Daneshmand 500 by Daneshmand Magazine

‫‪27 2016‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪May‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪Issue 500, Vol. 10‬‬ ‫جمعه ‪ 7‬خرداد ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫بهترین شرایط برای کسب درآمد ثابت سالیانه‬

‫‪TM‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪1‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 72‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪REAL ESTATE SPECIALIST‬‬

‫درآمد خالص سالیانه‪$ 442,187 :‬‬ ‫‪ 48‬واحد اجاره ای (‪)Rental Apartment‬‬

‫کام ً‬ ‫ال بازسازی شده‬

‫واقع در جزیره ویکتوریا‬

‫قیمت‪$ 9,998,000 :‬‬

‫‪Cell: 778-980-3333 info@aminamiri.com‬‬

‫یک ملک استثنائی دیگر را که آماده فروش است در صفحه ‪ 70‬مالحظه فرمائید‬

‫یمج مجبت بتي ي م كم ك تختخصصصص مجتعم جيبت بتي ي مستستكمف فكتخ‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫اتوم فات ف‬ ‫رشتخصصصىص‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫رش‬ ‫رش‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫خدمات‬ ‫ر‬ ‫رش‬ ‫خدمات‬ ‫رش د‬ ‫ریوخد‬ ‫ریو‬ ‫ریم‬ ‫ریگلاگالولخد‬ ‫گال گا‬ ‫رش‬ ‫راتد‬ ‫رات‬ ‫ندنرىىرزز‬ ‫ر ر رننر رزز ىى وشتسش و ر ررر‬

‫‪$١‬‬

‫بافت‬ ‫دست باف‬ ‫دست‬ ‫ایرانی‬ ‫ایرانی‬ ‫های‬ ‫های‬ ‫بافت‬ ‫بافت‬ ‫فرش‬ ‫فرش‬ ‫دست‬ ‫تریندست‬ ‫های‬ ‫ترین‬ ‫فرشهای‬ ‫نفیس‬ ‫فرش‬ ‫نفیس‬ ‫ترین‬ ‫ترین‬ ‫نفیس‬ ‫فروش‬ ‫فروش‬ ‫نفیس‬ ‫فروش‬ ‫فروش‬

‫رنگربدارى‬ ‫رنگربدارىورنگربدارى‬ ‫رفوگرىو‬ ‫رفوگرى‬ ‫رنگربدارى‬ ‫رفوگرى و‬ ‫دستی‪،‬‬ ‫دستی‪،‬‬ ‫رفوگرى و‬ ‫دستی‪،‬‬ ‫قالیشویی‬ ‫قالیشویی‬ ‫قالیشویی‬ ‫لیشویی دستی‪،‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬ ‫بيمه‬ ‫كتهاىبيمه‬ ‫كتهاى‬ ‫ارايهبهبهرشرش‬ ‫ارايه‬ ‫جهتبيمه‬ ‫بيمه‬ ‫رشكتهاى‬ ‫جهت‬ ‫رشكتهاى‬ ‫معترب‬ ‫معترببه‬ ‫ارايه‬ ‫گواهينامهبه‬ ‫جهت‬ ‫ارايه‬ ‫گواهينامه‬ ‫معترب‬ ‫گواهينامهجهت‬ ‫معترب‬ ‫صدور‬ ‫صدور‬ ‫گواهينامه‬ ‫صدور‬ ‫گذارىو و‬ ‫گذارىو‬ ‫صدور‬ ‫قيمتگذارى‬ ‫قيمت‬ ‫قيمتو‬ ‫يمت گذارى‬ ‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫گرفتگى‬ ‫سوزى‪،‬أبأبگرفتگى‬ ‫اتشسوزى‪،‬‬ ‫گرفتگى‬ ‫اتش‬ ‫گرفتگى‬ ‫جهت‬ ‫جهتأب‬ ‫سوزى‪،‬‬ ‫بيمه‪ ،‬أب‬ ‫سوزى‪،‬‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫كتهاى اتش‬ ‫جهت‬ ‫اتش‬ ‫كتهاى‬ ‫جهت‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫رشكتهاىرشرش‬ ‫كليه‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫رشكتهاىكليه‬ ‫كليهبا‬ ‫قراردادبا‬ ‫قراردادبا‬ ‫قرارداد‬ ‫طرفبا كليه‬ ‫طرف‬ ‫قرارداد‬ ‫رف طرف‬ ‫‪ncouver‬‬ ‫‪ouver‬‬ ‫‪1629‬‬ ‫‪1629Marine‬‬ ‫‪MarineDr.‬‬ ‫‪Dr. North‬‬ ‫‪North vancouver‬‬ ‫‪vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫ستاره جواهری‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫لیدا میر‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫مهدی توکلی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مهندس‬

‫مرکز لیزر الیمالیت سعید صالحی‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬

‫‪Tel: 604.360.0826‬‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪limelightlaser.ca info@limelightlaser.ca‬‬ ‫‪1.844.945.6002 License# 37601‬‬ ‫‪1138 Richards St., Vancouver‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1066 Groveland Road, West Vancouver House, British Properties $12,000,000 7,185 Sqft 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

607 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $3,998,000 4,689 Sqft 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1470 Gordon Avenue, West Vancouver House, Ambleside $3,298,000 3,028 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1265 Queens Ave., West Vancouver House, British Properties $4,680,000 4,878 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

590 St. Andrews Rd., West Vancouver House, Glenmore $3,298,000 2,998 Sqft 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

905 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $4,298,000 2,778 Sqft 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,288,000 3,800 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

403- 3131 Deer Ridge Dr., West Vancouver Apartment, Deer Ridge WV $1,498,000 1,837 Sqft 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

Lot 1-1147 W Keith Rd, North Vancouver Land, Pemberton Heights $1,648,000 6,600 Sqft Lot, Build your Dream Home!

Lot 2-1147 W Keith Rd, North Vancouver Land, Pemberton Heights $1,588,000 6,600 Sqft Lot, Build your Dream Home!

2326 Orchard Lane, West Vancouver House, Queens $6,988,000 5,353 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1071 Eyremount Drive, West Vancouver House, British Properties $6,888,000 6,298 Sqft 4 Bedrooms, 7 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

www.Daneshmand.Ca

Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬

Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

:‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

‫مشاور شما‬

‫در خرید و فروش مسکن‬ ‫ وست ونکوور‬،‫نورث ونکوور‬ ‫دان تان ونکوور‬

660044. .778899 . 9 3 9933 ‫ سال سابقه‬11 ‫با‬ ‫در فروش منازل لوکس‬

TopProducer ProducerAtAtRoyal Royal LePage LePage Sussex Top Sussex Year After Year… Year After Year…

‫آماده ارائه خدمات به هموطنان گرامی‬ 2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1K9 | Cell: 604.789.9393 or 604.787.8431 | Fax: 604.925.3002 | Email: paul@paulmasoumi.com *Based on total sales volume 2006 to present at Royal Lepage Sussex.

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ .‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫ دالر‬1220 ‫تهران‬ ‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

Apadana Travel

‫ دالر‬1350 ‫شیراز‬

‫ دالر‬1350 ‫مشهد‬

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

BC Reg 61054

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

www.ApadanaTravel.ca

‫‪HHassenn‬‬ ‫‪”” TTHe GGood GGuy‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪assenn‬‬ ‫‪He ood uy‬‬

‫”‬ ‫”‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫ـالامالک‬ ‫مشاور‬ ‫‪۲۰۰۳‬امــاک‬ ‫سالامــور‬ ‫تجربــهاز در‬ ‫بــا ‪ 11‬سـ‬

‫ـاک نیــک‬ ‫ـورکـامــردار‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫ـک‪،‬ـالگفتـ‬ ‫تجربـارــهنیـدر امـ‬ ‫پنــدار بــانیـ‪ 11‬سـ‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪$1,329,888‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫‪2 . 39‬‬

‫‪5 years Fixed‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آیا به فکر فروش منزل خود هستید؟‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی همین حاال بهترین فرصت برای تصمیم گیری‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز است‪ .‬در بازار امالک امروز تعداد عرضه باال‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه و تقاضا کم می باشد‪ .‬جهت دریافت اطالعات‬ ‫فروش برتر‬ ‫دلپذیر‪،‬رتبه ‪%10‬‬ ‫خانه ای مدرن‪ ،‬با چشم اندازی زیبا ودارای‬ ‫عالیــزل‬ ‫منطقهـن من‬ ‫درــد ایـ‬ ‫ـد‪ .‬بــا خری‬ ‫ســاخته خواهــد شـ‬ ‫در آینــده‬ ‫‪RE/MAX‬‬ ‫بیشتر لطفا با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫امالک‪ 3‬طبقه‪،‬‬ ‫دستشویی‪،‬‬ ‫در وست وود پالتو کوکیتالم‪ 5 ،‬خوابه‪5 ،‬‬ ‫بخشــید‪.‬بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مشاورین‬ ‫ارتقــا‬ ‫را‬ ‫خــود‬ ‫زندگــی‬ ‫مجلــل‬ ‫و‬ ‫لوکــس‬ ‫‪ Points‬و‪All‬یک سوئیت مستقل برای اجاره‬ ‫‪ Realty‬گاراژ‪،‬‬ ‫دارای ‪3‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$289,900‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪$998,800‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫‪Port Coquitlam‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه ‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫زیربنای بیش از‬ ‫سرویس‪ ،‬با‬ ‫خانه‬ ‫بهداشتی‪،‬دیگر‬ ‫ومغازههای‬ ‫سوپرمارکتو و‪3‬آیکیا‬ ‫پارکینگ‪.‬‬ ‫بهداشتی‪2 ،‬‬ ‫خوابهبابا ‪ 32‬سرویس‬ ‫آپارتمانای‪52‬خوابه‬ ‫پارکینگ‬ ‫سرویس‬ ‫نزدیک اتاق خواب‬ ‫منزلی با ‪5‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫‪11،000‬‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫زمینی‬ ‫با‬ ‫‪3000‬و‬ ‫مهمانی‬ ‫کالب‬ ‫و‬ ‫بازی‬ ‫زمین‬ ‫شنا‪،‬‬ ‫استخر‬ ‫دارای‬ ‫مجتمع‬ ‫این‬ ‫دارایاروپائـ‬ ‫‪Westwood‬ـی ‪.‬بــهاین سـواحدـبک‬ ‫‪MtPlateau‬ــد ایرانـ‬ ‫روبرویعالیـک‪Park‬هنرمن‬ ‫منطقه یـ‬ ‫درتوســط‬ ‫‪1000‬ـی سرپوشیده برای ‪ 2‬اتومبیل‪ 5 ،‬دقیقه تا اتوبان ‪HWY1‬‬ ‫نزدیک به لوهیدمال‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫‪Blue‬باشد‪.‬‬ ‫خصوصی می‬ ‫فوت مربع حیاط‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بـرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه‬ ‫در آینــده ســاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد ایــن منــزل‬ ‫لوکــس و مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــید‪.‬‬

‫‪Purchase‬‬ ‫‪Refinance/ Cashout‬‬ ‫‪Combined Credit Cards Debt‬‬

‫علیرضا زندیـه‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪778.999.9329‬‬ ‫‪Email: al.z@me.com‬‬

‫‪MSA AUTO SHORE‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫قابل توجه ایرانیـان عزیز ( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان )‬

‫فروش اقساطی اتومبیل با یک سال گارانتی رایگان‬

‫‪Tel: 604-474-1977‬‬ ‫سعید غالمی ‪Cell: 604-802-3282‬‬

‫‪Email: msaautoshoreltd@gmail.com‬‬

‫‪www.msaautoshore.ca‬‬ ‫‪MSAAutoShore‬‬ ‫‪Address: 3094 Westwood St.‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC‬‬

‫‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫‪3000‬و با زمینی نزدیک به ‪ 11،000‬اسکورفیت‪ ،‬این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪News‬‬

‫گکوی پارسی‪ ،‬گونه جدید مارمولک در استان هرمزگان کشف شد‬ ‫محققان ایرانی موسسه خزنده‌شناسان پارس و‬ ‫دانشگاه کردستان جنس جدیدی از مارمولک‌ها را‬ ‫برای اولین بار در بخش جنوبی زاگرس شناسایی‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫حفاظت از "زیر ساختهای حیاتی"‬

‫‪14‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪13‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪16‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪18‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪19‬‬ ‫‪ 9‬ترفند دویدن برای چربی سوزی‬

‫‪20‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪21‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪22‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪23‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪26‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪28‬‬

‫رنگ مویتان با رنگ پوست صورت‬

‫‪31‬‬

‫چگونه مدیر مالی خود باشیم؟‬

‫‪32‬‬

‫گرانقیمت ترین جوایز جهان ‬

‫‪34‬‬

‫سیر هومیوپاتی در تاریخ ‬

‫‪39‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪41‬‬

‫روانشناسی ‬

‫‪42‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪45‬‬

‫‪10‬قابل اطمینان ترین برند خودرو‬

‫‪46‬‬

‫‪ 5‬سبک امضاء که نشانه درونی دارند ‪47‬‬ ‫تازه های هنری ‬

‫‪48‬‬

‫گوناگون ‬

‫‪49‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪52‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪54‬‬

‫عروسکهای سفارشی‪ ،‬سوغات تازه ‪55‬‬ ‫نمایشگاه لس آنجلس ‪E3 2016‬‬

‫‪56‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪58‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪63‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪64‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪66‬‬

‫این جنس نادر گکوی پارسی (‪)Parsigecko‬‬ ‫نامیده شده و اولین جنس از زیرشاخه مهره داران‬ ‫است که محققان ایرانی بطور تقریبا مستقل آن را‬ ‫توصیف کرده‌اند‪.‬‬ ‫این گونه مارمولک در منطقه حفاظت شده‬ ‫هماگ که مرتفع ترین کوهستان استان هرمزگان‬ ‫است‪ ،‬کشف و توصیف شد‪ .‬گکوی پارسی تنها‬ ‫جنس بوم‌زاد (اندمیک) از بین تمام ‪ ۲۵۰‬گونه‬ ‫خزندگان در ایران محسوب می شود و تنها دارای‬ ‫یک گونه است‪.‬‬ ‫باربد صفایی‪ ،‬محقق این پروژه می‌گوید‪" :‬این‬ ‫کشف کامال اتفاقی صورت گرفت و ما در همان‬ ‫لحظات اول مشاهده این مارمولک می‌دانستیم که‬ ‫جنس جدیدی از مارمولک را دیده‌ایم‪".‬‬ ‫"ما در واقع برای ارزیابی زیستگاه و پایش به‬ ‫این منطقه رفته بودیم که بعد از سی و پنج روز‬ ‫زندگی در آنجا این گونه را مشاهده کردیم‪".‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫موسسه خزنده‌شناسان پارس از سال ‪ ۸۷‬در‬ ‫حال گردآوری اطلس خزندگان ایران بوده است و‬ ‫به همین منظور مناطق زیادی را در ایران بررسی‬ ‫کرده‌اند؛ از جمله بخش‌های وسیعی از زاگرس‬ ‫مرکزی و فالت مرکزی ایران را‪.‬‬

‫این محققان نام استاد هوشنگ ضیایی‪،‬‬ ‫بوم‌شناس و نویسنده کتاب پستانداران ایران را‬ ‫به پاسداشت یک عمر تالش در حفاظت از حیات‬ ‫وحش ایران بر روی این گونه قرار داده‌اند و به‬ ‫این ترتیب این مارمولک گکوی پارسی ضیایی‬ ‫(‪ )Parsigecko ziaiei‬خوانده می‌شود‪.‬‬

‫آقای صفایی می‌گوید‪" :‬از‬ ‫ابتدا منطقه حفاظت شده‬ ‫هماگ که در گوشه جنوبی‬ ‫زاگرس قرار دارد‪ ،‬برای ما جالب‬ ‫بود بطوری که از سال ‪ ۱۳۹۰‬هر‬ ‫ساله این منطقه را مورد مطالعه‬ ‫قــرار دادیــم و وقتی متوجه‬ ‫شدیم بیش از پانزده درصد از‬ ‫انواع خزندگان ایران را در خود‬ ‫جای داده‪ ،‬مطمئن بودیم که با‬ ‫گونه‌های جدیدی مواجه خواهیم شد‪".‬‬

‫باربد صفایی معتقد است که این مارمولک نیز‬ ‫مانند یوز ایرانی به زودی به لیست قرمز اتحادیه‬ ‫جهانی حفاظت از حیات وحش اضافه خواهد شد‬ ‫اما "شاید به دلیل محدوده بسیار کوچک حضور‬ ‫گونه‪ ،‬از همین ابتدا وضعیت آن در آستانه انقراض‬ ‫در نظر گرفته شود‪".‬‬ ‫در پانزده سال اخیر تعداد ‪ ۳۵‬گونه از خزندگان‬ ‫در ایران توسط پژوهشگران ایرانی کشف شده‬ ‫است‪ ،‬اما این جنس جدید اولین و تنها جنس‬ ‫معرفی شده در بین تمام مهره داران ایران است‬ ‫که محققان ایرانی موفق به کشف و توصیف آن‬ ‫شده‌اند‪.‬‬

‫باربد صفایی کارشناس ارشد تنوع زیستی‪ ،‬به‬ ‫همراه همسرش هانیه غفاری‪ ،‬عضو هیات علمی‬ ‫دانشگاه کردستان و استیون اندرسن استاد دانشگاه‬ ‫پاسیفیک کالیفرنیا تحقیق مشترک خود را در‬ ‫زوتاکسا‪ ،‬نشریه آرایه‌شناسان (تاکسونومیست‌ها)‬ ‫نیوزیلند منتشر کرده‌اند‪.‬‬ ‫جنس گکوی پارسی به دلیل خصوصیات‬ ‫مختلف مثل نداشتن انتهای پهن انگشتان و‬ ‫پولک پوستی‪ ،‬بسیار متفاوت از سایر جنس‌های‬ ‫خاورمیانه‌ای تشخیص داده‌ شده است‪.‬‬ ‫گکوی پارسی زمین‌زی است و در بخشی‬ ‫محصور در جنگل‌های استپی کوه‌های زاگرس‪،‬‬ ‫میان درخت‌های پسته وحشی و درختچه‌‌های‬ ‫بادام کوهی زندگی می‌کند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

CREST REALTY

:‫متخصص ارشد امالک در مناطق‬ North Shore, Downtown

:‫متخصص مجرب در مناطق‬

Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam

www.sherrymoallem.com

‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫) و با پائینترین بهرۀ بانکی‬%5( ‫• کمترین پیش پرداخت‬

‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ Self employed ‫• تهیه وام مسکن برای افراد‬

RECENT SOLD HOMES BY US ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

68 23651 132ND AVE, Maple Ridge

SOLD $320,000

603 1515 EASTERN AVE, North Vancouver

1107 3070 GUILDFORD WAY, Coquitlam

802 145 ST. GEORGES AVE, North Vancouver

‫ مند گردید‬SOLD ‫خدمات ویژه ما بهره‬SOLD ‫تا از بهترین منافع و‬SOLD ‫بگیرید‬ $365,000 $325,000

$330,000

605 811 HELMCKEN ST, Vancouver

2601 2978 GLEN DRIVE, Coquitlam

301 3110 DAYANEE SPRINGS BLVD, Coquitlam

SOLD

North Vancouver Homes SOLD for Sale SOLD

1201 1188 HOWE ST, Vancouver

SOLD

$449,000 $465,000 $1.5$425,000 ‫ تا‬$999.000 ‫از‬West Lynn ‫ و‬Lynn Valley ‫مناطق‬ ‫ خوابه در‬3 ‫ـ منازل‬

$418,000

Mil $2 ‫ تا‬$1.5 ‫ از‬Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights ‫در‬8‫خوابه‬ 6 ‫ خوابه تا‬4 ‫ـ منازل‬ 207 159 W 22ND, North Vancouver 204 1673 LLOYD AVE, North Vancouver 915 FORT FRASER RISE, Port Coquitlam Mil $1 ‫ تا‬$450.000 ‫ خوابه از‬3 ‫ تا‬2 ‫ـ آپارتمان و تان هاس‬

23037 126 AVE, Maple Ridge

SOLD $532,000

SOLD

$565,000

$638,000

$655,000

West Vancouver Homes for Sale

20301 TELEP AVE, Maple Ridge

SOLD

$660,000

$789,000

1102 33 SMITHE ST, Vancouver

SOLD

05 238 ALVIN NAROD MEWS, Vancouver

$1,350,000

204 2435 WELCHER AVE, Port Coquitlam

SOLD

$1,510,000

328 MONTERAY AVE, North Vancouver

SOLD

Mil $2 ‫ تا‬$400.000 ‫زیباترین واحدهای یک‬ $1,415,000 ‫خوابه تا سه خوابه از‬$1,600,000 351 CLARENCE ST, Port Moody

Coquitlam - Port Moody Homes for Sale

$261,000 $1,195,000 Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood

SOLD

41 FOXWOOD DR, Port Moody

SOLD

1254 IOCO ROAD, Port Moody

1731 TATLOW AVE, North Vancouver

Down Town - Yaletown Condos for Sale

SOLD

$1,100,000

1709 833 SEYMOUR ST, Vancouver PARK WAY, Coquitlam $2.3 ‫بازسازی از‬ ‫خوابه قدیمی ایده آل برای‬10237RANCH ‫خوابه تا‬ 3 ‫ـ منازل‬ $3.5 ‫منظره آب و شهر از‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با‬ SOLD SOLD $1.8 $790,000 ‫ تا‬$700.000 ‫ خوابه از‬3 ‫و‬$958,000 ‫ خوابه‬2 ‫ـ آپارتمان های‬

3634 SOMERSET ST, Port Coquitlam

SOLD

2138 PARKWAY BLVD, Coquitlam

SOLD

$1,200,000 $1,261,000 Plateau ‫عالی‬ ‫واحدهای مجزا برای کرایه درمناطق‬ ‫ـ منازل بزرگ وزیبا با‬

6 BIRCHWOOD CRST, Port Moody

) Mil $1.5 ‫ تا‬$800.000 ‫( از‬ 211 6688 ROYAL AVE, West Vancouver

4184 GOLF DRIVE, North Vancouver

$600.000 ‫ تا‬$350.000 ‫ از‬Lougheed Mall ‫ و‬Coquitlam Center ‫ خوابه نزدیک به‬3 ‫ و‬2 ‫ـ آپارتمان های‬

SOLD

$1,800,000

$2,100,000

$449,000

‫‪10‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫چهارشنبه ‪ 1‬جون ‪2016‬‬

‫یک‬

‫‪The Lumineers‬‬

‫زمان‪ 7:00 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville st.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫یکشنبه ‪ 12‬جون ‪2016‬‬

‫نمایش فیلم پرویز‬

‫زمان‪ 6 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪SFU Harbour Centre‬‬ ‫‪Fletcher Theatre‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫یکشنبه ‪ 19‬جون ‪2016‬‬

‫کنسرت پرواز همای‬

‫‪Salsa Cruises‬‬

‫زمان‪ 8:30 :‬شب‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫شنبه ‪ 25‬جون ‪2016‬‬

‫‪Massey Theatre‬‬ ‫‪735 8th Avenue‬‬ ‫‪New Westminster, B.C. V3M 2R2‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Vancouver’s Largest Cruising Vessel‬‬ ‫)‪501 Denman St (at West Georgis St.‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫یکشنبه ‪ 28‬آگست ‪2016‬‬

‫چهارشنبه ‪ 20‬جوالی ‪2016‬‬

‫‪Salsa Cruises‬‬ ‫‪Family Cruise‬‬

‫‪Adele‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫زمان‪ 2 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vancouver’s Largest Cruising Vessel‬‬ ‫)‪501 Denman St (at West Georgis St.‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫; ;مالیات اشخاص‬

‫سه شنبه ‪ 27‬سپتامبر ‪2016‬‬

‫‪Animal Collective‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vogue Theatre‬‬ ‫‪918 Granville St. Van. BC.‬‬ ‫‪V6Z 1L2‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬

‫; ;مالیات شرکتها‬

‫نمایند‪.‬‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫اسپشیال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫خدمات عکاسی و فیلمبرداری الیف فریم‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫•مجالس و همایشها‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫•جشنهای تولد‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫•مهدهای کودک‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫•عکاسی از نوزاد و کودک در منزل‬ ‫•خدمات تصویربرداری تجاری و صنعتی‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪www.lifeframebc.com‬‬

‫• مراسم عروسی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Tel: 604.446.7579‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری از‪:‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫تست شنوایی گوش‬

‫(رایگان)‬

‫•‬

‫با تعیین وقت قبلی‬ ‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫•‬

‫پر کردن نسخه با ارزانترین‬ ‫قیمت (در چند دقیقه)‬

‫•‬

‫همراه با بسته بندی رایگان‬ ‫دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫از ماه آپریل‬

‫•‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫تخفیف‬

‫ویژه سینورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪Our only purpose is to deliver successful results‬‬

‫علی کاظمی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬ ‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪11‬‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه‬ ‫واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫•‪Free Appraisal‬‬ ‫•‪Free Conveyancing Fee‬‬ ‫•‪Free Home Inspection‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪،‬‬ ‫برای تهیه وام مسکن با پایین‌ترین بهره‬ ‫و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫‪Saeed Farahani‬‬ ‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Cell: 778.883.3264‬‬ ‫‪www.sfarahani.com‬‬ ‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE ... FREE‫ صالح‬... ‫مری‬ KNOWLEDGE PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 6INFORMATION 1 20 6-2015 KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... P KNOWLEDGE ... PRICE ... PRICELESS ... FREE

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds o lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a d Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o ne e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Your Residential, Commercial, Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate o Greater Vancouver, designated one ofdesignated the Top 100 of the Western Canada. Greater Vancouver, oneTop of 100ofRemax Greater Vancouver, designated one ofRemax the 100Top Remax Weste

‫ونکوور بزرگ‬Commercial, ‫پیش خرید در سراسر‬Pre-Sale ‫ تجاری و‬،‫مسکونی‬ ‫امالک‬ ‫و فروش‬Advisor ‫شما در خرید‬all ‫مشاور‬ Your Residential, Real Estate over Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our ‫ونکوور بزرگ‬ ‫مسکن‬Buying ‫مشاوران‬ ‫برترین‬and ‫درصد اول از‬ 10 of ‫کانادا و‬ ‫ در‬Remax ‫مسکن برتر‬ ‫مشاور‬ 100 ‫عنوان‬of ‫دارنده‬ Greater Vancouver, designated one the‫غرب‬ Top 100 Remax of Western Canada. Selling our homes are two the bigges

Buyingletand Selling our homes twohundreds of the biggest lives. Please Mary Saleh assist you withare it, like of other decision lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like lives. Please let Mary Saleh assist with like people who have been with Mary fordecisions ait,decade. .‫اند‬ ‫خود برگزیده‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور‬ ‫عنوان‬ ‫را به‬working ‫صالح‬ ‫مری‬ ،‫پیاپی‬ ‫به‬ ،‫گذشته‬ ‫سالهای‬ ‫ در طی‬you ‫دیگر که‬ ‫نفر‬over ‫همچون صدها‬ ،‫کند‬ourhundreds Buying and Selling our homes are‫طور‬two ofrepeatedly the biggest of

‫ لطف ًا اجازه دهید "مری صالح" در این کار شما را همراهی‬.‫ تصمیمات بزرگ و تاثیر گذاری در زندگی ما هستند‬،‫خرید و فروش ملک‬

C: 604 626 8461

2006-2015

Remax Central Realty C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 1- 5050 Kingsway

people who have been working with Mary repeatedly people have been working with Mary repeatedly for over a lives. Please letwho Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKEWest, TO WORK WITH A REAL PROFESSIONAL WHO IS: people who have been working with MaryESTATE repeatedly for St., overDeer a decade. W 11th Ave., Vancouver 5788 Monarch Lake Pl., JUST

IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE LISTED

Point $4,680,000 nGrey Dedicated to results and where your interest Burnaby is her best interest$1,989,999

IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: Imagine yourself Worry Free n Dedicated to results andyour where your is interest her bes n value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest 2006-2015 Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create to your needs, sit back RELAX Remax Central Realty n Dedicated to results and where your interest is her best interest Remax Central Realty Remax Central Realty n Imagine yourself n dreams Imagine yourself WorryWorry Free Free 15050Kingsway Kingsway n come trueFree 11marysaleh@gmail.com n Where Imagine yourself Worry 1- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX Burnaby, BC, V5H 4C24C2 n value Create value to your sit backsit and RELAX www.marysaleh.com n Create your needs, sit back and RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Where dreams come n Where dreams come true Mary isdreams your realtor for lifetrue nSaleh Where come true 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com ‫ اقیانوس‬،‫خانه ای با چشم انداز منحصر به فرد و استثنایی از شهر‬ ‫ با چشم انداز زیبایی از شهر و‬،‫ در برنابی‬Deer Lake Place ‫خانه ای با شکوه در منطقه بی نظیر‬ n Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! ،‫ ونکوور‬،Point Grey ‫پرطرفدار‬ ‫بسیار‬ ‫منطقه‬ ‫ در‬،‫کوهستان‬ ‫و‬ www.marysaleh.com all over Metro Vancouver, www.marysaleh.com 15050 Kingsway .‫ این خانه توسط معماران و طراحان اختصاصی ساخته شده است‬،‫ با معماری اروپایی‬،‫مترو تان‬ www.marysaleh.com ،‫ با زیر زمین‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ سرویس‬2 ‫ اتاق خواب بزرگ و‬3 ‫دارای‬ 5 ،‫خصوصی‬for ‫محفوظ و‬ ‫ حیاط‬،‫ با استخر و سونا سرپوشیده‬،‫ سقف بلند‬،‫بسیار بزرگ و دلباز‬ 5.739 ‫وسعت‬ ‫اسکورفیت در زمینی به‬ 2.734 ‫زیربنای‬ Mary Saleh is ‫با‬your،‫شومینه‬ realtor life ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 is your realtor for life n،‫وسیع‬Create value to‫نزدیک‬ your needs, sit and‫سوئیت‬ RELAX 4.780 ‫زیربنا‬back ،‫مستقل‬ ‫مجزا و‬ ‫یک‬ ‫امکان ایجاد‬ ‫ با‬،‫ طبقه‬3 ‫در‬ is ،‫اسکورفیت‬ your realtor for life ‫ نزدیک به بهترین‬،‫پارکینگ‬ ‫ دارای بالکن‬،‫اسکورفیت‬ )BC Children's Hospital( ‫موقعیت عالی برای ساختمان سازان‬ ،UBCover ‫مدارس و دانشگاه‬ all Metro Vancouver, you deserve the best! ... ‫و‬ ،BCIT، SFU ،‫پارک‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ،‫مدارس‬ ‫انواع‬ ،‫رستورانها‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫مراکز‬ ،‫به متروتان‬ .‫اهدا میشود‬

C: 604 626 8461

2006-2015 n 2006-2015

D L SO n Where dreams come true

1marysaleh@gmail.com MaryMarySalehSaleh www.marysaleh.com Mary Saleh ‫نان پیـتا‬ Ma r y S a l e h i s y o ur r e a l t o r f o r l i f e SUNRISE PITA COMPANY al over Metro Vancouver, you deserve the best!

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

is your realtor for life all over Metro Vancouver, you deserve the best

Taste The Difference Quality Makes ... ‫ طعم ومزه دیگری دارد‬،‫نان با کیفیت‬

We offer our suppliers a freshness guarantee!

‫تازه بودن نان خود را گارانتی و تضمین میکنیم‬

For more info or for making a special order, please contact us.

،‫جهت کسب اطالعات بیشتر و یا سفارش های ویژه‬ :‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‬

Tel: 604.421.7482 www.sunrisepita.ca sunrisepitaorder@gmail.com Sunrise Pita Company Ltd. Unit 103 - 3650 Bonneville Place, Burnaby, BC V3N 4T7

Sold in a store near you.

‫این نان در فروشگاههای‬

.‫ به فروش میرسد‬،‫نزدیک شما‬ Retail, Wholesale and Food Service

‫ جزئی و یا برای فروشگاهها و رستورانها‬،‫فروش عمده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫بررسی نحوه اجرای چک از طریق‬ ‫سازمان ثبت اسناد و امالک کشور‬ ‫در نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود را‬ ‫متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان ایرانی و‬ ‫فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد ‪ .‬در همین راستا‬ ‫ستون امور حقوقی ایران در این شماره به قلم آقای جعفر‬ ‫مصطفی وکیل پایه یک دادگستری ایران فعال در ونکوور‬ ‫بررسی نحوه اجرای چک از طریق سازمان ثبت اسناد و‬ ‫امالک کشور در نظام حقوقی ایران می خوانیم‪.‬‬ ‫مقدمه‪:‬‬ ‫عده ای از هموطنان به دفتر اینجانب مراجعه‬ ‫می نمایند و اظهار می نمایند که چک های بالوصلی‬ ‫در ایران دارند و سوال آنها حول محور چگونگی وصول‬ ‫چک می باشد لذا تصمیم گرفتم این موضوع را به‬ ‫تفصیل در این نوشته بیان دارم با توجه به اینکه در‬ ‫نظام حقوقی ایران قانون گذار راه های متعددی برای‬ ‫چک های بالوصول تعیین نموده است‪ .‬یکی از این راه‬ ‫ها این هست که دارنده چک پرداخت نشده با مراجعه به‬ ‫اداره ثبت اسناد و امالک نسبت به وصول ان اقدام نماید‪.‬‬ ‫بدیهی است راهکارهای دیگر در نوشته های بعدی تقدیم‬ ‫حضور می گردد‪ .‬اهمیت و نقش چک به عنوان ساده‬ ‫ترین وسیله پرداخت در تنظیم روابط و اعمال حقوقی‬ ‫و دادو ستد در بین مردم‪ ،‬اظهرمن الشمس است‪ ،‬زیرا‬ ‫همه ما روزانه شاهد و ناظر به گردش درآمدن تعدادبی‬ ‫شماری از این برگها هستیم وامروزه بیشترفعالیت ها‬ ‫و اشخاص حقیقی و حقوقی درجامعه با استفاده‬ ‫از چک تنظیم می شود و جریان پیدا می کند به‬ ‫عالوه بانکها نیز برای برخی از صاحبان حساب جاری‬ ‫خود اعتبارات خاصی قائل می شوند و این امر نیز‬ ‫باعث استفاده بیشتر از چک خواهد شد‪ .‬بنابراین‬ ‫ضــرورت حفظ نظم و تامین امنیت فعالیت های‬ ‫اقتصادی جامعه ایجاب می کند که برای صحت صدور‬ ‫و استفاده صحیح از چک و سایر اوراق تجارتی قواعد‬ ‫و ضوابط ویژه ای برگردش آنها حاکم گردد تا مردم با‬ ‫اطمینان خاطر بیشتری از آنها استفاده کنند بدین منظور‬ ‫در قانون تجارت‪ ،‬قواعد و مقررات خاصی برای تنظیم و به‬ ‫گردش آوردن اوراق تجارتی اعم از سفته و برات و چک‬ ‫معین و پیش بینی شده است‪.‬‬ ‫تعریف چک ونقش اقتصادی آن‪:‬‬ ‫چک کلمه ای است فارسی به معنی نوشته ای که‬ ‫به وسیله آن از پول که در بانک دارند مبلغی دریافت‬ ‫داشته یا به کسی دیگر حواله دهند چک درکتابهای قدیم‬ ‫فارسی به معنای قباله‪ ،‬منشور‪ ،‬عهدنامه‪ ،‬برات هم به کار‬ ‫رفته است‪.‬‬ ‫کلمه چک در سال ‪ ۱۷۸۸‬میالدی از زبان انگلیسی‬ ‫وارد فرهنگ فرانسه شده است و از حیث حقوقی برای‬ ‫اولین بار مقررات چک در ایران از ماده ‪ ۳۱۰‬تاماده ‪۳۱۷‬‬ ‫قانون تجارت پیش بینی گردیده است‪.‬‬ ‫ماده ‪ ۳۱۰‬قانون تجارت ایران چک را اینگونه‬ ‫تعریف کرده است‪" :‬چک نوشته ای است که به‬ ‫موجب آن صادرکننده وجوهی را که نــزد محال‬ ‫علیه دارد ک ً‬ ‫ال یا بعضاً مسترد یا به دیگری واگذار‬ ‫می نماید‪ ".‬درمورد نقش اقتصادی چک باید خاطرنشان‬ ‫کر دکه امــروزه چک در کشورهای مختلف دنیا به‬ ‫جای پول نقد برای انجام قسمت اعظم معامالت مورد‬ ‫استفاده مردم قرار می گیرد‪ .‬نتیجه روشن این است‬ ‫که استفاده از چک‪ ،‬مخاطره حمل پول را از بین برده‬ ‫است و مبادالت بازرگانی را تسهیل می کند‪ ،‬به عالوه‬ ‫صدور چک به عنوان رسیدی برای پرداخت از نظر‬ ‫حسابداری محسوب می شود و از طرف دیگر بانکها‬ ‫می توانند با داشتن نقدینگی قابل توجه در واحدهای‬ ‫تولیدی ـ صنعتی ـ تجارتی ـ خدماتی و کشاورزی و‬ ‫غیره سرمایه گذاری کرده در نتیجه نقش مهمی را‬ ‫در شکوفایی اقتصادی کشور ایفا نمایند از طرف دیگر‬ ‫استفاده مردم از چک به دولت امکان می دهد که با اجبار‬ ‫کردن بعضی از پرداخت ها به وسیله چک مالیات های‬ ‫مربوطه به معامالت را شناسایی و نسبت به وصول آنها‬ ‫اقدام نمایند‪ .‬آنچه مسلم بوده این است که اگر قوانین‬ ‫مربوطه به چک به طور دقیق تنظیم نگردد‪ ،‬فلسفه‬ ‫وجودی این قانون که جلوگیری گردش نقدینگی در بازار‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫می باشد نادیده گرفته می شود و نه تنها عده ای با کشیدن‬ ‫چک بالمحل مرتکب جرایمی شده و از این راه لطمه های‬ ‫شدیدی به اخالق جامعه باالخص حسن اعتماد مردم وارد‬ ‫می کنند‪ ،‬بلکه توسل مردم به پرداخت با اسکناس بانکها‬ ‫را تحت فشار کمبود پولی قرار داده و آنها ناچار می سازد‬ ‫که پولهای در گردش خود را بیش از حد جذب آنها در‬ ‫واحدهای تولید صنعتی و غیره افزایش دهند‪.‬‬ ‫توسل به چنین روشی از موجبات سقوط ارزش‬ ‫(تــورم ) و کاهش قــدرت خرید مــردم به علت عدم‬ ‫تــوازن بین عرضه وتقاضا می باشد و اگر بانکها با‬ ‫کمبود نقدینگی به نسبت نیازهای واحدهای مذکور‬ ‫مواجه شوند در چنین صورتی نیز رکود‪ ،‬بیکاری و فقر به‬ ‫علت اختالف در سرمایه گذاری گریبانگیر مردم کشورمی‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫نحوه اجرای چک در سازمان ثبت اسناد و امالک‬ ‫کشور‪:‬‬ ‫بررسی مراحل عملیات اجرایی از طریق سازمان‬ ‫ثبت اسناد و امالک کشور یکی از ادارات اجرای‬ ‫اسناد رسمی در خصوص چک تعیین شده و به‬ ‫شرح زیر اقدام می نماید‪:‬‬ ‫ابتدا دارنــده چک اعم از اصیل یا وکیل به بانک‬ ‫صادرکننده چک مراجعه و درصورت عدم موجودی یا‬ ‫کسر موجودی یا فوت صاحب حساب و‪ ...‬چک را برگشت‬ ‫می زند قابل ذکر می باشد که چکهایی که دارای تقدم‬ ‫تاریخ می باشندازاین مرجع قابل پیگیری نیستند‪.‬‬ ‫سپس دارنده چک مدارک و مستنداتی راکه اداره ثبت‬ ‫تعیین نموده است که شامل‪ :‬اصل چک و اصل برگشتی‬ ‫(گواهینامه عدم پرداخت) فتوکپی ازمتن چک و ظهر‬ ‫چک و تقاضانامه صدور اجرائیه و درصورتی که دارنده‬ ‫چک وکیل باشد‪ ،‬کپی وکالت نامه را به اداره چهارم‬ ‫اجرای اسناد رسمی ارائه می دهد و براساس مبلغ مندرج‬ ‫در تقاضانامه صدور اجرائیه علیه صادرکننده چک‪ ،‬اجرائیه‬ ‫صادر می شود که در برگ اجرائیه (الزم االجرا) شماره‬ ‫چک ـ تاریخ ـ مبلغ‪ -‬عهده بانک ـ شعبه ـ کد ـ شماره‬ ‫سریال و تاریخ صدوربرگ گواهی عدم پرداخت‪ ،‬مبلغ‬ ‫مندرج در برگ گواهی عدم پرداخت‪ ،‬نام و نام خانوادگی‬ ‫و شماره شناسنامه ـ محل صدور صاحب حساب‪ ،‬نشانی‬ ‫بدهکار نوشته می شود پس از امضای اجرائیه و تشکیل‬ ‫پرونده‪ ،‬برگ اجرائیه برای ابالغ به مرجع ابالغ کننده‬ ‫ارسال و به یکی از صورتهای زیر ابالغ صورت می گیرد‪:‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪ )۲‬تنظیم صورت مجلس ارزیابی و نظریه کارشناس‬ ‫که شامل (مبلغ ارزیابی و نام کارشناس یا خبره باتوجه‬ ‫به مشخصات ملک) در هرصورت زمانی که مال منقول‬ ‫یا غیرمنقول بازداشت شد و از سوی کارشناس یا خبره‬ ‫ارزیابی گردید قیمت ارزیابی با صدور اخطاری باید به‬ ‫اطالع طرفین پرونده برسد در این اخطار یک فرجه‬ ‫و مهلت قانونی درصورت اعتراض هر یک از طرفین‬ ‫نسبت به مبلغ ارزیابی پیش بینی شده است درصورت‬ ‫حصول اعتراض‪ ،‬اعتراض به صورت گزارش به اداره‬ ‫کل اجــرای اسناد رسمی منعکس و سپس براساس‬ ‫نظریه اداره کل اجــرای اسناد رسمی‪ ،‬اخطار ماده‬ ‫‪ ۱۰۹‬آئین نامه اجرای مفاد اسناد رسمی که مبلغی‬ ‫بر انتخاب کارشناس جدید می باشد صادر می شود‬ ‫و مجدداً کارشناس جدید باتوجه به دستور ارزیابی‬ ‫تجدید نظر به ارزیابی محل و ملک موردنظر می پردازد‬ ‫که البته ارزیابی در این مرحله قطعی می باشد‪ .‬گاهی‬ ‫اعتراض از سوی شخص ثالث نسبت به بازداشت اموال‬ ‫صورت می گیرد که در این صورت سیر رسیدگی به‬ ‫اعتراض به شرح زیراست‪:‬‬ ‫اعتراض ثالث پس از ثبت در دفتر به ا داره کل‬ ‫اجرای اسناد رسمی گزارش می شود پس از صدور‬ ‫نظریه اداره کل اجــرا‪ ،‬نظریه صادر شده به شخص‬ ‫ثالث‪ ،‬مدیون و بستانکار پــرونــده اجــرایــی ابالغ‬ ‫و ظرف مهلت و فرجه قانونی درصورت حصول اعتراض‬ ‫مجدد مرجعی به نامه هیات نظارت گــزارش می‬ ‫شود‪ .‬پس از مطرح شدن اعتراض در هیات نظارت و‬ ‫صدور رای مجدد رای صادر شده به طرفین ابالغ‬ ‫و ظرف مهلت قانونی درصــورت اعتراض در نهایت‬ ‫به شــورای عالی ثبت گــزارش می شود که در این‬ ‫مرحله نظریه شــورای عالی ثبت قطعی می باشد‪،‬‬ ‫اگر در این مرحله شورای عالی ثبت اعتراض ثالث‬ ‫را رد کند عملیات اجرایی ادامه پیدا می کند و اگر‬ ‫اعتراض ثالث را وارد بداند از اموال بازداشت شده‬ ‫مورد اعتراض رفع اثر به عمل آمده و بستانکار باید‬ ‫اموال دیگری از مدیون را معرفی نماید ادامه عملیات‬

‫‪ )۱‬نیابت اجرایی نام شهرستان نیابت گیرنده‪.‬‬ ‫‪ )۳‬پالک ثبتی شماره‪ ...‬فرعی‬ ‫‪ )۲‬اموال منقول‪.‬‬ ‫ازاصلی واقع دربخش‪ .....‬تهران‪.‬‬ ‫‪ )۴‬شماره تلفن‪ )۵ .......‬سرقفلی سنداجاره شماره ‪....‬‬ ‫دفتر‪ .....‬رسمی شماره ‪ ........‬تهران‬ ‫‪ )۷‬سهم یا سهم الشرکه‬ ‫‪ )۶‬ممنوع الخروجی‬ ‫شرکت‪ ......‬شماره ثبت ‪ .......‬تهران ‪ )۸‬شماره خودرو‪.....‬‬ ‫‪ )۹‬بازداشت وجه نزد شخص ثالث‪ )۱۰ ....‬کسرحقوق‬ ‫(نام اداره یا موسسه) ‪ )۱۱‬بازداشت وجه نزد مراجع‬ ‫قضایی ‪ )۱۲‬سایر موارد سپس دستور بازداشت به‬ ‫مرجع مربوطه با قید شماره و تاریخ صادر می شود‬ ‫درصورت محرز شدن مالکیت مدیون به طور رسمی‬ ‫نسبت به یکی از موارد باالپاسخ بازداشتی از مراجع‬ ‫بازداشتی به اداره واصل و پس ازثبت در دفتر ضمیمه‬ ‫پرونده تشکیل می شود اگر اموال بازداشت شده منقول‬ ‫باشد باید به حافظ سپرده شود و درصورتی که مال‬ ‫بازداشت شده غیرمنقول باشد دارای مراحل دیگری نیز‬ ‫می باشد که به شرح زیراست‪:‬‬ ‫‪ )۱‬تنظیم صورت مجلس تحقیق‪.‬‬

‫ب) تقاضای پرداخت بدهی پرونده شده است‪:‬‬ ‫بدهی پرونده می تواند از سوی بدهکار یا وکیل بدهکار و‬ ‫یا این که به صورت تبرعی پرداخت شود‪ .‬در این صورت‬ ‫پس از محاسبه بدهی از سوی حسابدار مسئول اداره‪،‬‬ ‫مبلغ بدهی و نیم عشرطی فیش به بانک واریز و سپس‬ ‫دستور رفع بازداشت به مرجع مربوطه صادر و با تنظیم‬ ‫کارت مختومه و ثبت در دفتر مختومه‪ ،‬عملیات اجرایی‬ ‫پایان می یابد‪.‬‬

‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫‪ )۳‬اجرائیه تعهدابالغ می شود‪.‬‬

‫پس از ابالغ اجرائیه به مدیون به یکی از شکلهای باال‪،‬‬ ‫بستانکار تقاضای خود مبنی بر بازداشت اموال مدیون رابه‬ ‫اداره چهارم اجرای اسناد رسمی ارائه می دهد‪ .‬تقاضای‬ ‫مبنی بر بازداشت اموال مدیون از طرف بستانکاربه صورت‬ ‫یکی از موارد زیرمی باشد‪:‬‬

‫الف) اعالم رضایت بستانکار‪ :‬بستانکارممکن است‬ ‫با مراجعه به ثبت‪ ،‬رضایت خود را به طور کتبی یا این‬ ‫که با تنظیم اقرارنامه دردفتر اسناد رسمی اعالم نماید که‬ ‫در این صورت پس از وصول نیم عشر اجرایی (درصورت‬ ‫ابالغ اجرائیه)‪ ،‬دستور رفع بازداشت از اموال صادر می‬ ‫شود و در صورتی که بستانکار اقرار به وصول طلب خود‬ ‫در خارج از اداره کند چک و گواهینامه عدم پرداخت به‬ ‫بستانکار مسترد و با تنظیم کارت مختومه و ثبت در دفتر‬ ‫مختومه عملیات اجرایی پایان می یابد‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬

‫‪ )۲‬اجرائیه به صورت استنکاف ابالغ می شود‪.‬‬

‫‪ )۵‬اجرائیه به وسیله روزنامه ابالغ می شود‪.‬‬

‫اجرایی پس از صدور ابالغ و گواهی اخطار ماده ‪۱۰۸‬‬ ‫آئین نامه اجــرای مفاد اسناد رسمی به این صورت‬ ‫می باشد که آگهی مزایده تهیه می شود در آگهی‬ ‫مزایده‪ ،‬روز مزایده‪ ،‬تاریخ و محل مزایده و مبلغی که‬ ‫مزایده از آن شروع می شود عنوان و ذکر می گردد‬ ‫سپس در روز مزایده درصورتی که مزایده انجام شو د‬ ‫صورت مجلس مزایده تهیه و مبلغی که مورد مزایده‬ ‫فروخته شده با نام و نام خانوادگی خریدار در آن ذکرمی‬ ‫شود سپس گزارشی از جریان پرونده تهیه و به اداره‬ ‫کل اجرای اسناد رسمی ارسال و درصورتی که عملیات‬ ‫مزایده تایید شود‪ ،‬نیم عشر و حق حراج از خریدار‬ ‫وصول شده و نسبت به تهیه و ارســال پیش نویس‬ ‫سند انتقال اجرایی به مرجع ثبت پیش نویس اقدام می‬ ‫گردد و طی تنظیم صورت مجلس تحویل مورد مزایده به‬ ‫خریدار پرونده مختومه می شود‪ .‬شکل دیگر ختم پرونده‬ ‫می تواند به یکی از ‪۲‬صورت زیر باشد‪:‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫‪ )۱‬اجرائیه به صورت واقعی ابالغ می شود‪.‬‬

‫‪ )۴‬اجرائیه به نشانی متن اجرائیه الصاق می شود‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬ ‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬ ‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‪.‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪104-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫طرح اروپایی برای حفاظت از "زیر ساختهای حیاتی"‬ ‫در مقابل سوانح طبیعی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫«ما تالش می کنیم ساختارها را طوری طراحی‬ ‫کنیم که در برابر هر گونه وضعیت خطرناکی‬ ‫مقاوم باشد‪ .‬با این وجود‪ ،‬هنوز خطراتی وجود‬ ‫دارد‪ .‬هر چقدر هم خطرات بزرگتر را در نظر‬ ‫بگیریم بازهم احتمال دارد فاجعه شدیدتری‬ ‫رخ دهد‪».‬‬ ‫پروژه تحقیقاتی اروپا موسوم به استرست پس‬ ‫از فاجعه هسته ای فوکوشیما آغاز شد‪ .‬هدفش‬ ‫اندازه گیری مقاومت زیرساخت های حیاتی مختلف‬ ‫در برابر فجایع طبیعی و ترکیب آثار چند خرابی‬ ‫پی در پی است‪.‬‬ ‫در صورت وقوع زلزله قوی یا سیل چه بر سر‬ ‫زیرساختهای حیاتی در اروپا می آید؟ پس از فاجعه‬ ‫فوکوشیما‪ ،‬محققان اروپایی بیش از هر زمان دیگر‬ ‫ایمنی این نوع زیرساخت ها را تحت نظر گرفته اند‪.‬‬ ‫دانشمندان طرح اروپایی «استرست» (‪)STREST‬‬ ‫می خواهند با شبیه سازی کامپیوتری این سوانح‪،‬‬ ‫جلوی پیامدهای ناگوار آن را بگیرند‪.‬‬ ‫زیرساختهای حیاتی‪ ،‬زیر ساختهایی هستند که‬ ‫آسیب به آنها پیامدهای جبران ناپذیری دارد‪ .‬این‬ ‫زیرساختها معموال طوری طراحی می شوند که در‬ ‫برابر هر نوع سانحه طبیعی شدید مقاوم باشند‪.‬‬

‫در دریاچه "گرویر" در سوئیس‪ ،‬سدی به ارتفاع‬ ‫‪ ۸۳‬متر برای تولید برق ساخته شده است‪ .‬در‬ ‫طراحی و نگهداری آن ایمنی بهینه در نظر گرفته‬ ‫شده است‪.‬‬

‫این پروژه برای زیرساختهای مهم و حیاتی دیگری‬ ‫چون پاالیشگاه‪ ،‬خطوط لوله و بندرهای صنعتی به‬ ‫کار برده می شود‪ .‬هدف این است که به ارزیابی‬ ‫بهتری از شدت خطرات طبیعی برسیم‪.‬‬

‫این سد یک "زیرساخت حیاتی" به شمار می آید‪،‬‬ ‫زیرا آسیب به آن می تواند پیامدهای جبران‬ ‫ناپذیری ایجاد کند‪ ،‬تاکنون در اروپا شاهد خرابی‬ ‫این نوع سدهای بزرگ نبوده ایم‪ ،‬اما احتمال بروز‬ ‫خطر را هیچگاه نمی توان به صفر رساند‪.‬‬

‫آرنو میگان‪ ،‬مدیر طرح «استرست» می‬ ‫گوید‪« :‬مشکل این است که چنین رخدادهایی‬ ‫بسیار نادر است و فاصله بین دو رخداد مشابه‬ ‫ممکن است صدها یا هزارها سال باشد‪ .‬اگر هم‬ ‫بتوانید وضعیت چند صد سال قبل را بررسی‬ ‫کنید‪ ،‬زیرساخت مشابهی پیدا نخواهید کرد‬ ‫که با وضعیت شهرهای بسیار مدرن امروز قابل‬

‫آنتون اشالیس‪ ،‬کارشناس سدسازی از‬ ‫موسسه پلی تکنیک فدرال لوزان می گوید‪:‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪$10‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مقایسه باشد‪ .‬شبکه های برق و آب و گاز همه‬ ‫ما را به هم متصل کرده است‪ .‬در نتیجه کارکرد‬ ‫تمام این سیستمها به هم بستگی دارد و با هم‬ ‫در معرض خطر قرار می گیرند‪».‬‬ ‫در آزمایشگاه مهندسی هیدرولیک در مؤسسه‬ ‫پلی تکنیک لوزان دانشمندان واکنش ساختارها‬ ‫را به کمک مدل های فیزیکی آزمایش می کنند‪.‬‬ ‫اما تنها با ابزارهای دیجیتال می توان ترکیب تأثیر‬ ‫شرایط مختلف و خطرات ناشی از آنها را با تمام‬ ‫پیچیدگیش شبیه سازی کرد‪.‬‬ ‫خوزه پدرو ماتوس‪ ،‬مهندس هیدرولیک‬ ‫دربــاره ویژگیهای این شبیه سازی های‬ ‫کامپیوتری می گوید‪« :‬ما زلزله و سیل و‬ ‫خوردگی های داخلی را مقایسه و بعد همه را‬ ‫با مدل آزمایش می کنیم‪ .‬میلیون ها بار شبیه‬ ‫سازی می کنیم و می فهمیم که رفتار این‬ ‫سیستم دینامیک در برابر این رخدادها که‬ ‫لزوم ًا شدید و حاد هم نیستند‪ ،‬اما تأثیر همه‬ ‫آنها با هم می تواند وضعیت سد را خطرناک‬ ‫کند‪ ،‬چه خواهد بود‪».‬‬ ‫با شناخت بهتر خطرها می توان میزان خطر را در‬ ‫یک زیرساخت کاهش داد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫آیا استفاده بیش از یک مشاور امالک‬ ‫در آن واحد به نفع شماست؟‬ ‫برای پاسخ به این سئوال اساسی باید قدمی‬ ‫به عقب برداریم‪ ،‬این نحوه تفکر که در اختیار‬ ‫داشتن بیش از یک مشاور امالک خواه خریدار‬ ‫باشید و یا فروشنده ممکن است به شما کمک‬ ‫کند معموالً براساس تجربیاتی است که از‬ ‫مراجعه به دفاتر امالک سنتی ناشی می شود‬ ‫که نمونه های بسیاری از آن در ایران هم اکنون‬ ‫نیز موجود است‪.‬‬ ‫در این مدل سنتی فروشنده الف به دفتر‬ ‫‪ ۱‬مراجعه نموده و خانه خود را برای فروش‬ ‫و در پاره ای موارد کلید خانه را نیز به ایشان‬ ‫می سپارد‪ ،‬ممکن است فروشنده الف به دفتر ‪۲‬‬ ‫و ‪ ۳‬هم خانه را بسپارد که اگر مشتری خریدار‬ ‫داشتند در امر فروش یاری کنند‪ ،‬در نظر داشته‬ ‫باشیم که دفتر ‪ ۲ ، ۱‬و ‪ ۳‬هر کدام ممکن است‬ ‫از لحاظ آشنایی و محرمیت و قدرت مذاکره با‬ ‫فروشنده الف شرایط متفاوتی داشته باشند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬طبق این مدل سنتی دفاتر‬ ‫‪ ۲ ،۱‬و ‪ ۳‬هر کدام دارای مجموعه اطالعات‬ ‫جداگانه ای در مورد امالک موجود در بازار‬ ‫مسکن هستند که با دیگری یکسان نخواهد بود‪.‬‬ ‫همچنین در قالب موارد این دفاتر‪ ،‬هم به عنوان‬ ‫معرف فروشنده و هم به عنوان معرف خریدار‬ ‫عمل می کنند‪.‬‬ ‫در این مدل طبیعتاً به نفع خریدار است که‬ ‫به بنگاههای متعدد مراجعه کرده و کسب اطالع‬ ‫نماید زیرا هر چه تعداد ایشان بیشتر باشد‬ ‫امکان یافتن ملک مطلوب با قیمت مناسب تر‬ ‫افزایش می یابد‪.‬‬ ‫همچنین با این الگو به نفع فروشنده خواهد‬

‫بود که با بنگاههای متعدد مذاکره کند تا ملک‬ ‫خویش را بیشتر در بازار نمایان و قابل جستجو‬ ‫سازد‪.‬‬

‫یکسان از بیش از یک منبع بدهد همچنین این‬ ‫تالش ممکن است منجر به مشکالت عدیده ای‬ ‫گردد که برخی از آنها به شرح زیر است‪:‬‬

‫هر چند این روش سنتی در ایران هم با به‬ ‫روی آمدن بانکهای اطالعاتی و اینترنت به‬ ‫تدریج در حال اصالح می باشد ولی اینکه یک‬ ‫مشاور امالک هنوز هم غالباً معرف هر دو طرف‬ ‫معامله یعنی خریدار و فروشنده خواهد بود‬ ‫همچنان به قوت خود باقیست‪.‬‬

‫به عنوان مثال فرض کنیم شما خریدار هستید‬ ‫و ریلتور "الف" ‪ ۳‬خانه به شما به نشان دهد خانه‬ ‫سبز‪ ،‬خانه آبی و خانه قرمز و ریلتور "ب" شما‬ ‫را به خانه های زرد‪ ،‬نارنجی و سبز راهنمایی‬ ‫کند و شما نهایتاً تصمیم می گیرید برای‬ ‫خرید خانه سبز پیشنهاد دهید‪ ،‬این می تواند‬ ‫منجر به بروز مشکل گردد از آنرو که ریلتور‬ ‫"الف" قبل از ریلتور "ب" خانه سبز را به شما‬ ‫نشان داده است و حتی اگر صحبتی راجع به‬ ‫خرید با ایشان به میان نیامده باشد ریلتور‬ ‫"الف" می تواند از طریق قانونی برای دریافت‬ ‫حق الزحمه خویش اقدام کند‪ ،‬امری که مسلما‬ ‫به دردسرهایش نمی ارزد‪.‬‬

‫اکنون اجازه دهید به زمان و مکان حال‬ ‫برگردیم‪ ،‬امروزه در کشوری مانند کانادا و ایالتی‬ ‫مانند بریتیش کلمبیا به جز موارد نادری که‬ ‫به صورت خصوصی به فروش می رسد‪ ،‬تمامی‬ ‫اطالعات امالکی که برای فروش لیست می گردد‬ ‫در سیستم خدمات چندگانه لیستینگ قرار می‬ ‫گیرد که از طریق اینترنت به صورت یکسان‬ ‫برای تمامی مشاورین امالک مجاز در سرتاسر‬ ‫بریتیش کلمبیا قابل دسترس می باشد‪ ،‬و‬ ‫همچنین در اکثر موارد یک ریلتور معرف و‬ ‫حافظ منافع خریدار و ریلتور دیگر حافظ منافع‬ ‫فروشنده خواهد بود و تالش برای استفاده از‬ ‫بیش از یک ریلتور در آن واحد نه تنها به نفع‬ ‫خریدار و یا فروشنده نخواهد بود بلکه تنها‬ ‫می تواند به شما اطالعات تکراری و کام ً‬ ‫ال‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مشکل دیگر برای شما شاید این باشد که‬ ‫در مدت جستجو تعداد تلفنها و ایمیل های‬ ‫دریافتی شما دو برابر خواهد شد و بدتر اینکه‬ ‫محتوای آنها معموال تکراری است‪.‬‬ ‫نحوه دیگر نگاه کردن به این قضیه از جنبه‬ ‫اخالقی می باشد‪ ،‬کار کردن تعمدی با بیش از‬ ‫یک ریلتور به صورت همزمان نمی تواند به جای‬ ‫آوردن شرط ادب نسبت به ایشان باشد‪.‬‬

‫به خاطر داشته باشیم که درآمد ریلتورها‬ ‫براساس حق الزحمه و یا همان کمیسیون‬ ‫می باشد و ریلتورها هیچ مبلغی دریافت‬ ‫نمی کنند مگر آنکه معامله را به صورت نهایی‬ ‫به پایان برسانند‪ ،‬به عبارت دیگر زمان به مثابه‬ ‫پول خواهد بود و ریلتور شما تمام تالش خود را‬ ‫به کار خواهد بست تا معامله را با شرایطی که‬ ‫مد نظر شماست به سرانجام برساند و الزمه این‬ ‫امر اعتماد است و همانگونه که می دانید اعتماد‬ ‫می بایست متقابل باشد‪ ،‬اگر انتظار دارید که‬ ‫ریلتورتان ‪ %۱۰۰‬از تالش و وقت خود را انحصاراً‬ ‫به حفظ منافع شما اختصاص دهد طبیعی است‬ ‫که شما نیز می باید به این رابطه متعهد باشید‪.‬‬ ‫استفاده از دو ریلتور همزمان به منزله‬ ‫فرستادن این پیام خواهد بود که یکی یا هر‬ ‫دوی ایشان فاقد قابلیت الزم برای انجام کار‬ ‫است‪ ،‬تصور کنید در کاری که انجام می دهید‬ ‫صاحب کارتان شما را ناشایست برای کار تصور‬ ‫کند‪ ،‬شما در اینحالت چقدر تالش و زحمت‬ ‫برای کارتان به خرج خواهید داد؟‬ ‫خالصه مطلب‪ ،‬ریلتوری را انتخاب کنید‬ ‫که می توانید به راحتی با هم مکالمه کنید‪،‬‬ ‫افراد مختلف شیوه های گوناگون و متفاوت‬ ‫برای ارتباط با سایرین دارند‪ ،‬یافتن ریلتوری‬ ‫قابل اعتماد که بتواند مطالب را به صورتی‬ ‫ساده و قابل فهم برای شما بیان کند به منزله‬ ‫کیمیایست که نمی باید به رایگان از دست داد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات و انتقادات استقبال‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و‬ ‫فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/‬‬ ‫‪ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫آهنگ 'سیاسی'‬ ‫درباره اخراج تاتارها از کریمه‪،‬‬ ‫برنده یوروویژن ‪ ۲۰۱۶‬شد‬

‫شده‌اند‪.‬‬ ‫این خواننده اوکراینی‪ ،‬آهنگش را به مادر‬ ‫مادربزرگش نازل‌خان تقدیم کرده است که در سال‬ ‫‪ ۱۹۴۴‬با پنج بچه‌اش مثل حدود ‪ ۲۵۰‬هزار تاتار‬ ‫دیگر وادار به ترک کریمه شد "و هیچ‌گاه به اوکراین‬ ‫باز نگشت"‪.‬‬ ‫زمستان دو سال پیش و پس از یک همه‌پرسی‬ ‫مناقشه‌برانگیز‪ ،‬روسیه شبه‌جزیره کریمه را به‬ ‫خاک خود ضمیمه کرد؛ اقدامی که از سوی اغلب‬ ‫کشورهای غربی به رسمیت شناخته نشد و روابط‬ ‫روسیه و غرب را سردتر کرد‪.‬‬

‫در مسابقه موسیقی یوروویژن سال ‪،۲۰۱۶‬‬ ‫اوکراین با آهنگی به نام '‪ '۱۹۴۴‬اول شد که به کوچ‬ ‫اجباری تاتارها از شبه‌جزیره کریمه به دستور ژوزف‬ ‫استالین‪ ،‬رهبر وقت شوروی اشاره می‌کند‪.‬‬ ‫مقام‌های روسیه پیش‌تر از حضور این آهنگ در‬ ‫رقابت‌های یوروویژن ابراز نارضایتی کرده بودند‪.‬‬ ‫چون سال پیش سوئد برنده این مسابقه شده بود‪،‬‬ ‫مسابقات امسال یوروویژن در پایتخت آن استکهلم‬ ‫برگزار می‌شد‪.‬‬ ‫در رده‌بندی امتیازهایی که مردم و داوران از‬ ‫کشورهای مختلف عضو اتحادیه رادیو‪-‬تلویزیونی‬ ‫اروپا به شرکت‌کنندگان دادند‪ ،‬پس از اوکراین‪،‬‬ ‫استرالیا دوم شد و پس از آن روسیه بیشتر امتیاز‬ ‫را گرفت‪.‬‬ ‫آهنگی که نماینده روسیه در این رقابت‌ها بود‪،‬‬ ‫در طول مسابقه از آهنگ‌های محبوب بود و یکی از‬ ‫حدس‌های اصلی برای برنده نهایی‪ ،‬روسیه بود‪ .‬اما‬ ‫در نهایت آهنگی برنده شد که بعضی رسانه‌ها آن را‬ ‫"ضد روسی" خوانده‌اند‪.‬‬ ‫جماله گفته که در آهنگ '‪ '۱۹۴۴‬از موسیقی‬ ‫مقامی هم کمک گرفته است‪.‬‬ ‫این آهنگ را سوزانا جمال‌الدینوا معروف به‬ ‫"جماله" اجرا می‌کرد که خودش هم از تاتارهای‬ ‫کریمه است و می‌گوید اقوامش از جمله کسانی‬ ‫بوده‌اند که با آن دستور استالین‪ ،‬از کریمه احراج‬

‫این آهنگ برنده به سیاق کلی رقابت‌های یوروویژن‬ ‫به زبان انگلیسی است اما بخش‌های هم‌خوانی در آن‬ ‫به زبان ترکی تاتارهای کریمه است‪.‬‬ ‫جماله خودش گفته است‪ :‬در این آهنگ از‬ ‫شگردهای آوازی پیچیده‌ای استفاده کرده‌ام؛ از‬ ‫جمله موسیقی مقامی‪.‬‬ ‫با برنده‌شدن اوکراین‪ ،‬این کشور سال آینده‬ ‫میزبان مسابقه یوروویژن خواهد بود‪.‬‬

‫ایران ایر‬

‫‪News‬‬

‫در حال حاضر یکی از بحث‌های مهم برای خرید‬ ‫هواپیما از سوی ایران مساله تامین مالی است‪.‬‬ ‫مدیر عامل هما در این باره گفته است‪« :‬فع ً‬ ‫ال‬ ‫مذاکرات ایران‌ایر با کمپانی ایرباس و کمپانی ‪ATR‬‬ ‫که ‪ ۵۰‬درصد سهام آن در اختیار ایرباس است‪ ،‬ادامه‬ ‫دارد‪ .‬یکی از وظایف کمپانی سازنده تأمین منابع‬ ‫مالی هواپیما‌ها است‌‪ ،‬ضمن اینکه ایران‌ایر هم در‬ ‫حال رایزنی است که اگر فاینانسری با نرخ بهتر و‬ ‫شرایط مناسب‌تر و تعداد هواپیماهای بیشتر و دوره‬ ‫بازپرداخت طوالنی‌تر پیدا کرد‪ ،‬آن را جذب کند‪.‬‬ ‫کمپانی ایرباس تالش کرده است برخی بانک‌ها و‬ ‫همچنین سیستم‌های تأمین مالی در اروپا را برای‬ ‫این پروژه هماهنگ کند و طبق اطالعات واصل‬ ‫شده‪ ،‬در کشورهای آلمان و نیز فرانسه‪‌،‬کمپانی‌هایی‬ ‫را از طرف خود‌فعال کرده‌اند؛ البته این هنوز به عقد‬ ‫قرارداد منتج نشده است‪ ،‬اما این چند بانک آلمانی و‬ ‫فرانسوی از سوی کمپانی سازنده در حال هماهنگی‬ ‫است تا فاینانس هواپیما‌ها را برعهده بگیرند‪».‬‬

‫مالدیو روابط دیپلماتیک‬ ‫با ایران را قطع کرد‬

‫فرهاد پرورش مدیر عامل ایران ایر به خبرگزاری‬ ‫فارس گفته است‪« :‬امیدواریم طبق جدولی که برای‬ ‫تحویل هواپیماهای ایرباس و ‪ ATR‬توافق کردیم‬ ‫بتوانیم هواپیما‌ها را تحویل بگیریم‪ ،‬طبق جدول‬ ‫توافق شده‌ ‪ ۸‬فروند از دو مدل هواپیما تا پایان سال‬ ‫ی تحویل ایران‌ایر خواهد شد‪ .‬این ‪۸‬‬ ‫جاری میالد ‌‬ ‫فروند شامل‌ ‪ ۵‬فروند ایرباس و ‪ ۳‬فروند ‪ ATR‬است‪ .‬در‬ ‫سال میالدی آینده تحویل هواپیما‌ها افزایش می‌یابد‬ ‫که شامل ‪ ۱۴‬فروند ایرباس و ‪ ATR‬خواهد بود‪».‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس این تصمیم‬ ‫کشور کوچک مالدیو که دارای جمعیتی کمتر از‬ ‫‪ ۴۰۰‬هزار نفر است‪ ،‬از نزدیکی سیاست‌ های این‬ ‫کشور به عربستان حکایت دارد‪ .‬بر اساس این‬ ‫گزارش‪ ،‬سال گذشته ریاض با افتتاح سفارت در‬ ‫مالدیو‪ ،‬مبالغی را به عنوان کمک مالی در اختیار‬ ‫دولت این کشور قرار داد و ضمناً مذاکراتی را به‬ ‫منظور سرمایه‌گذاری آغاز کرد‪.‬‬ ‫رژیم سعودی سعی دارد برخی کشورهای کوچک‬ ‫و دنباله رو را با سیاست های خود همسو سازد‪.‬‬

‫کشتار بیش از ‪ 1900‬کانگورو‬ ‫در استرالیا‬

‫با اجرای برنامه مدیریت کانگوروها در استرالیا قرار‬ ‫است بیش از ‪ 1900‬کانگورو در این کشور کشتار‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس محیط زیست ایسنا‪ ،‬استرالیا‬ ‫به دلیل دارا بودن تعداد باالیی از این گونه جانوری‬ ‫شناخته شده است هرچند افزایش بی‌رویه جمعیت‬ ‫کانگوروها در حال حاضر تاثیرات مخربی بر محیط‬ ‫زیست این کشور گذاشته است‪.‬‬ ‫در برنامه مدیریت کانگوروها در استرالیا اعالم‬ ‫شده است که طبق یک طرح در نظر گرفته شده‪،‬‬ ‫انفجار جمعیت این گونه جانوری کنترل می‌شود‪.‬‬ ‫قرار است در فاصله شانزدهم ماه مه تا اول اوت‬ ‫نزدیک به ‪ 1991‬کانگورو در استرالیا تلف شوند تا‬ ‫تنوع‌زیستی مراتع حفظ شود‪.‬‬

‫پنج ایرباس تحویل می‌گیرد‬ ‫شرکت ایران ایر که در چند ماه اخیر به دلیل از‬ ‫رده خارج شدن برخی هواپیماهای قدیمی خود با‬ ‫کمبود شدید روبرو شده است تا پایان سال میالدی‬ ‫هشت فروند هواپیما نو تحویل خواهد گرفت که پنج‬ ‫فروند آن ایرباس و سه فروند دیگر آن هواپیمای‬ ‫‪ ATR‬خواهد بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جمهوری مالدیو که جمعیتی کمتر از ‪ ۴۰۰‬هزار‬ ‫نفر دارد از قطع روابط دیپلماتیک با ایران خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬وزارت امور خارجه‬ ‫مالدیو در بیانیه ای ضمن تکرار اتهامات واهی‬ ‫عربستان سعودی علیه ایــران‪ ،‬اعالم کرد روابط‬ ‫دیپلماتیک با تهران را قطع کرده است‪.‬‬ ‫وزارت خارجه مالدیو مدعی شده است که این‬ ‫اقدام را به دلیل نقش زیانبار ایران در امنیت و صلح‬ ‫منطقه خلیج فارس و خاورمیانه اتخاذ کرده است‪.‬‬

‫"دنیل ایگلسیاس" از کارشناسان این برنامه گفت‪:‬‬ ‫این حقیقت روشن است که تعداد فزآینده کانگورها‬ ‫تاثیر مخربی بر محیط زیست دار د‪ .‬همچنین در‬ ‫صورتی که در درازمدت اقدامی صورت نگیرد ممکن‬ ‫است شاهد فرسایش کامل در منطقه باشیم‪.‬‬ ‫به گزارش ساینس ورلد ریپورت‪ ،‬طی دو سال‬ ‫گذشته نزدیک به ‪ 4000‬کانگورو بر اساس اقدام‬ ‫ساالنه برنامه مدیریت کانگوروها تلف شده‌اند هرچند‬ ‫این کار با انتقاد شدید فعاالن حقوق حیوانات روبه‌رو‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson -182‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪19‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬

‫كالس اصطالحات متداول در انگلیسى‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫یک دوره بسیار مفید برای آشنایی با اصطالحات متداول در مکالمات بین مردم‪،‬‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫کارمندان ادارات و فروشگاه ها‪ ،‬فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪،‬‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫و برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫آغاز ثبت نام کالس‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬ ‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫اصطالحات متداول در انگلیسی‌‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬

‫‪1. In most cultures, it is rude to ______ at women.‬‬ ‫________ ‪2. I looked bad in the photo because I‬‬ ‫_________ ‪3. Each eye has one‬‬ ‫___ ‪4. When I saw the child, his eyes were full of‬‬ ‫‪5. It is rude to _________ at people.‬‬

‫ ‪4. tears‬‬

‫‪3. pupil‬‬

‫‪2. blinked‬‬

‫‪Answers:‬‬ ‫‪1. wink‬‬ ‫‪5. stare‬‬

‫‪Persian‬‬

‫‪English‬‬

‫چشمک زدن‬

‫‪wink‬‬

‫پلک زدن‬

‫‪blink‬‬

‫مردمک چشم‬

‫‪pupil‬‬

‫خیره شدن‬

‫‪stare‬‬

‫اشک‬

‫‪tears‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 9‬ترفند دویدن برای چربی سوزی بیشتر‬ ‫احتماال می دانید که دویدن‪ ،‬یکی از بهترین راه ها‬ ‫برای سوزاندن چربی است‪ ،‬اما فقط به خاطر اینکه‬ ‫دویدن خوب است‪ ،‬بدین معنا نیست که نمی تواند‬ ‫بهتر شود! برای افزایش از دست دادن چربی‪ ،‬برخی‬ ‫از این نکات غیر معمول دویدن را امتحان کنید‪.‬‬ ‫دویدن همیشه یک جزء اصلی از روند از دست‬ ‫دادن چربی بوده است و دلیلش هم کامال واضح‬ ‫است‪ :‬چون بسیار موثر می باشد! شما می توانید‬ ‫بسته به وزن و سرعتتان‪ ۸.۵ ،‬تا ‪ ۱۱‬کالری در‬ ‫دقیقه بسوزانید‪ .‬این واقعا ارزش تالش کردن را دارد!‬ ‫بنابراین هنگامیکه ما می خواهیم چربی بسوزانیم یا‬ ‫چند کیلو کم کنیم‪ ،‬اکثرمان به تردمیل یا دویدن‬ ‫در خارج از منزل روی می آوریم‪.‬‬ ‫در واقع توصیه مرسوم برای کاهش چربی‪ ،‬آن‬ ‫است که هوازی پایدار‪ ،‬آرام و طوالنی انجام دهید‪.‬‬ ‫در منطقه ضربان قلب «چربی سوزی» باقی بمانید‪.‬‬ ‫این نصیحت خوبی بنظر می رسد‪ ،‬اما آیا ممکن‬ ‫است افراد‪ ،‬ساعت های بی شماری روی تردمیل‪،‬‬ ‫هوازی آرام انجام دهند و هرگز به نتایج مورد‬ ‫نظرشان نرسند؟‬ ‫نکته مهم در مور د دویدن این است که روشی‬ ‫امتحان شده و قابل اطمینان است‪ :‬شما می خواهید‬ ‫وزن کم کنید‪ ،‬بنابراین می دوید و می دوید و‬ ‫می دوید هر چه بیشتر بدوید‪ ،‬وزن بیشتری از دست‬ ‫می دهید‪ .‬درست؟‬ ‫تنها مشکل این است که بدن‪ ،‬خیلی خوب و واقعا‬ ‫سریع خو دش را با دویدن وفق می دهد! بعبارت‬ ‫دیگر‪ ،‬شما در ابتدا بسیار راحت وزن از دست می‬ ‫دهید‪ ،‬اما وقتی بدنتان به دویدن عادت کرد‪ ،‬گرفتار‬ ‫فالت تمرینی می شوید‪ .‬خبر خوب این است که‬ ‫استقامت شما افزایش یافته است‪ ،‬و خبر بد این‬ ‫است که شما برای سوزاندن همان مقدار کالری باید‬ ‫مسافت های طوالنی تری بدوید‪ .‬نه تنها این‪ ،‬بلکه‬ ‫انجام ساعت ها تمرین استقامتی‪ ،‬شما را به ترکیب‬ ‫بدنی عضالنی که می خواهید نمی رساند‪.‬‬ ‫عالی نمی شد اگر می توانستید از آن فالت‬ ‫تمرینی عبور کنید‪ ،‬در حین دویدن‪ ،‬چربی بیشتری‬ ‫بسوزانید‪ ،‬و عضالنی هم بشوید؟! آیا این اصال ممکن‬ ‫است؟ معلوم است‪ ،‬بله! در اینجا می گوییم که‬ ‫چطور می توانید دویدنتان را بسیار موثرتر کرده و‬ ‫به یک ماشین چربی سوزی تبدیل شوید‪.‬‬ ‫‪ -1‬شدت را افزایش دهید‬ ‫هنگامیکه صحبت از کاهش چربی می شود‪،‬‬ ‫شدت‪ ،‬مهم تر از مسافت است‪ .‬بجای چسبیدن به‬ ‫دویدن های طوالنی‪ ،‬آرام‪ ،‬و پایدار‪ ،‬چند تمرین‬ ‫اینتروال با شدت باال به این ترکیب اضافه کنید‪.‬‬ ‫بدین صورت‪ :‬به مدت ‪ ۶۰‬ثانیه با سرعت عادی‬

‫تان آهسته بدوید‪ ،‬سپس شدت را بمدت ‪ ۳۰‬ثانیه‬ ‫افزایش دهید‪ .‬سطح شدتی که شما باید به آن‬ ‫برسید‪ ،‬جایی است که به نفس نفس بیفتید‪ ،‬اما‬ ‫همچنان قادر باشید این شدت را برای آن ‪ ۳۰‬ثانیه‬ ‫حفظ کنید‪ .‬به مدت ‪ ۲۵‬دقیقه یا تا زمانیکه سطح‬ ‫تناسب اندامتان اجازه می دهد‪ ،‬این سیکل تکرار‬ ‫کنید‪ .‬مطالعات نشان داده اند که تمرینات اینتروال‬ ‫با شدت باال‪ ،‬بعد از اتمام تمرینتان و در زمان‬ ‫استراحت نیز باعث چربی سوزی بیشتری می شوند‪.‬‬ ‫‪ -2‬در سرباالیی بدوید‬ ‫اگر عادت دارید که روی زمین صاف بدوید‪،‬‬ ‫می توانید برای سوزاندن کالری بیشتر این بار در‬ ‫تپه ها بدوید‪ .‬به ازای هر درجه از شیب‪ ،‬شما حدود‬ ‫‪ ۱۰‬درصد افزایش در کل کالری سوزانده شده‬ ‫خواهید داشت‪ ،‬بنابراین یک تپه با شیب مالیم در‬ ‫حدود ‪ ۵۰‬درصد بیشتر کالری می سوزاند‪ .‬بمدت‬ ‫‪ ۱۰‬تا ‪ ۳۰‬ثانیه با شدت باال‪ ،‬به سمت باالی تپه‬ ‫بدوید‪ ،‬و سپس آرام به سمت پایین برگردید‪ ،‬و ‪۳۰‬‬ ‫تا ‪ ۶۰‬ثانیه استراحت کنید‪ ۴ .‬تا ‪ ۱۲‬بار‪ ،‬یا تا جایی‬ ‫که سطح تناسب اندامتان اجازه می دهد تکرار کنید‪.‬‬ ‫اگر در باشگاه هستید‪ ،‬اول تردمیل را روی شیب‬ ‫‪ ۵‬درصد برای دویدن تنظیم کنید و سپس آن را‬ ‫برای آهسته دویدن مجددا به سمت پایین تنظیم‬ ‫کنید‪ .‬با اینکار‪ ،‬نه تنها چربی بسیار بیشتری خواهید‬ ‫سوزاند‪ ،‬بلکه عضالت سرینی تان را بسیار سخت‬ ‫تر هدف می گیرید‪ ،‬بنابراین باسن جذاب تری نیز‬ ‫بدست خواهید آورد‪.‬‬ ‫‪ -3‬با «شاتل ران» به پرواز درآیید‬ ‫دلیلی دارد که چرا شاتل ران (دوهای رفت و‬ ‫برگشت سرعتی در مسافت های کوتاه) در دنیای‬ ‫ورزش اینقدر محبوب هستند‪ .‬چه آنها را دوست‬ ‫داشته باشید و چه از آنها متنفر باشید‪ ،‬آنها بسیار‬ ‫موثرند‪ .‬شما چربی خواهید سوزاند‪ ،‬و سرعت‬ ‫انفجاری و چابکی بیشتری پیدا می کنید‪ .‬اضافه‬ ‫کردن شاتل ران ها به جلسات هوازی شما‪ ،‬یک راه‬ ‫عالی برای جای دادن تمرین با شدت باال در برنامه‬ ‫تمرینی تان است‪.‬‬ ‫‪ -4‬در پله ها بدوید‬ ‫اگر در تپه ها دویده اید و حاال به دنبال یک‬ ‫چالش جدید هستید‪ ،‬شاید زمان آن باشد که در‬ ‫پله ها بدوید‪ .‬دویدن در پله ها‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫تمرینات چربی سوزی و آماده سازی کلی است‪ ،‬که‬ ‫می توانید انجام دهید‪ .‬خیلی ساده است‪ :‬با دویدن از‬ ‫پله ها باال بروید و سپس برای ریکاوری‪ ،‬با دوی آرام‬ ‫پایین بیایید‪ .‬واضح است که باید در هنگام انجام‬ ‫این تمرین‪ ،‬بسیار مراقب باشید‪ .‬اگر فکر می کنید‬ ‫دویدن در تپه ها چنگی به دل نمی زند‪ ،‬این تمرین‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫بسیار موثر و هیجان انگیز خواهد بود‪ .‬دویدن در پله‬ ‫ها‪ ،‬عضالت سرین را بسیار شدیدتر هدف قرار می‬ ‫دهد‪ ،‬بنابراین می توانید انتظار داشته باشید که با‬ ‫انجام آن‪ ،‬عضالت پشت جذاب تری داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ -5‬با تمرین قدرتی شروع کنید‬ ‫تمرینات قدرتی و مقاومتی به شما عضالت بیشتری‬ ‫می بخشند‪ ،‬و از آنجا که عضله در حالت استراحت‬ ‫نیز چربی می سوزاند‪ ،‬هر چه عضله بیشتری داشته‬ ‫باشید‪ ،‬چربی بیشتری در زمان استراحت خواهید‬ ‫سوزاند‪ .‬درست است‪ ،‬شما در واقع سوخت و ساز‬ ‫بدنتان را افزایش می دهید‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬اگر شما‬ ‫حدود ‪ ۲۰‬دقیقه را صرف انجام تمرین قدرتی کنید‪،‬‬ ‫از ذخایر گلیکوژنتان (انرژی ناشی از کربوهیدرات ها)‬ ‫استفاده خواهید کرد‪ .‬این بدان معناست که وقتی‬ ‫پس از آن می دوید‪ ،‬به جای گلیکوژن‪ ،‬چربی‬ ‫خواهید سوزاند‪.‬‬ ‫یک نکته‪ :‬از تمرینات ترکیبی با وزنه های‬ ‫آزاد استفاده کنید و تکرارهای فوق العاده آهسته‬ ‫انجام دهید‪ .‬تمرینات ترکیبی‪ ،‬نسبت به دستگاه ها‬ ‫عضالت بیشتری را به کار می گیرند‪ ،‬و ثابت شده‬ ‫که تکرارهای آهسته‪ ،‬قدرت را تا ‪ ۵۰‬درصد افزایش‬ ‫می دهند‪.‬‬ ‫‪ -6‬تمرینتان را متنوع کنید‬ ‫به یاد داریــد که بدن چقدر سریع با تمرین‬ ‫سازگاری پیدا می کند؟ بنابراین کلید کاهش چربی‪،‬‬ ‫آن است که بدنتان را در حال حدس زدن نگه دارید‬ ‫و بهترین راه برای انجام این کار هم‪ ،‬اضافه کردن‬ ‫تنوع به تمریناتتان است‪ .‬بنابراین اگر تا بحال تمرین‬ ‫اینتروال با شدت باال انجام میداده اید‪ ،‬هفته ای یکبار‬ ‫یک دوی طوالنی تر با شدت پایین تر انجام دهید‪.‬‬ ‫اگر یک برنامه ی تمرین قدرتی را دنبال می کنید‪،‬‬ ‫تمرینات‪ ،‬تکرارها و شدت را تغییر دهید‪ .‬حتی‬ ‫می توانید پروتکل های مختلف با شدت باال را‬ ‫امتحان کنید‪ ،‬مانند روش تمرینی تاباتا‪ .‬ایده کلی‬ ‫این است که مانع سازگاری بدنتان شوید‪ .‬بنابراین‬ ‫هر چند هفته‪ ،‬چیز جدیدی به تمریناتتان اضافه‬ ‫کنید تا ببینید کدام یک برای شما موثر است‪.‬‬ ‫‪ -7‬محیط اطرافتان را به باشگاهتان تبدیل‬ ‫کنید‬ ‫در باشگاهی عضو نیستید؟ مشکلی نیست‪ .‬از‬ ‫محیط اطرافتان استفاده کنید‪ .‬شما می توانید‬ ‫تمرین دایره ای خودتان را طراحی کنید‪ .‬بعنوان‬ ‫مثال از اولین نیمکتی که می بینید‪ ،‬برای دیپ‬ ‫پشت بازو‪ ،‬بعدی برای شنای سوئدی و صندلی‬ ‫بعدی برای استپ آپ استفاده کنید‪ .‬در پله ها بدوید‬ ‫و تمریناتتان را با چند حرکت اسکات و پل باسن‬ ‫برای تمرین دادن باسنتان به پایان ببرید‪.‬‬

‫‪ -8‬با شکم خالی بدوید‬ ‫مطالعات نشان داده اند که دویدن قبل از آنکه غذا‬ ‫بخوید‪ ،‬می تواند در واقع به شما کمک کند چربی‬ ‫بیشتری بسوزانید‪ .‬یک مطالعه از دانشگاه تگزاس‬ ‫دریافته که خوردن قبل از تمرین‪ ،‬متابولیسم چربی‬ ‫در طول تمرین را بطور قابل مالحظه ای کاهش می‬ ‫دهد‪ .‬یک مطالعه ی دیگر توسط دانشگاه گالسکو‬ ‫دریافت که ورزش کردن قبل از صبحانه (یعنی در‬ ‫حالت ناشتا) منجر به کاهش چربی بیشتر و کاهش‬ ‫باالتر سطوح چربی در خون می شود‪ .‬بعبارت دیگر‪،‬‬ ‫اگر قبل از صبحانه (در حالت ناشتا) ورزش کنید‪،‬‬ ‫چربی بیشتری خواهید سوزاند‪.‬‬ ‫با اینحال اگر شما یک تمرین طوالنی و شدید‬ ‫انجام می دهید‪ ،‬ممکن است الزم باشد برای‬ ‫جلوگیری از داشتن یک تمرین بد‪ ،‬در وسط تمرین‪،‬‬ ‫ذخایر گلیکوژنتان را دوباره پر کنید‪ .‬جالب است که‬ ‫وقتی این کار در طول تمرین انجام شود‪ ،‬در افزایش‬ ‫از دست دادن چربی‪ ،‬اختالل ایجاد نمی کند‪ .‬نکته‪:‬‬ ‫یک فنجان قهوه ممکن است به کاهش چربی بیشتر‬ ‫منجر شود‪ ،‬زیرا متابولیسم شما را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫‪ -9‬در بین تمرینتان استراحت کنید‬ ‫یک مطالعه ی جالب ژاپنی دریافت شرکت‬ ‫کنندگانی که در بین تمرینشان استراحت کردند‪،‬‬ ‫نسبت به آنهایی که استراحت نکردند‪ ،‬کاهش چربی‬ ‫بیشتری داشتند‪ .‬بجای یک تمرین ‪ ۶۰‬دقیقه ای‬ ‫کامل‪ ،‬آنها تمرین را به دو زمان تمرین ‪ ۳۰‬دقیقه‬ ‫ای و یک استراحت ‪ ۲۰‬دقیقه ای در بین آنها تقسیم‬ ‫کردند‪ .‬این بدان معناست که اگر شما تمرینتان را بهدو‬ ‫بخش با یک زمان استراحت در بین آنها تقسیم کنید‪،‬‬ ‫به نتایج چربی سوزی بهتری دست خواهید یافت‪.‬‬ ‫بعنوان مثال شما می توانید تمرینتان را با استفاده‬ ‫از نکته ی قبلی ما در مورد انجام دادن تمرین قدرتی‬ ‫در ابتدا‪ ،‬آغاز کنید‪ ،‬سپس ‪ ۲۰‬دقیقه استراحت کرده‬ ‫و سپس برای ‪ ۳۰‬دقیقه اینتروال با شدت باال به‬ ‫جاده بزنید‪.‬‬ ‫چرا بعضی از این نکات را به تمریناتتان اضافه‬ ‫نمی کنید تا تفاوتی که ایجاد می کنند را ببینید؟‬ ‫به یاد داشته باشید که ورزش‪ ،‬فقط بخشی از مسئله‬ ‫است‪ .‬همانطور که این ضرب المثل می گوید‪« :‬شما‬ ‫نمی توانید یک رژیم غذایی بد را با ورزش جبران‬ ‫کنید»‪ ،‬بنابراین مطمئن شوید که یک رژیم غذایی‬ ‫سالم دارید‪ ،‬بقدر کافی بخوابید و برای استراحت‪،‬‬ ‫وقت بگذارید‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قسمت ‪ 68‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫سیستم بویایی بدن انسان‬

‫‪Human Oleactory System‬‬

‫سیستم بویایی یک اورگـــان حسی یا‬ ‫سینسوری (‪ )Sensory System‬است که برای‬ ‫احساس بو یا اولفاکشن (‪ )Olfaction‬می باشد‬ ‫و بو از طریق مجاری بویایی و سیستم عصبی‬ ‫برقرار خواهد شد و شامل دستگاه بویایی اصلی‬ ‫(‪ )Main Olfactory‬و بخش ضمائم بویایی‬ ‫(‪ )Accessory Olfactory‬می باشد‪ ،‬قسمت‬ ‫اصلی سیستم بویایی در بعضی مواقع باتوجه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫به محیط زیاد حس می شود و یا ممکن است‬ ‫کام ً‬ ‫ال احساس نشود و این وضع بویایی را قرار‬ ‫بویایی یا والتیل(‪ )Volatile‬می نامند که ارتباط‬ ‫با سیستم اعصاب خواهد داشت و حرکت هوا و‬ ‫جابجا شدن آن در احساس بو اثر قابل توجهی‬ ‫خواهد داشت که آنرا اربورم بویایی (‪Airborne‬‬ ‫‪ )Olfaction‬می نامند‪.‬‬

‫اشخاص مختلف متفاوت است و نقش اعصاب‬ ‫محیطی و مرکزی در احساس بویایی اثر قابل‬ ‫توجهی خواهد داشت و محیط و مواد غذایی‬ ‫و گازها و اقوام و نژادها در مقدار احساس بو‬ ‫و مثبت و منفی بودن آن کام ً‬ ‫ال تفاوت دارد و‬ ‫سیستم ژنتیک در انسان های مختلف متفاوت‬ ‫بوده و برای گروهی مطبوع و برای دسته ای‬ ‫نامطبوع است بطوری که بعضی از بوها و غذاها‬ ‫در پاره ای از افراد ایجاد آلرژی می نماید و برای‬ ‫دسته دیگر مفید است و توجه و رعایت بهداشت‬ ‫آن جهت سالمتی افراد اهمیت خاص خواهد‬ ‫داشت و با تست های مخصوص الزم است مورد‬ ‫توجه افراد قرار گیرد تا سالمتی آنها در محیط‬ ‫های مختلف و بوها و غذاهای گوناگون حفظ‬ ‫گردد و سیستم اعصاب مرکزی و غدد مترشحه‬ ‫داخلی و ژنتیک در تنظیم آن دخالت دارد‪.‬‬

‫در سیستم فرعی یا اکسسوری بویایی‬ ‫(‪ )Accessory Olfaction‬در بعضی مواقع‬ ‫ماده ای ترشح می شود که برای شناسایی نوع‬ ‫بو و تشخیص آن کارایی دارد و این ماده در‬ ‫بدن بعضی از افراد وجود دارد و در پاره ای از‬ ‫انسان این ماده ترشح نمی شود و بنام فرومون‬ ‫(‪ )Feromones‬گفته می شود‪ .‬بنابراین حس‬ ‫بویایی یا الفاکتوری (‪ )Olfactory‬در افراد‬ ‫مختلف متفاوت باشد‪ ،‬الزم است ذکر شود‬ ‫که حس بویایی و سیستم بویایی با احساس‬ ‫ذوق و مزه یا گستاتوری (‪ )Gustatory‬ارتباط‬ ‫دارد و مواد و گازهای مختلف در احساس‬ ‫بو و مزه مواد را می توان بنام کموسنسوری‬ ‫(‪ )Chemosensory Senses‬نامید که در‬

‫می رسد و بر حسب اینکه بدن فرد چه حالت‬ ‫فیزیولژیکی داشته باشد اثر متفاوت خواهد‬ ‫داشت که ممکن است نتیجه مثبت و یا منفی‬ ‫باشد‪ .‬بنابراین در سیستم بویایی‪ ،‬بینی و مخاط‬ ‫آن و سلول های عصبی موجود در مخاط بینی‬ ‫و اعصاب بویایی و سیستم مرکزی در مغز در‬ ‫حس بویایی دخالت دارند و توجه پزشکی و‬ ‫بهداشتی و ژنتیک می تواند در حفظ سالمتی‬ ‫افراد اثر قابل توجهی داشته باشد و الزم است‬ ‫ذکر شود که حفظ سالمتی و بهداشت بستگی‬ ‫به بهداشت محیط و جسم و روح است و در‬ ‫افراد و اقوام و نژادهای مختلف تفاوت فاحش‬ ‫دارد‪ ،‬بنابراین برای رعایت کامل بهداشت الزم‬ ‫است مسائل فرهنگی و قومی و نژادی که در‬ ‫مناطق مختلف دنیا متفاوت است مورد توجه‬ ‫قرار گیرد و با توسعه به آموزش بهداشت و‬ ‫بهداشت محیط در نژاد و اقوام مختلف سالمتی‬ ‫خانواده ها و در نهایت سالمتی اجتماعی حفظ‬ ‫گردد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫اورگان یا سیستم بویایی بینی و مجاری آن‬ ‫می باشد که مخاط بینی در اثر بو و هوای‬ ‫مخلوط با آن تحریک می شود و از طریق‬ ‫سلولهای عصبی که بنام الفاکتوری رسپتور‬ ‫(‪ )Olfactory Receptors‬است به مرکز بویایی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Since 1987‬‬

‫‪Hair Removal Salon‬‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ ‫‪LIGHT SHEER DIODE‬‬

‫رفع موهای زائد بدن برای خانمها‬

‫رفع موهای زائد بدن برای آقایان‬ ‫بازسازی و جوان سازی پوست‬ ‫‪Photo Facial‬‬

‫الکترولیز‬

‫نرخ های اسپشیال برای خدمات پوست و زیبایی‬ ‫‪LASER HAIR REMOVAL SPECIALS:‬‬ ‫‪Small one area (upper lip, chin, ears, toes, knuckles):‬‬ ‫‪$30 or 6 sessions for $99‬‬ ‫)‪(Reg.: $75 per session‬‬ ‫‪Medium one area (underarms, basic bikini, nape, neck):‬‬ ‫‪$50 or 6 sessions for $149‬‬ ‫)‪(Reg.: $99 per session‬‬ ‫‪Large one Area (full arms, 1/2 legs, brazillian, full face):‬‬ ‫)‪$75 per session or 6 sessions for $349 (Reg.: $150 per session‬‬ ‫‪Xlarge one Area (mens back, torso, arms or 1/2 legs):‬‬ ‫)‪$99 per session or 6 for $450 (Reg.: $200 per session‬‬

‫‪BOOK ONLINE FOR FREE CONSULT‬‬

‫‪www.thegentletouch.com‬‬

‫‪Tel: 604.732.1388‬‬

‫‪Permanent Hair Removal‬‬

‫‪Address: #221 - 2475 Bayswater St. , Vancouver, BC, V6K 4N3‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫حدود پنج سال از زندگی مشترک مان گذشته‬ ‫بود‪.‬‬

‫را ایجاد می کنند‪".‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫هلن فیشر می گوید‪" :‬مردان تمایل به زنان‬ ‫دارند‪ ،‬نه فقط به خاطر اینکه زن ها آنها را‬ ‫تحریک می کنند بلکه به این خاطر که آن ها‬ ‫عاشق همسران شان هستند‪ .‬و می خواهند با‬ ‫آنها صمیمی شوند‪ .‬به استثنای برخی روابط‬ ‫با زن های فانتزی‪ ،‬مردان تمایل دارند بدانند‬ ‫که آنها عاشق چه کسی هستند‪ ".‬سکس عالی‬ ‫زمانی ایجاد می شود که عشق‪ ،‬بخشی از آن‬ ‫باشد‪ .‬وهمین عشق است که باعث دوام و بقای‬ ‫آن می شود‪.‬‬

‫از آن لحظه به بعد‪ ،‬من به درستی به چیزی‬ ‫یک بار بعد از اینکه یک سکس واقعاً عالی که "آزاده" گفت پی بردم‪ .‬آن چیزهایی که‬ ‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت نهم‬ ‫داشتم‪ ،‬گفتم اوه این عالی بود‪ ،‬من عاشق سکس واقعاً عالی را ایجاد می کنند‪".‬‬ ‫این هستم‪ .‬این به همان شیرینی سکس اویل‬ ‫اکثر ما ابتدا به یک شناخت نسبی درباره‬ ‫بهسازی درون‬ ‫زندگی مان بود‪.‬‬ ‫افراد می رسیم و سپس صمیمیت و عشق را‬ ‫من به آزاده نگاه کردم و انتظار داشتم که او در ارتباط با اون رشد می دهیم‪ .‬غالباً تجربیات‬ ‫تداوم عشق و رابطه جنسی سالم‪،‬‬ ‫هم با تکان دادن سرش حرف مرا تأیید کند‪ .‬جنسی با شریک زندگی مان‪ ،‬به نوعی فرصت‬ ‫یا چیزی شبیه این بگوید‪" :‬بله‪ ،‬بی نظیر بود"‪ .‬رشــد‪ ،‬صمیمیت و عشق را بــرای ما فراهم‬ ‫متعهدانه و عاشقانه ـ قسمت سوم‬ ‫می سازد‪.‬‬ ‫یک زن برای داشتن رابطه جنسی کامل‪ ،‬در‬ ‫ولی در عوض‪ ،‬او با تعجب به من نگاه کرد‪ .‬من‬ ‫سامان اضافه می کند‪ :‬پس از سال ها‪ ،‬تجربۀ ابتدا نیازمند حمایت عاطفی است‪ .‬البته برای‬ ‫گفتم "خوب‪ ،‬گویا برای تو آنقدرها خوب نبود؟"‬ ‫جنسی‪ ،‬در من نیز تغییرهایی در برداشته‪ ،‬البته مر د داشتن درک درستی از نیازهای متفاوت‬ ‫او گفت‪" :‬حقیقتش را بخواهی به گمانم این از‬ ‫این امر به تدریج صورت گرفته است‪ ،‬برای اینکه جنسی در رابطه با همسرش اهمنیت دارد‪.‬‬ ‫قبلی ها کمی بهتر بود‪".‬‬ ‫من تا قبل از این که "آزاده" این نکته ها را‬ ‫اغلب مردان و زنان نیازمند اطالعات جدید‬ ‫به یکبار احساس دوگانه به من دست دا د‪ .‬به من خاطر نشان کند‪ ،‬توجهی به آن ها‬ ‫و آموخته هایی راجع به بدن همدیگر می‬ ‫من گفتم‪" :‬داشتم فکرمی کردم که منظور نداشتم‪ .‬کلید رابطه ما گفتگوی فعال با هم‪ ،‬این‬ ‫باشند که بشناسند چه چیزهایی در وجود آنها‬ ‫در شماره اول و دوم گفته شد که‪ :‬یکی سکس تو از کمی بهتر چیست؟ با توجه به اینکه تو شناخت را به من داد که توجه ام را به روی‬ ‫می بایست توجه بیشتری نمایند‪ .‬مردان گاهی‪،‬‬ ‫می خواهد و دیگری عشق‪ ،‬این تفاوت های بین درابتدا به شکل دیگری وانمود کرده بودی‪ ،‬این که چطور رابطۀ جنسی بهتری ایجاد کنم‪،‬‬ ‫به اشتباه تصورمی کنند که آنچه را که آنها را‬ ‫زن و مرد در اطاق خواب بسیار مشهود و هویدا پس چطورمی توانی االن بگویی که این فقط متمرکز نمایم‪.‬‬ ‫راضی و خشنود می کند زن ها را نیز راضی‬ ‫می گردد‪ .‬و تأکید با نظریات جان گری نویسنده کمی بهتر بود؟ بنابراین آن نبایستی خیلی هم‬ ‫و خشنود می نماید‪ .‬زمانی که یک زن ارضاء‬ ‫کتاب "مردان مریخی و زنان ونوسی"‪ ،‬به رغم معمولی بوده باشد؟"‬ ‫رابطه جنسی و عشق‬ ‫نمی شود مرد به جای اینکه فکر کند مشکلی‬ ‫تفاوتهای بسیار میان مردان و زنان از نظرنیازهای‬ ‫با شنیدن تجربه سامان و آزاده ما می توانیم درروش خودش است‪ ،‬این تصور را دارد که‬ ‫آزاده ادامه داد‪" :‬روابط جنسی ما در اوایل‬ ‫زیست شناختی‪ ،‬عاطفی‪ ،‬همسران می توانند با‬ ‫زندگی مشترکمان شگفت انگیز بود‪ ،‬اما در رابطه جنسی و عشق را اینطور تعریف کنیم‪ :‬مشکل از جانب خود زن است‪ .‬آری مردان‬ ‫تعدیل های جزئی درنگرش ها‪ ،‬مهارت های‬ ‫واقع در آن زمان‪ ،‬اعمالی که من انجام می دادم رابطه جنسی بدون عشق دچار روزمرگی شده نیازهایی را که از لحاظ عاطفی در اطاق خواب‬ ‫ارتباطی‪ ،‬رابطه جنسی سالم تری داشته باشند‪.‬‬ ‫آن چیزی که تو می شناختی نبود و اعمالی و به امر خسته کننده ای مبدل می گردد‪ .‬برای یک زن پدید می آید و متفاوت با نیازهای‬ ‫در ا دامه آن مطالب می دانیم برای داشتن‬ ‫که تو انجام می دادی آن چیزی که من می از طریق کمک به بهبود مهارت های مربوط به آنان نیز می باشد را نمی شناسند‪ .‬و در عین‬ ‫یک سکس عالی نیاز به نگرش مثبت نسبت‬ ‫شناختم نبود‪ .‬سال ها وقت برد تا اینکه ما به عشق ورزی‪ ،‬زوجین می توان بعد از گذشت حال زنان باید به همسرشان کمک کنند تا در‬ ‫به رابطه جنسی داریم‪ .‬برای آنکه در شخصی‬ ‫یک شناخت نسبتاً درستی از همدیگر رسیدیم‪ .‬سالها‪ ،‬به جای از دست دادن شور و اشتیاق به رابطه جنسی با آنها موفق باشند و یا حداقل‬ ‫احساس عالقه برای داشتن رابطۀ جنسی با‬ ‫هم اکنون وقتی که تو عشقت را به من ابراز زندگی‪ ،‬یک عشق عالی و کامل را تجربه نماییم‪ .‬احساس موفقیت نمایند‪.‬‬ ‫همسرش مداومت داشته باشد‪ ،‬می بایستی‬ ‫می کنی‪ ،‬می دانی که من واقعاً چه کسی هستم‪.‬‬ ‫پویایی در پیوند مهرآمیز وصال عاطفی در‬ ‫در او این احساس به وجود آید که همسرش نیز‬ ‫پس از پرداخت به بهبود اطاق خواب‪ ،‬مرد‬ ‫تو هم صفات و ویژگی های خوب و هم صفات و‬ ‫تمایل به انتقال این پیام به همسرش دارد که مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫به همان اندازه خواهان آن است‪ .‬به مصاحبه ای‬ ‫ویژگی های بد من را می شناسی و با این حال‬ ‫"تنها عشق او را به سینه دارد و دلش می خواهد هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫توجه می کنیم‪:‬‬ ‫به من عالقه داری به من عشق می ورزی‪ ،‬و‬ ‫که همسرش نیز عاشق او باشد‪ ".‬او به این عشق پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫سامان‪ :‬من سکس عالی را وقتی شناختم که اکنون اینها هستند که برای من "سکس عالی"‬ ‫نیاز دارد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫اشتباهات رایج‬

‫در مورد جهان های موازی‬ ‫قسمت نهم‬

‫در مقایسه با علم سنتی و فیزیک نیوتنی‪،‬‬ ‫نظریه‌های ارائه شده برای توضیح فیزیک کوانتوم‪،‬‬ ‫بسیار ناعاقالنه به نظر می‌آیند‪ ،‬حتی خود اروین‬ ‫شرودینگر‪ ،‬آزمایش گربه‌ی خود را مضحک خوانده‬ ‫بود‪ .‬اما با توجه به مشاهدات علمی‪ ،‬قوانین سنتی‬ ‫توان توجیه اتفاقات در سطح کوانتوم را ندارند‪.‬‬ ‫فیزیک کوانتوم علمی نسبتاً جدید است که در اوایل‬ ‫سال ‪ ۱۹۰۰‬میالدی مطرح شده است‪ .‬نظریه‌های‬ ‫مطرح شده در این زمینه‪ ،‬همگی در حد نظریه‬ ‫هستند و به اثبات نرسیده‌اند و به عالوه وجود‬ ‫نظریه‌هایی که در برخی موارد در تضاد با یکدیگر‬ ‫هستند‪ ،‬کار را دشوارتر نیز می‌کند‪ .‬شاید هیچ کدام‬ ‫از نظریه‌ها به درستی توانایی توجیه پدیده‌های سطح‬

‫کوانتومی را نداشته باشند اما با اتفاقاتی که شاهد‬ ‫آن‌ها بوده‌ایم آیا این امکان وجود دارد که تمامی‬ ‫نظریه‌ها در آن واحد صحیح باشند؟ تفسیر کپنهاگن‬ ‫نیلز بور با بیان اینکه ذره در همه‌ی حالت‌های ممکن‬ ‫به صورت هم‌زمان قرار دارد‪ ،‬به نظر قابل درک‌ترین‬ ‫نظریه‌ی موجود است‪ .‬شاید جنبه‌‌ی دیگری از این‬ ‫نظریه که آن را قابل درک‌تر و فکر ما را راحت‌تر‬ ‫می‌کند این است که با نگاه کردن به یک ذره‬ ‫‪ ،‬آن ذره فقط و فقط یک حالت خواهد داشت و‬ ‫ما را سردرگم نخواهد کرد‪ .‬اما در عوض نظریه‌ی‬ ‫جهان‌های چندگانه درک ما را از دنیای اطراف به‬ ‫هم می‌ریزد و ایجاد جهان‌های موازی با انجام هر‬ ‫کاری‪ ،‬بسیار از درک ما دور است‪ .‬بنابراین نظریه‬ ‫در جهانی موازی‪ ،‬آدولف هیتلر تمام دنیا را غارت‬ ‫کرده است و در جهانی دیگر آمریکا بر روی دو شهر‬ ‫هیروشما و ناگازاکی بمب اتمی رها نکرده است‪.‬‬ ‫موضوع دیگری که در مور د نظریه‌ی جهان‌های‬ ‫چندگانه‪ ،‬بسیار عجیب است تعریف این نظریه از‬ ‫زمان است‪ .‬این نظریه‪ ،‬زمان را خطی ندانسته و آن‬ ‫را قطعه قطعه می‌داند‪ .‬تعداد این قطعه‌ها به اندازه‌ی‬ ‫نتایج عمل‌های انجام شده است‪ .‬این قطعات در واقع‬ ‫بسته‌های زمانی هستند که از یک نقطه شروع و در‬ ‫نقطه‌ی دیگر خاتمه می‌یابند‪ .‬تصور این‌که دانش ما‬ ‫از دنیای کوانتوم در آینده چگونه خواهد بود تقریباً‬ ‫غیر ممکن است‪ ،‬البته اطالعات ما نسبت به صد سال‬ ‫قبل بسیار پیشرفت داشته است‪.‬‬ ‫نظریه‌های آینده هر چه که باشند‪ ،‬به گفته‌ی‬ ‫نیلز بور‪" :‬کسی که با شنیدن آن‌ها شوکه نشود‬ ‫در واقع این نظریه‌ها را درک نکر ده است‪ ".‬در‬ ‫فیلم علمی تخیلی اینسپشن دام کاب (شخصیت‬ ‫محوری در این فیلم سینمائی علمی تخیلی) که یک‬ ‫دانشمند و استاد علمی است که البته چندان هم در‬

‫عروسکهای سفارشی‪ ،‬سوغات تازه اسکندرهای سه بعدی‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫راه پیش بردن علم تحقیق نمی کند موفق می شود‬ ‫که به تکنولوژی دست پیدا کند که از طریق آن‬ ‫موفق می شود به رویاها و ذهن های انسان ها‬ ‫نفوذ کند و از این طریق اطالعات آن ها را برباید‪.‬‬ ‫فن آوری که کاب به آن دست پیدا کرده است‬ ‫شرکت ها و افراد زیادی را وسوسه کرده است تا‬ ‫آن را در اختیار داشته باشند‪ .‬ضمن آن که حضور‬ ‫در بین دنیای رویاها باعث به هم خوردن تعادل در‬ ‫دنیای واقعی نیز شده است‪ .‬کاب و گروهش در بین‬ ‫یک سری اتفاقات بزرگ و کوچک وحشتناک به دام‬ ‫افتاده اند و باید تمامی مسائل را به شیوه خاص و‬ ‫عجیب و غریبی حل کنند‪ .‬اندیشه وجود یک خود‬ ‫دیگر در جهان های موازی نظیر آنچه که در باال‬ ‫شرح آن رفت عجیب و غیر معقول به نظر می رسد‪.‬‬ ‫فضا بیکران است و تقریباً بطور یکنواخت از ماده‬ ‫انباشته شده است‪ ،‬چیزی که مشاهدات هم آن را‬ ‫تأیید می کنند‪.‬‬

‫بنابراین نظریه در فضای بی کــران حتی‬ ‫غیرمحتمل ترین رویدادها نیز باالخره در جایی‪،‬‬ ‫اتفاق خواهند افتاد‪ .‬در این فضای بیکران‪ ،‬بینهایت‬ ‫سیاره مسکونی دیگر وجود دارد‪ ،‬که نه تنها یکی‬ ‫بلکه تعداد بیشماری از آن ها مردمانی دارند که شکل‬ ‫ظاهری‪ ،‬نام و خاطرات آن ها دقیقاً همان هاست که‬

‫ما داریم و ساکنانی که تمامی حالت های ممکن از‬ ‫گزینه های موجود در زندگی ما را تجربه می‌کنند اما‬ ‫من و شما احتماالً هرگز "خود"های مانند خودمان‬ ‫را نخواهیم دید‪.‬‬

‫دورترین فاصله ای که ما قادر به دیدن آن هستیم‪،‬‬ ‫مسافتی است که نور در مدت چهارده میلیارد سال‬ ‫که از انفجار بزرگ و آغاز انبساط عالم سپری شده‬ ‫است‪ ،‬طی می کند‪ .‬دورترین اجرام مرئی هم اکنون‬ ‫دورتر از زمین قرار دارند‪ .‬این فاصله عالم قابل‬ ‫مشاهده توسط ما را تعریف می‌کند‪ .‬به طور مشابه‪،‬‬ ‫عالم های خو د های دیگر ما در این جهان های‬ ‫موازی کراتی هستند به همین اندازه‪ ،‬که مرکزشان‬ ‫روی سیاره محل سکونت آن هاست‪ .‬چنین ترکیبی‬ ‫ساده ترین و سر راست ترین نمونه از ایده جهان های‬ ‫موازی است‪ .‬هر جهان تنها بخشی کوچک از "جهان‬ ‫چندگانه" بزرگتر است‪ .‬این ایده‌ها تا حدودی خام‬ ‫و عجیب و غریب به نظر می رسند‪ .‬از طرف دیگر‬ ‫اشکال اساسی در این نکته نهفته است که نظریه‌های‬ ‫موجود در مورد جهان های موازی تا حدود زیادی با‬ ‫یکدیگر تناقض داشته و در تضاد با دیگر نظریه‌های‬ ‫موجود می‌باشند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪604.340.8712‬‬

‫بابک بهرامی‬

‫‪Bobby Bahrami‬‬

‫آریا توئینگ‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ ‫نقلیۀ سواری و ‪ SUV, Truck, Van‬و‪ ...‬در هر نوع سایز ومدل‬

‫تالین استونی به بازدید‬ ‫اسکنرهای لونا در بندر‬ ‫ِ‬ ‫کنندگانش اجازه می دهد یک تصویر سه بعدی با‬ ‫جزئیات زیاد از چهره خود بگیرند و با کمک آن‬ ‫یک ُمدل سه بعدی سفارشی از چهره خودشان‬ ‫داشته باشند‪ .‬آزمایش این اسکنر که نخستین بار‬ ‫در دسامبر سال ‪ ۲۰۱۵‬نصب شد نشان داد که بسیار‬ ‫محبوب است‪.‬‬ ‫تیمو توکه‪ ،‬مدیر اجرایی این پروژه می گوید‪:‬‬ ‫«اسکنرهای ما به افراد اجازه می دهد تا از چهره‬ ‫خودشان به شکل سه بعدی تصویر برداری کنند و‬ ‫با آن یک کاراکتر انتخابی را با از چهره خودشان‬ ‫بسازند‪ .‬تنوع این شخصیت ها به جای اسکنرها‬ ‫بستگی دارد‪ .‬مثال در لندن لباسهای سنتی انگلیسی‬ ‫و در ُرم گال دیاتورها را داریم و در یک استا دیوم‬ ‫ورزشی‪ ،‬افراد می توانند پوشش یکی از بازیکنان را‬

‫بر تن مدل خود داشته باشند‪».‬‬ ‫او درباره برنامه آینده این شرکت می گوید‪« :‬می‬ ‫خواهیم شبکه ای بسازیم با صدها و احتماال هزاران‬ ‫اسکنر که هر روز برایمان مدلهای سه بعدی تولید‬ ‫کنند و می خواهیم اپلیکیشن های مختلف واقعیت‬ ‫مجازی را هم برای این مدلها تهیه کنیم‪ .‬پس برنامه‬ ‫بلند مدتمان‪ ،‬بیشتر ساختن مدلهای مجازی است تا‬ ‫نمونه های فیزیکی‪».‬‬ ‫بهای این عروسکها و نمونه های مجازی آنها بسته‬ ‫با جای تولیدشان فرق خواهد داشت‪ ،‬اما قیمت پایه‬ ‫نمونه مجازی حدود ‪ ۵‬یورو و بهای نمونه فیزیکی‬ ‫سفارشی حدود ‪ ۴۰‬یورو خواهد بود‪ .‬مدیران این‬ ‫شرکت می گویند بین سه تا پنج روز طول می کشد‬ ‫تا این سوغاتی ها به دست صاحبانشان برسند‪.‬‬

‫رانندگان مجرب و دلسوز ما با دراختیار داشتن بهترین امکانات‬ ‫آمادۀ خدمت و یاری به شما در هر لحظه و هر نقطۀ شهرهای نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬ریچموند و کوکتیالم هستند‪.‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫‪Battery Boost, Unlock, Tire Change and Air‬‬ ‫‪Gas Delivery, Auto Towing, Motor Cycle, Boat, Equipments‬‬

‫در ضمن ما هر نوع ماشین اسقاطی (‪ )Scrap‬را خریداریم‪.‬‬

‫‪info@ariatowing.com‬‬

‫‪www.ariatowing.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Only

when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

2016 SOLDS 918 ROBINSON St., COQUITLAM

992 KINSAC ST., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

$828,000 Feb. 3, 2016

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$364,000 Jan. 6, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Only

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

when you need the best

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

604-785-8900

info@aliasi.ca

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

$100,000

$5,000

$450

$1,200,000

$240,000

$4,400

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$1,300,000

$290,000

$4,700

$400,000

$20,000

$1,800

$1,400,000

$340,000

$4,900

$500,000

$25,000

$2,250

$1,500,000

$390,000

$5,100

$600,000

$35,000

$2,700

$1,750,000

$515,000

$5,700

$700,000

$45,000

$3,100

$2,000,000

$640,000

$6,300

$800,000

$55,000

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$900,000

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$999,999

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

312 11665 HANEY BYPASS, Maple Ridge

2706 280 ROSS DR, NEW WESTMINSTER

303 12069 HARRIS ROAD, Pitt Meadows

Price: $600,000

Price: $389,000

Price: $229,000

Downpayment: $27,500

Downpayment: $19,500

Downpayment: $12,000

Monthly Payment: $2,400

Monthly Payment: $1,700

Monthly Payment: $1,000

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 1,001 Sqft 5. Maintenance: $339.03 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 948 Sqft 5. Maintenance: $285.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 915 Sqft 5. Maintenance: $331.97 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

‫‪26‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫ابرباکتری‌ها‬ ‫هر سه ثانیه یک نفر را خواهند کشت‬

‫توصیه های این گزارش چنین است‪:‬‬ ‫* یک کمپین فوری و گسترده برای افزایش آگاهی‬ ‫عمومی چون بیشتر مردم از خطرات آن بی خبرند‪.‬‬ ‫* ایجاد یک صندوق نوآوری جهانی به ارزش ‪۲‬‬ ‫میلیارد دالر برای تحقیقات اولیه‪.‬‬ ‫* بهبود دسترسی به آب غیرآلوده‪ ،‬بهداشت‬ ‫بهتر و بیمارستان های تمیزتر برای جلوگیری از‬ ‫گسترش‌عفونت‌ها‪.‬‬

‫یک گزارش معتبر حاکیست که اگر جهان امروز‬ ‫دست به کار نشود تا سال ‪ ۲۰۵۰‬هر سه ثانیه یک‬ ‫نفر در اثر آلودگی به سوپرباکتری ها خواهد مرد‪.‬‬ ‫گزارش "بررسی مقاومت داروهای ضدباکتریایی"‬ ‫همچنین برنامه ای را برای جلوگیری از "سقوط‬ ‫مجدد جهان پزشکی به قرون تاریک"‪ ،‬که نیازمند‬ ‫صرف میلیاردها دالر سرمایه گذاری است‪ ،‬تشریح‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫این گزارش همچنین خواستار انقالبی در نحوه‬ ‫استفاده از آنتی‌بیوتیک‌ها و کمپینی در سطح وسیع‬ ‫برای آموزش عمومی می شود‪.‬‬ ‫این گزارش عمدتا با استقبال روبرو شده اما یک‬ ‫گروه توصیه های آن را ناکافی دانسته است‪.‬‬ ‫مبارزه با عفونت هایی که در برابر داروها مقاومت‬ ‫نشان می دهند نبردی است که جهان به سرعت در‬ ‫حال باختن آن است و از آن به عنوان تهدیدی "در‬ ‫ابعاد تروریسم" یاد شده است‪.‬‬ ‫مشکل ایــن اســت که بشر با سرعت کافی‬ ‫آنتی‌بیوتیک‌های تازه تولید نمی کند و آنهایی را که‬ ‫در اختیار دارد تلف می کند‪.‬‬ ‫از زمان شروع این بررسی در اواسط سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫بیش از یک میلیون نفر در اثر چنین عفونت هایی‬ ‫مرده اند‪.‬‬

‫و هزینه مالی آن برای اقتصادها تا نیمه قرن‬ ‫به ‪ ۱۰۰‬تریلیون (‪ ۱۰۰‬هزار میلیارد) دالر خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬

‫از دهه ‪ ۱۹۸۰‬تاکنون هیچ گروه جدیدی از‬ ‫آنتی‌بیوتیک‌ها ساخته نشده است‪.‬‬ ‫مشکل این است که اگر آنتی بیوتیک تازه ای‬ ‫ساخته شود باید فقط برای موارد اضطراری کنار‬ ‫گذاشته شود بنابراین شرکت تولید کننده نخواهد‬ ‫توانست هزینه زیاد تحقیق و توسعه را جبران کند‪.‬‬

‫* کاهش مصرف گسترده و غیرالزم آنتی بیوتیک‬ ‫در صنعت کشاورزی‪/‬دامداری؛ از جمله ممنوعیت‬ ‫مصرف آن دسته از داروهایی که برای سالمت انسان‬ ‫اهمیت حیاتی دارند‪.‬‬ ‫* بهبود سیستم نظارت بر گسترش مقاومت در‬ ‫برابر دارو‪.‬‬

‫او گفت‌‪" :‬آنتی‌بیوتیک‌ها باید معادل بهداشتی‬ ‫کپسول اطفای حریق باشند‪ .‬باید همیشه روی دیوار‬ ‫باشند و حتی وقتی به ندرت استفاده می شوند‬ ‫ارزش آنها معلوم باشد‪".‬‬

‫* مشوق های مالی برای ایجاد آزمایش های‬ ‫جدید برای جلوگیری از تجویز آنتی‌بیوتیک‌ها زمانی‬ ‫که موثر نیستند‪.‬‬ ‫* ترغیب استفاده از واکسن و داروهای آلترناتیو‪.‬‬ ‫لرد جیم اونیل‪ ،‬اقتصاددانی که هدایت این بررسی‬ ‫جهانی را به عهده داشته‪ ،‬به بی بی سی گفت‪" ‌:‬باید‬ ‫در سراسر جهان به شیوه های مختلف این آگاهی را‬ ‫ایجاد کنیم که چرا حیاتی است دیگر آنتی‌بیوتیک‌ها‬ ‫را مثل آب نبات مصرف نکنیم‪".‬‬ ‫"اگر این مشکل را حل نکنیم وارد قرون تاریک‬ ‫خواهیم شد‪ ،‬و شاهد مرگ خیلی ها خواهیم بود‪.‬‬ ‫ما توصیه های دشواری آماده کرده ایم که الزمه‬ ‫اجرایش آن است که همه به خود سختی بدهند‪،‬‬ ‫زیرا اگر چنین نکنیم قادر به حل این مشکل‬ ‫نخواهیم بود‪".‬‬

‫در این فاصله پزشکان باکتری هایی کشف‬ ‫کرده اند که می تواند در برابر آخرین راه چاره‬ ‫موجود ‪ -‬آنتی بیوتیک کولیستین ‪ -‬مقاومت کند‪ .‬در‬ ‫نتیجه این نگرانی مطرح شده که جهان در آستانه‬ ‫"عصر ورود به عصر بعد از آنتی‌بیوتیک‌ها" باشد‪.‬‬ ‫گزارش تازه می گوید که وضعیت از این بدتر‬ ‫خواهد شد به طوری که پیش بینی می شود تا سال‬ ‫‪ ۲۰۵۰‬ساالنه ‪ ۱۰‬میلیون نفر در اثر عفونت های‬ ‫مقاوم بمیرند‪.‬‬

‫می خواهم امسال دور هم آیند‪ ‌،‬و در همکاری با‬ ‫رهبران صنایع و کارشناسان پزشکی‪ ،‬بر سر یک‬ ‫رویکرد مشترک توافق کنند‪".‬‬

‫جان رکــس‪ ،‬از واحــد آنتی بیوتیک شرکت‬ ‫استرازنکا‪ ،‬گفت همانطور که در گزارش آمده باید راه‬ ‫تازه ای برای پرداخت هزینه ساخت آنتی بیوتیک‬ ‫پیدا شود‪.‬‬

‫* پرداخت یک میلیارد دالر به شرکت ها به خاطر‬ ‫کشف هر یک آنتی بیوتیک تازه‪.‬‬

‫لرد اونیل همچنین از شیوه های کشاورزی‬ ‫و دامداری که از آنتی بیوتیک برای تقویت رشد‬ ‫حیوانات‪ ،‬به جای درمان عفونت آنها‪ ،‬استفاده می شود‬ ‫انتقاد کرد‪.‬‬ ‫در آمریکا ‪ ۷۰‬درصد آنتی‌بیوتیک‌ها برای استفاده‬ ‫حیوانی است‪.‬‬ ‫این کاربرد خطر گسترش مقاومت دارویی به‬ ‫عفونت های انسانی را به همراه دارد؛ خطری که‬ ‫سال گذشته به شکل مقاومت در برابر کولیستین‬ ‫ظاهر شد‪.‬‬ ‫این دارو به طور گستر ده در چین به خوک ها‬ ‫داده می شود‪.‬‬ ‫لرد اونیل همچنین از کمبود آزمایش هایی ابراز‬ ‫خشم کرد که باعث می شود در بسیاری موارد آنتی‬ ‫بیوتیک به خاطر عفونت های ویروسی که بی فایده‬ ‫است تجویز شود‪.‬‬ ‫او گفت‌‪" :‬برای من باورنکردنی است که پزشکان‬ ‫هنوز آنتی‌بیوتیک‌ها را با تکیه بر ارزیابی فوری از‬ ‫عالئم بیماری تجویز می کنند‪ ،‬درست مثل زمانی‬ ‫که آنتی‌بیوتیک‌ها اولین بار در دهه ‪ ۱۹۵۰‬مصرف‬ ‫گسترده پیدا کرد‪".‬‬

‫مقاومت در برابر کولیستین در خوک ها سال‬ ‫گذشته کشف شد‬ ‫جورج اوزبورن وزیر دارایی بریتانیا گفت‪" ‌:‬به غیر‬ ‫از الزامات اخالقی‪ ،‬هزینه های اقتصادی ناکامی‬ ‫در این زمینه هم بزرگتر از آن است که بخواهیم‬ ‫فکرش را بکنیم‪ .‬بنابراین من از همه وزرای دارایی‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫‪Mina Oskoui Hair Studio‬‬ ‫با بیش از ‪ 12‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫سازمان بهداشت جهانی‪ ،‬موسسه خیریه ولکام‬ ‫تراست و انجمن رویال بریتانیا جملگی از گزارش‬ ‫تازه تعریف کرده اند‪.‬‬ ‫ماریو مونتی نخست وزیر سابق بریتانیا گفت که‬ ‫این یافته ها "مسلما ارزش توجه فوری رهبران‬ ‫جهان را دارد‪".‬‬ ‫اما دکتر گرانیا بریگدن از موسسه خیریه پزشکان‬ ‫بدون مرز گفت‪" ‌:‬این گزارش یک گام اول مهم در‬ ‫رسیدگی به ناکامی گسترده در بازار است اما ناکافی‬ ‫است‪".‬‬ ‫این گروه می گوید که مقاومت در برابر آنتی‬ ‫بیوتیک تهدیدی برای ماموریت آنها در اطراف جهان‬ ‫از مداوای زخمی های جنگ سوریه در اردن گرفته‬ ‫تا نوزادان بیمار در نیجر است‪.‬‬

‫پس از سکته مغزی خفیف‪،‬‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪604.945.4851‬‬ ‫‪604.728.8465‬‬

‫‪www.MinaHair.com‬‬ ‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬روبروی داگالس کالج و پارک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫'باید بالفاصله آسپرین خورد'‬ ‫خوردن آسپرین بالفاصله بعد از سکته مغزی‬ ‫خفیف یا گذرا احتمال مرگ یا معلولیت را به میزان‬ ‫قابل توجهی کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه آکسفورد می‌گویند با اینکه‬ ‫پزشکان می‌دانند که در این موارد باید درمان با‬ ‫آسپرین را شروع کنند اما تحقیقات اخیر اهمیت‬

‫شروع فوری آسپرین بعد از سکته مغزی خفیف را‬ ‫بیش از پیش روشن کرده است‪.‬‬ ‫آنها می‌گویند خطر ناتوانی‌های مادام‌العمر یا‬ ‫مرگ با مصرف "فوری" آسپیرین بعد از بروز "عالئم‬ ‫هشدار" تا ‪ ۷۰‬تا ‪ ۸۰‬درصد کاهش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه آکسفورد ‪ ۱۵‬تحقیق درباره‬ ‫تاثیر آسپرین در سکته مغزی را که روی ‪ ۵۶‬هزار‬ ‫بیمار انجام شده بود بررسی کردند و به این نتیجه‬ ‫رسیدند بیشترین فایده آسپرین در هفته‌های اول‬ ‫بعد از سکته مغزی است‪.‬‬ ‫در سکته مغزی خفیف و در قطع گــذرای‬ ‫خون‌رسانی به مغز (‪ )TIA‬جریان خون و اکسیژن‬ ‫به مغز قطع و باعث بروز عالئمی مثل بی‌حسی و‬ ‫ناتوانی شدید دست‌ها و پاها یا مشکالت بینایی و‬ ‫حرف زدن می‌شود‪.‬‬ ‫قطع گذرای خون‌رسانی به مغز معموال کمتر از‬ ‫‪ ۲۴‬ساعت طول می‌کشد و معموال عالئم آن در‬ ‫عرض ده تا ‪ ۶۰‬دقیقه بر طرف می‌شود‪.‬‬ ‫در سکته خفیف مغزی عالئم بیشتر از ‪ ۲۴‬ساعت‬ ‫طول می‌کشند اما اغلب در عرض چند روز برطرف‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫اما در هر دو مورد خطر سکته مغزی شدید که‬ ‫باعث آسیب ماندگار می‌شود در چند روز اول بعد از‬ ‫این حمالت در حداکثر است‪.‬‬ ‫آسپیرین عالوه بر اثر ضدرد و التهاب‪ ،‬خاصیت‬ ‫رقیق‌ کردن خون را دارد از این رو در بیماری‌هایی که‬ ‫منشاء آن لخته شدن خون در رگ‌هاست؛ مثل سکته‬ ‫مغزی و قلبی‪ ،‬یکی از مهمترین ارکان درمان است‪.‬‬ ‫پروفسور پیتر راتول که این تحقیق را سرپرستی‬ ‫کرده می‌‪‌‎‬گوید‪:‬‬ ‫"یافته‌های ما تاثیر درمان فوری در سکته مغزی‬ ‫خفیف و در قطع گذرای خون‌رسانی به مغز را ثابت‬ ‫می‌کند و نشان می‌دهد آسپرین مهمترین رکن آن‬ ‫است‪".‬‬ ‫"این یافته‌ها به کار پزشکان هم می‌آید؛ در صورت‬ ‫سکته مغزی خفیف یا قطع گذرای خون‌رسانی به‬ ‫مغز انها باید بالفاصله درمان با آسپرین را شروع‬ ‫کنند نه اینکه منتظر بررسی و ارزیابی‌های تخصصی‬ ‫بمانند‪".‬‬ ‫به گفته پروفسور راتول اهمیت درمانی آسپرین‬ ‫"بی‌اندازه دست کم گرفته شده" و گاهی تجویز‬ ‫آسپرین با تاخیر انجام می‌شود‪:‬‬ ‫"باید مردم را تشویق کنیم اگر فکر می‌کنند‬ ‫عالئمی داشته‌اند که می‌تواند ناشی از سکته مغزی‬ ‫خفیف یا قطع گذرای خون‌رسانی به مغز باشد‪،‬‬ ‫در کنار مراجعه به پزشک و بیمارستان بالفاصله‬ ‫آسپرین را شروع کنند‪".‬‬ ‫دکتر دیل وب از موسسه خیریه انجمن سکته‬ ‫مغزی بریتانیا می‌گوید‪:‬‬ ‫"با این حال باید به این نکته توجه کنیم که‬ ‫خوردن آسپرین جایگزین مراقبت و درمان‌های طبی‬ ‫نیست و هر کس که عالئم قطع گذرای خون‌رسانی‬ ‫به مغز را داشت باید بالفاصله به اورژانس زنگ بزند‪".‬‬ ‫"این یافته‌ها نشان می‌دهد کسی که دچار سکته‬ ‫مغزی شده‪ ،‬در حالیکه عالئمش در حال فروکش‬ ‫است و منتظر رسیدگی پزشکی؛ اگر می‌تواند‬ ‫آسپرین بخورد‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫آینده روشن صنعت ساخت پهپاد‬

‫هفته گذشته‪ ،‬پرواز پهپادها در نمایشگاه فناوری‬ ‫شانگهای نگاهها را به آسمان دوخت‪ .‬گرچه بیشترین‬ ‫کاربر ِد پهپادها امروز در عکاسی و فیلمبرداری است‬ ‫اما صنعت پهپادسازی در زمینه هایی گوناگون از‬ ‫جمله کشاورزی‪ ،‬زمین داری‪ ،‬انرژی و ساخت و ساز‬ ‫به سرعت رو به رشد است‪.‬‬ ‫مایکل فارو‪ ،‬مدیرعامل شرکت موتا (‪ )Mota‬که‬ ‫از تولیدکنندگان پهپاد است می گوید‪« :‬در چند‬ ‫سال آینده‪ ،‬یعنی بین یک تا چهار سال بعد‪ ،‬شاهد‬ ‫ِ‬ ‫ساخت‬ ‫پیون ِد دانش روباتیک و «واقعیت افزوده» در‬ ‫پهپادها خواهیم بود‪ .‬یعنی پهپاد می تواند برای‬ ‫شما کارهایی انجام بدهد‪ .‬می تواند جابجا کننده و‬ ‫رساننده چیزی باشد یا در مزرعه نقش مترسک را‬ ‫ایفا کند و در برداشت محصول مفید باشد‪ ،‬یا آنکه‬ ‫در ارتش به کار رود‪».‬‬ ‫تولیدکنندگان می گویند پهپادها آینده کار نقل‬

‫و انتقال را متحول می کنند‪ .‬برخی از پایگاههای‬ ‫تجارت الکترونیکی هم اکنون از پهپادها برای‬ ‫رساندن کاال به دست مشتری استفاده می کنند‬ ‫که برای مناطق دور از دسترس بسیار مفید است‪.‬‬ ‫تجاری‬ ‫جاش گارتنر‪ ،‬مدیر ارشد شرکت وبسایت‬ ‫ِ‬ ‫«جی دی دات کام» (‪ )JD.com‬می گوید‪« :‬سعی‬ ‫ِ‬ ‫داریم به حومه شهرها دسترسی پیدا کنیم‪ .‬چون‬ ‫چنین جاهایی زیرساختهای کافی ندارند و جاده‬ ‫ای برای رساندن بسته ها به دست مر دم در کار‬ ‫نیست‪ .‬پس به کمک پهپاد می توانیم بسته ها را‬ ‫مستقیما به روستا برسانیم ‪ .‬مردم در مورد فناوری‬ ‫های جدید و بخصوص اشیای پرنده مراقب هستند‪.‬‬ ‫برای همین در شهرهای بزرگ ممنوعیتهایی در کار‬ ‫است و یک دلیل دیگر برای رفتن به سمت روستاها‬ ‫هم همین است‪».‬‬ ‫مسأله امنیت برای دولتها‪ ،‬تولیدکنندگان پهپادها‬ ‫و مشتریان آنها مهم است‪ .‬برای نمونه‪ ،‬در نزدیکی‬ ‫فرودگاهها حوادث کوچک زیادی در اثر برخورد‬ ‫پهپادها با هواپیماهای در حال فرود اتفاق افتاده‬ ‫است‪ .‬وضع قوانین امنیتی روشــن‪ ،‬فقط برای‬ ‫محافظت از مراکز نظامی و هسته ای نیست بلکه به‬ ‫بازار صنعت پهپادسازی هم کمک شایانی می کند‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫«محور بحث دربــاره قوانین و مقررات‪ ،‬مسأله‬ ‫امنیت است‪ .‬می دانیم که فناوری می تواند امنیت‬ ‫را افزایش بدهد همانطور که امنیت ماشین ها و‬ ‫جاده ها را افزایش داده است‪ .‬در مورد پهپاد هم‬ ‫مسأله فعلی همین است‪ .‬یکی از این فناوریها حصار‬ ‫جغرافیایی (‪ )geo-fencing‬نام دارد که محدوده ای‬ ‫برای پرواز یک پهپاد تعیین می کند‪ .‬وقتی به بازار‬ ‫رو به ُرشد پهپادها نگاه می کنیم می بینیم که به‬ ‫مقررات نیاز داریم‪ .‬داریم این فناوری تازه را وار د‬ ‫آسمان کشورها می کنیم‪ .‬برای آنکه این ورود به‬ ‫شکلی ایمن انجام شود‪ ،‬به قوانینی نیاز داریم‪ .‬گرچه‬ ‫این کار برای برنامه های بلند مدت و ُرشد صنعتی‬ ‫هم ایجاد اطمینان می کند‪».‬‬ ‫گردش مالی بازار جهانی پهپادها‪ ،‬اکنون نزدیک‬ ‫به ‪ ۲‬میلیارد یورو تخمین زده می شود و انتظار می‬ ‫رود که تا سال ‪ ۲۰۲۰‬به رقمی معادل ‪۱۱۰‬میلیارد‬ ‫یورو برسد‪.‬‬

‫کشف نوع تازه‌ای از نور‬

‫داگالس جانسون‪ ،‬معاون سیاست فناوری در‬ ‫«انجمن کاربران فناوری» در اینباره می گوید‪:‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫فیزیکدانان نوعی نور را کشف کرده‌اند که از‬ ‫قوانین موجود درمورد تکانه دورانی (‪angular‬‬ ‫‪ )momentum‬پیروی نمی‌کند و می‌تواند درک‬ ‫ما را از پرتوهای الکترومغناطیس متحول ساخته‬ ‫و ارتباطات از طریق مخابرات نوری را سریع‌تر و‬ ‫ایمن‌تر سازد‪.‬‬ ‫تکانه دورانی کمیتی برداری است که برای بیان‬ ‫وضعیت حرکتی سیستم‌های در حال حرکت دورانی‬ ‫مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪.‬‬ ‫اى آن که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران برداشته است‪.‬‬ ‫خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّنت‏ گذارى و از عطا و بخشش خویش‪ ،‬آن مقدار به من‬ ‫ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری به درگاهت آن میزان (به من مرحمت کنی) که قلبم‬ ‫آرام شود و از یقین بدان اندازه (عطا نمایی) که به وسیله آن رنج مصائب دنیا را بر من آسان گردانی و از دیدگان‬ ‫دلم پرد ‏ه هاى نابینایى را برگیرى‏‪ .‬به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‬ ‫(از فرمایشات امام سجاد علیه السالم)‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب و‬ ‫عشاء همراه با مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض کمیل‪،‬‬ ‫سرود زیبای " العجل موال"‬

‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گــزارش ساینس آلــرت‪ ،‬یکی از روش‌های‬ ‫اندازه‌گیری شعاع نوری از طریق تکانه دورانی آن‬ ‫است که میزان چرخش نور را نشان می‌دهد‪.‬‬

‫که نور از درون کریستال عبور کرد مقدار تکانه‬ ‫دورانی نصف شد‪.‬‬ ‫یکی از محققان در این زمینه می‌گوید «یک شعاع‬ ‫نوری به وسیله رنگ و طول موج و تکانه دورانی‬ ‫که شناخت کمتری درباره آن وجود دارد‪ ،‬مشخص‬ ‫می‌شود‪ .‬تکانه دورانی نشان می‌دهد یک شی چه‬ ‫مقدار در حال دوران است‪ .‬یک شعاع نوری‪ ،‬اگرچه‬ ‫یک مسیر مستقیم را می‌پیماید‪ ،‬اما می‌تواند به دور‬ ‫محور خود نیز بچرخد‪ .‬بنابراین‪ ،‬وقتی بازتاب نور‬ ‫از آینه به چشم انسان برخورد می‌کند‪ ،‬هر فوتون‪،‬‬ ‫چشم را مقداری جزیی می‌پیچاند»‪.‬‬ ‫این کشف بسیار هیجان‌انگیز است‪ ،‬نه تنها به‬ ‫خاطر اینکه یک نوع کام ً‬ ‫ال جدید نور کشف شده‬ ‫است‪ ،‬بلکه به این دلیل که از دهه ‪ ۱۹۸۰‬فیزیکدانان‬ ‫نظری پیش‌بینی کرده بودند که مکانیک کوانتوم‬ ‫امکان وجود ذراتی را به وجود خواهد آورد که اندازه‬ ‫تکانه دورانی آنها کمتر از میزان مورد انتظار است‪،‬‬ ‫موضوعی که هم‌اکنون به اثبات رسیده است‪.‬‬ ‫بزرگ‌ترین تأثیر آن‪ ،‬جدا از تحول در درک ما‬ ‫از نور‪ ،‬این است که اطالعاتی فراهم می‌کند که‬ ‫می‌تواند سرعت و امنیت را در شبکه‌های فیبر نوری‬ ‫افزایش دهد و ارتباطات اینترنتی سریع‌تر و ایمن‌تر‬ ‫را فراهم کند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از محققان در این زمینه می‌گوید‬ ‫«موضوع نور همواره یکی از موارد مورد عالقه‬ ‫فیزیکدانان بوده است‪ .‬در عین حال‪ ،‬یکی از‬ ‫موضوعاتی است که به‌طور مستند بسیار خوب درک‬ ‫شده است‪ .‬این کشف یک نقطه عطف در فیزیک و‬ ‫به‌طور کلی در دنیای علم است»‪.‬‬

‫پیشرفته ترین دست مصنوعی‬ ‫را ببینید‬

‫محققین آمریکایی موفق به ساخت پیشرفته ترین‬ ‫دست مصنوعی شده اند که قادر است با سیستم های‬ ‫عصبی ارتباط بر قرار کند‪.‬‬

‫این گزارش می‌افزاید که تاکنون فرض می‌شد‬ ‫که در تمامی حالت‌های نور‪ ،‬تکانه دورانی عد د‬ ‫صحیحی است که مضرب ثابت پالنک است‪ .‬این‬ ‫ثابت که مقیاس تاثیرات کوانتومی را برآورد می‌کند‪.‬‬ ‫با این حال تحقیقات جدید نشان می‌دهد شکل‬ ‫جدیدی از نور جدید وجود دارد که مقدار تکانه‬ ‫دورانی آن نصف این مقدار است‪.‬‬ ‫گروهی از دانشمندان کالج «ترینیتی» دوبلین‬ ‫در ایرلند نشان داده‌اند که نور می‌تواند فرمی کام ً‬ ‫ال‬ ‫متفاوت داشته باشد‪.‬‬ ‫به گزارش «ان گجت»‪ ،‬دانشمندان شعاع نور را‬ ‫از درون یک کریستال عبور دادند و سپس آن را به‬ ‫درون یک استوانه خالی پیچ مانند هدایت کردند‪.‬‬ ‫سپس وسیله‌ای ساختند تا تکانه دورانی را هم‌زمانی‬ ‫که نور از درون کریستال عبور می‌کند و هم‌زمانی‬ ‫که از کنار آن عبور می‌کند اندازه‌گیری کند‪ .‬در‬ ‫حالت دوم‪ ،‬عدد به دست آمده دقیقاً همانطور که‬ ‫انتظار می‌رفت مضرب ثابت پالنک بود‪ ،‬اما در حالتی‬

‫به گزارش جام جم نما ‪« ،‬آژانس پروژه های‬ ‫تحقیقاتی پیشرفته نظامی» آمریکا موسوم به‬ ‫«دارپا» موفق به ساخت دست مصنوعی شده است‬ ‫که می تواند همچون دست طبیعی با رشته های‬ ‫عصبی ارتباط برقرار کند و با گرفتن پیام از مغز‪،‬‬ ‫کارهای مختلفی را انجام هد‪.‬‬ ‫این دست مصنوعی به گونه ای طراحی شده است‬ ‫که می تواند دستوراتی هماهنگ با مغز انسان را‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪29‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪$569‬‬

‫‪from‬‬

‫‪Cancun‬‬ ‫‪$569‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$845‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$948‬‬

‫‪$525‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$299‬‬

‫‪from‬‬

‫بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا) ‪$ 948 :‬‬

‫بهترین قیمت برای سفر با سرویس ‪Business Class‬‬ ‫امکان پرداخت هزینه بلیط در ایران‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Open House Saturday & Sunday 2 - 4 pm‬‬ ‫‪$1,688,000‬‬

‫)‪335 W 27th St., North Vancouver, BC (Upper Lonsdale‬‬

‫خانه ای زیبا و دلپذیر در منطقه عالی و آرام‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس بهداشتی‪ 2.600 ،‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬در زمینی به وسعت‬ ‫‪ 4.500‬اسکورفیت‪ ،‬خوش ساخت و پر نور‪ ،‬با امکان ایجاد یک سوئیت مستقل یک خوابه در طبقه پایین با ورودی مستقل‪ 25 ،‬ساله‪ ،‬در سال ‪ 2004‬بازسازی‬ ‫کامل شده است‪ .‬نزدیک به مدارس‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬پارک و مسیرهای پیاده روی‪ ،‬چند دقیقه تا ساحل اقیانوس‪ ،‬پیست اسکی و ‪ 20‬دقیقه فاصله تا دان تان‬

‫‪%1 North Shore Realtor‬‬ ‫‪%1 Commission‬‬ ‫?‪Why Pay More In Today's Market‬‬ ‫‪www.MonikaKazazi.com‬‬

‫‪www.SellNorthVancouverProperties.com‬‬

‫مونیکا کزازی‬ ‫‪778.883.7527‬‬

‫مشاور مسکن‬ ‫نورث شور‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رنگ مویتان را با رنگ پوست صورت تان ست کنید!!‬

‫‪Beauty‬‬ ‫رنــگ مــوی تــان را متناسب با رنگ‬ ‫پوست تان انتخاب کنید‬

‫وقتی صحبت از رنگ کردن موهایتان می شود‪،‬‬ ‫هماهنگی بین رنگ مو و رنگ پوستتان بسیار مهم‬ ‫خواهد بود‪ .‬رنگ پوست شما تعیین می کند که‬ ‫آیا یک رنگ موی خاص برای شما مناسب است یا‬ ‫نه‪ .‬ته رنگ پوست شما نیز مشخص خواهد کرد که‬ ‫چه آرایشی برای شما مناسب تر است‪.‬‬ ‫رنگ موی مناسب‪ ،‬باید رنگ پوست و‬ ‫ویژگی های صورت شما را آشکار کرده و‬ ‫بهبود ببخشد‪ .‬این رنگ باید پوستتان را‬ ‫روشن کند‪ ،‬و ویژگی های کلیدی شما مانند‬ ‫چشم ها یا استخوان های گونه را برجسته‬ ‫سازد‪.‬‬ ‫رنگ پوست‪ ،‬به سه پرده تقسیم می شود‪:‬‬ ‫گرم‪ ،‬سرد‪ ،‬و خنثی‪ .‬پوست های گرم‪ ،‬دارای ته‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫رنگ های زرد‪ ،‬هلویی و طالیی هستند‪ .‬در طرف‬ ‫مقابل‪ ،‬پوست های سرد دارای ته رنگ های‬ ‫صورتی‪ ،‬قرمز یا آبی می باشند‪ .‬و در نهایت‪،‬‬ ‫پوست های خنثی‪ ،‬نه گرم هستند و نه سرد‪ .‬این‬ ‫ته رنگ ها ترکیبی از سرد و گرم هستند‪.‬‬ ‫یک راه سریع برای بررسی اینکه رنگ پوستتان‬ ‫گرم است یا سرد‪ ،‬نگاه کردن به رگ های مچ‬ ‫دستتان است‪ .‬اگر این رگ ها مایل به آبی یا مایل‬ ‫به بنفش باشند‪ ،‬رنگ پوستتان سرد است‪ .‬اگر‬ ‫مایل به سبز بنظر برسند‪ ،‬پوست گرمی دارید‪ .‬اگر‬ ‫نمی توانید بگویید که آبی هستند یا سبز‪ ،‬احتماال‬ ‫رنگ پوستتان خنثی است‪.‬‬ ‫رنگ مو برای پوست های گرم‬ ‫برای پوست روشن‪ ،‬با چشمهای روشن‪ ،‬بهترین‬ ‫رنگ موها برای شما رنگ های سرد مانند بلوند‬ ‫خاکستری‪ ،‬بلوند شامپاینی یا بلوند پالتینی می‬ ‫باشد‪ .‬اگر رنگ پوستتان گرم متوسط و چشمانتان‬ ‫قهوه ای است‪ ،‬قهوه ای مایل به مشکی و خرمایی‬ ‫کاراملی یا حنایی‪ ،‬مناسب ترین رنگ مو برای‬ ‫شماست‪ .‬رنگ های قرمز تیره مانند قهوه ای مایل‬ ‫به قرمز و خرمایی تیره سرد نیز برای خانم هایی با‬ ‫رنگ پوست گرم متوسط مناسب است‪ .‬برای رنگ‬ ‫پوست تیره تر‪ ،‬همیشه به دنبال رنگی باشید که‬ ‫روشن تر یا تیره تر از رنگ پوستتان باشد‪.‬‬

‫رنگ مو برای پوست های سرد‬ ‫اگر پوست سردی دارید‪ ،‬باید رنگی انتخاب‬ ‫کنید که متضاد ته رنگ پوستتان باشد‪ .‬این‬ ‫بدان معناست که بدنبال رنگ موهایی گرم تر و‬ ‫تیره تر باشید‪ .‬انتخاب یک رنگ موی سرد‪ ،‬به‬ ‫احتمال زیاد پوستتان را رنگ پریده نشان می دهد‬ ‫و باعث می شود بیمار بنظر برسید! اگر می خواهید‬ ‫از رنگ های روشن تر استفاده کنید‪ ،‬بلوند عسلی‪،‬‬ ‫نباتی‪ ،‬بلوند توت فرنگی (پرتقالی) را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫اگر می خواهید از رنگ های تیره تر استفاده کنید‪،‬‬ ‫توصیه می کنیم از رنگ های قرمز بر پایه ی آبی‬ ‫یا صورتی و قهوه ای شکالتی تیره استفاده کنید‪.‬‬ ‫از رنگ موی کامال سیاه اجتناب کنید‪ ،‬مگر‬ ‫اینکه موی طبیعی شما آن رنگی باشد‪ .‬توصیه‬ ‫می کنیم که برای زیباتر کردن پوست مرمری‬ ‫سفیدتان‪ ،‬بدنبال رنگ های شکالتی با گرمای زیاد‬ ‫باشید‪ .‬اگر رنگ پوستتان سرد متوسط است‪ ،‬باید‬ ‫به دنبال رنگ های قرمز نارنجی‪ ،‬بلوند طالیی و‬ ‫قهوه ای بادامی بروید‪.‬‬ ‫رنگ مو برای پوست های خنثی‬ ‫زنانی که بطور طبیعی بلوند هستند و رنگ‬ ‫پوستی خنثی دارند‪ ،‬باید به دنبال سایه هایی از‬ ‫بلوند بروند که نه گرم باشد و نه سرد‪ .‬اگر می‬ ‫خواهید از رنگ های تیره تر استفاده کنید‪ ،‬یک‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫خانه ای در پورت کوکیتالم‪ ،‬از داخل و همچنین نمای بیرون‪ ،‬نو سازی‬ ‫شده‪ .‬آشپزخانه نو با لوازم استنلس استیل و مدرن‪ ،‬کابینت های نو‬ ‫و پیشخوان آشپزخانه از سنگ کوارتز‪ .‬کل خانه‪ ،‬با کف پوش مدرن‬ ‫اروپایی‪ ،‬پوشیده شده است‪ 3 .‬سرویس بهداشتی نو‪ ،‬با شیرآالت و‬ ‫قطعات مرغوب و درجه یک‪ ،‬حفاظ نو در اطراف حیاط‪ ،‬سیستم دزدگیر‬ ‫‪ .Honeywell‬در طبقه اول‪ ،‬اتاق پذیرایی بزرگ و نورگیر‪ ،‬همراه با اتاق‬ ‫ناهارخوری‪ ،‬آشپزخانه‪ ،‬اتاق نشیمن‪ ،‬اتاق خواب بسیار بزرگ‪ ،‬و یک‬ ‫سرویس بهداشتی وجود دارد‪ .‬در طبقه دوم اتاق خواب مستر که بسیار‬ ‫بزرگ است واقع شده است‪ ،‬همراه با کمد دیواری بسیار بزرگ و سرویس‬ ‫بهداشتی مخصوص‪ .‬به عالوه ‪ 2‬اتاق خواب دیگر و یک سرویس بهداشتی‬ ‫دیگر‪ .‬فقط یک چهار راه تا پارک ‪ Chelsea‬فاصله دارد‪.‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬ ‫‪SAT/SUN‬‬

‫اگــر مطمئن نیستید که چه رنــگ مویی‬ ‫مناسب رنگ پوستتان است‪ ،‬توصیه می کنیم‬ ‫که با آرایشگرتان در این باره صحبت کنید‪ .‬در‬ ‫بیان نتایج خاص مورد نظرتان‪ ،‬صریح بوده و‬ ‫البته پذیرای پیشنهادات هم باشید‪ ،‬بخصوص‬ ‫اگر برایتان مهم است که رنگ مناسبی استفاده‬ ‫کنید‪ .‬بدست آوردن یک رنگ موی مناسب رنگ‬ ‫پوستتان‪ ،‬مخصوصا در مورد رنگ موهایی با تون‬ ‫خاکستری‪ ،‬به مهارت خاصی نیاز دارد‪.‬‬ ‫مراقبت از رنگ موهایتان‬ ‫مراقبت منظم‪ ،‬یک ضرورت است‪ .‬بخصوص اگر‬ ‫رنگ موی فعلی شما با رنگ موی طبیعی تان‬ ‫کامال متفاوت باشد‪ .‬اگر موهایتان را چند سایه‬ ‫روشن تر کرده اید‪ ،‬یک شامپوی بنفش ( آنهایی‬ ‫که با رنگ پریدگی مبارزه می کنند ) و یک نرم‬ ‫کننده آبرسان بخرید‪ .‬شامپوی بنفش‪ ،‬تون نقره‬ ‫ای رنگ موی بلوند را روشن نگه خواهد داشت‪.‬‬ ‫استفاده از یک نرم کننده آبرسان هم یک بار‬ ‫در هفته‪ ،‬می تواند موهای شما را فنری‪ ،‬براق و‬ ‫سرزنده نگه دارد‪.‬‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪1216 Windsor Ave., Port Coquitlam‬‬

‫در مورد رنگ مو با آرایشگرتان صحبت‬ ‫کنید‬

‫اِلنـا‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫قهوه ای خنثی تا روشن سرد انتخاب کنید و سعی‬ ‫کنید از قهوه ای هایی که بیش از حد گرم‪/‬سرد‬ ‫هستند‪ ،‬اجتناب کنید‪.‬‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪$ 988,000‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫‪1 - 4 pm‬‬ ‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫چگونه مدیر مالی خود باشیم؟‬ ‫نگارنده‪ :‬شهناز عطار‬

‫‪Email: shahi1379@yahoo.com‬‬

‫• بدهی خوب (‪)Good debt‬‬

‫بخش اول‬

‫• بدهی بد (‪)Bad debt‬‬

‫مدیریت نقدینگی و بدهی ها‪:‬‬

‫در این بخش از برنامه ریزی مالی‪ ،‬میزان درآمد‪،‬‬ ‫نقدینگی فرد یا خانواده و میزان تعهدات و بدهی‌ها‬ ‫مورد توجه قرار می‌گیرد‪ .‬آنچه که با دقت مورد‬ ‫بررسی قرار می‌گیرد‪ ،‬محل هزینه کردن و خرج‬ ‫کردن این مقادیر و نحوه بازپرداخت بدهی‌ها است‪.‬‬ ‫با مدیریت موارد فوق می توان هزینه‌ها را به حداقل‬ ‫رسانده و بازپرداخت بدهی‌ها را اولویت بندی کرد‪.‬‬ ‫تعهدات مالی و بدهی‌ها یکی از مواردی است که‬ ‫در حال حاضر همه ما با آن سر و کار داریم ولی‬ ‫کمتر به تبعات آن توجه می کنیم و داشتن بدهی‬ ‫را در زندگی امروزه بسیار عادی دانسته و زندگی‬ ‫بدون بدهی را فقط برای افراد بسیار ثروتمند ممکن‬ ‫می دانیم‪.‬‬ ‫از مهم‌ترین بدهی‌های فردی می‌توان موارد‬ ‫زیر را نام برد‪:‬‬

‫بدهی بد (‪ )Bad debt‬به بدهی گفته می‌شود که‬ ‫دارای بهره باالیی بوده و محل هزینه کردن آنها‬ ‫دارای ارزش افزوده نباشد‪ .‬در مقابل بدهی بد‪،‬‬ ‫بدهی خوب (‪ )Good debt‬بدهی است که دارای‬ ‫بهره پایین بوده و برای سرمایه گذاری هایی نظیر‬ ‫خرید خانه‪ ،‬گردش مالی مورد نیاز یک بیزینس و‬ ‫یا سرمایه گذاری خاص با درآمد مناسب استفاده‬ ‫شده اند‪ .‬بطور مثال‪ ،‬استفاده از وام خرید خانه این‬ ‫امکان را فراهم می‌کند که وام گیرنده‪ ،‬مالک خانه‬ ‫شود و با افزایش بهای آن ارزش افزوده مناسبی را‬ ‫برای مالک به همراه آورد‪ .‬ولی بدهی به کارت‌های‬ ‫اعتباری با بهره باال‪ ،‬موجب می‌گردد تا میزان بدهی‬ ‫فرد با گذشت زمان افزایش یابد‪.‬‬ ‫مدیریت صحیح هزینه ها دارای سه ویژگی‬ ‫زیر است‪:‬‬ ‫‪ -1‬پرداخت هزینه های جاری و روزمره‪.‬‬ ‫‪ -2‬مقروض نبودن‪.‬‬ ‫‪ -3‬سرمایه گذاری برای آینده‪.‬‬ ‫اگر در هرکدام از این سه بخش دچار مشکلی‬ ‫هستید‪ ،‬جایی از کار می لنگد و شما باید به‬ ‫فکر چاره باشید‪ .‬رعایت نکات زیر می تواند‬ ‫به شما در زمینه پرداخت بدهی ها و مدیریت‬ ‫هزینه ها کمک کند‪:‬‬ ‫شما مدیریت کنید نه پول‪ :‬یکی از نکاتی که‬ ‫بایستی بدان توجه کنید این است که آیا شما پول‬ ‫را مدیریت می کنید یا پول شما را؟!‬

‫• وام مسکن‬ ‫• وام تحصیلی‬ ‫• بدهی به کارتهای اعتباری‬ ‫• بدهی به ‪Line of Credit‬‬ ‫• بدهی به خریدهای مدت دار از فروشگاه بزرگ‬ ‫• بدهی به اشخاص‬ ‫به طور کلی بدهی‌ها در دو گروه زیر‬ ‫تقسیم بندی می‌شوند‪:‬‬

‫یکی از عالئمی که می تواند به سوال فوق پاسخ‬ ‫دهد این است که آیا شما برای هر یک از هزینه های‬ ‫خود بودجه بندی می کنید یا خیر؟ بعبارت دیگر آیا‬ ‫سرفصل هزینه های شما در هر ماه یکسان می باشد‬ ‫یا خیر!!! اگر هزینه های جاری شما هر ماه دارای‬ ‫نوسان زیادی است‪ ،‬این امر نشان دهنده مدیریت‬ ‫ضعیف هزینه ها و احتماالً عدم مدیریت صحیح‬ ‫بدهی هاست‪.‬‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪How to be your own‬‬ ‫?‪money manager‬‬

‫ممکن است این تصور برای شما بوجود بیاد که‬ ‫کسانی که درآمد زیادتری دارند‪ ،‬بدهی کمتر داشته‬ ‫و بهتر می توانند هزینه ها و بدهی خود را مدیریت‬ ‫کنند‪ .‬ولی واقعیت این است که مدیریت مالی شما‬ ‫ربط چندانی به میزان درآمد شما ندارد و ناشی از‬ ‫انضباط مالی و رفتار هزینه ای مناسب است‪.‬‬ ‫بیمه و خدمات حمایتی را فراموش نکنید‪ :‬با‬ ‫افزایش هزینه های درمانی بهداشتی‪ ،‬بیمه اهمیت‬ ‫بیشتری از قبل پیدا کرده است‪ .‬پولی که برای‬ ‫بیمه می دهید‪ ،‬پولی است که امنیت مالی شما و‬ ‫خانواده تان را در برابر اتفاقات نامنتظره باال می‬ ‫برد‪ ،‬بنابراین این پول جزء هزینه های ضروری است‪.‬‬ ‫امروزه یک بیماری ناگهانی می تواند سرمایه ای را‬ ‫که سال ها برای به دست آوردنش تالش کرده اید‪،‬‬ ‫در مدت کوتاهی به بلعد‪ .‬نگاه واقع گرایانه این است‬ ‫که بیماری و حوادث بخشی از زندگی هستند و باید‬ ‫تدبیرها و سپرهای مالی مناسبی برای برخورد با این‬ ‫شرایط تدارک ببینیم‪ .‬متأسفانه‪ ،‬یکی از علل اصلی‬ ‫قرض گرفتن در جامعه هزینه های عمده و ناگهانی‬ ‫است که اتفاق می افتد (مانند بیماری برای خود یا‬ ‫یکی از نزدیکان) و البته این حوادث مشمول بیمه های‬ ‫اجتماعی نیستند‪ .‬بخشی از مدیریت بدهی ها‪،‬‬ ‫جلوگیری از شرایطی است که شما را مجبور می کند‬ ‫که قرض کنید‪.‬‬ ‫فقط برای هزینه های ضروری قرض کنید‪:‬‬ ‫یکی از مهم ترین مسائل در قرض گرفتن‪ ،‬زمان‬ ‫آن است‪ .‬نباید آرامش خود و خانواده تان را با‬ ‫قرض گرفتن در امور غیر ضروری به خطر بیندازید‪.‬‬ ‫مطمئناً در زندگی شرایطی بحرانی پیش می آید که‬ ‫شما مجبور می شوید از دیگران کمک بگیرید‪ .‬اما‬ ‫این ما هستیم که شرایط بحرانی را تعریف می کنیم‪.‬‬ ‫واقعیت این است که بسیاری از شرایطی که ما آنها‬ ‫را شرایط بحرانی می دانیم‪ ،‬چنین نیستند‪ .‬اکثر‬ ‫ما هنگامی که قرض می کنیم درباره بازپرداخت‬ ‫این وام ها شرایطی آرمانی را تصور می کنیم‪ .‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫می گوییم فع ً‬ ‫ال اوضاع چندان خوب نیست‪ ،‬اما در‬ ‫چند ماه آینده وضع دگرگون می شود و من به‬ ‫راحتی قرض ام را ادا می کنم‪ .‬به جای اینکه هنگام‬ ‫قرض گرفتن بهترین شرایط را تصور کنید‪ ،‬بدترین‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شرایط را تصور کنید‪ .‬در این صورت مطمئنا در‬ ‫بسیاری از تصمیم گیری هایتان درباره قرض گرفتن‬ ‫تجدید نظر می کنید‪.‬‬ ‫آموزش را فراموش نکنید‪ :‬به فرزندانتان‬ ‫اهمیت مدیریت مالی‪ ،‬صرفه جویی و پس انداز برای‬ ‫آینده را یاد بدهید‪ .‬این آموزش ها بخشی از فرآیند‬ ‫جامعه پذیری است که فرزندان باید یاد بگیرند‪.‬‬ ‫رفتار مصرفی و هزینه ای ما تا اندازه زیادی وامدار‬ ‫رفتار والدین ما و گفته های آنان است‪ .‬رفتارهایی‬ ‫که در سنین کو دکی فرزندانتان درونی بشوند‪،‬‬ ‫همواره در مراحل آتی زندگی رعایت می شوند‪.‬‬ ‫عالوه بر همه این ها‪ ،‬فرزندانتان یاد می گیرد که‬ ‫باید در بحران ها و شرایط دشوار مالی‪ ،‬رعایت‬ ‫هزینه های خود را بکند‪ .‬که این کار به نوبه خود‬ ‫می تواند شرایطی را که ما در آنها مجبور هستیم‬ ‫قرض کنیم را کاهش دهند‪.‬‬ ‫افزایش حس مسئولیت پذیری مالی‪ ،‬هدف اصلی‬ ‫هر برنامه ریزی اقتصادی برای خانواده است‪.‬‬

‫سخن نگارنده‪:‬‬ ‫هدف از انتشار مقاالت "چگونه مدیر مالی خود‬ ‫باشید" تالش در جهت آموزش به هموطنان خوب‬ ‫ایرانی بخصوص تازه واردین عزیزی است که اخیراً‬ ‫به این کشور وارد شده اند و نیاز به آموزش و تطبق‬ ‫سازی با قوانین کانادا جهت ساختن پیکره مالی‬ ‫نوین و منسجم دارند‪.‬‬ ‫در صورت تمایل به دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫می توانید در دوره ها و کارگاه های آموزش مالی‬ ‫سازمان ما شرکت نموده و از اطالعات رایگان بهره مند‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫جهت ثبت نام و دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫در مورد کالس های آموزشی با ایمیل زیر‬ ‫می توانید تماس حاصل فرمائید‪:‬‬ ‫‪shahi1379@yahoo.com‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

015, compared with the 3,061 sales per cent seen

1.888.399.3920We have just sold a property in your area.

Cell: Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016

$1,920,000 - SOLD

1.888.399.3920

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

Cell: (604)-537-5476 July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Persian, Weekly Daneshmand Magazine

We have many clients looking in your neighborhood, and

(604)-318-6365 would love to work with you. www.Daneshmand.Ca

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

Mehran Dadbeh Nia Dadbeh Ndadbeh@sutton.com

Mehran@Dadbeh..ca

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales tota

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater

abundant activity can be traced to confident

w interest rates and a reduced supply of homes

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

‫مهران دادبه‬ for sale.

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365

1.888.399.3920 consumers, low interest rates and a reduced supply of hom Cell: (604)-537-5476

www.Dadbeh.ca

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

The summer's abundant activity can be traced to confiden for sale.

Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby www.Dadbeh.ca

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby

The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

Real Estate Agent in July 2014.

in July 2014. Mehran@Dadbeh..ca www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident www.Dadbeh.Ca consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

Sutton Burnaby

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent

Real Estate Agent

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

(493) 494-3030

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ :‫مین سال فعالیت در زمینه خرید و فروش امالک و قدردانی از مشتران عزیز تقدیم میشود‬26 ‫به مناسبت‬

2016 ‫تا پایان اکتبر‬

‫در صورت انجام خرید یا فروش ملکی از طریق گروه ما‬

‫ دالری‬7000 ‫بسته مسافرتی‬ ‫ دالری‬10.000 ‫بسته مسافرتی‬ .‫خواهیم داد‬

$ 2.500.000 ‫با ارزش حداقل‬ $ 2.500.000 ‫و با ارزش بیش از‬

‫برای سفر به هر نقطه از جهان به شما هدیه‬

Living Area: 8,400 Sqft, British Properties, West Vancouver

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ It’s

Easy Fast , It’s

and It’s

Free

www.whatmyhomesellsfor.com ‫ اطالعات ملک خود‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ ‫را وارد کرده و از طریق ایمیل به طور اتوماتیک‬

Under Construction

$7,800,000

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

:‫قیمت‬

.‫ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

T o c

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گرانقیمت ترین جوایز جهان‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫ساالنه جشنواره ها و مسابقات مختلفی در‬

‫حوزه های مختلف علمی‪ ،‬هنری‪ ،‬ورزشی و‬

‫فرهنگی برگزار می شود که جوایز چشمگیری‬ ‫برای برندگان دارند‪ .‬اما این مسابقات کدامند؟‬

‫هر جشنواره جهانی برای برندگانش عالوه بر ارزش‬ ‫و اعتبار‪ ،‬بخش شیرینی دارد که جوایز نقدی آن به‬ ‫حساب می آید‪ .‬جوایزی که در برخی از جشنواره ها‬ ‫به حدی هنگفت می شود که می تواند یک شبه‬ ‫زندگی برنده اش را زیرو رو کند‪ .‬با این جشنواره های‬ ‫گرانقیمت آشنا شوید‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Around the World‬‬

‫آن حضرت به علم‌آموزی‪ ،‬به نام یکی از القاب ایشان‪،‬‬

‫خانم سوئد سوتالنا الکسیویچ‪ ،‬نویسنده اهل بالروس‬

‫مصطفی‪ ،‬به معنای برگزیده‪ ،‬نام‌گذاری شده است‪.‬‬

‫به خاطر نوشتن کتاب روایات چندصدایی‪ ،‬که مظهر‬

‫این جایزه در سال جاری برای نخستین بار اهدا‬

‫محنت و شجاعت در روزگار معاصر ماست" یک و‬

‫خواهد شد‪ .‬هدف از اعطای جایزه مصطفی ترویج و‬

‫نیم میلیون یورو اهدا کردند‪.‬‬

‫مسابقات لیگ قهرمانان اروپا‬

‫تشویق علم‌آموزی و پژوهش در جوامع اسالمی است‪.‬‬ ‫این جایزه پیشگام توسعه روابط منطقه‌ای نهادهای‬ ‫علمی و فناوری در کشورهای اسالمی است و با‬ ‫تقویت ارتباط علمی میان دانشمندان و پژوهشگران‬ ‫جهان اسالم به رشد و تعالی علمی در کشورهای‬ ‫اسالمی کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫انتخاب نفر اول مبارزات‬

‫جایزه پیشرفت سریع در بنیاد علوم‬

‫بوکس حرفه ای‬

‫(‪)Break thrugh prize‬‬

‫مهم ترین تورنومنت باشگاهی در جهان نیز دارای‬ ‫جوایز بسیار زیادی است که از دوره مقدماتی به‬ ‫تیم های راه یافته داده می شود‪ .‬اما برنده نهایی‬ ‫لیگ قهرمانان تنها به ازای برد در مسابقه فینال‬ ‫‪ ۱۵‬میلیون یورو جایزه دریافت می کند‪ .‬اگر فرض‬ ‫کنیم که قهرمان دوره تمام بازی های خود از ابتدای‬ ‫مقدماتی تا فینال را با برد پشت سر بگذارد در نهایت‬

‫برگزیدگان جایزه مصطفی در چهار رشته مبلغ‬

‫با دریافت ‪ ۴۵‬میلیون یورو به خانه بر می گردد‪.‬‬

‫‪ ۵۰۰‬هزار دالر جایزه ویژه دریافت می‌کنند که مبلغ‬ ‫آن از محل موقوفات جایزه تأمین می‌شود و ازمبلغ‬

‫جایزه سینمایی اسکار‬

‫آن از بسیاری از جوایز علمی جهان بیشتر است‪ .‬این‬ ‫چهار رشته عبارتند از‪« :‬علوم و فناوری نانو»‪« ،‬علوم و‬ ‫فناوری زیستی و پزشکی»‪« ،‬علوم و فناوری اطالعات‬ ‫و ارتباطات» و «طرح برتر دانشمند مسلمان»‪ .‬این‬ ‫جایزه به طرح‌هایی تعلق می‌گیرد که زمینه‌ساز‬ ‫بهبود زندگی بشر بوده و در آن‌ها محققان دست‬ ‫به نوآوری‌های مشهود در مرزهای دانش و فناوری‬ ‫زده یا روش‌های علمی جدیدی ارائه کرده باشند‪.‬‬

‫جایزه ادبی ایمپکت دوبلین‬

‫اردیبهشت ماه سال گذشته یک مسابقه بوکس‬ ‫عجیب و غریب میان دو مبارز مطرح فلیبپینی و‬ ‫آمریکایی برگزار شد تا تکلیف نفر اول مبارزات‬ ‫بوکس حرفه ای دنیا مشخص شود‪ .‬برای برگزاری‬ ‫این دیدار مرگ و زندگی بیش از سه سال برنامه‬ ‫ریزی شده بود و در نهایت چهره های شاخص‬ ‫سینمایی و ورزشی جهان نیز از این مسابقه دیدن‬ ‫کردند‪ .‬این مسابقه بین «فلوید می‌ودر» و «مانی‬ ‫پاکیائو» برگزار شد‪ .‬در نهایت بعد از پایان مسابقه که‬ ‫به نفع می ودر آمریکایی به پایان رسید‪ .‬حدود ‪۳۰۰‬‬ ‫میلیون دالر دو حریف به جیب زدند که سهم می‬ ‫ودر ‪ ۱۸۰‬میلیون دالر و سهم پاکیائو ‪ ۱۲۰‬میلیون‬ ‫دالر بود‪ .‬این درآمد هنگفت که در عرض چندساعت‬

‫این جایزه به دستاوردهای مهم و جدید در زمینه‬

‫به دست آمد به اندازه درآمد یک سال رونالدو و مسی‬

‫مبانی فیزیک‪ ،‬علوم حیات و ریاضیات تعلق می‌گیرد‪.‬‬

‫بهترین فوتبالیست های جهان است‪.‬‬

‫در سال ‪« ،۲۰۱۲‬یوری میلنر» برای دانشمندانی که‬ ‫سهم به‌سزایی در ارتقا علم فیزیک و پاسخگویی به‬ ‫سواالت عمیق را داشته‌اند‪ ،‬این جایزه را در مبانی‬ ‫فیزیک پایه گذاری کرد‪ .‬پس از آن در سال ‪،۲۰۱۳‬‬ ‫این جایزه با ورود بخش علوم حیات (در راستای‬ ‫پیشرفت‌های مهم در زمینه بهبود روش زندگی و‬ ‫افزایش طول عمر) به آن گسترش یافت و در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬نیز دستاور دهای مهم در تمامی شاخه‌های‬ ‫ریاضیات به آن افزوده شد‪ .‬این جایزه‪ ،‬گران‌ترین‬ ‫جایزه علمی بوده و طی یک برنامه تلویزیونی مبلغ ‪۳‬‬ ‫میلیون دالر به برندگان هر یک از زمینه‌های فوق اهدا‬ ‫می‌شود تا بدین ترتیب ضمن تقدیر از آنها‪ ،‬نسل بعدی‬ ‫دانشمندان را به فعالیت در این راستا تشویق کنند‪.‬‬

‫جایزه مصطفی (‪)Mustafa prize‬‬ ‫جایزه مصطفی(ص)‪ ،‬جایزه عالی علم و فناوری است‬ ‫که هر دو سال یک‌بار به دانشمندان و پژوهشگران‬ ‫برتر جهان اسالم اعطا می‌شود‪ .‬این جایزه به احترام‬ ‫نام پیامبر اعظم اسالم(ص) و به دلیل تأکید بسیار‬

‫این جایزه در سال ‪ ۱۹۹۴‬میالدی توسط کتابخانه‬ ‫ملی دوبلین به راه افتاد‪ .‬کتابهای شرکت کننده‬

‫مسابقات جام جهانی‬

‫به نظر شما بزرگترین جایزه سینمایی اسکار عالوه‬ ‫بر تندیس مشهورش چه چیزی می تواند باشد؟‬ ‫شاید برایتان جالب باشد اگر بدانید برندگان اسکار‬ ‫یک کیف تحویل می گیرند که داخل آن اجناس و‬ ‫لوازم شخصی به قیمت ‪ ۲۰۰‬هزاردالر و یک بلیط‬ ‫گرانقیمت سفر توریستی به یکی از نقاط جهان‬ ‫است‪ .‬محتویان این کیف دو نوع زنانه و مردانه دارد‬ ‫که هرسال با برندها و وسایل مختلفی پر می شود‪.‬‬ ‫از جمله این وسیله ها لوازم آرایشی‪ ،‬حوله‪ ،‬کفش‪،‬‬ ‫عطرو ادوکلن و تی شرت و لوازم شخصی است‪.‬‬

‫توسط کتابخانه های زیادی از سراسر دنیا برای‬ ‫دریافت جایزه نامزد می شدند‪ .‬در نهایت گروه داوران‬ ‫در مرحله اول ‪ ۱۰‬کتاب برتر را از میان نامزدها‬ ‫انتخاب می کردند و در مرحله نهایی یک کتاب‬ ‫از میان ‪ ۱۰‬کتاب برنده اعالم می شد‪ .‬جایزه این‬ ‫جشنواره مبلغ ‪ ۱۰۰‬هزاریورویی است که به صورت‬ ‫نقدی به نویسنده داده می شود‪ .‬اما اگر کتاب از زبان‬ ‫های دیگری به انگلیسی ترجمه شود‪ .‬به نویسنده‬ ‫‪۷۵‬هزاریورو و به مترجم کتاب ‪ ۲۵‬هزاریورو جایزه‬ ‫تعلق می گیرد‪.‬‬

‫جایزه نوبل ادبیات‬ ‫این جایزه یکی از ‪ ۵‬جایزه نوبل است که مطرح ترین‬ ‫و گرانقیمت ترین جایزه حوزه ادبیات به شمار می آید‪.‬‬ ‫این جایزه در آخرین دوره خود در سال ‪ ۲۰۱۵‬به‬

‫مهم ترین و پربیننده ترین رقابت فوتبال جهان نیز‬ ‫یکی از پرخرج ترین ها به حساب می آید‪ .‬در هردوره‬ ‫از این مسابقات تمام تیم ها حاضر و باشگاه بازیکنان‬ ‫شرکت کننده جوایزی را از سوی فیفا دریافت می‬ ‫کنند‪ .‬اما برنده فینال می تواند با پول های زیادی به‬ ‫کشورش بازگردد‪ .‬در جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬برزیل تیم‬ ‫ملی آلمان قهرمان مسابقات توانست ‪ ۴۰‬میلیون دالر‬ ‫دریافت کند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016

‫کلینیک لیزر‬

‫آریون‬

Exhibit A

Top Choice Awards Logo License Agreement

10 of 10

622 Bute St., Vancouver 604.779.0148 604.559.9956

:‫تلفن فارسی زبان‬

‫بمناسبت کسب مقام او‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫آریون‬ ‫کلینیک زیبایی ونکوور ‪-2015‬‬ ‫کلینیک لیزر‬

‫دکتر مهـران مدنی )‪(IMG‬‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر‬ ‫پزشکی و جراحی آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪،‬‬ ‫گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪ ،‬رینولوژی‪ ،‬پوست و‬ ‫عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫دکتر مهشید شهسواری )‪(IMG‬‬

‫دکترای پزشکی از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی و ‪ RF‬از آلمان و كانادا‬ ‫اولین و تنها كلینیك ایرانی برنده نشان درجه اول در كانادا‬

‫اولین و تنها لکینیک زیبایی ایرانی‬

‫‪ off 50%‬برای پکیج لیفت ص‬ ‫برنده نشان درجه اول لکینیک برتر در اکنادا‬

‫جدید ترین روش ‪ 3‬بُعدی‬

‫بعدی‬ ‫سه‬ ‫روش‬ ‫جدیدترین‬ ‫‪‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪WINNER‬جراحی‬ ‫لیفت صورت وگردن بدون‬ ‫‪ ‬رفع چین و چروک و جای جوش‬ ‫جوانسازی ‪infini‬‬

‫اسپشیال تابستانی‬

‫پکیج لیفت صورت‬

‫‪ 9‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‬ ‫صورتانجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا‬ ‫‪ 9‬عضو‬ ‫‪z z‬لیفت‬ ‫‪ 9‬گواهینامه لیزر جراحی و پوست از سوئیس و آلمان‬ ‫‪z z‬چین و چروک‬ ‫‪ 9‬با ‪ 14‬سال سابقه تدریس و کار در زمینه لیزرهای‬ ‫خالکوبی‪ ،‬رینولوژی ‪ ،‬عروق و پوست و زیبایی‬ ‫‪z z‬لک و اورولوژی‬

‫جوش‬ ‫آکنه و‬ ‫‪z 0148‬‬ ‫‪COAL HARBOUR 622‬‬ ‫جای‪Bute‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪604 z779‬‬

‫‪AGE 604 559 9956‬‬

‫‪z z‬کاهش سایز و سلولیت‬

‫‪z z‬واریس و خطوط بارداری‬

‫‪z z‬پاکسازی عمیق و الیه برداری‬

‫‪z z‬رفع موی زائد ( با ‪ ٣‬تكنولوژی لیزر تركیبی)‬

‫مشاوره رایگان‬

‫تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫‪604.779.0148‬‬ ‫‪604.559.9956‬‬

‫‪622 Bute St., Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016

‫نمایشگاه و فروشگاه مبلمان ُاوسی‬ ‫ اشرافی و اصیل‬،‫انواع مبل استیل دست ساز‬

Fine Handmade

‫ مدرن‬، ‫کالسیک‬

Furniture

‫ طبق سفارش و سلیقه شما‬،‫ساخت مبلمان‬

We are proud to produce classic elegant handmade furniture.

WWW.OUSSI.CA

TEL: 604 971-5508

748 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7M 1H3

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sport‬‬ ‫بازگشت علی کریمی‬ ‫به بایرن مونیخ‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫قدر با فیلیپ الم حرف زد تا کاپیتان تیم ‪ ،‬کاپ را‬ ‫بعد از بلند کردن به پپ بدهد!‬

‫استرالیا‪ ،‬تیمی که راه صعود‬ ‫به المپیک را بهتر از بقیه بلد است‬

‫تهران‪ ،‬این تیم را از سطح دوی لیگ جهانی به‬ ‫سطح یک و مرحله نهایی‪ ،‬و در مسابقات جام جهانی‬ ‫‪ 2015‬ژاپن هم بعد از تیم ایران در جمع ‪ 12‬تیم به‬ ‫مقام هشتم برساند‪.‬‬ ‫سانتیلی با توجه به سابقه درخشان استرالیا در‬ ‫صعود به المپیک ریسک نکرد و تقریبا با حفظ‬ ‫اسکلت تیم حاضر در بازی‌های المپیک لندن‪8 ،‬‬ ‫بازیکن آن تیم را به تیم ملی دعوت کرد‪.‬‬ ‫پائول کارول‪ ،‬آیدین زینگل‪ ،‬ناتان روبرتس‪ ،‬تراویس‬ ‫پالس‪ ،‬ادگار توماس‪ ،‬هاریسون و سوکوچف از جمله‬ ‫با تجربه‌هایی هستند که به دنبال دومین المپیک‬ ‫خود انگیزه باالیی دارند‪ .‬استرالیایی‌ها نخستین بار به‬ ‫لطف میزبانی المپیک در سیدنی حاضر شدند و دو‬ ‫بار هم در سال‌های ‪ 2004‬و ‪ 2012‬به نمایندگی از‬ ‫دو قاره آسیا و اقیانوسیه موفق به صعود از مسابقات‬ ‫انتخابی شدند‪.‬‬

‫علی کریمی که سابقه بازی در بایرن مونیخ را‬ ‫دارد‪ ،‬برای کالس های مربیگری به این باشگاه بر‬ ‫می‌گردد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ علی کریمی که‬ ‫سابقه پوشیدن پیراهن بایرن مونیخ را در کارنامه‬ ‫خود دارد قرار است دوره های مربیگری را از این‬ ‫تیم صاحب نام شروع کند‪ .‬کریمی تصمیم دارد به‬ ‫زودی به آلمان برود و در کالس های مربیگری بایرن‬ ‫مونیخ حضور پیدا کند‪ .‬پیش از او وحید هاشیمان و‬ ‫مهدی مهدوی کیا کالس های مربیگری خود را از‬ ‫آلمان شروع کرده اند‪.‬‬ ‫علی کریمی عالقه ویژه ای به ادامه فوتبال در‬ ‫لباس مربیگری دار د اما تصمیم دار د دوره های‬ ‫آموزشی را به شکلی جدیدی و در کالس های معتبر‬ ‫پشت سر بگذارد‪ .‬علی کریمی به دلیل حضور مستمر‬ ‫در تیم ملی ایران مدرک افتخاری ‪ B‬آسیا را دریافت‬ ‫کرده است اما با این مدرک نمی تواند در تیم های‬ ‫لیگ برتری ایران مربیگری کند و نیاز به مدرک ‪A‬‬ ‫دارد‪.‬‬

‫تصویر اشک های بی پایان پپس‬ ‫نگ تمام برای محبوبترین مربی دنیا‬ ‫پپ گواردیوال با قهرمانی در جام حذفی ‪ ،‬دقایقی‬ ‫طوالنی اشک ریخت‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ با پایان بازی‬ ‫بایرن و دورتموند و قهرمانی بایرن که آخرین بازی‬ ‫پپ گواردیوال با بایرن بود او زیر گریه زد و همه‬ ‫تیمش دورش ریختند تا آرامش کنند‪.‬‬ ‫بیش از ‪ 10‬دقیقه چشمانش خیس بود تا اینکه‬ ‫بازیکنانش حسابی روی هوا پرتش کردند و از شوک‬ ‫خارجش کردند‪.‬‬ ‫بعد از این هم او برای مراسم گرفتن کاپ ‪ ،‬این‬

‫‪39‬‬

‫استرالیایی‌ها در شرایط عادی هیچ گاه لقمه‬ ‫گلوگیری برای والیبال ایران نبوده‌اند و همواره در‬ ‫رویدادهایی چون قهرمانی آسیا و جام کنفدراسیون‬ ‫برتری از آن والیبال ایران بوده است‪ .‬اما همین تیم به‬ ‫ظاهر دست یافتنی دو بار سد راه تحقق آرزوی دیرین‬ ‫والیبال ایران در رسیدن به المپیک شده است‪.‬‬ ‫مردان سرزمین کانگوروها ابتدا در مسابقات‬ ‫انتخابی المپیک ‪ 2004‬آتن به رغم باخت سنگین‬ ‫مقابل تیم ایران به دلیل زدوبند با کانادا راهی‬ ‫المپیک شدند و بار دوم هم چهار سال پیش با وجود‬ ‫شکست سنگین برابر ملی‌پوشان ایرانی در بازی‬ ‫تدارکاتی قبل از شروع بازی‌ها‪ ،‬در بازی رسمی با‬ ‫برتری ناباورانه سه بر یک مانع از صعود شاگردان‬ ‫خولیو والسکو به المپیک لندن شدند‪ .‬آن بازی یکی‬ ‫از خاطرات تلخ دوران حضور والسکو با تیم ملی بود‬ ‫که هم خودش و هم بسیاری از ملی‌پوشان فعلی‬ ‫والیبال مثل معروف‪ ،‬زرینی‪ ،‬ظریف و ‪ ......‬بارها به‬ ‫آن اذعان داشتند‪.‬‬ ‫آخرین رویارویی دو تیم هم در آخرین روزهای‬ ‫حضور کواچ بود که تیم ملی در جام جهانی ‪2015‬‬ ‫ژاپن به این تیم بلندقامت باخت‪.‬‬ ‫این بار داستان رویارویی دو تیم با تغییرات صورت‬ ‫گرفته در کادر فنی تیم ملی و باتجربه شدن بازیکنان‬ ‫ما در مقایسه با چهار سال قبل کامال متفاوت خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫هر چند رائول لوزانو در نخستین بازی رسمی خود‬ ‫مقابل استرالیا قرار می‌گیرد‪ ،‬اما سیچلو دستیار او به‬ ‫عنوان مغز متفکر والسکو‪ ،‬حریف را مثل کف دست‬ ‫می‌شناسد‪ .‬او همین سال پیش به عنوان سرمربی‬ ‫تیم ملی قطر در جام ملت‌های آسیا در تهران با این‬ ‫تیم روبرو شد و هم تجربه بازی چهار سال پیش و‬ ‫آن باخت لعنتی را از یاد نبرده است‪.‬‬ ‫مضاف بر این که ملی‌پوشان والیبال ایران هم برای‬ ‫به فراموشی سپردن دو باخت قبلی‪ ،‬برای شکست‬ ‫دادن آسمانخراش‌های اقیانوسیه عزمی جزم دارند‬ ‫و می‌خواهند با برد اول زنگ صعود به المپیک را به‬ ‫صدا درآورند‪.‬‬ ‫روبرتو سانتیلی ایتالیایی که طی دو سال گذشته‬ ‫با این تیم نتایج خوبی نیز گرفته است‪ ،‬در گفت و‬ ‫گویی ترس خود را از رویارویی با ایران پنهان نکرده‬ ‫و گفت‪ :‬بدون شک ایران مهم‌ترین حریف آسیایی‬ ‫ماست که بازی‌هایش غیرقابل پیش‌بینی است‪.‬‬ ‫وی که جانشین جان اوراتــی آرژانتینی شده‪،‬‬ ‫توانسته علی‌رغم ناکامی در جام ملت‌های آسیا در‬

‫ایران قهرمان جام جهانی‬ ‫کشتی فرنگی شد‬

‫تیم ملی کشتی فرنگی ایران با پیروزی هشت بر‬ ‫صفر مقابل روسیه برای پنجمین‌ بار قهرمان جام‬ ‫جهانی کشتی فرنگی ‪ ۲۰۱۶‬شد‪.‬‬ ‫کشتی فرنگی ایران پیش از این ‪ ۴‬مرتبه قهرمان‬ ‫جام جهانی شده بود‪ .‬ایران نخستین بار در سال‬

‫‪ ۲۰۱۰‬و در رقابت‌های جام جهانی ارمنستان قهرمان‬ ‫شد و در سال‌های ‪ ۲۰۱۲ ،۲۰۱۱‬و ‪ ۲۰۱۴‬نیز جام‬ ‫قهرمانی را باالی سر برد‪ .‬تیم ملی کشتی فرنگی‬ ‫ایران همچنین سابقه نایب قهرمانی در جام جهانی‬ ‫‪ ،۲۰۱۳‬سومی در ‪ ۲۰۰۸ ،۲۰۰۵‬و ‪ ،۲۰۱۵‬چهارمی‬ ‫در ‪ ۱۹۹۷‬و پنجمی در سال ‪ ۲۰۰۷‬را دارد‪.‬‬

‫ایران پیش از این تیم‌های اوکراین‪ ،‬جمهوری‬ ‫آذربایجان و ترکیه را شکست داده بود‪.‬‬ ‫تیم ترکیه نیز در مسابقه رده‌بندی با قزاقستان‬ ‫‪ ۴-۴‬مساوی شد و با امتیاز مثبت بیشتر توانست این‬ ‫تیم را شکست دهد و در رتبه سوم قرار گیرد‪.‬‬ ‫تیم‌های بالروس‪ ،‬جمهوری آذربایجان‪ ،‬اوکران و‬ ‫آلمان نیز در رتبه‌های پنجم تا هشتم قرار گرفتند‪.‬‬ ‫رقابت های جام جهانی کشتی فرنگی ‪ ،۲۰۱۶‬با‬ ‫حضور ‪ ۸‬تیم برتر دنیا از دیروز (پنج شنبه‪۳۰ ،‬‬ ‫اردیبهشت) در شهر شیراز آغاز شد‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪Design.com‬‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر چهارشنبه‪ :‬از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 12.30‬بعد از ظهر‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫این ها را با ماست مخلوط نکنید!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫مطالعات جدید نشان می دهد با چند‬ ‫راهکار ساده می توان عوارض آتروز را‬ ‫کاهش داد‪ .‬اولین قدم برای مدیریت‬ ‫آرتروز‪ ،‬کاهش وزن است‪ .‬وزن طبیعی سبب می‬ ‫شود که مفاصل متحمل فشار کمتری شوند که این‬ ‫به معنی فشار‪ ،‬التهاب و درد کمتر است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫مشکالت مصرف همزمان ماست و میوه های ترش‬ ‫دکتر فاطمه حسینی می‌گوید؛ افراد میوه های‬ ‫ترش را با لبنیات مخلوط نکنند و از مصرف همزمان‬ ‫آنها با یکدیگر خودداری کنند زیرا خوردن مخلوط‬ ‫این دو ماده غذایی موجب پایین آمدن قدرت هضم‬ ‫غذا در بدن و همچنین به هم خوردن میزان باکتری‬ ‫های نرمال درون روده می شود‪.‬‬ ‫استفاده همزمان ماست و میوه های ترش ممکن‬ ‫است باعث بروز آلرژی های غذایی و یا سرفه در‬ ‫فرد شود‪.‬‬ ‫ماست را با چه موادی مخلوط کنیم؟‬ ‫کشمش‬

‫دارچین‬

‫گل سرخ‬

‫یا مقداری عسل‬ ‫ترکیب کنند این خوراکی ها می توانند از بروز‬ ‫هرگونه مشکل جلوگیری کنند‪.‬‬ ‫مصرف لبنیات با مواد غذایی ترش ‪ ،‬مانند لیمو‬ ‫ترش توصیه نمی شود زیرا میوه ها به سرعت درون‬ ‫معده هضم می شوند اما لبنیات برای هضم شدن به‬ ‫مدت زمان بیشتری نیاز دارند؛ لذا خوردن این دو‬ ‫خوراکی با یکدیگر باعث دلمه بستن لبنیات درون‬ ‫معده می شود که در نهایت موجب باال رفتن میزان‬ ‫اسید معده می شود‪.‬‬

‫چگونه آرتروز زانو را‬

‫با رژیم غذایی مهار کنیم؟‬ ‫مطالعات اخیر نشان می دهد رژیم غذایی نقش‬ ‫بسیار موثری در کاهش عالیم آرتروز زانو دارد‪ .‬به‬ ‫گزارش ایرنا به نقل از مدیکال اکسپرس‪ ،‬آرتریت (‬ ‫التهاب مفاصل ) به التهاب دردناک در ناحیه مفاصل‬ ‫گفته می شود و یکی از بزرگترین معضالتی است که‬ ‫افراد به مرور زمان و با گذشت سن با آن مواجه می‬ ‫شوند‪ .‬شایع ترین دردهای ناشی از آرتروز در نواحی‬ ‫زانو‪ ،‬لگن‪ ،‬ستون فقرات و دست دیده می شود‪.‬‬ ‫استئوآرتریت (آرتروز)‪ ،‬آرتریت روماتویید‪ ،‬آرتریت‬ ‫عفونی‪ ،‬ورم مفاصل پسوریاتیک و نقرس‪ ،‬پنج گروه‬ ‫عمده آرتریت محسوب می شوند‪ .‬آرتروز شایع ترین‬ ‫نوع آرتریت است‪ .‬این التهاب دردناک سبب تورم و‬ ‫اختالل حرکت مفاصل می شود و معموال در ناحیه‬ ‫دست‪ ،‬زانو‪ ،‬لگن و ستون مهره ها بیشتر است‪ .‬سه‬ ‫عامل اضافه وزن‪ ،‬سن و آسیب دیدگی مفاصل‪،‬‬ ‫مهمترین دالیل بروز آرتروز هستند‪.‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫وقتی به سوپر مارکت می روید‪ ،‬برچسب مواد غذایی‬ ‫را با دقت مالحظه کنید؛ ممکن است غذاهایی که‬ ‫ادعا می شود کم چرب هستند‪ ،‬نمک یا شکر بیشتر‬ ‫از حد مجاز داشته باشند‪ .‬مواد غذایی حاوی فیبر‬ ‫یک گزینه مناسب برای افراد مبتال به آرتروز است‬ ‫و عالوه بر کاهش عالیم آرتروز‪ ،‬به کاهش کلسترول‬ ‫کمک می کنند و درکاهش احتمال ابتال به دیابت‬ ‫نقش دارند‪ .‬پیاده روی به عنوان یک فعالیت هوازی‬ ‫مفید‪ ،‬نقش بسزایی در کاهش درد آرتروز دارد‪ .‬پیاده‬ ‫روی عالوه بر اینکه هیچ فشاری روی مفاصل وارد‬ ‫نمی کند‪ ،‬سبب کاهش فشار خون‪ ،‬تقویت قلب و‬ ‫کاهش خطر شکستگی استخوان ها و لگن می شود‪.‬‬ ‫یکی دیگر از فواید پیاده روی‪ ،‬تقویت عضالت است‬ ‫که از آسیب های ناشی از آرتروز جلوگیری می کند‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫تغذیه‬

‫خاصیت های مفید طالبی برای بدن!‬ ‫در این فصل طالبی به وفور یافت می شود این‬ ‫میوه خاصیت های مفید زیادی برای بدن ما به همراه‬ ‫دارد توصیه می کنیم از آن بیشتر استفاده کنید‬ ‫چون یکی از دشمنان اصلی سرطان به شمار می آید‪.‬‬ ‫یکی از میوه های پرخاصیت و خوشمزه طالبی‬ ‫است‪.‬طالبی یکی از انواع ملون هاست که در خانواده‬ ‫خیار جای دارد‪ .‬طالبی از محبوب ترین انواع ملون‬ ‫هاست که دارای کالری کمی است ‪.‬طالبی حاوی‬ ‫مقدار زیــادی بتاکاروتن است و بدن می تواند‬ ‫بتاکاروتن را به ویتامین آ تبدیل کند‪.‬‬ ‫طالبی یک میوه ایده آل برای زمان هایی است که‬ ‫فرد احساس افسردگی و استرس می کند‪ .‬بر اساس‬ ‫مطالعات‪ ،‬کسانی که مقادیر باالیی از ویتامین ‪ A‬را‬ ‫به صورت روزانه دریافت می کنند‪ ،‬خطر آب مروارید‬ ‫در آن ها به میزان ‪ 40‬درصد کاهش می یابد؛‬ ‫همچنین زنانی که به طور مرتب و منظم طالبی می‬ ‫خورند کمتر به جراحی کاتاراکت نیاز پیدا می کنند‪.‬‬ ‫در مقابل زنانی که نمک‪ ،‬کره و چربی های ناسالمی‬ ‫در برنامه غذایی شان دارند‪ ،‬بیشتر در معرض خطر‬ ‫آب مروارید هستند‪ .‬این تحقیق همچنین ارتباط‬ ‫احتمالی بین دریافت بتاکاروتن و پیشگیری از‬ ‫سرطان را نیز نشان داد‪.‬‬

‫نتایج یک مطالعه جدید نشان می دهد‪ ،‬مصرف‬ ‫منابع غذایی غنی از ویتامین آ مانند طالبی برای‬ ‫سیگاری ها نیز مفید است‪ .‬یکی از عوامل سرطان‬ ‫زای موجود در دود سیگار موجب کمبود ویتامین آ‬ ‫در بدن می شود‪ .‬در مقابل هنگامی که فرد غذاهای‬ ‫حاوی ویتامین آ را به رژیم غذایی اش می افزاید‪،‬‬ ‫خطر پیشرفت بیماری های ریوی مانند آمفیزم‬ ‫کاهش می یابد‪.‬‬ ‫طالبی همچنین غنی از ترکیبی به نام آدنوزین‬ ‫است‪ .‬آدنوزین به طور معمول به بیماران قلبی‬ ‫به عنوان ماده رقیق کننده خون تجویز می شود‪.‬‬ ‫هنگامی که خون شما رقیق است‪ ،‬می توانید با‬ ‫مصرف طالبی از لخته شدن خون در دستگاه قلبی‬ ‫عروقی پیشگیری کنید‪ .‬از طرفی فوالت موجود در‬ ‫طالبی و دیگر ملون ها نیز به پیشگیری از حمالت‬ ‫قلبی کمک می کند‪.‬‬ ‫طالبی یک میوه ایده آل برای زمان هایی است که‬ ‫فرد احساس افسردگی و استرس می کند‪ .‬طالبی‬ ‫منبع غنی پتاسیم است که به طبیعی شدن تپش‬ ‫قلب و همچنین به فراهم شدن اکسیژن برای مغز‬ ‫کمک می کند؛ در نتیجه فرد با خوردن طالبی‬ ‫احساس آرامش و تمرکز بیشتری خواهد کرد‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫همانطور که گفته شد آرتروز ناشی از التهاب است‪.‬‬ ‫قرمزی‪ ،‬تورم‪ ،‬درد و احساس گرما در نقطه ای خاص‬ ‫از بدن‪ ،‬نشانه وجود التهاب در آن منطقه است‪.‬‬ ‫یکی از مهمترین مواد غذایی کاهش دهنده التهاب‪،‬‬ ‫اسیدهای چرب امگا ‪ ۳‬هستند که سبب کاهش میزان‬ ‫دو پروتئین به نام های ‪ CRP‬و ‪ 6-interleukin‬می‬ ‫شوند‪ .‬این دو پروتئین نقش مهمی در افزایش التهاب‬ ‫بدن دارند‪.‬‬ ‫میوه ها و سبزیجات حاوی آنتی اکسیدان از دیگر‬ ‫مواد ضد التهابی هستند که برای افراد مبتال به‬ ‫آرتروز توصیه می شود‪ .‬روزی ‪ ۲‬تا سه واحد سبزی‬ ‫و میوه های حاوی آنتی اکسیدان توصیه شده است‪.‬‬ ‫هر واحد شامل یک فنجان است‪.‬‬ ‫انواع توت و انگور به دلیل خواص ضد التهابی‬ ‫و آنتی اکسیدانی توصیه شده اند‪ .‬هندوانه‪ ،‬آلبالو‪،‬‬ ‫گیالس‪ ،‬انواع کلم و اسفناج نیز درای خواص آنتی‬ ‫اکسیدانی هستند‪ .‬مواد غذایی حاوی ویتامین ‪C‬‬ ‫مانند مرکبات و انواع فلفل‪ ،‬عالوه بر حفظ استخوان‪،‬‬ ‫به حفظ غضروف کمک می کنند‪ .‬زیتون و روغن‬ ‫زیتون حاوی ترکیبی به نام ‪ oleocanthal‬است که‬ ‫خواص ضد التهابی طبیعی دارند‪.‬‬ ‫شکر و نمک جزء موادی است که توصیه می شود‬ ‫همه افراد‪ ،‬به ویژه بیماران مبتال به آرتروز از آن‬ ‫اجتناب کنند‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روانشناسی‬ ‫‪ 6‬چیز عجیب که ‪IQ‬‬

‫شما را پایین می آورد!‬

‫‪ -3‬خوردن خوراکی های شیرین‬ ‫قند و شیرینی نه تنها باعث افزایش سایز دور‬ ‫کمر شما می شوند‪ ،‬بلکه مقدار زیاد آن می تواند‬ ‫بر سلول های مغزتان تأثیر بگذارد‪ .‬افراد مبتال به‬ ‫دیابت بیشتر از سایرین مستعد ابتال به زوال عقل‬ ‫هستند‪ .‬تأثیر منفی قند بر روی مغز‪ ،‬می تواند به‬ ‫دلیل افزایش التهاب باشد‪ .‬رژیم های غذایی سرشار‬ ‫از قند بر عملکرد سلول های مغز و توانایی شناختی‬ ‫اثر می گذارند‪.‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫چگونه غصه به درد جسمی‬ ‫بدل می‌شود‬

‫‪ -4‬انجام دادن چند کار به طور همزمان‬ ‫ممکن است فکر کنید چون به راحتی جدول حل‬ ‫می کنید‪ ،‬و می توانید سایر بازی های حافظه ای‬ ‫را انجام دهید‪ ،‬پس حتماً مشکلی از لحاظ ‪ IQ‬و‬ ‫حافظه ندارید‪ .‬اما عاداتی در زندگی روزمره وجود‬ ‫دارند که از راه های عجیبی می توانند به هوش و‬ ‫قوه درک شما آسیب برسانند و سلول های عصبی‬ ‫ارزشمند شما را تخریب کنند‪ .‬در اینجا ‪ 6‬چیز که از‬ ‫نظر کارشناسان می توانند به قدرت واقعی مغز شما‬ ‫آسیب بزنند را با هم بررسی می کنیم‪.‬‬ ‫‪ -1‬استرس‬ ‫استرس در مورد مسائل مالی‪ ،‬نگرانی برای‬ ‫پروژه‌های کاری‪ ،‬و تالش برای حفظ ظاهر زندگی‬ ‫اجتماعی می‌تواند باعث تولید مقدار زیادی هورمون‬ ‫استرس شود‪ .‬سطح باالی استرس نه تنها باعث‬ ‫عملکرد ضعیف تر مغز می‌شود‪ ،‬بلکه ممکن است‬ ‫باعث افزایش خطر ابتال به بیماری آلزایمرنیز‬ ‫بشود‪ .‬گمان می‌رود که تغییرات هورمونی مرتبط با‬ ‫استرس‪ ،‬دلیل ابتال به این بیماری باشد‪.‬‬ ‫‪ -2‬چاقی‬ ‫از آنجایی که افراد برای الغر ماندن نیاز به‬ ‫انگیزه بیشتری دارند ‪ ،‬بهتر است بدانید که بنا بر‬ ‫تحقیقات انجام شده‪ ،‬چاقی در میانسالی می‌تواند‬ ‫باعث عملکرد شناختی ضعیف‌تر و افزایش خطر‬ ‫ابتال به زوال عقل در سال‌های بعد شود‪ .‬مطالعات‬ ‫انجام شده حاکی از وجود رابطه ای میان چاقی‬ ‫و توانایی پایین ذهنی در دوران بلوغ و بزرگسالی‬ ‫است‪ .‬همانطور که می دانیم چاقی‪ ،‬یک مشکل‬ ‫پیچیده پزشکی است و نمی توان به صراحت بیان‬ ‫کرد که آیا کاهش توانایی های ذهنی به دلیل ابتال‬ ‫به بیماری هایی است که چاقی عامل آنهاست‪ ،‬و یا‬ ‫خود چاقی منجر به کاهش توانایی ذهن می شود‪.‬‬

‫آیا همزمان که نهار می خورید در حال نوشتن‬ ‫یک ایمیل و صحبت کردن با یکی از همکاران خود‬ ‫هستید؟ انجام دادن کارها به این صورت و به طور‬ ‫هم زمان مانع پردازش مغز شما می شوند‪ .‬لوب‬ ‫قدامی مغز مهمترین ارگانی است که تمرکز ما را‬ ‫هدایت می کند‪ ،‬و قدرت پردازش محدودی دارد‪.‬‬ ‫اگر سعی کنید از آنچه مغزتان می‌تواند بطور منطقی‬ ‫انجام دهد‪ ،‬فراتر بروید و از آن بیشتر کار بکشید‪،‬‬ ‫ممکن است هر از چند گاهی ذهنتان متوقف شود و‬ ‫یا به عبارتی هنگ کند‪ .‬درست مثل زمانی که سعی‬ ‫دارید چندین برنامه را به طور همزمان در کامپیوتر‬ ‫باز کنید و کامپیوتر هنگ می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -5‬گذراندن وقت با یک دوست سیگاری‬ ‫حتی اگر سیگار نمی کشید‪ ،‬استنشاق دود سیگار‬ ‫اطرافیان مغز را در معرض ترکیبی از مواد سمی‬ ‫قرار می‌دهد‪ .‬به مدت طوالنی در معرض دود سیگار‬ ‫قرار گرفتن‪ ،‬مونو اکسید کربن در بدن را افزایش‬ ‫می‌دهد‪ .‬مونو اکسید کربن جای اکسیژن ضروری‬ ‫مورد نیاز مغز و بدن را می‌گیرد‪ .‬آسیب به عروق‬ ‫خونی و سلول‌های عصبی‪ ،‬در توانایی سلول‌های مغز‬ ‫برای برقراری ارتباط موثر و حفظ اطالعات بطور‬ ‫کامل‪ ،‬خلل ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -6‬سفرهای هوایی زیاد یا پی در پی‬ ‫پرواز زدگی مزمن‪ ،‬به دلیل برنامه متراکم و‬ ‫پیچیده سفر می‌تواند تا یک ماه پس از بازگشت‬ ‫به خانه‪ ،‬بر توانایی یادگیری و حافظه فرد اثر گذار‬ ‫باشد‪ .‬مسافرت به مناطق مختلف جغرافیایی با‬ ‫محدوده های زمانی متفاوت‪ ،‬نظم ساعت طبیعی‬ ‫بدن را بهم می‌ریزد‪ .‬مسافرت های هوایی پی در پی‬ ‫عالوه بر ایجاد مشکالت خواب‪ ،‬غذا خوردن و تنظیم‬ ‫هورمون ها که همگی بر حافظه و یادگیری تأثیر‬ ‫گذار هستند‪ ،‬عامل مهم ایجاد استرس در فرد نیز‬ ‫محسوب می شوند‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مادر لی ریکبی‪ ،‬سرباز بریتانیایی که چند سال‬ ‫پیش در خیابانی در لندن به قتل رسید‪ ،‬می‌گوید از‬ ‫زمان مرگ پسرش هر روز در ناحیه سینه درد دارد‪.‬‬ ‫چرا داغداری روی برخی افراد چنین تاثیری دارد؟‬ ‫وقتی شیرا شیلر پسر ‪ ۱۰‬ساله خود مکس را‬ ‫ناگهان به خاطر نارسایی قلبی از دست داد عالوه‬ ‫بر غصه خوردن به عوارض جسمی مثل درد قفسه‬ ‫سینه دچار شد‪.‬‬ ‫او می گوید‪" :‬مثل این است که چیزی روی سینه‬ ‫شما نشسته است‪ .‬مثل اینکه دستی قلب شما را‬ ‫می‌فشارد‪ .‬روزهایی که حالم خوب نیست احساس‬ ‫می‌کنم نمی‌توانم نفس بکشم‪".‬‬ ‫او تنها کسی نیست که چنیندردی احساس می کند‪.‬‬ ‫لین ریگبی ‪ ۴۹‬ساله که پسرش لی در سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫در جنوب شرقی لندن به قتل رسید‪ ،‬به بی بی سی‬ ‫گفت‪" :‬من هر روز در ناحیه سینه احساس در د‬ ‫می‌کنم و این درد هیچگاه قطع نمی‌شود‪".‬‬ ‫کلماتی مثل "دل‌شکستگی"‪" ،‬درد" و "زجر" معموال‬ ‫برای توصیف فشارهای عاطفی شدید به کار می‌روند‬ ‫اما کسانی که دچار اندوه شدید می‌شوند می‌گویند‬ ‫غصه را در شکل دردهای جسمانی تجربه می‌کنند‪.‬‬ ‫به گفته انجمن روانشناسی بریتانیا دل درد شدید‪،‬‬ ‫تپش شدید قلب‪ ،‬لرزش اندامها‪ ،‬زنده شدن خاطرات‬ ‫گذشته و حساسیت شدید به سرو صدا از جمله‬ ‫پیامدهای جسمانی داغداری است ولی این عوارض‬ ‫جسمانی در همه یکسان نیست و مردم از نظر‬ ‫احساسی و عاطفی در غم از دست دادن عزیرانشان‪،‬‬ ‫واکنش‌های مختلفی نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫باربارا وانت‪ ،‬گوینده و مجری تلوزیون‪ ،‬به یاد‬ ‫می‌آورد که پس از مرگ شوهرش نیک کالرک‪ ،‬از‬ ‫مجریان بی‌بی‌سی‪ ،‬در سال ‪ ،۲۰۰۶‬در ناحیه شکم‬ ‫درد شدیدی احساس می‌کرد‪ .‬او می گوید‪" :‬خیلی‬ ‫سنگین بود‪ ،‬مثل یک وزنه سنگین و مثل یک‬ ‫عفونت گوارشی بود‪".‬‬ ‫لین ریگبی باربارا وانت که اکنون مدیر یک نهاد‬ ‫خیریه به نام "وینستونز ویش" است که به کودکان‬ ‫داغدار کمک می‌کند‪ ،‬می‌گوید دو سال از غذا خوردن‬ ‫لذت نمی‌برد و هیچگاه احساس گرسنگی نمی‌کرد‪:‬‬ ‫"به حدی الغر شده بودم که دیگران از ظاهر من‬ ‫می‌ترسیدند‪ ".‬صدایش مثل جیغ کالغ شده بود و‬ ‫پزشکان به او گفتند این عارضه‪ ،‬شوکی است که به‬ ‫جسم او وارد شده است‪.‬‬ ‫دانشوران از مدت ها پیش متوجه شده بودند که‬ ‫غم و غصه شدید عالوه بر عوارض روحی پیامدهای‬ ‫عاطفی نیز دارد‪.‬‬ ‫آزمایش‌های پژوهشگران در دانشگاه لس‬ ‫آنجلس نشان داده است که بخشی از قشر مغز به‬ ‫نام کورتکس قدامی سینگولیت‪ ،‬دردهای جسمی‬ ‫را کنترل می‌کند‪ ،‬در عین حال مسئول دریافت‬ ‫و پردازش دردهای عاطلفی است‪ .‬احساس درد‬ ‫در قفسه سینه عارضه شایعی است‪ .‬الکس لیون‬ ‫استاد دانشگاه پزشکی و متخصص قلب و عروق‬ ‫می‌گوید‪" :‬تعدادی از بیماران من پس از یک دوره‬ ‫دشوار عاطفی به درد و یا تپش قلب مبتال شدند‪".‬‬

‫این حالت که معموال "عارضه دل‌شکستگی"‬ ‫نامیده می‌شود با عنوان کاردیومیوپاتی (اختالل‬ ‫ماهیچه قلب) تاکوتسوبو یا کاردیومیوپاتی ناشی از‬ ‫استرس شناخته می‌شود‪ .‬به گفته بنیاد بیماری‌های‬ ‫قلبی بریتانیا این حالت معموال پس از یک دوره‬ ‫استرس عاطفی و یا جسمی شدید روی می دهد‪:‬‬ ‫"عضالت قلب به ناگهان ضعیف می‌شوند و یکی از‬ ‫حفره‌های قلب تغییر شکل پیدا می‌کند‪".‬‬ ‫تخمین زده می‌شود که در بریتانیا هر ساله از هر‬ ‫یک میلیون نفر‪ ،‬صد نفر دچار این عارضه می‌شوند‪.‬‬ ‫تحقیقاتی که امپریال کالج لندن انجام داده نشان‬ ‫می‌دهد بروز این حالت ممکن است واکنش طبیعی‬ ‫برای حفاظت قلب در برابر افزایش تولید آدرنالین‬ ‫باشد که معموال در حالت شوک یا اندوه شدید‬ ‫اتفاق می‌افتد‪ .‬از دست دادن عزیران در عین حال‬ ‫فر د داغدار را در برابر عفونت آسیب‌پذیر می‌کند‪.‬‬ ‫پژوهشی در دانشگاه بیرمنگهام نشان دا ده که در‬ ‫افراد داغدار و بخصوص افراد سالخورده ممکن است‬ ‫کارکرد نوتروفیل‌ها را مختل کنند‪ .‬نوتروفیل پر‬ ‫شمارترین نوع گلبول سفید است که در مقابله با‬ ‫باکتری‌ها و پیشگیری از بیماری‌هایی مثل عفونت‬ ‫ریه نقش مهمی دارد‪.‬‬ ‫شاید این نکته بتواند توضیح دهد چرا در برخی‬ ‫موارد زوج‌های سالخورده به فاصله کوتاهی از یکدیگر‬ ‫فوت می‌کنند‪ ،‬یک نمونه برجسته آن مرگ مارجی‬ ‫و کلیفورد هارتلند‪ ،‬زوج سالخورده ساکن شهر‬ ‫کاونتری بود که در سال ‪ ۲۰۱۴‬در هفتاد و ششمین‬ ‫سالگرد ازدواج خود به فاصله ‪ ۱۴‬ساعت از یکدیگر‬ ‫درگذشتند‪ .‬در همان سال زوج دیگری به نام دان و‬ ‫مکسین سیمپسونز در کالیفرنیا که ‪ ۶۲‬سال با هم‬ ‫زندگی کرده بودند به فاصله ‪ ۴‬ساعت از یکدیگر‬ ‫در یک تختخواب ودر حالی کهدر ساعات آخر زندگی‬ ‫دست‌های یکدیگر را گرفته بودند‪ ،‬در گذشتند‪.‬‬ ‫آنا فیلیپس پروفسور طب رفتاری در دانشگاه‬ ‫بیرمنگهام و سرپرست تحقیقات در باره نوتروفیل‌‪‎‬ها‬ ‫می‌گوید‪" :‬مردم اصطالحا می‌گویند که دل‌شکستگی‬ ‫شدید باعث مرگ می‌شود‪ .‬ما ترجیح می‌دهیم‬ ‫بگوییم که این افراد تحت تاثیر تغییرات سیستم‬ ‫ایمنی می‌میرند‪".‬‬ ‫پژوهش ویلیامز و دیگران نیز نشان می‌دهد‬ ‫واکسن در افرا دی که در یک سال اخیر داغدار‬ ‫بوده‌اند‪ ،‬پادتن کمتری تولید می‌کند‪.‬‬ ‫شیرا شیلر و پسرش ولی با وجود حجم پژوهش‌ها‬ ‫و دانش پزشکی موجود در مورد رابطه غصه و‬ ‫نارحتی‌های جسمی‪ ،‬بروز این عوارض برای خود‬ ‫افراد داغدار کامال غیرمترقبه است‪ .‬جسیکا میچل‬ ‫از مسئوالن یک بنیاد خیریه که به افراد داغدار‬ ‫کمک می‌کند می‌گوید‪" :‬گاهی اوقات مردم از تغییر‬ ‫در وضعیت جسمی خود به شدت تعجب کرده و‬ ‫احساس می‌کنند مریض شده‌اند‪ ".‬افرادی که با این‬ ‫بنیاد خیریه تماس می‌گیرند معموال از خستگی‬ ‫ممتد‪ ،‬بی‌خوابی‪ ،‬سردرد‪ ،‬تغییر در اشتها‪ ،‬تغییر‬ ‫در سیکل عادت ماهانه شکایت کرده و احساس‬ ‫می‌کنند زودتر از گذشته مریض می‌شوند‪ .‬جسیکا‬ ‫میچل می‌افزاید‪" :‬از این موارد دریافته‌ایم که غصه‬ ‫خوردن و داغداری از نظر جسمی نیز به افراد فشار‬ ‫زیادی می‌آورد و این فشار فقط در ذهن و روح‬ ‫احساس نمی‌شود‪".‬‬ ‫شیرا شیلر به یاد می‌آورد پس از مرگ پسرش‬ ‫به خود یادآوری می‌کرد که دیوانه نشده و احساس‬ ‫درد شکم او واقعی است‪" :‬من و همسرم در مورد‬ ‫پیامدهای جسمی دوران داغداری صحبت می‌کردیم‬ ‫و متوجه شدیم که هر دوی ما درد مشابهی داریم‪".‬‬ ‫شیرا شیلر می‌افزاید درک نکردن این موارد نشان‬ ‫می‌دهد که جامعه حاضر نیست در مورد داغ از‬ ‫دست دادن عزیران با صراحت حرف بزند‪:‬‬ ‫"این هنوز هم تابوی بزرگی است‪ .‬مردم حوصله‬ ‫ندارند درد دل و ناراحتی شما را بشنوند‪".‬‬

Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Home Inspection

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Amir Behkish 604.500.0303

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303 Certified Home Inspector License No: 69680

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

‫ سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬23 ‫و بیش از‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ 23 ‫شماازو‬ ‫باازبیش‬

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

Home Inspection Services:

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303

Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

Vancouver Business Centre Mehran Salimian, Senior Account Manager 604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca

inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.

FINANCING | CONSULTING > BDC.CA

1-604-889-2213 1-604-889-2213 1-604-439-7072 889-22 13 1-604-889-2213 ‫تلویزیون و اینترنت‬ 1-604-439-7072 ‫ سال سابقه کار در‬28 ‫متخصصین مجرب و معتبر با بیش از‬ BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_7x5_012816-V2.indd 1

2016-01-29 4:43 PM

HCDF Immigration Inc. 439-7072 1-604-439-7072

Since 1988

HCDF Immigration Inc. Since 1988

‫امور مهاجرت‬

Reliable Immigration Expert with 28-year Experience

28-year

Experience Reliable Immigration Expert with 28-year Experience Service Offered:

Service Offered: Business Immigration:

Business Immigration: Ø BCPNP Entrepreneur Ø BCPNP Entrepreneur Ø Quebec Investor Program

‫ بهمـن‬:‫توسط‬

hip A

604.970.1195

bahman@openconnections.com

Ø Quebec Investor Program 1-604-889-2213 1-604-439-7072 Family Immigration:

:‫مهاجرت بیزنسی‬ ‫½ ½کارآفرینان برای استان بی سی‬ ‫½ ½سرمایه گذاران برای استان کبک‬

Family Immigration: Ø Spouse Sponsorship Ø Spouse Sponsorship Ø Parent/Grandparent Sponsorship Ø Parent/Grandparent Sponsorship Reliable Immigration Expert with 28-year Experience Ø Parent/Grandparent SuperVISA Ø Parent/Grandparent SuperVISA Service Offered: Ø ChildReunion Reunion Business Immigration: Ø Child

‫; ;بدون قرارداد‬

HCDF Immigration Inc. Since 1988

‫; ;بدون هزینه نصب‬

Ø BCPNP Entrepreneur Ø Quebec Investor Program

Economic Immigration Economic Immigration ‫کیفیت عالی‬ ‫; ;و‬ Family‫با‬Immigration: Ø Express Entry Ø Express Entry Ø Ø Ø Ø

Spouse Sponsorship Parent/Grandparent Sponsorship Ø BC PNP Parent/Grandparent SuperVISA Ø Study Permit Child Reunion

Economic Immigration

Ø Ø Ø Ø

Express Entry BC PNP Study Permit Visitor VISA

pplications Other Ø Ø Ø

Categories Live-In Care Giver Appeals to all types Refugee Cases

,BC,V6X2C7 Unit 206,5631,

:‫خدمات ما‬

Ø BC PNP Ø Study Permit Ø Visitor VISA Ø Visitor VISA

:‫مهاجرت خانوادگی‬ ‫½ ½اسپانسری برای همسر‬ ‫ مادربزرگ‬/‫ پدربزرگ‬/‫½ ½والدین‬ ‫½ ½سوپر ویزا‬ ‫½ ½مهاجرت فرزندان‬ :‫مهاجرت اقتصادی‬ ‫½ ½مهاجرت با ورود فوری‬ ‫½ ½مهاجرت استانی‬ ‫½ ½ویزای دانشجویی‬ ‫½ ½ویزای ویزیتوری‬ :‫سایر انواع مهاجرت‬

Other Categories Other Categories ‫½ ½پرستار خانه‬ Ø Live-In Care Giver Ø Live-In Care Giver Ø Appeals to all types of REFUSED applications ‫½ ½پرونده های مرجوعی و برگشته شده‬ Ø Appeals to all types of REFUSED applications ‫½ ½پناهندگی‬ Ø Refugee Casesapplications of REFUSED Ø Refugee Cases Unit 206,5631, No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7

No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7 Tel:1-604-889-2213 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 Tel:1-604-439-7072

Unit 206,5631, No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7 Tel:1-604-889-2213 Tel:1-604-889-2213 ay,Burnaby,BC,V5H2A9 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 Tel:1-604-439-7072 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 Tel:1-604-439-7072

‫‪44‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هدا سراجی‬

‫مشاور و متخصص امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1527 MATHERS AVE.,‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪$2,830,000‬‬

‫‪NEW LISTING: 902 2020 FULLERTON AVE.,‬‬ ‫‪NORTH VANCOUVER‬‬ ‫‪$458,000‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Hoda Seraji‬‬ ‫‪604.897.5986‬‬ ‫‪www.hodaseraji.com‬‬

‫‪1162 CHARTWELL CR., WEST VANCOUVER‬‬

‫‪3162 MATHERS AVE, WEST VANCOUVER‬‬

‫خانه ای در وست ونکوور‪ ،‬با چشم اندازی زیبا‪،‬‬ ‫دارای ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 5‬سرویس‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه‪2 ،‬‬ ‫پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬زیربنا ‪ 4.270‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در زمینی به وسعت ‪ 31.600‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به مدارس و کلوپ ورزشی هالی برن‪.‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه وست ونکوور‪ ،‬با چشم‬ ‫انداز بی نظیری از اقیانوس و شهر‪ ،‬امکان ساخت‬ ‫خانه ای با زیربنای ‪ 6.800‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی‬ ‫به وسعت ‪ 13.000‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدارس‪،‬‬ ‫رستورانها و مراکز خرید‪.‬‬

‫آپارتمانی در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫در طبقه نهم برج بتونی‪،‬‬ ‫‪ 2‬خــوابــه بــا ‪ 2‬ســرویــس‪،‬‬ ‫انباری و پارکینگ‪ ،‬با ‪965‬‬ ‫اسکورفیت زیربنا‪ ،‬در مجتمع‬ ‫مسکونی وود کرافت‪ ،‬دارای‬ ‫مسئولین تامین امنیت‬ ‫‪ 24‬ساعته‪ ،‬نزدیک به پل‬ ‫الینزگیت‪ ،‬دارای اتاق ورزش‪،‬‬ ‫سونا‪ ،‬جکوزی و ‪...‬‬

‫‪$5,188,000‬‬

‫‪$3,880,000‬‬

‫‪745 WESTVIEW CR., NORTH VANCOUVER‬‬ ‫‪1705 PALMERSTON AVE.,‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪$2,920,000‬‬

‫‪$525,000‬‬

‫تان هاوس در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫در ‪ 2‬طبقه‪ ،‬با ‪ 1‬پارکینگ‪ ،‬زیربنا ‪ 1.410‬اسکورفیت‪ ،‬حیاط‬ ‫بسیار وسیع و حفاظ دار‪ ،‬آشپزخانه بازسازی شده و اوپن‪ ،‬امکان‬ ‫استفاده از استخر و اتاق ورزش‪ ،‬یک موقعیت عالی برای خرید‪.‬‬

‫تغذیه و رژیم درمانی‬ ‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬

‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬

‫ندا اصلی‬ ‫مربی و متخصص‬

‫در این روش الغری‪:‬‬

‫‪ -‬هر هفته ‪ 2‬یا ‪ 3‬پوند و یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫کاهش وزن‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫ برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫‪ -‬وزن خود را کم میکند و بعد رژیمتان را رها میکنید‪.‬‬

‫‪PharmasaveVancouver.com‬‬

‫اضافه وزن دارید؟‬

‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪Tel: 604.986.2292‬‬ ‫‪Email: lpwestview@gmail.com‬‬

‫‪Pharmasave Westview‬‬ ‫‪103 - 2609 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سیر هومیوپاتی در تاریخ‬

‫‪Homeopathic‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫رویکردهای متفاوت ضروری است‪.‬‬

‫قسمت اول‬

‫در تاریخ هومیوپاتی‪ ،‬داستان های عالی دیده می‬ ‫شود و تالش های ارزنده و جالب توجهی ثبت شده‬ ‫است و در واقع شبیه فیلمی است که انتظار وقوع‬ ‫آن می رود‪.‬‬ ‫در دهه هــای‪ ،1800‬در ایاالت متحده و اروپا‪،‬‬ ‫هومیوپاتی به شکل جالبی مورد پسند عامه واقع‬ ‫شده و قوی ترین طرفداران این رشته عبارت بودند‬ ‫از پادشاهان اروپا‪ ،‬سرمایه داران آمریکا‪ ،‬غول های‬ ‫ادبی و رهبران مذهبی‪ .‬اما همزمان که هومیوپاتی‬ ‫مقبولیت گسترده می یافت‪ ،‬از جانب مؤسسات‬ ‫پزشکی مورد تهاجم و تقابل شدید قرار می گرفت‪.‬‬ ‫تضاد میان هومیوپاتی و طب فربود بسیار تلخ و‬ ‫نامناسب بو د‪ .‬می دانیم در دور نخست این تضا د‬ ‫چه کسی برنده شد‪ .‬حال در انتظار نتایج دور دوم‬ ‫هستیم‪ .‬امیدواریم که به زودی روشن شود "جنگ"‬ ‫در زمینه ی شفا نامناسب است و برای ساخت و‬ ‫تشکیل سیستم مراقبت بهداشتی جامع و مؤثر وجود‬

‫تاریخ هومیوپاتی با کشفیات بانی این رشته‬ ‫ساموئل هانمان (‪ ،)1755-1843‬پزشک آلمانی آغاز‬ ‫شد‪ .‬همانمان ابتدا کلمه هومیوپاتی (هومیوس به‬ ‫یونانی به معنی مشابه و پاتوس به معنای رنج است)‬ ‫را برای اشاره به اصل فارماکولوژیک خود یعنی قانون‬ ‫شباهت ها به کار گرفت که اساس هومیوپاتی‬ ‫است‪ ،‬در واقع‪ ،‬قانون شباهت ها قب ً‬ ‫ال توسط بقراط‬ ‫و پاراسلسوس شرح داده شده بود و در بسیاری‬ ‫از فرهنگها از جمله مایاها‪ ،‬چینی ها‪ ،‬یونانیان‪،‬‬ ‫سرخپوستان بومی آمریکا و بومیان آسیا به کار‬ ‫گرفته شده بود ولی این هانمان بود که این قانون را‬ ‫در علوم طبقه بندی شده طب رمز بندی کرد‪.‬‬ ‫نخستین تفسیر در باب قابلیت کاربرد عمومی‬ ‫قانون شباهت ها توسط هانمان به سال ‪1789‬‬ ‫انجام شد‪ ،‬یعنی زمانی که وی کتاب ویلیام کالن‬ ‫‪ ،William Cullen‬یکی از پزشکان معروف آن‬ ‫عصر را ترجمه کرد‪ .‬در یک مورد در این کتاب‪،‬‬ ‫کالن سودمندی پوست تنه ی درختی پروویایی‬ ‫(سینکونان) را در درمان ماالریا به خواص تلخ و‬ ‫قابض آن نسبت داده است‪.‬‬ ‫همانمان در ترجمه ی خود پانوشت جالبی نوشته‬ ‫و درمورد توجیه کالن به بحث نشسته است‪ .‬هانمان‬ ‫مدعی بود که تأثیر پوست تنه ی این درخت حاصل‬ ‫از عوامل دیگری است‪ ،‬زیرا وی پی برده بود که‬

‫مواد و آمیزه ی مواد دیگری وجود دارد که مشخصاً‬ ‫تلخ تر و قابض تر از پوست تنه ی این درخت است‬ ‫که در درمان ماالریا مؤثر نیستند‪ .‬او به دنبال این‬ ‫بحث‪ ،‬مصرف دوزهای مکرر این گیاه توسط خود را‬ ‫شرح می دهد و عکس العمل بدن خود را نسبت به‬ ‫دوز توکسیک به صورت تب‪ ،‬لرز و سایر نشانه های‬ ‫مشابه ماالریا شرح می دهد‪.‬‬

‫می سازد که هانمان در واقع طغیان گری جسور‬ ‫بوده است‪ .‬او از سخن گفتن درباره ی فکرش نمی‬ ‫هراسید حتی اگر این سخن به صورت اصالح آنالیز‬ ‫پزشکی کام ً‬ ‫ال مورد احترام باشد‪ .‬او از زیر سئوال‬ ‫بردن حقایق کام ً‬ ‫ال پذیرفته شده نمی ترسید و به‬ ‫قدر کافی قدرت ابداع داشت که برای مسایل موجود‬ ‫جانشین موجهی داشته باشد‪.‬‬

‫هانمان نتیجه گیری می کند که علت سودمندی‬ ‫این گیاه آن است که سبب بروز نشانه های مشابه با‬ ‫همان بیماری می شود که باید درمان گردد‪.‬‬

‫پس از ترجمه ی کتاب کولن‪ ،‬هانمان مدت ‪ 6‬سال‬ ‫به صورت فعال روی خود‪ ،‬خانواده و گروه اندکی‬ ‫از پیروان خود که رو به افزایش بودند امتحان و‬ ‫تجربه می کرد‪ .‬به سال ‪ ،1796‬او باتوجه به قانون‬ ‫شباهت ها مقاالتی در نشریه ی ‪ Hufeland‬نوشت‬ ‫که از معتبرترین نشریات طبی آلمان بود‪ .‬همزمان‬ ‫به سال ‪ ،1798‬ادوارد جنر (‪ )Edward Jenner‬ارزش‬ ‫تجویز دوزهای اندک آبله گاوی به افرادی را کشف‬ ‫کرد که ضمن تالش برای ایمن سازی این افراد علیه‬ ‫آبله حاصل شده بود‪ .‬درصورتی که تحقیق جنر به‬ ‫صورت معمول توسط طب فربود پذیرفته شد ولی‬ ‫تحقیق هانمان مقبولیت نیافت‪ .‬در واقع‪ ،‬نسبت‬ ‫به هانمان و مکتب تفکر طبی جدیدش آنچنان‬ ‫مخالفت های شدید می شد که تمامی نشریات طبی‬ ‫آن دوران را آرشیو ضد هومیوپاتی یا آنتی ارگانون‬ ‫(‪ )Anti-Organon‬نامیده اند (ارگانون عنوان کتابی‬ ‫است که هانمان به عنوان متن اولیه ی هنر و علم‬ ‫هومیوپاتی نوشته است)‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫این روایت‪ ،‬هانمان را به عنوان مظهر هومیوپاتی‬ ‫معرفی می کند‪.‬‬ ‫نخست آنکه وی کتاب کولن را ترجمه کرده است‬ ‫که نشان می دهد وی یکی از مترجمان محترم تر آن‬ ‫روزگار بوده است‪ .‬ضمن آنکه هانمان در آن زمان ‪24‬‬ ‫ساله بود و حداقل می توانست به ‪ 7‬زبان مطلب بخواند‬ ‫و بنویسد‪ .‬او در نهایت بیش از ‪ 20‬متن اساسی طب‬ ‫و علمی را ترجمه کرده است‪ .‬این تاریخچه آشکار‬ ‫می سازد که هانمان را می توان تجربه گر مجرب‬ ‫و شیمی دانی مور د احترام دانست‪ .‬او می توان‬ ‫تجربه گر مجرب و شیمی دانی مورد احترام دانست‪.‬‬ ‫او یک دوره ی ‪ 4‬جلدی کتاب موسوم به لگزیکون‬ ‫دارویی ‪ The Pharmaceutical Lexicon‬را نوشت‬ ‫که یکی از متون منبع و استاندارد داروسازی آن‬ ‫عصر به شمار می رود‪ .‬و نیز این روایت آشکار‬

‫‪2016 Prius‬‬

‫‪2016 RAV4‬‬

‫‪2016 Camry‬‬

‫‪2016 Yaris Sedan‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$28,280‬‬

‫**‬

‫)‪(KBRF1C‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Bi-weekly payment‬‬

‫‪135‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,595‬‬

‫‪$27,595‬‬

‫**‬

‫)‪(ZFREVT‬‬

‫‪Cash purchase incentive‬‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Bi-weekly payment‬‬

‫)‪(BF1FLT‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪2,500 130‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $0‬‬

‫‪on select models‬‬

‫*‬

‫‪OR‬‬ ‫‪60mo.‬‬

‫‪$26,940‬‬

‫**‬

‫‪Bi-weekly payment‬‬ ‫‪OR‬‬ ‫‪60mo.‬‬

‫)‪(BT4K3M‬‬

‫‪Lease Assist‬‬

‫‪$1,000 108‬‬

‫*‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $1,875‬‬

‫‪$19,155‬‬

‫**‬

‫‪Bi-weekly payment‬‬ ‫‪Includes‬‬

‫‪75‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $1,650‬‬

‫‪*Bi-weekly lease payments include incentives, $100 air-conditioning recovery fee and freight & PDI. Taxes, levies and $595 document fee are extra. Offers valid from May 3rd to May 31st, 2016.‬‬ ‫‪**MSRPs include $595 document fee and freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬ ‫‪*All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 60 months bi-weekly lease payment for 2016 Yaris Sedan 6-speed manual with $1,000 Lease Assist/2016 Camry with $1,000 Lease Assist/2016‬‬ ‫‪RAV4 with $1,000 Lease Assist/2016 Prius based on annual rate of 0.99%/0.99%/1.99%/4.09% with $1,650/$1,875/$0/$2,595 down payment. Bi-weekly lease payments include freight & PDI. $595 document fee, levis and taxes are extra. Total lease obligation are $11,445‬‬ ‫‪/$15,952/$16,868/$20,130. Vehicle must be registered and delivered no later May 31st, 2016. Other Toyota models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. D#7825.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪10‬قابل اطمینان ترین برند خودرو‬ ‫در این نوشتار می توانید ‪ ۱۰‬قابل اطمینان‌ترین برند‬ ‫خودرو براساس رتبه‌بندی مجله‌ی کانسیومر ریپورتز‬ ‫را مرور کنید و تصاویر زیبایی از آن ها ببینید‪.‬‬

‫‪ -1‬لکسوس‬

‫شاهکار کم‌نظیر لکسوس این است که همه‌ی‬ ‫مدل‌های‌اش که در نظرسنجی کانسیومر ریپورتس‬ ‫آمده‌بود باالتر از متوسط رتبه‌بندی شد‪.‬‬

‫اروپایی‪ ،‬باالتربن رتبه را در رتبه‌بندی ساالنه‌ی این‬ ‫مجله دارد‪ .‬براساس این گزارش‪ ،‬آئودی که یکی از‬ ‫چند برند لوکس فولکس‌واگن است‪ ،‬در طول چند‬ ‫سال گذشته پیش‌رفت زیادی داشته‌است‪.‬‬

‫‪ -4‬مزدا‬

‫هرچند لکسوس این اواخــر به خاطر ساخت‬ ‫ماشین‌های ســواری قابل اطمینان اما کند و‬ ‫ماشین‌های اس‌یووی معروف شده‌است‪ ،‬برند لوکس‬ ‫تویوتا اخیرا مدل اسپرت دو در آرسی اف را معرفی‬ ‫کرده‌است که این‌جا می‌بینید‪.‬‬

‫‪Automobile‬‬ ‫خاطر مشکالت سیستم‌های"اطالعات و سرگرمی"‬ ‫در مدل‌های جدید و باز طراحی شده‌ی هوندا گالیه‬ ‫دارند‪.‬‬

‫‪ -6‬کیا‬

‫بسیاری از آدم‌ها هنوز فکر می‌کنند کیا خودروهای‬ ‫ارزان و به‌دردنخور می‌سازد‪ .‬این برند کره‌ای در‬ ‫سال‌های اخیر خیلی تغییر کرده‌است چون شروع‬ ‫به ساخت ماشین‌های خیره‌کننده‌ای کرده‌است‬ ‫که به راحتی می‌توان آنها را با مدل‌های لوکس‬ ‫اشتباه گرفت‪ .‬مدل کاندنزا‪ ،‬که در تصویر می‌بینید‪،‬‬ ‫یک نمونه‌ی بارز آن است‪ ،‬که ویژگی‌ها‪ ،‬عملکرد‪،‬‬ ‫و راحتی‌ای دارد که ماشین‌های رقیب با چنین‬ ‫امتیازهایی هزاران دالر بیش‌تر قیمت دارند‪.‬‬

‫‪ -5‬سوبارو‬ ‫بخش مهمی از شهرت برند تویوتا همیشه به‬ ‫خاطر قابل اطمینان بودن این برند بوده‌است‪.‬‬ ‫ظاهرا‪ ،‬این شهرت از زمانی آغاز شده که برندهای‬ ‫تویوتا ‪ ۲‬باالترین جایگاه را اشغال کرده‌اند‪ .‬سایون‪،‬‬ ‫محصول برند تویوتا‪ ،‬که برای تازه‌کارها مناسب است‪،‬‬ ‫رتبه‌بندی نشد‪ ،‬چون نظرسنجی کانسیومر ریپورتس‬ ‫نتایج زیادی از خودروهای آن در برنداشت‪.‬‬

‫‪ -3‬آئودی‬ ‫پیش‌رفت امکان‌پذیر است‪ .‬یک‌بار آئودی توسط‬ ‫مجله‌ی کانسیومر ریپورتس "منجالب مشکالت‬ ‫خدمات" لقب گرفت‪ .‬اما حاال درمیان برندهای‬

‫سوبارو با فروش وسایل نقلیه‌ی ایمن و نیرومند که‬ ‫اکثرا چهارچرخ متحرک هستند لشکری از هواداران‬ ‫وفادار را در امریکا به‌دست آورده‌است‪.‬‬ ‫در آخرین نظرسنجی مجله‌ی کانسیومر ریپورتس‪،‬‬ ‫سوبارو از رتبه‌ی ‪ ۷‬سال گذشته‪ ،‬به دتبه‌ی ‪ ۵‬رسیده‬ ‫است‪.‬‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫خواهر کــره‌ای برند کیا‪ ،‬هیوندای‪ ،‬ماشین و‬ ‫اس‌یووی‌هایی می‌سازد که بیش‌تر برای راحتی‬ ‫تنظیم شده‌اند تا اسپرت بودن‪ .‬امسال هر دو برند‬ ‫در رتبه‌بندی قابل اطمینان بودن ‪ ۴‬رتبه ارتقا پیدا‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بیوک جنرال موتورز تنها برند ماشین دیترویت‬ ‫بود که در رتبه‌بندی قابل اطمینان بودن مجله‌ی‬ ‫کانسیومر ریپورتس در میان ‪ ۱۰‬برترین برند بود‪.‬‬ ‫هرچند بیوک‌ها خیلی لوکس نیستند‪ ،‬اما طراحی‬ ‫زیبا و آپشن‌های زیادی را با قیمتی مناسب ارائه‬ ‫می‌کنند‪ .‬کاسکادای جدید کروک که در تصویر‬ ‫می‌بینید‪ ،‬اخیرا در نمایشگاه دیترویت اوتو در ژانویه‬ ‫رونمایی شد‪.‬‬

‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫‪ -10‬مینی‬

‫‪ -8‬هوندا‬ ‫هوندا (‪ )HMC‬اتومبیل‌ها را بسیار قابل اطمینان‬ ‫می‌سازد‪ ،‬اما نسبت به سال گذشته در رتبه‌بندی‬ ‫قابل اطمینان بودن ‪ ۴‬رتبه تنزل کرده است‪ .‬براساس‬ ‫گزارش این مجله‪ ،‬صاحبان این ماشین بیش‌تر به‬

‫ماشین کامپکت انگلیسی ب‌ام‌و به زحمت در گروه‬ ‫‪ ۱۰‬برترین ماشین قرار گرفته‌است چون میزان قابل‬ ‫اطمینان بودن آن فقط کمی بیش‌تر از متوسط است‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬

‫‪ -9‬هیوندای‬

‫‪ -7‬بیوک‬ ‫شهرت مزدا بیش از هرچیز به خاطر ساخت‬ ‫ماشین‌هایی است که راندن‌شان سرگرم‌کننده است‬ ‫مثل اس‌یووی سی‌ایکس ‪ ۳‬کراس‌اُور که این‌جا نشان‬ ‫داده شده‌است‪ .‬اما ماشین‌های نسبتا قابل اطمینانی‬ ‫هم می‌سازد‪.‬‬

‫‪ -2‬تویوتا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Signature Secrets‬‬ ‫یکی از سواالتی که آدم‌ها اغلب می‌پرسند این‬ ‫است که بهترین روش امضا کردن چیست‪ .‬جواب‬ ‫دادن به این سوال دشوار است‪ ،‬به‌ویژه در حالی‌که‬ ‫هر فردی که می‌تواند بنویسد قادر است امضایی‬ ‫منحصر به‌فرد داشته‌باشد‪ .‬از این رو‪ ،‬وقتی تصمیم‬ ‫دارید امضاتان را تغییر دهید‪ ،‬باید فقط روی حذف‬ ‫حرکت‌های غیرضروری و زیان‌آوری تمرکز کنیدکه‬ ‫به جای بهبودتان‪ ،‬مانع رشدتان می‌شوند‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬تغییر کامل امضا فقط در چند مورد‬ ‫توصیه می‌شود‪ .‬اما یک تبصره وجود دارد‪ :‬تغییر‬ ‫نباید بدون مشورت با یک تحلیلگر دست‌خط انجام‬ ‫شود‪ ،‬چون تغییر یا معرفی ویژگی‌های جدید در یک‬ ‫امضا بدون دانش کافی می‌تواند زیان‌آور باشد‪.‬‬

‫چرا باید امضاتان را تغییر دهید‬ ‫بر اساس تحلیل امضا‪ ،‬هروقت امضا می‌کنید‪،‬‬ ‫بیانیه‌ای به خودتان و دنیا اعالم می‌کنید که‬ ‫می‌گوید "ببینید‪ ،‬این من هستم‪ ".‬این یعنی امضا‬ ‫بازتاب نحوه‌ی رفتار فرد در جامعه و نحوه‌ی کنار‬ ‫آمدن او با خودش است‪ .‬برای همین‪ ،‬تغییر امضاتان‬ ‫الگوهای رفتاری‌تان را تحت تاثیر قرار می‌دهد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫‪ 5‬سبک امضاء که نشانه ی مشکالت درونی هستند‬

‫‪ .۲‬حرکت‌هایی که حروف زیر خط را قطع‬ ‫می‌کنند‬

‫این یکی از رایج‌ترین مشکالت در امضا است‪ ،‬در‬ ‫درجه‌ی اول علت‌اش این است که بیش‌تر آدم‌ها‬ ‫با عجله امضا می‌کنند‪ .‬در ظاهر‪ ،‬این امضا خیلی‬ ‫عادی به نظر می‌رسد‪ .‬اما عادی نیست‪ .‬اگر بخشی از‬ ‫امضاتان با حرکت خودتان قطع می‌شود‪ ،‬نکته‌ای را‬ ‫درباره‌ی شما نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫بر اساس تحلیل امضا‪ ،‬اگر خطی که زیر امضا‬ ‫می‌کشید حروف زیر خط را قطع کند‪ ،‬معنی‌اش‬ ‫این است که شما به خودتان خیلی سخت می‌گیرید‬ ‫و به آسانی خود را نمی‌بخشید‪ .‬اگر اشتباهی در‬ ‫زندگی‌تان پیش بیاید‪ ،‬بدون این‌که اول مشخص‬ ‫کنید سزاوار سرزنش هستی یا نه‪ ،‬خود را خیلی‬ ‫سرزنش می‌کنید‪.‬‬ ‫اگر این نوع امضا را دارید چه باید بکنید؟ حرکتی‬ ‫را که باعث خط‌خوردگی می‌شود حذف کنید‪.‬‬

‫بر اساس تحلیل دست‌خط‪ ،‬کسانی که این‌گونه‬ ‫امضا می‌کنند اغلب کارها را بد تمام می‌کنند‪ .‬این‬ ‫یعنی فردی که چنین امضایی دارد وقتی روی‬ ‫وظیقه‌ای کار می‌کند‪ ،‬اغلب نمی‌تواند نیروی نهایی‬ ‫را برای تمام کردن اعمال کند‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر‪ ،‬چنین فردی با اشتیاق و نشاطی‬ ‫بسیار زیاد کاری را آغاز می‌کند‪ ،‬اما درست وقتی‬ ‫که نزدیک خط پایان است‪ ،‬ذهن‌اش پیامی به او‬ ‫می‌فرستد که از خودراضی باشد و دستور می‌دهد‬ ‫کار را آسان بگیرد‪ .‬نتیجه این می‌شود که در نهایت‬ ‫همه‌ی کاری را کرده‌است تباه می‌کند‪.‬‬ ‫ناخوانایی بخش آخر هم‌چنین نشان می‌دهد‬ ‫اعتماد به‌نفس امضاکننده در آستانه‌ی کم شدن‬ ‫است‪ ،‬و این او را وادار می‌کند وظیفه‌ای را که در‬ ‫دست دارد به کندی به پایان ببرد‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬اگر نمی‌خواهید به عنوان شخصی‬ ‫شناخته شوید که به آسانی تسلیم می‌شود‪ ،‬امضاتان‬ ‫را به خوبی تمام کنید‪ .‬صبور باشید‪.‬‬ ‫‪ .۵‬بزرگ شدن حروف زیر خط در امضا‬ ‫گردی‌های بزرگ و بادکنک‌مانند نشان می‌دهد‬ ‫امضاکننده میل بسیار زیادی به لذت مادی به‌ویژه‬ ‫پول دارد‪(.‬تصویر باال را ببینید) اما پیش از آن‌که‬

‫تصمیم بگیرید گردی‌های حروف زیر خط را بزرگ‬ ‫کنید‪ ،‬باید به شما بگویم بیش‌تر این خواسته‌های‬ ‫مادی اغلب بــرآورده نمی‌شوند‪ .‬از این رو‪ ،‬باید‬ ‫اطمینان حاصل کنید اندازه‌ی حروف زیر خط عادی‬ ‫می‌ماند‪.‬‬

‫ممکن است اکنون از من بپرسید چه‌چیزی‬ ‫عادی است‪ .‬این کمی پیچید است و در این مقال‬ ‫نمی‌گنجد‪ ،‬اما باید در نظر داشته‌باشید گردی‌های‬ ‫حروف زیر خط در دست‌خط‌تان نباید به چشم‬ ‫بیایند؛ باید به عنوان بخشی از تمام دست‌خط دیده‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫اگر در امضاتان گردی حروف زیر خط بزرگ‌تر‬ ‫از معمول است‪ ،‬آن را به اندازه‌ی عادی برسانید‪.‬‬ ‫باید اندازه‌ی آنها را کاهش دهید چون میل بیش از‬ ‫حدتان را به لذت‌های مادی کنترل می‌کند و باعث‬ ‫می‌شود انتظارات‌تان واقع‌بینانه باشند و به ندرت از‬ ‫واقعیت دور شوند‪.‬‬

‫‪ .۳‬پایین افتادن آخرین حرف امضا‬

‫در ادامه ‪ ۵‬سبک امضا آمده‌است که باید از‬ ‫آنها اجتناب کنید‪:‬‬ ‫‪ .۱‬حرکت‌های اضافی در امضا‬

‫بسیاری از آدم‌ها تمایل دارند حرکت‌های اضافی‬ ‫در امضاشان قرار دهند‪ ،‬به‌ویژه هنگام نوشتن ‪ m‬یا‬ ‫‪ .n‬خودکار همین‌طور حرکت می‌کند و در نهایت‬ ‫یک حرف را کشیده‌تر از اندازه‌ای واقعی‌اش می‌کند‪.‬‬ ‫این اتفاق اگر فقط گاهی در امضای یک فرد‬ ‫رخ بدهد‪ ،‬مشکل بزرگی نیست‪ .‬تحلیل امضا نشان‬ ‫می‌دهد اگر این اتفاق بیش‌تر از این رخ بدهد‪ ،‬نهایتا‬ ‫نکته‌ای را درمورد امضاکننده بیان می‌کند‪.‬‬ ‫در تحلیل دست‌خط‪ ،‬حرکت‌های اضافی نشان‬ ‫می‌دهد نویسنده اغلب در فعالیت‌های غیرضروری و‬ ‫بی‌اهمیتی غرق می‌شود که وقت و انرژی صرف‌شده‬ ‫در آنها هیچ بازدهی ندارد‪ ،‬آنها هم‌چنین پول را نیز‬ ‫بیهوده خرج می‌کنند‪.‬‬ ‫اگر در دست‌خط‌تان چنین چیزی وجو د دار د‪،‬‬ ‫لطفا از آن اجتناب کنید‪.‬‬

‫اگر خط پایه‌ی حروف در امضا ناگهان پایین بیفتد‪،‬‬ ‫نشان می‌دهد امضا‌کننده با احساسات ناامیدکننده‬ ‫دست به گریبان است‪.‬‬ ‫هم‌چنین نشان می‌دهد امضاکننده با درگیری‌های‬ ‫عاطفی جدی دست و پنجه نرم می‌کند‪ .‬پایین‬ ‫افتادن حرف آخر هم‌چنین نشان می‌دهد امضاکننده‬ ‫دیگر نمی‌خواهد بجنگد؛ فقط می‌خواهد تسلیم شود‪.‬‬ ‫اگر درگیری عاطفی امضاکننده حل‌نشده باقی‬ ‫بماند یا به آن توجهی نشود‪ ،‬ممکن است به حدی‬ ‫تشدید شود که تبدیل به افسردگی و منجر به‬ ‫تمایالت خودکشی شود‪.‬‬ ‫اگر کسی را می‌شناسید که این‌گونه امضا می‌کند‪،‬‬ ‫با او مهربان باشید و کمک‌اش کنید با مشکالتی‬ ‫که دارد کنار بیاید‪ .‬اگر خودتان این امضا را دارید‪،‬‬ ‫دو کار را انجام دهید‪ :‬ناراحتی‌های‌تان را با فردی‬ ‫صمیمی درمیان بگذارید و با یک تحلیلگر دست‌خط‬ ‫دیدار کنید‪.‬‬ ‫‪ .۴‬ناخوانایی بخش آخر امضا‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫ادامه از تجربه حضور در کن و برخورد مهربانانه با گروه‬ ‫تشکر کرد و گفت‪ :‬وقتی آدم‌ها برای فرهنگ و هنر دور‬ ‫هم جمع می‌شوند مهربان‌تر و دوست داشتنی‌تر هستند‬ ‫و زبان هم را بهتر می فهمند‪ .‬من معتقدم فرهنگ و هنر‬ ‫جایگزین بسیار خوبی برای جنگ است‪ .‬امیدوارم دنیایی‬ ‫بدون جنگ داشته باشیم که مسایلش را با فرهنگ و هنر‬

‫درخشش کم‌سابقه سینمای ایران‬ ‫در کن؛ جایزه بهترین بازیگر مرد‬ ‫و بهترین فیلم‌نامه‬

‫حل می کند‪.‬‬

‫نقاب خاک بر نقاش خاک‌ها و‬ ‫کویرها؛ پرویز کالنتری درگذشت‬

‫سینمای ایران در درخششی ‌کم‌سابقه برنده جایزه‬ ‫بهترین بازیگر مرد و بهترین فیلم‌نامه در جشنواره فیلم‬ ‫کن شد‪ .‬شهاب حسینی برنده جایزه بهترین بازیگر مرد‬ ‫جشنواره فیلم کن شد و اصغر فرهادی کارگردان فیلم‬ ‫فروشنده جایزه بهترین فیلم‌نامه را دریافت کرد‪ .‬هم‬ ‫شهاب حسینی و هم اصغر فرهادی اولین ایرانیانی هستند‬ ‫که جایزه بهترین بازیگر مرد و بهترین فیلمنامه را در‬ ‫جشنواره کن دریافت کرده‌اند‪.‬‬

‫شهاب حسینی بعدا از بردن جایزه بهترین بازیگر مرد‪،‬‬ ‫آن را به مردم ایران تقدیم کرد‪:‬‬ ‫"این جایزه به نوعی از مردم من آمده‪ ،‬بنابراین به‬ ‫خودشان برمی‌گردانم‪ .‬این جایزه را از اعماق قلبم و با‬ ‫عشق تقدیم به مردم سرزمینم می‌کنم‪".‬‬

‫آقای فرهادی در سال ‪ ۲۰۱۳‬نیز با فیلم "گذشته" در‬ ‫بخش مسابقه اصلی کن شرکت داشت که برنیس بژو به‬ ‫خاطر بازی در آن جایزه بهترین بازیگر زن را دریافت کرد‪.‬‬ ‫او همچنین برای فیلم جدایی نادر از سیمین در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬اسکار بهترین فیلم خارجی و گلدن گلوب بهترین‬ ‫فیلم خارجی را برده بود‪ .‬در فیلم "فروشنده" اثر جدید‬ ‫اصغر فرهادی که محصول مشترک ایران و فرانسه است‪،‬‬ ‫شهاب حسینی و ترانه علیدوستی بازیگران اصلی هستند‪.‬‬ ‫گفته می‌شود فیلم فروشنده دیر به جشنواره کن ارائه‬ ‫شده بود با این حال مسئوالن جشنواره فیلم را پذیرفتند‪.‬‬ ‫فیلم به رابطه زن و شوهری به نام رعنا و عماد (با بازی‬ ‫شهاب حسینی و ترانه علیدوستی) می‌پردازد که در حال‬ ‫بازی در نمایش "مرگ فروشنده" آرتور میلر هستند‪.‬‬ ‫در آستانۀ شب افتتاح نمایش‪ ،‬ضعف زیربنای ساختمان‬ ‫مسکونی که در آن زندگی می‌کنند مسئله‌ساز شده و‬ ‫آنها مجبور به تخلیه آن می‌شوند و موقتاً به ساختمان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کتاب های معروفی مانند "جمجمک برگ خزون"‪" ،‬گل‬ ‫اومد بهار اومد"‪" ،‬رنگین کمان" و "کدو قلقه زن"‪.‬‬ ‫شیوه خاص او در تصویرگری کتاب‌های درسی‪ ،‬در‬ ‫ذهن اکثریت قریب به اتفاق ایرانیانی که از دهه چهل به‬ ‫این‌سو راهی مدرسه شده‌اند‪ ،‬به نمونه و نمادی از دوران‬ ‫دبستان بدل شده است و به این اعتبار‪ ،‬باید این دسته‬ ‫از تصویرگری‌های او را یکی از پربیننده‌ترین نمونه‌های‬ ‫نقاشی معاصر ایران دانست‪ .‬او مدتی مدیر آموزش‬ ‫هنری کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان تهران‬ ‫بود و همچنین در دانشکده هنرهای زیبا و کالج هنری‬ ‫کودکان در کالیفرنیا تدریس کرد‪.‬‬

‫دیگری که هم‌بازی‌شان در نمایش‪ ،‬بابک (با بازی بابک‬ ‫کریمی)‪ ،‬مالک آن است نقل مکان می‌کنند‪ .‬در خانه‬ ‫جدید برای رعنا حادثه‌ای رخ می‌دهد که رابطه زوج را‬ ‫ناخواسته درگیر تنش و التهاب می‌کند‪ .‬لورتا گاندولفی‪،‬‬ ‫محقق سینما در دانشگاه کمبریج‪ ،‬به بی‌بی‌سی فارسی‬ ‫گفت‪" :‬فیلم ظرایف ویــژه‌ای در مقایسه بین دنیای‬ ‫نمایش با دنیای واقعی زوج داستان دارد (وقتی فیلم را‬ ‫دیدید مث ً‬ ‫ال به صندلی‌های خالی روی صحنه و معادل‬ ‫آن در آپارتمان زوج نگاه کنید)‪ .‬در مجموع به نظر‬ ‫من فیلمی قوی است‪ ،‬اما در بعضی جاها مثل بخش‬ ‫میانی تمرکزش را از دست می‌دهد‪ .‬با این وجود مردم‬ ‫در سالن نمایش به گرمی از آن استقبال کردند‪ ".‬نخل‬ ‫طالی امسال نیز به کن لوچ کارگردان بریتانیایی برای‬ ‫فیلم "اینحانب‪ ،‬دانیل بلیک" رسید‪ .‬این دومین نخل‬ ‫طالی این کارگردان است‪ .‬او قبال در سال ‪۲۰۰۶‬‬ ‫به خاطر فیلم "بادهایی که ساقه جو را می لرزاند"‬ ‫همین جایزه را برده بود‪ .‬این فیلم حمله ای به "پروژه‬ ‫خطرناک تدابیر ریاضت اقتصادی" در قالب زندگی‬ ‫یک مرد میانسال و نظام تامین اجتماعی بریتانیاست‪.‬‬ ‫فیلم "عسل آمریکایی" ساخته آندره‌آ آرنولد بریتانیایی‬ ‫هم برنده جایزه هیات داوران جشنواره شد‪.‬‬

‫تجلیل فرهادی از سینمای ایران و‬ ‫آرزوی حسینی برای دنیای بدون جنگ‬ ‫اصغر فرها دی و شهاب حسینی پس از دریافت دو‬ ‫جایزه مهم از جشنواره فیلم کن‪ ،‬در سالن کنفرانس این‬ ‫رویداد سینمایی درباره احساس خود صحبت کردند‪ .‬به‬ ‫نقل از سایت جشنواره کن‪ ،‬در این نشست مطبوعاتی‬ ‫شهاب حسینی که دقایقی قبل جایزه بهترین بازیگر مرد‬ ‫را دریافت کرده بود در مورد احساسش از گرفتن این‬ ‫جایزه سخن گفت‪ .‬وی با اشاره به اینکه تالش ادامه دارد‬ ‫و ما باید کار کنیم‪ ،‬گفت‪ :‬کمی ترس در وجودم احساس‬ ‫می‌کنم چون از این به بعد کارم کمی سخت‌تر می‌شود‪،‬‬ ‫اما از این که مردم ایران خوشحال شدند و این که از‬ ‫هفت جایزه جشنواره کن‪ ،‬دو جایزه سهم ایران شد خیلی‬ ‫خوشحالم‪ .‬البته جا دارد از اصغر فرهادی برای اعتمادی‬ ‫که به من کرد تشکر کنم‪ .‬اصغر فرهادی نیز در این نشست‬ ‫گفت‪ :‬وقتی دیشب برای اولین بار فیلم «فروشنده» را با‬ ‫تماشاگران دیدم از واکنش آنها خیلی احساس خوبی به‬ ‫من دست داد‪ .‬وی در پاسخ به خبرنگاری که پرسید بردن‬ ‫دو جایزه از جشنواره کن در یک شب برای سینمای ایران‬ ‫بیانگر چیست؟ چنین پاسخ داد‪ :‬فکر می‌کنم این احترامی‬ ‫است که به سینمای ایران گذاشته شد‪ .‬در فیلمی که من‬ ‫ساختم اشاره به فیلم ایرانی دیگری می شود که چند‬ ‫دهه پیش در ایران ساخته شد یعنی فیلم «گاو»‪ .‬این‬ ‫فیلم از شاهکارهای سینمای دنیاست‪ ،‬ولی شاید هنوز‬ ‫آن قدر که الزم بوده دیده نشده است‪ .‬این دو جایزه به‬ ‫نظرم احترامی است به همه این فیلمسازانی که سال‌ها‬ ‫زحمت کشیدند؛ چه پیش از انقالب که متاسفانه خیلی‬ ‫از آنها نتوانستند کارشان را ادامه دهند و چه فیلمسازان‬ ‫بعد از انقالب‪ .‬این احترامی است به همه آدم‌هایی که‬ ‫من در کودکی با دیدن فیلم هایشان عاشق سینما شدم‪.‬‬ ‫این جایزه بیشتر احترام به آن‌هاست‪ .‬شهاب حسینی در‬

‫پرویز کالنتری‪ ،‬از نقاشان پیشگام ایران‪ ،‬جمعه ‪۳۱‬‬ ‫اردیبهشت ماه در سن ‪ ۸۵‬سالگی درگذشت‪ .‬حال او از دو‬ ‫سال پیش کهدچار سکته مغزی شد‪،‬دیگر بهبود نیافته بود‪.‬‬ ‫پرویز کالنتری اول فروردین ماه سال ‪ ۱۳۱۰‬در زنجان‬ ‫به دنیا آمد‪ .‬از کودکی شیفته رنگ و خط و کلمه بود‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۳۳۸‬از دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران‬ ‫فارغ التحصیل شد و کار حرفه‌ای خود را با تصویرگری‬ ‫کتاب آغاز کرد‪.‬‬ ‫آشنایی با همایون صنعتی‌زاده‪ ،‬موسس انتشارات‬ ‫فرانکلین در دوران تحصیل باعث شد که به این موسسه‬ ‫برود‪ .‬انتشارات فرانکلین در آن زمان کتاب‌های درسی و‬ ‫نشریه‌های پیک را منتشر می‌کرد‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬پرویز‬ ‫کالنتری به کار تصویرگری کتاب‌های درسی پرداخت‪.‬‬ ‫چند نسل از ایرانیان‪ ،‬در نخستین سال‌های تحصیل‬ ‫خود با نقاشی‌های او آشنا شدند‪.‬‬ ‫آقای کالنتری زمانی در جشن کانون پرورش فکری‬ ‫کودکان و نوجوانان گفته بود "آدم خوش شانسی"‬ ‫بوده که در جوانی با انتشارات فرانکلین کار کرده‪،‬‬ ‫وارد حوزه کتاب‌های درسی شده و با چهره‌های‬ ‫تاثیرگذاری در زندگی‌اش آشنا شده است‪.‬‬ ‫پرویز کالنتری با آنکه بعدها به نقاشی روی آورد و‬ ‫با به کارگیری شیوه‌های تلفیقی سبک و سیاق خاص‬ ‫خود را پیدا کرد و از جمله نقاشان مکتب سقاخانه‬ ‫شد‪ ،‬اما به کار تصویرگری کتاب همچنان ادامه داد‬ ‫و تصویرگری ‪ ۲۶‬کتاب کودک را انجام داد از جمله‬

‫بازیگر محبوب‬

‫قصه های مجید در کنار پسرش‬ ‫با دیدن و خواندن این مطلب یادی از گذشته های‬ ‫شیرین زندگی می کنیم که یکی از محبوب ترین برنامه‬ ‫های تلوزیونی در نوجوانی مان قصه های مجید بود‪ .‬مهدی‬ ‫باقربیگی بازیگری که با ایفای نقش نوجوانی بانشاط و‬ ‫پرشر و شور در سریال دیدنی «قصه های مجید» توانسته‬ ‫بود در نوجوانی شهرتی همپای بازیگران بزرگسال عرصه‬ ‫سینما پیدا کند این روزها هم که کارمند سازمان فرهنگی‬ ‫ـ هنری اصفهان است باز هم بیشتر از نام خودش که‬ ‫مهدی است به نام مجید شناخته می شود‪ .‬او ازدواج کرده‬ ‫و دارای یک فرزند هم هست‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫موسسه زبان‬

‫گوناگون‬ ‫نرخ رشد اقتصادی ایران در سال‬ ‫‪ ۹۴‬نزدیک به یک درصد اعالم شد‬ ‫مرکز آمــار ایــران روز چهارشنبه ‪۲۹‬‬ ‫اردیبهشت اعالم کرد که نرخ رشد اقتصادی‬ ‫در سال ‪ ۹۴‬بدون احتساب نفت به حدود یک‬ ‫درصد رسیده است‪ .‬نرخ رشد اقتصادی در‬ ‫سال ‪ ۹۳‬سه درصد اعالم شده بود‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش منتشر شده در سایت این‬ ‫مرکز‪ ،‬نرخ رشد اقتصادی بدون احتساب نفت‬ ‫در سال گذشته ‪ ۹‬دهم درصد‪ ،‬رشد اقتصادی‬ ‫گروه کشاورزی ‪ ۵.۴‬درصد‪ ،‬رشد اقتصادی‬ ‫گروه صنعت منفی ‪ ۲.۲‬درصد و رشد اقتصادی‬ ‫گروه خدمات ‪ ۰.۲‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫یک روز پیش از انتشار گزارش مرکز آمار‬ ‫ایران‪ ،‬محمدباقر نوبخت سخنگوی دولت رشد‬ ‫اقتصادی در سه ماهه چهارم پارسال را بدون‬ ‫احتساب نفت ‪ ۱.۶‬درصد و با احتساب نفت دو‬ ‫درصد اعالم کرده بود‪ .‬نرخ رشد اقتصادی در‬ ‫سال‌های پایانی دولت محمود احمدی‌نژاد به‬ ‫شدت منفی بود‪ .‬پس از روی کار آمدن دولت‬ ‫حسن روحانی این شاخص افزایش یافت اما‬ ‫این افزایش روند یکنواختی نداشته است‪.‬‬ ‫وزیــران اقتصا د‪ ،‬کار‪ ،‬صنعت و دفاع در‬ ‫شهریورماه پارسال در نامه‌ای به رییس‬ ‫جمهوری ایران خواستار اخذ تصمیمی فوری‬ ‫برای جلوگیری از تبدیل رکود اقتصادی به‬ ‫«بحران» شده بودند‪.‬‬ ‫در آبان پارسال وزارت صنعت‪ ،‬معدن و‬ ‫تجارت و بانک مرکزی در اطالعیه مشترکی‬ ‫آغاز اجرای طرح خرید کاالی ایرانی را به‌عنوان‬ ‫بخشی از «بسته ضد رکود» دولت آغاز کردند‪.‬‬ ‫با وجود ارائه «بسته ضد رکود» تعدادی از‬ ‫مقام‌های دولتی و کار‌شناسان اقتصادی اعالم‬ ‫کرده‌اند که صنایع ایران همچنان در وضعیت‬ ‫بحرانی به سر می‌برند‪.‬‬ ‫صندوق بین‌المللی پول نرخ رشد اقتصادی‬ ‫ایران در سال ‪ ۲۰۱۵‬را صفر درصد اعالم کرده‬ ‫است و پیش‌بینی کرده که این نرخ در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬به چهار درصد برسد‪.‬‬ ‫بانک مرکزی ایران در آذر سال ‪ ۹۲‬رشد‬ ‫اقتصادی کشور در سال ‪ ۹۱‬با احتساب نفت‬ ‫را منفی ‪ ۵.۸‬درصد اعالم کرده بود‪ .‬این‬ ‫بانک سپس در مرداد ‪ ۹۳‬اعالم کرد که رشد‬ ‫اقتصادی ایران در سال ‪ ۹۱‬منفی ‪ ۶.۸‬درصد‬ ‫بوده‌است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۹۳‬رشد اقتصادی ایران به سه‬ ‫درصد رسید اما افزایش آن ادامه پیدا نکرد‬ ‫واین رقم در ‪ ۹‬ماهه پارسال‪ ،‬هفت دهم درصد‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫بازگشت الواح هخامنشی‬ ‫به ایران پس از ‪ ۸۰‬سال‬

‫پس از گذشت بیش از ‪ ۸۰‬سال‪ ٬‬سرانجام‬ ‫بقیه الواح هخامنشی که برای مطالعه به آمریکا‬ ‫ارسال شده بود به ایران باز گردانده می‌شود‪.‬‬

‫شکوه‬

‫به گزارش ایسنا خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران‪ ٬‬محمدحسن طالبیان‪ ،‬معاون میراث‬ ‫فرهنگی سازمان میراث فرهنگی و گردشگری‬ ‫گفته که دانشگاه شرق‌شناسی شیکاگو آماده‬ ‫تحویل الواح هخامنشی به ایران است و آنها‬ ‫حتی از ایران خواسته‌اند تا درباره بسته‌بندی‬ ‫این الواح نشستی برگزار شود‪.‬‬ ‫الواح هخامنشی شامل بیش از ‪ ۳۰‬هزار‬ ‫لوح بود که در سال ‪ ۱۳۱۴‬بر اساس مصوبه‬ ‫دولت از طریق کشتی به موسسه شرق‌شناسی‬ ‫دانشگاه شیکاگو فرستاده شد و سال ‪ ۱۳۱۶‬به‬ ‫آنجا رسید‪ .‬بر آن اساس قرار بود در مدت سه‬ ‫سال بررسی‌های کارشناسی و مطالعات روی‬ ‫این الواح انجام و به ایران برگردانده شود‪.‬‬ ‫پس از ترجمه و نشر تعدادی از این الواح‬ ‫توسط کارشناسان آمریکایی‪ ٬‬تعدادی از الواح‬ ‫در سه نوبت طی سال‌های ‪ ۱۳۵۰ ٬ ۱۳۲۷‬و‬ ‫‪ ۱۳۸۳‬به ایران بازگردانده شد ولی این روند‬ ‫بازگرداندن‌شان به دلیل بروز یک مساله‬ ‫حقوقی مرتبط با یک حمله تروریستی در‬ ‫بیت‌المقدس و دخیل دانستن ایران در آن‬ ‫ماجرا با مشکل مواجه و متوقف شد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ٬‬ایران طی چند مرحله در‬ ‫جلسات دادگاه‌هایی که در این زمینه برگزار‬ ‫شد‪ ،‬حاضر شد و ثابت کرد که الواح جنب ‌ه‬ ‫تجاری ندارند و آثاری با جنبه‌ فرهنگی و‬ ‫مطالعاتی بوده و قابل توقیف نیستند‪.‬‬ ‫اکنون پس از پشت سرگذاشتن این مرحله‬ ‫حقوقی‪ ٬‬بقیه الواح هخامنشی قرار است به‬ ‫ایران بازگردانده شود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فارس این کتیبه ها از‬ ‫آن نظر ارزشمند هستند که نشان می دهند‬ ‫تخت جمشید و پاسارگاد‪ ،‬برخالف اماکنی‬ ‫مانند اهرام ثالثه مصر‪ ،‬توسط بردگان و به‬ ‫زور شالق بنا نشده‌اند بلکه توسط استادان و‬ ‫کارگران آزادی ساخته شده اند که در ازای‬ ‫کار خود دستمزد می‌گرفتند و از مزایایی مانند‬ ‫مرخصی و پاداش هم برخوردار بوده اند‪.‬‬ ‫حتی اتباع سرزمین های دیگر نیز که در‬ ‫تخت جمشید کار می کردند ‪،‬از حقوق و مزایا‬ ‫برخوردار بودند‪.‬‬ ‫رضا مرادی غیاث آبادی پژوهشگر و نویسنده‬ ‫در زمینه باستان‌شناسی ضمن توضیح در مورد‬ ‫مطالعاتی که روی این الواح صورت گرفته در‬ ‫عین حال معتقد است طی دوران باستان‪ ٬‬در‬ ‫همه نقاط جهان بهره‌کشی از انسان متداول‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫این کتیبه ها که تعدادی از آنها پیش از‬ ‫این به ایران بازگشته و هم اکنون در موزه‬ ‫تخت جمشید نگهداری می شوند نشان می‬ ‫دهند سیستم حسابداری دقیقی در دوران‬ ‫هخامنشی در ‪ ۲۵۰۰‬سال پیش جاری بوده و‬ ‫همه پرداخت ها بر اساس اسناد مالی مکتوب‬ ‫صورت می گرفتند و موضوعاتی مانند ضامن‬ ‫و ضمانت نیز در این دوران متداول بوده است‪.‬‬ ‫به گفته عبدالمجید ارفعی‪ ،‬پژوهشگر و‬ ‫متخصص زبان‌های باستانی با مطالعه الواح‬ ‫هخامنشی می‌توان به درون جامعه هخامنشی‬ ‫در دوره داریوش رفت و اطالعات زیا دی از‬ ‫جامعه كارگری آن دوران و مسائل مالی و‬ ‫اقتصادی آن زمان یافت‪.‬‬ ‫آنطور كه ارفعی گفته است‪ ،‬با بررسی این‬ ‫الواح هخامنشی همچنین می‌توان از ‪۷۰۰‬‬ ‫ن‬ ‫شهر آن دوره در ایران مسیر ‪ ۶۰۰‬شهر آ ‌‬ ‫زمان را یافت و در آنها به كاوش پرداخت‬ ‫ضمن آنكه ممكن است مسیر دقیق باستانی‬ ‫تخت جمشید به شوش را نیز در همین‬ ‫گل‌نبشته‌ها یافت‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫‪(604)904-6631‬‬ ‫‪Cell:(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪Tel:‬‬

‫‪CONVERSATION‬‬ ‫‪IELTS‬‬ ‫‪TOEFL‬‬ ‫‪LPI‬‬ ‫‪ESSAY WRITING‬‬ ‫‪HIGH SCHOOL EGLISH‬‬ ‫‪CITIZENSHIP TEST PREPARATION‬‬ ‫‪CELPIP TEST PREPARATION‬‬

‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح‬ ‫و یا کار ندارید و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫‪Jet Speed‬‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫دوره های‬

‫را بخاطر بسپارید!‬

‫‪Jet Spee‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Executiv‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬

‫اکنون دی‬ ‫گر نیازی‬ ‫به رفت و‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫طوالن‬ ‫در ی و حضور‬ ‫کال‬ ‫س نیست‬

‫‪ )...5-4‬هفته‬‫(‪3‬‬ ‫به مدت ران و صاحبان‬ ‫از هر‬ ‫ک‬ ‫جا‬ ‫ی‬ ‫برای مدی ل سفر و برای‬ ‫دنیا می‬ ‫در حا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫مشاغل ه مشکل وقت‬ ‫به صورت‬ ‫کسانی ک‬ ‫‪Skype/‬‬ ‫‪-Line‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫‪n‬‬ ‫رن‬ ‫‪O‬‬ ‫دا‬ ‫ای‬ ‫ن‬ ‫دوره‬

‫کالس‬ ‫های فقط‬ ‫(‪tion‬مکالمه‬

‫بگذرانید‪.‬‬

‫ها را‬

‫‪ersa‬‬ ‫از طریق فیلم ‪)Conv‬‬ ‫ب‬ ‫‪ows‬‬ ‫رای افرادی که مش ‪TV sh‬‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫(‪g‬‬ ‫حبت‬ ‫و در ‪)Speakin‬‬ ‫و‬ ‫یا‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫یدن‬ ‫مطلب (‪g‬‬ ‫‪Listenin prehension‬‬ ‫‪om‬‬ ‫شرک‬ ‫‪ )C‬دارند‪.‬‬ ‫ت در این‬ ‫ک‬ ‫السها مستل‬ ‫زم شرایط‬ ‫خاص‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫یباشد‪.‬‬

‫دپارتمان زبان فرانسه‬

‫برای کلیه سطوح |‬ ‫سیامک ابراهیمی‬

‫از مبتدی تا پیشرفته | عادی و سوپر فشرده‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

2016_Lugaro_16_outl.indd 8 Docket No.

392

4/14/2016 4:31:2

File Name

AD# 8 of 12

2016_Lugaro_16

PUBLICATION:____________________________________________________________________ Daneshmand

Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016

Artwork supplied by

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪51‬‬

‫برای مشاهده سایر ملک های آماده فروش ما‬ ‫لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪www.TheSweetHome.ca‬‬ ‫چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید‪ ،‬اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما‪ ،‬یاریگرتان باشد‪.‬‬

‫‪Alert‬سال ‪2016‬‬ ‫فروشهای‬ ‫‪Investor/Builder‬‬

‫‪1909 - 520‬‬ ‫‪Como Lake Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Double Lot + View‬‬ ‫‪Over 14,000 sqf‬‬

‫‪1609 - 520‬‬ ‫‪Maple Ridge‬‬ ‫‪Como Lake Ave.,‬‬ ‫‪$850,000‬‬ ‫‪Broadway West RealtyCoquitlam‬‬

‫‪Maple Ridge‬‬ ‫‪$998,000‬‬

‫‪10857 162A St., North Surrey‬‬

‫‪1301‬‬ ‫‪Johnson St.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪12239 - 240 St., Maple Ridge‬‬

‫فروشهای هفته گذشته‬

‫‪22489 Brickwood Close, Maple Ridge‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪#2901 - 2955 ATLANTIC AVE., COQUITLAM‬‬

‫‪FEATURED LISTING‬‬ ‫آپارتمان بسیار شیک و لوکس‪ ،‬نوساز‪ 2 ،‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس بهداشتی‪ ،‬در‬ ‫برج بتونی ‪ 2‬ساله‪ ،‬واحد ‪ ،Corner‬با زیربنای ‪ 825‬اسکورفیت‪ ،‬هر اتاق‬ ‫خواب‪ ،‬سرویس خودش را دارد‪ .‬آشپزخانه اوپن‪ ،‬شیک و با لوازم استنلس‬ ‫استیل و مدرن‪ .‬با چشم اندازی زیبا‪ .‬استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬و سالن ورزش‪ .‬نزدیک‬ ‫به مرکز خرید بزرگ کوکیتالم سنتر‪ ،‬نزدیک به اسکای ترن و کتابخانه‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬تماس بگیرید‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت هفتاد و نهم‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫در (تصویر ‪ )2‬که پارچه ای باقیمانده از هخامنشیان‬ ‫است و هم اکنون در موزه آرمتیاژ‪ ،‬سن پطرز بورگ‬ ‫نگهداری می شود‪ .‬نحوه پوشش بانوان عصر هخامنشی‬ ‫بخوبی دیده می شود‪.‬‬

‫ساسانیان ـ قسمت هیجدهم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫(تصویر ‪ )9‬تصویر‬ ‫دیگری از لباس زنان‬ ‫ساسانی می باشد‪ .‬این‬ ‫نقش بر ظرف نقره ای‬ ‫متعلق به دوران بهرام‬ ‫گور کنده شده و در‬ ‫کتابخانه ملی پاریس‬ ‫به معرض نمایش‬ ‫گذاشته شده است‪.‬‬ ‫عده ای بر این باورند‬ ‫که پارچه ای که زنان‬ ‫باستان بر روی کاله‬ ‫می پوشیدند‪ ،‬نوعی‬ ‫"چادر" محسوب شده‬ ‫و زنان ایران باستان‬ ‫دارای حجاب بوده‬ ‫و "پدیده حجاب" از‬ ‫ایران به سایر کشورها‬ ‫رفته است‪ .‬آنان‬ ‫بدینگونه استدالل‬ ‫می کنند که ایرانیان‬ ‫زرتشتی بوده و دین‬ ‫زرتشت بر حجاب‬ ‫سفارش داشته است‪.‬‬

‫شاهان از یکدیگر "تاج" آنهاست که هر یک دارای شکلی‬ ‫متفاوت و ویژه بوده است‪ .‬اما مخرج مشترک تمامی تاجها‬ ‫قرار گرفتن آنان بر روی کالهی کاسه ای و نمد گونه‬ ‫(تیارا) بوده که با پارچه ای بر روی سر ثابت می گردید‪.‬‬ ‫و سپس تاج بر روی آن گذاشته می شد‪ .‬در این تصویر‬ ‫آناهیتا لباسی مانند بانوان ساسانی پوشیده‪ ،‬شنلی بر‬ ‫دوش و "اناری" را که سمبل اوست بر سر دارد‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫پوشاک‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫تصویر ‪1‬‬

‫پوشاک همواره جهت محافظت بدن در مقابل‬

‫شرایط ج ّوی و مخاطرات محیطی بکار رفته و در شکل‬ ‫پیشرفته تری‪ ،‬جوابگوی مسایل اجتماعی (از جمله نشان‬ ‫دادن موقعیت اجتماعی)‪ ،‬باورهای مذهبی و فرهنگی‪،‬‬ ‫زیباشناسی و مد گردیده و لذا از آن پس بعنوان عاملی از‬ ‫تمدن معرفی شده است‪.‬‬

‫با تسلط اسکندر بر ایران‪ ،‬که نیرویی خارجی‬ ‫محسوب می گردید‪ ،‬تغییراتی در پوشاک ایرانیان‬ ‫داده شد که از آنجمله است‪ :‬انداختن شال بر روی‬ ‫دوش و یا پوشیدن کت های نیم تنه کوتاه‪ .‬در‬ ‫عصر پارتیان به تدریج از نفوذ یونانیان کاسته و به‬ ‫سنت های قومی و بومی مراجعت گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫تصویر ‪2‬‬

‫مهمی از‬ ‫نحوه پوشاک در ایران باستان بدون تغییرات ّ‬ ‫مادها به هخامنشیان‪ ،‬پارتیان و سپس به ساسانیان رسیده‬ ‫است‪ .‬معموالً با سرنگونی یک رژیم حکومتی‪ ،‬بدست رژیم‬ ‫ملّی و خودی دیگر‪ ،‬فرم پوشاک تغییر نکرده و این تنها‬ ‫در سلطه نیروها و رژیم های بیگانه است که تغییر در اکثر‬ ‫روشهای زندگی از جمله پوشاک‪ ،‬آداب و س ّنن‪ ،‬بمنظور از‬ ‫هم پاشیدن و تضعیف نیروهای هم بستگی ملی و قومی‬ ‫داده می شود و قوم مهاجم نحوه پوشش‪ ،‬آئین عقیدتی‪،‬‬ ‫گفتار‪ ،‬سمبل ها‪ ،‬زبان و فرهنگ خود را تحمیل می کند‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫مادها‬ ‫سرنگونی‬ ‫بدست هخامنشی ها‪،‬‬ ‫که نیرویی خودی و‬ ‫ایرانی محسوب می‬ ‫گردید‪ ،‬تغییری در‬ ‫آداب لباس پوشیدن‬ ‫ایجاد نکرده و همان‬ ‫پوشش ساده مادی‬ ‫که شامل لباس بلند‬ ‫با آستین کوتاه بر‬ ‫روی شلوار بلند بود‬ ‫ادامه پیدا نمود‪ .‬لباس‬ ‫مردان و زنان تفاوت‬ ‫چندانی با هم نداشته‬ ‫و تنها توسط سرپوش‬ ‫از یکدیگر مشخص می‬ ‫گردیدند‪.‬‬

‫مردان کالهی کاسه ای شکل از جنس نمد‪ ،‬بنام "تیارا"‬ ‫بر سر می گذاشتند‪ .‬زنان در پشت تیارا‪ ،‬پارچه ای نازک و‬ ‫رنگین اضافه کرده و آنرا بدنبال می کشیدند‪ .‬ک ً‬ ‫ال آنچه که‬ ‫راجع به پوشاک ایرانیان باستان گفته می شود براساس‬ ‫نقاشی های دیواری (تصویر ‪ ،)1‬سنگ نگاره ها و نقوش‬ ‫کنده شده بر روی ظروف نقره ای و طالیی می باشد‪.‬‬

‫بطور کلی پوشش ساسانیان مرکب بوده است از‪ :‬تونیک‪،‬‬ ‫شلوار‪ ،‬سربند‪ ،‬کفش‪ ،‬شنل‪ ،‬کاله تیارا‪ .‬پیراهنهای پرچین‬ ‫که توسط نواری زیر سینه بسته می شدند‪ .‬زنان شنلی‬ ‫بلند مانند شال زنان هندی به شکل کج بر روی شانه می‬ ‫انداختند (تصویر ‪ .)6‬انداختن شنل نشانه طبقه اجتماعی‬ ‫(خاندان سلطنتی) بوده است‪ .‬زنان بزرگان و درباریان‬ ‫صورت خود را می پوشانیدند و آن نه از سر تقدس‪ ،‬بلکه‬ ‫برای پنهان ماندن از چشم عامه بوده است‪ ،‬همانگونه که‬ ‫شاهان در پرده قرار داشتند‪ .‬مردان تونیکی بلند که تا‬ ‫زانوی آنان می رسید بر روی شلوار می پوشیدند‪ .‬شلوارها‬ ‫دارای دو لنگه پاچه مستطیلی و گشاد بود که از یک‬ ‫سمت به خشتک و کمر و از سمت دیگر به مچ پا چین‬ ‫خورده و وصل می گردید‪ .‬حاشیه ای بر روی مچ پا دوخته‬ ‫می شد و جهت جلوگیری از باال کشیده شدن پاچه ها‬ ‫با مچ بندی که مجهز به دکمه‪ ،‬قالب یا نوار بود (بدور پا‬ ‫محکم می گردید‪ .‬جهت دوام بیشتر پارچه ای محکم و‬ ‫یا چرمی به زیر مچ بند اضافه می شد‪ .‬پیراهنها دارای‬ ‫یقه گرد و یا مثلثی و مزین به قالب دوزی‪ ،‬زردوزی‪ ،‬نقره‬ ‫دوزی و در نقوش متنوع بودند‪ .‬ساسانیان نیز تیارا بر سر‬ ‫می گذاشتند و در پشت آن جهت حفاظت گردن و گاهی‬ ‫گوشها ضمیمه ای می دوختند‪ .‬در سنگ نگاره شاپور اول‬ ‫در نقش رستم چنین کالهی بر سر مالزمین شاه دیده‬ ‫می شود (تصویر ‪.)7‬‬

‫در این دوره لباسها مرکب بودند از لباسی بلند و پر‬ ‫چین که تا قوزک پا می رسید و پیراهن گشاد د ّومی‬ ‫بر روی آن پوشیده می شد‪ .‬لباسها دارای یقه گرد یا‬ ‫مثلثی و از پارچه های نقش دار بودند‪ .‬از نوار یا کمربندی‬ ‫برای جمع کردن لباس به زیر سینه استفاده می شد‪ .‬زیر‬ ‫پیرهن شلواری می پوشیدند و بر سر تیارا می گذاشتند‪.‬‬ ‫بانوان بدنبال لباس خود دنباله ای نصب می کردند که‬ ‫به دنبالشان کشیده می شد و به حرکت آنان زیبایی و‬ ‫وقار می داد‪ .‬بر روی تیارا پارچه ای رنگین و نازک می‬ ‫انداختند (تصویر ‪.)3‬‬ ‫سرنگونی حکومت اشکانی بدست ساسانیان که نیرویی‬ ‫خودی محسوب می شد‪ ،‬تفاوتی در نحوه پوشاک ایجاد‬ ‫نکرده و همان رویه بومی و ملی سابق دنبال گردید با این‬ ‫تفاوت که پارچه ها لطیف تر از دوران هخامنشی و دارای‬ ‫تزئینات بیشتری گردیدند‪ .‬از روی نقش برجسته ها‪،‬‬ ‫مورخین بر این باور شدند که پارچه ها لطیف تر و نازک‬ ‫تر بودند زیرا باوجود چین دار بودند لباسها‪ ،‬چین ها‬ ‫بخوبی رویهم افتاده و در وزش نسیم به پیچ و تاب و‬ ‫حرکت در می آمدند (تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫از آنجا که برش معمول نبود‪ ،‬از چین های مالیم‬ ‫(دراپه) برای فرم دادن لباس بر تن استفاده می کردند‪.‬‬ ‫زنان نیز مانند مردان به زیر لباس شلوار می پوشیدند‪.‬‬ ‫کً‬ ‫ال برای انجام امور روزمره به ویژه کشاورزی دستان آزاد‬ ‫بودند‪ .‬لباسها با رنگهای همگون با طبیعت رنگ آمیزی‬ ‫شده و از رنگ سیاه و تیره دوری می شد‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫در نقش برجسته "نرسه و آناهیتا" (تصویر ‪ )5‬نحوه‬ ‫پوشاک مردان و زنان ساسانی بخوبی و با جزئیات نقش‬ ‫شده است‪ .‬لباسی که نرسه به تن دارد همانی است که‬ ‫بقیه شاهان ساسانی بر تن می نمودند‪ .‬تنها تفاوت پوشاک‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫آرمتیاژ نگهداری می شود‪.‬‬

‫ارای‬ ‫د‬ ‫کفشها‬ ‫ساقه بودند که تا‬ ‫قوزک پا می رسید‬ ‫و در جلو نواری به‬ ‫شکل چلیپا آنرا‬ ‫بر روی پا محکم‬ ‫می نمود‪ .‬پوشیدن‬ ‫کفش هایی به شکل‬ ‫چکمه که تا سر زانو‬ ‫می رسید نیز رایج‬ ‫بودند‪ .‬در (تصویر‬ ‫‪ )8‬تیرانداز ساسانی‬ ‫که چکمه ای را بر‬ ‫پا دارد نشان داده‬ ‫شده‪ .‬این تصویر‬ ‫بر روی ظرفی نقره‬ ‫نقش شده و هم‬ ‫اکنون رد موزه‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫دکتر کوروش نیکنام (دکترا در فلسفه) نماینده‬ ‫زرتشتیان در مجلس‪ ،‬استدالل مخالفی را ارائه داده و می‬ ‫گوید "در اوستا هیچ اشاره ای بر لزوم حفظ حجاب نشده‬ ‫و هیچ قانونی بر لزوم پوشیدن سر و موی بانوان وجود‬ ‫نداشته و آنچه که بعنوان حضور چادر در اقوام باستانی‬ ‫ایران آمده‪ ،‬مانند پوشش روسری در نزد بانوان بختیاری‬ ‫(تصویر ‪ ،)10‬پیراهن بانوان ُکرد (تصویر ‪ )11‬و کالهک‬ ‫بانوان بندری (تصویر ‪ )12‬می باشد‪.‬‬ ‫کً‬ ‫ال ایالت ایرانی علیرغم تمامی فراز و نشیب های‬ ‫سیاسی ـ اجتماعی‪ ،‬همواره سعی بر حفظ آداب و‬ ‫رسوم‪ ،‬نحوه پوشاک‪ ،‬گویش قومی‪ ،‬موسیقی بوم‬ ‫خود را داشته و بدینگونه اصالت ایرانی خود را حفظ‬ ‫نموده اند‪.‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫تصویر ‪12‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫گپ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫برگ زرین دیگری از مجموعه شرکت های‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪،‬‬ ‫در زیر یک سقف‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت‬ ‫روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و‬ ‫ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬ ‫را برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫سری جدید رسید‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫!‪Scan me to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪54‬‬

‫حکومت طاغوت کرد که همين هم شد و بدين لحاظ بزرگترين حق را به‬ ‫گردن انقالب و همينگونه اش��خاص دارند که در دوران اختناق اينچنين‬ ‫فداکاری میکردند‪.‬‬ ‫ش��هيد عراقی و همرزمان��ش‪ ،‬از همان ابتدای ش��روع حرکت انقالب و‬ ‫روند مبارزه‪ ،‬يعنی س��ال ‪ ،1342‬خيلی جدی به اساسیترين محور انقالب‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪ Daneshmand‬وجه منحرف‬ ‫مستقيم خود به هيچ‬ ‫‪Persian,‬شده بودند و از خط‬ ‫امام متمايل‬ ‫يعنی‬ ‫نگرديدند‪.‬‬ ‫ديدار با خانواده شهيد ‪1363/6/4‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫شما امروز احساس شکست ناپذیر بودن می کنید‪ ،‬اما‬ ‫خوش بین بودن بی حساب زیاد به کارتان نخواهد آمد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬داشتن اعتقادی سالم کافی است تا شک‬ ‫و تردید شما از بین رفته و دوباره به سمت آرزوهای تان‬ ‫حرکت کنید‪ .‬به خاطر داشته باشید‪ ،‬اکنون که عطارد به‬ ‫عقب برگشته است انتظار می رود که تأخیر در رسیدن‬ ‫به آرزوهایتان به وجود آید بنابراین شما نباید با شرایط‬ ‫موجود بجنگید‪.‬برای این که بتوانید روابط تان را با دیگران‬ ‫مدیریت کنید باید بیشتر از قبل دقت و مالحظه به‬ ‫خرج دهید‪ .‬اما هر لحظه منتظر یک اتفاق شگفت انگیز‬ ‫باشید‪ ،‬شاید این اتفاق همه چیز را زیر و رو کند‪ .‬بهتر‬ ‫است تصمیمات بزرگ را به روز دیگری موکول کنید‪ ،‬زیرا‬ ‫امروز نمی توانید درست تصمیم بگیرید‪ .‬در این مدت سعی‬ ‫کنید نسبت به خواسته های دیگران توجه نشان دهید‪.‬‬ ‫همین طور که در مسیرتان پیش می روید اجازه دهید که‬ ‫افکارتان هدایت مسیر را به دست بگیرند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫تاثیراتی که از مشکالت یکی از نزدیکانتان دریافت می‬ ‫کنید ممکن است شما را ناراحت کند‪ .‬آیا دوست نزدیکتان‬ ‫مریض است و یا اتفاقاتی برای او افتاده اند که کنترل آنها‬ ‫از دست او خارج است؟ به احتمال زیا د دوستتان دلش‬ ‫نمی خواهد در مورد این موضوع حرف بزند‪ ،‬پس بهتر است‬ ‫اجازه دهید خودش هر موقع که صالح می داند در مورد‬ ‫این مسئله با شما حرف بزند‪ .‬ممکن است این وضع شمارا‬ ‫کالفه خواهد کرد‪ ،‬اما بهتر است صبور باشید‪ ،‬چون کار‬ ‫دیگری از دست شما ساخته نیست‪ .‬به حرف های عشقتان‬ ‫گوش کنید‪ ،‬از او بخواهید با شما حرف بزند‪ ،‬از این طریق‬ ‫خواهید فهمید چه چیزی در رابطه شما ایجاد مشکل می‬ ‫کند‪ .‬امروز پوشیدن لباس قرمز برای شما خوش شانسی به‬ ‫همراه خواهد داشت‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫الزم است امروز بیشتر روی رفتار خود کنترل داشته‬ ‫باشید‪ .‬کمی عقب تر بایستید تا با کسی درگیر شنوید‪.‬‬ ‫اگر دوست دارید حرف بزنید‪ ،‬در مور د خو د و خواسته‬ ‫هایتان حرف بزنید‪ .‬البته روی همه واژه هایی که انتخاب‬ ‫می کنید‪ ،‬تاکید و وسواس داشته باشید‪ .‬بهترین زمان برای‬ ‫برنامه ریزی زمانی برای مالقات با انسان های جدید‪ ،‬امروز‬ ‫است‪ .‬البته در همه برخوردهای خود‪ ،‬منطق داشته باشید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما امروز نمی توانید آن کارهایی که می دانید باید‬ ‫انجام دهید و آن کارهایی که نمی دانید باید انجام بدهید‬ ‫را از هم تشخیص بدهید‪ .‬حسی به شما می گوید که‬ ‫موقعیتی را از دست داده اید و این موضوع باعث انگیزه‬ ‫شما می شود که در خفا و پنهانی شروع به کاوش‬ ‫و جستجو کنید‪ .‬شما در حالی که یک سری اطالعات‬ ‫باارزش را کشف می کنید که شما را به مسیر جدید هدایت‬ ‫می کنند‪ ،‬گنجینه گرانبهایی در دست خواهید داشت‪ .‬اما‬ ‫بعد از این شما باید از قبل تمام اطالعاتی را که نیاز دارید‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫نقش وکیل مدافع همه را بازی کردن می تواند آغازگر‬ ‫یک بحث سالم باشد‪ ،‬اما امروز این کار به شما اصال توصیه‬ ‫نمی شود‪ .‬اگر دلتان می خواهد برای تنوع کمی بحث‬ ‫و گفتگو داشته باشید یادتان باشد که همه امروز کمی‬ ‫داخالق هستند‪ ،‬مواظب باشید حرف اشتباهی نزده و مورد‬ ‫خشم کسی قرار نگیرید‪ .‬اگر موضوعی ضروری برای بحث‬ ‫وجود ندارد بهتر است امروز از بحث های داغ دوری کنید‪.‬‬ ‫چنانچه خیلی هیجان الزم دارید یک فیلم اکشن ببینید‪.‬‬ ‫از امروز تا مرداد ماه اوضاع مالیتان روبراه خواهد بود‪ ،‬بد‬ ‫نیست کمی خرج خودتان و عشقتان بکنید‪ .‬این هفته‬ ‫رسیدگی به خودتان و عزیزانتان را باید در اولویت قرار‬ ‫دهید‪ .‬به یاد داشته باشید که زمانی که سخاوتمند باشید‬ ‫عشق به سوی شما آغوش خواهد گشود‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫عموماً شما توانایی این را دارید که با یک رفتار معقول‬ ‫با دیگران همکاری متقابل برقرار کنید‪ .‬با وجود این امروز‬ ‫برایتان سخت است که تعادلی منطقی بین الهامات درونی‬ ‫و عمل کردن به برنامه های خود ایجاد کنید‪ .‬در حالی که‬ ‫شما از اصول خود پیروی می کنید عاقالنه ترین راهبرد‬ ‫این است که همه چیز را رها کرده و به خدا واگذار کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫حتی اگر امروز روز خوبی باشد‪ ،‬ولی شما به راحتی نیت‬ ‫یک فرد دیگر را بد تعبیر می کنید‪ .‬ممکن است که شما‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4585‬‬

‫جواب شرح‬ ‫کردهوو سپس‬ ‫حلحل‬ ‫مداد مداد‬ ‫شرحها را با‬ ‫شرحاز ابتدا‬ ‫حل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫صورتو ویژه»‬ ‫«شرح عادی‬ ‫ویژه»دارای دو‬ ‫روزنامه ایران‬ ‫‪4585‬‬ ‫جواب‬ ‫کردنکردن‬ ‫سپسبا باپاکپاک‬ ‫کرده‬ ‫یکیهااز را با‬ ‫شرح‬ ‫یکی‬ ‫ابتدا‬ ‫صورتشرح‬ ‫حل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫است در‬ ‫جدولعادی و‬ ‫«شرح‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬خسوف‪ -‬شرف و عفت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -2‬خورشت پرروغن‪ -‬مقدار پول‪ -‬فعال‬ ‫و كاري فرنگي‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -3‬پادشاه ستمگر بابل‪ -‬آبادكننده‪ -‬در و‬ ‫‪3‬‬ ‫پنجره به وسيله آن باز و بسته ميشود‬ ‫شهري‬ ‫‪ -4‬معشوقه رامين‪ -‬تير پيكاندار‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫در استان كرمان‪ -‬حشره خونخوار‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -5‬عم��و‪ -‬مطلب��ي را ب��ا آب و ت��اب‬ ‫خواندن‪ -‬گستردني‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -6‬اكس��يد طبيع��ي‪ -‬آرام خودمان��ي‪-‬‬ ‫حرف تنفر‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -7‬اليهاي محكم و س��فيدرنگ از بافت‬ ‫‪8‬‬ ‫پيوندي كه تقريباً چهارپنجم مس��احت‬ ‫كره چش��م را ميپوش��اند‪ -‬جنگي بين‬ ‫‪9‬‬ ‫نادرشاه و شاه گوركاني‪ -‬تاجريزي‬ ‫‪ -8‬درخ��ت ج��وان‪ -‬پيشنويس قانون‪10 -‬‬ ‫امام هشتم(ع) فرمودند چنين انساني از ‪11‬‬ ‫زندگي خود لذت نميبرد‬ ‫‪ -9‬عيب و ننگ‪ -‬اصطالحي در فوتبال‪12 -‬‬ ‫سرود‪ ،‬دوبيتي‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬عيد جدولي!‪ -‬نامي دخترانه‪ -‬حاال‬ ‫‪ -11‬جمع رئيس‪ -‬رش��تههاي گياهي‪14 -‬‬ ‫عضو راهي‬ ‫‪ -12‬امر به شنيدن‪ -‬بيماري كمخوني‪15 -‬‬ ‫سنگ آسياب‪ -‬سبزي نقلي‬ ‫‪ -13‬درازش نش��انه پرگويي است‪ -‬آتشگاه نزديك مس��تعمره پرتغال بود‪ -‬همراهان‬ ‫شخص صاحبنام‬ ‫آهنگر‪ -‬مركز كانادا‬ ‫‪ -14‬ياقوت‪ -‬جامه‪ ،‬مقام يا ش��غل معين‪ -8 -‬از گله��اي زينتي‪ -‬تپ��ق زدن‪ -‬بيخ‬ ‫سوسن‬ ‫بيمارستان تهران‬ ‫‪ -15‬غريو‪ ،‬بانگ‪ -‬به نهادي اطالق ميشود ‪ -9‬تاراج‪ -‬برچيدن يك نهاد‪ -‬قوم آتيال‬ ‫كه مس��ئوليت كنترل سيستم پولي كشور ‪ -10‬ساخته و پرداخته‪ -‬مرزبان‪ -‬تنها‬ ‫‪ -11‬رمق آخر‪ -‬پيامبر‪ ،‬فرستاده‪ -‬تنبل‬ ‫را عهدهدار باشد‬ ‫‪ -12‬ش��كمو‪ -‬مادر ع��رب‪ -‬جمع حرف‪-‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬دادن امتياز تشكيل شركتها و مؤسسات مقابل پود‬ ‫به خارجيان مطلقاً ‪ ...‬اس��ت‪ -‬اين دانشگاه ‪ -13‬نه خوب نه بد‪ -‬زبان تازي‪ -‬فرق سر‬ ‫در تهران ب��ه عنوان يكي از دانش��گاههاي ‪ -14‬خانه س��احلي‪ -‬ربالنوع خورشيد‪-‬‬ ‫برتر ايران در رش��تههاي فني شناخته مي طيران‬ ‫ش��ود و قبول ش��دن در آن نيازمند كسب ‪ -15‬بهرهب��رداري از موقعيت��ي‪ ،‬چي��زي‪،‬‬ ‫رتب��ه بااليي در كنكور سراس��ري اس��ت‪ .‬حرف��ي يا كس��ي براي نيل ب��ه غرضهاي‬ ‫شخصي‪ -‬روستا‬ ‫پروفس��ور برتون ريكتر‪ ،‬برنده‬ ‫امريكايي جاي��زه نوبل فيزيك‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4584‬‬ ‫اين دانش��گاه را امآيتي ايران‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫لقب داده است‬ ‫و ن ي ك‬ ‫ل ك ت ر‬ ‫ر ت ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬ت ج‬ ‫‪ -2‬عنصر ش��يميايي فلزي كه‬ ‫س ي ك ا س‬ ‫ن و‬ ‫ب ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪ 2‬ك م‬ ‫در آلياژهاي پالتين و سرقلمها‬ ‫ر ي ن‬ ‫ا‬ ‫ا ت م‬ ‫م‬ ‫ل ج‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬م ع‬ ‫به كار م��يرود‪ -‬زبان كوچك‪-‬‬ ‫ي ن گ‬ ‫ي ك س ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ 4‬ي ي ل‬ ‫رشته پهن‬ ‫ن‬ ‫ت م ي ز‬ ‫ه‬ ‫و ي ز‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬ل ت‬ ‫‪ -3‬متقارب‪ -‬اصل و نسب‪ -‬پدر‬ ‫‪6‬‬ ‫ب و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫پ ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫س و‬ ‫‪7‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ت ج د ي د ي‬ ‫ا‬ ‫ن ج‬ ‫ا‬ ‫شعر فارسي‬ ‫ت ر ف ن د‬ ‫د‬ ‫ب ر‬ ‫ر ش‬ ‫‪ 8‬ن گ ا‬ ‫‪ -4‬جان��ور پيش��اني س��فيد‪-‬‬ ‫ا س ي‬ ‫ي‬ ‫م ي د ي ه‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 9‬ت ر‬ ‫جنگ تن به تن‪ -‬ضمير س��وم‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ر ج‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ش غ‬ ‫‪ 10‬خ ش‬ ‫شخص مفرد‪ -‬عطا دادن‬ ‫ه ك‬ ‫ن‬ ‫ت ف ت ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ش ر‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫‪ -5‬ام��ال‪ -‬از نامه��اي خانمها‪-‬‬ ‫ي‬ ‫ب ا‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ 12‬ب ي ك‬ ‫وحشي‪ ،‬درنده‬ ‫ل و‬ ‫ر‬ ‫س ا‬ ‫ل ي ب ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ا ك ر‬ ‫ژله‬ ‫تصديق‪-‬‬ ‫كلمه‬ ‫‪ -6‬دهان‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م ل م ل‬ ‫ن س‬ ‫‪ 14‬ت ت ا‬ ‫كش��وري‬ ‫پيروان‪-‬‬ ‫پيام��د‪،‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪15‬‬ ‫و ن ك و ب ي د ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا ب د‬ ‫در آسيا كه تا همين سالهاي‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -7 15 14 13 12 11 10 9 8‬چهره نقاش��ي شده از معصومين‪ -‬مه‬ ‫آذري‪ -‬گردنبند مرواريد‬ ‫‪ -8‬از وس��ايل پرواز‪ -‬جانوري كه بيشتر‬ ‫در زيرزمين زندگي ميكند‪ -‬يك ششم‬ ‫‪ -9‬تازه آذري‪ -‬بيخ سوسن‪ -‬كسي كه به‬ ‫او دستور كاري را دادهاند‬ ‫‪ -10‬ديروز‪ -‬منسوب به بنياميه‪ -‬نجات‬ ‫‪ -11‬از الق��اب حضرت مهدي(عج) از آن‬ ‫جهت كه آن حضرت در كماالت اخالقي‪،‬‬ ‫سجاياي انساني‪ ،‬شرافت نسب و خاندان‪،‬‬ ‫شوكت و عظمت‪ ،‬رأفت و محبت و قدرت‬ ‫و حكومت تام و بيعيب است‪ -‬خودروي‬ ‫آلماني‪ -‬ضمير متصل دوم شخص مفرد‬ ‫‪ -12‬و اگرچه‪ -‬ش��ش ع��رب‪ -‬تو و ميان‬ ‫چيزي‪ -‬عوض‬ ‫‪ -13‬رشته پهن‪ -‬نان آبگوشتي‪ -‬بيبهره‬ ‫‪ -14‬ينگي دنيايي‪ -‬از توابع دلفان‪ -‬كلمه‬ ‫احترام براي خطاب‬ ‫‪ -15‬عصر و دوره‪ -‬يكي از مش��هورترين‬ ‫مناظر ونگوگ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬گل��و‪ -‬اث��ري از يوه��ان اش��تراوس‬ ‫موسيقيدان اتريشي‬ ‫‪ -2‬دومي��ن دور از دوران س��وم‬ ‫زمينشناسي‪ -‬جنون‪ -‬مالمت كننده‬ ‫‪ -3‬غالف شمشير‪ -‬ستاره دنبالهدار‪ -‬قادر‬ ‫‪ -4‬از او س��ن و س��الي گذشته‪ -‬در مقام‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬يكي از شخصيتهاي داستاني نويسنده اس��تجابت دعا گفته ميشود‪ -‬خادم قوم‪-‬‬ ‫انگليسي جنايينويس‪ ،‬آگاتا كريستي‪ ،‬كه جزء عمده‬ ‫با انتشار «مرگ درخانه كشيش» در سال ‪ -5‬فرستادن‪ -‬ورم‪ ،‬برآمدگي‪ -‬همان يك‬ ‫‪ 1930‬به حوزه ادبي��ات كارآگاهي جهان است‬ ‫وارد ش��د‪ -‬غدهاي در پش��ت جناغ سينه ‪ -6‬از اصوات عاطفي حاكي از درد‪ -‬لباس‬ ‫كودكان‬ ‫اتاق عمل‪ -‬بردياي دروغين‬ ‫‪ -2‬مهتر قوم‪ -‬خيانتكار‪ -‬برآمدگي پش��ت ‪ -7‬كله و سر‪ -‬گداي سمج‪ -‬از نقاط ديدني‬ ‫شتر‬ ‫و جالب توجه استان خراسان شمالي‬ ‫‪ -3‬خط خوش‪ -‬سياستمدار‪ -‬يار قفل‬ ‫‪ -8‬پش��ت س��ر هم‪ -‬مهار بيني ش��تر‪ -‬از‬ ‫‪ -4‬قاع��ده و ش��يوه‪ -‬غيرت‪ -‬پش��تيبان‪ -‬قديم گفتهاند به نوبت‬ ‫جوهر بدن‬ ‫‪ -9‬بنيانگ��ذار و رهبر حزب كمونيس��ت‪-‬‬ ‫‪ -5‬كلمه اخطار‪ -‬روزنامه ژاپني‪ -‬همسر مرد‬ ‫مشاركت – وسيله بازي‬ ‫‪ -6‬ب��ه درس��تي ك��ه‪ -‬مث��ل و مانن��د‪ -10 -‬تشكيالت اداري‪ -‬هراس‪ -‬دانهاي كه‬ ‫بزرگمنشي‬ ‫در ميان گندم رويد‬ ‫‪ -11‬بيي��ار و هم��دم‪-‬‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4584‬‬ ‫خوشاندام‪ -‬بانوي فرانسوي‬ ‫‪ -12 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬س��يخ نانواي��ي – م��رغ‬ ‫‪1‬‬ ‫ل د ي‬ ‫ا‬ ‫و ي و‬ ‫ن ت و ن ي و‬ ‫ا‬ ‫ميرود‪ -‬ركورددار بيش��ترين‬ ‫و س‬ ‫و ي ر‬ ‫ي ر‬ ‫س ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬م‬ ‫گل زده در بازيهاي مقدماتي‬ ‫‪3‬‬ ‫ي ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م ل م ل‬ ‫ل ي ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫س و ت جام جهاني‪ -‬فتواي قاضي‬ ‫‪4‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ن ر‬ ‫ا پ‬ ‫ر ب ا‬ ‫ل ‪ -13‬محل هالكت‪ -‬حاش��يه‬ ‫س ر ق ت‬ ‫ا‬ ‫ق ت د‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬ت ر‬ ‫ب و كتاب‪ -‬جوان‬ ‫‪6‬‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ت م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن ا س ‪ -14‬حاج��ت‪ -‬گه��واره‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫د ي ن‬ ‫ر‬ ‫س ا‬ ‫ر ن گ‬ ‫د‬ ‫ا ه ا ل ي گردشهاي فلك‬ ‫‪8‬‬ ‫و ي ر‬ ‫ا‬ ‫ا س ت و‬ ‫ا ز ن ا ‪ -15‬نوعي اختالل انس��دادي‬ ‫ي ر‬ ‫ا‬ ‫ج ي ن‬ ‫‪ 9‬ي و ن‬ ‫ع��روق كه عموم��اً در مردان‬ ‫ا‬ ‫ا ب ج‬ ‫ج‬ ‫ا ك د‬ ‫ر‬ ‫‪ 10‬م ل‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي و‬ ‫ا‬ ‫ز ت‬ ‫ك و‬ ‫‪ 11‬و‬ ‫ل ا س��يگاري دي��ده ميش��ود و‬ ‫د خ‬ ‫ه ن د ل‬ ‫‪ 12‬م ت ا‬ ‫ن ا م از عالئ��م آن درد متن��اوب‬ ‫و ي ج‬ ‫ه‬ ‫‪ 13‬ت ي ن ر‬ ‫ت ر ا ز و انگشتان و زخمهاي دردناك‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ي ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 14‬ر‬ ‫س ق ي ا بر روي نوك انگشتان دست و‬ ‫‪15‬‬ ‫ا ل ز ب د ه ف ي ا ل ا ص و ل پا است‪ -‬دستگاه پمپاژ‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫معتقد باشید که دیگران از شما حمایت نمی کنند‪ ،‬و یا حتی بدتر‪ ،‬به ضرر‬ ‫شما کار می کنند‪ ،‬و برای این باور خود دالیلی هم داشته باشید‪ .‬اما دلیل‬ ‫این کار این است که شما از تسلیم شدن می ترسید‪ .‬برطرف کردن سستی‬ ‫های خودتان مهم تر از تسلط داشتن بر افراد دیگر است‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫بی ثباتی که این روزها آن را احساس میکنید آنقدر ادامه می یابد که‬ ‫زندگی شما را به چالش خواهد کشید‪ .‬شما هنوز زیر فشار شدید تغییرات‬ ‫هستید‪ ،‬اما کامال آماده نیستید‪ .‬حتی اگر امروز دیگران شما را مجبور می‬ ‫کنند تا مقاصد و اهداف خود را آشکار کنید‪ ،‬اما ایده خوبی نیست که‬ ‫بیش از آنچه که می دانید درست است چیزی بگویید‪ .‬برای اینکه حس‬ ‫کنجکاوی دیگران را ارضا کرده باشید الزم نیست داستان سرهم کنید‪ .‬به‬ ‫رویاهایتان توجه کنید و روی آنها متمرکز شوید‪ ،‬به خاطر اینکه آنها هیچ‬ ‫وقت شما را گمراه نمی کنند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز یادتان می آید که چقدر خالقیت و اشتیاق برای انجام یک سری‬ ‫کارها دارید‪ .‬پس آنها را خفه نکنید‪ .‬بگذارید تراوشات روحی شما بیرون‬ ‫بریزند‪ .‬مهم نیست اطرافیان چه برداشتی دارند‪ .‬خودتان باشید‪ .‬برای‬ ‫تحریک بیشتر اشتیاق های خود می توانید به مکان های فرهنگی یا هنری‬ ‫بروید‪ .‬یا حتی برای خود گل بخرید‪ .‬خود و خواسته های خود را فراموش‬ ‫نکنید و بدانید که زندگی جریان دارد و شما هم باید از اکسیژن سالم این‬ ‫روزها لذت ببرید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫خالقیت و اشتیاق شما برای ایده پردازی و انجام کارهای جدید زیاد‬ ‫است‪ .‬کم رویی را کنار بگذارید‪ .‬همه افکار خود را روی کاغذ بنویسید‪.‬‬ ‫اصال به انتها و نتیجه آنها فکر نکنید‪ .‬فقط کار کنید و چیزهای جدید‬ ‫اختراع کنید‪ .‬امروز خوشبختانه فکرتان عالی کار می کند و می توانید‬ ‫همه تمایالتی که مدت ها در پس ذهنتان خاک خورده اند را کشف و‬ ‫بیدار کنید‪ .‬این تمایالت شش ماه آینده زندگی شما را تضمین می کنند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز ستاره ها شما را در شرایطی بسیار محبت آمیز قرار می دهند و‬ ‫شما‪ ،‬از چنان شرایطی در هر موقعیت‪ ،‬کام ً‬ ‫ال لذت خواهید برد‪ .‬اما به عنوان‬ ‫یک شیر سخاوتمند‪ ،‬از تشویق خود دست بر نمی دارید‪ .‬تقریباً بدون آن که‬ ‫خودتان بدانید‪ ،‬رفتاری بسیار خوب با نزدیکان و عزیزانتان خواهید داشت‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫این هفته به راحتی می توانید عادت های بد پیدا کنید‪ ،‬پس مواظب‬ ‫خودتان باشید و از تأثیرات بدی که موجب پشیمانی شما خواهند شد‬ ‫دوری کنید‪ .‬شما قوی هستید‪ ،‬پس قوی باقی بمانید! شما به راحتی ضعف‬ ‫ها و خطاهای دیگران را می بینید‪ ،‬حتی وقتی می خواهید خیلی سختگیر‬ ‫نباشید هم نمی توانید زیاد جلوی خودتان را بگیرید‪ ،‬اما امروز سعی کنید‬ ‫به جای خظاهای دیگران نقاط قوت و ویژگی های مثبت آنها را ببینید و‬ ‫در این کار بسیار موفق خواهید بود‪ .‬امروز ممکن است خودتان را در حال‬ ‫مقایسه همسرتان با دیگران بیابید و فکر کنید ای کاش او هم مثل فالنی‬ ‫بود‪ .‬اما یادتان باشد‪ ،‬شما از جزئیات زندگی دیگران با خبر نیستید‪ ،‬هیچ‬ ‫گاه خودتان و داشته هایتان را با دیگران مقایسه نکنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫فیسبوک شما بعد از مرگ‬ ‫چه می‌شود؟‬

‫در هشت سال اول پیدایش فیسبوک تخمین زده‬ ‫می‌شود که ‪ ۳۰‬میلیون کاربر آن از دنیا رفته باشند‪.‬‬ ‫بر اساس یک آمار در هر ‪ ۲۴‬ساعت‪ ،‬حدود ده هزار‬ ‫کاربر فیسبوک می‌میرند‪ .‬اما تکلیف حساب رفتگان‬ ‫چه می‌شود؟‬ ‫صفحات کاربران از دنیا رفته‪ ،‬گاهی فعال می‌ماند‪.‬‬ ‫کاربر‪ ،‬چشم از دنیا فروبسته اما حسابش باز است‬ ‫و برخی از آنها که به رسم رفاقت‌های مجازی‬ ‫این روزگار‪ ،‬دوستی‌شان به فیسبوک بسته است‪،‬‬ ‫برای درگذشته پیام می‌گذارند و تصویرش را‬ ‫الیک می‌کنند و در مواردی‪ ،‬تولدش را هم تبریک‬ ‫می‌گویند‪.‬‬ ‫اگر صفحه فیسبوک کسی که درگذشته‪ ،‬به‬ ‫شکلی عادی و بدون اطالع نزدیکانش فعال مانده‬ ‫باشد‪ ،‬حساب او حتما هک شده و آنها که برای او‬ ‫چیزی نوشته‌اند‪ ،‬درخواهند یافت که "او" هکر‪ ،‬یا‬ ‫کسی بوده که از این حساب مجازی‪ ،‬سوءاستفاده‬ ‫می‌کرده است‪.‬‬ ‫سیاست کمپانی فیسبوک این است که امکان‬ ‫بازنگهداشتن حساب کاربران درگذشته را ‪-‬البته به‬ ‫شکلی متفاوت از زندگان‪ -‬فراهم آورد‪ .‬از این رو‬ ‫برآوردشده است که تا سال ‪ ،۲۰۹۸‬شمار کاربران مرده‬ ‫فیسبوک از کاربران زنده آن بیشتر باشد‪ ،‬و فیسبوک‬ ‫گسترده‌ترین گورستان مجازی جهان شود‪.‬‬ ‫قانون چه می‌گوید؟‬ ‫فیسبوک در پی ابراز تمایل بازماندگانی که‬ ‫می‌خواهند از این راه به یاد عزیزاندرگذشته‌شان باشند‪،‬‬ ‫ادامه زندگی مجازی آنها را ممکن کرده است‪.‬‬ ‫بردلی شیر‪ ،‬حقوقدان و استاد دانشگاه جرج‬ ‫واشنگتن‪ ،‬متخصص وکالت پرونده‌های شبکه های‬ ‫اجتماعی است‪ .‬او نخستین وکیل آمریکایی است‬ ‫که با دولت ایالتی (ایالت مریلند) در وضع قوانین‬ ‫شبکه های اجتماعی همکاری نزدیک کرده است‪.‬‬ ‫آقای شیر به سایت فارسی بی‌بی‌سی می‌گوید‌‪:‬‬ ‫"هــک شــدن ایمیل و حساب‌های شبکه‌های‬ ‫اجتماعی کاربران پس از مرگ آنها‪ ،‬در موارد‬ ‫بسیاری برای بازماندگان‪ ،‬به ویژه وارثان آنها دردسر‬ ‫ساز شده است‪ .‬اندیشه وضع قوانین ویژه در این‬ ‫خصوص هم چند سالی است که قوت گرفته است‪.‬‬ ‫اما تحول تکنولوژی و پیشرفت شیوه‌های هک کردن‬ ‫حساب‌های مجازی سبب شده که این قوانین هم‬ ‫پیوسته به بهینه‌سازی نیاز داشته باشند‪ .‬اگر در‬ ‫وصیتنامه تصریح نشده باشد‪ ،‬هر اقدام بازماندگان‬ ‫ممکن است با دشواری مواجه شود و همواره احتمال‬ ‫هک شدن حساب‌ها و دستبرد به آنها می‌رود‪ .‬با‬ ‫آن که به نظر می رسد ایمیل و کالود (‪)Cloud‬‬ ‫حساس‌تر و شخصی‌تر باشند‪ ،‬در واقع لزوما این‌گونه‬

‫نیست‪ .‬خیلی‌ها اطالعات و دیدگاه‌های شخصی‌شان‬ ‫را در فیسبوک می‌گذارند‪ ،‬و این ممکن است پس‬ ‫از مرگ برای بازماندگان مشکل بیافریند‪ ،‬همانگونه‬ ‫که ممکن است برای زندگان هم دردسرساز شود‪ .‬در‬ ‫مقررات و نکات حقوقی تازه‌ای که فیسبوک تدوین‬ ‫کرده‪ ،‬به بسیاری از این موارد اشاره شده‪ ،‬اما کمتر‬ ‫پیش می‌آید که کاربری بنشیند و این نوع جزئیات‬ ‫را پیش از باز کردن حساب فیسبوک بخواند‪".‬‬ ‫از حدود ‪ ۵‬سال پیش وکال و دفاتر حقوقی با‬ ‫تخصص "زندگی مجازی پس از مرگ" شروع‬ ‫به فعالیت کرده‌اند‪ ،‬و به مرور فعالیتشان بیشتر‬ ‫شده است‪ .‬این وکال‪ ،‬بر اساس وصیت کسی که‬ ‫درگذشته‪ ،‬عمل می‌کنند و مطابق خواسته های او‪،‬‬ ‫حساب‌های مجازی ‪ -‬به طور خاص حساب فیسبوک‬ ‫او ‪ -‬را ا داره می کنند و فعال نگاه می دارند‪ .‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬فیسبوک سیاست حقوقی ویژه ای‬ ‫برای کاربران مرده وضع کرد‪ .‬این سیاست‪ ،‬امکان‬ ‫محو شدن حساب کاربر را پس از مرگش فراهم‬ ‫می آورد‪ .‬اما برای این کار گواهی فوت باید به‬ ‫همراه شناسنامه و مدرک شناسایی بازمانده (یکی‬ ‫از نزدیکان) یا وکیلی که تقاضای بستن صفحه را‬ ‫کرده‪ ،‬به فیسبوک ارائه شود‪.‬‬ ‫گزینه دیگری که پیش روی کاربران است‪ ،‬تبدیل‬ ‫حساب کاربر درگذشته به "حساب یادگاری" است‪.‬‬ ‫حساب یادگاری را وارث یا وکیل متوفی اداره‬ ‫می‌کند‪ ،‬که اجازه دانلود کردن آرشیو عکس ها‪،‬‬ ‫پست های فیسبوک و دیگر اطالعاتی را که کاربر در‬ ‫زمان زنده بودن به اشتراک گذاشته‪ ،‬خواهند داشت‪.‬‬ ‫فیسبوک در بخش "امنیت حساب های کاربری"‬ ‫در مورد حساب درگذشتگان توضیح می‌دهد‪ .‬در این‬ ‫بخش اشاره شده که پس از تبدیل شدن یک حساب‬ ‫کاربری به حساب یادگاری‪ ،‬فقط خویشان‪ ،‬وکال‪ ،‬یا‬ ‫دوستانی که هویت آنها با ارائه مدرک پذیرفتنی از‬ ‫سوی فیسبوک تأیید شده‪ ،‬می توانند در جستجوی‬ ‫فیسبوکی‪ ،‬نام و حساب کاربر فوت شده را پیدا کنند‪.‬‬ ‫همین عده هم‪ ،‬تنها کسانی هستند که می توانند به‬ ‫یاد عزیز درگذشته شان‪ ،‬یادداشت بنویسند و روی آن‬ ‫صفحه پست کنند‪ .‬وقتی حسابی یادگاری می شود‪،‬‬ ‫امکان دستکاری و تغییر آن وجود ندارد‪.‬‬ ‫صفحه فیسبوک آنها که وصیتی نکرده‌اند و کسی‬ ‫از نزدیکانشان هم در اندیشه تداوم یا توقف فعالیت‬ ‫فیسبوکی شان نیست‪ ،‬پس از مرگشان باز خواهد ماند‪.‬‬ ‫اگر صفحه غیرفعال باشد‪ ،‬فیسبوک آن را نمی بندد‪.‬‬ ‫اما این‪ ،‬راه را برای هک شدن یا سوءاستفاده باز‬ ‫می گذارد‪.‬‬ ‫جولی‪ ،‬زنی آمریکایی که می گوید تجربه تلخ‬ ‫هک شدن حساب فیسبوک یکی از نزدیکانش‪ ،‬او‬ ‫را بیشتر به عزا نشانده‪ ،‬به سایت فارسی بی بی سی‬ ‫می گوید پس از مرگ خواهر شوهرش‪ ،‬کسی برای‬ ‫بستن حساب فیسبوک او اقدام نکرده است‪ .‬او با‬ ‫بغض ادامه می دهد‪" ‌:‬هیچ کداممان در خانواده‬ ‫چندان اهل فیسبوک و فضای مجازی نیستیم‪ .‬بعد‬ ‫از مرگش آنقدر سوگوار و بی قرار بودیم که این اصال‬ ‫به فکرمان نرسید‪ .‬حاال حساب فیسبوک هک شده و‬ ‫هکر آن به نام خواهر شوهرم‪ ،‬عکس دیگران را می‬ ‫بیند‪ ،‬الیک می کند‪ ،‬کامنت می گذارد‪ ،‬و ‪...‬خالصه‪،‬‬ ‫ترسناک است‪ .‬با فیسبوک تماس گرفته‌ایم و‬ ‫مشغول بررسی این هستیم که چه می شود کرد‪"...‬‬ ‫'تنها فیسبوک است که می‌ماند‪'...‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫تکنولوژی‬ ‫شوهر لیسا که تخصصش نرم افزار بود و به دنیای‬ ‫مجازی وابستگی خاصی داشت و از نخستین کسانی‬ ‫بود که به فیسبوک پیوست‪ ،‬سال گذشته قربانی‬ ‫بیماری سرطان شد‪ .‬لیسا می خواست به یاد او‬ ‫و برای آن که فرزندانش جایی برای یاد کردن از‬ ‫پدرشان داشته باشند‪ ،‬حساب فیسبوک همسرش‬ ‫را فعال نگهدارد‪.‬‬ ‫او به سایت فارسی بی‌بی‌سی می گوید‪" :‬گاهی‬ ‫سراغ صفحه اش در فیسبوک می روم و فقط یک‬ ‫لحظه حس می کنم زنده است‪ .‬گاهی برای به‬ ‫یادآوردن گذشته‪ ،‬عکس هایمان را نگاه می کنم و‬ ‫خاطراتمان را مرور می کنم‪ .‬وقتی دلم خیلی برایش‬ ‫تنگ می شود‪ ،‬یا بچه ها خیلی بی تابی می کنند‬ ‫و بهانه پدرشان را می گیرند‪ ،‬عکس هایی را که در‬ ‫بیمارستان و طی دوران شیمی درمانی از او داریم‪،‬‬ ‫نگاه می کنم و به آنها هم نشان می دهم‪ .‬خیلی از‬ ‫این عکس ها روی فیسبوکش هست‪ .‬دلخوشی مان‬ ‫این است که از درد و بیماری رها شده‪ .‬به لطف‬ ‫فیسبوک‪ ،‬حضورش را همچنان در زندگی مان حس‬ ‫می کنیم‪".‬‬ ‫برخی بازماندگان اما‪ ،‬بر سر باز نگهداشتن یا‬ ‫بستن صفحه فیسبوک کاربر درگذشته‪ ،‬اختالف‬ ‫نظر دارند‪ .‬یکی از اینها‪ ،‬جیمز است که اصرار دارد‬ ‫صفحه فیسبوک نامزدش مری‪ ،‬به صفحه یادگاری‬ ‫تبدیل شود و باز باشد‪ ،‬اما خانواده نامزدش موافقت‬ ‫نمی کنند‪ .‬نامزد جوان جیمز در تصادفی کشته شده‬ ‫و وصیتنامه نداشته است‪ .‬جیمز هم قانونا اختیاری‬ ‫برای دخل و تصرف در خواست خانواده مری ندارد‪.‬‬ ‫اما از کوشیدن دست نکشیده و سعی دارد خانواده‬ ‫نامزدش را راضی کند که صفحه را نبندند‪ .‬جیمز در‬ ‫پاسخ این پرسش که چرا بر خواسته‌اش این همه‬ ‫اصرار می‌ورزد‪ ،‬اشک‌ریزان به بی‌بی‌سی می‌گوید‪:‬‬ ‫"احساس می کنم مری این طور می خواست‪ .‬نه‪،‬‬ ‫احساس نمی کنم‪ ،‬یقین دارم‪".‬‬

‫سامسونگ چند درصد از بازار‬ ‫جهانی گوشی را در اختیار دارد؟‬

‫بر هیچ‌کس پوشیده نیست که در زمینه‬ ‫گوشی‌های اندروید‪ ،‬سامسونگ احتماال یکی از‬ ‫بهترین برندهای شناخته‌شده است‪ .‬اکنون آمار‬ ‫جدیدی منتشر شده است که درصد دقیقا سهم‬ ‫سامسونگ‪ ،‬از بازار جهانی موبایل را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫با نقدستان همراه باشید‪.‬‬ ‫همه ما می‌دانیم که در زمینه گوشی‌های‬ ‫انــدرویــد‪ ،‬سامسونگ احتماال یکی از بهترین‬ ‫برندهای شناخته‌شده است‪ .‬محصوالت این شرکت‪،‬‬ ‫موردتوجه همه گروه‌های سنی و هر سلیقه‌ای‬ ‫است‪ .‬چه به دنبال یک گوشی ارزان‌قیمت باشید‬ ‫یا پیشرفته‌ترین گوشی بازار را بخواهید‪ ،‬سامسونگ‬ ‫یکی از گزینه‌های پیش روی شماست‪.‬‬ ‫پس تعجب‌آور نیست که ببینیم سامسونگ‪،‬‬ ‫بیشترین سهم را در بازار گوشی‌های هوشمند در‬ ‫اختیار دارد‪ .‬درواقع‪ ،‬سامسونگ مدت زیادی است‬ ‫که بازار را در اختیار گرفته و اگر فکر می‌کنید اپل‬

‫به‌زودی از سامسونگ پیشی می‌گیرد‪ ،‬کمی ناامید‬ ‫خواهید شد‪ .‬بنا بر آمار و ارقام‪ ،‬سامسونگ ‪23.2‬‬ ‫درصد از بازار گوشی‌های هوشمند را در اختیار دارد؛‬ ‫در حالی که سهم اپل‪ ،‬تنها ‪ 14.8‬درصد است‪.‬‬ ‫البته هر دو کمپانی‪ ،‬در سال گذشته شاهد افت‬ ‫سهم خود بوده‌اند‪ .‬سامسونگ از ‪ 24.1‬درصد به‬ ‫‪ 23.2‬سقوط کرده که میزان قابل‌توجهی نیست اما‬ ‫در سوی دیگر‪ ،‬سهم اپل از ‪ 17.9‬درصد به ‪14.8‬‬ ‫درصد کاهش پیدا کرده که باعث افزایش اختالف‬ ‫بین این دو کمپانی شده است‪ .‬پس از گزارش اپل‪،‬‬ ‫مبنی بر کاهش فروش گوشی‌های آیفون‪ ،‬برای‬ ‫اولین بار در تاریخ‪ ،‬چنین اتفاقی قابل پیش‌بینی بود‪.‬‬ ‫افت فروش اپل‪ ،‬این فرصت را به دیگر موبایل سازان‬ ‫چینی‪ ،‬مانند هوآوی (‪ ،)Huawei‬اوپو (‪ )Oppo‬و‬ ‫شیائومی (‪ )Xiaomi‬داده تا به اپل برسند‪.‬‬

‫استفاده آسان از اپلیکیشن ها‬ ‫با این ژاکت هوشمند‬

‫گوگل و ‪ Levis‬همکاری خود را در کنفرانس سال‬ ‫گذشته گوگل اعالم کردند‪ .‬این همکاری لباس‌های‬ ‫هوشمند را با استفاده از تکنولوژی با نام ‪Project‬‬ ‫‪ Jacquard‬به بازار می‌آورد‪ .‬این تکنولوژی که از‬ ‫بافتن مواد هادی در لباس ساخته شده است‪ ،‬قادر‬ ‫است که لمس‪ ،‬فشار و حتی موقعیت دست شما را‬ ‫پیش از لمس لباس‪ ،‬حس کند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم کلیک ‪ ،‬این ژاکت بافتی از‬ ‫تکنولوژی ‪ Jacquard‬در آستین چپ سود می‌برد‪.‬‬ ‫شما یک حلقه مجهز به بلوتوث به سر دست ژاکت‬ ‫می‌بندید‪ .‬این سر دست اجازه می‌دهد که گوشی‬ ‫شما با ژاکت صحبت کند‪ .‬شما می‌توانید برنامه‌ریزی‬ ‫کنید که چه حرکتی‪ ،‬چه اپلیکیشنی را باز کند‪ .‬این‬ ‫ژاکت با فرآیند کارخانه‌ای متداول ‪ Levis‬ساخته‬ ‫شده است و نیاز به هیچ مراقبت خاصی ندارد‪ .‬شما‬ ‫می‌توانید مانند یک ژاکت معمولی آن را بپوشید و‬ ‫بشویید‪ ،‬تنها باید پیش از شستن‪ ،‬سردست بلوتوثی‬ ‫را جدا کنید‪ .‬این اولین لباسی است که ‪ Levis‬با این‬ ‫تکنولوژی ساخته است‪ ،‬اما قصد دارد این تکنولوژی‬ ‫را برای ورزشکاران و بخش تجاری نیز آماده کند‪.‬‬ ‫توسعه‌دهندگان می‌توانند از ‪‌API‬های متعدد‬ ‫‪ Jacquard‬استفاده کنند و انتظار می‌رود که تا زمان‬ ‫عرضه به بازار‪ ،‬اپلیکیشن‌های زیادی با این ژاکت‬ ‫سازگار شوند‪ .‬این ژاکت اکنون با اپلیکیشن‌های‬ ‫پیام‌رسان‪ ،‬پلی موزیک‪ ،‬نقشه‌ها و اپلیکیشن‌های‬ ‫سوم شخص مانند ‪ Spotify‬و ‪ Strava‬سازگار است‪.‬‬ ‫این ژاکت در اوایل سال ‪ ۲۰۱۷‬میالدی به بازار‬ ‫عرضه می‌شود‪ ،‬اما عرضه آزمایشی آن از پاییز امسال‬ ‫آغاز می‌شود‪ .‬اگر فاز آزمایشی موفقیت‌آمیز باشد‪،‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نمایشگاه لس آنجلس ‪E3 2016‬‬ ‫لیست تمامی کمپانی های‬

‫حاضر در نمایشگاه ‪E3 2016‬‬ ‫مشخص شد‬

‫* ای‌ ِزد گیمز (‪)EZ Games‬‬ ‫* فوکوس هوم اینتراکتیو (‪Focus Home‬‬ ‫‪)Interactive‬‬ ‫* فوکوس بیگ اسلیر (‪FOKUS BILGISAYAR‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Video Game News‬‬ ‫‪By: Mohammad Emady, Vancouver, BC‬‬

‫* نیکو تکنولوژی (‪)Nyko Technologies‬‬ ‫* آکیولس (‪)Oculus‬‬ ‫* پرفورمانس دیزایند پروداکتس (‪Performance‬‬ ‫‪)Designed Products‬‬

‫برنامه‌های ‪Microsoft‬‬

‫برای ‪ E3 2016‬مشخص شد‬

‫* فونونیک (‪)Phononic‬‬ ‫* پالنترونیکس (‪)Plantronics‬‬ ‫* پریما گیمز (‪)Prima Games‬‬ ‫* ریزر (‪)Razer‬‬ ‫* آر دی اس اینداستریز (‪)RDS Industries‬‬ ‫* رایزینگ گیمز (‪)Rizing Games‬‬ ‫* راک‌کت (‪)Roccat‬‬ ‫نمایشگاه ‪E3‬یکی از مهم‌ترین رویداد‌ها برای‬ ‫گیمر‌ها است که به وسیله آن می‌توانند از جدید‌ترین‬ ‫اطالعات دنیای بازی‌های ویدیویی مطلع شوند و‬ ‫بازیسازان بزرگ دنیا هم با استفاده از این فرصت‬ ‫جدید‌ترین محصوالت خود را معرفی می‌کنند‪.‬‬ ‫تا زمان نگارش این مطلب‪ ۷۵ ،‬کمپانی بزرگ‬ ‫دنیای بازی‌های ویدیویی حضور خود در نمایشگاه‬ ‫‪ E3 2016‬را تایید کرده‌اند که در ادامه می‌توانید‬ ‫لیست کامل آن‌ها را مشاهده کنید‪:‬‬ ‫* ‪ ۵۰۵‬گیمز )‪(505 Games‬‬ ‫* اکتیویژن (‪)Activision‬‬ ‫* ‪Alienware‬‬

‫‪)San Tlc LTD STI‬‬ ‫* گاجین اینترتینمنت (‪)Gaijin Entertainment‬‬ ‫* گیم‌فورج (‪)Gameforge‬‬ ‫* گیم‌الفت (‪)Gameloft‬‬ ‫* گیم‌اسپات (‪)GameSpot‬‬ ‫* گود‌گیم استودیوز (‪)Goodgame Studios‬‬ ‫* گ ِری باکس (‪)Gray Box‬‬ ‫* گــانــگ هـــو آنـــایـــن اینترتینمت‬ ‫(‪)GungHo Online Entertainment Inc‬‬

‫* شعبه اروپایی سگا (‪)Sega Europe‬‬ ‫* شعبه آمریکا سونی (‪Sony Computer‬‬ ‫‪)Entertainment America‬‬ ‫* شعبه اروپــا سونی (‪Sony Computer‬‬ ‫‪)Entertainment Europe‬‬ ‫* اسکوئر انیکس (‪)Square Enix‬‬ ‫* استیل سریز (‪)Steel Series‬‬ ‫* تیک تو اینتراکتیو (‪)Take Two Interactive‬‬ ‫* تل‌تیل گیمز (‪)Telltale Games‬‬ ‫* شعبه آمریکا تِن ِ‬ ‫‌سنت (‪)Tencent America‬‬

‫* آسترو گیمینگ (‪)Astro Gaming‬‬

‫* ُهری (‪)Hori USA‬‬

‫* توبی (‪)Tobii‬‬

‫* آتالس (‪)Atlus‬‬

‫* هایپرکین (‪)Hyperkin‬‬

‫* توییچ (‪)Twitch‬‬

‫* بندای نامکو (‪)Bandai Namco‬‬

‫* آی‌جی‌اِن (‪)IGN‬‬

‫* یوبی‌سافت (‪)Ubisoft Entertainment‬‬

‫گبِن اینتراکتیو (‪)Bigben Interactive‬‬ ‫* بی ‌‬

‫* ای ِم ِرکس (‪)Immerex‬‬

‫* یو‌سی‌سی (‪)UCC Disturbing INC‬‬

‫* ‪Behavior Interactive‬‬

‫* این‌کام (‪)InComm‬‬

‫* ویرتوییکس (‪)Virtuix‬‬

‫* بتسدا (‪)Bethesda‬‬

‫* اینِکس (‪)Innex‬‬

‫* ویرتووس (‪)Virtuos‬‬

‫* بلک جک استودیو (‪)Black Jack Studio‬‬

‫* اینو گیمز (‪)Inno Games‬‬

‫* ‪Voyetra Turtle Beach, Inc‬‬

‫* کپ‌کام (‪)Capcom‬‬

‫* کوئی تکمو (‪)Koei Tecmo‬‬

‫* سی‌دی پراجکت ِرد (‪)CD Projekt Red‬‬

‫* کونامی (‪)Konami Digital Entertainment‬‬

‫* کرایتک (‪)Crytek‬‬

‫* ماکزیموم گیمز (‪)Maximum Games‬‬

‫* کوبیکل نینجاز (‪)Cubicle Ninjas‬‬

‫* ِمی‌فلَش لیمیتد (‪)MAYFLASH LIMITED‬‬

‫* ِدک‌بوند (‪)Deckbound‬‬

‫* مِکا الکترونیکز (‪)Mecca Electronics‬‬

‫* دیپ سیلور (‪)Deep Silver‬‬

‫* مایکروسافت (‪)Microsoft‬‬

‫* دی‌جی‌ال تویز (‪)DGL Toys‬‬

‫* ناتسومی (‪)Natsume Inc‬‬

‫* دریم گیر (‪)Dream Gear‬‬

‫* نکسون (‪)Nexon‬‬

‫* الکترونیک آرتز (‪)Electronic Arts‬‬

‫* شعبه آمریکا نینتندو (‪)Nintendo of America‬‬

‫* اپیک گیمز (‪)Epic Games‬‬

‫* انویدیا (‪)Nvidia‬‬

‫* کمپانی بـــرادران وارنــر (‪Warner Bros‬‬ ‫‪)Entertainment‬‬ ‫* ایــکــس‌پِــک‬ ‫‪)Entertainment‬‬

‫اینترتینمنت‬

‫(‪XPEC‬‬

‫* ایکس سید گیمز (‪)XSEED Games‬‬

‫نمایشگاه ‪ E3 2016‬در تاریخ ‪ ۱۴‬تا ‪ ۱۶‬ژوئن‬ ‫(‪ ۲۵‬تا ‪ ۲۷‬خرداد ‪ )۱۳۹۵‬در مرکز همایش‌های‬ ‫شهر لس‌آنجلس برگزار خواهد شد‪ .‬در دیگر اخبار‬ ‫مرتبط با این نمایشگاه‪ ،‬چندی پیش مطلع شدیم‬ ‫که رویداد ‪ PC Gaming‬در این نمایشگاه مجددا‬ ‫برگزار خواهد شد‪ ،‬به‌عالوه بتسدا امسال هم همانند‬ ‫سال گذشته یکی از نام‌های بزرگ حاضر در این‬ ‫نمایشگاه خواهد بود‪.‬‬

‫‪ Microsoft‬عناوین بسیار قدرتمندی را در سال‬ ‫جاری در اختیار دارد و مطمئنا بهترین زمان برای‬ ‫پرده‌برداری و معرفی این عناوین‪ ،‬مراسم ‪E3‬‬ ‫‪ 2016‬است‪ .‬امروز نیز ‪ Microsoft‬برنامه‌های خود‬ ‫در این مراسم بزرگ را اعالم نمود‪Microsoft .‬‬ ‫معرفی‌های گوناگونی از بازی‌های رایانه‌ای در چند‬ ‫ماه اخیر داشته است که باعث افزایش عطش‬ ‫طرفداران نسبت به انجام این عناوین شده است؛‬ ‫عنوانی همچون ‪Gears of War 4 ،Sea of‬‬ ‫‪ 2 Thieves ،Forza ،Halo Wars‬و ‪Crackdown‬‬ ‫‪ .3‬این بازی‌ها موجب از بین رفتن مشکل کمبود‬ ‫بازی‌های انحصاری برای کنسول ‪ Xbox One‬شوند؛‬ ‫مشکلی که می‌توان گفت از ابتدای معرفی ‪Xbox‬‬ ‫‪ One‬برای ‪ Microsoft‬پابرجا بود‪.‬‬ ‫در بخش‌های مختلف کنفرانس ‪ Microsoft‬در‬ ‫‪ ، E3 2016‬سه استریم را شاهد خواهیم بود که‬ ‫هرکدام در یکی از ‪ 3‬روز برپایی مراسم ‪E3 2016‬‬ ‫خواهند بود‪ .‬استریمی که در روز سه‌شنبه اتفاق‬ ‫خواهد افتاد ‪ 4‬ساعت و از ‪ 3:30‬بامداد تا ‪7:30‬‬ ‫صبح‪ ،‬استریم روز چهارشنبه از ساعت ‪ 1:30‬بامداد‬ ‫تا ‪ 7:30‬صبح و استریم روز پنج‌شنبه از ساعت‬ ‫‪ 1:30‬بامداد تا ‪ 8:30‬صبح به‌وقت ایران خواهد بود‪.‬‬ ‫در ادامه باید بگوییم که تمامی این استریم‌ها از‬ ‫سایت ‪ Xbox.com ،Xbox One‬و ‪ Spike TV‬قابل‬ ‫مشاهده خواهند بود‪.‬‬ ‫برنامه‌های ‪ Microsoft‬در ‪ E3 2016‬تنها به‬ ‫‪ Xbox One‬محدود نخواهد بود و ‪Windows 10‬‬ ‫و پلتفرم ‪ PC‬نیز مانوری خواهند داشت‪ .‬سال پیش‬ ‫نیز قسمتی از نمایش ‪ Microsoft‬به ‪ PC‬اختصاص‬ ‫داشت؛ اما متاسفانه به‌جای نمایش تریلرها و معرفی‬ ‫عناوین برای این پلتفرم‪ ،‬بخش ‪ PC‬تبدیل به‬ ‫برنامه‌ی گفتمان شد‪.‬‬

‫بتسدا تاریخ برگزاری‬

‫کنفرانس ‪ E3 2016‬خود را‬ ‫اعالم کرد‬

‫سال گذشته‪ ،‬کمپانی بتسدا برای اولین بار در‬ ‫طول تاریخ برگزاری نمایشگاه ‪ ،E3‬کنفرانسی‬ ‫برگزار کرد و با نمایش چندین بازی بزرگ‪ ،‬شاید‬ ‫بتوان گفت که موفق ترین کنفرانس سال را داشت‪.‬‬ ‫اما حاال‪ ،‬تقریبا ‪ 5‬ماه تا شروع بزرگ ترین رویداد‬

‫سال دنیای بازی های ویدیویی‪ ،‬نمایشگاه ‪E3‬‬ ‫زمان باقی مانده ولی شرکت ها کم کم از برنامه‬ ‫خود برای حضور در این گردهمایی می گویند‪.‬‬ ‫الکترونیک آرتز اخیرا اعالم نمود به جای تمرکز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Convention Center‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫‪E3 2016 - LOS ANGELES‬‬

‫‪Tue. June 14, 2016 12 PM - 6 PM | Wed. June 15, 2016 10 AM - 6 PM | Thu. June 16, 2016 10 AM - 5 PM‬‬

‫روی کنفرانس‪ ،‬رویدادهای عمومی بیشتری برگزار‬ ‫خواهد کرد تا مستقیما با مشتریان در ارتباط باشند‬ ‫و بتوانند تجربه های ارزشمند برای شان بسازند‪.‬‬ ‫در نهایت‪ ،‬کنفرانس سال ‪ 2016‬شرکت بتسدا در‬ ‫ساعت ‪ 06:30‬صبح روز دوشنبه ‪ 24‬خرداد (ساعت‬ ‫‪ 19:00‬روز ‪ 12‬ژوئن) سال ‪ 1395‬در لس آنجلس‬ ‫آمریکا برگزار خواهد شد احتماال اولین لحظات از‬ ‫گیم پلی بازی ‪ DisHonored 2‬و یا شاید حتی با‬ ‫اندکی رویاپروری‪ The Elder Scrolls ،‬بعدی را در‬ ‫آن ببینیم‪ .‬نمایشگاه ‪ E3 2016‬از ‪ 14‬الی ‪ 16‬ژوئن‬ ‫برابر با ‪ 25‬تا ‪ 27‬خردادماه برگزار می گردد و چهار‬ ‫کمپانی مایکروسافت‪ ،‬الکترونیک آرتز‪ ،‬یوبیسافت و‬ ‫سونی نیز کنفرانس هایی در روز سه شنبه ‪ 13‬ژوئن‬ ‫خواهند داشت‪ .‬این احتمال می رود که نینتندو نیز‬ ‫در روز ابتدایی نمایشگاه از کنسول جدید خود پرده‬ ‫بردارد‪.‬‬

‫فیل اسپنسر از برنامه‌های تیم‬ ‫ایکس‌باکس برای ‪E3 2016‬‬ ‫ابراز خوشحالی می‌کند‬

‫تا زمان ‪ E3‬سال ‪ ،۲۰۱۶‬فقط ‪ 2‬هفته دیگر باقی‬ ‫مانده است و ما نمی‌دانیم که مایکروسافت چه‬ ‫برنامه‌ای برای ایکس‌باکس وان و ویندوز ‪ ۱۰‬دارد؛‬ ‫اما فیل اسپنسر از برنامه‌های تیم‌اش بسیار راضی‬ ‫است‪ .‬اسپنسر ساعاتی پیش بر روی صفحه‬ ‫توئیتر خود نوشت‪ :‬مرور خوبی بر برنامه‌های ‪E3‬‬ ‫امسال‌مان داشتیم‪ .‬تیم کار معرکه‌ای در مشخص‬ ‫کردن‌ آنچه می‌خواهند نشان دهند کرده‌اند‪ .‬تیمی‬ ‫الهام بخش‪# .‬تیم_ایکس‌باکس‬ ‫به احتمال زیــاد مایکروسافت می‌خواهد‬ ‫در نمایشگاه ‪ E3 2016‬بازی‌هایی همچون‬ ‫‪Gears of War 4 ،Halo Wars 2 ،ReCore‬‬ ‫یا حتی شاید ‪(IP‬های) جدید را به نمایش بگذارد‪.‬‬

‫مایکل پچر‪:‬‬

‫چه کسی به برنامه‌های سونی‬

‫در‪ E3 2016‬اهمیت می‌دهد؟‬ ‫به‌تازگی سایت ‪ GamingBolt‬فرصتی برای‬ ‫مصاحبه با مایکل پچر داشته است که یکی از‬ ‫آنالیزگرهای محبوب ‪ Wedbush Securities‬بوده و‬ ‫بیشتر به علت نظرات صریح خود شناخته می‌شود‪.‬‬

‫پیشنهاد می‌کنیم برای آگاهی از نظر او در رابطه با‬ ‫برنامه‌های سونی و چیزهایی که در ‪ E3 2016‬اعالم‬ ‫خواهد کرد‪ .‬این سایت در حین مصاحبه‪ ،‬تصمیم‬ ‫گرفت نظر او را در رابطه با ‪ E3 2016‬و اینکه فکر‬ ‫می‌‌کند سونی تابستان در آنجا چه چیزهایی معرفی‬ ‫خواهد کرد بپرسد‪ .‬با توجه به اینکه نمایش‌های‬ ‫سونی در ‪ E3‬سال گذشته بسیار عالی بود‪ ،‬آیا این‬ ‫امکان وجود دارد که پچر از سونی انتظار نمایش به‬ ‫یاد ماندی دیگری داشته باشد؟‬ ‫پچر این سوال را کامال بی‌معنی دانست! او‬ ‫می‌گوید سونی ممکن است نمایش‌های جذابی در‬ ‫‪ E3‬داشته باشد اما در بلند مدت این موضوع هیچ‬ ‫اهمیتی ندارد چراکه چیزی که آن‌ها نشان می‌دهند‬ ‫با چیزی که منتشر می‌کنند‪ ،‬دو چیز متفاوت است‪.‬‬ ‫پچر در طول صحبت‌های خود افزود‪The Last :‬‬ ‫‪ Guardian‬برای بار پانزدهم؟ این بازی اصال منتشر‬ ‫می‌شود؟ آیا ما تاریخ انتشاری از آن داریم؟‬ ‫پچر در حین گفتن این حرف‌ها خندید و این‬ ‫موضوع می‌تواند یکی از دالیلی باشد که او چندان‬ ‫هم برای نمایش‌های سونی در ‪ E3 2016‬مشتاق‬ ‫نیست‪ .‬وی اینگونه به حرف‌های خود ادامه داد‪:‬‬ ‫باید بگویم اگر بخواهید به ‪ 10‬نمایش نا امید‬ ‫کننده در طول تاریخ ‪ E3‬نگاهی بیندازیم‪ ،‬تمام آن‌ها‬ ‫می‌تواند مربوط به همایش‌های سونی باشد و البته‬ ‫منظور من این نیست که اتفاق بدی در کنفراس‬ ‫سونی می‌افتد‪ .‬حرف من این است چیزی که از قبل‬ ‫اعالم می‌شود‪ ،‬هیچ‌وقت به نمایش در نخواهد آمد!‬ ‫من کنفراس معرفی کنسول پلی‌استیشن ‪ 3‬را به‬ ‫یاد دارم؛ قبل از آن‌که پلی‌استیشن ‪ 3‬عرضه شود‪،‬‬ ‫قسمت‌هایی از عنوان ‪Red Dead Redemption‬‬ ‫در آن به نمایش در آمد که کامال مشخص بود‬ ‫تصاویر مربوط به یک بــازی وسترن اســت و‬ ‫‪ Red Dead Redemption‬در سال ‪ 2010‬عرضه‬ ‫شد‪ .‬او در پایان نتیجه‌گیری کرد‪:‬‬ ‫پس… چه کسی به کنفراس سونی و چیزهایی‬ ‫که در ‪ E3 2016‬توسط آن‌ها اعالم می‌شود‬ ‫اهمیت می‌دهد؟ احتماال چیزی که به نمایش در‬ ‫می‌آید‪ ،‬به این زودی‌ها یا در آینده نزدیک عرضه‬ ‫نمی‌شود‪ .‬ممکن است آن‌ها یک نمایش از عنوان‬ ‫‪ The Last of Us 2‬نشان دهند و بگویند "یک‬ ‫زمانی" منتشر خواهد شد‪ .‬وی باور دارد سونی‬ ‫برنامه‌های بزرگی برای پلی‌استیشن وی‌آر در ذهن‬ ‫دارد که جالب به‌نظر می‌رسد اما ب ‌ه هر حال او‬ ‫امیدی به‌ بازی‌های که سونی در ‪ E3 2016‬نمایش‬ ‫می‌دهد ندارد‪.‬‬

‫شایعات به عرضه‌ی‬ ‫‪PlayStation 4K‬‬ ‫در شهریور یا مهر اشاره می‌کنند‬ ‫با توجه به جدیدترین شایعات منتشر شده‪ ،‬کنسول‬ ‫جدید شرکت سونی که به نام ‪PlayStation 4K‬‬ ‫شناخته می‌شود‪ ،‬در شهریور یا اوایل مهر ماه راهی‬ ‫بازار می‌شود‪ .‬این کنسول یک ماه زودتر از عرضه‌ی‬ ‫هدست واقعیت مجازی ‪ PlayStation VR‬در اختیار‬ ‫عالقه‌مندان قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫انتظار می‌رود که سونی کنسول بازی جدید‬ ‫خودش را در نمایشگاه ‪ E3 2016‬معرفی کند‪.‬‬

‫احتمال ساخت بازی جدید‬ ‫سازندگان ‪Dark Souls‬‬ ‫برای ‪PlayStation VR‬‬

‫چند وقتی است که شایعات به عرضه‌ی مدل‬ ‫جدید کنسول پلی‌استیشن ‪ 4‬که با اسم رمز ‪Neo‬‬

‫شناخته می‌شود‪ ،‬اشاره می‌کنند‪ .‬مدل جدیدی که‬ ‫می‌تواند بازی‌ها را با کیفیت ‪ 4K‬اجرا کند‪ .‬به‌تازگی‬ ‫یک شرکت فرانسوی به نام ‪Innelec Multimedia‬‬ ‫گفته که سونی این کنسول جدید را در اواخر‬ ‫شهریور ماه یا اوایل مهر ماه راهی بازار می‌کند‪ .‬این‬ ‫شرکت فرانسوی که در حوزه‌ی توزیع بازی‌های‬ ‫کامپیوتری فعالیت می‌کند‪ ،‬با انتشار گزارش‬ ‫مالی خودش گفته که تا چند ماه آینده کنسول‬ ‫پلی‌استیشن ‪ 4K‬راهی بازار خواهد شد‪ .‬شایعات‬ ‫به این موضوع اشاره می‌کنند که کنسول جدید‬ ‫سونی سازگاری بیشتری با هدست واقعیت مجازی‬ ‫‪ PlayStation VR‬خواهد داشت‪ .‬البته در گذشته‬ ‫مدیرعامل فروشگاه ‪ GameStop‬هم گفته بود که‬ ‫کنسول جدید سونی در فصل تعطیالت سال ‪2016‬‬ ‫راهی بازار می‌شود‪.‬‬ ‫چند ماه پیش هم در گزارش مالی شرکت ‪AMD‬‬ ‫آمده بود که این شرکت در حالت ساخت تراشه‌ی‬ ‫جدید برای سه کنسول بازی است‪ .‬به احتمال زیاد‬ ‫این تراشه‌ها برای مدل جدید کنسول پلی‌استیشن ‪،4‬‬ ‫ایکس‌باکس وان و کنسول جدید نینتندو خواهند بود‪.‬‬ ‫کنسول پلی‌استیشن ‪ 4K‬اولین‌بار در همایش‬ ‫‪ GDC 2015‬به نمایش درآمــده و با توجه به‬ ‫شایعات این کنسول توانایی اجرای بازی‌ها با کیفیت‬ ‫‪ 4K‬را دارد‪.‬‬

‫سازندگان بازی ارواح تاریک ‪ 3‬مدتی پیش اعالم‬ ‫کردند که دیگر نسخه‌ی جدید این مجموعه بازی‌ها‬ ‫را راهی بازار نمی‌کنند و حتی «هیدتاکا میازاکی»‬ ‫(‪ )Hidetaka Miyazaki‬سازنده‌ی این عنوان هم‬ ‫گفته بود که بازی بعدی آن‌ها یک عنوان علمی‪-‬‬ ‫تخیلی خواهد بود؛ اما به نظر می‌رسد که بازی‬ ‫جدید آن‌ها عنوانی برای هدست واقعیت مجازی‬ ‫‪ PlayStation VR‬خواهد بود‪.‬‬ ‫به تازگی ویدیویی در سایت ‪ Reddit‬قرار گرفته‬ ‫که در آن تاریخ تمام بازی‌های استودیوی ‪From‬‬ ‫‪ Software‬دیده می‌شو د‪ .‬در این ویدیو تاریخ‬ ‫عرضه‌ی بازی ‪ Armored Core‬در سال ‪ 1997‬و‬ ‫حتی بازی ارواح تاریک ‪ 3‬که مدتی پیش منتشر‬ ‫شد هم دیده می‌شو د‪ .‬البته در این ویدیو نام‬ ‫بازی جدیدی به چشم می‌خورد که قرار است در‬ ‫سال ‪ 2017‬برای کنسول‌های ایکس باکس وان‪،‬‬ ‫پلی استیشن ‪ ،4‬کامپیوترهای شخصی و‬ ‫‪ PlayStation VR‬عرضه شود‪ .‬هیچ اطالعاتی از این‬ ‫بازی جدید منتشر نشده و تنها می‌دانیم که این‬ ‫عنوان در فضای علمی‪-‬تخیلی ساخته خواهد شد‪.‬‬ ‫این احتمال وجود دارد که بازی جدید استودیوی‬ ‫‪ From Software‬در ‪ E3 2016‬به نمایش در بیاید‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪1470 GORDON AVE, West Van., 4 bed, 4 bath, Ambleside,‬‬ ‫‪6,265 sqft, Over 3,000 sqft Living Space, MLS#R2052993 $3,298,000‬‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪211-1425 ESQUIMALT AVE, West Van., 1 bed, 1 bath, Ambleside,‬‬ ‫‪$268,800‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Near shopping, Sea Wall, Beach, 710 sqft, MLS#V1085207‬‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫لیـدا ادیب‬ ‫متخصص و مشاور وام مسکن‬

‫کارشناس بهترین نرخ بهره برای‬ ‫انواع وامهای مسکونی و تجاری‪،‬‬ ‫وام های اول و دوم برای افراد‬ ‫شاغل‪ ،‬خود اشتغال‪ ،‬بدون درآمد‬ ‫در کانادا‪ ،‬حتی بدون اعتبار‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫استخدام‬ ‫به خانمی میانسال جهت‬ ‫نگهداری کودک (نوزاد) و انجام امور منزل‬ ‫در منطقه دان تان (‪)Downtown‬‬ ‫به صورت تمام وقت‪ /‬پاره وقت نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604-710.8991‬‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫‪Arithmetics, Algebra, Geometry, Trigonometry‬‬ ‫‪Pre-Calculus, Calculus & Statistics‬‬

‫دبیرستان ‪ -‬کالج‬

‫در منزل دانش آموز یا مکان مورد نظر شما‬ ‫(نخستین جلسه در صورت عدم رضایت شام‪ ،‬رایگان خواهد بود‪).‬‬

‫علیرضا دانش پژوه‬

‫‪DaneshPezhouh‬‬ ‫مهندس سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬ ‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزلتان‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی در‬ ‫وست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫با بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪Cell: 778-955-7171‬‬

‫فروش ملک در تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪ ) 1‬فروش باغ‪ ٢٣٠٠ ،‬متر باغ ویالى لوكس با همه‬ ‫امكانات رفاهى در بهترین منطقه دماوند‬ ‫‪ )2‬فروش مغازه‪ ٤٤ ،‬متر مغازه نوساز با ملك و سرقفلى‬ ‫واقع در شریعتى بین طالقانى و سمیه‬ ‫‪Tel: 001-647-643-1338 , 0098-912-210-7999‬‬ ‫‪Farah20madani@yahoo.com‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خدمات و تعمیرات اتومبیل‬ ‫در محل شما‬

‫توسط‪:‬‬

‫ما میدانیم که وقت شما چقدر گرانبهاست ‪...‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫علی‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫کلیه تعمیرات اتومبیل‬ ‫شامل‪ :‬شیـشه اتومبیل(تعمیر و تعویض)‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪ ،Drive Shaft‬کمک فنر‪ ،‬ترمز‪ ،‬استارت‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪ ،‬تعویض و پرس بلبرینگ‪ ،‬برف پاک کن‪،‬‬ ‫تهیه قطعات موتوری و بدنه‪ ،‬با قیمت مناسب و ‪...‬‬ ‫در سریعترین زمان‪ ،‬با بهترین کیفیت‪ ،‬و با مناسبترین قیمت‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪Tel: 604.317.5168‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫کانادا و آمریکا‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬ ‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫به چند نفر آقا بصورت فول تایم برای كار ریسایكلینگ‬

‫ایمیل کنند یا تماس بگیرند‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪info@ariatravel.net‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫‪ Towing Company‬نیازمندیم‪.‬‬

‫نیازمندیم داشتن گواهینامه رانندگی‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی‬ ‫و دارا بودن سالمت جسمانی الزامی است‪.‬‬

‫لطف ًا رزومه خودتان را از طریق فكس یا ایمیل ارسال كنید‪.‬‬

‫‪Info@GotRubbish.ca‬‬

‫‪Fax: 604-299-5867‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫ویترس‪ ،‬و همچنین یک نفر جهت کار در آشپزخانه‬ ‫رستوران‪ ،‬نیازمندست‪ .‬لطف ًا با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪Tel: 778.829.9959‬‬

‫استخدام نقاش و کمک نقاش‬ ‫به تعدادی نقاش و کمک نقاش‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.782.6383‬‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬ ‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫به چند نفر راننده برای کار در یک‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور‪ ،‬به یک نفر‬

‫آگهی استخدام‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫استخدام راننده‬

‫‪Tel: 604.216.6666‬‬

‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫استخدام در رستوران گیالنه‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪778.866.0941‬‬

‫‪59‬‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چند واقعیت جالب درمورد سیستم ایمنی بدن‬ ‫برخی افراد سیستم ایمنی بسیار ضعیفی دارند‪.‬‬ ‫در فیلم "پسری در حباب پالستیکی" که در سال‬ ‫‪ ۱۹۷۶‬میالدی پخش شد‪ ،‬تصویری از یک فرد‬ ‫مبتال به نقص سیستم ایمنی به نمایش کشیده شد‬ ‫که مجبور بود تمام عمر خود را در محیطی کامال‬ ‫استریل بگذراند زیرا بدن او قادر به مقابله با عفونت ها‬ ‫و آلودگی ها نبود‪ .‬اگرچه این داستان تخیلی بود اما‬ ‫بیماری ضعف سیستم ایمنی در حقیقت وجود دارد‬ ‫و از هر ‪ ۱۰۰‬هزار تولد در یک مورد دیده می شود‪.‬‬

‫جالب درباره سیستم ایمنی بدن ارائه شده که به‬ ‫شرح زیر است‪:‬‬ ‫عالئم بیماری ها اغلب پیامد فعالیت سیستم‬ ‫ایمنی بدن هستند‪:‬‬ ‫اغلب مردم تصور می کنند که باکتری ها‪ ،‬ویروس ها‬ ‫و قارچ ها دلیل بروز عالئم بیماری ها هستند اما‬ ‫این تصور اشتباه است چون عالئم بیماری ها گاهی‬ ‫اوقات نیز به دلیل واکنش سیستم ایمنی بدن در‬ ‫برابر میکروارگانیسم ها بروز می کنند‪ .‬به طور مثال‬ ‫یک سرماخوردگی معمولی را در نظر بگیرید‪ .‬زمانی‬ ‫که "راینو ویروس" به سلول های "اپیتلیال" در‬ ‫دستگاه تنفسی حمله می کنند‪ ،‬سیستم ایمنی بدن‬ ‫از خود واکنش نشان می دهد‪.‬‬

‫سیستم ایمنی بدن انسان همچون سدی محافظ‬ ‫در برابر میکروب ها و عوامل ناشناخته عمل می کند‬ ‫که وظیفه آن دفاع از بدن در مقابل بیماری ها و‬ ‫دیگر فاکتورهای خارجی بیماری زا است‪.‬‬

‫"هیستامین" به عنوان ماده شیمیایی در سیستم‬ ‫ایمنی بدن به متورم شدن رگ های خونی منجر‬ ‫می شود و به پروتئین ها و گلبول های سفید خون‬ ‫اجازه می دهد تا به بافت های "اپیتلیال" عفونی‬ ‫دست پیدا کنند‪.‬‬

‫سیستم ایمنی بدن پس از شناسایی باکتری ها‪،‬‬ ‫ویروس ها‪ ،‬قارچ ها و انگل های خارجی نهفته در‬ ‫بدن‪ ،‬گلبول های سفید خون را که حکم سربازان‬ ‫بدن را دارند به محل تجمع این عوامل بیماری زا‬ ‫اعزام می کند تا مهاجمان و بافت های آسیب دیده‬ ‫را تخریب کنند‪.‬‬

‫در این بین التهاب رگ های خونی در حفره های‬ ‫بینی که حاصل واکنش سیستم ایمنی است به‬ ‫احتقان بینی منجر می شود‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬ممکن‬ ‫است فرد دچار آبریزش بینی شود که دلیل آن‬ ‫افزایش ریزش مایع از مویرگ های نفوذپذیر همراه‬ ‫با افزایش تولید مخاط ناشی از "هیستامین" است‪.‬‬

‫به گزارش الیوساینس‪ ،‬پزشکان تاکید دارند که‬ ‫پیوند مغز استخوان از خواهر یا برادر به بیمار تنها‬ ‫شیوه درمانی قابل دسترس برای این بیماران است اما‬ ‫بر اساس بررسی های جدید ژن درمانی نیز می تواند‬ ‫در این زمینه موثر باشد‪ .‬در این مقاله هفت واقعیت‬

‫سیستم ایمنی بدن از کمبود خواب آسیب‬ ‫می بیند‪:‬‬ ‫سیستم ایمنی سالم در پیشگیری از سرماخوردگی‪،‬‬ ‫آنفلوآنزا و دیگر بیماری ها نقش به سزایی دار د‬

‫اما تحقیقات چند دهه گذشته نشان می دهد که‬ ‫کمبود خواب از توانایی سیستم ایمنی بدن برای‬ ‫مبارزه با بیماری ها می کند برای مثال ممکن است‬ ‫تکثیر سلول های ‪ T‬کاهش پیدا کند‪ .‬حتی فقط یک‬ ‫شب کمبود خواب نیز می تواند به تضعیف سیستم‬ ‫ایمنی بدن بیانجامد‪.‬‬ ‫باکتری های معده در سالمت سیستم ایمنی‬ ‫نقش کلیدی دارند‪:‬‬ ‫بدن انسان محل زندگی میلیون ها میلیون باکتری‬ ‫است‪ .‬این میکروب ها که برای دستگاه گوارش مفید‬ ‫هستند در هضم و ترکیب ویتامین های ‪ B‬و ‪K‬‬ ‫کمک می کنند اما تحقیقات همچنین نشان می‬ ‫دهند که باکتری های معده به سیستم ایمنی بدن‬ ‫نیز کمک می کنند و در حفظ سالمت بدن بسیار‬ ‫موثر هستند‪.‬‬ ‫به طور مثال‪ ،‬این باکتری ها از نفوذ باکتری های‬ ‫بیماری زا به بافت های اپیتلیال و مخاط بدن جلوگیری‬ ‫می کنند‪ .‬همچنین این باکتری ها به سیستم‬ ‫ایمنی آموزش می دهند که بین پاتوژن های بیماری‬ ‫زا و آنتی ژن های مضر تمایز قائل شود و در نتیجه‬ ‫از ابتالی فرد به آلرژی پیشگیری کند‪.‬‬ ‫بیماری های خودایمنی بیشتر بر زندگی زنان‬ ‫تاثیر می گذارند‪:‬‬ ‫بیماری خودایمنی اختاللی است که بر اثر آن‬ ‫فعالیت طبیعی دفاعی بدن بیش از حد فعال می‬ ‫شود و به بافت های معمولی و سالم بدن حمله می‬ ‫کند‪ .‬از جمله بیماری های خودایمنی می توان به‬ ‫روماتیسم مفصلی‪ ،‬بیماری سلیاک و پسوریازیس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫اشاره کرد‪ .‬اما این نقص ایمنی با نسبت برابر زندگی‬ ‫زنان و مردان را تحت تاثیر قرار نمی دهد‪ .‬طبق آمار‬ ‫تقریبا ‪ ۵‬تا ‪ ۸‬درصد جمعیت مردم آمریکا به بیماری‬ ‫خودایمنی مبتال هستند که ‪ ۷۸‬درصد آنان را زنان‬ ‫تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫نور خورشید تاثیرات پیچیده ای بر سیستم‬ ‫ایمنی بدن دارد‪:‬‬ ‫طی دهه های گذشته محققان دریافتند قرار‬ ‫گرفتن در معرض نور خورشید می تواند واکنش‬ ‫سیستم ایمنی بدن را به عفونت های باکتری‪،‬‬ ‫ویروسی و قارچی از بین ببرد‪ .‬همزمان‪ ،‬نور خورشید‬ ‫باعث می شود بدن ویتامین ‪ D‬تولید کند‪.‬‬ ‫بررسی های جدید حاکی از آن است که سلول های‬ ‫‪ T‬شکل در صورت شناسایی مقدار ناچیزی ویتامین‬ ‫‪ D‬در جریان خون حرکت نمی کنند‪ .‬عالوه بر این‬ ‫در برخی مطالعات آمده است که ویتامین ‪ D‬ممکن‬ ‫است به تولید پپتیدهای آنتی میکروبی در پوست‬ ‫نیز منجر شود‪.‬‬ ‫گلبول های سفید تنها حجم ناچیزی از خون‬ ‫را تشکیل می دهند‪:‬‬ ‫سیستم ایمنی‪ ،‬بدن را از بیماری ها و عفونت ها‬ ‫حفظ می کند به همین دلیل این تصور وجود دارد‬ ‫که گلبول های سفید خون بخش قابل توجهی از‬ ‫خون را تشکیل می دهند اما گلبول های سفید تنها‬ ‫یک درصد از سلول ها را در هر پنج لیتر خون متعلق‬ ‫به یک فرد بزرگسال تشکیل می دهند‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫دانشــمند‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬ ‫‪ )1‬رود کارون‪ ،‬پر آب ترین رود ایران‪ ،‬از کجا سرچشمه میگیرد و چقدر طول دارد؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫‪ )2‬در اولین تصادف منجر به فوت در ایران‪ ،‬چه کسی کشته شد؟‬

‫‪ )1‬کدام درخت دارای چوب نرمی است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪ )3‬انسان‪ ،‬بدون غذا و فقط با نوشیدن آب‪ ،‬چند روز میتواند زنده بماند؟‬ ‫‪ )4‬سلولهای مغز انسان‪ ،‬بدون اکسیژن چه مدت میتوانند زنده بمانند؟‬ ‫‪ )5‬کدام قسمت از بدن انسان حتی از فوالد هم استحکام بیشتری دارد؟‬

‫افرا‬

‫‪ )2‬الفبای زبان مردم هاوایی شامل چند حرف است؟ ‪ 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬حرف‬ ‫‪ )3‬زنبور عسل‪ ،‬چند چشم دارد؟ ‪ 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬چشم‬ ‫‪ )4‬اولین تمبر پستی ایران‪ ،‬در زمان کدام شاه و در کجا به چاپ رسید؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪ . . . . .‬در سال ‪ 1240‬شمسی در پاریس و به دستور ناصر الدین شاه قاجار‬ ‫‪" )5‬نارنجستان قوام" از نقاط دیدنی کدام استان ایران است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬شیراز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪61‬‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪B.B.Skin Health Care Clinic‬‬ ‫ارائه کننده خدمات زیبایی‬

‫‪ LED LIGHT THERAPY‬و ‪Photo Rejuventation‬‬

‫برای ترمیم پوست صورت و گردن‬

‫فواید ‪ LED‬تراپی‪:‬‬ ‫‪z z‬افزایش جریان خون بدلیل تولید عروق خونی جدید‬ ‫‪z z‬افزایش تولید کالژن در پوست‬ ‫‪z z‬تحریک افزایش ترمیم پوست و بافتهای نرم زیر پوست‬ ‫‪z z‬افزایش ترشح ‪ ATP‬در سلول به منظور افزایش تغذیه سلول و خروج مواد متابولیسم از سلول‬ ‫‪z z‬افزایش جریان لنف سیستم‬

‫موارد استفاده از ‪ LED LIGHT‬و ‪Photo Rejuventation‬‬ ‫‪z z‬بر طرف نمودن چین و چروکها و کبودی اطراف چشم‬ ‫‪z z‬بر طرف نمودن چین و چروکهای صورت و گردن‬ ‫‪z z‬جوانسازی و افزایش روشنی و طراوت پوست‬ ‫‪z z‬بسته شدن منافذ باز پوست‬ ‫‪z z‬برطرف نمودن روزیشیا (‪ )Rosacea‬یا قرمزی مزمن پوست‬ ‫‪z z‬رفع لکه ها‪ ،‬عروق پاره شده و نقاط رنگی در صورت‬ ‫‪z z‬رفع جوش ‪ ،‬رفع جای جوش و زخم‪ ،‬رفع آکنه و تعادل چربی پوست‬ ‫‪z z‬لیفتینگ و تقویت قدرت عضالت صورت (تایتنینگ)‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬ ‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5305, 604.971.5306‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P1S1 (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MetroMetro‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Movers‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Movers‬‬ ‫‪Metro‬‬ ‫‪Movers‬‬ ‫دﻓﺘﺮ‬ ‫‪ Metro‬و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎن‬ ‫ﮐﺸﯽاﺳﺒﺎبﮐﺸﯽ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫‪Movers‬‬ ‫‪Vancouver‬دﻓﺘﺮ‬ ‫‪Vancouver‬و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎن‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ اﺳﺒﺎب‬ ‫دﻓﺘﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎنو و‬ ‫ﮐﺸﯽ‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫دﻓﺘﺮدفتر‬ ‫آپارتمان‬ ‫خانه‪،‬‬ ‫کشی‬ ‫اسباب‬ ‫سرویس‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎن و‬ ‫ﮐﺸﯽ‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬

‫مجاور‬ ‫استان‬ ‫شهرها و‬ ‫ونکوور‪،‬‬ ‫اﺳﺒﺎبمترو‬ ‫در‬ ‫منزل‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل اﺳﺒﺎباسباب‬ ‫اﺳﺘﺎنھﺎی ﻣﺠﺎور‬ ‫هایو‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ‬ ‫وﻧﮑﻮور‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺮو‬ ‫وﻧﮑﻮور‪،‬در‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻣﺠﺎور‬ ‫ھﺎی‬ ‫اﺳﺘﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮو‬ ‫در‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫ﻣﺠﺎور‬ ‫اﺳﺘﺎنھﺎی‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ و‬ ‫ﻣﺘﺮووﻧﮑﻮور‪،‬‬ ‫در ﻣﺘﺮو‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ھﺎی‬ ‫اﺳﺘﺎن‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ و‬ ‫وﻧﮑﻮور‪،‬‬ ‫بندیدر‬ ‫بستهﻣﻨﺰل‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫محافظ‬ ‫پتوهای‬ ‫و‬ ‫تشک‬ ‫روکش‬ ‫مانند‬ ‫وسایل‬ ‫ﻣﺠﺎورﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﭘﺘﻮھﺎی‬ ‫و‬ ‫ﺗﺸﮏ‬ ‫روﮐﺶ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫وﺳﺎﯾﻞ‬ ‫ﻓﺮوش‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﭘﺘﻮھﺎی‬ ‫و‬ ‫ﺗﺸﮏ‬ ‫روﮐﺶ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮوش وﺳﺎﯾﻞ ﻓﺮوش وﺳﺎﯾﻞ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﻣﺎﻧﻨﺪ روﮐﺶ ﺗﺸﮏ و ﭘﺘﻮھﺎی ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﻓﺮوش وﺳﺎﯾﻞ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﻣﺎﻧﻨﺪ روﮐﺶ ﺗﺸﮏ و ﭘﺘﻮھﺎی ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫وسایل‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫سرویس‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ھﺎیﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫پالستیکی‬ ‫های‬ ‫جعبه‬ ‫اجاره‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮی و ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫تریلرﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫ﺗﺨﻠﯿﻪ‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮی و‬ ‫ﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮی و‬ ‫تخلیه‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮیو‬ ‫بارگیری‬ ‫ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽﺗﺨﻠﯿﻪ ﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫ﺗﺨﻠﯿﻪو‬

‫پیانوﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ‬ ‫جابجایی‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ‬

‫ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ وبﺳﺎﯾﺖ ﻣﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬

‫ﻓﺮﺷﺎد‬ ‫‪604‬ﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫وب‬ ‫‪2233‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪﻣﺮاﺟﻌﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺎ‬ ‫وب‬ ‫‪970‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﺑﺮای ﺑﺮای‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫وب‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬ ‫‪778 686 1432‬‬ ‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬ ‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬

‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬ ‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬

‫‪#12-8075 Enterprise Burnaby BC V5A 1V5‬‬

‫ﻓﺮﺷﺎد ﻓﺮﺷﺎدﻓﺮﺷﺎد‬ ‫فرشاد‬ ‫‪604‬‬ ‫‪970‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪604 604‬‬ ‫‪970 970‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪604 970‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪778‬‬ ‫‪686‬‬ ‫‪1432‬‬ ‫‪778 778‬‬ ‫‪686 686‬‬ ‫‪1432‬‬ ‫‪1432‬‬ ‫‪778 686‬‬ ‫‪1432‬‬

‫‪#12-8075 Enterprise Burnaby BC V5A 1V5‬‬ ‫‪#12Enterprise‬‬ ‫‪-#12-8075‬‬ ‫‪8075 Enterprise‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪BC1V5‬‬ ‫‪V5A‬‬ ‫‪#12-8075‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪BCBurnaby‬‬ ‫‪V5A‬‬ ‫‪Enterprise‬‬ ‫‪BC1V5‬‬ ‫‪V5A 1V5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫پاسخ به سواالت ‪778 320 8222‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫از همه شما دعوت می کنیم تا با‬ ‫شرکت در برنامه های مسجد‬ ‫غدیر ما را در ادامه خدمت یاری‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬

‫به ما بپیوندید‪ ،‬بــرای شرکت‬ ‫‪West‬‬ ‫در‪Vancouver‬‬ ‫‪ Community Day‬از تمامی اعضا‪،‬‬ ‫داوطلبان ودانشجویان منتخب‬ ‫دریافت کمک هزینه دانشجویی‬ ‫دعوت به مشارکت فعال دراین‬ ‫مراسم میگردد‪.‬‬ ‫یادآوری‪:‬شرکتکنندگانمیبایست‬ ‫درروزمراسم تی شرت ‪( CIF‬که‬ ‫درمحل اجرای برنامه داده خواهد‬ ‫شد) وشلوارویا دامن سفید برتن‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 4‬جون ‪ 2016‬ساعت‬ ‫‪ 9‬صبح‬ ‫مکان‪ :‬شروع ازخیابان ‪ 13th‬مارین‬ ‫درایو وست ونکوور خواهد بود‪.‬‬ ‫برای دریافت اطالعات بیشتر با‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬ویا ایمیل‬ ‫‪ info@cif-bc.com‬تماس حاصل‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫جهت ثبت نام در این جلسات لطفا با‬ ‫آکادمی‬ ‫موالناشود‬ ‫فرهنگیگرفته‬ ‫‪6044301899‬‬ ‫شماره‬ ‫زمان جمعه ‪ 27‬ماه می ‪2016‬از‬ ‫ساعت ‪ 7:30‬تا ‪ 9:30‬بعد از ظهر‬ ‫سخنرانی و درس گفتار مدرس و‬ ‫محقق متون دینی و عرفانی دکتر‬ ‫کوهپایه‬ ‫موضوع بحث تفسیر موضوعی‬ ‫روان شناسی نفس‪ ،‬آسیب شناسی‬ ‫نفس‪ ،‬درد و رنج های نفس‬ ‫راهکارهای کاهش درد و رنج از‬ ‫زندگی خود و دیگران درس های‬ ‫ماندگار در سایه ی نهج البالغه‬ ‫زمان یکشنبه ‪29‬ماه می از ساعت‬ ‫‪ 7-5‬بعداز ظهر‬ ‫اندیشه های‬ ‫شرح و بررسی‬ ‫عارفانه ی موالنا تفسیر مثنوی‬ ‫معنوی و غزلیات شمس با موضوع‬ ‫عشق صورت عشق سیرت عشق‬ ‫جان شرح دفتر اول مثنوی‬ ‫مکان دفتر مرکزی آکادمی‬ ‫فرهنگی موالنا واقع در شماره‬ ‫ی ‪ 850‬هاربرساید یونیت ‪105‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬

‫دعوت به شرکت درمجمع عمومی‬ ‫ساالنه بنیاد کانادا و ایران‬ ‫اعضای‬ ‫ازکلیه‬ ‫بدینوسیله‬ ‫بنیاد که حق عضویت ساالنه‬ ‫خود را پرداخت کرده اند‬ ‫دعوت میگردد تا درجلسه مجمع‬ ‫عمومی شرکت نمایند‪.‬‬ ‫موضوع جلسه‪ :‬گزارش ساالنه به‬ ‫اعضا‬ ‫انتخاب هیات مدیره‬ ‫تاریخ‪ :‬یکشنبه ‪ May 29‬ساعت ‪2:30‬‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬مرین درایو‬ ‫کامیونیتی سنتر وست ونکوور‬ ‫(‪ )Ocean Room‬از عالقمندان به‬ ‫فعالیت درهیات مدیره بنیاد که‬ ‫واجد شرایط الزم باشند (داشتن‬ ‫پلیس چک ‪-‬تسلط برزبان فارسی‬ ‫و انگلیسی ‪-‬پرداخت عضویت‬ ‫سالیانه بنیاد‪ -‬انجام کارداوطلبانه‬ ‫در بنیاد) دعوت بعمل می آید که‬ ‫تا پایان روز ‪15‬ماه می درخواست و‬ ‫مدارک الزم را به ادرس ‪Po B0x‬‬ ‫‪ 91231‬و یا ازطریق ایمیل @‪info‬‬ ‫‪ cif-bc.com‬بنیاد کانادا و ایران‬ ‫ارسال کنند الزم به ذکر است که‬ ‫مدارک ارسالی بعد از تاریخ اعالم‬ ‫شده فاقد اعتبار و غیر قابل بررسی‬ ‫خواهدبود‪.‬‬

‫لطفا برای کسب اطالعات بیشتر‬ ‫به وب سایت بنیاد ‪www.cif-‬‬ ‫‪bc.com‬مراجعه و یا با شماره‬ ‫تلفن‪ 6048001977‬ویا آدرس‬ ‫ایمیل ‪ info@cif-bc.com‬تماس‬ ‫حاصل نمایید‪.‬‬

‫مسجد الغدیر‬

‫‪63‬‬

‫بسایت مسجد غدیر‪:‬‬ ‫‪www.MasjedGhadir.com‬‬ ‫ایمیل مسجد غدیر‪:‬‬ ‫‪info@MasjedGhadir.com‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪351 Lynn Avenue, North‬‬ ‫‪Vancouver, V7J 2C4‬‬

‫کانون شاد ایرانیان‬ ‫همراه با برنامه های متنوع شاد‪،‬‬ ‫موسیقی‪ ،‬آواز‪...‬وپذیرایی‪ ،‬به جمع‬ ‫ما بپیوندید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬هرهفته روزهای شنبه راس‬ ‫ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 1‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪22‬‬ ‫شرقی شماره ‪ (144‬سیلورهاربر)‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪6047005958 :‬‬ ‫یادآوری‪ :‬این کانون برنامه های‬ ‫متنوع تابستانی شامل پیک نیک‬ ‫وگردشهای‬ ‫گروهی را نیز درپیش دارد‪.‬‬

‫‪Hope Centre‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Hope Centre 1337 St.‬‬ ‫‪Andrews Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬ ‫آموزش مقدماتی آواز برای‬ ‫بزرگساالن‬ ‫مدرس‪ :‬خانم فرشته فرمند‬ ‫استاد آواز و صداسازی‬ ‫زمان‪ ۳ :‬جون تا ‪ ۱۵‬جوالی جمعه ها‬ ‫به مدت ‪ 6‬هفته از ساعت ‪ 6:30‬تا‬ ‫‪7:30‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Room 3, Pinetree‬‬ ‫‪Community Centre‬‬ ‫اتاق ‪ ۳‬پاین تری کامیونیتی سنتر‬ ‫شهریه‪ :‬رایگان‪ .‬هزینه اجاره اتاق بین‬ ‫شرکت کنندگان تقسیم می شود‬ ‫برای شرکت در دوره های‬ ‫آموزشی انجمن ایرانیان ترای‬ ‫سیتی عضویت انجمن الزم است‬ ‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044649616‬تماس بگیرید ویا به‬ ‫آدرس ‪ info@tcics.com‬ایمیل‬ ‫بزنید‬ ‫به علت محدودیت جا حق تقدم‬ ‫با کسانی است که زودتر ثبت نام‬ ‫کنند‬

‫سخنران ‪ :‬خانم مونینا سلگا‬ ‫‪Team Manager Cardholder‬‬ ‫‪Care‬‬ ‫تاریخ برگزاری ‪ :‬شنبه ‪ 4‬ماه جون‬ ‫ساعت برگزاری ‪ :11‬الی ‪ 1‬بعد از‬ ‫ظهر‬ ‫آدرس ‪ 5172 :‬کینگزوی ‪ ،‬برنابی‬ ‫(اداره ساکسس برنابی)‬ ‫جهت ثبت نام با شماره‬ ‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬تماس‬ ‫گرفته و یا به آدرس زیر ایمیل‬ ‫ارسال بفرمایید‪:‬‬ ‫‪Elham.hashemi@success.‬‬ ‫‪bc.ca‬‬ ‫‪instagram.‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات‬ ‫نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء همراه با‬ ‫مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫قرائت دعای روح بخش و پر فیض‬ ‫کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال"‬ ‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام‬ ‫در فضایی صمیمی و خانوادگی‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی‬ ‫به زبانهای فارسی و انگلیسی و‬ ‫ثبت و صــدور گواهی مربوطه‪،‬‬ ‫طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس‬ ‫ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫هــر پنجشنبه از‬ ‫زمــــــان‪:‬‬ ‫ساعت ‪ 30:‬الــی ‪ 10:30‬شب‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به‬ ‫میهمانان‬

‫گردهمایی زنان فارسی زبان‬ ‫محلی است امن که می توانید‬ ‫تجارب خود را با دیگران‬ ‫ساکسس برنابی‬ ‫سهیم شوید و راه هایی‬ ‫تلفن تماس‪604-715- 7712 :‬‬ ‫برای افزایش اعتماد بنفس یاد‬ ‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫بگیرید‪ .‬نیازی به ثبت نام نیست‪.‬‬ ‫قابل توجه تازه واردین‬ ‫‪North Vancouver BC V7J/‬‬ ‫زمان‪ :‬روزهای پنجشنبه از ساعت ‪ 2‬اولین کارگاه آموزشی ساکسس‬ ‫تا ‪ 4‬بعد از ظهر‬ ‫برنابی در ماه جون‬ ‫برنامه حمایت خانواده آپریل تا جون ‪2016‬‬ ‫شروع از پنجشنبه ‪ 26‬می‬ ‫‪Parent Support Group‬‬ ‫‪in Farsi‬‬ ‫‪َ April-June‬‬ ‫فارسی‬ ‫ترجمه‬ ‫‪ 2016‬رایگان با‬ ‫برای اولیاء و فرزندان زیر شش سا ل‬ ‫با شماره تلفن ‪6049845000‬‬ ‫داخلی ‪ 5190‬خانم بیتا اردکانی‬

‫با عرض سالم و آرزوی قبولی‬ ‫طاعات و عبادات شما خواهران‬ ‫برنامه حمایت خانواده آپریل تا جون ‪2016‬‬ ‫‪Parent Support Group in Farsi َ April-June 2016‬‬ ‫و برادران گرامی در ماه معظم‬ ‫برای اولیاء و فرزندان زیر شش سا ل‬ ‫شعبان‪ ،‬برنامه های این هفته مسجد‬ ‫غدیر به شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫در برنامه های گروه حمایت خانواده شرکت کنید‬ ‫بگیریدجون ‪2016‬‬ ‫آپریل تا‬ ‫برنامه حمایت خانواده‬ ‫از مصاحبت و هم نشینی با دیگر فارسی زبانان لذت ببرید‪.‬تجاربتان را با دیگران به مشارکت بگذارید‪ .‬یاد‬ ‫راس‬ ‫جمعه‬ ‫* جمعه ‪ ۲۷‬می ‪ :‬نماز‬ ‫‪Parent Support Group in Farsi َ April-June 2016‬‬ ‫و یاد بدهید‪.‬‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫رایگان‬ ‫ها‬ ‫ه‬ ‫برنام‬ ‫این‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫نگاهداری‬ ‫برنامه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫کودکان‬ ‫از‬ ‫‬‫حجت‬ ‫امامت‬ ‫ساعت اذان ظهر به‬ ‫برای اولیاء و فرزندان زیر شش سا ل‬ ‫زمان‬ ‫فعالیت‬ ‫االسالم حاج آقای هاشمی نژاد‬ ‫رهنمودهایی در مورد تربیت کودک – جلوگیری از رفتارهای نامناسب کودک پنج شنبه ‪ 7‬آپریل‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫‪ThursdayApril,07,10.00am-12.00pm‬‬ ‫‪Positive Discipline‬‬ ‫اقامه خواهد شد‪ .‬برنامه های عصر‬ ‫پنج شنبه ‪ 21‬آپریل‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫آموزش کمکهای اولیه (‪)1‬‬ ‫از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با قرائت‬ ‫)‪First Aid (1‬‬ ‫‪Thursday April,21 10.00am-12:00‬‬ ‫پنج شنبه ‪ 5‬می ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫آموزش کمکهای اولیه (‪)2‬‬ ‫دعای سمات و کالس آموزش‬ ‫)‪First Aid (2‬‬ ‫‪Thursday , May 5th‬‬ ‫‪10am-12pm‬‬ ‫تجوید و روانخوانی قرآن کریم‬ ‫در برنامه های گروه حمایت خانواده شرکت کنید‬ ‫پنج شنبه ‪ 19‬می ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫آموزش پخت نان‬ ‫‪.Bread‬تجاربتان را با دیگران به مشارکت بگذارید‪.‬‬ ‫‪Making‬لذت ببرید‬ ‫می مصاحبت و هم نشینی با دیگر فارسی زبانان‬ ‫توسط جناب آقای شأنی آغاز از‬ ‫بگیرید ‪Thursday May‬‬ ‫یاد ‪19th‬‬ ‫‪10.00am-12:00‬‬ ‫جماعتیاد بدهید‪.‬‬ ‫و‬ ‫گردد و در ادامه نماز‬ ‫چگونه برای وقایع غیر منتظره ‪،‬مانند زلزله ‪،‬اتش سوزی و ‪..‬اماده باشیم‬ ‫پنج شنبه ‪ 2‬جون ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫‪Emergency‬‬ ‫‪Readiness‬‬ ‫برنامه ها رایگان ارائه می گردد‪.‬‬ ‫خواهد شد‪.‬این‬ ‫ از کودکان شما در این برنامه نگاهداری‬‫‪Thursday June 2th 10.00am-12:00‬‬ ‫مغرب و عشا و سخنرانی حجت‬ ‫فعالیت‬ ‫زمان‪ 21‬جون ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪ 1:00‬بعدازظهر‬ ‫سه شنبه‬ ‫پیکنیک در راکی پوینت پارک‬ ‫‪th‬‬ ‫االسالم حاج آقای هاشمی نژاد‬ ‫‪Celebration‬‬ ‫‪Summer –Enjoy the nature In Rocky Point Park‬‬ ‫‪Tuesday June‬‬ ‫شرکت‪21‬‬ ‫‪10.00am-1:00pm‬‬ ‫کنید‬ ‫‪ 12‬خانواده‬ ‫حمایت‬ ‫های‬ ‫گروه‪10‬تا‬ ‫‪،‬ساعت‬ ‫برنامهآپریل‬ ‫رهنمودهایی در مورد تربیت کودک – جلوگیری از رفتارهای نامناسب کودک پنجدرشنبه ‪7‬‬ ‫وقت قبلی )‬ ‫لذتتعیین‬ ‫‪( 12‬با‬ ‫ساعت ‪ 9‬تا‬ ‫دیگر ماه‬ ‫جمعه هر‬ ‫دومین‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫‪.‬تجاربتان را با دیگران به مشارکت‬ ‫ببرید‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫با‬ ‫نشینی‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫مصاحبت‬ ‫از‬ ‫ماه)‬ ‫سال ‪35 -‬‬ ‫برنامه فلوراید درمانی( برای کودکان زیر ‪2‬‬ ‫‪Positive Discipline‬‬ ‫‪The second Friday of each month with ThursdayApril,07,10.00am-12.00pm‬‬ ‫‪appointment only‬‬ ‫‪.‬‬ ‫بدهید‬ ‫یاد‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫برنامه‬ ‫‪:‬‬ ‫جون‬ ‫* پنجشنبه ‪۲‬‬ ‫پنج شنبه ‪ 21‬آپریل‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫آموزش کمکهای اولیه (‪)1‬‬ ‫نگاهداری خواهد شد‪.‬این برنامه ها رایگان ارائه می گردد‪.‬‬ ‫‪April,21‬برنامه‬ ‫‪10.00am-12:00‬شما در این‬ ‫ از کودکان‬‫)‪First Aid (1‬برنامه های آینده‪:‬‬ ‫‪Thursday‬‬ ‫از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با‬ ‫‪ 24‬جون ساعت ‪ 12:30‬تا ‪2.30‬‬ ‫برنامه "هیچکس کامل نیست " جمعه ها ‪ 20 :‬می تا‬ ‫زم‬ ‫فعالیت‬ ‫‪10for‬تا‬ ‫‪،‬ساعت‬ ‫‪with‬می‬ ‫‪5 children‬‬ ‫قرآئت دعای روحبخش کمیل و آموزش کمکهای اولیه (‪under age of 6 living in )2-‬پنج شنبه‬ ‫‪Eligibility: Parent Support Group12‬‬ ‫‪in Farsi‬‬ ‫‪parents‬‬ ‫‪th‬‬ ‫‪Coquitlam,Port‬‬ ‫‪Coquitlam,Port‬‬ ‫)‪Moody,Anmore and Bellarra.First Aid (2‬‬ ‫‪Thursday‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪May‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10am-12pm‬‬ ‫شنبه ‪ 7‬آپریل‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪2‬‬ ‫پنج‬ ‫کودک‬ ‫نامناسب‬ ‫رفتارهای‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫–‬ ‫کودک‬ ‫تربیت‬ ‫مورد‬ ‫‪ and‬در‬ ‫رهنمودهایی‬ ‫نماز جماعت مغرب و عشا آغاز‬ ‫‪Welcome all parents, it is Free and Open to all, in order to support each‬‬ ‫‪other‬‬ ‫‪share Parenting skills and‬‬ ‫‪. Discipline‬‬ ‫‪knowledge on Early Childhood Development‬‬ ‫‪pril,07,10.00am-12.00pm‬‬ ‫‪Positive‬‬ ‫می گردد و در ادامه سخنرانی و‬ ‫‪(Farsi Multicultural Early Childhood Development‬‬ ‫)‪Worker‬‬ ‫برای ثبت نام وکسب اطالعات بیشترلطفاُ با‬ ‫‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫ذاکریمی‬ ‫فاطمه ‪19‬‬ ‫پنج شنبه‬ ‫آموزش پخت نان‬ ‫پنج شنبه ‪ 21‬آپریل‪،‬ساعت ‪10‬تا‬ ‫اولیه (‪)1‬‬ ‫کمکهای‬ ‫آموزش‬ ‫با شماره تلفن ‪ 604-468-6023‬تماس بگیرید‬ ‫پذیرایی برگزار می گردد‪.‬‬ ‫‪ThursdayFirst‬‬ ‫‪MayAid‬‬ ‫‪19th (1)10.00am-12:00‬‬ ‫‪Bread Making‬‬ ‫چگونه برای وقایع غیر منتظره ‪،‬مانند زلزله ‪،‬اتش سوزی و ‪..‬اماده باشیم‬ ‫‪Emergency Readiness‬‬

‫پیکنیک در راکی پوینت پارک‬

‫‪10‬تا ‪12‬‬ ‫آموزش‪،‬ساعت‬ ‫پنج شنبه ‪ 2‬جون‬ ‫اولیه (‪)2‬‬ ‫کمکهای‬ ‫‪Thursday‬‬ ‫‪June‬‬ ‫‪2th (2)10.00am-12:00‬‬ ‫‪First‬‬ ‫‪Aid‬‬

‫سه شنبه ‪ 21‬جون ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪ 1:00‬بعدازظهر‬

‫‪y April,21 10.00am-12:00‬‬ ‫پنج شنبه ‪ 5‬می ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪2‬‬ ‫‪y , May 5th‬‬ ‫‪10am-12pm‬‬

‫‪64‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫مری صالح‬

‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫اطلس تراول‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نادر معتمد‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬ ‫کیمیـا‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫تالین اوهانیان‬

‫نیلپر هنرور‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امین امیری‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪778.980.3333‬‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫موسسه تراز‬

‫پانی سهرابی‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی ‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪778.929.2725‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬ ‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫سکه‬

‫صرافی دانیال‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫دکتر امیر بهکیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫ساختمان‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (Westlaw Imm.‬‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫لوله کشی‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.971.5305 B.B.Skin Health Care Clinic‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.603.9099‬‬

‫خانه ما‬

‫صرافی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫آریا توئینگ‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫منوچهر‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫سفــره عقد‬

‫نایب‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫تعمیرات‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫کریسپی‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫جواهری‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫زیتون‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫محمدخلج‬

‫اسناد رسمی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫رهام بهمنش‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آرمین‬

‫بیمه‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬ ‫نظافت و امور منزل ‪Cleaning /‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪778.340.1111‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Ballet Russe BC Gala Excelsior Sunday June 5th 2016 @ 6:30 pm, Kay Meek Center Ballet Russe British Columbia is the only professional ballet training facility in Western Canada that is exclusively dedicated to the Vaganova method, issued by the Russian Ministry of Education, where students are provided the highest caliber of training comparable to worldrenowned international institutions.

‫الکسیا «شبنم» مجیدی‬ )Alexia Shabnam Majidi(

‫وکیل رسمی دادگاه های بریتیش کلمبیا و مدافع حقوقی شما‬ : ‫(با مشاوره رایگان به زبان فارسی) در موارد زیر‬

:‫* تصادفات‬

* Accidents

)‫ اتوبوس و موتورسیکلت‬،‫ دوچرخه‬،‫(اتومبیل‬

(Car, Bicycle, Bus & Motorcycle)

‫* آی سی بی سی‬

* ICBC

‫* صدمات بدنی‬

* Personal Injury

‫* آسیب دیدگی در اثر حمله سگ‬

* Dog Bite Injuries

‫* آسیب دیدگی در طول پرواز‬

* Airline Injuries

‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

Tel: 604.568.9444

Fax: 604.568.9439

www.Jiwalawcorp.com

amajidi@jiwalawcorp.com

850-777 West Broadway, Vancouver, BC, V5Z 4J7

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

:‫تدریس خصوصی‬ IELTS ‫* زبان انگلیسی‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫* ریاضی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫امور سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب بازنشستگی‬ RESP ‫حساب تحصیلی فرزندان‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

:‫امور تایپ و ترجمه‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

:‫امور حسابداری‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ Book Keeping

:‫امور تبلیغاتی‬ ‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2

‫ رزومه نویسی‬-3

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

This year, Ballet Russe BC is proud to partner with West Vancouver Schools to launch the first Premier Ballet Academy, enabling students to earn their high school grade-equivalent Physical Education and Applied Skills course credits upon successful completion of the program each year. This partnership will propel dancers towards reaching their ballet training goals, while still allowing them to fulfill their high school academic requirements in a healthy and balanced way. This assists in eliminating the need for students in their formative years, to endure the emotional and financial hardships of leaving home in pursuit of professional training abroad. Interested male and female students must apply by audition. An information session will be held at Sentinel Secondary School Theatre on Monday May 30, 2016 from 7pm to 8pm. Visit www.balletrussebc.com for further details about the school and the Premier Ballet Academy program. Ballet Russe BC is holding its year-end Gala Excelsior on Sunday June 5th at 6:30pm at Kay Meek Center. Tickets are available through the Kay Meek Box Office. Reserve your seats today!

Daneshmand Weekly

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

N E S H MA N D A D

‫دانشـمند‬

MAGAZINE, WEEKLY SIAN PER

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady Executive Director : Sasan Pasha Assistant Manager: Sima Ahourai Executive Manager: Sanaz Azhdari Assistant Editor: Amir Ala Rahmani Layout Designer: Gelayol Rahmani Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Ne wP ersp ectiv

Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour

lism iona e On Profess

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 770. 3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,

FRE E

Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner. Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

‫‪66‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت پنجم‬

‫خانه های کندوان تابع شکل و فرم کوه‬

‫سیستم خانه های روستایی کندوان در ایران و‬ ‫خاورمیانه کم نظیر است‪ .‬مردماندر سده های پیشین‬ ‫با ابتدایی ترین وسایل و ابزار‪ ،‬دل سنگ ها را کنده‬ ‫و در میان آنها اتاق ها و خانه های وسیع و زیبایی‬ ‫ساخته اند‪ .‬درباره قدمت خانه های کندوان‪ ،‬نقل‬ ‫قول های متفاوتی وجود دارد‪ :‬عده ای آن را به زمان‬ ‫قبل از اسالم و دوران ساسانیان نسبت می دهند‪.‬‬ ‫خانه ها از بیرون به نظر دخمه هایی می آیند که‬ ‫پنجره هایی کوچک رابطه بین آن ها با فضای وسیع‬ ‫و الیتناهی کوهستان است‪ :‬در حالی که پس از رفتن‬ ‫به داخل‪ ،‬وسعت‪ ،‬نظم و زیبایی آن ها مشخص می‬ ‫شود‪ .‬راه پله های باریک‪ ،‬در بلندای کوه ها‪ ،‬به دره‬ ‫های یک لنگه ای چوبی می رسد و آستانه در‪ ،‬سرآغاز‬ ‫فضای خانه ای است که پشت بام آن را‪ ،‬سنگی‬ ‫یکپارچه به وزن چندین خروار تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫گاه در دل این سقف سر کشیده‪ ،‬فضای کندو و خانه‬ ‫همسایگان طبقه باالیی قرار دارد‪ ،‬که راه آن ها در‬ ‫ادامه مارپیچ پله های "واحد" از جلو در همسایگان‬ ‫پایینی گذشته و پس از حدود نیم دور‪ ،‬به دم در‬ ‫آن ها می رسد‪.‬‬ ‫کوه ها در کرانه ای وسیع‪ ،‬پشت به پشت هم داده‬ ‫و در پایین به هم چسبیده اند و بیشتر پنجرۀ خانه ها‬ ‫به سمت جنوب و به طرف دره باز می شود و مجموعه‬ ‫کوه های سنگی با پنجره های کوچک رنگارنگ‪ ،‬از‬ ‫ارتفاع باال شکل تل های یخی زیر قندیل ها در گسترۀ‬ ‫غار آسمان به نظر می آیند که الهه سپهر با شکیبایی‬ ‫و ذوق‪ ،‬آنها را از ریختن ماسه های رسوبی‪ ،‬از ارتفاع‬ ‫باال‪ ،‬در بازی کودکانه ازلی اش درست کرده است‪.‬‬ ‫بی تردید در دوره های اولیه زمین شناسی همه این‬ ‫دره ها و کوه ها زیر آب پنهان بوده اند و این کوه‬ ‫ها ثمره رسوبی نامنظم امالح بر سطح زیر آب بوده‬ ‫است‪ .‬مجموعه کوه ها چسبیده به هم و به حالت‬ ‫قوسی نعل اسبی‪ ،‬تقریباً در مسیر شرق و غرب‬ ‫کشیده شده اند که پشتشان کوه ها ی سنگی دیگر‬ ‫(از نوع ترد و سفت آتشفشانی) قرار دارد که آن ها را‬ ‫نمی شود کند و در میانشان خانه ساخت‪.‬‬ ‫دهانه قوس‪ ،‬رو به دره است و در قسمت های‬ ‫پایینی‪ ،‬خانه های خشتی و آجری ساخته شده‬ ‫است‪ .‬بعضی از خانه ها در پایین‪ ،‬از جمله مدرسه‬ ‫و چند ساختمان بزرگ که مسافرخانه ده هستند‪،‬‬ ‫سقف شان شیروانی زده شده است‪ ،‬زندگی در هر‬ ‫نوع از خانه ها جریان دارد‪ .‬عده ای از خانواده ها که‬ ‫در کوه ها خانه دارند‪ ،‬با وسعت خانواده یا ازدواج‬ ‫یکی از فرزندان‪ ،‬خانه ای در حاشیه آبادی می سازند‬ ‫و خانواده جدید مقیم آنجا می شوند‪ .‬چون تعداد‬ ‫"واحدهای" کوه ها تقریباً محدود است و کوه سنگی‬ ‫کنده نشده دیگری وجود ندارد‪ ،‬روستا از دو طرف‬ ‫و به طریق خانه های آجری گسترش پیدا می کند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫شاید به خاطر پیوستگی کوه ها‪ ،‬نشود تعداد دقیق‬ ‫آن ها را حدس زد ولی به نظر می رسد حدود صد‬ ‫واحد باشند که در هر کدام یک‪ ،‬دو یا سه طبقه خانه‬ ‫ساخته اند و در هر طبقه معموالً یک خانواده زندگی‬ ‫می کنند‪ .‬در بعضی از خانه ها‪ ،‬عالوه بر اتاق ها‪،‬‬ ‫با دقت و حوصله‪ ،‬بالکن وسیع و کشیده ای نیز‪ ،‬جلو‬ ‫پنجره ها کنده و درست کرده اند‪ ،‬درها و پنجره های‬ ‫باریک به این بالکن ها باز می شوند‪ .‬زنان با ذوق‬ ‫در قسمت هایی از این بالکن ها‪ ،‬گلدان های گل‬ ‫گذاشته اند و در مواقعی‪ ،‬بندی بر آن ها کشیده و‬ ‫لباس های رنگارنگشان را بر روی آن پهن می کنند‬ ‫تا خشک شود‪ .‬شکل خیلی خانه ها و بالکن ها با‬ ‫هم متفاوت و متنوع بوده و بیشتر تابع شکل و فرم‬ ‫کوهی هستند که در آن کنده شده اند‪.‬‬ ‫در هفته ها و ماه های اول بهار بر روی شیروانی‬ ‫سنگی بعضی از این بالکن ها و خانه ها‪ ،‬سبزه ها و‬ ‫خزه های ریز سبز رنگی می روید‪ ،‬گویی طبیعت در‬ ‫جشن بزرگ سال نو بر کوزه های کله قندی خویش‬ ‫سبزه می رویاند‪ .‬باران های شدید در روزهای ابری‬ ‫بهار‪ ،‬در پس هر آذرخش و غرش مهیب آسمان‪،‬‬ ‫از غربال ابر‪ ،‬بر روی این مخروط های سر کشیده‬ ‫می ریزد و آب از ناودان های سنگی و شیارهای‬ ‫سنگی و شیارهای باریک باالی بالکن ها‪ ،‬به زمین‬ ‫می ریزد و پرده بلورینی از باریکه های آب بر روی‬ ‫گودی ها کشیده می شود‪.‬‬ ‫تقریباً همۀ خانه ها را با تیشه دستی کنده اند ولی‬ ‫چنان ظرافت و دقتی در ساختن دیوارها‪ ،‬تاقچه ها‪،‬‬ ‫جای درها و پنجره ها به کار برده اند که آدم گمان‬ ‫نمی کند روزی همۀ این فضاها پر بوده و آنها را با‬ ‫تکه تکه کندن سنگ‪ ،‬به وجود آورده اند‪ .‬البته نوع‬ ‫سنگ ها خیلی سفت و ترد نیست آنقدر هم سخت‬ ‫و مقاوم هست که دیوارهای باریک تراشیده شده‬ ‫یا سقف خانه ها‪ ،‬تحمل بار چند طبقۀ روی هم و‬ ‫سنگینی خود کوه را بیاورد‪ .‬خیلی هم در یک طبقۀ‬ ‫یک "واحد" کوه‪ ،‬بیش از دو خانه ساخته شده است‪،‬‬ ‫مگر در مواردی که اندازه و مقطع کوه بزرگ بوده‬ ‫یا دو کوه به هم چسبیده‪ ،‬یک جا قرار داشته باشد‪.‬‬ ‫در کوه های بزرگ و به هم چسبیده‪ ،‬خانه ها نیز‬ ‫پشت به پشت یا پهلو به پهلوی هم ساخته شده اند‬ ‫که در مواردی‪ ،‬دریچۀ کوچکی‪ ،‬خانۀ همسایه ها را‬ ‫(که معموالً خویش و قوم هم هستند)‪ ،‬به هم ربط‬ ‫می دهد‪ .‬در بعضی قسمت ها نیز‪ ،‬همسایگانی که‬ ‫در دو "کوه واحد" همسایه و در طبقاتی هم سطح‬ ‫زندگی می کنند‪ ،‬برای گذر از یکی به دیگری‪ ،‬پلی‬ ‫چوبی تعبیه کرده اند و این امر‪ ،‬بیشتر در مواردی‬ ‫است که صعود به یکی از کوه ها یا مقدور نیست یا‬ ‫سخت است‪ .‬مردم هر چند سال یک بار این پل ها‬ ‫را مرمت یا تعویض می کنند‪.‬‬ ‫فضای داخل و دیواره های بیشتر خانه ها با گچ‪،‬‬ ‫سفید کاری شده است و در کنج اتاق ها‪ ،‬یا دیوارهای‬ ‫جانبی در دل سنگ‪ ،‬نقش های برجسته یا گودی های‬ ‫متنوع تاقچه نما درست کرده اند‪ .‬در مواردی پرده های‬ ‫چلوار گلدوزی شده‪ ،‬روی این گنجه ها و تاقچه ها را‬ ‫می پوشاند‪ .‬به خصوص روی جارختی ها که در بعضی‬ ‫خانه ها‪ ،‬برای لباس ها درست کرده اند‪ ،‬یا پوشاندن‬ ‫روی گودی محل رختخواب ها‪ ،‬از این پرده ها‬ ‫استفاده می شود‪ .‬در بعضی دیگر از خانه ها که‬ ‫اتاق وسیع و بزرگی دارند‪ ،‬به روش دیگر خانه های‬ ‫روستایی آذربایجان‪ ،‬قسمتی از اتاق را با روی هم‬ ‫نهادن رختخوابها که در اصطالح محل به "یوک"‬ ‫موسوم است‪ ،‬جداکرده اند و در پشت آن‪ ،‬کوزه ها‬ ‫و تنک های وسایل خانه و مایحتاج روزمره زندگی‬ ‫(پیت های روغن حیوانی‪ ،‬تنک پنیر و‪ )...‬قرار دارد‪.‬‬

‫روی یوک ها را معموالً گلیم ها و جاجیم های‬ ‫رنگارنگ دستباف زنان می پوشاند‪.‬‬ ‫در خیلی از این خانه ها‪ ،‬در چهار طرف اتاق‪،‬‬ ‫تعداد زیادی تاقچه در سنگ کنده اند که بیشتر‬ ‫آنها را چراغ های فتیله سوز‪ ،‬قاب آینه های قدیمی‬ ‫و ابزار دکور سنتی از این قبیل بر می کند و معلوم‬ ‫است که همه یا بیشترشان‪ ،‬وسایل جهیزیۀ بانوی‬ ‫خانه بوده اند‪ .‬سفید کاری بیشتر خانه ها با دست یا‬ ‫جارو است که به وسیلۀ زنان خانه انجام شده است‪.‬‬ ‫زنان با ذوق‪ ،‬هر سال قبل از عید نوروز‪ ،‬موقع خانه‬ ‫تکانی‪ ،‬که وسایل خانه را بیرون می ریزند‪ ،‬سفید‬ ‫کاری اتاق ها را با دوغاب گچ و جاروی مخصوص‪،‬‬ ‫تازه می کنند‪ .‬گر چه کندن اولیه و ساختن خانه ها‪،‬‬ ‫امری سخت و مردانه بوده است ولی تزیین‪ ،‬فضاسازی‬ ‫و تهیه وسایل آرامش خانه به عهدۀ زنان می باشد‪.‬‬ ‫همۀ پوششها و زیراندازها‪ ،‬فرش ها‪ ،‬گلیم ها‪،‬‬ ‫پاالزها‪ ،‬چهل تکه ها و پرده ها‪ ،‬همه پروردۀ سر‬ ‫انگشتان زنان خانه می باشد‪ .‬هر صبح که فرا می رسد‪،‬‬ ‫خانم ها شروع به آب و جارو و خانه تکانی می کنند‪.‬‬ ‫گلیم ها و چهل تکه های رنگارنگ‪ ،‬در بلندای ستیغ‬ ‫کوه ها بر دست بانوان در فضا تکان می خورند تا‬ ‫گردشان گرفته شود‪ .‬در همان زمان‪ ،‬عطر زیبا و‬ ‫اشتهاآور نان تازه از مطبخ های میان کوه ها‪ ،‬در فضا‬ ‫پخش می شود‪ .‬بیشتر مطبخ های کندوان‪ ،‬به خاطر‬ ‫نبو دن دو دکش و فضای کافی در محوطۀ داخل‬ ‫خانه ها‪ ،‬و برای پرهیز از دود تنور‪ ،‬در بیرون کندوها‪،‬‬ ‫و در دامنه های باز کوه ها ساخته شده اند‪ ،‬و معموالً‬ ‫از یک مطبخ‪ ،‬چندین خانواده برای پختن نان‬ ‫روزانه شان استفاده می کنند‪ .‬به سبب مصرف تازه‬ ‫به تازۀ نان زنان کندوان‪ ،‬هر روز یا یک در میان نان‬ ‫می پزند‪ .‬در ساعت های اول روز‪ ،‬زنانی را در راه پله‬ ‫های باریک و دامنه های شیب دار کوه ها می توان‬ ‫دید که تشت کوچکی محتوی خمیر بر دوش‪ ،‬راه‬ ‫مطبخ نزدیک خانه را گرفته اند تا نوبت گرفته و نان‬ ‫صبحانه و ناهار خانه را بپزند‪ .‬صبح ها در بیشتر مطبخ‬ ‫ها انجمن بانوان نان پز تشکیل می شود که هر کدام‬ ‫مقداری خمیر در تشتی کنارشان گذاشته و برای‬ ‫رسیدن نوبتشان منتظرند‪ ،‬با هم صحبت می کنند‬ ‫تا به پخت نان همدیگر کمک می کنند‪ .‬ساعت ها‬ ‫سالن انتظار شلوغ مطبخ و آوردن خمیر و بردن نان‬ ‫داغ که بخار مطبوعی از آن بلند می شود‪ ،‬ادامه‬ ‫پیدا می کند‪.‬‬ ‫زنان هنگام بردن نان یا هر چیز دیگر‪ ،‬به تمام‬ ‫عابران سر راه خود (چه مسافر و چه از اهالی) با‬ ‫اصرار تعارف می کنند و در صورت پذیرش تعارفشان‬ ‫از طرف عابر‪ ،‬خرسند و خوشحال می شوند‪ .‬مردم‬ ‫کندوان با هر آشنا و غریبه ای به گرمی برخورد و‬ ‫احوال پرسی می کنند‪ ،‬و به گونه ای با او صحبت‬ ‫می کنند که گویی سال هاست او را می شناسند‪.‬‬ ‫در محوطۀ بین خانه ها و در دامنه و شیب کوه ها‬ ‫یا روی پشت بام خانه هایی که در بعضی قسمت ها‬ ‫از خشت و آجر ساخته شده و ضمیمۀ خانه های‬ ‫سنگی شده است‪ ،‬بچه های ریز و درشت مشغول‬ ‫بازی می شوند و در کنار آنها‪ ،‬انبوه مرغ و خروس و‬ ‫بز و بره و گوسفند‪ ،‬پرسه می زنند‪ .‬جنب و جوش و‬ ‫رفت و آمد زیادی در بین کوه ها و در مسیر راه ها‬ ‫و راه پله های باریک برقرار می شود‪ .‬مردان جوان‬ ‫بیشتر در بیرون روستا به کشاورزی و امور کشت و‬ ‫زرع‪ ،‬یا چراندن گوسفندان مشغول اند و بعضی از‬ ‫آنها‪ ،‬وسایل مورد نیاز خانه از جمله نفت‪ ،‬هیزم‪ ،‬آرد‬ ‫و‪ ...‬را بر پشت قاطرهای چابک به خانه هایشان در‬ ‫بلندای کوه ها می برند‪ .‬صدای زنگولۀ گردن قاطرها‪،‬‬ ‫عابر جلویی را خبر می کنند که باید خود را گوشه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫ای بکشد و راه باریک را برای عبور آنها باز کند‪.‬‬ ‫همۀ راه ها و راه پله های فرعی و باریک‪ ،‬در‬ ‫قسمت های پایینی‪ ،‬مثل شاخه های درخت به هم‬ ‫می پیوندند و در نهایت به جاده یا کوچۀ اصلی ده‬ ‫که به منزلۀ تنه درخت است منتهی می شود‪.‬‬ ‫کندوان دهکده صخره ای جهانی‬ ‫کرانه های مخروطی شکل دامنه کوه های سهند‬ ‫برای گردشگران داخلی و خارجی یادآور بهترین‬ ‫مناظر طبیعی تاریخی ایران است‪ .‬چرا که این دامنه‬ ‫روستای تاریخی و توریستی کندوان را در دل خود‬ ‫جای داده است‪.‬‬ ‫کندوان با اشکال و بافت و های معماری باستانی‬ ‫خود از جمله نمونه های منحصر به فرد بناهای‬ ‫صخره ای در جهان است که در دامنه کوه های‬ ‫زیبای سهند واقع شده است‪.‬‬ ‫جاذبه های این روستای تاریخی به گونه ای است‬ ‫که مشاوران سازمان بین المللی گردشگری از دیدن‬ ‫آن به وجد آمده و کندوان را یک اثر جهانی دانستند‪.‬‬ ‫دره شمالی جنوبی سرسبز کندوان یکی از خوش‬ ‫آب و هوا و زیباترین نقاط کوهستانی ایران به شمار‬ ‫می رود که عالوه بر نهر نسبتاً بزرگدارای چشمه های‬ ‫آب معدنی نیز می باشد که دارای خواص پزشکی‬ ‫بوده و در دفع سنگ کلیه نیز مؤثر است‪.‬‬ ‫معماری صخره ای حاکی از صحنه های مبارزه و‬ ‫جدال انسان با طبیعت ودر خدمت گرفتن صخره های‬ ‫طبیعت است‪.‬‬ ‫در معماری معمولی به وسیله مصالح ساختمانی‬ ‫گچ‪ ،‬آهک و خشت اصلی بنا به وجود می آید‪ ،‬در‬ ‫صورتی که در معماری صخره ای‪ ،‬فضای مورد نظر‬ ‫در درون توده سنگ ها هویدا می گردد و سنگ‬ ‫طبیعی نیز مانند کالبد بناها قشری مستحکم در‬ ‫اطراف این فضا ایجاد می کند‪.‬‬ ‫به یاد ماندنی ترین ویژگی کندوان سیمای کالبدی‬ ‫آن است‪ ،‬طبیعت در این بخش از کوهستان سهند‪،‬‬ ‫هنرنمایی خود را به شکل صخره ای سنگی دوک‬ ‫مانند در برابر چشم آدمیان نهاده و آدمی از زمانی‬ ‫که به روزگار ساسانیان می رسد با کندن و حفاری‬ ‫کردن این دوکهای سنگی‪ ،‬یکی از دیدنی ترین و کم‬ ‫مانندترین نمونه های معماری را باز آفریده است‪.‬‬ ‫نخستین کسانی که کندوان را شکل داده اند‬ ‫با کندن مکان های بایسته زندگی خود را در دل‬ ‫سنگ ها بی آنکه سیمای طبیعت را برای رسیدن‬ ‫به خواسته خود دگرگون یا ویران کنند‪ ،‬دست به‬ ‫آفرینشی زده اند که نشان از فرهنگ بسیار واالی‬ ‫زیست گروهی دارد‪.‬‬ ‫در کندوان طبیعت‪ ،‬بستر شکل گیری بافت‬ ‫زیستگاه را از پیش در برابر آدمی گسترده است‬ ‫و آدمی هشیارانه این پیشکش را گرامی داشته و‬ ‫چیدمان شایسته را همخوان با طبیعت پیش روی‬ ‫خود با زیبایی و آرایی در خور نشان داده است‪.‬‬ ‫بافت قدیمی ترین روستای کندوان که یکی از‬ ‫زیباترین و منحصر به فردترین روستاهای تاریخی‬ ‫کشور و تنها روستای زنده صخره ای محسوب‬ ‫می شود‪ ،‬هم اکنون با ساخت و سازهای جدید در‬ ‫این روستا که متفاوت با بافت گذشته می باشد با‬ ‫تهدیدی جدی رو به رو شده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بهینه سازی وب سایت شما برای سایت های جستجو‬ ‫افزایش تعداد بازدید روزانه از وبسایت شما و بهبود رتبه آن در گوگل‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫‪67‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل‬

‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬ ‫)‪(Cable‬‬

‫; ;تعداد بازدید از وبسایت خود را تا ‪ 50000‬بازدید در روز افزایش دهید و رتبه وب سایت را باال ببرید‬ ‫; ;افزایش تعداد ایندکس وب سایت‬ ‫; ;به نمایش در آمدن وبسایت شما در گوگل با وارد کردن کلمات کلیدی‬ ‫; ;افزایش تعداد الیک در صفحه فیسبوک‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬

‫; ;قرار گرفتن در صفحه اول گوگل‬ ‫; ;با باالترین تکنیکهای روز دنیا و با تکنیک‪ REAL IP‬و با استاندارد ‪Search Engine Optimization‬‬

‫; ;یك روز به همراه ‪ 1000‬بازدید رایگان‬ ‫; ;همراه با گزارش تعداد بازدید روزانه و هفتگی و ماهانه در سطح جهانی‬

‫‪Email: topwebranking@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: +1-778-317-9632‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫تلفن رزرو‬

‫دﻻر‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما یا عزیزان شما‬ ‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫استخدام‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به افراد عالقمند‬

‫جهت امور بازاریابی‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند‬ ‫ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

MY CHOICE sales event ‫فروش ویژه‬

‫ انتخاب کنید‬،‫ پیشنهاد زیر‬3 ‫از میان‬

Lease* or Finance† rates as low as

PLUS

APR for 36 months on select models

No-Charge

EXTENDED WARRANTY

MONTHLY PAYMENTS ON US

1,000

BONUS CASH

ON NEW ROGUE MODELS

FINANCE AT

APr†

for 60 months ON S FWD MODELS

2016 NISSAN ROGUE

SL AWD Premium model showns

MONTHLY LEASE≠ FROM

$255 WITH $0 DOWN

THAT’S LIKE PAYING ONLY

59 0.99%

≈

WEEKLY ON 2016 ROGUE S FWD

LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE

APR FOR 60 MONTHS

AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • Around View Monitor with 360° Birds’Eye View‡ • Nissan Safety Shield with Forward Emergency Braking°

ALREADY DRIVING A NISSAN? OUR LOYALTY PROGRAM HAS GREAT OFFERS!

NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES

When Equipped with Forward Emergency Braking

Ask for our Farsi speaking Nissan Brand Specialist Kam Bagheri or contact him at 604.754.8444 or kbagheri@northvancouvernissan.ca 819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca

Offers available from May 3 - 31, 2016. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. 1 No-charge extended warranty is valid for up to 60 months or 100,000 km (whichever occurs first) from the warranty start date and zero (0) kilometers. Some conditions/ limitations apply. The No-charge extended warranty is the Nissan Added Security Plan (“ASP”) and is administered by Nissan Canada Extended Services INC. (“NCESI”). In all provinces NCESI is the obligor. This offer includes the gold level of coverage. The offer is available on purchase lease or finance of a new 2016 Rogue. 2 2 Monthly payments on us is available to customers who lease or finance a new 2016 through NCF and refers to the first two (2) monthly lease payments or first two (2) monthly finance payments. A customer’s first two monthly payments (inclusive of all taxes) will be waived, up to a maximum of $500 per month and does not include down payment or security deposits. After two months, the customer will be required to make all remaining regularly scheduled payments over the remaining term of the contract. Customers must be approved to lease or finance through NCF. Cash purchase buyers or buyers who finance outside of Nissan Finance are also not eligible for this choice. 3 My Choice bonus cash $1,000 // $1,000 is applicable to a new 2016 Rogue which will be deducted from the negotiated selling price before taxes. $1,000 consists of $700 NCI contribution and $300 dealer participation. †Representative finance offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00). Selling price is $25,743/$25,743 financed at 0%/0% APR equals 60/36 monthly payments of $429/$715 monthly for a 60/36 month term. $0/$0 down payment required. Cost of borrowing is $0/$0 for a total obligation of $25,743/$25,743. $1,000/$1,000 My Choice bonus cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00). 0.99%/0% lease APR for a 60/36 month term equals monthly payments of $255/$324 with $0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$11,672. $1,000/$1,000 My Choice bonus cash included in advertised offer. $100 lease cash applicate on 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00) included in advertised offer. ▲Models shown $37,343 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00). *±≠▲Freight and PDI charges are included ($1,795), air-conditioning levy ($100), Documentation fee ($399), Tire levy ($25), All-weather mats & wheel locks ($228.84) applicable fees, manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are extra. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. 2016 Rogue recognized as IIHS top safety pick when equipped with Forward Emergency Braking. For more information see www. IIHS.org. °Available feature. FCW cannot prevent accidents due to carelessness or dangerous driving techniques. It may not provide warning or braking in certain conditions. Speed limitations apply. ‡Around View Monitor cannot completely eliminate blind spots and may not detect every object. Always check surroundings before moving vehicle. Virtual composite 360 view. See North Vancouver Nissan or www.northvancouvernissan.ca for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

Daneshmand_Nissan_0516_2_Final.indd 1

2016-05-26 12:07 PM

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016

real ESTATE estate SPECIALIST specialist REAL Cell: 778-980-3333 info@aminamiri.com

‫قابل توجه‬

West Vancouver (Glenmore)

‫سازندگان و سرمایه گذاران‬

‫گنجی پنهان در‬

A088 ‫شاید هیچ زمان دیگری‬ A082 ‫موقعیتی که‬ ‫پیش نیاید‬

Land: 18,399 SqFt Zoning: Multi‐ Family /Industrial

Land: 16,200 SqFt Current Net Rentable Area: RM‐3A, 18,800 Sqft

Type: 48 Rental Units + Warehouse Zoning, Net Rentable Area: T1, 32,358 SqFt

Potential Net Rentable Area: FSR 2.5, 34,425 Sqft Type: 26 Rental Units Current Cap Rate: 1.9%

،‫زمینی واقعاً بی نظیر‬ 8.3 acres‫معادل‬ A008

364,896 Sq.ft.Potential ‫وسعت‬ ‫به‬ City: Victoria Cap Rate: 4.9%

Current Cap Rate: 4.4% Asking price: $9,988,000

Land: 59,300 SqFt

City: Vancouver

Asking price: $8,500,000

A013

Land: 8.3 Acres or 364,896 SqFt Zoning: CU4 Type: Cabins, Accessory Building, Parks & Playgrounds

A087

City: West Vancouver Glenmore Asking price: $2,998,000

Land: 19,874 SqFt

Land : 87,120 SqFt

Type: Low Rise

Type: High Rise

A009

Zoning/Buildable: Zoning/Buildable: 1.1 FSR/ 21,860 SqFt ‫چشم انداز عالی‬ ‫ونکوور با‬ ‫وست‬ ‫بهترین منطقه‬ ‫ در‬3.4 FSR/ 296,200 SqFt

Zoning/Buildable: 1.75 & 2.5 FSR/ 127,000 SqFt Type: Low Rise City: North Vancouver

City: Port Moody

.‫توجهی افزایش خواهد یافت‬Asking ‫قابل‬ Asking price: ‫تغییر‬ $23,500,000‫در صورت‬ price:‫صورت‬ $5,900,000‫کاربری ارزش زمین به‬ City: Burnaby

Asking price: $18,500,000

Land: 37,600 SqFt

A005

A033 $ 2,998,000 :‫قیمت‬

A047

Land: 13,500 SqFt

Land: 50,000 SqFt

Zoning/Buildable: 5.5 FSR/ 206,900 SqFt

Zoning/Buildable: FSR 3/ 40,500 SqFt

Zoning/Buildable: 1.53 FSR/ 76,668 Sqft

Type: High Rise

Type: Low Rise

City: Surrey

City: Vancouver, Downtown

City: Vancouver

Asking price: $5,900,000

Asking price: $17,800,000

Asking price: $13,500,000

Land: 12960 SqFt

A055

Land: 16,900 Sqft

A063

Land: 43,833 SqFt

Zoning: RM‐5

Zoning/Buildable: 2.5 FSR /42,380 SqFt

Zoning: 1.2 to 1.6 FSR

Type: Mid to High Rise

Type: Low Rise

City: Vancouver, Downtown

City: Burnaby North

City: Richmond

Asking price: $22,800,000

Asking price: $7,000,000

Asking price: $ 14,398,000

North Vancouver Office

112-3721 Delbrook Avenue North Vancouver, BC V7N3Z4

A075

Vancouver Office

1065 Seymour St., Vancouver, BC V6B3M3

www.Daneshmand.Ca

Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Special pricing on over 100 Demos! Call or visit us for details.

2016 BMW X3 xDrive28d LEASE OR FINANCE

2.9

% $

FOR 48 MONTHS

LEASE FROM ONLY

485 PER MONTH

Cash Purchase Price $48,599, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,662. Total Payment $23,280. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0848

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 228i xDrive Coupe

$395/mo

2.9%

48 mo

MSRP

NOW

$45,790

$42,355

Cash Purchase Price $42,355 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,464. Total Payment $18,960. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0740

2016 BMW 320i xDrive Sedan

$359/mo

2.4%

39 mo

$47,790

$43,488

Cash Purchase Price $43,488 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $5,000 Down Payment, 13,748km/yr, COD $10,313. Total Payment $14,001. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0499

2016 BMW 328i xDrive Sedan

$379/mo

1.9%

36 mo

$51,545

$46,905

Cash Purchase Price $46,905, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 36 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,443. Total Payment $13,644. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1090

2016 BMW X3 xDrive28d

$485/mo

2.9%

48 mo

$52,145

$48,599

2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe

$439/mo

2.9%

48 mo

$56,395

$48,895

Cash Purchase Price $48,895, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,700km/yr, COD $10,566. Total Payment $21,072. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0222

2016 BMW 328i xDrive Gran Turismo

$489/mo

1.9%

36 mo

$55,085

$49,576

Cash Purchase Price $49,579, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 36 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,715. Total Payment $17,604. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0992

2016 BMW 328d xDrive Sedan

$445/mo

1.9%

36 mo

$57,995

$52,775

Cash Purchase Price $52,775, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 36 months - $5,000 Down Payment, 14,043km/yr, COD $10,682. Total Payment $16,020. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0490

2016 BMW 340i xDrive Sedan

$495/mo

1.9%

36 mo

$62,895

$57,234

Cash Purchase Price $57,234, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 36 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,877. Total Payment $17,820. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0510

2016 BMW 528i xDrive

$599/mo

1.9%

48 mo

$71,250

$62,250

Cash Purchase Price $62,250, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,500km/yr, COD $11,277. Total Payment $28,752. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0359

2016 BMW 535i xDrive

$685/mo

1.9%

48 mo

$79,600

$70,600

Cash Purchase Price $70,600, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,418. Total Payment $32,880. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0280

2016 BMW X5 xDrive35i

$869/mo

3.9%

39 mo

$80,900

$76,046

Cash Purchase Price $76,046, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $12,111. Total Payment $33,891. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1076

2016 BMW 435i xDrive Cabriolet

$969/mo

3.9%

48 mo

$82,900

$77,926

Cash Purchase Price $77,926, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $12,096. Total Payment $46,512. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1424

2016 BMW 650i xDrive Coupe

$1389/mo

2.9%

39 mo

$115,800

$102,483

Cash Purchase Price $102,483, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,824km/yr, COD $19,402. Total Payment $54,171. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0031

$1495/mo

2016 BMW X5 M

3.9%

39 mo

$129,645

$119,273

Cash Purchase Price $119,273, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 14,000km/yr, COD $19,624. Total Payment $58,305. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0783

2016 BMW 750i xDrive

$1515/mo

4.9%

39 mo

$129,850

$123,357

2016 BMW M6 Gran Coupe

$2059/mo

Boundary

Cash Purchase Price $123,357 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,547km/yr, COD $19,646. Total Payment $59,085. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0570

2.9%

39 mo

$162,500

$146,500

Y HW

Cash Purchase Price $146,500, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $20,919. Total Payment $80,301. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0566 1

E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary ‫تقاطع‬ Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫ و‬Only Brian Jessel BMW‫واقع –در‬ Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari

Sarreshtehdari ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫مسلط به‬ Fluent ‫زبان‬ in Farsi 604.970.1322

160506_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-05-03 5:28 PM

‫کیمیا ‪DANESHMAND‬‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫‪72‬‬

‫‪Issue 500 Vol. 10, Friday, May 27 2016‬‬

‫دانشـمند‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 500, Vol. 10 Friday May 27 2016‬‬

‫نامی که میشناسید ؛ با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬ ‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫مشاور فارسی زبان‬

‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬ ‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬

‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬ ‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬ ‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫با کمترین بهره‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن شما در ونکوور بزرگ‬ ‫با تجربه و قابل اعتماد‬

‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫; ;بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمت‬ ‫; ;ارزیابی و فروش سریع خانه‬ ‫; ;ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری و یا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری‬ ‫; ;تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد (‪)Self-employed‬‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪MY RECENT SOLDS‬‬

‫‪6998 Fielding Court‬‬

‫‪10769 Erskine St.‬‬

‫‪2450 Hawthorne Ave.‬‬

‫‪10793 Erskine St‬‬