Daneshmand 499 by Daneshmand Magazine

‫‪20 2016‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪May‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪Issue 499, Vol. 10‬‬

‫جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫گنجی پنهان در‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫زمینی واقعاً بی نظیر به وسعت‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫)‪West Vancouver (Glenmore‬‬

‫‪ 364,896 Sq.ft.‬معادل‪8.3 acres‬‬

‫‪TM‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪1‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 72‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪real ESTATE‬‬ ‫‪estate SPECIALIST‬‬ ‫‪specialist‬‬ ‫‪REAL‬‬

‫در بهترین منطقه وست ونکوور با چشم انداز عالی‬ ‫در صورت تغییر کاربری ارزش زمین به صورت قابل توجهی افزایش خواهد یافت‪.‬‬

‫قیمت فقط‪$ 2,998,000 :‬‬ ‫لطفاً بقیه زمین ها و پروژه ها را در صفحه ‪ 70‬مالحظه فرمائید‬

‫موقعیتی که شاید هیچ زمان دیگری پیش نیاید‬ ‫‪Cell: 778-980-3333‬‬

‫‪info@aminamiri.com‬‬

‫‪North Vancouver Office‬‬

‫‪Vancouver Office‬‬

‫‪112-3721 Delbrook Avenue‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7N3Z4‬‬

‫‪1065 Seymour St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B3M3‬‬

‫تخ‬ ‫تخ‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫تع‬ ‫تع‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ست‬ ‫ست‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫بت‬ ‫بت‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫رش‬ ‫خدمات‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫رش‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ری‬ ‫م‬ ‫خد‬ ‫و‬ ‫ری‬ ‫گا‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫رش‬ ‫رات دىى رش‬ ‫رات د‬ ‫وشتسش و ى وشتسش و‬ ‫ر ر ن رز ر رىن رز‬

‫ایرانیفرش‬ ‫ترین‬ ‫ایرانی‬ ‫نفیس بافت‬ ‫دست‬ ‫بافت‬ ‫دستهای‬ ‫فرش‬ ‫فروش‬ ‫ترین‬ ‫های‬ ‫فرشنفیس‬ ‫س ترین فروش‬ ‫‪$‬‬ ‫رنگربدارىرفوگرى و رنگربدارى‬ ‫دستی‪،‬‬ ‫رفوگرى و‬ ‫قالیشویی‬ ‫قالیشویی دستی‪،‬‬

‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪PacificRugGaller‬بيمه‬ ‫ارايه به رشكتهاى‬ ‫گواهينامه معترب جهت‬ ‫صدورارايه به رشكتهاى بيمه‬ ‫بيمهمعترب جهت‬ ‫گواهينامه‬ ‫گذارى و‬ ‫كتهاى‬ ‫صدور‬ ‫قيمت ورش‬ ‫گذارى‬ ‫ارايه به‬ ‫جهت قيمت‬ ‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫‪y.com‬‬ ‫گرفتگ‬ ‫أب‬ ‫سوزى‪،‬‬ ‫اتش‬ ‫جهت‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫كتهاىگرفتگى‬ ‫سوزى‪ ،‬أب‬ ‫رش‬ ‫كليهاتش‬ ‫گرفتگىجهت‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫رشكتهاى با‬ ‫قرارداد‬ ‫سوزى‪،‬كليهأب‬ ‫قرارداد با‬ ‫طرف‬ ‫اتش‬ ‫هت طرف‬ ‫‪1629‬‬ ‫‪1629‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Dr. North‬‬ ‫‪Dr.vancouver‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫ستاره جواهری‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫لیدا میر‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫‪TERESA‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫مشاور امالک‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫اسد خلوصی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002 License# 37601‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مهندس‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬

‫سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751 www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تلویزیون و اینترنت‬ ‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1066 Groveland Road, West Vancouver House, British Properties $12,000,000 7,185 Sqft 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

607 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $3,998,000 4,689 Sqft 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1470 Gordon Avenue, West Vancouver House, Ambleside $3,298,000 3,028 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1265 Queens Ave., West Vancouver House, British Properties $4,680,000 4,878 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

703-1189 Melville Street., Vancouver West Apartment, Coal Harbour $998,000 1,025 Sqft 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

905 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $4,298,000 2,778 Sqft 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,288,000 3,800 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

403- 3131 Deer Ridge Dr., West Vancouver Apartment, Deer Ridge WV $1,498,000 1,837 Sqft 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

Lot 1-1147 W Keith Rd, North Vancouver Land, Pemberton Heights $1,648,000 6,600 Sqft Lot, Build your Dream Home!

Lot 2-1147 W Keith Rd, North Vancouver Land, Pemberton Heights $1,588,000 6,600 Sqft Lot, Build your Dream Home!

2326 Orchard Lane, West Vancouver House, Queens $6,988,000 5,353 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1071 Eyremount Drive, West Vancouver House, British Properties $6,888,000 6,298 Sqft 4 Bedrooms, 7 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬ ‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫مشاور فارسی زبان‬ ‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬

‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬ ‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫با بهره‬ ‫شروع از‬

‫‪0%‬‬

‫مشاور شما‬

‫در خرید و فروش مسکن‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫دان تان ونکوور‬

‫‪660044. .778899 . 9 3 9933‬‬ ‫با ‪ 11‬سال سابقه‬ ‫در فروش منازل لوکس‬

‫‪TopProducer‬‬ ‫‪ProducerAtAtRoyal‬‬ ‫‪Royal LePage‬‬ ‫‪LePage Sussex‬‬ ‫‪Top‬‬ ‫‪Sussex‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪After‬‬ ‫…‪Year‬‬ ‫…‪Year After Year‬‬

‫آماده ارائه خدمات به هموطنان گرامی‬ ‫‪2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1K9 | Cell: 604.789.9393 or 604.787.8431 | Fax: 604.925.3002 | Email: paul@paulmasoumi.com‬‬ ‫‪*Based on total sales volume 2006 to present at Royal Lepage Sussex.‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بهینه سازی وب سایت شما برای سایت های جستجو‬ ‫افزایش تعداد بازدید روزانه از وبسایت شما و بهبود رتبه آن در گوگل‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪2 . 39‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5 years Fixed‬‬

‫; ;تعداد بازدید از وبسایت خود را تا ‪ 50000‬بازدید در روز افزایش دهید و رتبه وب سایت را باال ببرید‬ ‫; ;افزایش تعداد ایندکس وب سایت‬ ‫; ;به نمایش در آمدن وبسایت شما در گوگل با وارد کردن کلمات کلیدی‬ ‫; ;افزایش تعداد الیک در صفحه فیسبوک‬ ‫; ;قرار گرفتن در صفحه اول گوگل‬ ‫; ;با باالترین تکنیکهای روز دنیا و با تکنیک‪ REAL IP‬و با استاندارد ‪Search Engine Optimization‬‬

‫; ;یك روز به همراه ‪ 1000‬بازدید رایگان‬ ‫; ;همراه با گزارش تعداد بازدید روزانه و هفتگی و ماهانه در سطح جهانی‬

‫‪Tel: +1-778-317-9632 Email: topwebranking@yahoo.com‬‬

‫‪Purchase‬‬ ‫‪Refinance/ Cashout‬‬ ‫‪Combined Credit Cards Debt‬‬

‫علیرضا زندیـه‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪778.999.9329‬‬ ‫‪Email: al.z@me.com‬‬

‫‪MSA AUTO SHORE‬‬ ‫قابل توجه ایرانیـان عزیز ( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان )‬

‫فروش اقساطی اتومبیل با یک سال گارانتی رایگان‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Tel: 604-474-1977‬‬ ‫سعید غالمی ‪Cell: 604-802-3282‬‬

‫‪Email: msaautoshoreltd@gmail.com‬‬

‫‪www.msaautoshore.ca‬‬ ‫‪MSAAutoShore‬‬ ‫‪Address: 3094 Westwood St.‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫آیا موسیقی می تواند پاسخی برای درمان آلزایمر باشد؟‬ ‫دکتر رادولف تانزی‪ ،‬استاد عصب‌شناسی دانشگاه هاروارد و یکی از‬ ‫برجسته‌ترین محققان در زمینه بیماری آلزایمر که در کنار کارهای علمی‪،‬‬ ‫پیانو هم می‌نوازد‪ ،‬به دنبال پاسخ این پرسش است‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪14‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪16‬‬

‫راه خوشبختی نزدیک است! ‬

‫‪18‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪19‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪20‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪21‬‬

‫روانشناسی ‬

‫‪22‬‬

‫تازه های تکنولوژی و فناوری ‬

‫‪26‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪28‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪31‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪32‬‬

‫روشهای داشتن زندگی شاد ‪ 2‬نفره ‪34‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬

‫‪39‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪41‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪42‬‬

‫‪ 10‬خوراکی طبیعی جایگزین ایبوپروفن ‪45‬‬ ‫تازه های تکنولوژی و اتومبیل سازی ‪46‬‬

‫پنج سال پیش‪ ،‬وقتی دکتر تانزی‪ ،‬مشغول ضبط یک کار موسیقی بود و‬ ‫همزمان به دنبال راهی برای درمان بیماران آلزایمر هم می‌گشت‪ ،‬متوجه‬ ‫نکته مهمی شد‪.‬‬ ‫دکتر تانزی می‌گوید‪« :‬من برای دوستان و آشنایانم سی دی کارهای‬ ‫موسیقی‌ام را می‌فرستم‪ .‬در بین این افراد کسانی هم هستند که آلزایمر‬ ‫پیشرفته دارند‪ .‬اما به تدریج از این افراد بازخوردهای جالبی دریافت کردند‪.‬‬ ‫برخی از آنها به من گفتند که هر بار که این موسیقی را برای کسی که‬ ‫به آلزایمر مبتال است پخش می‌کنند‪ ،‬آنها شروع به نت گیری با پا‌هایشان‬ ‫می‌کنند‪ .‬این وقتی بود که من به طور جدی شروع به مطالعه اثر موسیقی‬ ‫بر مغز کردم‪».‬‬ ‫به عقیده دکتر تانزی‪ ،‬موسیقی که افراد در بین سنین ‪ ۱۲‬تا ‪ ۲۵‬سالگی با‬ ‫آن اخت می‌شوند‪ ،‬معموال تا آخر عمر همراهشان باقی خواهد ماند‪ .‬بسیاری‬ ‫از اتفاقات مهم زندگی که برای نخستین بار برای افراد اتفاق می‌افتد‪ ،‬در‬ ‫این بازه زمانی رخ می‌دهند‪ :‬اولین بوسه‪ ،‬اولین عشق‪ ،‬اولین کار‪ ،‬رفتن به‬ ‫دانشگاه و‪ ...‬در طول این سال‌ها افراد خاطراتی را می‌سازند که تا آخر عمر‬ ‫آنها را به یاد خواند داشت‪ .‬موسیقی‌ای که آنها در این سال‌ها به آن گوش‬ ‫می‌دهند هم جزء این خاطرات باقی خواهند ماند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫المپیک ‪ 2016‬برزیل‬

‫‪47‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫مبارزه با چاقی مفرط در اروپا‬

‫‪49‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫به نام خداوند جان و خرد‪ ...‬‬

‫‪50‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪52‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪54‬‬

‫حافظه ای ‪ 50‬برابر سریع تر از فلش ‪55‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪55‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪58‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪64‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪65‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪66‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫دکتر تانزی می‌گوید‪« :‬هر چیزی که به آن وابستگی عاطفی داشته‬ ‫باشید‪ ،‬بر مغز شما اثر خواهد گذاشت‪ .‬موسیقی می‌تواند مغز را فعال کند‪.‬‬ ‫در یک خانه سالمندان یا مرکز نگهداری از بیماران آلزایمری‪ ،‬شما می‌بینید‬ ‫که یک دفعه یک بیمار با آلزایمر پیشرفته‪ ،‬شروع به نواختن نوت‌های پیانو‬ ‫می‌کند و آواز می‌خواند‪ .‬بیماری که ممکن است هفته‌ها حتی یک کلمه‬ ‫هم حرف نزده باشد‪».‬‬ ‫به عقیده دکتر تانزی‪ ،‬بیماری آلزایمر خاطرات موسیقی را از بقیه‬ ‫خاطرات مغز جدا می‌کند‪« .‬آلزایمر به خاطرات موسیقی در مغز دست‬ ‫نمی‌زند‪ ».‬وی عقیده دارد که بهترین راه فعال کردن خاطرات موسیقی مغز‪،‬‬ ‫پخش آنها برای بیماران آلزایمری است‪.‬‬

‫موسیقی‪،‬پاسخی برای درمان آلزایمر ‪8‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫بر اساس این دانش تازه‪ ،‬تیم دکتر تانزی یک اپلیکیشن موسیقی طراحی‬ ‫کردند که ‪ Spark Memory Radio‬نام دارد‪ .‬مانند اغلب رادیوهای اینترنتی‬ ‫که به پخش موسیقی می‌پردازند‪ ،‬این اپلیکیشن هم از یک الگوریتم خاص‬ ‫پیروی می‌کند‪ .‬این اپلیکیشن بر اساس سال تولد و چند سوال دیگر‪ ،‬برای‬ ‫بیماران یک فهرست موسیقی تهیه می‌کند که ممکن است در سنین رشد‬ ‫آنها بر مغزشان بیشترین تاثیر را گذاشته باشد‪.‬‬ ‫اما بر خالف رادیوهای دیگر که آهنگ‌های تازه را بر اساس سلیقه افراد‬ ‫به آنها معرفی می‌کنند‪ ،‬این اپلیکشن به دنبال یافتن موسیقی مورد عالقه‬ ‫این افراد در سنین کودکی یا نوجوانیشان است‪.‬‬ ‫دکتر تانزی عقیده دارد که برای بیمارانی که در مراحل اولیه آلزایمر قرار‬ ‫دارند و ممکن است بسیار افسرده باشند‪ ،‬شنیدن این موسیقی‌ها آرامش‬ ‫بخش و نشاط آور است‪.‬‬ ‫این اپلیکشن قبل از عرضه عمومی‪ ،‬یک سال در خانواده‌های افراد مبتال‬ ‫به آلزایمر امتحان شد و نتایج مثبت آن بسیار دلگرم کننده به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫حاال این اپلیکشن با مبلغ تقریبا ده دالر در ماه‪ ،‬برای بیماران و خانواده‌های‬ ‫آنان قابل خریداری است‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

CREST REALTY

:‫متخصص ارشد امالک در مناطق‬ North Shore, Downtown

:‫متخصص مجرب در مناطق‬

Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam

www.sherrymoallem.com

‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫) و با پائینترین بهرۀ بانکی‬%5( ‫• کمترین پیش پرداخت‬

‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ Self employed ‫• تهیه وام مسکن برای افراد‬

RECENT SOLD HOMES BY US ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

68 23651 132ND AVE, Maple Ridge

SOLD $320,000

603 1515 EASTERN AVE, North Vancouver

1107 3070 GUILDFORD WAY, Coquitlam

802 145 ST. GEORGES AVE, North Vancouver

‫ مند گردید‬SOLD ‫خدمات ویژه ما بهره‬SOLD ‫تا از بهترین منافع و‬SOLD ‫بگیرید‬ $365,000 $325,000

$330,000

605 811 HELMCKEN ST, Vancouver

2601 2978 GLEN DRIVE, Coquitlam

301 3110 DAYANEE SPRINGS BLVD, Coquitlam

SOLD

North Vancouver Homes SOLD for Sale SOLD

1201 1188 HOWE ST, Vancouver

SOLD

$449,000 $465,000 $1.5$425,000 ‫ تا‬$999.000 ‫از‬West Lynn ‫ و‬Lynn Valley ‫مناطق‬ ‫ خوابه در‬3 ‫ـ منازل‬

$418,000

Mil $2 ‫ تا‬$1.5 ‫ از‬Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights ‫در‬8‫خوابه‬ 6 ‫ خوابه تا‬4 ‫ـ منازل‬ 207 159 W 22ND, North Vancouver 204 1673 LLOYD AVE, North Vancouver 915 FORT FRASER RISE, Port Coquitlam Mil $1 ‫ تا‬$450.000 ‫ خوابه از‬3 ‫ تا‬2 ‫ـ آپارتمان و تان هاس‬

23037 126 AVE, Maple Ridge

SOLD $532,000

SOLD

$565,000

$638,000

$655,000

West Vancouver Homes for Sale

20301 TELEP AVE, Maple Ridge

SOLD

$660,000

$789,000

1102 33 SMITHE ST, Vancouver

SOLD

05 238 ALVIN NAROD MEWS, Vancouver

$1,350,000

204 2435 WELCHER AVE, Port Coquitlam

SOLD

$1,510,000

328 MONTERAY AVE, North Vancouver

SOLD

Mil $2 ‫ تا‬$400.000 ‫زیباترین واحدهای یک‬ $1,415,000 ‫خوابه تا سه خوابه از‬$1,600,000 351 CLARENCE ST, Port Moody

Coquitlam - Port Moody Homes for Sale

$261,000 $1,195,000 Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood

SOLD

41 FOXWOOD DR, Port Moody

SOLD

1254 IOCO ROAD, Port Moody

1731 TATLOW AVE, North Vancouver

Down Town - Yaletown Condos for Sale

SOLD

$1,100,000

1709 833 SEYMOUR ST, Vancouver PARK WAY, Coquitlam $2.3 ‫بازسازی از‬ ‫خوابه قدیمی ایده آل برای‬10237RANCH ‫خوابه تا‬ 3 ‫ـ منازل‬ $3.5 ‫منظره آب و شهر از‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با‬ SOLD SOLD $1.8 $790,000 ‫ تا‬$700.000 ‫ خوابه از‬3 ‫و‬$958,000 ‫ خوابه‬2 ‫ـ آپارتمان های‬

3634 SOMERSET ST, Port Coquitlam

SOLD

2138 PARKWAY BLVD, Coquitlam

SOLD

$1,200,000 $1,261,000 Plateau ‫عالی‬ ‫واحدهای مجزا برای کرایه درمناطق‬ ‫ـ منازل بزرگ وزیبا با‬

6 BIRCHWOOD CRST, Port Moody

) Mil $1.5 ‫ تا‬$800.000 ‫( از‬ 211 6688 ROYAL AVE, West Vancouver

4184 GOLF DRIVE, North Vancouver

$600.000 ‫ تا‬$350.000 ‫ از‬Lougheed Mall ‫ و‬Coquitlam Center ‫ خوابه نزدیک به‬3 ‫ و‬2 ‫ـ آپارتمان های‬

SOLD

$1,800,000

$2,100,000

$449,000

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

The Lumineers

Orpheum Theatre 884 Granville st. Vancouver, BC, V6E 4A9

2016 ‫ می‬22 ‫شنبه‬

‫یک‬

‫کنسرت ساالر عقیلی‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫ شب‬7:00 :‫زمان‬

Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Vancouver, BC V7V 2G7

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

2016 ‫ جون‬1 ‫چهارشنبه‬

Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2016 ‫ جون‬25 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

2016 ‫ جون‬19 ‫یکشنبه‬

‫کنسرت پرواز همای‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St (at West Georgis St.)

:‫آدرس‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Massey Theatre 735 8th Avenue New Westminster, B.C. V3M 2R2

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ ‫تهیه بلیط‬

2016 ‫ سپتامبر‬27 ‫سه شنبه‬

Animal Collective

‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

Vogue Theatre 918 Granville St. Van. BC. V6Z 1L2

‫ شب‬7 :‫زمان‬

‫نادر معتمـد‬

:‫آدرس‬

2016 ‫ آگست‬28 ‫یکشنبه‬

2016 ‫ جوالی‬20 ‫چهارشنبه‬

Salsa Cruises Family Cruise

Adele

‫ بعد از ظهر‬2 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St (at West Georgis St.)

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

:‫آدرس‬

HAYAT SHAHI & Co., CPA

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫; ;مالیات اشخاص‬

Nader Motamed

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

Cell: 604.603.0762

‫; ;مالیات شرکتها‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬

B.A. (Economics) Real Estate Consultant & Mortgage Specialist

‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

Email: nader@nadermotamed.com

Web: WWW.HS-CPA.CA

Website: www.NaderMotamed.com

Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829

‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫اسپشیال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫خدمات عکاسی و فیلمبرداری الیف فریم‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫•مجالس و همایشها‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫•جشنهای تولد‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫•مهدهای کودک‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫•عکاسی از نوزاد و کودک در منزل‬ ‫•خدمات تصویربرداری تجاری و صنعتی‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪www.lifeframebc.com‬‬

‫• مراسم عروسی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Tel: 604.446.7579‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری از‪:‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫تست شنوایی گوش‬

‫(رایگان)‬

‫•‬

‫با تعیین وقت قبلی‬ ‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫•‬

‫پر کردن نسخه با ارزانترین‬ ‫قیمت (در چند دقیقه)‬

‫•‬

‫همراه با بسته بندی رایگان‬ ‫دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫از ماه آپریل‬

‫•‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫تخفیف‬

‫ویژه سینورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪Our only purpose is to deliver successful results‬‬

‫علی کاظمی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬ ‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪11‬‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه‬ ‫واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫•‪Free Appraisal‬‬ ‫•‪Free Conveyancing Fee‬‬ ‫•‪Free Home Inspection‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪،‬‬ ‫برای تهیه وام مسکن با پایین‌ترین بهره‬ ‫و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫‪Saeed Farahani‬‬ ‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Cell: 778.883.3264‬‬ ‫‪www.sfarahani.com‬‬ ‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

Daneshmand Magazine

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016

‫نان پیـتا‬

SUNRISE

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our lives. Please let Mary Saleh as ist you with it, like hundreds of other people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade.

PITA COMPANY Taste The Difference Quality Makes ... ‫ طعم ومزه دیگری دارد‬،‫نان با کیفیت‬

For more info or for making a special order, please contact us.

،‫جهت کسب اطالعات بیشتر و یا سفارش های ویژه‬ :‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‬

Tel: 604.421.7482

We offer our suppliers a freshness guarantee!

‫تازه بودن نان خود را گارانتی و تضمین میکنیم‬

Sold in a store near you.

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

‫این نان در فروشگاههای‬

www.sunrisepita.ca sunrisepitaorder@gmail.com Sunrise Pita Company Ltd. Unit 103 - 3650 Bonneville Place, Burnaby, BC V3N 4T7

.‫ به فروش میرسد‬،‫نزدیک شما‬

Retail, Wholesale and Food Service

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE ... FREE‫ صالح‬... ‫مری‬ KNOWLEDGE PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 6INFORMATION 1 20 6-2015 KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... P ... PRICE ... PRICELESS ...KNOWLEDGE FREE ‫ جزئی و یا برای فروشگاهها و رستورانها‬،‫فروش عمده‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds o lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a d Mary JUST LISTED Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o ne e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461 Mary Saleh n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Your Residential, Commercial, Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate o Greater Vancouver, designated one ofdesignated the Top 100 of the Western Canada. Greater Vancouver, oneTop of 100ofRemax Greater Vancouver, designated one ofRemax the 100Top Remax Weste

‫سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫ پیش خرید در‬Pre-Sale ‫ تجاری و‬،‫مسکونی‬ ‫فروش‬ ‫در خرید و‬all ‫شما‬over ‫مشاور‬ Your Residential, Commercial, Real‫امالک‬ Estate Advisor Buying and Selling our two of‫در‬100 the biggest decisions of our ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫مسکن‬ ‫مشاوران‬ ‫برترین‬ ‫از‬and ‫اول‬homes ‫درصد‬ 10 are ‫کانادا و‬ Remax ‫مسکن برتر‬ ‫مشاور‬ ‫عنوان‬ ‫دارنده‬bigges Greater Vancouver, designated one of the‫غرب‬ Top Remax of Western Canada. Buying Selling our homes are two100of the

Buyingletand Selling our homes twohundreds of the biggest lives. Please Mary Saleh assist you withare it, like of other decision ‫این کار شما را همراهی‬ ‫صالح" در‬ ‫دهید "مری‬ ‫اجازه‬ ‫لطف ًا‬ .‫هستند‬ ‫ما‬ ‫ در زندگی‬Saleh ‫و تاثیر گذاری‬you ‫تصمیمات بزرگ‬ ،‫ملک‬like ‫و فروش‬hundreds ‫خرید‬ lives. Please let Mary assist you with it, like lives. Please let Mary Saleh assist with it, people who have been working with Mary repeatedly for over a decade. Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our .‫ مری صالح را به عنوان مشاور مسکن خود برگزیده اند‬،‫ به طور پیاپی‬،‫ همچون صدها نفر دیگر که در طی سالهای گذشته‬،‫کند‬

C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 Burnaby, BC, V5H 4C2

n Dedicated results and where your interest is her best interest IFtoYOU WOULD LIKE TO WORK A REAL ESTATE PROF $4,680,000 IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE PROFESSIONAL 2006-2015 IF WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n YOU Imagine yourself Worry Free 2006-2015

2006-2015

Remax Central Realty C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 1- 5050 Kingsway

people who have been working with Mary repeatedly people have been working with Mary repeatedly for over a lives. Please letwho Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKEbeen TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: people who have working Mary repeatedly forWest, over aPoint decade. Wwith 11th Ave., Vancouver Grey

2006-2015

RemaxCentral CentralRealty Realty Remax Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 11marysaleh@gmail.com 1- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H Burnaby, BC, V5H 4C24C2 www.marysaleh.com

n n n n

n Dedicated to results and where your interest is her bes

n value Dedicated to results and where your interest is her best interest Create your and needs, sit back RELAX Dedicated to to results where yourand interest is her best interest n Imagine yourself n dreams Imagine yourself WorryWorry Free Free Where come trueFree Imagine yourself Worry

n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX

n Dedicated to results and where your interest is her best interest 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com n all Imagine yourself Worry Free ،‫ ونکوور‬،Point Grey ‫پرطرفدار‬ ‫بسیار‬Metro ‫منطقه‬ ‫ در‬،‫کوهستان‬ ‫اقیانوس و‬ ،‫شهر‬ ‫استثنایی از‬ ‫به فرد و‬the ‫منحصر‬best! ‫خانه ای با چشم انداز‬ www.marysaleh.com over Vancouver, you deserve www.marysaleh.com 15050 Kingsway www.marysaleh.com n Where dreams come n Where come true isdreams your realtor for lifetrue n dreams Where come true

Burnaby, BC, V5H 4C2

‫ به بیمارستان کودکان‬،‫بخشی از درآمد‬ )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

1marysaleh@gmail.com

5.739 ‫اسکورفیت در زمینی به وسعت‬ 2.734 realtor ‫ با زیربنای‬،‫زمین‬ ‫ با‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ سرویس‬2 ‫ اتاق خواب بزرگ و‬3 ‫دارای‬ is your for‫زیر‬life

is realtor your realtor for life n Create value to your needs, sit back andlife RELAX is your for all over Metro Vancouver, you deserve the best! allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

‫ موقعیت عالی برای ساختمان سازان‬،UBC ‫ نزدیک به بهترین مدارس و دانشگاه‬،‫ پارکینگ‬،‫ دارای بالکن وسیع‬،‫اسکورفیت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪13‬‬

‫بزرگترین کانون ایرانی ‪ -‬کانادایی‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫شما با بهره مندی از کارشناس مجرب و معتمد‬

‫در هنگام خرید ملک‬ ‫از هزینه های تعمیرات پنهان آن آگاهی یافته و‬

‫هزاران دالر صرفه جویی‬

‫خواهید کرد‪.‬‬

‫مهندس پیام شایان‬

‫با بیش از ‪ 23‬سال سابقه کار در صنعت ساختمان‬

‫‪PAYAM SHAYAN‬‬ ‫‪Civil Engineer‬‬ ‫‪Registered, Licenced & Insured‬‬ ‫‪BC Home Inspector License No - 67095‬‬

‫‪ 25‬درصد تخفیف‬ ‫تا آخر ماه می ‪2016‬‬

‫‪zz Residential & Commercial‬‬ ‫‪zz Infrared Thermal Imaging‬‬ ‫‪zz Asbestos Testing‬‬ ‫‪zz Mold Assessment‬‬

‫‪ z z‬ارزیابی ایمنی و تحلیل فنی ساختمان‬ ‫‪z z‬ارائه گزارش همراه با عکس‬ ‫کارشناسان ما‪ ،‬همه روزه حتی ایام تعطیل‪ ،‬آماده ارائه خدمات می باشند‪.‬‬

‫‪Toll Free: 1.888.922.5545‬‬

‫‪info@libertashomeinspections.com‬‬

‫‪Tel: 778.985.4653‬‬

‫‪www.libertashomeinspections.com‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬ ‫قواعد حاکم‬

‫بر قراردادهای الکترونیکی‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪.‬‬ ‫در همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این‬ ‫شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل پایه یک‬ ‫دادگستری ایران فعال در ونکوور قواعد حاکم بر‬ ‫قراردادهای الکترونیکی را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫مقدمه‬ ‫تجارت الکترونیکی به معنای انعقاد قرارداد انتقال‬ ‫کاال‪ ،‬خدمات‪ ،‬پول و اسناد تجاری از طریق ابزارهای‬ ‫پیشرفته الکترونیکی می باشد‪ .‬اهمیت این پدیده به‬ ‫لحاظ نقش آن در دگرگون نمودن بازار جهانی است‬ ‫که بخشهای بزرگی همانند تجارت‪ ،‬مخابرات‪ ،‬آموزش‬ ‫و پرورش‪ ،‬بهداشت و حتی دولت را تحت تأثیر قرار‬ ‫می دهد‪ .‬عدم بهره گیری از تجارت الکترونیکی‬ ‫به معنای از دست رفتن فرصتهای لحظه ای‬ ‫زودگذر در تجارت جهانی‪ ،‬تضعیف موقعیت رقابتی‬ ‫و منزوی گشتن در عرصه تجارت بین المللی است‪.‬‬ ‫آگاهی بر این امر‪ ،‬کشورهای مختلف را به توسعه‬ ‫تجارت الکترونیکی رهنمون کرده است؛ اما رشد این‬ ‫تجارت با طرح مسائل حقوقی متعددی در زمینه‬ ‫قواعد حاکم بر قراردادها‪ ،‬صالحیتهای فراملی‪،‬‬ ‫انتخاب قانون حاکم و ادله اثبات دعوی همراه بوده‬ ‫است که یافتن پاسخی برای آن در نظامهای حقوقی‬ ‫ضرورتی انکار ناپذیر می باشد‪ .‬از این رو کشورهای‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫مختلف و سازمانهای بین المللی و منطقه ای درصدد‬ ‫وضع و پیش بینی قانون در این زمینه بر آمده اند‪.‬‬ ‫سیستم حقوقی کشور ما نیز از این گردونه خارج‬ ‫نمی باشد و در این راستا می تواند از تجارب دیگر‬ ‫ملتها و الگوهای نهادهای بین المللی بهره بگیرد‪.‬‬ ‫قواعد حاکم بر قراردادهای الکترونیکی مجموعه‬ ‫مقاالتی است که نخستین بخش آن مشتمل بر‬ ‫مفهوم‪ ،‬اهمیت‪ ،‬انواع و منابع تجارت الکترونیکی‬ ‫ارائه می گردد‪ .‬بررسی تدابیر ایمنی و قواعد راجع‬ ‫به انعقاد قرارداد و آثار مترتب بر آن که تعمق در‬ ‫دیدگاههای فقهی را نیز بهمراه دارد‪ ،‬در قسمتهای‬ ‫آتی خواهد آمد‪.‬‬ ‫واژگان کلیدی‪:‬‬ ‫تجارت‪ ،‬داد و ستد‪ ،‬مبادله‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کسب و کار‬ ‫استفاده از ابزارهای الکترونیکی در انعقاد قراردادها‬ ‫پدیده نوینی نیست‪ .‬سالها است که تجار با استفاده‬ ‫از تلفن‪ ،‬تلگرام‪ ،‬تلکس و… قراردادهای خود را منعقد‬ ‫می کنند‪ ،‬اما‪ ،‬ظهور رایانه در قرن بیستم شتابی‬ ‫افزون تر و ابعادی گسترده تر به این امر داده است‪.‬‬ ‫چنانکه‪ ،‬هم اکنون تجارت الکترونیکی و بررسی‬ ‫ضوابط حقوقی مربوط به آن‪ ،‬ذهن حقوقدانان‬ ‫و قانون گذاران را در کشورهای مختلف به خود‬ ‫معطوف کرده است‪.‬‬ ‫در کشور ما نیز‪ ،‬سیستم حقوقی گریزی از‬ ‫پذیرش این تحول و تبیین ضوابط حقوقی مربوط‬ ‫به آن ندارد‪ .‬این ضوابط می تواند انعکاس قواعد‬ ‫عمومی قراردادهای ما باشد‪ .‬زیرا رایانه‪ ،‬تنها‪ ،‬ابزاری‬ ‫نوین است که انعقاد قرارداد از طریق آن صورت‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪$10‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫می گیرد و حسب قاعده نوع ابزار تأثیری در اعمال‬ ‫قواعد عمومی ندارد‪ .‬مع هذا‪ ،‬گاه‪ ،‬طبع قراردادهای‬ ‫الکترونیکی وضع قواعدی خاص را می طلبد‪.‬‬ ‫در بررسی قواعد حاکم بر قراردادهای الکترونیکی‪،‬‬ ‫تبیین مفهوم تجارت الکترونیکی‪ ،‬ذکر اهمیت آن‪ ،‬سیر‬ ‫تحول این پدیده و گفتگو از منابع قابل استفاده گام‬ ‫اول است‪ .‬در بخشهای آتی‪ ،‬به بررسی تدابیر ایمنی و‬ ‫ضوابط راجع به انعقاد قرارداد و آثار مترتب بر آن "با‬ ‫توجه به حقوق داخلی و مبانی فقهی" می پردازیم‪.‬‬ ‫الف) مفهوم تجارت الکترونیکی‬ ‫تجار‪ ،‬از نیمه دوم قرن نوزدهم‪ ،‬استفاده از شیوه های‬ ‫الکترونیکی را جانشین بکارگیری شیوه های کاغذی‬ ‫نمودند چنانکه ترجیح می دادند بجای ارتباطات‬ ‫مکاتبه ای از تلگراف‪ ،‬تلفن و تلکس استفاده کنند‪.‬‬ ‫به یک تعبیر‪ ،‬کاربرد تلگراف‪ ،‬تلکس و سایر ابزارهای‬ ‫الکترونیکی در قلمرو روابط تجاری نیز‪ ،‬تجارت‬ ‫الکترونیکی تلقی می شود‪ .‬اما‪ ،‬آنچه از این عبارت‬ ‫مورد نظر ماست پدیده نوینی می باشد که با ظهور‬ ‫رایانه به وجود آمده است‪.‬‬ ‫اصطالحات تجارت الکترونیکی و داد و ستد‬ ‫الکترونیکی گاه‪ ،‬بجای یکدیگر به کار می روند‪ .‬هر‬ ‫دو مقوله بیانگر موقعیتهایی می باشند که در آن‬ ‫فن آوریهای اطالعاتی نوین شیوه های تجارت را‬ ‫دگرگون کرده است‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬هر یک از این دو اصطالح در برهه ای از زمان به‬ ‫وجود آمده اند و دارای مفاهیمی متفاوت می باشند‪.‬‬ ‫داد و ستد الکترونیکی‪ ،‬اصطالحی که در اواخر‬ ‫دهه ‪ ۹۰‬به وجود آمده است‪ ،‬بر همه جنبه های‬ ‫تجارت اطالق می گردد که فن آدرسهای اطالعاتی‬ ‫می تواند بر آن مؤثر باشد‪ .‬چنانکه این اصطالح عام‬ ‫قراردادها‪ ،‬مدیریت اطالعات‪ .‬طراحی منابع انسانی‪.‬‬ ‫سرمایه گذاری و غیر آن را شامل می شود‪ .‬بطور‬ ‫کلی «داد و ستد الکترونیکی» معرف شیوه ای از داد‬ ‫و ستد است که در آن از فن آوری اینترنت به منظور‬ ‫بهبود فرآیند داد و ستد و ارتقاء سطح ارائه خدمت‬ ‫به مشتری استفاده می شود‪.‬‬ ‫اصطالح تجارت الکترونیکی یا تبادل الکترونیکی‬ ‫داده ها قدمتی فزونتر از داد و ستد الکترونیکی دارد‪.‬‬ ‫این اصطالح حدوداً ‪ ۲۰‬تا‪ ۳۰‬سال پیش‪ ،‬هنگامی‬ ‫که رایانه برای نخستین بار در تبادالت تجاری به‬ ‫کار گرفته شد‪ ،‬رواج یافت‪ .‬بدین گونه که دو یا چند‬ ‫رایانه با استفاده از کابل به یکدیگر متصل می شدند‬ ‫و تبادالت الکترونیکی میان آنها برقرار می شد‪ .‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫دو یا چند بانک پس از اتصال کابلی رایانه های خود‬ ‫به یکدیگر نقل و انتقاالت پول و اسناد تجاری را‪،‬‬ ‫بجای استفاده از شیوه های فیزیکی‪ ،‬از این طریق‬ ‫انجام می دادند‪.‬‬ ‫اشکال سیستم کابلی در هزینه های سنگین‬ ‫و محدودیت ذاتی اش بود که اتصال رایانه ها در‬ ‫فواصل دور را عم ً‬ ‫ال غیرممکن می نمود‪ .‬اما‪ ،‬ظهور‬ ‫اینترنت در اواسط دهه نود چشم اندازهای نوینی را‬ ‫پیش روی مردم بویژه تجار گشود‪ .‬دیگر برای اتصال‬ ‫رایانه ها نیازی به استفاده از کابل و تقبل هزینه‬ ‫سنگین آن نبود‪ .‬اینترنت بر خالف شبکه های کابلی‬ ‫و مالکانه پیشین شبکه ای جهانی بود که کاربران‬ ‫را در قلمروی نامحدود به یکدیگر مرتبط می نمود‬ ‫و تجار از طریق آن سادگی می توانستند به داد و‬ ‫ستد کاال و خدمات بپردازند‪ .‬این شیوه از تجارت نیز‬ ‫تجارت الکترونیکی خوانده شد‪.‬‬ ‫تجارت الکترونیکی مفهومی محدودتر از داد و ستد‬ ‫الکترونیکی دارد و بر بخشی از داد و ستد الکترونیکی‬ ‫اطالق می شود که مستقیماً با معامله و قرارداد ارتباط‬ ‫دارد؛ در حالی که داد و ستد الکترونیکی بر تمامی‬ ‫جنبه های تجارت که از فن آوریهای اطالعاتی نوین‬ ‫بهره می برد اطالق می گردد‪ ،‬تجارت الکترونیکی‬ ‫به انعقاد قرارداد‪ ،‬انتقال اسناد کاال‪ ،‬خدمات و پول‬ ‫از طریق رایانه تعریف می شود‪ .‬گفته می شود که‬ ‫تجارت الکترونیکی یک مجموعه ارتباطات کام ً‬ ‫ال‬ ‫غیر مادی عامالن تجاری با یکدیگر است‪.‬‬

‫حسن این تعریف آن است که کل قلمرو مبادالت‬ ‫غیر مادی‪ ،‬به هر وسیله ممکن اعم از سیستم کابلی‬ ‫اینترنت و مانند آن را در بر می گیرد‪ .‬آنچه در این‬ ‫پژوهش موضوع بررسی ماست قراردادهای تجاری‬ ‫الکترونیکی در همین معنا می باشد‪.‬‬ ‫ب) اهمیت و سرعت رشد تجارت الکترونیکی‬ ‫هر چند پیش در آمد اینترنت در اواخر دهه ‪۶۰‬‬ ‫پدیدار شد‪ .‬اما‪ ،‬توسعه تجارت الکترونیکی با پیدایش‬ ‫شبکه گسترده جهانی و مرورگرها در اوایل دهه نود‬ ‫و نوآوریهایی همانند فیبر نوری‪ ،‬تلفن دیجیتالی و‬ ‫ماهواره که ظرفیت ارتباطات را بشدت گسترش می‬ ‫دادند‪ ،‬ممکن گردید‪.‬‬ ‫فروشندگان و خریداران‪ ،‬عرضه کنندگان و‬ ‫مصرف کنندگان دالیل متعددی در پذیرش تجارت‬ ‫الکترونیکی دارنــد‪ .‬تجارت الکترونیکی با ایجاد‬ ‫کانالهای جدید انتشار دانش و تعامل انسانی بازار‬ ‫جهانی را دگرگون کرده است‪.‬‬ ‫از نگاه مشتری تجارت الکترونیکی متضمن‬ ‫دریافت اطالعات خرید‪ ،‬کاهش هزینه به دلیل‬ ‫وجود رقابت میان بنگاهها‪ ،‬حذف واسطه ها و‬ ‫دسترسی به محصوالت و خدماتی است که پیشتر‬ ‫امکان دسترسی به آن نبود‪ .‬این برای فروشنده به‬ ‫معنای دسترسی به بازار بزرگتر‪ ،‬سرعت بیشتر‪،‬‬ ‫تبلیغ ارزانتر‪ ،‬کاهش هزینه های راه اندازی کسب‬ ‫و کار‪ ،‬ارتباط مستقیم با مشتری‪ ،‬ارزان بودن فن‬ ‫آوری جدید نسبت به نیروی انسانی و مخارج مکان‬ ‫و شناسایی سایر رقبای جهانی می باشد‪.‬‬ ‫از دیدگاه اجتماعی‪ ،‬تجارت از طریق اینترنت‬ ‫روابط تجاری را بطور فزاینده ای گسترش می دهد‪،‬‬ ‫مردم قادر می شوند که در هر زمان و مکان با یکدیگر‬ ‫ارتباط برقرار کرده‪ ،‬به تجارت بپردازند که این امر اثر‬ ‫قابل توجهی بر از میان برداشتن موانع جغرافیایی و‬ ‫اقتصادی دارد‪ .‬به جهات اقتصادی یک سیستم موفق‬ ‫تجارت الکترونیکی بطور قابل مالحظه ای زمان‬ ‫صرف شده از سفارش تا حمل‪ ،‬یا از تاریخ صدور‬ ‫صورتحساب تا دریافت وجه را کاهش می دهد‬ ‫که این امر به بهبود وضعیت نقدینگی و آزاد سازی‬ ‫بخشی از سرمایه منجر می شود‪ .‬بی تردید‪ ،‬تجارت‬ ‫الکترونیکی علی رغم عمر چند ساله خود‪ ،‬توان آن‬ ‫را دارد که فعالیتهای اقتصادی و محیط اجتماعی‬ ‫را بشدت دگرگون کند‪ .‬بخش های بزرگی همانند‬ ‫تجارت مخابرات‪ ،‬آموزش و پرورش‪ ،‬بهداشت و حتی‬ ‫دولت تحت تأثیر این پدیده قراردارند‪ .‬عدم بهره گیری‬ ‫از تجارت الکترونیکی به معنای ازدست رفتن فرصتهای‬ ‫لحظه ای و زودگذردر تجارت جهانی‪ ،‬تضعیف موقعیت‬ ‫رقابتی و سرانجام منزوی گشتن در عرصه تجارت‬ ‫بین المللی است‪.‬‬ ‫ج) انواع تجارت الکترونیکی‬ ‫تجارت الکترونیکی براساس ماهیت طرفین‬ ‫و نوع ارتباط آنها به سه گروه عمده تقسیم‬ ‫می شود‪:‬‬ ‫‪ -۱‬تجارت الکترونیکی کسب و کار‪ ،‬کسب‬ ‫و کار‪:‬‬ ‫این نوع از تجارت الکترونیکی به معنای خرید و‬ ‫فروش کاال و خدمات میان مؤسسات تجاری می باشد‪.‬‬ ‫در حقیقت فروشنده و مشتری‪ ،‬هر دو بنگاه تجاری‬ ‫یا بخشهایی از یک بنگاه می باشند که برای برقراری‬ ‫ارتباط میان خود از امکانات رایانه ای بهره می گیرند‬ ‫برای مثال‪ ،‬دو بنگاهی که برای ارائه سفارش‪ ،‬انعقاد‬ ‫قرارداد‪ ،‬دریافت فاکتور و پرداخت هزینه ها مبادرت‬ ‫به راه اندازی یک شبکه کابلی بین خود نموده و از‬ ‫این طریق اقدام می نمایند‪ ،‬تجارت الکترونیکی از‬ ‫نوع کسب و کار با کسب و کار نموده اند‪ .‬از آنجا که‬ ‫این شکل از تجارت الکترونیکی از طریق راه اندازی‬ ‫سیستم کابلی صورت می گیرد‪ ،‬مشخصه عمده آن‬ ‫روابط بلند مدت و پیوسته طرفین است که استفاده‬ ‫از این طریقه پر هزینه را توجیه می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫معموالً بانکها و شرکتهای عمده هستند که‬ ‫تجارت کسب و کار با کسب و کار را به لحاظ‬ ‫ایمنی و خصوصی بودنش علیرغم هزینه سنگین‬ ‫آن‪ ،‬حتی پس از پیدایش اینترنت برگزیده اند؛‬ ‫چنانکه سیستم سوئیفت در سال‪ ۱۹۷۷‬با هدف‬ ‫تبادل پیامهای مربوط به انتقال بین المللی وجوه با‬ ‫استفاده از این روش به وجود آمد‪ .‬هم اکنون نیز در‬ ‫بسیاری از کشورها بانکها در روابط خود از این شیوه‬ ‫بهره می گیرند‪.‬‬ ‫‪ -۲‬تجارت الکترونیکی کسبو کار با مشتری‪:‬‬ ‫این شکل از تجارت الکترونیکی بر خالف نوع اول‬ ‫که خرید و فروش و انتقال کاال و خدمات از طریق‬ ‫سیستم کابلی بین بنگاههای تجاری بود‪ ،‬به خرید‬ ‫و فروش کاال و خدمات بین بنگاه تجاری که دارای‬ ‫سایت اینترنتی است‪ .‬از یک طرف و مشتری از طرف‬ ‫دیگر می باشد‪.‬‬ ‫در واقع‪ ،‬خریداران و فروشندگان بطور مستقیم و‬ ‫بی واسطه از طریق شبکه جهانی اقدام به خرید و‬ ‫فروش می نمایند‪ .‬هر چند مزایای این نوع تجارت‬ ‫الکترونیکی از دهه ‪ ۸۰‬شناخته شده بود‪ .‬اما تنها‬ ‫پس از ابداع اینترنت و امکان تبادل داده ها بین‬ ‫اشخاص است که رونق می گیرد‪ .‬شیوه چنین است‬ ‫که مشتریان از طریق اینترنت با سایت فروشنده که‬ ‫همانند ویترین یک فروشگاه است‪ .‬مرتبط می شوند‬ ‫و پس از انتخاب کاالهای مورد نظر و با کلیک کردن‬ ‫بر روی اقدام مذکور و وارد نمودن مشخصات کارت‬ ‫اعتباری خود مبادرت به خرید کاال می نمایند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬تجارت الکترونیکی مشتری با مشتری‪:‬‬ ‫در این قسم از تجارت الکترونیکی یک سایت‬ ‫واسطه وجود دارد که بر خالف شکل پیشین متعلق‬ ‫به فروشنده خاص نمی باشند‪ ،‬در حقیقت این سایت‬ ‫چیزی همانند یک بازار مکاره است که می توان در‬ ‫آن کاالیی را در معرض فروش قرار داد و کاالی دیگر‬ ‫را خریداری نمود‪ .‬این شکل از تجارت الکترونیکی‬ ‫با ایجاد یک جامعه کوچک تجاری به خریداران و‬ ‫فروشندگان امکان می دهد که در هر لحظه موقعیت‬ ‫خود را با یکدیگر جابجا نمایند‪.‬‬ ‫د) منابع حقوقی تجارت الکترونیکی‬ ‫رشد تجارت الکترونیکی با طرح مسائل متعدد در‬ ‫زمینه قواعد حاکم بر قراردادها‪ ،‬صالحیتهای فراملی‪،‬‬ ‫انتخاب قانون حاکم‪ ،‬ادله اثبات دعوی و غیره همراه‬ ‫بوده است‪ .‬باید روشن گردد که قرارداد الکترونیکی‬ ‫از چه اعتبار و جایگاهی در قلمرو قراردادها برخوردار‬ ‫است‪ ،‬زمان و مکان انعقاد عقد کدام است‪ ،‬در صورت‬ ‫بروز اختالف میان طرفین قرارداد‪ ،‬کدام دادگاه‬ ‫صالحیت رسیدگی دارد و چه قانونی بر سرنوشت‬ ‫دعوی حاکم خواهد شد؟ و صدها پرسش دیگری‬ ‫که پاسخگویی به آن در نظامهای حقوقی ضرورتی‬ ‫اجتناب ناپذیر است‪ .‬این مهم سازمانهای بین المللی‪،‬‬ ‫منطقه ای‪ ،‬نهادهای واضع استاندارد و کشورهای‬ ‫مختلف را بر آن داشته که به وضع و پیش بینی‬ ‫ضوابط در این زمینه بپردازند‪.‬‬ ‫تجارت الکترونیکی در حقوق کشور ما بسان‬ ‫بسیاری از کشورهای دیگر در مراحل ابتدایی تکوین‬ ‫خود قرار دارد و سیستم حقوقی ما از پذیرش‪،‬‬ ‫تحلیل و جایگزینی آن ناگزیر است در این میان‪،‬‬ ‫شایسته است که از تجارب دیگر کشورها و نیز‬ ‫الگوهایی که نهادهای بین المللی در این زمینه ارائه‬ ‫کرده اند بهره بگیریم‪ .‬هنگامی که سخن از منابع‬ ‫حقوق به میان می آید هدف معرفی همین تجارب‬ ‫و الگوهاست‪.‬‬ ‫منابع حقوقی تجارت الکترونیکی را در سه‬ ‫محور زیر می توان معرفی و بررسی کرد‪:‬‬ ‫الف) قواعد سازمانهای بین المللی‪ .‬ب) قواعد‬ ‫سازمانهای واضع استاندارد‪ .‬ج) قوانین داخلی‬ ‫کشورها‪.‬‬ ‫‪-۱‬د‪ -‬قواعد سازمانهای بینالمللی و منطقه ای‪.‬‬ ‫‪-۱-۱‬د‪ -‬آنسیترال‪.‬‬ ‫کمیسیون سازمان مللدر خصوص تجارت بین الملل‬ ‫در سال ‪ ۱۹۶۶‬با هدف یکنواخت نمودن حقوق‬ ‫تجارت بین المللی به وجود آمد‪ .‬بخشی از فعالیتهای‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫این سازمان به توسعه قوانین نمونه و اسناد‬ ‫استاندارد جهت تسهیل روابط تجاری بین المللی‬ ‫اختصاص دار د‪ .‬قانون نمونه برای داوری تجاری‬ ‫بین المللی‪ ،‬قواعد داوری آنسیترال‪ ،‬قانون نمونه در‬ ‫انتقال اعتبار بین المللی و کنوانسیون دین در مورد‬ ‫بیع بین المللی کاال در شمار مهمترین قوانین نمونه‬ ‫آنسیترال قرار دارند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۶‬گروه کاری آنسیترال در خصوص‬ ‫تجارت الکترونیکی مبادرت به ارائه یک قانون نمونه‬ ‫در این زمینه کرد که در بردارنده قواعدی راجع به‬ ‫تجارت الکترونیکی بود و سعی داشت قواعد حقوقی‬ ‫را با فن آوریهای نوین سازگار نماید این گروه کاری‬ ‫در سال‪ ،۲۰۰۱‬فعالیت خود را با ارائه قانون نمونه‬ ‫امضاء الکترونیکی ادامه داد و اکنون در صدد است‬ ‫تا کنوانسیون بیع بین المللی کاالها را به منظور‬ ‫هماهنگ نمودن آن با طیف وسیعی از قراردادهای‬ ‫الکترونیکی و قراردادهای راجع به بیع اموال غیر‬ ‫مادی اصالح نماید‪.‬‬ ‫تالشهای کمیسیون سازمان ملل‪ ،‬قانون نمونه‬ ‫آنسیترال نتوانست به هدف خود که ایجاد یک نظام‬ ‫هماهنگ بین الملل است نایل شود‪ .‬زیرا‪ ،‬ارائه این‬ ‫قانون هنگامی صورت گرفت که بسیاری از کشورهای‬ ‫پیشرفته‪ ،‬از قبل مبادرت به وضع قوانینی در قلمرو‬ ‫تجارت الکترونیکی کرده بودند که کام ً‬ ‫ال متفاوت‬ ‫با قواعد آنسیترال بود‪ .‬بعید به نظر می رسد که‬ ‫کشورهای مذکور بخواهند قوانین داخلی خود را به‬ ‫منظور هماهنگی با آنسیترال جرح و تعدیل نمایند‪.‬‬ ‫‪-۲-۱‬د‪ -‬موسسه بین المللی برای وحدت‬ ‫حقوق خصوصی‪.‬‬ ‫مؤسسه بین المللی برای وحدت حقوق خصوصی‬ ‫سازمان بین المللی دیگری است که با هدف هماهنگ‬ ‫نمودن قواعد تجاری فرامرزی فعالیت می کند ‪.‬‬ ‫این سازمان در سال ‪ ۱۹۹۴‬اصول قراردادهای‬ ‫تجاری را پس از بیست سال مطالعه و تحقیق بر مبنای‬ ‫قواعد حقوق قراردادهای سیستمهای حقوقی مختلف‬ ‫ارائه می کند‪ .‬اطراف قراردادهای تجاری می توانند‬ ‫این مجموعه را به عنوان قانون حاکم بر قرارداد خود‬ ‫برگزینند و بدین ترتیب آن را در محاکم ملی و‬ ‫داوریهای بین المللی الزم االجرا گردانند‪.‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫منطقه آسیا و پاسیفیک است که به کشورهای‬ ‫صنعتی امکان می دهد تا قواعد اقتصادی و تجاری‬ ‫خود را به نحو مطلوب تنظیم کنند‪.‬‬ ‫‪-۵-۱‬د‪ -‬اتاق بازرگانی بین المللی‬ ‫اتاق بازرگانی بین المللی مبادرت به ارائه راهنمای‬ ‫عمومی برای تجارت بین المللی دیجیتال مطمئن‬ ‫نموده است تا بدین ترتیب چارچوب کلی برای‬ ‫استفاده از امضای دیجیتال و مبادالت تجاری‬ ‫بین المللی ایجاد نماید‪.‬‬ ‫‪-۲‬د‪ -‬سازمانهای واضع استاندارد‬ ‫برخی سازمانهای غیر دولتی وجو د دارند که از‬ ‫طریق مذاکره و بحث میان اعضاء مبادرت به وضع‬ ‫استانداردهای غیر الزام آور می کنند‪ .‬پیشینه این‬ ‫سازمانها به قرن نوزدهم و صنعت راه آهن و تلگراف‬ ‫در امریکا باز می گردد‪ .‬برخی از این سازمانها مانند‬ ‫سازمان استانداردهای ملی امریکا در سطح ملی‬ ‫مبادرت به وضع استاندارد می نمایند و گروهی‬ ‫مانند سازمان استانداردهای بین المللی ایزو و‬ ‫اتحادیه ارتباطات از راه دور بین المللی به وضع‬ ‫قواعد و استانداردهای حاکم بر فن آوریهای نوین‬ ‫می پردازند‪.‬‬ ‫موسسه استانداردی که هم اکنون بطور تخصصی‬ ‫در رابطه با اینترنت فعالیت می کند‪ ،‬جامعه‬ ‫اینترنتی است که ضوابط قابل توجهی را در خصوص‬ ‫ارتباطات اینترنتی مقرر می دارد‪.‬‬ ‫‪-۳‬د‪ -‬قوانین داخلی کشورها‬ ‫قوانین داخلی یک کشور تنها برای همان کشور‬ ‫به عنوان منبع حقوق دارای اعتبار است‪ ،‬اما‪،‬‬ ‫هنگامی که موضوع وضع قانون در خصوص پدیده‬ ‫ها و فن آوریهای نوین باشد‪ .‬کشورهای مختلف از‬ ‫تجارب یکدیگر بهره می گیرند‪.‬‬

‫اتحادیه اروپــا تاکنون‪ ،‬مــبــادرت به وضع‬ ‫دستورالعمل های متعدددر زمینه تجارت الکترونیکی‬ ‫نموده است‪ .‬دستورالعمل ‪ ۱۹۹۷‬که بیانگر خط مشی‬ ‫قانونگذاری راجع به تجارت الکترونیکی است‪ ،‬این امر‬ ‫را تضمین می کند کهدر بازارداخلی مانعی برای تجارت‬ ‫الکترونیکی وجود نخواهد داشت‪ .‬تضمین مذکور در‬ ‫دستورالعملهای بعدی اتحادیه اروپا نیز مورد تأکید‬ ‫قرار می گیرد‪ .‬از جمله می توان ازدستورالعمل تجارت‬ ‫الکترونیکی که می خواهد پاسخگوی مهمترین مسائل‬ ‫مرتبط با صالحیت انعقاد قراردادها و مسؤولیت‬ ‫واسطه ها باشد و دستورالعمل امضاء الکترونیکی که‬ ‫امضاء الکترونیکی را به عنوان جایگزین امضاء دستی‬ ‫می پذیرد‪ ،‬نام برد‪.‬‬ ‫از دیگر اقدامات اتحادیه اروپا در زمینه وضع قواعد‬ ‫برای تجارت الکترونیکی‪ ،‬دستورالعمل فروش راه‬ ‫دور است که در قراردادهای انعقاد یافته از طریق‬ ‫الکترونیکی حمایتهای قابل توجهی را از مشتری به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫دستورالعملهای اتحادیه اروپا از کشورهای عضو‬ ‫می خواهد تا قوانین خود را با اتحادیه هماهنگ‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫‪-۴-۱‬د‪ -‬سازمان توسعه همکاری اقتصادی‬ ‫سازمان توسعه و همکاری اقتصادی سازمانی با‬ ‫بیست و نه کشور عضو از امریکای شمالی‪ ،‬اروپا‪،‬‬

‫طی سالهای اخیر و با درک اهمیت ویژه تجارت‬ ‫الکترونیکی کشورها در صدد برآمده اند تا به‬ ‫وضع قانون در این زمینه بپردازند‪ .‬در سال ‪۱۹۹۵‬‬ ‫نخستین قانون امضای دیجیتال در ایالت یوتای‬ ‫امریکا به تصویب رسید‪ .‬کره جنوبی در سال ‪۱۹۹۶‬؛‬ ‫آلمان‪ ،‬مالزی‪ ،‬استونی‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬برزیل در سال ‪۱۹۹۷‬؛‬ ‫سنگاپور‪ ،‬سوئد‪ ،‬کانادا‪ ،‬لوکزامبورگ در سال‪۱۹۹۸‬؛‬ ‫استرالیا‪ ،‬فنالند‪ ،‬کلمبیا‪ ،‬نیوزیلند‪ ،‬ترکیه‪ ،‬هنگ کنگ‪،‬‬ ‫تایلند‪ ،‬مالت‪ ،‬ایرلند‪ ،‬سوئیس‪ ،‬فرانسه در سال ‪۲۰۰۰‬؛‬ ‫آرژانتین‪ ،‬بلژیک‪ ،‬نروژ‪ ،‬مجارستان‪ ،‬تونس‪ ،‬ونزوئال‬ ‫در سال ‪۲۰۰۱‬؛ ژاپن‪ ،‬لیتوانی‪ ،‬رومانی‪ ،‬روسیه‬ ‫در ســال‪ ۲۰۰۲‬از جمله کشورهایی می باشند‬ ‫که مبادرت به انشاء قانون در خصوص تجارت‬ ‫الکترونیکی نموده اند‪ .‬قوانینی که در کشورهای‬ ‫عضو اتحادیه اروپا به تصویب رسیده است‪ ،‬در‬ ‫راستای اجرای دستورالعملهای اتحادیه اروپاست‪.‬‬ ‫مع هذا این قوانین ترجمه صرف مصوبات اتحادیه‬ ‫نیستند و عموماً گامی فراتر برداشته اند‪.‬‬ ‫در حقوق کشور ما الیحه توجیهی قانون تجارت‬ ‫الکترونیکی برای نخستین بار در سال ‪ ۱۳۷۸‬توسط‬ ‫گروه کاری حقوقی کمیته ملی ادیفاکت ارائه گردید‬ ‫و شورای عالی اطالع رسانی در سال‪ ۱۳۸۰‬سیاست‬ ‫تجارت الکترونیکی را که از طریق وزارت بازرگانی‬ ‫تدوین شده بود‪ .‬به تصویب رسانید‪ .‬هم اکنون نیز‬ ‫پیش نویس قانون تجارت الکترونیکی به مجلس‬ ‫شورای اسالمی تقدیم شده است‪ .‬این پیش نویس‬ ‫که عمدتاً ملهم از قانون نمونه آنسیترال می باشد‪،‬‬ ‫نیازمند تحلیل حقوقی است و جا دارد که ضوابط آن‬ ‫با موازین حقوقی ما سازگار شود‪ .‬بعبارت دیگر باید‬ ‫روشن گردد که این ضوابط تا چه حد قابل پذیرش‬ ‫می باشند و در چه مواردی اصالح و تغییر قوانین‬ ‫پیشین ضروری است‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫اگر چه «اصول قراردادهای تجاری» اشاره ای‬ ‫به تجارت الکترونیکی ندارد‪ ،‬اما این اصول چنان‬ ‫فراگیر است که تفسیر آن می تواند قراردادهای‬ ‫الکترونیکی را نیز‪ ،‬شامل شود‪ .‬در آن حدی که این‬ ‫اصول ابهامات موجود در تفسیر و اجرای قراردادهای‬ ‫بین المللی را از میان برده اند به رشد تجارت‬ ‫الکترونیکی نیز یاری می رسانند‪.‬‬ ‫‪-۳-۱‬د‪ -‬اتحادیه اروپا‬

‫‪15‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬ ‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬ ‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‪.‬‬

‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫‪104-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫‪ -2‬رد کردن تمام پیشنهادات خرید و اینکه از‬

‫چگونه با پیشنهادات خرید‬

‫تمام متقاضیان خواسته شود با پیشنهادات بهتری‬

‫چندگانه (‪) Multiple Offers‬‬

‫‪ -3‬پیشنهاد متقابل دادن به تنها یکی از متقاضیان‬

‫برخورد کنیم؟‬

‫(‪.)Counter Offer‬‬ ‫فروشنده نمی تواند پیشنهاد متقابل به بیش از یک‬ ‫خریدار عرضه کند زیرا امکان خواهد داشت بیش‬ ‫از یک نفر از این خریداران شرایط پیشنهاد متقابل‬ ‫را بپذیرند و فروش یک ملک تنها به یک متقاضی‬ ‫مقدور خواهد بود‪.‬‬

‫خرید یک ملک عرضه می گــردد‪ ،‬این وضعیت‬ ‫را شرایط پیشنهادات خرید چند گانه و یا‬ ‫در بازار منحصر به فرد کنونی مسکن ونکوور‬ ‫بزرگ و به دلیل کمبود شدید لیستینگ‪ ،‬کمتر‬ ‫ملکی را امروزه می توان یافت که هنگام فروش در‬

‫خریدار و یا فروشنده هستید چگونه باید این‬

‫شرایط را مدیریت کنید‪:‬‬

‫الف) اگر خریدار هستید‬ ‫• ریلتور شما معموالً به محض اینکه دریابد بیش‬ ‫از یک پیشنهاد وجود دارد به شما اطالع خواهد داد‬ ‫که در شرایط پیشنهاد چندگانه قرار دارید‪.‬‬

‫این وضعیت قرار نگیرد‪.‬‬ ‫حال اینکه چگونه با این شرایط برخورد شود‬ ‫به لحاظ حساسیتهای قانونی و اخالقی از اهمیت‬ ‫خاصی برخوردار است‪ ،‬یک ریلتور مجرب قادر‬

‫‪ -1‬انتخاب و پذیرفتن تنها یکی از چند‬ ‫پیشنهادات خرید و رد کردن سایر پیشنهادات‬ ‫(‪.)Accepted Offer‬‬

‫پیشنهاد چندگانه به وجود آمده است‪ ،‬در این حالت‬ ‫شما ممکن است از اینکه در وضعیت پیشنهادات‬ ‫• اگر پیشنهاد متقابلی به شما داده شود (‪Counter‬‬ ‫‪ ،)Offer‬پیشنهاد شما در خطر این قرار دارد که‬ ‫فروشنده پیشنهاد دیگری را بپذیرد و پیشنهاد‬ ‫متقابل را باطل سازد قبل از اینکه شما فرصت داشته‬ ‫باشید تصمیم به قبول یا رد پیشنهاد متقابل بگیرید‪.‬‬ ‫• در صورت امکان‪ ،‬ریلتور شما احتمال دار د از‬ ‫شما بخواهد برای ارایه پیشنهاد او را همراهی کنید‬ ‫و بیرون منتظر بمانید تا اگر نیاز به تغییر پیشنهاد یا‬

‫کرده است تقاضا می شود که بیرون منتظر بماند تا‬ ‫سایر پیشنهادات جهت اخذ تصمیم نهایی بررسی‬ ‫گردند و اگر نیاز بود با وی تماس گرفته شود‪.‬‬ ‫• در صورتیکه ریلتور شما خودش هم خریداری را‬ ‫معرفی و پیشنهادی را عرضه می کند بهتر خواهد‬ ‫بود که با مدیریت دفتر ریلتورتان هماهنگی های‬ ‫الزمه انجام گیرد تا نظارت قانونی دقیق تری بر نحوه‬ ‫اینگونه تعامل وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫• در غالب موارد شما هیچ اجباری به پذیرش‬ ‫یکی از پیشنهادات ندارید ولی هنگام عقد قرارداد‬ ‫لیستینگتان (‪ ) Listing Agreement‬باید حتما با‬ ‫ریلتورتان در مورد جزئیات اجبار یا اختیارات رد‬ ‫پیشنهاداتی که واجد تمام شرایط درخواستی شما‬ ‫باشند مذاکره کنید‪.‬‬ ‫• اگر دو پیشنهاد به نظر شما جذاب می آیند شما‬

‫را همان بار اول عرضه کنید‪ ،‬زیرا ممکن است فرصت‬

‫توانید پیشنهاد خریدی پشتیبان (‪)Back Up Offer‬‬

‫(‪ ) backup Offer‬تهیه کند تا در صورتیکه پیشنهاد‬

‫ارایه کنید که اگر فروش نهایی با پیشنهاد قبول‬

‫قبول شده سر نگرفت به پیشنهاد دوم مراجعه کنید‪.‬‬

‫بسپارید که سزاوار خواهد بود بهترین پیشنهاد خود‬ ‫دیگری برای پیشنهاد نیابید‪.‬‬ ‫• با کمک ریلتور خویش پیشنهادی تا سر حد‬

‫در اینجا مطابق روال مقاالت پیشین تنها به بیان‬

‫موجود می باشد‪.‬‬

‫کرده باشد که به سایر ریلتورها اعالم نکند که شرایط‬

‫به مدنظر شما خواهند رسید‪ ،‬پس از دریافت‬ ‫هر پیشنهاد معموالً از ریلتوری که پیشنهاد را عرضه‬

‫• اگر پیشنهاد شما مورد قبول واقع نشد شما می‬

‫شروط" (‪ )No Conditions‬بنویسید‪ ،‬پیشنهاداتی‬

‫پیشنهاد چندگانه ‪ ۳‬انتخاب عمده برای فروشنده‬

‫• فروشنده ممکن است از ریلتور خود درخواست‬

‫حضوری و یکی پس از دیگری توسط ریلتور خریداران‬

‫که به ریلتور دیگر اطالع دهد که پیشنهاد پشتیبان‬

‫برای گذر از این مراحل کمک شایان توجهی بنماید‪.‬‬

‫به خاطر داشته باشیم که در صورت بروز شرایط‬

‫شما برخوردار باشند‪.‬‬

‫• در صورت توافق شما‪ ،‬پیشنهادات به صورت‬

‫• به عنوان یک قانون کلی خوب است به یاد‬

‫ممکن دقیق و "تمیز" (‪ )Clean Offer‬و "خالی از‬

‫خواهیم پرداخت‪.‬‬

‫بیش از قیمت درخواستی فروشنده را مطرح کرده‬

‫پیشنهادات و تصمیمگیری داشته باشید‪.‬‬

‫تصمیم گیری سریع بود بتوانید بالفاصله اقدام کنید‪.‬‬

‫خواهد بود به شما چه به عنوان خریدار و یا فروشنده‬

‫خالصه و اهم نکاتی که می باید مدنظر قرار داد‬

‫خواهد کرد‪ ،‬سایر پیشنهادات ممکن است قیمتی‬

‫چندگانه قرار گرفته ا ید مطلع نگردید‪.‬‬

‫حال به این بپردازیم که بسته به اینکه شما‬

‫‪ multiple offer Situation‬می نامیم‪.‬‬

‫• پیشنهاد خرید‪ ،‬حتی به قیمتی که فروشنده‬ ‫ملک خود را لیست کرده است‪ ،‬ضرورتاً به این معنی‬

‫باشند و یا اینکه از شرایط بهتری نسبت به پیشنهاد‬

‫دقت کنیم که در حالت ‪ ۳‬بدیهی است که‬

‫هنگامیکه پیشنهادات متعدد و همزمان برای‬

‫‪Real Estate‬‬

‫نخواهد بود که فروشنده پیشنهاد شما را قبول‬

‫برگردند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫که شرایط و قیود کمتری داشته باشند برای‬ ‫فروشنده جذابتر خواهند بود‪.‬‬ ‫• معموالً فروشنده از پیشنهادات خرید به همان‬ ‫ترتیبی که دریافت می گردند آگاه می گردد‪ ،‬ولی‬ ‫به یاد داشته باشید تنها به دلیل اینکه پیشنهاد شما‬ ‫قبل از سایرین به رویت فروشنده رسیده است ایشان‬ ‫ملزم نیستند که اول به شما پاسخ دهند و فروشنده‬ ‫مخیر است به هر ترتیبی که تمایل دارد پیشنهادات‬ ‫خرید را بررسی و پاسخگویی کند‪.‬‬

‫شده به هر دلیلی سر نگرفت این پیشنهاد پشتیبان‬ ‫شما مدنظر قرار گیرد‪ ،‬ریلتور شما قادر خواهد بود‬ ‫جزئیات این پروسه را برای شما شرح دهد‪.‬‬ ‫ب) اگر فروشنده هستید‬ ‫• ریلتور شما برای سایر ریلتورها بازگو خواهد کرد‬ ‫که شرایط پیشنهاد چندگانه رخ داده است‪ ،‬مگر‬ ‫آنکه مستقیماً و صراحتاً از او خواسته باشید که از‬ ‫عنوان این مطلب پرده پوشی کند‪.‬‬ ‫• ریلتور شما مشروحاً مراحل و جزئیات این شرایط‬ ‫را برای شما بازگو خواهد نمود و اطمینان حاصل‬ ‫خواهد کرد که شما فرصت کافی برای بررسی تمام‬

‫می توانید یکی را قبول کنید و از ریلتوران بخواهید‬

‫در خاتمه شایان ذکر است که هنگام مواجهه‬ ‫با شرایط پیشنهاد چندگانه‪ ،‬تفکیک احساسات از‬ ‫تصمیم گیری منطقی نقش به سزایی ایفا می کند‪،‬‬ ‫مطلبی که بار دیگر مشاور شما می تواند در آن شما‬ ‫را یاری کند‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات و انتقادات استقبال‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و‬ ‫فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راه خوشبختی نزدیک است!‬ ‫بیایید با این واقعیت روبرو شویم که گاهی اوقات‬ ‫به نظر می رسد تار و پود زندگی در حال گسستن‬ ‫است‪ .‬شاید شغل تان را از دست داده اید یا ازدواج‬ ‫تان به تازگی منجر به طالق شده یا در امتحان‬ ‫دانشگاه رد شده اید و االن احساس یک فرد درمانده‬ ‫و شکست خورده را دارید‪.‬‬

‫شما خوشبخت تر از آنی هستید که فکر‬ ‫می کنید‬ ‫به گفته وینستون چرچیل‪« ،‬موفقیت یعنی‬ ‫رفتن از شکستی به سوی شکست دیگر بدون‬ ‫از دست دادن شور و اشتیاق»‪.‬‬ ‫بنابراین باید به خاطر داشته باشید حتی با‬ ‫وجود اینکه احساس می کنید شکست خورده‬ ‫اید‪ ،‬حقیقتا این طور نیست‪.‬‬ ‫در اینجا دالیلی آورده شده که به شما‬ ‫یادآوری می کنند حتی اگر این طور فکر نکنید‬ ‫با این حال فرد خوشبختی هستید؛ دالیلی که‬ ‫نشان می دهد هر فردی خوشبخت تر از آنی‬ ‫است که فکر می کند‪ .‬این موارد عبارتند از‪:‬‬ ‫* شما زنده اید و همواره در حال یادگیری‬ ‫چیزی هستید‬ ‫هیچ کس نمی گوید زندگی ساده است اما‬ ‫با وجود اینکه جاده پر از دست انداز است‪ ،‬قطعا‬ ‫رانندگی ارزش دارد‪.‬‬ ‫* به شکست هایی که داشته اید خوب فکر‬ ‫کنید‬ ‫باید بدانید همه این اتفاقات حکمتی داشته اند‬ ‫و جزیی از یک برنامه بزرگ تر بودند‪ .‬هر مشکل‬ ‫و سختی شما را به جایگاهی می رساند که امروز‬ ‫در آن قرار دارید و هر امتحانی در زندگی‪ ،‬شما را‬ ‫به سمت عظمت و انعطاف پذیری شخصیتی می‬

‫برد که اکنون دارای آن هستید‪ .‬با ایمان‪ ،‬امید و‬ ‫عشق به پیش بروید و بدانید هر تجربه چیزی را به‬ ‫شما می آموزد که برای تبدیل شدن شما به ذات‬ ‫اصلی تان الزم است‪.‬‬ ‫* در تالش برای بهتر شدن هستید‬ ‫این واقعیت که شما تنها به این دلیل که به‬ ‫خواسته تان نرسیده اید کمی احساس سرخوردگی‬ ‫می کنید نشان دهنده تالش شما است‪ .‬شما در‬ ‫یک برنامه و طرح بزرگ ترین قرار دارید که قادر‬ ‫به درک آن نیستید‪ .‬در این طراحی بزرگ نظام‬ ‫هستی‪ ،‬شما همیشه در حال تالش برای بهتر شدن‬ ‫هستید و تا زمانی که همچنان به تالش تان ادامه‬ ‫دهید‪ ،‬شادی‪ ،‬موفقیت و عشق به سراغ تان می آید‪.‬‬ ‫فقط تسلیم نشوید!‬ ‫انیشتین در این رابطه می گوید‪« :‬مسئله این‬ ‫نیست که من باهوش تر از سایرین هستم‪ ،‬بلکه‬ ‫موضوع این است که من بیشتر از دیگران درباره‬ ‫مسائل فکر می کنم و درگیر مشکالت می شوم‪ ».‬در‬ ‫برابر مسائل پیش روی تان ایستادگی کنید و هرگز‬ ‫برای خود واقعی بودن تان دست از تالش برندارید‪.‬‬ ‫* شغلی داشته یا دارید‬ ‫از هر زاویه ای که به این مسئله نگاه کنید‪،‬‬ ‫همچنان وضعیت برد ‪ ،‬برد است‪ .‬اگر شغلی دارید‪،‬‬ ‫این وضعیت بسیار خوب است‪ .‬شغل تان را نگه‬ ‫دارید و بدانید شما از جمله افراد خوشبخت هستید‪.‬‬ ‫اگر هم به تازگی شغل تان را از دست دادید‪ ،‬ناراحت‬ ‫نباشید‪ .‬پیش از این هم توانستید کاری پیدا کنید‪،‬‬ ‫مطمئن باشید دوباره هم می توانید‪.‬‬ ‫شاید این اتفاق فرصتی تازه باشد که همیشه‬ ‫منتظرش بودید دست به کاری بزنید که واقعا‬ ‫دوست دارید‪ .‬به جستجوی تان ادامه دهید‪ ،‬امیدتان‬ ‫را از دست ندهید و بدانید با سخت کوشی و باور به‬ ‫کاری که انجام می دهید‪ ،‬می توانید هر کار به ظاهر‬ ‫غیرممکنی را انجام دهید‪.‬‬ ‫* دانش و معرفت در دستان شماست‬ ‫در این دوره و زمانه می توانید هر چیزی که می‬ ‫خواهید را یاد بگیرید‪ .‬واقعا دانش در دستان شما‬ ‫است! دانش قدرت است‪ ،‬پس آن قدرت را به دست‬ ‫گیرید و بگذارید در دستیابی به رویاهای تان شما‬ ‫را کمک کند‪ .‬از تمام فرصت های یادگیری که در‬ ‫مسیرتان قرار می گیرد‪ ،‬بهره مند شوید‪ ،‬زیرا دانش‬ ‫بیشتر در تصمیم گیری های عاقالنه زندگی به شما‬ ‫کمک خواهند کرد‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫* غذایی برای خوردن دارید‬ ‫گاهی اوقات غذای پیش روی تان کمی بیشتر از‬ ‫میزان نیاز تان است‪ .‬غذا رحمت و برکتی است که‬ ‫معموال نادیده گرفته می شود اما به محض اینکه برای‬ ‫چند ساعت غذا نخورید‪ ،‬فورا نسبت به آن احساس‬ ‫نیاز می کنید‪ .‬دفعه بعدی که غذا می خورید‪،‬‬ ‫از غذای تان‪ ،‬هر چه هم که هست‪ ،‬لذت ببرید‪ ،‬هر‬ ‫لقمه آن را مزه مزه کنید و به خاطر داشته باشید‬ ‫خوشحالی را می توان در لذت بردن از هر چیز ساده ای‬ ‫در زندگی مانند خوردن یک شیرینی یافت‪.‬‬ ‫* قدرت انتخاب دارید‬ ‫به گفته ارسطو‪« ،‬تعالی و برتری هرگز تصادفی‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه همیشه نتیجه عزم راســخ‪ ،‬تالش‬ ‫خالصانه و اجرای هوشمندانه است‪ .‬برتری جستن‬ ‫از دیگران نشان دهنده انتخاب عاقالنه از میان‬ ‫گزینه های متعدد است‪ .‬این انتخاب شماست‬ ‫که سرنوشت و تقدیرتان را مشخص می کند‪ ،‬نه‬ ‫شانس‪ ».‬به نظر می رسد حرف های ارسطو برای‬ ‫اهل خرد کافی باشد‪ .‬پس به قدرت انتخاب تان‬ ‫ایمان داشته باشید و پذیرای نتایجش نیز باشید‪.‬‬ ‫* عشق را تجربه کرده اید‬ ‫عشق لحظه ای است که در آن زمانی که در‬ ‫چشمان دیگری می نگرید کامال احساس دگرگونی‬ ‫می کنید‪ .‬تجربه چنین احساس طبیعی‪ ،‬بنیادی و‬ ‫ساده و در عین حال تجربه این لحظه پر از شور‬ ‫و احساس برای شما خاطراتی را می آفریند که‬ ‫هرگز فراموش نمی کنید‪ .‬اگر چنین لحظه باشکوه و‬ ‫واالیی را تجربه کردید‪ ،‬قطعا فرد بسیار خوشبختی‬ ‫هستید‪.‬‬ ‫آگاه باشید که در زندگی تان بیشتر از آن‬ ‫چیزی که فکر می کنید خوشبخت هستید‬ ‫* آبی سالم برای نوشیدن دارید‬ ‫نباید از این مسئله چشم پوشی کرد‪ .‬در سال‬ ‫‪ 89 ،2012‬درصد جمعیت جهان به آب قابل‬ ‫آشامیدنی و حدود ‪ 4‬میلیارد نفر به آب لوله کشی‬ ‫شهری در خانه هایشان دسترسی داشتند؛ در حالی‬ ‫که ‪ 2‬میلیارد و ‪ 200‬میلیون نفر دیگر به آب چاه و‬ ‫شیرهای عمومی دسترسی داشتند‪.‬‬ ‫در این سال یک میلیارد و ‪ 800‬میلیون نفر نیز‬ ‫همچنان از منابع آب ناسالم استفاده می کردند که‬ ‫این منابع حتی ممکن بود آلوده به مدفوع باشند‪.‬‬ ‫هر چند این رقم در سال های اخیر به حدود ‪783‬‬ ‫میلیون نفر کاهش یافت اما این رقم همچنان رقم‬

‫باالیی است‪ .‬پس کامال آگاه باشید که در زندگی‬ ‫تان بیشتر از آن چیزی که فکر می کنید خوشبخت‬ ‫هستید و بابت این موضوع نیز شکرگزار باشید‪.‬‬ ‫* رویایی دارید‬ ‫هر رویایی که دارید مال شما است‪ .‬شما قادرید‬ ‫رویای تان را در آغوش بکشید و آن را بسازید‪ .‬دست‬ ‫از رویاپردازی نکشید‪ .‬رویاهای شما در واقع بهترین‬ ‫چیزهایی هستند که می توانید زندگی تان را بر‬ ‫اساس آنها بسازید‪ .‬در واقع رویا یکی از سرمایه های‬ ‫هر فرد است زیرا با تکیه بر آن می تواند رو به جلو‬ ‫قدم بردارد‪.‬‬ ‫* لباس هایی برای پوشیدن دارید‬ ‫نکته مهم اینجا است که مجبور نیستید برهنه‬ ‫یا با پوشش بسیار کم در خیابان ها راه بروید‪ .‬شما‬ ‫از نعمت درست لباس پوشیدن در هر موقعیتی‬ ‫بهره مندید و با پوششی که دارید می توانید سپری‬ ‫برای بدن تان در برابر عوامل مختلف داشته باشید؛‬ ‫اما تصور کنید اگر لباسی برای پوشیدن نداشتید‪،‬‬ ‫سرمای زمستان تا چه اندازه به مغز استخوان تان‬ ‫نفوذ می کرد!‬ ‫* قدرت بخشش دارید‬ ‫تصور کنید اگر در این جهان مفهومی به نام‬ ‫بخشش وجود نداشت دنیا چه شکلی می شد؟ حتی‬ ‫اگر به جهان بدون بخشش اهمیتی ندهید‪ ،‬زندگی‬ ‫خودتان چطور خواهد بود؟ حال تصور کنید اگر نمی‬ ‫توانستید اشتباهات دیگران را ببخشید و اشتباهات‬ ‫خودتان نیز بخشیده نمی شد‪ ،‬تا چه اندازه گرفتار و‬ ‫ناراضی بودید‪ .‬اگر این طور بود‪ ،‬زندگی در زمان بروز‬ ‫مشکالت و سختی ها تقریبا غیرممکن بود و حتما‬ ‫مانند یک کابوس هولناک می نمود‪ .‬پس بدانید از‬ ‫موهبت بخشش بهره مندید و می توانید با بخشش‬ ‫دیگران و بخشیده شدن خودتان راحت تر به زندگی‬ ‫ادامه دهید‪.‬‬ ‫* به چیزی بزرگتر از خودتان اعتقاد دارید‬ ‫همیشه هنگامی که در دنیای کوچک خو د‬ ‫گرفتارید و در حال غرق شدن در دریای کوچکی از‬ ‫مشکالت زندگی شخصی تان هستید‪ ،‬قدم به عقب‬ ‫بگذارید و ببینید چه چیز بزرگ تر و مهم تری در‬ ‫زندگی تان دارید‪ .‬چیزهای ارزشمندی در زندگی‬ ‫شما هست که می تواند شامل خداوند‪ ،‬خانواده یا‬ ‫دوستان باشد‪ ،‬بنابراین در واقع هدف تان دستیابی‬ ‫به فضیلت بزرگ تری است که می تواند برای‬ ‫خداوند‪ ،‬خانواده یا دوستان تان افتخار بیافریند‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫گلشیفته فراهانی‬

‫کنسرت در شهر نیشابور در روز شنبه اول خرداد‬ ‫گرفته شده بود اما این برنامه لغو شده است‪.‬‬

‫با فیلم جارموش روی فرش قرمز کن‬

‫فیلم پترسون‪ ،‬ساخته جیم جارموش‪ ،‬کارگردان‬ ‫مستقل آمریکایی‪ ،‬امــروز دوشنبه ‪ ۱۶‬مه در‬ ‫جشنواره فیلم کن در جنوب فرانسه به نمایش‬ ‫در آمد‪.‬‬ ‫گلشیفته فراهانی‪ ،‬بازیگر ایرانی مقیم فرانسه‬ ‫هم که در این فیلم بازی کرده‪ ،‬در مراسم فرش‬ ‫قرمز و نشست خبری فیلم در کنار جیم جارموش‬ ‫و آدام درایور‪ ،‬بازیگر آمریکایی فیلم‪ ،‬حضور داشت‪.‬‬ ‫فیلم پترسون که داستان یک راننده اتوبوس و‬ ‫شاعر را روایت می‌کند‪ ،‬برای دریافت نخل طالی‬ ‫کن در بخش مسابقه جشنواره با ‪ ۲۰‬فیلم دیگر از‬ ‫جمله فیلم فروشنده به کارگردانی اصغر فرهادی‬ ‫رقابت می‌کند‪.‬‬ ‫جشنوراه فیلم کن از چهارشنبه گذشته ‪ ۱۱‬مه‬ ‫آغاز شده و روز یکشنبه ‪ ۲۲‬مه به پایان می‌رسد‪.‬‬ ‫ریاست هیئت داوران این دوره به عهده جورج‬ ‫میلر‪ ،‬کارگردان استرالیایی است و کتایون شهابی‪،‬‬ ‫تهیه‌کننده ایرانی هم یکی از داوران است‪.‬‬ ‫فیلم ایرانی وارونگی ساخته بهنام بهزادی هم‬ ‫در بخش رقابتی "نوعی نگاه" جشنواره کن شرکت‬ ‫دارد‪.‬‬

‫کنسرت شهرام ناظری‬ ‫هم لغو شد‬

‫حدود یک هفته پس از لغو کنسرت کیهان کلهر‬ ‫در نیشابور‪ ،‬شهرام ناظری از خوانندگان مشهور‬ ‫موسیقی سنتی ایران نیز از لغو کنسرت خود در‬ ‫این شهر خبر داد‪.‬‬ ‫بر اســاس گــزارش شماره روز دوشنبه ‪۲۷‬‬ ‫اردیبهشت روزنامه ایران‪ ،‬آقای ناظری گفت که‬ ‫از مدت‌ها قبل «تمامی مجوزها»برای برگزاری‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫کنسرت‌ها را «جزو حقوق خود» می‌داند و قدرت‬ ‫وزیر ارشاد دراین باره حتی از یک دادیار قوه‬ ‫قضاییه نیز کمتر است‪.‬‬ ‫پس از لغو کنسرت کیهان کلهر‪ ،‬خانه موسیقی‬ ‫ایــران در نامه‌ای به رئیس قوه قضاییه ایران‬ ‫نسبت به لغو کنسرت‌های موسیقی در شهرهای‬ ‫مختلف کشور اعتراض کرد و تصمیم مقامات‬ ‫قضایی دراین‌باره را «سلیقه‌ای»‪« ،‬غیرقانونی» و‬ ‫«ضدامنیتی» خواند‪.‬‬

‫وی با بیان اینکه «درهای نیشابور نیز برای‬ ‫برگزاری کنسرت بسته شده است» این شهر رایکی‬ ‫تمدن ایران و برگزار نشدن‬ ‫از مهم‌ترین مراک ِز‬ ‫ِ‬ ‫کنسرت در آن را اتفاقی «ناخوشایند» خواند‪.‬‬ ‫سال ‪ ۹۳‬نیز کنسرت شهرام ناظری در شهر‬ ‫نیشابور لغو شده بود‪ .‬روز سه‌شنبه ‪ ۲۱‬اردیبهشت‬ ‫نیز کنسرت کیهان کلهر در نیشابور با وجود صدور‬ ‫همه مجوزهای الزم‪ ،‬با دستور دادستان این شهر‬ ‫لغو شده بود‪.‬‬ ‫پیش از لغو کنسرت کیهان کلهر در نیشابور‪،‬‬ ‫محسن سمیعی سرپرست دفتر موسیقی اداره کل‬ ‫ارشاد خراسان رضوی ‪ ۲۴‬فروردین ماه خبر داده‬ ‫بود که کنسرت موسیقی سنتی علی زند وکیلی‬ ‫در شاندیز مشهد به دلیل «برخی حساسیت‌ها و‬ ‫مخالفت‌ها» لغو شده است‪.‬‬ ‫در سال های گذشته نیز احمد علم‌الهدی امام‬ ‫جمعه مشهد با برگزاری کنسرت در این شهر‬ ‫مخالفت کرده و تعدادی از کنسرتها در این شهر و‬ ‫دیگر شهرهای استان خراسان رضوی لغو شده بود‪.‬‬ ‫آقای علم الهدی هشتم اسفند سال ‪ ۹۳‬برگزاری‬ ‫کنسرت موسیقی را «مطرب‌بازی و ولنگاری»‬ ‫دانسته و گفته بود که چون تمام شهر مشهد حرم‬ ‫امام هشتم شیعیان است‪ ،‬برگزاری کنسرت در این‬ ‫شهر «مطرب‌بازی» در حرم او به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫علی مطهری نماینده تهران در مجلس در‬ ‫اعتراض به این سخنان گفته بود که «نمی‌توانیم‬ ‫برای یک منطقه خاص قانون خاص در نظر‬ ‫بگیریم‪ .‬کشور ما که حکومت فدرالی ندارد»‪.‬‬ ‫علی جنتی وزیر ارشاد نیز روز جمعه‪۲۴ ،‬‬ ‫اردیبهشت‪ ،‬در واکنش به لغو کنسرت کیهان کلهر‬ ‫گفته بود که اجرای کنسرت در خراسان رضوی‬ ‫«با رعایت و مراقبت‌هایی صورت می‌گیرد»‪.‬‬ ‫آقای جنتی تاکید کرده بود که قوه قضاییه لغو‬

‫‪19‬‬

‫پارسال نیز کنسرت کیهان کلهر در تهران لغو‬ ‫شده بود و پس از اعتراض مدیران وزارت ارشاد‬ ‫به ممانعت اداره اماکن نیروی انتظامی از برگزاری‬ ‫این کنسرت‪ ،‬سعید منتظر المهدی سخنگوی‬ ‫نیروی انتظامی روز ‪ ۲۳‬خرداد ‪ ۹۴‬اعالم کرده بود‬ ‫که این کنسرت با «حکم قضایی» لغو شده است‪.‬‬

‫اما سینماگران ایرانی در طول سال های مختلف‬ ‫برگزاری این رویداد حضور موفقی را در آن تجربه‬ ‫کرده اند که در این میان عباس کیارستمی‪ ،‬هنرمند‬ ‫شهیر کشورمان در پنجاهمین دوره جشنواره کن‬ ‫در سال ‪ 1997‬میالدی توانست نخل طالی این‬ ‫فستیوال را برای فیلم «طعم گیالس» به دست‬ ‫آورد‪ .‬بعدها مجله تایم این فیلم را به عنوان یکی‬ ‫از ‪ 10‬فیلم برتر تاریخ فستیوال کن معرفی کرد‪.‬‬ ‫علی رغم این که کیارستمی در سال های بعد فیلم‬ ‫های موفق دیگری ساخت اما همچنان هر زمان‬ ‫که اسمی از او به میان می آید کمتر کسی پیدا‬ ‫می شود که نام «طعم گیالس» را در این میان از‬ ‫یاد ببرد‪ .‬کیارستمی بی شک نام بزرگی در تاریخ‬ ‫جشنواره کن و سینمای جهان است‪.‬‬

‫وقتی کیارستمی نخل طالی‬ ‫کن را در آغوش گرفت‬

‫عصرایران ‪ -‬این روزها شصت و نهمین دوره‬ ‫جشنواره فیلم کن در فرانسه در حال برگزاری است‪.‬‬ ‫این رویداد به عنوان یکی از مهمترین رویدادهای‬ ‫هنری جهان شناخته می شود که از اهمیت بسیار‬ ‫باالیی برخوردار است و همه ساله فیلم های‬ ‫مختلفی از سراسر جهان پس از گزینش هیات‬ ‫انتخاب در این جشنواره به نمایش در می آیند‬ ‫و در معرض داوری قرار می گیرند‪.‬‬

‫این روزها فیلمساز مطرح کشورمان در بستر‬ ‫بیماری است و دوران نقاهت را در منزلش سپری‬ ‫می کند؛ برای او آرزوی سالمتی می کنیم تا بار‬ ‫دیگر شاهد هنرنمایی وی باشیم‪ .‬بی شک خیلی ها‬ ‫در سراسر جهان منتظرند تا او دوباره فیلم بسازد‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫نمایشگاه پوسترهای ایرانی در‬

‫موزه هنرهای اسالمی اورشلیم‬

‫با وجود دشمنی میان دولت‌های ایران و اسرائیل‪،‬‬ ‫موزه هنرهای اسالمی شهر اورشلیم در اقدامی‬ ‫بی‌‌سابقه تصمیم به نمایش پوسترهایی از هنرمندان‬ ‫معاصر ایرانی گرفته است‪ .‬پوسترهایی که هرکدام‬ ‫حاوی پیامی است‪.‬‬

‫دیگر از پوسترها زنی را با پیراهن سیاه و کوتاهی‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬حروف خطاطی مانند یک کاله‌ایمنی‬ ‫بر سر زن پیچید‌ه‌اند‪ .‬پوستری که به نقش زن در‬ ‫ایران تعبیر می‌شود‪.‬‬ ‫انتقاد به ایران در آثار به نمایش گذاشته شده‪،‬‬ ‫تنها به شکلی غیرمستقیم بیان می‌شود‪ :‬یک انار‬ ‫به نشانه جامعه ایران که در حال گندیدن است یا‬ ‫کالغی که جای کبوتر صلح را گرفته است‪.‬‬ ‫مئیر جاودانفر‪ ،‬کارشناس مسائل ایــران در‬ ‫اورشلیم به خبرگزاری آلمان گفته است که به‬ ‫نظر او برگزاری این نمایشگاه ابزاری برای مقابله‬ ‫با نفرت‌پراکنی حکومت ایران علیه اسرائیل‪ ،‬نفی‬ ‫هولوکاست‪ ،‬احساسات ضد یهودی و خواست نابودی‬ ‫اسرائیل است‪.‬‬

‫بانک چینی خزانه بزرگی را در لندن‬

‫از روز پنج‌شنبه (‪ ۱۹‬مه ‪ ۳۰ /‬اردیبهشت)‬ ‫موزه هنرهای اسالمی شهر اورشلیم ‪ ۶۰‬پوستر از‬ ‫هنرمندان ایرانی را به نمایش می‌گذارد که طی ‪۴۰‬‬ ‫سال اخیر طراحی شده‌اند‪ .‬یوسی لمل‪ ،‬برگزار کننده‬ ‫این نمایشگاه می‌گوید که مدت‌هاست ایده برپایی‬ ‫چنین نمایشگاهی را در سر می‌پرورانده است‪.‬‬ ‫کار سازماندهی نمایشگاه توسط گالری موراوین‬ ‫در شهر برنو در جمهوری چک انجام شده است‬ ‫تا هنرمندانی که آثارشان در این موزه به نمایش‬ ‫گذاشته می‌شود‪ ،‬با تهدید روبرو نشوند‪ .‬هم‌چنین‬ ‫تنها آثاری به اسرائیل منتقل شده‌اند که طراح آن‪،‬‬ ‫اثر را قبال به کسی فروخته یا هدیه داده است‪ .‬یوسی‬ ‫لمل می‌گوید یکی ازنقاط ضعف نمایشگاه این است‬ ‫که او امکان تماس با تقریبا یک‌سوم هنرمندان را‬ ‫نداشته است‪ .‬در این نمایشگاه پوسترهایی به نمایش‬ ‫در می‌آیند که به گفته برگزار کننده آن "دنیایی‬ ‫جدید در عرصه طراحی" هستند‪ .‬او این پوسترها‬ ‫را "ترکیبی از هنر شرق و غرب" و "انفجاری از‬ ‫احساس" توصیف می‌کند‪ .‬در یکی از پوسترها موزی‬ ‫غول‌پیکر (سمبل آلت تناسلی مرد) با پوششی از پونز‬ ‫(سمبل کاندوم) بر بستری از گل و مستطیل‌‌های‬ ‫کوچک سفید (سمبل قبر) طراحی شده که پیامش‬ ‫مراقبت در برابر ایدز است‪.‬‬ ‫در پوستری دیگر درویشی با لباس آبی بر زمینی‬ ‫سیاه می‌چرخد‪ .‬پوستر برای تبلیغ یک فستیوال‬ ‫رقص طراحی شده است‪.‬‬ ‫برای یوسی لمل ایران کشوری "مرموز و عرفانی"‬ ‫است‪ .‬او به رابطه تاریخی میان دو کشور اشاره‬ ‫می‌کند‪ ،‬زمانی که جامعه یهودی ایــران بسیار‬ ‫بزرگ‌تر از حاال بود و می‌گوید ‪ ۳۵‬سال است که‬ ‫آرزوی سفر به ایران را دارد‪.‬‬ ‫تمرکز نمایشگاه بر خطاطی و لیتوگرافی است‪.‬‬ ‫ندیم شیبان‪ ،‬مدیر موزه هنرهای اسالمی اورشلیم‬ ‫می‌گوید که خطاطی اولین هنر اسالمی است‪ .‬یکی‬

‫برای ذخیره طالی خود خرید‬

‫بخش قابل توجهی از طال در جهان توسط‬ ‫چینی‌های خریداری می‌شود و بانک چینی در صدد‬ ‫ورودبه این بازار است یک بانک بزرگ چینی محلی‬ ‫را در لندن خریداری کرده تا ذخیره طالی خود را‬ ‫در آن نگهداری کند‪.‬‬ ‫بانک معدن و تجارت چین‪ ،‬که از لحاظ میزان‬ ‫دارایی‌ بزرگترین بانک جهان محسوب می‌شود‪ ،‬برنامه‬ ‫خرید یک خزانه عظیم در لندن را به اجرا گذاشته‬ ‫و محلی را برای این منظور خریداری کرده است‪ .‬به‬ ‫نظر می‌رسد که خرید این محل بخشی از برنامه بانک‬ ‫برای افزایش تجارت در زمینه فلزات قیمتی است‪.‬‬ ‫خزانه خریداری شده‪ ،‬که محل آن محرمانه است‪،‬‬ ‫از بانک بریتانیایی بارکلیز خریداری شده و می‌توان‬ ‫تا دو هزار تن طال‪ ،‬نقره‪ ،‬پالتین و پاال دیوم را در‬ ‫آن نگهداری کرد‪ .‬در مورد بهای این محل دقیق و‬ ‫شرایط فروش جزئیاتی منتشر نشده است‪.‬‬ ‫اگرچه رسما جزئیاتی از محل و مشخصات خزانه‬ ‫جدید بانک چینی منتشر نشده اما گفته می‌شود‬ ‫که این محل از جمله بزرگترین خزانه های فلزات‬ ‫قیمتی در اروپاست و ساختن آن بیش از یک سال‬ ‫به طول انجامیده است‪.‬‬ ‫بارکلیز این محل را در سال ‪ ۲۰۱۲‬افتتاح‬ ‫کرد‪ .‬گفته می‌شود خزانه مورد نظر در نقطه‌ای‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬

‫در نزدیکی جاده کمربندی لندن واقع شده است‪.‬‬ ‫خرید و نگهداری فلزات قیمتی در این محل به‬ ‫بانک چینی امکان فعالیت و تاثیرگذاری بیشتری‬ ‫ی دهد‪ .‬در حال حاضر‪،‬‬ ‫را در بازار فلزات قیمتی م ‌‬ ‫بیش از یک چهارم از تقاضای جهانی برای خرید‬ ‫طال از چین منشا می‌گیرد اما محل اصلی تجارت‬ ‫طال عمدتا در نیویورک و لندن است‪ .‬سال گذشته‪،‬‬ ‫حجم معامالت طال در بازار لندن به حدود ‪ ۵‬هزار‬ ‫میلیارد دالر رسید‪.‬‬ ‫مارک بونکوم‪ ،‬رئیس بخش تجارت کاال در بانک‬ ‫صنعت و تجارت چین گفته است که خرید محل‬ ‫جدید به این بانک امکان خواهد داد تا "استراتژی‬ ‫خود برای تبدیل به بزرگترین بانک چینی در زمینه‬ ‫معامالت بازار فلزات قیمتی را عملی کند‪".‬‬ ‫گسترش فعالیت در بازار فلزات قیمتی بخشی از‬ ‫"استراتژی" بانک معدن و تجارت چین عنوان شده‬ ‫است ماه گذشته‪ ،‬این بانک به عضویت مرکز تسویه‬ ‫معامالت فلزات قیمتی لندن در آمد‪ .‬معامالت‬ ‫انجام شده در لندن در این مرکز تسویه می‌شو د‪.‬‬ ‫در سال‌های اخیر‪ ،‬تعداد بیشتری از مشتریان غربی‬ ‫فلزات قیمتی از خدمات بانک صنعت و تجارت چین‬ ‫استفاده کرده‌اند‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬بانک بارکلیز‪ ،‬فروشنده محل خزانه‪ ،‬به‬ ‫عنوان بخشی از سازماندهی مجدد و تمرکز فعالیت‬ ‫خود بر محدوده کوچکتری از عملیات بانکی‪ ،‬در نظر‬ ‫دارد بخش معامالت در فلزات قیمتی را تعطیل کند‪.‬‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬چند بانک دیگر نیز دارای خزانه‌های‬ ‫فلزات قیمتی در لندن هستند‪ .‬ازجمله این بانک‌ها‬ ‫می توان به بانک مرکزی بریتانیا‪ ،‬بانک اچ اس بی سی‬ ‫و بانک آمریکایی جی پی مورگان چیس اشاره کرد‪.‬‬

‫نوجوان ‪ ۱۵‬ساله کانادایی یک شهر‬ ‫گمشده تمدن مایا را کشف کرد‬

‫پیش‌بینی کرده بود‪ ،‬شیفته تمدن آنها شده بود‪.‬‬ ‫به تدریج سرگرمی ویلیام تبدیل به یک پژوهش‬ ‫جدی شد‪ .‬او نظریه‌ای ارائه کرده است مبنی بر‬ ‫اینکه مایاها‪ ،‬محل شهرهای خودشان را با توجه به‬ ‫صور فلکی انتخاب می‌کردند‪.‬‬ ‫ویلیام سال گذشته برای مطرح کردن این نظریه‬ ‫از سوی آژانس فضایی کانادا برنده جایزه مسابقه‬ ‫بهترین دانشمند سال شده بود و آنها از همان موقع‬ ‫تصاویر ماهواره‌ای خود را برای ادامه تحقیقات در‬ ‫اختیارش گذاشته بودند‪ .‬او با بررسی ‪ ۲۲‬نقشه‬ ‫آسمان که در کتاب‪‎‬های باستانی حاوی صور فلکی‬ ‫که از زمان مایاها به جای مانده است و منطبق‬ ‫کردن آنها بر روی نقش ‌ه زمین که از طریق مکان‌یاب‬ ‫گوگل یافت می‌شود‪ ،‬توانست این شهر گمشده را‬ ‫پیدا کند‪ .‬او ثابت کرد که ‪ ۱۱۷‬شهر مایا با موقعیت‬ ‫ستارگان منطبق هستند و هرچه درخشش ستاره‌ها‬ ‫بیشتر باشد نشان می‌دهد که شهر نیز بزرگتر است‪.‬‬ ‫اما ویلیام هنگام انطباق نقشه بیست و سوم‬ ‫متوجه شد که یک تناقض وجود دارد؛ نقشه صور‬ ‫فلکی سه ستاره را نشان می‌دهد‪ ،‬در حالی که نقشه‬ ‫گوگل تنها دو شهر را نشان می‪‎‬دهد که قبال کشف‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫محلی که با ستاره سوم منطبق بود واقع در‬ ‫جنگلی در ناحیه مرزی بین مکزیک و بلیز است‬ ‫که با رویش گیاهی متراکم پوشیده شده و قابل‬ ‫تشخیص نبود‪ .‬اما از آنجایی که ویلیام با آژانس‬ ‫فضایی کانادا ارتباط نزدیکی دارد‪ ،‬آنها نقشه مکان‬ ‫جدید را در اختیارش گذاشتند‪ .‬این جنگل‌ها در‬ ‫شبه‌جزیره یوکاتان (‪ )Yucatan‬در آمریکای مرکزی‬ ‫واقع شده است‪.‬‬ ‫سپس همکاری ویلیام با دکتر آرماند الروکه از‬ ‫دانشگاه نیو برانزویک منجر به تایید این کشف‬ ‫خارق‌العاده شد‪ .‬این تصاویر یک شبکه خیابانی و‬ ‫یک مربع بزرگ‪ ،‬ساخته دست بشر را نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫دکتر الروکه تایید کرد که این نوجوان ‪ ۱۵‬ساله‬ ‫شهری بزرگ دارای ‪ ۳۰‬بنای ساختمانی و یک هرم‬ ‫‪ ۸۶‬متری را کشف کرده است‪.‬‬ ‫کشف ویلیام در شبکه‪‎‬های اجتماعی به طور‬ ‫گسترده پخش شده و مورد تقدیر و تمجید قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬

‫یک پسربچه ‪ ۱۵‬ساله کانادایی موفق شده است‬ ‫با مقایسه تصاویر ستارگان با تصاویر ماهواره‌ای یک‬ ‫شهر گم‌شده متعلق به تمدن مایا را کشف کند‪.‬‬ ‫ویلیام گادوری (‪ )William Gadoury‬اهل سن‬ ‫ژان دو ماتا در کبک‪ ،‬توانست شهری را در جنگل‬ ‫مکزیک کشف کند که گفته می‌شود چهارمین شهر‬ ‫بزرگ متعلق به تمدن مایاهاست‪ .‬او که این شهر را‬ ‫"دهانه آتش" نامیده است‪ ،‬از کودکی و با خواندن یک‬ ‫تقویم متعلق به مایاها که آخرالزمان را در سال ‪۲۰۱۲‬‬

‫دانشمندان آژانس فضایی کانادا نتیجه تحقیقات‬ ‫او را "استثنایی" توصیف کردند و به او مدال دادند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش‌ها کشف ویلیام در یک مجله‬ ‫علمی منتشر خواهد شد و گفته می‌شود که استفاده‬ ‫از روش‌های مشابه می‌تواند دانشمندان را به یافتن‬ ‫دیگر شهرهای مربوط به تمدن مایاها کمک کند‪.‬‬ ‫ویلیام یافته‌هایش را در نمایشگاه بین‌المللی علوم‬ ‫برزیل در سال ‪ ۲۰۱۷‬ارائه خواهد کرد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قسمت ‪ 67‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫فعالیت های بدن انسان‬

‫‪The Human Body Functions‬‬

‫بدن انسان برای حیات و زندگی فعالیت های‬ ‫گوناگون فیزیولژیکی انجام خواهد داد تا تمام‬ ‫دستگاه های حیاتی بتوانند کار طبیعی خود‬ ‫را انجام دهند و حیات و زندگی از تولد تا پایان‬ ‫زندگی ادامه داشته باشد‪ ،‬بنابراین اورگان هایی که‬ ‫بشرح زیر وظیفه حیاتی خود را انجام خواهند داد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫عبارتند از دستگاه گردش خون یا سیر کولیشن‬ ‫سیستم (‪ )Circulation System‬و سیستم گوارش‬ ‫یا دیژستیو سیستم (‪ )Digestive System‬و‬ ‫اورگان غدد مترشحه داخلی یا اندوکرین سیستم‬ ‫(‪ )Edocrine System‬و دستگاه ایمنی بدن یا ایمون‬ ‫سیستم (‪ )Immune System‬و سیستم لنفاتیک‬ ‫(‪ )Lymphatic System‬و دستگاه نیروسیستم‬ ‫(‪ )Nervous System‬و اورگان عضالنی یا ماسکوالر‬ ‫سیستم (‪ )Muscular System‬و دستگاه تنفس‬ ‫یا رسپیراتوری سیستم (‪)Respiratory System‬‬ ‫و سیستم تولید مثل یا ریپروداکتو سیستم‬ ‫(‪ )Reproductive System‬و اورگان ادراری یا‬ ‫اوریناری سیستم (‪ )Urinary System‬و اورگان های‬ ‫حیاتی مانند مغز و قلب و فعالیت دستگاه هایی‬ ‫مانند کلیه ها ‪ Kidneys‬و کبد ‪ Liver‬و ریه ها‬ ‫‪ Lungs‬با همکاری یکدیگر و هم آهنگی با تمام‬ ‫اورگان ها حیات و زندگی انسان را نگهداری می‬ ‫نمایند که بطور خالصه فعالیت آنها ذکر خواهد شد‪.‬‬

‫بدن انسان حدود صد تریلیون سلول دارد‪ .‬در‬ ‫شبانه روز حدود بیست هزار مرحله تنفسی دارد و‬ ‫کلیه ها بطور متوسط در شبانه روز حدود ‪ 50‬گالن‬ ‫خون و مایع را تصفیه می نماید و مغز انسان حدود‬ ‫صد بیلیون نروسل (‪ )Nerve Cell‬دارند که تمام‬ ‫اورگان های یاد شده باید هم آهنگی الزم را جهت‬

‫حیات داشته باشند و مغز انسان تمام دستگاه ها را‬ ‫تحت کنترل داشته و تمام حواس حیاتی و زندگی‬ ‫انسان ها بستگی به درست کار کردن سلول های‬ ‫مغز می باشد و اعصاب و مغز تمام سیستم های‬ ‫حیاتی را تحت کنترل دارند و حفظ بهداشت مغز و‬ ‫اعصاب در سالمتی تمام اورگان ها موثر خواهد بود‪.‬‬ ‫دستگاه گردش خون (‪)Blood Circulation‬‬ ‫مواد غذایی و هوای الزم را به تمام سلول های بدن‬ ‫می رساند و اورگان های بدن از سیستم گردش‬ ‫خون جهت حیات خود استفاده می نمایند و گازهای‬ ‫سمی مانند دی اکسید کربن و مواد غیرضروری‬ ‫از طریق گردش خون و از مسیر سیاهرگ ها به‬ ‫قلب و ریه ها بازگشت می نماید و پس از تصفیه‬ ‫شدن مجدداً از طریق قلب و سرخرگ ها به تمام‬ ‫سلول های حیاتی بدن در گردش خواهد بود‪.‬‬

‫سلول ها و اورگان می رسد‪.‬‬ ‫دستگاه تنفس از طریق مجاری تنفسی مانند‬ ‫مجرای دهان و بینی و تراکسه یا نای (‪)Trachea‬‬ ‫و ریه ها هوای تصفیه شده را در جریان گردش‬ ‫خون رسانیده و حیات سلول های بدن را باعث‬ ‫می شود‪ ،‬و دستگاه کلیه ها و مجاری ادراری مواد‬ ‫غیرضروری را از طریق کلیه ها و دفع ادرار از بدن‬ ‫خارج می گرداند‪ ،‬و سیستم محافظ بدن انسان‬ ‫که عبارتند از استخوان بندی و عضالت و تاندون‬ ‫ها تمام اورگان های بدن انسان را نگهداری می‬ ‫نمایند و حرکت و تالش برای زندگی در اثر وجود‬ ‫سیستم نگهدارنده مانند استخوان بندی و عضالت و‬ ‫تاندون های مربوطه می باشند که در صورت ناتوان‬ ‫بودن آنها حرکات بدن دچار اشکال خواهد شد و‬ ‫تمرین های مناسب و ورزش می تواند بنحو قابل‬ ‫توجهی قدرت آنها را افزایش دهد و از تولد تا پایان‬ ‫زندگی حفظ بهداشت تمام اورگان های بدن الزم و‬ ‫ضروری می باشد و در هر مرحله از حیات رعایت‬ ‫اصول بهداشتی مناسب می تواند سالمتی بدن را‬ ‫تامین نماید و حرکات ورزشی مناسب و آموزش‬ ‫بهداشت و بهداشت محیط موجب سالمتی انسان ها‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫دستگاه تغذیه شامل تعدادی از سیستم های‬ ‫گوارشی مانند دهان و مری و معده و روده ها می‬ ‫باشد که مواد غذایی را هضم و جذب می نماید‬ ‫و مواد زائد و غیرضروری دفع خواهد شد‪ ،‬سیستم‬ ‫غدد مترشحه داخلی (‪ )Endocrine System‬دارای‬ ‫غددی است که در نقاط مختلف بدن قرار گرفته اند‬ ‫و هرمن های الزم را جهت حیات سلول های بدن‬ ‫ترشح می نمایند و از طریق گردش خون به تمام‬

‫‪Since 1987‬‬

‫‪Hair Removal Salon‬‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ ‫‪LIGHT SHEER DIODE‬‬

‫رفع موهای زائد بدن برای خانمها‬

‫رفع موهای زائد بدن برای آقایان‬ ‫بازسازی و جوان سازی پوست‬ ‫‪Photo Facial‬‬

‫الکترولیز‬

‫نرخ های اسپشیال برای خدمات پوست و زیبایی‬ ‫‪LASER HAIR REMOVAL SPECIALS:‬‬ ‫‪Small one area (upper lip, chin, ears, toes, knuckles):‬‬ ‫‪$30 or 6 sessions for $99‬‬ ‫)‪(Reg.: $75 per session‬‬ ‫‪Medium one area (underarms, basic bikini, nape, neck):‬‬ ‫‪$50 or 6 sessions for $149‬‬ ‫)‪(Reg.: $99 per session‬‬ ‫‪Large one Area (full arms, 1/2 legs, brazillian, full face):‬‬ ‫)‪$75 per session or 6 sessions for $349 (Reg.: $150 per session‬‬ ‫‪Xlarge one Area (mens back, torso, arms or 1/2 legs):‬‬ ‫)‪$99 per session or 6 for $450 (Reg.: $200 per session‬‬

‫‪BOOK ONLINE FOR FREE CONSULT‬‬

‫‪www.thegentletouch.com‬‬

‫‪Tel: 604.732.1388‬‬

‫‪Permanent Hair Removal‬‬

‫‪Address: #221 - 2475 Bayswater St. , Vancouver, BC, V6K 4N3‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روانشناسی‬ ‫روشهایی برای ارتباط‬

‫عمیق تر پدران با نوزادان‬

‫استفاده کنید‪ .‬این وسیله بچه را در طول پیاده‬ ‫روی نزدیک به شما نگه می دارد‪ .‬اگر هوای‬ ‫بیرون خیلی گرم است‪ ،‬حتما برای نوزادتان کرم‬ ‫ضد آفتاب بزنید و در صورتی که آن بیرون کمی‬ ‫خنک باشد می توانید مقدار استفاده از این کرم‬ ‫را کم کنید‪.‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫نگذارید « افکار منفی»‬

‫آرامش شما را سلب کنند‬

‫‪ -6‬یک نوع ماساژ کودک را امتحان کنید‬

‫در این مطلب روش هایی را به پدران‬ ‫پیشنهاد می کنیم تا پیوندشان را با‬ ‫بچه های نورسیده شان عمیق تر کنند‪.‬‬ ‫ضمن اینکه ارتباط با یک نوزاد به خصوص‬ ‫برای پدران بسیار سخت است اما با این چند‬ ‫روش سرگرم کننده‪ ،‬پدران می توانند زمان‬ ‫بیشتری را به کوچولویشان اختصاص دهند‪.‬‬ ‫‪ -1‬کودکتان را به شکل گهواره نگه دارید‬ ‫هنگامی که مادر به بچه شیر می دهد‪ ،‬او را با‬ ‫نوازش به سینه ی خود می چسباند و نوزاد در‬ ‫چشمان مادر‪ ،‬در یک نمای کامل قرار می گیرد‪.‬‬ ‫پس وقتی شما با شیشه به او شیر می دهید‪ ،‬باید‬ ‫مطمئن شوید که او را در همان موقعیت نگه‬ ‫داشته اید و بگذارید کوچولویتان به شما زل بزند‪.‬‬ ‫‪ -2‬شیفت شب داشته باشید!‬ ‫اگر شما در طول روز در خانه نیستید تا به‬ ‫دردسر های نوزادتان رسیدگی کنید‪ ،‬شب هنگام‬ ‫زمانی که او گریه می کند به یک «امدادگر شب»‬ ‫تبدیل شوید! این کار به شما و نوزادتان یک فرصت‬ ‫تنهایی گرانبها می دهد ضمن اینکه مادر هم‬ ‫شانس این را پیدا می کند که کمی بیشتر بخوابد‪.‬‬ ‫مطمئن شوید که مادر برای تغذیه ی آخر شب‬ ‫بچه چند بطری شیر در یخچال گذاشته باشد‪.‬‬ ‫‪ -3‬اشک هایش را تسکین دهید‬ ‫اگرچه ممکن است برای برگرداندن بچه ی‬ ‫گریان به بغل مادرش وسوسه شوید اما سعی کنید‬ ‫با پاک کردن اشک های نوزاد‪ ،‬او را آرام کنید‬ ‫(البته به غیر از زمانی که او گرسنه باشد)‪ .‬برایش‬ ‫آواز بخوانید‪ ،‬کمی او را در اطراف بچرخانید‪ ،‬به‬ ‫آرامی تکانش دهید و یا پستانکش را برای مکیدن‬ ‫پیدا کنید‪ .‬به او بیاموزید که مادر تنها کسی نیست‬ ‫که می تواند نیاز هایش را برطرف کند‪.‬‬ ‫‪ -4‬چهره ی احمقانه به خود بگیرید‬ ‫شما قطعا می توانید پدر شوخ و خنده داری‬ ‫باشید‪ .‬پس با یک شکلک احمقانه که نوزادتان‬ ‫را با لبخند و تب و تاب می اندازد‪ ،‬شروع کنید‪.‬‬ ‫همان طور که فرزندتان بزرگتر می شود می توانید‬ ‫بازی های سرگرم کننده ای مانند دالی موشه را‬ ‫امتحان کنید‪.‬‬ ‫‪ -5‬او را به پیاده روی ببرید‬ ‫بچه ها عاشق هوای تازه اند‪ ،‬پس آغوشی تان‬ ‫را بردارید و برای قدم زدن در همان اطراف راهی‬ ‫شوید‪ .‬می توانید به جای آغوشی از َکریِر هم‬

‫نوزادان به لمس کردن جواب می دهند و یک‬ ‫راه ساده برای تسکین دادن و آرام کردن آنها‬ ‫ماساژ کودک است‪ .‬زمانی که کودکتان ساکت و‬ ‫خوشحال است (شما نمی توانید این روش را روی‬ ‫بچه های پر سر و صدا امتحان کنید)‪ ۱۰ ،‬تا ‪۱۵‬‬ ‫دقیقه به آرامی پا ها‪ ،‬شکم‪ ،‬بازو ها و گردنش را‬ ‫مالش دهید‪.‬‬ ‫‪ -7‬وقت مخصوص بازی‬ ‫هر شب زمان مخصوصی را برای بازی با فرزند‬ ‫کوچک تان بگذارید و این زمان را به بخشی از‬ ‫برنامه ی روزانه و روتین او تبدیل کنید‪ .‬بنابر این‬ ‫وقتی شما از سر کار به خانه بر می گردید‪ ،‬او‬ ‫منتظر زمان مخصوص پدر است‪.‬‬ ‫‪ -8‬عوض کردن پوشک را به عهده بگیرید‬ ‫شما ممکن است عوض کردن پوشک را فقط‬ ‫وظیفه ی مادر بدانید اما باید بدانید که عوض‬ ‫کردن پوشک بچه هم زمانی برای ارتباط بیشتر‬ ‫با او است‪ .‬حتی اگر این کار کمی بدبو باشد‪ ،‬شما‬ ‫باید با نوزادتان صحبت کنید و صدا های احمقانه‬ ‫دربیاورید تا پوشکش را عوض کنید‪.‬‬ ‫‪ -9‬وقت تمیزکاری!‬ ‫نوزادتان را در آغوشی با بند محکمی ببندید و در‬ ‫حالی که کار های خانگی روزمره مانند جاروبرقی‬ ‫زدن را انجام می دهید‪ ،‬او را در خانه بگردانید‪.‬‬ ‫عالوه بر آن مادر ها عاشق دو چیز هستند‪ :‬ارتباط‬ ‫نوزاد با پدرش و کمک به تمیز کردن خانه‪.‬‬ ‫‪ -10‬حواستان به روز بیماری باشد‬ ‫وقتی کودکتان مریض می شود‪ ،‬این خیلی‬ ‫برای تان مهم است که او را تقویت کنید‪ .‬بنابر این‬ ‫یک روز را تعطیل کنید و با کودک در خانه بمانید‪.‬‬ ‫سعی کنید برای معاینه و چک آپ هم به دکتر‬ ‫مراجعه کنید تا از دکتر درباره ی چگونگی رشد‬ ‫و نمو او بشنوید‪.‬‬ ‫‪ -11‬بخشی از زمان خواب روتین اش‬ ‫باشید‬ ‫یک برنامه برای زمان خواب منظم برای کمک‬ ‫به خواب کودک در طول شب بسیار مهم است‪.‬‬ ‫بخشی از برنامه های روزانه که شما می خواهید‬ ‫در آن نقش داشته باشید‪ ،‬انتخاب کنید‪ .‬مانند‬ ‫زمان حمام‪ .‬بردن‪ ،‬انتخاب کنید‪ .‬این کار کمک‬ ‫می کند تا بچه بفهمد زمانی که پدر می گوید‬ ‫زمان حمام رسیده‪ ،‬هرچه زودتر‪ ،‬قبل از خواب آن‬ ‫کار انجام می شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مشکالت روانی را زیاد می کند‪ .‬در واقع تمایل‬ ‫به نشخوار فکری‪ ،‬سالمت روان را به مخاطره‬ ‫انداخته‪ ،‬دایره معیوبی ایجاد می کند که رهایی‬ ‫از آن بسختی امکانپذیر است‪ .‬این حالت چنان‬ ‫زجر آور است که حتی گروهی برای فرار از آن‬ ‫به واکنش های ناسالم دفاعی مانند مصرف مواد‬ ‫مخدر و پرخوری پناه می برند‪.‬‬ ‫بدخوابی یکی دیگر از عوارض فکرزدگی است‪،‬‬ ‫که می تواند زندگی فرد را تحت تأثیر قرار دهد‪.‬‬

‫نباید امروز چنین حرفی را می زدم‪ .‬چرا چنین‬ ‫اشتباهی کردم‪ .‬چرا بیشتر فکر نکردم‪ .‬موقعیت‬ ‫خودم را به خطر انداختم‪ ....‬اینها جمالتی است که‬ ‫گاهی در پی یک اتفاق‪ ،‬همه ذهن برخی را درگیر‬ ‫می کند‪ .‬آنقدر به این موضوع فکر می کنند که حتی‬ ‫دچار تنش و اضطراب های کنترل نشده می شوند‪.‬‬ ‫این افکار زندگی آنها را هم تحت تأثیر قرار می دهد‬ ‫و در روابط اجتماعی آنها خلل ایجاد می کند‪.‬‬

‫وی با اشاره به اینکه می توان نشخوار و پیشگویی‬ ‫فاجعه بار را ترک کرد‪ ،‬خاطرنشان می کند‪ :‬تمرین‬ ‫مداوم و محدود کردن الگوهای منفی فکری تنها‬ ‫راه مهار فکرزدگی است‪ .‬از این رو توصیه می شود‬ ‫به چند نکته ساده توجه کنید‪:‬‬ ‫دقت کنید چه موقعی بیشتر فکر می کنید‬ ‫آگاهی اولین قدم برای خاتمه دادن به فکر‬ ‫زدگی است‪ .‬به نحوه تفکرتان توجه کنید‪.‬‬ ‫با افکارتان مقابله کنید‬

‫دکتر فرشاد نجفی پور می گوید‪ :‬عده ای‬ ‫همیشه به فکر اشتباهات گذشته یا موفقیت های‬ ‫آینده هستند‪ .‬این افراد که از آنها با عنوان «فکر‬ ‫زده ها» یاد می شود مدام با این فکرها‪ ،‬خودزنی‬ ‫می کنند‪ .‬فکرزده ها اسیر فکرهای تنش زا هستند‬ ‫و از آنجایی که نمی توانند از این فکرها خالص‬ ‫شوند همیشه زجر می کشند‪.‬‬

‫فرار از افکار منفی آسان است‪ .‬قبل از اینکه‬ ‫فکر کنیم که مرخصی استعالجی باعث اخراج ما‬ ‫می شود یا فراموش کردن قسط وام مسکن به بی‬ ‫خانمانی ما منجر خواهد شد‪ ،‬بدانید که شاید این‬ ‫فکرهای منفی بزرگنمایی باشند‪ .‬یاد بگیریم قبل‬ ‫از تبدیل به اضطراب‪ ،‬خطاهای فکری را تشخیص‬ ‫بدهیم و جایگزین کنیم‪.‬‬

‫این روانشناس در ادامه عنوان می کند‪ :‬ممکن‬ ‫است همه ما گاهی فکرزده شده و این حاالت‬ ‫روانی را تجربه کنیم‪ ،‬اما گروهی همیشه در‬ ‫حال کلنجار رفتن با این افکار مخرب هستند‪ .‬در‬ ‫حقیقت گفتار درونی آنها تنها به دو شکل مخرب‬ ‫است‪ ،‬یا فکر نشخوار می کنند یا نگران هستند‪.‬‬

‫مسأله را به شیوه مهارت حل مسأله‪،‬‬ ‫حل کنید‬

‫وی تصریح می کند‪ :‬نشخوار کردن همان مرور‬ ‫رویداد های گذشته است‪.‬‬ ‫این فکرها از این دست هستند‪:‬‬ ‫باید سرکار قبلی ام می موندم‪ .‬اگر اونجا مونده‬ ‫بودم االن وضعیت بهتری داشتم‪ .‬نگرانی یعنی‬ ‫پیش بینی های منفی درباره آینده که غالباً نقشی‬ ‫فاجعه آمیز دارد‪ .‬برای مثال می توان به نمونه ای‬ ‫اشاره کرد‪:‬‬ ‫فردا وقت ارائه مطلب حتماً گند می زنم و خودم‬ ‫رو ضایع می کنم‪ .‬دستام می لرزه‪ ،‬صورتم قرمز‬ ‫میشه و همه می بینن که من چقدر ناتوانم‪.‬‬ ‫شوهرم حتماً یکی بهتر از من رو پیدا می کنه‪.‬‬ ‫عاقبت کار من طالق و تنهاییه‪ .‬مسلم است که‬ ‫فکرزده ها از کلمات فقط برای توصیف زندگی‬ ‫خود استفاده نمی کنند آنها گاهی تصویر هم‬ ‫می سازند‪ .‬بسیاری از آنها حتی فیلم سینمایی‬ ‫بدبختی های آینده خود را در ذهنشان می سازند‬ ‫و آن را بارها و بارها مرور می کنند‪ .‬این دسته‬ ‫از فکرهای بی پایان نمی گذارد فرد کار مفیدی‬ ‫انجام دهد و به موفقیت برسد‪.‬‬ ‫دکتر نجفی پور با تأکید بر اینکه فکرزدگی فقط‬ ‫یک ناراحتی نیست‪ ،‬عنوان می کند‪ :‬پرداختن به‬ ‫نداشته ها‪ ،‬اشتباهات و مشکالت‪ ،‬احتمال بروز‬

‫افتادن در حصار مشکالت هیچ فایده ای ندارد‪.‬‬ ‫پس به جای اینکه به دنبال علت باشید راه حل‬ ‫را بیابید از اشتبا هات درس بگیرید و از مشکالت‬ ‫آتی پیشگیری کنید‪.‬‬ ‫زمان را مدیریت کنید‬ ‫آرام پز کردن مشکالت فایده ای ندارد‪،‬اما‬ ‫بازنگری گاه به گاه خوب است‪ .‬به راه حل های‬ ‫متفاوت فکر کنید و دنبال اشکاالت طرح تان باشید‬ ‫تا در آینده بهتر عمل کنید‪ .‬روزانه ‪۲۰‬دقیقه عمداً‬ ‫نگران شوید‪ ،‬فکر نشخوار کنید‪ .‬بعد از ‪۲۰‬دقیقه‬ ‫به کار مفیدی مشغول شوید‪.‬هر وقت متوجه شدید‬ ‫که در حال نشخوار یا نگرانی خارج از وقت مقرر‬ ‫هستید به خودتان تذکر بدهید که قب ً‬ ‫ال برای این‬ ‫کار وقت گذاشته اید‪.‬‬ ‫آرام سازی کنید‬ ‫کسی که در زمان حال زندگی می کند‪ ،‬نمی‬ ‫تواند در گذشته و آینده سیر کند‪.‬در زمان حال‬ ‫زندگی کنید‪ .‬آرام سازی مداوم‪ ،‬فکر زدگی را‬ ‫کاهش می دهد‪.‬‬ ‫کانال را عوض کنید‬ ‫اگر به خودمان بگوییم که به موضوع یا اتفاقی‬ ‫فکر نکن‪ ،‬نتیجه عکس خواهیم گرفت‪ .‬بهترین‬ ‫نحوه کانال عوض کردن این است که به فعالیتی‬ ‫مانند ورزش کردن یا مکالمه درباره موضوعی‬ ‫متفاوت بپردازید تا ذهن را از افکار منفی دور‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Only

when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

2016 SOLDS 918 ROBINSON St., COQUITLAM

992 KINSAC ST., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

$828,000 Feb. 3, 2016

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$364,000 Jan. 6, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Only

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

when you need the best

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

604-785-8900

info@aliasi.ca

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

$100,000

$5,000

$450

$1,200,000

$240,000

$4,400

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$1,300,000

$290,000

$4,700

$400,000

$20,000

$1,800

$1,400,000

$340,000

$4,900

$500,000

$25,000

$2,250

$1,500,000

$390,000

$5,100

$600,000

$35,000

$2,700

$1,750,000

$515,000

$5,700

$700,000

$45,000

$3,100

$2,000,000

$640,000

$6,300

$800,000

$55,000

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$900,000

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$999,999

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

312 11665 HANEY BYPASS, Maple Ridge

2706 280 ROSS DR, NEW WESTMINSTER

303 12069 HARRIS ROAD, Pitt Meadows

Price: $600,000

Price: $389,000

Price: $229,000

Downpayment: $27,500

Downpayment: $19,500

Downpayment: $12,000

Monthly Payment: $2,400

Monthly Payment: $1,700

Monthly Payment: $1,000

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 1,001 Sqft 5. Maintenance: $339.03 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 948 Sqft 5. Maintenance: $285.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 915 Sqft 5. Maintenance: $331.97 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

‫‪26‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی و فناوری‬ ‫دانشمندان در اتمسفر سیاره‬ ‫مریخ اتم اکسیژن پیدا کرده‌اند‬

‫با وجود این‪ ‎‬که از زمان سکونت انسان بر روی‬ ‫زمین سالیان سال می‪‎‬گذرد‪ ،‬ولی هنوز هم چیزهای‬ ‫زیادی برای کشف کردن وجود دارد‪ ،‬بنابراین‬ ‫نبایستی جای شگفتی داشته باشد که هر از چند‬ ‫وقت یک‪‎‎‎‬باری اطالعاتی جدید در رابطه با سیاره‪‎‬های‬ ‫دیگر نظیر مریخ به گوش برسد‪ .‬آخرین اکتشافات‬ ‫این سیاره نشان از وجود اکسیژن اتمی در اتمسفر‬ ‫آن دارد‪.‬‬ ‫ولی آن‪‎‬قدر هیجان زده نشوید چون هنوز امکان‬ ‫نفس کشیدن بر روی این سیاره بدون لباس فضایی‬ ‫وجود ندارد‪ .‬اکسیژن اتمی با چیزی که ما در زندگی‪‎‬‬ ‫روزمره‪‎‬ی خود از آن تنفس می‪‎‬کنیم بسیار متفاوت‬ ‫است‪ .‬گرچه اهمیت این کشف باال است چون به‬ ‫دانشمندان کمک می‪‎‬کند که فرسایش جوی و سایر‬ ‫گازهای رها یافته به درون این سیاره را مشخص‬ ‫کنند‪ .‬همچنین به واسطه‪‎‬ی این کشف می‪‎‬توان‬ ‫مشخص کر د که در دوران قدیم این گازها نقش‬ ‫حمایتی از زندگی بر روی مریخ داشته‪‎‬اند یا خیر‪.‬‬ ‫دانشمندان در حال حاضر بر این عقیده هستند‬ ‫که میلیاردها سال قبل‪ ،‬میدان مغناطیسی مریخ به‬ ‫دلیل نامشخصی از بین رفته است که همین امر‬ ‫به انفجارهای انرژی از سوی تابش‪‎‬های خورشیدی‬ ‫اجازه داده که اتمسفر آن را نابود کنند و در نتیجه‬ ‫این سیاره حالت فرسوده‪‎‬ی امروزی خود را داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در گذشته هم تالش‪‎‬هایی به منظور کشف اکسیژن‬ ‫اتمی در اتمسفر مریخ صورت گرفته است‪ ،‬نظیر‬ ‫دهه‪‎‬ی ‪ 70‬و ماموریت‪‎‎‬های فضاپیماهای ‪ Viking‬و‬ ‫‪ ،Mariner‬ولی با توجه به سطح فن‪‎‬آوری آن زمان‬ ‫امکان اندازه‪‎‬گیری دقیق طول موج‪‎‬های مرتبط با آن‬ ‫مشکل بود‪.‬‬

‫‪Technology‬‬

‫صفحه کلید پوشیدنی!‬ ‫یک شرکت آمریکایی صفحه کلید هوشمندی را‬ ‫ساخته که با به دست کر دن آن می توان در هر‬ ‫سطح صافی تایپ کرد‪.‬‬

‫این صفحه کلید هوشمند (‪ )Tap Strap‬نام دارد‬ ‫و با متصل شدن به بلوتوث اجازه می دهد که کاربر‬ ‫در هر سطح صافی و بدون محدودیت قادر به تایپ‬ ‫کردن باشد‪ .‬این وسیله هوشمند باعث می شود که‬ ‫کاربر سریعتر‪ ،‬با دقت باالتر تایپ کردن را انجام‬ ‫دهد‪ )Tap Strap( .‬می تواند به بلوتوث گوشی های‬ ‫آندروید‪ ،‬آی او اس‪ ،‬رایانه های شخصی با سیستم‬ ‫ویندوز و ‪ Mac‬و همچنین تلویزیون های هوشمند‬ ‫متصل شود‪ .‬نحوه استفاده از آن به این گونه است‬ ‫که مانند دستکش آن را در دست می کنیم و‬ ‫حسگرهایی که بر روی آن تعبیه شده اند این اجازه‬ ‫را می دهند که کاربر با فشار دادن انگشت های خود‬ ‫بر روی سطح صاف به تایپ کارکترهایی که بر روی‬ ‫صفحه کلید وجود دارد بپردازد‪.‬‬

‫پاکروش شیر خشک را هم در کاهش احتمالی‬ ‫توان بــاروری فرزندان در آینده‪ ،‬به شدت موثر‬ ‫دانست‪ .‬وی همچنین با اشاره به این که مواد‬ ‫آرایشی میزان خطر ناباروری و نازایی در دختران را‬ ‫افزایش می دهد‪ ،‬خاطرنشان کرد‪ :‬متاسفانه استفاده‬ ‫از مواد آرایشی که می تواند بر باروری تاثیر منفی‬ ‫بگذارد‪ ،‬در میان دختران افزایش یافته است ‪ .‬وی‬ ‫بهترین سن باروری را بین ‪ 20‬تا ‪ 25‬سال اعالم‬ ‫کرد و گفت‪ :‬در کشورهای پیشرفته تخمک های‬ ‫زنان را بارور و فریز می کنند تا آنها در سنین باالتر‬ ‫بتوانند صاحب فرزند سالم شوند که این فرهنگ‬ ‫در کشور ما وجود ندارد‪ .‬پاکروش بر اهمیت کاهش‬ ‫سن ازدواج در جامعه تاکید کرد و خواستار تالش‬ ‫مسووالن برای فراهم کردن زمینه ازدواج جوانان‬ ‫جامعه و فرزندآوری آنها شد‪.‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫‪Mina Oskoui Hair Studio‬‬ ‫با بیش از ‪ 12‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪604.945.4851‬‬ ‫‪604.728.8465‬‬

‫‪www.MinaHair.com‬‬ ‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬روبروی داگالس کالج و پارک‬

‫به گفته سازندگان این فناوری‪ ،‬دست مصنوعی‬ ‫جدید مانند یک ماشین نیاز به سرویس منظم دارد‬ ‫و در زمان استراحت و یا فعالیت‌هایی نظیر حمام‬ ‫کردن باید این دست مصنوعی را از شانه باز کرد‪.‬‬

‫استخدام یک روبات وکیل در‬ ‫بزرگترین شرکت حقوقی جهان‬

‫مجهز به موبایل و پهپاد‬

‫اولین وکیل روباتیک جهان که از فناوری ابررایانه‬ ‫واتسون آی‌بی‌ام بهره می‌برد‪ ،‬اولین پرونده خود‬ ‫را به تازگی در دست گرفته‌است‪ ،‬البته این به آن‬ ‫معنی نیست که به این زودی‌ها پای روبات‌ها به‬ ‫دادگاه‌های قضایی باز شود‪.‬‬

‫نازایی می‌آورد‬

‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬دکتر جلیل پاکروش‬ ‫عوامل حفظ باروری و تهدید کننده آن‪ ،‬به خانواده‬ ‫ها توصیه کرد که کودکان خود را تا حد امکان از‬ ‫این گونه اسباب بازی دور نگه دارند‪.‬‬

‫این بازو با حسگرهایی که به پوست شانه‌های او‬ ‫متصل شده بود شناسایی می‌شدند‪ .‬حسگرهایی‬ ‫که به باالی شانه متصل بوده و عامل حرکت بازو‬ ‫و دست بودن همگی توسط باتری کار می‌کردند‪.‬‬ ‫این دست مصنوعی بسیار شبیه دست واقعی بوده‬ ‫و می‌تواند هوشمندانه انتخاب اجسام خیلی کوچک‬ ‫مانند یک سکه را کنترل کند‪ .‬این بازو همچنین‬ ‫دارای یک نور لیزر‪ ،‬یک مشعل‪ ،‬یک پورت ‪ USB‬بر‬ ‫روی مچ دست برای شارژ تلفن همراه‪ ،‬یک ساعت‬ ‫مچی و حتی یک پهپاد است که در یک پانل در‬ ‫خارج از شانه نصب شده است‪.‬‬

‫دست مصنوعی‬

‫اسباب بازی‌‌های الکترونیکی‬ ‫متخصص درمان ناباروری در خصوص تاثیر منفی‬ ‫اسباب بازی های الکترونیکی بر سالمت باروری‬ ‫کودکان گفت‪ :‬این گونه وسایل بازی می تواند‬ ‫موجب ناباروری کودکان در آینده شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جیمز یانگ چهار سال پیش در اثر سقوط به‬ ‫زیر قطار رفت و دست و پای خود را از دست داد‬ ‫و همچنین دچار آسیب از نواحی ریه‪ ،‬جمجمه‪،‬‬ ‫صورت و شکستگی دنده شد‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش ایسنا‪ ،‬پزشکان وی را برای‬ ‫حفاظت از مغز و نگهداشتن در حالت تثبیت ‪12‬‬ ‫روز در حالت کما نگه داشتند‪ .‬جراحان در ابتدا‬ ‫بافت‌های مرده و آلوده به گرد و خاک و روغن قطار‬ ‫را برداشتند‪ ،‬اما در نهایت مجبور به قطع دست چپ‬ ‫وی شدند‪ .‬پزشکان برای بازسازی صورت و بدن این‬ ‫جوان که در آن زمان ‪ 22‬ساله بود ناچار به انجام ‪12‬‬ ‫عمل جراحی شدند‪.‬‬ ‫بعد از گذشت سه ماه و نیم در بیمارستان او با‬ ‫یک پا و بازوی مصنوعی از بیمارستان مرخص شد‪.‬‬ ‫اما این بازو قابلیت‌های محدودی داشته و به جای‬ ‫دست از یک قالب در آن استفاده شده بود‪ .‬این‬ ‫پروتزها توسط تسمه‌ها و رشته‌های خاص حرکت‬ ‫می‌کرد که بسیار آزار دهنده بود‪.‬‬ ‫اما یک سال پیش‪ ،‬زندگی جیمز بار دیگر تغییر‬ ‫چشمگیری کرد و این بار برای نصب یک بازوی‬ ‫مصنوعی نامزد شد‪ .‬جیمز که از طرفداران بازی‌های‬ ‫ویدئویی بود در یک بازی آنالین موفق به پاسخ یک‬ ‫سوال از شرکت سازنده بازی‌های کونامی شد که به‬ ‫دنبال آزمایش یک عضو مصنوعی بر روی افرادی‬ ‫دچار قطع عضو بودند‪ .‬این بازوی رباتیک به اعصاب‬ ‫و عضالت شانه متصل می‌شد‪ .‬سیگنال‌های عضالنی‬

‫براساس گزارش گیزمودو‪ ،‬شركت حقوقی ‪Baker‬‬ ‫‪ & Hostetler‬می‌گوید از وكیل هوش مصنوعی به‬ ‫نام راس به عنوان منبعی برای كمك به ‪ 50‬وكیلش‬ ‫در بخش پرونده‌های مالی و ورشكستگی استفاده‬ ‫خواهد‌كرد‪.‬‬ ‫راس در اصل یك ابزار تحقیقاتی پیشرفته‌است‪.‬‬ ‫می‌تواند برای پاسخ دادن درباره پرونده‌های موجود‬ ‫یا راهنمایی كاربران قوانین موجود را خوانده و‬ ‫استنتاج كند‪ .‬توانایی فراگیری ماشینی این روبات به‬ ‫او در بهبود پاسخ‌هایش كمك می‌كند و عالوه بر این‬ ‫دیگر وكال را درباره قوانین جدید به روز نگه‌ می‌دارد‪.‬‬ ‫راس می‌تواند بــرای وكالیی كه بــرای انجام‬ ‫مسئولیت خود به دانش باالی ادبیات نیاز دارند‪،‬‬ ‫زمان بخرد تا به جای خواندن دقیق جزئیات هر‬ ‫پرونده‪ ،‬اطالعات مورد نیازشان را از راس بپرسند‬ ‫تا زمان بیشتری برای تحلیل جزئیات پیچیده در‬ ‫پرونده‌ها و قوانین در اختیار داشته‌باشند‪.‬‬ ‫‪ Baker & Hostetler‬یكی از بزرگترین‬ ‫شركت‌های حقوقی در جهان به شمار می‌رود كه‬ ‫بیش از ‪ 900‬وكیل در آن مشغول به كارند‪ .‬اندرو‬ ‫آرودا مدیر اجرایی پروژه هوش راس می‌گوید دیگر‬ ‫شركت‌های حقوقی نیز برای استفاده از این روبات‬ ‫قرارداد‌هایی را به امضا رسانده‌اند‪.‬‬ ‫آرود تصمیم دارد قابلیت‌های راس را به فراتر از‬ ‫پرونده‌های مالی و ورشكستگی بسط دهد تا این‬ ‫روبات وكیل بتواند پرونده‌های استخدامی‪ ،‬جنایی‪،‬‬ ‫مالیاتی و حقوق مالكیت معنوی را نیز پوشش دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫کشف نخستین‬

‫«تپ اختر کوتوله سفید»‬

‫به گزارش وب‌سایت «تِک تایمز»‪ ،‬ساخت این‬ ‫تلسکوپ ‪ ۴۳‬میلیون دالر هزینه در برداشته و در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۱‬به بهره‌برداری رسیده است‪.‬‬ ‫توانایی واکنش سریع و قیمت بسیار پایین‌تر‬ ‫نسبت به تاسیسات مشابه اروپایی و آمریکایی از‬ ‫مزایای رقابتی این تلسکوپ است‪.‬‬ ‫ستاره‌های نوترونی اجرام بزرگی به اندازه‌ی‬ ‫خورشید هستند که در انتهای عمر خود متراکم‬ ‫شده و اندازه‌شان به حدود ‪ ۱۰‬کیلومتر می‌رسد‪ .‬این‬ ‫ستاره‌ها نیروی جاذبه‌ای بسیار قوی دارند و تنها‬ ‫اجرامی که بیشتر از این ستاره‌ها متراکم هستند‪،‬‬ ‫سیاهچاله‌ها هستند‪.‬‬

‫تلسکوپ بزرگ آفریقای جنوبی‪ ،‬موسوم به‬ ‫‪SALT‬تلسکوپ بزرگ آفریقای جنوبی‪ ،‬موسوم‬ ‫به ‪ ،SALT‬به تشخیص نخستین تپ اختر کوتوله‬ ‫سفید و درک رازهای کهکشان کمک شایانی کرده‬ ‫است‪ SALT .‬بزرگ‌ترین تلسکوپ نوری در نیمکره‬ ‫جنوبی زمین است‪.‬‬ ‫تپ اخترها (‪ )Pulsar‬ستاره‌های نوترونی چرخانی‬ ‫هستند که سرعت دوران آنها بسیار باال است و‬ ‫پالس‌های مداومی از انرژی تابشی به همراه خطوط‬ ‫میدان مغناطیسی قوی از خود منتشر می‌کنند‪.‬‬

‫در همین حال‪ ،‬رویترز به نقل از تد ویلیامز یکی‬ ‫از مدیران رصدخانه نجوم آفریقای جنوبی‪ ،‬که این‬ ‫سایت را اداره می‌کند‪ ،‬نوشت «‪ SALT‬انتظارات‬ ‫را برآورده کرده است‪ ،‬داده‌های با کیفیت علمی‬ ‫تولید می‌کند که به کاوش دوردست جهان کمک‬ ‫می‌کند»‪.‬‬ ‫ویلیامز گفت‪ :‬چند دهه پیش دانشمندان‬ ‫فهمیدند این اجرام بسیار متراکم تپ اخترها را به‬ ‫وجود می‌آورند که امواج رادیویی و دیگر تشعشعات‬ ‫الکترومغناطیس با بیش از هزار پالس در ثانیه تولید‬ ‫می‌کنند‪ .‬اما نوع دیگری از اجرام متراکم هستند‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫که به جای ‪ ۱۰‬کیلومتر قطر بیش از شش هزار‬ ‫کیلومتر قطر دارنــد؛ به عبارت دیگر این اجرام‬ ‫بزرگتر از زمین هستند و کوتوله‌ سفید نام دارند‪ .‬ما‬ ‫به تازگی نخستین تپ اختر کوتوله سفید را کشف‬ ‫کرده‌ایم‪.‬‬ ‫تلسکوپ ‪ ۱۰‬متری ‪ SALT‬که به وسیله‌ی‬ ‫کنسرسیومی متشکل از آفریقای جنوبی‪ ،‬هند‪،‬‬ ‫آمریکا‪ ،‬و اروپا اداره می‌شود قادر است مشاهدات‬ ‫عادی و روزانه خود را متوقف کرده و درعرض چند‬ ‫دقیقه بر اکتشافات جدید متمرکز شود‪.‬‬ ‫در ماه فوریه‪ SALT ،‬نخستین تلسکوپی بود که‬ ‫از یک ابرنواختر در نزدیکی کهکشان ‪Centaurus A‬‬ ‫تنها چند ساعت پس از کشف آن طیف‌نگاری کرد‪.‬‬ ‫این تلسکوپ همچنین به کشف یکی از بزرگترین‬ ‫انفجارهای کیهانی عظیم کمک کرده که ‪ ۲۰۰‬بار از‬ ‫یک ابرنواختر ساده قوی‌تر بوده و گفته می‌شود که‬ ‫نور آن ‪ ۵۷۰‬میلیارد بار بیشتر از نور خورشید است‪.‬‬

‫آفریقای جنوبی با همکاری استرالیا میزبان‬ ‫بزرگترین و پیشرفته‌ترین تلسکوپ رادیویی جهان‬ ‫یعنی تلسکوپ دو میلیار د دالری «آرایه کیلومتر‬ ‫مربع» است که به بررسی منشأ جهان و کاوش‬ ‫حیات فرازمینی خواهد پرداخت‪.‬‬

‫شیشه های بغل اتومبیل راننده را در‬

‫شیشه جلو اتومبیل احتماال راننده را از تشعشات‬ ‫مــاورای بنفش خورشید حفظ می کند‪ ،‬امایک‬ ‫مطالعه جدید نشان می دهد همین وضع ممکن‬ ‫است در مورد پنجره های بغل درست نباشد‪.‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 19‬ماه می از ساعت ‪ 7:30‬عصر الی ‪ 10:30‬شب‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫در پنجره های پهلوئی پایین تر بود‪ .‬شیشه های جلو‬ ‫به طور متوسط راه را بر ‪ ۹۶‬درصد تشعشات می بندد‪،‬‬ ‫این رقم در شیشه های بغل ‪ ۷۱‬درصد است‪.‬‬ ‫پژوهش فوق همچنین نتیجه گرفته که به طور‬ ‫کلی‪ ،‬فقط در ‪ ۱۴‬درصد اتومبیل ها سطح حفاظتی‬ ‫شیشه های بغل باال بود‪.‬‬ ‫پژوهشگر مجری این تحقیق گفت این وضع می‬ ‫تواند میزان ابتالی چشم چپ به آب مروارید و‬ ‫سمت چپ صورت به سرطان پوست را باال ببرد‪ .‬او‬ ‫بر این عقیده است که بر اساس داده های جدید‪،‬‬ ‫اتومبیل سازان ممکن است افزایش درجه حفاظت‬ ‫از تشعشع مــاورای بنفش در پنجره های بغلی‬ ‫انومبیل ها را افزایش دهند‪.‬‬

‫هوشمندترین صندلی خودرو‬

‫نالدی پاندور وزیر علوم آفریقای جنوبی که از این‬ ‫تلسکوپ بازدید کرد می‌گوید «این چیزی است که‬ ‫ما برای آفریقای جنوبی و برای آفریقا می‌خواهیم که‬ ‫نباید در حاشیه باشند بلکه باید در بطن باشند و کار‬ ‫با کیفیت جهانی را شروع کنند»‪.‬‬

‫برابر تشعشع آفتاب حفظ نمی کند‬

‫سخنران‪ :‬دانشمند گرامی و ارجمند حضرت حجه االسالم دکتر حجازی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کارشناسان از دیر باز می دانستند که قرار گرفتن‬ ‫طوالنی در برابر اشعه ماورای بنفش می توانداحتمال‬ ‫ابتال به سرطان پوست و ناراحتی های چشمی مانند‬ ‫آب مروارید را بیشتر کند و با توجه به ساعت های‬ ‫طوالنی که بسیاری از مردم آمریکا هر روز صرف‬ ‫رانندگی می کنند‪ ،‬پژوهشگری در کالیفرنیا میزان‬ ‫حفاظتی را که اتومبیل های امروز ممکن است‬ ‫عرضه کنند زیر سئوال کشیده است‪.‬‬ ‫برای یافتن پاسخ‪ ،‬دکتر برایان باکسر واچلر‪ ،‬میزان‬ ‫حفاظتی را که شیشه ها در ‪ ۱۹‬اتومبیل از ‪۱۵‬‬ ‫سازنده گوناگون فراهم می آورند تجزیه و تحلیل‬ ‫کرد‪ ،‬و سطوح پیرامون تشعشع پشت شیشه جلو و‬ ‫پشت طرف راننده اتومبیل ها را‪ ،‬که بین سال های‬ ‫‪ ۱۹۹۰‬و ‪ ۲۰۱۴‬تولید شدند‪ ،‬اندازه گرفت‪.‬‬ ‫یافته ها نشان داد در حالی که شیشه های جلو به‬ ‫خوبی از تشعشات حفاظت می کرد‪ ،‬میزان حفاظت‬

‫دانشمندان نسل جدید خودروها با صندلی‌های‬ ‫هوشمند طراحی کــرده‌انــد که وزن و جنس‬ ‫سرنشینان خود را به سهولت تشخیص می‌دهند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬گرچه صندلی بسیاری‬ ‫از خودروهای پیشرفته امروزی مجهز به حسگرهای‬ ‫مختلفی است اما آنها قابلیت تشخیص اینکه وزن‬ ‫وارد شده به صندلی مربوط به انسان یا یک بسته‬ ‫بار است را ندارند‪ .‬همین امر موجب می شود که در‬ ‫موارد غیر ضروری کیسه هوا عمل کرده و هزینه‬ ‫اضافی بر صاحب خودرو وارد کند‪.‬‬ ‫حاال گروهی از محققان شرکت (‪)BeBop Sensors‬‬ ‫وارد عمل شده و با استفاده از نسل جدیدی‬ ‫از روکشها‪ ،‬صندلی خودروها را به ساختارهای‬ ‫هوشمندتری تبدیل کرده اند که حتی قابلیت‬ ‫تشخیص دادن انسان از بسته را دارد‪ .‬آنچه که این‬ ‫شرکت ساخته نوعی سیستم هوشمند طبقه بندی‬ ‫اشغال کننده فضا (‪ )OCS‬است که می تواند ابعاد‪،‬‬ ‫وزن و حرکات آنچه که بر روی صندلی قرار گرفته‬ ‫را تشخیص دهد‪ .‬در واقع این سیستم هوشمند می‬ ‫تواند حرکات فرد به جهتهای مختلف را به راحتی‬ ‫شناسایی کند و جالب اینکه قابلیت تشخیص‬ ‫صندلی کودک را نیز دارد‪.‬‬ ‫در نتیجه کیسه هوای مخصوص چنین صندلی هایی‬ ‫به گونه ای هوشمندانه و با توجه به موقعیت فردی‬ ‫که در آن قرار گرفته و همچنین وزن و حرکات وی‬ ‫عمل می کنند‪.‬‬ ‫قلب تپنده این فناوری در الیه ضدآبی به ضخامت‬ ‫تنها یک میلیمتر نهفته است که حسگرهای‬ ‫مخصوصی در آن تعبیه شده است‪.‬‬ ‫شرکت سازنده اعالم کرده که امکان استفاده از‬ ‫این روکش الیه ای بر روی هر صندلی خودرویی‬ ‫وجود دارد‪ .‬به نظر می رسد با به کارگیری این سطح‬ ‫از نوآوری در صنعت خودروسازی‪ ،‬محصوالتی که‬ ‫در آینده نزدیک در این عرصه طراحی و ساخته می‬ ‫شوند ایمنتر و هوشمندتر از هر زمان دیگری باشند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪29‬‬

‫‪ARIA SOLUTIONS‬‬

‫انواع توری های جمع شونده برای درب و پنجره‬

‫انواع پرده شید‪ ،‬پرده کرکره‪ ،‬شاتر و پرده اسکای الیت‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪BLINDS, SHADES, SHUTTERS‬‬ ‫‪SKYLIGHT COVERINGS‬‬

‫‪ $ 150‬تخفیف‬

‫برای جلوگیری از ورود حشرات به داخل منزل یا محل کار‬

‫‪ $ 100‬تخفیف‬

‫به ازای حداقل خرید ‪$ 1000‬‬

‫‪Limited Time‬‬

‫‪RETRACTABLE SCREENS‬‬ ‫به ازای حداقل خرید ‪$ 700‬‬

‫و نصب رایگان محصوالت توری‬ ‫‪Limited Time‬‬

‫‪www.aria-solutions.com‬‬ ‫مشاوره و ارائه راهکارهای مناسب درانتخاب انواع پرده و توری های مدرن‬ ‫برای هموطنان عزیز درشهر زیبای ونکوور به صورت رایگان‪.‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7

Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫‪Science‬‬ ‫ساخت دستگاه جداسازی‬ ‫سلول در ایران‬

‫دبیر ستاد توسعه علوم و فناوری‌ سلول‌های بنیادی از ساخت‬ ‫دستکاه جداسازی سلول در ایران خبر دا د و گفت‪ :‬پیش از‬ ‫این تنها آلمان دارای این دانش فنی بود‪ .‬امیرعلی حمیدیه‬ ‫امروز در نشست خبری در معاونت علمی و فناوری ریاست‬ ‫جمهوری‪ ،‬گفت‪ :‬اولین جشنواره ملی و کنگره بین‌المللی علوم‬ ‫و فناوری‌های سلول‌های بنیادی و پزشکی بازساختی از سی‌ام‬ ‫اردیبهشت تا یکم خرداد ماه سال جاری برگزار می شود‪ .‬وی‬ ‫افزود‪ :‬جشنواره علوم و فناوری سلول‌های بنیادی طی سه روز‬ ‫با حضور برترین‌ها و فعال‌ترین‌ها در این حوزه برگزار خواهد‬ ‫شد‪ .‬به گفته حمیدیه‪ ،‬در این کنگره ‪ ۱۶‬کارگاه آموزشی با‬ ‫حضور ‪ ۱۷۰‬محقق‪ ،‬دانشجوی تحصیالت تکمیلی از دیروز به‬ ‫مدت سه روز در قالب این جشنواره آغاز به کار کرده است‪.‬‬ ‫دبیر ستاد توسعه علوم و فناوری‌ سلول‌های بنیادی افزود‪ :‬در‬ ‫این جشنواره ‪ ۱۲‬مدعو خارجی خواهیم داشت که قرار است‬ ‫سخنرانی داشته باشند‪ ،‬همچنین ‪ ۱۱‬ایرانی مقیم خارج از‬ ‫کشور که در زمینه سلول‌های بنیا دی فعالیت داشته‌اند نیز‬ ‫در این جشنواره حضور خواهند داشت‪ .‬حمیدیه با بیان اینکه‬ ‫‪ ۲۸۰‬مقاله به دبیرخانه این جشنواره علوم و فناوری سلول‌های‬ ‫بنیادی و پزشکی بازساختی ارسال شده است‪ ،‬گفت‪ :‬از این‬ ‫تعداد ‪ ۱۴۰‬مقاله در قالب پوستر‪ ۳۰ ،‬مقاله ایرانی و ‪ ۵‬مقاله‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫خارجی از کشورهای همسایه همچون پاکستان‪ ،‬تاجیکستان و‬ ‫عراق پذیرفته شده است‪.‬‬ ‫وی با اشاره به کنگره‌ای که در قالب این جشنواره برگزار‬ ‫می‌شود‪ ،‬گفت‪ :‬در کنگره بین‌المللی علوم و فناوری‌های‬ ‫سلول‌های بنیادی و پزشکی بازساختی‪ ،‬آخرین یافته‌های علمی‬ ‫در ‪ ۴‬محور اصلی در اختیار محققان و پزشکان قرار خواهد‬ ‫گرفت‪ .‬حمیدیه با اشاره به محورهای این کنگره بین‌المللی‬ ‫گفت‪ :‬بخش بالینی‪ ،‬بحث‌های علو ‌م پایه‪ ،‬مباحث اخالقی و‬ ‫قوانین و مقررات در تولید و مطالعات بالینی و مطالعات صورت‬ ‫گرفته در بخش تولید از محورهای این کنگره بین‌المللی به‬ ‫شمار می‌روند‪ .‬دبیر ستاد توسعه علوم و فناوری‌ سلول‌های‬ ‫بنیادی اظهار داشت‪ :‬در این کنگره ‪ ۱۴‬سخنران خارجی از افراد‬ ‫برجسته کشورهای آمریکا‪ ،‬آلمان‪ ،‬اتریش‪ ،‬هلند‪ ،‬انگلیس حضور‬ ‫خواهند داشت‪ .‬همچنین ‪ ۲۲‬سخنران داخلی و ‪ ۱۱‬ایرانی خارج‬ ‫از کشور نیز قرار است به ایراد سخنرانی بپردازند‪.‬‬ ‫وی در خصوص نمایشگاه و فن‌بازار این جشنواره اظهار‬ ‫کرد‪ :‬نمایشگاه و فن‌بازار تخصصی سلول‌های بنیادی و پزشکی‬ ‫بازساختی کشور با هدف حضور فعاالن این حوزه اعم از مراکز‬ ‫تحقیقاتی‪ ،‬شرکت‌ های دانش‌بنیان‪ ،‬تولیدکنندگان‪ ،‬شرکت‌های‬ ‫دارویی‪ ،‬بانک‌های سلولی و بافتی‪ ،‬بیمارستان‌ها و کلینیک‌ های‬ ‫ارائــه دهنده خدمات و صاحبان سرمایه با هدف معرفی‬ ‫دستاوردها و تعامالت بین صاحبان ایده و تولیدکنندگان در‬ ‫این حوزه برگزار می‌شود‪ .‬به گفته دبیر ستاد توسعه علوم و‬ ‫فناوری‌ سلول‌های بنیادی‪ ،‬قرار است ‪ ۵۰‬شرکت دانش‌بنیان‬ ‫فعال در حوزه سلول‌های بنیادی در این نمایشگاه حضور یابند‪.‬‬ ‫ی سلول‌های بنیادی با بیان‬ ‫دبیر ستاد توسعه علوم و فناور ‌‬ ‫اینکه بخش دانش‌آموزی نیز در این جشنواره فعال است‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬این بخش با هدف ترویج مفاهیم و تقویت توان علمی‬ ‫دانش‌آموزان در حیطه دانش زیست‌شناسی سلول‌های بنیادی‬ ‫و پزشکی بازساختی و همچنین ایجاد شبکه دانش‌آموزی‬ ‫تشکیل شده است‪ .‬به گفته وی‪ ،‬بنا داریم از برگزیدگان اولین‬ ‫المپیا د ملی دانش‌آموزی نیز در این جشنواره تقدیر کنیم‪.‬‬

‫حمیدیه با اشاره به اولین المپیاد دانش‌آموزی طراحی‬ ‫شده در معاونت علمی گفت‪ :‬اولین دوره این المپیا د برگزار‬ ‫و از اهمیت خاصی برخوردار شد به طوری که بعد از آن‬ ‫در اولویت‌ آموزش و پرورش قرار گرفته است‪ .‬دبیر ستاد‬ ‫توسعه علوم و فناوری‌ سلول‌های بنیادی با بیان اینکه‬ ‫جایزه ملی سلول‌های بنیادی را برای اولین‌بار در کشور‬ ‫طراحی کرده‌ایم‪ ،‬گفت‪ :‬بنا داریم این جایزه را به افراد زیر‬ ‫‪ ۳۵‬سال‪ ،‬اساتید جوان دانشگاه‌ها یا دانشجویان دکترا اعطا‬ ‫کنیم‪ .‬به گفته وی‪ ،‬این جایزه به فعاالن در سه حوزه ایده‬ ‫برتر‪ ،‬مقاله برتر و پایان‌نامه برتر اعطا خواهد شد‪.‬‬

‫‪www.bestmanauto.com‬‬

‫وی با بیان اینکه ‪ ۱۷۰‬نفر ایرانی مقیم خارج از کشور عضو‬ ‫کانون اندیشه و نوآوری هستند‪ ،‬گفت‪ :‬از این تعداد ‪ ۱۲‬نفر از‬ ‫اساتید خارج از کشور قرار است در یک نشست هم‌اندیشی در‬ ‫قالب جشنواره سلول‌های بنیادی شرکت کنند؛ این نشست با‬ ‫حضور معاون علمی و فناوری ریاست جمهوری‪ ،‬وزیر علوم و‬ ‫وزیر بهداشت برگزار خواهد شد‪ .‬حمیدیه با اشاره به محصوالت‬ ‫تولید شده در حوزه سلول‌های بنیادی گفت‪ :‬شرکت‌ها باید بر‬ ‫اساس استانداردهای سازمان غذا و دارو محصوالت خود در‬ ‫حوزه سلول‌های بنیادی را تولید کنند‪ .‬اکنون ‪ ۱۳‬محصول از‬ ‫سوی شرکت‌های دانش‌بنیان به سازمان غذا و دارو برای ارزیابی‬ ‫ارائه شده که اگر مورد تایید قرار بگیرد‪ ،‬وارد بازار می‌شود‪.‬‬ ‫وی با اشــاره به دستاور دهای محققان کشور در حوزه‬ ‫سلول‌های بنیا دی گفت‪ :‬در حال حاضر دستگاه جداسازی‬ ‫سلول‌ها که دانش فنی آن تنها در اختیار کشور آلمان است‪،‬‬ ‫توسط محققان ایرانی ساخته شده است‪ .‬این دستگاه با همکاری‬ ‫دانشگاه شریف‪ ،‬بیمارستان امام خمینی و دانشگاه تربیت‬ ‫مدرس ساخته شده است‪.‬‬

‫استارت‪ ،AirCare ،‬سرویس منظم اتومبیل‪ ،‬تعویض روغن‬

‫در حمام ندارید!‬

‫آواز خواندن در حمام از کارهایی است که خودتان از آن‬ ‫لذت می‌برید‪ ،‬اما ممکن است مایه عذاب اطرافیان شود! شاید‬ ‫گوش دادن به یک موسیقی در حمام این عادت را از سرتان‬ ‫بیندازد‪ ،‬اما چگونه؟‬ ‫تصویر با این آینه‌ هوشمند دیگر نیازی به آواز خواندن در‬ ‫حمام ندارید! به گزارش جام جم کلیک ‪ ،‬محصول جدیدی که‬ ‫‪ Ryan Nelwan‬عرضه کرده یک آینه هوشمند و لمسی جدید‬ ‫است که امکان پخش موسیقی و فیلم را در اختیارتان قرار‬ ‫می‌دهد و حتی عکس‌های دلخواهتان را به نمایش می‌گذارد‪.‬‬ ‫همچنین اگر کارتان در حمام زیاد طول کشید‪ ،‬می‌توانید‬ ‫از طریق همین آینه صفحات وب را باز کرده و به وبگردی‬ ‫مشغول شوید‪ .‬البته احتمال این آخری بسیار کم است! این‬ ‫آینه هوشمند که هنوز نامی برای آن انتخاب نشده‪ ،‬در مرحله‬ ‫آزمایشی قرار دارد و دقیقا مانند یک تبلت بزرگ لمسی عمل‬ ‫کرده و حتی توانایی راه‌اندازی اپلیکیشن‌های مختلف را هم‬ ‫دارد‪.‬‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫با متخصصان فارسی زبان‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ بلت کالچ‪،‬‬

‫دیگر نیازی به آواز خواندن‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫واقع در پورت کوکیتالم‬

‫بهترین سرویس‪ ،‬مناسبت ترین قیمت‪ ،‬سریع و قابل اطمینان‬

‫با این آین ‌ه هوشمند‬

‫حمیدیه با اشاره به کانون اندیشه و نوآوری گفت‪ :‬این کانون‬ ‫که تاکنون در آن بیش از ‪ ۶۰۰‬نفر از اساتید و دانشجویان دکترا‬ ‫و فوق‌دکترا مشغول به تحصیل در دانشگاه‌های داخل کشور و‬ ‫همچنین دانشگاه‌های معتبر آمریکا‪ ،‬اروپا و ‪ ...‬عضو مجازی‬ ‫هستند از مخاطبان اصلی این همایش به شمار می‌روند‪.‬‬

‫‪BESTMAN AUTO SERVICE‬‬

‫تعمیرگاه اتومبیل‬

‫‪31‬‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬

‫‪Tel: (604) 670 - 6808‬‬ ‫‪Unit 1 - 2270 Tyner St, Port Coquitlam, BC, V3C 2Z1‬‬ ‫‪Mon-Fri: 9 am–6 pm Sat: 9 am–3 pm / Sun: CLOSED‬‬

‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫بزرگی سینه در آقایان در اثر مصرف مواد‬ ‫مخدر‪:‬‬

‫بزرگی سینه در مردان‬ ‫علل و درمان‬

‫بنا بر گزارشی که در سایت ‪ WebMD‬به چاپ‬ ‫رسیده است وضعیت بزرگی سینه در اکثر نوجوانان‬ ‫و مردان مسئله ی چندان غیرعادی نیست و ‪70‬‬ ‫درصد نوجوانان در دوره ی بلوغ با این پدیده مواجه‬ ‫می شود‪ .‬اما بنا به همین گزارش در برخی موارد‪،‬‬ ‫سبک زندگی فرد باعث افزایش خطر بزرگی پستان‬ ‫در آقایان می شود‪.‬‬ ‫به عقیده محققان‪ ،‬مواد مخدر و یا هر ماده‬ ‫دیگری از داروهای ضدافسردگی و ضداضطراب‬ ‫تجویز شده گرفته تا ماری جوانا یا هروئین می تواند‬ ‫باعث بروز این مشکل شود‪.‬‬

‫با وجود اینکه بزرگی سینه در مردان که با نام‬ ‫علمی ژنیکوماستی معروف است را معموال به تغذیه‬ ‫نامناسب نسبت می دهند‪ ،‬اما واقعیت این است که‬ ‫حالت ذکر شده عالمت یک اختالل پزشکی است‪.‬‬ ‫این اختالل باعث رشد پستان ها در مردان شده و‬ ‫معموال در اثر یک دلیل پزشکی پنهان بروز می کند‪.‬‬ ‫در این مطلبدر خصوص چنددلیل بروز ژنیکوماستی‬ ‫و راه های مقابله با آن صحبت می کنیم‪.‬‬

‫به گزارش همین سایت‪ ،‬مصرف الکل نیز جزو‬ ‫عواملی است که احتمال بزرگی پستان در آقایان را‬ ‫افزایش می دهد‪.‬‬ ‫بزرگی سینه در آقایان در اثر احتمال وجود‬ ‫سرطان سینه‪:‬‬

‫‪Science‬‬ ‫مصرف ایبوبروفن در حین بلوغ‪:‬‬

‫به عقیده ی محققان استفاده از کمپرس سرد نیز‬ ‫می تواند یک روش تسکین دهنده و جایگزین روش‬ ‫دارویی باشد‪ .‬با این حال حدود دو تا سه سال زمان‬ ‫الزم است که سینه های بزرگ شده در نوجوانان‬ ‫به وضعیت سابق برگردد و مسئله بزرگی پستان از‬ ‫بین برود‪.‬‬ ‫مصرف برخی داروها با تجویز پزشک‪:‬‬ ‫بر اساس گزارش سایت ‪ Healthline‬با وجود اینکه‬ ‫برخی داروها باعث افزایش احتمال بزرگی پستان در‬ ‫مر دان می شوند‪ ،‬اما برخی دیگر نیز به درمان و‬ ‫مقابله با آن کمک می کنند‪ .‬به گزارش این سایت‪،‬‬ ‫رالوکسیفن(اویستا) و تاموکسیفن(سولتاموکس)‬ ‫دو نوع داروی ضدسرطان هستند که برای درمان‬ ‫ژنیکوماستی نیز تجویز می شوند‪.‬‬ ‫به عقیده ی برخی از محققان‪ ،‬درمان دارویی‬ ‫و تحت نظر پزشک برای مقابله با مشکل بزرگی‬ ‫پستان مردانه موثر عمل می کند‪ ،‬اما این روش ها‬ ‫نیز ممکن است عوارض جانبی در پی داشته باشند‪.‬‬

‫علت بزرگ شدن پستان ها در آقایان می تواند به‬ ‫دلیل اختالل در تعادل هورمون های تستوسترون‬ ‫و استروژن باشد‪ .‬با وجود اینکه هورمون استروژن‬ ‫معموال به عنوان یک هورمون کامال زنانه شناخته‬ ‫می شود‪ ،‬اما این هورمون در مردان نیز نقش دارد‪.‬‬

‫بر اساس بررسی های ارائه شده در کتابخانه ملی‬ ‫پزشکی ایاالت متحده آمریکا‪ ،‬سرطان سینه به‬ ‫خودی خود یک بیماری خطرناک و جدی محسوب‬ ‫می شود که در عین حال می تواند عاملی برای‬ ‫بزرگی پستان در مردان باشد‪.‬‬

‫لیپوساکشن اگر روش های درمانی دیگر را انتخاب‬ ‫کرده و به نتیجه ای نرسیده اید‪ ،‬یا اینکه نمی توانید‬ ‫منتظر تاثیر داروها باشید و می خواهید هر چه‬ ‫سریع تر این مسئله را برطرف کنید‪ ،‬می توانید از‬ ‫روش های جراحی مانند لیپوساکشن کمک بگیرید‪.‬‬

‫بر هم خوردن تعادل هورمونی در نوزادان (از‬ ‫طریق استروژن ما در) و همچنین در نوجوانان در‬ ‫حال بلوغ بروز می کند‪ .‬اما در برخی موارد این‬ ‫اختالل در مردان بالغ و بزرگسال نیز دیده می شود‪.‬‬ ‫این اختالل منجر به بزرگ شدن سینه می شود که‬ ‫به اعتقاد محققان مشکل دردناکی است‪ .‬به گفته‬ ‫ی متخصصان مایوکلینیک این اختالل هورمونی در‬ ‫اغلب موارد به خودی خود برطرف می شود‪.‬‬

‫به عقیده ی محققان‪ ،‬یک درصــد مــوارد‬ ‫ژنیکوماستی مربوط به سرطان سینه ی مردانه است‪،‬‬ ‫به طوری که گاهی تشخیص تفاوت رشد سینه ها‬ ‫در اثر اختالالت هورمونی و یا در اثر سرطان برای‬ ‫متخصصان سخت می شود‪ .‬در هر حال الزم است‬ ‫که مشکل مورد بررسی دقیق پزشکی قرار بگیرد‪.‬‬ ‫چه باید کرد؟‬

‫در این روش پزشک جراح‪ ،‬چربی سینه را از‬ ‫طریق برش کوچکی خارج می کند‪ .‬این روش‬ ‫درمانی تاثیری روی بافت سینه ندارد‪ .‬فردی که‬ ‫لیپوساکشن انجام داده است باید به طور مرتب‬ ‫ویزیت شود‪ .‬البته روش های دیگری از قبیل‬ ‫لیزرلیپولیز و غیره نیز وجود دارد که بر اساس‬ ‫صالحدید پزشک مورد استفاده قرار می گیرند‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫انتقال خون و دارو با پهپاد‬

‫به گزارش سایت ‪ WebMD‬با وجود اینکه مسئله‬ ‫ی بزرگی پستان در نوجوانان و در حین بلوغ نیازی‬ ‫به مداخله ی پزشکی و دارویی ندارد‪ ،‬اما برای‬ ‫کنترل درد و تورم ناشی از آن می توان از مسکن‬ ‫ایبوبروفن استفاده کرد‪.‬‬

‫با وجود اینکه سرطان سینه در بین خانم ها‬ ‫شیوع بیشتری دار د و در واقع یک بیماری زنانه‬ ‫محسوب می شود‪ ،‬اما ممکن است که برخی آقایان‬ ‫نیز به سرطان سینه مبتال شوند‪ .‬درست است که‬ ‫این موارد نادر است‪ ،‬اما دور از ذهن و غیرممکن‬ ‫نیست‪.‬‬

‫بزرگی سینه در آقایان در اثر اختالالت‬ ‫هورمونی‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شرکت آمریکایی پهپادهایی را ساخته است‬ ‫که برای انتقال خون و دارو مورد استفاده قرار‬ ‫می گیرند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬شرکت (‪)Zipline‬‬ ‫آمریکا پهپادهای را ویژه امور پزشکی طراحی کرده‬ ‫که قادر به رساندن خون و ملزومات پزشکی به‬ ‫بیمارستان های روستایی هستند ضمن اینکه از این‬ ‫پهپادها می توان در مناطق صعب العبور نیز برای‬ ‫انتقال تجهیزات پزشکی استفاده کرد‪.‬‬ ‫این پهپادها می توانند تا ‪ ۱۰۰‬کیلومتر به پرواز در‬ ‫آیند‪ .‬نحوه عملکرد این پهپادها این طور است که در‬ ‫کنار انبار دارو قرار می گیردند و پزشک با فرستان‬ ‫پیام به سامانه پیامکی انبار‪ ،‬سفارشات خود را اعالم‬ ‫می کند و سپس انباردار داروهای مورد نیاز را بر‬ ‫روی این پهپاد بارگیری می کند‪.‬‬ ‫آدرس مراکزی که با این پهپاد همکاری دارند‪،‬‬ ‫در سیستم مسیریاب پهپاد قرار می گیرد و بصورت‬ ‫خودکار و بدون کنترل‪ ،‬خون و دیگر ملزومات‬ ‫پزشکی را به بیمارستان یا مرکز درمانی مورد نظر‬ ‫حمل می کند و با نزدیک شدن به آنجا به تلفن‬ ‫هوشمند پزشک پیام می فرستد که در حال نزدیک‬ ‫شدن است‪.‬‬ ‫سپس با ارســال داروهــا بوسیله چتر و بدون‬ ‫نشستن‪ ،‬آنها را تحویل می دهد تا سرعت سرویس‬ ‫دهی این پهپاد برای انجام ماموریت های بیشتر‬ ‫افزایش یابد‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دوره آموزش ‪ CELPIP‬آزمون زبان کانادا‬ ‫نویسنده‪ :‬یلدا احمدوند‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: yaldaav@yahoo.com‬‬

‫‪Learning English‬‬

‫‪ 6‬دلیل برای استفاده از فیلم‬ ‫در یادگیری انگلیسی‬

‫برای یادگیری زبان انگلیسی راه های مختلفی‬ ‫وجود دارد‪ ،‬با این حال برای آنکه بتوان انگلیسی‬ ‫را خوب و مانند یک انگلیسی زبان صحبت کرد‪،‬‬ ‫بهترین کار این است که آنچه می شنویم را از‬ ‫منابع صحیح و قابل اعتماد انتخاب کنیم‪.‬‬ ‫یکی از منابع معتبر انگلیسی درست و موثق‪،‬‬ ‫فیلم های انگلیسی می باشد‪ .‬چون معموال این‬ ‫فیلم ها در آمریکا وانگلستان ساخته می شود‪،‬‬ ‫زبان مادری بازیگران این فیلم ها‪ ،‬انگلیسی می‬ ‫باشد‪ ،‬بنابراین مکالمه آنها قابل اعتمادترین نوع‬ ‫انگلیسی می باشد‪.‬‬ ‫دالیـــل زیـــادی بـــرای یادگیری‬ ‫انگلیسی از طــریــق فیلم وجــود‬ ‫دارد‪ ،‬این ‪ ۶‬دلیل از مهمترین آنها‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫• انگلیسی که در فیلم ها استفاده می‬ ‫شود‪ ،‬قابل اعتماد می باشد‪.‬‬ ‫همان طور که گفته شد‪ ،‬زبان انگلیسی که‬ ‫در فیلم های آمریکایی و بریتانیایی استفاده می‬ ‫شود‪ ،‬درست ترین و صحیح ترین نوع انگلیسی‬ ‫می باشد زیرا توسط خود انگلیسی زبانان‬ ‫استفاده شده است‪ .‬پس با دیدن این فیلم ها‬ ‫شما مطمئن خواهید شد‪ ،‬آنچه یاد گرفته اید‪،‬‬ ‫زبان به روز و مورد استفاده انگلیسی زبانان می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫اما این چند نکته را فراموش نکنید که‪:‬‬ ‫‪ .a‬باید متوجه بود که انگلیسی زبانان را با‬ ‫افرادی که لهجه ای غیر از آن دارند تشخیص داد‬ ‫(هندی ها‪ ،‬فیلیپینی ها‪).....‬‬ ‫‪ .b‬بهترین نوع فیلم ها برای یادگیری شما‪،‬‬ ‫فیلم های درام و خانوادگی می باشد‪ ،‬زیرا سایر‬ ‫انواع فیلم ها مانند‪ :‬جنگی‪ ،‬پلیسی‪ ،‬ترسناک و …‬ ‫ممکن است مناسب شرایط شما نباشند‪.‬‬ ‫• یادگیری تفاوت انواع لهجه ها در زبان‬ ‫انگلیسی‪.‬‬

‫‪Discover English‬‬ ‫‪Academy‬‬

‫با دیدن فیلم شما متوجه می شوید که همه به‬ ‫یک شکل انگلیسی صحبت نمی کنند‪ ،‬انگلیسی‬ ‫بریتانیایی‪ ،‬استرالیایی‪ ،‬کانادایی و آمریکایی و …‬ ‫با هم تفاوت دارند‪ .‬حتی در خود این کشورها‬ ‫مانند آمریکا‪ ،‬هر منطقه لهجه خاص خود را دارد‪.‬‬ ‫تماشای فیلم به شما کمک می کند با این‬ ‫تفاوت ها آشنا شوید و قدرت شنیداری خود را‬ ‫در انگلیسی تقویت کنید‪.‬‬ ‫• آشنایی با نحوه صحبت کردن در‬ ‫انگلیسی با توجه به حاالت فرد‪.‬‬ ‫در فیلم ها‪ ،‬بازیگران در حاالت مختلفی از جمله‬ ‫خشم‪ ،‬خوشحالی‪ ،‬تعجب‪ ،‬غم و … صحبت می کنند‪.‬‬ ‫نحوه و چگونگی مکالمه در هر یک از این حاالت‬ ‫متفاوت می باشد و آهنگ و تن صدا نیز فرق‬ ‫می کند‪ .‬دقت کنید که این تفاوت در هر زبان‬ ‫متفاوت می باشد‪ ،‬پس با دیدن فیلم و مشاهده‬ ‫حاالت صورت فرد و نحوه صحبت آنها در آن‬ ‫زمان‪ ،‬یاد خواهید گرفت که چگونه متناسب با‬ ‫حس و حاالتان آهنگ صدایتان را تغییر دهید‪.‬‬ ‫• زیرنویس فیلم ها و اهمیت استفاده از‬ ‫آنها حین تماشای فیلم‪.‬‬ ‫اگر شما تازه شروع به یادگیری زبان کرده‬ ‫باشید‪ ،‬استفاده از زیرنویس ها کمک بزرگی به‬ ‫یادگیری تان خواهد کرد‪ .‬با گوش دادن به‬ ‫مکالمات و دیدن زیرنویس ها به طور همزمان‬ ‫زبان شما قوی تر خواهد شد‪.‬‬ ‫اما توجه کنید که‪:‬‬ ‫زبان زیرنویس باید همان انگلیسی باشد نه‬ ‫فارسی یا زبان دیگر!‬ ‫• تماشای فیلم‪ ،‬تفریحی که منجر به‬ ‫یادگیری می شود‪.‬‬ ‫تماشای فیلم ها معموال یکی از تفریحات افراد‬ ‫محسوب می شود‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬اگر برای‬ ‫یادگیری زبان به تماشای فیلمی زیبا بنشینید‪،‬‬ ‫عــاوه بر لذت بــردن از فیلم مــورد نظر‪ ،‬از‬ ‫یادگیری تان نیز بیشترین نتیجه را خواهید‬ ‫گرفت و تشویق خواهید شد تا بیشتر فیلم‬ ‫ببینید‪.‬‬ ‫• استفاده فراوان از اصطالحات انگلیسی‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫فیلم ها یکی از منابع اصلی یادگیری‬ ‫اصطالحات انگلیسی می باشند که به طور‬ ‫روزمره مردم از آنها استفاده می کنند‪ .‬در فیلم‬ ‫ها شما صحنه های جالبی می بینید و در همان‬ ‫زمان کاراکترها از اصطالحاتی به یاد ماندنی‬ ‫استفاده می کنند‪ .‬این اصطالحات در ذهن شما‬ ‫باقی خواهد ماند و استفاده از آنها را برای شما‬ ‫راحت تر و طبیعی تر خواهد کرد‪.‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫)‪CELPIP (Citizenship Exam‬‬ ‫‪ELTS‬‬ ‫‪TOEFL‬‬ ‫‪LPI‬‬

‫)کالسهای فقط مکالمه( ‪Conversation Classes‬‬ ‫زبان تخصصی و بیزنسی‬ ‫کالسهای تقویتی گروهی و خصوصی )‪ (Grade 1 to Grade 12‬درآموزشگاه یا در منزل شما!‬

‫آموزش زبان فرانسـه‬

‫اولین آموزشگاه ‪French Immersion after school in BC‬‬

‫آموزش زبان فرانسه برای تمامی سنین‪Kindergarten- Grade 12 ،‬‬

‫مدرسه فارسی‬

‫‪DEA Education Center‬‬

‫مدرسه فارسی ‪ DEA‬هم اکنون درپی برنامه جدید آموزش و پرورش ایران درمقطع ابتدایی (پایه های اول‬ ‫تا ششم) فعال ودرخدمت هموطنان عزیز می باشد‪ .‬مدیریت مجرب مدرسه فارسی‪ DEA‬با درنظرگرفتن‬ ‫نیاز‪ ،‬توان و زمان دانش آموزان و با نشات گرفتن از برنامه های ایران و همچنین استفاده ازتجارب تحصیل‬ ‫وتدریس درمدارس کانادایی‪ ،‬کالسهای نیمه وقت و تکدرس را با کیفیتی باال توسط معلمین با تجربه آموزش‬ ‫و پرورش ارایه می دهد‪ .‬مدرسه فارسی ‪ DEA‬برای کالسهای اول تا ششم ابتدایی دانش آموز می پذیرد‪.‬‬

‫با آوردن این آگهی برای ثبت نام از ‪ ٪۱۰‬تخفیف برخوردار شوید!‬

‫با مدیریت‪ :‬یلدا احمدوند‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی از انگلستان با‪ 10‬سال تجربه تدریس در بهترین کالج های کانادایی‬ ‫‪• MA in Linguistics & TESOL, University of Leicester, England‬‬ ‫‪• TESL Canada Certified, Standard three‬‬ ‫‪• CELPIP Certified Examiner • BCTEAL Board of Directors‬‬ ‫‪Discover English Academy‬‬

‫!‪Join our Facebook page to learn a new language point every day‬‬

‫‪Tel: 778.882.4087‬‬ ‫‪info@discoverenglish.ca‬‬

‫‪www.discoverenglish.ca‬‬

‫‪1169-West 15th St., (on Pemberton Ave.) North Vancouver‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫توصیه هایی برای داشتن زندگی شاد دو نفره‬ ‫مجله خانه بخت‪ :‬کسانی که به‬ ‫تازگی ازدواج کرده اند تا حد زیادی به‬ ‫دانشجویان سال اولی شباهت دارند‪ .‬آنها‬ ‫نیز انسان هستند و مرتکب اشتباه می‬ ‫شوند اما می توانند اشتباهات خود را به‬ ‫حداقل برسانند‪ .‬در زیر چند توصیه مفید‬ ‫راجع به اشتباهات رایج نوعروس ها و تازه‬ ‫دامادها می آید‪:‬‬ ‫‪ -1‬زوجین فراتر از مراسم عروسی را‬ ‫نمی بینند‪:‬‬ ‫برخی از زوجین آنچنان غرق در مراسم‬ ‫عروسی می شوند که به مسائل دیگر فکر نمی‬ ‫کنند‪ ،‬در حالی که مراسم عروسی هر چقدر هم‬ ‫که با شکوه باشد یک روز بیشتر طول نمی کشد‬

‫‪ -5‬زوجین از بحث های ضروری اجتناب‬ ‫می کنند‪:‬‬ ‫هیچ کس دوست نــدارد راجع به مسائل‬ ‫ناخوشایند حرف بزند ولی پس از ازدواج چاره‬ ‫ای جز این کار ندارید! یادتان باشد هرگز‬ ‫مشکالت را نادیده نگیرید‪.‬‬ ‫‪ -6‬زوجین درباره مسائل پیش پا افتاده‬ ‫مشاجره می کنند‪:‬‬ ‫تمام زوجین گاهی در مورد مسائل پیش پا‬ ‫افتاده جر و بحث می کنند‪ ،‬از باز گذاشتن در‬ ‫خمیر دندان گرفته تا قرار دا دن لباس ها بر‬ ‫روی مبل‪ .‬وقت خود را صرف امور مهم تر کنید‪.‬‬ ‫در واقع اگر بدترین کاری که همسرتان انجام‬ ‫می دهد این است که جوراب کثیف خود را بر‬ ‫روی کف اتاق می اندازد شما باید خودتان را‬ ‫آدم خوش شانسی بدانید!‬

‫نیاز به مراقبت دارد‪ .‬طوری برنامه ریزی کنید‬ ‫که اوقات مفیدی را در کنار همسرتان بگذرانید‪.‬‬ ‫‪ -11‬زوجین برای بچه دار شدن شتاب‬ ‫می کنند‪:‬‬ ‫برخی از زوجین بالفاصله پس از ازدواج بچه‬ ‫دار می شوند‪ .‬در صورت امکان مدتی دست نگه‬ ‫دارید زیرا پس از بچه دار شدن دیگر فرصتی‬ ‫برای تنها ماندن با همسرتان پیدا نخواهید کرد‪.‬‬ ‫هر چه باشد بچه ها در کانون توجه خانواده‬ ‫قرار دارند!‬ ‫‪ -12‬زوجین زیر بار قرض می روند‪:‬‬

‫‪ -3‬زوجین با خویشاوندان همسر خود‬ ‫رفتار شایسته ای ندارند‪:‬‬ ‫اگر در ارتباط با خویشاوندان همسر خود‬ ‫دچار مشکل شدید هر چه زودتر به فکر اصالح‬ ‫آن باشید و در آشتی کردن پیشقدم شوید زیرا‬ ‫تنها کسی که در این میان آسیب می بیند و‬ ‫خود را تحت فشار احساس می کند‪ ،‬همسرتان‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -4‬زوجین در مشاجرات احساسات خود‬ ‫را کنترل نمی کنند‪:‬‬ ‫داشتن روحیه پرخاشگرانه یا فریاد کشیدن‬ ‫کمکی به حل مشکالت نمی کند در صورتی که‬ ‫مذاکرات منطقی و توأم با آرامش نتایج بسیار‬ ‫مثبتی دارد‪ .‬اگر در زمان بروز مشاجره نتوانید‬ ‫احساسات خود را کنترل کنید زندگی زناشویی‬ ‫شما به خطر می افتد بنابراین هر کاری که‬ ‫از دست تان برمی آید انجام دهید‪ ،‬از قطع‬ ‫مشاجره گرفته تا مشورت با یک متخصص‪.‬‬

‫‪ -7‬زوجین گاهی حسادت می کنند‪:‬‬

‫‪ -8‬زوجین گاهی مثل افراد مجرد رفتار‬ ‫می کنند‪:‬‬ ‫پس از ازدواج وقت آن فرا می رسد که بزرگ‬ ‫شوید! شاید شما در زمان تجرد اوقات خود را‬ ‫با دوستان تان می گذراندید ولی پس از ازدواج‬ ‫این کار‪ ،‬قابل قبول نیست‪ .‬اکنون شما می دانید‬ ‫که چه کاری درست است و چه کاری نادرست‪،‬‬ ‫بنابراین کار درست را انجام دهید"!‬ ‫‪ -9‬زوجین دست از غرور خود برنمی‬ ‫دارند‪:‬‬ ‫اگر یکی از طرفین تمایلی به عذرخواهی‬ ‫کردن نداشته باشد و عالیق همسرش را نادیده‬ ‫بگیرد‪ ،‬پایه های ازدواج سست می شود‪ .‬غرور‪،‬‬ ‫مانع از حل مشکالت می شود‪ .‬در واقع شما باید‬ ‫مسئولیت اقدامات خود را بپذیرید‪.‬‬ ‫‪ -10‬زوجین وقت کمی را در کنار یکدیگر‬ ‫می گذرانند‪:‬‬ ‫شما باید زندگی مشترک خود را همانند یک‬ ‫گل بدانید‪ .‬همانطور که گل ها بدون آب‪ ،‬آفتاب‬ ‫و مراقبت پژمرده می شوند زندگی زناشویی نیز‬

‫خود بی تفاوت هستند‪:‬‬ ‫انسان ها با یکدیگر تفاوت دارند و در شرایط‬ ‫مختلف واکنش های متفاوتی نشان می دهند‪.‬‬ ‫شما پس از مدتی می توانید برخی از واکنش های‬ ‫همسرتان را حــدس بزنید ولــی هرگز در‬ ‫مــورد کارهای او قضاوت نکنید بلکه آنها‬ ‫را بپذیرید و بــرای آرام کــردن همسرتان‬ ‫هــر کــاری کــه از دســت تــان برمی آید‬ ‫انجام دهید‪.‬‬ ‫‪ -16‬زوجین بدون مشورت با همسرشان‬ ‫تصمیم گیری می کنند‪:‬‬

‫شما در زمان تجرد شخصا در مورد مسائل‬ ‫مختلف تصمیم گیری می کردید‪ ،‬به عنوان‬ ‫مثال در مورد اینکه پس از کار به کجا بروید‪،‬‬ ‫تعطیالت خود را چگونه بگذرانید‪ ،‬پول خود را‬ ‫صرف چه کارهایی کنید‪ ...‬ولی پس از ازدواج‪،‬‬ ‫همسرتان نیز حق دارد در این تصمیم گیری‬ ‫ها سهیم باشد‪.‬‬

‫‪ -2‬زوجین درصدد تغییر یکدیگر برمی‬ ‫آیند‪:‬‬

‫یادتان باشد همسرتان شما را به عنوان شریک‬ ‫زندگی خود انتخاب کرده و حسادت‪ ،‬وقت تلف‬ ‫کردن است‪ .‬با این کار همسرتان به این باور‬ ‫می رسد که به او اعتماد ندارید و رنجیده خاطر‬ ‫می شود‪ .‬فراموش نکنید حسادت‪ ،‬در زندگی‬ ‫زناشویی حکم سم را دارد!‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫زیر بار قرض رفتن در ابتدای ازدواج بسیار‬ ‫مشکل ساز خواهد بود‪ .‬با برنامه ریزی درست‬

‫و پس از آن شما باید زندگی نویی را آغاز کنید‪.‬‬

‫به احتمال قوی شما به این علت با همسرتان‬ ‫از دواج کر ده اید که او را دوست دارید‪ ،‬در‬ ‫این صورت دلیلی برای تغییر دادن او وجود‬ ‫ندارد‪ .‬راستش را بخواهید بیشتر بزرگساالن‬ ‫تغییر چندانی نمی کنند بنابراین بهتر است‬ ‫شما همسرتان را آنگونه که هست بپذیرید‬ ‫و به علت ویژگی های خاص او دوستش‬ ‫داشته باشید‪ .‬تــاش بــرای تغییر دادن‬ ‫همسرتان باعث رنجش او و سست شدن‬ ‫پایه های ازدواج تان می شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -17‬زوجین نسبت به تفاوت ها یا‬ ‫اشتباهات همسرشان بردباری به خرج‬ ‫نمی دهند‪:‬‬ ‫هر چه زودتر قرض های خود را بپردازید تا شب‬ ‫ها راحت تر بخوابید!‬ ‫‪ -13‬زوجین انتظارات غیر واقع گرایانه از‬ ‫ازدواج دارند‪:‬‬ ‫اگر فکر می کنید ازدواج صرفا قدم زدن در‬ ‫پارک است‪ ،‬در اشتباه هستید! زندگی زناشویی‬ ‫فراز و نشیب زیادی دارد و مدتی طول می کشد که‬ ‫پایه های ازدواج شما مستحکم شود‪ .‬فکر نکنید‬ ‫تمام مشکالت پس از ازدواج حل می شوند‪.‬‬ ‫یادتان باشد برخی از مشکالت هر گز حل‬ ‫نمی شوند ولی مسئله مهم نحوه کنار آمدن‬ ‫با آنهاست‪.‬‬ ‫‪ -14‬زوجین اجازه می دهند اوضاع بدتر‬ ‫شود‪:‬‬ ‫هرگز اجــازه ندهید مشکالت پیچیده تر‬ ‫شوند‪ .‬اگر از مسئله ای ناراحت هستید آن را‬ ‫به زبان آورید‪ .‬اگر احساس می کنید که بار‬ ‫تمام مسئولیت ها به دوش شماست دست از‬ ‫انجام این کارها بردارید‪ .‬بدترین کار این است‬ ‫که اجازه دهید رنجش از همسرتان در وجو د‬ ‫شما رشد کند‪ .‬این مسئله نتیجه ای جز از بین‬ ‫رفتن عشق ندارد‪.‬‬ ‫‪ -15‬زوجین نسبت به احساسات همسر‬

‫وقتی ازدواج می کنید در واقع همسرتان را‬ ‫با تمام ویژگی های مثبت و منفی پذیرفته اید‪.‬‬ ‫پس‪ ،‬انصاف نیست که در برابر مسائل جزیی‬ ‫عصبانی شوید‪.‬‬ ‫‪ -18‬زوجین به حریم خصوصی یکدیگر‬ ‫احترام نمی گذارند‪:‬‬ ‫هر کسی نیاز دارد زمانی را صرف خودش کند‬ ‫و در فضایی آرام به کار مورد عالقه اش بپردازد‪.‬‬ ‫چنین امکانی را برای همسرتان فراهم کنید‪.‬‬ ‫‪ -19‬زوجین قدر همسر خود را نمی دانند‪:‬‬ ‫به یاد آوردن تمام دالیل عالقه شما به‬ ‫همسرتان و قدردانی از زحمات او نیاز به زمان‬ ‫دارد ولی این کار برای پایه ریزی یک زندگی‬ ‫زناشویی موفق‪ ،‬ضروری است‪ .‬اگر زحمات‬ ‫همسر خود را از یاد ببرید و یا از او توقعات بیش‬ ‫از حد داشته باشید‪ ،‬مشکالت آغاز می شود‪.‬‬ ‫‪ -20‬زوجین در برطرف کردن نیازهای‬ ‫عاطفی همسر خود کوتاهی می کنند‪:‬‬ ‫یکی از وظایف مهم زوجین این است که از‬ ‫نظر عاطفی به همسر خود توجه کنند و زمینه‬ ‫رضایت او را فراهم آورند ولی متاسفانه این‬ ‫مسئله نادیده گرفته می شود‪.‬‬

Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016

‫نمایشگاه و فروشگاه مبلمان ُاوسی‬ ‫ اشرافی و اصیل‬،‫انواع مبل استیل دست ساز‬

Fine Handmade

‫ مدرن‬، ‫کالسیک‬

Furniture

‫ طبق سفارش و سلیقه شما‬،‫ساخت مبلمان‬

We are proud to produce classic elegant handmade furniture.

WWW.OUSSI.CA

TEL: 604 971-5508

748 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7M 1H3

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sport‬‬ ‫پیروزی غیرمنتظره راننده ‪ ۱۸‬ساله‬ ‫در نخستین مسابقه فرمول یک‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫فروغ موری‪ ،‬و زمرد سلیمانی‪ ،‬سه بازیکن فصل‬ ‫گذشته ملوان بندرانزلی‪ ،‬و کویستان خسروی‪ ،‬دیگر‬ ‫بازیکن شهرداری بم اشاره کرد‪.‬‬

‫دسامبر در بوداپست و به میزبانی فدراسیون کشتی‬ ‫مجارستان برگزار می‌شود‪.‬‬

‫هفته ‪ ۳۸‬لیگ برتر انگلیس صعود‬ ‫آرسنال به رده دوم در هفته آخر‬

‫مکس فرستاپن‪ ٬‬راننده ‪ ۱۸‬ساله ردبول مکس‬ ‫فرستاپن‪ ٬‬راننده ‪ ۱۸‬ساله هلندی با پیروزی غیر‬ ‫منتظره در مسابقه جایزه بزرگ اسپانیا عنوان‬ ‫جوانترین برنده تاریخ این مسابقات را به نام خود‬ ‫ثبت کرد‪.‬‬ ‫او که برای نخستین بار با تیم رد بول در مسابقات‬ ‫فرمول یک رانندگی می‌کرد‪ ٬‬پس از تصادف لوییس‬ ‫همیلتون و نیکو روزبــرگ رانندگان مرسدس‪-‬‬ ‫بخت‌های اصلی جایزه بزرگ اسپانیا‪ -‬به این پیروزی‬ ‫تاریخی دست یافت‪.‬‬ ‫او پیش از این مسابقه جایگزین دانیل کویات‪٬‬‬ ‫راننده روس رد بول شده بود‪.‬‬ ‫یوس فرستاپن‪ ٬‬پدر مکس راننده سابق فرمول یک‬ ‫بود که برای تیم‌های هوندا و اروز رانندگی کرده است‪.‬‬ ‫عنوان جوان‌ترین راننده فرمول یک پیش از این در‬ ‫اختیار فتل‪ ٬‬راننده آلمانی بود که در سال ‪ ۲۰۰۷‬در‬ ‫‪ ۱۹‬سالگی با تیم ب‌ام‌و زائوبر برنده جایزه مسابقه‬ ‫بزرگ شد‪.‬‬

‫تیم آرسنال در هفته پایانی لیگ با سبقت گرفتن‬ ‫از تاتنهام‪ ،‬جای این تیم در رده دوم را به خود‬ ‫اختصاص داد‪.‬‬ ‫در هفته آخر لیگ برتر انگلیس‪ ،‬آرسنال با چهار‬ ‫گل از سد تیم انتهای جدولی استون ویال گذشت ت‬ ‫با توجه به شكست سنگین تاتنهام مقابل نیوكاسل‬ ‫سقوط كرده‪ ‌،‬جای این تیم را در رده دوم جدول‬ ‫گرفته و به عنوان نایب قهرمان‪ ،‬لیگ را به پایان ببرد‪.‬‬

‫بیرانوند پرسپولیسی شد‬

‫زنان فوتبالیست ایرانی‬ ‫در لیگ عراق‬

‫از جمله‌ی این بازیکنان می‌توان به سارا قمی‪،‬‬

‫نناد اللوویچ‪ ،‬رئیس اتحادیه جهانی کشتی در‬ ‫این باره گفت‪ :‬خوشحالیم که فدراسیون کشتی‬ ‫مجارستان مسئولیت برگزاری چنین مسابقات مهمی‬ ‫را برعهده گرفته است‪ .‬این تورنمنت به کشتی‌گیران‬ ‫فرصت می‌دهد تا حتی در سال المپیک‪ ،‬افتخارات‬ ‫و عناوین بیشتری تصاحب کنند‪ .‬ورزشکاران ما در‬ ‫طول سال سخت تالش می‌کنند و ما خوشحالیم‬ ‫که فرصت رسیدن به مدال بیشتر را به آنها داده‌ایم‪.‬‬

‫کسب دو نشان طال و نقره همدان‬ ‫علیرضا بیرانوند‪ ،‬با قراردادى دوساله به پرسپولیس‬ ‫پیوست‪.‬‬

‫در مسابقات دوی پنج هزار متر آسیا‬

‫بیرانوند در نیم فصل اول قصد داشــت به‬ ‫پرسپولیس بیاید‪ ،‬اما سخت‌گیری‌هاى مسئولین نفت‬ ‫مانع پیوستن وی به پرسپولیس شد‪.‬‬ ‫بیرانوند متولد خرم آباد است و سابقه پوشیدن‬ ‫پیراهن نفت تهران را در كارنامه‌اش دارد‪.‬‬

‫برگزاری مسابقات جهانی‬

‫کشتی در اوزان غیر المپیکی‬ ‫اتحادیه جهانی اعالم کرد‪ ،‬مسابقات جهانی‬ ‫کشتی ‪ ۲۰۱۶‬در اوزان غیرالمپیکی آزاد‪ ،‬فرنگی و‬ ‫زنان به تقویم رقابت‌ها اضافه شده است‪ .‬اتحادیه‬ ‫جهانی كشتی اعالم كرد كه این رقابت‌ها ‪ 10‬و ‪11‬‬

‫سبزواری خاطرنشان كرد‪ :‬دوی بزرگساالن جزو‬ ‫رشته‌های زیر مجموعه كمیته ورزش بزرگساالن‬ ‫هیات ورزش‌های همگانی استان همدان است‪ .‬وی در‬ ‫ادامه گفت‪ :‬همدان از شهرهای كوهستانی با ارتفاع‬ ‫باال از سطح دریا است و آب و هوای این منطقه‬ ‫شرایطی را فراهم ساخته تا دونده‌های پیشكسوت‬ ‫همدان همواره در بهترین سطح آمادگی باشند‪.‬‬ ‫سبزواری اظهار كرد‪ :‬همدان پیشینه موفقی در‬ ‫ورزش دو و میدانی دار د و از آنجا كه این رشته‬ ‫در طول مسافت‌های باال و سطح پیشكسوتان مورد‬ ‫حمایت فدراسیون ورزش‌های همگانی است‪ ،‬در‬ ‫مدال‌آوری افتخارات ارزنده‌ای را كسب كرده‌ایم‪.‬‬

‫جواد محجوب مدال برنز جودوی‬ ‫جایزه بزرگ قزاقستان را به دست آورد‬ ‫جواد محجوب‪ ،‬جودوکار وزن منهای صد کیلوی‬ ‫ایران مدال برنز رقابت‌های جایزه بزرگ قزاقستان را‬ ‫از آن خود کرد‪.‬‬ ‫به گــزارش روابــط عمومی فدراسیون جودو و‬ ‫کوراش‪ ،‬محجوب پس از آن که در دور سوم وزن‬ ‫صد کیلوگرم رقابت‌های گرند پری آلماتی به نماینده‬ ‫برزیل باخت‪ ،‬به جدول شانس مجدد رفت‪.‬‬ ‫وی در این مرحله با تالش و تعصب فراوان‬ ‫توانست در آخرین دیدار خود نماینده مجارستان را‬ ‫شکست دهد تا یک مدال باارزش را در روز پایانی‬ ‫این مسابقات برای خود و تیم سه نفره جودوی‬ ‫ایران از مسابقات جایزه بزرگ آلماتی به ارمغان‬ ‫بیاورد‪ .‬این تورنمنت که آخرین رقابت دارای امتیاز‬ ‫رنکینگ فدراسیون جهانی به منظور کسب سهمیه‬ ‫المپیک ‪ 2016‬محسوب می‌شد‪ ،‬از روز جمعه (‪24‬‬ ‫اردیبهشت) با حضور جودوکاران ‪ 83‬کشور در شهر‬ ‫آلماتی قزاقستان آغاز شد و عصر یکشنبه با شناخت‬ ‫نفرات و تیم‌های برتر به اتمام رسید‪.‬‬ ‫تیم ملی فرانسه با کسب سه مدال طال و دو برنز به‬ ‫مقام قهرمانی رسید‪ .‬زنان فرانسوی نقش مهمی در این‬ ‫قهرمانی داشته و دو مدال و دو برنز را کسب کردند‪.‬‬

‫به گــزارش سایت باشگاه خبرنگاران جوان‪،‬‬ ‫دروازه بان ملى پوش كشورمان نخستین خرید‬ ‫سرخپوشان در فصل نقل و انتقاالت محسوب‬ ‫مى شود‪.‬‬ ‫گلر سابق تیم نفت تهران روز دوشنبه (‪27‬‬ ‫اردیبهشت) با حضور در باشگاه پرسپولیس قراردادی‬ ‫رسمى با این باشگاه امضا كرد‪.‬‬

‫زهرا قنبری‪ ،‬یکی از بهترین بازیکنان فوتبال زنان‬ ‫ایران که در فصل گذشته همراه با تیم "شهرداری‬ ‫بم" به مقام سومی لیگ فوتبال کشور رسید‪ ،‬به‬ ‫تازگی به تیم "گاز شمال" در کرکوک عراق پیوسته‬ ‫در لیگ فوتبال این کشور بازی می‌کند‪ .‬او در فصل‬ ‫‪ ۹۴-۹۳‬نیز عنوان بهترین بازیکن فوتبال ایران را‬ ‫به خود اختصاص داده بود‪ .‬هم‌اکنون عالوه بر زهرا‬ ‫قنبری‪ ،‬چندین بازیکن زن دیگر ایرانی نیز از تعطیلی‬ ‫مسابقات داخلی استفاده کرده و به لیگ فوتبال عراق‬ ‫پیوسته‌اند که از امکانات به مراتب بهتری نسبت به‬ ‫لیگ ایران برخوردار است‪.‬‬

‫در سال‌های غیر المپیکی‪ ،‬رقابت‌های جهانی‬ ‫در ‪ 25‬وزن برگزار می‌شوند‪ .‬اضافه شدن مسابقات‬ ‫جهانی در سال المپیک به این خاطر است که به‬ ‫کشتی‌گیران اوزان غیرالمپیکی این شانس داده شود‬ ‫تا در این سال فرصت کسب عنوان داشته باشند‪.‬‬

‫رقابت‌های جهانی ‪ 2016‬در کشتی زنان در اوزان‬ ‫‪ 55‬و ‪ 60‬کیلوگرم‪ ،‬در کشتی آزاد در اوزان ‪ 61‬و ‪70‬‬ ‫کیلوگرم و در کشتی فرنگی در وزن‌های ‪ 71‬و ‪80‬‬ ‫کیلوگرم برگزار می‌شود‪.‬‬

‫فرستاپن رکورد دیگری نیز برجا گذاشت؛ نخستین‬ ‫راننده هلندی که در فرمول یک برنده شده است‪.‬‬ ‫کیمی رایکونن و سباستین فتل‪ ٬‬رانندگان فراری‪،‬‬ ‫پس از این راننده جوان دوم و سوم شدند‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫دونده‌های همدانی در رقابت‌های دوی پنج هزار‬ ‫متر باالی ‪ ۵۵‬سال قهرمانی آسیا صاحب دو نشان‬ ‫طال و نقره شدند‪.‬‬

‫گرجستان با دو مدال طال و دو برنز به نایب‬ ‫قهرمانی دست یافت و کوبا با دو طال و یک برنز‬ ‫سوم شد‪.‬‬ ‫تیم ایــران با ترکیب علیرضا خجسته‪ ،‬جواد‬ ‫محجوب و سعید مالیی و هدایت محمدرضا رودکی‬ ‫راهی قزاقستان شده بود که با تک مدال برنز جواد‬ ‫محجوب در مجموع در رتبه بیست و چهارم ایستاد‬ ‫و در بخش مردان نیز پانزدهم شد‪.‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون ورزش‌های‬ ‫همگانی‪ ،‬رئیس هیات ورزش های همگانی استان‬ ‫همداندر این باره گفت‪:‬دوی پنج هزار متر بزرگساالن‬ ‫باالی ‪ 55‬سال قهرمانی آسیا با شناخت نفرات‬ ‫برتر به میزبانی كشور سنگاپور به پایان رسید و سید‬ ‫حسن حسینی توانست به نشان طال دست یابد‪.‬‬

‫فدراسیون جهانی اسامی جودوکاران راه یافته به‬ ‫بازی‌های المپیک ‪ 2016‬ریودوژانیرو را روز دهم‬ ‫خردادماه اعالم خواهد کرد‪.‬‬

‫هادی سبزواری گفت‪ :‬همچنین در بخش بانوان‪،‬‬ ‫ایران رئوفی نشان نقره این ماده را كسب كرد و‬ ‫فلك‌ناز وجدان‌زاده نیز در مكان ششم ایستاد‪.‬‬

‫براساس جدول موجود فدراسیون جهانی جودو‪،‬‬ ‫حضور علیرضا خجسته‪ ،‬سعید مالیی و جواد محجوب‬ ‫در بازی های المپیک قطعی شده است‪.‬‬

‫وی بیان كرد‪ :‬هر دو دونده مدال‌آور همدانی در‬ ‫گذشته نیز مدال‌های آسیایی این رشته را در كارنامه‬ ‫افتخارات خود داشتند‪.‬‬

‫کسب مدال برنز وزن منهای صد کیلوگرم توسط‬ ‫جواد محجوب برای امتیازات المپیکی‌های ما حائز‬ ‫اهمیت بود‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪Design.com‬‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر چهارشنبه‪ :‬از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 12.30‬بعد از ظهر‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫موثرترین روش طبیعی‬ ‫برای درمان ورم پا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫زدایی می کند‪ .‬به همین دلیل می توان‬ ‫گفت جعفری تازه بهترین درمان برای ورم‬ ‫پا است‪ .‬برای تهیه این ترکیب درمانی از‬ ‫روش زیر استفاده کنید‪:‬‬

‫‪ 500‬میلی لیتر آب را در قابلمه ای بریزید و‬ ‫بگذارید بجوشد‪ 5 ،‬قاشق غذا خوری جعفری تازه‬ ‫و خردشده به آن اضافه کرده تا ‪ 5‬دقیقه در آب‬ ‫بجوشد‪ .‬قابلمه را کنار بگذارید تا بعد از ‪ 20‬دقیقه‬ ‫محتوای آن خنک شود‪ .‬این محلول را هم زده و‬ ‫روزی سه مرتبه مصرف کنید‪ .‬اثر معجزه آسای آن‬ ‫در کاهش ورم پا و درد ناشی از آن بعد از مدت‬ ‫کوتاهی خود را نشان می دهد‪ .‬گاهی اوقات ورم پا‬ ‫به علت چاقی و اضافه وزن است‪ .‬جعفری با خاصیت‬ ‫چربی سوزی و سم زدایی که دارد بهترین داروی‬ ‫طبیعی برای کاهش وزن سالم است‪ .‬در این صورت‬ ‫سعی کنید این ترکیب را ناشتا میل کنید‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫تغذیه‬

‫واقع‪ ،‬پوست تخم مرغ سرشار از مواد معدنی مختلف‬ ‫همچون کلسیم است‪ .‬جذب و هضم این منبع‬ ‫کلسیم برای بدن بسیار آسان تر از منابع دیگر است‪.‬‬

‫‪ 5‬دلیل خوب‬

‫برای خوردن تخم شربتی‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫گفته می شود که جعفری خواص دارویی درمانی‬ ‫فراوانی دارد و مایعات اضافه را از بدن خارج و سم‬ ‫زدایــی می کند‪ .‬به همین دلیل می توان گفت‬ ‫جعفری تازه بهترین درمان برای ورم پا است‪ .‬برای‬ ‫تهیه این ترکیب درمانی از روش زیر استفاده کنید‪...‬‬ ‫به گزارش تبیان به نقل از خبرنگار حوزه بهداشت‬ ‫و درمان گروه علمی پزشکی باشگاه خبرنگاران جوان؛‬ ‫عوامل بسیاری همچون اختالالت هورمونی‪ ،‬گرما‪،‬‬ ‫بارداری‪ ،‬التهاب شریان ها‪ ،‬مشکالت قلبی عروقی‪،‬‬ ‫چاقی‪ ،‬دیابت و نارسایی کلیه سبب تورم و التهاب پا‬ ‫می شود‪ .‬استفاده از داروها برای درمان ورم پا نمی‬ ‫تواند بهترین گزینه باشد زیرا آثار جانبی و معایب‬ ‫زیادی دارد‪ ،‬از طرفی تاثیر درمانی آن قطعی نیست‪.‬‬ ‫گفته می شو د که جعفری خواص دارویی درمانی‬ ‫فراوانی دارد و مایعات اضافه را از بدن خارج و سم‬

‫پوست تخم مرغ را‬

‫به هیچ وجه دور نیندازید!‬ ‫پوست تخم مرغ سرشار از مواد معدنی مختلف‬ ‫همچون کلسیم است‪ .‬جذب و هضم این منبع‬ ‫کلسیم برای بدن بسیار آسان تر از منابع دیگر است‪.‬‬ ‫به گزارش تبیان به نقل از خبرنگار حوزه بهداشت و‬ ‫درمان گروه علمی پزشکی باشگاه خبرنگاران جوان؛‬ ‫بیشتر افراد به محض استفاده از محتوای تخم مرغ‪،‬‬ ‫پوست های آن را دور می اندازند در حالی که با این‬ ‫کار خود را از خواص آن ماده محروم می کنند‪ .‬در‬

‫تحقیقات نشان داده کلسیم موجود در پوست‬ ‫تخم مرغ شبیه به کلسیم موجود در استخوان ها و‬ ‫دندان ها است‪ .‬این نوع کلسیم عالوه بر استحکام‬ ‫دندان و استخوان‪ ،‬کلسیم مورد نیاز بافت ها و عصب‬ ‫ها را تامین می کند‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬پودر پوست تخم‬ ‫مرغ سبب کاهش فشار خون و کلسترول می شود‪.‬‬ ‫نصف قاشق پودر پوست تخم مرغ حاوی حدود‬ ‫‪ 1000‬تا ‪ 1500‬میلی گرم کلسیم است‪ .‬برای‬ ‫بهره مند شدن از خواص پوست تخم مرغ ابتدا‬ ‫چند تخم مرغ را به مدت ‪ 10‬دقیقه بجوشانید تا‬ ‫باکتری ها و میکروب های آن زدوده شود‪ .‬بگذارید‬ ‫سرد شوند سپس آن ها را خرد کرده تا به پودر‬ ‫تبدیل شوند و آن پودر را در شیشه ای تمیز نگه‬ ‫دارید‪ .‬می توانید از آن در غذاها‪ ،‬نوشیدنی ها و‬ ‫اسموتی ها استفاده کنید‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫در این اینفوگرافی ‪ ٥‬دلیل خوب برای مصرف‬ ‫تخم شربتی آورده شده است؛ مواردی چون کمک‬ ‫به حفظ سالمت قلب‪ ،‬تنظیم قند خون‪ ،‬کمک به‬ ‫هضم غذا‪ ،‬ارتقای سالمت و عملکرد مغز‪ ،‬کمک به‬ ‫کاهش وزن و در نهایت این که به عنوان یک منبع‬ ‫خوب پروتئین گیاهی به عضله سازی کمک می کند‪.‬‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪$ 988,000‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬ ‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬

‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪1216 Windsor Ave., Port Coquitlam‬‬

‫خانه ای در پورت کوکیتالم‪ ،‬از داخل و همچنین نمای بیرون‪ ،‬نو سازی‬ ‫شده‪ .‬آشپزخانه نو با لوازم استنلس استیل و مدرن‪ ،‬کابینت های نو‬ ‫و پیشخوان آشپزخانه از سنگ کوارتز‪ .‬کل خانه‪ ،‬با کف پوش مدرن‬ ‫اروپایی‪ ،‬پوشیده شده است‪ 3 .‬سرویس بهداشتی نو‪ ،‬با شیرآالت و‬ ‫قطعات مرغوب و درجه یک‪ ،‬حفاظ نو در اطراف حیاط‪ ،‬سیستم دزدگیر‬ ‫‪ .Honeywell‬در طبقه اول‪ ،‬اتاق پذیرایی بزرگ و نورگیر‪ ،‬همراه با اتاق‬ ‫ناهارخوری‪ ،‬آشپزخانه‪ ،‬اتاق نشیمن‪ ،‬اتاق خواب بسیار بزرگ‪ ،‬و یک‬ ‫سرویس بهداشتی وجود دارد‪ .‬در طبقه دوم اتاق خواب مستر که بسیار‬ ‫بزرگ است واقع شده است‪ ،‬همراه با کمد دیواری بسیار بزرگ و سرویس‬ ‫بهداشتی مخصوص‪ .‬به عالوه ‪ 2‬اتاق خواب دیگر و یک سرویس بهداشتی‬ ‫دیگر‪ .‬فقط یک چهار راه تا پارک ‪ Chelsea‬فاصله دارد‪.‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬ ‫‪SAT/SUN‬‬ ‫‪1 - 4 pm‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫انتشار جدیدترین فهرست گونه های‬ ‫گیاهی در معرض خطر انقراض‬

‫باغ سلطنتی گیاه شناسی بریتانیا‪ ،‬موسوم به‬ ‫کیوگاردنز در تازه ترین گزارش خود که توسط ‪۸۰‬‬ ‫متخصص تهیه شده است اعالم کرده است که از‬ ‫هر پنج گونه گیاهی یکی در معرض خطر انقراض‬ ‫قرار دارد‪ .‬در مجموع حدود ‪ ۳۹۱‬هزار گونه گیاهی‬ ‫شناخته شده است‪ .‬این مجموعه شامل کوچکترین‬ ‫گلهای ارکید می شود تا درختان تنومند سرو‪.‬‬ ‫پروفسور کتی ویلیس می گوید‪« :‬جنبه مثبت‬ ‫این گزارش این است که ما همچنان در حال کشف‬ ‫گونه های جدید گیاهان هستیم‪ .‬به طور متوسط‬ ‫حدود دو هزار گونه جدید در سال کشف می شود‪.‬‬ ‫این گونه های تازه کشف شده در مواد غذایی‪ ،‬در‬ ‫سوخت و در داروســازی کاربر د دارند‪ .‬نبه منفی‬ ‫گزارش این است که نوع پوشش گیاهی در حال‬ ‫تغییر گسترده است‪ .‬مشخصا فعالیتهای کشاورزی‬ ‫عامل این تغییرات هستند‪ .‬تغییرات اقلیمی هم در‬ ‫این روند تاثیرگذار است‪».‬‬ ‫کارشناسان می گویند بخشهای زیادی از کره‬ ‫زمین دستخوش تغییرات گسترده است‪ .‬از جمله‬ ‫جنگلهای استوایی که در حال تبدیل شدن به‬ ‫مناطق کشاورزی و مسکونی هستند‪.‬‬ ‫پروفسور کتی ویلیس با اشاره به این موضوع می گوید‪:‬‬ ‫«در حال حاضر مناطق بسیار اندکی به دلیل داشتن‬ ‫گونه های کمیاب گیاهی رسما به عنوان مناطق مهم‬ ‫شناسایی شده اند‪ .‬مثال این که در جایی چه نوع‬ ‫پرنده ای وجود دارد تعیین کننده اهمیت آن است‪.‬‬ ‫با توجه به تاثیر زیادی که گیاهان بر سالمت ما‬ ‫دارند‪ ،‬این دیدگاه باید عوض شود‪».‬‬ ‫باغهای علمی‪ ،‬گونه های زیادی از گیاهان مختلف‬ ‫را در خود جای داده اند که هم می تواند برای‬ ‫گردشگران جذاب باشد و هم برای دانشمندانی که‬ ‫قصد مطالعه بر روی آنها دارند‪ .‬نابه آمارهای رسمی‬ ‫کشاورزی با سهم سی و یک درصد بزرگترین تهدید‬ ‫برای پوشش گیاهی سیاره ما است‪ .‬دومین خطر‬ ‫قطع درختان و برداشت گیاهان است‪ .‬سهم تغییرات‬ ‫اقلیمی ‪ ۴‬درصد است ولی دانشمندان می گویند‬ ‫تاثیر واقعی این تغییرات در دهه های آینده روشن‬ ‫می شود‪.‬‬

‫اولین پیوند آلت تناسلی مردانه‬ ‫در آمریکا با موفقیت انجام شد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫اولین پیوند آلت تناسلی مر دانه در آمریکا‪ ،‬در‬ ‫بیمارستانی در بوستون‪ ،‬با موفقیت انجام شد و‬ ‫جراحان آن را یکی از دستاوردهای تاریخ جراحی‬ ‫قلمداد کردند‪.‬‬

‫او همچنین معتقد است که این جراحی می‌تواند‬ ‫جان کسانی را که دچار آسیب عضو تناسلی شده‌اند‬ ‫نجات دهد چون بعضی از آنها بعلت فشار روانی این‬ ‫ضایعه خودکشی می‌کنند‪.‬‬

‫تامس منینگ‪ ،‬بیمار ‪ ۶۴‬ساله که پزشکان سه‬ ‫سال پیش مجبور شده بودند آلت تناسلی‌اش را به‬ ‫علت سرطان قطع کنند‪ ،‬سومین مرد در دنیا است‬ ‫که این جراحی تجربی برایش انجام شده است‪.‬‬

‫کسانی که دچار آسیب عضو تناسلی و مجاری‬ ‫ادراری می‌شونند معموال دچار افسردگی شده و در‬ ‫تنهایی و انزوا رنج می‌کشند‪.‬‬

‫پزشکان انتظار دارند در چند ماه آینده ادرار کردن‬ ‫و فعالیت جنسی آقای منینگ به وضعیت طبیعی‬ ‫برگردد‪.‬‬

‫پلیس و قانون هنوز برای پذیرایی از‬

‫آقای منینگ امیدوار است با مطرح شدن علنی این‬ ‫جراحی در رسانه‌ها‪ ،‬تابوی صحبت درباره آسیب‌های‬ ‫عضو تناسلی شکسته شود و مردان نیازمند به دنبال‬ ‫روش‌های درمانی مناسب بروند‪.‬‬ ‫او گفت‪" :‬امروز فصل تازه‌ای را با امیدواری برای‬ ‫خودم و برای کسانی که از آسیب های تناسلی رنج‬ ‫می برند شروع می‌کنم‪".‬‬ ‫"این موفقیت را با دیگران تقسیم می‌کنم و‬ ‫امیدوارم که جراحی چنین پیوندی آینده‌ای‬ ‫درخشان داشته باشد‪".‬‬ ‫در همین بیمارستان مــرد دیگری که آلت‬ ‫تناسلی‌اش در تصادف رانندگی متالشی شده منتظر‬ ‫عضو پیوندی است تا تحت عمل جراحی مشابهی‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬

‫شاید تا یکی دو سال پیش کسی تصور نمی‌کرد‬ ‫که خودروهای خودران و بدون راننده‪ ،‬به این سرعت‬ ‫وارد خیابان‌ها شوند و درکنار دیگر خودروها مسیر‬ ‫را طی کنند‪ .‬این پیشرفت به حدی سریع بوده است‬ ‫که مقامات قانون گذار و پلیس را به تکاپو انداخته‬ ‫تا هرچه سریع‌تر برای تصویب قوانین و درواقع‬ ‫بروزرسانی قوانین متناسب با این تکنولوژی تصمیم‬ ‫بگیرند و عالج حادثه را پیش از وقوع پیدا کنند‪ .‬در‬ ‫ادامه با گجت نیوز همراه باشید‪.‬‬ ‫پلیس و تصمیم‌گیرندگان حــوزه‌ی راهنمایی‬ ‫و رانندگی به این نتیجه رسیده‌اند که اگر اکنون‬ ‫به فکر چاره نباشند‪ ،‬شاید تا دو سال دیگر تعدا د‬ ‫خودروهای هوشمند بدون راننده از تعداد خودروهای‬ ‫معمولی داخل خیابان‌ها بیشتر شو د؛ آن‌ هم در‌‬ ‫حالی که خیلی از قوانین شامل حال آنها نمی‌شود‬ ‫و پیش‌بینی مناسبی هم برای کنترل آنها در نظر‬ ‫گرفته نشده است‪.‬‬ ‫آمریکا‪ ،‬در خط مقدم قانون‌گذاری برای‬ ‫خودروهای بدون راننده‬

‫اولین جراحی موفق پیوند عضو تناسلی مردانه‬ ‫سال گذشته در آفریقای جنوبی انجام شد و اکنون‬ ‫مردی که این جراحی بر رویش انجام شد صاحب‬ ‫فرزند شده است‪.‬‬ ‫اولین جراحی پیوند عضو تناسلی مردانه در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۶‬در چین انجام شد‪ ،‬اما دو هفته بعد از‬ ‫جراحی‪ ،‬به علت مشکالت روانی شدیدی که برای‬ ‫بیمار و همسرش پیش آمد‪ ،‬پزشکان مجبور شدند‬ ‫عضو پیوندی را جدا کننذ‪.‬‬ ‫دکتر کرتیس سترولو‪ ،‬رئیس تیم جراحان امیدوار‬ ‫است که این جراحی راه درمان را برای کسانی که در‬ ‫جنگ عراق و افغانستان دچار آسیب تناسلی شده‌اند‬ ‫باز کند‪.‬‬

‫چالش دوم‪ ،‬آن دست از خودروهایی هستند که‬ ‫هیچ پدال و فرمانی برای کنترل یک راننده‌ی انسانی‬ ‫ندارند و کنترل آنها تنها بوسیله‌ی سیستم‌های‬ ‫ناوبری هوشمند و رادارهای لیزری انجام می‌شود‪.‬‬ ‫این دسته از خودروها از آنجایی که قرار نیست‬ ‫توسط یک انسان کنترل و رانده شوند‪ ،‬نمی‌توانند‬ ‫توسط یک پلیس انسانی هم بازخواست شوند و برای‬ ‫مثال در تخلفاتی که ناشی از مشکالت نرم‌افزاری‬ ‫است‪ ،‬جریمه شوند‪.‬‬

‫اتوموبیل‌های خودران آماده نیستند‬

‫این جراحی پانزده ساعته که بیش از پنجاه پزشک‬ ‫با تخصص‌های مختلف در آن شرکت داشتند تقریبا‬ ‫دو هفته پیش در بیمارستان عمومی ماساچوست‬ ‫انجام گرفت‪.‬‬ ‫مسئوالن بیمارستان در بیانیه‌ای خاطر نشان‬ ‫کردند‪" :‬اگرچه آسیب به آلت تناسلی مردانه همیشه‬ ‫کشنده نیست اما عوارض روانی آن بسیار سنگین‬ ‫است‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تقریبا تمام کمپانی‌های پیشگامی که در زمینه‌ی‬ ‫ساخت و توسعه‌ی خودروهای بــدون راننده و‬ ‫هوشمند فعالیت می‌کنند‪ ،‬در کشور آمریکا قرار‬ ‫دارند و احتماال اولین بازار مصرف این‌گونه خودروها‬ ‫نیز در این کشور به وجود خواهد آمد‪ .‬این موضوع‪،‬‬ ‫دایره‌ی حمل و نقل ایاالت متحده را به فکر انداخته‬ ‫است تا با بازنگری در قوانین‪ ،‬آنها را برای اعمال بر‬ ‫روی خودروهای خودران بروزرسانی کنند تا پلیس‬ ‫بتواند بر فعالیت آن‌ها نظارت داشته باشد و برخورد‬ ‫قانونی دقیقی را با تخلفات احتمالی داشته باشد‪.‬‬ ‫استانداردهای ایمنی وسایل نقلیه‌ی موتوری‬ ‫فدرال یا همان ‪ ،FMVSS‬اولین بخشی است که‬ ‫نیاز به تصحیح و بازنویسی دارد و اکثر خودروهای‬ ‫بدون راننده با این استانداردها تناقض دارند‪ .‬این‬ ‫موضوع از دو چالش اصلی تشکیل شده است‪:‬‬ ‫یکی آن خودروهایی هستند که طراحی و ساختار‬ ‫بدنه‌ی متفاوتی نسبت به خودروهای رایج دارند و‬ ‫این طراحی در قوانین مربوط به فاصله‌ی خودروها‬ ‫از یکدیگر درحال حرکت‪ ،‬محل‌های پارک کردن و‬ ‫اندازه‌ی مورد نیاز و … تداخل ایجاد می‌کند‪.‬‬

‫با فکر کردن به این چالش‌ها و صدها مشکل‬ ‫دیگری که ممکن است برای این نوع خودروها و‬ ‫صاحبان آنها به وجود بیاید‪ ،‬به این نکته می‌رسیم که‬ ‫شاید هنوز جامعه‌ی انسانی آمادگی مواجه و استفاده‬ ‫از این تکنولوژی را در سطح وسیع و به طور عمومی‬ ‫ندارد؛ هرقدر هم که استفاده از آن‌ها بسیار جذاب و‬ ‫خواستنی باشد‪.‬‬ ‫تداخل با قوانینی که در باال ذکر کردیم‪ ،‬در همین‬ ‫نمونه‌های اولیه‌ی تولید شده توسط کمپانی‌های‬ ‫مختلف هم دیده می‌شود‪ :‬مثال در پروتوتایپ اولیه‌ی‬ ‫خودروی بدون راننده‌ی گوگل‪ ،‬دپارتمان وسایل‬ ‫نقلیه‌ی موتوری ایالت کالیفرنیا دستور داده بود‬ ‫که حتما باید یک راننده‌ی دارای گواهینامه داخل‬ ‫خودرو قرار داشته و بر روی فعالیت آن کنترل داشته‬ ‫باشد‪ .‬یا مثال در خودروی تولید شده توسط کمپانی‬ ‫آلمانی بنز‪ ،‬چرخش صندلی‌ها و عدم توجه راننده‬ ‫به مسیر‪ ،‬یکی دیگر از مسائلی است که با قانون در‬ ‫تناقض است‪.‬‬ ‫راه‌حل‌های قانونی در دست اقدام است‬ ‫آنتونی فاکس (‪ )Anthony Foxx‬که از سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫مقام وزارت حمل و نقل ایاالت متحده‌ی آمریکا را‬ ‫برعهده دارد‪ ،‬در نمایشگاه اتوموبیل دیترویت به طور‬ ‫رسمی اعالم کرد که بزودی یک راهنمای اجرایی در‬ ‫اختیار کمپانی‌های سازنده‌ی خودروهای هوشمند‬ ‫قرار می‌گیرد تا آن‌ها بتوانند محصوالتشان را بر طبق‬ ‫پروتکل‌های قانونی تولید کنند‪.‬‬ ‫همچنین قرار است یک مدل اجرایی نیز برای‬ ‫پلیس تهیه شود تا آن‌ها بتوانند قوانین خودشان‬ ‫را با تفاوت‌های خودروهای هوشمند معمولی و‬ ‫خودروهای بدون راننده همگام‌سازی کنند‪ .‬فاکس‬ ‫همچنین گفته است که قرار است حدود ‪ ۴‬میلیارد‬ ‫دالر در یک بازه‌ی زمانی ‪ ۱۰‬ساله برای تحقیق و‬ ‫توسعه در بخش خودروهای بدون راننده صرف شود‪.‬‬ ‫گفتنی است که هفته‌ی آینده قرار است در مجلس‬ ‫سنای آمریکا جلسه‌ای برای هم‌اندیشی در این باره‬ ‫برگزار شود و نمایندگانی از گوگل‪ ،‬جنرال موتورز‪،‬‬ ‫‪ Lyft ،Delphi Automotive‬و دانشگاه دوک در آن‬ ‫حضور خواهند داشت‪ .‬دو جلسه‌ی دیگر نیز توسط‬ ‫اداره‌ی ایمنی عبور و مرور بزرگراه‌ها به طور عمومی‬ ‫به این موضوع خواهند پرداخت که یکی در تاریخ‬ ‫هشتم آوریل و دیگری در تاریخی که بعدا اعالم‬ ‫می‌شود‪ ،‬برگزار خواهند شد‪.‬‬

Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Home Inspection

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Amir Behkish 604.500.0303

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303 Certified Home Inspector License No: 69680

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

‫ سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬23 ‫و بیش از‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ 23 ‫شماازو‬ ‫باازبیش‬

Home Inspection Services: Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303

Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.

1-604-889-2213 1-604-889-2213 1-604-439-7072 213 1-604-889-2213 1-604-439-7072 ‫ سال سابقه کار در‬28 ‫متخصصین مجرب و معتبر با بیش از‬

HCDF Immigration Inc. 072 1-604-439-7072 Since 1988

HCDF Immigration Inc. Since 1988

‫امور مهاجرت‬

Reliable Immigration Expert with 28-year Experience

xperience Reliable Immigration Expert with 28-year Experience Service Offered:

Service Offered: Business Immigration:

Business Immigration: Ø BCPNP Entrepreneur Ø BCPNP Entrepreneur Ø Quebec Investor Program

Ø Quebec Investor Program 1-604-889-2213 1-604-439-7072 Family Immigration:

Family Immigration: Ø Spouse Sponsorship Ø Spouse Sponsorship Ø Parent/Grandparent Sponsorship Ø Parent/Grandparent Sponsorship migration Expert with 28-year Experience Ø Parent/Grandparent SuperVISA Ø Parent/Grandparent SuperVISA Ø ChildReunion Reunion gration: Ø Child

epreneur stor Program

Economic Immigration Economic Immigration Express Entry BC PNP Study Permit Visitor VISA Visitor VISA

Ø Express Entry nsorship dparent Sponsorship Ø BC PNP dparent SuperVISA Ø Study Permit on

ration

s iver types s

Ø Ø Ø Ø

:‫خدمات ما‬

:‫مهاجرت بیزنسی‬ ‫½ ½کارآفرینان برای استان بی سی‬ ‫½ ½سرمایه گذاران برای استان کبک‬

on Inc.

ation: Ø

Vancouver Business Centre Mehran Salimian, Senior Account Manager 604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca

‫( ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬Cable) ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل‬ BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_7x5_012816-V2.indd 1

2016-01-29 4:43 PM

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ٔ ‫( ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬Cable) ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل‬ .‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ (‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬۵٠،٠٠٠ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از‬ : ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ‬ ‫ و ﻏﯾره‬VOA ،‫ ﻓﺎرﺳﯽ‬BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ! ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ‬

‫دﻻر‬

:‫مهاجرت خانوادگی‬ ‫½ ½اسپانسری برای همسر‬ ‫ مادربزرگ‬/‫ پدربزرگ‬/‫½ ½والدین‬ ‫½ ½سوپر ویزا‬ ‫½ ½مهاجرت فرزندان‬ :‫مهاجرت اقتصادی‬ ‫½ ½مهاجرت با ورود فوری‬ ‫½ ½مهاجرت استانی‬ ‫½ ½ویزای دانشجویی‬ ‫½ ½ویزای ویزیتوری‬

FINANCING | CONSULTING > BDC.CA

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫ﻧدارﯾد‬

‫و‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬

:‫سایر انواع مهاجرت‬

Other Categories Other Categories ‫½ ½پرستار خانه‬ Ø Live-In Care Giver Ø Live-In Care Giver ‫شده‬ ‫برگشته‬ ‫و‬ ‫مرجوعی‬ ‫½ ½پرونده های‬ Ø Appeals to all types of REFUSED applications Ø Appeals to all types of REFUSED applications ‫½ ½پناهندگی‬ Ø Refugee Casesapplications of REFUSED Ø Refugee Cases Unit 206,5631, No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7

o.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7 213 tal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 072

Unit 206,5631, No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7 Tel:1-604-889-2213 Tel:1-604-889-2213 C,V5H2A9 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 Tel:1-604-439-7072 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 Tel:1-604-439-7072

‫ ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬١٢٠ ‫ﺑﯾش از‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ GEM TV ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی‬ manoto ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو‬ Since 1991

Tel: 604.987.1413 Cel: 778.885.7745

‫دﻻر‬

1604A Lonsdale Ave. North Vancouver

‫‪44‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هدا سراجی‬

‫مشاور و متخصص امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1527 MATHERS AVE.,‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪$2,830,000‬‬

‫‪NEW LISTING: 902 2020 FULLERTON‬‬ ‫‪AVENUE, NORTH VANCOUVER $458,000‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Hoda Seraji‬‬ ‫‪604.897.5986‬‬ ‫‪www.hodaseraji.com‬‬

‫‪1162 CHARTWELL CR., WEST VANCOUVER‬‬

‫‪3162 MATHERS AVE, WEST VANCOUVER‬‬

‫خانه ای در وست ونکوور‪ ،‬با چشم اندازی زیبا‪،‬‬ ‫دارای ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 5‬سرویس‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه‪2 ،‬‬ ‫پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬زیربنا ‪ 4.270‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در زمینی به وسعت ‪ 31.600‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به مدارس و کلوپ ورزشی هالی برن‪.‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه وست ونکوور‪ ،‬با چشم‬ ‫انداز بی نظیری از اقیانوس و شهر‪ ،‬امکان ساخت‬ ‫خانه ای با زیربنای ‪ 6.800‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی‬ ‫به وسعت ‪ 13.000‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدارس‪،‬‬ ‫رستورانها و مراکز خرید‪.‬‬

‫آپارتمانی در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫در طبقه نهم برج بتونی‪،‬‬ ‫‪ 2‬خــوابــه بــا ‪ 2‬ســرویــس‪،‬‬ ‫انباری و پارکینگ‪ ،‬با ‪965‬‬ ‫اسکورفیت زیربنا‪ ،‬در مجتمع‬ ‫مسکونی وود کرافت‪ ،‬دارای‬ ‫مسئولین تامین امنیت‬ ‫‪ 24‬ساعته‪ ،‬نزدیک به پل‬ ‫الینزگیت‪ ،‬دارای اتاق ورزش‪،‬‬ ‫سونا‪ ،‬جکوزی و ‪...‬‬

‫‪$5,188,000‬‬

‫‪$3,880,000‬‬

‫‪745 WESTVIEW CR., NORTH VANCOUVER‬‬ ‫‪1705 PALMERSTON AVE.,‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪$2,920,000‬‬

‫‪$525,000‬‬

‫تان هاوس در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫در ‪ 2‬طبقه‪ ،‬با ‪ 1‬پارکینگ‪ ،‬زیربنا ‪ 1.410‬اسکورفیت‪ ،‬حیاط‬ ‫بسیار وسیع و حفاظ دار‪ ،‬آشپزخانه بازسازی شده و اوپن‪ ،‬امکان‬ ‫استفاده از استخر و اتاق ورزش‪ ،‬یک موقعیت عالی برای خرید‪.‬‬

‫تغذیه و رژیم درمانی‬ ‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬

‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬

‫ندا اصلی‬ ‫مربی و متخصص‬

‫در این روش الغری‪:‬‬

‫‪ -‬هر هفته ‪ 2‬یا ‪ 3‬پوند و یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫کاهش وزن‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫ برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫‪ -‬وزن خود را کم میکند و بعد رژیمتان را رها میکنید‪.‬‬

‫‪PharmasaveVancouver.com‬‬

‫اضافه وزن دارید؟‬

‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪Tel: 604.986.2292‬‬ ‫‪Email: lpwestview@gmail.com‬‬

‫‪Pharmasave Westview‬‬ ‫‪103 - 2609 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪ 10‬خوراکی طبیعی جایگزین ایبوپروفن‬

‫‪Health Care‬‬ ‫ایبوپروفن یکی از داروهــای ضد التهاب غیر‬ ‫استروئیدی حال حاضر در بازار است‪ .‬به راحتی‬ ‫می‌توان آن را خرید زیرا بدون نسخه نیز به فروش‬ ‫می‌رسد‪ .‬این دارو برای پایین آوردن تب و به طور‬ ‫خاص‌تر برای تسکیندرد و التهاب کهدر اثر اختالالتی‬ ‫مثل سردرد‪ ،‬درد قاعدگی‪ ،‬ورم مفاصل و جراحت‌های‬ ‫جزئی به وجود می‌آید‪ ،‬قابل مصرف است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪45‬‬

‫کپسول زردچوبه را از فروشگاه‌های معتبر مواد‬ ‫غذایی بخرید‪.‬‬

‫این گیاه که بومی امریکای جنوبی و مرکزی‬ ‫است‪ ،‬به دلیل خواص ضدالتهابی شگفت‌انگیزی که‬ ‫دارد‪ ،‬مورد تکریم است‪ .‬شما می‌توانید پنجه‌گربه‬ ‫را به صورت قرص یا به شکل چای در بسیاری از‬ ‫فروشگاه‌های معتبر مواد غذایی و در فروشگاه‌های‬ ‫اینترنتی پیدا کنید‪.‬‬

‫‪ -۵‬روغن ماهی‬

‫خواص ضددرد و ضدالتهابی قدرتمند دارد‪ .‬شما‬ ‫می‌توانید با حل کردن ‪ ۱/۴‬قاشق چایخوری فلفل‬ ‫هندی در یک لیوان آب گرم از خواص ضددرد آن‬ ‫بهره‌مند شوید‪ .‬این محلول باید به آرامی در طی‬ ‫روز مصرف شود‪.‬‬

‫‪ -۹‬جینسینگ آسیایی‬

‫‪ -2‬زنجبیل‬ ‫درست است که ایبوپروفن به عنوان تب‌بر‪ ،‬ضد‬ ‫درد و ضد التهاب موثر است‪ ،‬اما عوارض جانبی‬ ‫ناخواسته‌ای نیز دارد‪ .‬برخی از این عوارض عبارتند‬ ‫از سرگیجه‪ ،‬تهوع‪ ،‬استفراغ‪ ،‬ناراحتی معده‪ ،‬نفخ‪،‬‬ ‫اسهال‪ ،‬یبوست‪ ،‬اضطراب‪ ،‬بثورات یا خارش خفیف‬ ‫پوستی و زنگ زدن گوش‪ .‬مصرف آن برای زنان‬ ‫بارداری که سه ماهه‌ی آخر حاملگی را طی می‌کنند‬ ‫و اطفال زیر دو سال "مگر به توصیه‌ی پزشک"‬ ‫ممنوع است‪.‬‬ ‫شاید از عوارض جانبی ذکر شده در باال ترسیده‬ ‫باشید اما گاهی واقعا نیاز دارید چیزی بخورید که‬ ‫درد یا التهابی که درحال‌حاضر با آن مواجه شده‌اید‬ ‫را تسکین بدهد‪ .‬نگران نباشید! چندین و چند‬ ‫جایگزین طبیعی برای ایبوپروفن وجود دارد‪ .‬به‬ ‫جای این‌که این قرص را بخورید و عوارض جانبی‬ ‫متعددش را تحمل کنید‪ ،‬برخی از جایگزین‌های‬ ‫ذکر شده در این نوشتار را امتحان کنید‪ .‬تاثیر‬ ‫همیشگی این مواد ثابت شده‌است‪:‬‬

‫‪ -1‬زردچوبه‬

‫مصرف چای زنجبیل عالوه بر این‌که با سو ِء‬ ‫هاضمه مبارزه می‌کند‪ ،‬برای مفاصل و ماهیچه‌های‬ ‫دارای درد و ملتهب نیز مفید است‪ .‬معروف است که‬ ‫استفاده‌ی موضعی از زنجبیل تازه‌ی رنده شده‪ ،‬تاثیر‬ ‫مثبتی روی آرتروز دارد‪.‬‬

‫‪ -۳‬شیرین‌بیان‬ ‫این روزها‪ ،‬بسیاری از فروشگاه‌های معتبر مواد‬ ‫غذایی و حتی داروخانه‌ها‪ ،‬شیرین‌بیان را به صورت‬ ‫کپسول عرضه می‌کنند‪ .‬با وجود این‌که این گیاه در‬ ‫کاهش درد و التهاب موثر است‪ ،‬برای افراد مبتال به‬ ‫دیابت و فشار خون باال و زنان باردار خوب نیست‪.‬‬

‫‪ -۴‬پنجه‌گربه‬

‫این ا دوی ـه‌ی معروف به دلیل داشتن خواص‬ ‫ضدالتهابی فوق‌العاده‪ ،‬می‌تواند درد و التهابی را که‬ ‫موجب آزارتان شده‌است‪ ،‬پایان بدهد‪ .‬می‌توانید چند‬ ‫قطره آب به آن اضافه کنید تا خمیری شکل شود‬ ‫و روی نقاط دردناک بگذارید‪ .‬همچنین می‌توانید‬

‫خوردن روغن ماهی به دلیل خواص ضدالتهابی‬ ‫زیاد آن برای افراد مبتال به آرتریت بسیار مفید‬ ‫است‪ .‬از آن‌جایی که روغن ماهی یک مکمل محبوب‬ ‫است‪ ،‬شما می‌توانید کپسول آن را از سوپرمارکت‌ها‪،‬‬ ‫داروخانه‌ها و فروشگاه‌های معتبر مواد غذایی تهیه‬ ‫کنید‪ .‬حتی می‌توانید در برنامه‌ی غذایی خود مقدار‬ ‫زیادی ماهی چرب بگنجانید‪.‬‬

‫‪ -۶‬ریحان‬ ‫یک فنجان چای ریحان را می‌توان به طور منظم‬ ‫نوشید تا زمانی که درد و التهاب تسکین بیابد‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬می‌توانید ضماد برگ و ریشه‌ی ریحان را‬ ‫در نقاط دردناک و ملتهب بگذارید‪.‬‬

‫ممکن است قبال شنیده باشید یا جایی خوانده‬ ‫باشید که جینسینگ آسیایی به شدت برای مبارزه‬ ‫علیه استرس و همین‌طور خستگی ذهنی و جسمی‬ ‫موثر است‪ .‬آیا می‌دانستید که این گیاه دارویی‬ ‫محبوب‪ ،‬همیشه به عنوان راه‌حل کامال طبیعی‬ ‫التهاب نیز استفاده می‌شود‪.‬‬

‫‪ -۱۰‬کندر‬

‫‪ -۷‬مخمر آب‌جو‬ ‫مخمر آبجو که به عنوان یک داروی گیاهی برای‬ ‫افسردگی و نوسانات خلقی معروف است‪ ،‬به عنوان‬ ‫جایگزینی برای ایبوپروفن و دیگر از داروهای ضد‬ ‫التهاب غیر استروئیدی قابل استفاده است‪ ،‬زیرا‬ ‫توانایی مبارزه با درد و التهاب را دارد‪.‬‬

‫‪ -۸‬فلفل هندی‬

‫کندر که بومی هند است‪ ،‬با بهبود گردش خون‬ ‫در نواحی آسیب‌دیده‪ ،‬برای تسکین درد و التهاب‬ ‫بسیار مفید است‪ .‬شما می‌توانید قرص یا تنتور‬ ‫کندر را از اغلب فروشگاه‌های معتبر مواد غذایی و‬ ‫فروشگاه‌های برخط مواد غذایی تهیه کنید‪.‬‬

‫بسیاری از کرم‌هایی که برای تسکین درد مفاصل‬ ‫هستند‪ ،‬فلفل هندی دارند زیرا این ادویه‌ی تند‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی و اتومبیل سازی‬ ‫شراکت جدید سامسونگ با‬

‫سه کمپانی خودروساز بزرگ‬ ‫آلمانی‬

‫هرچند که شاید کاربران معمولی در کشورهای اروپایی‪،‬‬ ‫کمپانی سامسونگ را به لطف بخش موبایل آن بشناسند‬ ‫و فکر کنند که عمده‌ی تمرکز این کمپانی بر روی این‬ ‫قسمت است‪ ،‬اما افرادی که شناخت بیشتری از این غول‬ ‫صنعتی کره‌ای دارند می‌دانند که نقش‌های مهم‌تر این‬ ‫برند را درواقع بخش‌های دیگر کمپانی ایفا می‌کنند‪.‬‬ ‫شاید اگر ‪ ۱۰‬یا ‪ ۱۵‬سال به عقب برگردیم‪ ،‬در آن زمان‬ ‫خودروها و کمپانی‌های خودروسازی عالقه‌ی چندانی به‬ ‫استفاده از تجهیزات الکترونیکی و گجت‌های دیجیتالی‬ ‫در محصوالتشان نداشتند و ترجیح می‌دادند که بیشتر از‬ ‫دانش فنی خود در علم مکانیک برای ساخت ماشین‌های‬ ‫جدید بهره ببرند؛ اما هرچه رو به زمان حال جلو‬ ‫آمدیم‪ ،‬زندگی اکثریت جمعیت کره‌ی زمین با اینترنت‪،‬‬ ‫گجت‌های هوشمند و دنیای تکنولوژی بیشتر گره خورد و‬

‫امروزه کار به جایی رسیده است که تقریبا در هر موقعیتی‬ ‫از شبانه روز‪ ،‬حداقل یک گجت الکترونیکی همراه هر فرد‬ ‫است‪ .‬بنابراین کمپانی‌های عظیم خودروسازی نیز برای‬ ‫اینکه محبوبیتشان را از دست ندهند‪ ،‬چاره‌ای ندیدند‬ ‫به‌جز اینکه خود را با این عصر نوظهور همراه کنند و‬ ‫خودروهای تولیدی خود را برای استفاده از گجت‌های‬ ‫الکترونیکی هوشمند سازگار کنند‪ .‬به همین منظور سه‬ ‫کمپانی آئودی‪ ،‬بنز و بی ام و برای این که سرعت خود‬ ‫در این حوزه را باال ببرند‪ ،‬قرارداد شراکت جدیدی را با‬ ‫کمپانی کره‌ای سامسونگ آغاز کرده‌اند‪.‬‬

‫در این قرارداد که بین صنایع سامسونگ الکترونیکس‬ ‫(‪ )Samsung Electronics‬و سه خودروساز بزرگ آلمانی‬ ‫امضا شده است‪ ،‬قرار بر این شده که سامسونگ قطعات‬ ‫الکترونیکی هوشمند مورد نیاز برای ساخت خودروهای‬ ‫الکتریکی‪ ،‬خودروهای هوشمند و بهبود تجربه‌ی دیجیتالی‬ ‫خریداران این سه کمپانی را فراهم کند‪ .‬از کمپانی بنز‬ ‫شروع می‌کنیم؛ این غول خودروسازی آلمانی قرار است‬ ‫از دوربین‌های واقعیت مجازی گیر ‪)360 Gear( ۳۶۰‬‬ ‫و هدست واقعیت مجازی گیر وی آر (‪Samsung Gear‬‬ ‫‪ )VR‬در نمایشگاه‌های معرفی محصوالت جدید خود‬ ‫استفاده کند تا خریداران بتوانند به‌صورت ‪ ۳۶۰‬درجه و‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Automobile‬‬

‫سه بعدی‪ ،‬محصوالت جدید را در عمل مشاهده کنند و‬ ‫یک گشت مجازی با آن‌ها داشته باشند‪ .‬برای نمونه قرار‬ ‫است خودروی هوشمند و الکتریکی ‪Smart for Two‬‬ ‫‪ Cabrio‬که در آینده‌ای نزدیک به بازار عرضه می‌شود‪،‬‬ ‫از این طریق به خریداران معرفی شود؛ همچنین برای‬ ‫تبلیغات مرسدس بنزهای کالس ‪ GLS‬نیز از محصوالت‬ ‫سامسونگ استفاده خواهد شد‪ .‬بعد از مرسدس بنز‬ ‫نوبت به رقیب دیرینه‌اش یعنی کمپانی بی ام و (بی ام‬ ‫دابلیو) می‌رسد‪ .‬این کمپانی اعالم کرده است که به لطف‬ ‫استفاده از باتری‌های لیتیوم ـ یونی ‪ SDI‬سامسونگ در‬ ‫مدل ‪ ۲۰۱۷‬خودروی الکتریکی بی ام و آی ‪BMW( ۳‬‬ ‫‪ ،)i3‬حداکثر مسافتی که این خودرو می‌تواند طی کند از‬ ‫‪ ۱۳۲‬کیلومتر به ‪ ۱۸۳‬کیلومتر افزایش یافته است‪ .‬البته‬ ‫همکاری سامسونگ و بی ام و در دو قسمت دیگر نیز‬ ‫پیگیری می‌شود که اولین آن‌ها استفاده از فناوری اینترنت‬ ‫اشیا ‪ SmartThings‬سامسونگ در بی ام و آی ‪ ۳‬است‬ ‫که باعث تعامل عالی این خودرو با گجت‌های الکترونیکی‬ ‫هوشمند می‌شود؛ قسمت دوم این همکاری نیز مربوط به‬ ‫استفاده از نمایشگرهای ‪ ۷‬اینچی لمسی سامسونگ در‬ ‫قسمت کنسول صندلی‌های عقب مدل جدید خودروهای‬ ‫سری ‪ ۷‬بی ام و می‌شود‪ .‬در قرارداد همکاری این کمپانی‬ ‫کره‌ای با برند مطرح آئودی نیز سامسونگ متعهد شده‬ ‫است که حافظه‌های ‪ ۲۰‬نانومتری رم از نوع ‪ LPDDR4‬و‬ ‫ماژول‌های ‪ ۱۰‬نانومتری ‪ eMMC‬را در اختیار این کمپانی‬ ‫آلمانی قرار دهد‪ .‬گفتنی است که با ورود کمپانی‌های‬ ‫بزرگ دنیای تکنولوژی نظیر اپل به صنعت خودروسازی‪،‬‬ ‫سامسونگ نیز برای این‌که از غافله عقب نماند سعی کرده‬ ‫است که طی ماه‌های اخیر‪ ،‬نقش پر‌رنگ‌تری در صنایع‬ ‫خودروسازی عظیم جهان داشته باشد و این همکاری‬ ‫سه‌گانه با سه خودروساز بزرگ آلمانی نیز به همین منظور‬ ‫انجام شده است‪ .‬چندی پیش نیز مسئوالن این کمپانی‬ ‫اعالم کردند که پیست مسابقه‌ای متعلق به سامسونگ که‬ ‫در کشور کره‌ی جنوبی واقع شده است‪ ،‬به یک پیست‬ ‫تحقیقاتی برای آزمایش خودروهای بدون راننده تبدیل‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪ BWM‬قصد تولید‬

‫باهوشترین اتومبیل را دارد‬ ‫بی ام دابلیو (‪ )BMW‬در حال آینده نگری است‪ .‬این‬ ‫خودرو ساز آلمانی گزارش می‌دهد که در حال توسعه‬ ‫تیمی برای طراحی یک خودروی "باهوش هنرمندانه"‬ ‫است‪ .‬مثل اینکه این کمپانی قصد باز کردن سر رقابت با‬ ‫شرکت هایی چون آئودی (‪ )Audi‬و کادیالک (‪)Codillac‬‬ ‫را دارد‪ .‬به گزارش خبرگزاری رویترز به نقل از‬ ‫بی ام دابلیو‪" :‬ما در حال طراحی محصولی نیستیم‬ ‫که در آخر تبدیل به یک سوژه اینترنتی شود‪ ،‬بلکه ما بر‬ ‫طراحی و تولید این خودرو مصمم خواهیم بود‪ .‬خودمان‬ ‫این خودرو را طراحی خواهیم کرد‪ ".‬می‌توان برداشت‬ ‫کرد که شرکت بی ام دابلیو نمی‌خواهد مثل اپل‪،‬‬ ‫که شرکت ‪ Foxconn‬برای گوشی‌هایش بدنه فلزی‬ ‫تولید می‌کند‪ ،‬شود و خودرویی کامال مستقل را‬ ‫ارائه دهد‪ .‬مدیر ارشد شرکت ‪ BWM‬در ادامه افزود‪:‬‬ ‫" اســتــقــال ایــن خــــودروی بی‌نظیر یکی از‬ ‫شایستگی های آن به شمار می‌رود‪ ".‬با توجه به آگهی‬ ‫های استخدامی چند ماه گذشته این شرکت‪ ،‬مهندسانی‬ ‫زبده برای طراحی یک خودروی بی‌نظیر با قدرت نرم‬ ‫افزاری باال‪ ،‬کار را بدست گرفته اند تا محصولی تولید‬ ‫کنند که راننده در کنار امر رانندگی‪ ،‬از اتوماسیون ها و‬ ‫هوشمند بودن کامل خودرو نهایت استفاده را ببرد‪ .‬آنطور‬ ‫که از شواهد پیداست‪ ،‬شرکت ‪ Froehilch‬نیز به جرگه‬ ‫ی بی ام دابلیو پیوسته تا شاید این اتومبیل "باهوش "‬ ‫را به موتور های الکتریکی نیز مجهز کنند‪ .‬آیا تدبیر‬ ‫شرکت بی ام دابلیو‪ ،‬یک چشم انداز صد ساله است؟‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫کمتر از ‪ ۳‬ماه تا شروع المپیک ‪ ۲۰۱۶‬زمان باقی‬ ‫است و طی روزهای گذشته مشعل المپیک ‪۲۰۱۶‬‬ ‫به پایتخت برزیل رسید و در شهر برزیلیا توسط‬ ‫رئیس جمهوری این کشور روشن شد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 10‬لحظه که نباید در المپیک ‪ 2016‬برزیل از دست بدهید‬ ‫‪ -2‬نخستین مدال طال در المپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریو‬ ‫چین در المپیک ‪ ۲۰۰۴‬آتن و ‪ ۲۰۱۲‬لندن‬ ‫نخستین مدال طال را کسب کرد‪ .‬کدام کشور در‬ ‫المپیک ریو نخستین مدال را می‌گیرد؟ از جمله‬ ‫لحظات فوق العاده شورانگیز و احساسی مسابقات‬ ‫المپیک ریودوژانیرو ‪ ۲۰۱۶‬لحظه ایست که اولین‬ ‫مدال طالی این مسابقات بر گردن یک بازیکن‬ ‫آویخته می شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬سواحل کوپاکابانا‬

‫شهر ریودوژانیرو به عنوان میزبان سی و یکمین‬ ‫دوره بازیهای المپیک تابستانی از تاریخ ‪ ۱۵‬تا ‪۳۱‬‬ ‫مرداد ‪ ۱۳۹۵‬منتظر حضور جمعیت بیشماری از‬ ‫طرفداران ورزش در این رویــداد تاریخی جهان‬ ‫ورزش است‪ .‬تنوع فرهنگی و طبیعت برزیل یکی‬ ‫از زیباترین و مهیج ترین مقاصد توریستی آمریکای‬ ‫التین است‪.‬‬ ‫سواحل فوق العاده‪ ،‬ماجراجویی های ورزشی‪،‬‬ ‫هیجان ریودوژانیرو‪ ،‬آبشارهای جادویی‪ ،‬کالن شهر‬ ‫رنگارنگ‪ ،‬جنگلهای انبوه عجیب و غریب‪ ،‬همه و‬ ‫همه تنها گوشه ای از جذابیت های برزیل به شمار‬ ‫می آیند‪ Barra de Tijuca .‬در جنوب شهر میزبان‬ ‫بیشترین مجتمع های ورزشی در بازیهای المپیک و‬ ‫پارا المپیک ‪ ۲۰۱۶‬است‪ .‬بقیه مجتمع های ورزشی‬ ‫در سه ناحیه دیگر شهر قرار دارند‪ :‬ساحل کوپاکابانا‪،‬‬ ‫ماراکانا و دئــو دورو‪ .‬همچنین دهکده المپیک در‬ ‫‪ Barra de Tijuca‬واقع خواهد شد‪ .‬امسال مسابقات‬ ‫راگبی و گلف نیز به سایر مسابقات ورزشی المپیک‬ ‫اضافه شده اند‪.‬‬ ‫در این نوشتار از ‪ ۱۰‬لحظه و رویدادی یاد می کنیم‬ ‫که نباید در المپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریو از دست بدهید‪ .‬با‬ ‫ما همراه باشید‪.‬‬

‫افتتاحیه المپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریو روز جمعه ‪ ۱۵‬مرداد‬ ‫‪ ۹۵‬برگزار می‌شود که نخستین میزبانی آمریکای‬ ‫جنوبی به شمار می‌رود‪ .‬حدود ‪ ۱۰‬هزار و ‪۵۰۰‬‬ ‫ورزشکار برتر جهان در ورزشگاه ماراکانا دور هم جمع‬ ‫می‌شوند‪ .‬مطمئنا این شور و هیجان با برنامه های‬ ‫ویژه ای که برای این مراسم خاص ترتیب داده‬ ‫شده اند رنگین تر می شود‪.‬‬

‫و ‪ ۴‬در ‪ ۱۰۰‬متر از عناوین اوسین بولت است‪ .‬بولت‬ ‫چه چیزی را در کارنامه ندارد؟ اگر این ورزشکار‬ ‫جامائیکایی بتواند رکوردهایی که در المپیک پکن و‬ ‫لندن داشته حفظ کند با باالترین عنوان در فینال‬ ‫المپیک ریو در ‪ ۲۹‬مرداد به رقابت خواهد پرداخت‪.‬‬ ‫‪ -8‬تقابل برزیل و آرژانتین برای کسب مدال‬ ‫طال‬ ‫مسابقات فوتبال مــردان المپیک ریو ‪۲۰۱۶‬‬ ‫تورنمنت زیبایی خواهد بود‪ ،‬چرا که برزیل میزبان‬ ‫در تالش است نخستین مدال طال را کسب کند‬ ‫و نیمار به نظر می‌رسد برای رسیدن به این هدف‬ ‫مطمئن است‪ .‬فینال فوتبال مردان ‪ ۳۰‬مرداد در‬ ‫استادیوم ماراکانا برگزار خواهد شد‪ .‬تیم فوتبال‬ ‫آرژانتین بیشترین انگیزه برای مقابله در فینال را‬ ‫با تیم فوتبال برزیل دارد‪ .‬تقابل دو بازیکن بارسلونا‬ ‫یعنی مسی و نیمار دیدنی است‪.‬‬

‫‪ -10‬مراسم اختتامیه بازیهای المپیک ریو‬ ‫‪۲۰۱۶‬‬ ‫اختتامیه المپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریو روز یکشنبه ‪۳۱‬‬ ‫مرداد ‪ ۹۵‬برگزار می‌شود و پایان دو هفته پر هیجان‬ ‫بازیهای المیک ‪ ۲۰۱۶‬را اعالم می کند‪ .‬برنامه هایی‬ ‫که برای این مراسم خاص در نظر گرفته شده است‬ ‫فوق العاده زیبا و به یاد ماندنی خواهند بود و بی‬ ‫شک آخرین روزهای تور مسافرتی المپیک برزیل‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬شما با شرکت در این مراسم به اوج لذت خود‬ ‫خواهند رسید‪.‬‬

‫‪ -9‬دوی ماراتن‬ ‫مسابقات والــیــبــال ســاحــلــی‪ ،‬ســه گــانــه و‬ ‫دوچرخه‌سواری جاده مردان در این ساحل انجام‬ ‫می‌شود‪ .‬بی شک یکی از منظره های به یادماندنی‬ ‫ای که در طول عمرتان مثل یک قاب عکس همیشه‬ ‫جلوی چشمتان خواهد ماند تصویری از ساحل‬ ‫کوپاکابانا در شهر ریودوژانیرو برزیل است‪.‬‬

‫لحظه‌ ای که نخستین دونده وارد ورزشگاه می‌شود‬ ‫همیشه سکوت تماشاگران مثل یک بمب می ترکد و‬ ‫هیجان ورزشگاه را به اوج خود می رساند‪ .‬در بازیهای‬ ‫المپیک برزیل ‪ ،۲۰۱۶‬این مسابقات در ورزشگاه‬ ‫سمبودرومو پیگیری می‌شود که فینال مردان در ‪۳۱‬‬ ‫مرداد و فینال بانوان در ‪ ۲۴‬مرداد برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫‪ -4‬نخستین مدال برزیلی‌ها‬ ‫این شانس برای برزیل وجود دارد که در ‪ ۷‬رشته‬ ‫ورزشی در ‪ ۱۶‬مرداد بتواند مدال بگیرد تا در همان‬ ‫روزهای آغازین بازیها‪ ،‬شور و شعف بیشتری را به جو‬ ‫شهر تزریق نمایند‪.‬‬ ‫‪ -5‬بازگشت گلف‬

‫‪ -1‬مراسم افتتاحیه بازیهای المپیک ‪۲۰۱۶‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫گلف نیز یکی از رشته‌هایی است که در ریو با‬ ‫انتخاب میزبان در مسابقات حضور دارد‪ .‬در المپیک‬ ‫‪ ۱۹۰۰‬پاریس‪ ،‬فقط مردان اجازه شرکت داشتند و ‪۵‬‬ ‫کشور در المپیک پاریس در مسابقات گلف شرکت‬ ‫کردند این در حالی است که امسال ‪ ۶۰‬مرد و ‪۶۰‬‬ ‫زن در المپیک ریو به رقابت خواهند پرداخت‪.‬‬ ‫‪ -6‬رقابت سریعترین مردان شناگر در استخر‬ ‫در آخرین دقایق شب ‪ ۲۲‬مــرداد‪ ،‬سریعترین‬ ‫مرد شناگر در المپیک برزیل مشخص خواهد شد‪.‬‬ ‫مسلما در این دوره از رقابتها شناگر برزیلی در تالش‬ ‫است که بتواند مدال طال را در خانه کسب کند و‬ ‫شور و اشتیاقی به تماشاچیان انتقال دهد که وصف‬ ‫ناپذیر است‪.‬‬ ‫‪ -7‬رقابت اوسین بولت‬ ‫‪ ۶‬بار حضور در در المپیک و ‪ ۸‬حضور در مسابقات‬ ‫جهانی‪ ،‬دارنده رکورد جهانی در دوی ‪ ۱۰۰‬متر‪۲۰۰ ،‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016

‫آریون‬ ‫کلینیک لیزر‬

Exhibit A

Top Choice Awards Logo License Agreement

10 of 10

622 Bute St., Vancouver 604.779.0148 604.559.9956

:‫تلفن فارسی زبان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫موسسه زبان‬

‫مبارزه با چاقی مفرط یکی از مشکالت‬

‫شکوه‬

‫سیستم مراقبت های بهداشت در اروپاست‬

‫‪(604)904-6631‬‬ ‫‪Cell:(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪Tel:‬‬

‫‪CONVERSATION‬‬ ‫‪IELTS‬‬ ‫‪TOEFL‬‬ ‫‪LPI‬‬ ‫‪ESSAY WRITING‬‬ ‫‪HIGH SCHOOL EGLISH‬‬ ‫‪CITIZENSHIP TEST PREPARATION‬‬ ‫‪CELPIP TEST PREPARATION‬‬

‫چاقی مفرط در ایتالیا و در سرتاسر اروپا‬ ‫مشکالت زیــادی ایجاد کــرده اســت‪ .‬چه‬ ‫راهکارهایی برای مواجهه با این مشکل وجود‬ ‫دارد؟ در این گزارش «مراقبت هوشمند» از‬ ‫رم سعی کرده ایم پاسخ این پرسش را بیابیم‪.‬‬ ‫چاقی مفرط یکی از تهدیدهای جدی‬ ‫برای سیستم مراقبت های بهداشتی به شمار‬ ‫می آید‪ ،‬زیرا منجر به بیماری های قلبی‪،‬‬ ‫بیماری قند و مشکالت درازمدت می شود‪.‬‬ ‫استفانو دی سانتیس شش ماه پیش برای‬ ‫درمان چاقی مفرط به پزشک مراجعه کرد‪ .‬او‬ ‫به دلیل چاقی مفرط‪ ،‬هم فشار خون داشت و‬ ‫هم میزان کلسترول خونش بیش از اندازه بود‪.‬‬ ‫استفانو دی سانتیس می گوید‪« :‬حال خوشی‬ ‫نداشتم و به خودم گفتم که آزمایش خون‬ ‫بدهم‪ .‬نتیجه آزمایش وحشتناک بود‪ .‬بنابراین‬ ‫از طریق یکی از دوستانم‪ ،‬از دکتر کاپورسو‬ ‫کمک خواستم‪ .‬خیلی نگران بودم چون نمی‬ ‫دانستم آیا می توانم از رژیم غذایی خاصی‬ ‫پیروی کنم‪».‬‬ ‫سورنا کاپورسو‪ ،‬زیست شناس و متخصص‬ ‫تغذیه توانسته به او کمک کند که ‪ ۱۱‬کیلو‬ ‫از وزنش را کم کند‪ .‬دکتر کاپورسا می گوید‬ ‫که برخی تصورات اشتباه درباره تغذیه در‬ ‫جامعه هم وضع را بدتر می کند‪« :‬این تصور‬ ‫به وجود آمده است که غذای سالم خوردن از‬ ‫نظر اقتصادی پرهزینه شده است‪ .‬اطراف ما پر‬ ‫از تبلیغاتی است که ما را به سوی محصوالت‬ ‫بد می راند‪ ،‬غذاهای پر کالری و ناسالم‪ ،‬که‬ ‫مصرف کننده را سردرگم می کند‪».‬‬ ‫میزان چاقی مفرط در سی سال گذشته‬ ‫در سرتاسر جهان دو برابر شده است‪ .‬این‬ ‫مشکلی نیست که بخودی خود ناپدید شود‪.‬‬ ‫در ایتالیا از هر سه کودک یکی اضافه وزن‬ ‫دارد‪ .‬سیاستگذاران باید پاسخ مناسبی برای‬ ‫این وضعیت پیدا کنند اما از کجا بدانند کدام‬ ‫پاسخ مناسب است و کار خواهد کرد؟‬ ‫وینچنزو آتال اقتصاددان است و با همکاری‬ ‫"سازمان همکاری اقتصادی و توسعه" و‬ ‫دانشگاه "یو‪.‬اس‪.‬سی" کالیفرنیای جنوبی‬ ‫مدلی بــرای شبیه ســازی میکرواقتصادی‬ ‫طراحی کرده است که با آن می توان بازدهی‬ ‫رهیافتهای مختلف برای حل مشکل چاقی‬ ‫مفرط را سنجید‪.‬‬ ‫وی می گوید‪« :‬از این شبیه سازی هایی که‬ ‫انجام دادیم به این نتیجه رسیدیم که اگر در‬

‫ترکیب جمعیتی بتوانیم مشکل چاقی مفرط را‬ ‫بین افراد ‪ ۵۰‬ساله در مقایسه با وضعیت فعلی‪،‬‬ ‫کاهش دهیم خواهیم توانست مقدار مشخصی‬ ‫در هزینه ها صرفه جویی کنیم‪ .‬فایده این‬ ‫مدل‪ ،‬پیش بینی آینده نیست‪ ،‬بلکه این مدل‬ ‫به ما امکان می دهد به سیاستمداران بگوییم‬ ‫دو رویه را می توان در پیش گرفت اگر ‪ A‬را‬ ‫برگزینیم چنین خواهد شد و اگر ‪ B‬را نتیجه‬ ‫دیگری خواهیم داشت‪».‬‬ ‫چنین گزینه هایی می تواند شامل وضع‬ ‫مقررات باشد برای تبلیغات مواد غذایی و‬ ‫برچسب زدن روی آنها و همینطور سرمایه‬ ‫گذاری در آموزش که ده ها سال بعد نتیجه‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫اما چطور باید سیاستمداران را به اقدام‬ ‫عملی واداشت؟ والتر ریکیاردی رئیس مؤسسه‬ ‫ملی سالمت ایتالیا در پاسخ به این پرسش‬ ‫می گوید‪« :‬واداشتن سیاستمداران به اقدام‬ ‫عملی‪ ،‬نیاز به دو چیز دارد‪ :‬اول ارائه شواهد‬ ‫محکم علمی‪ .‬در غیر این صورت آمار و ارقام‬ ‫را فقط عده ای خاص خواهند دانست؛ و دوم‬ ‫برانگیختن حس رهبری و تعهد اخالقی در‬ ‫آنها‪ .‬چون پولی که ما اکنون برای این اهداف‬ ‫هزینه کنیم زمانی نتیجه خواهد داد که این‬ ‫سیاستمداران دیگر در قدرت نیستند‪ .‬نکته‬ ‫مهم این است که آنها را قانع کنیم که نباید‬ ‫فقط به انتخابات بعدی فکر کنند‪ ،‬بلکه باید به‬ ‫فکر نسل آینده هم باشند‪».‬‬ ‫اما نسل جوان درایتالیا رژیم غذایی معروف‬ ‫مدیترانه ای را که بر مصرف میوه و سبزیجات‬ ‫و غذاهای دریایی تاکید می کند‪ ،‬کنار گذاشته‬ ‫است‪ .‬عوامل دیگر هم وضعیت را بدتر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سرنا کاپورسو‪ ،‬متخصص تغذیه می گوید‪:‬‬ ‫«به فعالیت فیزیکی به اندازه ای که باید‪ ،‬بها‬ ‫داده نمی شود در حالیکه نقطه شروع باید‬ ‫فعالیت فیزیکی باشد‪ .‬من شاهد این هستم که‬ ‫در مدارس ابتدایی و در دبیرستان ها فعالیت‬ ‫فیزیکی و ورزش در درجه دوم اهمیت قرار‬ ‫گرفته است‪».‬‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬مشکل این است که چگونه‬ ‫سیاستهای مناسب در پاسخ به این وضعیت‬ ‫اتخاذ شــود‪ .‬طبق آمــار سازمان همکاری‬ ‫اقتصادی و توسعه می توان در ایتالیا با پیاده‬ ‫کردن یک استراتژی جامع برای مقابله با‬ ‫بیماری های مزمن مرتبط با چاقی مفرط‪،‬‬ ‫جلوی ‪ ۷۵۰۰۰‬مرگ در سال را گرفت‪.‬‬

‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح‬ ‫و یا کار ندارید و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫‪Jet Speed‬‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫دوره های‬

‫را بخاطر بسپارید!‬

‫‪Jet Spee‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Executiv‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬

‫اکنون دی‬ ‫گر نیازی‬ ‫به رفت و‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫طوالن‬ ‫در ی و حضور‬ ‫کال‬ ‫س نیست‬

‫‪ )...5-4‬هفته‬‫(‪3‬‬ ‫به مدت ران و صاحبان‬ ‫از هر‬ ‫ک‬ ‫جا‬ ‫ی‬ ‫برای مدی ل سفر و برای‬ ‫دنیا می‬ ‫در حا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫مشاغل ه مشکل وقت‬ ‫به صورت‬ ‫کسانی ک‬ ‫‪Skype/‬‬ ‫‪-Line‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫‪n‬‬ ‫رن‬ ‫‪O‬‬ ‫دا‬ ‫ای‬ ‫ن‬ ‫دوره‬

‫کالس‬ ‫های فقط‬ ‫(‪tion‬مکالمه‬

‫بگذرانید‪.‬‬

‫ها را‬

‫‪ersa‬‬ ‫از طریق فیلم ‪)Conv‬‬ ‫ب‬ ‫‪ows‬‬ ‫رای افرادی که مش ‪TV sh‬‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫(‪g‬‬ ‫حبت‬ ‫و در ‪)Speakin‬‬ ‫و‬ ‫یا‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫یدن‬ ‫مطلب (‪g‬‬ ‫‪Listenin prehension‬‬ ‫‪om‬‬ ‫شرک‬ ‫‪ )C‬دارند‪.‬‬ ‫ت در این‬ ‫ک‬ ‫السها مستل‬ ‫خاص‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫یباشد‪.‬‬

‫زم شرایط‬

‫دپارتمان زبان فرانسه‬

‫برای کلیه سطوح |‬ ‫سیامک ابراهیمی‬

‫از مبتدی تا پیشرفته | عادی و سوپر فشرده‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫هب انم خدا وند جان و خرد‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫صفا و صمیمیت" رفتار و روش و شیوه ‪ /‬سلوک ‪ /‬نیکو‬ ‫با دیگر مردمان و درک دگرگونیهای همه روزه جهان‬ ‫و همزمان شدن با آنها است و در آن زمان است که با‬ ‫بهره گیری از نیروی خردش‪:‬‬ ‫رسد آدمی بجائی هک بجز خدا دنیبن‪...‬‬

‫ای آفریدگار پاک‪ ...‬رتا ستایش می کنم‪...‬‬ ‫پاینده اریان‬

‫با سپاس از تلفن های محبت آمیز تنی چند‬ ‫از خوانندگان ارجمند در باره درج نوشتار هفته‬ ‫گذشته در باره فردوسی‪ ،‬آن بزرگمرد تاریخ‬ ‫ایرانزمین و گفتار وی در باره خرد و خردگرائی‬ ‫و در پاسخ گرامی خواننده نکته سنجی‬ ‫کــه پرسیده بــود چــرا بــجــای نوشتن‬ ‫"خدانگهدارتان" در پایان مقاالتتان‪ ،‬می نویسید‬ ‫خرد نگهدارتان باد!"‪ ،‬پرسشی که شاید در‬ ‫درازای سال های گذشته اندیشه برخی دیگر‬ ‫از خوانندگان را هم بخود مشغول داشته‪ ،‬بخش‬ ‫نخست نوشته اینهفته‪ ،‬در پیوند با همین جستار‬ ‫بشما گرامیان نکته سنج پیشکش می گردد‪...‬‬ ‫به باور دانشمندان‪ ،‬اندیشمندان و خردگرایان‬ ‫دانش پژوه‪ ،‬فضای دور و بر ما از میلیاردها کهکشان‬ ‫و میلیونها میلیون کرات آسمانی تشکیل شده که‬ ‫همواره در حال گسترش است و این کره خاکی ما‪،‬‬ ‫با بیش از ‪ 7‬میلیارد جمعیت آن و میلیونها میلیون‬ ‫جانواران و خزندگان و پرندگان زمینی و هوائی‬ ‫و دریائی موجو د در آن‪ ،‬در برابر کل جهان هستی‪،‬‬ ‫قطره ای را می ماند در میان اقیانوسی بزرگ! که به‬ ‫فرمان خرد‪ ،‬تمام جهان هستی و آنچه به آن اشاره‬ ‫شد‪ ،‬باید آفریننده ای داشته باشد که در گویش های‬ ‫گوناگون‪ ،‬به نامهای اهورامزدا‪ ،‬خدا‪ ،‬الله‪ ،‬گاد و نامهای‬ ‫بسیار دیگرخوانده می شود‪...‬‬ ‫خرد یا "عقل"‪ ،‬پرتوی است از وجود همان آفریدگار‬ ‫نادیده‪ ،‬که در نهاد آدمیان قرار داده شده است تا‬ ‫با بهره گیری درست از آن بتوان به گوشه هائی‬ ‫از ناشناخته های بسیار زندگی و روزگار دست یافت و‬ ‫راه را از چاه تشخیص داد تا از به "هچل!!" افتادن و‬ ‫پیامدهای ناگوار آن که همه روزه در چهار گوشه جهان‬ ‫شاهد آن هستیم جلوگیری گردد‪ ،‬و در یک سخن‪،‬‬ ‫از داده های زندگی ‪ ،‬بهتر و خردمندانه بهره مند‬ ‫شده و بدیگران نیز بهره رساند ه شود‪...‬‬ ‫شناخت آفریدگار و عشق باو و آفرینندهایش و‬ ‫جستجوی پاسخ پرسشهای بی نهایت و تمام نشدنی‬ ‫و بدون پاسخ آنها‪ ،‬از راه بکار بردن و بهره ور شدن‬ ‫از خرد داده او‪ ،‬بستگی دارد به ابزارهای (عوامل)‬ ‫گوناگون بسیار که مهمترین آنها وابستگی آدمی است با‬ ‫گذشته تاریخی و تربیت خانه و خانواده و فرهنگ شهر‬ ‫و کشوری که در آنجا زاده شده و از کودکی با آن آشنا‬ ‫گردیده‪ ،‬خو گرفته‪ ،‬یاد گرفته و رشد نموده و نیرو و‬ ‫توان جستجو کردن‪ ،‬یافتن و خواندن و یادگیری کتاب‬ ‫نادانسته های زندگانی را‪ ،‬که هیچ زمان پایانی برای آن‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬در دورانهای گوناگون عمر آزموده باشد‪...‬‬ ‫اندیشمند وارسته‪ ،‬جالل الدین محمد بلخی‪،‬‬ ‫دانای خردمند و پارسای عاشق پیشه و پاکباز‬ ‫خراسان بزرگ‪( ،‬معروف به موالنا) بر این باور‬ ‫است که‪:‬‬ ‫ست‬ ‫مابقی‪ ،‬تو ا خوان و ریشه ای‬ ‫ای ربارد تو همه اندیشه ای‬ ‫گلخ‬ ‫گلش‬ ‫گرگل است اندیشۀ تو‪ ،‬نی‬ ‫وربود خاری‪ ،‬تو هیمۀ نی ‪...‬‬

‫آنگاه می افزاید‪ ،‬برای داشتن «انیشه نیک»‪ /‬نیک‬ ‫نفسی‪ /‬که الزمه رسیدن و درک آفریدگار این جهان‬ ‫هستی است‪ ،‬هر آدم خردمندی‪ /‬هر سالك مومنی‪/‬‬ ‫زمانیکه برگهای كتاب وجود آفرینش خودش را با نیک‬ ‫اندیشی مورد یررسی قرار دهد و درون مایه‪ /‬محتوای‪/‬‬ ‫آنرا بخوبی درك نماید‪ ،‬بدون شك آفریدگار خود را نه‬ ‫تنها خواهد شناخت‪ ،‬که او را در وجود و در اندیشه و‬ ‫کردار و گفتار خود "لمس و احساس" خواهد کرد‪ ،‬تا‬ ‫جائیکه زمانی فرا می رسد که برای بهره گیری از خرد‬ ‫داده آفریدگارش‪ ،‬در می یابد که باید شناگر با تجربه‬ ‫ای شود در دریاهای پر موج و سهمگین رویدادهای‬ ‫گوناگون زندگی‪ ،‬که الزمه آن‪ ،‬داشتن "سالمت نفس و‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫از جمله خبرهای یکی دو هفته گذشته که‬ ‫بازتاب کمتری‪ ،‬بویژه در رسانه های خارج کشور‬ ‫داشت‪ ،‬دستگیری گروهی بود به نام و اتهام‬ ‫شیطان پرستان در شهرهای تهران‪ ،‬ساری‪،‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬بندر انزلی‪ ،‬کرمانشاه و چند شهر دیگر‬ ‫ایران باتهام‪:‬‬ ‫شیطان رپستی‪...‬‬

‫به گزارش خبرنگار شبکه اطالع رسانی دانا‪ ،‬اخیراً‬ ‫بعضی از گروه های شیطان پرستی با هدف دست یابی‬ ‫به اهدافی نظیر از بین بردن فرهنگ اسالمی‪ ،‬درصدد‬ ‫جذب و عضوگیری جوانان در بعضی از دبیرستان های‬ ‫دخترانه و پسرانه کشور فعالیت خود را گسترش دادند‬ ‫و اقدام به توزیع گسترده سی‌دی‌ها و فیلم‌های رقص‬ ‫و آواز گروه‌های شیطان‌پرست غربی در میان دختران‬ ‫و پسران در بعضی از دبیرستان ها ‪،‬رواج نما دها و‬ ‫مدل‌های مو و نوع آرایش و لباس پوشیدن در بین آنان‬ ‫و دعوت به حضور در بعضی مراسم از جمله فعالیت‌ها‬ ‫و شگردهای تبلیغی این گروه‌های منحرف نموده اند‪...‬‬ ‫گــزارش مزبور می افزاید‪ ،‬که فرماندهی پلیس‬ ‫تهران بزرگ با جمع آوری اطالعاتی مستند‪ ،‬اقدام‬ ‫به دستگیری و زندانی ساختن بیش از ‪ 80‬تن بجرم‬ ‫"شیطان پرستی!" در تهران نموده است‪...‬‬ ‫شیطان و شیطان پرستان که در برخی شهرهای‬ ‫جهان و از آنجمله در شهرهای مرزی ایران و عراق‬ ‫زندگی می نمایند‪ ،‬شیطان را به شکل نیروئی‬ ‫قدرتمند و بسیار قوی تر و کارسازتر از دیگر‬ ‫نیروهای دنیوی همچون آفریدگار می دانند‪...‬‬ ‫شیطان پرستان به آفریدگار این جهان و کائنات‬ ‫باور ندارند و شیطان را آفریدگار جهان می دانند‬ ‫و خودشان را تنها در برابر او پاسخگو می دانند و‬ ‫می گویند‪ ،‬او‪ ،‬یعنی شیطان‪ ،‬در طبیعت و در نهاد‬ ‫و باطن آدمی قرار دارد و در همان حال که دلیل‬ ‫رانده شدن آدم و حوا را از بهشت‪ ،‬وجود شیطان‬ ‫و وسوسه های شیطانی او می دانند‪ ،‬او را بخاطر‬ ‫همان وسوسه های شیطانی اش که می گویند‬ ‫منجر به سقوط آدم و حوا از بهشت به زمین شد!‬ ‫ستایش می کنند!!‬ ‫از سوئی دیگر‪ ،‬برخی با دستاویز قرار دادن پنداشت‬ ‫و پندار ‪ /‬فرضیه ‪ /‬اینشتن که می گوید ماده و انرژی‬ ‫نه بوجود می آیند و نه از بین می روند بلكه از شکلی‬ ‫به شکل دیگری تبدیل می شوند‪ ،‬بر این باورند که‬ ‫انسان بخشی از خود آفریدگار است و جهان همه‬ ‫آفریدگار است‪ ،‬همانگونه که یک سنگ یا یک درخت‬ ‫یا هر چیز دیگر در این جهان‪ ،‬نیز بخشی از آفریدگار‬ ‫است و درست مانند سلولهای بدن که بخشی از بدن ما‬ ‫هستند‪ ،‬رابطه ما با آفریدگار نیز‪ ،‬مانند رابطه سلولهای‬ ‫بدن ما با کل بدنمان است و آفریدگار موجودی جدای‬ ‫از جهان آفرینش نیست و جهان را آفریدگاری نیافریده‬ ‫بلكه جهان‪ ،‬کهن است و آفریننده ای ندارد و موجودی‬ ‫به نام اهریمن یا شیطان نیز که گروهی بنام "شیطان‬ ‫پرستان" در جهان به آن باور دارند نیز‪ ،‬موجودی است‬ ‫خیالی و وجود خارجی ندارد و چون اخالق و خوبی‬ ‫و بدی نیز نسبی است و ساخته ذهن خیال پرداز بشر‬ ‫است‪ ،‬بنابراین چیزی به نام خیر و شر و یا خوبی و بدی‬ ‫هم وجود ندارد كه آنرا ساخته آفریگاری خیالی بدانیم‪،‬‬ ‫پس آفریدگار یا طبیعت را با اخالق نیز كاری نیست!‬ ‫سخن از آلبرت انیشتن شد و پندارهای‪ /‬فرضیه های‪/‬‬ ‫بسیار شناخته شده وی در فیزیک و برداشت نادرستی‬ ‫که خدا ناباوران از آن نموده اند‪ .‬بیادم آمد داستانی‬ ‫راستین از دورانــی که انیشتن سرگرم فراگیری‬ ‫درسهایش در دانشگاه بو د‪ ،‬داستانی که بارها نوشته‬ ‫شده و بد نیست بار دیگر مروری بر آن داشته باشیم‪.‬‬

‫"روزی اسـتــادی‪ ،‬بــا ایــن رپســش‪ ،‬شــا ـگـردانــش را هب یــك چــالــش ذهنی‬ ‫کشاند"‪.‬‬

‫آیا آفریدگار هر چیزی را که وجود دارد آفریده‬ ‫است؟‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫شاگردی با قاطعیت پاسخ داد‪" :‬بله او آفریده‬ ‫است‪"...‬‬ ‫استاد دوباره پرسید‪" :‬آیا خدا همه چیز را آفریده‬ ‫است؟"‬ ‫شاگرد پاسخ داد‪" :‬بله‪ ,‬آقا"‬ ‫استاد گفت‪" :‬اگر آفریدگار همه چیز را آفریده‬ ‫است‪ ،‬پس شیطان را نیز او آفریده است‪ .‬زیرا شیطان‬ ‫نیز وجود دارد و مطابق قانون که کردار ما نمایانگر‬ ‫صفات ماست‪ ،‬خدا نیز شیطان است!"‬ ‫شاگرد آرام نشست و پاسخی نداد‪...‬‬ ‫شاگرد دیگری دستش را بلند کرد و گفت‪:‬‬ ‫"استاد میتوانم از شما پرسشی کنم؟"‬ ‫استاد پاسخ داد‪" :‬البته"‬ ‫شاگرد ایستاد و پرسید‪" :‬استاد‪ ،‬سرما وجود‬ ‫دارد؟"‬ ‫استاد پاسخ داد‪" :‬این چه پرسشی است؟! البته که‬ ‫وجود دارد‪ .‬آیا تاکنون حسش نکرده ای؟"‬ ‫و شاگردان به پرسش دوســت دانشجوی خود‬ ‫خندیدند‪.‬‬ ‫دانشجوی جوان گفت‪" :‬در واقع آقا‪ ،‬سرما وجود‬ ‫ندارد‪ !.‬مطابق قانون فیزیک چیزی که ما از آن به سرما‬ ‫یاد می کنیم در حقیقت نبودن گرماست‪.‬‬ ‫هر موجود یا چیزی را می توان مورد بررسی قرار‬ ‫داد و آزمایش کرد‪ ،‬زمانی که انرژی داشته باشد یا آنرا‬ ‫انتقال دهد‪ .‬وگرما چیزی است که باعث می شود بدن‬ ‫یا هر شی انرژی را انتقال دهد یا آنرا دارا باشد‪.‬‬ ‫صفر مطلق (‪ )F -460‬نبود کامل گرماست‪ .‬تمام مواد‬ ‫در این درجه بدون حیات و بازده می شوند‪ .‬سرما وجود‬ ‫ندارد‪ .‬این کلمه را بشر برای اینکه نبودن گرما را‬ ‫توصیف کرده باشد‪ ،‬بوجود آورده و بیان داشته است‪...‬‬ ‫"آنگاه ادامه داد‪' :‬استاد به باور شما‪ ،‬آیا تاریکی وجود‬ ‫دارد؟'‬ ‫استاد پاسخ داد‪" :‬البته که وجود دارد"‬ ‫شاگرد گفت‪" :‬با پوزش فــراوان‪ ،‬دوبــاره اشتباه‬ ‫کردید استاد!!‪ ...‬تاریکی هم وجود ندارد‪ .‬تاریکی در‬ ‫حقیقت نبودن نور است و نور چیزی است که می توان‬ ‫آنرا بررسی نمود و آزمایش کرد‪ .‬اما تاریکی را نمی توان‪...‬‬ ‫در واقع با استفاده از قانون نیوتن می توان نور را‬ ‫به رنگهای مختلف شکست و طول موج هر رنگ را‬ ‫جداگانه مطالعه کرد‪ .‬اما شما نمی توانید تاریکی را‬ ‫اندازه بگیرید‪ .‬یک پرتو بسیار کوچک نور دنیایی از‬ ‫تاریکی را می شکند و آنرا روشن می سازد‪ .‬شما چگونه‬ ‫می توانید تعیین کنید که یک فضای به خصوص‬ ‫چه میزان تاریکی دارد؟ تنها کاری که می کنید‬ ‫این است که میزان وجود نور را در آن فضا اندازه‬ ‫بگیرید‪ .‬درست است؟ تاریکی واژه ای است که بشر‬ ‫برای توصیف زمانی که نور وجود ندارد بکار ببرد‪".‬‬ ‫در آخر مرد جوان از استاد پرسید‪" :‬استاد‬ ‫گرامی‪ ،‬اکنون به باور شما‪ ،‬آیا شیطان وجود‬ ‫دارد؟"‬ ‫استاد پاسخ داد‪" :‬البته همانطور که قبال‬ ‫هم گفتم‪ .‬ما او را هر روز می بینیم‪ .‬او هر روز در‬ ‫مثال هایی از رفتارهای غیرانسانی بشر به همنوع‬ ‫خود دیده می شود‪ .‬او در جنایتها و خشونت های‬ ‫بی شماری که در سراسر دنیا اتفاق می افتد وجو د‬ ‫دارد‪ .‬اینها نمایانگر هیچ چیزی به جز وجود و وسوسه‬ ‫شیطان نیست‪".‬‬ ‫و آن شاگرد پاسخ داد‪ :‬شیطان وجود ندارد استاد!‪.‬‬ ‫یا دست کم در نوع خود وجود ندارد‪ .‬شیطان را به‬ ‫سادگی می توان نبود آفریدگار دانست‪ .‬درست مثل‬ ‫تاریکی و سرما‪ ،‬شیطان کلمه ای است که بشر آفرید‬ ‫تا توصیفی از نبود آفریدگار داشته باشد‪.‬‬ ‫آفریدگار‪ ،‬شیطان را نیافرید‪ .‬شیطان نتیجه آن‬ ‫چیزی است که بشر عشق به آفریدگار را در قلب‬ ‫خودش حاضر نبیند‪ .‬مثل سرما که وقتی اثری از گرما‬

‫نیست خود به خود می آید و تاریکی که در نبود نور‬ ‫می آید‪.‬‬ ‫جوان یا آن شاگرد تیزهوش كسی نبود جز‬ ‫آلبرت انیشتن! دانشمند تیزهوش‪/‬نابغه‪ /‬دوران‬ ‫ما و در پایان‪:‬‬ ‫در فرهنگ میهن ما‪ ،‬مانند بسیاری از دیگر‬ ‫فرهنگها‪ ،‬انسان‪ ،‬ذاتا دارای سرشتی پاک با اندیشه ای‬ ‫سازنده و گفتار و کرداری نیکو شناخته شده است‪،‬‬ ‫آنچه که انسان را به زشت خوئی و کارهای خالف و‬ ‫بیداد و ستم رهنما می شود‪ ،‬وسوسه شیطان یا همان‬ ‫"نفس اماره" خوانده شده (مانند میل به لذات دنیوی و‬ ‫شهوات جسمانی و بدی ها) که برخی آنرا مانند گرگی‬ ‫تشبیه کرده اند که در وجود انسان ریشه می گیرد و‬ ‫اگر نابخردانه از کنار آن بگذریم‪ ،‬کم کم رشد کرده و‬ ‫خانمان خو د ما و دیگران را بربا د می دهد‪.‬‬ ‫برای رهائی از چنگال این گرگ و وسوسه های خانه‬ ‫خراب کن او‪ ،‬شایسته است که در هر فرصت و هر‬ ‫زمان که الزم باشد‪ ،‬با کمک گرفتن از نیروی خرد‪ ،‬این‬ ‫بزرگترین بخشش آرامش بخش و داده شادی بخش‬ ‫آفریدگار‪" ،‬شیطان نفس" خودمان را سرکوب کنیم تا‬ ‫از شر "شیطان وجود خویش" و نیز "شیاطین روزگار"‬ ‫که هر روز به شکلی جدید در جهان ظاهر می شوند‪،‬‬ ‫در امان باشیم!‬ ‫زنده یاد فریدون مشیری‪ ،‬وجود این گرگ اهریمنی را‬ ‫در چکامه ای زیبا و بیاد ماندنی‪ ،‬اینگونه می شناساند‪:‬‬ ‫گرگ !‬

‫گفت داانئی هک گرگی خیره سر‬ ‫بش‬ ‫هست پنهان رد نهاد ره ر‬

‫الجرم جاریست پی کاری سترک‬

‫روز و شب مانیب این انسان و گرگ‬

‫زور بازو‪ ،‬چاره این گرگ نیست‬

‫صاحب اندیشه داند چاره چیست‬

‫ای بسا انسان رنجور و رپیش‬

‫سخت دیچیپه گلوی گرگ خویش‬

‫وی بسا زور آفرین مرد دلیر‬

‫هست رد چن گال گرگ خود اسیر‬

‫رههک گرگش را رد اندا زد بخاک‬ ‫رفته رفته میشود انسان پاک‬

‫وانکه با گرگش مدا را میکند‬

‫خلق و خوی گرگ پیدا میکند‬

‫رد جوانی جان گرگت را بگیر‬

‫وای اگر این گرگ گردد با تو پیر‬ ‫هم‬ ‫روز پیری گر هک باشی چو شیر‬ ‫ان توانی رد مصاف گرگ پیر‬

‫مردمان گر یکدیگر را می ردند‬ ‫گرگ اهشان رهنما و رهبرند‬

‫اینکه انسان هست این سان رددمند‬ ‫م‬ ‫گرگ اه فررنوایی یکنند‬ ‫ست‬ ‫وان م کاران هک با هم محرمند‬ ‫گرگ اهشان آشنایان همند‬

‫گرگ اه همراه و انسان اه رغیب‬ ‫عج‬ ‫با هک باید گفت این حال یب ؟!‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪51‬‬

‫برای مشاهده سایر ملک های آماده فروش ما‬ ‫لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪www.TheSweetHome.ca‬‬ ‫چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید‪ ،‬اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما‪ ،‬یاریگرتان باشد‪.‬‬

‫‪Alert‬سال ‪2016‬‬ ‫فروشهای‬ ‫‪Investor/Builder‬‬

‫‪1909 - 520‬‬ ‫‪Como Lake Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Double Lot + View‬‬ ‫‪Over 14,000 sqf‬‬

‫‪1609 - 520‬‬ ‫‪Maple Ridge‬‬ ‫‪Como Lake Ave.,‬‬ ‫‪$850,000‬‬ ‫‪Broadway West RealtyCoquitlam‬‬

‫‪Maple Ridge‬‬ ‫‪$998,000‬‬

‫‪10857 162A St., North Surrey‬‬

‫‪1301‬‬ ‫‪Johnson St.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪12239 - 240 St., Maple Ridge‬‬

‫فروشهای هفته گذشته‬

‫‪22489 Brickwood Close, Maple Ridge‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪#2901 - 2955 ATLANTIC AVE., COQUITLAM‬‬

‫‪FEATURED LISTING‬‬ ‫آپارتمان بسیار شیک و لوکس‪ ،‬نوساز‪ 2 ،‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس بهداشتی‪ ،‬در‬ ‫برج بتونی ‪ 2‬ساله‪ ،‬واحد ‪ ،Corner‬با زیربنای ‪ 825‬اسکورفیت‪ ،‬هر اتاق‬ ‫خواب‪ ،‬سرویس خودش را دارد‪ .‬آشپزخانه اوپن‪ ،‬شیک و با لوازم استنلس‬ ‫استیل و مدرن‪ .‬با چشم اندازی زیبا‪ .‬استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬و سالن ورزش‪ .‬نزدیک‬ ‫به مرکز خرید بزرگ کوکیتالم سنتر‪ ،‬نزدیک به اسکای ترن و کتابخانه‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬تماس بگیرید‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت هفتاد و هشتم‬

‫ساسانیان ـ قسمت هفدهم‬ ‫هنر ساسانی ـ هنر پارچه بافی‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫بافت پارچه در ایران سابقه ای بسیار طواالنی دارد‬ ‫که به عصر نو سنگی برمی گردد‪ .‬شاهد این ادعا تیغه‬ ‫مفرغی تبری است که طی حفاریهای باستان شناسی‬ ‫کشف گردید که بر روی آن تأثیراتی از پارچه ای که‬ ‫بدورش پیچیده شده بود شناسایی شد‪ .‬عمر تیغه به‬ ‫‪ 3500‬سال ق م تخمین زده می شود و نشانه بافت‬ ‫پارچه در ان ادوار می باشد‪.‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫کاشی های لعابدار هخامنشی هستند‪ ،‬پیشرفت‬ ‫این فن در زمان هخامنشیان را نشان می دهد‬ ‫(تصویر ‪.)2‬‬

‫چین و شکن بسیار می باشند که نحوه قرار گرفتن‬ ‫چین ها بر روی هم حاکی از ظرافت و نرمی پارچه‬ ‫دارد‪.‬‬

‫طبق نوشته مورخین‪ ،‬پارچه های ابریشمی ایرانی‬ ‫که در برخی از آنان پود زر و یا سیم بکار می رفت‬ ‫(زری) از نظر زیبایی‪ ،‬نرمی‪ ،‬لطافت و درخشش‬ ‫زبانزد یونانیان بود‪.‬‬ ‫آنچه که در عهد‬ ‫باستان پارچه های‬ ‫ایرانی را متمایز‬ ‫می نمود‪ .‬زیبایی‬ ‫طرح و نقش و‬ ‫تنوع جنس با کیفیت عالی آن بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫(‪ )Sui Su‬مربوط به سالهای ‪ 617 -590‬میالدی که‬ ‫قالی را از جمله فرآورده های ایرانی شمرده است‪.‬‬ ‫و نیز آمده که در جنگ هراکلیوس پادشاه روم با‬ ‫خسرو پرویز که به شکست خسرو پرویز و غارت‬ ‫شهر تیسفون منجر شد‪ ،‬از جمله اشیاء غارت شده‬ ‫به "قالی های نرم" ایرانی اشاره شده است‪ .‬از جمله‬ ‫قالی با طرح باغ که بر تخت طاق دیس گسترده‬ ‫می شده و نام قالی "بهار خسرو" نام داشته است‬ ‫در وصف این قالی آمده که نقشه آن باغی را تداعی‬ ‫می نمود که با گلهای رنگارنگ و درختان پر برگ و‬ ‫حوض آب و جویهایی که مرغابیها در کنارش نشسته‬ ‫بودند تزئین شده بود‪ .‬زمینه قالی از نخهایی سیمین‬ ‫و زرین تشکیل شده و برگ درختان و گلهای آن از‬ ‫ابریشم روشن بافته گردیده‪ .‬فرش گوهر نشان بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪4‬‬

‫نقوش معمول بر روی پارچه ها نقوش هندسی‪،‬‬ ‫ارگانیک‪ ،‬حیوانات واقعی و نیز افسانه ای‪ ،‬صحنه‬ ‫های شکار و بزم بودند (تصویر ‪ )3‬در نقش برجسته‬ ‫شاپور دوم در شوش مربوط به نیمه اول قرن چهارم‪،‬‬ ‫لباسها رنگارنگ و دارای نخهای زرین و شبکه های‬ ‫لوزی شکل و تزئینات هندسی می باشند (تصویر ‪.)4‬‬

‫همچنین در اکتشافات باستان شناسی در تپه‬ ‫یحیی در کرمان‪ ،‬الیاف حیوانی بدست آمده که‬ ‫قدمت آن متعلق به هزاره پنجم ق م می باشد‪:‬‬ ‫در محوطه چغامیش خوزستان ُمهری کشف شده‬ ‫که در نقش روی آن زنی در حال نخ ریسی می باشد‪.‬‬ ‫ُمهر مربوط به ‪ 3000‬ق م می باشد‪ُ .‬مهر دیگری نیز‬ ‫در شوش کشف گردید که دو نفر در کنار دستگاه‬ ‫بافندگی نقش شده اند و حاکی از وجود هنر پارچه‬ ‫بافی در اغاز عصر شهرنشینی می باشد (تصویر ‪. )1‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫همچنین میله های مفرغی مخصوص ریسندگی‬ ‫و تولید نخ های بسیار نازک در تپه حصار دامغان‬ ‫کشف گردیده اند‪ .‬بر روی ساغرهای مفرغی لرستان‬ ‫نقش هایی از انسانهای لباس بر تن دیده می شود‬ ‫که نشانه رواج بافت پارچه در تمدنهای قدیم ایرانی‬ ‫می باشند‪" .‬اریستوفان" مورخ در ‪ 400‬ق م در‬ ‫نوشته های خود اشاره به تن پوش نازک و شفاف‬ ‫"مادها" دارد‪.‬‬ ‫از دو هزار سال ق م بافت پارچه های گلدار در‬ ‫جنوب و غرب ایران مرسوم بوده و برای آن ابزار و‬ ‫مهارتهای فنی خاص الزم بوده است‪ .‬بدینشکل که‬ ‫تار و پود با هم بکار رفته و یکی برای بافت ساده و‬ ‫دیگری انداختن نقش اختصاص داشته‪ .‬هر کجا که‬ ‫نیاز به نقش بوده تار بر روی پود نشسته و سپس‬ ‫بزیر رفته و بافته می شد (پارچه مرکب)‪ .‬این روش‬ ‫از بافت پارچه از ایران به چین رفته و بنام "تار طرح‬ ‫مرکب" معروف شده است‪ .‬در دوران هخامنشیان‬ ‫این هنر مرکزیت یافته و در کارگاههای شاهی انجام‬ ‫می گردید و شهرت پارچه های پشمی نرم و لطیف‬ ‫ایرانی‪ ،‬که لباسهای فاخر و زیبا از آن تهیه می شدند‬ ‫شهرت دنیایی پیدا نمود بنحوی که اسکندر پس از‬ ‫فتح ایران جامه ایرانی به تن کرده و به آن مباهات‬ ‫می نمود‪ .‬نقش روی لباسها در جامۀ افرادی که سوژه‬

‫هنر پارچه بافی در عهد ساسانیان به اوج خود‬ ‫رسید و بافت پارچه های دیبا و زری بسیار ترقی‬ ‫نمود‪ .‬واقع شدن بر سر راه تجارت ابریشم سود‬ ‫بسیار را روانه خزانه می نمود ولی شاهان ساسانی‬ ‫خواهان انحصار این فن از پیله کشی تا پارچه بافی‬ ‫بودند‪ .‬تنها در نیمه قرن ششم رؤیای شاهان جامه‬ ‫عمل پوشید و رمز تهیه نخ از پیله گشوده گردید‪.‬‬ ‫شاپور اول و دوم بمنظور توسعه صنعت پارچه بافی‪،‬‬ ‫صنعتگران و بافندگی را که طی جنگهای ایران‬ ‫و روم به اسارت در آورده بودند به مناطق داخلی‬ ‫ایران از جمله خوزستان گسیل داشتند و آنان در‬ ‫جندی شاپور‪ ،‬شوشتر و شوش به تعلیم فن پارچه‬ ‫بافی مشغول شدند‪ .‬یکی از اسرا بنام "پوسی" در‬ ‫بافت پارچه های ابریشمی مهارت خاصی داشت‪ .‬وی‬ ‫بنا به دستور شاپور دوم به پایتخت منتقل گر دید‬ ‫و صنعت ابریشم کشی را در ایران دایر نمود‪ .‬از آن‬ ‫پس پارچه های ابریشمی ایران آنچنان دارای شهرت‬ ‫شدند که حتی چینی ها نیز خواهان ابریشم ایران‬ ‫گردیدند‪ .‬امپراتور روم "ژوستینین" پس از بستن‬ ‫پیمان صلح خواهان انحصار ابریشم سغد گردید‪.‬‬ ‫بدینشکل شوشتر‪ ،‬شوش و جندی شاپور مرکز بافت‬ ‫پارچه های ابریشمی‪ ،‬نیشابور‪ ،‬مرو‪ ،‬حیره نیز مرکز‬ ‫بافت پارچه های پنبه ای و پشمی گردیدند‪ .‬در این‬ ‫میان دیبای شوشتر دارای شهرتی ویژه بود‪ .‬در سایر‬ ‫شهرهای خوزستان نوعی پارچه از پر مرغ ماهی خوار‬ ‫و قو بافته می شد‪.‬‬ ‫حیره مرکز بافت پارچه های گلدار‪ ،‬ملیله دوزی‬ ‫و طال دوزی بود که محصول آن با قیمتهای باال‬ ‫به فروش می رسید‪ .‬در کنار کارگاههای شاهی‪،‬‬ ‫کارگاههای خانگی و کوچکتری نیز قرار داشتند ولی‬ ‫کارگاههای شاهی دارای دستگاههای کاملتری از‬ ‫جمله دستگاههای بافندگی با "پدال" بودند‪ .‬بنا بر‬ ‫نوشته پروفسور پوپ ایران شناس امریکایی‪ ،‬پوشیدن‬ ‫تجمل محسوب می‬ ‫لباسهای ابریشمی از اسباب ّ‬ ‫گردید‪ .‬پارچه های ابریشمی بسیار ظریف و نازک‬ ‫بودند‪ .‬در نقش برجسته های باقیمانده از ساسانیان‬ ‫لباس اشخاص رنگارنگ‪ ،‬دارای نقش های متنوع و‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫در نقوش سنگ نگاره های طاق بستان نقش ها و‬ ‫تزئینات لباسها بیشتر می باشند (تصویر ‪.)5‬‬ ‫امروزه در خاک اصلی ایران از پارچه های‬ ‫ساسانی چیزی باقی نمانده‪ ،‬تنها ‪ 60‬نمونه از آن در‬ ‫موزه های اروپا و هندوستان از جمله موزه ارمتیاژ در‬ ‫روسیه‪ ،‬موزه برلن‪ ،‬آلبرت و ویکتوریا باقیمانده است‬ ‫(تصویر ‪ 6‬قطعه ای از پارچه های ساسانی در موزه‬ ‫ویکتوریا می باشد)‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫فرش مربع شکل و ‪ 30× 30‬متر بوده است‪.‬‬ ‫فرش معروف دیگر ساسانی "فرش بهارستان"‬ ‫است که برای خسرو انوشیروان بافته شده و در قصر‬ ‫مدائن از آن استفاده می شد‪ .‬اندازه آن ‪ 450‬و ‪90‬‬ ‫قدم و در آن نخ های عالی‪ ،‬ابریشم‪ ،‬زر و سیم و انواع‬ ‫جواهرات رنگارنگ بکار رفته بود‪ .‬این فرش در حمله‬ ‫اعراب به ایران به غارت رفت مرکز بافت قالی در‬ ‫فارس و حیره قرار داشته است‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬ ‫تصویر ‪6‬‬

‫و نیز قسمتی از پارچه های ایرانی که استخوان‬ ‫قدیسین در آن پیچیده و به غرب برای دفن در‬ ‫عبادتگاههایشان فرستاده شد در کلیساها سالم‬ ‫باقیمانده اند (تصاویر ‪ 8 ،7‬و ‪ 9‬قطعاتی از پارچه های‬ ‫عهد ساسانی می باشند)‪.‬‬ ‫هنر قالی بافی‬ ‫از فرشهای بافته شده ساسانی امروزه چیزی در‬ ‫دست نیست اما در روایتهای مختلف از فرش ایرانی‬ ‫صحبت شده از جمله سالنامه چینی سوئی سو‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫گپ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫برگ زرین دیگری از مجموعه شرکت های‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪،‬‬ ‫در زیر یک سقف‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت‬ ‫روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و‬ ‫ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬ ‫را برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫سری جدید رسید‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫!‪Scan me to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫انديشه‬ ‫‪54‬‬

‫ب��ه نظر ميآيد اگر جاي اقدامات بازدارنده در اين زمينه به اقدامات‬ ‫تش��ويقي داده ش��ود و با هر نوع حمايت عملي ممكن‪ ،‬توليد پوش��اك‬ ‫مورد نياز مردم‪ ،‬بخصوص بانوان‪ ،‬به س��متي هدايت پذيرد كه بهترين‬ ‫و زيبندهتري��ن ن��وع آن برگرفته از اصالت رنگ و طرح پوش��ش اقوام‬ ‫ظاهري داشته‬ ‫گيرد‪ ،‬بيش از اينها‬ ‫‪ Persian,‬همه مردم قرار‬ ‫در دس��ترس‬ ‫ايراني‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫باش��يم كه نمايانگ��ر فرهنگ و اعتق��ادات ما به عن��وان الگوي جامعه‬ ‫اسالمي باشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫شما به خاطر تغییرات پیش آمده گیج و نگران شده‬ ‫اید‪ ،‬اما اگر فقط یک بار از مبارزه کردن بر علیه اتفاقات‬ ‫قدرتمند دست بکشید‪ ،‬همه چیز راحت تر می شود‪.‬‬ ‫بخشی از مشکالت تان از بی ثباتی ماه در نشانه تان‬ ‫نشأت می گیرد‪ .‬حالت های بی ثبات و متغیر در شما‬ ‫جلوی آسایشتان را می گیرد‪ .‬چرا که شما نمی دانید قبل‬ ‫از اینکه یک حس به حس دیگری تبدیل شود چه کار‬ ‫باید بکنید که آن حس تداوم داشته باشد‪ .‬انرژی تان را‬ ‫با عصبانیت و نگرانی هدر ندهید‪ ،‬چرا که تا فردا میزان‬ ‫عصبانیات و خشم شما کاهش پیدا می کند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز به خاطر انجام کارهای بی مقدمه و بدون فکر‬ ‫ممکن است تحت فشار و استرس زیادی قرار بگیرید‪ .‬این‬ ‫کار برخالف طبیعت و اخالق شماست ‪ .‬همچنین شما‬ ‫در مقابل واکنش ماه نشان خود ایستادگی می کنید‪ .‬در‬ ‫نهایت ممکن است شما قادر باشید که جلوی خودتان را‬ ‫بگیرید اما هنوز می توانید احساس کنید که اگر به دنبال‬ ‫آن نروید چیز بسیار مهمی را از دست دا ده اید‪ .‬اجازه‬ ‫بدهید که ذهن تان آمادگی تغییر و تحول را داشته باشد‪.‬‬ ‫به خاطر اینکه تصمیمات دیگران احتماال از تصمیماتی که‬ ‫شما بتنهایی می گیرید بهتر به نظر می رسد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز زیاد حال و حوصله کار گروهی را ندارید و ترجیح‬ ‫می دهید به تنهایی روی پروژه هایتان کار کنید‪ .‬اما برای‬ ‫همفکری و یا گرفتن اطالعات مجبور خواهید شد از الک‬ ‫تنهایی خود خارج شوید‪ .‬سعی کنید با همسر و فرزندانتان‬ ‫بداخالقی نکنید‪ ،‬آنها دلیل این رفتار شما را درک نخواهند‬ ‫کرد‪ .‬شما معموال بیشتر با احساس عمل می کنید تا‬ ‫منطق‪ ،‬اما امروز از آن روزهایی است که می توانید بین‬ ‫عقل و احساس خود به راحتی تعادل برقرار کنید‪ .‬شما می‬ ‫حواهید وارد ماجراهای بزرگ شوید که زندگیتان را تغییر‬ ‫دهند‪ ،‬و می توانید و باید این کار را بکنید‪ ،‬خوب فکر کرده‬ ‫و طوری برنامه ریزی کنید که روی شغل و پس انداز شما‬ ‫تاثیر نگذارد‪ .‬به فکر یک سفر به مکانی شگفت انگیز همراه‬ ‫با عشقتان باشید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫با وجود اینکه خودتان هم باورتان نمی شود‪ ،‬اما اوضاع‬ ‫در حال حاضر دارد به ویژه از لحاظ اقتصادی روز به‬ ‫روز بهتر می شود و به زودی از بار سنگینی که بر شانه‬ ‫خود احساس می کنید خبری نخواهد بود‪ .‬کارهایتان را‬ ‫خودتان انجام دهید و به تمام جزئیات توجه کنید‪ ،‬اگر‬ ‫انجام این چیزها را به دیگران واگذار کنید خیلی جدی‬ ‫گرفته نخواهند شد‪ .‬اما اگر خودتان برای انجام آنها اقدام‬ ‫کنید خیلی راحت و بدون زحمت انجام خواهند شد‪ .‬روابط‬ ‫عاطفی و کاری نیز خیلی خوب دارند پیش می روند‪ ،‬بهتر‬ ‫از این نمی شود! تنها چیزی که ممکن بین شما و عشقتان‬ ‫مشکلی ایجاد کند مسائل مالی خواهد بود‪ .‬ممکن است‬ ‫یکی از شما احساس کند که به اندازه کافی منابع مالی‬ ‫در اختیارش گذاشته نمی شوند و در حقش اجحاف شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما تا زمانی که ناخواسته خودتان را در میان موقعیتی‬ ‫پویا که به خالق بودن شما کمک می کند قرار داده اید‪،‬‬ ‫می توانید در مسیر خود باقی بمانید‪ .‬شاید امروز احساسات‬ ‫شما مثبت باشند‪ ،‬اما از شما برای اینکه می خواهید‬ ‫فعالیتهایتان را فقط در یک مسیر با الهام قلبی تان انجام‬ ‫دهید سرپیچی می کنند‪ .‬دیگران نسبت به اینکه شما چه‬ ‫احساسی در مورد هر یک از این دو دارید اطیمنان ندارند‪،‬‬ ‫برای اینکه شما پیامتان را واضح بیان نکرده اید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز گفتن حقیقت به دیگران سخت تر شده است‪،‬‬ ‫برای اینکه به نظر می رسد که آنها نسبت به همیشه بیشتر‬ ‫غیر قابل پیش بینی شده اند‪ .‬با وجود این در نظر داشته‬ ‫باشید که بخشی از این انرژی نا آرام از خود شما برخاسته‬ ‫و شما را مجبور می کند که آن را به سمت دیگران هم‬ ‫هدایت کنید‪ .‬به جای اینکه سعی کنید فرد دیگری را‬ ‫وادار کنید تا تعهدی را قبول کند‪ ،‬تجزیه و تحلیل کردن‬ ‫تواناییهای خودتان به برطرف شدن نگرانی تان کمک‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫احساس می کنید که عرصه بهتان تنگ شده و بی‬ ‫صبری می تواند شما را وادارد تا دست به هر کاری‬ ‫بزنید‪ .‬امروز‪ ،‬بی شخصیتی شما باعث می شود که به‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4584‬‬

‫حلو کرده و‬ ‫حلمداد‬ ‫شرحها را با‬ ‫ابتداحل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫صورت و ویژه»‬ ‫«شرح عادی‬ ‫ویژه»دارای دو‬ ‫روزنامه ایران‬ ‫جدول‬ ‫‪4584‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب‬ ‫کرده‬ ‫یکیراازبا مداد‬ ‫ابتدا ها‬ ‫شرحشرح‬ ‫یکی از‬ ‫صورتشرح‬ ‫حل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫است در‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ �1‬فرآين��د خري��د‪ ،‬ف��روش ي��ا تب��ادل‬ ‫‪1‬‬ ‫محصوالت‪ ،‬خدم��ات و اطالعات از طريق‬ ‫‪2‬‬ ‫شبكههاي كامپيوتري و اينترنت‬ ‫‪ -2‬خجالت��ي ‪ -‬خان��م و خاتون اس��ت و‬ ‫‪3‬‬ ‫نام س��ريالي با حض��ور داريوش ارجمند ‪-‬‬ ‫درختي هميشه سبز در استوا‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -3‬درم��ان كننده ‪ -‬س��وگ و عزا ‪ -‬نامي‬ ‫‪5‬‬ ‫پسرانه‬ ‫‪ -4‬سال آذري ‪ -‬نت ششم ‪ -‬كل و سراسر ‪6‬‬ ‫ چاره و عالج‬‫‪ -5‬برهنه و بينوا ‪ -‬زائده كرمي شكل روده ‪7‬‬ ‫كور ‪ -‬پاك‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬سوغات قم ‪ -‬پشتيبان ‪ -‬رايحه‬ ‫‪ -7‬در آن م��كان ‪ -‬دانشآم��وزي ك��ه در ‪9‬‬ ‫امتحان درس��ي نمره كمت��ر از حد نصاب ‪10‬‬ ‫بگيرد و مجبور ش��ود دوب��اره آن درس را‬ ‫‪11‬‬ ‫امتحان بدهد ‪ -‬مرواريدها‬ ‫‪ -8‬نوش��تن است و آئين هم دارد ‪ -‬مقابل ‪12‬‬ ‫باخت ‪ -‬نيرنگ زيركانه‬ ‫‪ -9‬شكننده ‪ -‬شهري در استان خوزستان ‪13‬‬ ‫ از رنگها‬‫‪14‬‬ ‫‪ -10‬مخفف خ��وش ‪ -‬چارپاي انگور خور‬ ‫‪15‬‬ ‫ برگرداندن‬‫‪ -11‬ب��ه فرمايش امام جواد (ع)‪ ،‬از رفاقت‬ ‫‪ -8‬طعن��ه ‪ -‬رن��ج و تع��ب ‪ -‬محصول هنري‬ ‫ب��ا ‪ ...‬بپرهيزي��د كه مانند شمش��ير ظاهري‬ ‫نقاش‬ ‫خوب و اثري بد دارد ‪ -‬كوهي در سيس��تان‬ ‫‪ -9‬نيلبك ‪ -‬پس��وند س��ه حرفي و مشخص‬ ‫و بلوچس��تان ‪ -‬در گفتوگوه��اي ام��روزي‬ ‫كننده بافت پروندههاي كتاب الكترونيكي در‬ ‫به معني نف��وذ به يك سيس��تم كامپيوتري‬ ‫برنامه ادوبي آكروبات ‪ -‬كشور ميمون‬ ‫ميباشد‬ ‫‪ -10‬آنچ��ه ب��ه آن اس��تناد كنن��د ‪ -‬واحد‬ ‫‪ -12‬لقب ب��زرگان قبيلهها ‪ -‬خواب كودكانه‬ ‫فركانس ‪ -‬اثر چربي‬ ‫ نگاه خيره ‪ -‬وداع فرنگي‬‫‪ -11‬همان بس است ‪ -‬تيراندازي ‪ -‬نشسته‬ ‫‪ -13‬مركز غنا ‪ -‬كشور قذافي ‪ -‬تيم بلژيكي‬ ‫‪ -12‬ج��د ‪ -‬يك عاميان��ه ‪ -‬تر و تازه ‪ -‬مراد‪،‬‬ ‫‪ -14‬كزاز ‪ -‬پارچهاي لطيف ‪ -‬از خودروهاي‬ ‫غايت‬ ‫ش��ركت ايران خودرو كه محصول پروژهاي با‬ ‫‪ -13‬پي در پي و پشت سر هم ‪ -‬مقابل حمله‬ ‫كد ‪ 12 x‬اس��ت و پيشتر با نام پيكان جديد‬ ‫در ورزش ‪ -‬زيرا‬ ‫شناخته ميشد‬ ‫‪ -14‬موج��ود ‪ -‬كاله دروي��ش ‪ -‬مخت��رع‬ ‫‪ -15‬كار بيهوده كردن‬ ‫زيردريايي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -15‬نوعي ورزش و تفريح فضاي باز ‪ -‬زحل‬ ‫‪ �1‬كام��ل ك��ردن ‪ -‬امور كش��ور طبق اصل‬ ‫شش��م باي��د ب��ه ات��كاي آراي‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4583‬‬ ‫عمومي و از راه ‪ ...‬اداره شود‬ ‫‪ -2‬انبوه مردم ‪ -‬ديد ‪ -‬يگانه‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ا ت ي س م‬ ‫ر م‬ ‫‪ 1‬ك ا ب ي ن ه‬ ‫‪ -3‬درياچهاي در آس��ياي ميانه‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫گ و‬ ‫ا‬ ‫د ل ه‬ ‫و‬ ‫‪ 2‬ت ي ه‬ ‫ لقب ام��ام چهارم(ع) ‪ -‬مختل‬‫‪3‬‬ ‫ا ش‬ ‫ك ل‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫س ا‬ ‫ا ت ل ي ه‬ ‫ش��دن رابطه ميان دو نفر بر اثر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي ا‬ ‫و ش و‬ ‫و‬ ‫‪ 4‬ب‬ ‫رنجش‬ ‫‪5‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن گ ش ت ش م‬ ‫ا‬ ‫ا ك ل‬ ‫‪ -4‬ي��ك توپ پارچ��ه ‪ -‬رهاورد‬ ‫پ ا‬ ‫ن ك ا ت‬ ‫ز‬ ‫ر م و‬ ‫‪ 6‬ل ر‬ ‫زلزل��ه ‪ -‬ضدخير ‪ -‬قطب مثبت‬ ‫پ ا ت‬ ‫ه م‬ ‫س ا ب‬ ‫و ش‬ ‫‪ 7‬ك ا‬ ‫باتري‬ ‫ت ي م ب و‬ ‫ف و ق‬ ‫ا ت ه‬ ‫‪ 8‬ت م‬ ‫‪ -5‬رونمايي ‪ -‬از ابزارهاي بنايي‬ ‫ا پ ر ت‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫م گ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ 9‬ر‬ ‫ راز‬‫ج ن‬ ‫ا ش‬ ‫ق م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي ا‬ ‫‪ 10‬و ل‬ ‫‪ -6‬ماي��ه حي��ات ‪ -‬از نمازهاي‬ ‫ب ا ب‬ ‫ب و ي ن س ا ي ر س‬ ‫‪ 11‬ن‬ ‫واجب ‪ -‬آهو‬ ‫ي‬ ‫س ك ن ي‬ ‫ش ا ت ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬ي ن‬ ‫ي ك ت ن ه‬ ‫ع‬ ‫م ت ا‬ ‫‪ 13‬ك ا ت د‬ ‫‪ -7‬حرف عص��ا! ‪ -‬از ادويهجات‬ ‫ا ي ا‬ ‫و‬ ‫ر س‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ي ي ل‬ ‫خوش��بو ك��ه در ش��يرينيپزي‬ ‫‪15‬‬ ‫ه ل ب ي ت‬ ‫ا‬ ‫ر ي‬ ‫د ب ا‬ ‫ب ر‬ ‫مصرف دارد ‪ -‬مركز پرو‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -9 15 14 13 12 11 10 9 8‬نم��د زين ‪ -‬رماني نوش��ته ش��ارلوت‬ ‫برونته ‪ -‬شهري در استان لرستان‬ ‫‪ -10‬گل بتون��ه ‪ -‬ايس��تاده‪ ،‬بيحركت ‪-‬‬ ‫مكان به مكان‬ ‫‪ -11‬دخت��ر قهرم��ان كت��اب بينوايان ‪-‬‬ ‫هنگام عصر ‪ -‬حرف نفي‬ ‫‪ -12‬از انجيله��ا ‪ -‬اس��تارت قديم��ي ‪-‬‬ ‫دختر ‪ -‬نيكش به جا ماند‬ ‫‪ -13‬ح��الل رن��گ ‪ -‬گياه س��بزي براي‬ ‫تقويت بينايي و ضدعفونت روده ‪ -‬وسيله‬ ‫توزين‬ ‫‪ -14‬نق��ل كردن حدي��ث از قول پيغمبر‬ ‫و امام��ان ‪ -‬كج��ا در گوي��ش آذري ‪ -‬از‬ ‫مس��اجد غرب مدينه كه براساس روايتي‪،‬‬ ‫رس��ول خدا (ص) در آنجا از آب چاهي به‬ ‫همين نام وضو گرفته و براي مردم مدينه‬ ‫دعا كرده است‬ ‫‪ -15‬مهمترين اثر شيخ بهايي در اصول‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ �1‬فرمانرواي��ي ‪ -‬كاملتري��ن وس��يله‬ ‫سنجش نيرو و تواناييهاي خودرو‬ ‫‪ -2‬راننده كشتي ‪ -‬پيامبر ‪ -‬بيپروايي‬ ‫‪ -3‬ش��هري در روسيه ‪ -‬دكل فرستنده و‬ ‫گيرنده ‪ -‬ترعه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -4‬كالم تأسف ‪ -‬نمونه و سرمشق ‪ -‬سطح‬ ‫‪ �1‬يكي از مشهورترين آهنگسازان دوران و رويه ‪ -‬كوچك‪ ،‬خرد‬ ‫باروك كه ويولنيستي چيرهدست بود‬ ‫‪ -5‬شتر ماده ‪ -‬رخصت دادن ‪ -‬شهر اوديپ‬ ‫‪ -2‬جايگاه ‪ -‬ديگر ‪ -‬عامل بيماري‬ ‫شهريار‬ ‫‪ -3‬نخس��تين ‪ -‬نوعي پارچ��ه ‪ -‬رودي در ‪ -6‬از حروف مقطع��ه قرآن ‪ -‬جوهر قليا ‪-‬‬ ‫آلمان‬ ‫به تنهايي‬ ‫براي‬ ‫‬‫عصبي‬ ‫‬‫فرنگي‬ ‫باالي‬ ‫‬‫رش��وه‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪ -7‬بده��ي ب��ه ص��ورت اقس��اطي ‪ -‬اي��ن‬ ‫قطار بوق است‬ ‫شهرس��تان به دليل وجود آث��ار تاريخي و‬ ‫‪ -5‬ضد خشك ‪ -‬پيروي ‪ -‬دزدي‬ ‫سابقه س��كونت از يك سو و وجود شرايط‬ ‫رايحه‬ ‫‪ -6‬امداد غيبي ‪ -‬ماه مرداد ‪-‬‬ ‫آب و هواي��ي مناس��ب در تابس��تانها و‬ ‫‪ -7‬تأخي��ر‪ ،‬س��كون ‪ -‬ماهي كنس��روي ‪ -‬جاذبهه��اي طبيع��ي از س��وي ديگ��ر؛ در‬ ‫آخرين سوره كه در مدينه نازل شده است جهانگ��ردي اس��تان ته��ران داراي نقش و‬ ‫و ‪ 7‬آيه دارد‬ ‫اهميت است ‪ -‬مركز قطر‬ ‫‪ -8‬كمربن��د فرض��ي زمي��ن ‪ -‬وسوس��ه ‪ -8 -‬مرك��ز ليتوان��ي ‪ -‬تظاه��ر ب��ه نيكي ‪-‬‬ ‫ساكنان‬ ‫رشتههاي گياهي‬ ‫‪ -9‬انتظار و چشمداشت ‪ -‬كند‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4583‬‬ ‫يا مرحله به مرحله ‪ -‬لجوج‬ ‫‪ -10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬سرطان خون ‪ -‬سبزهزار‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا ب گ ر‬ ‫‪ 1‬س ب ز ق ب ا‬ ‫ يازده‬‫ا‬ ‫ا ت ن‬ ‫ر‬ ‫‪ 2‬ن ش و‬ ‫م ي ر ز ا ‪ -11‬از گروهه��اي خون��ي ‪-‬‬ ‫ر ش‬ ‫ي و‬ ‫م ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬گ ر‬ ‫س ا ي ت ش��هري در ايتاليا ‪ -‬شكس��ت‬ ‫ه ش‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي ز ي د‬ ‫‪ 4‬م‬ ‫در ورزش‬ ‫ا ف ش ي ن ش ر ك ت‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬ف د‬ ‫ك ‪ -12‬پول ايتاليا ‪ -‬ابريشم خام‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م و‬ ‫ك ا‬ ‫د‬ ‫ت ض ا‬ ‫‪ 6‬ت ر‬ ‫ همسر حضرت ابراهيم(ع) ‪-‬‬‫ا س ه‬ ‫د ي‬ ‫ع ي ن‬ ‫‪ 7‬گ ي و ي‬ ‫ا س ك ا چ بلند و واضح‬ ‫ا ش‬ ‫د‬ ‫ل و س‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬ن‬ ‫ا و ن گ ‪ -13‬علم آموختن ‪ -‬در آرزوي‬ ‫ف ا ش‬ ‫ر پ‬ ‫‪ 9‬ج ف ا‬ ‫گ ا فرزند ‪ -‬ناتمام‬ ‫ك ا ت ب‬ ‫م‬ ‫خ ت ا‬ ‫‪ 10‬ش ت‬ ‫م ر د ‪ -14‬نوع��ي اس��باب ب��ازي ‪-‬‬ ‫ا ي ن و‬ ‫ه‬ ‫م ي د‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬ك‬ ‫م نهنگ ‪ -‬تيم فوتبال ايتاليايي‬ ‫ل‬ ‫س گ ا‬ ‫پ ا ت ك‬ ‫‪ 12‬م ن ش‬ ‫و ل ا د ت ‪ -15‬كشور جزيرهاي كوچكي‬ ‫ش ا ت ل‬ ‫‪ 13‬ف ا ك س‬ ‫ب ي ا ت‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫‪ 14‬ت ن و‬ ‫م ي و پ در آس��تانه اقيانوس اطلس ‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫و ل ي و‬ ‫ا ب د‬ ‫م ت ا ر ك ه داراييها‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫دردسر بیافتید‪ .‬یادتان باشد که حرفهای شما گرچه عمدی نباشند باعث‬ ‫سرخوردگی شما یا تشویق دیگران برای انجام کردارهای بزرگتر می شود‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫مثبت اندیشی شما و انرژی های خوبی که کائنات امروز برایتان در نظر‬ ‫گرفته اند به قدری قدرت دارند که از امروز تا سه هفته دیگر‪ ،‬بهترین لحظه‬ ‫های زندگی خود را تجربه خواهید کرد‪ .‬قدر این لحظه ها را بدانید زیرا فقط‬ ‫یک بار در سال ممکن است چنین حسی در وجودتان باشد‪ .‬هر چه رهاتر‬ ‫باشید و خود را از قید مسایل و افکار منفی آزاد کنید‪ ،‬خالقیت بیشتری هم‬ ‫خواهید داشت‪ .‬درست در جایی که فکر می کنید‪ ،‬توان پیشرفت نیست‪،‬‬ ‫بایستید‪ ،‬نفسی تازه کنید و بدانید با کمی تحقیق و مشورت گرفتن از‬ ‫اطرافیان‪ ،‬می توانید بهترین و درست ترین مسیر را بیابید‪ .‬به ظاهر و لباس‬ ‫های خود توجه بیشتری داشته باشید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫انرژی ها و احساس هایی در درونتان ذخیره شده اند که راه خروجی‬ ‫ندارند و این شما را دچار آشفتگی کرده است‪ .‬بهترین درمان این حالت‬ ‫شروع یک کار هنری و یا خالقانه است که بتوانید احساسات و انرژی خود‬ ‫را در آن تخلیه کنید‪ .‬یک نفر در انجام وظایف خود تنبلی کرده است و‬ ‫شما برای این که کنترل اوضاع را به دست بگیرید تظاهر به عصبانیت‬ ‫کنید‪ .‬امروز احساس می کنید که یک چیزی کم دارید و یا کاری باید‬ ‫انجام میداده اید که یادتان رفته است و این احساس دارد شما را دیوانه‬ ‫می کند‪ .‬بیهوده خودتان را عذاب ندهید‪ .‬به غریزه خود اطمینانکنید و با‬ ‫آرامش کارهایتان را انجام دهید‪ .‬مطمئن باشید که شما را به راه درست‬ ‫هدایت خواهد کرد‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫اکنون متوجه شده اید که یکی از نزدیکانتان نگران یا مضطرب است اما‬ ‫تاکنون این موضوع را به خاطر سرگرم بودن به کارهای خود نادیده گرفته‬ ‫اید‪ .‬اکنون اشتباه خود را می پذیرید ‪ .‬اگر مدتی است روابط اجتماعی تان‬ ‫کم شده است سعی کنید دوباره به اجتماع برگردید‪.‬دیگران جذب عقل‬ ‫سلیم و روحیه با نشاط و هم چنین طبیعت مهربان شما می شوند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫حتی اگر امروز روز خوبی باشد‪ ،‬ولی شما به راحتی نیت یک فرد دیگر‬ ‫را بد تعبیر می کنید‪ .‬ممکن است که شما معتقد باشید که دیگران از شما‬ ‫حمایت نمی کنند‪ ،‬و یا حتی بدتر‪ ،‬به ضرر شما کار می کنند‪ ،‬و برای این‬ ‫باور خود دالیلی هم داشته باشید‪ .‬اما دلیل این کار این است که شما از‬ ‫تسلیم شدن می ترسید‪ .‬برطرف کردن سستی های خودتان مهم تر از‬ ‫تسلط داشتن بر افراد دیگر است‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز می توانید به حس ششم تان تکیه کنید تا بفهمید که چه چیزی‬ ‫زیباست و چه چیزی نیست‪ ،‬یعنی حس زیبایی شناختی تان از حد معمول‬ ‫آن فراتر رفته است‪ .‬اما متأسفانه برای این که بتوانید حس زیبایی شناختی‬ ‫تان را توصیف کنید و از همه مهم تر از آن دفاع کنید‪ ،‬باید نظرات دیگران‬ ‫را به شدت نقد کنید و زیر سؤال ببرید‪ .‬یادتان باشد که لزومی ندارد رضایت‬ ‫همه را جلب کنید‪ ،‬سلیقه ی شما مال خودتان است‪ .‬بدانید که زیبایی در‬ ‫چشمان هر بیننده ای به یک شکل ظهور می کند‪ ،‬پس بهتر است حس‬ ‫زیبایی شناختی تان را با خالقیت به کار بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫اشتباهات رایج‬ ‫در مورد جهان های موازی‬ ‫قسمت هشتم‬

‫نکته‌ی مهم در مورد نظریه‌ی جهان‌های چندگانه‬ ‫این است که وقتی جهان به دو قسمت تقسیم‬ ‫می‌شود فرد اطالعی از نسخه‌ی دیگر خود در جهان‬ ‫دیگر نخواهد داشت‪ .‬این همان اتفاقی است که در‬ ‫آزمایش ذهنی و انتزاعی (غیر واقعی) خودکشی‬ ‫کوانتومی رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫وقتی فرد مورد نظر ماشه را فشار می‌دهد دو‬ ‫احتمال وجود خواهد داشت‪ .‬یا گلوله شلیک خواهد‬ ‫شد و یا شلیکی رخ نخواهد داد‪ .‬در واقع او خود‌کشی‬ ‫می‌کند و یا زنده می‌ماند‪ .‬هر باری که ماشه فشرده‬ ‫می‌شود جهان به دو قسمت تقسیم می‌شود تا بستر‬ ‫برای به حقیقت پیوستن هر دو احتمال فراهم شود‪.‬‬ ‫با مرگ او تقسیم شدن جهان براساس احتمال مرگ‬

‫یا زندگی متوقف خواهد شد‪ .‬اما برای نسخه‌ی دیگر‬ ‫که زنده است همچنان دو احتمال مرگ و زندگی‬ ‫وجود دارد‪ .‬زمانی که فرد ماشه را فشار می‌دهد و‬ ‫جهان به دو قسمت تقسیم می‌شود‪ ،‬نسخه‌ای که‬ ‫زنده می‌ماند هیچ گونه اطالعی از نسخه‌ی دیگر او‬ ‫در جهان دیگر که مرده است ندارد‪ ،‬در عوض او زنده‬ ‫مانده است و به فشار دادن ماشه ادامه می‌دهد‪ .‬با‬ ‫هر بار فشار دادن ماشه جهان به تقسیم شدن ادامه‬ ‫می‌دهد و نسخه‌ای که به حیات ادامه داده است‪،‬‬ ‫مدام در حال فشار دادن ماشه خواهد بود و برای‬ ‫همیشه جاودانه خواهد ماند‪ .‬به این پدیده جاودانگی‬ ‫کوانتومی گفته می‌شود‪‌.‬پس چرا هر فردی که اقدام‬ ‫به خودکشی می‌کند جاودانه نمی‌شود؟ نکته‌ی جالب‬ ‫در مورد نظریه‌ی جهان‌های چندگانه این است که‬ ‫این نظریه معتقد است در جهان‌های دیگر فردی که‬ ‫خودکشی کرده‪ ،‬زنده است‪ .‬اما برای فرد نظاره‌گری‬ ‫مانند ما این موضوع صدق نمی‌کند‪ .‬در واقع ما‬ ‫ناظران خودکشی یک فرد هستیم و وقتی تفنگ‬ ‫شلیک می‌شود ما در جهانی که در آن فرد مورد‬ ‫نظر مرده است‪ ،‬محدود خواهیم شد‪ .‬حتی اگر تفنگ‬ ‫را برداریم و به فرد مورد نظر شلیک کنیم‪ ،‬اتفاقی‬ ‫نخواهد افتاد چرا که دیگر احتمال زندگی فرد مرده‬ ‫وجود ندارد و شلیک ما فقط یک نتیجه و احتمال‬ ‫دارد‪ .‬اما نظریه‌ی جهان‌های چندگانه در تضاد با‬ ‫نظریه‌ی دیگر کوانتومی یعنی تفسیر کپنهاگن قرار‬ ‫دارد‪ .‬نظریه‌ی جهان‌های چندگانه بیان می‌کند که با‬ ‫اتفاق افتادن هر پدیده‌ای‪ ،‬جهان به تعداد احتماالت‬ ‫آن پدیده تقسیم می‌شود تا زمینه‌ی اتفاق افتادن‬ ‫هر یک از آن احتماالت را فراهم کند و در واقع این‬ ‫نظریه‪ ،‬بیننده را خارج از معادالت در نظر می‌گیرد‪.‬‬ ‫بنابراین ما دیگر نمی‌توانیم با مشاهده کردن یک‬ ‫پدیده بر روی نتیجه‌ی آن تاثیر بگذاریم‪ .‬نظریه‌ی‬ ‫جهان‌های چندگانه با یکی از مهم‌ترین اصول‬

‫حافظه ای ‪ 50‬برابر سریع تر از حافظه فلش‬ ‫دانشمندان در ‪ IBM‬با ارائه حافظه نوری که با‬ ‫کمک قالب ذخیره‌سازی به‌نام حافظه تغییر فاز‬ ‫دهنده یا ‪ PCM‬ساخته شده‌است توانسته‌اند بهره‌وری‬ ‫در ذخیره‌سازی داده‌ها را به سطحی جدید برسانند‪.‬‬

‫براساس گزارش ‍‪ ،Cnet‬دانشمندان برای اولین‌بار‬ ‫موفق شده‌اند سه بیت دا ده را در هر سلول از‬ ‫این سیستم ذخیره‌سازی كنند‪ .‬اگرچه سیستم‬ ‫ذخیره‌سازی ‪ PCM‬پدیده جدیدی به شمار نمی‌رود‬ ‫و در واقع برای چندین‌دهه به عنوان فرمت حافظه‬ ‫مورد استفاده قرار داشته‌است‪ ،‬تا به امروز تنها امكان‬ ‫یك تا دو بیت داده را در هر سلول داشت‪ .‬اما دستاورد‬ ‫جدید ‪ IBM‬از آن رو قابل توجه‌است كه كه توانسته‬ ‫حجم ذخیره‌سازی را به سه بیت در هر سلول افزایش‬ ‫دهد‪‌،‬به این شكل فرمت ‪ PCM‬نسبت به حافظه فلش‬ ‫بسیار سریعتر و كم‌هزینه‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫به گفته ‪ IBM‬این حافظه می‌تواند به زودی در‬ ‫تمامی تجهیزات ذخیره‌سازی مورد استفاده قرار‬ ‫گیرد‪ ‌،‬از گجت‌های شخصی مانند اسمارت‌فون‌ها‬ ‫گرفته تا مراكز دا ده‌هایی كه امكان دسترسی به‬ ‫ایمیل یا فیس‌بوك را فراهم می‌كنند‪.‬‬ ‫این حافظه اولین نمونه از حافظه‌ای جهانی است‬ ‫كه همزمان از ویژگی‌های حافظه فلش و ‪DRAM‬‬ ‫برخوردار است‪ .‬دست‌یابی به سه بیت بر هر سلول‬ ‫دستاوردی بزرگ است كه می‌تواند از هزینه‌های‬ ‫مورد نیاز برای تامین فضای ذخیره‌سازی بكاهد‪.‬‬

‫بیشتر تجهیزات مانند اسمارت‌فون‌ها و نوت‌بوك‌ها‬ ‫امروزه از تركیبی از ‪ DRAM‬و حافظه فلش استفاده‬ ‫می‌كنند‪ DRAM ،‬در زمان روشن بودن این تجهیزات‬ ‫نقش حافظه فعال را دار د درحالی‌كه حافظه فلش‬ ‫ذخیره‌سازی طوالنی مدت را به عهده دارد‪ .‬یكی از‬ ‫دالیلی كه تاكنون مانع از فراگیر شدن حافظه‌های‬ ‫‪ PCM‬شده‌بود‪‌،‬هزینه باال بوده‌است اما جدا از بحث‬ ‫اقتصادی‪ ،‬مزایای این سبك ذخیره‌سازی بسیار برتر از‬ ‫دیگر تجهیزات است‪.‬‬ ‫‪ PCM‬در زمان خاموشی داده‌هایی كه در خود دارد‬ ‫را از دست نمی‌دهد و در عمل نسبت به حافظه فلش‬ ‫‪ 70‬برابر سریعتر است‪‌،‬اگرچه به صورت نظری سرعت‬ ‫آن ‪ 100‬بار بیشتر برآورد شده‌است‪ IBM .‬همچنین‬ ‫می‌گوید این نوع حافظه می‌تواند ‪ 10‬میلیون چرخه‬ ‫ثبت داده‌ها را تحمل كند و این به معنی مادام‌العمر‬ ‫بودن این سیستم ذخیره‌سازی است‪ .‬در مقابل‬ ‫حافظه‌های فلش پس از سه هزار بار استفاده از بین‬ ‫می‌روند‪.‬‬ ‫‪ PCM‬به واسطه عبوردادن جریان برق از میان‬ ‫سلول‌های حافظه دا ده‌ها را ثبت می‌كند‪ .‬در این‬ ‫فرایند سلول‌ها از حالت بی‌شكل به حالت كریستالی‬ ‫درمی‌آیند و رایانه آن را به عنوان یك بیت می‌خواند‪.‬‬ ‫آنچه دانشمندان در ‪ IBM‬انجام داده‌اند بهبود كنترل‬ ‫دمایی در زمان عبور دا دن جریان برق از میان‬ ‫سلول‌ها است تا امكان ذخیره‌سازی سه بیت را در هر‬ ‫سلول فراهم آورند‪.‬‬ ‫استفاده از ‪ PCM‬چند بیتی می‌تواند باعث شود‬ ‫سیستم‌عامل یك اسمارت‌فون در كمتر از چند ثانیه‬ ‫باال بیاید یا پردازش داده‌ها در پایگاه‌های گوگل یا‬ ‫فیس‌بوك سریعتر شود‪.‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫پذیرفته شده‌ی مکانیک کوانتوم در تضاد است‪ .‬برای‬ ‫سالیان متمادی‪ ،‬مقبول‌ترین نظریه در مورد رفتار‬ ‫چندگانه‌ی ذرات کوانتومی‪ ،‬تفسیر کپنهاگن بوده‬ ‫است‪ .‬هر چند در سال‌های اخیر نظریه‌ی جهان‌های‬ ‫چندگانه جای این تفسیر را پر کرده است اما باز‬ ‫هم دانشمندانی وجو د دارند که تفسیر کپنهاگن‬ ‫را قبول دارند‪ .‬این تفسیر اولین بار توسط نیلز بور‬ ‫در سال ‪ ۱۹۲۰‬میالدی مطرح شد و بیان می‌کند‬ ‫که ذرات در حالت یک یا حالت دو به صورت مجزا‬ ‫نیستند بلکه هر دو حالت را در آن واحد دارا هستند‪.‬‬ ‫زمانی که ما به این ذره نگاه می‌کنیم آن را مجبور‬ ‫به انتخاب یکی از حالت‌های ممکن می‌کنیم و‬ ‫حالت انتخاب شده توسط ذره را مشاهده می‌کنیم‪.‬‬ ‫چون ممکن است در هر باری که به این ذره نگاه‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬حالت متفاوتی را برگزیند پس می‌توانیم‬

‫با این دلیل رفتار چندگانه‌ی ذرات کوانتومی را‬ ‫توجیه کنیم‪ .‬تمامی حاالتی که یک ذره می‌تواند‬ ‫آن‌ها را به خود ببیند‪ ،‬به عنوان تابع موج آن ذره‬ ‫شناخته می‌شود‪ .‬تفسیر کپنهاگن بور برای مکانیک‬ ‫کوانتوم به صورت نظری توسط یک آزمایش مرتبط‬ ‫با تخیل که بسیار مشهور است به اثبات رسیده است‪.‬‬ ‫این آزمایش که گربه‌ی شرودینگر نامیده می‌شود‪،‬‬ ‫برای اولین بار در سال ‪ ۱۹۳۵‬میالدی توسط اروین‬ ‫شرودینگر مطرح شده است‪ .‬در این آزمایش فرضی‪،‬‬ ‫شرودینگر گربه‌ی خود را به همراه مقدار کمی‬ ‫مواد رادیواکتیو و یک شمارنده‌ی گیگر که برای‬ ‫شناسایی تابش استفاده می‌شود‪ ،‬درون جعبه‌ای قرار‬ ‫داد‪ .‬شمارنده‌ی گیگر طوری طراحی شده بود که‬ ‫وقتی تجزیه‌ی ماده‌ی رادیواکتیو را حس کرد‪ ،‬به‬ ‫یک چکش نیرو وارد کند و باعث شود تا چکش‬ ‫ظرفی حاوی اسید هیدروسیانیک را بشکند‪ .‬با آزاد‬ ‫شدن این اسید‪ ،‬گربه‌ی شرودینگر جان خود را از‬ ‫دست می‌داد‪ .‬در آزمایش شرودینگر‪ ،‬گربه درون‬ ‫جعبه محبوس شده بود‪ .‬در زمان اقامت گربه‪ ،‬او‬ ‫به حالتی نامعلوم رسید‪ .‬چون گربه قابل مشاهده‬ ‫نبود‪ ،‬تشخیص مرگ یا زنده بودن آن ناممکن بود‬ ‫و در واقع گربه در حالت مرگ و زندگی به صورت‬ ‫هم‌ زمان قرار داشت‪ .‬آزمایش خودکشی کوانتومی‬ ‫در تضاد با تفسیر کپنهاگن عمل می‌کند‪ ،‬چرا که ما‬ ‫با مشاهده‌ی جهت چرخش ذره‌ی کوانتومی زمانی‬ ‫آن را مجبور به انتخاب چرخش ساعتگرد خواهیم‬ ‫کرد و این اتفاق باعث مرگ فرد مورد نظر خواهد‬ ‫شد در حالی که نظریه‌ی جهان‌های چندگانه زندگی‬ ‫جاودانه را برای او پیش‌بینی می‌کند‪ .‬اما آیا این‬ ‫آزمایش‌های مرتبط با تخیل‪ ،‬حرف و نتیجه‌ای در‬ ‫مورد فیزیک کوانتوم در بردارند؟‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪604.340.8712‬‬

‫بابک بهرامی‬

‫‪Bobby Bahrami‬‬

‫آریا توئینگ‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ ‫نقلیۀ سواری و ‪ SUV, Truck, Van‬و‪ ...‬در هر نوع سایز ومدل‬ ‫رانندگان مجرب و دلسوز ما با دراختیار داشتن بهترین امکانات‬ ‫آمادۀ خدمت و یاری به شما در هر لحظه و هر نقطۀ شهرهای نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬ریچموند و کوکتیالم هستند‪.‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫‪Battery Boost, Unlock, Tire Change and Air‬‬ ‫‪Gas Delivery, Auto Towing, Motor Cycle, Boat, Equipments‬‬

‫در ضمن ما هر نوع ماشین اسقاطی (‪ )Scrap‬را خریداریم‪.‬‬

‫‪info@ariatowing.com‬‬

‫‪www.ariatowing.com‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪1470 GORDON AVE, West Van., 4 bed, 4 bath, Ambleside,‬‬ ‫‪6,265 sqft, Over 3,000 sqft Living Space, MLS#R2052993 $3,298,000‬‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪211-1425 ESQUIMALT AVE, West Van., 1 bed, 1 bath, Ambleside,‬‬ ‫‪$268,800‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Near shopping, Sea Wall, Beach, 710 sqft, MLS#V1085207‬‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫لیـدا ادیب‬ ‫متخصص و مشاور وام مسکن‬

‫کارشناس بهترین نرخ بهره برای‬ ‫انواع وامهای مسکونی و تجاری‪،‬‬ ‫وام های اول و دوم برای افراد‬ ‫شاغل‪ ،‬خود اشتغال‪ ،‬بدون درآمد‬ ‫در کانادا‪ ،‬حتی بدون اعتبار‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫استخدام‬ ‫به خانمی میانسال جهت‬ ‫نگهداری کودک (نوزاد) و انجام امور منزل‬ ‫در منطقه دان تان (‪)Downtown‬‬ ‫به صورت تمام وقت‪ /‬پاره وقت نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604-710.8991‬‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫‪Arithmetics, Algebra, Geometry, Trigonometry‬‬ ‫‪Pre-Calculus, Calculus & Statistics‬‬

‫دبیرستان ‪ -‬کالج‬

‫در منزل دانش آموز یا مکان مورد نظر شما‬ ‫(نخستین جلسه در صورت عدم رضایت شام‪ ،‬رایگان خواهد بود‪).‬‬

‫علیرضا دانش پژوه‬

‫‪DaneshPezhouh‬‬ ‫مهندس سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬ ‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزلتان‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی در‬ ‫وست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫با بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪Cell: 778-955-7171‬‬

‫فروش ملک در تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪ ) 1‬فروش باغ‪ ٢٣٠٠ ،‬متر باغ ويالى لوكس با همه‬ ‫امكانات رفاهى در بهترين منطقه دماوند‬ ‫‪ )2‬فروش مغازه‪ ٤٤ ،‬متر مغازه نوساز با ملك و سرقفلى‬ ‫واقع در شريعتى بين طالقانى و سميه‬ ‫‪Tel: 001-647-643-1338 , 0098-912-210-7999‬‬ ‫‪Farah20madani@yahoo.com‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خدمات و تعمیرات اتومبیل‬ ‫در محل شما‬

‫ما میدانیم که وقت شما چقدر گرانبهاست ‪...‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫علی‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫کلیه تعمیرات اتومبیل‬ ‫شامل‪ :‬شیـشه اتومبیل(تعمیر و تعویض)‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪ ،Drive Shaft‬کمک فنر‪ ،‬ترمز‪ ،‬استارت‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪ ،‬تعویض و پرس بلبرینگ‪ ،‬برف پاک کن‪،‬‬ ‫پالیش‪ ،‬چراغ‪ ،‬باتری نو و دست دوم با گارانتی و ‪. . .‬‬ ‫در سریعترین زمان‪ ،‬با بهترین کیفیت‪ ،‬و با مناسبترین قیمت‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪Tel: 604.317.5168‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫کارخانه تولید نان های تخت‬ ‫از جمله نان تافتون‪ ،‬بربری و لواش‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫به فروش میرسد‬

‫عالقمندان‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫لطف ًا به ما ایمیل ارسال نمایند‬

‫‪naanvaaee@gmail.com‬‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫آگهی استخدام‬ ‫به افراد زیر نیازمندیم‪:‬‬

‫‪ -1‬کارگر ساده‬ ‫‪ -2‬نیرو جهت نظافت و تمیز کاری‬ ‫‪ -3‬راننده جهت دلیوری با اتومبیل‪/‬بدون اتومبیل‬ ‫‪Tel: 604.780.5375 www.24sevens.ca‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬ ‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫ایمیل کنند یا تماس بگیرند‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪info@ariatravel.net‬‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫با تمام مجوزها‪ ،‬آماده بهره برداری‪،‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فهیمه رفائی‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫به چند نفر آقا بصورت فول تایم برای كار ریسایكلینگ‬

‫نیازمندیم داشتن گواهینامه رانندگی‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی‬ ‫و دارا بودن سالمت جسمانی الزامی است‪.‬‬

‫لطف ًا رزومه خودتان را از طریق فكس یا ایمیل ارسال كنید‪.‬‬

‫‪Info@GotRubbish.ca‬‬

‫‪Fax: 604-299-5867‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫استخدام نقاش و کمک نقاش‬ ‫به تعدادی نقاش و کمک نقاش‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.782.6383‬‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬ ‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫‪57‬‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪58‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش آشپزی‬ ‫ماهی شکم پر‬

‫فلفل دلمه شکم پر در فر‬

‫ماهی سفید دو کیلو‬

‫سیر چهارحبه‬

‫چیلی قرمز سه عدد‬

‫زنجبیل یک خالل‬

‫دانه گشنیز یک قاشق سوپخوری‬ ‫شکر سرخ یک قاشق چایخوری‬ ‫زردچوبه یک قاشق چایخوری‬ ‫خردل سیاه یک و نیم قاشق چایخوری‬ ‫دانه شنبلیله نصف قاشق چایخوری‬ ‫نمک یک قاشق چایخوری‬ ‫آبلیمو نصف فنجان‬ ‫روغن گیاهی نصف فنجان‬ ‫گوجه خرد شده یک فنجان‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫برنج سفید نپخته ‪ ۱‬فنجان‬

‫روغن زیتون‬

‫آب ‪ ۲‬فنجان‬

‫عصاره گوشت‬

‫‪ ۱‬فنجان‬

‫سرکه بالزامیک‬

‫‪ ۱‬قاشق غذاخوری‬

‫فلفل دلمه قرمز خرد شده یک چهارم قاشق‬ ‫چایخوری‬ ‫مواد الزم برای داخل فلفل دلمه شکم پر ‪:‬‬ ‫‪ ۵۰۰‬گرم‬

‫گوشت بدون چربی‬

‫روش درست کردن ماهی شکم پر‪:‬‬

‫گوجه فرنگی خرد شده‬

‫در یک ظرف دیگر پیازها را سرخ کنید و به مایه‬ ‫به دست آمده اضافه کنید و روی حرارت قرار دهید‬ ‫تا آب ان کم شود و به اصطالح غلیظ شود‪ .‬گوجه‬ ‫و ادویه هندی را به آن اضافه کنید و چند دقیقه‬ ‫سرخ کنید‪.‬‬

‫سیب زمینی ‪ 5‬عدد‬

‫روغن نباتی برای سرخ کردن سبزیجات ¾ فنجان‬ ‫‪1‬عدد‬

‫گوجه فرنگی کوچک‬

‫تخم مرغ بزرگ کوچک ‪ 6‬عدد‬ ‫کره ‪ 1‬قاشق غذاخوری‬ ‫‪ 1‬قاشق غذا خوری‬

‫پودر سوخاری‬

‫نمک و فلفل به میزان الزم‬ ‫نصف قاشق چای خوری‬

‫زرد چوبه‬

‫چیزکیک ساده‬

‫‪ ۱‬قاشق غذاخوری‬

‫ادویه هندی نصف قاشق چایخوری‬

‫در یک ظرف سیر‪ ،‬چیلی‪ ،‬زنجبیل‪ ،‬نصف گشنیزها‪،‬‬ ‫شکر سرخ‪ ،‬زردچوبه‪ ،‬خردل‪ ،‬دانه شنبلیله‪ ،‬نمک و‬ ‫آبلیمو را باد هم مخلوط کنید‪.‬‬

‫گوشت‪ ،‬سس ایتالیایی‪ ،‬گوجه فرنگی‪ ،‬جعفری‪،‬‬ ‫سیر‪ ،‬نمک ‪ ،‬فلفل سیاه و فلفل هندی را درون کاسه‬ ‫ای که پیازها را ریخته اید مخلوط کنید‪ .‬برنج پخته‬ ‫و پنیر پارمیسان را اضافه کرده و هم بزنید‪ .‬حاال با‬ ‫مخلوط سس و گوشت درون فلفل سبز را پر کنید‪.‬‬

‫پیاز بزرگ ‪ 1‬عدد‬

‫مواد الزم برای تهیه سس فلفل دلمه شکم پر‪:‬‬ ‫سس مارینا ‪ ۲‬فنجان‬ ‫پیاز خرد شده ‪ ۱‬عدد‬

‫سس تند ایتالیایی‬

‫در ابتدا ماهی را تمیز کرده و بشویید و مقداری‬ ‫نمک روی آن بپاشید تا مزه بگیرد‪.‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫فلفل سبز ها را روی سس گوجه درون سینی‬ ‫فر بچینید‪ .‬باقی مانده پنیر پارمیسان را روی آن‬ ‫پاشیده‪ ،‬و روی سینی فر را با فویل آلومینیومی‬ ‫بپوشانید‪ ۴۵ .‬دقیقه صبر کنید‪ .‬بعد از این زمان‬ ‫فویل را از روی سینی برداشته و ‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۵‬دقیقه‬ ‫دیگر صبر کنید‪ ،‬تا رنگ گوشت دیگر صورتی نبوده و‬ ‫فلفل سبز نرم شده و پنیر روی آن طالیی رنگ شود‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جعفری خرد شده‬ ‫سیر له شده‬ ‫فلفل سیاه تازه‬

‫‪ ۱۰۰‬گرم‬ ‫‪ ۲۸۰‬گرم‬

‫یک چهارم فنجان‬

‫‪ ۴‬حبه نمک ‪ ۲‬قاشق چایخوری‬ ‫‪ ۱‬قاشق چایخوری‬

‫فلفل هندی چند عدد فلفل دلمه سبز ‪ ۴‬عدد‬ ‫فلفل دلمه سبز (از وسط نصف شده و دانه هایش‬ ‫را در بیاورید)‬ ‫پنیر پارمیسان‬

‫‪ ۱‬فنجان‬

‫طرز تهیه فلفل دلمه شکم پر‪:‬‬ ‫فر را با حرارت ‪ ۳۷۵‬درجه فارنهایت گرم کنید‪.‬‬ ‫یک قابلمه آب روی حرارت باال گذاشته و اجازه‬ ‫دهید جوش بیاید بعد برنج را داخل آن بریزید‪ .‬حاال‬ ‫حرارت را کمی کاهش داده و درب ظرف را بگذارید‬ ‫تا برنج نرم شده و مایع جذب آن شود (‪ ۲۰‬تا ‪۲۵‬‬ ‫دقیقه)‪ .‬برنج پخته را کنار بگذارید‪.‬‬

‫در مرحله بعد شکم ماهی را با مواد به دست امده‬ ‫پر کنید و در فر به مدت ‪ ۲۵‬دقیقه قرار دهید‪ .‬در‬ ‫مرحله بعد ماهی آماده شده را به مدت ‪ ۲‬دقیقه روی‬ ‫کباب پز کباب کنید‪.‬‬

‫پیاز و روغن زیتون را روی حرارت متوسط برای ‪۵‬‬ ‫دقیقه تفت دهید‪ .‬نیمی از پیازهای پخته را به یک‬ ‫کاسه بزرگ منتقل کرده و کنار بگذارید‪.‬‬

‫نکته مهم‪ :‬فر را از قبل با دمای ‪ ۴۰۰‬درجه‬ ‫فارنهایت روشن کنید‪.‬‬

‫یک ماهی تابه برداشته و سس مارینا‪ ،‬عصاره‬ ‫گوشت‪ ،‬سرکه بالزامیک و تکه های فلفل قرمز را‬ ‫درون آن ریخته و برای ‪ ۱‬دقیقه تفت دهید‪.‬‬ ‫مخلوط سس را درون سینی فر ریخته و کنار‬ ‫بگذارید‪.‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫کره‬

‫بیسکویت ‪ ۳۵۰‬گرم‬

‫‪ ۱۲۰‬گرم‬

‫پودر کاکائو ‪ ۳/۱‬پیمانه‬ ‫پنیر خامه ای ‪ ۲۵۰‬گرم‬

‫شکر ‪ ۳/۱‬پیمانه‬

‫پودر وانیل ‪ ۲‬قاشق چای خوری‬ ‫خامه ترش ‪ ۱‬پیمانه خامه زده شده ‪ ۲۵۰‬گرم‬ ‫پودر شکر ‪ ۱‬قاشق چای خوری‬ ‫مربای آلبالو ‪ ۶۰۰‬گرم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫بیسکویت ها را در مخلوط کن یا غذاساز آسیاب‬ ‫کنید‪ .‬کره را آب کنید‪ ۳ .‬قاشق چای خوری پودر‬ ‫کاکائو و کره را با بیسکویت مخلوط کنید و خوب هم‬ ‫بزنید‪.‬مواد را کف ظرف کیک بریزید و به مدت ‪۲۰‬‬ ‫دقیقه داخل یخچال قرار دهید‪.‬‬ ‫داخل یک ظرف بزرگ پنیر خامه ای و شکر را‬ ‫هم بزنید تا نرم و یکدست شود‪ .‬سپس وانیل و خامه‬ ‫ترش را به آن اضافه کنید و در نهایت خامه زده‬ ‫شده را اضافه کنید‪ .‬نصف مواد را داخل ظرف کیک‬ ‫بریزید و خوب پخش کنید‪ .‬بقیه مواد را با پودر شکر‬ ‫و باقیمانده پودر کاکائو مخلوط کرده و هم بزنید‪.‬‬ ‫سپس آن را روی الیه قبلی بریزید و به مدت حداقل‬ ‫‪ ۵‬ساعت در یخچال نگهدارید‪.‬‬ ‫اکنون چیز کیک آماده را برش دهید و هر برش‬ ‫را با مربای آلبالو تزئین کنید‪ .‬می توانید با خامه زده‬ ‫شده اطراف کیک را تزئین کنید‪.‬‬

‫کوکوی بادمجان‬

‫یا پیتزای بادمجانی!‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫کدو سبز ‪ 3‬عدد‬

‫بادمجان متوسط ‪ 3‬عدد‬

‫پیاز و بادمجان و کدو و سیب زمینی را پوست می‬ ‫گیریم و نگینی ریز خرد می کنیم و جداگانه سرخ‬ ‫می کنیم و کنار می گذاریم‪.‬‬ ‫سبزیجات سرخ شده و ‪ 6‬عدد تخم مرغ و پودر‬ ‫سوخاری ریز و نمک و فلفل و زردچوبه را مخلوط‬ ‫می کنیم‪.‬‬ ‫تابه ای را گرم می کنیم و کمی روغن می ریزیم‬ ‫تا گرم شود و مواد مخلوط شده را درون تابه‬ ‫می ریزیم و دو طرف کوکو را به مدت ‪ 20‬دقیقه با‬ ‫شعله حرارت متوسط سرخ می کنیم‪.‬‬

‫ساالد لوبیا سفید‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫لوبیا سفید‬

‫نصف لیوان‬

‫کلم سفید خرد شده‬ ‫گوجه فرنگی خرد شده‬ ‫هویج رنده شده‬

‫کاهو‬

‫‪ 3‬برگ‬

‫‪ 1‬پیمانه‬ ‫‪ 1‬پیمانه‬

‫‪ 1‬پیمانه‬

‫کلم بفنش رنده شده‬

‫‪ 1‬پیمانه‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫تمام مواد باال را مخلوط کرده و یا حتی می توانید‬ ‫به صورت شکل های مختلف تزیین کنید‪ .‬برای تهیه‬ ‫سس ساالد لوبیا سفید ‪ ،‬مخلوطی از سس مایونز و‬ ‫ماست یا سرکه بالزامیک و یا هر نوع سس دیگری‬ ‫که دوست دارید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪CENTRE‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪59‬‬

‫‪24SEVENS SERVICES‬‬

‫‪www.24sevens.ca‬‬

‫‪Tel: 778.340.1111‬‬ ‫!‪We go shop ... so, you don’t have to‬‬

‫اولین و تنها مرکز دلیوری شبانه روزی‬

‫در ‪BC‬‬

‫هر چه راکه الزم دارید و از هر جا که بخواهید‪ ،‬خریداری کرده‬

‫‪z z‬اسباب کشی‬

‫و درب منزل شما تحویل میدهیم‬

‫‪z z‬بسته بندی لوازم منزل‬

‫‪z z‬دلیوری مبلمان‪ ،‬کمد و‪...‬‬

‫‪z z‬نصب لوازم خانه‪ ،‬کمد‪ ،‬تخت‪ ،‬و ‪...‬‬

‫‪z z‬نصب تلویزیون (به دیوار)‬ ‫‪z z‬نصب کابینت آشپزخانه‬

‫‪Furniture Disposal z z‬‬

‫تسهیالت ویژه برای‬

‫فست فود ها‪ ،‬رستوران ها و سوپرمارکت ها‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫تخفیف ویژه‬

‫انجام هر گونه دلیوری‬ ‫در کوتاه ترین زمان‬

‫و با قیمتی باور نکردنی‬ ‫در هر ساعتی از روز و شب‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫درمان سرطان‬

‫پیشگیری طبیعی‬

‫از مبتال شدن به سرطان‬

‫‪ -4‬مصرف کلم بروکلی‬

‫‪ -5‬مصرف آجیل‬

‫‪ -6‬مصرف سیر‬

‫‪ -7‬مصرف خانواده کلم‬

‫‪ -8‬خوردن کنگر فرنگی‬ ‫‪ -9‬قرارگیری ‪ 15‬دقیقه ای در معرض خورشید‬ ‫‪ -10‬پرهیز از مصرف گوشت گریل‬ ‫‪ -11‬نوشیدن چای سبز‬

‫‪ -12‬مصرف ماهی‬

‫‪ -13‬تاریک نگه داشتن اتاق خواب‬ ‫‪ -14‬مصرف پیاز‬ ‫‪ -15‬پیاده روی در روز به مدت ‪ 30‬دقیقه‬ ‫‪ -16‬پرهیز از برنزه کردن‬

‫‪ -17‬نوشیدن شیر‬

‫‪ -18‬مصرف انواع توت ها‬

‫پزشکان برای مبتال نشدن‬

‫‪ )5‬بنا به توصیه دکتر جفری فینشتاین استاد‬ ‫سرطان در آمریکا‪ ،‬باید به طور کامل از مصرف‬ ‫سیگار دوری کرد‪ .‬برخی پژوهش های پزشکی نشان‬ ‫داده است که مصرف سیگار خطر ابتال به سرطان‬ ‫ریه و مری و سر و گردن و پانکراس و کلیه و مثانه‬ ‫را افزایش می دهد‪.‬‬

‫یک گزارش آمریکایی مهمترین راههایی را که‬ ‫پزشکان برای پیشگیری از ابتال به بیماری سرطان‬ ‫در پیش می گیرند‪ ،‬منتشر کرد‪.‬‬

‫‪ -1‬پرهیز از نوشیدنی های شیرین‬ ‫‪ -2‬مصرف نشاسته مقاوم‬

‫عملکرد آنها را برای از میان بردن سلول های‬ ‫سرطانی هزار مرتبه افزایش دهند‪.‬‬

‫پوست می گوید که به طور دوره ای و منظم‬ ‫آزمایشها و معاینه های الزم برای تشخیص ابتال به‬ ‫سرطان را انجام می دهد‪.‬‬

‫به سرطان چه کار می کنند؟‬

‫پیشگیری طبیعی از سرطان به اعمال تغییراتی در‬ ‫الگوی زندگی بستگی دارد که در اینجا به ‪ 18‬مورد‬ ‫از موثرین آنها اشاره شده است‪.‬‬

‫‪ -3‬تحرک بدنی‬

‫‪Health Care‬‬

‫با حلزون دریایی‬

‫در این مطلب فهرستی از ساده ترین کارهایی که‬ ‫می توان به راحتی برای پیشگیری از سرطان انجام‬ ‫داد را معرفی کرده ایم‪.‬‬

‫محققین استرالیایی موفق به شناسایی مولکولی‬ ‫خاص در تخم های حلزون دریایی شده اند که‬ ‫می تواند مقاومت دارویی را برای درمان سرطان از‬ ‫میان برد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬محققین دانشگاه‬ ‫(‪ )9Wollongong‬استرالیا با انجام بررسی بر روی‬ ‫تخم های حلزون دریایی توانستند ملکول منحصر‬ ‫به فردی را از آن استخراج کنند که قادر به از‬ ‫میان بردن سلول های سرطانی است ضمن اینکه‬ ‫مقاومت دارویی را در شمار زیادی از سرطان ها از‬ ‫بین می برد‪.‬‬ ‫مولکول های شناسایی شده‪ ،‬کالس جدیدی از‬ ‫(‪ )N-alkylisatin‬هستند که ظرف ‪ ۴۸‬ساعت قادر‬ ‫به از میان بردن ‪ ۱۰۰‬درصدی سلول های سرطانی‬ ‫هستند که مقاومت دارویی نشان می دهند‪ .‬این‬ ‫در حالی است که با شیمی درمانی و آن هم طی‬ ‫یک فرآیند نسبتا طوالنی مدت‪ ،‬تنها ‪ ۱۰‬درصد از‬ ‫سلول های سرطانی از بین می روند‪.‬‬ ‫عملکرد مولکول های جدید برای دانشمندان‬ ‫بسیار شگفت آور بود‪ .‬در واقع محققین استرالیایی‬ ‫با ارتقاء مولکول هــای(‪ )N-alkylisatin‬توانستند‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از پایگاه خبری‬ ‫شبکه العالم‪ ،‬این گزارش که در یک پایگاه آمریکایی‬ ‫به نام "موجز القراء" منتشر شده شامل بهترین‬ ‫راهکارهایی است که پزشکان متخصص سرطان‬ ‫از جمله پزشکانی در کالیفورنیا و تکزاس برای‬ ‫پیشگیری از سرطان در پیش می گیرند‪ ،‬از جمله‬ ‫این توصیه ها عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ )1‬کاهش مصرف فست فودها و مواد غذایی‬ ‫سرشار از قند‪ ،‬زیرا منجر به انباشته شدن چربی در‬ ‫اطراف کبد می شوند و خطر ابتال به سرطان کبد را‬ ‫افزایش می دهند‪.‬‬ ‫‪ )2‬تا آنجایی که ممکن است از نگرانی و فشار‬ ‫روحی دوری می کنند؛ زیرا به سیستم ایمنی آسیب‬ ‫می رسانند و توان فرد در مقابله با سرطان را کاهش‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫‪ )3‬پیروی ازرژیم غذایی مدیترانه ای و افزایش‬ ‫مصرف میوه‪ ،‬سبزیجات‪ ،‬ماهی ها‪ ،‬آجیل و روغن‬ ‫زیتون؛ زیرا آنگونه که اخیرا در مجله "جاما" منتشر‬ ‫شده است‪ ،‬این مواد غذایی در مقابله با سرطان موثر‬ ‫هستند‪ ،‬البته درکنار آن کاهش مصرف گوشت قرمز‬ ‫و محصوالت حیوانی ضروری است‪.‬‬ ‫‪ )4‬دکتر جاستین بیاسیکی متخصص سرطان‬

‫‪ )6‬برخورداری از وزن متناسب و جلوگیری از‬ ‫چاقی از مهمترین تدابیر پیشگیرانه ای که دکتر پیتر‬ ‫شیلد مدیر مرکز پیشگیری از سرطان در دانشگاه‬ ‫ایالت اوهایو در آمریکا اتخاذ می کند‪ .‬پژوهش ها‬ ‫نشان داده اند ک چاقی خطر ابتال به سرطان معده‬ ‫و بسیاری از تومورهای دیگر را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫‪ )7‬کنار گذاشتن مصرف گوشت های فرآوری شده‬ ‫که سازمان بهداشت جهانی در ماه فوریه گذشته آنها‬ ‫را در رده مواد غذایی سرطان زا قرار داد‪ ...‬به جای‬ ‫آن در روزباید ‪ 5‬وعده میوه و سبزی مصرف شود‪.‬‬ ‫‪ )8‬دکتر دلفین لی استا د بیماریهای پوستی در‬ ‫پژوهشگاه سرطان "جان واین" در کالیفرنیا می‬ ‫گوید که انجام تمرین های ورزشی منظم در مقابله‬ ‫با بیماری های قلبی‪ ،‬سکته مغزی و افسردگی و‬ ‫برخی تومورهای سرطانی موثراست‪.‬‬ ‫‪ )9‬دکتر ایریک ستوجرس پروفسور بخش جراحی‬ ‫های سر و گردن در دانشگاه تکزاس می گوید که‬ ‫تالش می کند با زدن واکسن های الزم مانند واکسن‬ ‫ویروس پاپیلوم انسانی یا ‪ HPV‬که به سرطان دهانه‬ ‫رحم می انجامد و نیز واکسن ویروس ‪ c‬و واکسن‬ ‫ویروس ‪ ،b‬از ابتال به سرطان پیشگیری کند‪.‬‬ ‫‪ )10‬استفاده از کرم های ضدافتاب و کاله و‬ ‫عینک های محافظت از اشعه ماورای بنفش‪ ،‬از دیگر‬ ‫روشهای فوق العاده برای مبارزه با سرطان است‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫دانشــمند‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬ ‫‪ )1‬کدام درخت دارای چوب نرمی است؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫‪ )2‬الفبای زبان مردم هاوایی شامل چند حرف است؟‬

‫‪ )1‬درازترین استخوان در بدن انسان کدام است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ستون مهره ها‬

‫‪ )3‬زنبور عسل‪ ،‬چند چشم دارد؟‬ ‫‪ )4‬اولین تمبر پستی ایران‪ ،‬در زمان کدام شاه و در کجا به چاپ رسید؟‬ ‫‪" )5‬نارنجستان قوام" از نقاط دیدنی کدام استان ایران است؟‬

‫‪ )2‬یخ خشک به کدام ماده شیمیایی اطالق میشود؟ ‪ . . . . . . . . . . . .‬دی اکسید کربن فشرده شده‬ ‫‪ )3‬کتاب اخالق ناصری نوشته کیست؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬خواجه نصیر الدین طوسی‬ ‫‪ )4‬کدام اندام تنظیم کننده آب در بدن انسان است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬کلیه ها‬ ‫‪ )5‬کدام خط ‪ ،‬اصل و ریشه تمامی خطوط اسالمی است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬خط کوفی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫‪MetroMetro‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Movers‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Movers‬‬ ‫‪Metro‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Movers‬‬ ‫دﻓﺘﺮ‬ ‫‪ Metro‬و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎن‬ ‫ﮐﺸﯽ‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫‪Movers‬‬ ‫‪Vancouver‬و دﻓﺘﺮ‬ ‫ﮐﺸﯽ ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎن‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ اﺳﺒﺎب‬ ‫دﻓﺘﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎنو و‬ ‫ﮐﺸﯽ‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫دﻓﺘﺮدفتر‬ ‫آپارتمان‬ ‫خانه‪،‬‬ ‫کشی‬ ‫اسباب‬ ‫سرویس‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎن و‬ ‫ﮐﺸﯽ‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬

‫مجاور‬ ‫استان‬ ‫شهرها و‬ ‫ونکوور‪،‬‬ ‫اﺳﺒﺎبمترو‬ ‫در‬ ‫منزل‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل اﺳﺒﺎباسباب‬ ‫اﺳﺘﺎنھﺎی ﻣﺠﺎور‬ ‫هایو‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ‬ ‫وﻧﮑﻮور‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺮو‬ ‫وﻧﮑﻮور‪،‬در‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻣﺠﺎور‬ ‫ھﺎی‬ ‫اﺳﺘﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮو‬ ‫در‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫ﻣﺠﺎور‬ ‫اﺳﺘﺎنھﺎی‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ و‬ ‫ﻣﺘﺮووﻧﮑﻮور‪،‬‬ ‫در ﻣﺘﺮو‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ھﺎی‬ ‫اﺳﺘﺎن‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ و‬ ‫وﻧﮑﻮور‪،‬‬ ‫بندیدر‬ ‫بستهﻣﻨﺰل‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫محافظ‬ ‫پتوهای‬ ‫و‬ ‫تشک‬ ‫روکش‬ ‫مانند‬ ‫وسایل‬ ‫ﻣﺠﺎورﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﭘﺘﻮھﺎی‬ ‫و‬ ‫ﺗﺸﮏ‬ ‫روﮐﺶ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫وﺳﺎﯾﻞ‬ ‫ﻓﺮوش‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﭘﺘﻮھﺎی‬ ‫و‬ ‫ﺗﺸﮏ‬ ‫روﮐﺶ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮوش وﺳﺎﯾﻞ ﻓﺮوش وﺳﺎﯾﻞ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﻣﺎﻧﻨﺪ روﮐﺶ ﺗﺸﮏ و ﭘﺘﻮھﺎی ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﻓﺮوش وﺳﺎﯾﻞ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﻣﺎﻧﻨﺪ روﮐﺶ ﺗﺸﮏ و ﭘﺘﻮھﺎی ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫وسایل‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫سرویس‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ھﺎیﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫پالستیکی‬ ‫های‬ ‫جعبه‬ ‫اجاره‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮی و ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫تریلرﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫ﺗﺨﻠﯿﻪ‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮی و‬ ‫ﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮی و‬ ‫تخلیه‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮیو‬ ‫بارگیری‬ ‫ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽﺗﺨﻠﯿﻪ ﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫ﺗﺨﻠﯿﻪو‬

‫پیانوﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ‬ ‫جابجایی‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ‬

‫ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ وبﺳﺎﯾﺖ ﻣﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬

‫ﻓﺮﺷﺎد‬ ‫‪604‬ﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫وب‬ ‫‪2233‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪﻣﺮاﺟﻌﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺎ‬ ‫وب‬ ‫‪970‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﺑﺮای ﺑﺮای‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫وب‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬ ‫‪778 686 1432‬‬ ‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬ ‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬

‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬ ‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬

‫‪#12-8075 Enterprise Burnaby BC V5A 1V5‬‬

‫ﻓﺮﺷﺎد ﻓﺮﺷﺎدﻓﺮﺷﺎد‬ ‫فرشاد‬ ‫‪604‬‬ ‫‪970‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪604 604‬‬ ‫‪970 970‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪604 970‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪778‬‬ ‫‪686‬‬ ‫‪1432‬‬ ‫‪778 778‬‬ ‫‪686 686‬‬ ‫‪1432‬‬ ‫‪1432‬‬ ‫‪778 686‬‬ ‫‪1432‬‬

‫‪#12-8075 Enterprise Burnaby BC V5A 1V5‬‬ ‫‪#12Enterprise‬‬ ‫‪-#12-8075‬‬ ‫‪8075 Enterprise‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪BC1V5‬‬ ‫‪V5A‬‬ ‫‪#12-8075‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪BCBurnaby‬‬ ‫‪V5A‬‬ ‫‪Enterprise‬‬ ‫‪BC1V5‬‬ ‫‪V5A 1V5‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪B.B.Skin Health Care Clinic‬‬ ‫‪www.bbskinclinic.com‬‬

‫ارائه کننده خدمات‬

‫‪LED LIGHT THERAPY‬‬

‫و ‪ Photo Rejuventation‬برای صورت و گردن‬ ‫فواید این تراپی درمانی برای صورت و گردن‪:‬‬ ‫‪z z‬افزایش جریان خون بدلیل تولید عروق خونی جدید‬ ‫‪z z‬افزایش تولید کالژن در پوست‬ ‫‪z z‬تحریک افزایش ترمیم پوست و بافتهای نرم زیر پوست‬ ‫‪z z‬افزایش ترشح ‪ ATP‬در سلول به منظور افزایش تغذیه سلول و خروج مواد متابولیسم از سلول‬ ‫‪z z‬افزایش جریان لنف سیستم‬

‫موارد استفاده از ‪LED LIGHT‬‬ ‫و ‪Photo Rejuventation‬‬

‫‪z z‬بر طرف نمودن چین و چروکها و کبودی اطراف چشم‬ ‫‪z z‬بر طرف نمودن چین و چروکهای صورت و گردن‬ ‫‪z z‬جوانسازی و افزایش روشنی و طراوت پوست‬ ‫‪z z‬بسته شدن منافذ باز پوست‬ ‫‪z z‬برطرف نمودن روزیشیا (‪ )Rosacea‬یا قرمزی مزمن پوست‬ ‫‪z z‬رفع لکه ها‪ ،‬عروق پاره شده و نقاط رنگی در صورت‬ ‫‪z z‬رفع جوش ‪ ،‬رفع جای جوش و زخم‪ ،‬رفع آکنه و تعادل چربی پوست‬ ‫‪z z‬لیفتینگ و تقویت قدرت عضالت صورت (تایتنینگ)‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬ ‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5305, 604.971.5306‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P1S1 (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫زیر می باشد‪:‬‬ ‫جمعه ‪ ۲۰‬می ‪ :‬برنامه ظهر راس‬ ‫ساعت اذان ظهر با نماز جمعه به‬ ‫امامت حجت االسالم حاج آقای‬ ‫هاشمی نژاد اقامه خواهد شد‪.‬‬ ‫همچنین برنامه عصر از ساعت ‪۷:۳۰‬‬ ‫بعد از ظهر با قرآئت دعای سمات‬ ‫و کالس آموزش تجوید و روانخوانی‬ ‫قرآن کریم توسط جناب آقای شأنی‬ ‫آغاز می گردد و در ادامه نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشا و سخنرانی‬ ‫حناب آقای ذبیح الهی برگزار می‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫شنبه ‪ ۲۱‬می ‪ -‬ویژه برنامه نیمه‬ ‫شعبان‪ :‬به مناسبت فرا رسیدن ایام‬ ‫والدت با سعادت قطب عالم امکان‪،‬‬ ‫حضرت حجت ابن الحسن‪ ،‬امام زمان‬ ‫(علیه آالف تحیة و الثنا)‪ ،‬مجلس جشنی‬ ‫از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با دعا و‬ ‫مناجات‪ ،‬و اجرای شعر و مقاله آعاز‬ ‫می گردد و در ادامه نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشا‪ ،‬سخنرانیحجت االسالم‬ ‫حاج آقای هاشمی نژاد‪ ،‬مولودی‬ ‫خوانی و پذیرایی برگزار می گردد‪.‬‬ ‫در پایان برنامه ها همگی شام را بر‬ ‫سر سفره اهل بیت (علیهم السالم)‬ ‫میهمان خواهیم بود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫ساکسس برنابی‬ ‫* چگونه از بروز مشکالت قبل از‬ ‫وقوع جلوگیری کنیم؟‬ ‫حقوق و مسیولیت هــای مالک و‬ ‫مستاجر ‪ -‬پیش پرداخت اجاره ‪ ،‬ورود‬ ‫غیر قانونی ‪ -‬تعمیرات و تخلیه ‪...‬‬ ‫سخنران‪ :‬الهام هاشمی‬ ‫زمــان‪ 24 :‬می ‪( 2016‬سه شنبه)‬ ‫ساعت ‪ 5‬الی ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪ :‬اداره ساکسس برنابی ـ‬ ‫‪ 5172‬کینگز وی‪ ،‬برنابی ‪200 -‬‬

‫دعوت به شرکت درمجمع عمومی‬ ‫ساالنه بنیاد کانادا و ایران‬ ‫اعضای‬ ‫ازکلیه‬ ‫بدینوسیله‬ ‫بنیاد که حق عضویت ساالنه‬ ‫خود را پرداخت کرده اند‬ ‫دعوت میگردد تا درجلسه مجمع‬ ‫عمومی شرکت نمایند‪.‬‬ ‫موضوع جلسه‪ :‬گزارش ساالنه به‬ ‫اعضا‬ ‫انتخاب هیات مدیره‬ ‫تاریخ‪ :‬یکشنبه ‪ May 29‬ساعت ‪2:30‬‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬مرین درایو‬ ‫کامیونیتی سنتر وست ونکوور‬ ‫(‪ )Ocean Room‬از عالقمندان به‬ ‫فعالیت درهیات مدیره بنیاد که‬ ‫واجد شرایط الزم باشند (داشتن‬ ‫پلیس چک ‪-‬تسلط برزبان فارسی و‬ ‫انگلیسی ‪-‬پرداخت عضویت سالیانه‬ ‫بنیاد‪ -‬انجام کارداوطلبانه در بنیاد)‬ ‫دعوت بعمل می آید که تا پایان روز‬ ‫‪15‬ماه می درخواست و مدارک الزم‬ ‫را به ادرس ‪ Po B0x 91231‬و یا‬ ‫ازطریق ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران ارسال کنند الزم‬ ‫به ذکر است که مدارک ارسالی بعد‬ ‫از تاریخ اعالم شده فاقد اعتبار و غیر‬ ‫قابل بررسی خواهدبود‪.‬‬

‫فارغ التحصیالن دانشکده‬ ‫فنی دانشگاه تهران‬

‫جهت ثبت نام در این جلسات لطفا با‬ ‫آکادمی‬ ‫موالناشود‬ ‫فرهنگیگرفته‬ ‫‪6044301899‬‬ ‫شماره‬

‫لطفا برای کسب اطالعات بیشتر‬ ‫به وب سایت بنیاد ‪www.cif-‬‬ ‫‪bc.com‬مراجعه و یا با شماره‬ ‫ویا آدرس‬ ‫تلفن‪6048001977‬‬ ‫ایمیل ‪ info@cif-bc.com‬تماس‬ ‫حاصل نمایید‪.‬‬

‫گردهمایی ماهیانه کانون مهندسین‬ ‫فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ‬ ‫چهارشنبه ‪ 25‬ماه می ‪ 2016‬از‬ ‫ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس‬ ‫زیر تشکیل خواهد شد‪:‬‬

‫موضوع بحث تفسیر موضوعی روان‬ ‫شناسی نفس‪ ،‬آسیب شناسی نفس‪،‬‬ ‫درد و رنج های نفس راهکارهای‬ ‫کاهش درد و رنج از زندگی خود و‬ ‫دیگران درس های ماندگار در سایه‬ ‫ی نهج البالغه‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫‪Delbrook Rec-Centre /‬‬ ‫‪CEDAR ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫سخنرانی و درس گفتار مدرس و‬ ‫محقق متون دینی و عرفانی دکتر‬ ‫کوهپایه‬

‫زمان جمعه ‪ 20‬ماه می ‪2016‬از‬ ‫ساعت ‪ 30/9- 30/7‬بعد از ظهر‬ ‫* به مناسبت فرا رسیدن لیله القدر‬ ‫نیمه ی شعبان و میالد موعود تمامی‬ ‫ادیان فرزند کامل انسان حضرت‬ ‫مهدی صاحب االمر عج مجمع پر مهر‬ ‫ما با برگزاری جشن با شکوهی حضور‬ ‫شما را گرامی میدارد‬ ‫اجرای موسیقی‬ ‫برنامه ها‬ ‫سنتی‪،‬تریبون آزاد ‪ ،‬دکلمه و شعر ‪،‬‬ ‫سخنران محقق و مدرس متون‬ ‫عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫موضوع سخنرانی مهدویت و جنبش‬ ‫اصالحات‬

‫هموطنان‬ ‫از‬ ‫وسیله‬ ‫بدین‬ ‫گرامی مهاجری که عالقمند‬ ‫به کسب اطالعات درمورد‬ ‫چگونگی تمدید کارت ‪ PR‬هستند‬ ‫دعوت میشود در این کارگاه‬ ‫آموزشی شرکت فرمایند‪.‬‬ ‫در این جلسه با نحوه پر کردن برگه های‬ ‫مربوطه و مدارک الزم آشنا خواهید‬ ‫شد‪ .‬این برنامه رایگان میباشد‪.‬‬ ‫در پایان‪ ،‬جلسه پرسش و پاسخ‬ ‫برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫تاریخ ‪ :‬پنجشنبه ‪May26‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 4:00‬تا ‪ 6:00‬بعداز‬ ‫ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورث شور مالتی سوسایتی‬ ‫شماره ‪123‬خیابان پانزدهم شرقی‬ ‫برای ثبت نام در جلسه و كسب‬ ‫اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-988-2931‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫زمان روز یکشنبه ‪ 22‬ماه می از‬ ‫ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬

‫مسجد الغدیر‬

‫مکان سالن اجتماعات هتل گروس‬ ‫واقع در خیابان کپیالنو رود نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫پاسخ به سواالت ‪778 320 8222‬‬

‫با عرض قبولی طاعات و عبادات شما‬ ‫خواهران و برادران گرامی‪ ،‬برنامه‬ ‫های این هفته مسجد غدیر به شرح‬

‫‪63‬‬

‫دراین جلسه آقای مهندس کامران‬ ‫حاجیلو‪ -‬فوق لیسانس معماری از‬ ‫دانشگاه تهران به ایراد سخنرانی‬ ‫درزمینه‪:‬‬ ‫"طراحی سه بعدی در معماری"‬ ‫خواهند پرداخت‬ ‫از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان‬ ‫دعوت میشود در این جلسه حضور‬ ‫بهمرسانند‪.‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬

‫کانون شاد ایرانیان‬ ‫همراه با برنامه های متنوع شاد‪،‬‬ ‫موسیقی‪ ،‬آواز‪...‬وپذیرایی‪ ،‬به جمع ما‬ ‫بپیوندید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬هرهفته روزهای شنبه راس‬ ‫ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 1‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪22‬‬ ‫شرقی شماره ‪ (144‬سیلورهاربر)‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪6047005958 :‬‬ ‫یادآوری‪ :‬این کانون برنامه های‬ ‫متنوع تابستانی شامل پیک نیک‬ ‫وگردشهای‬ ‫گروهی را نیز درپیش دارد‪.‬‬

‫ساکسس برنابی‬

‫کارآفرینان خالق ونکوور‬

‫گروه‬

‫دومین جلسه عمومی‬ ‫کارآفرینان خالق ونکوور‬ ‫موضوع‪ :‬مراحل مختلف تهیه‬ ‫‪ Business Plan‬و نقش کلیدی آن‬ ‫در موفقیت کاری و تسهیل دسترسی‬ ‫به منابع مالی از جمله وام های تجاری‬ ‫سخنرانان‪ :‬خانم سیما میرزاآقایی‬ ‫وآقای باهر آموزگار‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ‪ 25‬ماه می ‪ -‬ساعت‬ ‫‪ 7‬الی ‪ 9‬شب‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫خانه فرهنگ و هنر ایران‬ ‫‪#1181 - West 16th Street‬‬ ‫‪(@ Pemberton Ave.) , North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫تلفن تماس‪778-848-7690 :‬‬

‫قابل توجه تازه واردین‬ ‫اولین کارگاه آموزشی ساکسس‬ ‫برنابی در ماه جون‬ ‫رایگان با ترجمه فارسی‬ ‫سخنران ‪ :‬خانم مونینا سلگا‬ ‫‪Team Manager Cardholder‬‬ ‫‪Care‬‬ ‫تاریخ برگزاری ‪ :‬شنبه ‪ 4‬ماه جون‬ ‫ساعت برگزاری ‪ :11‬الی ‪ 1‬بعد از‬ ‫ظهر‬ ‫آدرس ‪ 5172 :‬کینگزوی ‪ ،‬برنابی‬ ‫(اداره ساکسس برنابی)‬ ‫جهت ثبت نام با شماره ‪6044301899‬‬ ‫داخلی ‪ 102‬تماس گرفته و یا به‬ ‫آدرس زیر ایمیل ارسال بفرمایید‪:‬‬ ‫‪Elham.hashemi@success.‬‬ ‫‪bc.ca‬‬

‫‪Hope Centre‬‬

‫خیریه پردیس ونکوور‬

‫گردهمایی زنان فارسی زبان‬ ‫محلی است امن که می توانید تجارب‬ ‫خود را با دیگران سهیم شوید و راه هایی‬ ‫برای افزایش اعتماد بنفس یاد بگیرید‪.‬‬ ‫نیازی به ثبت نام نیست‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬روزهای پنجشنبه از ساعت ‪ 2‬تا‬ ‫‪ 4‬بعد از ظهر‬ ‫شروع از پنجشنبه ‪ 26‬می‬ ‫با شماره تلفن ‪ 6049845000‬داخلی‬ ‫‪ 5190‬خانم بیتا اردکانی تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Hope Centre 1337 St.‬‬ ‫‪Andrews Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫نمایشگاه هنر‬ ‫_ خوشنویسی استاد کابلی‬ ‫_ کلکسیون بهاره زیورآالت‪ ،‬با‬ ‫طراحی خانم فیروزه ستایش‬ ‫_طرح های تراریوم (گلخانه) و‬ ‫باغچه های کوچک تزئیینی با گیاهان‬ ‫طبیعی برای داخل خانه و روی میز‬ ‫با طراحی خانم سودابه جوالیی لینک‬ ‫اینستاگرام‬ ‫‪MailFilterGateway has‬‬ ‫‪detected a possible fraud‬‬ ‫"‪attempt from "invalid.invalid‬‬ ‫‪claiming to be https://www.‬‬ ‫‪instagram.‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬ ‫مقدماتی‬

‫آواز‬

‫برای‬

‫آموزش‬ ‫بزرگساالن‬ ‫مدرس‪ :‬خانم فرشته فرمند‬ ‫استاد آواز و صداسازی‬ ‫زمان‪ ۳ :‬جون تا ‪ ۱۵‬جوالی جمعه ها به‬ ‫مدت ‪ 6‬هفته از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪7:30‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Room 3, Pinetree Community‬‬ ‫‪Centre‬‬ ‫اتاق ‪ ۳‬پاین تری کامیونیتی سنتر‬ ‫شهریه‪ :‬رایگان‪ .‬هزینه اجاره اتاق بین‬ ‫شرکت کنندگان تقسیم می شود‬ ‫برای شرکت در دوره های آموزشی‬ ‫انجمن ایرانیان ترای سیتی عضویت‬ ‫انجمن الزم است‬ ‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044649616‬تماس بگیرید ویا‬ ‫به آدرس ‪ info@tcics.com‬ایمیل‬ ‫بزنید‬ ‫به علت محدودیت جا حق تقدم با‬ ‫کسانی است که زودتر ثبت نام کنند‬

‫مرکزامام علی(ع)‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تــاوت آیات‬ ‫نورانی قــرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء همراه با‬ ‫مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫قرائت دعای روح بخش و پر فیض‬ ‫کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال"‬ ‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام‬ ‫در فضایی صمیمی و خانوادگی‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی‬ ‫به زبانهای فارسی و انگلیسی و‬ ‫ثبت و صــدور گواهی مربوطه‪،‬‬ ‫طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس‬ ‫ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫هـــر پنجشنبه از‬ ‫زمـــــــان‪:‬‬ ‫ساعت ‪ 30:‬الــی ‪ 10:30‬شب‬ ‫با سرویس پارکینگ رایــگــان به‬ ‫میهمانان‬ ‫تلفن تماس‪604-715- 7712 :‬‬ ‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7J/‬‬

‫‪64‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫نادر معتمد‬

‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫بیمه‬ ‫زینا نوری‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫سیما مزارعی‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امین امیری‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪778.980.3333‬‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مری صالح‬

‫مهران دادبه‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫محمدخلج‬

‫اسناد رسمی‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫تعمیرات‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫به یاد ایران‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫حسابداری‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫پانی سهرابی‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬ ‫‪604.671.6665‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫آریا توئینگ‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫منوچهر‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫سکه‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪778.929.2725‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.923.8000‬‬ ‫‪604.700.4777‬‬ ‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫خدمات سالمندان‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬ ‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫لوله کشی‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫زیتون‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫گیالنــه‬

‫آپادانا‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس‪604.245.0105‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.960.0301‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (Westlaw Imm.‬‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫تلویزیون‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫جواهری‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی ‪ /‬دلیوری‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫اطلس تراول‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬ ‫نظافت و امور منزل ‪Cleaning /‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪778.340.1111‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Tel: 604.568.9444

Fax: 604.568.9439

www.Jiwalawcorp.com

amajidi@jiwalawcorp.com

850-777 West Broadway, Vancouver, BC, V5Z 4J7

)Alexia Shabnam Majidi( ‫الکسیا «شبنم» مجیدی‬ ‫وکیل رسمی دادگاه های بریتیش کلمبیا و مدافع حقوقی شما‬ )‫در موارد زیر (با مشاوره رایگان به زبان فارسی‬

* Civil Litigation

‫* دادخواهی مدنی‬

* Accidents (Car, Bicycle, Bus & Motorcycle)

)‫ اتوبوس و موتورسیکلت‬،‫ دوچرخه‬،‫ (اتومبیل‬:‫* تصادفات‬

* ICBC

‫* آی سی بی سی‬

* Personal Injury

‫* صدمات بدنی‬

* Dog Bite Injuries

‫* آسیب دیدگی در اثر حمله سگ‬

* Air line Injuries

‫* آسیب دیدگی در طول پرواز‬

‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬ AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

:‫تدریس خصوصی‬ IELTS ‫* زبان انگلیسی‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫* ریاضی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫امور سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب بازنشستگی‬ RESP ‫حساب تحصیلی فرزندان‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

:‫امور تایپ و ترجمه‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

:‫امور حسابداری‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ Book Keeping

:‫امور تبلیغاتی‬ ‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2

‫ رزومه نویسی‬-3

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

Daneshmand Weekly

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

N E S H MA N D A D

‫دانشـمند‬

MAGAZINE, WEEKLY SIAN PER

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady Executive Director : Sasan Pasha Assistant Manager: Sima Ahourai Executive Manager: Sanaz Azhdari Assistant Editor: Amir Ala Rahmani Layout Designer: Gelayol Rahmani Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Ne wP ersp ectiv

Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour

lism iona e On Profess

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 770. 3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,

FRE E

Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner. Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

‫‪66‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت چهارم‬

‫ویژگیهای اقلیمی‬ ‫از نظر شرایط اقلیمی ایران‪ ،‬دامنه های سهند‪،‬‬ ‫جزو مناطقی قرار می گیرند که زمستانی بسیار سرد‬ ‫و تابستانی معتدل دارند‪ .‬این کیفیت بسته به میزان‬ ‫ارتفاع تفاوت پیدا می کند‪ .‬به این صورت که هر چه‬ ‫به سوی ارتفاعات و بلندیهای سهند پیش می رویم‪،‬‬ ‫هوا سردتر و هر چه به جلگه های ارومیه نزدیک‬ ‫می شویم‪ ،‬زمستانها مالیم تر می گردند‪.‬‬ ‫در بررسی آب و هوای کندوان‪ ،‬به علت عدم‬ ‫استقرار ایستگاههای هواشناسی در این روستا‬ ‫ناگزیر از توجه به اطالعات ارائه شده از طرف‬ ‫ایستگاه هواشناسی لیقوان می باشیم که تقریباً روی‬ ‫ارتفاعاتی مشابه با ارتفاعات روستای کندوان واقع‬ ‫گشته است‪ .‬بر اساس اطالعات این دستگاه توزیع‬ ‫مقادیر بارش در ماهها و فصول مختلف یکسان نمی‬ ‫باشد‪ .‬پر بارانترین ماه سال‪ ،‬اردیبهشت و کم باران‬ ‫ترین بارش در مرداد ماه می باشد‪ .‬متوسط بارش‬ ‫فصلی در منطقه در فصل بهار ‪ 140/46‬میلی متر‬ ‫بوده و به عنوان پربارانترین فصل بارش در فصل‬ ‫محسوب می شود‪ .‬فصل تابستان نیز با ‪ 13/1‬میلی‬ ‫متر متوسط بارش‪ ،‬کم بارانترین فصل سال مشخص‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫تعداد روزهای یخبندان با میزان ارتفاع رابطه‬ ‫دارد به این ترتیب هر چه به ارتفاعات سلطان داغی‬ ‫نزدیکتر می شویم‪ ،‬تعداد روزهای یخبندان افزایش‬ ‫می یابد تا جایی که به ‪ 200‬روز در سال می رسد‪ .‬و‬ ‫تنها ماههای تیر و مرداد بدون یخبندان می باشند‪.‬‬ ‫هیدروگرافی کندوان اسکو‬ ‫دامنۀ شمال غربی سهند حوزۀ اسکو توسط‬ ‫شبکه ای از دره ها بریده شده است‪ .‬دو شعبه‬ ‫رودخانه رود آستاری (عنصرود) و کندوان و کهنمو‬ ‫شریانهای آبراهه ای این ناحیه را تشکیل داده اند‪،‬‬ ‫رودخانه کندوان بعد از سرچشمه گرفتن از ارتفاع‬ ‫‪ 3200‬متری قریب به ده کیلومتر را تا کندوان طی‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫سپس به طرف روستای کهنمو و اسفنجان حدود‬ ‫‪ 14‬کیلومتر در ارتفاع ‪ 1850‬متری جریان می یابد‬ ‫این رودخانه در روستای اسفنجان به هم می پیوندند‬ ‫و اسکوچای (رودخانۀ اسکو) را به وجود می آورند‪.‬‬ ‫البته درۀ رودخانۀ کندوان متناوباً در برخی نقاط‬ ‫عریض یا باریک می شود و در ‪ 3/5‬کیلومتری‬ ‫روستای کندوان دره به میزان قابل مالحظه ای‬ ‫وسیع می گردد اما بالفاصله بعد از آن حالت گلوگاهی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫پیدا می کند‪.‬‬ ‫رودخانۀ کندوان از جویبارها و آب برف کوههای‬ ‫ارشد داغ سهند تشکیل شده است و پس از رسیدن‬ ‫به دهکدۀ کهنمو‪ ،‬کهنموچای خوانده می شود‪ .‬دره‬ ‫خانۀ آستاری (عنصرود) نیز از کوههای سلطان داغ‬ ‫سهند چشمه می گیرد و پس از تالقی با رودخانۀ‬ ‫کندوان در درۀ اسکوچای جریان می یابد آستاری‬ ‫چای روستاهای عنصرود اسکندان و اسفنجان را‬ ‫مشروب می سازد‪.‬‬ ‫این رودخانه در مسیر خود باغات و اراضی را‬ ‫مشروب کرده از روستای فسقندیس‪ ،‬خسروق‬ ‫"میالن" باویل علیا و سفلی و قله جاه عبور کرده به‬ ‫خسروشهر می رسد‪ .‬و جادۀ تبریز‪ ،‬آذرشهر را قطع‬ ‫کرده به طرف غرب حرکت می کند‪.‬‬

‫الف‪ :‬آب کندوان‬ ‫نفوذ آبهای جاری حاصل از آب باران و ذوب برف‬ ‫در تشکیالت زمین شناسی سهند در اعماق کم و‬ ‫تراوش مجدد آنها در پای دامنه ها چشمه هایی را‬ ‫در مناطق مرتفع سهند می آفرینند‪.‬‬ ‫این آبهای زیرزمینی نسبت به آبهای سطحی‬ ‫دارای ‪ PH‬اسیدی تری است و مقادیر ‪CO‬آنها‬ ‫بیشتر است‪ .‬نواسانات حرارتی آبهای سطحی در‬ ‫فصول مختلف کمتر می باشد‪.‬‬ ‫معرفی آب کندوان اسکو‬ ‫روستای کندوان به دلیل قرار گرفتن در دامنه کوه‬ ‫به طوری که خانه های محل سکونت اهالی در قلب‬ ‫حفره های طبیعی کنده شده در کوه قرار گرفته با‬ ‫رودخانه و دره زیبای پایین آن منظره بسیار زیبا و‬ ‫دیدنی دارد و چشمه آب معدنی کندوان در دامنه‬ ‫کوه و کنار دره سرسبز و در حاشیه بستر رودخانه‬ ‫قرار گرفته و اکنون توسط چند شیر آب در پایین تر‬ ‫از مکان قبلی مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫نوع آب این چشمه معدنی از آبهای سولفاته‬ ‫کلسیک سرد با واکنش اسیدی بوده و دارای باقیمانده‬ ‫خشک کم است‪ .‬این آب به علت گوارا بودن دارای‬ ‫قابلیت تحمل بسیار خوب و عکس آبهای معمولی‬ ‫در موارد تجویز و توصیه برای مصرف با مقادیر زیاد‪،‬‬ ‫به منظور افزایش حجم ادرار‪ ،‬مقادیرزیادی از آن به‬ ‫راحتی توسط بیمار تحمل می شود‪.‬‬ ‫مطالعۀ طرح روستای توریستی و تالشهای‬ ‫انجام شده در کندوان‪:‬‬ ‫کندوان در نوع خو د از لحاظ بافتی که در دل‬ ‫کوههای مخروطی شکل کنده کاری شده در طول‬ ‫سالهای متمادی هم به لحاظ آب و هوایی و موقعیت‬ ‫استراتژیک در ضلع غربی کوه های زیبای سهند‬

‫و در ضلع شرقی شهرستان اسکو واقع شده است‬ ‫جایگاه خاص را برای خود اختصاص داده است‪ .‬طبعاً‬ ‫در خصوص تمام حوزه ها از جمله گردشگری در‬ ‫شهرستان بحث کندوان جدی و مورد نظر مجموعۀ‬ ‫مسئولین شهرستان و کار گروه فرهنگی و کمیته‬ ‫گردشگری استان است‪.‬‬ ‫مخصوصاً در چند سال گذشته تالش شده موضوع‬ ‫اهمیت روستای کندوان شود و در رابطه با مطالعۀ‬ ‫طرح و هم چنین اقدامات اولیه برای کم کردن و‬ ‫مشکالت رفع نقیصه صورت گرفته تسهیالتی برای‬ ‫گردشگران فراهم گردد‪.‬‬ ‫خصوصیات معماری بومی کندوان‬ ‫کرانهای مخروطی شکل و دوک مانند دامنه‬ ‫کوههای سهند که یکی از بهترین مناظر طبیعی‬ ‫سرزمین ایران را به تصویر می آورد روستای کندوان‬ ‫و یا در اصطالح محلی کندوجان را در دل خود جای‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫کندوان با اشکال و بافتهای معماری باستانی از‬ ‫جمله نمونه های منحصر به فرد بناهای صخره ای‬ ‫در جهان است‪.‬‬ ‫معماری صخره ای حاکی از صحنه های مبارزه و‬ ‫جدال انسان با طبیعت ودر خدمت گرفتن صخره های‬ ‫طبیعی است‪ .‬در معماری معمولی به وسیله مصالح‬ ‫ساختمانی گچ‪ ،‬آهک و خشت هیئت اصلی بنا را به‬ ‫وجود آورده در صورتی که در معماری صخره ای‬ ‫فضای مورد نظر در درون توده سنگ هویدا می گردد‬ ‫و سنگ طبیعی نیز مانند کالبدی‪ ،‬قشری مستحکم‬ ‫در اطراف این فضا ایجاد می کند‪.‬‬ ‫در معماری صخره ای از نظر شکل و طبیعت صخره‬ ‫ها دو نمونه مهم تشخیص می دهیم‪ .‬در درون صخره‬ ‫هایی عظیم آزاد و مجزا از یکدیگر فضاهای مستقل‬ ‫و یکپارچه ای خلق شده که به یک واحد مسکونی و‬ ‫یا واحد عمومی تعلق دارند‪ ،‬نمای خارجی این گونه‬ ‫بناها را می توان حجاری و تزئین کرد‪ .‬در اینجا به‬ ‫راحتی می توان پنجره و نورگیر تعبیه نمود معابد‬ ‫هندی و قسمت معتنابهی از معماری صخره ای‬ ‫منطقه گورمه‪ ،‬حاجی رو و کاپادورکیه ترکیه و‬ ‫همچنین معماری صخره ای کندوان آذربایجان را‬ ‫باید در ردیف نمونه های مشخص این نوع معماری‬ ‫محسوب می گردد‪.‬‬ ‫در درون صخره های کوهها و تپه ها فضاهایی‬ ‫ایجاد می گردد که در آن صرفاً فضای داخلی به‬ ‫عنوان تقریباً یک حفره وسیع و بزرگ مطرح شده‬ ‫است‪ .‬در اینجا نمای خارجی تقریباً مفهومی نداشته‬ ‫و پنجره و نورگیری نیز در آن نمی توان تعبیه نمود‪.‬‬ ‫نمونه مهم آن در ایران روستای میمند کرمان است‪.‬‬ ‫معماری صخره ای روستای کندوان در رابطه با‬ ‫کرانهای طبیعی و منظر اطراف جهانی از زیبایی‬ ‫آفریده است‪ .‬در اثر فعل و انفعاالت آتشفشانی‬ ‫کوه های سهند منظره ای در یکی از خوش آب و‬ ‫هواترین نقاط ایران ایجاد شده است که بیشتر به نظر‬ ‫خواب و خیال می آید‪ .‬دهها کران جوراجور‪ ،‬چند‬ ‫تایی‪ ،‬جفتی‪ ،‬تکی‪ ،‬مخروطی شکل و دوک مانند‬ ‫یکی از بهترین مناظر طبیعی ایران را مجسم ساخته‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫است‪ .‬از دهانه های آتشفشان سهند و دیگر کوههای‬ ‫آتشفشانی طی هزاران سال مواد مذاب بیرون جهیده‬ ‫است‪ .‬این گدازه ها در طی قرون متمادی روی هم‬ ‫انباشته و به تدریج بر روی آنها پوسته ای از سنگ‬ ‫توف با مقاومت های مختلف ایجاد گردیده است‪.‬‬ ‫توده ها و گدازه های مذاب آتشفشانی به وسیله باد‬ ‫و بوران و برف و باران در طی هزاران سال متمادی‬ ‫شکل گرفته و به فرم کران در آمده است به تدریج‬ ‫قسمتهای کمتر سخت کرانها ریخته و قسمتهای‬ ‫سخت تر باقی مانده و وضعیت کنونی را که بیشتر‬ ‫به معجزه طبیعی شباهت دارد ایجاد نموده است‪.‬‬ ‫باد و باران مفرط به خصوص در کرانهای ناحیه‬ ‫ورودی روستا بیشتر مؤثر بوده و صدمه زیادی به‬ ‫آنها وارد آورده است در صورتی که در شرق و انتهای‬ ‫روستا به خاطر وجود تپه های مرتفع کرانها بلندتر و‬ ‫سالم تر باقی مانده است‪.‬‬ ‫فلسفه سکونت در کندوان‬ ‫در کندوان شکل خارق العاده و چشمگیر و خاص‬ ‫طبیعت است که انسان را به سوی خود کشیده‬ ‫بخصوص انسانی را که سرگردان گشته و برای دفاع‬ ‫از زندگی خود در جستجوی پناهگاه امنی است‪ .‬در‬ ‫این مورد احتماالً حمله مغوالن سبب شد که مردم‬ ‫روستاهای اطراف و بخصوص حیله ور از موقعیت‬ ‫طبیعی کرانها استفاده نموده به تدریج درون کرانها‬ ‫را خالی کرده و در آنها جایگزین شدند بدین ترتیب‬ ‫هم خود را از نظر مقابله با بیگانگان در امان دیدند‬ ‫هم سکونت در کرانها را در تابستان و زمستان نیز از‬ ‫مقابله با سرما و گرما کام ً‬ ‫ال مطبوع یافتند‪.‬‬ ‫شیارهای متعدد در روستا که آب رودهای طبیعی‬ ‫نیز است کرانها را از یکدیگر جدا کرده و شکل‬ ‫طبیعی کوچه های روستا را ایجاد نموده است‪ .‬بر‬ ‫روی بعضی از شیارها پلهایی از ساخته اند که کرانی‬ ‫را به کران دیگر مربوط می کند‪.‬‬ ‫بنابراین شکل مخروطی اغلب کران های دارای‬ ‫طبقات از داخل با یکدیگر ارتباط ندارند‪ .‬کرانها‬ ‫عموماً دارای دو طبقه است در بعضی موارد سه و‬ ‫حتی چهار طبقه نیز در آنها ایجاد کرده اند‪.‬‬ ‫ارتباط طبقات باالیی کرانها با خارج از طریق‬ ‫پلکان بسیار زیبایی ار بدنه خود کران تأمین گشته‬ ‫است‪ .‬طبقه هم کف‪ ،‬اکثراً اصطبل بوده طبقات دوم‬ ‫و سوم و چهارم مسکونی است و در بعضی موارد از‬ ‫طبقه چهارم به عنوان انبار نیز استفاده کرده اند‪.‬‬ ‫آبریزها اکثراً در کنار معابر و در خارج از کرانها‬ ‫و محیط مسکونی قرار داد هر چند خانواده به طور‬ ‫مشترک دارای یک آبریز است‪ .‬آبریزها اکثراً دارای‬ ‫چند محل نشیمن انباره می باشد که بستگی به‬ ‫شیب زمین دارد‪ .‬به خاطر قطر و ضخامت زیاد‬ ‫کران ها ایجاد نورگیر در طبقات پایین کار بسیار‬ ‫مشکلی است بدین مناسبت نورگیرها اغلب در‬ ‫طبقات باال واقع است جنس پنجره ها از چوب بوده‬ ‫اغلب به شکل شطرنجی و در آنها قطعات کوچک‬ ‫شیشه تعبیه شده است‪ .‬کله قندهای سنگی کندوان‬ ‫حکایت مردمی را بازگو می کند که می دانستند‬ ‫چگونه با طبیعت همرنگ و همراز و همگام شوند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تحت مدیریت‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪67‬‬

‫‪Sales and‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Management‬‬

‫خدمات فروش و اجاره مسکن‬ ‫‪Tel: 604.281.1828‬‬

‫‪4 - 650 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7T 1E2‬‬

‫‪www.88westrealty.com‬‬

‫‪MA, MBA‬‬

‫‪Near Park Royal Shopping Center‬‬

‫‪Email: Office@88WestRealty.com‬‬

‫‪Managed by: Shirin Saleh‬‬

‫‪222 E 28th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪$928,000‬‬

‫فروش یا خرید‬ ‫بیزنس‬

‫‪570 GLENROSS RD., West Vancouver‬‬ ‫‪Glenmore‬‬ ‫‪$2,380,000‬‬

‫و اجاره امالک تجاری‬ ‫‪Open House‬‬ ‫‪May 21 2-4 pm, May 25 10 am -12 pm‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫خانه ای در نورث ونکوور‪ ،‬باالی خیابان النزدل‪ ،‬با قیمت‬ ‫بسیار مناسب‪ .‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪ ،‬آشپزخانه نوسازی‬ ‫شده همراه با لوازم استنلس استیل‪ ،‬سرویس بهداشتی‬ ‫و کف پوش نو‪ ،‬حیاط بزرگ و محفوظ‪ ،‬نزدیک به خیابان‬ ‫النزدل‪ ،‬رستورانها‪ ،‬فروشگاههای متعدد و مدارس‬

‫تلفن‪604-281-1828 :‬‬

‫‪Open House‬‬ ‫‪May 21 2-4 pm‬‬

‫ملک بی نظیری در وست ونکوور‪ ،‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از اقیانوس و شهر‪ ،‬دارای فضای سبز بسیار لذت بخش و‬ ‫مفرح در حیاطی مسطح‪ ،‬در منطقه ای آرام‪ ،‬دارای ‪ 5‬اتاق‬ ‫خواب و ‪ 4‬سرویس بهداشتی‪ ،‬با زیربنای ‪ 3000‬اسکورفیت‪.‬‬ ‫بسیار روشن و دلباز‪ ،‬همراه با یک سوئیت مستقل با ‪2‬‬ ‫سرویس در طبقه پایین‪ ،‬قابل اجاره‪ .‬نزدیک به مرکز خرید‬ ‫پارک رویال‪ ،‬مدارس‪ ،‬با دسترسی آسان به دان تان ونکوور‪.‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬ ‫و انواع‬

‫غذاهای شمالی‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‪ ،‬باقالی قاتوق‪،‬‬ ‫ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬ ‫‪Gilanehgrillhouse‬‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫رستوران گیالنه‪ ،‬دارای سالن غذا خوری در طبقه همکف با ظرفیت ‪ 70‬نفر و تاالر پذیرایی با‬ ‫ظرفیت ‪ 100‬نفر‪ ،‬جهت برگزاری جشن تولد‪ ،‬مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬جشن فارغ التحصیلی و‬ ‫جشنهای مخصوص خامنها‪ ،‬با سالیق و رشایط دلخواه شام‪ ،‬آماده پذیرایی از شام عزیزان است‪.‬‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬ ‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016

BUILT FOR FAMILIES. DESIGNED FOR DRIVERS.

2016 QX60 AWD 7-PASSENGER LUXURY SUV • 295 HORSEPOWER • STANDARD ALL-WHEEL DRIVE • AROUND VIEW® MONITOR #

Lease from

Down

694

Monthly Payments for XX Months

2.99

APR * % Lease

VISIT INFINITI NORTH VANCOUVER FOR A TEST DRIVE TODAY! 819 Automall Drive, North Vancouver, BC V7P 3R8 Tel: 604.984.1877 infinitinorthvancouver.ca *Lease offers available on new 2016 QX60 AWD (J6XG16 AA00). Monthly payment of $694 at 2.88% lease APR for a 48 month term with $0 down payment and $0 security deposit. $100 Air conditioning recovery charge, $25 tire levy, Freight and PDE charges of $1,995, Administration Fee $595, All Weather Mats and Wheel Locks $248.84 are included.License, registration, insurance, and applicable taxes are extra. First monthly payment due at lease inception, total lease obligation is $37348.81. Lease is based on a maximum of 16,000km per year with excess charged at $0.15/km. Residual Value is $21,438.00.Limited time lease offer provided through INFINITI Financial Services, on approved credit on select new 2016 INFINITI QX60 AWD models. Offer valid on approved credit from Infiniti Financial Services until May 31st, 2016 at participating British Columbia retailers. Taxes, license, insurance and registration are extra. Retailers may lease for less. Retailer trade may be necessary, but may not be available. Offers are subject to change or cancellation without notice. Certain conditions may apply. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. ®The INFINITI names, logos, product names, feature names, and slogans are trademarks owned by or licensed to Nissan Motor Co. Ltd., and/or its North American subsidiaries. Visit Infinti North Vancouver or www.infinitinorthvancouver.ca for more details.

Daneshmand_Infiniti_0516_Final.indd 1

2016-05-19 10:56 AM

Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI "Naghmeh Manshadi Inc."

604.999.8899 ‫نوا (نغمه) منشادی‬ jon@luxrealestate.ca

www.luxrealestate.ca ‫گروه نـوا‬

604.31

mj@luxr

604.926.NavaOPEN (6282) 周日2-4

Commercial / Residential

2552 WESTHILL CLOSE, WEST VANCOUVER

17E 338 TAYLOR WAY , WEST VANCOUVER

2510 833 SEYMOUR STREET, VANCOUVER 气的结构，上乘建材的使用

7 Bdrm, 5 Btrm, F:5,322 Sqft, Lot: 7,642 Sqft

2 Bdrm, 2 Btrm, F:1,284 Sqft

1 Bdrm, 1 Btrm, F:603 Sqft

NAVA HOMES (Valentino)为成功人士亲手

久负盛名的意大利建商华伦

navahomes@gmail.com We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

SOLD

$2,888,000

SOLD

Park Royal

$888,000

哥华西区 Point Grey全新房

SOLD

精致工艺的细节和如此尊贵 Downtown 使得它成为成功人士首选，华西区又一颗集品味和身份璀璨明珠。

$488,900

4476 W 9TH AV, 温西Point Grey 地大：5,693尺居住面积:3946尺

$4,9

绝佳投资良机

A Famil y Of Re a lt o r s Ca r i n g Fo r Yo u ! 1365 PALMERSTON AV,西温

Nava Homes ‫گروه نوا‬ 3卧室

‫شهرام شادیلو‬

3卧室 4954 PINETREE CR,西温居住面积: 3136尺

4110 BURKEHILL RD, 西温

$3,398,000 居住面积: 2138尺

居住面积: 5075尺

3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温

$1,998,000

$2,198,000 居住面积:4620尺

Shahram Shadiloo 778.938.6282 Real Estate Professional Residential & Commercial

‫نوا منشادی‬ Nava Manshadi 252 W 26TH ST,北温 604.926.6282

5卧室

#3106-938 NELSON ST, 温西

Real Estate Professional 近期售出 Residential & Commercial

1卧室

6卧室 629 Pratt Rd,

阳光海岸

$1,088,000 地大: 1.5英亩

Hedieh Shadiloo 604.345.3963

‫هدیه شادیلو‬

3678 E PENDER ST,温东

$738,000 居住面积: 2528尺

$1,288,000 居住面积: 801尺

居住面积: 3009尺

Real Estate Professional Residential & Condominium

D L O

Sutton Group West Coast Realty

www.NavaHomes.com 305-1549 Marine Dr, West居住面积: Vancouver, BC V7V 1H9 $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 居住面积:816尺地大:51401尺 2561尺居住面积: 3352尺 865 WILDWOOD LN,西温

2卧室

Clients Testimonials

2655 Palmerston Ave,西温

2052 Inglewood Ave,西温

Yo u g u y s ma k e us f e e l v e r y c o m f o r t a b l e a n d w e tr u s te d y o u f ro m t h e v e r y b e gi n n i n g , n o n e t h e l e s s n o o n e s i n tr o d u c e u s to you, was a simply coincidence. We f e l t l i k e f a mil y a n d t h i s e n v i r o n m e n t w a s th e s u c c e s s o f our operation. — Ro b e r t o B , N o r t h Va n c o u v e r B .C .

4卧室

2267 GORDON AV, 西温

‫نظر مشتریان ما‬

navahomes.com/testimonials.html

T h e b e s t n e g o t i a t o r t a c t i c s I h a v e s e e n i n th e b u s i n e s s . — Ch r i s D i c k i n , N o r t h Va n c o u v e r B .C .

4卧室

D L O

.‫بهترین تاکتیک هایی که تا کنون دیده ام کسی در یک معامله تجارتی به کار ببرد‬

— Chris Dickin, North Vancouver B.C.

‫ ما با شما احساس آرامش و راحتی کردیم و توانستیم‬،‫شما با ما به طوری برخورد کردید که در همان لحظه اول‬ ‫ ما با شما‬.‫ در صورتیکه برخورد ما اتفاقی بود و هیچ کس شما را به ما معرفی نکرده بود‬.‫به شما اعتماد کنیم‬ .‫ و همین باعث موفقیت کار ما شد‬.‫حس کردیم یک فامیل هستیم‬ — Ro b e rto B, North Vancouver B.C.

5卧室 1067 BELVEDERE DR, 北温 4卧室 Yo u g u y s h a v e d on e1765 a g rQUEENS e a t j o bAV, i n h西温 e l p i n g u s g e t o u3卧室 r h o u s 2337 e a t JEFFERSON AV, 西温 .‫بسیار عالی خریداری کنیم‬$2,198,000 ‫دلخواهمان را با قیمت‬ ‫توانستیم خانه‬ ‫انجام دادید و به کمک شما‬ ‫شما کار بسیار فوق العاده ای را برای ما‬ $1,249,000 $2,395,000 居住面积: 2314尺居住面积: 3000尺居住面积: 2794尺 such a good price — Ton y Wang, West Vancouver B.C. — To n y Wa n g , We s t Va n c o u v e r B .C .

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016

real ESTATE estate SPECIALIST specialist REAL Cell: 778-980-3333 info@aminamiri.com (HIGH RISE) ‫زمین برای برجهای بلند مسکونی‬99 (LOW RISE)

‫ طبقه‬6 ‫زمین برای ساختمانهای حداکثر‬99

(RENTAL PROPERTY)‫ساختمانهای آماده با درامد ثابت ماهیانه‬99

Land: 18,399 SqFt Zoning: Multi‐ Family /Industrial

A088

‫سازندگان و سرمایه گذاران‬

A082

Land: 16,200 SqFt Current Net Rentable Area: RM‐3A, 18,800 Sqft

Type: 48 Rental Units + Warehouse Zoning, Net Rentable Area: T1, 32,358 SqFt

Potential Net Rentable Area: FSR 2.5, 34,425 Sqft Type: 26 Rental Units Current Cap Rate: 1.9%

Current Cap Rate: 4.4% Asking price: $9,988,000

Potential Cap Rate: 4.9% Asking price: $8,500,000

Land: 59,300 SqFt

City: Victoria

A013

Land: 19,874 SqFt

‫قابل توجه‬

City: Vancouver

A008

Land: 8.3 Acres or 364,896 SqFt Zoning: CU4 Type: Cabins, Accessory Building, Parks & Playgrounds

A087

City: West Vancouver Glenmore Asking price: $2,998,000

Land : 87,120 SqFt

A009

Zoning/Buildable: 1.75 & 2.5 FSR/ 127,000 SqFt

Zoning/Buildable: 1.1 FSR/ 21,860 SqFt

Zoning/Buildable: 3.4 FSR/ 296,200 SqFt

Type: Low Rise

Type: High Rise

City: North Vancouver

City: Burnaby

City: Port Moody

Asking price: $18,500,000

Asking price: $5,900,000

Asking price: $23,500,000

Land: 37,600 SqFt

A005

A033

Land: 13,500 SqFt

Land: 50,000 SqFt

A047

Zoning/Buildable: 5.5 FSR/ 206,900 SqFt

Zoning/Buildable: FSR 3/ 40,500 SqFt

Zoning/Buildable: 1.53 FSR/ 76,668 Sqft

Type: High Rise

Type: Low Rise

City: Surrey

City: Vancouver, Downtown

City: Vancouver

Asking price: $5,900,000

Asking price: $17,800,000

Asking price: $13,500,000

A055

Land: 12960 SqFt

Land: 16,900 Sqft

A063

Land: 43,833 SqFt

Zoning: RM‐5

Zoning/Buildable: 2.5 FSR /42,380 SqFt

Zoning: 1.2 to 1.6 FSR

Type: Mid to High Rise

Type: Low Rise

City: Vancouver, Downtown

City: Burnaby North

City: Richmond

Asking price: $22,800,000

Asking price: $7,000,000

Asking price: $ 14,398,000

North Vancouver Office

112-3721 Delbrook Avenue North Vancouver, BC V7N3Z4

A075

Vancouver Office

1065 Seymour St., Vancouver, BC V6B3M3

Most projects are offered by Sellers privately or exclusively by other Brokerages. This advertisement is not intended to cause or induce breach of an existing agency agreement.

www.Daneshmand.Ca

Issue 499 Vol. 10, Friday, May 20 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Special pricing on over 100 Demos! Call or visit us for details.

2016 BMW X3 xDrive28d LEASE OR FINANCE

2.9

% $

FOR 48 MONTHS

LEASE FROM ONLY

485 PER MONTH

Cash Purchase Price $48,599, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,662. Total Payment $23,280. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0848

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 228i xDrive Coupe

$395/mo

2.9%

48 mo

MSRP

NOW

$45,790

$42,355

Cash Purchase Price $42,355 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,464. Total Payment $18,960. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0740

2016 BMW 320i xDrive Sedan

$359/mo

2.4%

39 mo

$47,790

$43,488

Cash Purchase Price $43,488 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $5,000 Down Payment, 13,748km/yr, COD $10,313. Total Payment $14,001. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0499

2016 BMW 328i xDrive Sedan

$379/mo

1.9%

36 mo

$51,545

$46,905

Cash Purchase Price $46,905, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 36 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,443. Total Payment $13,644. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1090

2016 BMW X3 xDrive28d

$485/mo

2.9%

48 mo

$52,145

$48,599

2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe

$439/mo

2.9%

48 mo

$56,395

$48,895

Cash Purchase Price $48,895, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,700km/yr, COD $10,566. Total Payment $21,072. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0222

2016 BMW 328i xDrive Gran Turismo

$489/mo

1.9%

36 mo

$55,085

$49,576

Cash Purchase Price $49,579, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 36 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,715. Total Payment $17,604. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0992

2016 BMW 328d xDrive Sedan

$445/mo

1.9%

36 mo

$57,995

$52,775

Cash Purchase Price $52,775, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 36 months - $5,000 Down Payment, 14,043km/yr, COD $10,682. Total Payment $16,020. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0490

2016 BMW 340i xDrive Sedan

$495/mo

1.9%

36 mo

$62,895

$57,234

Cash Purchase Price $57,234, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 36 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,877. Total Payment $17,820. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0510

2016 BMW 528i xDrive

$599/mo

1.9%

48 mo

$71,250

$62,250

Cash Purchase Price $62,250, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,500km/yr, COD $11,277. Total Payment $28,752. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0359

2016 BMW 535i xDrive

$685/mo

1.9%

48 mo

$79,600

$70,600

Cash Purchase Price $70,600, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,418. Total Payment $32,880. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0280

2016 BMW X5 xDrive35i

$869/mo

3.9%

39 mo

$80,900

$76,046

Cash Purchase Price $76,046, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $12,111. Total Payment $33,891. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1076

2016 BMW 435i xDrive Cabriolet

$969/mo

3.9%

48 mo

$82,900

$77,926

Cash Purchase Price $77,926, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $12,096. Total Payment $46,512. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1424

2016 BMW 650i xDrive Coupe

$1389/mo

2.9%

39 mo

$115,800

$102,483

Cash Purchase Price $102,483, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,824km/yr, COD $19,402. Total Payment $54,171. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0031

$1495/mo

2016 BMW X5 M

3.9%

39 mo

$129,645

$119,273

Cash Purchase Price $119,273, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 14,000km/yr, COD $19,624. Total Payment $58,305. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0783

2016 BMW 750i xDrive

$1515/mo

4.9%

39 mo

$129,850

$123,357

2016 BMW M6 Gran Coupe

$2059/mo

Boundary

Cash Purchase Price $123,357 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,547km/yr, COD $19,646. Total Payment $59,085. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0570

2.9%

39 mo

$162,500

$146,500

Cash Purchase Price $146,500, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down NPayment, 12,000km/yr, COD $20,919. Total Payment $80,301. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0566 E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW‫واقع –در‬ Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫مسلط به‬ Fluent ‫زبان‬ in Farsi 604.970.1322

160506_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-05-03 5:28 PM

DANESHMAND ‫کیمیا‬ Mehran Dadbeh

ther did not deter home buyers in Greater

s year, with

Magazine real Daneshmand estate sales up 30

per Persian, cent Weekly

Nia Dadbeh

Real Estate Agent 440 West Kings Street www.Daneshmand.Ca

Issue 499 Vol. 10, Real Friday,Estate May 20 Agent 2016

‫آژانس مسافرتی‬

72 440 West Kings Street $1,920,000 - SOLD

$1,920,000 - SOLD prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area. 499, Vol. 10 Friday May 20 2016 ‫ پریسا پهلوان‬:‫با مدیریت‬ 015, compared with the 3,061 salesIssue per cent seen We have many clients looking in your neighborhood, and Cell: (604)-537-5476 ‫ سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬15 ‫نامی که میشناسید ؛ با‬ Cell: (604)-318-6365 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREEwould love to work with you. Tel: 604.209.3560, 604.474.1152 PM Registration No. 41372512 CN: 7246714July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Mehran Dadbeh 1017-1163 Pinetree Nia DadbehWay, Coquitlam Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real Estate Agent Real Estate Agent abundant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920

We have just sold a property in your area.

‫دانشـمند‬

w interest rates and a reduced supply of homes

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

would love to work with you.

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales tot

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cen in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confide

1.888.399.3920

consumers, low interest rates and a reduced supply of ho

in July 2014.

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

Cell: (604)-537-5476 for sale. Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident

www.Dadbeh.Ca

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

We have many clients looking in your neighborhood, and

‫مهران دادبه‬ for sale.

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ :‫مین سال فعالیت در زمینه خرید و فروش امالک و قدردانی از مشتران عزیز تقدیم میشود‬26 ‫به مناسبت‬

2016 ‫تا پایان اکتبر‬

‫در صورت انجام خرید یا فروش ملکی از طریق گروه ما‬

‫ دالری‬7000 ‫ بسته مسافرتی‬$ 2.500.000 ‫با ارزش حداقل‬ ‫ دالری‬10.000 ‫ بسته مسافرتی‬$ 2.500.000 ‫و با ارزش بیش از‬ .‫برای سفر به هر نقطه از جهان به شما هدیه خواهیم داد‬ Living Area: 8,400 Sqft, British Properties, West Vancouver

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ It’s

Easy Fast , It’s

and It’s

Free

www.whatmyhomesellsfor.com ‫ اطالعات ملک خود‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ ‫را وارد کرده و از طریق ایمیل به طور اتوماتیک‬

Under Construction

$7,800,000

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

:‫قیمت‬

.‫ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬