Daneshmand 501 by Daneshmand Magazine

‫‪Friday, June 3 2016‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 501, Vol. 10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جمعه ‪ 14‬خرداد ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪TM‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪1‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 72‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪REAL ESTATE SPECIALIST‬‬

‫گنجی پنهان در‬

‫موقعیتی که شاید هیچ زمان دیگری پیش نیاید‬ ‫)‪West Vancouver (Glenmore‬‬

‫زمینی واقع ًا بی نظیر‪ ،‬به وسعت‬ ‫معادل‪8.3 acres‬‬

‫‪364,896 Sq.ft.‬‬

‫در بهترین منطقه وست ونکوور با چشم انداز عالی‬

‫در صورت تغییر کاربری ارزش زمین به صورت قابل توجهی افزایش خواهد یافت‪.‬‬

‫قیمت‪$ 2,998,000 :‬‬ ‫یک ملک استثنائی دیگر را که آماده فروش است در صفحه ‪ 70‬مالحظه فرمائید‬

‫‪Cell: 778-980-3333 info@aminamiri.com‬‬

‫یمج مجبت بتي ي م كم ك تختخصصصص مجتعم جيبت بتي ي مستستكمف فكتخ‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫اتوم فات ف‬ ‫رشتخصصصىص‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫رش‬ ‫رش‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫خدمات‬ ‫ر‬ ‫رش‬ ‫خدمات‬ ‫رش د‬ ‫ریوخد‬ ‫ریو‬ ‫ریم‬ ‫ریگلاگالولخد‬ ‫گال گا‬ ‫رش‬ ‫راتد‬ ‫رات‬ ‫ندنرىىرزز‬ ‫ر ر رننر رزز ىى وشتسش و ر ررر‬

‫‪$١‬‬

‫بافت‬ ‫دست باف‬ ‫دست‬ ‫ایرانی‬ ‫ایرانی‬ ‫های‬ ‫های‬ ‫بافت‬ ‫بافت‬ ‫فرش‬ ‫فرش‬ ‫دست‬ ‫تریندست‬ ‫های‬ ‫ترین‬ ‫فرشهای‬ ‫نفیس‬ ‫فرش‬ ‫نفیس‬ ‫ترین‬ ‫ترین‬ ‫نفیس‬ ‫فروش‬ ‫فروش‬ ‫نفیس‬ ‫فروش‬ ‫فروش‬

‫رنگربدارى‬ ‫رنگربدارىورنگربدارى‬ ‫رفوگرىو‬ ‫رفوگرى‬ ‫رنگربدارى‬ ‫رفوگرى و‬ ‫دستی‪،‬‬ ‫دستی‪،‬‬ ‫رفوگرى و‬ ‫دستی‪،‬‬ ‫قالیشویی‬ ‫قالیشویی‬ ‫قالیشویی‬ ‫لیشویی دستی‪،‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬ ‫بيمه‬ ‫كتهاىبيمه‬ ‫كتهاى‬ ‫ارايهبهبهرشرش‬ ‫ارايه‬ ‫جهتبيمه‬ ‫بيمه‬ ‫رشكتهاى‬ ‫جهت‬ ‫رشكتهاى‬ ‫معترب‬ ‫معترببه‬ ‫ارايه‬ ‫گواهينامهبه‬ ‫جهت‬ ‫ارايه‬ ‫گواهينامه‬ ‫معترب‬ ‫گواهينامهجهت‬ ‫معترب‬ ‫صدور‬ ‫صدور‬ ‫گواهينامه‬ ‫صدور‬ ‫گذارىو و‬ ‫گذارىو‬ ‫صدور‬ ‫قيمتگذارى‬ ‫قيمت‬ ‫قيمتو‬ ‫يمت گذارى‬ ‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫گرفتگى‬ ‫سوزى‪،‬أبأبگرفتگى‬ ‫اتشسوزى‪،‬‬ ‫گرفتگى‬ ‫اتش‬ ‫گرفتگى‬ ‫جهت‬ ‫جهتأب‬ ‫سوزى‪،‬‬ ‫بيمه‪ ،‬أب‬ ‫سوزى‪،‬‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫كتهاى اتش‬ ‫جهت‬ ‫اتش‬ ‫كتهاى‬ ‫جهت‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫رشكتهاىرشرش‬ ‫كليه‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫رشكتهاىكليه‬ ‫كليهبا‬ ‫قراردادبا‬ ‫قراردادبا‬ ‫قرارداد‬ ‫طرفبا كليه‬ ‫طرف‬ ‫قرارداد‬ ‫رف طرف‬ ‫‪ncouver‬‬ ‫‪ouver‬‬ ‫‪1629‬‬ ‫‪1629Marine‬‬ ‫‪MarineDr.‬‬ ‫‪Dr. North‬‬ ‫‪North vancouver‬‬ ‫‪vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مسکن‬

‫لیدا میر‬ ‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫کیمیا‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ؛ با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مهندس‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬

‫سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751 www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫رایا‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫قیمت ها را مقایسه کنید‬ ‫‪Tel: 604.971.4180‬‬ ‫مشتری ما می شوید‬ ‫‪778.881.7630‬‬ ‫‪Email: info@marjanazimi.com‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1066 Groveland Road, West Vancouver House, British Properties $12,000,000 7,185 Sqft 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

607 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $3,998,000 4,689 Sqft 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1470 Gordon Avenue, West Vancouver House, Ambleside $2,998,000 3,028 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1265 Queens Ave., West Vancouver House, British Properties $4,680,000 4,878 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

590 St. Andrews Rd., West Vancouver House, Glenmore $3,298,000 2,998 Sqft 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

905 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $4,298,000 2,778 Sqft 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,288,000 3,800 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

403- 3131 Deer Ridge Dr., West Vancouver Apartment, Deer Ridge WV $1,498,000 1,837 Sqft 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

Lot 1-1147 W Keith Rd, North Vancouver Land, Pemberton Heights $1,648,000 6,600 Sqft Lot, Build your Dream Home!

Lot 2-1147 W Keith Rd, North Vancouver Land, Pemberton Heights $1,588,000 6,600 Sqft Lot, Build your Dream Home!

2326 Orchard Lane, West Vancouver House, Queens $6,988,000 5,353 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1071 Eyremount Drive, West Vancouver House, British Properties $6,888,000 6,298 Sqft 4 Bedrooms, 7 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬ ‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫مشاور فارسی زبان‬ ‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬ ‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬

‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬ ‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬ ‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫با کمترین بهره‬

‫مشاور شما‬

‫در خرید و فروش مسکن‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫دان تان ونکوور‬

‫‪660044. .778899 . 9 3 9933‬‬ ‫با ‪ 11‬سال سابقه‬ ‫در فروش منازل لوکس‬

‫‪TopProducer‬‬ ‫‪ProducerAtAtRoyal‬‬ ‫‪Royal LePage‬‬ ‫‪LePage Sussex‬‬ ‫‪Top‬‬ ‫‪Sussex‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪After‬‬ ‫…‪Year‬‬ ‫…‪Year After Year‬‬

‫آماده ارائه خدمات به هموطنان گرامی‬ ‫‪2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1K9 | Cell: 604.789.9393 or 604.787.8431 | Fax: 604.925.3002 | Email: paul@paulmasoumi.com‬‬ ‫‪*Based on total sales volume 2006 to present at Royal Lepage Sussex.‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪2 . 39‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5 years Fixed‬‬ ‫‪Purchase‬‬ ‫‪Refinance/ Cashout‬‬ ‫‪Combined Credit Cards Debt‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫علیرضا زندیـه‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪778.999.9329‬‬ ‫‪Email: al.z@me.com‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Mehdi Tavakoli‬‬ ‫‪2015 Medallion Club Team Member‬‬ ‫‪Top 10% Greater Vancouver Realtor‬‬

‫با تجربه و قابل اعتماد‬

‫; ; بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمت‬

‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫; ;ارزیابی و فروش سریع خانه‬

‫; ;ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری و یا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری‬ ‫; ;تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما‬

‫; ;تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد (‪)Self-employed‬‬

‫; ;تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫اگر قدرت خرید خانه مورد نظر خود را در ونکوور ندارید‪ ،‬شما میتوانید در ‪ Langley‬یا ‪ Maple Ridge‬با کمتر از یک میلیون دالر سرمایه گذاری کنید‪.‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪MY RECENT SOLDS‬‬

‫‪6998 Fielding Court‬‬

‫‪2450 Hawthorne Ave.‬‬

‫‪10769 Erskine St.‬‬

‫‪10793 Erskine St‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫«‪ 99/9‬درصد» میکروارگانیسم ها هنوز ناشناخته اند‬ ‫کره زمین حاوی بیش از یک تریلیون گونه از میکرو ارگانیسم‌ها‬ ‫است‪ ،‬اما دانشمندان تنها یک هزارم آنها را می‌شناسند‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪13‬‬

‫بهبود قدرت بینایی بدون جراحی‬

‫‪14‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪16‬‬

‫ترس از آمپول دندانپزشکی ‬

‫‪18‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪19‬‬

‫به گزارش کریستین ساینس مانیتور‪ ،‬تحقیق آماری تازه‌ای نشان‬ ‫می‌دهد ‪ 99/999‬درصد گونه‌های میکروبی برای دانشمندان شناخته‬ ‫شده نیستند‪ .‬این تحقیق جامع توسط دو میکروب‌شناس در دانشگاه‬ ‫ایندیانای آمریکا انجام شده است‪.‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪20‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪21‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪22‬‬

‫استیون هاوکینگ‪ :‬طرز کار جهان‬

‫‪23‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪23‬‬

‫با ارزش ترین برندهای سال ‪2016‬‬

‫‪26‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪28‬‬

‫روبات "نابغه پرکار"‪ ،‬امدادرسان‬

‫‪31‬‬

‫چگونه مدیر مالی خود باشیم؟‬

‫‪32‬‬

‫‪ 20‬دلیل که چرا ثروتمند نیستید‬

‫‪34‬‬

‫سیر هومیوپاتی در تاریخ ‬

‫‪39‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪41‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫گوناگون ‬

‫‪42‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪45‬‬

‫‪ 14‬باور اشتباه در باره خوابیدن‬

‫‪46‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪47‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪48‬‬

‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫فلک جز عشق محرابی ندارد ‬

‫‪50‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪52‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪54‬‬

‫تکنولوژی‪ ،‬علمی‪ ،‬پزشکی ‬

‫‪55‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪56‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪57‬‬

‫طب سوزنی مفید است ‬

‫‪60‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪63‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪64‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪66‬‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬

‫جی لنون‪ ،‬یکی از نویسندگان این مقاله و استاد میکروب‌شناسی‬ ‫دانشگاه ایندیانا می‌گوید‪« :‬کار ما در خصوص فهرست کردن‬ ‫میکروب‌هایی که میشناسیم‪ ،‬خیلی خوب بوده است‪ .‬ممکن است‬ ‫هر چند سال یکبار بشنویم یک گونه تازه کرم در ته اقیانوس کشف‬ ‫می‌شود‪ .‬اما سرعت کشف گونه‌های زنده ( چه گیاهی و چه حیوانی)‬

‫برای ساخت چنین منبع عظیمی از دا ده‌ها‪ ،‬دانشمندان دانشگاه‬ ‫ایندیانا‪ ،‬مدارک مربوط به میکروب‌ها‪ ،‬گیاهان و حیوانات را از منابع‬ ‫دولتی‪ ،‬دانشگاهی و تحقیقات مستقل جمع‌آوری کردند‪ .‬این منبع‬ ‫داده‌های نزدیک به ‪ ۵.۶‬میلیون گونه حیاتی ( میکروبی و غیر میکروبی)‬ ‫از بیش از ‪ ۳۵‬هزار نقطه در کره زمین را در بر می‌گیرد‪.‬‬ ‫آنچه شگفتی دانشمندان را برانگیخته است نه تنوع و میزان آنچه‬ ‫شناخته شده که میزان ناشناخته‌ها در زمینه‌ حیات میکرو ارگانیسم‌ها‬ ‫و گونه‌های مختلف آن است‪ .‬آنها می‌گویند که این تحقیق نشان‬ ‫می‌دهد که چطور باید تاکید بیشتری بر سرعت بخشیدن به روند کشف‬ ‫و مستندسازی این گونه‌های حیاتی داشت و سپس تالش بیشتری کرد‬ ‫تا نقش آنها در چرخه حیاتی کره زمین را بهتر درک کرد‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫کاهش پیدا کرده است‪ ».‬به گفته این میکروب‌شناس تنها در سه دهه‬ ‫گذشته بوده که دانشمندان شروع به شناسایی میکروب‌ها و طبقه‌بندی‬ ‫آنها کرده‌اند‪« .‬ما هنوز در مرحله کشفیات هستیم‪ .‬قبل از این تحقیق‬ ‫سخت می‌شد گفت که ما کجای کار هستیم‪ .‬میکرو ارگانیسم‌ها دارای‬ ‫بیشترین گونه‌های حیاتی در کره زمین هستند‪ .‬بنابراین از نظر علمی‬ ‫ما گروه بزرگی (از موجودات زنده) را نمیشناسیم‪».‬‬ ‫میکرو ارگانیسم‌ها همه جا هستند‪ .‬به عنوان نمونه دکتر لنون‬ ‫می‌گویدچیزی نزدیک به ده هزار نوع مختلف باکتری در یک سانتیمتر‬ ‫مربع از دست انسان وجود دارد‪ .‬با آنکه این حقیقت خوشایندی برای‬ ‫خیلی‌ها نیست‪ ،‬اما حیات انسان‌ها (و تقریبا تمام موجودات زنده) به‬ ‫وجود این باکتری‌ها وابسته است‪ .‬این میکرو ارگانیسم‌ها نقش حیاتی‬ ‫در کره زمین دارند‪.‬‬

‫‪ % 99/9‬میکروارگانیسم ها ناشناخته اند ‪8‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST REALTY‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore, Downtown‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید‬

‫منـــد شـــوید‬ ‫قبـــل از خریـــد بهـــره‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫تماس‬ ‫منزل‬ ‫خرید و یا فروش‬ ‫درست‬ ‫حتما از‬ ‫‪E‬با ما‪N‬‬ ‫‪W‬‬ ‫برای ‪L‬‬ ‫‪IS‬‬ ‫راهنمائی‪T‬‬ ‫مشاوره و‪I N‬‬ ‫‪GS‬‬ ‫‪NEW LISTINGS‬‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$4,558,000‬در مناطق ‪ Lynn Valley‬و‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Lynn $2,985,000‬از‪$2,880,000‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪$3,298,000‬‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,398,000‬‬ ‫برای بازسازی از‬ ‫‪$1,708,900‬تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬

‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪$798,800‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,988,000‬‬ ‫‪$2.3‬‬

‫‪Down‬‬ ‫‪- Yaletown Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪WestTown‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪$799,999‬‬

‫‪$2,999,000‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$3,198,000‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$1,250,000‬‬

‫‪Coquitlam - Port Moody Homes for Sale‬‬ ‫‪Eagle‬‬ ‫‪Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Port‬واحدهای مجزا برای کرایه‬ ‫وزیبا با‬ ‫ـ منازل بزرگ‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫درمناطق عالی ‪Coquitlam Plateau‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Moody‬‬

‫‪ $795,000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬ ‫( از ‪$800.000‬‬

‫‪$958,000‬‬

‫‪$1,080,000‬‬

‫‪$1,398,000‬‬

‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از ‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫ـاس بگیریــد‬ ‫بــرای مشــاوره و راهنمائــی درســت بــرای خریــد و یــا فــروش منــزل بــا مــا تمـ‬ ‫تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مندگردید‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫یکشنبه ‪ 12‬جون ‪2016‬‬

‫یک‬

‫نمایش فیلم پرویز‬

‫زمان‪ 6 :‬شب‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪SFU Harbour Centre‬‬ ‫‪Fletcher Theatre‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫یکشنبه ‪ 18‬جون ‪2016‬‬ ‫‪Summer White Party‬‬ ‫جشن تابستانی‬ ‫زمان‪ 7:00 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Dock B Pacific Blvd Marine . s .e‬‬ ‫‪Waterfront from 750 Pacific Blv‬‬ ‫‪Vnacouver , BC‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫یکشنبه ‪ 19‬جون ‪2016‬‬

‫کنسرت پرواز همای‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Massey Theatre‬‬ ‫‪735 8th Avenue‬‬ ‫‪New Westminster, B.C. V3M 2R2‬‬

‫شنبه ‪ 25‬جون ‪2016‬‬

‫‪Salsa Cruises‬‬

‫زمان‪ 8:30 :‬شب‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vancouver’s Largest Cruising Vessel‬‬ ‫)‪501 Denman St (at West Georgis St.‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫یکشنبه ‪ 28‬آگست ‪2016‬‬

‫چهارشنبه ‪ 20‬جوالی ‪2016‬‬

‫‪Salsa Cruises‬‬ ‫‪Family Cruise‬‬

‫‪Adele‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫زمان‪ 2 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vancouver’s Largest Cruising Vessel‬‬ ‫)‪501 Denman St (at West Georgis St.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫; ;مالیات شرکتها‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫; ;مالیات اشخاص‬

‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vogue Theatre‬‬ ‫‪918 Granville St. Van. BC.‬‬ ‫‪V6Z 1L2‬‬

‫ایرانی ونکوور‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫‪Animal Collective‬‬

‫برخی از فروشگاه های‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬

‫سه شنبه ‪ 27‬سپتامبر ‪2016‬‬

‫تهیه بلیط‬

‫; ;تهیه طرح های تجاری‬ ‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫اسپشیال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫خدمات عکاسی و فیلمبرداری الیف فریم‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫•مجالس و همایشها‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫•جشنهای تولد‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫•مهدهای کودک‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫•عکاسی از نوزاد و کودک در منزل‬ ‫•خدمات تصویربرداری تجاری و صنعتی‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪www.lifeframebc.com‬‬

‫• مراسم عروسی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Tel: 604.446.7579‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری از‪:‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫تست شنوایی گوش‬

‫(رایگان)‬

‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه با ارزانترین‬ ‫قیمت (در چند دقیقه)‬

‫•‬

‫همراه با بسته بندی رایگان‬ ‫دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫•‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫تخفیف‬ ‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫با تعیین وقت قبلی‬ ‫ویژه سینورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪Our only purpose is to deliver successful results‬‬

‫علی کاظمی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬ ‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪11‬‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه‬ ‫واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫•‪Free Appraisal‬‬ ‫•‪Free Conveyancing Fee‬‬ ‫•‪Free Home Inspection‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪،‬‬ ‫برای تهیه وام مسکن با پایین‌ترین بهره‬ ‫و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫‪Saeed Farahani‬‬ ‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Cell: 778.883.3264‬‬ ‫‪www.sfarahani.com‬‬ ‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

www.Daneshmand.Ca

Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016

‫نان پیـتا‬

SUNRISE

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our lives. Please let Mary Saleh as ist you with it, like hundreds of other people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade.

PITA COMPANY Taste The Difference Quality Makes ... ‫ طعم ومزه دیگری دارد‬،‫نان با کیفیت‬

For more info or for making a special order, please contact us.

،‫جهت کسب اطالعات بیشتر و یا سفارش های ویژه‬ :‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‬

Tel: 604.421.7482

We offer our suppliers a freshness guarantee!

‫تازه بودن نان خود را گارانتی و تضمین میکنیم‬

Sold in a store near you.

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

‫این نان در فروشگاههای‬

.‫ به فروش میرسد‬،‫نزدیک شما‬

www.sunrisepita.ca sunrisepitaorder@gmail.com Sunrise Pita Company Ltd. Unit 103 - 3650 Bonneville Place, Burnaby, BC V3N 4T7

Retail, Wholesale and Food Service

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE ‫ صالح‬...‫مری‬ KNOWLEDGE PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... P ... PRICE ... PRICELESS ...KNOWLEDGE FREE ‫ جزئی و یا برای فروشگاهها و رستورانها‬،‫فروش عمده‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds o lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a d Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o ne e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove Your Residential, Commercial, Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate o Greater Vancouver, designated one ofofthe Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one ofdesignated the Top 100 Remax of100 Western Canada. Greater Vancouver, one of the Top 100 Greater Vancouver, designated one the Top 100Remax Remax Weste

‫ونکوور بزرگ‬Commercial, ‫پیش خرید در سراسر‬Pre-Sale ‫ تجاری و‬،‫مسکونی‬ ‫امالک‬ ‫و فروش‬Advisor ‫شما در خرید‬all ‫مشاور‬ Your Residential, Real Estate over Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our ‫ونکوور بزرگ‬ ‫مسکن‬Buying ‫مشاوران‬ ‫برترین‬and ‫درصد اول از‬ 10 of ‫کانادا و‬ ‫ در‬Remax ‫مسکن برتر‬ ‫مشاور‬ 100 ‫عنوان‬of ‫دارنده‬ Greater Vancouver, designated one the‫غرب‬ Top 100 Remax of Western Canada. Selling our homes are two the bigges

Buying and Selling our homes are two of the biggest decision lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like lives. Please let Mary Saleh assist with like people who have been with Mary fordecisions ait,decade. .‫اند‬ ‫خود برگزیده‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور‬ ‫عنوان‬ ‫را به‬working ‫صالح‬ ‫مری‬ ،‫پیاپی‬ ‫به‬ ،‫گذشته‬ ‫سالهای‬ ‫ در طی‬you ‫دیگر که‬ ‫نفر‬over ‫همچون صدها‬ ،‫کند‬ourhundreds Buying and Selling our homes are‫طور‬two ofrepeatedly the biggest of people who have been working with Mary repeatedly people have been working with Mary repeatedly for over a lives. Please letwho Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other

lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other ‫ لطف ًا اجازه دهید "مری صالح" در این کار شما را همراهی‬.‫ تصمیمات بزرگ و تاثیر گذاری در زندگی ما هستند‬،‫خرید و فروش ملک‬

IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS:

C: 604 626 8461

2006-2015

Remax Central Realty C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 1- 5050 Kingsway

C: 604 626 8461

JUST Point $4,680,000 Burnaby $1,989,999 nGrey Dedicated results and where your interest is her best interest IFtoYOU WOULD LIKE TO WORK A REAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE PROFESSIONAL LISTED

people who haveWest, been working with Mary repeatedly for St., overDeer a decade. W 11th Ave., Vancouver 5788 Monarch Lake Pl.,

Burnaby, BC, V5H 4C2 Remax CentralRealty Realty Remax Central Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 11marysaleh@gmail.com 1- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H Burnaby, BC, V5H 4C24C2 2006-2015

www.marysaleh.com

D L n Wheyourself re dreamsWorry come trueFree SOn Imagine

1marysaleh@gmail.com MaryMarySalehSaleh

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com www.marysaleh.com 15050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: Imagine yourself Worry Free n Dedicated to results andyour where your is interest her bes n value Dedicated to results and where interest her bestisinterest n your and needs, sit back RELAX n Create Dedicated to to results where yourand interest is her best interest n Imagine yourself n dreams Imagine yourself WorryWorry Free Free n come trueFree n Where Imagine yourself Worry n to Create value toneeds, yourRELAX needs, back and RELAX Create value to your sit backsit and RELAX n Create value your sit back nn Dedicated toneeds, results andand where your interest is her best interest n Where dreams come n Where dreams come true Mary isdreams your realtor for lifetrue nSaleh Where come true

2006-2015 n 2006-2015

1marysaleh@gmail.com

‫ اقیانوس‬،‫خانه ای با چشم انداز منحصر به فرد و استثنایی از شهر‬ ،‫ ونکوور‬،Point Grey ‫ در منطقه بسیار پرطرفدار‬،‫و کوهستان‬ ،‫ با زیر زمین‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ سرویس‬2 ‫ اتاق خواب بزرگ و‬3 ‫دارای‬ 5.739 ‫ اسکورفیت در زمینی به وسعت‬2.734 ‫با زیربنای‬ ‫ نزدیک به بهترین‬،‫ پارکینگ‬،‫ دارای بالکن وسیع‬،‫اسکورفیت‬ ‫ موقعیت عالی برای ساختمان سازان‬،UBC ‫مدارس و دانشگاه‬

‫ با چشم انداز زیبایی از شهر‬،‫ در برنابی‬Deer Lake Place ‫خانه ای با شکوه در منطقه بی نظیر‬ all over Metro‫و‬.‫است‬ Vancouver, you deserve the best! ‫ این خانه توسط معماران و طراحان اختصاصی ساخته شده‬،‫ با معماری اروپایی‬،‫مترو تان‬ 5 ،‫خصوصی‬for ‫محفوظ و‬ ‫ حیاط‬،‫ با استخر و سونا سرپوشیده‬،‫ سقف بلند‬،‫بسیار بزرگ و دلباز‬ Maryn Saleh your،‫شومینه‬ life is4.780 your realtor for life Create isvalue torealtor your needs, sit and‫سوئیت‬ RELAX ‫نزدیک‬ ‫زیربنا‬back ،‫مستقل‬ ‫مجزا و‬ ‫یک‬ ‫امکان ایجاد‬ ‫ با‬،‫ طبقه‬3 ‫در‬ is ،‫اسکورفیت‬ your realtor for life all over Metro Vancouver, deserve the‫خرید و‬ best! ... ‫ و‬،BCIT، SFU ،‫به پارک‬you ‫ نزدیک‬،‫مدارس‬ ‫ انواع‬،‫رستورانها‬ ‫ مراکز‬،‫به متروتان‬

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫دوران نامزدی‬

‫و قواعد حقوقی آن‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪.‬‬ ‫در همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این‬ ‫شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل پایه یک‬ ‫دادگستری ایران فعالدر ونکوور قواعد حاکم بردوران‬ ‫نامزدی و قواعد حقوقی آن را بررسی می نماید‪.‬‬

‫مقدمه‪:‬‬ ‫در برخی از خانواده ها دوره آشنایی قبل از عقد‬ ‫اندکی طوالنی می شود‪ ،‬که در عرف از آن به عنوان‬ ‫دوران نامزدی یاد می شود‪ .‬علیرغم اعتماد متقابلی‬ ‫که بعضاً در این دوره میان طرفین حاصل می شود‪،‬‬ ‫از نظر قانونی نامزدی تکلیفی از جهت ایجاد علقه‬ ‫زوجیت بوجود نمی آورد‪ .‬این دوره بخصوص اگر‬ ‫طوالنی شود‪ ،‬روابط عاطفی خاصی را بدنبال داشته‬ ‫و بین طرفین هدایایی نیز رد و بدل می شود‪.‬‬ ‫متعاقباً اگر این آشنایی به عقد و ازدواج منتهی‬ ‫نشود‪ ،‬مشکالت عاطفی‪ ،‬معنوی و بعضاً حقوقی برای‬ ‫خانواده ها ایجاد می کند‪.‬‬ ‫یکی از مسائلی که در قانون حمایت خانواده در‬ ‫صالحیت دادگاههای خانواده دانسته شده‪ ،‬موضوع‬ ‫رسیدگی به چگونگی جبران خسارات ناشی از دوره‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫نامزدی است‪ .‬البته این خسارات تأثیرات روحی و‬ ‫روانی بویژه در خصوص خانواده دختر دارد‪ ،‬و گرچه‬ ‫تحت عنوان زیان معنوی حسب قوانین جاری در‬ ‫محاکم دادگستری قابل جبران است‪ ،‬لیکن بلحاظ‬ ‫معضالت اثبات و احــراز آنها توسط دادگاهها‪،‬‬ ‫مراجعین به مراجع قضایی از اینجهت چندان‬ ‫رضایتی از نتیجه ی دادخواهی ندارند‪.‬‬ ‫اما در مورد ماهیت حقوقی هدایایی که در دوران‬ ‫نامزدی بین دختر و پسر رد و بدل می شود یا‬ ‫کادوهایی که متعاقب اجرای صیغه عقد از طرف‬ ‫زوجین و بستگان به آنها داده می شود‪ ،‬از نظر‬ ‫حقوقی احکام متفاوتی دارد‪ ،‬لذا در این نوشتار در‬ ‫ابتداء اشاره ای به وضعیت حقوقی هدایای قبل از‬ ‫ازدواج خواهد شد‪ ،‬سپس ماهیت حقوقی و چگونگی‬ ‫استرداد هدایای پس از ازدواج مورد بررسی قرار‬ ‫خواهد گرفت‪ .‬لیکن پیش از ورود در بحث اصلی‬ ‫شایسته است اشاره شود‪ ،‬از جمله مسائلی که قبل‬ ‫از خواستگاری باید مورد توجه قرار گیرد‪.‬‬ ‫موضوع موانع نکاح است که عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ )۱‬قرابت (نسبی‪ ،‬سببی و رضاعی)‪.‬‬ ‫‪ )۲‬شوهرداشتن زن‪.‬‬

‫‪ )۳‬عده زن‪.‬‬

‫‪ )۴‬طالق بار سوم و نهم‪.‬‬

‫‪ )5‬کفر‪.‬‬

‫‪ )۶‬احرام‪.‬‬

‫‪)۷‬لعان‪.‬‬

‫‪ )۸‬خارجی بودن زن یا مرد‪ ،‬که در بخش های‬ ‫دیگر این مجموعه به تفصیل آنها پرداخته شده‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬ ‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬ ‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‪.‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪104-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪13‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫است‪.‬‬

‫‪ -۲‬در صورتى که موضوع هبه از ملکیت هبه‬ ‫گیرنده خارج شده یا متعلق حق غیر واقع شود‪،‬‬ ‫خواه غیر ارادی مانند اینکه وی‪ ،‬محجور شود؛ خواه‬ ‫اختیاری مثل اینکه مورد هبه به رهن داده شود‪.‬‬

‫استرداد هدایای قبل از ازدواج‬ ‫به موجب قانون مدنی هر یک از نامزدها می توانند‬ ‫در صورت بر هم خوردن وصلت‪ ،‬هدایایی را که‬ ‫به طرف دیگر یا ابوین او برای وصلت منظور داده‬ ‫شده‪ ،‬مطالبه کنند‪ .‬و اگر عین هدایا موجود نباشد‬ ‫مستحق قیمت هدایایی خواهد بود که عادتاً نگاه‬ ‫داشته می شود‪ ،‬مگر اینکه آن هدایا بدون تقصیر‬ ‫طرف دیگر تلف شده باشد‪.‬‬ ‫این شرایط به شرح ذیل عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -۱‬وصلت منظور بهم خورده و بنا نباشد که‬ ‫ازدواج صورت گیرد‪ .‬در این صورت هدایایى که هر‬ ‫یک از طرفین به طرف دیگر و خانواده او داده است‬ ‫قابل مطالبه و استرداد خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -۲‬این هدایا به منظور و در راستاى وصلت طرفین‬ ‫و نه به انگیزه دیگرى تقدیم شده باشد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬چنانچه عین هدایا موجود است‪ ،‬عین قابل‬ ‫مطالبه و استرداد است اما چنانچه عین موجود‬ ‫نیست‪ ،‬صرفاً قیمت هدایایى قابل مطالبه است که‬ ‫عادتاً نگاه داشته مى شود‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬هدایای مصرف شدنى که با مصرف‬ ‫عین آن از بین مى رود‪ ،‬مانند عطر و ادکلن از شمول‬ ‫این بند خارج است‪.‬‬ ‫‪ -۴‬قیمت هدایاى نگاه داشتنى که تلف شده اند‪،‬‬ ‫در صورتى قابل مطالبه است که با تقصیر هدیه‬ ‫گیرنده تلف شده باشد‪.‬‬ ‫‪ -۵‬به هم خوردن وصلت به دلیل فوت یکى از‬ ‫طرفین نباشد‪.‬‬ ‫در صورتی که انحالل نامزدی ناشی از فوت‬ ‫یکی از نامزد ها باشد‪ ،‬اگر هدایا موجود باشد‪،‬‬ ‫حکم آن تفاوتی نداشته و باز هم می توان هدایا‬ ‫را مسترد کرد‪ .‬این در حالی است که چنانچه‬ ‫هدایا موجود نباشد (چه به صورت عمدی یا غیر‬ ‫عمد) درخواست استرداد قیمت آنها توجیه قانونی‬ ‫نداشته و عمل نخواهد شد‪.‬‬ ‫استرداد هدایای پس از ازدواج‬ ‫قانون مدنی صرفاً وضعیت حقوقی هدایای قبل‬ ‫از عقد نکاح را روشن نموده و اشاره ای به هدایای‬ ‫پس از ازدواج نکرده است بدین جهت بایستی‬ ‫ماهیت حقوقی آنها را‪ ،‬تحت سایر عناوین قانونی‬ ‫مانند هبه جست و جو نمود‪ .‬لذا در این وضعیت‪،‬‬ ‫تقدیم هدایا مشمول احکام هبه خواهد بود‪.‬‬ ‫مطابق قانون مدنى هبه (هدیه) به‬ ‫قراردادی گفته می شود که به موجب آن‬ ‫یک نفر مالى را مجان ًا به کس دیگرى تملیک‬ ‫مى کند‪ .‬البته بعد از تقدیم مورد هبه‪ ،‬هدیه‬ ‫دهنده حق استرداد‬ ‫با بقای عین آنرا‬ ‫دارد‪ ،‬مگر در موارد‬ ‫ذیل‪:‬‬ ‫‪ -۱‬در صورتى که‬ ‫هبه معوض بــوده و‬ ‫عوض هم داده شده‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪ -۳‬در صورتى که در موضوع هبه تغییرى حاصل‬ ‫شود‪ .‬بطور مثال تکه پارچه ای کت و شلوار شود یا‬ ‫اینکه خانه کلنگی موضوع بخشش‪ ،‬تخریب و تبدیل‬ ‫به آپارتمانی دیگر شده باشد‪ .‬بنابراین چنانچه‬ ‫پس از عقد نکاح‪ ،‬هدایایى از طرف زوجین یا‬ ‫بستگان آنها به طرف دیگر تقدیم شود‪ ،‬تنها‬ ‫در موارد ذیل هدایا قابل مطالبه و استرداد‬ ‫خواهد بود‪:‬‬ ‫الف) مال مورد هدیه باقى بوده و از بین نرفته‬ ‫باشد‪ .‬به عنوان مثال چنانچه هدیه یک دستگاه‬ ‫چرخ خیاطی بوده که از ناحیه زوج به زوجه اهدا‬ ‫شده و این وسیله در اثر آتش سوزى و امثال آن‬ ‫تلف شده باشد‪ ،‬قابل استرداد و مطالبه نخواهد بود‪.‬‬ ‫در این فرض بر خالف هدایاى قبل از عقد که‬ ‫گفته شد‪ ،‬حتى قیمت آن نیز با وجود اینکه از نوع‬ ‫هدایاى ذاتاً قابل نگاه داشتن است‪ ،‬قابل مطالبه‬ ‫نیست؛ چه بر اثر تقصیر خانواده زوجه تلف شده‬ ‫باشد و چه به دلیلی غیر از آن‪ .‬ب) در صورتى که‬ ‫هبه از نوع معوض نباشد و چنانچه از نوع معوض‬ ‫بوده باشد‪ ،‬عوض داده نشده باشد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال خانواده زوج شرط کنند که در‬ ‫قبال چرخ خیاطی که هدیه مى کنند‪ ،‬یک دستگاه‬ ‫ماشین ریش تراش دریافت کنند که در این صورت‬ ‫چنانچه چرخ خیاطی را داده و ریش تراش را تحویل‬ ‫گرفته باشند‪ ،‬بدیهی است که حق رجوع به چرخ‬ ‫خیاطی را نخواهند داشت‪.‬‬ ‫وضعیت استرداد هزینه های متفرقه‬ ‫نامزدها پس از مشخص شدن قرار ازدواج در‬ ‫تدارک زندگی آینده خود‪ ،‬هزینه ها و مخارجی را‬ ‫متحمل می شوند؛ از قبیل هزینه های تاالر‪ ،‬لباس‬ ‫و جشن ازدواج که توصیه اکید به ساده گیری‬ ‫برگزاری این مراسم ها نیز شده است‪ .‬اینک پرسشی‬ ‫که در اینجا مطرح می شود‪ ،‬این است که اگر یکی‬ ‫از طرفین از ازدواج و نکاح امتناع کند‪ ،‬پرداخت این‬ ‫مخارج‪ ،‬قابل استرداد از طرف منصرف از ازدواج‬ ‫است یا خیر؟‬ ‫گرچه باید گفت هیچ فردی را نمی توان به اجبار‬ ‫به همسری دیگری درآورد‪ ،‬لیکن استفاده از این‬ ‫حق قانونی نمی تواند موجب ورود ضرر و زیان به‬ ‫طرف دیگری شود و به موجب قاعده تسبیب‪ ،‬اگر‬ ‫موجبات زیان دیگری فراهم آمد‪ ،‬بدون داشتن اجبار‬ ‫برای ازدواج‪ ،‬طرف منصرف مکلف به جبران خسارت‬ ‫مادی و معنوی خواهد بود‪.‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪ 8‬ترفند ساده برای بهبود قدرت بینایی بدون جراحی لیزر یا عینک‬ ‫این روزها بسیاری آدم‌ها با ضعف قدرت بینایی‬ ‫دست‌وپنجه نرم می‌کنند‪ .‬برای برخی از آنها‬ ‫تشخیص اشیا ِء دور کاری بسیار دشوار است‪ ،‬و‬ ‫برخی دیگر نیز در تمرکز به اشیایی که نز دیک‬ ‫صورت‌شان است دچار مشکل هستند‪.‬‬

‫آسیبی خطرناک به بینایی‌تان وارد کند‪.‬‬ ‫‪ .۲‬به فضای باز بروید‬ ‫زمانی بیش‌تر را باید در طبیعت سپری کنید‪ .‬اگر‬ ‫مرتبا در بوستان‌ها و فضای باز قدم بزنید یا وقت‬ ‫بگذرانید‪ ،‬چشم‌های‌تان کم‌تر در معرض نورهایی‬ ‫قــرار می‌گیرند که به قــوه‌ی بینایی‌تان آسیب‬ ‫می‌رسانند‪.‬‬ ‫‪ .۳‬به چشم‌های‌تان استراحت دهید‬

‫عینک زدن یا استفاده از لنز (عدسک) معموال‬ ‫مشکل این قبیل افراد را رفع می‌کند‪ ،‬ولی راه های‬ ‫دیگر نیز برای اصالح قدرت بینایی وجود دارد! در‬ ‫ادامه به آن‌ ها اشاره می‌کنیم‪:‬‬ ‫‪ .۱‬عینک را از صورت‌تان بردارید‬ ‫اگر هر روز باید عینک بزنید‪ ،‬سعی کنید برای‬ ‫مدتی آن را از روی صورت‌تان بردارید‪ .‬طبق‬ ‫پژوهشی که توسط مجله‌ی پزشکی غنا به‌عمل‬ ‫آمد‪ ۶۴ ،‬درصد دانشجویان نیجریه‌ای در سطح‬ ‫کارشناسی معتقدند عینک برای چشم‌های‌تان‬ ‫مضر است‪ ،‬و طبق یک پژوهش در برزیل‪ ،‬حتی‬ ‫کارشناسان پزشکی نیز اعتقاد دارند عینک می‌تواند‬

‫توصیه می‌کنیم مکررا و به دفعات زیاد در طول‬ ‫روز به چشم‌های‌تان استراحت دهید‪ .‬می‌توانید‬ ‫برای چند دقیقه چشم‌های‌تان را ببندید و فشار را‬ ‫از آنها بردارید‪ ،‬یا برای چند لحظه به اتاقی ‌کم‌نور‬ ‫بروید‪ .‬اگر بیش‌تر وقت‌تان را در روز جلوی رایانه‬ ‫می‌گذرانید‪ ،‬حتما به نور صفحه توجه و آن را تنظیم‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ .۴‬قاعده‌ی ‪۲۰-۲۰-۲۰‬‬ ‫سعی کنید از قاعده‌ی ‪ ۲۰-۲۰-۲۰‬استفاده کنید‪،‬‬ ‫و به صورت منظم چشم‌های‌تان را از صفحه‌ی رایانه‬ ‫بردارید‪ .‬این یکی از جالب‌ترین ورزش‌های چشم‪،‬‬ ‫و بسیار نیز آسان است‪ .‬در ازای هر ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫استفاده از رایانه‪ ،‬حداقل ‪ ۲۰‬ثانیه چشم‌های‌تان را‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از صفحه‌ی آن بردارید‪ ،‬و به جسمی در فاصله‌ی ‪۲۰‬‬ ‫فوتی (‪ ۶‬متری) خیره شوید‪.‬‬ ‫‪ .۵‬ماساژ چشم‬ ‫چندین بار در روز چشم‌های‌تان را به آرامی ماساژ‬ ‫دهید و نواحی اطراف کاسه‌ی چشم‌تان را با انگشت‬ ‫بمالید‪ .‬استفاده از انگشت اشاره و شست و فشار‬ ‫آرام بر روی ناحیه‌ی گوشه‌ی داخلی چشم‌ها‪ ،‬برای‬ ‫سالمتی‌شان بسیار مفید است‪ .‬با ماساژ گیجگاه‌تان‬ ‫و ناحیه‌ی پشت جمجمه که دقیقا روبه‌روی کاسه‌ی‬ ‫چشم‌تان قرار می‌گیرد‪ ،‬گردش خون را در این‬ ‫نواحی تحریک کنید‪.‬‬ ‫‪ .۶‬ضماد (کمپرس) گرم‬

‫در هر روز‪ ،‬می‌تواند به سالمت چشم‌های‌تان بهبود‬ ‫ببخشد‪ .‬این خوراکی‌ها بسیار سرشار از ویتامین‬ ‫‪ A‬هستند؛ این ویتامین برای قوه‌ی بینایی بسیار‬ ‫ضروری است‪.‬‬ ‫‪ .۸‬انجام ورزش‌های چشمی‬ ‫انجام حرکت‌های ســاده‌ای که در شکل زیر‬ ‫نشان داده‌ایم‪ ،‬قدرت چشم و بینایی‌تان را بهبود‬ ‫می‌بخشد‪ .‬فقط کافی ا‪/‬ست خطوط زیر را در مسیر‬ ‫نوک پیکان‌ها ادامه دهید‪ .‬اگر برای نخستین بار‬ ‫می‌خواهید از این حرکات استفاده کنید‪ ،‬بر روی هر‬ ‫کدام از این ‪ ۱۶‬شکل تمرکز کنید؛ به این ترتیب‬ ‫می‌توانید روش انجام هر یک را کامال درک کنید‪.‬‬

‫روشی رایج برای درمان ناراحتی‌های چشم‪ ،‬ضماد‬ ‫(کمپرس) گرم است‪ .‬در این روش پارچه‌ای مرطوب‬ ‫و گرم را روزی نیم‌ساعت روی چشم‌های‌تان قرار‬ ‫می‌دهید‪ .‬این روش کامال ثابت‌شده است‪ ،‬و برای‬ ‫مرطوب کردن پوست‌های خشک نیز بسیار مفید‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ .۷‬اضافه کردن چند خوراکی به رژیم‬ ‫غذایی‌تان‬ ‫مصرف مقدار کافی سیب‌زمینی شیرین و هویج‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫الکسیا «شبنم» مجیدی‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫(‪)Alexia Shabnam Majidi‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫وکیل رسمی دادگاه های بریتیش کلمبیا و مدافع حقوقی شما‬ ‫(با مشاوره رایگان به زبان فارسی) در موارد زیر ‪:‬‬

‫* تصادفات‪:‬‬

‫‪* Accidents‬‬

‫(اتومبیل‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬اتوبوس و موتورسیکلت)‬

‫)‪(Car, Bicycle, Bus & Motorcycle‬‬

‫* آی سی بی سی‬

‫‪* ICBC‬‬

‫* صدمات بدنی‬

‫‪* Personal Injury‬‬

‫* آسیب دیدگی در اثر حمله سگ‬ ‫* آسیب دیدگی در طول پرواز‬

‫‪* Dog Bite Injuries‬‬ ‫‪* Airline Injuries‬‬

‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Fax: 604.568.9439‬‬

‫‪Tel: 604.568.9444‬‬

‫‪amajidi@jiwalawcorp.com‬‬

‫‪www.Jiwalawcorp.com‬‬

‫‪850-777 West Broadway, Vancouver, BC, V5Z 4J7‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪$10‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫قسمت ‪ 69‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫حس چشایی یا مزه در انسان‬ ‫‪Human Taste Gustatory Perception‬‬

‫حس مزه و طعم یا گستیشن (‪ )Gustation‬از‬ ‫احساس های پنجگانه سنتی است (‪Traditional‬‬ ‫‪ )Senses‬که سیستم چشایی یا گستاتوری‬ ‫سیستم (‪ )Gustatory System‬گفته می شود‬ ‫و محل شروع آن از دهان و زبان می باشد‬ ‫و احساس مــزه وقتی شــروع می شــود که‬ ‫چیزی در دهان و یا روی زبان قرار گیر د و از‬ ‫نظر شیمیایی یا کیمی کال (‪)Chemical‬‬ ‫سلول های چشایی را که بیشتر در روی زبان قرار‬ ‫گرفته است تحریک نماید و این سلول ها نقاط‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫داد‪ ،‬هرکدام از پاپیال حدود صد نقاط فرعی بنام‬ ‫تست باد (‪ )Teste Buds‬دارد که برای تشخیص‬ ‫مزه های مختلف مورد استفاده قرار می گیرد و‬ ‫از طریق انتقال دهنده مزه که تست ری سپتور‬ ‫(‪ )Taste Receptor‬نام دارد طعم و مزه غذا‬ ‫احساس می شود‪.‬‬

‫تست باد (‪ )Taste Buds‬هستند که در دهان و‬ ‫بخصوص در روی زبان یا تانگ (‪ )Tongue‬قرار‬ ‫گرفته اند و مزه در دنباله احساس بویااُلفاکشن‬ ‫(‪ )Olfaction‬و اعصاب مربوطه که بنام تری‬ ‫ژمینال نیرو (‪ )Trigeminal Nerve‬گفته می شود‬ ‫مزه و بوی ماده مربوطه احساس می شود و مواد‬ ‫غذایی از طریق سیستم چشایی مورد توجه و‬ ‫دقت قرار می گیرد‪.‬‬

‫بنابراین سیستم کیستاتوری (‪)Gustatory‬‬ ‫شامل پنج نوع مزه می باشد که عبارتند از‬ ‫شیرین (‪ )Sweetness‬و ترش (‪ )Sourness‬و‬ ‫شوری (‪ )Saltiness‬و تلخی (‪ )Bitter‬و یومامی‬ ‫(‪ )Umami‬که مزه مخلوط خوش طعم و مزه‬ ‫است و یا نامطبوع و بدمزه می باشد‪ ،‬و این ‪5‬‬ ‫نوع مزه به وسیله نقاط حساس روی زبان قابل‬ ‫تشخیص می باشند‪ .‬الزم است ذکر شود که‬ ‫احساس مزه در افراد مختلف متفاوت است و‬ ‫آناتومی و فیزیولژی و ژنتیک (‪ )Genetic‬بدن‬ ‫افراد نسبت به درک نوع و اندازه مزه ها تفاوت‬ ‫فاحش دارد و نژاد و قوم و محیط زندگی و‬ ‫آب و هوا می تواند در تغییر مزه ها موثر باشد‬ ‫از نظر فیزیولژی و بیولژی عمل کرد درک‬ ‫مزه های مختلف متفاوت مزه های شیرینی و‬ ‫تلخی و یومامی یا مزه های مخلوط از طریق‬ ‫سلول های تحریک کننده پروتئین یا (‪)GP‬‬

‫در مخاط دهــان و بخصوص روی زبان‬ ‫نقاط حساس جهت مزه غذا وجود دارد که با‬ ‫همکاری سیستم بویایی و اعصاب مربوطه طعم‬ ‫و مزه غذا احساس می گردد و نقاط مربوطه‬ ‫گستاتوری کالی کولی (‪)Gustatory Calyculi‬‬ ‫نام دارد و بیشتر این نقاط حساس مزه در ناحیه‬ ‫روی زبان و ناحیه اپی گلوت (‪ )Epiglott‬و حلق و‬ ‫نواحی گلو بیشتر وجود دارد‪ ،‬ولی در سطح و روی‬ ‫زبان هزاران نقاط حساس مزه قرار گرفته است‬ ‫و چنانچه این نقاط دچار بیماری گردد مزه غذا‬ ‫احساس نخواهد شد لذا سالمتی زبان و بخصوص‬ ‫سطح روی آن در سالمتی تمام سیستم گوارش‬ ‫اثر قابل توجهی خواهد داشت و این نقاط حساس‬ ‫روی زبان را پاپیال (‪ )Papillae‬می باشد که از‬ ‫طریق سیستم عصبی وظیفه خود را انجام خواهد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و یا کمک سیستم بویایی احساس مزه درک‬ ‫می شود و مزه های شوری و ترشی از طریق‬ ‫هیدروژن و تحریک سلولهای نقاط مربوطه مزه‬ ‫شوری و ترشی احساس می شود و مقدار مزه‬ ‫که توسط افراد مختلف درک می گردد گوناگون‬ ‫است زیرا از نظر آناتومی و فیزیولژی و بیولژی‬ ‫سلول های درک مزه که در زبان و بخصوص‬ ‫در سطح روی زبان هستند در اشخاص مختلف‬ ‫تفاوت فاحش دارد الزم است ذکر شود که‬ ‫مزه ها که در افراد مختلف تفاوت هایی دارد‬ ‫موجب تحریک اشتها یا اَپتایت (‪)Appetite‬‬ ‫خواهد شد که به علت تفاوت هایی که در درک‬ ‫مزه در اشخاص متفاوت است بعضی از مزه ها‬ ‫ممکن است برای گروهی اشتهاآور باشد و در‬ ‫دسته دیگر موجب بی اشتهایی گردد که این وضع‬ ‫مربوط به نوع سلول های موجود در روی زبان‬ ‫و دهان خواهد داشت و همانطوری که ذکر شد‬ ‫دو نژاد و اقوام و از نظر ژنتیک در افراد مختلف‬ ‫متفاوت خواهد بود و محیط زندگی و آب و هوا و‬ ‫گرما و سرما می تواند تغییراتی در مزه غذاها و یا‬ ‫در طعم آنها داشته باشد که الزم است مورد توجه‬ ‫الزم قرار گیرد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Since 1987‬‬

‫‪Hair Removal Salon‬‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ ‫‪LIGHT SHEER DIODE‬‬

‫رفع موهای زائد بدن برای خانمها‬

‫رفع موهای زائد بدن برای آقایان‬ ‫بازسازی و جوان سازی پوست‬ ‫‪Photo Facial‬‬

‫الکترولیز‬

‫نرخ های اسپشیال برای خدمات پوست و زیبایی‬ ‫‪LASER HAIR REMOVAL SPECIALS:‬‬ ‫‪Small one area (upper lip, chin, ears, toes, knuckles):‬‬ ‫‪$30 or 6 sessions for $99‬‬ ‫)‪(Reg.: $75 per session‬‬ ‫‪Medium one area (underarms, basic bikini, nape, neck):‬‬ ‫‪$50 or 6 sessions for $149‬‬ ‫)‪(Reg.: $99 per session‬‬ ‫‪Large one Area (full arms, 1/2 legs, brazillian, full face):‬‬ ‫)‪$75 per session or 6 sessions for $349 (Reg.: $150 per session‬‬ ‫‪Xlarge one Area (mens back, torso, arms or 1/2 legs):‬‬ ‫)‪$99 per session or 6 for $450 (Reg.: $200 per session‬‬

‫‪BOOK ONLINE FOR FREE CONSULT‬‬

‫‪www.thegentletouch.com‬‬

‫‪Tel: 604.732.1388‬‬

‫‪Permanent Hair Removal‬‬

‫‪Address: #221 - 2475 Bayswater St. , Vancouver, BC, V6K 4N3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شایع ترین فوبیا‪ ،‬ترس از آمپول دندانپزشکی‬ ‫دور و اطراف ما کم نیستند افرادی که از پزشک و‬ ‫آمپول می ترسند و با دیدن آن ترسی عجیب سراسر‬ ‫وجودشان را فرا می گیرد‪ ،‬حاضرند هر کاری انجام‬ ‫دهند اما یک آمپول برای بهبودی سریعتر نزنند‪.‬‬ ‫شاید این ترس در موارد زیادی در اثر یادگیری یا‬ ‫مشاهده رفتار والدین در درون آنها نها دینه شده‬ ‫است اما کنار گذاشتن ترس های غیر معمول که‬ ‫فوبیا به آنها گفته می شود غیر ممکن نیست‪ ،‬فقط‬ ‫الزم است کمی جراتمان را زیاد کنیم و بدانیم که‬ ‫پیامدهای حاصل از عدم انجام یک کار کوچک چه‬ ‫مشکالت دنباله داری برای ما به وجود می آورد‪.‬‬

‫وقتی ترس از حد بگذرد‬ ‫محسن میرمحمد صادقی روانشناس و عضو هیئت‬ ‫علمی پژوهشکده علوم شناختی گفت‪ :‬دو نوع ترس‬ ‫داریم‪ ،‬یکی معمولی و طبیعی که بودن این ترس‬ ‫برای بقا افراد ضروری است تا افراد بتوانند عکس‬ ‫العمل های الزم را به موقع انجام دهند و از خودشان‬ ‫در مقابل خطرها محافظت کنند‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬نوع دیگر‪ ،‬ترس غیر طبیعی یا فوبیا‬ ‫نام دارد که به نوعی ترس بیش از حد و غیرعقالنی‬ ‫از چیزهای خاص است که موجب اختالل در جریان‬ ‫عادی زندگی است‪ ،‬برای نمونه فرد از پزشک می ترسد‬ ‫که باعث عدم مراجعه به پزشک یا با حالت اضطراب‬ ‫شدید نزد دکتر می رود‪ .‬این هراس ها جزء اختالل های‬ ‫اضطرابی قرار می گیرند و طبیعتاً باید برای رفع و‬ ‫درمان آنها اقدام کرد چون مخل زندگی فرد است‪.‬‬ ‫سمیه شاهمرادی مشاور خانواده و مدرس دانشگاه‬ ‫تهران در همین راستا عنوان کرد‪ :‬ترس وقتی از حد‬ ‫معمول فراتر رود‪ ،‬خطرناک است اما ترس معمولی‬ ‫مفید است چرا که باعث می شود فرد حواس خود‬ ‫را بیشتر جمع کند‪.‬‬ ‫محرک ناتوان کننده‬ ‫صادقی در خصوص فوبیاها و ویژگی مشترک آنها‬

‫اذعان داشت‪ :‬فوبیاها تنوع باالیی دارند و می تواند‬ ‫در مقابل اشیاء‪ ،‬حیوانات و شرایط مختلف باشند اما‬ ‫ویژگی مشترک همه آنها این است که هر قدر فرد‬ ‫نزدیک به این موارد ترس زا باشد‪ ،‬اضطراب بیشتری‬ ‫وجودش را فرا می گیرد‪ ،‬بنابراین از آن وضعیت‬ ‫دوری می کند‪.‬‬ ‫این عضو هیئت علمی پژوهشکده علوم شناختی‬ ‫درباره تشدید و ادامه پیدا کردن ترس های غیر‬ ‫معمول اظهار داشت‪ :‬فردی که از آمپول می ترسد‪،‬‬ ‫وقتی آن را می بیند یا صحبت آن می شود استرس‬ ‫باالیی پیدا می کند‪ .‬در واقع در مقابله با محرک ها‬ ‫احساس ناتوانی شدید می کند که منجر به فرار از‬ ‫موقعیت استرس زا‪ ،‬تشدید و برگشتن مجدد ترس‬ ‫در فرد است‪.‬‬ ‫صادقی افزود‪ :‬یک چرخه مدام تکرار می شود‬ ‫و فرد نه تنها از آن بیرون نمی آید بلکه خاطرات‬ ‫تلخی که از این موضوع دارد مرتب افزایش می‬ ‫یابد‪ ،‬در نتیجه اگر تالشی برای حل این موضوع‬ ‫نشود احتمال وخیم تر شدن وضعیت هم وجود دارد‪.‬‬ ‫شایع ترین فوبیا را بشناسید‬ ‫شاهمرا دی مدرس دانشگاه تهران در خصوص‬ ‫شایع ترین ترس غیرعادی تصریح کرد‪ :‬افراد زیادی‬ ‫هستند که از پزشک‪ ،‬آمپول و مخصوصاً دندانپزشکی‬ ‫می ترسند و این فوبیا یکی از شایع ترین ترس ها‬ ‫است‪ ،‬حتی افرادی که وضعیت دندان آنها بسیار‬ ‫وخیم شده است و به عصب رسیده است ولی فرد با‬ ‫قرص های مسکن قوی خودش را آرام می کند اما‬ ‫پیش پزشک نمی رود‪.‬‬ ‫صادقی‪ ،‬روانشناس در خصوص روش های ایجاد‬ ‫فوبیا بیان کرد‪ :‬این نوع هراس ها معموالً یک موضوع‬ ‫آموخته شده است که غالباً افراد به شکل های‬ ‫مختلف آن را یاد می گیرند‪ .‬ممکن است دردوران‬ ‫کودکی اتفاق افتاده باشند‪.‬‬ ‫درد بی درمان آمپول های کودکی‬ ‫برای نمونه در کو دکی دوره بیماری سختی را‬ ‫سپری کرده است یا آمپول دردناکی را زده است‬ ‫که این موضوع باعث به وجود آمودن رشته خاطرات‬ ‫ناخوشایند از پزشک‪ ،‬درمانگاه و آمپول شده است‪.‬‬ ‫حتی ممکن است یکی از نزدیکان فرد در بیمارستان‬ ‫فوت کرده باشد که همه این موارد شرطی سازی‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫کالسیک را درمغز فرد ایجاد می کند که هر وقت‬ ‫اسم این موارد می آید مجموعه ای از سختی ها در‬ ‫ذهن فرد تداعی می شود‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬جنس دیگری از این قبیل ترس ها‬ ‫از طریق مشاهده رفتاراطرافیان ایجاد می شود‪ .‬اگر‬ ‫والدین فرد همین ترس ها را داشته باشند‪ ،‬احتمال‬ ‫انتقال ترس به فرزندانشان زیاد است‪ .‬در واقع‬ ‫یادگیری کودک از والدین در اینجا مطرح است‪ .‬به‬ ‫عالوه آزمایش هایی در این زمینه بر روی حیوانات‬ ‫نیز انجام شده است که نشان دهنده شباهت این‬ ‫موضوع بر روی حیوانات نیز است‪.‬‬ ‫ژن ها هم می ترسند؟!‬ ‫صادقی در خصوص ارتباط ژنتیک و فوبیا اظهار‬ ‫داشت‪ :‬زمینه های ژنتیکی و بعضی آسیب ها در‬ ‫برخی نواحی مغز در تشدید فوبیا ها تاثیر گذار است‬ ‫البته به خودی خود این هراس ها جنبه ژنتیکی‬ ‫ندارند اما این افراد به لحاظ زمینه اضطرابی که دارند‬ ‫ممکن است بیشتر در معرض آسیب ها قرار بگیرند‪.‬‬

‫شاهمرادی مشاور خانواده در خصوص بهترین‬ ‫تکنیک مقابله با ترس اظهار داشت‪ :‬یکی از بهترین‬ ‫و موفق ترین راه درمان فوبیا مواجه شدن با چیزی‬ ‫است که فرد از آن می ترسد که به صورت تدریجی‬ ‫یا یکباره است‪.‬‬ ‫صادقی درهمین راستا افزود‪ :‬در تکنیک مواجه‬ ‫شدن با ترس فرد را با مراتب مختلفی از ترسش‬ ‫روبه رو می کنند و بعد روش هایی را به فرد آموزش‬ ‫می دهند که بتواند خودش را آرام و اضطراب را از‬ ‫خود دور کند‪.‬‬ ‫وی درباره روش خود درمانی تاکید کرد‪ :‬یکی‬ ‫دیگر از روش های مقابله با ترس های غیر طبیعی‬ ‫نظیر ترس از آمپول‪ ،‬خود درمانی است که به تنهایی‬ ‫موثر نیست و حتی گاهی اشتباه است‪ .‬درست است‬ ‫که فرد نخست باید خودش تصمیم به درمان بگیرد‬ ‫اما در درمان های روان شناختی حضور پزشک‬ ‫متخصص باعث نتیجه گیری زودتر می شود‪.‬‬ ‫با ترستان روبه رو شوید‬

‫این عضو هیئت علمی پژوهشکده علوم شناختی‬ ‫درباره راهکارهای مقابله با ترس های غیر معمول‬ ‫عنوان کرد‪ :‬با توجه به ویژگی خود تشدید کنندگی‬ ‫دراین موضوعات‪ ،‬ضروری است که افراد برای حل‬ ‫این مشکل اقدام کنند که گزارش های انجام شده‬ ‫هم نشان از قابل حل بودن درصد باالیی از این‬ ‫ناراحتی ها در افراد است‪.‬‬

‫شاهمرادی مشاور خانواده و مدرس دانشگاه تهران‬ ‫در خصوص آشنا سازی فرد با‍‍پیامدهای ترس خود‬ ‫بیان کرد‪ :‬وقتی افراد با پیامدهای ترس خود آشنا‬ ‫شوند‪،‬راحت تر می توانند با آن کنار بیایند‪ .‬البته‬ ‫این افراد تا زمانی که خودشان نخواهند درمان‬ ‫نمی شوند ولی در سنین پایین تر از طریق اجبار یا‬ ‫تشویق می توان افراد را به سمت آن موقعیت برد‪.‬‬

‫صادقی ادامه داد‪ :‬نکته مهم این است که با اینکه‬ ‫هراس های غیر معمول جزء اختالالت اضطرابی‬ ‫نسبتاً جدی است اما افراد باید برای درمان به‬ ‫روانشناس و مشاور مراجعه کرده و تالش کنند‬ ‫که مسئله شان را با کمک آنان حل کنند‪ ،‬در واقع‬ ‫به علت ریشه ها‪ ،‬گستردگی و عمقی این مسائل‬ ‫ترس زا ممکن است خود فرد به تنهایی از عهده آن‬ ‫برنیاید در نتیجه ترس های غیر معمول به مراتب‬ ‫افزایش می یابد‪.‬‬

‫این مشاور خانواده و مدرس دانشگاه تهران یادآور‬ ‫شد‪ :‬در این موارد بردن افراد نزد دو دسته بسیار‬ ‫کارساز است‪ .‬دسته اول کسانی که این مشکل را‬ ‫داشته اند و بر ترس خود غلبه کرده اند و دسته ی‬ ‫دیگرفتن پیش افرادی که با ترس خود مواجه نشدن‬ ‫و در نتیجه پیامدهای زیادی گریبان گیر آنها شده‬ ‫است‪.‬‬

‫خود درمانی ممنوع!‬ ‫این عضو هیئت علمی پژوهشکده علوم شناختی‬ ‫درباره شیوه های درمانی تصریح کرد‪ :‬شناخت‬ ‫درمانی‪ ،‬روش های مواجه و آرام سازی از جمله‬ ‫تکنیک های موثر برای رفع فوبیاها به شمارمی آید‪.‬‬

‫وجود ترس در انسان امری طبیعی است اما وقتی‬ ‫از حد طبیعی بگذرد و فرد در مواقعی به صورت‬ ‫ناخودآگاه ترس را در وجودش احساس کند نیاز‬ ‫است که از مشاوره و کمک پزشک استفاده شود تا‬ ‫فرد بتواند بر ترس بی مورد خود غلبه کند‪ ،‬در غیر‬ ‫این صورت زندگی فرد برسر مسئله پیش پا افتاده‬ ‫ای مختل می شود‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson -183‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪19‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬

‫كالس اصطالحات متداول در انگلیسى‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫یک دوره بسیار مفید برای آشنایی با اصطالحات متداول در مکالمات بین مردم‪،‬‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫کارمندان ادارات و فروشگاه ها‪ ،‬فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪،‬‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫و برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫آغاز ثبت نام کالس‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬ ‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫اصطالحات متداول در انگلیسی‌‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬

‫?‪1. Who is the ____________ of West Vancouver‬‬ ‫?‪2. Who is the _____________ of British Columbia‬‬ ‫‪Persian‬‬

‫?‪3. Who is the ____________ of Health‬‬ ‫?‪4. Where is the __________ of Education located‬‬ ‫?‪5. Who is the ________________ of Canada‬‬

‫‪Answers:‬‬ ‫ ‪4. Ministry‬‬

‫ ‪3. Minister‬‬

‫ ‪2. Premier‬‬

‫ ‪1. Mayer‬‬

‫‪5. Prime Minister‬‬

‫نخست وزیر‬

‫‪English‬‬ ‫‪Prime Minister‬‬

‫استاندار‬

‫‪Premier‬‬

‫شهردار‬

‫‪Mayor‬‬

‫وزیر‬

‫‪Minister‬‬

‫وزارت‬

‫‪Ministry‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫پروژه محافظت از‬

‫«الک پشت سبز خلیج فارس»‬

‫‪Science‬‬

‫دایناسورها روی زمین باقی ماند‪ .‬با بررسی آنها‬ ‫از وضعیت آبهای زمین آگاهی بیشتری بدست‬ ‫می آوریم و می توانیم بهتر از آن مراقبت کنیم‪.‬‬

‫تولید موتورسیکلت الکتریکی به کمک‬ ‫پرینت سه بعدی توسط ایرباس!‬

‫با همکاری «صندوق جهانی طبیعت» (‪)WWF‬‬ ‫و «انجمن حیات وحش امــارات متحده عربی»‬ ‫(‪ )Emirates Wildlife Society‬طی چهار سال‬ ‫آینده اطالعات علمی مربوط به مهاجرت الک پشت‬ ‫سبز جمع آوری خواهد شد‪ .‬هدف این پروژه به نام‬ ‫«پروژه حفظ الک پشت سبز خلیج فارس» که سال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬شروع شد محافظت از این گونه دریایی در‬ ‫معرض خطر است‪.‬‬ ‫خلیج فارس میزبان طیف های غنی از گونه های‬ ‫دریایی است‪ .‬به گفته کارشناسان تعداد هفت گونه‬ ‫الک پشت در دنیا بشدت در حال کاهش است‪.‬‬ ‫دلیل آن دخالت های انسانی از جمله اختالل‬ ‫در سواحل مطلوب النه گزینی آنها‪ ،‬تغییرات آب‬ ‫و هوایی و آلودگی‪ ،‬و همچنین ساخت و ساز در‬ ‫مناطق ساحلی است‪.‬‬ ‫الک پشت سبز یک گونه مهاجر دریایی است و به‬ ‫دو محیط زیست وابسته است‪ .‬آبهای کم عمق برای‬ ‫تغذیه و اعماق اقیانوس و ساحل برای تخم گذاری‬ ‫مناسب است‪ .‬به همین دلیل جمعیت آنها نشانه‬ ‫خوبی برای سنجش تغییرات محیط دریایی است‪.‬‬ ‫یکی از مدیران این پروژه می گوید‪« :‬کار من‬ ‫نصب یک ماهواره است که با یک تگ به این الک‬ ‫پشت متصل می شود‪ .‬تگ به عمق آب می رود‪.‬‬ ‫به محض ورود به آب‪ ،‬ماهواره سیگنال می فرستد‪.‬‬ ‫این سیگنال ها موقعیت مکانی الک پشت را‬ ‫نشان می دهند‪ .‬در نتیجه ما از مسیر مهاجرتی و‬ ‫محل های توقف و گردش آنها آگاه می شویم‪».‬‬ ‫یک کارشناس جمعیت شناسی گونه های دریایی‬ ‫می گوید‪« :‬گونه های مورد بررسی ما در این پروژه‬ ‫الک پشت سبز و علف دریایی زیستگاه آن است‪.‬‬ ‫این زیست بوم نه تنها برای الک پشت دریایی بلکه‬ ‫برای زیست دریایی اهمیت دار د‪ .‬با دنبال کر دن‬ ‫الک پشت می توانیم محیط های غنی برای کل‬ ‫اکوسیستم دریایی را شناسایی و محافظت کنیم‪».‬‬ ‫الک پشت های دریایی از ‪ ۱۰۰‬میلیون سال‬ ‫پیش روی زمین زندگی می کنند‪ .‬این گونه بدلیل‬ ‫قدرت سازگاری بسیار باال با محیط‪ ،‬پس از انقراض‬

‫شرکت ایرباس توسط یکی از زیرمجموعه‌های خود‬ ‫به نام ‪ APWorks‬موفق به ساخت موتورسیکلت‬ ‫الکتریکی توسط تکنولوژی پرینت سه‌بعدی شده‬ ‫که وزن بسیار کمی دارد‪ .‬وزن این موتورسیکلت‬ ‫الکتریکی‪ ۷۷ ،‬پوند معادل ‪ ۳۵‬کیلوگرم است و‬ ‫ماده‌ی به کار رفته در آن‪ ،‬آلومینیم مورد استفاده‬ ‫در صنایع هوایی است‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم کلیک ‪ ،‬پرینت سه‌بعدی‬

‫دستگاه کنتور هوشمند گاز‬ ‫ساخته شد‬

‫دستگاه کنتور هوشمند‬ ‫گــاز بــا ویــژگــی حذف‬ ‫رد‬ ‫مشکالت امنیتی‬ ‫مراجعه حضوری‪ ،‬حذف‬ ‫خطاهای انسانی هنگام‬ ‫قــرائــت کنتور و ثبت‬ ‫خطاهای کنتور توسط‬ ‫عضو هیات علمی واحد‬ ‫علوم و تحقیقات طراحی و‬ ‫ساخته شد‪.‬‬

‫یکی از تکنولوژی‌های نوظهور است که با سرعت‬ ‫باالیی توانسته در صنایع مختلف حضور پیدا کند‪.‬‬ ‫به تازگی یکی از زیرمجموعه‌های شرکت ایرباس به‬ ‫نام ‪ APWorks‬توانسته بوسیله‌ی این تکنولوژی‪،‬‬ ‫موتورسیکلت الکتریکی تولید کند که وزنی برابر با‬ ‫‪ ۳۵‬کیلوگرم دارد‪.‬‬ ‫ماده‌ی استفاده شده برای ساخت بدنه‌ی این‬ ‫موتورسیکلت که ‪ Light Rider‬نام دارد‪ ،‬که‬ ‫پودر ساخته شده از آلومینیم با کیفیتی است‬ ‫که در صنایع هوایی استفاده می‌شود‪ .‬بدنه‌ی این‬ ‫موتورسیکلت ‪ ۱۳‬پوند یعنی حدود ‪ ۶‬کیلوگرم‬ ‫وزن دارد و ‪ ۳۰‬درصد سبک‌تر از موتورسیکلت‌های‬ ‫الکتریکی معمولی است‪.‬‬ ‫البته طراحی بدنه‌ی این موتورسیکلت نیز در‬ ‫سبک شدن آن نقش مهمی داشته است و همین‬ ‫طراحی باعث شده که این بدنه با روش‌های معمول‬ ‫مانند جوش‌کاری و ماشین‌کاری قابل ساخت نباشد‪.‬‬ ‫طبق گزارش منتشر شده‪ ،‬این موتورسیکلت با‬ ‫هر بار شارژ‪ ،‬می‌تواند مسافت ‪ ۳۷‬مایل (حدود ‪۶۰‬‬ ‫کیلومتر) را بپیماید‪ .‬البته این دستگاه برای فروش‬ ‫عمده عرضه نخواهد شد و در حال حاضر تنها ‪۵۰‬‬ ‫عدد از آن با قیمتی حدود ‪ ۵۶‬هزار دالر به صورت‬ ‫پیش‌فروش عرضه خواهد شد‪.‬‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫کننده به منازل مشترکین‪ ،‬روزانه قادر به قرائت‬ ‫حداکثر ‪ ۲۵۰‬کنتور است‪ ،‬در حالی که در سامانه‬ ‫کنتور گاز هوشمند مراجعه کننده به درب منازل‬ ‫حذف و با حرکت وی در مسیر هر خیابان تمامی‬ ‫کنتورها به طور اتوماتیک از راه دور قرائت شده و تا‬ ‫‪ ۴‬هزار کنتور بدون خطا قابل قرائت است‪.‬‬ ‫رحمتی تاکید کرد‪ :‬از جمله ویژگی‬ ‫های کنتور گاز هوشمند حذف مشکالت‬ ‫امنیتی در مراجعه حضوری‪ ،‬حذف‬ ‫خطاهای انسانی هنگام قرائت کنتور و‬ ‫همچنین ثبت خطاهای کنتور از قبیل‬ ‫دستکاری کنتور‪ ،‬نشت گاز‪ ،‬کاهش توان‬ ‫باطری‪ ،‬جریان معکوس گاز و موارد بسیار‬ ‫دیگر است‪.‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬صادق رحمتی عضو‬ ‫هیات علمی مجری طرح گفت‪ :‬در سال های اخیر‬ ‫کشورها مقررات جدیدی در خصوص مدیریت بهینه‬ ‫مصرف انرژی به ویژه گاز را تصویب کرده اند که‬ ‫یکی از آنها زیر ساخت اندازه گیری هوشمند‪SMI‬‬ ‫است که دسترسی لحظه ای به اطالعات گاز مصرفی‬ ‫و مدیریت مصرف واقعی گاز را امکان پذیر می سازد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬در این راستا جهت گیری و استراتژی‬ ‫جهانی به سوی جایگزینی تمامی کنتورهای گاز‬ ‫معمولی با کنتورهای هوشمند است‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این پژوهشگر خاطرنشان کرد‪ :‬فناوری کنتور گاز‬ ‫هوشمند این امکان را به ما می دهد که در هر‬ ‫زمان‪ ،‬مقدار گاز مصرفی را به صورت بی سیم (‪)RF‬‬ ‫توسط دستگاه جمع کننده دستی (‪)Hand held‬‬ ‫و یا ثابت دریافت و برای مانیتورینگ و مدیریت‬ ‫مصرف در مرکز کنترل شبکه (‪ )NCC‬برای صدور‬ ‫قبض‪ ،‬اشکال یابی‪ ،‬تحلیل و غیره‪ ،‬پردازش شود‪.‬‬ ‫به گفته رحمتی تکنولوژی کنتور گاز هوشمند از‬ ‫سه قسمت اصلی شامل کنتور هوشمند گاز‪ ،‬جمع‬ ‫کننده اطالعات و شبکه کنترل مرکزی است که‬ ‫تمامی این قسمت ها در ایران طراحی‪ ،‬ساخته و‬ ‫آزمایش شده که با نمونه خارجی قابل رقابت است‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه به کارگیری کنتور هوشمند گاز‬ ‫موجب صرفه جویی چشمگیر در مصرف بی رویه‬ ‫گاز و مانع از سوء استفاده های احتمالی مشترکین‬ ‫می شود‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬طبق اعالم رسمی حجم گاز‬ ‫گمشده در شبکه گازی کشور بالغ بر ‪ ۱۰‬میلیارد متر‬ ‫مکعب اعالم شده است که در این میان دستکاری‬ ‫کنتور توسط مشترکین درصد قابل توجه ای از آن‬ ‫را تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫عضو هیات علمی واحد علوم تحقیقات با اشاره‬ ‫به اینکه عمر تکنولوژی فعلی کنتورهای گاز کشور‬ ‫به ‪ ۴۰‬سال پیش باز می گردد که متاسفانه براحتی‬ ‫مورد سوء استفاده مشترکین خانگی و صنعتی قرار‬ ‫می گیرد‪ ،‬گفت‪ :‬در حال حاضر کارمند مراجعه‬

‫به گفته وی کنتور هوشمند گاز مطابق استاندارد‬ ‫شرکت ملی گاز ایران طراحی شده است که در آن‬ ‫ایندکس مکانیکی سنتی حذف و با انکودر نوری‬ ‫گری‪-‬کد جایگزین شده که موجب ارتقاء دقت اندازه‬ ‫گیری و امنیت اطالعات شده است‪ .‬در واقع با حذف‬ ‫شمارنده مکانیکی‪ ،‬خطای مکانیکی از بین رفته و‬ ‫قابلیت دستکاری نیز به حداقل رسیده است‪.‬‬ ‫عضو هیات علمی واحد علوم تحقیقات افزود‪:‬‬ ‫پوشش حفاظتی مجموعه هوشمند مطابق استاندارد‬ ‫‪ IP۶۵‬است که باالترین محافظت را در برابر نفوذ‬ ‫گرد و غبار و رطوبت تامین می کند‪ .‬ساخت نمونه‬ ‫های اولیه تماما با تکنولوژی نمونه سازی سریع‬ ‫(‪ )RP‬انجام گرفته است که نه تنها منجر به سرعت‬ ‫در انجام پروژه شده است بلکه اجرای طراحی های‬ ‫پیچیده را نیز امکانپذیر کرده است‪.‬‬ ‫رحمتی عنوان کرد‪ :‬ارتباط رادیویی (‪ )RF‬میان‬ ‫کنتور هوشمند گاز و جمع کننده اطالعات با رعایت‬ ‫پروتکل های استاندارد جهانی با ارتباط بی سیم‬ ‫‪ MBus‬در فرکانس ‪ ۸۶۸‬و یا ‪ ۱۶۹‬مگاهرتز انجام‬ ‫می پذیرد‪.‬‬ ‫وی تاکید کرد‪ :‬به کار گیری فن آوری ‪MEMS‬‬ ‫در کنتور هوشمند‪ ،‬مانع از هر گونه جابجایی و‬ ‫دستکاری کنتور شده و در صورت انجام آن از سوی‬ ‫مشترکین‪ ،‬سیگنال خطا در کنتور ثبت و در اختیار‬ ‫مسوولین مرکز ‪ NCC‬قرار می گیرد‪.‬‬ ‫عضو هیات علمی واحد علوم تحقیقات گفت‪ :‬در‬ ‫کنتور گاز فعلی‪ ،‬نوسانات دما )‪(-۳۰oC – ۶۰oC‬‬ ‫در هر ‪ ۳‬درجه‪ ،‬موجب ‪ ۱‬درصد خطا در اندازه‬ ‫گیری گاز مصرفی می شود که در تابستان به ضرر‬ ‫مشترکین و در زمستان به نفع مشترکین محاسبه‬ ‫می شو د در حالی که در کنتور گاز هوشمند با‬ ‫بکارگیری سنسور دما‪ ،‬حجم گاز مصرفی را محاسبه‬ ‫و در شرایط ایده آل مطابق استاندارد ‪۱-EN۱۲۴۰۵‬‬ ‫تصحیح می شود‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫بخشی از کار شورا تعیین و اجرای استانداردهای‬ ‫معامالت ملکی و رفع مشکالت احتمالی میان اعضا‬ ‫و سایر عموم می باشد‪.‬‬

‫همکاری با ریلتور‬

‫و اطالعات شخصی شما‬

‫‪ -۵‬خریدار (‪ :)buyer‬به شخصی گفته می شود‬ ‫که درصدد خرید ملک می باشد همچنین فروشنده‬ ‫یا مالک (‪ )seller / LandLoard‬به صاحب ملکی‬ ‫می گوییم که قصد فروش ملک را دارد‪.‬‬

‫‪ -۶‬موکل (‪ :)client‬فردی است که از طریق بنگاه‪،‬‬ ‫مشاور تخصیص داده شده ای (‪)designated agent‬‬ ‫را به کفالت پذیرفته است و در طول معامله از کمک‬ ‫این مشاور بهره خواهد برد‪.‬‬ ‫خرید و فروش ملک غالباً از دسته معامالت مالی‬ ‫کالن محسوب می گردد‪.‬‬ ‫برای اطمینان از حصول نتیجه ای موفق در انتهای‬ ‫اینگونه داد و ستد‪ ،‬توصیه می گردد که از حدود و‬ ‫اختیارات قانونی متقابلی‪ ،‬که معرف ارتباط حرفه ای‬ ‫بین شما و ریلتورتان می باشد آگاهی حاصل کنید‪.‬‬

‫‪ -۷‬مشتری (‪ :)customer‬فردی که به مشاور‬ ‫رجوع نموده تا پاسخ سواالت یا راهنمایهایی جهت‬ ‫خرید و فروش ملک دریافت کند ولی فاقد مشاور‬ ‫تخصیص داده شده است‪.‬‬ ‫به طور کلی نحوه استفاده و خرید و فروش از‬ ‫طریق ریلتور در یکی از سه قالب زیرمی گنجد‪:‬‬

‫گفتار زیر در بر گیرنده کلیات این ارتباط‬ ‫می باشد‪ ،‬و همچنین تالش خواهیم نمود باتوجه‬ ‫به خط مشی تعیین شده جهت حفاظت اطالعات‬ ‫شخصی‪ ،‬تا حدودی نحوه گــردآوری‪ ،‬نگهداری‪،‬‬ ‫استفاده و یا توزیع اطالعات در حین این ارتباط‬ ‫را بررسی کنیم‪.‬‬

‫الف) مشاوره اختصاصی (‪)designated agency‬‬ ‫وقتیکه بنگاه معامالت ملکی ریلتوری را مشخصاً‬ ‫مسئول رسیدگی به امر خرید یا فروش برای یک‬ ‫موکل خاص می سازد‪ ،‬در اینحالت بنگاه و ریلتور‬ ‫از لحاظ اخالقی و قانونی ملزم خواهند بود که با‬ ‫صداقت و دقت کامل در هنگام همکاری با شما‬ ‫به عنوان موکل عمل کنند‪ ،‬ریلتوری که به شما‬ ‫تخصیص یافته است در اینحالت ملزم به اجرای‬ ‫موارد زیر می باشد‪:‬‬

‫‪ -۱‬ریلتور‪ :‬غالباً به افراد دارای اجازه نامه خرید‬ ‫و فروش امالک اطالق می گردد‪ ،‬گاهی نیز از‬ ‫عبارت مشاور یا کارگزار (‪ )agent‬برای همین مفهوم‬ ‫استفاده می گردد‪.‬‬

‫* وفاداری مطلق نسبت به موکل‪ ،‬حفظ کامل‬ ‫اطالعاتی از شما که ممکن است بر شرایط مذاکره‬ ‫و موضع شما و در پایان روی قیمت نهایی تأثیر‬ ‫بگذارد‪ ،‬از طرفی ریلتور در اینحالت ملزم می باشد‬ ‫که کلیه اطالعا تی را که در باب ملک دارد و ممکن‬ ‫است بر روی تصمیم گیری شما در مورد انجام‬ ‫معامله موثر باشد با شما در میان بگذارد‪.‬‬

‫مفاهیم کلیدی که می باید بدانید و در طول‬ ‫این متن استفاده می شود و معنی آنها به قرار‬ ‫زیر می باشد‪:‬‬

‫‪ -۲‬بنگاه معامالت ملکی (‪ :)brokerage‬به‬ ‫دفتر امالک رسمی گفته می شود که ریلتور شما در‬ ‫آنجا اجازه کار دارد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬مشاور تخصیص داده شده (‪designated‬‬ ‫‪ :)agent‬فردی است که بنگاه معامالت ملکی به شما‬ ‫منسوب کرده تا شخصاً فعالیتهای مربوط به معامله‬ ‫ملکی مورد نظر شما را بر عهده گیرد‪ ،‬این فرد در‬ ‫قالب موارد همان ریلتور صاحب اجازه نامه می باشد‪.‬‬ ‫‪ -۴‬شورا یا انجمنهای ملکی (‪RealEstate‬‬ ‫‪ :)boards‬مجمع هایی که قدرت اجرایی برای‬ ‫اعمال قوانین خرید و فروش امالک و ارتباطات بین‬ ‫کاربر و کارفرما را دارا می باشند و بنگاه و ریلتور شما‬ ‫هر دو تحت نظارت و از اعضای این شورا می باشند ‪.‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫هر چند ریلتور اجازه ندارد اطالعات محرمانه سایر‬ ‫موکلین را برای شما عنوان سازد‪.‬‬ ‫* فعالیت در حوزه اختیارات تعریف شده توسط‬ ‫قرارداد مابین شما و اطاعت از کلیه دستورالعمل های‬ ‫قانونی شما که به ریلتور اجازه می دهد به نیابت‬ ‫شما اقدام کند‪.‬‬ ‫* نگهداری محرمانه از کلیه اطالعات خصوصی‬ ‫شما‪ ،‬اعم از اطالعات شخصی‪ ،‬مالی‪ ،‬قانونی و غیره‪.‬‬ ‫* اهتمام در کارگیری مهارتهای حرفه ای و به کار‬

‫بستن متعارف منابع و امکانات جهت برآوردن نیاز‬ ‫شما در طول انجام معامله‪.‬‬

‫خرید هر کدام ایشان یا شرایطی را که برای خرید‬ ‫وضع نموده اند با خریدار دیگر در میان گذارد‪.‬‬

‫* وظایف فوق تنها میان شما و ریلتور تخصیص‬ ‫یافته شما قابل اجرا می باشد و به سایر ریلتورها یا‬ ‫بنگاه مرتبط نمی گردد مگر آنکه مشخصاً در قرارداد‬ ‫ذکر گردد‪.‬‬

‫> ریلتور اجازه ندارد انگیزه موکلی را برای موکل‬ ‫دیگر بازگو نماید مگر اینکه برای این کار اجازه نامه‬ ‫کتبی داشته باشد‪.‬‬

‫از سوی دیگر بنگاه نیز در اینحالت وظایف‬ ‫زیر را بر عهده خواهد داشت‪:‬‬ ‫* نظارت بر روی نحوه اجرای مشاور تخصیص‬ ‫یافته شما‪.‬‬ ‫* نگاهداری و حفظ اطالعات شخصی شما به‬ ‫صورت محرمانه‪.‬‬ ‫* رفتار یکسان‪ ،‬بیطرف و غیر مغرضانه نسبت به‬ ‫شما و سایر موکلین‪.‬‬ ‫ب) وساطت محدوددوگانه (‪)limited dual agency‬‬ ‫اینحالت وقتی رخ می دهد که مشاور تخصیص‬ ‫یافته معرف هر دو طرف معامله یعنی خریدار و‬ ‫فروشنده به صورت همزمان می باشد‪.‬‬ ‫در اینصورت ریلتور قادر نمی باشد انحصارا حامی‬ ‫منافع یکی از طرفین معامله یا به عبارتی نگاهدار‬ ‫منفعت یکی از موکلین باشد و هر دوی متعاملین‬ ‫می باید به طور کامل و کتبی سندی مبنی بر اجازه‬ ‫عمل دوگانه (‪ )limited dual agency‬امضاء کنند‪.‬‬

‫> ریلتور نمی تواند اطالعات شخصی یکی از‬ ‫موکلین را برای دیگری افشا سازد مگر اینکه قب ً‬ ‫ال به‬ ‫صورت کتبی اجازه حاصل نماید‪.‬‬ ‫پ) رابطه مشتری گونه‬ ‫در این قسم از ارتباط‪ ،‬شما هیچگونه قراردادی با‬ ‫ریلتور ندارید و هیچ نوع ارتباط وکیل و موکل نیز بین‬ ‫شما وجود ندارد‪ ،‬نمونه هایی از اینگونه ارتباط مث ً‬ ‫ال‬ ‫می تواند وقتی باشد که از خانه ای دیدن می کنید‬ ‫که ریلتور فروشنده ملک به شما نشان می دهد‬ ‫بدون آنکه با شما ارتباطی رسمی داشته باشد و با‬ ‫شما به مثابه یک مشتری (‪ )customer‬و نه موکل‬ ‫(‪ )client‬برخورد می کند‪ ،‬در چنین شرایطی ریلتور‬ ‫اجازه پیشنهاد قیمتی برای خرید به شما نخواهد‬ ‫داشت‪ ،‬همچنین قادر نخواهد بود از طرف شما به‬ ‫مذاکره با فروشنده بپردازد و یا اینکه دالیل فروش‬ ‫ملک یا اطالعات شخصی فروشنده را با شما در میان‬ ‫گذارد‪.‬‬ ‫هر چند در اینحالت ریلتور هنوز ممکن است‬ ‫خدمات زیر را به شما ارایه دهد‪:‬‬ ‫* توضیح شرایط بازار خرید و فروش ملک‪.‬‬

‫ریلتوری که با شرایط فوق کار می کند‬ ‫وظایف زیر را بر عهده خواهد داشت‪:‬‬

‫* بازگویی مطالب مربوط به فرم های مربوطه‪.‬‬

‫* برخورد بیطرف با هر دوی متعاملین (طرفین‬ ‫معامله)‪.‬‬

‫* یاری رساندن به شما جهت جستجو در یافتن‬ ‫ملک مورد نظر‪.‬‬

‫* بازگویی اطالعاتی که ریلتور مورد نواقص فنی‬ ‫ملک یافته است برای خریدار‪.‬‬ ‫* همچنین بازگویی کلیه اطالعات مربوط به‬ ‫معامله برای طرفین به جز موارد زیر‪:‬‬ ‫> ریلتور اجازه بازگویی این را نخواهد داشت که‬ ‫خریدار ممکن است حاضر به تغییر مفاد پیشنهاد خرید‬ ‫از قبیل قیمت پیشنهادی یا شرایط خرید باشد‪.‬‬

‫* کمک به شما برای یافتن وام مناسب‪.‬‬ ‫* محاسبه و برآورد مخارج در حین انجام معامله‪.‬‬ ‫• نگارنده مشاور امور حقوقی نیست و مطالب‬ ‫مندرج تنها جهت آشنایی عزیزان با نحوه خرید و‬ ‫فروش امالک تهیه گردیده است‪ .‬در مورد هرگونه‬ ‫جزییات حقوقی شما باید مستقیماً و مستق ً‬ ‫ال از‬ ‫متخصصین امور حقوقی مشورت بگیرید‪.‬‬

‫> ریلتور اجازه ندارد که بازگو کند فروشنده‬ ‫ممکن است قیمت کمتری از آنچه که در لیستینگ‬ ‫آمده است را قبول کند‪.‬‬

‫از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سئواالت و انتقادات استقبال‬ ‫می گردد مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬

‫> در صورتیکه بیش از یک خریدار طالب خرید‬ ‫ملک باشند ریلتور اجازه ندارد قیمت پیشنهادی‬

‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت دهم‬

‫بهسازی درون‬ ‫تداوم عشق و رابطه جنسی سالم‪،‬‬ ‫متعهدانه و عاشقانه ـ قسمت چهارم‬

‫در سه شماره گذشته گفته شد که‪ :‬یکی سکس‬ ‫می خواهد و دیگری عشق‪ ،‬این تفاوت های‬ ‫بین زن و مرد دراطاق خواب بسیار مشهود و‬ ‫هویدا می گردد‪.‬‬ ‫و تأکید با نظریات جان گری نویسنده کتاب‬ ‫"مردان مریخی و زنان ونوسی"‪ ،‬به رغم تفاوتهای‬ ‫بسیار میان مــردان و زنان از نظر نیازهای‬ ‫زیست شناختی‪ ،‬عاطفی‪ ،‬همسران می توانند با‬ ‫تعدیل های جزئی در نگرش ها‪ ،‬مهارت های‬ ‫ارتباطی‪ ،‬رابطه جنسی سالم تری داشته باشند‪.‬‬ ‫در ادامه آن مطالب می دانیم برای داشتن یک‬ ‫سکس عالی نیاز به نگرش مثبت نسبت به رابطه‬ ‫جنسی داریم‪ .‬برای آنکه در شخصی احساس‬ ‫عالقه برای داشتن رابطۀ جنسی با همسرش ‪/‬‬ ‫پارتنر مداومت داشته باشد‪ ،‬می بایستی دراواین‬ ‫احساس به وجود آید که همسرش نیز به همان‬ ‫اندازه خواهان آن است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫تمایالت زنان‬

‫زنان غالباً در طی روز مشغول به رسیدگی‪،‬‬ ‫دلسوزی و فداکاری نسبت به دیگران هستند‬ ‫و کمتر از وضع خود و تمایالت نفسانی شان‬ ‫آگاهی دارند‪ .‬در واقع زنان ممکن است که با‬ ‫احساسات دیگران در تماس باشند‪ ،‬ولی تماس‬ ‫شان با خودشان قطع می شود‪.‬‬ ‫به مانند همان زمــان هایی که مــردان‬ ‫احساسات شان را فراموش می کنند ( در مقاله‬ ‫قبلی اشاره شد)‪.‬‬ ‫زنان بر خالف آنچه مردهادوستدارند‪،‬‬ ‫می خواهند که به جــای تحریک‬ ‫مستقیم در حساس ترین نواحی‪ ،‬سر‬ ‫به سرشان بگذارند و آن نواحی را که‬ ‫دوست دارند به تدریج لمس شود‪.‬‬ ‫هنگامی که مردها پی می برند که این روش‬ ‫به راستی چه تأثیر شگرفی برروی همسرشان‬ ‫دارد‪ ،‬به خاطر مقاومت در برابر تمایالت شان‪،‬‬ ‫احساس قدرت خواهند کرد‪ .‬در همان حال که‬ ‫مهر و محبت در شکل دهی رابطه و ایجاد یک‬ ‫"سکس عالی" ضروری است‪ ،‬اما اگر یک زن‬ ‫در طی یک ارتباط هیچ گاه "سکس عالی" را‬ ‫تجربه نکند‪ ،‬زیر فشار و سنگینی مسئولیت های‬ ‫یک زندگی خالی از عشق‪ ،‬تبدیل به جسمی بی‬ ‫احساس می شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫همان چیزی که مارتین ای چی‪ .‬سلیگمن آن را و عواطف همسرش نیز تماس برقرار می کند‪.‬‬ ‫و واقعاً می توان ارضاء جنسی همسرش را به‬ ‫"درماندگی آموخته شده"‪ ،‬می نامد‪.‬‬ ‫عنوان ارضاء خودش تجربه و احساس نماید‪.‬‬ ‫هنگامی که یک مرد از طریق محبت‪ ،‬عطوفت‪،‬‬ ‫اگر زن ارگاسم‪ ،‬نداشته باشد‪ ،‬مرد به اشتباه‬ ‫دلسوزی‪ ،‬و مهربانی به همسرش توجه می کند‬ ‫در واقع دو باره این فرصت را به همسرش فکر می کند که او (زن) ارضاء نشده است‪ .‬این‬ ‫می دهد که خود را به یاد بیاورد‪ .‬در آن هنگام مشکل می تواند با آگاهی مردان برطرف گردد‪.‬‬ ‫که زن موقتاً از احساس لذت ناشی از محبت‬ ‫در سمیناری که داشتم اکثر زنان خواهان‪:‬‬ ‫به دیگران رهایی یابد‪ ،‬می تواند دوباره امیال و‬ ‫خواسته های خود را احساس کند‪ .‬با توجه به‬ ‫* "من نیاز ندارم که در هر رابطه جنسی لزوماً‬ ‫جزئیاتی که باعث خشنود شدن زنان می شود‪ ،‬ارگاسم داشته باشم‪ .‬اگر من ارگاسم ندارم‪ ،‬به‬ ‫می توان شرایطی را به وجود آورد که توان زنان این معنا نیست که حتمأ مشکلی وجود دارد‪".‬‬ ‫برای آشکار سازی و احساس خود ارزشی شان‬ ‫* " گاهی اوقات برای ارضاء شدن فقط نیاز به‬ ‫و توانمندی جنسی و اشتیاق و تمایالت شان به‬ ‫نوازش دارم‪ .‬من از اینکه همسرم ارگاسم دارد‬ ‫صورت خود کار افزایش یابد‪.‬‬ ‫خوشحال می شوم‪".‬‬ ‫برای مثال آرش آموخت که روش مؤثر در‬ ‫* "من گاهی داشتن ارگاسم را دوست دارم‪،‬‬ ‫هنگام لمس تینا و تحریک کردن نواحی حساس‬ ‫اما گاهی اوقات چیزی که بیشتر از همه چیز‬ ‫او با آهنگ منظم که رفته رفته باعث افزایش‬ ‫دوست دارم‪ ،‬نوازش و آغوش گرم همسرم است‪".‬‬ ‫تمایالت جنسی تینا شود انجام دهد‪ .‬یک‬ ‫موضوع اساسی که آرش به او اشاره می کند‪،‬‬ ‫همانطور که من یــادآوری کرده ام‪ ،‬ارضاء‬ ‫صرف کردن زمان بیشتر است‪.‬‬ ‫جنسی زنان‪ ،‬خیلی پیچیده تر از مردان است‪.‬‬ ‫بنابراین آرش متوجه شد که تینا نیاز به تمدد‬ ‫زن برای تجربه کردن یک "سکس‬ ‫اعصاب‪ ،‬آرامش روانی و حرکت تدریجی به عالی"‪ ،‬حداقل نیازمند این فاکتورها است‪:‬‬ ‫سمت آن دارد‪ .‬گاهی اوقات استفاده از ایجاد‬ ‫ مردی که در تحریک و لمس کردن ماهر‬‫شوخی و نوازش می تواند باعث ایجاد آرامش‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در زنان شود‪.‬‬ ‫‪ -‬زمان کافی‬

‫چیزی که "رابطه جنسی" را برای مرد ارضاء‬ ‫آری‪ ،‬زنان بدون وجود یک حمایت عاطفی‪ ،‬کننده‪ ،‬خاص و بیاد ماندنی می کند‪ ،‬ارضاء‬ ‫ نگرشی عاشقانه و محبت آمیر از جانب‬‫عاشقانه و مهرآمیز از جانب همسر‪ ،‬آنان تمایالت شدن شریک جنسی اش است‪.‬‬ ‫شریک جنسی‬ ‫جنسی‪ ،‬جسمی و نفسی شان را فراموش‬ ‫بیشتر هیجانان هایی که یک زن با آنها در‬ ‫می کنند‪ .‬البته آنان حق دارند گاهی اوقات‬ ‫پویایی در پیوند مهرآمیز وصال عاطفی در‬ ‫متعلق به خودشان باشند و به خودشان و نیاز ها تماس است بر روی همسرش نیز تأثیر می گذارند مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫و خواسته های شان برسند‪ .‬متأسفانه من گاهی با افزایش لذت زن‪ ،‬شریک جنسی اش نیز لذت هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫با زنانی بر خورد می کنم که آنها باور و قبول می برد‪ .‬می توان گفت در همان حالی که مرد پیمود‪.‬‬ ‫می کنند که متعلق به خودشان نیستند‪ ،‬این با جسم زن تماس برقرار می کند‪ ،‬با هیجان ها‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫نادر معتمـد‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫اشتباهات رایج‬

‫در مورد جهان های موازی‬ ‫قسمت دهم‬

‫شان کــارول‪ ،‬فیزیکدان موسسه ی فناوری‬ ‫کالیفرنیا و آلن گوث‪ ،‬کیهان شناس دانشگاه ام آی‌‬ ‫تی‌‪ ،‬طبق شبیه سازی نشان دادند که پیکان‌های‬ ‫زمان به طور طبیعی از یک سیستم کام ً‬ ‫ال متقارن از‬ ‫معادالت نشات گرفته اند‪.‬‬ ‫مفهوم «پیکان زمان» از بررسی‌ و مشاهده ی این‬ ‫قضیه حاصل می‌‌شود که زمان برای ما قطعاً در حال‬ ‫گذر به نظر می رسد و ِ‬ ‫جهت زمان متناسب با افزایش‬ ‫آنتروپی یا بی نظمی در جهان می‌‌باشد‪ .‬آنتروپی به‬ ‫ی نظمی در جهان است؛ به عنوان‬ ‫معنای میزان ب ‌‬ ‫مثال‪ ،‬یک تخم مرغ سالم نسبت به یک تخم مرغ‬ ‫ی که ما یک تخم‬ ‫شکسته‪ ،‬آنتروپی کمتری دارد‪ ،‬وقت ‌‬ ‫مرغ شکسته را می‌‌بینیم‪ ،‬می‌‌دانیم که این تخم مرغ‬ ‫روزی سالم و بدون شکستگی بوده است‪ .‬تجربه به‬ ‫ما می‌‌گوید که تکه‌های این تخم مرغ شکسته مانند‬ ‫تکه‌های یخ که به سرعت ذوب می‌‌شوند‪ ،‬به شکل‬ ‫یک تخم مرغ سالم در نمی‌‌آیند و یا تمیز و مرتب‬ ‫کردن یک اتاق به مراتب به انرژی بیشتری نسبت به‬ ‫ن اتاق نیاز خواهد داشت‪.‬‬ ‫هم ریختن و کثیف کردن آ ‌‬

‫نتایج تحقیق این دو دانشمند هنوز منتشر نشده‪،‬‬ ‫اما آن ها توضیح کوتاهی در مور د آن در نشریه‬ ‫معتبر ساینتیست داده اند‪ .‬طبق این توضیح‪ ،‬مدل‬ ‫شبیه سازی شده ی آن ها شامل تعداد بسیار زیادی‬ ‫ی است که تحت نیروی گرانشی در حال فعل‬ ‫از ذرات ‌‬ ‫و انفعال و حرکت در جهات مختلف و به صورت‬ ‫کام ً‬ ‫ی از این ذرات به طور‬ ‫ال تصادفی هستند‪ .‬بعض ‌‬ ‫طبیعی در محلی متراکم شده و دسته‌ای از ذرات را‬ ‫به وجود می‌‌آورند‪ (،‬مکانی با آنتروپی کم)‪ ،‬سپس این‬ ‫ی خاص‬ ‫انبوه ذرات از هم پاشیده و در یک جهت زمان ‌‬ ‫منتشر می‌‌شوند‪ .‬بر عکس کل سیستم‪ ،‬آنتروپی‬ ‫هنوز در حال افزایش بوده و این امر نشانگر قابل‬ ‫اعتماد بودن هر دو جهت (حرکت به سمت گذشته‬ ‫یا حرکت معمول به سمت آینده) برای زمان است‪.‬‬

‫این اولین بار نیست که قضیه‌ای شبیه به این اتفاق‬ ‫می‌‌افتد‪ .‬در سال ‪ ،۲۰۱۴‬یک گروه بین‌ المللی از‬ ‫فیزیک دانان‪ ،‬مدل ساده‌ای را ارائه دادند که نشان‬ ‫می داد قوانین متقارن فیزیک تنها به همراه یک‬ ‫پیکان زمان معلوم سازگاری دارد (به عبارتی وجود‬ ‫این قوانین مشروط به وجود تنها یک پیکان زمان‬ ‫است)‪ .‬یافته‌های این گروه در همان سال منتشر شده‬ ‫بود‪ .‬این گروه از فیزیک دانان دریافتند که یک پیکان‬ ‫ی که درون این‬ ‫زمان وجود خواهد داشت‪ ،‬تنها زمان ‌‬ ‫سیستم باشیم‪ ،‬در حالی‌ که از نظر مشاهده کننده ی‬

‫استیون هاوکینگ‪ :‬طرز کار جهان را می فهم‬ ‫اما محبوبیت دونالد ترامپ را نه ! ! !‬

‫آقای ترامپ بارها اعالم کرده بود‬ ‫که در صورت ورود به کاخ سفید از‬ ‫ورود مسلمانان به آمریکا جلوگیری‬ ‫خواهد کرد‪ ،‬اما با انتخاب اولین‬ ‫شهردار مسلمان لندن این میلیاردر‬ ‫جنجالی گفت که برای ورود وی به‬ ‫آمریکا استثنا قائل خواهد شد‪.‬‬ ‫استیون هاوکینگ‪ ،‬فیزیکدان نظری‪،‬‬ ‫کیهان‌شناس و مدیر تحقیقات مرکز‬ ‫کیهان‌شناسی نظری در دانشگاه کمبریج‬ ‫پروفسور استیون هاوکینگ می گوید از موج‬ ‫محبوبیت دونالد ترامپ در انتخابات آمریکا‬ ‫عاجز است‪.‬‬ ‫استیون هاوکینگ‪ ،‬فیزیکدان نظری‪،‬‬ ‫کیهان‌شناس و مدیر تحقیقات مرکز‬ ‫کیهان‌شناسی نظری در دانشگاه کمبریج می‬ ‫گوید در حالیکه طرز کار جهان را درک می‬ ‫کند‪ ،‬اما در مورد علت محبوبیت دونالد ترامپ‬ ‫در بین رای دهندگان آمریکایی درمانده است‪.‬‬ ‫عضو انجمن سلطنتی بریتانیا‪ ،‬در گفتگو‬ ‫با یکی از رسانه های بریتانیا‪ ،‬افزود که آقای‬ ‫ترامپ عوامفریبی است که سخنانش صرفا باب‬ ‫طبع نا آگاهترین قشرهای پایین جامعه است‪.‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫خارجی (کسی که خارج از این سیستم قرار می گیرد)‌‪،‬‬ ‫ی برای زمان وجود ندارد‪.‬‬ ‫هیچ سمت و سوی مشخص ‌‬ ‫با توجه به آنچه که دانشمندان این تحقیق تاکنون‬ ‫بیان کرده اند‪ ،‬انتظار می‌‌رود انتشار این مطالعه به‬ ‫یکی‌ از داغ ترین مباحث در محافل علمی‌ تبدیل‬ ‫شود‪ .‬بر این اساس نظریات باید ایده جهان های‬ ‫موازی که به صورت حبابی دچار تورم و بزرگ شدن‬ ‫هستند را در نظر گرفت درست مانند بادکنک هایی‬ ‫که در یک اتاق و در لحظات و زمان های مختلف در‬ ‫حال باد شدن هستند و زمانی هم هر کدام از آن‌ها‬ ‫ممکن است که بترکد و از بین برود و یا یکی از این‬ ‫بادکنک ها به دیگری برخورد کند و باعث ایجاد‬ ‫ارتباطی بین این دو جهان موازی (فقط در لحظات‬ ‫و زمان های خاصی شود)‪ .‬بر اساس این نظریه‬ ‫جهان ما یکی از این جهان های موازی است که‬ ‫جهان قابل رویت و کهکشان هایی که می‌شناسیم‬ ‫و زمین و خود ما انسان‌ها تنها بر روی پوسته یکی‬ ‫از این بادکنک ها که در حال باد شدن است زندگی‬ ‫می‌کنیم و بنا بر خواص قوانین فیزیک حاکم بر‬ ‫این جهان متقارن ما جهت پیکان زمان تنها به‬ ‫سمت آینده است (افزایش آنتروپی یا بی نظمی) و‬ ‫نمی‌توان به سمت گذشته برگشت یا حرکت کرد در‬ ‫حالی که در یکی دیگر از این بادکنک های در حال‬ ‫باد شدن (جهان موازی دیگر با جهانی که ما در آن‬ ‫قرار گرفته ایم) ممکن است که جهت پیکان زمان‬ ‫متفاوت باشد و یا عم ً‬ ‫ال امکان حرکت هم به سمت‬ ‫آینده و هم به سمت گذشته بر روی پیکان زمان‬ ‫وجود داشته باشد و باز هم بر اساس این نظریه که‬ ‫ممکن است درست نباشد شکل گیری چنین جهان‬ ‫های موازی حبابی که از دل خالء و تورم کیهانی به‬ ‫وجود آمده اند می تواند امری بدیهی باشد‪ .‬یعنی از‬ ‫این نوع جهان ها می توانند میلیاردها میلیارد وجود‬ ‫داشته باشند که قوانین خاص خودشان را دارند و به‬

‫عنوان مثال پیکان زمان در آن ها متفاوت با جهان‬ ‫ما باشد ‪ ،‬و همچنین ذرات‪ ،‬مواد تشکیل دهنده و‬ ‫قوانین حاکم بر آن ها‪ .‬به هر حال در این جهان ها‬ ‫اگر آنتروپی یا بی نظمی (به مفهومی که بیان شد)‬ ‫ثابت باشد و تغییر نکند به مفهوم آن است که در‬ ‫آنجا (آن جهان) زمان نمی‌گذرد یا ثابت است اما‬ ‫اگر آنتروپی یا بی نظمی تغییر کند و ثابت نباشد به‬ ‫مفهوم آن است که در آنجا باید پیکان زمان یا مسأله‬ ‫ای به نام زمان ظاهر شود‪ .‬مدل ارائه شده ایده‌های‬ ‫جذابی را معرفی‌ می‌‌کند اما نه تنها ما را به پاسخ‬ ‫ی زمان چیست؟ و درک چرایی‬ ‫پرسش های مان یعن ‌‬ ‫یک سویه بودن پیکان زمان‪ ،‬نزدیک تر نمی کند‬ ‫بلکه پرسش‌های بیشتری راجــع به ماهیت و‬ ‫ن پیش روی ما می‌‌گذارد‪.‬‬ ‫پیچیدگی‌ آ ‌‬

‫در اینجا باید به تفسیر داگالس آدامز راجع به‬ ‫زمان اشاره کرد که می‌‌گوید‪« :‬زمان‪ ،‬توهمی بیش‬ ‫نیست»‪.‬‬ ‫این هم یکی دیگر از تفسیرهای مربوط به زمان‬ ‫است که در مور د آن در هفته‌های بعد صحبت‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪604.340.8712‬‬

‫بابک بهرامی‬

‫‪Bobby Bahrami‬‬

‫آریا توئینگ‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ ‫نقلیۀ سواری و ‪ SUV, Truck, Van‬و‪ ...‬در هر نوع سایز ومدل‬

‫نخست وزیر بریتانیا این طرح‬ ‫ممانعت از ورود مسلمانان به آمریکا را‬ ‫تفرقه‌انگیز‪ ،‬غیرسازنده و کامال اشتباه دانسته‬ ‫است‪.‬‬

‫رانندگان مجرب و دلسوز ما با دراختیار داشتن بهترین امکانات‬ ‫آمادۀ خدمت و یاری به شما در هر لحظه و هر نقطۀ شهرهای نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬ریچموند و کوکتیالم هستند‪.‬‬

‫این روزها که بحث ماندن بریتانیا در اتحادیه‬ ‫اروپا داغ است‪ ،‬آقای هاوکینگ گفته او هم از‬ ‫ایده ماندن در اتحادیه دفاع می کند‪.‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫وی گفت‪ " :‬آن روزها که می‌توانستیم علیه‬ ‫جهان روی پای خودمان بایستیم‪ ،‬گذشته‬ ‫است‪ .‬الزم است که بخشی از گرو ‌ه بزرگتری‬ ‫در جهان باشیم؛ هم به خاطر امنیت و هم به‬ ‫خاطر تجارت‪".‬‬ ‫قرار است رفراندوم جدایی بریتانیا از اتحادیه‬ ‫اروپا قرار است ‪ ۳‬تیر برگزار شود‪.‬‬

‫‪Battery Boost, Unlock, Tire Change and Air‬‬ ‫‪Gas Delivery, Auto Towing, Motor Cycle, Boat, Equipments‬‬

‫در ضمن ما هر نوع ماشین اسقاطی (‪ )Scrap‬را خریداریم‪.‬‬

‫‪info@ariatowing.com‬‬

‫‪www.ariatowing.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

2016 SOLDS 918 ROBINSON St., COQUITLAM

992 KINSAC ST., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

$828,000 Feb. 3, 2016

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$364,000 Jan. 6, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15,

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900 Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Only when you need the best

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

604-785-8900

info@aliasi.ca

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

$100,000

$5,000

$450

$1,200,000

$240,000

$4,400

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$1,300,000

$290,000

$4,700

$400,000

$20,000

$1,800

$1,400,000

$340,000

$4,900

$500,000

$25,000

$2,250

$1,500,000

$390,000

$5,100

$600,000

$35,000

$2,700

$1,750,000

$515,000

$5,700

$700,000

$45,000

$3,100

$2,000,000

$640,000

$6,300

$800,000

$55,000

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$900,000

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$999,999

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

312 11665 HANEY BYPASS, Maple Ridge

2706 280 ROSS DR, NEW WESTMINSTER

303 12069 HARRIS ROAD, Pitt Meadows

Price: $600,000

Price: $389,000

Price: $259,000

Downpayment: $27,500

Downpayment: $19,000

Downpayment: $14,000

Monthly Payment:

Monthly Payment: $1,700

Monthly Payment: $1,100

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 915 Sqft 5. Maintenance: $331.97 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 1,001 Sqft 5. Maintenance: $339.03 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 948 Sqft 5. Maintenance: $285.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

‫‪26‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با ارزش ترین برندهای سال ‪ 2016‬معرفی شدند‬ ‫کاالها و خدمات بصورت تصادفی تبدیل به "برند"‬ ‫نمی‌شوند‪ .‬در پشت آن کیفیت‪ ،‬کار و تالش‪ ،‬نوآوری‪،‬‬ ‫تحقیقات‪ ،‬مدیریت و ده‌ها عامل دیگر نهفته است‪.‬‬ ‫مجله فوربس با ارزش‌ترین برندهای سال ‪ ۲۰۱۶‬را‬ ‫معرفی کرد‪.‬‬

‫واژه مارک یا برند معموالً برای اشاره به محصول یا‬ ‫خدمتی به‌کار می‌رود که ارزش اعتباری و اجتماعی‬ ‫باالیی داشته باشد‪ .‬مجله فوربس هر سال با‬ ‫ارزش‌ترین برندهای جهان را معرفی می‌کند‪ .‬بر این‬ ‫اساس‪ ،‬مارک "اَپل" با ارزشی معادل ‪ ۱۵۴‬میلیارد‬ ‫و یکصد میلیون دالر باارزش‌ترین برند دنیا است‪.‬‬

‫مارک آی‌بی‌ام با ارزش ‪ ۴۱‬میلیارد و ‪ ۴۰۰‬میلیون‬ ‫دالر در رتبه هفته با ارزش‌ترین برندهای جهان قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬

‫تبدیل شدن یک محصول به برند همه ماجرا‬ ‫نیست‪" ،‬برند ماندن" در طول سال‌های متمادی و‬ ‫حفظ قدرت رقابت با رقبا بخش دیگر حکایت برند‬ ‫بودن یک محصول است‪ .‬مارک کوکاکوال با ‪۵۸‬‬ ‫میلیارد و ‪ ۵۰۰‬میلیون دالر در رتبه چهارم برندهای‬ ‫با ارزش جهانی قرار دارد‪.‬‬

‫مدل‌های گوناگونی برای سنجش ارزش یک‬ ‫مارک یا برند در علم اقتصاد وجود دارد‪ .‬فیس بوک‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬با ‪ ۵۲‬میلیارد و ‪ ۶۰۰‬میلیون دالر‬ ‫در رتبه پنجم با ارزش‌ترین مارک‌های جهان قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫محصوالت بصورت تصادفی تبدیل به "برند"‬ ‫نمی‌شوند‪ .‬در پشت آن کیفیت‪ ،‬کار و تالش‪،‬‬ ‫نوآوری‪ ،‬تحقیقات‪ ،‬مدیریت و ده‌ها عامل دیگر نهفته‬ ‫است‪ .‬برند گوگل با ‪ ۸۲‬میلیارد و ‪ ۵۰۰‬میلیون دالر‬ ‫دومین مارک با ارزش جهان در سال ‪ ۲۰۱۶‬است‪.‬‬ ‫برند ژاپنی تویوتا که یکی از بزرگترین خودروسازان‬ ‫جهان است بعد از پنج برند آمریکایی در رتبه ششم‬ ‫قرار گرفته و دارای ارزشی معادل ‪ ۴۲‬میلیارد و‬ ‫یکصد میلیون دالر است‪.‬‬

‫برند دیزنی با ‪ ۳۹‬میلیارد و ‪ ۵۰۰‬میلیون دالر در‬ ‫رتبه هشتم با ارزش‌ترین برند‌های جهان قرار دارد‪.‬‬

‫مارک مک‌دونالد با ارزشی معادل ‪ ۳۹‬میلیارد و‬ ‫یکصد میلیون دالر در رتبه نهم قرار دارد‪.‬‬

‫شرکت جنرال الکتریک در سال ‪ ۱۸۹۲‬میالدی‬ ‫با ادغام دو شرکت ادیسون الکتریک و تومسون ـ‬ ‫هوستون الکتریک تاسیس شده است‪ .‬این مارک‬ ‫اکنون با ‪ ۳۶‬میلیارد و ‪ ۷۰۰‬میلیون دالر هنوز هم‬ ‫در میان ده شرکت با ارزش دنیا قرار دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Economy‬‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬به خود اختصاص داده است‪.‬‬

‫در میان با ارزش‌ترین برندهای جهان‪"AT&T " ،‬‬ ‫دیگر برند آمریکایی است که با ‪ ۳۲‬میلیارد و ‪۶۰۰‬‬ ‫میلیون دالر در رتبه سیزدهم قرار گرفته است‪.‬‬

‫شرکت خودروسازی "بـی‌ام و" اولین شرکت‬ ‫آلمانی و اروپایی است که در لیست فوربس موفق‬ ‫شده با ارزشی معادل ‪ ۲۸‬میلیارد و ‪ ۸۰۰‬میلیون‬ ‫دالر در رتبه چهاردهم با ارزش‌ترین برند‌ها در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬قرار گیرد‪.‬‬

‫بعد از شرکت خودروسازی "بی‌ام‌و"‪ ،‬شرکت کاالی‬ ‫لوکس و خانه مد فرانسوی لویی ویتون (به اختصار‬ ‫ال وی) دیگر شرکت اروپایی است که با ارزش‬ ‫‪ ۲۷‬میلیارد و ‪ ۳۰۰‬میلیون دالر در رتبه نوزدهم با‬ ‫ارزش‌ترین برندهای جهان قرار گرفته است‪.‬‬

‫طبق ارزش‌گذاری مجله فوربس برای سال ‪،۲۰۱۶‬‬ ‫مایکروسافت با هفتاد و پنج میلیارد و ‪ ۲۰۰‬میلیون‬ ‫دالر در رتبه سوم باارزش‌ترین برندها جای گرفته‬ ‫است‪.‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫‪Mina Oskoui Hair Studio‬‬ ‫با بیش از ‪ 12‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫بعد از برند تویوتا که در رتبه ششم باارزش‌ترین‌ها‬ ‫قرار دارد‪ ،‬برند سامسونگ دیگر مارک آسیایی است‬ ‫که در میان پانزده برند برتر جهان جای گرفته است‪.‬‬ ‫ارزش این مارک ‪ ۳۶‬میلیارد و ‪ ۱۰۰‬میلیون دالر‬ ‫برآورد شده است‪.‬‬

‫مرسدس بنز دومین شرکت آلمانی است که با‬ ‫ارزش ‪ ۲۶‬میلیارد دالر در رتبه بیستم باارزش‌ترین‬ ‫برند‌های جهان قرار گرفته است‪.‬‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪604.945.4851‬‬ ‫‪604.728.8465‬‬

‫‪www.MinaHair.com‬‬ ‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬روبروی داگالس کالج و پارک‬

‫برند تجارت الکترونیک آمازون که توسط جف‬ ‫بزوس (عکس) در سال ‪ ۱۹۹۴‬تاسیس شد‪۳۵ ،‬‬ ‫میلیارد و ‪ ۲۰۰‬میلیون دالر ارزش دار د که رتبه‬ ‫دوازدهــم با ارزش‌‌ترین مارک جهان را در سال‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫پیشرفته ترین ناو جنگی دنیا‬ ‫در اختیار ارتش آمریکا‬

‫قابل توجه است‪.‬این ناو قادر به حمل ‪ ۱۳۰‬خدمه‬ ‫در بدنه و ‪ ۲۸‬خدمه در قسمت فوقانی خود است‬ ‫و و مجهز به دو راکت از نوع سیستم تسلیحاتی‬ ‫پیشرفته ‪ ۱۱۵‬میلیمتری با قابلیت ‪Long-Range‬‬ ‫‪ Land Attack Projectiles‬است که با برد ‪۱۱۷‬‬ ‫کیلومتر قدرتی سه برابر نمونه های استفاده شده‬ ‫فعلی در ناو های جنگی را دارد‪.‬‬ ‫نیروی دریایی آمریکا اذعان کرده است که این‬ ‫ناو اولین نمونه از جنگ افزارهای جدید است که‬ ‫از سیستم یکپارچه قدرت (‪ )IPS‬استفاده خواهد‬

‫این ناو جنگی که به گونه ای پیشرفته ترین و‬ ‫پیچیده ترین نمونه ساخته شده در جهان تا کنون‬ ‫است‪ ،‬و قابلیت تهاجم چند وجهی در دریا و زمین‬ ‫را دارد‪ ،‬قبل از تحویل به ارتش آمریکا چندین ماه‬ ‫مورد آزمایش های متعدد در آبهای آزاد و برای‬ ‫تست قدرت بدنه‪ ،‬تجهیزان مکانیکی و سیستم‬ ‫های الکتریکی‪ ،‬قدرت پیشرانه و قابلیت های مهار و‬ ‫کنترل‪ ،‬قرار گرفته است‪.‬‬ ‫ناو ‪ Zumwalt‬با طراحی ممتاز و ساختار‬ ‫کامپوزیتی قدرتمند خود نه تنها به دلیل اندازه‬ ‫کوچک خود‪ ،‬بلکه به جهت قابلیت های اختفای‬ ‫پیشرفته که آن را از چشم هر راداری مخفی میسازد‪،‬‬

‫‪News‬‬

‫از این ناو هم بــرای عملیات های انفرادی به‬ ‫عنوان باز دارندگی دشمن‪ ،‬و هم در عملیات های‬ ‫مشترک استفاده میشود‪ Zumwalt .‬توان رمز در‬ ‫قالب دریا به هوا‪ ،‬دریا به دریا و رمز زیر دریایی را‬ ‫همزمان دارا است‪.‬این ناو قرار است قبل از شروع‬ ‫رسمی کار خود‪ ،‬در ماه اکتبر و در بالتیمور بررسی‬ ‫های انسانی نهایی را پشت سر بگذارد و بعد از آن‬ ‫روانه پایگاه خود در سن دیگو کالیفرنیا خواهد شد‪.‬‬

‫پسر دونالد ترامپ‪ :‬وقتی توافق ایران‬ ‫امضا شد‪ ،‬پدرم گفت «من باید کاندیدای‬

‫تابناک ‪:‬شرکت کشتی سازی ‪Bath Iron Work‬‬ ‫مستقر در ایالت ماین آمریکا‪ ،‬ناو جنگی ‪Zumwalt‬‬ ‫که گفته میشود بزرگترین ناو جنگی و نابودگر حال‬ ‫حاضر دنیا است را در اختیار ارتش ایاالت متحده‬ ‫قرار داد‪.‬‬

‫انتخابات شوم»‬

‫کرد‪ .‬این سیستم یک نمونه کامال الکتریکی است‬ ‫که با توربین های گازی تولید توان و نیرو میکند‪ .‬از‬ ‫این جهت طراحی این ناو نه تنها شامل ویژگیهای‬ ‫صرفه اقتصادی و قابلیت مقاومت باال است‪ ،‬بلکه‬ ‫پیشقراول تسلیحات مبتنی بر انرژی آینده نیز به‬ ‫حساب می آید‪.‬‬ ‫ساخت این ناو جنگی که نام گــذاری آن به‬ ‫یاد ژنرال «المو باد زوموالت جونیور» است ‪۴‬‬ ‫میلیار د دالر هزینه در بر داشته و از سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫آغــاز شده بود در سال ‪ ۲۰۱۴‬ساخت آن به‬ ‫پایان رسید‪ .‬نیروی دریایی آمریکا میگوید که‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سرویس بین الملل «انتخاب»؛ هاارتص نوشت‪ :‬به‬ ‫گفته پسر ترامپ‪ ،‬توافق هسته ای با ایران از عوامل‬ ‫اصلی بود کهدونالد ترامپ را بر آنداشت تا برای ریاست‬ ‫جمهوری آمریکا در انتخابات ‪ 2016‬کاندیدا شود‪.‬‬ ‫به گزارش «انتخاب»‪ ،‬اریک ترامپ در مصاحبه ای‬ ‫در یک برنامه رادیویی در نیویورک گفت‪« :‬صادقانه‬

‫بگویم‪ ،‬به نظر من توافق هسته ای یکی از چیزهایی‬ ‫بود که باعث شد پدرم تصمیم بگیرد وارد این کارزار‬ ‫شود»‪.‬‬ ‫او اضافه کرد‪« :‬آن موقع بود که گفت‪ ،‬بچه ها‪،‬‬ ‫من وارد عمل می شوم‪ .‬می خواهم واقعا برای این‬ ‫کار تالش کنم»‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ در اولین سخنرانی انتخاباتی خود‬ ‫در ‪ 16‬ژوئن ‪ 2015‬از تعجیل اوباما برای امضای‬ ‫توافق هسته ای به تندی انتقاد کرد‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬اگر همچین توافقی را امضا کند‪ ،‬ممکن‬ ‫است اسرائیل برای زمان زیادی باقی نماند! ما باید‬ ‫از اسرائیل محافظت کنیم»‪.‬‬ ‫ماه گذشته‪ ،‬ترامپ در سخنرانی انتخاباتی خود‬ ‫در ویسکانسن گفت‪ ،‬ایرانی ها در مذاکرات هسته‬ ‫ای ذهن وزیرخارجه آمریکا جان کری را "مثل یک‬ ‫بچه" به بازی گرفتند‪ .‬او گفت‪« :‬آن ها انگار که او‬ ‫بچه باشد از او سوءاستفاده کردند»‪.‬‬ ‫ترامپ در کنفرانس سیاست آیپاک در ماه مارس‬ ‫به جامعه یهودیان اطمینان داد‪« :‬اولین اولویت من‬ ‫این است که این توافق فاجعه آمیز با ایران را از‬ ‫بین ببرم»‪.‬‬ ‫اریک ترامپ در پایان مصاحبه خود گفت‪ «:‬این‬ ‫موقع بود که او باالخره گفت‪ ،‬بچه ها من می روم که‬ ‫وارد عمل شوم‪ .‬می خواهم شانسم را واقعا امتحان‬ ‫کنم»‪.‬‬

‫‪BESTMAN AUTO SERVICE‬‬

‫تعمیرگاه اتومبیل‬ ‫‪www.bestmanauto.com‬‬

‫واقع در پورت کوکیتالم‬ ‫با متخصصان فارسی زبان‬

‫بهترین سرویس‪ ،‬مناسبت ترین قیمت‪ ،‬سریع و قابل اطمینان‬ ‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪.‬‬ ‫اى آن که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران برداشته است‪.‬‬ ‫خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّنت‏ گذارى و از عطا و بخشش خویش‪ ،‬آن مقدار به من‬ ‫ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری به درگاهت آن میزان (به من مرحمت کنی) که قلبم‬ ‫آرام شود و از یقین بدان اندازه (عطا نمایی) که به وسیله آن رنج مصائب دنیا را بر من آسان گردانی و از دیدگان‬ ‫دلم پرد ‏ه هاى نابینایى را برگیرى‏‪ .‬به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‬ ‫(از فرمایشات امام سجاد علیه السالم)‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ بلت کالچ‪،‬‬

‫استارت‪ ،AirCare ،‬سرویس منظم اتومبیل‪ ،‬تعویض روغن‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب و‬ ‫عشاء همراه با مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض کمیل‪،‬‬ ‫سرود زیبای " العجل موال"‬

‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Tel: (604) 670 - 6808‬‬ ‫‪Unit 1 - 2270 Tyner St, Port Coquitlam, BC, V3C 2Z1‬‬ ‫‪Mon-Fri: 9 am–6 pm Sat: 9 am–3 pm / Sun: CLOSED‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪29‬‬

‫‪ARIA SOLUTIONS‬‬

‫انواع توری های جمع شونده برای درب و پنجره‬

‫انواع پرده شید‪ ،‬پرده کرکره‪ ،‬شاتر و پرده اسکای الیت‬ ‫‪BLINDS, SHADES, SHUTTERS‬‬ ‫‪SKYLIGHT COVERINGS‬‬

‫‪ $ 150‬تخفیف‬

‫برای جلوگیری از ورود حشرات به داخل منزل یا محل کار‬

‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪ $ 100‬تخفیف‬

‫به ازای حداقل خرید ‪$ 1000‬‬

‫‪Limited Time‬‬

‫‪RETRACTABLE SCREENS‬‬ ‫به ازای حداقل خرید ‪$ 700‬‬

‫و نصب رایگان محصوالت توری‬ ‫‪Limited Time‬‬

‫‪www.aria-solutions.com‬‬ ‫مشاوره و ارائه راهکارهای مناسب درانتخاب انواع پرده و توری های مدرن‬ ‫برای هموطنان عزیز درشهر زیبای ونکوور به صورت رایگان‪.‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫روبات "نابغه پرکار"‪ ،‬امدادرسان به آسیب دیدگان حوادث کوهستان‬ ‫باشد‪ .‬همه اینها زیر نظر دقیق امدادرسانان انجام‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫یکی از چالشهای وسایل پرنده این طرح‪ ،‬رویارویی‬ ‫وزش شدید باد است‪.‬‬ ‫با ِ‬

‫زنبورها‪ ،‬پرندگان شکاری و قاطرهای روباتیک‬ ‫به کمک کسانی می روند که در کوههای آلپ گیر‬ ‫می کنند‪ .‬این روباتها محصول سه سال کار محققان‬ ‫اروپایی موسوم‬ ‫علو ِم شناختی و روباتیک در برنامه‬ ‫ِ‬ ‫به «شپرا» هستند‪.‬‬ ‫پژوشگران این طرح اروپایی‪ ،‬مشغول طراحی‬ ‫روباتهایی هستند برای کمک رسانی به کسانی‬ ‫که در محیطهای خطرناک به دام افتا ده اند‪ .‬این‬ ‫طرح «شپرا» نام دارد‪ .‬این رباتها‪ ،‬محصول سه سال‬ ‫کار در هفت دانشگاه‪ ،‬دو مرکز تحقیقاتی و یک‬ ‫انجمن پژوهشی است که در زمینه علم روباتیک و‬ ‫علوم شناختی با هم همکاری کرده اند‪ .‬این دنیای‬ ‫روباتیک در کوههای آلپ ایتالیا ساخته شده و در‬ ‫دل کوههای «ول دائوست» مورد آزمایش قرار‬

‫می گیرد‪.‬‬ ‫پروفسور پاتریک دوهرتی‪ ،‬مدیر مجتمع‬ ‫سامانه های رایانه ای و هوش مصنوعی‬ ‫دانــشــگــاه لینچوپینگ از محققان‬ ‫طــرح «شــپــرا» دربـــاره ایــده اصلی آن‬ ‫می گوید‪« :‬ایده اصلی‪ ،‬طراحی سامانه های نرم‬ ‫افزاری و روباتیک است برای کمک به عملیات‬ ‫امداد در کوه های آلپ و هر جای دیگر اروپا‪».‬‬ ‫وی به همراه تیم تحقیقاتی اش از دانشگاه‬ ‫«لینچوپینگ» در سوئد‪ ،‬یکی از سامانه های طرح‬ ‫«شپرا» به نام «هاوکس» (‪ )HAWKS‬را زیر نظر‬ ‫دارد‪ .‬این سامانه‪ ،‬شامل دو هلیکوپتر کوچک است‬ ‫که می تواند ‪ ۳۰‬کیلوگرم بار را جابجا کند که می‬ ‫تواند اسکنر‪ ،‬دوربین حرارتی‪ ،‬یا آب و مواد غذایی‬

‫آدریانو فاور‪ ،‬مدیر گروه عملیات نجات‬ ‫کوهستان «ول دائوست» در ایتالیا می گوید‪:‬‬ ‫انجام عملیات‬ ‫«یکی از مشکالت اصلی‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫جستجو در گذرگاههای معمول کوهنوردان یا‬ ‫کشاورزانی است که قارچ می چینند‪ .‬اینها در‬ ‫طبیعت گم می شوند و درخواست امدادرسان‬ ‫می کنند‪ .‬بنابراین‪ ،‬استفاده از فناوری برای این‬ ‫عملیات خیلی مفید است‪ .‬مثال شبها که دید‬ ‫کافی نداریم یا وقتی هلیکوپتر و پهپاد نمی‬ ‫تواند پرواز کند‪ ،‬با وجود این فناوری‪ ،‬دیگر‬ ‫مجبور نیستیم عملیات نجات را متوقف کنیم‪».‬‬ ‫پروفسور دوهرتی درباره سامانه روباتهای‬ ‫کمک رسان می گوید‪« :‬این سامانه واقعا‬ ‫تحت فرمان انسان نیست‪ .‬انسان‪ ،‬مأموریت‬ ‫را مشخص می کند که اساس ًا تعیین منطقه‬ ‫عملیات است‪ .‬چیزی که واقع ًا الزم داریم‬ ‫مدلی است از منطقه‪ .‬بعد‪ ،‬کم و بیش کارمان‬ ‫فقط این است که دکمه ای را فشار دهیم‬ ‫که خود به خود مسیر حرکت را مشخص‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫خانه ای در پورت کوکیتالم‪ ،‬از داخل و همچنین نمای بیرون‪ ،‬نو سازی شده‪ .‬آشپزخانه نو با لوازم استنلس‬ ‫استیل و مدرن‪ ،‬کابینت های نو و پیشخوان آشپزخانه از سنگ کوارتز‪ .‬کل خانه‪ ،‬با کف پوش مدرن اروپایی‪،‬‬ ‫پوشیده شده است‪ 3 .‬سرویس بهداشتی نو‪ ،‬با شیرآالت و قطعات مرغوب و درجه یک‪ ،‬حفاظ نو در اطراف‬ ‫حیاط‪ ،‬سیستم دزدگیر ‪ .Honeywell‬در طبقه اول‪ ،‬اتاق پذیرایی بزرگ و نورگیر‪ ،‬همراه با اتاق ناهارخوری‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬اتاق نشیمن‪ ،‬اتاق خواب بسیار بزرگ‪ ،‬و یک سرویس بهداشتی وجود دارد‪ .‬در طبقه دوم اتاق خواب‬ ‫مستر که بسیار بزرگ است واقع شده است‪ ،‬همراه با کمد دیواری بسیار بزرگ و سرویس بهداشتی مخصوص‪.‬‬ ‫به عالوه ‪ 2‬اتاق خواب دیگر و یک سرویس بهداشتی دیگر‪ .‬فقط یک چهار راه تا پارک ‪ Chelsea‬فاصله دارد‪.‬‬

‫پروفسور مارکونی‪ ،‬مدیر این پروژه و مسئول‬ ‫هماهنگی طرح «شپرا» در دانشگاه بولونیا‬ ‫می گوید‪« :‬هدف ما این نیست که ماشین را‬ ‫جایگزین آدمی کنیم بلکه می خواهیم فناوری‬ ‫را به کمک امدادرسانان بیاوریم‪ .‬در پروژه‬ ‫"شپرا" انسان در مرکز طرح است و نام فرد‬ ‫امدادرسان هم "نابغه پرکار" است چون تجربه‬ ‫اش را دست کم امروز‪ ،‬نمی توان با ماشین‬ ‫شبیه سازی کرد و برای همین نابغه محسوب‬ ‫می شود‪».‬‬ ‫پروژه «شرپا» همچنین روی روبات هایی کار‬ ‫می کند که به پهپادها سوخت می رسانند‪.‬‬ ‫در آینده نزدیک‪ ،‬شاهد تحولی در فناوری های‬ ‫مربوط به امدادرسانی خواهیم بود‪.‬‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪1216 Windsor Ave., Port Coquitlam‬‬

‫این نوع فناوری‪ ،‬کاربردهای فراوانی دارد‪ .‬مثال‬ ‫پس از سقوط هواپیما‪ ،‬در مناطق صعب العبور دامنه‬ ‫کوه های آلپ فرانسه‪ ،‬می توان در عملیات جستجو‬ ‫و نجات از آن استفاده کرد‪ .‬اما پژوهشگران می‬ ‫گویند که برای اتوماتیزاسیون (خودکار کردن) با‬ ‫موانع و محدودیتهایی روبرو هستند‪.‬‬

‫اِلنـا‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫می کند‪».‬‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪$ 988,000‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چگونه مدیر مالی خود باشیم؟‬ ‫نگارنده‪ :‬شهناز عطار‬

‫‪Email: shahi1379@yahoo.com‬‬

‫درگیر غم از دست دادن من باشند و نه پرداخت‬ ‫قبض ها و اقساط باقی مانده؟!‬

‫بخش دوم‬

‫پس از پاسخ به این پرسش باید اهداف خود را‬ ‫وارد فاز زمان کرده و تعیین کنید که کوتاه‌ مدت‪،‬‬ ‫ن مدت یا بلند مدت باشند اما چرا زمان اینقدر‬ ‫میا ‌‬ ‫حساس است!!!‬

‫بیایید یک خانه بسازیم اما بدون نقشه!!!‬

‫عواملی مانند تورم‪ ،‬مالیات‪ ،‬رکود اقتصادی و‪.....‬‬ ‫که هر سال نوسانات بسیار زیاد دارند می تواند تاثیر‬ ‫منفی قابل توجهی به روی سرمایه گذاری ما داشته‬ ‫باشد که عامل زمان خود می تواند بعنوان اهرم‬ ‫کاهنده و یا حتی افزایش دهنده عمل نماید‪.‬‬

‫از کجا باید شروع کنیم؟ ابتدا دیوار؟! درها؟! و یا‬ ‫پنجره ها!!! شاید هم بهتر است ابتدا حیاط و باغچه ها‬ ‫را گل آرایی کنیم تا مساحت خانه را بهتر بتوانیم‬ ‫محاسبه کنیم!!!‬ ‫اگر بدون نقشه خانه بسازید‪ ،‬فکر می‌کنید چه‬ ‫اتفاقی می‌افتد؟! از نظر تئوری‪ ،‬احتمال اینکه در‬ ‫پایان کار خانه‌ای مشابه رویاهایتان ببینید‪ ،‬وجود‬ ‫دارد‪ .‬اما بیشتر از آن احتمال می‌رود خانه‌ای که در‬ ‫پایان به دست می‌آید فرسنگ‌ها از آنچه در تصورتان‬ ‫بوده‪ ،‬دورتر باشد‪ .‬شاید نیاز باشد که در و پنجره‌ها‬ ‫را عوض کنید‪ ،‬دیوارهای جدید بسازید یا حتی بدتر‬ ‫از اینها‪ ،‬ک ً‬ ‫ال همه چیز را خراب کنید‪.‬‬ ‫ساختن خانه مالی شما نیز مانند ساختن یک خانه‬ ‫واقعی است که احتیاج به نقشه دارد‪ .‬در قدم نخست‬ ‫باید هدف خود را مشخص کنید‪ .‬برای تعیین هدف‬ ‫باید برای لحظه‌ای جای یک دکتر بنشینید! پزشکان‬ ‫ص»‌‬ ‫موفق اساسا آنهایی هستند که ‌«‌قدرت تشخی ‌‬ ‫خوبی دارند‪ .‬آنها با چند پرسش تشخیص خود را‬ ‫به بیمار اعالم می‌کنند‪ .‬شما هم اگر بخواهید مشاور‬ ‫مالی خوبی برای خود باشید‪ ،‬باید ابتدا چند سوال‬ ‫از خود بپرسید‪ .‬سواالتی مثل برای چه می‌خواهم‬ ‫خانه مالی بسازم؟ آیا باید سرمایه‌گذاری کنم؟ پول‬ ‫را برای خرید خانه می خواهم؟ یا پس‌انداز برای‬ ‫بازنشستگی؟ یا راه‌‌اندازی یک کسب‌ و کار تازه؟‬ ‫یا آینده فرزندان؟! یا اص ً‬ ‫ال برای آرامش خاطر که‬ ‫درصورتی که اتفاقی برای من افتاد خانواده ام فقط‬

‫پس از تشخیص و تعیین هدف‪ ،‬مهم‌ترین گام‬ ‫بعدی برآورد کلی از میزان هزینه‌ها برای هر یکی از‬ ‫اهداف است‪ .‬تعیین هدف که برای مشاور مالی شدن‬ ‫مثل نان شب واجب است‪ ،‬به شما کمک می‌کند تا‬ ‫تصویر روشن‌تری از میزان بودجه مورد نیاز داشته‬ ‫باشید‪ .‬وقتی بدانید هدف شما از سرمایه‌گذاری‬ ‫تأمین هزینه‌های عروسی است یا راه‌اندازی یک‬ ‫کسب ‌و کار مسلما سریع‌تر و دقیق‌تر می‌توانید به‬ ‫هدف خود برسید‪.‬‬ ‫همان‌طور که در باال اشاره شد‪ ،‬برای اینکه مشاور‬ ‫مالی خوبی برای خودتان باشید‪ ،‬نیازمند صرف زمان‬ ‫و تالش هستید‪ .‬تا زمان برای کارتان نگذارید‪ ،‬تالش‬ ‫بی‌معنا است‪ .‬در این میان البته بعضی‌ها از اعداد‬ ‫و ارقام و صفرهای زیاد هم به وحشت می‌افتند‪ .‬از‬ ‫آنها وحشت نکنید چون برای اینکه مشاوره خوبی‬ ‫به خودتان بدهید باید خیلی با آنها دوستی کنید‪.‬‬ ‫دنیای دیجیتال هم در این راه به کمک‌تان می‌آید‬ ‫و می‌توانید از ماشین‌حساب‌ها و برنامه‌های مدیریت‬ ‫مالی که در اینترنت به وفور یافت می‌شود‪ ،‬به خوبی‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫شما می‌توانید مشاور مالی خود باشید‪ .‬این به‬ ‫شرطی است که از تفکرات سنتی فاصله بگیرید و به‬ ‫سمت تئوری‌های نو گام بردارید‪ .‬اینکه تعیین هدف‬ ‫را جدی بگیرد‪ ،‬ظاهری تکراری دارد اما کمتر اقدام‬ ‫عملی برای آن انجام می‌شود‪ .‬از دیگر سو‪ ،‬توجه‬ ‫داشته باشید که مشاور مالی خود بودن به معنای‬ ‫بریدن از آدم‌های دیگر نیست‪ .‬مشورت کردن گاه‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪How to be your own‬‬ ‫?‪money manager‬‬

‫و بیگاه با متخصصان امور مالی نیز به شما کمک‬ ‫خواهد کرد که کم نقص‌تر و مطمئن‌تر قدم بردارید‪.‬‬ ‫کسب اطالعات از منابع معتبر و قابل اتکاء نیز بسیار‬ ‫مهم می باشد‪.‬‬ ‫اجازه بدهید به نکته ای اشاره کنم‪ ،‬مدیریت مالی‬ ‫موضوع بسیار حیاتی در مسیر زندگی هر فردی‬ ‫می باشد فارغ از اینکه در کجا زندگی می کند‪.‬‬ ‫اینکه شما در آمریکا و یا کانادا با منابع و ساختار‬ ‫مالی مستحکم تری زندگی می کنید یا در کشوری‬ ‫زندگی می کنید که اساس مالی کل کشور بی پایه‬ ‫و بنیان است بی تاثیر نیست اما مهم تر از همه اینها‬ ‫شما‪ ،‬نگرش شما و برنامه ریزی دقیق شما می باشد‬ ‫که حتی شما را قادر می کند در مقابل همه عوامل‬ ‫منقی تاثیر گذار قدم علم کرده ونه تنها مقاومت‬ ‫کنید حتی این عوامل را در جهت پیشبرد اهداف‬ ‫خود بسیج کنید‪.‬‬ ‫براساس جدیدترین آمار‪ ،‬آمریکای شمالی‪ ،‬جایی که‬ ‫شاید خیلی از ما بهدید سرزمین موقعیت ها می نگریم‬ ‫با چالش های مالی بسیاری مواجه می باشد‪.‬‬

‫بسیار غم انگیز است که ما به این سرزمین به امید‬ ‫روزهای روشن مهاجرت کرده ایم و خود مردم این‬ ‫کشورهای پیشرفته ساختار مالی منسجمی ندارند و‬ ‫این در شرایطی است که ساعت های متمادی کار و‬ ‫فعالیت می کنند‪.‬‬ ‫در اینجا سوال بسیار مهمی مطرح می شود‬ ‫"چرا" و مهمتر از آن این که چه باید کرد؟‬ ‫راهکار چیست؟‬ ‫نکته ای که بسیار حائز اهمیت می باشد این‬ ‫است که مسایل مالی به دالیلی چون اهداف مالی‬ ‫متفاوت‪ ،‬درآمد و سرمایه های متعدد و موارد دیگر‬ ‫از خانواده ای به خانواده دیگر متفاوت می باشد‬ ‫بنابراین نمی تــوان نسخه واحــدی پیچید‪.‬‬ ‫لــذا اولین قــدم در مسیر ساختن ایــن خانه‬ ‫آموزش می باشد‪ .‬باید نادانسته های این دنیا‬ ‫پر پیچ خم را دانست و بعد از کسب اطالعات به‬ ‫هدف گذاری و مشاوره با افراد ذی صالح به طرح‬ ‫و نقشه و برنامه ریزی دست بکار ساخت و ساز این‬ ‫خانه مالی شویم‪.‬‬

‫در کانادا‬

‫سخن نگارنده‪:‬‬

‫• ‪ 35‬درصــد مــردم هیچ نــوع پس انــداز و‬ ‫سرمایه گذاری ندارند نه برای زمان حال‪ ،‬نه برای‬ ‫روز مبادا و نهایتاً برای بازنشستگی‪.‬‬ ‫• فقط ‪ 27‬درصــد بخش خصوصی طرح‬ ‫بازنشستگی برای کارمندان خود تأمین می کند‬ ‫پس چه سرانجامی سایر افراد شاغل خواهند داشت‬ ‫به خصوص هنگامی که هیچ پشتوانه ای برای‬ ‫بازنشستگی ندارند و سال های متمادی عمر خود را‬ ‫در جهت خدمت به کشور و مردم از دست می دهند‪.‬‬ ‫حتی در آمریکا‬ ‫• ‪ 33‬درصد و بالغ بر ‪ 77‬میلیون آمریکایی قادر‬ ‫به پرداخت قبوض خواهد نیستند و چگونه چنین‬ ‫فردی حتی می تواند به بازنشستگی بیاندیشد‬ ‫هنگامی که حال مناسبی ندارد‪.‬‬ ‫• ‪39‬درصد هر ماه بدهی مضاعف به روی کارت های‬ ‫اعتباری خود را به ماه دیگر منتقل می کنند‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هموطن عزیز به یاد داشته باشید که اولین گام‬ ‫در راه این ساخت و ساز‪ ،‬کسب دانش است‪ .‬همه‬ ‫ما با تحصیالت عالی و سوابق ارزشمندی وارد این‬ ‫سرزمین شده ایم اما نکته مهم این است که با‬ ‫ساختار جدیدی مواجه هستیم‪ ،‬ساختاری که بسیار‬ ‫منظم و در عین حال تارهای به هم پیچیده ای‬ ‫دارد که ممکن ما را اسیر و رهایی از آن را بسیار‬ ‫دشوار نماید‪.‬‬ ‫در صورت تمایل به دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫می توانید در دوره ها و کارگاه های آموزش مالی‬ ‫سازمان ما شرکت نموده و از اطالعات رایگان‬ ‫بهره مند شوید‪.‬‬ ‫جهت ثبت نام و دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫در مورد کالس های آموزشی با ایمیل زیر‬ ‫می توانید تماس حاصل فرمائید‪:‬‬ ‫‪shahi1379@yahoo.com‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Learning English‬‬

‫دوره آموزش ‪ CELPIP‬آزمون زبان کانادا‬ ‫نویسنده‪ :‬یلدا احمدوند‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: yaldaav@yahoo.com‬‬

‫نکته های گرامری الزم برای نمره ‪ ۷‬تا‬ ‫‪ ۸‬آیلتس آکادمیک و جنرال‬ ‫نمره ی ‪ ۸‬آیلتس؛ دامنه ی گرامر‬ ‫در این بخش سطح بندی نمره گرامر ارائــه می‌شود‪ .‬اگر‬ ‫می‌خواهید نمره سطح بندی باالیی بگیرید‪ ،‬نه تنها باید غلط‬ ‫نداشته باشید بلکه باید ساختار گرامری متفاوتی را به کار ببرید‪.‬‬ ‫نخست‪ ،‬اصولی را به شما ارائه می کنیم و سپس پیشنهادات عملی‬ ‫در خصوص گرامرهای کاربردی و نحوه استفاده از آنها را ارائه‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫ابتدا خود را بیازمایید‪:‬‬ ‫ابتدا این سواالت را از خود بپرسید‪:‬‬ ‫آیا می‌خواهم با استفاده از جمالت بلندتر دیگران را تحت تأثیر‬ ‫قرار دهم؟‬ ‫آیا استراتژی خاصی برای زمان و مکان استفاده از گرامر ساده تر‬ ‫و یا گرامر پیچیده‌تر دارم؟‬ ‫چه زمانی و چرا از گرامر پیچیده‌تر نظیر عبارات شرطی و ربطی‬ ‫استفاده می‌کنم؟‬ ‫یک متن خوب باید ترکیبی از گرامر ساده و پیچیده داشته باشد‬ ‫نکته اولی که باید بدانیم این است که یک انشا یا ‪ Essay‬خوب‬ ‫آیلتس و تافل باید خوانا و قابل فهم نوشته شود؛ یعنی شما باید‬ ‫ساختارهای ساده را با پیچیده ترکیب کنید‪ .‬وقتی منظور خود را‬ ‫ساده بیان می‌کنید‪ ،‬نباید سعی کنید از گرامر پیچیده استفاده‬ ‫کنید‪ .‬به کار بردن گرامر پیچیده در این گونه موارد اشتباه بزرگی‬ ‫است‪.‬‬ ‫رویهمرفته باید اهداف زیر را دنبال کنید‪:‬‬ ‫برای ارائه نکات اصلی از ساختارهای ساده بهره بگیرید‪.‬‬ ‫در زمان ارائــه توضیح بیشتر در خصوص نکات اصلی در‬ ‫پاراگراف‌های متن انشاء یا ‪ Essay‬ازساختارهای پیچیده تراستفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫روند نوشتار شما باید از ساده‌تر به سمت سخت‌تر باشد‪.‬‬ ‫زمانیکه چیز ساده‌ای برای گفتن دارید آنرا ساده بیان کنید‪ .‬تنها‬ ‫برای بیان افکار پیچیده‌تان از ساختارهای پیچیده استفاده کنید‪.‬‬ ‫در یک رایتینگ باید از ترکیبی از جمالت بلندتر و کوتاه تر‬ ‫استفاده شود‬ ‫منظور این نیست که استفاده از جمالت بلندتر خوب و جمالت‬ ‫کوتاهتر کار اشتباهی است‪ .‬زمانی هست که جمله کوتاه از جمله‬ ‫بلند تأثیرگذارتر است‪ .‬به طور کلی‪ ،‬باید از استفاده ِصرف از جمالت‬ ‫کوتاه یا بلند اجتناب کنید‪ .‬در واقع الزم است از خود بپرسید که‬ ‫جمالت شما تا چه حد پیچیده است‪.‬‬ ‫جمالت کوتاهتر می‌توانند در دو حالت‪ )۱ :‬ترکیب با‬ ‫جمالت بلندتر و ‪ )۲‬ارائه جمالت پیچیده‌تر کارآمد باشند‪.‬‬ ‫جمالت بلندتر نیز می‌توانند در دو حالت ‪ )۱‬ترکیب با جمالت‬ ‫کوتاهتر ‪ )۲‬استفاده با ساختارهای راحت تر نظیر استفاده با کلمات‬ ‫ربط "و" "اما" کارآمد باشند‪.‬‬ ‫مراقب باشید که از جمالت طوالنی بسیار بلند و جمالت‬ ‫ساده بسیار کوتاه پرهیز کنید‪:‬‬ ‫هدف ما در این قسمت ارائه کامل نکات سطح پیشرفته گرامری‬ ‫نیست که بتواند گرفتن نمره ‪ ۸‬را برای شما تضمین کند بلکه هدف‬ ‫در اینجا‪ ،‬نشان دادن ارتباط گرامر با معناست‪ .‬شما نباید هیچگاه‬ ‫از ساختاری تنها بدین خاطر استفاده کنید که گرامر خوبی دارد‬ ‫بلکه باید از خود بپرسید که بهترین راه برای بیان این نکته چیست‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬بهترین نویسندگان زمانی از ساختارهای زیر استفاده‬ ‫می‌کنند که بدان نیاز دارند نه زمانیکه مجبور به انجام این کار‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫بهترین ساختارهای گرامری برای نمره های باالی آیلتس و تافل‬ ‫جمالت مجهول ‪-Passive Sentences‬‬ ‫توضیحات خود را با جمالت مجهول آغاز می کنم زیرا اغلب به‬ ‫اشتباه استفاده می‌شوند‪ .‬این بدان معنا نیست که جمالت مجهول‬ ‫ساختار آکادمیکی هستند که باید در مقاالت استفاده شوند بلکه‬ ‫در تمامی زمانها در تمامی متون استفاده می‌شوند‪ .‬جمالت مجهول‬ ‫موجب جلوگیری از تکرار لغات بویژه اسامی و ضمایر می‌شوند‪.‬‬ ‫ممکن است بخواهید از تکرار بیش از حد واژگانی بویژه کلمات‬ ‫موجود در سوال مورد نظر‪ ،‬اجتناب کنید‪.‬‬ ‫مثال‪ :‬در سوالی در مورد اقدام دولت شما می توانید بجای جمله‬ ‫"دولت باید اقداماتی را معرفی کند " بنویسید‪" :‬اقداماتی باید‬ ‫معرفی شود" تا از تکرار واژه "دولت" اجتناب شود‪.‬‬ ‫= ‪The government should introduce measures to‬‬

‫‪Measures should be introduced‬‬

‫عبارات موصولی ‪-Relatives‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Discover English‬‬ ‫‪Academy‬‬

‫بخش دیگری از دستور زبان انگلیسی است که می‌تواند کمک‬ ‫بسیاری به شما کند‪ .‬اما مراقب باشید که از موصولی‌ها بیش از حد‬ ‫استفاده نکنید تا موجب گیج شدن خودتان و خوانندگان نشود‪.‬‬ ‫نکته‌ای که الزم است در اینجا متذکر شوم این است که خود را به‬ ‫یک موصولی در جمله محدود کرده و از استفاده از آنها در جمالت‬ ‫پیچیده اجتناب کنید‪.‬‬ ‫به این مثال دقت کنید‪:‬‬ ‫‪There is a real danger that allowing people to‬‬ ‫‪travel for free would deprive transport funds which‬‬ ‫=‪they need and lead to a lower standard of service.‬‬ ‫‪There is a real danger that allowing people to‬‬ ‫‪travel for free would deprive.‬‬ ‫‪authorities of much needed funds and lead to a‬‬ ‫‪lower standard of service.‬‬

‫در مثال باال با تغییر عبارت موصولی به عبارت صفتی دیگر‬ ‫نیازی به آن نداریم‪ .‬استفاده از موصول در این مثال شما را وادار‬ ‫می‌کند تا جزئیات بیشتری را اضافه کنید‪.‬‬ ‫عبارات شرطی ‪-Conditionals‬‬ ‫در این بخش با گرامری روبرو می شوید که می‌تواند به شما‬ ‫کمک کند به شرطی که بدانید کجا و چطور از آنها استفاده کنید‪.‬‬ ‫این عبارات برای ارائه توضیح بیشتر و ارائه مثال استفاده می‌شوند‪.‬‬ ‫این بدان معناست که می‌توانید از آنها در پاراگرافهای متن و نه در‬ ‫مقدمه و جمله ابتدایی استفاده کنید‪.‬‬ ‫مثال‪:‬‬ ‫‪There is also, however, a strong argument not to‬‬ ‫‪implement this proposal. This argument is based‬‬ ‫‪on economic competitiveness. If a company was‬‬ ‫‪forced to employ more workers to produce the‬‬ ‫‪same amount of goods, then its wage bill would‬‬ ‫‪rise and its products might become more expensive‬‬ ‫‪and less competitive compared to companies with‬‬ ‫‪longer working weeks. In this case, it is possible‬‬ ‫‪that the company either might become insolvent or‬‬ ‫‪it would have to make some employees redundant.‬‬ ‫‪As a result, the intended benefit to the personnel‬‬ ‫‪would not happen.‬‬

‫در این مثال که یک پاراگراف کامل را آورده‌ایم از عبارت شرطی‬ ‫استفاده شده زیرا نکته‌ای برای توضیح بیشتر وجود داشته است‪.‬‬ ‫ساختارهای موازی ‪-Parallel structures‬‬ ‫ساختارهای موازی متفاوتی در زبان انگلیسی داریم‪ .‬این ساختار‬ ‫زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم نکاتی را در متن خود با یکدیگر‬ ‫مقایسه و یا ترکیب کنیم یا نکات متضادی را بیان کنیم‪ .‬این بخش‬ ‫از گرامر بسیار کاربردی است زیرا اگر درست استفاده شود‪ ،‬نوشته‬ ‫شما را منسجم تر می‌کند‪.‬‬ ‫مثال‪:‬‬ ‫‪Not only would unemployment be reduced, but‬‬ ‫‪the working conditions of employees on very long‬‬ ‫‪shifts would also be significantly improved.‬‬

‫در این مثال از عبارت "‪ not only‬نه تنها…بلکه" استفاده شده‪.‬‬ ‫(نه تنها بیکاری کاهش خواهد یافت بلکه شرایط کاری کارمندان در‬ ‫شیفتهای طوالنی به شکل چشمگیری بهبود خواهد یافت‪ ).‬شاید‬ ‫فکر کنید اینکار بسیار آسان است اما چنین فکری نکنید چرا که‬ ‫این کار هم پیچیدگی‌های خود را دارد‪.‬‬ ‫زمان افعال‪ ،‬ساختارهای غیرشخصی و افعال کمکی‬ ‫‪-Verb tenses , impersonal structures and modals‬‬ ‫نکته‌ای که باید در این بخش بدان اشاره کنیم این است که‬ ‫سختی گرامر موضوع مهمی نیست بلکه مهم‪ ،‬تنوع در گرامر است؛‬ ‫یعنی بخش هایی از گرامر که شما گمان می‌کنید ساده هستند‬ ‫نیز مهم‌اند‪.‬‬ ‫نکته‌ای که می‌خواهیم متذکر شویم این است که زمان "حال‬ ‫ساده" در نوشتار بیشتر مورد استفاده شما قرار می‌گیرد‪ .‬در زمان‬ ‫بررسی مقاالت آیلتس دریافتیم شایع ترین زمان مورد استفاده‬ ‫حال ساده است‬ ‫در عین حال در متون از شمار زیــادی از افعال کمکی و‬ ‫ساختارهای غیرشخصی استفاده می‌شود‪ .‬نکته اینجاست که ما‬ ‫از آنها برای ارائه نکات غیرشخصی یا آکادمیک نشان دادن متن‬ ‫استفاده می‌کنیم‪ .‬آنها هم معانی و موارد استفاده خود را دارند‪.‬‬ ‫‪There are several reasons why = It can also be‬‬ ‫‪argued that‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫)‪CELPIP (Citizenship Exam‬‬ ‫‪ELTS‬‬ ‫‪TOEFL‬‬ ‫‪LPI‬‬

‫)کالسهای فقط مکالمه( ‪Conversation Classes‬‬ ‫زبان تخصصی و بیزنسی‬ ‫کالسهای تقویتی گروهی و خصوصی )‪ (Grade 1 to Grade 12‬درآموزشگاه یا در منزل شما!‬

‫آموزش زبان فرانسـه‬

‫اولین آموزشگاه ‪French Immersion after school in BC‬‬

‫آموزش زبان فرانسه برای تمامی سنین‪Kindergarten- Grade 12 ،‬‬

‫مدرسه فارسی‬

‫مدرسه فارسی ‪ DEA‬هم اکنون درپی برنامه جدید آموزش و پرورش ایران درمقطع ابتدایی (پایه های اول‬ ‫تا ششم) فعال ودرخدمت هموطنان عزیز می باشد‪ .‬مدیریت مجرب مدرسه فارسی‪ DEA‬با درنظرگرفتن‬ ‫نیاز‪ ،‬توان و زمان دانش آموزان و با نشات گرفتن از برنامه های ایران و همچنین استفاده ازتجارب تحصیل‬ ‫وتدریس درمدارس کانادایی‪ ،‬کالسهای نیمه وقت و تکدرس را با کیفیتی باال توسط معلمین با تجربه آموزش‬ ‫و پرورش ارایه می دهد‪ .‬مدرسه فارسی ‪ DEA‬برای کالسهای اول تا ششم ابتدایی دانش آموز می پذیرد‪.‬‬

‫با آوردن این آگهی برای ثبت نام از ‪ ٪۱۰‬تخفیف برخوردار شوید!‬

‫با مدیریت‪ :‬یلدا احمدوند‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی از انگلستان با‪ 10‬سال تجربه تدریس در بهترین کالج های کانادایی‬ ‫‪• MA in Linguistics & TESOL, University of Leicester, England‬‬ ‫‪• TESL Canada Certified, Standard three‬‬ ‫‪• CELPIP Certified Examiner • BCTEAL Board of Directors‬‬ ‫‪Discover English Academy‬‬

‫!‪Join our Facebook page to learn a new language point every day‬‬

‫"و" "اما" ‪-And & but‬‬ ‫هیچگاه از ساده‌نویسی نترسید! من ساده نوشتم و نتیجه گرفتم‪.‬‬ ‫من تا جایی که بتوانم از "عالوه بر این" و "عالوه بر" استفاده‬ ‫نمی‌کنم‪ .‬کسانی که معموال به نمره ‪ ۸‬آیلتس دست میابند نیز این‬ ‫چنین هستند "‪"moreover" and "furthermore‬‬

‫‪DEA Education Center‬‬

‫‪Tel: 778.882.4087‬‬ ‫‪info@discoverenglish.ca‬‬

‫‪www.discoverenglish.ca‬‬

‫‪1169-West 15th St., (on Pemberton Ave.) North Vancouver‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 20‬دلیل که چرا ثروتمند نیستید‬ ‫همه دوست دارند ثروتمند باشند‪ ،‬و مطمئناً‬ ‫توصیه‌های زیادی برای کسب پول بیش‌تر وجود‬ ‫دارد‪ .‬اما درباره‌ی دالیل ثروتمند نبودن چه؟ واقعاً‬ ‫چه چیزی مانع شما می‌شود؟‬

‫آدم‌ها روی نداشتن و محدودیت تمرکز دارند زمانی‬ ‫که پای پول وسط باشد‪ .‬واقعیت این است که پول‬ ‫داشتن خوشبختی را تضمین نمی‌کند‪ ،‬اما زندگی را‬ ‫آسان‌تر و لذت‌بخش‌تر می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -5‬اعتقاد دارید فقیر بودن شرافتمندانه‬ ‫است‪.‬‬ ‫بسیاری از ما به غلط فکر می‌کنیم که بیش‌تر‬ ‫خواستن اشتباه است‪ .‬قلب این ایدئولوژی این است‬ ‫که شما باید به خاطر هرچه که دارید شکرگزار و‬ ‫شاد باشید‪ ،‬و جاه‌طلبی حرص و طمع صرف است‪.‬‬

‫به راحتی می‌توان به دیگران گفت که چه کاری‬ ‫باید انجام بدهند‪ ،‬اما احتماالً آنها تغییر نخواهند‬ ‫کرد تا زمانی که ریشه‌ی حقیقی مشکل را تشخیص‬ ‫بدهند‪.‬‬

‫اما ذهن بشر طوری سیم‌کشی شده‌است که‬ ‫بیش‌تر می‌خواهد‪ .‬این ویژگی‪ ،‬موتور محرک همه‌ی‬ ‫نوآوری‌ها در طول تاریخ است‪ .‬جاه‌طلبی گناه‬ ‫نیست‪ .‬جاه‌طلبی یک فضیلت است‪.‬‬

‫در این نوشتار ‪ ۲0‬دلیل می‌بینید برای اینکه‬ ‫چرا ثروتمند نیستید‪:‬‬

‫‪ -6‬می‌ترسید دوستان طبقه‌ی متوسط خود‬ ‫را از دست بدهید‪.‬‬

‫‪ -1‬شما باورهای طبقه‌ی متوسط را درباره‌ی‬ ‫پول دارید‪.‬‬

‫اگر واقعاً دوستان‌تان را به این دلیل که به خانه‌ی‬ ‫بزرگ‌تری نقل مکان کرده‌اید‪ ،‬از دست بدهید‪،‬‬ ‫این سوال پیش می‌آید که‪" ،‬آیا آنها از همان آغاز‬ ‫دوستان حقیقی شما بوده‌اند؟" احتماالً دوستانی‬ ‫دارید که سال‌ها است آنها را می‌شناسید‪ ،‬و میزان‬ ‫ثروت آنها هیچ‌گاه برای شما اهمیت نداشته‌است‪.‬‬

‫به عبارت دیگر‪ ،‬هر چه‌قدر باهوش باشید یا‬ ‫خدمات و کاالیی که ارائه می‌دهید خوب باشد‪،‬‬ ‫اگر پول را یک فرصت‪ ،‬آزادی و وفور نعمت ندانید‪،‬‬ ‫و در عوض نگاهی حاکی از ترس به پول داشته‬ ‫باشید یا آن را نایاب بدانید‪ ،‬یا تمرکز خود را به جای‬ ‫کسب پول روی پس‌انداز کردن پول بگذارید‪ ،‬هرگز‬ ‫پله‌های ثروت را باال نخواهید رفت‪.‬‬ ‫‪ -2‬فکر می‌کنید آدم‌های ثروتمند شیاد‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫از کودکی در سر آدم‌‌های معمولی فرو کرده‌اند‬ ‫که آدم‌های ثروتمند مال و ثروت خود را از طریق‬ ‫دغلکاری و فریب به‌دست آورده‌اند‪ .‬حقیقت این‬ ‫است که ثروت غالباً از طریق جاه‌طلبی‪ ،‬تالش‪ ،‬و‬ ‫بصیرت به‌دست می‌آید‪.‬‬ ‫‪ -3‬شما از موفقیت می‌ترسید‪.‬‬ ‫شاید عجیب به نظرتان برسد ولی برخی از‬ ‫آدم‌ها به شدت از موفقیت هراس دارند‪ .‬در اعماق‬ ‫وجو دشان آن را دوست دارند‪ ،‬اما از پیامدهای‬ ‫نامعلوم آن می‌ترسند‪ ،‬حتی اگر کام ً‬ ‫ال مثبت باشد‪.‬‬ ‫دیگر اجازه ندهید ترس شما را کنترل کند!‬ ‫درست مانند ماربازی که یک شاه‌کبرای سمی را‬ ‫دور گردن خود نگه می‌دارد‪ ،‬آن را در آغوش بگیرید‪.‬‬ ‫آدم‌های بزرگ انرژی و قدرت ترس را برای رسیدن‬ ‫به اوج استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ -3‬باور ندارید که شما هم سزاوار ثروتمند‬ ‫بودن هستید‪.‬‬ ‫آدم‌های معمولی معتقد هستند ثروتمند بودن‬ ‫امتیازی است که تنها به آدم‌های خوش‌شانس‬ ‫داده شده‌است‪ .‬حقیقت این است که در یک کشور‬ ‫سرمایه‌داری‪ ،‬شما حق ثروتمند شدن را دارید اگر‬ ‫خواهان خلق ارزش زیاد برای دیگران باشید‪.‬‬ ‫‪ -4‬فکر می‌کنید پول عامل شر است‪.‬‬ ‫نقل‌قولی در کتاب مقدس که می‌گوید عشق به‬ ‫پول ریشه‌ی تمام کارهای شریرانه است‪ ،‬توسط‬ ‫بسیاری به غلط بازگو شده‌است‪" :‬خود پول ریشه‌ی‬ ‫شر است‪".‬‬ ‫در نتیجه‌ی راهنمایی ضعیف و جهل‪ ،‬بسیاری از‬

‫‪ -7‬فکر می‌کنید برای ثروتمند شدن به‬ ‫اندازه‌ی کافی باهوش نیستید‪.‬‬ ‫بسیاری از بهترین ثروت‌سازان جهان تحصیالت‬ ‫رسمی اندکی دارنــد‪ ،‬و ثروت خود را از طریق‬ ‫اکتساب و فروش متعاقب دانشی خاص اندوخته‌اند‪.‬‬ ‫تحصیالت رسمی برای شما یک زندگی می‌سازند‪.‬‬ ‫خودآموزی برای شما کامیابی به بار می‌آورد‪ .‬همین‬ ‫امروز تصمیم بگیرید که در تمام طول حیات خود‬ ‫یک محصل باشید و کنترل آموزش خود را در دست‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫‪ -8‬گمان می‌کنید باید خانواده‌ی خود را‬ ‫قربانی کنید‪.‬‬ ‫غالب آدم‌ها گمان می‌کنند که باید بین موفقیت‬ ‫در سطح جهان و داشتن یک زندگی خانوادگی شاد‬ ‫یکی را انتخاب کنند‪ .‬این‌که درحال‌حاضر راهی‬ ‫برای رسیدن به موفقیت ندارید دلیل نمی‌شود که‬ ‫واقعا راهی وجود نداشته باشد‪ .‬به جای استفاده از‬ ‫خانواده‌تان به عنوان یک بهانه‪ ،‬از آنها به عنوان‬ ‫انگیزه‌ی اصلی خود بــرای تحقق بخشیدن به‬ ‫اهداف‌تان استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ -9‬فکر می‌کنید به اندازه‌ی کافی جاه‌طلب‬ ‫نیستید‪.‬‬ ‫یکی از چندین تصور نادرست طبقه‌ی متوسط‬ ‫این است که آنها گمان می‌کنند آدم‌های ثروتمند‬ ‫بیش‌تر از آنها تمایل به پولدار شدن دارند‪ .‬این‬ ‫موضوع به ندرت درست است‪ .‬غالب آدم‌ها خواهان‬ ‫ثروتمند شدن هستند‪-‬آن‌ها فقط به توانایی‌های‬ ‫خود باور ندارند‪ .‬شما در وجود خود همه چیز برای‬ ‫ثروتمند شدن دارید‪ .‬فقط باید کم‌کم به آنها ایمان‬ ‫بیاورید‪.‬‬ ‫‪ -10‬از سوراخ سوزن رد می‌شوید ولی از در‬ ‫دروازه رد نمی‌شوید‪.‬‬ ‫آیا در زندگی برای چیزهای کوچک خساست به‬ ‫خرج می‌دهید و برای چیزهای بزرگ غیرضروری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫هزینه می‌کنید؟ مشخص کنید که برای داشتن‬ ‫زندگی که واقعاً دلخواه‌تان است‪ ،‬چه‌قدر در سال باید‬ ‫درآمد داشته باشید‪ .‬درباره‌ی میزان پولی که نهایتاً‬ ‫دوست دارید ساالنه خرج کنید‪ ،‬پس‌انداز کنید‪ ،‬و‬ ‫سرمایه‌گذاری کنید تصمیم بگیرید‪ ،‬و برنامه‌ریزی‬ ‫کنید و برای تحقق این برنامه ضرب‌العجلی تعیین‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -11‬برای به‌دست آوردن پول تجارت زمان‬ ‫می‌کنید‪.‬‬ ‫اغلب آدم‌ها گمان می‌کنند که پول‌سازی یک‬ ‫خطی گره خورده با زمان است‪ .‬آنها تصور‬ ‫فرآیند‬ ‫ِ‬ ‫می‌کنند با بیش‌تر کار کردن پول بیش‌تری به‌دست‬ ‫می‌آورند‪ .‬پول درآوردن را یک فرآیند غیرخطی‬ ‫ببینید که در آن پول‌سازی به معنای پیدا کردن‬ ‫راه‌حل برای مشکالت است‪.‬‬ ‫شیوه‌ی خطی آشکار است‪ .‬شیوه‌ی غیرخطی‪،‬‬ ‫غیرآشکار است‪.‬‬ ‫‪ -12‬شما پول را یک شیطان مسلم می‌دانید‪.‬‬ ‫بیش‌تر آدم‌ها پول را یک شیطان مسلم می‌دانند‬ ‫که باید همیشه کنترل شود و نباید روی آن‬ ‫تمرکزی داشت‪ .‬برای آدم‌های معمولی‪ ،‬ایده‌ی‬ ‫ثروت‌سازی سطحی و مانند کارهای دیگر به‬ ‫نظر می‌رسد‪ .‬ثروتمندان پول را یک ابزار مثبت‬ ‫می‌بینند که قدرت خلق آزادی و فرصت را برای‬ ‫خودشان و خانواده‌های‌شان دارد‪ .‬پول به آنها توانایی‬ ‫می‌دهد که آن‌چه را می‌خواهند‪ ،‬در هر زمانی که‬ ‫می‌خواهند‪ ،‬با هر کسی که می‌خواهند و تا هر مدتی‬ ‫که می‌خواهند و بدون محدودیت انجام دهند‪.‬‬ ‫‪ -13‬سخت کار کردن را بر اهرم‌ها ترجیح‬ ‫می‌دهید‪.‬‬ ‫اگر سخت کار کردن رمز موفقیت مالی بود‪،‬‬ ‫کارگرهای ساختمانی و پیش‌خدمت‌های کافه‌ها‬ ‫باید االن ثروتمند بودند‪ .‬پولدارها تمرکز خود را‬ ‫به طور استراتژیک روی سودآورترین حوزه‌های‬ ‫کسب‌وکارشان می‌گذارند و در عین حال از‬ ‫ارتباطات‪ ،‬اعتبار و منابع‌شان به عنوان اهرمی برای‬ ‫به حداکثر رساندن نتایج هر فعالیتی که دارند‪،‬‬ ‫استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ -14‬گمان می‌کنید ثروتمندان سنگدل‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫به طور کلی‪ ،‬عامه‌ی مردم فکر می‌کنند که‬ ‫ثروتمندان آدم‌هایی بی‌توجه و خودشیفتگانی غرق‬ ‫در خود هستند که فقط به خاطر منافع مالیاتی که‬ ‫مؤسسات خیریه و کارهای بشردوستانه دارند‪ ،‬به‬ ‫سراغ آنها می‌روند‪ .‬اغلب ثروتمندان بذل و بخشش‬ ‫می‌کنند چون این کار برای‌شان مقدور است‪.‬‬ ‫ثروتمندان از بخشنده‌ترین‌های سیاره‌ی ما هستند‪،‬‬ ‫که ساالنه میلیون‌ها دالر برای دالیل ارزشمند صرف‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ -15‬شما یک ذهنیت التاری محور دارید‪.‬‬ ‫آدم‌های معمولی عاشق التاری هستند زیرا عمیقاً‬ ‫معتقد هستند که تنها شانس آنها برای کسب ثروت‬ ‫همین است‪ .‬حقیقت این است که‪ ،‬احتماالً حق با‬ ‫آنها است‪ .‬نه به این دلیل که قابلیت‌اش را ندارند‪،‬‬ ‫بلکه موضوع این است که آنها به توانایی‌های خود‬ ‫ایمان ندارند‪ ،‬و اعتقادات آنها راجع به پول‪ ،‬موفقیت‬ ‫مالی‌شان را محدود می‌کند‪.‬‬

‫‪ -16‬شما از شکست هراس دارید‪.‬‬ ‫غالب مردم معتقد هستند شکست دردناک است‬ ‫و باید برای حفظ غرور و شایستگی از آن جلوگیری‬ ‫کرد‪ .‬آنها در تالش برای حفاظت از غرورشان‪ ،‬تنها به‬ ‫سراغ کارهایی می‌روند که می‌دانند توانایی انجام‌اش‬ ‫را دارند‪ .‬حقیقت این است که شکست سنگ بنای‬ ‫الزم موفقیت‌های عظیم است‪ ،‬و باید مانند یک معلم‬ ‫با آن رفتار شود‪ .‬تمرکز خود را روی یادگیری‪ ،‬رشد‬ ‫و فرآیند رسیدن به هدف‌تان بگذارید‪.‬‬ ‫‪ -17‬اهمیت پول را انکار می‌کنید‪.‬‬ ‫برخی آدم‌هــا با افتخار اهمیت پول را انکار‬ ‫می‌کنند و این باور را مثل یک مدال افتخار بر گردن‬ ‫می‌دانند‪ .‬آنها اعتقاد دارند که عدم عالقه‌ی آنها به‬ ‫پول به دنیا نشان می‌دهد که آنها برتر از آن هستند‬ ‫که ماده‌باور باشند‪ .‬آنها اهمیت پول را انکار می‌کنند‬ ‫چون نیاز دارند خود به لحاظ اخالقی برتر نشان‬ ‫بدهند‪ ،‬در حالی که همزمان با ترس و وحشت که‬ ‫همراه بی‌پولی می‌آید‪ ،‬دست و پنجه نرم می‌کنند‪.‬‬ ‫وقت آن رسیده که بیدار شویم و واقعیت را‬ ‫ببینیم‪ :‬پول یکی از عناصر حیاتی زندگی است‪.‬‬ ‫‪ -18‬شما با آدم‌های بی‌پول ارتباط دارید‪.‬‬ ‫اینشتین گفت که آگاهی مسری است‪ .‬این بدان‬ ‫معنا نیست که دوستان خود را خیلی راحت به‬ ‫دلیل دارایی کمی که دارند‪ ،‬کنار بگذارید‪ .‬اما اگر‬ ‫می‌خواهید ثروتمند شوید‪ ،‬الزم است که ارتباط با‬ ‫دیگر آدم‌های ثروتمند را آغاز کنید‪ .‬اگر می‌خواهید‬ ‫اندامی متناسب داشته باشید باید با آ ‌دم‌های‬ ‫متناسب در باشگاه رابطه داشته باشید‪ .‬اگر به‬ ‫مذهب عالقه دارید‪ ،‬باید با آدم‌هایی که به کلیسا‬ ‫می‌روند رابطه‌ی بیش‌تری داشته باشید‪ .‬بنابراین اگر‬ ‫می‌خواهید پولدار شوید‪ ،‬با آدم‌های پولدار بشد و از‬ ‫آنها یاد بگیرید‪.‬‬ ‫‪ -19‬بیش از حد راحت هستید‪.‬‬ ‫بیش‌تر آدم‌ها برای داشتن راحتی فیزیکی‪ ،‬روانی‪،‬‬ ‫و عاطفی تقال می‌کنند‪ .‬اما میلیونر شدن کار راحتی‬ ‫نیست و میل به راحتی می‌تواند ویران‌کننده باشد‪.‬‬ ‫باید یاد بگیرید کهدر هنگام فعالیتدر یک حالت عدم‬ ‫قطعیت دائمی‪ ،‬راحت باشید‪ .‬ثروتمند شدن قیمت‬ ‫دارد‪ ،‬اما اگر برای تحمل رنج موقت به لحاظ روانی‬ ‫قوی باشید می‌توانید ثروت فراوانی را شخم بزنید‪.‬‬ ‫‪ -20‬شما برای سرگرمی بیش‌تر ارزش قائل‬ ‫هستید تا آموزش‪.‬‬ ‫غالب مردم میزان قابل توجهی از زمان خود را‬ ‫صرف سرگرم کردن خودشان با فعالیت‌های مختلف‬ ‫می‌کنند‪ .‬آنها با ذهنیتی زندگی می‌کنند که بر‬ ‫اساس آن تالش حداقل است و لذت پادشاهی!‬ ‫آدم‌هــای ثروتمند بیش‌تر توجه خود را روی‬ ‫فعالیت‌هایی می‌گذارند که هم پول‌ساز هستند و هم‬ ‫لذت‌بخش‪ .‬آنها از عشق و عالقه‌ای که به امالک‬ ‫و مستغالت دارند حداکثر استفاده را می‌کنند و‬ ‫دست سرمایه‌گذاری مخاطره‌آمیز می‌زنند‪ ،‬به خاطر‬ ‫شور و شوقی که نسبت به نقاشی‌های زیبا دارند‬ ‫در هنر سرمایه‌گذاری می‌کنند‪ ،‬یا از استعداد خود‬ ‫در زمینه‌ی اعداد برای خرید و فروش سهام سود‬ ‫می‌برند‪ .‬بنابراین در حالی ه به نظر می‌رسد مشغول‬ ‫به کار هستند‪ ،‬از سرگرمی‌های خود لذت می‌برند و‬ ‫در کنار آنها پول زیادی نیز به جیب می‌زنند‪.‬‬

Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪38‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪B.B.Skin Health Care Clinic‬‬ ‫ارائه کننده خدمات زیبایی‬

‫‪ LED LIGHT THERAPY‬و ‪Photo Rejuventation‬‬

‫برای ترمیم پوست صورت و گردن‬

‫فواید ‪ LED‬تراپی‪:‬‬ ‫‪z z‬افزایش جریان خون بدلیل تولید عروق خونی جدید‬ ‫‪z z‬افزایش تولید کالژن در پوست‬ ‫‪z z‬تحریک افزایش ترمیم پوست و بافتهای نرم زیر پوست‬ ‫‪z z‬افزایش ترشح ‪ ATP‬در سلول به منظور افزایش تغذیه سلول و خروج مواد متابولیسم از سلول‬ ‫‪z z‬افزایش جریان لنف سیستم‬

‫موارد استفاده از ‪ LED LIGHT‬و ‪Photo Rejuventation‬‬ ‫‪z z‬بر طرف نمودن چین و چروکها و کبودی اطراف چشم‬ ‫‪z z‬بر طرف نمودن چین و چروکهای صورت و گردن‬ ‫‪z z‬جوانسازی و افزایش روشنی و طراوت پوست‬ ‫‪z z‬بسته شدن منافذ باز پوست‬ ‫‪z z‬برطرف نمودن روزیشیا (‪ )Rosacea‬یا قرمزی مزمن پوست‬ ‫‪z z‬رفع لکه ها‪ ،‬عروق پاره شده و نقاط رنگی در صورت‬ ‫‪z z‬رفع جوش ‪ ،‬رفع جای جوش و زخم‪ ،‬رفع آکنه و تعادل چربی پوست‬ ‫‪z z‬لیفتینگ و تقویت قدرت عضالت صورت (تایتنینگ)‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬ ‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5305, 604.971.5306‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P1S1 (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫قسمت دوم‬

‫هانمان به ویژه مورد نفرت دواسازان آن عصر‬ ‫بود زیرا در هر بیمار فقط استفاده از یک دارو را‬ ‫توصیه می کرد و تنها دوز محدودی از دارو را‬ ‫تجویز می نمود‪ .‬از آنجا که وی مقدار اندکی از هر‬ ‫دارو را تجویز می کرد دواسازان نمی توانستند‬ ‫پول زیادی از بیمار دریافت کنند و از آنجا که‬ ‫تهیۀ دارو مستلزم مراقبت دقیق بو د‪ ،‬هانمان‬ ‫دریافت که دواسازان همیشه هم به طور صحیح‬ ‫عمل نمی کنند و یا با نیت سوء به بیماران‬ ‫داروهای دیگری می دهند‪ .‬با افزایش شک به‬ ‫این کار‪ ،‬از آن پس داروها را خود به بیمار می‬ ‫داد که در آن زمان در آلمان ممنوع بود‪ .‬به این‬ ‫ترتیب دواسازان همانمان را به دخالت غیرمجاز‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫سیر هومیوپاتی در تاریخ‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫در کار خود متهم کردند‪ .‬به سال ‪ ،1820‬هانمان تمام مقدار خونی است که در جنگهای ناپلئون‬ ‫در الیپزیک توقیف شد و او را مجرم تشخیص ریخته شدهاست‪.‬‬ ‫داده و مجبور به مهاجرت کردند‪.‬‬ ‫بنجامین راش ‪ ،Benjamin Rush‬که به پدر‬ ‫او به کوتن ‪ Kothen‬مهاجرت کرد و در آنجا طب آمریکا شهرت دارد‪ ،‬مدعی بود که حجامت‬ ‫برای کار و عرضۀ داروهای خود از گراندوک در تمام بیماری های عمومی و مزمن سودمند‬ ‫فردیناند‪ ،‬یکی از چندین نفر از اعضای دربار است‪ .‬تنها فرانسه به سال ‪ ،1833‬بیش از ‪41‬‬ ‫پادشاهی و پشتیبان هومیوپاتی‪ ،‬اجازه ی خاص میلیون زالو وارد کرده بود‪.‬‬ ‫دریافت کرد‪.‬‬ ‫در ایاالت متحده‪ ،‬یکی از پرورندگان زالو به‬ ‫به رغم آزارهای فراوان‪ ،‬هومیوپاتی به رشد سال ‪ 1856‬تعداد ‪000‬ر‪ 500‬زالو وارد کرده بود‬ ‫خود ادامه داد‪ .‬هومیوپاتی نه تنها به خاطر عرصۀ و نزدیکترین رقیب ‪000‬ر‪ 300‬زالو مورد استفاده‬ ‫رویکرد طبقه بندی شده در درمان بیماران رشد قرار داده بود‪ .‬به غیر از حجامت و زالو انداختن‪،‬‬ ‫کرد بلکه به علت عدم تأثیر و حتی خطرناک طبیبان طب متعارف از داروهایی استفاده می‬ ‫بودن داروهــای طب متعارف پیشرفت نمود‪ .‬کردند که از جیوه‪ ،‬سرب‪ ،‬آرسینک و گیاهان‬ ‫امروزه در میان مورخان طب توافق وجود دارد پرقدرت مختلف برای پاک کردن بدن از ماده ی‬ ‫که داروهای طب متعارف سدۀ ‪ 1700‬و ‪ 1800‬خارجی موجد بیماری تشکیل شده بود‪.‬‬ ‫به خصوص غالباً بیش از آنکه مفید باشند‪ ،‬مضر‬ ‫تلفیق مراقبت ضعیف طبی و واکنش پیش‬ ‫بوده اند‪.‬‬ ‫داورانــه نسبت به هومیوپاتی یقیناً در پرتو‬ ‫حجامت و کاربرد زالو تا اواسط سدۀ ‪ 1800‬از آموزش طب در آن زمان قابل درک است‪ ،‬ناتان‬ ‫اسمیت دیویس ‪ Nathan Smith Davis‬که‬ ‫اعمال رایج بود‪.‬‬ ‫نیروی پیشرو در جهت ایجاد انجمن پزشکان‬ ‫یک پزشک فرانسوی آنقدر حجامت کرده بود آمریکا بود آموزش طب را در سال ‪ 1845‬به این‬ ‫که مردم با ریشخند می گفتند مقدار خونی که ترتیب توصیف کرده است‪:‬‬ ‫وی در دوران کارش از مردم گرفته است بیش از‬

‫هر مرد جوانی برای آنکه بتواند طبابت کند‬ ‫باید به مطب یک پزشک راه می یافت تا در آنجا‬ ‫به متون معمولی طب دسترسی داشته باشد و‬ ‫شاید بتواند ماهی یک بیمار را ببیند و گاه در‬ ‫سال یک مرتبه و با عجله معاینات بعد از مرگ‬ ‫در بیمار را انجام دهد و در طول سه سال که به‬ ‫این ترتیب می گذشت‪ ،‬یک یا دو دوره سخنرانی‬ ‫در دانشکده های پزشکی می شنید‪.‬‬ ‫در این مکان بود که تمام علم طب شامل‬ ‫آناتومی‪ ،‬فیزیولوژی‪ ،‬شیمی‪ ،‬ماتریامدیکا‪،‬‬ ‫پاتولوژی‪ ،‬انجام معاینه‪ ،‬قوانین طب‪ ،‬جراحی‬ ‫و مامایی در یک فاصلۀ کوتاه ‪ 16‬هفته ای در‬ ‫ذهنش تلنبار می شد‪ ...‬و به نظر می رسید‬ ‫آموزش اولیه و طبی این جوان به پایان رسیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به رغم این واقعیت که مورخان و دانشمندان‬ ‫امروزی‪ ،‬طب قرون ‪ 18‬و ‪ 19‬را غیرعلمی و حتی‬ ‫بدوی می دانند طبیبان متعارف جسارت کرده‬ ‫و هومیوپاتی را "زبان بازی" "غیرعلمی"‪" ،‬آئین‬ ‫پرستی" و "شیطانی" می شماردند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Rana Ahmad‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬

‫‪Tel: 778.846.5384‬‬ ‫‪mortgagebc.ca@gmail.com‬‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫ارائه وام بانکی با پایین ترین بهره‬

‫برای شما بهترین وام مسکن را تهیه میکنیم‪.‬‬ ‫به شما حق انتخاب میدهیم‪ ،‬راهنمایی‬

‫هدیه ما‪ :‬بلیط هواپیمای رایگان‬ ‫برای سفر به تهران‬

‫( با شرایط ویژه)‬

‫‪Free air ticket to Tehran‬‬ ‫)‪(conditions apply‬‬

‫! ‪For every client‬‬ ‫‪Office:‬‬

‫‪8128 128 St., Surrey, BC, V3W 1R1‬‬

‫میکنیم و آموزش میدهیم‪.‬‬

‫بیشتر و بهتر از انتظار شما‬

‫‪Choosing A Mortgage‬‬ ‫‪That’s Right For You.‬‬ ‫‪I will give you:‬‬ ‫‪Choice, Advice & Education‬‬ ‫‪More than mortgage‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪Design.com‬‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر چهارشنبه‪ :‬از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 12.30‬بعد از ظهر‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪ ۴‬خوراکی که شما را بدجوری‬ ‫عصبانی می‌کنند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫‪ ۳‬چربی‌های متفاوتی هستند که در تنظیم‬ ‫خلق و خو بسیار تأثیر گذارند و باعث‬ ‫تحکیم رفتار می‌شوند‪.‬‬

‫تا جای ممکن مصرف "چیپس سیب‌زمینی" در‬ ‫رژیم غذایی روزانه خود را کاهش دهید‪ .‬فراموش‬ ‫نکنید چیپس سیب‌زمینی با ارائه کالری باال و‬ ‫کمترین میزان مواد مغذی به بدن شما‪ ،‬در ایجاد‬ ‫چاقی و در نهایت بیماری دیابت‪" ،‬فشارخون"‪،‬‬ ‫"چربی خون" و… نقش بسیار مهمی دارد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫‪ -2‬نوشابه‌ها و نوشیدنی‌های قندی‬

‫همه‌ی‌ ما از عوامل استرس‌زایی که هر روز و هر‬ ‫ساعت اعصاب و روان ما را تحریک می‌کنند آگاه‬ ‫هستیم‪ .‬در این زمینه برخی خوراکی ها هم دخالت‬ ‫دارند‪ .‬در واقع مصرف این غذاها شما را نسبت به‬ ‫تأثیرات این عوامل استرس‌زا تحریک‌پذیرتر می‌کنند‪.‬‬ ‫و شما در اثر کوچک‌ترین تحریک بدجوری از کوره‬ ‫در می‌روید‪.‬‬ ‫‪ -1‬چیپس سیب زمینی‬ ‫چیپس سیب زمینی از مهمترین خوراکی های‬ ‫تحریک‌کننده و ایجاد عصبانیت است‪ ،‬این ویژگی‬ ‫چیپس سیب‌زمینی به خاطر سرخ شدن عمیق و‬ ‫کامل آن در روغن است و چربی‌های امگا ‪ ۶‬موجود‬ ‫در روغن سرخ کردنی با ورود به بدن‪ ،‬مانع عملکرد‬ ‫صحیح چربی‌های "امگا ‪ "۳‬می‌شود‪ .‬چربی‌های امگا‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫نوشابه‌ها و نوشیدنی‌های قندی نه تنها باعث‬ ‫تحریک رفتار و خلق‌وخوی فرد می‌شوند‪ ،‬بلکه جداً‬ ‫برای سالمت کلی بدن مضر است‪ .‬این نوشیدنی‌ها‬ ‫سرشار از "قندهای شیرین" و نیز شیرین‌کننده‌های‬ ‫ی هستند‪ .‬از این رو‪ ،‬وقتی شما این نوشابه را‬ ‫مصنوع ‌‬ ‫می‌خورید‪ ،‬حجم باالی قند در بدن به چربی تبدیل‬ ‫می‌شود و در نهایت تأثیر قند بر بدن را به صورت‬ ‫کاهش شادی و خوشحالی و تبدیل شخص به فرد‬ ‫عصبانی بر جای می‌گذارد‪.‬‬ ‫چای یخ خانگی‪ ،‬آب میوه‌های طبیعی و خنک‪،‬‬ ‫و حتی آب‌های طعم دار شده با تکه‌های میوه را‬ ‫جایگزین مناسبی برای این نوشابه‌ها برشمرد‪.‬‬ ‫‪ -3‬شیرینی‌ها‪ ،‬پیراشکی‌ها و روغن مارگارین‬ ‫شیرینی‌ها‪ ،‬پیراشکی‌ها و روغن مارگارین را نیز‬ ‫در فهرست این غذاها قرار داد و می‌توان بر کاهش‬ ‫مصرف این مواد غذایی و یا جایگزین‌های مناسب‬ ‫تاکید کرد‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫تغذیه‬

‫‪ -4‬بادام‌زمینی بسته‌بندی‌شده‬ ‫بادام‌زمینی بسته‌بندی‌شده که در تمام مغازه‌ها‬ ‫به فروش می‌رسد را همه می‌شناسیم‪ .‬این بادام‬ ‫زمینی فرآوری شده سرشار از سدیم‪ ،‬افزودنی‌های‬ ‫طعم‌دهنده و رایحه‌های مصنوعی است که می‌تواند‬ ‫با اختالالتی نظیر "مشکالت تنفسی"‪ ،‬خس‌خس‬ ‫کردن سینه‪" ،‬میگرن" و احساس سوزش و ضعف‬ ‫عضالنی در ارتباط باشد‪ .‬بهتر است بادام‌زمینی و‬ ‫سایر مغزهای تازه و بدون نمک یا حداقل فراوری‬ ‫نشده را در سبد غذایی خود جای دهید‪.‬‬

‫خطرات پنهان در آب طالبی های خنک!‬

‫هرچند نوشیدن برخی آبمیوه ها بخصوص فالوده‬ ‫طالبی در تابستان بسیار دلچسب است اما اگر‬ ‫احتیاط نشود می تواند عوارضی را ایجاد کند‪.‬‬ ‫پیام فرحبخش متخصص تغذیه گفت‪ :‬این میوه‬ ‫از خانواده میوه های تابستانی خربزه‪ ،‬ملون ‪ ,‬دستنبو‬ ‫است که همگی خواص مشابهی را دارند‪.‬‬

‫وی افزود‪ :‬میوه‌های آبداری چون طالبی برای فصل‬ ‫تابستان بسیار مناسب هستند و به صورت فالوده‪،‬‬ ‫آبمیوه یا میوه معمول استفاده می شوند‪.‬‬ ‫فرحبخش با اشاره به شستن این میوه قبل مصرف‬ ‫تصریح کرد‪ :‬بهتر است پوست طالبی را با مایع‬ ‫ظرفشویی شسته تا میکروب‌های سطح آن قبل از‬ ‫برش کامال از بین بروند‪.‬‬ ‫این متخصص تغذیه اظهار داشت‪ :‬با توجه به اینکه‬ ‫اضافه وزن و چاقی در کشور روبه افزایش است‪ ،‬به‬ ‫هنگام مصرف طالبی به شکل فالوده یا آبمیوه‪ ،‬افراد‬ ‫باید از حداقل میزان شکر برای آن استفاده کنند‪.‬‬ ‫وی درمورد تهیه و مصرف آبمیوه ها در بیرون از‬ ‫منزل توصیه کرد‪ :‬برای خرید آبمیوه های مختلف‬ ‫حتما باید به آبمیوه فروشی های معتبر با مدارک‬ ‫بهداشتی مراجعه کرد‪ ،‬چرا که نوشیدنی های‬ ‫غیربهداشتی بخصوص در تابستان احتماال ابتال به‬ ‫بیماری های گوارشی و اسهال را در پی دارد‪.‬‬ ‫فرحبخش با تاکید بر لزوم گنجاندن میوه در‬ ‫برنامه غذایی‪ ،‬بیان کرد‪ :‬به افراد با دیابت کنترل‬ ‫شده توصیه می شود با توجه به اینکه طالبی جزو‬ ‫میوه هایی با قند باال است تنها یک سهم میوه خود‬ ‫را به آن اختصاص دهند و از خورن آب طالبی پرهیز‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫وی درباره افراد با دیابت کنترل نشده یادآوری‬ ‫کرد‪ :‬این افراد تا زمانی که به دیابت کنترل شده‬ ‫نرسیده اند باید از مصرف طالبی را کنار گذارند و‬ ‫به جای آن میوه هایی با قند پایین تر را میل کنند‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گوناگون‬ ‫هشت واقعیت جالب‬ ‫از هشت گوشه دنیا!‬

‫واقعیت های عجیب و غریب در دنیا کم‬ ‫نیستند‪ .‬برخی از آنها باورپذیرند و برخی دیگر‬ ‫آن قدر عجیب به نظر می رسند که باورشان‬ ‫سخت است‪ .‬امروز ‪ 8‬واقعیت جهانی را که‬ ‫شاید خیلی از شما آنها را به سختی باور کنید‬ ‫از ‪ 8‬گوشه دنیا برای شما شرح می دهیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬چینی ها سگ می خورند‪:‬‬ ‫شاید شما هم شنیده باشید که می گویند‬ ‫چینی ها عالقه شدیدی به گوشت سگ دارند‪ .‬این‬ ‫موضوع برای مردم بسیاری از کشورها‪ ،‬بویژه آنهایی‬ ‫که سگ را بهترین دوست انسان می دانند‪ ،‬غیرقابل‬ ‫باور است و معتقدند این حرف ها دروغ یا خرافه‬ ‫است‪ ،‬اما باور باید کرد که چینی ها گوشت سگ‬ ‫می خورند‪ .‬با آنکه مقامات آ«پکنآ» در آخرین‬ ‫دوره از بازی های المپیک‪ ،‬سرو گوشت سگ را در‬ ‫رستوران ها ممنوع اعالم کردند باز هم این غذای‬ ‫محبوب از منوی غذاها محو نشده و نزدیک به ‪7‬‬ ‫هزار سال است که چینی ها سگ شکار کرده و‬ ‫گوشت آن را می خورند‪ .‬البته در حال حاضر نسبت‬ ‫به چند هزار سال گذشته به نظر می رسد چینی ها‬ ‫مهربان تر شده و به دوستی با این حیوان عالقه‬ ‫پیدا کرده اند‪.‬‬ ‫‪ -2‬در هند گاوها مقدس اند‪:‬‬ ‫در فرهنگ هندی ها‪ ،‬گاو حیوان مقدسی است‪.‬‬ ‫وقتی یک گاو تصمیم می گیرد دقیقا وسط یک‬ ‫جاده استراحت کند‪ ،‬هیچ کس او را از سر جایش‬ ‫بلند نمی کند; بلکه رانندگان مسیر خودشان را‬ ‫عوض می کنند‪ .‬هندوها می گویند انسان حق‬ ‫استثمار گاو را ندارد و مصرف گوشت‪ ،‬شیر‪ ،‬چرم یا‬ ‫حتی کار کشیدن از گاو ممنوع است‪ .‬حتی زمانی‬ ‫که گاو پیر می شود‪ ،‬بازهم آنها باید به او غذا بدهند‬ ‫و احترام گذارند و او را آزاد کنند تا در دشت و دمن‬ ‫بچرخد‪.‬‬

‫‪ -3‬مردان مکزیکی استراحت را به هر‬ ‫چیزی ترجیح می دهند‪:‬‬ ‫می گویند مردهای مکزیکی عاشق لم دادن‬ ‫در سایه و استراحت های طوالنی مدت هستند‬ ‫و چندان به دنبال کار و تامین معاش نمی روند‪.‬‬ ‫این حرف تا حدی صحیح است‪ .‬البته ‪ 22‬میلیون‬ ‫جمعیت مکزیک هم مانند مردم تمام کشورها به‬ ‫دنبال کار می روند و داستان به جایی برمی گردد‬ ‫که مردم مکزیک را با همسایه قدرتمند شمالی‬ ‫یعنی آمریکا مقایسه می کنند‪.‬‬ ‫‪ -4‬بسیاری از کانادایی ها در زمستان به‬ ‫زیرزمین کوچ می کنند‪:‬‬ ‫می گویند زمستان که فرا می رسد‪ ،‬کانادایی ها‬ ‫به شهرهای زیرزمین نقل مکان می کنند‪ .‬تعجب‬ ‫نکنید‪ .‬این موضوع حقیقت دار د‪ .‬در آ«مونتراآل»‬ ‫دمای هوا در زمستان گاهی به ‪30‬درجه زیرصفر‬ ‫می رسد‪ .‬در کانادا تونل زیرزمینی ‪ 32‬کیلومتری‬ ‫وجود دارد که به مراکز تجاری‪ ،‬مترو‪ ،‬سینما‪ ،‬برخی‬ ‫مغازه ها‪ ،‬موزه و… متصل است و به ساکنان اجازه‬ ‫می دهد با وجود برف و سرمای شدید به زندگی‬ ‫روزانه خود ادامه دهند‪.‬‬ ‫‪ -5‬مردم اسکاندیناوی عاشق سونا هستند‪:‬‬ ‫این یک افسانه نیست‪ ،‬در آ«فنالندآ» برای ‪5‬‬ ‫میلیون سکنه حدود ‪ 2‬میلیون آ«سوناآ» وجود دارد‬ ‫و تقریبا همه از آن استفاده می کنند‪ .‬اسکاندیناوی‬ ‫در منطقه ای سردسیر بین اروپا و روسیه قرار دارد‬ ‫و نزدیک به ‪2‬هزار سال است که آ«سوناآ» در آن‬ ‫از جمله مهم ترین مکان های اجتماعی بوده است‪.‬‬ ‫حتی برخی مشاوره ها و سخنرانی های سیاسی و‬ ‫اقتصادی در آن انجام می گیرد‪.‬‬ ‫می گویند انگلیسی ها آشپزهای خوبی ندارند و‬ ‫نمی توانند غذاهای خوشمزه تهیه کنند و به همین‬ ‫دلیل از آشپزهای فرانسوی کمک می گیرند‪ .‬در‬ ‫واقع باید گفت انگلیسی ها عالقه زیادی به خوردن‬ ‫غذاهای ساده و متنوع دارند و برخالف مردم بسیاری‬ ‫از کشورها که با ترکیب موادغذایی مانند; گوشت و‬ ‫سیب زمینی و غالت کنار هم غذاهای خوش مزه‬ ‫تهیه می کنند‪ ،‬آنها هر یک را جداگانه می خورند‪.‬‬ ‫‪ -7‬ایتالیایی ها در قهوه درست کردن‪،‬‬ ‫نظیر ندارند‪:‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Around the World‬‬ ‫در واقع باید گفت دلیل خوش مزه بودن قهوه‬ ‫ایتالیا نوع متفاوت تهیه آن است‪ .‬ایتالیایی ها قهوه‬ ‫را غلیظ درست می کنند و قهوه خورهای حرفه ای‬ ‫گمان می کنند این قهوه خوشمزه ترین قهوه در‬ ‫دنیاست‪ ،‬در صورتی که برای قهوه خورهای تازه‬ ‫کار این موضوع صحت ندارد‪ .‬تصور اشتباه دوم که‬ ‫رایج شده اینست که می گویند ایتالیایی ها قهوه‬ ‫خورترین مر دم دنیا هستند‪ ،‬در حالیکه ایتالیا در‬ ‫جایگاهی پس از آ«سوئدآ»‪ ،‬آ«نروژآ» و آ«لهستانآ»‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫‪ -8‬سوییسی ها تمیزترین مردم دنیا‬ ‫هستند‪:‬‬ ‫وقتی وارد سوییس می شوید‪ ،‬در هر گوشه می‬ ‫توانید یک سطل زباله ببینید‪ ،‬حتی یک تکه کاغذ‬ ‫هم روی زمین دیده نمی شود‪ .‬همه ساختمان ها‬ ‫برق می زند‪ .‬باور نمی کنید‪ ،‬حق دارید; در واقع‬ ‫سوییسی ها به زندگی تمیز و مرتب اهمیت می‬ ‫دهند و به دلیل قوانینی که در کشور وضع شده و‬ ‫اکثر ساکنان به آن احترام می گذارند‪ ،‬کشور آنها‬ ‫بسیار تمیز است و مردم برای حفاظت از محیط‬ ‫ارزش زیادی قایل هستند‪ .‬کافیست یک تکه کاغذ‬ ‫تصادفی از دست تان روی زمین بیفتد‪ ،‬آن وقت‬ ‫کسی هست که دوستانه به شما تذکر بدهد‪.‬‬

‫بزرگترین کشتی مسافری دنیا‬ ‫را ببینید‬

‫برای اینکه مسافران این کشتی غول پیکر در صورت‬ ‫سانحه به سرنوشت مسافران تایتانیک دچار نشوند‬ ‫‪ 7500‬قایق نجات دارد‪.‬‬

‫‪ 2100‬خدمه با ملیت های مختلف اداره این‬ ‫کشتی را برعهده دارند‪.‬‬ ‫این کشتی می تواند ‪ 6780‬مسافر را در ‪2747‬‬ ‫اتاق جا دهد‪.‬‬

‫مسافران این کشتی می توانند از ‪ 18‬عرشه در ‪7‬‬ ‫کالس مختلف در طول سفر لذت ببرند‪.‬‬

‫‪ -6‬انگلیسی ها اصال خوش خوراک نیستند‪:‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫کشتی "‪ "Harmony of the Seas‬بزرگترین‬ ‫کشتی مسافری جهان است که ‪ 7‬بوئینگ ‪ 747‬در‬ ‫آن جا می شود و برای ساختش ‪ 226‬میلیارد دالر‬ ‫هزینه شده است‪.‬‬

‫‪ Harmony of the Seas‬به سالن آمفی تئاتر‬ ‫بزرگی مجهز است‪.‬‬

‫به گــزارش خبرگزاری خبرآنالین‪ ،‬کشتی‬ ‫مسافربری ‪ ""Harmony of the Seas‬بزرگترین‬ ‫کشتی مسافری جهان است که تا به حال ساخته‬ ‫شده و هم اکنون در حال استفاده است‪.‬‬ ‫این کشتی غول پیکر ‪ 1188‬فوت طول دارد و‬ ‫طبق گفته سازندگان آن ‪ 7‬بوئینگ ‪ 747‬پشت سر‬ ‫هم می توانند در آن قرار گیرند‪.‬‬ ‫برای ساخت این کشتی رقمی در حدود ‪226‬‬ ‫میلیارد و ‪ 963‬میلیون دالر هزینه شده است‪.‬‬ ‫توان موتور این کشتی ‪ 25‬هزار اسب بخار است‬ ‫که با ژنراتورهایی با قدرت ‪ 18‬هزار و‪ 600‬اسب بخار‬ ‫به حرکت درمی آیند‪.‬‬

‫‪ Harmony of the Seas‬می تواند با سرعت‪ 22‬گره‬ ‫دریایی معادل ‪ 25‬مایل در ساعت آب دریا را بشکافد‪.‬‬

‫استخر و سرسره های آبی متعدد از جمله دیگر‬ ‫امکانات تفریحی این غول دریایی است‪.‬‬ ‫‪ 24‬آسانسور کار جابه جایی مسافران را انجام‬ ‫می دهند‪.‬‬

Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Home Inspection

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Amir Behkish 604.500.0303

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303 Certified Home Inspector License No: 69680

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

‫ سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬23 ‫و بیش از‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ 23 ‫شماازو‬ ‫باازبیش‬

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

Home Inspection Services:

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303

Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

Vancouver Business Centre Mehran Salimian, Senior Account Manager 604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca

inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.

FINANCING | CONSULTING > BDC.CA

1-604-889-2213 1-604-889-2213 1-604-439-7072 889-22 13 1-604-889-2213 ‫تلویزیون و اینترنت‬ 1-604-439-7072 ‫ سال سابقه کار در‬28 ‫متخصصین مجرب و معتبر با بیش از‬ BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_7x5_012816-V2.indd 1

2016-01-29 4:43 PM

HCDF Immigration Inc. 439-7072 1-604-439-7072

Since 1988

HCDF Immigration Inc. Since 1988

‫امور مهاجرت‬

Reliable Immigration Expert with 28-year Experience

28-year

Experience Reliable Immigration Expert with 28-year Experience Service Offered:

Service Offered: Business Immigration:

Business Immigration: Ø BCPNP Entrepreneur Ø BCPNP Entrepreneur Ø Quebec Investor Program

‫ بهمـن‬:‫توسط‬

hip A

604.970.1195

bahman@openconnections.com

Ø Quebec Investor Program 1-604-889-2213 1-604-439-7072 Family Immigration:

:‫مهاجرت بیزنسی‬ ‫½ ½کارآفرینان برای استان بی سی‬ ‫½ ½سرمایه گذاران برای استان کبک‬

Family Immigration: Ø Spouse Sponsorship Ø Spouse Sponsorship Ø Parent/Grandparent Sponsorship Ø Parent/Grandparent Sponsorship Reliable Immigration Expert with 28-year Experience Ø Parent/Grandparent SuperVISA Ø Parent/Grandparent SuperVISA Service Offered: Ø ChildReunion Reunion Business Immigration: Ø Child

‫; ;بدون قرارداد‬

HCDF Immigration Inc. Since 1988

‫; ;بدون هزینه نصب‬

Ø BCPNP Entrepreneur Ø Quebec Investor Program

Economic Immigration Economic Immigration ‫کیفیت عالی‬ ‫; ;و‬ Family‫با‬Immigration: Ø Express Entry Ø Express Entry Ø Ø Ø Ø

Spouse Sponsorship Parent/Grandparent Sponsorship Ø BC PNP Parent/Grandparent SuperVISA Ø Study Permit Child Reunion

Economic Immigration

Ø Ø Ø Ø

Express Entry BC PNP Study Permit Visitor VISA

pplications Other Ø Ø Ø

Categories Live-In Care Giver Appeals to all types Refugee Cases

,BC,V6X2C7 Unit 206,5631,

:‫خدمات ما‬

Ø BC PNP Ø Study Permit Ø Visitor VISA Ø Visitor VISA

:‫مهاجرت خانوادگی‬ ‫½ ½اسپانسری برای همسر‬ ‫ مادربزرگ‬/‫ پدربزرگ‬/‫½ ½والدین‬ ‫½ ½سوپر ویزا‬ ‫½ ½مهاجرت فرزندان‬ :‫مهاجرت اقتصادی‬ ‫½ ½مهاجرت با ورود فوری‬ ‫½ ½مهاجرت استانی‬ ‫½ ½ویزای دانشجویی‬ ‫½ ½ویزای ویزیتوری‬ :‫سایر انواع مهاجرت‬

Other Categories Other Categories ‫½ ½پرستار خانه‬ Ø Live-In Care Giver Ø Live-In Care Giver Ø Appeals to all types of REFUSED applications ‫½ ½پرونده های مرجوعی و برگشته شده‬ Ø Appeals to all types of REFUSED applications ‫½ ½پناهندگی‬ Ø Refugee Casesapplications of REFUSED Ø Refugee Cases Unit 206,5631, No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7

No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7 Tel:1-604-889-2213 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 Tel:1-604-439-7072

Unit 206,5631, No.3 Road, Richmond,BC,V6X2C7 Tel:1-604-889-2213 Tel:1-604-889-2213 ay,Burnaby,BC,V5H2A9 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 Tel:1-604-439-7072 Shop#2612,Crystal Mall,4500 Kingsway,Burnaby,BC,V5H2A9 Tel:1-604-439-7072

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7

Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫وسایل برقی‌تان را‬

‫با راه رفتن شارژ کنید‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫ابداع کرده‌است که می‌تواند در حین وقوع زلزله از‬ ‫سقوط آوار روی سر افراد جلوگیری کند‪.‬‬ ‫براساس گزارش فیوچریزم‪ ،‬ایده این طراح چینی‬ ‫درواقع تختی است كه در صورت نیاز به یك پناهگاه‬ ‫مجهز و امن تبدیل می‌شود‪‌،‬تنها مشكل این است كه‬ ‫قرار گرفتن درون این تخت شاید برای افرادی كه به‬ ‫كالستروفوبیا یا ترس از فضاهای تنگ و بسته مبتال‬ ‫هستند‌‪ ،‬چندان راحت نباشد‪.‬‬

‫برای مثال اگر بازوی روبات در یک دستگاه گیر‬ ‫کند‪ ،‬احساس درد ممکن است باعث شود که روبات‬ ‫برای رهاسازی خود تالش کند‪ ،‬همان گونه که انسان‬ ‫به طور غریزی دست خود را از اشیاء تیز دور نگه‬ ‫می‌دارد‪.‬‬

‫یک شرکت کانادایی سیستم تولید برقی را ابداع‬ ‫کرده که با راه رفتن وسایل را شارژ می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬با استفاده روزافزون از وسایل برقی‬ ‫و نیاز به شارژ آن‌ها و مسایل پیش رو برای شارژ‬ ‫گجت‌ها این بار یک شرکت کانادایی شارژری را تولید‬ ‫کرده که با نصب کردن آن بر روی پا می‌توان انرژی‬ ‫مورد نیاز وسایل برقی خود را تامین کرد‪ .‬نام این‬ ‫شارژر جالب ‪ PowerWalk‬است که در واقع با انرژی‬ ‫جنبشی برق تولید می‌کند‪ .‬با بستن ‪PowerWalk‬‬ ‫در اطراف زانو می‌توان بعد از یک ساعت پیاده‌روی‬ ‫گجت‌های خود را شارژ کرد‪.‬‬ ‫این شارژر دارای یک محفظه کوچکی است که‬ ‫به طور مکانیکی سرعت حرکت زانو را به سرعت‬ ‫باالتری تبدیل می‌کند تا به یک ژنراتور برق تبدیل‬ ‫شود‪ PowerWalk .‬می‌تواند برق ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۲‬وات‬ ‫تولید کند‪.‬‬ ‫با بستن این شارژر به هر زانو می‌توان بعد از یک ساعت‬ ‫پیاده‌روی‪ ۴ ،‬تلفن همراه هوشمند را شارژ کرد‪.‬‬ ‫از مزیت دیگر ‪ PowerWalk‬این است که خستگی‬ ‫در ماهیچه را به هنگام پیاده‌روی کاهش و خطر‬ ‫آسیب‌دیدگی به زانو را پایین می‌آورد‪.‬‬

‫تختی که در زلزله جانتان را‬ ‫نجات می‌دهد‬

‫مخترعی چینی تختی پیچیده و تا حدی ترسناک‬

‫‪45‬‬

‫ساخت چسب با الهام از گیاه پیچک‬

‫‌محققان توانستند با الهام از خواص چسبندگی‬ ‫پیچک‌ها چسب تولید کنند‪.‬‬

‫به گفته طراح این ایده‪ ‌،‬تخت در حین وقوع زلزله‬ ‫فرد را به طور كامل می‌بلعد و درون یك محفظه‬ ‫فلزی مقاوم محصور می‌كند‪ .‬زمانی كه حسگرهای‬ ‫این تخت لرزه‌های ناشی از زلزله را احساس‬ ‫می‌كنند‪‌،‬تشك روی تخت یكباره درون یك مخزن‬ ‫ایمن سقوط می‌كند‪.‬‬ ‫مكانیزم لوالیی كه تشك را به درون می‌كشاند در‬ ‫مركز تخت واقع شده تا سقوط تشك در نهایت ایمنی‬ ‫انجام شود‪ .‬دیواره‌های فوالدین از فرد درون محفظه‬ ‫تا پایان زلزله به خوبی محافظت می‌كند‪ .‬این مخزن‬ ‫می‌تواند برای قرار دادن تجهیزات از بخشی مجزا‬ ‫برخوردار باشد‪ .‬این طرح توسط طراحی چینی به نام‬ ‫وانگ ونژی طراحی و ثبت شده‌است‪.‬‬

‫روبات‌ها هم درد را حس می‌کنند‬ ‫محققان آلمانی در حال تالش برای ساخت یک‬ ‫سیستم عصبی هستند که به واسطه آن‪ ،‬روبات‌ها هم‬ ‫درد را حس می‌کنند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬هدف از تالش محققان دانشگاه‬ ‫الیبنیتس هانوفر این است که به روبات‌ها امکان‬ ‫دهند اشیایی را که می‌توانند به آن‌ها صدمه بزنند‪،‬‬ ‫در محیط اطراف خود تشخیص دهند‪.‬‬

‫محققان با بیان این که درد یک سیستم حفاظتی‬ ‫است‪ ،‬می‌گویند که دوری از منبع درد به فرد کمک‬ ‫می‌کند آسیب نبیند و از این مکانیسم می‌توان در‬ ‫روبات‌ها نیز استفاده کرد‪ ،‬حتی اگر احساس درد‬ ‫آن‌ها مانند انسان‌ها نباشد‪.‬‬ ‫گرچه هدف اصلی این طرح‪ ،‬حفاظت بالقوه از‬ ‫روبات‌ها است‪ ،‬اما می‌تواند امنیت انسان‌ها را نیز‬ ‫بیش‌تر کند‪.‬‬ ‫در آینده‪ ،‬احتماال شمار فزاینده‌ای از روبات‌ها شانه‬ ‫به شانه انسان‌ها مشغول کار می‌شوند‪ .‬با آموزش به‬ ‫روبات‌ها برای دوری از برخوردها و حوادث دردناک‪،‬‬ ‫احتمال وقایعی همچون برخورد بازوی یک روبات‬ ‫غول پیکر با سر یک کارگر انسان کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫محققان در جریان آزمایش‌ها‪ ،‬بازوی یک روبات‬ ‫را به حسگر کوچکی در نوک انگشت مجهز کردند و‬ ‫آن را با بافت مصنوعی شبیه ساختار پوست انسان‬ ‫پوشاندند‪ .‬این حسگر در زمان تشخیص فشار و یا‬ ‫درجه حرارت باال‪ ،‬احساسات درد را انتقال می‌دهد‬ ‫و حتی می‌تواند شدت در د را در مراتب ضعیف‪،‬‬ ‫متوسط و شدید طبقه‌بندی کند‪.‬‬ ‫این فناوری هنوز در مراحل ابتدایی قرار دارد اما‬ ‫اگر قرار باشد روبات‌ها به بخش بیش‌تری از زندگی‬ ‫انسان ورود کنند‪ ،‬تکمیل آن ضرورت پیدا می‌کند‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬آیا تاکنون به پیچک‌های کنار‬ ‫دیوار دقت کرده‌اید که با نیروی چسبندگی زیادی‬ ‫به هم چسبیده‌اند‪.‬‬ ‫محققان دریافتند‪ ،‬روند پیوند مولکولی در پیچک‬ ‫منجر به چسبندگی گیاه شده و کلیدی برای ساخت‬ ‫چسب در صنعت پزشکی است‪.‬‬ ‫تیم محققان دانشگاه ایالتی اوهایو پیچک‌ها و ذرات‬ ‫ریزی را که منجر به چسبندگی در آنها می‌شود مورد‬ ‫بررسی قرار داده‌ و به نتایجی دست یافته‌اند‪.‬‬ ‫زمانی که پیچک رشد می‌کند و به سمت باال‬ ‫می‌رود‪ ،‬ذرات چسبنده‌ای ترشح می‌کند که با اولین‬ ‫تماس گیاه و هرچه اطرافش هست به آن می‌چسبد‪.‬‬ ‫این ذرات غلظت اندکی دارند و راه خود را به هر‬ ‫گوشه و کناری در سطوح مختلف پیدا می‌کنند‪.‬‬ ‫محققان پروتئین آرابینوگاالکتان را در نانوذرات‬ ‫کشف کرده‌اند که پیوند مولکولی را در این‬ ‫چسبندگی ایجاد می‌کند‪ .‬زمانی که آب تبخیر‬ ‫می‌شود‪ ،‬این پروتئین به همراه پکتین و کلسیم‬ ‫منجر به چسبندگی پیچک می‌شود‪.‬‬ ‫ژانگ از محققان این مطالعه اظهار کرد‪ :‬خاصیت‬ ‫چسبندگی پیچک نسبت به تغییرات دمــا و‬ ‫محیط‌های مختلف مقاوم و جدا کردن آنها از هم‬ ‫بسیار دشوار است‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 14‬افسانه و باور اشتباه در باره خوابیدن‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫خوابیدن موضوعی حیاتی در زندگی است که‬ ‫برخی از مردم با آن مشکل دارند و نمی‌توانند به‬ ‫خوبی بخوابند‪ .‬به همین دلیل روش‌هایی به آن‌ها‬ ‫توصیه می‌شود و همین موضوع باعث شده که‬ ‫افسانه‌هایی نیز در این خصوص به وجود آید‪ .‬در این‬ ‫مقاله از زومیت به افسانه‌های مربوط به خوابیدن‬ ‫خواهیم پرداخت که البته همه‌ی آن‌ها نیز مربوط به‬ ‫مشکل بی‌خوابی نیستند‪.‬‬ ‫بسیاری از مردم خواب کافی ندارند و در مقابل‬ ‫اغلب افراد نیز گزینه‌هایی را ارایه می‌دهند که از‬ ‫دیدگاه آن‌ها باعث داشتن خوابی عمیق می‌شود‪.‬‬ ‫اما این افراد در خصوص صحت ادعایشان اطالعات‬ ‫دقیقی ندارند و از دیدگاه آن‌ها‪ ،‬روش‌های مذکور‬ ‫تنها در حد ایده‌ای کاربر دی هستند‪ .‬اما در این‬ ‫مقاله‪ ،‬اغلب روش‌های مذکور را مورد بررسی قرار‬ ‫می‌دهیم‪.‬‬

‫افسانه ‪ :۱‬همه افراد باید ‪ ۸‬ساعت بخوابند‬ ‫بهتر است که ثانیه‌شمار را کنار بگذارید‪ .‬زیرا برخی‬ ‫مردم با ‪ ۸‬ساعت خواب نیازشان برطرف می‌شود و‬ ‫در مقابل برخی دیگر با ‪ ۷ ،۹‬یا ‪ ۴‬ساعت خواب به‬ ‫آرامش کافی می‌رسند‪ .‬این موضوع بستگی به میزان‬ ‫فعالیت فرد و موارد این چنینی نظیر ژنتیک و سن‬ ‫دارد‪ .‬برای مثال چندین ژن وجود دارند که مربوط‬ ‫به کم‌خواب بودن افراد است و این افراد تنها با چند‬ ‫ساعت خواب نیازشان برطرف می‌شود‪.‬‬ ‫افسانه ‪ :۲‬خواب بیشتر باعث رفع فقدان‬ ‫خواب می‌شود‬ ‫در روز‌هــای تعطیل خوابیدن تا ظهر اقدامی‬ ‫فریبنده است اما باید توجه داشت که انجام چنین‬ ‫کاری باعث ایجاد مشکل در ساعت بدن می‌شود‪.‬‬ ‫بهترین راهکار برای این موضوع این است که هر شب‬ ‫در زمان مشابهی به اندازه کافی بخوابید‪ .‬در انگلیسی‬ ‫برای این موضوع واژه ‪ Catch Up‬استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫این واژه بدان معناست که اگر هر روز برای مثال یک‬ ‫ساعت کم خوابیده باشید و در حقیقت ‪ ۱‬ساعت به‬ ‫بدنتان بدهکار باشد‪ ،‬همانند سایر بدهی‌ها می‌توانید‬ ‫با خواب بیشتر آن را نیز تسویه کنید‪ .‬با در نظر‬ ‫داشتن این که انجام کار مذکور باعث ایجاد مشکل‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫در ساعت داخلی بدن می‌شود‪ ،‬می‌توان دریافت که‬ ‫روش مذکور چندان راهکار مناسبی نیست‪.‬‬ ‫افسانه ‪ :۳‬محرومیت از خواب باعث ایجاد‬ ‫مشکل در سایر جنبه‌های سالمتی نمی‌شود‬ ‫با وجود اینکه ممکن است بعد از یک روز خواب‬ ‫کم دچار هیچ مشکلی نشوید‪ ،‬اما باید توجه داشت‬ ‫که اگر کم خوابی موضوعی متداوم شود‪ ،‬در این‬ ‫صورت می‌‌تواند مشکالتی جدی را در زمینه سالمتی‬ ‫افراد ایجاد کند‪ .‬محرومیت بدن از خواب کافی باعث‬ ‫افزایش خطر در خصوص بیماری‌هایی نظیر دیابت‪،‬‬ ‫چاقی‪ ،‬بیماری عروق قلب و سکته مغزی می‌شود‪ .‬اما‬ ‫در کوتاه مدت ممکن است باعث ایجاد حاالتی نظیر‬ ‫کاهش سطح بینایی‪ ،‬مشکالتی خلقی و سردرد شود‪.‬‬ ‫افسانه ‪ :۴‬نوشیدن شیر گرم قبل از خواب‬ ‫باعث بهبود خواب می‌‌شود‬ ‫همانند بوقلمون (که در ادامه به آن خواهیم‬ ‫پرداخت)‪ ،‬شیر نیز دارای ماده‌ای به نام تریپتوفان‬ ‫(‪ )Tryptophan‬است که با ورود به بدن تبدیل به‬ ‫ماده شیمیایی سروتونین (‪ )Serotonin‬می‌شود که‬ ‫دلیلی برای خوابیدن است‪ .‬اما باید توجه داشت که‬ ‫مقدار این ماده موجود در یک لیوان شیر گرم حدود‬ ‫‪ ۱۰‬برابر کمتر از مقدار مورد نیاز برای خوابیدن‬ ‫انسان است‪ .‬اما در کل به خوابیدن کمک می‌کند‪.‬‬ ‫افسانه ‪ :۵‬چرت‌زدن خوب نیست‬ ‫تاثیر چرت‌زدن بر خواب شبانه موضوعی دشوار و‬ ‫البته تایید شده است‪ .‬برای مثال خوابیدن طوالنی‬ ‫در طول روز باعث می‌شود که شب‌ها نتوانید به‬ ‫خوبی بخوابید‪ .‬اما در تحقیقات مختلف مشخص شده‬ ‫که خوابیدن به مدت ‪ ۱۰‬تا ‪ ۲۰‬دقیقه در طول روز‪،‬‬ ‫باعث افزایش سطح هوشیاری می‌شود‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫چرت‌زدن تاثیر مثبتی نیز در حافظه‪ ،‬عملکرد روانی‬ ‫و سیستم ایمنی بدن دارد‪.‬‬ ‫افسانه ‪ :۶‬تنها زمانی خواب می‌بینید که‬ ‫چشمانتان حرکت کنند‬ ‫بر خالف باور عمومی‪ ،‬افراد در تمام حاالت خواب‬ ‫می‌‌توانند رویا ببینند که این شامل خواب با چشمان‬ ‫در حال حرکت (‪ )REM Sleep‬و خواب با چشمان‬ ‫ثابت نیز می‌شود‪ .‬البته با وجود اینکه در هر دو حالت‬ ‫افراد می‌‌توانند رویا ببینند‪ ،‬اما بر اساس گزارش‬ ‫کارشناسان‪ ،‬خواب دیدن در حالت چشمان بدون‬ ‫حرکت متفاوت است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارشات‪ ،‬موضوع رویا دیدن با‬ ‫چشمان بی‌حرکت اغلب به اتفاقاتی مربوط می‌شود‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫که در طول روز می‌افتد ولی رویای افراد در زمانی که‬ ‫چشمانشان حرکت می‌کند اغلب مربوط به اتفاقات‬ ‫خارق‌العاده است‪.‬‬ ‫افسانه ‪ :۷‬شمارش گوسفند‌ها باعث می‌شود‬ ‫که بخوابید‬ ‫اگر از جمله افرادی هستید که با خوابیدن مشکل‬ ‫دارید و نمی‌توانید به راحتی بخوابید‪ ،‬باید بگوییم که‬ ‫شمردن گوسفند پیش از خواب باعث می‌شود که‬ ‫فرآیند خوابیدنتان طوالنی‌تر شود‪ .‬تحقیقی روی ‪۴۱‬‬ ‫نفر با مشکل بی‌خوابی انجام شد که در جریان آن‬ ‫گفته شد باید شب پیش از خواب گوسفند بشمارند‪،‬‬ ‫اما نتیجه به دست آمده این بود که مدت زمانی‬ ‫که تا خوابیدن در حین شمارش گوسفند سپری‬ ‫می‌شود‪ ،‬طوالنی‌تر از زمان‌هایی است که گوسفند‬ ‫نمی‌شمارید‪.‬‬ ‫اگر به دنبال راهکار دیگری هستید تا پیش از‬ ‫خواب انجام دهید‪ ،‬پیشنهاد می‌کنیم که به سراغ‬ ‫تصور تصاویر آرامش‌بخش بروید‪ .‬نتیجه آزمایش‌ها‬ ‫نشان می‌دهد افرادی که پیش از خواب تصاویر‬ ‫آرامش‌بخش را تصور می‌کنند‪ ،‬سریع‌تر از افرادی که‬ ‫گوسفند می‌شمارند یا حتی گوسفند نمی‌شمارند به‬ ‫خواب می‌روند‪.‬‬ ‫افسانه ‪ :۸‬اگر فردی که در خواب راه می‌رود‬ ‫را بیدار کنید‪ ،‬می‌میرد‬ ‫باید توجه داشت اگر فر دی را که در خواب راه‬ ‫می‌رود یا در واقع شب‌گردی می‌کند‪ ،‬در حین راه‬ ‫رفتن بیدار کنید‪ ،‬وی شوکه و گیج می‌شود اما هرگز‬ ‫باعث کشته شدنش نمی‌شوید‪ .‬راه‌رفتن در خواب‬ ‫زمانی اتفاق می‌افتد که فرد در خواب عمیقی فرود‬ ‫رود که این موضوع باعث می‌شود نتواند از خواب‬ ‫بیدار شود و البته همین موضوع دلیلی است که وی‬ ‫بعد از بیدار شدن نیز هوشیاری کافی را به دست‬ ‫نمی‌آورد‪.‬‬ ‫ایده اینکه با بیدار کردن افراد شب‌گرد از خواب‬ ‫باعث کشته شدن آن‌ها می‌شوید جنبه علمی ندارد‪.‬‬ ‫اگر در میان آشنایان نزدیکتان افراد شب‌گرد دارید‪،‬‬ ‫بهتر است که به الگوی خواب آن‌ها توجه کنید‪ .‬زیرا‬ ‫راه رفتن در خواب اغلب بین افرادی اتفاق می‌افتد‬ ‫که دچار محرومیت از خواب هستند‪.‬‬ ‫افسانه ‪ :۹‬اگر خواب ببینید که مردید‪ ،‬در‬ ‫زندگی واقعی نیز خواهید ُمرد‬ ‫افسانه‌ای وجود دارد که گفته می‌شود اگر در‬ ‫خواب بمیرید‪ ،‬در زندگی واقعی نیز جانتان را از‬ ‫دست خواهید داد اما این موضوع واقعی نیست و‬ ‫نباید نگران آن باشید‪ .‬این راز نیز همانند بیدار کردن‬ ‫شب‌گرد‌ها در خواب غیرواقعی است‪ .‬با وجود اینکه‬ ‫انسان‌ها با خواب دیدن نمی‌میرند‪ ،‬اما دانشمندان‬ ‫همچنان در تالش هستند تا پی ببرند که چرا انسان‬ ‫نیاز به خواب دارد‪.‬‬

‫افسانه ‪ :۱۱‬افرادی که بی‌هوش هستند‪،‬‬ ‫خوابیده‌اند‬ ‫زمانی که انسان در حالت ناخودآگاه است‪ ،‬بدین‬ ‫معنا نیست که وی خوابیده است‪ .‬زمانی که چرت‬ ‫می‌زنید‪ ،‬مغز همچنان مقدار مشخصی از امواج‬ ‫مغزی را ساطع می‌کند‪ .‬در مقابل‪ ،‬زمانی که بیهوش‬ ‫می‌شوید مغز به سختی از خودش امواج را ساطع‬ ‫می‌کند که این مقدار متمایز از آن میزانی است که‬ ‫در زمان خواب ساطع می‌شود‪ .‬در حقیقت حالت‬ ‫بیهوشی بسیار شبیه به حالت کمای برگشت‌پذیر‬ ‫بر اثر موارد مخدر است که کامال با حالت خواب‬ ‫فرق دارد‪.‬‬ ‫افسانه ‪ :۱۲‬بوقلمون باعث می‌شود که بخوابید‬

‫با وجود اینکه دانشمندان اعالم کرده‌اند خوردن‬ ‫بوقلمون باعث خوابیدن افرادی که بی‌خوابی دارند‬ ‫نمی‌شود اما همچنان این افسانه وجود دارد‪ .‬همانند‬ ‫موضوع خوردن شیر گرم قبل از خواب‪ ،‬بوقلمون‬ ‫نیز دارای مقداری تریپتوفان (‪ )Tryptophan‬است‬ ‫که با ورود به بدن تبدیل به ماده خواب مغز به نام‬ ‫سروتونین می‌شود‪ .‬اما باید به این نکته نیز توجه‬ ‫داشت که بوقلمون مقدار تریپتوفان کمتری نسبت به‬ ‫پنیر چدار دارد‪ .‬اما با این اوصاف چرا بعد از خوردن‬ ‫پنیر کباب شده خوابمان نمی‌آید؟ در حقیقت بر‬ ‫اساس گزارشات آنچه که باعث می‌شود خوابتان‬ ‫بیایید تمام مواد اضافه‌ای است که میل می‌شود و‬ ‫به همین دلیل بوقلمون نیز می‌توان یکی از این مواد‬ ‫خورده شده باشد‪.‬‬ ‫افسانه ‪ :۱۳‬بی‌خوابی به این معناست که شما‬ ‫در خوابیدن مشکل دارید‬ ‫بی‌خوابی یکی از اختالالت خواب است اما این بدان‬ ‫معنا نیست که فرد در خوابیدن مشکل دارد‪ .‬یک نفر‬ ‫از سه آمریکایی تاحدودی از مشکل بی‌خوابی رنج‬ ‫می‌برد‪ .‬موضوع مذکور به این معناست که آن افراد‬ ‫موارد زیر را تجربه می‌کنند‪:‬‬ ‫ صبح زود از خواب بیدار می‌شوند و نمی‌توانند‬‫دوباره بخوابند‬ ‫ به طور مکرر شب‌ها از خواب بیدار می‌شود‬‫ بدون اینکه احساس تازه شدن داشته باشند‬‫بیدار می‌شوند‬ ‫‪ -‬در خوابیدن مشکل دارند‬

‫افسانه ‪ :۱۰‬خوابیدن با چشمان در حال حرکت‬ ‫آرامش بخش‌ترین نوع خواب است‬

‫افسانه ‪ :۱۴‬افراد پیر کمتر نیاز به خواب دارند‬

‫خوابیدن با چشمان در حال حرکت (‪REM‬‬ ‫‪ )Sleep‬نوعی از خواب است که در آن رفتار بدن‬ ‫و مغز همانند اوقات بیداری است‪ .‬چرخه نخست‬ ‫‪ REM‬در ‪ ۹۰‬دقیقه اول خواب اتفاق می‌افتد که با‬ ‫افزایش ضربان قلب‪ ،‬فشار خون و فلج شدن (عدم‬ ‫حرکت) موقت بدن همراه است ‪ .‬در حقیقت بخش‬ ‫اصلی خواب که باعث آرامش می‌شود مربوط به‬ ‫زمانی است که چشم‌ها حرکت نمی‌کند و خواب در‬ ‫حالت ‪ none-REM‬قرار دارد‪.‬‬

‫افراد مسن اغلب کمتر به خواب تمایل دارند و‬ ‫شب‌ها مدت کمی می‌خوابند و صبح زود از خواب‬ ‫بیدار می‌شوند‪ .‬اما در کل این بدان معنا نیست که‬ ‫آن‌ها نیاز به خواب کمتری دارند‪ .‬افراد پیر نسبت به‬ ‫جوانان خواب کمتری دارند‪ .‬در حقیقت آن‌ها کمتر‬ ‫خواب آرامش‌بخشی در مقایسه با خواب خوبشان‬ ‫دارنــد‪ Sudhansu Chokroverty .‬که متخصص‬ ‫فیزیولوژی اعصاب و خواب در مرکز پزشکی ‪JFK‬‬ ‫است در گفتگو با ‪ WebMD‬می‌گوید‪« :‬این دلیلی‬ ‫است که افراد مسن در طول روز چرت می‌زنند‪».‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sport‬‬ ‫پیروزی ایران مقابل ژاپن‬

‫در دیداری جذاب و نفسگیر‬

‫تیم ملی والیبال ایران در چهارمین دیدار خو د‬ ‫در رقابتهای انتخابی المپیک به مصاف ژاپن رفت‬ ‫و در یک بازی مهیج و حساس‪ ،‬میزبان مسابقات‬ ‫را شکست داد تا با روحیه ای باال آماده نبرد مقابل‬ ‫چین شود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬تیم های ملی والیبال‬ ‫ژاپن و ایران از ساعت ‪ ۱۴:۴۵‬روز چهارشنبه در‬ ‫چارچوب رقابتهای انتخابی المپیک دیدار خود را در‬ ‫سالن مترو پولیتن توکیو برگزار کردند که این بازی‬ ‫مهیج را تیم کشورمان ‪ ۳‬بر یک برنده شدند و ‪۳‬‬ ‫امتیاز به جمع امتیازات خود اضافه کردند‪.‬‬ ‫شاگردان لوزانو ست های اول‪ ،‬سوم و چهارم را‬ ‫به ترتیب با امتیازات ‪ ۲۵‬بر ‪ ۲۵ ،۲۰‬بر ‪ ۲۲‬و ‪ ۲۷‬بر‬ ‫‪ ۲۵‬پیروز شدند و ست دوم را ‪ ۲۵‬بر ‪ ۱۹‬به میزبان‬ ‫واگذار کردند‪.‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫وابسته بودند تا در ضربات پنالتی آنان را قهرمان‬ ‫کند‪".‬‬

‫ریختن دروازه نواس پیش رفت اما این مهم صورت‬ ‫نگرفت تا نیمه اول با نتیجه یک بر صفر به سود‬ ‫شاگردان زیدان خاتمه یابد‪.‬‬

‫به گفته آقای تقوی که با تیم استقالل یک بار در‬ ‫سال ‪ ۱۳۷۴‬به قهرمانی جام حذفی ایران دست یافته‬ ‫"در ضربات پنالتی دروازه بان نقش اساسی دارد اما‬ ‫به شرطی که دیگر بازیکنان بتوانند ضربات خود را‬ ‫به گل تبدیل کنند‪ ،‬استقالل در هردو مورد فاقد‬ ‫تمرکز کافی دراین دیدار حساس بود ‪".‬‬

‫نیمه دوم در حالی آغاز شد که اتلتیکو در اولین‬ ‫حمله با زیرکی فرناندو تورس به پنالتی دست یافت‬ ‫و گلزن اول تیم سیمئونه پشت توپ ایستاد و ضربه‬ ‫پنالتی را در عین ناباوری به تیر عمودی کوبید تا‬ ‫بازی همچنان با برتری رئال ادامه پیدا کند‪.‬‬

‫ذوب آهن با قهرمانی در جام حذفی توانست بار‬ ‫دیگر سهمیه حضور در لیگ قهرمانان آسیا را برای‬ ‫فصل آینده به دست آورد‪.‬‬

‫در ادامه رئال ‪ 3‬بار توسط رونالدو و ایسکو و بنزما در‬ ‫یک قدمی گلزنی قرار گرفت که اوبالک با واکنش های‬ ‫استثنایی خود مانع از گل شدن توپ ها شد‪.‬‬

‫این تیم اصفهانی موفق شد تعداد قهرمانی‌هایش‬ ‫در این مسابقات را به چهار جام برساند و از این نظر‬ ‫با سپاهان‪ ٬‬رقیب همشهری‌اش مساوی شود‪.‬‬

‫گل اتلتیکو در دقیقه ‪ 79‬توسط یار تعویض‬ ‫کاراسکو به ثمر رسید تا بازی به تساوی کشیده‬ ‫شود‪ .‬در ادامه بازی به تعادل کشیده شد و دو تیم‬ ‫نتوانستند دروازه یک دیگر را باز کنند و بازی به دو‬ ‫وقت اضافه کشیده شد‪.‬وقت اضافه اول هم با گل‬ ‫همراه نشد تا دو تیم قهرمانی را در وقت اضافه دوم‬ ‫جستجو کنند که این مهم صورت نگرفت و بازی به‬ ‫ضربات پنالتی کشید‪ .‬در ضربات پنالتی شاگردان‬ ‫زیدان با نتیجه ‪ 5‬بر ‪ 3‬به برتری رسیدند و برای‬ ‫یازدهمین بار قهرمان لیگ قهرمان شد‪.‬‬

‫استقالل تهران که تا هفته‌های آخر هم بخت اصلی‬ ‫قهرمانی لیگ برتر ایران محسوب می‌شد‪ ٬‬پس از آنکه‬ ‫به قهرمانی لیگ برتر دست نیافت‪ ٬‬امید زیادی برای‬ ‫قهرمانی در جام حذفی داشت تا بتواند مستقیما به‬ ‫لیگ قهرمانان آسیا راه یابد‪ ٬‬اما با توجه به اینکه‬ ‫در لیگ برتر سوم شده بود‪ ٬‬حاال باید برای راهیابی‬ ‫در مسابقه پلی‌اف پیروز شود‪ .‬این تیم که با شش‬ ‫قهرمانی پر افتخارترین باشگاه تاریخ جام حذفی‬ ‫ایران است‪ ٬‬آخرین بار در سال ‪ ۹۱‬قهرمان شد‪.‬‬

‫رئال قهرمان لیگ قهرمانان شد‬

‫نامه ‪ ۱۵۰‬دانشمند‪ :‬به علت‬

‫زیکا المپیک برزیل را لغو کنید‬ ‫‪ ۱۵۰‬دانشمند و کارشناس برجسته سالمت‬

‫عمومی در جهان با انتشار نامه‌ای خطاب به سازمان‬ ‫بهداشت جهانی خواهان آن شده‌اند که به دلیل‬ ‫شیوع ویروس زیکا‪ ،‬المپیک ریودوژانیرو به تعویق‬ ‫بیفتد یا به جای دیگری منتقل شود‪.‬‬ ‫دکتر امیر عطاران‪ ،‬از دانشگاه اتاوا در کانا دا که‬ ‫از تهیه‌کنندگان و امضاکنندگان این نامه است‪ ،‬روز‬ ‫شنبه (‪ ۲۷‬مه ‪ -‬هفتم خرداد) به بی‌بی‌سی فارسی‬ ‫گفت‪" :‬اگر قرار است از همه کشورهای جهان آدم‌ها‬ ‫به برزیل بیایند‪ ،‬طبیعی است بعضی از این افراد‬ ‫در معرض ویروس زیکا قرار خواهند گرفت و در‬ ‫بازگشت به کشورشان آن را به دیگران هم منتقل‬ ‫خواهند کرد‪ .‬این یک واقعیت علمی غیرقابل انکار‬ ‫است‪ .‬حال اگر کمیته جهانی المپیک بیشتر به فکر‬ ‫چند میلیارد دالر درآمد خود از محل این بازی‌هاست‬ ‫و کوکاکوال و مک‌دونالد هم فقط نگران تبلیغات‬ ‫خودشان هستند و به فکر نوزادانی که قرار است با‬ ‫ضایعه مغزی به دنیا بیایند نیستند‪ ،‬که هیچ‪".‬‬ ‫مدتی پیش کمیته بین‌المللی المپیک گفت که‬ ‫شیوع بیماری زیکا در نقاطی از آمریکایی جنوبی و‬ ‫مرکزی مانع برگزاری بازی‌های سال ‪ ۲۰۱۶‬در ریو‬ ‫دوژانیرو‪ ،‬برزیل‪ ،‬نخواهد شد‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬به گفته دکتر عطاران که از مدرسان‬ ‫رشته حقوق پزشکی در کانادا است‪ ،‬او و بیش از‬ ‫‪ ۱۰۰‬دانشمند امضاء کننده این نامه از سازمان‬ ‫بهداشت جهانی خواسته اند که دالیل علمی خود در‬ ‫این رابطه را اعالم کند‪.‬‬

‫ذوب‌آهن با شکست استقالل‬

‫قهرمان جام حذفی ایران شد‬ ‫رئال مادرید با غلبه بر اتلتیکو مادرید در ضربات‬ ‫پنالتی به عنوان قهرمانی لیگ قهرمانان دست یافت‪.‬‬

‫ذوب آهن اصفهان با پیروزی مقابل استقالل تهران‬ ‫در ضربات پنالتی به دومین قهرمانی پیاپی خود در‬ ‫جام حذفی فوتبال ایران دست یافت‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری فارس‪ ،‬دیدار فینال لیگ‬ ‫قهرمانان اروپا بین رئال مادرید و اتلتیکو مادرید ‪2‬‬ ‫تیم همشهری از ساعت ‪ 23‬و ‪ 15‬دقیقه در ورزشگاه‬ ‫سن‌سیرو به قضاوت مارک کالتنبرگ انگلیسی‬ ‫برگزار شد‪.‬‬ ‫رئال مادرید با غلبه بر من سیتی در ‪ 2‬بازی رفت‬ ‫و برگشت راهی فینال شد‪.‬‬

‫در فینال این مسابقات که در خرمشهر برگزار‬ ‫شد‪ ٬‬دو تیم در ‪ ۹۰‬دقیقه قانونی یک بر یک مساوی‬ ‫شدند‪.‬‬

‫اتلتیکو مادرید با عبور از سد بایرن مونیخ در دو‬ ‫بازی رفت و برگشت راهی فینال شد‪.‬‬

‫دانیال اسماعیلی فر در دقیقه ‪ ۲۰‬برای ذوب آهن‬ ‫و امید ابراهیمی در دقیقه ‪ ۵۶‬از روی نقطه پنالتی‬ ‫برای استقالل گل زدند‪.‬‬

‫دیدار فینال با در وقت قانونی و وقت اضافه با‬ ‫تساوی یک بر یک خاتمه یافت و رئال در ضربات‬ ‫پنالتی با نتیجه ‪ 5‬بر ‪ 3‬موفق به کسب قهرمانی شد‪.‬‬

‫بازی در وقت اضافی هم برنده‌ای نداشت و کار به‬ ‫ضربات پنالتی کشیده شد‪.‬‬

‫گل‌های بازی سرخیو راموسدردقیقه ‪ 15‬برای رئال‬ ‫و کاراسکو در دقیقه ‪ 79‬برای اتلتیکو به ثمر رساند‪.‬‬

‫ذوب آهن هر پنج پنالتی خود را گل کرد‪ ٬‬اما‬ ‫علیرضا رمضانی زننده پنالتی چهارم استقالل‬ ‫نتوانست ضربه خود را وارد دروازه کند و بدین ترتیب‬ ‫استقالل از دست یافتن به جام حذفی هم باز ماند‪.‬‬

‫نیمه اول با حمالت رئال آغاز شد و اتلتیکو با پرس‬ ‫و تحت فشار گذاشتن مارسلو و کارواخال دو مدافع‬ ‫کناری رئال به دنبال استفاده از اشتباه این دو بود‪.‬‬ ‫در ادامه رئال با اتکا با حرکات پا به توپ رونالدو و‬ ‫بیل از فشار خارج شد و روی دروازه اتلتیکو خودی‬ ‫نشان داد‪.‬‬

‫محمد تقوی‪ ٬‬بازیکن سابق تیم ملی ایران و باشگاه‬ ‫استقالل درباره بازی فینال امسال به بی‌بی‌سی‬ ‫فارسی گفت‪" :‬مهمترین نقطه ضعف اصلی استقالل‬ ‫نبود باور به پیروزی مقابل ذوب آهن بود‪ ٬‬در حالیکه‬ ‫استقالل با پرسینگ و بازی فیزیکی می توانست‬ ‫کار ذوب آهن را در همان نود دقیقه تمام کند‪ ٬‬اما‬ ‫کادر فنی و بازیکنان استقالل تنها به مهدی رحمتی‬

‫گل رئال در دقیقه ‪ 15‬روی ارسال و ضربه سر‬ ‫راموس به ثمر رسید ‪.‬پیش از این رئال ‪ 2‬بار روی‬ ‫ضرب ایستگاهی و ضربه مستقیم بیل به گل نزدیک‬ ‫شده بود و اتلیتکو نیز با گریژمان تا آستانه فرو‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫پنه‌لوپه کروز و خاویر باردم‬

‫برای اولین بار در ایران نوازنده‬

‫بازیگران فیلم بعدی اصغر فرهادی‬

‫درامز خانم روی صحنه رفت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫یکی از بهترین بازیگرانی که با او کار کرده است‪.‬‬ ‫گلشیفته فراهانی که خودش نیز در جشنواره‬ ‫کن حاضر بود‪ ,‬نسبت به برنده شدن شهاب حسینی‬ ‫واکنش نشان داد‪ .‬گلشیفته فراهانی سابقه همکاری‬ ‫با اصغر فرهادی و همچنین شهاب حسینی در‬ ‫فیلم درباره الی را دارد‪ .‬گلشیفته فراهانی در صفحه‬ ‫شخصی اش عکس زیر را منتشر کرده است‪:‬‬

‫هم که سابقه بازی در سریال «هوملند» و فیلم ضد‬ ‫ایرانی برنده اسکار «آرگو» را در کارنامه اش دار د‬ ‫هم در کنار این تیم و الن پیج‪ ،‬بازیگر شناخته شده‬ ‫آمریکایی حاضر است‪ .‬واقعا تنها چیزی که باعث‬ ‫می شود هنوز به این اثر جدید عنوان ضد ایرانی را‬ ‫ندهیم‪ ،‬حضور پیمان معادی و صحبت های او است‪.‬‬ ‫اما واقعا با حضور این عوامل چندان نمی شود به‬ ‫نتیجه هم مطمئن بود‪ .‬هنوز از تاریخ دقیق اکران‬ ‫این انیمیشن اطالعاتی در دست نیست‪.‬‬

‫اکران فروشنده اصغر فرهادی‬ ‫مجله ورایتی از آغاز مذاکره رسمی اصغر فرهادی‬ ‫کارگردان سرشناس ایران با پنه‌لوپه کروز و خاویر‬ ‫باردِم‪ ،‬دو بازیگر سرشناس سینمای اسپانیا‪ ،‬خبر‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫در گزارش ورایتی به موفقیت اخیر آقای فرهادی‬ ‫در جشنواره کن اشاره شده است‪ ،‬که جایزه بهترین‬ ‫فیلمنامه را برای فیلم "فروشنده" دریافت کرد و‬ ‫شهاب حسینی بازیگر این فیلم‪ ،‬نیز برنده جایزه‬ ‫بهترین بازیگر مرد جشنواره امسال کن شد‪.‬‬ ‫هنوز اسم فیلم جدید آقای فرهادی مشخص‬ ‫نیست‪ ،‬اما پنه‌لوپه کروز و خاویر باردم قرار است‬ ‫شخصیت‌های اصلی درام جدید فرهادی باشند‪،‬‬ ‫که به زبان اسپانیایی به تصویر کشیده خواهد شد‪.‬‬ ‫مجله ورایتی به دست اندرکاران تولید و تهیه فیلم‬ ‫که از کمپانی های اسپانیایی است‪ ،‬اشاره کرده است‪.‬‬

‫اعتدال ‪ :‬هفته گذشته گروه موسیقی شرنگ برای‬ ‫اولین بار در تهران و در فرهنگسرای نیاوران به روی‬ ‫صحنه رفت ‪ .‬این اولین کنسرت در ایران بود که در‬ ‫آن یک نوازنده درامز خانم روی صحنه می رفت ‪.‬‬ ‫گروه شرنگ در اولین کنسرت خود در تهران ‪۱۴‬‬ ‫آهنگ نواخت که حاصل تلفیق موسیقی محلی و‬ ‫موسیقی جهانی بود این گروه در سازبندی نیز از دوتار‬ ‫و تار بهعنوان صدای ایرانی و از سازهای گیتار باس ‪,‬‬ ‫درامز و کیبورد برای صدا دهی غربی استفاده کرد‪.‬‬

‫اصغر فرهادی‪ ‌،‬شهاب حسینی‬ ‫و ترانه علیدوستی با استقبال‬

‫ماله گای‪ ،‬تهیه کننده دو فیلم قبلی اصغر فرهادی‬ ‫درباره فیلم جدید فرهادی گفته‪ ،‬این پروژه یک تریلر‬ ‫روان‌شناسانه و آمیخته به رگه‌هایی از داستان‌های‬ ‫آگاتا کریستی است‪ .‬فیلمنامه به معنای واقعی کلمه‬ ‫هیجان‌انگیز است‪.‬‬ ‫به گزارش ورایتی‪ ،‬نطفه همکاری فرهادی و پنه‬ ‫لوپه کروز زمانی بسته شد که آنها در زمان اکران‬ ‫فیلم "گذشته" با هم دیدار کردند و تمایل برای‬ ‫همکاری نشان دادند‪.‬‬ ‫پنه‌لوپه کروز ‪ ۴۲ ،‬ساله‪ ،‬بازیگر اسپانیایی است که‬ ‫پیشتر برای فیلم ویکی کریستینا بارسلونا در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن‬ ‫را کسب کرد‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬خاویر باردم‪ ۴۷ ،‬ساله‪،‬‬ ‫نیز از برندگان جایزه اسکار است‪ .‬از او به عنوان یکی‬ ‫از موفق‌ترین بازیگران غیرآمریکایی دهه اخیر نام‬ ‫برده می شود‪.‬‬

‫کمپانی توزیع فیلم ممنتو که امتیاز فیلم‬ ‫«فروشنده» را خریداری کرده است‪ ،‬این فیلم را در‬ ‫آلمان و بریتانیا اکران می‌کند‪.‬‬ ‫ممنتو اعالم کرد امتیاز فیلم «فروشنده» را به‬ ‫بریتانیا و آلمان فروخته است‪.‬‬

‫جدیدترین کار خارجی‬ ‫پیمان معادی‬

‫مردم به ایران بازگشتند‬

‫کمپانی «کارسون آرتفیشال آی» از بریتانیا و‬ ‫«پروکینو» از آلمان توزیع فیلم «فروشنده» اصغر‬ ‫فرهادی را در این دو کشور به دست آوردند‪.‬‬ ‫امتیاز توزیع خارجی «فروشنده» که در جشنواره‬ ‫کن موفق به کسب دو جایزه اصلی بهترین بازیگر‬ ‫مرد و بهترین فیلمنامه برای شهاب حسینی و اصغر‬ ‫فرهادی شد‪ ،‬در اختیار کمپانی ممنتو است‪.‬‬ ‫این فیلم فرهادی درباره زوجی است که در حال‬ ‫تهیه نمایش «مرگ فروشنده» آرتور میلر هستند‬ ‫و در عین حال با خشونتی که ناخواسته وارد‬ ‫زندگی‌شان می‌شود‪ ،‬همه چیز در رابطه بین این دو‬ ‫تغییر می‌کند‪.‬‬

‫اصغر فرهادی پیشتر در گفت وگوی اختصاصی با‬ ‫صدای آمریکا گفته بود که سناریویی برای یک فیلم‬ ‫در اسپانیا در دست دارد‪ .‬گزارش های جدید حاکی‬ ‫از آن است که نگارش سناریوی اصلی به مراحل‬ ‫پایانی رسیده و قرار است ماه آینده برای انتخاب‬ ‫لوکیشن‌های فیلم انتخاب شود‪.‬‬ ‫اصغر فرهادی‪ ۴۴ ،‬ساله‪ ،‬در دو دهه گذشته ده‬ ‫فیلم ساخته که مشهورترین آنها "جدایی نادر از‬ ‫سیمین" است‪ ،‬که جایزه اسکار سال ‪ ۲۰۱۲‬را برای‬ ‫او به ارمغان آورد‪ ،‬تا تنها ایرانی برنده جایزه آکادمی‬ ‫علوم و هنرهای سینما باشد‪.‬‬

‫در سینماهای بریتانیا‬

‫امسال قرار است از انیمیشنی رونمایی شود که‬ ‫مستقیما با ایران و فرهنگ ایرانی در ارتباط است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین‪ ‌،‬کارگردان و‬ ‫بازیگران فیلم «فروشنده» برای حضور در شصت‬ ‫و نهمین دوره‌ی جشنواره‌ی کن راهی فرانسه شده‬ ‫بودند و با دست پر به ایران بازگشتند‪ .‬فیلم فروشنده‬ ‫موفق به کسب دو جایزه‌ی بهترین فیلمنامه (اصغر‬ ‫فرهادی) و بهترین بازیگر مرد (شهاب حسینی) از‬ ‫این جشنواره‌ی سینمایی شد‪.‬‬ ‫از ساعت ‪ ۱۲‬نیمه شب مردم و چهره‌های مختلف‬ ‫هنری در فرودگاه امام خمینی جمع شده بودند تا از‬ ‫فرهادی و بازیگران فیلم «فروشنده» استقبال کنند‪.‬‬ ‫رخشان بنی‌اعتماد‪ ‌،‬امین تارخ‪ ،‬رضا کیانیان‪،‬‬ ‫حبیب رضایی‪ ‌،‬علیرضا تابش رئیس بنیاد سینمایی‬ ‫فارابی و‪ ...‬از جمله چهره‌هایی هستند که به استقبال‬ ‫فرهادی و بازیگران فیلم فروشنده رفته بودند‪ .‬عوامل‬ ‫فیلم فروشنده با دو پرواز ترانه علیدوستی و شهاب‬ ‫حسینی با یک پرواز و اصغر فرهادی هم با پرواز‬ ‫دیگری وارد فرودگاه امام خمینی شدند‪.‬‬

‫واکنش گلشیفته فراهانی به‬

‫موفقیت شهاب حسینی در کن!‬ ‫گلشیفته فراهانی با انتشار متن و عکسی به تقدیر از‬ ‫شهاب حسینی پرداخت و اعالم کرد که شهاب حسینی‬

‫ان ماری فلمینگ کارگردان آسیایی تبار کانادایی‬ ‫که بیشتر با فیلم کوتاه «من فرزند نجات یافتگان‬ ‫هولوکاست بــودم» شناخته می شود‪ ،‬امسال از‬ ‫جدیدترین اثرش رونمایی خواهد کرد‪.‬‬ ‫انیمیشنی به نام «‪ »Window Horses‬که داستان‬ ‫یک دختر شاعر کانادایی با اصالت چینی و ایرانی‬ ‫است که برای حضور در یک فستیوال شعر به ایران‬ ‫سفر می کند‪ .‬ساخت یک محصول فرهنگی با‬ ‫محوریت ایران توسط غربی ها به تنهایی می تواند‬ ‫سو ظن بر انگیز باشد اما وقتی نام پیمان معادی را‬ ‫به عنوان یکی از صداگذاران این اثر می بینیم کمی‬ ‫از ظن بد ما کاسته می شود‪.‬‬ ‫این صحبت های بازیگر «کمپ ایکس ری» را به‬ ‫یاد می آوریم که گفت‪« :‬من هیچگاه فیلم ضدارزش‬ ‫و ضد دینی را بازی نخواهم کر د و بازی در این‬ ‫نوع فیلم‌ها را توهین به آن آیین و مخاطبان آن‬ ‫می‌دانم‪ » .‬اما وقتی صفحه ‪ IMDb‬این اثر را باز می‬ ‫کنیم دوباره آن حس بد سراغمان می آید‪ .‬وقتی‬ ‫می بینیم در این اثر چهره های معاند خارج نشین‬ ‫همگی حضور دارند‪.‬‬ ‫از شهره آغداشلو گرفته تا نوید نگهبان که در همه‬ ‫آثار ضد اسالمی و ضد ایرانی خودی نشان داده است‬ ‫و اخیرا هم که در نخستین فیلم فارسی زبان «رژیم‬ ‫صهیونیستی»‪« ،‬بابا جون» بازی کرده‪ .‬امید ابطحی‬

‫کمپانی پاریسی «ممنتو» این قرارداد را با تهیه‬ ‫کنندگان «فروشنده» در جشنواره کن منعقد کرد‪.‬‬ ‫این کمپانی همچنین اعالم کرده قراردادهایی با‬ ‫بلغارستان (بلغاریا فیلم ویژن) و جمهوری چک و‬ ‫اسلواکی (آرتکام) و رومانی (ماکوندو) برای اکران این‬ ‫فیلم امضا کرده است‪.‬‬ ‫این فیلم در جشنواره کن نیز قراردادهایی برای‬ ‫توزیع در آمریکای التین و اکران در آرژانتین‪ ،‬برزیل‬ ‫و مکزیک‪ ،‬کلمبیا‪ ،‬پرو‪ ،‬اکوادور‪ ،‬بولیوی و آمریکای‬ ‫مرکزی بسته است‪.‬‬ ‫این فیلم در چین نیز با بخش نمایش دیجیتال‬ ‫قرارداد بسته و در هنگ کنگ و ماکوئو و تایوان نیز‬ ‫نمایش داده خواهد شد‪.‬‬ ‫قراردادهای جدید شامل نمایش در استرالیا و‬ ‫نیوزیلند نیز می‌شود‪.‬‬ ‫ممنتو در جریان جشنواره فیلم کن نیز اعالم کرده‬ ‫بود که شماری از کشورهای اروپایی از جمله اسپانیا‪،‬‬ ‫ایتالیا‪ ،‬اتریش‪ ،‬بنلوکس‪ ،‬سوییس و لیختن‌اشتاین‪،‬‬ ‫اسکاندیناوی و ایسلند‪ ،‬بالتیک‪ ،‬یوگسالوی پیشین‪،‬‬ ‫مجارستان‪ ،‬لهستان‪ ،‬پرتغال و یونان و قبرس نیز‬ ‫امتیاز نمایش این فیلم را خریده‌اند‪ .‬امتیاز فیلم برای‬ ‫نمایش در آمریکای شمالی نیز فروخته شده است‪.‬‬ ‫ترکیه نیز امتیاز این فیلم را خریده و روسیه در‬ ‫دست مذاکره است‪ .‬ممنتو اعالم کرده این فیلم را در‬ ‫ماه نوامبر ‪ ۲۰۱۶‬در فرانسه اکران می‌کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪49‬‬

‫با مدیریت همایون ُ‬ ‫دهکردی‬

‫رستوران نایب‬

‫و آشپز معروف شهر" افشین"‬

‫نورث ونکوور‬

‫چلو کباب سلطانی‬ ‫چلوکباب برگ‬ ‫جوجه کباب‬ ‫چلو کباب بختیاری‬ ‫چلو کباب وزیری‬ ‫چلو کباب کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$ 11‬‬

‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪$9‬‬ ‫‪$9‬‬

‫‪$ 15‬‬

‫‪$ 11‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$7‬‬

‫اسپشیالهای رستوران نایب‬

‫ساعت کار از ‪ 11:30‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫‪Tel: 604.971.2246‬‬

‫‪For Min: $40‬‬

‫خورش قیمه بادمجان‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه‬ ‫باقالی پلو با مرغ‬ ‫خورش قرمه سبزی‬ ‫زرشک پلو با مرغ‬ ‫دونفره مخصوص نایب‬

‫‪.99‬‬

‫‪$8‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$7‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$7‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$9‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$7‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$21‬‬

‫‪FREE DELIVERY‬‬

‫‪1805 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J8‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما یا عزیزان شما‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫فلک جز عشق محرابی ندا رد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫درگیری و دردسر‪ ،‬از كوچكترین روزنه ای كه پیدا‬ ‫شد‪ ،‬خودش را خالص كرده و به راه خود ادامه‬ ‫دهد و اگر راه گریزی نیافت‪ ،‬شكیبائی و خونسردی‬ ‫خودش را از دست نمی دهد تا زمانیكه با دیگر آبها‬ ‫به او بپیوندند‪ ،‬آنگاه راه بندان را شكسته و از روی‬ ‫آن می گذرد‪...‬‬

‫می توان چون آب‪ ،‬پاک و آرام و روان بود‬ ‫پ‬ ‫استوار و یگیر و مدا وم‪ ،‬اما هن سنگ!‬ ‫ ‬ ‫مح‬ ‫پ‬ ‫استوار و یگیر و مدا وم‪ ،‬سوی ردیای بت‬ ‫هم‬ ‫ ‬ ‫یا هک چون سنگ‪ ،‬بی روح و رمق!‬

‫پاینده اریان‬

‫با نگرش به آنچه گفته شد و اینكه می بینیم‬ ‫كه چگونه آب در عین نرمی و پاكی و روانی‪ ،‬در‬ ‫سنجش ‪ /‬مقایسه ‪ /‬با سنگ‪ ،‬به مراتب سخت‬ ‫تر‪ ،‬كوشا تر و در رسیدن به خواسته و هدف‬ ‫خود لجوج تر و پشتكار دار تراست‪ ،‬چگونه‬ ‫است كه برخی از ما آدمهای این روزگار‪ ،‬در‬ ‫برخورد با مشكالت‪ ،‬از آب كمتر و از سنگ‬ ‫سخت تریم؟!‪...‬‬ ‫ایستادگی‪ ،‬پایدا ری و مهر ورزی‪...‬‬

‫با انگیزه برگزاری بیست ویکمین کنفرانس‬ ‫مطالعات فرهنگی ونکوور‪ ،‬بر بنیاد "مهر و‬ ‫محبت" که در هفته گذشته برگزار گردید‪...‬‬ ‫می گویند در "مثل مناقشه نیست‪"...‬‬ ‫آیا هیچ زمان شده که در جهان هستی و‬ ‫(عالم خیال)‪ ،‬اندیشیده باشید‪ ،‬هنگامی که‬ ‫دو چکه ( قطره) آب در کنار یکدیگر قرار‬ ‫می گیرند‪ ،‬چه می شود؟!‪...‬‬ ‫پاسخ چنین است که تو گوئی آنها یکدیگر‬ ‫را دیده و شناخته اند‪ ،‬زیرا هر چكه‪ ،‬چهره‬ ‫چكه دیگر را در خود دیده و بسوی هم روانه‬ ‫می شوند و بهم می پیوندند و چکه یا قطره‬ ‫بزرگتری را بوجود می آورند‪.‬‬ ‫اکنون بیندیشید اگر چند تکه سنگ بهم‬ ‫نزدیک شوند‪ ،‬چه می شود؟!‬ ‫پاسخ اینست که سنگها هیچگاه بیکدیگر‬ ‫نزدیک نمی شوند و با هم یکی نمی شوند‪ ،‬زیرا‬ ‫حرکت ندارند‪...‬‬ ‫برخی انسانها همچون آبهای روان‪ ،‬پاک و‬ ‫زالل‪ ،‬بسوی هدف یا هدفهای گوناگون زندگی‬ ‫روان می شوند و گام برمی دارند‪...‬‬ ‫بیاد داشته باشیم که آدمی هرچه سخت تر‬ ‫و سختگیرتر و قالبی تر باشد‪ ،‬فهم گفتار و‬ ‫رفتار دیگران برایش مشکل تر و سخت تر می‬ ‫شود و احتمال بزرگتر شدن روح و روان و رشد‬ ‫اندیشه در او کمتر و کمتر می شود‪.‬‬ ‫مهر و محبت‪ ،‬نرمش در برابر نامالیمات و‬ ‫بخشش به نیازمندان‪ ،‬بهنگام آن و مدارا در برابر‬ ‫سختی ها و پشتکار برای رسیدن و دستیابی‬ ‫به خواسته ها از جمله مهمترین مهارتهائی‬ ‫هستند که انسان را در جهت دست یابی‬ ‫به آرامش روح و روان و اجتماعی تر و بزرگوارتر‬ ‫شدن کمک می کند‪.‬‬ ‫اینک ببینیم آب سخت تر و مقاوم تر است‬ ‫در برابر برخورد با مشکالت یا سنگ!؟‬ ‫آیا هیچ اندیشیده اید‪ ،‬هنگامیكه بهر دلیلی‪،‬‬ ‫سنگی از كوه‪ ،‬بسوی پائین سرازیر می شود‪،‬‬ ‫واکنش سنگ در برخورد با راه بندان (مانع یا‬ ‫موانع) چیست؟!‬ ‫‪ -1‬اگر راه بند کوچک باشد‪ ،‬از روی آن رد‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬اگر راه بند نه چندان بزرگ یا كوچك باشد‪ ،‬آنرا‬ ‫درهم می شکند و رد می شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬اگر راه بند بزرگتر از سنگ باشد‪ ،‬پشت آن‬ ‫راه بند قرار گرفته و از گردش و جنبش‪ /‬حرکت‪ /‬باز‬ ‫می ماند تا سرنوشت آینده چه پیش آورد‪...‬‬ ‫آب در مسیر خود کوشش می کند با راه بندان‪،‬‬ ‫همراه شود‪ ،‬اگر نتوانست‪ ،‬كوشش می كند بدون‬

‫در موزه ی معروف لوور پاریس كه با سنگ های‬ ‫مرمر کف پوش شده است تندیس ‪ /‬مجسمه ‪/‬‬ ‫بسیار زیبای مرمرینی به نمایش گذاشته شده‬ ‫که مردم از راه های دور و نزدیک برای دیدنش‬ ‫به آنجا می روند و هر بار با دیدن آن تندیس‬ ‫زیبا‪ ،‬لب به ستایش سازنده آن باز می كنند‪.‬‬ ‫در یكی از شبها‪ ،‬یكی از سنگ مرمرهائی‬ ‫که کف پوش آن سالن است‪ ،‬آغاز سخن كرد با‬ ‫آن تندیس زیبا و باو گفت "آیا این دادگرانه ‪/‬‬ ‫منصفانه ‪ /‬است كه همه روزه گروه گروه مردم‬ ‫به اینجا بیایند برای دیدار تو ولی پاهاشان را‬ ‫روی سر من بگذارند و مرا لگد مال كنند كه تو‬ ‫را ستایش نمایند؟! بیاد داری كه من و تو هر‬ ‫دو‪ ،‬در یك كان ‪ /‬معدن ‪ /‬بودیم و در شرایطی‬ ‫برابر در كنار هم قرار داشتیم؟! آخر كجای كار‬ ‫این آدمها دادگرانه است؟!‪"...‬‬ ‫تندیس لبخندی زد و به آرامی گفت‪" :‬بیاد‬ ‫داری روزی که این هنرمند تندیس ساز خواست‬ ‫روی تو کار کند و از تو شاهكاری بیافریند‪ ،‬تا‬ ‫چه اندازه از خودت سرسختی و مقاومت نشان‬ ‫دادی؟‪"...‬‬ ‫سنگ پاسخ داد‪" :‬آری! زیرا ابزارش به‬ ‫من آسیب می رساند و من گمان می کردم‬ ‫می خواهد آزارم دهد‪ ...‬آخر تحمل آن همه درد‬ ‫و رنج را نداشتم‪"...‬‬ ‫تندیس زیبا با همان آرامــش و لبخند‬ ‫دلپذیرش ادامه داد که‪" :‬ولی من با دیدن آن‬ ‫هنرمند‪ ،‬فکر کردم که به طور حتم می خواهد‬ ‫از من چیز بی نظیری بسازد و شاهكاری پدید‬ ‫بیاورد كه مورد ستایش مردم قرار بگیرد و چون‬ ‫در پی هر رنجی‪ ،‬گنجی نهفته است‪ .‬پس به او‬ ‫گفتم‪" :‬هر چی می خواهی ضربه بزن‪ ،‬بتراش‬ ‫و صیقل بده!" و درد کارها و لطمه هائی را که‬ ‫ابزارش به من می زدند را به جان خریدم‪ .‬و هر‬ ‫چی ضربه ها بیشتر می شدند‪ ،‬بیشتر تاب می‬ ‫آوردم تا زیباتر گردم‪ !...‬پس امروز نمی توانی‬ ‫دیگران را سرزنش کنی که چرا روی تو پا‬ ‫می گذارند و بی توجه عبور می نمایند‪...‬‬ ‫"آری عزیز دلم! فراموش نكن اگر قرار است‬ ‫که آنقدر زیبا و دوست داشتنی شویم که‬ ‫خودمان هم باورمان نشود‪ ،‬باید آماده روبرو‬ ‫شدن با مشكالت باشیم تا بتوانیم شادی و‬ ‫شادكامی را در آغوش بگیریم‪...‬‬ ‫مح‬ ‫بت نوری است هک رد ره خاهن بتابد‪...‬‬

‫در نخستین روز آغاز سال تحصیلى‪ ،‬خانم‬ ‫تامپسون‪ ،‬آموزگار کالس پنجم دبستان وارد‬ ‫کالس شد و پس از سحنان نخستین‪ ،‬مانند‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫رسم همیشگی آغاز کالس‪ ،‬به دانش‌آموزان‬ ‫گفت که همه آن‌ها را به یک اندازه دوست‬ ‫دارد و تفاوتی بین آن‌ها قائل نیست‪ ...‬البته او‬ ‫خالف می گفت و چنین چیزى امکان نداشت‪.‬‬ ‫مخصوص ًا این که پسر کوچکى در ردیف جلوى‬ ‫کالس روى صندلى لم داده بود به نام "تدى‬ ‫استودارد" كه خانم تامپسون چندان دل خوشى‬ ‫از او نداشت‪.‬‬ ‫تدى سال گذشته نیز دانش‌آموز همین کالس‬ ‫بود‪ .‬او همیشه لباس‌هاى کثیف به تن داشت‬ ‫و با بچه‌هاى دیگر نمی جوشید و به درسش‬ ‫هم نمی رسید و دانش‌آموز نامرتبى بود و‬ ‫خانم تامپسون از دست او بسیار ناراضى بود و‬ ‫سرانجام هم به او نمره قبولى نداد و او را رفوزه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫امسال که دوباره تدى در کالس پنجم حضور‬ ‫می یافت‪ ،‬خانم تامپسون تصمیم گرفت به‬ ‫پرونده تحصیلى سال‌هاى گذشته او نگاهى‬ ‫بیاندازد تا شاید به دلیل درس نخواندن او پی‬ ‫‌ببرد و بتواند کمکش کند‪.‬‬ ‫آموزگار کالس اول تدى در پرونده‌اش نوشته‬ ‫بود‪« :‬تدى دانش‌آموز باهوش‪ ،‬شاد و با استعدادى‬ ‫است‪ .‬تکالیفش را خیلى خوب انجام می دهد و‬ ‫رفتار خوبى دارد‪ .‬رضایت کامل‪.»...‬‬ ‫آموزگار کالس دوم او در پرونده‌اش نوشته‬ ‫بود‪« :‬تدى دانش‌آموز فوق‌العاده‌اى است‪.‬‬ ‫همکالسی هایش دوستش دارند ولى او به خاطر‬ ‫بیمارى درمان‌ناپذیر مادرش که در خانه بسترى‬ ‫است دچار مشکل روانی می باشد‪»...‬‬ ‫آموزگار کالس سوم او در پرونده‌اش نوشته‬ ‫بود‪« :‬مرگ مادر براى تدى بسیار گران تمام‬ ‫شده است‪ .‬او تمام تالشش را براى درس‌خواندن‬ ‫می کند ولى پدرش به درس و مشق او عالقه‌اى‬ ‫ندارد‪ .‬اگر شرایط محیطى او در خانه تغییر‬ ‫نکند او به زودى با مشکل روبرو خواهد شد‪»...‬‬ ‫آموزگار کالس چهارم تدى در پرونده‌اش‬ ‫نوشته بود‪« :‬تدى درس خواندن را رها کرده و‬ ‫عالقه‌اىبهمدرسهنشاننمیدهد‪.‬دوستانزیادى‬ ‫ندارد و گاهى در کالس خوابش می برد‪»...‬‬ ‫خانم تامپسون با بررسی پرونده‌هاى تدى‬ ‫به مشکل او پى برد و از این که دیر به فکر‬ ‫افتاده بود‪ ،‬خود را نکوهش کرد‪ .‬تصادف ًا فرداى‬ ‫آن روز‪ ،‬روز آموزگار بود و همه دانش‌آموزان‬ ‫هدایایى براى او آوردند‪ .‬هدایاى بچه‌ها همه در‬ ‫کاغذ کادوهاى زیبا و نوارهاى رنگارنگ پیچیده‬ ‫شده بود‪ ،‬به جز هدیه تدى که داخل یک کاغذ‬ ‫معمولى و به شکل نامناسبى بسته‌بندى شده‬ ‫بود‪ .‬خانم تامپسون هدیه‌ها را سرکالس باز‬ ‫کرد‪ .‬وقتى بسته تدى را باز کرد یک دستبند‬ ‫کهنه که چند نگینش افتاده بود و یک شیشه‬ ‫عطر که سه چهارمش مصرف شده بود‪ ،‬در‬ ‫داخل آن بود‪ .‬این امر موجب خنده بچه‌هاى‬ ‫کالس شد‪ ،‬اما خانم تامپسون فوراً خنده‬ ‫بچه‌ها را قطع کرد و شروع به تعریف از زیبایى‬ ‫دستبند کرد‪ .‬سپس آن را همانجا به دست کرد‬ ‫و مقدارى از آن عطر را نیز به خود زد‪ .‬تدى‬ ‫آن روز بعد از تمام شدن ساعت مدرسه مدتى‬ ‫بیرون مدرسه صبر کرد تا خانم تامپسون از‬ ‫مدرسه خارج شد‪ .‬سپس نزد او رفت و به او‬ ‫گفت‪« :‬خانم تامپسون‪ ،‬شما امروز بوى مادرم‬ ‫را می دادید‪».‬‬ ‫خانم تامپسون‪ ،‬بعد از خداحافظى از تدى‪،‬‬ ‫داخل ماشینش شد و براى دقایقى دراز گریه‬ ‫کرد و از آن روز به بعد‪ ،‬آدم دیگرى شد و در‬ ‫کنار تدریس‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن‪ ،‬ریاضیات و‬ ‫علوم‪ ،‬به آموزش «زندگی» و «عشق به همنوع»‬ ‫به بچه‌ها پرداخت و البته توجه ویژه‌اى نیز به‬ ‫تدى می کرد‪.‬‬ ‫پس از مدتى‪ ،‬ذهن تدى دوباره زنده شد‪ .‬هر‬ ‫چه خانم تامپسون او را بیشتر تشویق می کرد‬ ‫او هم سریعتر پاسخ می داد‪ .‬به سرعت او یکى‬

‫از باهوش‌ترین بچه‌هاى کالس شد و خانم‬ ‫تامپسون با وجودى که به خالف گفته بود که‬ ‫همه را به یک اندازه دوست دارد‪ ،‬ولی اینک‬ ‫تدى دانش‌آموز محبوبش شده بود‪...‬‬ ‫یکسال بعد‪ ،‬خانم تامپسون یادداشتى از تدى‬ ‫دریافت کرد که در آن نوشته بود شما بهترین‬ ‫آموزگاری هستید که من در عمرم داشته‌ام‪...‬‬ ‫شش سال بعد‪ ،‬یادداشت دیگرى از تدى‬ ‫به خانم تامپسون رسید‪ .‬او نوشته بود که‬ ‫دبیرستان را تمام کرده و شاگرد سوم شده است‬ ‫و باز هم افزوده بود که شما همچنان بهترین‬ ‫آموزگاری هستید که در تمام عمرم داشته‌ام‪...‬‬ ‫چهار سال پس از آن‪ ،‬خانم تامپسون نامه‬ ‫دیگرى دریافت کرد که در آن تدى نوشته بود‬ ‫با وجودى که روزگار سختى داشته است ا ّما‬ ‫دانشکده را رها نکرده و به زودى از دانشگاه با‬ ‫رتبه عالى فارغ‌التحصیل می شود‪ .‬باز هم تأکید‬ ‫کرده بود که خانم تامپسون بهترین آموزگار‬ ‫دوران زندگیش بوده است‪.‬‬ ‫چهار سال دیگر هم گذشت و باز نامه‌اى دیگر‬ ‫رسید‪ .‬این بار تدى توضیح داده بود که پس‬ ‫از دریافت لیسانس تصمیم ‌گرفته به تحصیل‬ ‫ادامه دهد و این کار را کرده است‪ .‬باز هم خانم‬ ‫تامپسون را محبوبترین و بهترین آموزگار‬ ‫دوران عمرش خطاب کرده بود‪ .‬ا ّما این بار‪،‬‬ ‫نام تدى در پایان ‌نامه کمى طوالنی‌تر شده و‬ ‫نوشته شده بود‪ :‬دکتر تئودور استودارد‬ ‫ماجرا هنوز تمام نشده است‪ ...!.‬بهار آن سال‬ ‫نامه دیگرى از تدی بدست آموزگار پیشینش‬ ‫رسید که تدى در آن گفته بود که با دخترى‬ ‫آشنا شده و می خواهند با هم ازدواج کنند‪ .‬و‬ ‫افزوده بود که پدرش چند سال پیش درگذشته‬ ‫است و از خانم تامپسون خواهش کرده بود اگر‬ ‫موافقت کند در مراسم عروسى او‪ ،‬در جائیکه‬ ‫که معموالً براى نشستن مادر داماد در نظر‬ ‫گرفته می شود بنشیند‪.‬‬ ‫خانم تامپسون بدون درنگ درخواست‬ ‫شاگرد پیشین خود را پذیرفت و دستبند مادر‬ ‫تدى را با همان جاهاى خالى نگین‌ها به دست‬ ‫کرد و افزون بر آن‪ ،‬یک شیشه از همان عطرى‬ ‫که تدى برایش آورده بود خرید و روز عروسى‬ ‫به خودش زد‪.‬‬ ‫تدى وقتى در کلیسا خانم تامپسون را دید‬ ‫او را به گرمى هر چه تمامتر در آغوش فشرد و‬ ‫در گوشش گفت‪« :‬خانم تامپسون از این که به‬ ‫من اعتماد کردید از شما متشکرم‪ .‬به خاطر این‬ ‫که باعث شدید من احساس کنم که آدم مهمى‬ ‫هستم از شما متشکرم‪ .‬و از همه باالتر به خاطر‬ ‫این که به من نشان دادید که می توانم تغییر‬ ‫کنم از شما متشکرم‪»...‬‬ ‫خانم تامپسون که اشک در چشم داشت در‬ ‫گوش او پاسخ داد‪« :‬تدى‪ ،‬تو اشتباه می کنى‪.‬‬ ‫این تو بودى که به من آموختى که می توانم‬ ‫تغییر کنم‪ .‬من قبل از آن روزى که تو بیرون‬ ‫مدرسه با من صحبت کردى‪ ،‬بلد نبودم چگونه‬ ‫تدریس کنم‪ .‬و این تو بودی که بمن آموختی‪:‬‬ ‫مح‬ ‫از بت خاراه گل می شود‪...‬‬

‫بد نیست بدانید که تدى استودارد سالهای‬ ‫چندی است در دانشگاه آیوا استاد برجسته‬ ‫پزشکى است و بخش سرطان دانشکده پزشکى‬ ‫دانشگاه نیز به نام او نامگذارى شده است‪.‬‬ ‫بنابراین همین امروز گرمابخش قلب یکنفر‬ ‫شوید و باور داشته باشید که محبت شما به‬ ‫خودتان باز خواهد گشت‪ ،‬زیرا‪:‬‬ ‫با سپاس از گرامی خوانندگان نازنینی که‬ ‫هفته گذشته مرا مورد مهر ایمیالنه! خودشان‬ ‫قرار داده بودند‪...‬‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪51‬‬

‫برای مشاهده سایر ملک های آماده فروش ما‬ ‫لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪www.TheSweetHome.ca‬‬ ‫چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید‪ ،‬اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما‪ ،‬یاریگرتان باشد‪.‬‬

‫‪Alert‬سال ‪2016‬‬ ‫فروشهای‬ ‫‪Investor/Builder‬‬

‫‪1909 - 520‬‬ ‫‪Como Lake Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Double Lot + View‬‬ ‫‪Over 14,000 sqf‬‬

‫‪1609 - 520‬‬ ‫‪Maple Ridge‬‬ ‫‪Como Lake Ave.,‬‬ ‫‪$850,000‬‬ ‫‪Broadway West RealtyCoquitlam‬‬

‫‪Maple Ridge‬‬ ‫‪$998,000‬‬

‫‪10857 162A St., North Surrey‬‬

‫فروشهای ماه گذشته‬

‫‪1503 511 ROCHESTER AVE, COQUITLAM 22489 Brickwood Close, Maple Ridge‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪1301‬‬ ‫‪Johnson St.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪12239 - 240 St., Maple Ridge‬‬

‫‪#2901 - 2955 ATLANTIC AVE., COQUITLAM‬‬

‫‪FEATURED LISTING‬‬ ‫آپارتمان بسیار شیک و لوکس‪ ،‬نوساز‪ 2 ،‬خوابه‪،‬‬ ‫با ‪ 2‬سرویس بهداشتی‪ ،‬در برج بتونی ‪ 2‬ساله‪،‬‬ ‫واحد ‪ ،Corner‬با زیربنای ‪ 825‬اسکورفیت‪ ،‬هر‬ ‫اتاق خواب‪ ،‬سرویس خودش را دارد‪ .‬آشپزخانه‬ ‫اوپن‪ ،‬شیک و با لوازم استنلس استیل و مدرن‪.‬‬ ‫با چشم اندازی زیبا‪ .‬استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬و سالن‬ ‫ورزش‪ .‬نزدیک به مرکز خرید بزرگ کوکیتالم‬ ‫سنتر‪ ،‬نزدیک به اسکای ترن و کتابخانه‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬تماس بگیرید‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت هشتادم‬

‫ساسانیان ـ قسمت نوزدهم‬

‫فلزکاری‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫فرایند جدا و خالص سازی فلزات از سایر عناصر‬ ‫ترکیب شده با آن و سپس شکل دادن به آن‪،‬‬ ‫بعنوان یکی از نشانه های پیشرفت فنی ـ هنری و‬ ‫مرحله ای از تمدن محسوب می شود‪ .‬ترجیح انسان‬ ‫عصر باستان‪ ،‬استفاده از سفال‪ ،‬که ماده اولیه آن به‬ ‫وفور در محیط زیست او قرار داشته می بوده است‪.‬‬ ‫اما به تدریج که با خواص فلزات از جمله سختی‪،‬‬ ‫دوام و استحکام آنان آشنا شد‪ ،‬استفاده از فلزات‬ ‫بعنوان بخشی از ضروریات زندگی تجلی و کاربرد آن‬ ‫برای ساخت وسایل زندگی‪ ،‬تزئینات‪ ،‬زیورآالت‪ ،‬ابزار‬ ‫جنگی و سالح معمول گردید‪ .‬سابقه فلزکاری در‬ ‫ایران به ‪ 7‬هزار سال قبل از میالد مسیح برمی گردد‬ ‫و شاهد این ادعا کشف چشم مصنوعی در جمجمه‬ ‫اسکلتی در شهر سوخته زابل هست‪ .‬برای نگهداشتن‬ ‫چشم در جمجمه نیاز به یک رشته مفتولهای نازک‬ ‫طال می بود‪ .‬این حکایت از دسترسی اقوام باستانی‬ ‫ایران به فلز و تکنولوژی فلزکاری را دارد‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫ساسانیان خوشه چین سنتهای فلزکاری پیشینیان‬ ‫از جمله هخامنشی ها و پارتیها بوده و از آن‬ ‫شیوه ها برای ساخت جواهرات‪ ،‬ضرب سکه‪ ،‬ابزار‬ ‫تزئینی و کاربردی استفاده می نمودند‪ .‬فلزکاری‬ ‫توسط ‪ 2‬بخش "رسمی ـ درباری‪ ،‬محلی ـ‬ ‫غیررسمی" انجام می گرفت‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫بخش رسمی شامل کارگاههای شاهی می‬ ‫گردید که از طال و نقره ناب و سنگهای قیمتی‬ ‫مرغوب استفاده می شد‪ .‬حکام ایاالت بخش محلی‬ ‫محصوالت فلزی را دارا بوده‪ .‬به علت نداشتن سرمایه‬ ‫کافی از فلزات پست تر چون "سفیدروی" و سنگهای‬ ‫کمتر قیمتی بهره برداری می کردند‪ .‬اما نقوش کام ً‬ ‫ال‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫مشابه بخش رسمی بود‪ .‬این دوگانگی از نظر کیفی‬ ‫گاهی باستان شناسان و نیز دالالن آنتیک را دچار‬ ‫سردرگمی نموده است‪ .‬بسیاری از وسایلی که به‬ ‫عنوان طالیی و نقره ای معامله گردیده اند‪ ،‬چیزی‬ ‫بیشتر از آب طال و نقره بر روی مفرغ نبوده اند‪.‬‬

‫هنرمند ساسانی‬ ‫در امر فلزکاری از‬ ‫روشهای متنوعی‬ ‫چون‪ :‬چکش کاری‪،‬‬ ‫ریخته گری و‬ ‫استرکشی استفاده‬ ‫می نمود‪ .‬در روش‬ ‫چکش کاری‪ ،‬شمش‬ ‫یا ورقه مسطح و‬ ‫سرد نقره و طال بر‬ ‫روی قالب یا ابزار‬ ‫مورد نظر نصب و‬ ‫سپس چکش کاری‬ ‫می شود و ورقه‬ ‫طال و نقره به شکل‬ ‫مطلوب و مورد نظر‬ ‫تصویر ‪4‬‬ ‫در می آید‪ .‬در روش‬ ‫ریخته گری‪ ،‬مدل و قالب از موم ساخته شده‪ ،‬سپس‬ ‫در محفظه ای مملو از خاک رس بسیار نرم قرار‬ ‫گرفته و نقره مذاب بر روی آن ریخته می شود‪ .‬موم‬ ‫ذوب شده و نقره پس از انجماد‪ ،‬شکل قالب مومی‬ ‫را بخود گرفته و ثابت می ماند‪ .‬در روش استرکشی‪،‬‬ ‫ورقه نقره روی شیئی مورد نظر قرار گرفته دو لبۀ‬ ‫اندو با لحیم و یا چکش بهم متصل می گردد‪ ،‬بنحوی‬ ‫که تشخیص ظرف آستردار از ظرف تمام نقره امکان‬ ‫پذیر نمی باشد‪ .‬امروزه با استفاده از رادیوگرامی این‬ ‫تشخیص به راحتی میسر می گردد‪ .‬ک ً‬ ‫ال ساخت‬ ‫وسایل نقره ای یا طالیی نشان دهنده اعتبار یک‬ ‫خانواده و دودمان بوده و به همین منظور بعضی از‬ ‫ظروف دارای کتیبه ای بودند که به خط پهلوی و‬ ‫سغدی‪ ،‬نام مالک و وزن ظرف را مشخص می کردند‪.‬‬ ‫چنانچه تاریخ ساخت قطعه ای تعیین نگردیده بود‪،‬‬ ‫باستان شناسان با بررسی تاج شاه که بر روی ظرف‬ ‫نقش شده بود‪ ،‬پی به تاریخ قطعه می بردند‪ .‬زیرا‬ ‫شاهان ساسانی هر یک تاج ویژه و متفاوتی از سایر‬ ‫شاهان قبل از خود داشتند‪.‬‬ ‫نقوش متداول بر‬ ‫روی ابزار نقره ای‬ ‫شامل صحنه های‬ ‫شکار‪ ،‬مجالس شاهی‪،‬‬ ‫حیوانات‪ ،‬گل و گیاه‬ ‫بودند‪ .‬از آنجا که‬ ‫اینگونه نقوش در جهت‬ ‫بزرگ نمایی مقام شاه‬ ‫انجام می گرفت‪ .‬شاه‬ ‫در مرکز نمایشی صحنه‬ ‫و بزرگتر از اندازه واقعی‬ ‫او نقش می شده و برای‬ ‫نشان دا دن دلیری و‬ ‫دالوری شاهان‪ ،‬آنان را‬ ‫موقر‪ ،‬پرابهت‪ ،‬ملبس‬ ‫تصویر ‪5‬‬ ‫به انواع لباسهای فاخر‬ ‫و جواهرات و تاج‪ ،‬سوار‬ ‫بر اسب در صحنه شکار نشان می دادند (تصویر ‪)1‬‬ ‫بشقاب نقره ای بنام شکار آهو می باشد‪.‬‬ ‫(تصویر ‪ ،)2‬بشقابی‬ ‫با نقش شاه و ملکه‪،‬‬ ‫ساخت سده ‪ 6‬و ‪7‬‬ ‫میالدی است که در‬ ‫موزه "والترز‪ ،‬بالتیمور"‬ ‫نگهداری می شود‪ .‬ک ً‬ ‫ال‬ ‫ظروف ساخت ساسانی‬ ‫شامل کاسه های‬ ‫نیم کره ای یا بیضی‬ ‫(تصویر ‪ ،)3‬ریتون‬ ‫(تصویر ‪ ،)4‬تنگ‬ ‫(تصویر ‪ ،)5‬گلدان‬ ‫(تصویر ‪ ،)6‬مجسمه‬ ‫حیوانات (تصویر ‪،)7‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجسمه پرندگان (تصویر ‪ )8‬بوده است که برای‬ ‫مصرف دربار و یا هدیه دادن به پادشاه سایر کشورها‬ ‫بکار می رفته‪.‬‬

‫ویژه ای از جمله شفابخشی‪ ،‬بدور ماندن از چشم بد‪،‬‬ ‫محفوظ ماندن از خطرات و نیز آوردن شانس بوده اند‪.‬‬ ‫از جمله اعتقاد بر آن است که سنگ فیروزه ای‬ ‫رنگ دور کننده چشم بد و نیروی منفی است (نظر‬ ‫قربانی)‪ ،‬سنگ عقیق محافظ خوبی در برابر حشرات‬ ‫موذی محسوب شده‪ ،‬قرار دادن سنگ رنگی در اتاق‬ ‫بیماری که به نیروی شفابخشی سنگ معتقد است‪،‬‬ ‫به سرعت بهبودی او کمک شایانی خواهد نمود‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬ ‫عصر ساسانی‪ ،‬دوران رونق ساخت جواهر در ایران‬ ‫بوده و شاهان بسیار به ساخت جواهرات و پوشیدن‬ ‫آن عالقه نشان می دادند و به نوعی آنرا نشانه اعتالی‬ ‫مقام سلطنت می دانستند و از این روی آنرا بر روی‬ ‫لباسها و نیز تزئین محیط اطراف بکار می بردند‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫ساخت تاج و سکه از دیگر کاربردهای هنر فلزکاری‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫در تمامی ادوار تاریخ‪" ،‬تاج" بعنوان مظهر سلطنت‬ ‫و قدرت اهمیت داشته‪ ،‬شاهان ساسانی برای خود‬ ‫تاجی ویژه و متفاوت از شاه قبلی داشتند‪ .‬تاجها‬ ‫دارای هالل گوی داری‪ ،‬سوار بر روی دیهیم و‬ ‫نقوشی مانند هالل ماه‪ ،‬ستاره‪ ،‬پرنده‪ ،‬گیاهان بود‬ ‫که هر یک از آن نقوش دارای معنی سمبولیک‬ ‫بوده اند (تصویر ‪.)9‬‬ ‫تصویر ‪10‬‬

‫خسرو پرویز در این زمینه‪ ،‬گوی سبقت را از‬ ‫همگان برده است‪.‬‬ ‫(تصویر ‪ُ )10‬مهر انگشتری از دوران ساسانیان‬ ‫است که دارای نگین قرمز و نقش حیوانی به شکل‬ ‫قوچ می باشد‪ .‬انگشتری از طال و در منطقه باستانی‬ ‫رودبار کشف گردیده است‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫سکه ها دارای دو تصویر در پشت و رو بودند‪ .‬یک‬ ‫روی‪ ،‬نقش شاه و روی دیگر آتشدان و دو نگهبان با‬ ‫تاریخ و محل ضرب سکه نقش می گردید از دوران‬ ‫ساسانیان ‪ 17‬نوع سکه مختلف از ‪17‬دوره بدست آمده‪.‬‬ ‫سکه ها سیمین و مسین و بندرت زرین بوده اند‪.‬‬

‫از زمان هخامنشیان پوشش جواهر از جمله‬ ‫گوشواره در نزد مردان مرسوم بوده در عصر‬ ‫ساسانیان این رویه ادامه پیدا نمود و شاهان ضمن‬ ‫برسر گذاشتن تاج های مرصع از گردنبند‪ ،‬ریش بند‬ ‫(حلقه ای که ریش در داخل آن جمع می شد)‪،‬‬ ‫گوشواره‪ ،‬سینه بندهای جواهر نشان که سرتاسر‬ ‫سینه را در بر می گرفت و گاهی حتی تا زیر بغل‬ ‫ادامه می یافت‪ ،‬کمربند‪ ،‬بازوبند‪ ،‬نیام شمشیر‪،‬‬ ‫شمشیربند مرصع‪ ،‬استفاده می نمودند (تصویر ‪)11‬‬ ‫گوشواره ای زرین متعلق به ساسانیان می باشد‪.‬‬ ‫متأسفانه بسیاری از جواهرات و مصنوعات طالیی‬ ‫و نقره ای ساسانی در حمله اعراب مسلمان به ایران‬ ‫به غارت رفت و مقداری هم بدون توجه به ارزش‬ ‫هنری و فرهنگی آن‪ ،‬جهت تهیه شمش و سکه‪،‬‬ ‫ذوب گردیدند‪ .‬تعداد معدودی از جواهرات ساسانی‬ ‫که در ایران بدست آمده اند از تپه های باستانی‪،‬‬ ‫کمی دورتر از محل رسوخ و اطراق عربها‪ ،‬یعنی در‬ ‫تپه عمارلو‪ ،‬املش‪ ،‬کردستان و نیز خارج از مرزهای‬ ‫ایران‪ ،‬در اوکراین‪ ،‬ترکیه‪ ،‬افغانستان و ارمنستان‬ ‫کشف گردیده است‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫مصرف دیگر هنر فلزکاری در ساختن جواهرات می‬ ‫باشد‪ .‬در طی قرون استفاده از جواهرات در راستای‬ ‫ارضای حس زیباشناسی‪ ،‬نشان دادن موقعیت‬ ‫اجتماعی و ایجاد پشتوانه مالی بکار رفته است‪ ،‬با‬ ‫اهمیت یافتن سنگهای قیمتی‪ ،‬استفاده از آن در‬ ‫جواهرسازی نیز مرسوم گردید‪ .‬با استفاده از قدرت‬ ‫تلقین و گاهی مبتنی بر خرافات‪ ،‬سنگها دارای قدرت‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫گپ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫برگ زرین دیگری از مجموعه شرکت های‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪،‬‬ ‫در زیر یک سقف‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت‬ ‫روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و‬ ‫ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬ ‫را برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫سری جدید رسید‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫!‪Scan me to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫قصد گذر از خياباني را داريم‪ ،‬حق مس��لم خ��ود بدانيم كه خودروها براي‬ ‫عبورمان در هر ش��رايطي ترمز كنند‪ ،‬اما همين «ما» اگر در پش��ت فرمان‬ ‫اتومبي��ل قرار بگيريم از عابران پياده چه انتظاري خواهيم داش��ت؟! اينكه‬ ‫ش��ما در جايگاه يك عابر پياده قرار داش��ته يا راننده يك خودروي سواري‬ ‫باشيد‪ ،‬در هر حال به چراغ قرمز يا سبز خيابانهاي شهر برخورد ميكنيد‪،‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫چراغهايي كه نه فقط براي عبور ش��ما كه ب��راي عبور ديگري هم در نظر‬ ‫گرفته ش��ده و اگر بخواهيد «خودخواه» باش��يد دود آن نه فقط به چش��م‬ ‫ديگران كه به چشم خود شما هم ميرود!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫ممکن است تالش کنید تا با شروع کردن کار و‬ ‫پروژه جدید فکرتان را از مسائل عاطفی و ناراحت‬ ‫کننده پرت کنید‪.‬احتماال این راه خوبی است که‬ ‫بتوانید برای لحظاتی مسائل و تنش‌های عاطفی را از‬ ‫خود دور کنید‪.‬اما قادر نخواهید بود که کامال آنها را‬ ‫از ذهن تان پاک کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫کسانی که مثل کبک سر خود را زیر برف می‬ ‫کنند دچار ساده اندیشی کودکانه ای شده اند‪ .‬تو‬ ‫باید همواره سر خود را باال نگه داری تا ببینی که‬ ‫در اطراف چه می گذرد شاید جایی خطری کمین‬ ‫کرده باشد!‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما نمی‌توانید در محل کار به راحتی حواستان را‬ ‫روی کارتان تمرکز کنید‪ .‬عجیب است که اورانوس‬ ‫غیر قابل پیش بینی نیز به سمت آنها کشیده شده و‬ ‫حتی پیدا کردن راه درست برای شما سخت می‌شود‪.‬‬ ‫سعی نکنید به خاطر حس مسئولیت خودتان را در‬ ‫محل کار عذاب بدهید‪ ،‬بلکه در عوض امروز را دست‬ ‫از کار کردن شسته و به تفریح کردن بپردازید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫اگــر زندگی خیلی عــادی شود‪،‬خسته و بی‬ ‫حوصله می شوید‪.‬بنابراین سعی کنید چیزهای‬ ‫متنوعی را انتخاب کنید‪.‬اگر الزم است کاری را‬ ‫انجام دهید که به دقت زیــا دی نیاز دار د سعی‬ ‫کنید در حین انجام آن به خودتان استراحت های‬ ‫کوتاه بدهید و اگرنه آن قدر خسته می شوید‬ ‫که هر پنج دقیقه یک بار به ساعت نگاه می کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫این هفته شما لزوما زیاد دوست ندارید کارهایتان‬ ‫را انجام دهید! حتی اگر بدانید این کار چقدر‬ ‫حیاتی است باز هم برایتان فرقی نمی‌کند‪ .‬شما از‬ ‫کار یکنواخت و کسل کننده خود خسته شده‌اید و‬ ‫شاید در حال برنامه ریزی کردن برای تغییر دادن‬ ‫و دگرگون کردنشان هستید‪ .‬باوجود این بهتر است‬ ‫بدون اینکه امروز مستقیما دست به عمل بزنید این‬ ‫بحران را تحمل کنید‪ .‬نگران نباشید تغییرات در‬ ‫راهند صبر شما به نتیجه خواهد رسید‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫این هفته شما لزوما زیاد دوست ندارید کارهایتان‬ ‫را انجام دهید! حتی اگر بدانید این کار چقدر‬ ‫حیاتی است باز هم برایتان فرقی نمی‌کند‪ .‬شما از‬ ‫کار یکنواخت و کسل کننده خود خسته شده‌اید و‬ ‫شاید در حال برنامه ریزی کردن برای تغییر دادن‬ ‫و دگرگون کردنشان هستید‪ .‬باوجود این بهتر است‬ ‫بدون اینکه امروز مستقیما دست به عمل بزنید این‬ ‫بحران را تحمل کنید‪ .‬نگران نباشید تغییرات در‬ ‫راهند صبر شما به نتیجه خواهد رسید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫اجازه ندهید وفاداری های بی جهت شما سبب‬ ‫شود تا برای نزدیک کردن یک رابطه احساسی گامی‬ ‫به جلو برندارید‪ .‬ستارگان در حال حاضر توانایی‬ ‫شما را باال می برند‪ ،‬روحیه و اعتماد به نفستان را‬ ‫بیش از همیشه افزایش می دهند‪ .‬از آنجایی که‬ ‫زندگی تصمیم دارد تالشهای تان را به شما برگرداند‬ ‫بنابراین تا جایی که می توانید دست و دلباز‪ ،‬مفید‬ ‫و مهربان باشید‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4586‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرح ها را‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫تمایل وبهویژه»‬ ‫«شرح عادی‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول‬ ‫‪4586‬‬ ‫کردنوجواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپسبا با‬ ‫یکی ازکرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرح مداد‬ ‫دو را با‬ ‫حل ها‬ ‫تمایلاز بهشرح‬ ‫صورتیکی‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫حل دو‬ ‫دارایدردوصورت‬ ‫ایراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ردي��اب‪ -‬نوع��ي بيماري مس��ري كه‬ ‫‪1‬‬ ‫معموالً در كودكي عارض ميشود‬ ‫‪ -2‬ش��هري در اس��تان خوزس��تان‪2 -‬‬ ‫پشيماني‪ -‬سرود و نغمه‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬ستون كشتي‪ -‬غيردائمي‪ -‬پيروي‬ ‫‪ -4‬مس��اوي‪ -‬از نامهاي دختران‪ -‬ش��تر ‪4‬‬ ‫بيكوهان‪ -‬زوبين‬ ‫‪ -5‬دوس��تي و محب��ت‪ -‬كام��ل كننده‪5 -‬‬ ‫ارتعاش و جنبش‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -6‬خزانه دار‪ -‬مركز تبت‪ -‬مخفف آواز‬ ‫‪ -7‬خداي هندو‪ -‬رش��ته كوهي در اروپا‪7 -‬‬ ‫تكرار شده‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -8‬دو يار بلند قد! ‪ .... -‬مس��ئوليت امور‬ ‫برنامه و بودجه و امور اداري و استخدامي ‪9‬‬ ‫كشور را مستقيماً برعهده دارد‪ -‬دويدن‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -9‬نوعي خوراك رقيق كه از ش��ير‪ ،‬آرد‬ ‫برنج‪ ،‬شكر و گالب درست كنند‪ -‬نابينا‪11 -‬‬ ‫زعفران‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -10‬ش��هر صنعت��ي آلم��ان‪ -‬حيلههاي‬ ‫پنهاني‪ -‬مجبور شده‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -11‬افزاي��ش م��داوم قيمته��ا‪ -‬اي��ن‬ ‫‪14‬‬ ‫هورمون در آزاد ش��دن آلدسترون نقش‬ ‫مهمي دارد‪ -‬مشهور‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -12‬فلز رس��انا‪ -‬مواد زائد خون‪ -‬باخبر‪-‬‬ ‫مادر عرب‬ ‫جواهرات‬ ‫‪ -13‬پاك و منزه‪ -‬با ارزش‪ ،‬گرانبها‪ -‬مرشد‪،‬‬ ‫‪ -11‬ديكت��ه‪ -‬از الفباي فارس��ي‪ -‬ايالتي در‬ ‫پير‬ ‫هند‬ ‫آم��اس‪-‬‬ ‫بش��ود‪-‬‬ ‫دي��ده‬ ‫ك��ه‬ ‫چي��زي‬ ‫‪-14‬‬ ‫‪ -12‬صورت‪ -‬درخور آقايان‪ -‬كاله فرنگي‬ ‫بينظير‬ ‫‪ -13‬نامي از نامه��اي الهي به معني بينياز‬ ‫‪ -15‬نوعي غذاي س��اده س��نتي ايراني كه‬ ‫و توانگر‪ -‬بچه گيالني‪ -‬صداي بلند‪ -‬يكي از‬ ‫به صورت س��رد و در كاس��ه سرو ميشود‪-‬‬ ‫صنايع دستي بافتني ايران‬ ‫ديندار‬ ‫‪ -14‬ح��رف ندا‪ -‬صالح انديش��ي‪ ،‬كنكاش‪-‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫نام اختصاري مؤسس��ه فناوري ماساچوست‬ ‫‪ -1‬ش��يوه بررس��ي بدن با تاباندن پرتوهاي‬ ‫ك��ه يك دانش��گاه خصوصي واقع در ش��هر‬ ‫ايكس ب��ر آن و تولي��د تصويرهايي بر روي‬ ‫كمبريج اس��ت و از مهمترين مراكز علمي‪،‬‬ ‫كليشه يا پردههاي حساس‪ -‬قابله‬ ‫تحقيقات��ي در امري��كا و جه��ان به ش��مار‬ ‫‪ -2‬كنايه از فروختن كاالي بنجل و نامرغوب با‬ ‫ميرود‬ ‫حيله و تزوير‪ -‬رودي در سوريه‪ -‬چاشني غذا‬ ‫‪ -15‬عابد‪ -‬از آثار ديدني و باس��تاني استان‬ ‫‪ -3‬حرف الفباي كمر خميده‪ -‬پاداش است‬ ‫فارس كه در مركز ش��هر شيراز قرار گرفته‬ ‫و در دل س��اختمان جا ميگيرد‪ -‬كش��تي‬ ‫است‬ ‫جنگي‪ -‬بند‪ ،‬ريسمان‬ ‫‪ -4‬اسم آذري‪ -‬نوعي جنون‪ -‬از‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4585‬‬ ‫وسايل ارتباط جمعي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -5‬سنگ انداز‪ -‬پرتاب كردن‪-‬‬ ‫م و س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه گ ر ف ت گ ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬م‬ ‫پرخون‬ ‫ا ك ت ي و‬ ‫م ب ل غ‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬م س م‬ ‫‪ -6‬از اع��داد ترتيب��ي‪ -‬اش��عه‬ ‫ا‬ ‫ل و ل‬ ‫م ر‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪ 3‬ن م ر‬ ‫مجهول‪ -‬راه يافتن‬ ‫س ا س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي ب‬ ‫‪ 4‬و ي س‬ ‫ت‬ ‫ب س ا ط‬ ‫د ك ل م ه‬ ‫‪ 5‬ع م‬ ‫‪ -7‬آدمكش‪ -‬بيخبر از پياده‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ا ف‬ ‫و م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت و ت ي ا‬ ‫شهر حضرت عبدالعظيم(ع)‬ ‫ا‬ ‫ل م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك ر ن‬ ‫‪ 7‬ص ل ب ي ه‬ ‫‪ -8‬دختر عرب‪ -‬به دس��تهاي‬ ‫د‬ ‫ح س و‬ ‫ا ي ح ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬ن ه‬ ‫از صحابه اطالق ميشود كه در‬ ‫ن ه‬ ‫ا‬ ‫ت ر‬ ‫ر ي ب ل‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬ع‬ ‫مكه سكونت داشتند و سپس از‬ ‫ا ك ن و ن‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬ت ت‬ ‫مكه به مدينه هجرت كردهاند‪-‬‬ ‫پ ا‬ ‫ل ي ا ف‬ ‫ا‬ ‫و س ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 11‬ي‬ ‫ظاهر عمارت‬ ‫ت ر ب‬ ‫ا س‬ ‫ن م ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬ش ن و‬ ‫‪ -9‬دشمن سخت‪ -‬پر‪ ،‬سرشار‪-‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ت ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ك و‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪ 13‬ر‬ ‫مرد شمشير زن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ك س و ت‬ ‫‪ 14‬ي ا ك ن د‬ ‫‪ -10‬مث��ل و مانند‪ -‬آس��مان و‬ ‫ن ك م ر ك ز ي‬ ‫ب ا‬ ‫د‬ ‫‪ 15‬ف ر ي ا‬ ‫فلك‪ -‬س��نگ روي انگش��تر و‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -10 15 14 13 12 11 10 9 8‬بدب��و و عف��ن‪ -‬س��ازگار و ن��رم‪ -‬از‬ ‫سبكهاي ادبي‬ ‫‪ -11‬از سازهاي قديمي كشور هندوستان‪-‬‬ ‫سيمرغ‪ -‬بزرگي‪ ،‬عظمت‬ ‫‪ -12‬صداي برگ خش��ك‪ -‬عدد ش��ش در‬ ‫زبان آذري‪ -‬شفقت و مهرباني‪ -‬مخفف گاه‬ ‫‪ -13‬سخن زشت‪ -‬انتظار و چشمداشت‪-‬‬ ‫مارك نوعي اتومبيل‬ ‫‪ -14‬خودرو ملي ش��ركت سايپا كه بيش‬ ‫از ‪ 45‬درص��د از مراح��ل س��اخت آن در‬ ‫ايران انجام شده است‪ -‬امر به رفتن‪ -‬گياه‬ ‫بوتهاي از نوع خيار‬ ‫‪ -15‬فيلم��ي از اصغ��ر نعيم��ي (‪ )1388‬با‬ ‫هنرنمايي امين حيايي‪ ،‬نيكي كريمي‪ ،‬الناز‬ ‫شاكردوست و آتيال پسياني‪ -‬تكيه دادن‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬نوعي اختالل التهابي مزمن و وابس��ته‬ ‫ب��ه دس��تگاه ايمني ك��ه با اخت��الل در‬ ‫عملكرد غدد ب��رون ريز (غدد اگزوكرين)‬ ‫و س��اير تظاهرات سيس��تميك مشخص‬ ‫ميشود‪ -‬بيوه كنت‬ ‫‪ -2‬دس��تگاهي جهت توليد انرژي اتمي‪-‬‬ ‫محرك ماشيني‪ -‬دلير‬ ‫‪ -3‬سپاه‪ ،‬قبيله‪ -‬ماتم‪ -‬تازه‪ -‬سود حرام‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -4‬نق��ش هن��ري‪ -‬پيگي��ري‪ ،‬تمري��ن‪-‬‬ ‫‪ -1‬ش��ريان‪ -‬تمايل به فرو رفتن در خود و جوانمرگ‬ ‫دوري از زندگي اجتماعي‬ ‫‪ -5‬جانوري كه در قطب هم يافت ميشود‪-‬‬ ‫چيزي‬ ‫روي‬ ‫كه‬ ‫اثري‬ ‫‪ -2‬الي��اف مصنوعي‪-‬‬ ‫حرف خوردني!‪ -‬كشوري در آفريقا‬ ‫باقي بماند‪ -‬قوم تركمن‬ ‫‪ -6‬ظرف چوبي گل كش��ي‪ -‬تلسكوپي در‬ ‫‪ -3‬ستون كشتي‪ -‬قسمتي از پا‪ -‬هوو‬ ‫مدار زمين‪ -‬غرور‬ ‫چك‪-‬‬ ‫‪ -4‬همسر اس��كارلت‪ -‬نوراني‪ -‬مركز‬ ‫‪ -7‬امپراتور روم‪ -‬تسلسل افكار‪ -‬رب النوع‬ ‫دهان‬ ‫مصريان‬ ‫‪ -5‬وقت وهنگام‪ -‬فرياد بلند‪ -‬س��بد بزرگ ‪ -8‬نوعي اتومبيل‪ -‬تنظيم كننده قند خون‬ ‫ميوه‬ ‫در بدن‪ -‬شهر شمالي‬ ‫‪ -6‬شهر خاقاني‪ -‬بدنام‪ -‬هستي‪ ،‬وجود‬ ‫‪ -9‬تكرارش كنيد عوعو س��گ ميش��ود‪-‬‬ ‫‪ -7‬جماعت‪ -‬باز هم قسمتي از پا‪ -‬قصد‬ ‫رسام دايره‪ -‬ثابت و برقرار‬ ‫جنوب‬ ‫‪ -8‬ناپيدا‪ -‬آسايش��گاه‪ -‬س��دي در‬ ‫‪ -10‬زنده شدن مردگان در روز قيامت‪ -‬به‬ ‫كشور‬ ‫فرمايش امام حسن (ع)‪ ...،‬پناهگاه سالمت‬ ‫‪ -9‬ديدن‪ -‬جانشين‪ -‬بچه چارپايان‬ ‫است‪ -‬از نامهاي پيامبر اكرم (ص)‬ ‫‪ -11‬مقي��م‪ ،‬بيحركت‪ -‬حق‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4585‬‬ ‫ناحق‪ -‬فرستاده خدا‬ ‫‪ -12 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬قهرمان وسترن‪ -‬ميزبان و‬ ‫ت ي م و س نايب قهرمان جامملتهاي آسيا‬ ‫ر پ ل‬ ‫ا‬ ‫ن م م‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬خ‬ ‫‪2‬‬ ‫ي ن‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ر ي ي س‬ ‫ك و ه ا ن در سال ‪ -1996‬آب مرواريد‬ ‫ي س‬ ‫س ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬خ و‬ ‫ك ل ي د ‪ -13‬درس نخوانده‪ -‬آالچيق‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫پ ن‬ ‫ر گ‬ ‫ر س م‬ ‫ك ا ر يقه‪ -‬فرزندان‬ ‫‪5‬‬ ‫و ج ه‬ ‫ز‬ ‫ه ي‬ ‫ا س ا‬ ‫ه ن‬ ‫م ‪ -14‬ضمي��ر بيگان��ه‪ -‬واح��د‬ ‫‪6‬‬ ‫م ت ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن ب ش��مارش كش��تي‪ -‬از آث��ار‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ي ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ش م‬ ‫د ا ن گ تاريخ��ي و ديدن��ي اس��تان‬ ‫ر ك ن‬ ‫گ و‬ ‫ل ن‬ ‫‪ 8‬ب ا‬ ‫م ا م و ر آذربايجان غربي‬ ‫ي ر س ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬ي ن ي‬ ‫‪ -15‬ك��ودك بيپدر‪ -‬دارويي‬ ‫ي ش‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫و ي‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬د ي‬ ‫ا ت از دس��ته كورتيكو اس��تروئيد‬ ‫د ي‬ ‫ي و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت م‬ ‫‪ 11‬ر‬ ‫ب د ل با اشكال آمپول‪ ،‬قرص‪ ،‬قطره‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫د س‬ ‫س ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫‪ 12‬و‬ ‫م ح ر و م ش��ربت و پماد ب��راي كاهش‬ ‫ت ر ي ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ن و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ك ا‬ ‫ن ك ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ي‬ ‫ج ن ا ب الته��اب و تضعيف سيس��تم‬ ‫ن ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ 15‬ز‬ ‫ش ب پ ر س ت ا ر ه ايمني‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫امروز شما تبدیل به یک آدم بسیار سخت گیر و جدی می‌شوید‬ ‫‪ .‬شما از سایر همکارن تان می‌خواهید که حداکثر تالش شان را‬ ‫بکار ببرند و به تعهداتی که قبال داده اند عمل کنند‪ .‬اما احتماال‬ ‫استانداردهای شما با دیگران بسیار متفاوت است‪ .‬با وجود همه این‬ ‫سخت گیری‌ها شما اعتقاد دارید که آدم بسیار مالیمی هستید که‬ ‫با دیگران براحتی کنار می‌آیید‪ .‬به یاد داشته باشید کوشش برای‬ ‫رسیدن به کمال هر چیزی قابل تقدیر است؛ اما اول مطمئن شوید‬ ‫که برای خودتان به عنوان یک انسان وقت گذاشته‌اید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما اغلب قادرید که زندگی آینده خود را تصور کنید واین خلق و‬ ‫خوی شما را از دیگران متمایز می‌کند‪.‬به هر حال ماه کامل سازگار‬ ‫و موافق نشان تان به شما یادآوری می‌کند که باید یک پای خود را‬ ‫در آینده گذاشته و دیگری را در لحظه حال! از این طریق‪ ،‬می‌توانید‬ ‫آرزوهای خستگی ناپذیر خود را برای فردایی بهتر و آینده نوع بشر‬ ‫ادامه دهید‪ ،‬اما در روند کار واقع بین باشید و انتظار زیادی نداشته‬ ‫باشید!‬

‫دی‪:‬‬ ‫این روزها خود را با چیزی سرگرم کرده اید که بسیار کوچک و‬ ‫جزئی است و بیشتر شبیه به هدر دادن وقت میماند‪ .‬با این اتالف‬ ‫وقت از اهداف اصلی خود باز می مانید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما امروز به فرد یا چیزی در محل کارتان خیلی وابسته شده‌اید‪،‬‬ ‫البته این نشانه عشقی رمانتیک نیست‪ ،‬چرا که شما می‌خواهید‬ ‫تمام آزادی‌های خود را داشته باشید‪ .‬در حالیکه سعی می‌کنید‬ ‫میانه روی را پیشه خود سازید به سمت منازعه و کشمکش نروید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شاید شما امروز وسوسه شوید که چیزی را پذیرید که زیاد‬ ‫برایتان مفید و کارساز نباشد‪ ،‬اما هم اکنون سربلندی و افتخار‬ ‫تنها در راستای موفقیت‌های شما حاصل می‌شود‪ .‬افراد مختلفی‬ ‫وارد زندگی تان می‌شوند و برای کمک کردن به برنامه‌هایتان‬ ‫اشتیاق نشان می‌دهند‪ .‬اما اگر شما در ظاهر بیش از اندازه مستقل‬ ‫و خودمختار جلوه می‌کنید‪ ،‬نیازی ندارد هیج رابطه جدی و مهمی‬ ‫با کسی برقرار کنید‪ .‬اگر چه ممکن است حس خوبی نداشته باشید‪،‬‬ ‫ولی عنوان کردن نقطه ضعفهایتان در حضور افراد دیگر بهترین‬ ‫کاری است که هم اکنون می‌توانید انجام دهید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تکنولوژی‪ ،‬علمی‪ ،‬پزشکی‬

‫‪Technology‬‬ ‫‪Scorpio‬؛ مدل قوی‌تر کنسول‬ ‫ایکس باکس وان در سال ‪2017‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫است و این شرکت می‌خواهد از هدست ‪ Rift‬به‬ ‫عنوان دستگاه واقعیت مجازی ایکس‌باکس وان‬ ‫استفاده کند‪.‬‬

‫می‪‎‬توانند باعث بروز سرطان شوند‪ .‬در این مرحله‪،‬‬ ‫هیچ توافق عمومی وجود ندارد که گوشی‪‎‬های همراه‬ ‫باعث بروز سرطان می‪‎‬شوند‪.‬‬

‫‪ 1900‬برای ‪ mice (mice‬جمع ‪ mouse‬تفاوت آن‬ ‫با ‪ rat‬این است که ‪ mice‬در مقایس با ‪rat‬ها دارای‬ ‫سرهای کوچک‪‎‬تر و چشم و گوش‪‎‬های بزرگ‪‎‬تر به‬ ‫نسبت سر هستند) به مدت ‪ 18‬ساعت قرار گرفتند‪.‬‬

‫راز گردن‌درازی زرافه‌ها‬ ‫دانشمندان برای نخستین بار موفق به تهیه نقشه‬ ‫ژنتیکی زرافه‌ شده‌اند‪ .‬به گزارش رویترز‪ ،‬این نقشه‬ ‫ژنتیکی‪ ،‬به شناخت ویژگی‌های مخصوص دی ان ای‬ ‫زرافه کمک خواهد کرد‪ .‬دانشمندان امیدوارند که با‬ ‫بررسی نقشه دی ان ای‪ ،‬بتوانند دلیل رشد گردن‬ ‫این جانور را در خالل تکامل دربیابند‪.‬‬

‫ایکس باکس وان جدید از هدست واقعیت مجازی‬ ‫‪ Oculus Rift‬پشتیبانی می‌کند‪.‬‬ ‫با توجه به گزارش قرار گرفته در سایت ‪Kotaku‬‬ ‫مایکروسافت در حال ساخت دو مدل جدید از ایکس‬ ‫باکس وان است‪ .‬در این شایعات گفته شده که یکی‬ ‫از دو مدل جدید کنسول نسل هشتمی مایکروسافت‬ ‫چهار برابر قوی‌تر از مدل فعلی خواهد بود و در ‪E3‬‬ ‫امسال معرفی می‌شود‪.‬‬ ‫تا اینجای کــار می‌دانستیم که دو شرکت‬ ‫مایکروسافت و سونی قصد دارند مدل‌های جدیدی‬ ‫از کنسول‌های بازی خودشان را با سخت افزار بهبود‬ ‫یافته راهی بازار کنند؛ اما شایعات تازه به موضوعات‬ ‫جالبی درباره‌ی مدل جدید ایکس باکس وان اشاره‬ ‫می‌کنند‪ .‬در این شایعات گفته شده که مایکروسافت‬ ‫کنترلر کنسول جدید را هم از نو طراح کرده است‪.‬‬

‫در ادامه‌ی شایعات گفته شده که مایکروسافت از‬ ‫ابتدا قصد داشته کنسول ‪ Scorpio‬را در سال ‪2016‬‬ ‫معرفی و راهی بازار کند؛ اما عرضه‌ی آن با تاخیر‬ ‫مواجه شده و این کنسول در سال ‪ 2017‬راهی بازار‬ ‫می‌شود؛ البته مایکروسافت برای اینکه بتواند کاربران‬ ‫را نسبت به کنسول‌های جدیدش هیجان‌زده کند و‬ ‫هر دو مدل جدید اسلیم و ‪ Scorpio‬را در ‪ E3‬امسال‬ ‫معرفی می‌کند‪.‬‬

‫همچنین به نظر می‌رسد که کنسول جدید ‪40‬‬ ‫درصد کوچک‌تر از مدل فعلی است و توانایی پخش‬ ‫تصاویر با کیفیت ‪ 4K‬را هم دارد‪ .‬البته مدل دیگری‬ ‫هم از ایکس باکس وان در دست ساخت است که به‬ ‫احتمال زیاد مدل اسلیم کنسول فعلی خواهد بود و‬ ‫در مرداد ماه راهی بازار می‌شود‪.‬‬ ‫کنسول قوی‌تر که قرار است در سال ‪ 2017‬راهی‬ ‫بازار شود‪ ،‬با اسم رمز ‪ Scorpio‬در حال ساخت است‬ ‫و در ‪ E3‬امسال معرفی خواهد شد‪ .‬همان‌طور که‬ ‫گفته شد این کنسول جدید مایکروسافت همانند‬ ‫مدل جدید کنسول پلی استیشن ‪ 4‬از سخت افزار‬ ‫قوی‌تری برخوردار است و در حالی که یک کنسول‬ ‫نسل نهمی نیست‪ ،‬عملکرد بهتری دارد‪.‬‬ ‫مدل فعلی ایکس باکس وان نزدیک به ‪1.32‬‬ ‫ترافالپس قدرت دارد و توان پردازشی پلی استیشن‬ ‫‪ 4‬هم ‪ 1.84‬ترافالپس است‪ .‬شایعات می‌گویند که‬ ‫قدرت مدل جدید کنسول پلی استیشن ‪ 4‬که با اسم‬ ‫رمز ‪ Neo‬در حال ساخت است‪ ،‬به ‪ 4.14‬ترافالپس‬ ‫رسیده و ‪ 2.25‬برابر بیشتر از مدل فعلی است‪ .‬با‬ ‫توجه به اطالعات منتشر شده‪ ،‬قدرت پردازشی مدل‬ ‫جدید کنسول ‪ Xbox One‬به ‪ 6‬ترافالپس می‌رسد‪.‬‬

‫قــدرت پردازشی کنسول‌های نسل هشتمی‬ ‫مایکروسافت و سونی‬ ‫همچنین به نظر می‌رسد که ‪Xbox One‬‬ ‫جدید از هدست واقعیت مجازی ‪Oculus Rift‬‬ ‫هم پشتیبانی می‌کند‪ .‬قبال مایکروسافت با شرکت‬ ‫‪ Oculus‬همکاری‌های مختلفی انجام داده بود و به‬ ‫نظر می‌رسد این همکاری به مرحله‌ی تازه‌ای رسیده‬

‫جــدول زمان‌بندی عرضه شدن کنسول‌های‬ ‫مختلف‬

‫تحقیقات جدید از امکان ارتباط‬ ‫میان استفاده تلفن‌ همراه و بروز‬ ‫سرطان خبر می‌دهند‬ ‫بر اســاس تحقیقی که از سوی بخش طرح‬ ‫سم‪‎‬شناسی ملی (‪)National Toxicology Program‬‬ ‫سازمان خدمات انسانی و سالمت ایاالت متحده‬ ‫بر روی موش‪‎‬ها صورت گرفته‪ ،‬ارتباطی بین تلفن‬ ‫همراه و سرطان کشف شده است‪ .‬موش‪‎‬های نر در‬ ‫معرض همان فرکانس‪‎‬هایی قرار داده شدند که به‬ ‫طور متداول از تلفن‪‎‬های همراه ساطع می‪‎‬شود‪ .‬این‬ ‫موش‪‎‬ها دارای "وقوع خفیف" دو نوع تومور بودند‪.‬‬ ‫یک تومور به اسم ‪ Gliomas‬که معموال در مغز‬ ‫و تومور دیگر به اسم ‪ schwannomas‬که در قلب‬ ‫پیدا می‪‎‬شود‪ .‬موش‪‎‬های ماده‪‎‬ای که در معرض همان‬ ‫فرکانس‪‎‬های مشابه با موش‪‎‬های نر قرار گرفتند‪،‬‬ ‫افزایشی در وقوع سرطان نشان ندا دند‪ .‬در اوایل‬ ‫هفته‪‎‬ی گذشته سخنگویی از موسسه‪‎‬ی ملی سالمت‬ ‫ایاالت متحده که از قضا ناظر بر این آزمون بود‪،‬‬ ‫اهمیت این تحقیق جدید را به نسبت اهمیتی که‬ ‫دارد کم شمرده و اشاره کرد که داده‪‎‬های قبلی اشاره‬ ‫به "گواه محدودی" داشتند که کاربران گوشی‪‎‬های‬ ‫همراه به واسطه‪‎‬ی استفاده از گوشی‪‎‬های خود‬

‫دولت آمریکا می‪‎‬گوید هیچ گواهی وجود ندارد که‬ ‫این زن به دنبال استفاده از گوشی همراه خود را در‬ ‫معرض سرطان قرار می‪‎‬دهد‬ ‫موش‪‎‬ها به مدت یک روز در معرض ‪ 9‬ساعت‬ ‫فرکانس‪‎‬های ساطع شده از گوشی‪ ‎‬همراه قرار‬ ‫گرفتند‪ .‬از ‪ 540‬موش تحت آزمایش در ‪ 11‬عدد‬ ‫آن‪‎‬ها تومور بدخیم مغز شکل گرفت‪ 19 .‬عدد از‬ ‫‪ 540‬موش مبتال به تومور قلبی شدند که در عصب‬ ‫شنوایی نیز پیدا می‪‎‬شود‪ .‬با آن‪‎‬که موش‪‎‬هایی که در‬ ‫گروه شاهد قرار داشتند در معرض فرکانس‪‎‬ها قرار‬ ‫نگرفتند و مبتال به هیچ‪‎‬کدام از این دو تومور بدخیم‬ ‫نشدند‪ ،‬ولی به دالیلی زودتر از موش‪‎‬های در معرض‬ ‫امواج قرار گرفته‪ ،‬مردند‪.‬‬ ‫این نوع امواج ساطع شده از تلفن‪‎‬های همراه همان‬ ‫نوع تابشی که بتواند باعث بروز سرطان شود نیست‬ ‫چون برای تغییر ساختار ‪ DNA‬بسیار ضعیف است‪.‬‬ ‫در نتیجه بسیار جای تعجب دارد که تومورهای نام‬ ‫برده شده در بعضی از موش‪‎‬های نری که قسمتی‬ ‫از این آزمایش جدید بودند‪ ،‬کشف شدند‪ .‬بعضی‬ ‫از دانشمندان می‪‎‬گویند که تنها معنای این قضیه‬ ‫این است که شکل‪‎‬گیری تومورها یک تصادف اتفاقی‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫موضع‪‎‬گیری رسمی دولت ایاالت متحده این‬ ‫است که مدرک محکمی دال بر این‪‎‬که گوشی‪‎‬های‬ ‫همراه باعث سرطان می‪‎‬شوند‪ ،‬وجود ندارد‪ .‬جان‬ ‫بوچر‪ ،‬معاون رئیس طرح سم‪‎‬شناسی ملی به‬ ‫عنوان جمع‪‎‬بندی از نبود جواب قطعی در رابطه با‬ ‫تلفن‪‎‬های همراه و سرطان می‪‎‬گوید و این‪‎‬که آزمایش‬ ‫جدید ممکن است به این قضیه ربطی داشته و یا‬ ‫نداشته باشد‪ .‬جای شگفتی ندارد که گروه تجاری‬ ‫صنعت بی‪‎‬سیم‪ ،CTIA ،‬اشاره می‪‎‬کنند که از دهه‪‎‬ی‬ ‫‪ ،1980‬یعنی زمانی که افراد شروع به استفاده از‬ ‫گوشی‪‎‬های همراه کرده‪‎‬اند‪ ،‬افزایشی در بروز تعداد‬ ‫سرطان‪‎‬های مغز رخ نداده است‪.‬‬ ‫‪ ،Otis Brawley‬افسر ارشد پزشکی جامعه‪‎‬ی‬ ‫سرطان آمریکا می‪‎‬گوید‪" :‬این یافته‪‎‬ها غیرقابل‬ ‫انتظار هستند‪ ،‬ما نمی‪‎‬توانیم به شکل معقولی انتظار‬ ‫داشته باشیم که تابش غیر یونیزه کننده باعث بروز‬ ‫این تومورها شده باشد‪ .‬این چنین چیزی نمونه‪‎‬ی‬ ‫جالبی برای این علت است که چرا این تحقیق در‬ ‫ارزیابی خطر ابتال به سرطان مهم است‪".‬‬ ‫طبق گفته‪‎‬ی منبع اولیه‪‎‬ی این خبر یعنی نشریه‪‎‬ی‬ ‫وال‪‎‬استریت‪ ،‬موش‪‎‬هایی که در این آزمایش به کار‬ ‫گرفته شدند در تناوب‪‎‬های ‪ 10‬دقیقه‪‎‬ای در معرض‬ ‫تابش سیگنال‪‎‬های شبکه‪‎‬های ‪ GSM‬و ‪CDMA‬‬ ‫گوشی‪‎‬ها در محدوده‪‎‬ی ‪ 900‬مگاهرتز برای ‪rat‎‬ها و‬

‫به گزارش رویترز‪ ،‬برای رساندن خون به مغز‪ ،‬قلب‬ ‫زرافه‌ها باید یک موتور «توربو شارژ» باشد‪ .‬چراکه‬ ‫خون باید از یک گردن دو متری باال رود‪ .‬قلب زرافه‌ها‬ ‫فشاری دو برابر سایر پستانداران به جریان گردش‬ ‫خون این حیوان وارد می‌کند‪ .‬از طرفی به علت نوع‬ ‫خاص خم شدن برای نوشیدن آب و بلند کردن سر‬ ‫پس از آن و برای جلوگیری از غش کردن‪ ،‬قلب‬ ‫این حیوان نیاز به یک دریچه ایمنی خاص دارد‪.‬‬ ‫پیکربندی منحصر به فرد زرافه سال‌هاست که‬ ‫باعث حیرت جانورشناسان و زیست‌شناسان از جلمه‬ ‫چارلز داروین بوده است‪ .‬حاال با داشتن نقشه ژنتیکی‬ ‫زرافه و مقایسه آن با نزدیک‌ترین خویشاوندش در‬ ‫عالم جانوران‪ ،‬حیوانی به نام کاپی یا همان زرافه‬ ‫گردن‌کوتاه‪ ،‬زیست‌شناسان توانسته‌اند به برخی از‬ ‫پرسش‌های خود درباره ژن‌هایی که مسبب این‬ ‫گردن بسیار دراز و همینطور جریان گردش خون‬ ‫عجیب در بدن این حیوان هستند‪ ،‬پی ببرند‪.‬‬ ‫موریس آگابا‪ ،‬از موسسه علوم و فن آوری آفریقا‬ ‫در تانزانیا‪ ،‬می‌گوید‪« :‬نظریه‌های زیادی درباره علت‬ ‫بلند شدن گردن زرافه‌ها وجود دارد‪ .‬اما به نظر‬ ‫می‌رسد که پیدایش سیستم گردش خون همراه‬ ‫با این درگرگونی در استخوان‌بندی این حیوان‬ ‫بوده است‪ ».‬نتایج تحقیقات آگابا و همراهانش در‬ ‫مجله علمی نیچر کامیونیکیشن منتشر شده است‪.‬‬ ‫اما یکی از دالیلی که یافته‌های این نقشه ژنتیکی‬ ‫می‌تواند برای انسان‌ها هم سودمند باشد این است‬ ‫که چطور فشار خون باال باعث صدمه به بخش‌های‬ ‫دیگر بدن نمی‌شود‪ :‬اتفاقی که برای انسان‌های مبتال‬ ‫به فشار خون باال می‌افتد‪.‬‬ ‫اینکه چرا گردن زرافه‌ها دراز است‪ ،‬هنوز پاسخ‬ ‫دقیقی ندارد‪ .‬با این حال یک نظریه قدیمی درباره‬ ‫علت رشد بیش از اندازه گردن زرافه‌‌ها این بوده که‬ ‫آنها نیاز به دسترسی به برگ درختان را داشتند‪.‬‬ ‫نظریه دیگر این است که رشد گردن زرافه به علت‬ ‫جلب نظر ماده‌ها در فصل جفت‌گیری بوده است‬ ‫نه لزوما دسترسی به خوراک‪ .‬برخالف پرندگان‬ ‫گردن‌داز که در ستون فقرات آنها مهره‌های بیشتری‬ ‫از دیگر پرندگان وجود دارد‪ ‌،‬تعداد مهره‌های ستون‬ ‫مهره زرافه‌ها با دیگر پستانداران یکی است‪ .‬هر چند‬ ‫که آنها بسیار کش‌ آمده‌ و بزرگ‌تر شده‌اند‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫چطور در بارداری‬

‫از دندان‌ها مراقبت کنیم؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫چطور ضدآفتاب مناسب‬

‫است‪.‬‬

‫انتخاب کنیم؟‬

‫قرارگیری در معرض دو نوع پرتوهای ماورای‬ ‫بنفش ‪ A‬و ‪ B‬همیشه مضر است و باید با ضدآفتاب‌ها‬ ‫از پوست در برابر آن‌ها محافظت کرد‪ .‬اما مسئله این‬ ‫است میان طیف گسترده ضدآفتاب‌ها کدام را برای‬ ‫خودمان انتخاب کنیم‪.‬‬

‫تغییرات هورمونی بارداری ممکن است بر دهان و‬ ‫دندان‌های شما تأثیر بگذارد‪ .‬برای مثال‪ ،‬برخی زنان‬ ‫ممکن است دچار «التهاب لثه یا ژنژیویت بارداری»‬ ‫شوند‪ .‬در این عارضه التهاب‪ ،‬حساسیت و تورم لثه‌ها‬ ‫به وجود می‌آید و ممکن است هنگام مسواک زدن یا‬ ‫نخ دندان کشیدن لثه‌هایتان اندکی خونریزی کند‪.‬‬ ‫این عارضه را نباید درمان‌نشده باقی گذاشت‪،‬‬ ‫چراکه ممکن است به اشکال شدیدتر بیماری‌های‬ ‫لثه بینجامد‪ .‬پزشکتان ممکن است توصیه کند‪،‬‬ ‫تمیز کردن دندان‌ها به‌طور مکررتری انجام دهید‪.‬‬ ‫همچنین در دوران بارداری ممکن است زنان به‬ ‫دالیل متفاوت به پوسیدگی دندان حساس‌تر شوند‪.‬‬ ‫تهوع صبحگاهی باعث افزایش میزان اسید درون‬ ‫دهان شما می‌شود که ممکن است الیه بیرونی‬ ‫دندان یا مینا را تخریب کند‪.‬‬ ‫باالخره مکن است به دالیل گوناگون ازجمله تهوع‬ ‫صبحگاهی‪ ‌،‬حساس‌تر شدن رفلکس گگ (اوغ زدن‬ ‫بیشتر)‪ ،‬دردناک شدن لثه‌ها و خستگی‪ ،‬زن باردار‬ ‫نتواند از برنامه دو بار مسواک ز دن در روز و نخ‬ ‫دندان کشیدن پیروی کند‪.‬‬ ‫رعایت این توصیه‌ها به حفظ سالمت دندانی‬ ‫خودتان و کودکتان کمک می‌کند‪:‬‬ ‫ به‌طور مرتب مسواک بزنید و نخ دندان بکشید‬‫و هر شب از یک دهان‌شویه حاوی فلوراید استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ مقدار زیــادی کلسیم‪ ،‬پروتئین‪ ،‬فسفر و‬‫ویتامین‌ها ‪ A، C‬و ‪ D‬بخورید تا به رشد دندان‌های‬ ‫مستحکم در کودکتان کمک شود‪.‬‬ ‫ اگر به‌طور مرتب تهوع داریــد‪ ،‬یک قاشق‬‫چای‌خوری جوش‌شیرین را در آب حل کنید و‬ ‫دندان‌هایتان را با آن بشویید‪ .‬این کار تأثیر اسید‬ ‫واردشده به دهان را بر دندان‌هایتان خنثی می‌کند‪.‬‬ ‫ پس از زایمان هم مراقبت دندان‌های خودتان و‬‫نوزادتان باشید‪.‬‬

‫حاوی رایحه اکراه داشته باشند‪ .‬این مردان می‌توانند‬ ‫از ضدآفتاب‌های به‌طور خاص طراحی‌شده برای‬ ‫مردان استفاده کنند‪.‬‬ ‫ضمناً والدینی که ضدآفتاب را برای کودکانشان به‬ ‫کار می‌برند ممکن است برای راحتی کار از اسپری‌ها‬ ‫استفاده کنند‪ .‬در چنین مواردی باید توجه داشت‬ ‫که فراورده واقعاً روی پوست پاشیده شود و با نسیم‬ ‫به اطراف پخش نشود‪.‬‬ ‫یک راه دیگر برای محافظت از پوست در برابر‬ ‫پرتوهای ماورای بنفش نور خورشید استفاده از‬ ‫لباس‌های ‪ UV‬است‪ .‬چنین لباس‌هایی را می‌توانید‬ ‫در لباس‌فروشی‌های بزرگ و فروشگاه‌های لوازم‬ ‫ورزشی پیدا کند‪.‬‬

‫بارداری با خود ضرورت مراقبت بهتر از خودتان‬ ‫از جمله دندان‌هایتان را به همراه می‌آورد‪ .‬گرچه‬ ‫بسیاری از زنان دوران ‪ ۹‬ماهه بارداری را بدون‬ ‫مشکل دندانی خاصی می‌گذرانند‪.‬‬ ‫بارداری ممکن است باعث بدتر شدن برخی از‬ ‫عوارض دندانی یا ایجاد عوارض جدید شود‪ .‬بنابراین‬ ‫چک‌آپ‌های مکرر و حفظ بهداشت دندانی می‌تواند‬ ‫به سالمت شما و کودکتان کمک کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آسیب ایجاد شده درنتیجه پرتوهای ماورای‬ ‫بنفش ممکن است به‌فوریت ب ‌ه شکل برنزه شدن‬ ‫یا آفتاب‌سوختگی خود را نشان دهد‪ ،‬اما این پرتوها‬ ‫طیفی از مشکالت دیگر از چین‌وچروک پوست‬ ‫گرفته تا سرطان پوست را هم ایجاد می‌کنند‪.‬‬ ‫اما انتخاب ضدآفتاب مناسب برای محافظت‬ ‫پوست در مواجه با شمار گسترده کرم‌ها‪ ،‬لوسیون‌ها‬ ‫و اسپری‌ها با اجزای گوناگون ممکن است گیج‌کننده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫اغلب ضدآفتاب‌هایی که در بازار موجودند طیف‬ ‫محافظت گسترده دارند یعنی مانع نفوذ هم ‪ UVA‬و‬ ‫هم ‪ UVB‬به پوست می‌شوند‪ ،‬اما میزان‌های «فاکتور‬ ‫محافظت در برابر نور خورشید» (‪ )SPF‬در میان این‬ ‫فراورده‌های بسیار متفاوت است و از ممکن است از‬ ‫‪ ۲‬تا ‪ ۱۰۰‬متغیر باشد‪.‬‬ ‫شماره ‪ SPF‬بیانگر این است که ضدآفتاب نسبت‬ ‫به وضعیتی که پوست محافظتی نداشته باشد‪ ،‬چند‬ ‫دقیقه بیشتر به فرد امکان باقی ماندن زیر آفتاب‬ ‫بدون آفتاب‌سوختگی را می‌دهد‪.‬‬ ‫البته باید توجه داشت که نوع پوست هم در‬ ‫این مورد مؤثر است و می‌توان گفت ‪ SPF‬در واقع‬ ‫شماره‌ای شخصی است‪ .‬به عبارت میزان محافظتی‬ ‫که یک فرد از ضدآفتاب با ‪ 30 SPF‬می‌گیرد‬ ‫متفاوت از محافظتی است که فرد با پوست متفاوت‬ ‫از ضدآفتاب با همین شماره ‪ SPF‬می‌گیرد‪.‬‬ ‫اغلب افراد باید از ضدآفتابی استفاده کنند که‬ ‫دست‌کم ‪ 30 SPF‬داشته باشد‪ .‬از طرف دیگر‬ ‫پرداختن پول برای ضدآفتاب‌های با ‪ SPF‬های باالی‬ ‫‪ ۵۵‬ممکن است عاقالنه نباشد‪ ،‬چراکه ممکن است‬ ‫مجبور شوید برای مزیتی اندک مقدار زیادی پول‬ ‫بپردازید و از طرف دیگر حس کاذبی از امنیت پیدا‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ضدآفتاب‌ها برای اینکه مؤثر باشند باید به‌درستی‬ ‫به کار روند‪ -‬یعنی اینکه هر دو ساعت یک‌بار تجدید‬ ‫شوند‪ .‬اگر شما پول زیادی برای ضدآفتاب بپردازید‬ ‫و گاه‌گاهی از آن استفاده کنید‪ ،‬نفعی از ‪ SPF‬باالی‬ ‫آن نخواهید برد‪.‬‬ ‫برخی مردان ممکن است از استفاده ضدآفتاب‌های‬

‫‪ SPF‬یک تی‌شرت معمولی ‪ ۳‬است‪ ،‬لباس‌های‬ ‫‪ UV‬ممکن است ‪ SPF‬یا از ‪ ۳۰‬تا ‪ ۵۰‬داشته باشند‪.‬‬ ‫اغلب این نوع لباس‌ها از پارچه لباس شنا ساخته‬ ‫شده‌اند که می‌توان آن‌ها را در بیرون و درون آب‬ ‫پوشید‪ .‬این لباس‌ها برخالف ضدآفتاب‌ها اثرشان را‬ ‫از دست نمی‌دهند و نیاز به تجدید ندارند‪ .‬لباس‌های‬ ‫‪ UV‬تا زمانی که افراد آن‌ها را پوشیده باشند‪ ،‬آنان را‬ ‫در برابر نور خورشید محافظت می‌کنند‪.‬‬

‫خبر خوب برای بیماران‬ ‫مبتال به اسکیزوفرنی‬

‫یک تحقیق جدید با استفاده از اسکن های‬ ‫پیشرفته ام‪.‬آر‪.‬آی نشان می دهد که بیماران مبتال‬ ‫به اسکیزوفرنی توانایی تشخیص و مبارزه با این‬ ‫بیماری روانی را دارند‪ .‬این اولین باری است که‬ ‫اسکن های تصویری برای نشان دادن توانایی مغز‬ ‫در مبارزه این بیماری به کار گرفته شده است‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم سرا ‪ ،‬هرچند اسکیزوفرنی با‬ ‫کاهش میزان بافت مغز شناخته می شود اما شواهد‬ ‫جدید نشان می دهد که در مواردی افزایش بافت‬ ‫و ظرفیت در برخی مناطق مغز اتفاق می افتد‪ .‬این‬ ‫تحقیق در نشریه آنالین «سایکولوژی مدیسین»‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬

‫یکی از پزشکان این تحقیق می گوید‪ :‬نتایج ما‬ ‫نشان می دهد که علی رغم صدمه بافت مغز‪ ،‬مغز‬ ‫یک بیمار اسکیزوفرنیک همواره در حال تالش برای‬ ‫بازیافت خود است‪.‬‬

‫ساخت کمربند هوشمند‬ ‫برای افراد کم بینا‬

‫محققین آلمانی کمربند هوشمندی را طراحی‬ ‫کرده اند که افراد کم بینا با استفاده از آن می توانند‬ ‫به مسیر مورد نظر هدایت شوند‪.‬‬ ‫به گــزارش جام جم آنالین ‪ ،‬شرکت آلمانی‬ ‫«‪ »feelSpace‬به کمک محققین دانشگاه‬ ‫»‪ «Osnabrück‬آلمان کمربند هوشمندی را‬ ‫تولید کرده اند که دارای بلوتوث است و با متصل‬ ‫شدن به گوشی هوشمندی که دارای سیستم «آی‬ ‫او اس» یا «آندروید» است‪ ،‬قادر به هدایت کاربر‬ ‫خود به مسیرهای مختلف است‪.‬‬ ‫در واقع این کمربند دارای چند حسگر است که‬ ‫می تواند به وسیله بلوتوث به نقشه و مسیری که‬ ‫کاربر در گوشی همراه خود تعیین می کند‪ ،‬منطبق‬ ‫شود و با به لرزه در آوردن قسمت های مختلف‬ ‫کمربند‪ ،‬کاربر متوجه جهت های صحیح در حین‬ ‫حرکت شود‪.‬‬ ‫زمانیکه قسمت جلو کمربند به لرزه در می آید‪ ،‬به‬ ‫این معنی است که کاربر باید به سمت جلو حرکت‬ ‫کند و با به لرزه در آمدن قسمت چپ و راست‬ ‫کمربند‪ ،‬کاربر متوجه می شود که ادامه مسیر را باید‬ ‫در جهت چپ یا راست ادامه دهد‪.‬‬ ‫به گفته محققین آلمانی افــراد ماجراجو نیز‬ ‫می توانند از این کمربند برای ناوبری مسیر خود‬ ‫استفاده کنند‪.‬‬ ‫وزن این کمربند ‪ ۴۵۰‬گرم است و با یکبار شارژ‬ ‫می توان یک روز کامل از آن استفاده کرد‪ .‬قیمت آن‬ ‫نیز در حدود ‪ ۹۰۰‬دالر برآورد می شود‪.‬‬

‫کارشناسان در این پروژه ‪ ۹۸‬بیمار مبتال به‬ ‫اسکیزوفرنی را مطالعه کرده و آنها را با ‪ ۸۳‬بیمار‬ ‫که به این عارضه مبتال نیستند مقایسه کردند‪.‬‬ ‫آنها در این مطالعه افزایش بخش خاکستری در‬ ‫مغز مبتالیان به اسکیزوفرنی را شناسایی کردند‪.‬‬ ‫پژوهشگران می گویند این امکان در گذشته‬ ‫فراهم نبود و چنین یافته ای قابل شناسایی نبود‪.‬‬ ‫آنها می گویند ایده عمومی این است که افراد‬ ‫مبتال به اسکیزوفرنی حاد قابل درمان نیستند‬ ‫که خود از این باور قدیمی نشأت می گیرد که‬ ‫اسکیزوفرنی زاییده صدمات اولیه در تکامل مغز‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬ ‫درازترین پل شیشه ای جهان‬ ‫ساخته شد‬

‫چین ساخت درازترین پل شیشه ای را به پایان‬ ‫رساند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬درازای پل ‪ 393‬متر‬ ‫و ارتفاع آن ‪ 300‬متر از سطح زمین است‪ .‬بطور‬ ‫همزمان ‪ 800‬نفر می توانند روی این پل قرار داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫قرار است این پل در ماه ژوئیه برای بازدیدکنندگان‬ ‫گشایش یابد زیرا هم اکنون فصل باران است‪.‬‬ ‫سازندگان این پل اعالم نمودند که پل حدود ‪100‬‬ ‫آزمایش را با موفقیت پشت سر گذاشت تا امنیت‬ ‫آن به اثبات برسد و طراحان مطمئن شوند که پل‬ ‫می تواند وزن ‪ 800‬نفر را بطور همزمان تحمل کند‪.‬‬ ‫پل آزمایش های مربوط به تغییر دمای هوا و تکان‬ ‫بر اثر باد را با موفقیت پشت سر گذاشت‪.‬‬

‫محبوب‌ترین تکنولوژی‌های‬ ‫شکست‌خورده‬

‫شاید برایتان عجیب باشد‪ ،‬اما واقعیت دارد‪.‬‬ ‫محصوالت و سرویس‌های مختلفی در دنیای‬ ‫تکنولوژی هستند که زودتر از آنکه خودمان را برای‬ ‫جدایی از آنها آماده کرده باشیم کشته شده و از‬ ‫بین رفته‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬گاهی محصوالتی مانند‬ ‫دوربین ‪ Flip Video‬به خاطر یک خرید و مالکیت‬ ‫اشتباه از بین رفته‌اند‪ .‬گاهی هم سرویس‌هایی مانند‬ ‫گوگل ریدر به سادگی از بین رفته‌اند‪ ،‬چون تعداد‬ ‫کاربران آن کافی نبوده است‪ .‬همه این اتفاق‌ها‬ ‫بدون در نظر گرفتن اینکه کاربران زیادی به این‬ ‫محصوالت و سرویس‌ها عالقه‌مند بوده و هنوز درکی‬ ‫از جدایی و دوری از آنها ندارند‪ ،‬رخ داده است‪ .‬با این‬ ‫اوصاف است که مجله بیزینس اینسایدر به بررسی‬ ‫مواردی پرداخته است که تکنولوژی با از بین بردن‬ ‫چیزهایی که مردم زیادی آنها را دوست داشته‌اند‪،‬‬ ‫دل ما را شکسته است‪.‬‬ ‫عینک هوشمند گوگل‪ :‬کامپیوتر کوچک غول‬ ‫موتور جست‌وجوی دنیا که با طراحی خاصی روی‬ ‫سر قرار می‌گیرد‪ ،‬وقتی معرفی شد به‌عنوان ابزاری‬ ‫کاربردی و مفید مورد توجه قرار گرفت‪ .‬با این حال‪،‬‬ ‫اما هرگز معلوم نشد که دقیقا چرا گوگل نسخه‬ ‫اول عینک هوشمند را در ماه ژانویه سال ‪ 2015‬از‬

‫بین برد‪ .‬گوگل در واکنش به این اتفاق فقط اعالم‬ ‫کرد که بازار هنوز کامال برای ورود این محصول‬ ‫آماده نیست‪ .‬شاید این محصول مشکالتی داشته‬ ‫که احتماال قرار است در مدل بعدی آن مرتفع و‬ ‫حل بشوند‪.‬‬ ‫گوشی‌های ‪ Razr‬معروف موتوروال‪ :‬اولین‬ ‫گوشی ‪ Razr‬که در سال ‪ 2004‬معرفی شد‪ ،‬به‬ ‫خاطر طراحی باریکش به یکی از محبوب‌ترین‬ ‫گوشی‌های موبایل دنیا تبدیل شد‪ .‬تولید گوشی‌های‬ ‫سری ‪ Razr‬موتوروال اما به دنبال ظهور و رونق‬ ‫موبایل‌های هوشمند در بازار‪ ،‬در سال ‪ 2008‬متوقف‬ ‫شد‪ .‬برند ‪ Razr‬اما در سال ‪ 2011‬دوباره احیا و‬ ‫زنده شد‪ .‬این بار این گوشی‌ها به‌عنوان موبایل‌های‬ ‫هوشمند اندرویدی روانه بازار شدند‪ .‬با این حال اما‬ ‫دیگر هرگز نتوانستند تصویر سمبلیک و محبوب‬ ‫گذشته‌شان را زنده کنند‪.‬‬ ‫‪ Google Reader‬محبوب‪ :‬یکی از اولین و‬ ‫پرطرفدارترین سرویس‌های خبرخوان روی فضای‬ ‫وب که در زمانی نه چندان طوالنی محبوبیت زیادی‬ ‫درمیان کاربران پیدا کرد‪ .‬این سرویس اما در سال‬ ‫‪ 2013‬از بین رفت و گوگل اعالم کرد که مردم از آن‬ ‫زیاد استفاده نمی‌کردند‪ .‬این در حالی است که کاربران‬ ‫این سرویس هنوز هم برای آن دلتنگ می‌شوند‪.‬‬ ‫دوربین فیلمبرداری جیبی ‪ :Flip video‬این‬ ‫دوربین در سال‌های ‪ 2006‬تا ‪ 2011‬استاندارد‬ ‫جدید و جالبی برای فیلمبرداری در حرکت را ایجاد‬ ‫کرد‪ .‬شرکت ‪ Pure Digital‬که این دوربین را ابداع‬ ‫کره بود‪ ،‬در سال ‪ 2009‬توسط شرکت بزرگ ‪Cisco‬‬ ‫خریده شد‪ .‬وقتی ‪ Cisco‬از بازار مصرفی تکنولوژی‬ ‫بیرون رفت‪ ،‬دوربین ‪ Flip‬قربانی شد‪ .‬اما اگر این‬ ‫دوربین در آن زمان هم از بین نمی‌رفت خیلی زود‬ ‫مغلوب موبایل‌های هوشمند با دوربین‌های سریع‬ ‫و با کیفیت می‌شد‪ ،‬چون با ورود و همه‌گیر شدن‬ ‫موبایل‌های هوشمند دیگر تعداد افرادی که به یک‬ ‫دوربین فیلمبرداری مجزا نیاز داشتند به تدریج کم‬ ‫و کمتر می‌شد‪.‬‬ ‫دنیای ‪ Sega‬و بازی‌هایش‪ :‬کنسول بازی‬ ‫‪ Sega Dreamcast‬در اواخر سال ‪ 1999‬و در موجی‬ ‫از هیجان و هیاهو معرفی شد تا به خانه بسیاری‬ ‫از مردم جهان نفوذ کند‪ .‬اما کمتر از دو سال بعد‬ ‫یعنی در ماه مارس سال ‪ 2001‬شرکت ‪ Sega‬تولید‬ ‫این کنسول را متوقف کرد و به‌طور کلی از تجارت‬ ‫کنسول بازی ویدئویی خارج شد‪.‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫نوین» توسعه‌دهنده آن اعالم کرد که از محل‬ ‫تبلیغات داخل اپلیکیشن این بازی روزی ‪ 50‬هزار‬ ‫دالر درآمد دارد‪ .‬در ماه فوریه همان سال اما این‬ ‫توسعه‌دهنده اعالم کرد که بازی ‪ Flappy Bird‬را از‬ ‫فروشگاه اپلیکیشن‌های اپ استور اپل حذف کرده‪،‬‬ ‫چون فشارهای زیادی روی او بوده است‪.‬‬ ‫تلویزیون اینترنتی ‪ :Aereo‬استارت‌آپ ‪Aereo‬‬ ‫در سال ‪ 2012‬سرویس پخش آنالین برنامه‌های‬ ‫تلویزیونی خود را ارائه و معرفی کرد‪ .‬با این حال‬ ‫اما دادگاه عالی ایاالت متحده آمریکا با حکمی‬ ‫مبنی تخلف از قوانین کپی رایت جلوی فعالیت این‬ ‫استارت‌آپ و سرویسش را گرفت‪ .‬بنابراین فعالیت‬ ‫این سرویس از اواخر سال ‪ 2014‬معلق شد‪ ،‬سپس‬ ‫در اوایل سال ‪ 2015‬شرکت ‪ Tivo‬دارایی‌های این‬ ‫استارت‌آپ را باقیمت یک میلیون دالر خرید‪.‬‬ ‫پخش‌کننده موسیقی ‪ Zune‬مایکروسافت‪:‬‬ ‫یک ‪ mp3 player‬که در سال‌های ‪ 2006‬تا‬ ‫‪ 2011‬در بازار عرضه می‌شد‪ .‬با اینکه این پلیر‬ ‫هرگز به اندازه آی‌پاد اپل به محبوبیت نرسید‪ ،‬اما‬ ‫در زمینه ارائه قابلیت‌هایی مانند سرویس پخش‬ ‫آنالین موسیقی ‪ - Zune Music Pass‬که در واقع‬ ‫نسل ابتدایی سرویس‌هایی مانند ‪ Spotify‬و ‪Apple‬‬ ‫‪ Music‬بود ‪ -‬پیشرو بود‪.‬‬ ‫غم آی‌پاد کالسیک‪ :‬صحبت از آی‌پاد که به‬ ‫ِ‬ ‫میان می‌آید‪ ،‬اغلب طرفداران این محصول بالفاصله‬ ‫به یاد نسخه کالسیک آن می‌افتند که در تولید‬ ‫آن در اواخر سال ‪ 2014‬متوقف شد‪ .‬این اتفاق به‬ ‫معنای آن بود که کلید گرد و معروف آی‌پاد که از‬ ‫زمان ورود اولین آی‌پاد در سال ‪ 2001‬به بازار وجود‬ ‫داشته‪ ،‬دیگر وجود نخواهد داشت‪.‬‬ ‫اپلیکیشن معروف ‪ Mailbox‬آی‌فون‪ :‬یک‬ ‫پدیده محبوب برای کاربران آی‌فون که توسط‬ ‫شرکت نرم‌افزاری ‪ Orchestra‬ارائه شد و کاربران‬ ‫به وسیله آن می‌توانستند به راحتی ایمیل‌های‬ ‫دریافتی در اینباکس خود را انتخاب یا جابه‌جا کرده‬ ‫و بخوانند‪ .‬این اپلیکیشن در سال ‪ 2013‬معرفی شد‪،‬‬ ‫اما یک ماه بعد شرکت ‪ Dropbox‬توسعه‌دهنده آن‬ ‫‪ Orchestra‬یعنی را خرید‪ .‬در سال ‪ 2016‬اپلیکیشن‬ ‫‪ Mailbox‬به‌صورت رسمی از بین رفت‪.‬‬ ‫پــلـت‌فــرم کــاربــردی ‪ Parse‬بــرای‬ ‫توسعه‌دهندگان‪ :‬در سال ‪ 2013‬فیس‌بوک‬ ‫شرکت ‪ Parse‬را که به توسعه‌دهندگان اپلیکیشن‬ ‫بــرای تولید و مدیریت اپلیکیشن‌های موبایل‬ ‫کمک می‌کرد‪ ،‬با قیمت ‪85‬میلیون دالر خرید‪ .‬اما‬ ‫فیس‌بوک اعالم کرد که ‪ Parse‬از ماه ژانویه سال‬ ‫‪ 2017‬به‌صورت رسمی دیگر وجود نخواهد داشت‪.‬‬

‫اپلیکیشن تقویم ‪ :Sunrise Calendar‬این‬ ‫اپلیکیشن که برای گوشی‌های اندرویدی و آی‌فون‬ ‫عرضه شده بود‪ ،‬در زمان معرفی‌اش در سال ‪2013‬‬ ‫حسابی مورد توجه قرار گرفت‪ .‬در سال ‪2015‬‬ ‫شرکت مایکروسافت این اپلیکیشن را با قیمت ‪100‬‬ ‫میلیون دالر خرید و حاال دیگر این اپلیکیشن در‬ ‫حال از بین رفتن است‪ Sunrise Calendar .‬قرار‬ ‫است از آخر ماه آگوست سال ‪ 2016‬به‌طور کلی‬ ‫از بین برود‪.‬‬

‫بزرگترین سماور سنگی جهان توسط هنرمندان‬ ‫سنگتراش چناران در استان خراسان رضوی ساخته‬ ‫شد‪.‬‬

‫بازی محبوب ‪ Flappy Bird‬برای کاربران‬ ‫آی‌فون‪ :‬یک بازی هیجان انگیز و جالب که پیروز‬ ‫شدن در آن بسیار سخت بود‪ .‬موفقیت این بازی‬ ‫در ماه ژانویه سال ‪ 2014‬آنقدر بود که «دانگ‬

‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬به نقل از روابط‬ ‫عمومی اداره کل میراث فرهنگی‪ ،‬صنایع دستی و‬ ‫گردشگری خراسان رضوی‪ ،‬این سماور به سفارش‬ ‫شهرداری مشهد برای نصب در بوستان کوهسنگی‬

‫سماور سنگی ‪ 10‬تنی در چناران‬

‫آماده سازی شده است‪.‬‬ ‫هنرمند صنایع دستی و مدیر این پروژه گفت‪:‬‬ ‫سماور سنگی با همکاری گروهی مجید سلطانی‪،‬‬ ‫حامد پاسبان و محمد معمر از هنرمندان صنایع‬ ‫دستی استان‪ ،‬با مشارکت بنیاد تعاون زندانیان در‬ ‫اردوگاه کاردرمانی چناران ساخته شده است‪.‬‬

‫رمضان معمر افزود‪ :‬این سمار متشکل از هفت‬ ‫قطعه سنگ بزرگ است که وزن هر قطعه از ‪500‬‬ ‫تا ‪ 2500‬کیلوگرم متغیر است و در مجموع وزن‬ ‫سماور به حدود ‪ 10‬تن و ارتفاع آن به حدود پنج‬ ‫متر می رسد‪.‬‬ ‫این هنرمند گفت‪ :‬کار قلم زنی این اثر پس از‬ ‫نصب در محل بوستان کوه‌سنگی مشهد انجام‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫خراسان رضوی دارای ‪ 22‬رشته بومی و مزیت‬ ‫دار صنایع دستی است که از آن جمله می توان‬ ‫به سنگهای قیمتی و نیمه قیمتی‪ ،‬سنگ تراشی‬ ‫(حجاری سنتی)‪ ،‬قلم زنی روی سنگ‪ ،‬ابریشم بافی‪،‬‬ ‫نواربافی‪ ،‬زیورآالت سنتی‪ ،‬پوستین دوزی‪ ،‬ارغوان‬ ‫بافی‪ ،‬کاشی سنتی و گلدوزی اشاره کرد‪ .‬برخی از‬ ‫رشته های صنایع دستی از گیوه دوزی‪ ،‬جاجیم‬ ‫بافی‪ ،‬شرع بافی‪ ،‬چلنگری‪ ،‬صحافی سنتی‪ ،‬برک‬ ‫بافی‪ ،‬قفل سازی‪ ،‬عالمت سازی و دباغی سنتی در‬ ‫خراسان رضوی کامال منسوخ شده و صنایع دستی‬ ‫چادر شب بافی‪ ،‬پوستین دوزی‪ ،‬رنگرزی گیاهی‪،‬‬ ‫احجام سنتی‪ ،‬آینه کاری‪ ،‬نمدمالی‪ ،‬مسگری‪ ،‬چاروق‬ ‫دوزی و گره چینی نیز در شرف نابودی است‪.‬‬

‫ساخت صندلی چرخداری که با تغییر‬ ‫حالت چهره معلوالن حرکت می کند‬

‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬مسئوالن طراحی این‬ ‫صندلی می گویند برای معلوالنی که نمی توانند‬ ‫از دست یا حتی زبان برای فرمان دادن به صندلی‬ ‫استفاده کنند این دستگاه بسیار سودمند است‪.‬‬ ‫دانشگاه سائوپولو در برزیل این صندلی را طراحی‬ ‫کرده است‪ .‬این صندلی با دریافت حالت چهره‬ ‫توسط دوربین مقابل فرد معلول‪ ،‬فرمان نوع حرکت‬ ‫مورد لزوم داده می شود و صندلی حرکت را در آن‬ ‫راستا انجام می دهد‪ .‬این صندلی در صورتی که‬ ‫تولید انبوه شود یا از طریق چاپ سه بعدی قابل‬ ‫ساخت باشد‪ ،‬به زودی در اختیار نیازمندان قرار‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪1470 GORDON AVE, West Van., 4 bed, 4 bath, Ambleside,‬‬ ‫‪6,265 sqft, Over 3,000 sqft Living Space, MLS#R2052993 $3,298,000‬‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪211-1425 ESQUIMALT AVE, West Van., 1 bed, 1 bath, Ambleside,‬‬ ‫‪$268,800‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Near shopping, Sea Wall, Beach, 710 sqft, MLS#V1085207‬‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫لیـدا ادیب‬ ‫متخصص و مشاور وام مسکن‬

‫کارشناس بهترین نرخ بهره برای‬ ‫انواع وامهای مسکونی و تجاری‪،‬‬ ‫وام های اول و دوم برای افراد‬ ‫شاغل‪ ،‬خود اشتغال‪ ،‬بدون درآمد‬ ‫در کانادا‪ ،‬حتی بدون اعتبار‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫استخدام‬ ‫به خانمی میانسال جهت‬ ‫نگهداری کودک (نوزاد) و انجام امور منزل‬ ‫در منطقه دان تان (‪)Downtown‬‬ ‫به صورت تمام وقت‪ /‬پاره وقت نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604-710.8991‬‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫‪Arithmetics, Algebra, Geometry, Trigonometry‬‬ ‫‪Pre-Calculus, Calculus & Statistics‬‬

‫دبیرستان ‪ -‬کالج‬

‫در منزل دانش آموز یا مکان مورد نظر شما‬ ‫(نخستین جلسه در صورت عدم رضایت شام‪ ،‬رایگان خواهد بود‪).‬‬

‫علیرضا دانش پژوه‬

‫‪DaneshPezhouh‬‬ ‫مهندس سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬ ‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزلتان‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی در‬ ‫وست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫با بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪Cell: 778-955-7171‬‬

‫فروش ملک در تهران‪ ،‬ایران‬ ‫‪ ) 1‬فروش باغ‪ ٢٣٠٠ ،‬متر باغ ویالى لوكس با همه‬ ‫امكانات رفاهى در بهترین منطقه دماوند‬ ‫‪ )2‬فروش مغازه‪ ٤٤ ،‬متر مغازه نوساز با ملك و سرقفلى‬ ‫واقع در شریعتى بین طالقانى و سمیه‬ ‫‪Tel: 001-647-643-1338 , 0098-912-210-7999‬‬ ‫‪Farah20madani@yahoo.com‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خدمات و تعمیرات اتومبیل‬ ‫در محل شما‬

‫توسط‪:‬‬

‫ما میدانیم که وقت شما چقدر گرانبهاست ‪...‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫علی‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫کلیه تعمیرات اتومبیل‬ ‫شامل‪ :‬شیـشه اتومبیل(تعمیر و تعویض)‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪ ،Drive Shaft‬کمک فنر‪ ،‬ترمز‪ ،‬استارت‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪ ،‬تعویض و پرس بلبرینگ‪ ،‬برف پاک کن‪،‬‬ ‫تهیه قطعات موتوری و بدنه‪ ،‬با قیمت مناسب و ‪...‬‬ ‫در سریعترین زمان‪ ،‬با بهترین کیفیت‪ ،‬و با مناسبترین قیمت‬

‫‪59‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪Tel: 604.317.5168‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫استخدام راننده‬

‫استخدام در بیکری‬

‫استخدام در رستوران ایرانی‬

‫به چند نفر راننده برای کار در یک‬

‫به یک نفر خانم‪ ،‬با آشنایی به زبان انگلیسی‪ ،‬جهت کار‬

‫رستورانی واقع در نورث ونکوور‪ ،‬به یک نفر‬

‫در بیکری در نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان النزدل‪،‬‬

‫ویترس‪ ،‬و همچنین یک نفر جهت کار در آشپزخانه‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫رستوران‪ ،‬نیازمندست‪ .‬لطف ًا با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.216.6666‬‬

‫‪Tel: 604.446.4616, 604.442.4952‬‬

‫‪Tel: 778.689.0509‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫آگهی استخدام‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫به چند نفر آقا بصورت فول تایم برای كار ریسایكلینگ‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫‪ Towing Company‬نیازمندیم‪.‬‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫ایمیل کنند یا تماس بگیرند‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪info@ariatravel.net‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫نیازمندیم داشتن گواهینامه رانندگی‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی‬ ‫و دارا بودن سالمت جسمانی الزامی است‪.‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫لطف ًا رزومه خودتان را از طریق فكس یا ایمیل ارسال كنید‪.‬‬

‫‪Info@GotRubbish.ca‬‬

‫‪Fax: 604-299-5867‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫استخدام نقاش و کمک نقاش‬ ‫به تعدادی نقاش و کمک نقاش‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.782.6383‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫طب سوزنی برای چه بیماری هایی مفید است؟‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫به سردردهای خفیف تا شدید می شد‪.‬‬

‫و حتی پالکت های خون را افزایش می دهد‪.‬‬

‫بعد از بررسی محققان دریافتند طب سوزنی‬ ‫می تواند شیوه ای غیردارویی و موثر برای درمان‬ ‫بیماران مبتال به سردرد مزمن تنشی باشد‪.‬‬

‫در یک بررسی دانشمندان دریافتند که طب‬ ‫سوزنی واقعا می تواند از کاهش سلول های سالم‬ ‫بدن بعد از شیمی درمانی و رادیوتراپی پیشگیری‬ ‫کند‪.‬‬

‫تسکین دردهای مزمن‬ ‫طب سوزنی راهی موثر برای درمان درد طوالنی‬ ‫مدت گردن‪ ،‬کمر و زانو می باشد‪ .‬از این شیوه برای‬ ‫درمان درد آرتریت روماتوئید هم استفاده می شود‪.‬‬

‫از طــب ســوزنــی بــرای درمـــان بسیاری از‬ ‫ناهنجاری های جسمی و روحی مانند اضطراب‪،‬‬ ‫افسردگی‪ ،‬سندرم روده تحریک پذیر و همچنین‬ ‫بیماری های التهابی استفاده می شود‪ .‬این روش‬ ‫درمانی برای درمان پارکینسون نیز مفید است‪ .‬در‬ ‫اینجا چند فایده این طب را برایتان می گوییم‪.‬‬ ‫طب سوزنی یک شیوه درمان جایگزین (طب‬ ‫مکمل) است که در آن‪ ،‬سوزن های بسیار باریک‬ ‫وارد پوست می شوند تا طیف وسیعی از بیماری ها‬ ‫را درمان کنند‪.‬‬ ‫این روش درمانی بخشی از طب سنتی چین‬ ‫است‪ .‬در باور طب سنتی چینی‪ ،‬نیروی زندگی‬ ‫که به آن ‪ qi‬می گویند‪ ،‬در کانال های پیچیده‬ ‫ای به نام عصب میانی یا مدیان جریان رد‪ .‬وقتی‬ ‫مدیان ها مسدود شوند‪ ،‬این نیرو نمی تواند آزادانه‬

‫جریان داشته باشد‪ .‬این مشکل باعث درد مزمن و‬ ‫بیماری می شود‪.‬‬ ‫برای درمــان این مدیان های مسدود شده‪،‬‬ ‫متخصص طب سوزنی‪ ،‬سوزن های نازکی را وارد‬ ‫الیه ی سطحی پوست می نماید‪ .‬این سوزن ها‪،‬‬ ‫مدیان های مسدود بدن را باز می کنند و به ‪ qi‬اجازه‬ ‫می دهند به جریان عادی اش برگردد‪.‬‬ ‫درمان انواع سردرد و میگرن از طب سوزنی برای‬ ‫درمان انواع درد و ناراحتی ها مانند سردرد میگرنی‬ ‫و سردرد تنشی استفاده می شود‪ .‬این تکنیک از نگاه‬ ‫علم مدرن نیز موثر است‪.‬‬ ‫گروهی از پژوهشگران با انجام بیش از یازده‬ ‫مطالعه‪ ،‬فواید درمان با طب سوزنی را بررسی کردند‬ ‫که شامل انجام طب سوزنی برای هزاران بیمار مبتال‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫درمان بی خوابی‬ ‫دانشمندان چینی در دانشگاه پکن دریافتند طب‬ ‫سوزنی درمانی موثر برای بیخوابی می باشد‪ .‬طب‬ ‫سوزنی می تواند تاثیرات قرص خواب و درمان های‬ ‫گیاهی را تقویت کند و نتایجش بهتر از زمانی است‬ ‫که این داروها به تنهایی استفاده شوند‪ .‬بر خالف‬ ‫قرص های خواب و مکمل های گیاهی‪ ،‬طب سوزنی‬ ‫عوارضی نداشته و هیچ ناراحتی ایجاد نمی کند‪.‬‬

‫تسریع بهبودی بعد از شیمی‬

‫درمانی‬

‫بیماران سرطانی که تحت شیمی درمانی هستند‪،‬‬ ‫می توانند با کمک طب سوزنی سیر بهبودی سریع‬ ‫تری داشته باشند‪ .‬مطالعات گوناگون تایید می کنند‬ ‫که طب سوزنی‪ ،‬سیستم ایمنی بدن را تقویت کرده‬

‫بیماران این طور گزارش دادند که بعد از انجام‬ ‫طب سوزنی احساس در د کمتری داشته و طب‬ ‫سوزنی به بهبود کیفیت زندگی شان کمک کرده‬ ‫است‪ .‬برخی بیماران همچنین گفتند که طب‬ ‫سوزنی‪ ،‬واکنش شدید بدن نسبت به شیمی درمانی‬ ‫مانند حالت تهوع و استفراغ را کاهش داده است‪.‬‬

‫تقویت سالمت روانی‬ ‫آیا می دانستید که طب سوزنی پیر شدن مغز را‬ ‫به تاخیر می اندازد؟ طب سوزنی همچنین خطر ابتال‬ ‫به زوال عقل را کاهش داده و حافظه و عملکردهای‬ ‫ادراکی مغز را تقویت می نماید‪.‬‬ ‫برخی مطالعات نشان دا دنــد بــرای درمــان‬ ‫پارکینسون و سایر بیماری های مربوط به سالمندی‬ ‫که موجب کاهش نیروی ادراک مغزی می شوند‪ ،‬می‬ ‫توان از طب سوزنی استفاده کرد‪.‬‬ ‫در تحقیقی‪ 85 ،‬درصد از بیماران مبتال به‬ ‫پارکینسون‪ ،‬بعد از جلسات منظم طب سوزنی‪،‬‬ ‫شاهد بهبود عالئم شان بودند‪ .‬این عالئم شامل‬ ‫رعشه‪ُ ،‬کندی حرکت‪ ،‬درد‪ ،‬افسردگی‪ ،‬اختالل خواب‬ ‫و اضطراب می شد‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫دانشــمند‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬نام کوچک " ابوعلی سینا" چه بوده است؟‬ ‫‪ )2‬پروانه‪ ،‬چند چشم دارد؟‬ ‫‪ )3‬حلزونها از طریق کدام اندامشان تنفس میکنند؟‬ ‫‪ )4‬روزانه چند شهاب سنگ وارد جو کره زمین میشوند؟‬ ‫‪ )5‬نیمی از جمعیت کره زمین‪ ،‬در چه محدوده سنی است؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬رود کارون‪ ،‬پر آب ترین رود ایران‪ ،‬از کجا سرچشمه میگیرد و چقدر طول دارد؟‬ ‫‪ . . . .‬از کوههای زردکوه‪ 950 ،‬کیلومتر‬ ‫‪ )2‬در اولین تصادف منجر به فوت در ایران‪ ،‬چه کسی کشته شد؟ درویش خان‪ ،‬نوازنده چیره‬ ‫دست سه تار و موسیقیدان عصر خود‪ ،‬در زمان تصادف‪ ،‬وی در یک درشکه بود؛ بعد از این حادثه‪،‬‬ ‫آیین نامه رانندگی‪ ،‬وضع و برقرار شد‪.‬‬ ‫‪ )3‬انسان‪ ،‬بدون غذا و فقط با نوشیدن آب‪ ،‬چند روز میتواند زنده بماند؟ ‪. . . . . . . . .‬‬

‫‪ 52‬روز‬

‫‪ )4‬سلولهای مغز انسان‪ ،‬بدون اکسیژن چه مدت میتوانند زنده بمانند؟ ‪ . . . . . . . . .‬فقط ‪ 6‬دقیقه‬ ‫‪ )5‬کدام قسمت از بدن انسان حتی از فوالد هم استحکام بیشتری دارد؟ ‪ . . . . . . .‬مینای دندان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫خوش آنکه تو باز آيی و من پای تو بوسم‬

‫بر سجده روم جای قدمھای تو بوسم‬

‫ھر جا کــه تو روزی نفسی جای گــرفتی‬

‫آنجــا روم و جای قدم ھای تو بوسم‬

‫با کمال تاسف و تاثر درگذشت مرحومه ربابه اکرمی‬ ‫مادر گرامی آقايان حسين و جعفر صفری را باطالع‬ ‫دوستان و آشنايان ميرساند‪ .‬به ھمين مناسبت مجلس‬ ‫يادبودی در تاريخ يکشنبه ‪ JUNE 05 2016‬در ھتل‬

‫‪Holiday Inn‬‬

‫به آدرس‪:‬‬

‫‪Holiday Inn & Suites North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪700 Old Lillooet Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7J 2H5‬‬

‫از ساعت ‪ 4‬الی ‪ 6‬بع�د از ��ھ�ر ب�رگ�زار خ�واھ�د ش�د‪.‬‬ ‫حضور شما در اين مراسم تسلی بخش بازماندگان خواھد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫حس‬ ‫جع‬ ‫ی‬ ‫صف‬ ‫ف‬ ‫صف‬ ‫جناب آاقی ن ری و جناب آاقی ر ری‬

‫ردگذشت ماردگرامیتان شاردوان رباهب اکرمی‬

‫ ‬

‫صم‬ ‫ن ا محت م ت‬ ‫ی‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫قل‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫گف‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫را از م ب هب ما و خا و ده ر تان ت ه و رب ی ما آرزوی‬

‫ ‬

‫صبر و شکیبایی داریم‪ .‬ما را رد غم خود شریک بدا نید‪.‬‬

‫نش‬ ‫از طرف هیئت تحرریی و کارد فنی مجله دا مند‬

‫‪61‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هدا سراجی‬

‫مشاور و متخصص امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1527 MATHERS AVE.,‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪$2,830,000‬‬

‫‪NEW LISTING: 409-2012 FULLERTON AVE.,‬‬ ‫‪NORTH VANCOUVER‬‬ ‫‪$309,000‬‬ ‫آپارتمانی در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫در طبقه چهارم برج بتونی‪،‬‬ ‫‪ 1‬خــوابــه بــا ‪ 1‬ســرویــس‪،‬‬ ‫انباری و پارکینگ‪ ،‬با ‪685‬‬ ‫اسکورفیت زیربنا‪ ،‬در مجتمع‬ ‫مسکونی وود کرافت‪ ،‬دارای‬ ‫مسئولین تامین امنیت‬ ‫‪ 24‬ساعته‪ ،‬نزدیک به پل‬ ‫الینزگیت‪ ،‬دارای اتاق ورزش‪،‬‬ ‫سونا‪ ،‬جکوزی و ‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Hoda Seraji‬‬ ‫‪604.897.5986‬‬ ‫‪www.hodaseraji.com‬‬

‫‪1162 CHARTWELL CR., WEST VANCOUVER‬‬

‫‪3162 MATHERS AVE, WEST VANCOUVER‬‬

‫خانه ای در وست ونکوور‪ ،‬با چشم اندازی زیبا‪،‬‬ ‫دارای ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 5‬سرویس‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه‪2 ،‬‬ ‫پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬زیربنا ‪ 4.270‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در زمینی به وسعت ‪ 31.600‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به مدارس و کلوپ ورزشی هالی برن‪.‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه وست ونکوور‪ ،‬با چشم‬ ‫انداز بی نظیری از اقیانوس و شهر‪ ،‬امکان ساخت‬ ‫خانه ای با زیربنای ‪ 6.800‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی‬ ‫به وسعت ‪ 13.000‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدارس‪،‬‬ ‫رستورانها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪$5,188,000‬‬

‫‪$3,880,000‬‬

‫‪745 WESTVIEW CR., NORTH VANCOUVER‬‬ ‫‪1705 PALMERSTON AVE.,‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪$2,920,000‬‬

‫‪$525,000‬‬

‫تان هاوس در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫در ‪ 2‬طبقه‪ ،‬با ‪ 1‬پارکینگ‪ ،‬زیربنا ‪ 1.410‬اسکورفیت‪ ،‬حیاط‬ ‫بسیار وسیع و حفاظ دار‪ ،‬آشپزخانه بازسازی شده و اوپن‪ ،‬امکان‬ ‫استفاده از استخر و اتاق ورزش‪ ،‬یک موقعیت عالی برای خرید‪.‬‬

‫‪MSA AUTO SHORE‬‬ ‫قابل توجه ایرانیـان عزیز‬ ‫( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان )‬

‫فروش اقساطی اتومبیل‬

‫با یک سال گارانتی رایگان‬

‫‪Tel: 604-474-1977‬‬ ‫سعید غالمی ‪Cell: 604-802-3282‬‬

‫‪Email: msaautoshoreltd@gmail.com‬‬

‫‪www.msaautoshore.ca‬‬ ‫‪MSAAutoShore‬‬ ‫‪Address: 3094 Westwood St.‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫سخنرانی و درس گفتار مدرس و‬ ‫محقق متون دینی و عرفانی دکتر‬ ‫کوهپایه‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪6047005958 :‬‬ ‫یادآوری‪ :‬این کانون برنامه های‬ ‫متنوع تابستانی شامل پیک نیک‬ ‫وگردشهای‬ ‫گروهی را نیز درپیش دارد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫موضوع بحث تفسیر موضوعی‬ ‫روان شناسی نفس‪ ،‬آسیب شناسی‬ ‫نفس‪ ،‬درد و رنج های نفس‬ ‫راهکارهای کاهش درد و رنج از‬ ‫زندگی خود و دیگران درس های‬ ‫ماندگار در سایه ی نهج البالغه‬

‫زمان‪ :‬جمعه‪ 3‬ماه جون ‪2016‬از‬ ‫ساعت ‪ 7/30‬تا ‪ 9/30‬بعد از ظهر‬ ‫* برنامه ی مدرسه ی موالنا روز‬ ‫یکشنبه پنجم ماه جون تعطیل است‬

‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬

‫به ما بپیوندید‪ ،‬بــرای شرکت‬ ‫‪West‬‬ ‫در‪Vancouver‬‬ ‫‪ Community Day‬از تمامی اعضا‪،‬‬ ‫داوطلبان ودانشجویان منتخب‬ ‫دریافت کمک هزینه دانشجویی‬ ‫دعوت به مشارکت فعال دراین‬ ‫مــراســم مــیــگــردد‪ .‬یــــادآوری‪:‬‬ ‫شرکت کنندگان مــی بایست‬ ‫درروزمراسم تی شرت ‪( CIF‬که‬ ‫درمحل اجرای برنامه داده خواهد‬ ‫شد) وشلوارویا دامن سفید برتن‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 4‬جون ‪ 2016‬ساعت‬ ‫‪ 9‬صبح‬ ‫مکان‪ :‬شروع ازخیابان ‪ 13th‬مارین‬ ‫درایو وست ونکوور خواهد بود‪.‬‬ ‫برای دریافت اطالعات بیشتر با‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬ویا ایمیل‬ ‫‪ info@cif-bc.com‬تماس حاصل‬ ‫نمایید‪ .‬جهت ثبت نام در این جلسات‬ ‫لطفا با شماره ‪6044301899‬‬ ‫گرفته شود‬

‫مکان‪ :‬دفتر مرکزی آکادمی‬ ‫فرهنگی موالنا واقع در شماره‬ ‫ی ‪ 850‬هاربرساید یونیت ‪105‬‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫برنابی‪778‬‬ ‫‪320 8222‬‬ ‫سواالت‬ ‫پاسخ به‬ ‫ایرانیان‬ ‫انجمن‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫شامل‪:‬‬ ‫حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛ شعر‬ ‫همراه آهنگ؛ شاهنامه همراه‬ ‫ضرب؛ موسیقی کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫کانون شاد ایرانیان‬

‫همراه با برنامه های متنوع شاد‪،‬‬ ‫موسیقی‪ ،‬آواز‪...‬وپذیرایی‪ ،‬به جمع‬ ‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫ما بپیوندید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬هرهفته روزهای شنبه راس‬ ‫برنامه ی هفتگی آکادمی فرهنگی ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 1‬عصر‬ ‫برنامه حمایت خانواده آپریل تا جون ‪2016‬‬ ‫موالنا جمعه‪ 3‬ماه جون‬ ‫‪Parent‬خیابان ‪22‬‬ ‫النزدل‪،‬‬ ‫خیابان‬ ‫‪Support‬‬ ‫مکان‪Group :‬‬ ‫‪in Farsi َ April-June 2016‬‬ ‫برای اولیاء و فرزندان زیر شش سا ل‬ ‫شرقی شماره ‪ (144‬سیلورهاربر)‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال‬ ‫خصوصی برای تبادل تجربه ها و‬ ‫نظریات جهت افزایش اعتماد به‬ ‫نفس و خود آگاهی برگزار می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪2‬‬ ‫الی ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪:‬‬ ‫‪Hope Center – 1337 St.‬‬ ‫‪Andrews Avenue, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬‫– ‪Kelty Dennehy Room‬‬ ‫‪Ground Floor, next to Blenz‬‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪.‬‬ ‫برای شرکت در این گروه نیازی به‬ ‫ثبت نام نیست و ورود برای عموم‬ ‫خانمها آزاد است‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر لطفا با خانم‬ ‫بیتا اردکانی با تلفن ‪6049845000‬‬ ‫داخلی ‪ 5190‬تماس بگیرید‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬ ‫آموزش مقدماتی آواز برای‬ ‫بزرگساالن‬ ‫مدرس‪ :‬خانم فرشته فرمند‬ ‫استاد آواز و صداسازی‬ ‫زمان‪ ۳ :‬جون تا ‪ ۱۵‬جوالی جمعه ها‬ ‫به مدت ‪ 6‬هفته از ساعت ‪ 6:30‬تا‬ ‫‪7:30‬‬

‫برنامه حمایت خانواده آپریل تا جون ‪2016‬‬ ‫‪Parent Support Group in Farsi َ April-June 2016‬‬ ‫برای اولیاء و فرزندان زیر شش سا ل‬ ‫در برنامه های گروه حمایت خانواده شرکت کنید‬ ‫بگیریدجون ‪2016‬‬ ‫آپریل تا‬ ‫برنامه حمایت خانواده‬ ‫از مصاحبت و هم نشینی با دیگر فارسی زبانان لذت ببرید‪.‬تجاربتان را با دیگران به مشارکت بگذارید‪ .‬یاد‬ ‫‪Parent Support Group in Farsi َ April-June 2016‬‬ ‫و یاد بدهید‪.‬‬ ‫برای گردد‪.‬‬ ‫ از کودکان شما در این برنامه نگاهداری خواهد شد‪.‬این برنامه ها رایگان ارائه می‬‫اولیاء و فرزندان زیر شش سا ل‬ ‫زمان‬

‫فعالیت‬

‫رهنمودهایی در مورد تربیت کودک – جلوگیری از رفتارهای نامناسب کودک‬ ‫‪Positive Discipline‬‬ ‫آموزش کمکهای اولیه (‪)1‬‬

‫پنج شنبه ‪ 7‬آپریل‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫‪ThursdayApril,07,10.00am-12.00pm‬‬ ‫پنج شنبه ‪ 21‬آپریل‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫‪Thursday April,21 10.00am-12:00‬‬ ‫پنج شنبه ‪ 5‬می ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫‪Thursday , May 5th‬‬ ‫‪10am-12pm‬‬

‫)‪First Aid (1‬‬

‫آموزش کمکهای اولیه (‪)2‬‬ ‫)‪First Aid (2‬‬

‫در برنامه های گروه حمایت خانواده شرکت کنید‬ ‫از مصاحبت و هم نشینی با دیگر‬ ‫و یاد بدهید‪.‬‬ ‫چگونه برای وقایع غیر منتظره ‪،‬مانند زلزله ‪،‬اتش سوزی و ‪..‬اماده باشیم‬ ‫پنج شنبه ‪ 2‬جون ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫‪Emergency‬‬ ‫‪Readiness‬‬ ‫برنامه ها رایگان ارائه می گردد‪.‬‬ ‫خواهد شد‪.‬این‬ ‫ از کودکان شما در این برنامه نگاهداری‬‫‪Thursday June 2th 10.00am-12:00‬‬ ‫فعالیت‬ ‫زمان‪ 21‬جون ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪ 1:00‬بعدازظهر‬ ‫سه شنبه‬ ‫پیکنیک در راکی پوینت پارک‬ ‫آموزش پخت نان‬ ‫‪.Bread‬تجاربتان‬ ‫‪Making‬لذت ببرید‬ ‫فارسی زبانان‬

‫را با دیگران به‬

‫پنج شنبه ‪ 19‬می ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫مشارکت بگذارید‪.‬‬ ‫بگیرید ‪Thursday May‬‬ ‫یاد ‪19th‬‬ ‫‪10.00am-12:00‬‬

‫‪th‬‬ ‫‪Celebration‬‬ ‫‪Summer –Enjoy the nature In Rocky Point Park‬‬ ‫‪Tuesday June‬‬ ‫شرکت‪21‬‬ ‫‪10.00am-1:00pm‬‬ ‫کنید‬ ‫‪ 12‬خانواده‬ ‫حمایت‬ ‫های‬ ‫گروه‪10‬تا‬ ‫‪،‬ساعت‬ ‫برنامهآپریل‬ ‫در مورد تربیت کودک – جلوگیری از رفتارهای نامناسب کودک پنجدرشنبه ‪7‬‬ ‫وقت قبلی )‬ ‫لذتتعیین‬ ‫‪( 12‬با‬ ‫ساعت ‪ 9‬تا‬ ‫دیگر ماه‬ ‫جمعه هر‬ ‫‪.‬تجاربتان را با دیگران به مشارکت بگذارید‪ .‬یاد بگیرید‬ ‫ببرید‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫دومینبا‬ ‫مصاحبتماه)و هم نشینی‬ ‫‪Positive‬درمانی( برای کودکان زیر ‪ 2‬از‬ ‫سال ‪35 -‬‬ ‫برنامه فلوراید‬ ‫‪Discipline‬‬ ‫‪The second Friday of each month with ThursdayApril,07,10.00am-12.00pm‬‬ ‫‪appointment only‬‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫پنجو یاد‬ ‫آپریل‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫شنبه ‪21‬‬ ‫آموزش کمکهای اولیه (‪)1‬‬ ‫نگاهداری خواهد شد‪.‬این برنامه ها رایگان ارائه می گردد‪.‬‬ ‫‪April,21‬برنامه‬ ‫‪10.00am-12:00‬شما در این‬ ‫ از کودکان‬‫)‪First Aid (1‬برنامه های آینده‪:‬‬ ‫‪Thursday‬‬ ‫‪ 24‬جون ساعت ‪ 12:30‬تا ‪2.30‬‬ ‫برنامه "هیچکس کامل نیست " جمعه ها ‪ 20 :‬می تا‬ ‫زمان‬ ‫فعالیت‬ ‫‪10for‬تا‬ ‫‪،‬ساعت‬ ‫‪with‬می‬ ‫‪5 children‬‬ ‫آموزش کمکهای اولیه (‪under age of 6 living in )2-‬پنج شنبه‬ ‫‪Eligibility: Parent Support Group12‬‬ ‫‪in Farsi‬‬ ‫‪parents‬‬

‫‪th‬‬

‫‪Coquitlam,Port‬‬ ‫)‪Moody,Anmore and Bellarra.First Aid (2‬‬ ‫‪Thursday‬‬ ‫‪,Coquitlam,Port‬‬ ‫تربیت کودک‪May–5‬‬ ‫‪10am-12pm‬‬ ‫شنبه ‪ 7‬آپریل‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫کودک‪ all‬پنج‬ ‫نامناسب‬ ‫رفتارهای‬ ‫جلوگیری‪to‬از‬ ‫مورد‬ ‫‪ and‬در‬ ‫رهنمودهایی‬ ‫‪Welcome‬‬ ‫‪parents,‬‬ ‫‪it is Free‬‬ ‫‪and Open‬‬ ‫‪all, in order‬‬ ‫‪to support each‬‬ ‫‪other‬‬ ‫‪share Parenting skills and‬‬ ‫‪. Discipline‬‬ ‫‪knowledge on Early Childhood Development‬‬ ‫‪ThursdayApril,07,10.00am-12.00pm‬‬ ‫‪Positive‬‬ ‫‪(Farsi Multicultural Early Childhood Development‬‬ ‫)‪Worker‬‬ ‫برای ثبت نام وکسب اطالعات بیشترلطفاُ با‬ ‫‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫ذاکریمی‬ ‫فاطمه ‪19‬‬ ‫پنج شنبه‬ ‫آموزش پخت‬ ‫پنج شنبه ‪ 21‬آپریل‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫کمکهای اولیه (‪)1‬‬ ‫نان شماره تلفن ‪ 604-468-6023‬تماس بگیرید آموزش‬ ‫با‬ ‫‪ThursdayFirst‬‬ ‫‪MayAid‬‬ ‫‪19th (1)10.00am-12:00‬‬ ‫‪Bread Making‬‬ ‫‪Thursday April,21 10.00am-12:00‬‬ ‫وقایع غیر منتظره ‪،‬مانند زلزله ‪،‬اتش سوزی و ‪..‬اماده باشیم‬ ‫‪10‬تا ‪12‬‬ ‫آموزش‪،‬ساعت‬ ‫پنج شنبه ‪ 2‬جون‬ ‫پنج شنبه ‪ 5‬می ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫اولیه (‪)2‬‬ ‫کمکهای‬ ‫‪Emergency Readiness‬‬ ‫‪Thursday‬‬ ‫‪June‬‬ ‫‪2th (2)10.00am-12:00‬‬ ‫‪First‬‬ ‫‪Aid‬‬ ‫‪Thursday , May 5th‬‬ ‫‪10am-12pm‬‬

‫پیکنیک در راکی پوینت پارک‬

‫سه شنبه ‪ 21‬جون ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪ 1:00‬بعدازظهر‬ ‫‪th‬‬

‫‪63‬‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪Room 3, Pinetree‬‬ ‫‪Community Centre‬‬ ‫اتاق ‪ ۳‬پاین تری کامیونیتی سنتر‬ ‫شهریه‪ :‬رایگان‪ .‬هزینه اجاره اتاق بین‬ ‫شرکت کنندگان تقسیم می شود‬ ‫برای شرکت در دوره های‬ ‫آموزشی انجمن ایرانیان ترای‬ ‫سیتی عضویت انجمن الزم است‬ ‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044649616‬تماس بگیرید ویا به‬ ‫آدرس ‪ info@tcics.com‬ایمیل‬ ‫بزنید‬ ‫به علت محدودیت جا حق تقدم‬ ‫با کسانی است که زودتر ثبت نام‬ ‫کنند‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫قابل توجه تازه واردین‬ ‫اولین کارگاه آموزشی ساکسس‬ ‫برنابی در ماه جون‬ ‫رایگان با ترجمه فارسی‬ ‫سخنران ‪ :‬خانم مونینا سلگا‬ ‫‪Team Manager Cardholder‬‬ ‫‪Care‬‬ ‫تاریخ برگزاری ‪ :‬شنبه ‪ 4‬ماه جون‬ ‫ساعت برگزاری ‪ :11‬الی ‪ 1‬بعد از‬ ‫ظهر‬ ‫آدرس ‪ 5172 :‬کینگزوی ‪ ،‬برنابی‬ ‫(اداره ساکسس برنابی)‬ ‫جهت ثبت نام با شماره‬ ‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬تماس‬ ‫گرفته و یا به آدرس زیر ایمیل‬ ‫ارسال بفرمایید‪:‬‬ ‫‪Elham.hashemi@success.‬‬ ‫‪bc.cainstagram.‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات‬ ‫نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء همراه با‬

‫مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫قرائت دعای روح بخش و پر فیض‬ ‫کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال"‬ ‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام‬ ‫در فضایی صمیمی و خانوادگی‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی‬ ‫به زبانهای فارسی و انگلیسی و‬ ‫ثبت و صــدور گواهی مربوطه‪،‬‬ ‫طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس‬ ‫ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫هــر پنجشنبه از‬ ‫زمــــــان‪:‬‬ ‫ساعت ‪ 30:‬الــی ‪ 10:30‬شب‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به‬ ‫میهمانان‬ ‫تلفن تماس‪604-715- 7712 :‬‬ ‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫‪North Vancouver BC‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫مدرسه ایرانیان برای آموزش‬ ‫زبان فارسی وایجاد ارتباط بین‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره تابستانی خود را برای‬ ‫کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن ‪،‬‬ ‫در محیطی آموزشی و شاد آغاز‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پیش‬ ‫دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پیشرفته‪،‬‬ ‫متناسب با دانش و ظرفیت دانش‬ ‫آموزان با روش های متنوع شامل‬ ‫درس‪ ،‬قصه گویی (خوانی)‪ ،‬روزنامه‬ ‫و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز برای‬ ‫وسعت بخشیدن به دایره لغات و‬ ‫مطالعه بیشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان این مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫(روز و ساعات کالس ها به‬ ‫درخواست خانواده ها قابل تغییر‬ ‫است‪).‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با‬ ‫تلفن موبایل ‪) 604( 551-9593‬‬ ‫یا ‪ )604(261-6564‬با ژیال اخوان‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫مری صالح‬

‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫اطلس تراول‬

‫زینا نوری‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امین امیری‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪778.980.3333‬‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫تعمیرات‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫علی عاصی‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫پانی سهرابی‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬ ‫‪604.671.6665‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی ‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫آریا توئینگ‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫تلویزیون‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬ ‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬ ‫فاینکس‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬ ‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫‪604.971.5305 B.B.Skin Health Care Clinic‬‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫رستوران‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫خیاطی‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫منوچهر‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫خانه ما‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫سالمت‬

‫نایب‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫حسابداری‬

‫کریسپی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫حسن تابان فر‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫زیتون‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫امالک (اجاره)‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫جواهری‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬ ‫‪778.558.8787‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫محمد راد‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫پرستو تراول‬

‫بیمه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬ ‫نظافت و امور منزل ‪Cleaning /‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪778.340.1111‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫لیــدا ادیب‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بهینه سازی وب سایت شما برای سایت های جستجو‬ ‫افزایش تعداد بازدید روزانه از وبسایت شما و بهبود رتبه آن در گوگل‬

‫ﭘرداﺧت‬ ‫اﮔر از‬ ‫)‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺑﮫ ‪Issue‬‬ ‫ﺑﺎﻻ‪501‬‬ ‫ھزﯾﻧﮫ ‪Vol.‬‬ ‫‪10, Friday,‬‬ ‫‪June 3 2016‬‬ ‫ﮐﯾﺑل ‪65‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫; ;تعداد بازدید از وبسایت خود را تا ‪ 50000‬بازدید در روز افزایش دهید و رتبه وب سایت را باال ببرید‬ ‫; ;افزایش تعداد ایندکس وب سایت‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫و‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬

‫; ;به نمایش در آمدن وبسایت شما در گوگل با وارد کردن کلمات کلیدی‬ ‫; ;افزایش تعداد الیک در صفحه فیسبوک‬

‫دﻻر‬

‫; ;قرار گرفتن در صفحه اول گوگل‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫; ;با باالترین تکنیکهای روز دنیا و با تکنیک‪ REAL IP‬و با استاندارد ‪Search Engine Optimization‬‬

‫; ;یك روز به همراه ‪ 1000‬بازدید رایگان‬ ‫; ;همراه با گزارش تعداد بازدید روزانه و هفتگی و ماهانه در سطح جهانی‬

‫‪Email: topwebranking@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: +1-778-317-9632‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت ششم‬

‫انسان و طبیعت در کندوان‬ ‫مطالعۀ عوامل کالبدی محیط زیست انسان و‬ ‫روابط آن با انسان در زمینه های گوناگون اجتماعی‬ ‫و اقتصادی و سنجش روابط عینی و ذهنی این دو‬ ‫و قالبهای کالبدی که شکل زندگی انسان را تحت‬ ‫تأثیر قرار می دهند‪ ،‬ضروری است‪ ،‬دهکدۀ توریستی‬ ‫کندوان مثال زنده ای از یک نوع تلفیق و ترکیب‬ ‫فرمها و تناسبات بدیع که از قرنها پیش انسان‬ ‫زندگی خود را به بهترین وجهی با آن منطبق کرده‬ ‫است می باشد‪ .‬در این محیط عوامل کالبدی محیط‬ ‫زیست انسان از بین عوامل کام ً‬ ‫ال طبیعی انتخاب‬ ‫شده است و تلفیق عجیبی بین کالبد مسکونی و‬ ‫رفتار انسان بعمل آمده است‪ ،‬و در واقع این هر‬ ‫دو در هم تأثیر گذاشته اند به این معنی که انسان‬ ‫طبیعت را مهار و در آن رسوخ کرده و از سوی دیگر‬ ‫طبیعت رفتار او را تحت تأثیر خود قرار داده است‪.‬‬ ‫نکته مهم اینکه هنوز بعد از گذشت قرنها تغییر‬ ‫چندانی در زندگی انسانهای ساکن این مجموعه‬ ‫دیده نمی شود‪ .‬طبیعت ثابت فرم زندگی را ثابت‬ ‫نگه داشته است‪ .‬زیرا که عامل فیزیکی در این بحث‬ ‫سنگ است‪ .‬سنگی که جزئی از یک کوه رفیع است‬ ‫و الجرم تغییر ناپذیر و بادوام و شکل ظاهری زندگی‬ ‫اجتماع کوچک کندوان در رابطه جدا نشدنی با فرم‬ ‫کالبدی این محیط قرار گرفته و انسانها سنگین و‬ ‫تغییر ناپذیر در مقابل عوارض طبیعی مانند فوالد‬ ‫سخت و غیر قابل نفوذ باقی مانده اند‪.‬‬ ‫از دور منظره جالبی است مخروط ها در کنار هم‬ ‫متراکم و جدا جدا از دامن کوه سر برآورده اند‪ .‬و در‬ ‫سراشیبی تند کوه به صورت پله پله باال رفته اند‪.‬‬ ‫فرم کالبدی مجموعه کندواان کام ً‬ ‫ال وحشی است‬ ‫و شباهتی با دندانه های شکوهمند قله های سر‬ ‫به فلک کشیده سهند دارد‪ .‬فرم مجموعه به شکلی‬ ‫است که گوئی کلیه اجزاء از هم باز و به هم بسته‬ ‫می شود‪ .‬انعطاف فرم ها و وحدت انها از نزدیک‬ ‫کام ً‬ ‫ال ظاهر شده و قابل رویت است‪.‬‬ ‫کمی نزدیکتر نمونه هایی از مادۀ تشکیل دهنده‬ ‫این مجموعه (سنگ توف) جسته گریخته‪ ،‬اینجا‬ ‫آنجا از میان بافت متشکله اطراف مجموعه به چشم‬ ‫می خورد اولین نمونه ها چنان منعطف است که‬ ‫گویی مجسمه ساز ماهر و چیره دستی روی آنها‬ ‫کار کرده است و فرم ها کام ً‬ ‫ال بهم پیوسته می باشد‪.‬‬ ‫مخروط ها از نزدیک فرم دیگری دارند‪ .‬سوراخهایی‬ ‫از دور بصورت حفره هایی کوچک در سطوح بیرونی‬ ‫آن به چشم می خورد‪ .‬در واقع پنجره های اطاقهایی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫است که از سالیان دراز در آنان حفر نشده است‪ .‬این‬ ‫سوراخها گاهی جمع به صورت سوراخهای کندوی‬ ‫عسل ظاهر می شوند بعداً معلوم می شود که داخل‬ ‫همه مخروط خالی است‪ .‬و اغلب چند تای آنان که‬ ‫متعلق به یک خانواده است بوسیله راهروهای سنگی‬ ‫باریکی که بین آنان حفر شده است به هم ارتباط‬ ‫دارد‪ .‬در چنین مجموعه سنگی معموالً پائین ترین‬ ‫مخروط به اصطبل و یا طویله اختصاص داده می شود‬ ‫و باالترین آن به اطاقی شبیه اطاق مهمانی‪.‬‬ ‫از نقطه نظر زمین شناسی و تاریخی این مخروط ها‬ ‫در مراحل اولیه زمین شناسی که هنوز پوسته زمین به‬ ‫تدریج در حالت سخت شدن بوده در اثر جابجایی ها‬ ‫به دلیل نرم بودن خمیره آنها بصورت متبلور از‬ ‫محیط همجوار خود جدا شده و فرم گرفته اند‪ .‬بعدها‬ ‫در اثر سائیدگی بصورت فعلی که کام ً‬ ‫ال دارای سطوح‬ ‫صافی هستند در آمده اند حفره های طبیعی موجود‬ ‫در این مخروط ها گویای این موضوع است که ضمن‬ ‫بوجود آمدن این مجموعه هوا یا گازهای موجود‬ ‫در داخل خمیره مخروط ها آزاد شده اند و حفره‬ ‫هایی بصورت سوراخهای بزرگی بوجود آمده اند‬ ‫یا اینکه احتمال دارد که مواد سبک تری در داخل‬ ‫آنان وجود داشته که بتدریج در اثر عوارض و عوامل‬ ‫طبیعی از بین رفته اند و جای آنها بصورت حفره های‬ ‫بزرگی خالی مانده است‪ .‬امادر مورددست یابی انسانها‬ ‫به مخروط های کندوان و استفادۀ آنها به عنوان‬ ‫مسکن و یا فضایی که به آنها در مقابل عوامل جدی و‬ ‫مخاطرات طبیعی پناه می داد صاحب نظران معتقدند‬ ‫‪ 800‬سال قبل عده ای جنگجو که از این مناطق‬ ‫عبور می کردند این محل را بدلیل داشتن شرایط‬ ‫سوق الجیشی بعنوان پایگاه خود انتخاب کرده اند و‬ ‫بعدها آن را بصورت دهکده ای در آورده اند‪.‬‬

‫در هر حال در این زمینه آنچه که می تواند‬ ‫دربارۀ این مجموعه مطرح باشد اینگونه است‪:‬‬ ‫اصوالً حفره های طبیعی که در اغلب مخروط ها‬ ‫و البالی بافت خاص این مجموعه وجود دارد از نظر‬ ‫مسکن گزینی دعوت کننده است و بدون تردید‬ ‫انسانهای آن دوره که در ساختن خانه های محکم‪،‬‬ ‫با مشکالتی مواجه بودند وقتی چنین حفره های‬ ‫حاضر و آماده ای را که می توانست بجای مسکن‬ ‫آنان باشد در دسترس خود دیده اند طبیعی است‬ ‫که آنرا برای این منظور انتخاب کرده اند وقتی به‬ ‫نرمی جنس سنگ تشکیل دهنده مخروط ها پی‬ ‫برده اند توسعه مساکن خود را با کندن و خالی‬ ‫کردن تأمین نموده اند‪.‬‬ ‫فرم کالبدی و معماری کندوان‬ ‫فرم کالبدی این مجموعه از لحاظ معماری یکی از‬ ‫نادرترین فرم هائی است که تاکنون با مسکن انسان‬ ‫رابطه پیدا کرده است‪ .‬وحدت کامل بین عوامل‬ ‫متشکله مجموعه برقرار است و تناسبات حفره هائیکه‬

‫به دست انسان کاویده شده کام ً‬ ‫ال انسانی است زیرا‬ ‫که کندن سنگ کار آسانی نبوده و انسان فقط بقدر‬ ‫نیاز غریزی خود آنرا کنده است‪ .‬در نتیجه امروز‬ ‫که تناسبات را می بینیم و مقیاسات را می بینیم‪،‬‬ ‫مقیاسات انسانی آن کام ً‬ ‫ال قابل درک است و بطور‬ ‫طبیعی تناسبات غیرقابل انکاری بین فرم مخروط ها‬ ‫برقرار است و گوئی آنها در قالب یک شبکه و با یک‬ ‫الگوی حساب شده بزرگ و کوچک شده اند‪.‬‬ ‫چند گسل ادامه طولی مجموعه را قطع می کند‬ ‫و وقتی داخل بافت دهکده می شویم‪ ،‬این از هم‬ ‫گسستگی معنی فونکسیون پیدا می کند‪ .‬در واقع‬ ‫محله ها زائیده این عدم مداومت طبیعی است که از‬ ‫باال به صورت شاخه هائی دیده می شوند‪.‬‬ ‫این محله ها از نظر اجتماعی نیز دارای فونکسیون‬ ‫و عمل کرد خاصی هستند‪ ،‬و آن‪ ،‬پیوستگی و‬ ‫ناپیوستگی یک فامیل بزرگ روستائی است که‬ ‫کام ً‬ ‫ال فرم طبیعی خود را با این پدیده طبیعی و‬ ‫سنگی منطبق کرده است‪ .‬هر محله خانوار یا فامیل‬ ‫بزرگی از روستائیان را در خود جای داده است و‬ ‫به این ترتیب در داخل یک اجتماع کوچک بسته‪،‬‬ ‫گسستگی اجتماعی با گسستگی طبیعی منطبق‬ ‫شده است‪ .‬هر محله اسم خاصی دارد و چون فرم‬ ‫کالبدی و فضاهای آن با محله های دیگر فرق می کند‬ ‫و ساکنان آن سعی کرده اند خود را با این فرم ها‬ ‫منطبق کنند‪ ،‬این است که در کل بین رفتار مردم‬ ‫محالت مختلف اختالفات جزئی دیده میشود‪ .‬اینکه‬ ‫محیط طبیعی نمایانگر رفتارهای انسانی است در‬ ‫اینجا به روشنی دیده میشود چون طبیعت این‬ ‫مجموعه کام ً‬ ‫ال با محیط های دیگر منطقه در‬ ‫تضاد است‪ .‬رفتارهای انسانهای ساکن در آن نیز تا‬ ‫حدودی با رفتار انسانهای محیط های دیگر منطقه‬ ‫تناقض دارد‪ .‬بعنوان مثال بچه ها از چند متری پائین‬ ‫می پرند و از سراشیبی های بسیار تند به راحتی‬ ‫باال می روند و یا پایئن می آیند‪ .‬پله های سنگی در‬ ‫فضاهای بیرون اغلب با ارتفاعات بسیار بلند ساخته‬ ‫شده و روستائیان بدون احساس ناراحتی از آن باال و‬ ‫پائین می روند‪ .‬نور حفره ها اغلب بسیار کم است‪ ،‬با‬ ‫این همه‪ ،‬آنها براحتی در داخل آن زندگی می کنند‪.‬‬ ‫راههای ارتباطی بین مخروط ها بسیار باریک است‬ ‫ولی با این همه آنان در عبور و مرور از آنها احساس‬ ‫ناراحتی نمی کنند‪ .‬در این روستا از این گونه موارد‬ ‫که نمایانگر زندگی خاص افراد ساکن در این مجموعه‬ ‫است بسیار می توان یافت‪ .‬گسل ها که مجموع‬ ‫بافت کندوان را به چند رشته تقسیم می کنند‬ ‫و در عین حال که از نظر سیمای ده لبه و حد تلقی‬ ‫می شوند‪ ،‬نقش هدایت فاضالب و آب باران و برف را‬ ‫نیز به طرف رودخانه بعهده دارند و اغلب برفهائی که‬ ‫به پهنه کوه‪ ،‬باالی مجموعه مخروط ها می نشیند یا‬ ‫بصورت آب جاری از این گسل ها جاری می شوند‬ ‫و به رودخانه می ریزند‪ .‬چون مجموعه در بر شمالی‬ ‫ده واقع شده است‪ .‬سطوح مخروط ها بطور کامل از‬ ‫نور آفتاب جنوب برخوردار است‪ .‬باد معموالً از جهت‬ ‫دره یعنی از جهت شرق و غرب می وزد‪ .‬این عوامل‬ ‫در کل جهت نور طبیعی و جهت تهویه واحدهای‬ ‫مسکونی این روستا را نشان میدهد‪ .‬برای ورود به‬ ‫یکی از محله ها از کوره راهی که در کنار گسلی با‬ ‫شیب تندی به طرف باال می رود‪ ،‬باید باال برویم‪.‬‬ ‫در این راه چند پله با ارتفاع های بلند منشعب می‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫شود و این پله ها به سطح محوطه بازی تمام می‬ ‫شود و از این محوطه نیز گاهی چند پله کوتاه به‬ ‫سطوح دیگری با اختالف سطح های مختلف ارتباط‬ ‫برقرار میکند و باالخره به بن بست می رسیم‪ .‬در‬ ‫آخر خط‪ ،‬مخروط بزرگی ارتباط این بافت کوچک‬ ‫را با سایر قسمتها قطع می کند‪ .‬از این مخروط که‬ ‫بگذریم دیوار سنگی بزرگی در مقابل ما ظاهر می‬ ‫شود که دیگر عبور از آن امکان ندارد‪ ،‬به این تریتب‬ ‫واحدهای تشکیل دهنده محله ها خود بخود کام ً‬ ‫ال‬ ‫از اطراف بسته اند و مثل جزیره ای که فقط یک‬ ‫راه دارد امنیت کاملی را برای ساکنان خود تأمین‬ ‫می کنند‪ .‬در داخل بافت کندوان چنان وحدتی‬ ‫حکمفرماست که انسان براحتی راه خود را گم می‬ ‫کنند‪ ،‬رنگ ماده ای که در تمام این مجموعه ادامه‬ ‫دارد (سنگ توف) به این وحدت یگانگی و پیوستگی‬ ‫خاصی بخشیده است‪ .‬در قسمتهای باالی ده این‬ ‫عامل در همه چیز ادامه دارد‪.‬‬

‫جزئیات معماری‬ ‫از یکی از سطوح مقابل مخروط ها از چند پله‬ ‫سنگی که باال برویم‪ ،‬به درگاه یک خانه روستائی‬ ‫مخروطی می رسیم‪ ...‬درب اغلب چوبی است‪ ،‬و‬ ‫وقتی باز می شود‪ ،‬براحتی نمی توان داخل کلبه را‬ ‫دید چون اختالف نور داخل آن با خارج زیاد است‪،‬‬ ‫بنابراین در داخل کلبه چند لحظه ای مکث الزم‬ ‫است تا چشم انسان به تاریکی عادت کند‪.‬‬ ‫در داخل کلبه چند چیز فوراً جلب نظر می کند‪:‬‬ ‫ارتفاع سقف حداکثر دو متر است‪ ،‬همه چیز از سنگ‬ ‫تراشیده شده‪ ،‬فرم کلبه با فرم کلی مخروط بستگی‬ ‫کامل دارد و اغلب به دو قسمت تقسیم می شود‪،‬‬ ‫قسمت خواب و قسمت نشیمن که شامل تنور و‬ ‫جای ذخیره سوخت نیز می باشد‪ .‬قسمت خواب‬ ‫به صورت سکوئی است که با ارتفاع ‪ 50‬سانتیمتر‬ ‫از توده سنگی مخروط تراشیده شده است و طول‬ ‫آن ‪ 2/30‬و عرض آن حدود ‪ 2‬متر است و همه‬ ‫افراد فامیل روی آن میخوابند‪ .‬تنور بصورت حفره ای‬ ‫گرد در کف سنگی کلبه حفر شده است و اغلب‬ ‫روی آن به حفره های قیفی شکلی منتهی می شود‬ ‫که از نظر دفع دود مثل یک "هود" عمل می کند‪.‬‬ ‫آنجائی که دیواره مخروط نازک می شود‪ ،‬مبدل به‬ ‫پنجره یا درب شده است و اغلب ارتباط با مخروط ها‬ ‫که ارتفاع بلندی دارند شامل یک واحد مسکونی دو‬ ‫طبقه هستند‪ .‬برای آنکه سقف فضای ایجاد شده در‬ ‫داخل مخروط های بزرگ نریزد‪ ،‬اغلب در وسط آنها‬ ‫ستون قطوری که از خود سنگ تراشیده شده‪ ،‬بکار‬ ‫گرفته شده است‪ .‬سقف طویله ها و جای نگهداری‬ ‫حیوانات ارتفاع کمی دارد و نور آن نیز فقط از درب‬ ‫ورودی تأمین می شود‪ ،‬مگر آنکه حفره ای طبیعی‪،‬‬ ‫سوراخی در مخروط آن ایجاد کرده باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تحت مدیریت‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫شیرین صالح‬

‫خدمات فروش و اجاره مسکن‬ ‫‪Tel: 604.281.1828‬‬

‫‪4 - 650 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7T 1E2‬‬

‫‪MA, MBA‬‬

‫‪Near Park Royal Shopping Center‬‬

‫‪Managed by: Shirin Saleh‬‬

‫‪222 E 28th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪$928,000‬‬

‫فروش یا خرید‬ ‫بیزنس‬

‫‪67‬‬

‫‪Sales and‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪www.88westrealty.com‬‬ ‫‪Email: Office@88WestRealty.com‬‬ ‫‪570 GLENROSS RD., West Vancouver‬‬ ‫‪Glenmore‬‬ ‫‪$2,380,000‬‬

‫و اجاره امالک تجاری‬ ‫ملک بی نظیری در وست ونکوور‪ ،‬با چشم انداز بی نظیری‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫خانه ای در نورث ونکوور‪ ،‬باالی خیابان النزدل‪ ،‬با قیمت‬

‫از اقیانوس و شهر‪ ،‬دارای فضای سبز بسیار لذت بخش و‬

‫بسیار مناسب‪ .‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪ ،‬آشپزخانه نوسازی‬

‫مفرح در حیاطی مسطح‪ ،‬در منطقه ای آرام‪ ،‬دارای ‪ 5‬اتاق‬

‫شده همراه با لوازم استنلس استیل‪ ،‬سرویس بهداشتی‬

‫خواب و ‪ 4‬سرویس بهداشتی‪ ،‬با زیربنای ‪ 3000‬اسکورفیت‪.‬‬

‫و کف پوش نو‪ ،‬حیاط بزرگ و محفوظ‪ ،‬نزدیک به خیابان‬ ‫النزدل‪ ،‬رستورانها‪ ،‬فروشگاههای متعدد و مدارس‬

‫تلفن‪604-281-1828 :‬‬

‫بسیار روشن و دلباز‪ ،‬همراه با یک سوئیت مستقل با ‪2‬‬ ‫سرویس در طبقه پایین‪ ،‬قابل اجاره‪ .‬نزدیک به مرکز خرید‬ ‫پارک رویال‪ ،‬مدارس‪ ،‬با دسترسی آسان به دان تان ونکوور‪.‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬ ‫و انواع‬

‫غذاهای شمالی‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‪ ،‬باقالی قاتوق‪،‬‬ ‫ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬ ‫‪Gilanehgrillhouse‬‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫رستوران گیالنه‪ ،‬دارای سالن غذا خوری در طبقه همکف با ظرفیت ‪ 70‬نفر و تاالر پذیرایی با‬ ‫ظرفیت ‪ 100‬نفر‪ ،‬جهت برگزاری جشن تولد‪ ،‬مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬جشن فارغ التحصیلی و‬ ‫جشنهای مخصوص خامنها‪ ،‬با سالیق و رشایط دلخواه شام‪ ،‬آماده پذیرایی از شام عزیزان است‪.‬‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬ ‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫‪68‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MetroMetro‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Movers‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Movers‬‬ ‫‪Metro‬‬ ‫‪Movers‬‬ ‫دﻓﺘﺮ‬ ‫‪ Metro‬و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎن‬ ‫ﮐﺸﯽاﺳﺒﺎبﮐﺸﯽ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫‪Movers‬‬ ‫‪Vancouver‬دﻓﺘﺮ‬ ‫‪Vancouver‬و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎن‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ اﺳﺒﺎب‬ ‫دﻓﺘﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎنو و‬ ‫ﮐﺸﯽ‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫دﻓﺘﺮدفتر‬ ‫آپارتمان‬ ‫خانه‪،‬‬ ‫کشی‬ ‫اسباب‬ ‫سرویس‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎن و‬ ‫ﮐﺸﯽ‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬

‫مجاور‬ ‫استان‬ ‫شهرها و‬ ‫ونکوور‪،‬‬ ‫اﺳﺒﺎبمترو‬ ‫در‬ ‫منزل‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل اﺳﺒﺎباسباب‬ ‫اﺳﺘﺎنھﺎی ﻣﺠﺎور‬ ‫هایو‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ‬ ‫وﻧﮑﻮور‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺮو‬ ‫وﻧﮑﻮور‪،‬در‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻣﺠﺎور‬ ‫ھﺎی‬ ‫اﺳﺘﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮو‬ ‫در‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫ﻣﺠﺎور‬ ‫اﺳﺘﺎنھﺎی‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ و‬ ‫ﻣﺘﺮووﻧﮑﻮور‪،‬‬ ‫در ﻣﺘﺮو‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ھﺎی‬ ‫اﺳﺘﺎن‬ ‫ﺷﮫﺮھﺎ و‬ ‫وﻧﮑﻮور‪،‬‬ ‫بندیدر‬ ‫بستهﻣﻨﺰل‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫محافظ‬ ‫پتوهای‬ ‫و‬ ‫تشک‬ ‫روکش‬ ‫مانند‬ ‫وسایل‬ ‫ﻣﺠﺎورﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﭘﺘﻮھﺎی‬ ‫و‬ ‫ﺗﺸﮏ‬ ‫روﮐﺶ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫وﺳﺎﯾﻞ‬ ‫ﻓﺮوش‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﭘﺘﻮھﺎی‬ ‫و‬ ‫ﺗﺸﮏ‬ ‫روﮐﺶ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮوش وﺳﺎﯾﻞ ﻓﺮوش وﺳﺎﯾﻞ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﻣﺎﻧﻨﺪ روﮐﺶ ﺗﺸﮏ و ﭘﺘﻮھﺎی ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﻓﺮوش وﺳﺎﯾﻞ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﻣﺎﻧﻨﺪ روﮐﺶ ﺗﺸﮏ و ﭘﺘﻮھﺎی ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫وسایل‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫سرویس‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ھﺎیﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫پالستیکی‬ ‫های‬ ‫جعبه‬ ‫اجاره‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫اﺟﺎره‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮی و ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫تریلرﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫ﺗﺨﻠﯿﻪ‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮی و‬ ‫ﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮی و‬ ‫تخلیه‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮیو‬ ‫بارگیری‬ ‫ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽﺗﺨﻠﯿﻪ ﺗﺮﯾﻠﺮ‬ ‫ﺗﺨﻠﯿﻪو‬

‫پیانوﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ‬ ‫جابجایی‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ‬

‫ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ وبﺳﺎﯾﺖ ﻣﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬

‫ﻓﺮﺷﺎد‬ ‫‪604‬ﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫وب‬ ‫‪2233‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪﻣﺮاﺟﻌﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺎ‬ ‫وب‬ ‫‪970‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﺑﺮای ﺑﺮای‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫وب‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬ ‫‪778 686 1432‬‬ ‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬ ‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬

‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬ ‫‪www.asbabkeshi.ca‬‬

‫‪#12-8075 Enterprise Burnaby BC V5A 1V5‬‬

‫ﻓﺮﺷﺎد ﻓﺮﺷﺎدﻓﺮﺷﺎد‬ ‫فرشاد‬ ‫‪604‬‬ ‫‪970‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪604 604‬‬ ‫‪970 970‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪604 970‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪2233‬‬ ‫‪778‬‬ ‫‪686‬‬ ‫‪1432‬‬ ‫‪778 778‬‬ ‫‪686 686‬‬ ‫‪1432‬‬ ‫‪1432‬‬ ‫‪778 686‬‬ ‫‪1432‬‬

‫‪#12-8075 Enterprise Burnaby BC V5A 1V5‬‬ ‫‪#12Enterprise‬‬ ‫‪-#12-8075‬‬ ‫‪8075 Enterprise‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪BC1V5‬‬ ‫‪V5A‬‬ ‫‪#12-8075‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪BCBurnaby‬‬ ‫‪V5A‬‬ ‫‪Enterprise‬‬ ‫‪BC1V5‬‬ ‫‪V5A 1V5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪69‬‬

‫‪Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016‬‬

‫در وست ونکوور‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬

‫د وا‬ ‫ک‬ ‫ول س‬

‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬

‫م‬

‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫مو‬

‫ت‬

‫ی‬ ‫‪ /‬غی‬

‫جود‬

‫ر‬

‫ـن‬

‫د‬ ‫ولت‬

‫ی‬ ‫باش‬

‫د‬

‫ی‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ ‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016

real ESTATE estate SPECIALIST specialist REAL Cell: 778-980-3333 Total Cost Total Cost Land(SqFt) 59,378 info@aminamiri.com # of Lots Total Land(SqFt) 59,378 Cost Current Net Residential # of Lots Total Land(SqFt) 59,378 Current Commercial # of LotsNet Residential ‫ در بهترین منطقه نورث ونکوور‬59,300 Sq.ft. ‫زمینی به مساحت‬99 Buidable Total Cost Current Commercial Net Residential 127,765 Sq.ft. ‫ ) با زیربنای‬Low Rise ( ‫ طبقه‬6 ‫مناسب برای ساخت ساختمان‬99 FSR 127,765 Total Land(SqFt) 59,378 Current Buidable Net Commercial ‫ نسبت به سرمایه گذاری اولیه‬114 % ‫ با بازدهی حدود‬99 Proposed Zoning # of LotsFSR Current 127,765 Buidable AmenityNet Current Residential Proposed Zoning FSR 127,765 A088 A082 A087 OtherCost Deductions Current Net Commercial Amenity Proposed Zoning Total Land: 18,399 SqFt Land: 16,200 SqFt Land: 8.3 Acres or 364,896 SqFt Proposed FSR 2.5 & 1.75 127,765 Current Buidable Other Deductions Amenity Total Land(SqFt) 59,378 Zoning: Multi‐ Family /Industrial Current Net Rentable Area: RM‐3A, 18,800 Sqft Zoning: CU4 Buildable 127765 Current FSR Proposed FSR 2.5 & 1.75 127,765 Other Deductions # of Lots Type: 48 Rental Units + Warehouse Potential Net Rentable Area: FSR 2.5, 34,425 Sqft Type: Cabins, Accessory Building, % Buidlable to Salable 85% 108,600 Zoning Proposed Buildable 127765 FSR & 1.75 127,765 Current Net Residential Parks &2.5 Playgrounds Zoning, Net Rentable Area: T1, 32,358 SqFt Type: 26 Rental Units Current Cap Rate: 1.9% Total Sqft Salable Residential(Based on Plans) 108,600 Amenity % Buidlable to Salable 85% Proposed Buildable 127765 108,600 Current Net Commercial City: West Vancouver Glenmore Current Cap Rate: 4.4% City: Victoria Potential Cap Rate: 4.9% City: Vancouver commercial(BasedAsking onPlans) Plans) Asking price: $2,998,000 108,600 Other Deductions Total Sqft Salable Residential(Based on 108,600 % Buidlable to Salable 85% Current Buidable Asking price: $9,988,000 price: $8,500,000 Proposed FSR 2.5 & 1.75 127,765 Total Sqft Salable commercial(Based onPlans) Plans) Residential(Based on 108,600 Current FSR Purchase $18,500,000 Proposed Buildable 127765 Total SqftCost Salable commercial(Based on Plans) 108,600 Zoning A013 A008 A009 Purchase Cost $18,500,000 Construction Cost($)/SqFt (Based on Buildable) $225 $28,747,125 % Buidlable to Salable 85% Total Sqft Salable 108,600 108,600 Amenity Land: 59,300 SqFt Land : 87,120 SqFt Land: 19,874 SqFt Mis-Constrction $10 $1,277,650 Total Sqft Salable Residential(Based Plans) 108,600 Construction Cost($)/SqFt (Based on on Buildable) $225 $28,747,125 Purchase Cost $18,500,000 Other Deductions Zoning/Buildable: 1.1 FSR/ 21,860 SqFt Zoning/Buildable: 1.75 & 2.5 FSR/ 127,000 SqFt Zoning/Buildable: 3.4 FSR/ 296,200 SqFt Cost of Builder/General Contractor 8% $2,299,770 Total Sqft Salable commercial(Based on Plans) Mis-Constrction $10 $1,277,650 Construction Cost($)/SqFt (Based on Buildable) $28,747,125 Proposed FSR 2.5$225 & 1.75 127,765 Type: Low Rise Type: High Rise Type: Low Rise Cost of Builder/General Contractor 8% $2,299,770 Sub-total $50,824,545 Total Sqft Salable 108,600 Mis-Constrction $10 $1,277,650 Proposed Buildable 127765 City: North Vancouver City: Port Moody City: Burnaby $33,035,954 Mortgage Amount Purchase Cost $18,500,000 Sub-total $50,824,545 Cost of Builder/General 8% $2,299,770 % Buidlable to Salable Contractor 85% 108,600 Asking price: $5,900,000 Asking price: $18,500,000 Asking price: $23,500,000 Down Payment 35% $17,788,591 Construction Cost($)/SqFt (Based on on Buildable) $225 $28,747,125 $33,035,954 Sub-total $50,824,545 Mortgage Amount Total Sqft Salable Residential(Based Plans) 108,600 Commission on Purchase 2% $370,000 Mis-Constrction $10 $1,277,650 $33,035,954 Down Payment 35% $17,788,591 Total Sqft Salable commercial(Based on Plans) Mortgage Amount A033 A005 A047 Proprty Transfer $533,000 Cost Builder/General Contractor 8% $2,299,770 Commission onTax Purchase 2% $370,000 Totalof Sqft Salable 108,600 Down Payment 35% $17,788,591 Land: 37,600Transfer SqFt Land: 50,000 SqFt Land: 13,500 Lawyers Cost Strat Documents andSqFt Manage pre-sale Documentati 0.50% $461,551 Sub-total $50,824,545 Proprty Tax $533,000 Purchase Costto $18,500,000 Commission onRegister Purchase 2% $370,000 Zoning/Buildable: 5.5 206,900 SqFt Zoning/Buildable: 76,668 Sqft FSR 3/ 40,500 SqFtDocumentati Lawyers Cost toFSR/ Register Strat Documents and Manage pre-sale 0.50% $461,551 Closing Lawyer Cost $20,000 $33,035,954 Proprty Transfer Tax $533,000 Mortgage Amount Construction Cost($)/SqFt (Based onZoning/Buildable: Buildable) $225 1.53 FSR/ $28,747,125 Type: High Rise Type: Low0.50% Rise Type: Low RiseManage pre-sale Documentati Mortgage Costtoat 6%, 2yaers, Only $3,964,315 6% Closing Lawyer Cost $20,000 Lawyers Cost Register StratInterest Documents and $461,551 Down Payment 35% $17,788,591 Mis-Constrction $10 $1,277,650 City: Surrey City: Vancouver City: Vancouver, Downtown Real Estate Commission Pre-Saleing + Marketing Cost 3.50% $3,230,857 Mortgage Cost at 6%, 2yaers, Interest Only $3,964,315 Closing Lawyer Cost $20,000 Commission on Purchase 2% $370,000 6% Cost of Builder/General Contractor 8% $2,299,770 Real Estate Commission Pre-Saleing + Marketing Cost(Per Sqft) 3.50% $3,230,857 Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical $10 $1,277,650 Asking price: $5,900,000 Asking price: $13,500,000$50,824,545 Asking price: $17,800,000 Proprty Transfer $533,000 Mortgage Cost atTax 6%, 2yaers, Interest Only $3,964,315 Sub-total 6% TotalEstate Investment/DownPayment $27,645,964 Lawyers Cost to Register Strat Documents and Manage 0.50% $461,551 Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical Sqft) Documentati $33,035,954 $10 $1,277,650 Real Commission Pre-Saleing + Marketing Cost(Perpre-sale 3.50% $3,230,857 Mortgage Amount Closing Lawyer Cost $20,000 Total Investment/DownPayment $27,645,964 Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical (Per Sqft) $10 $1,277,650 Down Payment 35% $17,788,591 A055Interest Only A063 A075 Total Sqft Salable Residential $850 $92,310,213 Mortgage Coston at Purchase 6%, 2yaers, $3,964,315 Total Investment/DownPayment $27,645,964 6% Commission 2% $370,000 Land: 16,900 Sqft Land: 43,833 SqFt Land: 12960 SqFt commercial Real Commission Pre-Saleing + Marketing Cost 3.50% $3,230,857 TotalEstate Sqft Salable Residential $850 $92,310,213 Proprty Transfer Tax $533,000 Zoning/Buildable: 2.5 FSR /42,380 SqFt Zoning: 1.2 to 1.6 FSR Zoning: RM‐5 Net Revenue Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical (Perpre-sale Sqft) Documentati $10 $1,277,650 commercial Total SqftCost Salable Residential $850 $92,310,213 Lawyers to Register Strat Documents and Manage 0.50% $461,551 Type: Low Rise Type: Low Rise Type: Mid to High Rise Total Investment/DownPayment $27,645,964 Net $92,310,213 TotalRevenue Sqft Salable commercial Closing Lawyer Cost $20,000 City: Burnaby North City: Richmond City: Vancouver, Downtown $31,628,294 Profit = Net RevenueTotalInterest Investment/DownPayment - Mortgage Amount 6% Net Revenue $92,310,213 Mortgage Cost at 6%, 2yaers, Only $3,964,315 Asking price: $7,000,000 Asking price: $ 14,398,000 Asking price: $22,800,000 Reurn onNet Investment 114.40% Total Sqft Salable Residential $850 $92,310,213 $31,628,294 ProfitEstate = RevenueTotal Investment/DownPayment - Mortgage Amount 3.50% Real Commission Pre-Saleing + Marketing Cost $3,230,857 Total Salable commercial Reurn onNet Investment 114.40% $31,628,294 ProfitSqft = RevenueTotal Investment/DownPayment - Mortgage Amount $10 Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical (Per Sqft) $1,277,650 Net Revenue $92,310,213 Reurn on Investment 114.40% Total Investment/DownPayment $27,645,964

‫قابل توجه‬

‫سرمایه گذاران‬ ‫سازندگان و‬ ‫توجه‬ ‫قابل‬ :‫سازندگان محترم‬

North Vancouver Office

Vancouver Office 112-3721 Delbrook Avenue 1065 Seymour St., $31,628,294 ProfitSqft = Net RevenueTotal Investment/DownPayment - Mortgage Amount $850 Total Salable Residential $92,310,213

North Sqft Vancouver, V7N3Z4 Vancouver, 114.40% BC V6B3M3 Reurn on Investment Total SalableBC commercial Net Revenue $92,310,213 All numbers and figures are based on approximate values, Royalty Group does not provide any guarantees. Buyer to perform their own due diligence.

Profit = Net Revenue- Total Investment/DownPayment - Mortgage Amount

$31,628,294

www.Daneshmand.Ca

Issue 501 Vol. 10, Friday, June 3 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

DOWN PAYMENT Y1

On select models. Limited quantities. See in-store for details.

Boundary

on select vehicles. Only until June 30, 2016

E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary Vancouver ‫ واقع‬Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW ‫در‬ – Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫مسلط به‬ Fluent ‫زبان‬ in Farsi 604.970.1322

160603_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-05-31 11:40 AM

ther did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

Daneshmand Magazine Persian, Weekly s year, with real estate sales up 30 per cent

West Kings Street 501Street Vol. 10,Real Friday, June 3 Agent 2016 www.Daneshmand.Ca Real Estate Agent Estate 440 WestIssue Kings 72 440 $1,920,000 - SOLD ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ $1,920,000 - SOLD

Nia Dadbeh

DANESHMAND

prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

DOCTOR HOME INSPECTIONS

Kamyar (Kam) Ajdari 1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area. Licensed Inspector 015, compared with the 3,061 salesIssue per cent seen 501, Vol. 10 Friday June We3have2016 many clients looking in your neighborhood, and Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREEwould love to work with you. Tel: 604.710.4060 ‫دکتر کامیار اژدری‬ PM Registration No. 41372512 CN: 7246714July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Mehran Dadbeh Nia Dadbeh Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real Estate Agent Real Estate Agent abundant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920

‫دانشـمند‬

w interest rates and a reduced supply of homes

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

‫مسکونی‬ would love to work‫واحدهای‬ with you.‫فروشندگان‬

Lic.# 50027

‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

‫مهران دادبه‬ for sale.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road,

Burnaby, B.C, Canada The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales tota ‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬ 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent

info@DoctorHomeInspections.com

in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confiden

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365

Cell: (604)-537-5476

Mehran@Dadbeh..ca

Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident www.Dadbeh.Ca in July 2014.

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

We have just sold a property in your area. ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ , Ph.D. We have many clients looking in your neighborhood, and

www.Dadbeh.ca

consumers, low interest rates and a reduced supply of hom for sale.

3012 Boundary Road,

www.Dadbeh.ca

Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ :‫مین سال فعالیت در زمینه خرید و فروش امالک و قدردانی از مشتران عزیز تقدیم میشود‬26 ‫به مناسبت‬

2016 ‫تا پایان اکتبر‬

‫در صورت انجام خرید یا فروش ملکی از طریق گروه ما‬

‫ دالری‬7000 ‫ بسته مسافرتی‬$ 2.500.000 ‫با ارزش حداقل‬ ‫ دالری‬10.000 ‫ بسته مسافرتی‬$ 2.500.000 ‫و با ارزش بیش از‬ .‫برای سفر به هر نقطه از جهان به شما هدیه خواهیم داد‬ Living Area: 8,400 Sqft, British Properties, West Vancouver

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ It’s

Easy Fast , It’s

and It’s

Free

www.whatmyhomesellsfor.com ‫ اطالعات ملک خود‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ ‫را وارد کرده و از طریق ایمیل به طور اتوماتیک‬

Under Construction

$7,800,000 :‫قیمت‬

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

.‫ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

T o c