬ ‫‪ 10‬ك ي س‬ ‫نامعروف‬ ‫ب ر‬ ‫ا س ا س‬ ‫ا ش ا‬ ‫ح‬ ‫‪ 11‬ح س‬ ‫‪ -7‬بيحــس‪ -‬بيهــوده‪-‬‬ ‫ر ي ه‬ ‫ف و‬ ‫ع م‬ ‫ا س ك و‬ ‫‪ 12‬ص‬ ‫ن ي‬ ‫ف ا‬ ‫ش ا ت ل‬ ‫‪ 13‬ي ك ب ن د‬ ‫پوشيدگي‪ ،‬پنهان كردن‬ ‫ش م د‬ ‫ا ب‬ ‫م ن ج ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 14‬ر‬ ‫‪ -8‬بــا گشــايش اثري از‬ ‫د ك ن‬ ‫ا ب س ر‬ ‫د ي‬ ‫ر‬ ‫‪ 15‬ي خ ن و‬ ‫ناصر خسرو است‪ -‬هستي و‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬چشم عرب‪ -‬ماه كمحرف‪ -‬مهره گردن‬ ‫‪ -8‬از توابع شهرستان اشنويه استان‬ ‫آذربايجــان غربي كه منطقــه ميرآباد با‬ ‫‪ 190‬هكتــار جنــگل طبيعي با آبشــار‬ ‫شــطره و آب معدني و چشمه هلوچه از‬ ‫ديدنيهاي پيرامون اين شــهر هستند‪-‬‬ ‫لوطي‪ -‬نــام تجارتــي قطعههاي پشــم‬ ‫شيشه كه براي ظرفشويي به كار ميرود‬ ‫‪ -9‬ســتم كردن‪ -‬نوعي از موســيقي‬ ‫غربي‪ -‬آشكارا‪ -‬پاندول ساعت‬ ‫‪ -10‬ماهوت پاككن‪ -‬پايان و انجام‪-‬‬ ‫نويسنده‪ -‬مخفف گاه‬ ‫‪ -11‬اثري از برتراند راسل‪ -‬رجل‬ ‫‪ -12‬خــو و طبيعــت‪ -‬ضدحملــه‪-‬‬ ‫انديشه‬ ‫‪ -13‬نمابر‪ -‬اتوبــوس هوايي‪ -‬به دنيا‬ ‫آمدن‬ ‫‪ -14‬دودكــش‪ -‬نــان شــب مانده‪-‬‬ ‫نزديكبين‬ ‫‪ -15‬ضربــه پا در شــكم در تكواندو‪-‬‬ ‫طالق‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ معموالً در مورد كاري گفته ميشودكه‬ ‫انجام آن هزينهاي در بر نداشته باشد‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -2‬آدمي‪ -‬فهم و درك‪ -‬اثر اميل زوال‬ ‫‪1‬ـ پرنــده رنگينپوش‪ -‬ظرف مســي ‪ -3‬گوشــهها‪ -‬دوســتي‪ -‬از تقســيمات‬ ‫بزرگ و دستهدار شبيه به مالقه‬ ‫كوچك دوره زمينشناسي‬ ‫قيامت‪-‬‬ ‫روز‬ ‫‪ -2‬زنده شدن مردگان در‬ ‫‪ -4‬رنگ سرخ‪ -‬تاب و توان‪ -‬كوزه سفالي‪-‬‬ ‫الهه عقل‪ -‬نويسنده و كاتب‬ ‫گرم نيست‬ ‫‪ -3‬دستور زبان بيگانه‪ -‬هجوم‪ -‬پايگاه ‪ -5‬مركز عربســتان‪ -‬باالتر از ســرهنگ‪-‬‬ ‫اينترنتي‬ ‫صدايي به نشانه تمسخر‬ ‫‪ -4‬ملعــون تاريــخ‪ -‬خــداي هنــدو‪ -6 -‬عدد ورزشي‪ -‬حمايت از كسي‪ -‬مزد‬ ‫بخشش‬ ‫‪ -7‬نوعــي خطكــش‪ -‬ســخت و محكم‪-‬‬ ‫شكالت‬ ‫كارگردان‬ ‫سربها‪-‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫بالكن‬ ‫‪ -6‬نوعي شــيريني‪ -‬صنعتي در شعر‪ -8 -‬از شــعراي نامدار ســده ششم‪ -‬محل‬ ‫نويسنده ياغي‪ -‬اسم آذري‬ ‫تغذيه جنين‪ -‬فعال فرنگي‬ ‫اين‬ ‫هــاي‬ ‫ويژگي‬ ‫‪ -7‬از مشــخصات و‬ ‫‪ -9‬د ر خــت خــا ر د ا ر جنگل هــا ي‬ ‫شهر اســتان اردبيل وجود مناظر طبيعي شــما ل ا يــر ا ن كــه بر گهــا ي آ ن‬ ‫و كوههاي مشــجر و پاركهاي زيباست‪ -‬تخم مر غــي پهن ا ســت ‪ -‬شــكو ه گر ‪-‬‬ ‫تــو و ميــان چيــزي‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4582‬‬ ‫‪ -10‬درختي هميشــه سبز‪-‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬اقبال‪ -‬آبمرواريد‬ ‫ه ي‬ ‫‪ 1‬ب ي خ ك و‬ ‫ا ب د و ل ي و ‪ -11‬چرك زخم‪ -‬پيامبر بني‬ ‫ي د‬ ‫ا ف س ا‬ ‫‪ 2‬ي و ش‬ ‫س و د ا اســرائيل‪ -‬كشــوري در قاره‬ ‫ي ر‬ ‫ت ا‬ ‫‪ 3‬ت ن ي س‬ ‫م و چ ك ل آفريقا‬ ‫‪4‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و س‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي ل‬ ‫ا‬ ‫ت ‪ -12‬ظــرف پلــو خــوري‪-‬‬ ‫س پ ا س‬ ‫د ل‬ ‫ب د‬ ‫‪ 5‬ب ت‬ ‫ا و مخفــف كــه او‪ -‬شــركت‬ ‫‪6‬‬ ‫ي ت‬ ‫س ا‬ ‫ا ت‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ن ف ي خودروساز سوئدي متعلق به‬ ‫ا ت‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ن س‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ج‬ ‫ب ا ز د م جنرال موتورز امريكا‪ -‬فيلمي‬ ‫‪8‬‬ ‫ل ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا ب ر‬ ‫ا ه ن از اكبر صادقي‬ ‫‪9‬‬ ‫و ن ي‬ ‫ح ي و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪ -13‬دوســتي خالص‪ -‬بوم‪-‬‬ ‫ر ي د‬ ‫و‬ ‫خ س ي س‬ ‫ه‬ ‫‪ 10‬ي ر‬ ‫پ ا شهري در استان همدان‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ا ك‬ ‫ف ر‬ ‫ه‬ ‫‪ 11‬د‬ ‫ه ا م ا ن ‪ -14‬پــاك و پاكيــزه‪-‬‬ ‫ل ن‬ ‫و س‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‪ 12‬ا‬ ‫م ر ي د كاتاليزور‪ -‬چرخ نخريسي‬ ‫ت م ب ر‬ ‫ي ش‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ن م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ا س ر‬ ‫ت ا ر ‪ -15‬از نقاط ديدني و تاريخي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د ي‬ ‫‪ 15‬ن خ و‬ ‫ك ا ر ل ب ن ز استان خوزستان‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫شما می توانید تحت تسلط یک افسون جادویی زندگی کنید که باعث‬ ‫می شود شما فکر کنید همه چیز در خانه عالی است‪ ،‬در زمانی که اص ً‬ ‫ال‬ ‫این گونه نیست‪ .‬بهتر است که امروز با دیدی خوش بینانه به جهان بنگرید‪،‬‬ ‫به خاطر اینکه روشن نبودن ایده های شما به طور طیبعی می تواند بر‬ ‫قضاوت درست افرادی مثل شما سایه افکنی کند‪ .‬خوشبختانه در طی روز‬ ‫وضوح و روشنی بر می گردند‪ ،‬بنابراین تصمیم گیری های بزرگ را به بعد‬ ‫موکول نکنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما در مقام و مرتبه اجتماعی تان دارای رتبه خوبی می باشید که افراد‬ ‫بسیاری در حسرت این مرتبه هستند و آرزو دارند که ای کاش آنها نیز‬ ‫در چنین مرتبه ای بودند‪ .‬پس قدر شغل و یا مقام اجتماعی تان را بدانید‪،‬‬ ‫به راحتی و به خاطر دالیل بی مورد شغل تان را از دست ندهید‪ .‬کمی‬ ‫بیشتر مراقب رفتارتان باشید زیرا شما با رفتار و گفتارتان باعث شده اید‬ ‫که افراد زیادی از شما برنجند با این که شما با قصد قبلی یا به عمد این‬ ‫کار را انجام نداده اید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫ممکن است مجبور شوید برای حرف ها و اشتباهات دیگران پاسخگو‬ ‫باشید‪ ،‬خودتان را ناراحت نکنید‪ ،‬حقیقت خیلی زودتر از آنچه فکرش‬ ‫را بکنبد مشخص خواهد شد‪ .‬امروز یک دعوا و یا حتی قهر بین شما و‬ ‫عشقتان ممکن است پیش بیاید‪ .‬شما در تصورات خود با ذهن خالقی‬ ‫که دارید هزار نوع سناریوی وحشتناک از جمله احتمال این که او عشق‬ ‫جدیدی خواهد یافت خلق خواهید کرد‪ .‬این کار را با خودتان نکنید‪ .‬او نیز‬ ‫دلش برای شما تنگ می شود و پشیمان است‪ ،‬تنها کافی است کمی صبر‬ ‫کنید تا اوضاع به حالت اولیه خود بازگردد‪ .‬تا زمانی که آشتی کنید بهتر‬

‫است سر خودتان را با آنجام کارهایتان گرم کنید تا زمان زودتر بگذرد و‬ ‫صبور باشید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫انرژی ها و احساس هایی در درونتان ذخیره شده اند که راه خروجی‬ ‫ندارند و این شما را دچار آشفتگی کرده است‪ .‬بهترین درمان این حالت‬ ‫شروع یک کار هنری و یا خالقانه است که بتوانید احساسات و انرژی خود‬ ‫را در آن تخلیه کنید‪ .‬یک نفر در انجام وظایف خود تنبلی کرده است و‬ ‫شما برای این که کنترل اوضاع را به دست بگیرید تظاهر به عصبانیت‬ ‫کنید‪ .‬امروز احساس می کنید که یک چیزی کم دارید و یا کاری باید‬ ‫انجام میداده اید که یادتان رفته است و این احساس دارد شما را دیوانه‬ ‫می کند‪ .‬بیهوده خودتان را عذاب ندهید‪ .‬به غریزه خود اطمینانکنید و با‬ ‫آرامش کارهایتان را انجام دهید‪ .‬مطمئن باشید که شما را به راه درست‬ ‫هدایت خواهد کرد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫هرچند منطقی و عملگرا بودن ویژگی های ذاتی یک اسفند ماهی‬ ‫هستند‪ ،‬باید اعتراف کنید که گاهی رویاپردازی لذت بخش است‪ .‬تا حاال‬ ‫شده است از رویاپردازی راجع به چیزی که فکر می کنید به دست آوردنش‬ ‫سخت است ترسیده باشید؟ زمان در حال گذر است‪ ،‬به خواسته هایتان فکر‬ ‫کنید‪ ،‬آنها را یادداشت کنید‪ ،‬برایشان برنامه بریزید و برای رسیدن به آنها‬ ‫تالش کنید‪ .‬و مطمئن باشید از آنچه دنیا برای شما در نظر گرفته است‬ ‫شگفت زده خواهید شد‪ .‬برای فردی منطقی و جدی مثل شما‪ ،‬امروز از‬ ‫آن روزهایی است که احساسات و خالقیت برانگیخته شده را باید گرامی‬ ‫داشت‪ .‬به این سؤالها خوب فکر کنید‪ :‬آیا از روابط فعلی خود احساس‬ ‫رضایت دارم؟ چگونه می توانم در روابط خئد شوخ تر و راحتتر باشم؟ با‬ ‫خودتان مهربان باشید و برای تجربه های جدید آماده شوید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫اشتباهات رایج‬

‫در مورد جهان های موازی‬ ‫قسمت هفتم‬

‫دانش ما از فیزیک کوانتوم در حال حاضر به اندازه‌ی‬ ‫درکی است که یک منجم مصری یک قرن پیش در‬ ‫مورد علم نجوم داشته است‪ .‬محققان کمی معتقدند‬ ‫که با تحقیق بیشتر در مورد سطح کوانتوم موفق به‬ ‫کشف نظم خواهیم شد اما در حال حاضر آن‌چه که‬ ‫به نظر می‌آید یک بی‌نظمی غیرقابل پیش‌بینی است‪.‬‬ ‫اما آیا این سطح با مدل‌های سنتی علمی‬ ‫قابل درک نیست؟ یکی از مشکالت بزرگ در‬ ‫آزمایش‌های کوانتومی‪ ،‬تمایل انکار ناپذیر محققان‬ ‫بــرای دخالت در سرعت و شرایط ذرات است‪.‬‬

‫این اتفاق تنها با مشاهده‌ی ذرات کوانتومی رخ‬ ‫می‌دهد و این اتفاق برای فیزیکدانان دنیای کوانتوم‬ ‫بسیار کالفه کننده اســت‪ .‬بــرای مقابله با این‬ ‫اتفاق‪ ،‬فیزیکدان‌ها ماشین‌های عظیم‌الجثه‌ای‬ ‫مانند شتاب‌دهنده‌ی ذرات را ساخته‌اند تا هرگونه‬ ‫دخالت فیزیکی انسان‌ها بر روی شتاب‌دهی انرژی‬ ‫حرکتی ذرات را به صفر برسانند‪ .‬با این حال نتایج‬ ‫مختلف بدست آمده در بررسی یک ماده‌ی مشخص‬ ‫نشان می‌دهند که ما نمی‌توانیم بر رفتار ذره اثری‬ ‫نگذاریم‪ .‬حتی فیزیکدان‌های فعال در زمینه‌ی نور‬ ‫نیز نمی‌توانند تاثیری بر رفتار این ذرات کوانتومی یا‬ ‫کوانتاها نگذراند‪.‬‬

‫این پدیده اصل عدم قطعیت هایزنبرگ نامیده‬ ‫می‌شود‪ .‬ورنر هایزنبرگ که یک فیزیکدان آلمانی‬ ‫است‪ ،‬مشخص کرد که مشاهده‌ی این ذرات توسط‬ ‫ما باعث تغییر رفتار آن‌ها می‌شود‪ .‬شاید به نظر درک‬ ‫این موضوع کمی سخت باشد اما اصل عدم قطعیت‬ ‫هایزنبرگ مفهومی ساده را بیان می‌کند که اساس‬ ‫و پایه‌ی فیزیک کوانتومی دارد‪ .‬فرض کنید با پرتاب‬ ‫توپ به سمت یک شی سعی دارید تا فاصله‌ی آن را‬ ‫از خودتان اندازه بگیرید‪ .‬اگر توپ را پرتاب کنید و‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫در زمان کمی به سمت شما برگردد‪ ،‬شی مورد نظر‬ ‫فاصله‌ی کمی با شما داشته است اما اگر آن را به‬ ‫شیئی که در فاصله‌ی دور قرار دارد پرتاب کنید در‬ ‫مدت زمان بیشتری به سمت شما بازخواهد گشت‪.‬‬ ‫اگر توپ شما بزرگ باشد و آن را به سمت شیئی‬ ‫کوچکی پرتاب کرده باشید‪ ،‬پس از برخورد توپ‬ ‫شیئی مورد نظر به سمتی پرتاب می‌شود‪ .‬با برگشت‬ ‫توپ شما می‌توانید محل شی را قبل از برخورد‬ ‫توپ تعیین کنید اما از موقعیت کنونی آن اطالعی‬ ‫نخواهید داشت‪ .‬به عالوه می‌توانید سرعتی که توپ‬ ‫در اثر برخورد به شیء داده است را محاسبه کنید‬ ‫اما از سرعت قبل از برخورد شیئی اطالعی ندارید‬ ‫تا بتوانید با استفاده از سرعت محاسبه شده‪ ،‬محل‬ ‫کنونی آن را پیش‌بینی کنید‪ .‬این مشکلی است که‬ ‫توسط هایزنبرگ مطرح شده است‪ .‬او می‌گوید برای‬ ‫مشخص شدن سرعت یک ذره باید آن را محاسبه‬ ‫کنیم اما بدون تاثیر بر ذره توانایی انجام این کار را‬ ‫نخواهیم داشت‪ .‬این موضوع در مورد موقعیت ذره‬ ‫نیز صادق است و عدم اطالع دقیق از موقعیت و‬ ‫سرعت ذره‪ ،‬کار را برای بررسی این ذرات دشوار‬

‫می‌کند‪ .‬هر چند دانشمندان به سمت این ذرات‬ ‫توپی پرتاب نمی‌کنند اما برای ذره در آن سطح‪،‬‬ ‫برخوردی بسیار کوچک می‌تواند تاثیر بزرگی بر‬ ‫رفتار ذره بگذارد‪ .‬به این دلیل باید فیزیکدان‌ها برای‬ ‫بررسی این سطح از ماده‪ ،‬آزمایش‌های مرتبط با‬ ‫تخیل را براساس مشاهدات دنیای واقعی‪ ،‬طراحی‬ ‫کنند‪ .‬این آزمایش‌ها برای اثبات تفسیر‌هایی که‬ ‫اساس فیزیک کوانتوم را تشکیل می‌دهند‪ ،‬به کار‬ ‫برده می‌شوند‪ .‬آزمایش خودکشی کوانتومی در واقع‬ ‫آزمایشی است که برای اثبات یکی از پیچیده‌ترین‬ ‫نظریه‌های فیزیک کوانتوم یعنی نظریه جهان های‬ ‫چندگانه به کار می‌رود‪.‬‬ ‫این نظریه برای اولین بار توسط دانشجوی دکتری‬ ‫دانشگاه پرینستون‪ ،‬به نام هیو اورت در سال ‪۱۹۵۷‬‬ ‫میالدی مطرح شد‪ .‬این نظریه برای سال‌ها بدون‬ ‫ن که مکس تگمارک با طراحی‬ ‫توجه باقی ماند تا آ ‌‬ ‫آزمایش خودکشی کوانتومی‪ ،‬شواهدی برای اثبات‬ ‫آن بدست آورد‪.‬‬ ‫بنابر نظریه‌ی جهان‌های چندگانه‪ ،‬به ازای هر‬ ‫نتیجه‌ی احتمالی برای هر عملی‪ ،‬جهان به دو قسمت‬ ‫تقسیم شده و در حقیقت یک کپی از آن به وجود‬ ‫می‌آید‪ .‬اورت این رویه را از هم گسستگی نامید‪.‬‬ ‫در این پدیده به جای اتفاق افتادن یکی از دو‬ ‫احتمال موجود‪ ،‬جهان به دو قسمت تقسیم می‌شود‬ ‫و هر دو احتمال به وقوع می‌پیوندند‪ .‬درباره این‬ ‫نظریات گوناگون و درستی یا نا درستی آن‌ها در‬ ‫قسمت‌های بعدی به تفصیل و با ذکر جزئیات از هر‬ ‫کدام بحث خواهم کرد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرمایه گذار یا شریک‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪604.340.8712‬‬

‫بابک بهرامی‬

‫‪Bobby Bahrami‬‬

‫آریا توئینگ‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ ‫نقلیۀ سواری و ‪ SUV, Truck, Van‬و‪ ...‬در هر نوع سایز ومدل‬ ‫رانندگان مجرب و دلسوز ما با دراختیار داشتن بهترین امکانات‬ ‫آمادۀ خدمت و یاری به شما در هر لحظه و هر نقطۀ شهرهای نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬ریچموند و کوکتیالم هستند‪.‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫‪Battery Boost, Unlock, Tire Change and Air‬‬ ‫‪Gas Delivery, Auto Towing, Motor Cycle, Boat, Equipments‬‬

‫در ضمن ما هر نوع ماشین اسقاطی (‪ )Scrap‬را خریداریم‪.‬‬

‫‪info@ariatowing.com‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫‪www.ariatowing.com‬‬

‫به یک نفر سرمایه گذار یا شریک جهت‬ ‫راه اندازی یک صرافی آماده به کار‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫تمام مجوزهای مربوطه اخذ شده اند‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.396.6040‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪1470 GORDON AVE, West Van., 4 bed, 4 bath, Ambleside,‬‬ ‫‪6,265 sqft, Over 3,000 sqft Living Space, MLS#R2052993 $3,298,000‬‬

‫لیـدا ادیب‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫‪Near shopping, Sea Wall, Beach, 710 sqft, MLS#V1085207‬‬

‫متخصص و مشاور وام مسکن‬

‫کارشناس بهترین نرخ بهره برای‬ ‫انواع وامهای مسکونی و تجاری‪،‬‬ ‫وام های اول و دوم برای افراد‬ ‫شاغل‪ ،‬خود اشتغال‪ ،‬بدون درآمد‬ ‫در کانادا‪ ،‬حتی بدون اعتبار‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪211-1425 ESQUIMALT AVE, West Van., 1 bed, 1 bath, Ambleside,‬‬ ‫‪$268,800‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫آپارتمان مبله در دان تان‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫آپارتمان مبله‪ ،‬یک خوابه با دن‪ ،‬در‬ ‫خیابان گرنویل دان تان‪ ،‬آماده اجاره است‪.‬‬ ‫لباسشویی مستقل‪ ،‬تخت ‪ 2‬نفره‪ ،‬مبل‬ ‫راحتی‪ ،‬میز کار‪ ،‬صندلی و ‪...‬‬ ‫نزدیک ایستگاه اتوبوس و ‪Skytrain‬‬

‫آماده اجاره از هم اکنون‪ ،‬ماهیانه‪$ 1.950 :‬‬ ‫(‪ 6‬ماهه یا یکساله)‬

‫‪Tel: 604.441.5952‬‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫‪Arithmetics, Algebra, Geometry, Trigonometry‬‬ ‫‪Pre-Calculus, Calculus & Statistics‬‬

‫دبیرستان ‪ -‬کالج‬

‫در منزل دانش آموز یا مکان مورد نظر شما‬ ‫(نخستین جلسه در صورت عدم رضایت شام‪ ،‬رایگان خواهد بود‪).‬‬

‫علیرضا دانش پژوه‬

‫‪DaneshPezhouh‬‬ ‫مهندس سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬ ‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزلتان‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی در‬ ‫وست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫با بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪Cell: 778-955-7171‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Double size bed, In-suite washer/dryer‬‬ ‫‪White comfy couch, Office desk and‬‬ ‫‪chair for Den‬‬ ‫‪Nonsmoking/No pets‬‬ ‫‪1278 Granville st., Downtown‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Bus stop directly in front of home and‬‬ ‫‪short blocks from Skytrain‬‬ ‫)‪$1950 per month (6month -1year lease‬‬ ‫‪Available now‬‬

‫فروش ملک در تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪ ) 1‬فروش باغ‪ ٢٣٠٠ ،‬متر باغ ويالى لوكس با همه‬ ‫امكانات رفاهى در بهترين منطقه دماوند‬ ‫‪ )2‬فروش مغازه‪ ٤٤ ،‬متر مغازه نوساز با ملك و سرقفلى‬ ‫واقع در شريعتى بين طالقانى و سميه‬ ‫‪Tel: 001-647-643-1338 , 0098-912-210-7999‬‬ ‫‪Farah20madani@yahoo.com‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫)‪Large One bedroom + Den (Granville st‬‬ ‫‪Fully Furnished 1Bedroom + Den‬‬ ‫‪750 sq ft‬‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫آگهی استخدام راننده ‪NOW HIRING‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫برای یک بیکری‪ ،‬نیازمند راننده برای کار دلیوری‪ ،‬به طور نیمه وقت هستیم‪ .‬کار ‪ 5‬صبح آغاز‬ ‫میشود‪ .‬متقاضیان باید تجربه رانندگی با کامیون یک تنی را داشته باشد‪ .‬دانستن زبان فارسی‬ ‫اهمیت دارد‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس زیر ارسال کنند‪ .‬امکان دارد این کار‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫به صورت تمام وقت هم ارائه شود‪ .‬پاداش بر اساس تجربه و کیفیت کار‪ ،‬در نظر گرفته میشود‪.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Part time delivery driver required for busy bakery, occasionally‬‬ ‫‪required to work very early morning shifts (5:00am) must have‬‬ ‫‪experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset. This‬‬ ‫‪position can potentially become full time. Compensation based‬‬ ‫‪on experience. Forward resume including a clean driver's‬‬ ‫‪abstract to:‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫کارخانه تولید نان های تخت‬ ‫از جمله نان تافتون‪ ،‬بربری و لواش‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫به فروش میرسد‬

‫عالقمندان‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫لطف ًا به ما ایمیل ارسال نمایند‬

‫‪naanvaaee@gmail.com‬‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫آگهی استخدام‬ ‫به افراد زیر نیازمندیم‪:‬‬

‫‪ -1‬کارگر ساده‬ ‫‪ -2‬نیرو جهت نظافت و تمیز کاری‬ ‫‪ -3‬راننده جهت دلیوری با اتومبیل‪/‬بدون اتومبیل‬ ‫‪Tel: 604.780.5375 www.24sevens.ca‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬ ‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫ایمیل کنند یا تماس بگیرند‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪info@ariatravel.net‬‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫با تمام مجوزها‪ ،‬آماده بهره برداری‪،‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فهیمه رفائی‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫به چند نفر آقا بصورت فول تایم برای كار ریسایكلینگ‬

‫نیازمندیم داشتن گواهینامه رانندگی‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی‬ ‫و دارا بودن سالمت جسمانی الزامی است‪.‬‬

‫لطف ًا رزومه خودتان را از طریق فكس یا ایمیل ارسال كنید‪.‬‬

‫‪Info@GotRubbish.ca‬‬

‫‪Fax: 604-299-5867‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫استخدام نقاش و کمک نقاش‬ ‫به تعدادی نقاش و کمک نقاش‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.782.6383‬‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬ ‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫‪57‬‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 10‬امن ترین خط هوایی در جهان‬ ‫همه ی مسافران دوست دارند پروازی امن با امن ترین‬ ‫خط هوایی داشته باشند‪ .‬یک جست‌وجوی سریع در گوگل‬ ‫ِ‬ ‫مختلف رتبه‌بندی خطوط هوایی‬ ‫بسیاری از روش‌های‌‬ ‫جهان را ارائه می‌دهد‪ .‬شما به راحتی می‌توانید خطوط‬ ‫هوایی را ( حداقل آن خطوطی که در امریکا هستند) با‬ ‫توجه به پرواز به‌موقع‌شان‪ ،‬شکایت‌ها‪ ،‬سیستم مدیریت‬ ‫چمدان و این‌که چه مجله‌‌ای را به‌دست می‌گیرید‪ ،‬دسته‬ ‫بندی کنید‪ .‬افق‌های‌تان را کمی گسترده‌تر کنید تا به‬ ‫صنعت هوایی جهانی نگاهی بیاندازید‪ ،‬و شناسایی این‌که‬ ‫کدام خط در دنیا "بهترین" است‪ ،‬می‌تواند کمی دشوارتر‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪ ۱۰‬امن ترین خط هوایی در جهان در ادامه آمده‬ ‫اند‪:‬‬ ‫‪ .۱‬خط هوایی کوانتاس ‪ .۲‬خط هوایی لوفت‌هانزا‬ ‫‪ .۳‬خط هوایی ایر نیوزلند‬ ‫‪ .۴‬خط هوایی بریتیش ایرویز‬ ‫‪ .۵‬خط هوایی فین ایر‬ ‫‪ .۶‬خط هوایی کاتای پاسیفیک‬ ‫‪ .۷‬خط هوایی اوا ایر‬

‫‪ .۸‬خط هوایی سنگاپور‬

‫‪ .۹‬خط هوایی امارات‬ ‫‪ .۱۰‬هم ‌ه ی خطوط هوایی امریکا‬ ‫نکته‌‪ :‬در این مقاله ما فهرست‌مان را بر مبنای داده‌ها‬ ‫و پژوهش‌ها انتخاب کردیم‪ .‬بدون توجه به شخصیت‌های‬ ‫معروف روسی که به تازگی در شبکه‌ی تلویزیونی روسیه‬ ‫ظاهر می‌شوند و سوابق ایمنی هواپیمایی مادرلند را‬ ‫به اطالع عموم می‌رسانند‪ .‬سیستم رتبه‌بندی ایرالین‬

‫ِ‬ ‫تجهیزات‬ ‫ریتینگ دات کام در واقع خطوط هوایی را که‬ ‫ِ‬ ‫ساخت روسیه را به کار می‌اندازد در رتبه‌ی پایین‌تری‬ ‫قرار می‌دهد‪ ،‬بنابراین خطوط هوایی نظیر آئروفلوت یا‬ ‫کوبانا صرفا به خاطر ماهیت هواپیمایی که به کار می‌گیرد‬ ‫هیج وقت در صدر فهرست قرار نمی‌گیرد‪.‬‬ ‫شما واژه‌ی بهترین را چگونه تعریف می‌‌کنید؟ آیا‬ ‫بهترین همان خط هوایی است که شما را سالم به‬ ‫مقصد می‌رساند ( این یک معجزه است) و به شما‬ ‫یک قوطی پر نوشیدنی مخصوص با طعم زنجبیل‬ ‫می‌دهد؟‬ ‫واژه‌ی بهترین بسیار مبهم و یک اصطالح انتزاعی است‪،‬‬ ‫لذا به عنوان مبنای این بحث‪ ،‬ما به امن‌ترین خطوط‬ ‫هوایی در جهان نگاهی می‌اندازیم‪ .‬این کار تا حدودی‬ ‫عینی‌تر و یک استاندارد قابل اندازه‌گیری‌تر از این است‬ ‫که شناسایی کنیم کدام خط هوایی راحت‌ترین صندلی‬ ‫یا بهترین نوشیدنی را در رده‌ی فرست کالس دارد‪ ،‬با این‬ ‫وجود تعیین بهترین هنوز هم موضوع بسیار مبهمی است‪.‬‬ ‫اسکای ترکس‪ ،‬یک شرکت مشاور در هوانوردی واقع در‬ ‫انگلستان شرح می‌دهدکه "هیچ معیار اندازه‌گیری واحد‬ ‫و جهانی از ایمنی خط هوایی و نیز هیچ فرمول دقیق‬ ‫یا علمی وجود ندارد که بتوان برای کلر این صنعت به‬ ‫کار بست‪".‬‬ ‫هرچند ممکن است بحث ترکس درست باشد‪،‬به رغم‬ ‫آن کاری که ما می‌توانیم انجام دهیم این است که به‬ ‫گذشته نگاهی بیندازیم‪ ،‬و ببینیم چگونه امن‌ترین خطوط‬ ‫ِ‬ ‫ماهیت در حال تغیی ِر مسافرت‌های‬ ‫هوایی جهان با وجود‬ ‫هوایی تکامل یافته‌اند‪ .‬از آن‌جا که صنعت هوایی رشد‬ ‫تصاعدی داشته است‪ ،‬یکی از روش‌هایی که می‌توانیم به‬ ‫کار ببریم این است که به داده‌های یکی از سازمان‌هایی‬ ‫که برای تعیین معیارهای ایمنی جهانی بر پا شده است‪،‬‬ ‫نگاهی بیاندازیم‪.‬‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازبینی فنی ساختمان‬ ‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬ ‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬ ‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫* آیا می دانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه‬ ‫ساختمان از مشکالت و نواقص آن‪ ،‬پیش از خرید‪ ،‬آگاه شوید؟‬ ‫با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬ ‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات‬ ‫از کف تا سقف ساختمان‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Safest Airlines‬‬

‫سازمان هوانوردی بین‌المللی که در ‪ ۱۹۴۴‬توسط‬ ‫سازمان ملل متحد تأسیس شد‪ ،‬ایمنی را به عنوان یکی‬ ‫از اهداف راهبردی‌اش توصیف می‌کند‪ ،‬و می گوید‬ ‫"این سازمان با همکاری نزدیک کل جامعه‌ی حمل‌ونقل‬ ‫هوایی دائما تالش می‌کند تا سطح ظرفیت و بهره‌وری را‬ ‫موفق‬ ‫فنی‬ ‫ِ‬ ‫باال نگهدارد ‪ ،‬و در عین حال عملکرد ایمنی ِ‬ ‫هوانوردی را بهبود دهد‪".‬‬

‫هر سال‪ ،‬ایرالین ریتینگز دات کام فهرستی از امن‌ترین‬ ‫خطوط هوایی جهان را بعد از ارزیابی بازرسی‌های‬ ‫اداره هوانوردی فدرال و ایکائو‪ ،‬منتشر می‌کند‪ .‬فهرست‬ ‫برترین‌های ‪ ۲۰۱۵‬این سازمان رتبه بندی با کوانتاس‬ ‫استرالیا آغاز می‌شود‪ .‬این خط هوایی که در ‪۱۹۲۰‬‬ ‫تأسیس شد‪ ،‬قدیمی‌ترین و باتجربه‌ترین خط هوایی است‪.‬‬ ‫شصت و چهار سال که همچنان هم ادامه دارد‪ -‬بدون‬ ‫سانحه مرگبار آنها را به صدر جدول‬ ‫رساند‪ .‬این یک امار قابل توجه است‪:‬‬ ‫یعنی این‌که این خط هوایی در عصر‬ ‫جت‪ ،‬حتی یک مورد مرگبار نداشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫همسایه استرالیا در آن سوی دریای‬ ‫تاسمانی در صدر فهرست ‪ ۱۰‬برترین‬ ‫خط هوایی قرار دارد‪ .‬اگرچه ایر نیوزلند به اندازه‌ی‬ ‫کوانتاس قدیمی نیست‪ ،‬اما خودش را به عنوان یکی از‬ ‫امن‌ترین خطوط هوایی جهان نشان داده است ‪ ،‬آخرین‬ ‫سانحه مرگبار آنها در نوامبر ‪ ۱۹۷۹‬اتفاق افتاد‪ -‬سقوط‬ ‫غم انگیز پرواز ‪ ۹۰۱‬در کوه اربوس در حالی‌که بر فراز‬ ‫مناظر قاره‌ی قطب جنوب پرواز می‌کرد‪.‬‬ ‫بریتیش ایروی ِز معروف حامل پرچم بریتانیا است‪ ،‬و‬ ‫نیز به عنوان یکی از امن‌ترین هوابرهای جهان شناخته‬ ‫می شود‪ .‬حدود ‪ ۴۰‬سال از آخرین سقوط مرگبار این‬ ‫فنی اخی ِر‬ ‫خط هوایی گذشته است‪ ،‬خوشبختانه نقص ِ‬ ‫موتور در الس وگاس در هنگام تخلیه‌ی اضطراری در باند‬ ‫فرودگاه مک‌کاران فقط آسیب‌های جزئی در پی داشت‪.‬‬ ‫فین ایر و لوفت‌هانزا دو خط هوایی اروپا هستند که‬ ‫سوابق ایمنی درخشانی دارند‪ .‬حامل پرچم فنالند نیز‬ ‫هم‌چنان یکی از قدیمی‌ترین خطوط هوایی است و از‬ ‫‪ ۱۹۶۳‬هیچ‌گونه مورد مرگباری نداشته است‪ .‬این خط‬ ‫هوایی نیز در اثنای جایگزینی بعضی از هواپیماهای‬ ‫دوربردش و نیز در حال تحویل گرفتن ایرباس‌های آ‪۳۵۰‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫لوفت‌هانزا بزرگترین خط هوایی اروپا است‪ ،‬که با حدود‬ ‫‪ ۳۰۰‬ناوگان‌ هوایی‌اش به بیش از ‪ ۲۰۰‬مقصد در ‪۷۸‬‬ ‫حامل‬ ‫کشور خدمت رسانی می‌کند‪ .‬اگر چه آنها دارای‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سقوط‬ ‫ارزان قیمت به نام جرمن‌وینگز هستند‪ ،‬نامی که با‬ ‫غم انگیز در رشته ‌کوه‌های آلپ در فرانسه در جهان‬ ‫معروف شد‪ ،‬ولی فقط ‪ ۲‬مورد مرگبار در هواپیمایی لوفت‬ ‫هانزا از ‪ ۱۹۷۹‬تا کنون ثبت شده است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫پسیفیک هنک کنگ‪ ،‬اوا ای ِر‬ ‫خطوط هوایی کاتای‬ ‫تایوان و سنگاپور سه هواپیمایی برتر آسیایی با سابقه‌ی‬ ‫ایمنی فوق العاده هستند‪ .‬این خطوط از ابتدا ناوگان‌های‬ ‫هوایی دور برد را به راه انداختند که با جدیدترین غول‬ ‫پیکرهای بوئینگ و ایرباس ( دو راهرویی) مدام به روز‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫دو خط هوایی اتحاد و امارات‪ ،‬نسبت به مابقی خطوط‬ ‫َسبی به‬ ‫هوایی موجود در این فهرست‪ ،‬تازه‬ ‫ِ‬ ‫واردان ن َ‬ ‫صنعت هوایی جهانی هستند‪ .‬خط هوایی امارات در‬ ‫‪ ۱۹۸۵‬تأسیس و راه‌اندازی شد‪ ،‬ولی فقط در سال‌های‬ ‫اخیر است که به رشد عظیم و نوسازی ناوگان‌های هوایی‬ ‫دست یافته است‪ .‬هواپیمایی اتحاد یک بازیگر جدید است‬ ‫که در ‪ ۲۰۰۳‬شروع به کار کرد‪ ،‬اما به تازگی به خاطر‬ ‫ممتاز بودن‌اش به شهرت رسیده است و عنوان یکی از‬ ‫بهترین خطوط در جهان را گرفته است‪.‬‬ ‫تمام خطوط هوایی فوق مشترکات زیادی دارند‪ ،‬یکی‬

‫از مهم‌ترین آنها راه‌اندازی ناوگان هوایی جدیدتر است‪.‬‬ ‫تمام ناوگان‌های هوایی جدید بوئینگ و ایرباس در خط‬ ‫هوایی اتحاد جدیدتر از ‪ ۲۰۰۳‬هستند و مهاجرهای‬ ‫انگلیسی و امریکایی که در دفترچه‌ی پروازی‌شان‬ ‫سابقه‌ی پرواز با جت را دارند‪ ،‬استخدام می‌کنند‪ .‬شایان‬ ‫ذکر است که سیستم رتبه‌بندی ایرالین ریتینگ دات‬ ‫کام در واقع خطوط هوایی را که تجهیزات ساخت روسیه‬ ‫را به کار می‌اندازند در رتبه‌ی پایین‌تری قرار می‌دهد‪،‬‬ ‫بنابراین خطوط هوایی نظیر آئروفلوت یا کوبانا صرفا به‬ ‫خاطر ماهیت هواپیمایی که به کار می‌گیرد هیج وقت در‬ ‫صدر فهرست قرار نمی‌گیرند‪.‬‬ ‫چندین خط هوایی نیز برنامه‌های آمــوزش به‬ ‫دانشجویان افسری خودشان را آغاز کرده اند‪ ،‬از همان‬ ‫ابتدا به دانشجویان تعلیم می‌دهند چگونه پرواز کنند‪ ،‬و‬ ‫آنها را برای عملیات منحصر به فردشان آماده می‌کنند‪.‬‬ ‫لوفت‌هانزا یک دانشکده‌ی خلبانی بزرگ در آریزونا‬ ‫راه‌انــدازی کرده است‪ ،‬در حالی‌که کاتای پاسیفیک‬ ‫دانشکده‌ی خلبانی بزرگ خودش را در استرالیا دارد‪.‬‬ ‫با توجه به هزینه‌ی بسیار سنگین ( و رو به افزایش)‬ ‫دریافت گواهی‌نامه‌های غیر نظامی در امریکا‪ ،‬من از دیدن‬ ‫بعضی از خطوط هوایی اصلی امریکا که در آینده شیوه‌ی‬ ‫مشابهی را به کار می‌برند‪ ،‬شگفت زده نمی‌شوم‪.‬‬

‫آالسکا ایرالینز‪ ،‬جت بلو‪ ،‬ویرجین امریکا و وست جت‬ ‫ِ‬ ‫قیمت امریکایی‬ ‫حامالن ارزان‬ ‫بعضی از رقیبان برت ِر‬ ‫ِ‬ ‫هستند که در سایت ایرالین ریتینگز دات کام مطرح‬ ‫شده‌اند و نیز حامالن هوایی همگانی امریکا سابقه‌ی‬ ‫ایمنی بسیار خوبی را نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫اگرچه بسیاری از کشورهای جهان استانداردهای‬ ‫ایمنی ایکائو را موافقت کرده‌اند‪ ،‬اما بازرسی این سازمان‬ ‫نیز بعضی از خلل‌های آشکار در سیستم را نشان دا د‪.‬‬ ‫تایلند‪ ،‬هایتی‪ ،‬قزاقستان‪ ،‬لبنان‪ ،‬نپال‪ ،‬اوروگوئه و چند‬ ‫ِ‬ ‫مخاطرات ایمنی تحت لوای‬ ‫کشور افریقایی هم از لحاظ‬ ‫ایکائو هستند‪ .‬بیشتر اوپراتورها در این کشورها خدماتی‬ ‫به امریکا نمی‌دهند‪ ،‬اما تای ایرویز یک شبکه‌ی بزرگ‬ ‫بین‌المللی را در مرکز بانکوک‌اش برقرار می‌کند‪.‬‬ ‫من قبل از خرید بلیط از هواپیمایی مالزی دوبار فکر‬ ‫می‌کنم‪ ،‬اما دلیل عمده‌اش این است که به نظر می‌آید‬ ‫این خط هوایی بد شانس باشد‪ .‬آیا به این معنی است که‬ ‫اگر با پروازهای خروجی هوایی خاور میانه از بیروت یا‬ ‫پروازهای ورودی نپال ایر به کاتماندو پرواز کنید‪ ،‬سقوط‬ ‫خواهید کرد؟ مسلماً نه‪ ،‬اما انجام این کار قطعاً خطری را‬ ‫به صنعتی می‌افزاید که با کاهش خطر نجات میابد‪.‬‬ ‫با توجه به همه‌ی این گفته‌ها‪ ،‬ممکن است ما با یک‬ ‫دیدگاهی به بعضی داده‌ها نگاه کنیم‪ .‬در ‪ ،۲۰۱۴‬ایکائو‬ ‫گزارش کرد حدود ‪ ۳.۲‬میلیارد مسافر در سراسر جهان‬ ‫با ‪ ۳۳‬میلیون پرواز جابه‌جا می‌شوند‪ .‬در همان سال‪ ،‬به‬ ‫ازای هر یک میلیون پرواز خروجی فقط ‪ ۳‬سانحه روی‬ ‫داد‪ .‬تعداد موارد مرگبار به خاطر ‪ ۲‬سانحه بوئینگ‪۷۷۷‬‬ ‫پرواز مالزی افزایش یافت‪ .‬در حالت ایده آل‪ ،‬این رقم صفر‬ ‫است‪ ،‬اما طیق گزارش ایرالین ریتینگز دات کام‪ ۵۰ ،‬سال‬ ‫پیش ‪ ۸۷‬مورد سقوط اتفاق افتاد که جمعاً ‪ ۱۵۹۷‬مسافر‬ ‫کشته شدند‪ ،‬درست در زمانی که خطوط هوایی ساالنه‬ ‫فقط ‪ ۱۴۱‬میلیون مسافر حمل می‌کردند‪ -‬و این برابر با‬ ‫حدود ‪ ۵‬درصد از ترافیک امروزی است‪.‬‬ ‫صنعت مسافرت هوایی جهانی هیچ عالمتی از کاهش‬ ‫پرواز را نشان نمی‌دهد‪ .‬به هر حال فضای هوایی پر تردد‬ ‫است و سوانح هنوز هم اتفاق می‌افتند‪ -‬و خوشبختانه‬ ‫تعدادشان خیلی کم است‪ -‬ولی ما نمی‌توانیم اکنون سپر‬ ‫محافظ‌مان را زمین بگذاریم‪.‬‬ ‫تصویری از گزارش ایمنی فنی ‪ ۲۰۱۵‬ایکائو که نشان‬ ‫می‌دهد داده‌های ‪ ۲۰۱۲-۲۰۱۳‬مربوط به میزان مفقوی‬ ‫الشه‌ی هواپیمای ساخت کشورهای غربی در مناطق‬ ‫تقسیم بندی شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بازیگران سریال «شهرزاد»‬

‫‪MOVIES‬‬ ‫در سریال شهرزاد ستاره های قدیمی و جدید از نسل های‬ ‫مختلف سینما و تلویزیون حضور دارند و هرکدام گوشه ای‬ ‫از کار را گرفته اند‪ .‬داستان شهرزاد در تهران سال ‪ 1332‬و‬ ‫پس از اتفاقات ملی شدن صنعت نفت و هم زمان با کودتای‬ ‫‪ 28‬مرداد اتفاق می افتد‪ .‬بزرگ آقا یکی از شخصیت های‬ ‫اصلی قص َه‪ ،‬مردی ثروتمند و سرکرده یک باند مافیایی است‪.‬‬ ‫او با کمک آدم هایش و برای به دست آوردن ثروت بیشتر و‬ ‫حفظ قدرتش از هیچ عملی کوتاهی نمی کند و برای پیشبرد‬ ‫کارهایش با شهربانی و دربار در ارتباط است‪ »...‬در سریال‬ ‫شهرزاد ستاره های قدیمی و جدید از نسل های مختلف‬ ‫سینما و تلویزیون حضور دارند و هرکدام گوشه ای از کار‬ ‫را گرفته اند‪.‬‬

‫علی نصیریان ‪ -‬بزرگ آقای دیوان ساالر‬ ‫دن کورلئونه ایرانی که قدرت و ثروت خیلی زیادی دارد و‬ ‫شبیه نمونه خارجی هم کار از او بر می آید‪ .‬بزرگ آقا به‬ ‫همراه دخترش «شیرین» و همسر شیرین «قباد» در خانه ای‬ ‫مجلل زندگی می کند و مثل بیشتر پدرهای پرقدرت فیلم های‬ ‫ایرانی‪ ،‬دستش بــرای تغییر دا دن زندگی فرزندان و‬ ‫زیردستانش کامال باز است‪.‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪59‬‬

‫مصطفی زمانی ‪ -‬فرهاد‬ ‫پسر هاشم خان که دانشجو ادبیات است و عشاق شهرزاد‪،‬‬ ‫دختر جمشید شده است‪ .‬فرهاد روزی که با شهرزاد قرار‬ ‫مالقات داشته (همان ‪ 28‬مرداد معروف) بر اثر اتفاقاتی‬ ‫دستگیر شده و روانه زندان می شود‪ .‬در جلسه دادگاه فرهاد‪،‬‬ ‫حکم تیرباران برای او بریده می شود و مسیر زندگی اش پس‬ ‫از آن روز تغییر می کند‪.‬‬

‫ترانه علیدوستی ‪ -‬شهرزاد‬

‫داماد بزرگ آقاست و البته با حفظ سمت برادرزاده او هم به‬ ‫حساب می آید‪ .‬قباد جزء آدم های مورد اعتماد بزرگ آقاست‬ ‫و البته به دلیل بعضی مسائل‪ ،‬خیلی زود پایش به رابطه‬ ‫عاشقانه شهرزاد و فرهاد هم باز می شود‪.‬‬

‫مهدی سلطانی ‪ -‬هاشم خان‬

‫شهاب حسینی ‪ -‬قباد‬

‫دختر جمشید خان که دانشجوی پزشکی است و دلباخته‬ ‫فرهاد می شود‪ ،‬اما به دلیل گرفتاری ای که برای فرهاد پیش‬ ‫می آید‪ ،‬بزرگ آقا در تصمیمی غیرمنتظره او را برای دامادش‬ ‫قباد انتخاب می کند! بار دراماتیک ماجرا از اینجا اوج می‬ ‫گیرد که شهرزاد در دوراهی عشق دیرینه اش و ازدواجی‬ ‫اجباری قرار گرفته است‪.‬‬

‫ابوالفضل پورعرب ‪ -‬حشمت‬ ‫یکی از شخصیت های اصلی مجموعه است که هیچ کدام از‬ ‫عوامل سریال تمایلی به بازگوکردن کاراکتری که بازی می‬ ‫کند‪ ،‬ندارند‪ .‬حتی در کاتالوگ سریال هم عکس و نام او جزء‬ ‫سه نفر اول آمده‪ ،‬اما هیچ اشاره ای به نقش او نشده است‪ .‬با‬ ‫این وجود حشمت یکی از مرموزترین شخصیت های سریال‬ ‫است که ما هم هیچ چیز در مورد آن نمی دانیم‪.‬‬

‫محمود پاک نیت ‪ -‬جمشید‬

‫یکی از نزدیک ترین یاران بزرگ آقاست که سال های سال‬ ‫است برای او کار می کند‪ .‬هاشم و جمشید یاران قدیمی و‬ ‫زیردستان وفادار بزرگ آقا هستند که داستان زندگی خانواده‬ ‫آنها بار اصلی قصه را پیش می برد‪ .‬پسر بزرگ هاشم خان‪،‬‬ ‫«فرهاد» است که تم عاشقانه داستان روی دوش اوست‪.‬‬

‫پریناز ایزدیار ‪ -‬شیرین‬

‫او هم یکی دیگر از افراد نزدیک و مورد اطمینان بزرگ آقاست‪.‬‬ ‫هاشم و جمشید با اینکه زیردستان بزرگ آقا به حساب‬ ‫می آیند اما مثل اعضای خانواده او هستند و بزرگ آقا کامال‬ ‫به آنها اطمینان دارد‪ .‬جمشید‪ ،‬پدر شهرزاد‪ ،‬کاراکتر اصلی‬ ‫قصه است و در داستان عشقی ماجرا بین حرف بزرگ آقا و‬ ‫خواسته دخترش گیر می کند‪.‬‬

‫دختر بزرگ آقا که با پدر و همسرش در یک خانه زندگی می‬ ‫کند‪ ،‬اما به دلیل به وجود آمدن برخی مسائل‪ ،‬پدرش تصمیم‬ ‫می گیرد برای او هوو بیاورد و پای یک زن دیگر را به زندگی اش‬ ‫باز کند‪.‬‬

‫جمشید هاشم پور ‪ -‬سرگرد پوالدشکن‬ ‫جمشید هاشم پور که سال ها از بازی در سریال ها امتناع‬ ‫می کرد‪ ،‬سرانجام طلسمش با سریال «شهرزاد» شکسته شد‬ ‫و در این مجموعه عهده دار یکی از نقش های کلیدی شد‪،‬‬ ‫نقش یک سرگرد شهربانی که سرنخ خیلی از ماجراها در‬ ‫دست اوست‪.‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما یا عزیزان شما‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫رویکرد جدید‬

‫به جوانسازی پوست با ‪RF‬‬

‫انــرژی امــواج رادیویی ‪ RF‬از سالها پیش در‬ ‫پزشکی استفاده می شده است‪ .‬اولین بار برای‬ ‫بُــرش پوست و برداشتن ضایعات پوستی از‬ ‫دستگاه های الکتروکوتر (‪)Electro surgery‬‬ ‫در اتاق عمل استفاده شده است‪ .‬در سال ‪2007‬‬ ‫یکی از کمپانی های تولیدکننده دستگاههای ‪RF‬‬ ‫جراحی برای جوانسازی پوست ‪Skin Tightening‬‬ ‫از پروب (غیر جراحی) مخصوص استفاده کرد که‬

‫با گرم کردن الیه های عمقی پوست باعث تحریک‬ ‫سلسله واکنشهای ترمیم پوست (‪ )Healing‬شده و‬ ‫چین و چروک های کوچک را بهبود می بخشد‪.‬‬ ‫بتدریج پروب های جدیدی به بازار آمد که دارای‬ ‫خنک کننده سطحی است که با خنک کردن سطح‬ ‫پوست جلوی سوختگی احتمالی را می گیرد‪.‬‬

‫این سوزن ها به عمق پوست نفوذ کرده و انرژی‬ ‫‪ RF‬را به الیه های مورد نظر می رسانند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫داغ (نظیر لیزر ‪ )Co2‬زیاد است به حداقل ممکن‬ ‫می رسد (بخصوص در پوست های تیره آسیایی)‪.‬‬ ‫از طرفی دوران نقاهت این روش بسیار کمتر و‬ ‫کوتاه تر و مالیم تر از نقاهت الیه برداری با لیزر‬ ‫است‪.‬‬ ‫این روش در حال حاضر در صدر روش های مورد‬ ‫استفاده در کلینیک های زیبایی امریکاست و برای‬ ‫بهبود چین و چروک و جای زخم و جوش و نیز‬ ‫لیفتینگ صورت و گردن بکار می رود‪.‬‬

‫اما آخرین تغییرات در تکنولوژی ‪ RF‬تبدیل آن به‬ ‫‪ RF‬فرکشنال با پروب های سوزنی شکل بوده است‪.‬‬

‫مزیت بسیار بزرگ این روش (‪Micro Needling‬‬ ‫‪ )RF‬بر روش های لیزر اینست که سطح پوست‬ ‫آسیب زیادی نمی بیند و لذا خطر سوختگی‪ ،‬لک‬ ‫شدگی و عفونت که احتمال آن با لیزرهای بسیار‬

‫این روش سال گذشته به شرق کانادا وارد شده‬ ‫است و اخیراً در استان ‪ BC‬مورد استفاده قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫دانشــمند‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬ ‫‪ )1‬درازترین استخوان در بدن انسان کدام است؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫‪ )2‬یخ خشک به کدام ماده شیمیایی اطالق میشود؟‬

‫‪ )1‬برای اخم کردن و همچنین لبخند زدن‪ ،‬هر کدام چند عضله به کار گرفته میشود؟ ‪. . . . . . . . . . . .‬‬ ‫برای اخم کردن ‪ 43‬و برای لبخند زدن ‪ 17‬عضله‬ ‫‪.................................‬‬

‫‪ )3‬کتاب اخالق ناصری نوشته کیست؟‬

‫‪ )2‬فتحعلیشاه قاجار چند فرزند داشته است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪ )4‬کدام اندام تنظیم کننده آب در بدن انسان است؟‬

‫‪ )3‬بهترین ماده رسانای برق‪ ،‬که مقاومترین فلز هم هست‪ ،‬چیست؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪ )5‬کدام خط ‪ ،‬اصل و ریشه تمامی خطوط اسالمی است؟‬

‫‪ )4‬کلیه های یک انسان سالم‪ ،‬روزانه چند لیتر خون را تصویه میکنند؟ هر کلیه روزانه ‪ 700‬لیتر‬

‫‪ 108‬فرزند‬ ‫نقره‬

‫‪ )5‬اولین بار کدام پادشاه‪ ،‬تهران را پایتخت خود اعالم کرد؟آغا محمد خان قاجار از شیراز به تهران‬

‫بمناسبت کسب مقام او‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫آریون‬ ‫کلینیک زیبایی ونکوور ‪-2015‬‬ ‫کلینیک لیزر‬

‫دکتر مهـران مدنی )‪(IMG‬‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر‬ ‫پزشکی و جراحی آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪،‬‬ ‫گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪ ،‬رینولوژی‪ ،‬پوست و‬ ‫عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫دکتر مهشید شهسواری )‪(IMG‬‬

‫دکترای پزشکی از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی و ‪ RF‬از آلمان و كانادا‬ ‫اولین و تنها كلینیك ایرانی برنده نشان درجه اول در كانادا‬

‫اولین و تنها لکینیک زیبایی ایرانی‬

‫‪ off 50%‬برای پکیج لیفت ص‬ ‫برنده نشان درجه اول لکینیک برتر در اکنادا‬

‫جدید ترین روش ‪ 3‬بُعدی‬

‫بعدی‬ ‫سه‬ ‫روش‬ ‫جدیدترین‬ ‫‪‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪WINNER‬جراحی‬ ‫لیفت صورت وگردن بدون‬ ‫‪ ‬رفع چین و چروک و جای جوش‬ ‫جوانسازی ‪infini‬‬

‫اسپشیال تابستانی‬

‫پکیج لیفت صورت‬

‫‪ 9‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‬ ‫انجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا‬ ‫لیفت عضو‬ ‫‪9 zz‬‬ ‫صورت‬ ‫‪ 9‬گواهینامه لیزر جراحی و پوست از سوئیس و آلمان‬ ‫‪z z‬چین و چروک‬ ‫‪ 9‬با ‪ 14‬سال سابقه تدریس و کار در زمینه لیزرهای‬ ‫خالکوبی رینولوژی ‪ ،‬عروق و پوست و زیبایی‬ ‫‪z z‬لک و اورولوژی ‪،‬‬

‫جوش‬ ‫آکنه و‬ ‫‪z 0148‬‬ ‫‪COAL HARBOUR 622‬‬ ‫جای‪Bute‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪604z 779‬‬

‫‪AGE 604 559 9956‬‬

‫‪z z‬کاهش سایز و سلولیت‬

‫‪z z‬واریس و خطوط بارداری‬

‫‪z z‬پاکسازی عمیق و الیه برداری‬

‫‪z z‬رفع موی زائد ( با ‪ ٣‬تكنولوژی لیزر تركیبی)‬

‫مشاوره رایگان‬

‫تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫‪604.779.0148‬‬ ‫‪604.559.9956‬‬

‫‪622 Bute St., Vancouver‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪Design.com‬‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر چهارشنبه‪ :‬از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 12.30‬بعد از ظهر‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬ ‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در این سمینار‬ ‫شرکت کرده و ‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و عزیزانتان‬ ‫اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫بهترین دارو طبیعی برای‬

‫کلسترول و فشار خون باال‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫گوشت بوقلمون‬

‫برای این بیماران خوب نیست!‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫بسیاری از آدم‌ها از سطح باالی کلسترول و فشار‬ ‫خون باال رنج می‌برند‪ .‬در بسیاری از موارد درمان‌های‬ ‫طبیعی بهترین راه حل برای این مشکالت است‪.‬‬ ‫دستورالعمل‌های زیادی وجود دارد که ممکن است‬ ‫کمک‌تان کند‪ .‬در این مقاله می‌خواهیم بهترین‬ ‫دستورالعمل را به شما بدهیم‪ ،‬که ایمنی بدن‌تان را‬ ‫باال می‌برد و بیماری‌های مختلف را درمان می‌کند‪.‬‬

‫فشار خون‬ ‫برای اینکه یک معجون عالی برای کنترل فشار‬ ‫خون و کلسترول خود بسازید این مواد اولیه را تهیه‬ ‫کنید و به این دستورالعمل توجه کنید‪.‬‬

‫مواد اولیه‌ی الزم‪:‬‬ ‫یک حبه سیر‬

‫یک تکه زنجبیل‬

‫یک قاشق غذاخوری آب‌لیمو‬ ‫یک قاشق غذاخوری سرکه‌ی سیب‬ ‫یک قاشق غذاخوری عسل‬ ‫همه‌ی این مواد را با هم مخلوط کنید و بگذارید‬ ‫‪ ۲۴‬ساعت بماند‪.‬‬ ‫هر روز قبل از صبحانه و شام آن را میل کنید‪ .‬بعد‬ ‫از یک هفته اثرات اولیه را مشاهده خواهیدکرد‪ .‬فشار‬ ‫خون و کلسترول‌تان به سطح عادی خواهدرسید و از‬ ‫همیشه بیش‌تر احساس سالمتی خواهیدکرد‪.‬‬

‫مزایای این دارو‪:‬‬ ‫‪ .۱‬این دارو ارزان است‪ .‬در هر خانه ای احتماال‬ ‫تمام این مواد به صورت آماده وجود دارند چون‬ ‫بخشی از رژیم غذایی اکثر خانواده ها هستند‪.‬‬ ‫‪ .۲‬این دارو بدون عــوارض جانبی است‪ .‬اکثر‬ ‫داروهای شیمیایی دارای عوارض جانبی هستند ‪ ،‬در‬ ‫حالی که این دارو هیچ عوارض جانبی ندارد‪.‬‬ ‫‪ .۳‬این دارو خوشمزه است‪ .‬این دارو حتی برای‬ ‫کسانی که از مزه و بوی سیر و زنجبیل به تنهایی‬ ‫خوششان نمی آید گوارا است‪ .‬چون هر یک از اجزای‬ ‫این دارو و نیز ترکیب های دو تایی یا سه تایی آن‬ ‫ها خواص پرشماری دارند ولی با این وجود بعضی‬ ‫آدم ها از این مواد سالمتی بخش طبیعی استفاده‬ ‫نمی کنند و حاضرند پول دوا و دکتر بیهوده بپردازند‪.‬‬ ‫این دارو مساله ی بو و طعم را برای مشکل پسندان‬ ‫برطرف کرده است و خوشمزه است‪.‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫تغذیه‬

‫کرد‪ ،‬تا بدانید چه بخورید و چه نه‪.‬‬ ‫‪ .۱‬مواد غذایی پر چرب‬ ‫مواد غذایی روغنی‪ ،‬سنگین و چرب‪ ،‬نه تنها باعث‬ ‫می‌شود که در صبح روز بعد‪ ،‬احساس تنبلی و کندی‬ ‫کنید‪ ،‬بلکه همچنین باعث می‌شوند که معده‌تان‬ ‫برای هضم همه‌ی آن مواد غذایی‪ ،‬بیش از حد کار‬ ‫کند‪ .‬از چیزهایی مانند فست فود‪ ،‬آجیل یا غذاهای‬ ‫پر پنیر‪ ،‬قبل از خواب دوری کنید‪.‬‬ ‫‪ .۲‬مواد غذایی شیرین یا پر کربوهیدرات‬

‫گوشت بوقلمون تاثیرات مثبت زیــادی روی‬ ‫سالمتی مان میگذارد و برای سالمتی اطفال بسیار‬ ‫مغذی می باشد اما مصرف آن برای مبتالیان به ام‬ ‫اس توصیه نمی شود‪ .‬تحقیقات اخیر نشان می‌دهد‬ ‫که خوردن گوشت بوقلمون برای مقاومت در برابر‬ ‫بیماری‌هایی که سیستم ایمنی بدن را تهدید‬ ‫می‌کنند مفید هستند‪ .‬وجود مولکولی در گوشت‬ ‫بوقلمون از بدن در برابر بیماری‌هایی نظیر ام‌اس‬ ‫محافظت می‌کند‪ .‬طبق این تحقیقات سطح باالی‬ ‫اسید آمینه و تریپتوفان می‌تواند التهابات مغز را‬ ‫کاهش دهد و بوقلمون حاوی مقادیر زیادی از این‬ ‫مواد است‪ .‬التهابات مغزی در موارد پیشرفته خود‬ ‫می‌تواند به بیماری ام‌اس منجر شود‪.‬‬ ‫به گزارش «دیلی‌میل»‪ ،‬کارشناسان امیدوارند که‬ ‫این کشف به درمان‌های غذایی تازه‌ای برای این‬ ‫بیماری منجر شود‪ .‬محققان در این مطالعه متوجه‬ ‫رابطه‌ای میان باکتری‌های زنده در روده و عملکرد‬ ‫سلول‌های مغزی شده‌اند‪ .‬این مطالعه با تمرکز روی‬ ‫بیماران ام‌اس بیمارستان زنان بریگهام در بوستون‬ ‫صورت گرفته است‪ .‬به گفته دکتر فرانسیسکو‬ ‫کوینتانا مواد غذایی دارای نوعی توانایی برای کنترل‬ ‫از راه دور سیستم عصبی هستند‪.‬‬

‫برای آخر شب‬

‫چه موادغذایی ای بخوریم؟!‬ ‫آخر شب ها که احساس گرسنگی می کنید بهتر‬ ‫است از چه موادغذایی کمک بگیرید چه نوع خوراکی‬ ‫هایی در ساعات آخرشب برایمان مفید هستند‬ ‫توصیه های متخصصین تغذیه را در این باره بخوانید‪.‬‬

‫غذا در شب‬ ‫اگر احساس گرسنگی می‌کنید‪ ،‬نیازی نیست که‬ ‫خودتان را از یک میان وعده در آخر شب محروم‬ ‫کنید‪ .‬اما وقتی صحبت از غذا خــوردن در آخر‬ ‫شب می‌شود‪ ،‬زیرکانه فکر کنید‪ .‬خوردن غذاهای‬ ‫نامناسب‪ ،‬در خواب شما اختالل ایجاد خواهد کرد‪،‬‬ ‫و در عین حال مقدار زیادی کالری غیر ضروری به‬ ‫کالری روزانه‌تان اضافه می‌کند‪.‬سعی کنید دم دست‬ ‫ترین و خوشمزه ترین خوراکی را از یخچال بر‬ ‫ندارید! در این مطلب شما را با ‪ ۵‬نوع از مواد غذایی‬ ‫که باید در شب از آنها اجتناب کنید آشنا خواهیم‬

‫‪63‬‬

‫ممکن است یک تکه‌ی کوچک از یک چیز شیرین‬ ‫قبل از خواب‪ ،‬همان چیزی باشد که شما برای آرام‬ ‫خوابیدن به آن نیاز دارید‪ .‬اما شما یک تکه‌ی بزرگ از‬ ‫یک کیک شکالتی می‌خورید! افزایش ناگهانی سطح‬ ‫قند خون شما می‌تواند باعث شود سطح انرژی‌تان به‬ ‫سرعت باال و پایین شود‪ ،‬و این فرایند در خواب شما‬ ‫اختالل ایجاد می‌کند‪ .‬از کیک‪ ،‬کوکی‌ها و سایردسرها‪،‬‬ ‫و همچنین کربوهیدارت‌هایی مانند کراکر یا نان سفید‬ ‫اجتناب کرده و بجای آنها‪ ،‬مثال یک سیب بخورید‪.‬‬ ‫‪ .۳‬گوشت قرمز و سایر پروتئین‌ها‬ ‫مصرف گوشت قرمز در آخر شب هم‪ ،‬مانند غذاهای‬ ‫چرب در معده‌ی شما خواهند نشست و بخواب رفتن‬ ‫را برایتان در حالیکه آن را هضم می‌کنید‪ ،‬دشوار‬ ‫می‌سازد (گوشت قرمز ممکن است بدترین تاثیر را‬ ‫روی شما بگذارد‪ ،‬اما خوردن تکه‌ی بزرگی از گوشت‬ ‫مرغ نیز همان تاثیر را خواهد گذاشت)‪ .‬شما مجبور‬ ‫نیستید بطور کامل از پروتئین اجتناب کنید‪ ،‬فقط‬ ‫مطمئن شوید که از سهم‌های کوچک و خالص‬ ‫استفاده می‌کنید‪ .‬مانند برش‌های نازک سینه‌ی‬ ‫بوقلمون یا یک فنجان ماست‪.‬‬ ‫‪ .۴‬مواد غذایی تند‬ ‫ادویه‌ها ممکن است یک درمان طبیعی برای طیف‬ ‫وسیعی از بیماری‌ها باشند‪ ،‬اما هنگامی که در آخر‬ ‫شب‪ ،‬هوس خوردن چیزی می‌کنید‪ ،‬از سس‌های‬ ‫تند دوری کنید‪ .‬غذاهای تند و فلفلی ممکن است‬ ‫معده‌ی شما را نارحت کنند و مواد شیمیایی موجود‬ ‫در غذاهای تند‪ ،‬می‌توانند حواس شما را نیز تحریک‬ ‫کرده و به خواب رفتن را برایتان دشوار سازند‪.‬‬ ‫‪ .۵‬سهم‌های بزرگ‬ ‫میان وعده‌ی آخر شب‪ ،‬نباید به یک وعده‌ی‬ ‫غذایی تبدیل شود! مقدار کل کالری را زیر ‪۲۰۰‬‬ ‫نگه دارید تا هیچ مشکلی در به خواب رفتن و در‬ ‫خواب ماندن‪ ،‬پیدا نکنید‪ .‬با این کار‪ ،‬احساس خوبی‬ ‫نیز خواهید داشت‪ ،‬چون می‌دانید تمام عادات غذا‬ ‫خوردن سالمتان در طول روز را درست قبل از خواب‬ ‫بی اثر نکرده‌اید‪.‬‬

‫ارزش غذایی آلو برقانی‬ ‫خشک چه میزان است؟!‬

‫ارزش غذایی آلو برقانی خشک چه میزان است‬ ‫مصرف این نوع خشکبار چه تاثیری روی بدن ما‬ ‫میگذارد چگونه باید از آن استفاده کنیم‪.‬‬

‫پژوهشگران دانشگاه تگزاس می‌گویند مصرف‬ ‫چهار تا پنج عدد آلو برقانی خشک در روز می‌تواند تا‬ ‫حدود ‪ ۲۰‬درصد استخوان‌ها را مستحکمتر کند‪.‬آلو‬ ‫برقانی خشک یکی از آن محصوالت سالم و طبیعی‬ ‫است که شاید بیش از هرچیز خواص درمانی‌اش در‬ ‫رفع یبوست مشهور باشد‪ .‬اما ظاهرا دانشمندان اخیرا‬ ‫توانسته‌اند خاصیت بسیار مهم دیگری را برای این‬ ‫آلوی خشک پیدا کنند‪.‬‬ ‫به گــزارش پریونشن‪ ،‬مطالعه‌ای که اخیرا در‬ ‫دانشگاه «تگزاس‌ای‌اند‌اِم» انجام شده نشان می‌دهد‬ ‫آلو برقانی خشک می‌تواند نقش مهمی در تقویت‬ ‫استخوان‌های بدن بازی کند‪.‬‬ ‫پژوهشگران در این مطالعه به بررسی اثرات مصرف‬ ‫این میوه خشک در زمینه پیشگیری از ضایعات‬ ‫ناشی از تشعشعات بر استخوان موش‌ها پرداختند‪.‬‬ ‫آن‌ها با خوراندن پودر این محصول طبیعی به‬ ‫دسته‌ای از موش‌ها و نیز خوراندن ترکیبی دارویی‬ ‫متشکل از دی‌هیدرولیپوتیک اسید (اسیدی که‬ ‫ویژگی‌های آنتی‌اکسیدانی قوی دارد)‪ ،‬ایبوپروفن‪ ،‬و‬ ‫پنج آنتی‌اکسیدان دیگر به دسته دوم به این نتیجه‬ ‫رسیدند که آلو برقانی خشک بسیار موثر‌تر عمل‬ ‫می‌کند‪ .‬به‌عالوه‪ ،‬این اثر مثبت تنها به موش‌های در‬ ‫معرض تشعشعات خالصه نشد بلکه حتی استخوان‬ ‫موش‌هایی که به هیچ وجه در معرض تشعشعات‬ ‫نبودند هم با مصرف آلــوی خشک محکمتر و‬ ‫متراکمتر شده بود‪.‬‬ ‫دکتر نانسی ترنر‪ ،‬سرپرست گروه پژوهش‪ ،‬می‌گوید‬ ‫قدرت اثر آلو برقانی خشک آنقدر باال است که سبب‬ ‫شده بافت استخوانی این موش‌ها تقریبا ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫مستحکمتر از قبل شود‪ .‬البته ترنر و همکارانش هنوز‬ ‫به‌درستی نمی‌دانند که چرا این میوه خشک چنین‬ ‫خاصیتی دارد؛ با این حال‪ ،‬بر این باورند که این‬ ‫خاصیت باید ناشی از وجود ترکیبی از پلی فنول‌هایی‬ ‫در این میوه باشد که خواص آنتی‌اکسیدانی و‬ ‫ضدالتهاب باالیی دارند‪.‬‬ ‫پژوهشگران دانــشــگــاه تــگــزاس می‌گویند‬ ‫یافته‌هایشان نشان می‌دهد این آلوی خشک به‌ویژه‬ ‫می‌تواند برای فضانوردان‪ ،‬که در ماموریت‌های فضایی‬ ‫در معرض تشعشعات گوناگون قرار دارند‪ ،‬مفید و‬ ‫موثر باشد‪ ،‬اما در عین حال تاکید می‌کنند که همه‬ ‫افراد می‌توانند در رژیم غذایی روزانه‌شان از این میوه‬ ‫خشک استفاده کنند و از خواصش ارزشمندش بهره‬ ‫ببرند‪ .‬ترنر می‌گوید «افراد بسیاری به آلو برقانی روی‬ ‫خوش نشان نمی‌دهند‪ .‬آن‌ها درواقع نمی‌دانند که‬ ‫این میو ‌ه خشک تا چه اندازه لذیذ و نیز تا چه اندازه‬ ‫برای سالمتشان مفید است‪».‬‬ ‫پژوهشگران هنوز نمی‌تواند با اطمینان بگوید که‬ ‫چه تعداد آلو برقانی در روز برای تقویت و استحکام‬ ‫استخوان‌ها مناسب و کافی است‪ ‌ ،‬اما با این حال‬ ‫توصیه می‌کنند روزانه چهار پنج آلوی خشک را با‬ ‫فاصله مصرف کنیم‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫نادر معتمد‬

‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫اطلس تراول‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬ ‫زینا نوری‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫سیما مزارعی‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امین امیری‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪778.980.3333‬‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مری صالح‬

‫مهران دادبه‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس آواز‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫تعمیرات‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫ساعتچی (رابسون)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫موسسه تراز‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫آریا توئینگ‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫پانی سهرابی‬ ‫‪604.671.6665‬‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬

‫جواهری‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫محمد راد‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی ‪ /‬دلیوری‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫‪604.773.1090‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫صرافی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫سکه‬

‫سالمت‬

‫‪604.923.8000‬‬ ‫‪604.700.4777‬‬ ‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫خدمات سالمندان‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬ ‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫نایب‬

‫مهمان‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫لوله کشی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس‪604.245.0105‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫تلویزیون‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬ ‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (Westlaw Imm.‬‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬ ‫نظافت و امور منزل ‪Cleaning /‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪778.340.1111‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫سخنرانی و درس گفتار مدرس و محقق‬ ‫متون دینی و عرفانی دکتر کوهپایه‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫بدین وسیله از هموطنان گرامی مهاجری‬ ‫که عالقمند به کسب اطالعات درمورد‬ ‫چگونگی تمدید کارت ‪ PR‬هستند‬ ‫دعوت میشود در این کارگاه آموزشی‬ ‫شرکت فرمایند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫موضوع بحث‪ :‬تفسیر موضوعی روان‬ ‫شناسی نفس‪ ،‬آسیب شناسی نفس‪ ،‬درد‬ ‫و رنج های نفس‪ .‬راهکارهای کاهش‬ ‫درد و رنج از زندگی خود و دیگران‬ ‫درس های ماندگار در سایه ی نهج‬ ‫البالغه‬

‫ساکسس برنابی‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 13‬ماه می ‪2016‬از ساعت‬ ‫‪ 7:30‬تا ‪ 9:30‬بعد از ظهر‬

‫* چگونه از بروز مشکالت قبل از‬ ‫وقوع جلوگیری کنیم؟‬

‫* شرح و بررسی اندیشه های عارفانه‬ ‫موالنا تفسیر مثنوی معنوی و غزلیات‬ ‫شمس‪ .‬با موضوع عشق صورت عشق‬ ‫سیرت عشق جان شرح دفتر اول مثنوی‬

‫حقوق و مسیولیت های مالک و مستاجر‬ ‫ پیش پرداخت اجــاره ‪ ،‬ورود غیر‬‫قانونی ‪ -‬تعمیرات و تخلیه ‪...‬‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 15‬ماه می از ساعت‬ ‫‪ 7-5‬بعداز ظهر‬

‫سخنران‪ :‬الهام هاشمی‬

‫مکان دفتر مرکزی آکادمی فرهنگی‬ ‫موالنا واقع در شماره ‪ 850‬هاربرساید‬ ‫یونیت ‪ 105‬نورت ونکوور‬ ‫پاسخ به سواالت ‪778 320 8222‬‬

‫زمان‪ 24 :‬می ‪( 2016‬سه شنبه) ساعت‬ ‫‪ 5‬الی ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪ :‬اداره ساکسس برنابی ـ ‪5172‬‬ ‫کینگز وی‪ ،‬برنابی ‪200 -‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫جهت ثبت نام در این جلسات لطفا با‬ ‫شماره ‪ 6044301899‬گرفته شود‬

‫در این جلسه با نحوه پر کردن برگه های‬ ‫مربوطه و مدارک الزم آشنا خواهید‬ ‫شد‪ .‬این برنامه رایگان میباشد‪.‬‬ ‫در پایان‪ ،‬جلسه پرسش و پاسخ برگزار‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫تاریخ ‪ :‬پنجشنبه ‪May26‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 4:00‬تا ‪ 6:00‬بعداز ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورث شور مالتی سوسایتی‬ ‫شماره ‪123‬خیابان پانزدهم شرقی‬ ‫برای ثبت نام در جلسه و كسب‬ ‫اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-988-2931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫خیریه پردیس ونکوور‬ ‫زمان‪ :‬پانزدهم می از ساعت دو تا چهار‬ ‫بعد از ظهر در کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫(شماره ‪ 120‬در چهاردهم غربی__‬ ‫طبقه دوم )نمایشگاه برای فروش‬ ‫آثار هنری که هنرمندان نیکوکار به‬ ‫خیریه اهدا کرده اند برقرار خواهد‬ ‫بود‪ .‬با سپاس از هنرمندان گرامی که‬ ‫آثار خوشنویسی‪ ،‬مجسمه‪ ،‬نقاشی و‬ ‫زیورآالت آنها ‪ ،‬عرضه خواهد شد‪:‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫استاد یداله کابلی‪ ،‬پروانه رودگر‪،‬‬ ‫فیروزه ستایش‪ ،‬الله جواهری‪ ،‬عاطفه‬ ‫احکامی‪ ،‬ریحانه بختیاری‪ ،‬نازنین ملک‪،‬‬ ‫نازنین صادقی‪ ،‬عفت میرنیا‪ ،‬رامین‬ ‫جمال پور‪ ،‬انسی سلیم‪ ،‬سمیرا مهربان‪،‬‬ ‫میعاد اشراقی‬ ‫تلفن تماس‪)6049804678( :‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬ ‫دعوت به شرکت درمجمع عمومی‬ ‫ساالنه بنیاد کانادا و ایران‬ ‫بدینوسیله ازکلیه اعضای بنیاد که حق‬ ‫عضویت ساالنه خود را پرداخت کرده اند‬ ‫دعوت میگردد تا درجلسه مجمع‬ ‫عمومی شرکت نمایند‪.‬‬ ‫موضوع جلسه‪ :‬گزارش ساالنه به اعضا‬ ‫انتخاب هیات مدیره‬ ‫تاریخ‪ :‬یکشنبه ‪ May 29‬ساعت ‪2:30‬‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬مرین درایو‬ ‫کامیونیتی سنتر وست ونکوور‬ ‫(‪ )Ocean Room‬از عالقمندان به‬ ‫فعالیت درهیات مدیره بنیاد که واجد‬ ‫شرایط الزم باشند (داشتن پلیس چک‬ ‫تسلط برزبان فارسی و انگلیسی‬‫پرداخت عضویت سالیانه بنیاد‪ -‬انجام‬‫کارداوطلبانه در بنیاد) دعوت بعمل‬ ‫می آید که تا پایان روز ‪15‬ماه می‬ ‫درخواست و مدارک الزم را به ادرس‬ ‫‪ Po B0x 91231‬و یا ازطریق ایمیل‬ ‫‪ info@cif-bc.com‬بنیاد کانادا و‬ ‫ایران ارسال کنند الزم به ذکر است‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی‬ ‫قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب‬ ‫و عشاء همراه با مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر‬ ‫فیض کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال"‬ ‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام‬ ‫در فضایی صمیمی و خانوادگی‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی‬ ‫بــه زبانهای فــارســی و انگلیسی و‬ ‫ثبت و صــدور گــواهــی مربوطه‪،‬‬ ‫طــاق شرعی ‪ -‬بــرگــزاری مجالس‬ ‫ترحیم و یادبود ( امــور متوفیات)‬ ‫زمــــــــان‪ :‬هـــر پــنــجــشــنــبــه از‬ ‫ســاعــت ‪ 30:‬الــی ‪ 10:30‬شب‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان‬ ‫تلفن تماس‪604-715- 7712 :‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7J‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬

‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫لطفا برای کسب اطالعات بیشتر به وب‬ ‫سایت بنیاد ‪www.cif-bc.com‬مراجعه‬ ‫و یا با شماره تلفن‪ 6048001977‬ویا‬ ‫آدرس ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬ ‫تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬

‫که مدارک ارسالی بعد از تاریخ اعالم‬ ‫شده فاقد اعتبار و غیر قابل بررسی‬ ‫خواهدبود‪.‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪65‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت سوم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫آبهای جاری نفوذ ناپذیرند‪ ،‬اما در برابر فرسایش‬ ‫سطحی مقاومتی متوسط از خود نشان می دهند‪.‬‬ ‫اینگمبریتها به سبب فرسایش خاص خود به‬ ‫صورت برجستگیهای افقی‪ ،‬ستونی‪ ،‬مخروطی و‬ ‫هرمی شکل درآمده اند‪.‬‬ ‫استحکام مخروطهای اینگمبریتی روستای کندوان‬ ‫موجب گشته است که چون دژی شکست ناپذیر‬ ‫برای محافظت مردمی باشد که درون این مخروطها‬ ‫زندگی می کنند‪.‬‬ ‫حوضه های آبریز سهند و رودخانه کندوان‬

‫جغرافیای تاریخی ـ سهند‬ ‫طبق تحقیقات آندروسوف‪ ،‬در ابتدای دوران سوم و‬ ‫ماقبل آن‪ ،‬در محل ارتفاعات آذربایجان‪ ،‬دریای بزرگی‬ ‫قرار داشت که تتیس نامیده می شد‪ .‬بعدها به واسطۀ‬ ‫چین خوردگیهای پوستۀ زمین‪ ،‬در جریان حرکات‬ ‫کوهزایی زمین و ایجاد سلسله جبال آلپ و فالت‬ ‫آسیای صغیر‪ ،‬فالت آذربایجان و ارتفاعات سهند‬ ‫نیز تشکیل گردید‪ .‬به نظر بسیاری از زمین شناسان‬ ‫تودۀ سهند در دوران سوم دارای آب و هوای معتدل‬ ‫و گرم بوده و سراسر منطقۀ سهند را جنگلهای انبوه‬ ‫فرا گرفته بود و حیوانات در آن زند گی می کردند‪.‬‬ ‫فعالیت آتشفشانی سهند از دورۀ پلیوسن شروع‬ ‫شد و در ‪ 140‬هزار سال قبل به پایان رسید‪.‬‬ ‫دانشمندان سن مطلق گدازه های مختلف سهند‬ ‫را بین ‪ 12‬میلیون سال تا ‪ 140‬هزار سال برآورده‬ ‫کردند‪ .‬به نظر آنــان به احتمال زیــاد پیدایش‬ ‫آتشفشانهای سهند به تجدید فعالیت گسل سلطانیه‬ ‫تبریز که از منطقه سهند عبور می کند مربوط است‪.‬‬

‫از مهمترین حوض های آبریز آذربایجان شرقی‪،‬‬ ‫حوضۀ آبریز دریاچۀ ارومیه می باشد این حوضه به‬ ‫دو قسمت شمالی و جنوبی قابل تقسیم است‪ ،‬در‬ ‫قسمت شمالی رودخانه آجی چای که شریان اصلی‬ ‫قسمت شمالی است‪ ،‬از ارتفاعات سبالن‪ ،‬قوشاداغ‪،‬‬ ‫آیناخلی‪ ،‬آغداش‪ ،‬برقوش و دامنه های شمالی سهند‬ ‫سرچشمه می گیرد‪ .‬رودهای بویوک چای‪ ،‬رازلیق‬ ‫چای‪ ،‬دوجان چای سرند‪ ،‬پاژ‪ ،‬کرمور و لیقوان از‬ ‫شاخه های مهم آجی چای در این قسمت می باشند‪.‬‬ ‫رودهای ورکش‪ ،‬صوفیان‪ ،‬دریان‪ ،‬اسکو و آذرشهر نیز‬ ‫از رودهای دیگر حوضه آبریز ارومیه در این قسمت به‬ ‫شمار می رود که از قصبۀ‪ ،‬مورو و میشو و دامنه های‬ ‫شمال غربی سهند سرچشمه گرفته و به طرف‬ ‫دریاچۀ ارومیه سرازیر می شود‪.‬‬ ‫از جمله رودهایی که از شمال غربی سهند‬ ‫سرچشمه گرفته و به دریاچۀ ارومیه می ریزد‪،‬‬ ‫رودخانۀ اسکو یا اسکوچای است‪ ،‬اسکوچای خود از‬ ‫پیوند دو رود کندوان چای و عنصرود به وجود می آید‪.‬‬ ‫کندوان چای مانند رشته ای حیات بخش از میان‬ ‫روستای کندوان گذشته و زمینهای کشاورزی را از‬ ‫مناطق مسکونی صخره ای جدا می سازد‪.‬‬ ‫پوشش گیاهی و چشم انداز روستا‬

‫جنس خاک سهند ـ کندوان‬ ‫خاکهای سهند را به لحاظ نوع تشکیل می توان‬ ‫به دو گروه تقسیم کرد‪ .‬گروه اول خاکهایی هستند‬ ‫که در همان جا بر اثر متالشی شدن سنگ اصلی‬ ‫به واسطه تجزیه شیمیایی به وجود آمدند‪ .‬گروه‬ ‫دوم خاکهای غیر بومی هستند که به واسطه عوامل‬ ‫ثانوی به محل تشکیل خاک منتقل شده اند‪ .‬این‬ ‫مواد شامل نهشته های دامنه ای و مخروط افکنه ای‪،‬‬ ‫آبرفتهای رودخانه ای و مورونهای یخچالی می باشند‪.‬‬ ‫«در طول دره های کندوان و عزم رود خاکهای‬ ‫نسبتاً عمیقی در رود آبرفتهای رودخانه ای (روی‬ ‫بستر طغیانی و تراسهای قدیمی) تشکیل شده اند و‬ ‫در اطراف روستای اسفنجان و شهر اسکو بر میزان‬ ‫کیفیت و ضخامت خاکهای تشکیل شده در روی‬ ‫آبرفتهای رودخانۀ اسکو افزوده می شود»‪.‬‬ ‫زیربنای سنگهای منطقۀ کندوان از سنگهای‬ ‫آتشفشانی مقاوم (آنذوریت) تشکیل شده است‪.‬‬ ‫صخره های سنگی کندوان از مواد اینگمبریتی پدیدار‬ ‫گشته اند‪ .‬این مواد پس از عقب نشینی به حوزه‬ ‫دریاچه ای کندوان ظاهر گشته اند کهدر طیدوره های‬ ‫زمین شناسی عوامل بیرونی نظیر فرسایش سطحی‬ ‫و خطی آبهای جاری قرار گرفته و به صورت اشکال‬ ‫کندو مانند نمایان شده اند‪.‬‬ ‫مخروط های اینگمبریتی مقاوم کندوان در برابر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مناطق مرتفع و کوهستانی سهند به استثنای شیب‬ ‫های بسیار تند عمودی شکل و دامنه های واریزهی‬ ‫و لغزشی‪ ،‬پوشیده از چمن و مرتفع می باشد‪.‬‬ ‫انواع گیاهان سازش یافته نسبت به خاک و آب و هوا و‬ ‫شرایط متأثر کننده دیگر در این محدوده روییده اند‪.‬‬ ‫مانند رشد چمن در انتهای حوضه آبریز کندوان‬ ‫سراسر قلۀ سلطان داغی‪ .‬اما سرتاسر درۀ کندوان‬ ‫از گیاهی پوشیده شده است که از درختچه های‬ ‫مرتعی محسوب می گردد‪.‬‬ ‫به برکت رودخانه اسکودر طولدرۀ اسکو ـ از عنصرود‬ ‫تا اسکو ـ در کنار رودخانه باغهای سرسبز و مزارع‬ ‫حاصلخیز قرار گرفته اند‪ .‬در این دره‪ ،‬رودخانه های‬ ‫فرعی کندوان و عنصرود که هر دو از سلطان داغی‬ ‫یا کوه سلطان سرچشمه گرفته اند در پدید آوردن‬ ‫چشم انداز طبیعی و زیبایی این منطقه سهمی بسزا‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫پس از کندوان ـ به طرف اسکو ـ روستای کهنمو و‬ ‫باغهای سبز و کشاورزی پر رونق خودنمایی می کند‬ ‫و چهرۀ مورفولوژیک آن با روستای صخره ای کندوان‬ ‫کام ً‬ ‫ال تفاوت دارد باالتر از روستای کندوان به طرف‬ ‫کوه نوور و سلطان داغی زمینهای کشاورزی تراس‬ ‫مانند‪ ،‬مرتع‪ ،‬پر پشت و چمنزارهای زیبایی به چشم‬ ‫می خورند‪.‬‬ ‫سهند به خاطر برف و باران فراوان سرچشمۀ‬ ‫رودهای متعددی است که یا جلگه های داخلی را‬ ‫مشروب می کند و یا به دریاچۀ ارومیه می ریزد‪.‬‬ ‫آبهای خوش این منطقه سبب حاصلخیزی خاک‬ ‫اطراف روستای کندوان می گردد‪ .‬مرغوب ترین‬

‫کشتزارهای اهالی کندوان مقابل روستا بر روی‬ ‫دشتی مرتفع و زیبا قرار دارد درۀ شمالی ـ جنوبی‬ ‫سرسبز کندوان یکی از خوش آب و هواترین و‬ ‫زیباترین نقاط کوهستانی ایران به شمار می رود که‬ ‫دارای نهر چشمه آب معدنی بسیار می باشد‪.‬‬ ‫ارتفاعات کندوان مشرف به انتهای دره ایست‬ ‫سرسبز که شمال آنرا روستای آمامغان و عنصرود‪،‬‬ ‫مغربش را کهنمو‪ ،‬مشرقش را کوه نور (نورداغی) و‬ ‫مراتع سهند و جنوبش را آشستان و گمبن فرا گرفته‬ ‫است‪ .‬ارتفاعات کلیه نقاط فوق که بر روی دامنه های‬ ‫شصت کیلومتری آتشفشانی سهند قرار دارد از دو‬ ‫هزار متر کمتر نیست‪.‬‬ ‫بلندترین قله کوهستان سهند بیش از ‪ 3000‬متر‬ ‫ارتفاع دارد که در تابستان نیز از برف پوشیده است‪.‬‬ ‫آب و هوای کندوان کام ً‬ ‫ال کوهستانی است‪.‬‬ ‫سرما در این منطقه از اوایل پائیز شروع و تا نیمه‬ ‫اردیبهشت ادامه می یابد‪.‬‬ ‫انواع بادها در این منطقه عبارتند از‪:‬‬ ‫آخ یل‪ ،Agyel‬که از سوی جنوب یعنی از قبله‬ ‫می آید و نافع است‪.‬‬ ‫شاهی یل ‪ ،Shahiyel‬که از سوی مغرب می آید‬ ‫و سرد است‪.‬‬ ‫داناقران ‪ ،Danageran‬که از سوی شرق می آید و‬ ‫سوزناک و سرد است‪.‬‬ ‫مه ‪ ،Me‬که از سوی شمال می آید و گرم و‬ ‫مرطوب است و نافع‪.‬‬ ‫وجه تسمیه کندوان‬ ‫در برخی مقاالت منتشره وجه تسمیه های‬ ‫متفاوتی برای نام کندجان ذکر شده است از‬ ‫جمله در طرح جامعه روستایی کندجان آمده‬ ‫است که‪:‬‬ ‫کلمۀ کندجان از دو کلمۀ «کند» و «جان»‬ ‫تشکیل یافته و در اصطالح ترکی کند به معنی (ده)‬ ‫و جان به معنی (خود) می باشد‪.‬‬ ‫با توجه به شرایط اقلیمی سرد و یخبندان و‬ ‫توپوگرافی سخت و ناهموار منطقه مردم توانستند با‬ ‫دستیابی به کرانها و ایجاد حفره در آنها جسم و تن‬ ‫خود را در مقابل شرایط سخت اقلیمی براحتی حفظ‬ ‫نمایند‪ .‬این امر موجب گردید که کلمۀ جان در آخر‬ ‫کلمۀ کند به عنوان پسوند تعلقی قرار گیرد و کلمۀ‬ ‫کندجان را به وجود آورد‪.‬‬ ‫تذکر چند مورد در این خصوص ضروری‬ ‫است‪:‬‬ ‫‪ -1‬نخست اینکه کند یا کنت ‪ kend/ kent‬واژه ای‬ ‫با سابقۀ ترکی و با ریشۀ اورال ـ آلتای نیست‪ .‬این‬ ‫واژه وامی است برگرفته از زبان سعدی ‪ kanth‬به‬ ‫معنای شهر و ‪ .site‬این واژه در فارسی معاصر در‬ ‫شکل کد (کدخدا) و کده مانده است‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوم اینکه این واژه ترکیبی از «کند» و «جان»‬ ‫نیست بلکه ترکیبی است از کنده و کان‪.‬‬ ‫‪ -3‬کند ‪ kend‬در زبانهای ترکی معانی نابرابر‬ ‫دارد در ترکی غربی ایران اغلب به معنی روستاست‪.‬‬ ‫در ترکیه ‪ kent‬معنی شهر دارد و روستا را ‪koy‬‬ ‫می نامند‪.‬‬ ‫‪ -4‬در مقاله ای از طرح جامع روستای کندوان‬ ‫دیدیم که جان را در زبان ترکیه خود معنی کرده‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫باید دانست که در ترکی خود را با ‪ O”z‬و ‪kendi‬‬ ‫می نامند‪ .‬جان در فرهنگ ترکان وام واژه ای است‬ ‫از پارسی به معنای (‪ )1‬روح و روان‪ )2( ،‬زندگی‪،‬‬ ‫(‪ )3‬قدرت‪ )4( ،‬نفر‪ )5( ،‬دل‪ )6( ،‬برادر در طریقت‬ ‫بکتاشیه و مولویه‪ )7( ،‬حرف ندا برای ابراز نزدیکی‪،‬‬ ‫(‪ )8‬شیرین و دوست داشتنی‪.‬‬ ‫معنی کندک ‪ kandak‬در زبان پهلوی‪ :‬کنده‪،‬‬ ‫خندق‪ ،‬گودال و محوطه ای که در زیرزمین برای‬ ‫جان دادن گاو و گوسفند می کنند‪ ،‬بوده است‪ .‬در‬ ‫برهان قاطع آمده است‪ ،‬کنده جوی و گوی را گویند‬ ‫که برگرد حصار و قله و لشگرگاه کنند تا مانع آمدن‬ ‫دشمن گردد و معرب آن خندق است و زیرزمینی‬ ‫را گویند و در صحرا به جهت مسافران کنده باشند‬ ‫و جایی که در دامان کوه به جهت گوسفندان کنده‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫در ترجمۀ تاریخ طبری ص ‪ 19‬آمده است‪ ...‬و‬ ‫کنده را دری گذشته بودند هر گاه که خواستندی‬ ‫بیرون آمدندی و یکی حرب بکردندی و باز درکنده‬ ‫شدندی‪.‬‬ ‫کندک در حالت جمع کنندگان است معرب آن‬ ‫در متون و زبان کندجان شده است‪ .‬و ترکان ساکن‬ ‫منطقه نیز همین نام پهلوی را برای روستای صخره ای‬ ‫حفظ کرده اند‪ .‬این تعریف از کندک که حفره ای‬ ‫کنده شده در دامن کوه جهت گوسفندان بو ده با‬ ‫کارکردهای متنوع مثل انبار علوفه و طویله و غیره‬ ‫در سهند آباد هنوز هم هستی دارد‪.‬‬ ‫صمد صباغ در سال ‪ 1373‬در پژوهشی بنام‬ ‫مردم شناسی روستای کندوان می نویسد‪:‬‬ ‫روستای کندیجان در فاصلۀ ‪ 25‬کیلومتری جنوب‬ ‫اسکو و ‪ 52‬کیلومتری جنوب غربی تبریز واقع شده‬ ‫است‪ .‬روستای تاریخی کندیجان در دامنۀ شمالی‬ ‫ارشد داغ و قسمت غربی تودۀ کوهستانی سهند و‬ ‫در بخش شرقی درۀ آبرفتی قرار دارد‪ ،‬که بسیاری از‬ ‫خانوارهای آن در داخل توده های مخروطی شکل‬ ‫برای خود خانه و طویله و انبار ایجاد کرده اند‪ .‬بنای‬ ‫معماری مساکن این روستا از نوع معماری صخره ای‬ ‫است که به قرنهای گذشته نسبت داده شده است‬ ‫غیر از اطاقهای نشیمنی دو مسجد با دو ستون‬ ‫سنگی از جنس کران بیش از صد انبار و آغل درون‬ ‫مخروطی کنده شده است‪ .‬هر مخروط دو تا چهار‬ ‫اطاق و انبار را شامل می شود‪ .‬کوچه های دهکده‬ ‫کندوان در حقیقت همان شیارهای ناشی از جریان‬ ‫تخریبی آنهاست‪.‬‬ ‫ضخامت‪ ،‬جنس و طبقات تپه ها از نوع الهار‬ ‫‪ Lahar‬و ایمنبریت ‪ inembit‬است که در اصطالح‬ ‫محلی به این طبقات (کران) گویند‪.‬‬ ‫طبقات کران در اثر مخلوط شدن مواد آتشفشانی‬ ‫سهند با گل و الی حاصله از بارانهای سیل آسا‬ ‫به وجود آمده و ارتفاع طبقات کران در کندیجان‬ ‫(کندوان) بیش از ‪ 60‬متر است و تشکیالت مزبور‬ ‫روی پالئوسل ‪ paleosel‬آبرفت قدیمی واقع شده و‬ ‫رودخانۀ کندیجان بیش از ده متر آن را حفر کرده‬ ‫و پائین بوده است‪.‬‬ ‫ذات زمین شناختی صخره ها تناسبی روانشناختی‬ ‫دارند تو گویی تصادف و برایند نیروهای زمینی آن‬ ‫را نساخته اند بلکه خدایی یا انسانی به تراش آنها در‬ ‫این دامنه پرداخته است‪.‬‬ ‫کندوان یک دیالکتیک تمدنی است میان جزیره‬ ‫شاهی و قله سلطان داغی ‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016‬‬

‫‪67‬‬

‫‪MSA AUTO SHORE‬‬ ‫‪Tel: 604-474-1977‬‬ ‫سعید غالمی ‪Cell: 604-802-3282‬‬

‫قابل توجه ایرانیـان عزیز ( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان )‬

‫‪Email: msaautoshoreltd@gmail.com‬‬

‫فروش اقساطی اتومبیل با یک سال گارانتی رایگان‬

‫‪www.msaautoshore.ca‬‬ ‫‪MSAAutoShore‬‬ ‫‪Address: 3094 Westwood St.‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC‬‬

‫داروخانه کپیتال هیل‬ ‫ما افتخار میکنیم که بتوانیم بهترین سرویس دارویی را به شما ارائه نمائیم‬

‫دکتر مسعود مجلسی‬ ‫خدمات داروخانه‪:‬‬ ‫ خدمات داروهای نسخه ای و غیر نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬

‫ مشاوره (رایگان) برای ترک سیگار‬

‫ کلینیک واکسیناسیون برای مسافرت‪ ،‬انفلوانزا‪ ،‬زونا و بقیه واکسن ها‬

‫ سرویس (رایگان) ارسال دارو به منزل یا محل کار شما و مشاوره تلفنی داروساز‬

‫ مشاوره کامل دارویی (ما با حداکثر زمان و توجه الزم با شما در مورد دارو‬

‫ انجام (رایگان) تستهای دیابت ‪A1C/ Glucose‬‬

‫و بیماری گفتگو میکنیم‪).‬‬ ‫ خدمات جوراب واریس شامل اندازه گیری سایز الزم‬ ‫ ساخت کلیه داروهای ترکیبی‬

‫‪4655 HASTINGS STREET, BURNABY, V5C 2K6‬‬ ‫‪Email: capitolhill@remedysrx.ca‬‬

‫ ارائه (رایگان) سرویس ویژه فشار خون‬ ‫ انجام (رایگان) بسته بندی داروها جهت مصرف هفتگی یا ماهانه‬ ‫ ارائه سیستم ‪ Points card‬برای کلیه پرداختهای شما‬

‫‪CAPITOL HILL PHARMACY REMEDY’S RX‬‬ ‫‪FAX: 604 299 9257‬‬

‫‪TEL: 604.299.9255‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016

MULGRAV E PARK

The first collection of 36 homes in a spectacular private enclave adjacent to the prestigious Mulgrave School. This new British Properties community is surrounded by over ten acres of dedicated park land and protected green space. Mulgrave Park offers outstanding views and a trail network that includes a paved Mountain Path stretching from Whitby Estates to the proposed Cypress Village area. Eight spectacular custom estate lots with homes up to 6,100 sq. ft.

Six executive single family homes up to 2,800 sq. ft.

N OW S E L L I N G

SOLD OUT COMING SOON

Last opportunity

Eight fee-simple, semi-detached executive homes up to 3,300 sq. ft.

Fourteen luxury condominium residences up to 4,150 sq. ft.

JUST RELEASED

N OW S E L L I N G

5 opportunities remaining

To register for a priority preview please visit: M ULG RAV E PARK .C O M This is not an offering for sale. Any such offering can only be made with a Disclosure Statement. E.& O.E.

PROJECT DATE FILE NAME

Mulgrave Park 05 April 2016 â&#x20AC;˘ Page 1 of document BritishProperties_Mulgrave_FP_Daneshmand

Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016

real estate specialist

Cell: 778-980-3333 info@aminamiri.com (high rise) (low rise)

‫✓ زمین برای برجهای بلند مسکونی‬

‫ طبقه‬۶‫✓ زمین برای ساختمانهای حداکثر‬

(rental property)

‫✓ ساختمانهای آماده با درامد ثابت ماهیانه‬ A088

Land: 18,399 SqFt

‫سازندگان و سرمایه گذاران‬

A082

Land: 16,200 SqFt

Zoning: Multi‐ Family /Industrial

Current Net Rentable Area: RM‐3A, 18,800 Sqft

Type: 48 Rental Units + Warehouse

Potential Net Rentable Area: FSR 2.5, 34,425 Sqft

Zoning, Net Rentable Area: T1, 32,358 SqFt

Type: 26 Rental Units

Current Cap Rate: 4.4%

Potential Cap Rate: 4.9%

City: Victoria

Asking price: $9,988,000

Land: 59,300 SqFt

Current Cap Rate: 1.9% City: Vancouver

Land: 8.3 Acres or 364,896 SqFt

A087

Zoning: CU4 Type: Cabins, Accessory Building, Parks & Playgrounds City: West Vancouver Glenmore Asking price: $2,998,000

Asking price: $8,500,000

A013

‫قابل توجه‬

A008

A009

Land: 19,874 SqFt

Land : 87,120 SqFt

Zoning/Buildable: 1.75 & 2.5 FSR/ 127,000 SqFt

Zoning/Buildable: 1.1 FSR/ 21,860 SqFt

Zoning/Buildable: 3.4 FSR/ 296,200 SqFt

Type: Low Rise

Type: High Rise

City: North Vancouver

City: Burnaby

City: Port Moody

Asking price: $18,500,000

Asking price: $5,900,000

Asking price: $23,500,000

A005

A047

A033

Land: 37,600 SqFt

Land: 13,500 SqFt

Land: 50,000 SqFt

Zoning/Buildable: 5.5 FSR/ 206,900 SqFt

Zoning/Buildable: FSR 3/ 40,500 SqFt

Zoning/Buildable: 1.53 FSR/ 76,668 Sqft

Type: High Rise

Type: Low Rise

City: Surrey

City: Vancouver, Downtown

City: Vancouver

Asking price: $5,900,000

Asking price: $17,800,000

Asking price: $13,500,000

Land: 12960 SqFt

A055

Land: 16,900 Sqft

A063

Land: 43,833 SqFt

Zoning: RM‐5

Zoning/Buildable: 2.5 FSR /42,380 SqFt

Zoning: 1.2 to 1.6 FSR

Type: Mid to High Rise

Type: Low Rise

City: Vancouver, Downtown

City: Burnaby North

City: Richmond

Asking price: $22,800,000

Asking price: $7,000,000

Asking price: $ 14,398,000

A075

N o r t h Va n c o u ve r O f f i c e

Va n c o u v e r O f f i c e

112 -3721 Delbrook Avenue North Vancouver, BC V7N 3Z4

1065 Seymour Street Vancouver, BCV6B 3M3

Most projects are offered by Sellers privately or exclusively by other Brokerages. This advertisement is not intended to cause or induce breach of an existing agency agreement.

www.Daneshmand.Ca

Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Special pricing on over 100 Demos! Call or visit us for details.

2016 BMW X3 xDrive28d LEASE OR FINANCE

2.9

% $

FOR 48 MONTHS

LEASE FROM ONLY

485 PER MONTH

Cash Purchase Price $48,599, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,662. Total Payment $23,280. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0848

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 228i xDrive Coupe

$395/mo

2.9%

48 mo

MSRP

NOW

$45,790

$42,355

Cash Purchase Price $42,355 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,464. Total Payment $18,960. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0740

2016 BMW 320i xDrive Sedan

$359/mo

2.4%

39 mo

$47,790

$43,488

Cash Purchase Price $43,488 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $5,000 Down Payment, 13,748km/yr, COD $10,313. Total Payment $14,001. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0499

2016 BMW 328i xDrive Sedan

$379/mo

1.9%

36 mo

$51,545

$46,905

Cash Purchase Price $46,905, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 36 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,443. Total Payment $13,644. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1090

2016 BMW X3 xDrive28d

$485/mo

2.9%

48 mo

$52,145

$48,599

2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe

$439/mo

2.9%

48 mo

$56,395

$48,895

Cash Purchase Price $48,895, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,700km/yr, COD $10,566. Total Payment $21,072. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0222

2016 BMW 328i xDrive Gran Turismo

$489/mo

1.9%

36 mo

$55,085

$49,576

Cash Purchase Price $49,579, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 36 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,715. Total Payment $17,604. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0992

2016 BMW 328d xDrive Sedan

$445/mo

1.9%

36 mo

$57,995

$52,775

Cash Purchase Price $52,775, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 36 months - $5,000 Down Payment, 14,043km/yr, COD $10,682. Total Payment $16,020. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0490

2016 BMW 340i xDrive Sedan

$495/mo

1.9%

36 mo

$62,895

$57,234

Cash Purchase Price $57,234, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 36 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,877. Total Payment $17,820. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0510

2016 BMW 528i xDrive

$599/mo

1.9%

48 mo

$71,250

$62,250

Cash Purchase Price $62,250, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,500km/yr, COD $11,277. Total Payment $28,752. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0359

2016 BMW 535i xDrive

$685/mo

1.9%

48 mo

$79,600

$70,600

Cash Purchase Price $70,600, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,418. Total Payment $32,880. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0280

2016 BMW X5 xDrive35i

$869/mo

3.9%

39 mo

$80,900

$76,046

Cash Purchase Price $76,046, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $12,111. Total Payment $33,891. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1076

2016 BMW 435i xDrive Cabriolet

$969/mo

3.9%

48 mo

$82,900

$77,926

Cash Purchase Price $77,926, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $12,096. Total Payment $46,512. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1424

2016 BMW 650i xDrive Coupe

$1389/mo

2.9%

39 mo

$115,800

$102,483

Cash Purchase Price $102,483, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,824km/yr, COD $19,402. Total Payment $54,171. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0031

$1495/mo

2016 BMW X5 M

3.9%

39 mo

$129,645

$119,273

Cash Purchase Price $119,273, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 14,000km/yr, COD $19,624. Total Payment $58,305. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0783

2016 BMW 750i xDrive

$1515/mo

4.9%

39 mo

$129,850

$123,357

2016 BMW M6 Gran Coupe

$2059/mo

Boundary

Cash Purchase Price $123,357 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,547km/yr, COD $19,646. Total Payment $59,085. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0570

2.9%

39 mo

$162,500

$146,500

Cash Purchase Price $146,500, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down NPayment, 12,000km/yr, COD $20,919. Total Payment $80,301. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0566 E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW‫واقع –در‬ Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫مسلط به‬ Fluent ‫زبان‬ in Farsi 604.970.1322

160506_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-05-03 5:28 PM

Daneshmand Magazine

DANESHMAND ‫کیمیا‬ Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 498 Vol. 10, Friday, May 13 2016

‫دانشـمند‬

Issue 498, Vol. 10 Friday May 13 2016 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE

PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

‫آژانس مسافرتی‬

‫ پریسا پهلوان‬:‫با مدیریت‬

‫ سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬15 ‫نامی که میشناسید ؛ با‬

Tel: 604.209.3560, 604.474.1152

1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam