Friday, June 10 2016
Daneshmand Magazine
Issue 502, Vol. 10
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
جمعه 21خرداد ،1395سال دهم
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
تلفن دانشمند 604.770.3570 Editor@Daneshmand.Ca
TM
ترای سیتیز و نورث ونکوور
DANESHMAND MAGAZINE
WWW.DANESHMAND.CA
1
مشاور امالک ایرانی تبار شما شهریار سپهریان مقدم (شاه) (604) 454- 8567
72صفحه ،هفتگی
PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE
Helping YOU is what we do
www.shahofcoquitlam.com West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9
EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA
REAL ESTATE SPECIALIST
در چندین ماه گذشته ،ونکوور شاهد رشد بسیار زیادی در زمینه امالک بوده است.
آیا تمایل دارید از ارزش فعلی ملک خود ،اطالع حاصل فرمایید؟ با ارزیابی رایگان ،در خدمت هموطنان عزیز می باشم. همچنین برای خرید امالک در مناطق
وست ونکوور ،نورث ونکوور و دان تان مشاوره رایگان ارائه می گردد.
یک ملک استثنائی دیگر را که آماده فروش است در صفحه 70مالحظه فرمائید
Cell: 778-980-3333 info@aminamiri.com
یمج مجبت بتي ي م كم ك تختخصصصص مجتعم جيبت بتي ي مستستكمف فكتخ لي لي لي لي ف ف اتوم فات ف رشتخصصصىص ی ی ی ر ر د د رش رش ر د خدمات ر رش خدمات رش د ریوخد ریو ریم ریگلاگالولخد گال گا رش راتد رات ندنرىىرزز ر ر رننر رزز ىى وشتسش و ر ررر
$١
بافت دست باف دست ایرانی ایرانی های های بافت بافت فرش فرش دست تریندست های ترین فرشهای نفیس فرش نفیس ترین ترین نفیس فروش فروش نفیس فروش فروش
رنگربدارى رنگربدارىورنگربدارى رفوگرىو رفوگرى رنگربدارى رفوگرى و دستی، دستی، رفوگرى و دستی، قالیشویی قالیشویی قالیشویی لیشویی دستی، 604.986.8585 604.986.8585 بيمه كتهاىبيمه كتهاى ارايهبهبهرشرش ارايه جهتبيمه بيمه رشكتهاى جهت رشكتهاى معترب معترببه ارايه گواهينامهبه جهت ارايه گواهينامه معترب گواهينامهجهت معترب صدور صدور گواهينامه صدور گذارىو و گذارىو صدور قيمتگذارى قيمت قيمتو يمت گذارى PacificRugGallery.com PacificRugGallery.com گرفتگى سوزى،أبأبگرفتگى اتشسوزى، گرفتگى اتش گرفتگى جهت جهتأب سوزى، بيمه ،أب سوزى، بيمه، كتهاى اتش جهت اتش كتهاى جهت بيمه، رشكتهاىرشرش كليه بيمه، رشكتهاىكليه كليهبا قراردادبا قراردادبا قرارداد طرفبا كليه طرف قرارداد رف طرف ncouver ouver 1629 1629Marine MarineDr. Dr. North North vancouver vancouver
خدمات ارزی مانی وی با بیش از 15سال سابقه
فروش و نصب ماهواره فارسی و انگلیسی
نماینده فروش GLwizبدون احتیاج به Dishاز $150
تعمیرات و فروش کامپیوتر
تبدیل فیلم ،نصب تلویزیون های LCDبه روی دیوار Android TV Boxبدون هزینه ماهیانه از $150
تعمیر تلفنهای موبایل
Tel: 604.729.5190 خرید و فروش یا ارزیابی رایگان ملک شما با
لیدا میر
Lida Mir
604.725.3526 lidamir@sutton.com
West Coast Realty
ستاره جواهری
خرید و فروش امالک
مشاور مسکن با بیش از 10سال سابقه و مسلط به زبانهای فارسی ُکردی ،انگلیسی ،فرانسه
کیمیا
Tel: 604.754.8600
آژانس مسافرتی
در ونکوور بزرگ
چرا بانک ،ما را انتخاب کنید .بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید.
Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com SOLD
ON EXPERIENCE
TERESA
Farin Fasihi Real Estate Specialist
TDECOTIIS.COM
farin@farin.ca
1453 Bellevue Ave., West Vancouver
Cel: 604-729-0506
www.farin.ca
صرافی و ارز جـوان انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ
مشاور امالک
Tel: 604.689.2000
819 Davie St., Vancouver, BC
مرکز لیزر الیمالیت از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم
بدون درد Soprano ice ”“Pain Free Laser Hair Removal Machine
Tel: 604.360.0826 info@limelightlaser.ca
limelightlaser.ca
1138 Richards St., Vancouver tdecotiis@remax.net
Roadwise Driving School
آموزشگاه رانندگی
اسد خلوصی
نامی که میشناسید ؛ با 15سال سابقه کار در ونکوور کانادا
1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam
امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران
DE COTIIS 604.649.4215
با مدیریت :پریسا پهلوان Tel: 604.209.3560, 604.474.1152
Sutton West Coast Realty
فرین فصیحی
انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان
آژانس مسافرتی
پرسـتو
مهـری علمدار Parastoo Travel تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی
تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس
با سابقه و مجرب Tel: 778.317.5551, 604.945.6002 1.844.945.6002 License# 37601 Tel: 604.464.8358 Cel: 604.401.7765 101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC
Tel: 604.923.8000
FINEX
با مدیریت :مهدی موالئی www.FinexForex.ca
صرافی فاینکس دان تان Tel: 604.681.2062
1135 W. Pender st., Vancouver
وست ونکوور Tel: 778.279.2062
1771 Marine Dr., West Vancouver
مهندس
سعید صالحی
Saeed Citchani
مشاور شما در خرید و فروش منزل
با 20سال سابقه خانه سازی دروست ونکوور و ترای سیتی آماده خدمات به هم وطنانم
604.726.5751
2
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
www.Daneshmand.Ca
جواهـری هستی دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا ،تهران و دوبی
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
با مدیریت :پر ُگل خدا دوست پروازهای بین المللی اسپشیال
از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها
تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز از Tax+ $495 با نازلترین قیمت ،انواع طالهای 18عیار ایتالیایی، مناسب با هر بودجه و سلیقه ای ،برای هدیه دادن به عزیزانتان بهترین خریدار طالهای شما :عیار 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10و 24 انواع سکه بانکی ،آزادی ،پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد.
daytravelbc@yahoo.ca با مدیریت :قاسم خاکی 604.700.4777
Tel: 604.770.1919
Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com ساعت کار :دوشنبه تا شنبه ( 9صبح تا 6بعد از ظهر) 124 W. 15th st., North Vancouver
604.345.6617
&
Tel: 604.770.1433
#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC
اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از 55سال سابقه
شستشو ،رفـو ،رنگبرداری و قیمت گذاری توسط متخصصین با تجربه ایرانی
Shenasi Carpet فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی هندی ،پاکستانی ،ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی با موجودی بیش از 4000قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک
1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM
Tel: 604.986.8514
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
3
باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با BMWعوض خواهید کرد
بـاالخره
یک روز شما اتومبیل تان را با BMW عـوض خواهید کرد
Designed by: Farhang-e-ma.com
Park Shore BMW
جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با مشاور شناخته شده شما در
Park Shore BMW
تماس حاصل فرمائید.
Amir Yusefi
835 Automall Dr.,
The Ultimate Driving Experience
امیــر یوسـفی
North Vancouver, BC 604.985.9344
BMW Sales Master, Canada
Cell: 604.762.7008
www.parkshorebmw.com
آژانس مسافرتی آریـا نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی
با مدیریت :ناهید صعودیان
www.AriaTravel.net
Travel
Aria
در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد
قیمت های اسپشیال برای پرواز به
تهران ،مشهد ،شیراز و ...
هم اکنون در محل جدید
دفتر ونکوورTel: 604.986.0094 :
1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC دفتر تورنتو416.229.1313 :
Email: info@ariatravel.net
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
4
SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation
Top Five RE/MAX Agents Worldwide*
604.338.5652
|
shahin@behroyan.ca
|
www.behroyan.com
1066 Groveland Road, West Vancouver House, British Properties $12,000,000 7,185 Sqft 6 Bedrooms, 6 Bathrooms
881 Farmleigh Rd, West Vancouver House, British Properties $12,800,000 7,035 Sqft 6 Bedrooms, 8 Bathrooms
1470 Gordon Avenue, West Vancouver House, Ambleside $2,998,000 3,028 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms
1265 Queens Ave., West Vancouver House, British Properties $4,680,000 4,878 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms
590 St. Andrews Rd., West Vancouver House, Glenmore $3,298,000 2,998 Sqft 4 Bedrooms, 3 Bathrooms
905 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $4,298,000 2,778 Sqft 4 Bedrooms, 3 Bathrooms
2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,288,000 3,800 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms
2909-1011 W Cordova St., Vancouver West Apartment, Coal Harbour $6,380,000 2,667 Sqft 2 Bedrooms, 3 Bathrooms
Lot 1-1147 W Keith Rd, North Vancouver Land, Pemberton Heights $1,648,000 6,600 Sqft Lot, Build your Dream Home!
Lot 2-1147 W Keith Rd, North Vancouver Land, Pemberton Heights $1,588,000 6,600 Sqft Lot, Build your Dream Home!
2326 Orchard Lane, West Vancouver House, Queens $6,988,000 5,353 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms
1071 Eyremount Drive, West Vancouver House, British Properties $6,888,000 6,298 Sqft 4 Bedrooms, 7 Bathrooms
* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
5
COQUITLAM CHRYSLER RAM
JEEP
DODGE
فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی ،ژاپنی ،کره ای و اروپایی
مهرداد ثاقب
ارائه بزرگترین و متنوع ترین مجموعه اتومبیل برای هر نوع سلیقه ای نو و دست دوم
مشاور فارسی زبان در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم برای برخورداری از پکیج های ویژه ما ،و
تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه خرید ( ،)Invoiceلطفا وقت قبلی بگیرید.
Mehrdad "Matt" Sagheb Top Producer of 2015
Tel: 604.440.1130
وام برای خرید یا لیز اتومبیل ارائه تخفیف تا $15,000برای خرید اتومبیل های نو )(Cash Back
با کمترین بهره
مشاور شما
در خرید و فروش مسکن نورث ونکوور ،وست ونکوور دان تان ونکوور
660044. .778899 . 9 3 9933 با 11سال سابقه در فروش منازل لوکس
TopProducer ProducerAtAtRoyal Royal LePage LePage Sussex Top Sussex Year After …Year …Year After Year
آماده ارائه خدمات به هموطنان گرامی 2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1K9 | Cell: 604.789.9393 or 604.787.8431 | Fax: 604.925.3002 | Email: paul@paulmasoumi.com *Based on total sales volume 2006 to present at Royal Lepage Sussex.
آژانس هواپیمایی آپادانا
APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service
افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین
BC Reg 61054
بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا نورت ونکوور ،خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ۱۰۶
تلفن ۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :
Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca
www.ApadanaTravel.ca
قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا ،در خدمت شما عزیزان باشد.
بهترین قیمت بلیت به ایران
تهران 1220دالر شیراز 1350دالر
مشهد 1350دالر
علی نجفی
کیوان کربالیی
Apadana Travel
”
6
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
HHassenn ” TTHe GGood GGuy ”
www.Daneshmand.Ca
2 . 39
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
assenn He ood uy
”
Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation
ـالامالک مشاور ۲۰۰۳امــاک سالامــور تجربــهاز در بــا 11سـ
ـاک نیــک ـورکـامــردار ـک، ـک،ـالگفتـ تجربـارــهنیـدر امـ پنــدار بــانیـ 11سـ
پنــدار نیــک ،گفتــار نیــک ،کــردار نیــک مهندس حسن خزائی 604 802 4454
5 years Fixed
www.TheGoodGuy.ca
RE/MAX All Points Realty
Purchase Refinance/ Cashout Combined Credit Cards Debt
• • •
علیرضا زندیـه
Mortgage Specialist
$ 550,000
مهندس حسن خزائی
دارای رتبه %10فروش برتر مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال 2014
Coming Soon: Vancouver
Brand New Home
604 802 4454
آیا به فکر فروش منزل خود هستید؟
خانــه لوکــس نوســاز 8خوابــه در منطقــه عالــی، بیــش از 6000فــوت مربــع .داخــل ایــن خانــه توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی همین حاال بهترین فرصت برای تصمیم گیری تزئیــن شــده .دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز است .در بازار امالک امروز تعداد عرضه باال آمــاده اجــاره میباشــد .بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر بــرای .Nannyنزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه و تقاضا کم می باشد .جهت دریافت اطالعات ونکووربرتر دارایتانرتبههاوس %10فروش عالقمندان به توجه درـن منــزل گذاری،بــا خریــد ایـ سرمایهشــد. خواهــد ســاخته ـده قابل آینـ در RE/MAX بیشتر لطفا با ما تماس حاصل فرمایید. ونکوور2 اسکورفیت، 900 منطقه ،Marpole Areaدر 2طبقه ،حدود بخشــید.بزرگ در سال 2014 امالک مشاورین مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا و لوکــس All Points Realty
www.TheGoodGuy.ca
خوابه با 2سرویس ،نزدیک به کلیه امکانات رفاهی و فروشگاهها
Central Coming Soon:Coquitlam Port Moody
SOLD
Brand New Home
CoquitlamCoquitlam $89,900
Coming Soon:
خانــه لوکــس نوســاز 8خوابــه در منطقــه عالــی، 778.999.9329 بیــش از 6000فــوت مربــع .داخــل ایــن خانــه Mobile Homeدو خوابه ،یک دن در منطقه ی عالی خانه ای 5خوابه با 3سرویس ،با زیربنای بیش از دیگر های ومغازه کیا آی و سوپرمارکت نزدیک آپارتمان 2خوابه با 1سرویس بهداشتی ،حدود 900اسکورفیت ،خانه قابل حرکت 2 ،خوابه با یک سرویس ،نزدیک به اسکورفیت، نزدیک 3000ویـبا زمینی مهمانی زمینبابازی و استخر شنا، دارای پارک،ـی این اروپائـ 11،000وســبک نزدیکـ انواعربهانــی ب Blueای هنرمنMtـبهـد درتوسـ همچنین فروشگاهـهها ـکنزدیک ـط عالی، منطقه Email: al.z@me.com کالب از 965 زیربنای بیش فروشگاهها. خرید و مجتمعمراکز ،IKEAو لوهیدمال به Park روبروی اسکورفیتاین خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب. خواهد شد .میباشد. ایستگاه Sky Trainکه بزودی ساخته و نزدیک به تزئیــن شــده .دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز آمــاده اجــاره میباشــد .بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر بـرای .Nannyنزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه Mehdi Tavakoli Clubبــا خریــد Teamشــد. Memberواهــد بزرگآینــده ســاخته خ مشاور و متخصص مسکن شما در ونکوور در Medallionایــن2015منــزل Cell: 604-720-4381 Top 10% Greater Vancouver Realtor لوکــس و مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــیدmtavakoli3000.com . با تجربه و قابل اعتماد
مهدی توکلی
mtavakoli3000@gmail.com
; ; بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمت Coquitlam Central Coquitlam ; ;ارزیابی و فروش سریع خانه $89,900 SOLD ; ;ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری و یا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری ; ;تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما
; ;تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد ()Self-employed
; ;تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد
اگر قدرت خرید خانه مورد نظر خود را در ونکوور ندارید ،شما میتوانید در Langleyیا Maple Ridgeبا کمتر از یک میلیون دالر سرمایه گذاری کنید.
جهت کسب اطالعات بیشتر ،با ما تماس بگیرید.
MY RECENT SOLDS
عالی Hawthorneمنطقه ی Mobileدو خوابه ،یک دن در 2450 Ave.Home 6998 Fielding Court از بیش زیربنای با سرویس، 3 با خانه ای 5خوابه نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر 3000و با زمینی نزدیک به 11،000اسکورفیت ،این مجتمع دارای استخر شنا ،زمین بازی وکالب مهمانی روبروی Blue Mt Parkنزدیک به لوهیدمال میباشد .این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب. 10769 Erskine St.
10793 Erskine St
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
7
)(RBC Express
دفتر اسناد رسمی
Notary Public
ﺑﺎ “....
ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ
; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت) ; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک ; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه ; ;وکالتنامه رسمی ; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا
NikaTel.ca
; ;تأیید رسمی اسناد ; ;درخواست تغییر کاربری ملک ; ;Zoning Application ; ;Easement & Right of way
جمال طالب زاده امور ایران: وکالت خرید ،فروش ،بانکی،
معافیت سربازی ،ازدواج ،طالق
ساعات کار: دوشنبه تاجمعه 9 ،صبح تا 6بعد از ظهر شنبه ها 10 ،صبح تا 5بعد از ظهر
Fax: 604.971.1986
گذرنامه ،شناسنامه ،کارت ملی، سند مالکیت
حقوق بازنشستگی ،انحصار وراثت، وصیت نامه
Tel: 604.971.1985
Email: JamieTalebNotary@gmail.com Web: www.JamieTalebNotary.com 106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3
ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه ﻣﺪ ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ
ﺗﻤﺎس
ﺖ
ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن
)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(
$9.
95
ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ
8
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Science
آیا حلزون دریایی کلید درمان سرطان است؟
انسان راه طوالنی است. این کارشناس افزود« :پس از تغییر ترکیب
شیمیایی سلول تخم برای باالبردن قدرت اثر دارو
در این شماره می خوانید . . .
و پس از ۴۸ساعت توانستیم ۱۰۰درصد سلولهای
سرطانی را بکشیم .این میزان با داروی متداول
ضد سرطان تنها ده درصد است». حلزون دریایی کلید درمان سرطان؟ 8
با وجود نتایج مثبت ،این تجربیات منحصرا آزمایشگاهی
برنامه روزهای آینده
10
است .تهیه دارویی با قدرت اثر کافی و بدون عوارض
نکات حقوقی ایران
13
تحقیقات پژوهشگران در دانشگاهی در استرالیا نشان داده است
تازه های علمی و فناوری
14
که ترکیب شیمیایی تخم حلزون دریایی می تواند عناصر سرطانی
مقاله بهداشتی Hygienic Article
16
روش های ساده برای تمیز کردن کبد 18 مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی 19
حتی مقاوم به شیمی درمانی را از بین ببرد. حلزون دریایی بیشتر از ده سال است که توجه پژوهشگران را به خود جلب کرده است. کارن پرو ،پژوهشگر مرکز سرطان شناسی دانشگاه
شما و مشاورین امالک در کانادا
20
دانستنی های بازار امالک
23
عجیب ترین موزه های جهان
26
چگونه مدیر مالی خود باشیم؟
28
پژوهشگران می گویند حلزون دریایی ممکن است کلید درمان
مجله علم و زندگی
31
سرطان باشند ولی تبدیل مولکول حلزون به داروی قابل تزریق به
روان شناسی
32
تازه های علمی و کامپیوتری
34
سیر هومیوپاتی در تاریخ
39
تغذیه
40
تازه های پزشکی و علمی
42
پوسیدگی های نزدیک لثه
45
تازه های علمی
47
تازه های هنری
48
3پند عالی برای جوانان بلند پرواز
49
پرنده مریخ آشیان! ...
50
نهضت های هنری جهان
52
جدول کلمات متقاطع
54
تازه های ورزشی
56
تکنولوژی ،علمی
57
برنامه های اجتماعی ایرانیان
63
راهنمای مشاغل دانشمند
64
ایرانگردی
66
وولونگونگ استرالیا می گوید« :محیط زیست این جانوران
بسیار سخت و در نتیجه قدرت انطباق و بقای آن هم بسیار
باال است که به آن مکانیزم دفاعی شیمیایی می گوییم».
شیمیدان این مرکز یادآوری می کند« :در پژوهشها معموال
باید زمان طوالنی ،شاید سالها برای دست یافتن به حد مطلوب قدرت اثر صرف کنیم .در حال حاضر ،در سطح ۱۰۰۰
برابر قدرت اثر ماده شیمیایی به حالت طبیعی آن هستیم»
این دارو اکنون در مرحله پیش از کارآزمایی بالینی است و مولکولهای ضد سرطان حلزون منحصرا در تحقیقات به کار می روند .به گفته داشنمندان این تحقیقات بین ۵تا ۱۰سال ادامه خواهد داشت.
مجله هفتگی
دانشـمند Daneshmand Magazine, Weekly
A Product of Daneshmand Magazine Ltd.
تلفن تماس : فکس :
604 - 770 - 3570 1-888-439-2522
E-mail : editor@daneshmand.ca Web: www.daneshmand.ca Mailing Address: PO Box 34555 1268 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada
ناشر و سردبیر :مهندس محمد عمادی مهندس ساسان پاشا مدیر تولید : معاون سردبیر :سیما اهورایی مدیر اجرایی :مهندس ساناز اژدری کنترل کیفیت :حسین فخر بخش مهندس امیر عال رحمانی ویرایشگر : گالیل رحمانی صفحه آرا : ساالر شهنواز ،علیرضا حسنی عکاس مجله: هیئت تحریری دانشمند :دکتر علی خاقانی، دکتر حسن علومی ،دکتر سپید دشتی ،ایران افالطونی، مهندس فرزین آقــازاده ،هما غفارزاده ،کتایون شیرزاد، ملک طیار ،مریم زارع نژاد ،دکتر مهران مدنی ،محمدمهدی هاتفی ،حسن نراقی ،دکتر حمید زمان پور ،عطا علومی مجله دانشمند و گروه فرهنگی -پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و
حرکتهای سیاسی ،جناحها ،نهادها ،ارگانها ،سازمانها ،و مجامع و محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد .مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه ،برنامه‌های
فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه میکنند ،اهدافی چون آموزش ،تشویق به حفظ ارکان خانواده ،و ایجاد شبکه
فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور.
Table of Contents
بدخیم برای انسان سالها طول می کشد.
چاپ آگهی های تبلیغاتی ،اطالعیه‌ها ،و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت تحریری نشریه .مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد .مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست .این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد .استفاده کلی یا جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست.
LANDSCAPING
& GARDENING
خدمات فضای سـبز شاهرخ ; ;طراحی -اجرا -نگهداری
; ;چمن -گل -درختچه -درخت ; ;اصالح وضعیت موجود
; ;هرس -پیوند -فرم دهی )(TOPIARY ; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما
; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز
604.724.9645
Tel: 778.855.9645
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
9
CREST REALTY CREST REALTY
متخصص ارشد امالک در مناطق:
متخصص مجرب در مناطق:
متخصص مجرب در مناطق: Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam
www.sherrymoallem.com
متخصص ارشد امالک در مناطق: North Shore, Downtown North Shore, Downtown
تهیـــۀ بـــرای مـــا ارشـــد متخصصیـــن هـــای کمـــک از از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید
منـــد شـــوید قبـــل از خریـــد بهـــره بهتریـــن وام مســـکن • تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد • تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا • تهیه وام مسکن برای افراد Self employed
• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا • تهیه وام مسکن برای افراد Self employed
• کمترین پیش پرداخت ( )%5و با پائینترین بهرۀ بانکی
• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد • کمترین پیش پرداخت ( )%5و با پائینترین بهرۀ بانکی
تماس منزل خرید و یا فروش درست حتما از Eبا ماN W برای L IS راهنمائیT مشاوره وI N GS NEW LISTINGS بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید North Vancouver Homes for Sale
West Vancouver
West Vancouver
West Vancouver
$999.000تا $1.5 $4,558,000در مناطق Lynn Valleyو ـ منازل 3خوابه West Lynn $2,985,000از$2,880,000
West Vancouver $3,298,000
ـ منازل 4خوابه تا 6خوابه در Upper Lansdale Princess Park Canyon Heightsاز $1.5تا Mil $2 ـ آپارتمان و تان هاس 2تا 3خوابه از $450.000تا Mil $1
West Vancouver Homes for Sale
North Vancouver
North Vancouver
$1,398,000 برای بازسازی از $1,708,900تا 7خوابه قدیمی ایده آل ـ منازل 3خوابه ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از $3.5 ـ آپارتمان های 2خوابه و 3خوابه از $700.000تا $1.8
Port Coquitlam $798,800
North Vancouver
$1,988,000 $2.3
Down - Yaletown Condos for Sale WestTown Vancouver Port Coquitlam $799,999
$2,999,000
زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از $400.000تا Mil $2
North Vancouver $3,198,000
North Vancouver $1,250,000
Coquitlam - Port Moody Homes for Sale Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Portواحدهای مجزا برای کرایه وزیبا با ـ منازل بزرگ Coquitlam درمناطق عالی Coquitlam Plateau Coquitlam Moody
$795,000تا ) Mil $1.5 ( از $800.000
$958,000
$1,080,000
$1,398,000
ـ آپارتمان های 2و 3خوابه نزدیک به Coquitlam Centerو Lougheed Mallاز $350.000تا $600.000 ـاس بگیریــد بــرای مشــاوره و راهنمائــی درســت بــرای خریــد و یــا فــروش منــزل بــا مــا تمـ تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مندگردید
10
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
www.Daneshmand.Ca
برنامه روزهای آینده یکشنبه 12جون 2016
یک
نمایش فیلم پرویز
زمان 6 :شب
Events
این فهرست هر هفته ،به روز می شود
ی
صفحه
ک نگاه
آیا می خواهید بدانید
SFU Harbour Centre Fletcher Theatre Vancouver, BC
آدرس:
Persian, Weekly
چه برنامه های هنری ایرانی
در ونکوور برگزار می شود؟ و چه وقت؟ و درکجا؟
10
یکشنبه 19جون 2016
کنسرت پرواز همای
زمان 8 :شب آدرس:
Massey Theatre 735 8th Avenue New Westminster, B.C. V3M 2R2
Daneshmand Magazine
یکشنبه 18جون 2016 Summer White Party جشن تابستانی زمان 7:00 :شب آدرس:
Dock B Pacific Blvd Marine . s .e Waterfront from 750 Pacific Blv Vnacouver , BC
ای ن برنا م ه ب ه علت هوای ن ا م ن به ا سب، جای 8 د 1 ج و ر روز ن، 1 2 آ گو ست بر گ ز ا ر م یشود.
شنبه 25جون 2016
Salsa Cruises
زمان 8:30 :شب
صفحه 10 دانشمند
آدرس:
Vancouver’s Largest Cruising Vessel )501 Denman St (at West Georgis St.
فراموشتان نشود . . . چهارشنبه 20جوالی 2016
یکشنبه 19جون 2016
Folk Festival 2016 Amed Dance Academy زمان 7 :تا 9شب آدرس:
Adele
زمان 7:30 :شب آدرس:
Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave, North Vancouver
Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1
یکشنبه 28آگست 2016
Salsa Cruises Family Cruise
زمان 2 :بعد از ظهر آدرس:
سه شنبه 27سپتامبر 2016
Animal Collective
زمان 7 :شب آدرس:
Vancouver’s Largest Cruising Vessel )501 Denman St (at West Georgis St.
Vogue Theatre 918 Granville St. Van. BC. V6Z 1L2
خدمات مهاجرتی مون الیت عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا
تهیه بلیط
* ویزای توریستی ،تجاری ،سوپرویزا ،اقامت موقت ،اجازه کار
برخی از فروشگاه های
* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا * مهاجرت از طریق خویشاوندی ،سرمایه گذاری ،کارآفرینی و نیروهای متخصص کار * برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک * درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت
مدیر مسئول :رضا شاهپوری مشاور رسمی مهاجرت
* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر
ونکوور604-700-5634 :
تهران021-8280-2634 :
facebook.com/moonlightimmigration
کالگری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com
ایرانی ونکوور
604.987.7454 افرا 604.569.1744 آریا 604.988.3515 پارس سوپر ونک 604.770.2121
دندانپزشکی کلینیک Daneshmand Magazine
دکتر شـادفر www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
دندانپزشک و جراح ،متخصص کودکان و نوجوانان 1تا 18سال
اسپشیال
عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا
•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)
)( Age 1 to 18
معاینه رایگان کودکان
•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال •پذیرش انواع بیمه ها
#802-1150 Marine Dr. North Vancouver
سهیل حاتمی
Tel: 604.971.3940
خدمات عکاسی و فیلمبرداری الیف فریم
)(Certified Translator
•مجالس و همایشها
نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی
عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین
کانادا ،مترجم مورد تأیید ،ICBCبا بیش از 30سال تجربه در
•جشنهای تولد
Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364
•مهدهای کودک
Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com
زمینه های مالی ،حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا
•عکاسی از نوزاد و کودک در منزل •خدمات تصویربرداری تجاری و صنعتی
Certified Member of STIBC
Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6
www.Lonsdale-Pharmacy.com
www.lifeframebc.com
• مراسم عروسی
Tri-City Translation Services
و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی
Tel: 604.446.7579
عکاسی و فیلمبرداری از:
دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی
برای خدمت به ساکنین کوکیتالم ،پورت کوکیتالم ،پورت مودی
LONSDALE & 3RD PHARMACY
داروخانه ایرانی
با مدیریت ایرانی
تقاطع خیابان النزدل و سوم ،نورث ونکوور خدمات ما شامل:
اسپشیال:
تست شنوایی گوش
(رایگان)
• •
پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)
•
همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه ،هفتگی ،ماهیانه)
• •خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی
تخفیف ساعات کار :دوشنبه تا جمعه 10 :صبح تا 6شب ،شـنبه10 :صبح تا 4عصر ،یکشنبه ها تعطیل می باشد
تحویل رایگان دارو درب منزل
)(Free Delivery
با تعیین وقت قبلی ویژه سینورها برای داروهای OTC
) مجاور (Subway
(اندازه گیری فشار خون ،اکسیژن خون و قند خون)
•
انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)
105 3rd St. East, North Vancouver
Tel: 604.971.5499
Our only purpose is to deliver successful results
علی کاظمی
مشاور ارشد خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری با بیش از 9سال تجربه
Ali Kazemi
Cell: 604.626.6423 www.alikazemi.ca
DR. SHADFAR
•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی
Free First Kids Dental Exam
مترجم رسمی
BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST
11
خدمات ما:
•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم
•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری •ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی •Free Appraisal •Free Conveyancing Fee •Free Home Inspection
همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما، برای تهیه وام مسکن با پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط ،شمارا همراهی خواهند کرد
مهندس سعید فراهانی مشاور ارشد خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری با بیش از ۱۶سال تجربه
Saeed Farahani B.Sc., Eng, MBA
Cell: 778.883.3264 www.sfarahani.com TEAM 3000 R E A LT Y LT D
TM
Mary Saleh INFORMATION ... FREE
I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE صالح...مری KNOWLEDGE PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... P ... PRICE ... PRICELESS ...KNOWLEDGE FREE
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
12
مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ
n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest
Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Wester
Your Residential, Commercial, Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate o Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada. Greater Vancouver, designated oneTop of the 100ofRemax Greater Vancouver, designated one of the 100Top Remax Weste
Remax Central Realty Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2
تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ،مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی
Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor over مشاوران مسکن ونکوور بزرگ درصد اول از برترین 10 غرب کانادا و درRemax مسکن برتر مشاور100all عنوان دارنده Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our Greater designated of the Top Remax of Western ،را همراهی کندVancouver, این کار شماBuying صالح" در دهید "مری اجازهone لطف ًا.هستند زندگی ما گذاری بزرگ و تاثیر تصمیمات ،فروش ملک خرید وbigges and Selling ourدر100 homes are two ofCanada. the
C: 604 626 8461
Buying and Selling our homes are twohundreds of the biggest lives. Please assist you withسالهای it, like other decisio .برگزیده اند مسکن خودlet مشاورMary به عنوانSaleh مری صالح را ،طور پیاپی به،گذشته که در طی صدها نفر دیگرof همچون lives. Please let Mary Saleh assist withhundreds it, like lives. Please let Mary Saleh assist you with like people been Mary overyou ait,decade. Buying who and have Selling ourworking homes with are two ofrepeatedly the biggestfordecisions of our
Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions JUST LISTED JUST LISTED people who have been working with Mary repeatedly lives. Please let Mary Saleh assist you with it, oflike hundreds people who have been working with Mary repeatedly for over ao lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds other 5788 Monarch St., Deer Lake Pl., 722 - 4078 Knight St., IF YOU WOULD LIKEbeen TO WORK WITH A REAL PROFESSIONAL WHO IS: Burnaby East people who have working with MaryESTATE repeatedly over a$589,000 decade. people who$1,989,999 have been working withVancouver Maryforrepeatedly for over a d
n Imagine yourself Worry Fre n Create vLIKEalue toTOyourWORK needs, sWITH it back aAndREAL RELAXESTATE PROFESSIONAL W IF YOU WOULD
IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE
2006-2015
، زیر پنت هاوس، سرویس2 دن و2 ، اتاق خواب2 با، ساله8 آپارتمانی با چشم انداز زیبایی، در برنابیDeer Lake Place خانه ای با شکوه در منطقه بی نظیر n Dedicated to results and where your interest is her best interest در مجتمع مسکونی، اسکورفیت952 با زیربنای،پر نور و دلباز این خانه توسط معماران و طراحان اختصاصی، با معماری اروپایی،از شهر و مترو تان Remax Central Realty 2006-2015 n سونا Imagine Worry Free تازه، کف پوش نو، آشپزخانه نو،Vancouver King Edward Village ،سرپوشیده با استخر وyourself ، سقف بلند،دلباز بسیار بزرگ و .ساخته شده است 2006-2015 1- 5050 Kingsway همراه با یک پارکینگ، لوازم آشپزخانه استنلس استیل نو،نقاشی شده با امکان ایجاد یک سوئیت مجزا و، طبقه3 در، شومینه5 ،حیاط محفوظ و خصوصی 2006-2015 Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create value to your needs, sit back and RELAX Remax Central Realty n Dedicated to results and where your interest is her فاصله تا دقیقه10best ،ونکوورinterest چند دقیقه فاصله تا دان تان،و یک انباری Remax Central Realty انواع، مراکز خرید و رستورانها، نزدیک به متروتان، اسکورفیت4.780 زیربنا،مستقل Remax Central Realty 15050 Kingsway ،فروشگاهها انواع به نزدیک ، در منطقه بسیار شاد و پر رونق،مترو تان ...come و،BCIT، SFU ،پارک n true 1- 5050 Kingsway n Where Imaginedreams yourself Worry Free نزدیک به،مدارس
C: 604 604626 6268461 8461 C:
IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n Dedicated to results andyour where your is interest her bes n Dedicated to results and where interest her bestisinterest n Imagine yourself n Imagine yourself WorryWorry Free Free ... سالن ورزش و، پارک، کتابخانه، مراکز تفریحی،رستورانها n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Where dreams come n Where dreams come true Mary isdreams your realtor for lifetrue nSaleh Where come true n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, Maryn Saleh your realtor is foryour life realtor for life Create isvalue to your needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor all over Metro Vancouver, you deserve the best!
C: 604 626 8461
C:Burnaby, 604Kingsway 626 8461 2006-2015 1marysaleh@gmail.com 1- 5050 BC, V5H 4C2
Burnaby, BC,V5H V5H Burnaby, BC, 4C24C2 www.marysaleh.com
n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.com MaryMarySalehSaleh
1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com www.marysaleh.com 15050 Kingsway www.marysaleh.com کودکان بیمارستانBC, به،درآمد Burnaby, V5Hبخشی از 4C2 )BC Children's Hospital( .اهدا میشود
www.marysaleh.com
1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com
allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true
نان پیـتا
Ma r y S a l e h i s y o ur r e a l t o r f o r l i f e SUNRISE
Mary Saleh is your realtor for life
all over Metro Vancouver, you deserve the best
PITA COMPANY
al over Metro Vancouver, you deserve the best!
Taste The Difference Quality Makes ... طعم ومزه دیگری دارد،نان با کیفیت
We offer our suppliers a freshness guarantee!
تازه بودن نان خود را گارانتی و تضمین میکنیم
For more info or for making a special order, please contact us.
،جهت کسب اطالعات بیشتر و یا سفارش های ویژه :لطف ًا با ما تماس بگیرید
Tel: 604.421.7482 www.sunrisepita.ca sunrisepitaorder@gmail.com Sunrise Pita Company Ltd. Unit 103 - 3650 Bonneville Place, Burnaby, BC V3N 4T7
Sold in a store near you.
این نان در فروشگاههای
. به فروش میرسد،نزدیک شما Retail, Wholesale and Food Service
جزئی و یا برای فروشگاهها و رستورانها،فروش عمده
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
LEGAL ADVICE
www.Daneshmand.Ca
بررسی اجمالی ابعاد حقوقی هبه یا ()Giftدر نظام حقوقی ایران
-۲هبه کننده باید مالک مالی باشد که می خواهد آن را هبه کند ،لذا مال کس دیگر را نمی توان هبه کرد.
مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد .در همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل پایه یک دادگستری ایران فعال در ونکوور ابعاد حقوقی هبه یا ((Giftدر نظام حقوقی ایران بررسی اجمالی می نماید.
-۳هبه وقتی محقق می شود که مورد قبول متهب (یعنی کسی که مال به او هبه شده) قرار گیرد و به تصرف او درآید بنابراین اگر طرف آن را قبول نکرد و یا به تصرف او داده نشد هبه محقق نمی شود البته منظور از تصرف این نیست که متهب حتماً خودش آن را تصرف کند بلکه اگر وکیل یا ولی یا نماینده او آن را تصرف کرد کافی است.
هبه در لغت به معنای انعام ،بخشش ،هدیه و صدقه میباشد.
-۴متهب نیز باید برای قبول هبه اهلیت داشته باشد. بنابراین صغیر غیر ممیز و مجنون نمی‌توانند متهب باشند .ولی صغیر ممیز و سفیه به علت داشتن قصد انشاء ،می‌توانند متهب واقع شوند .و آن را اگر بالعوض باشد ،قبول كنند.
هبه چیست؟
هبه به معنای بخشیدن مال دارای ارزش بهروری به دیگری است بصورت مجانی البته گاهی هم ممکن است هبه در مقابل عوض باشد که به آن هبه معوضه می گویند. در اصطالح حقوقی نیز عبارت از عقدی است كه به موجب آن یك نفر مالی را مجاناً به شخص دیگری تملیك می‌كند. هبه بمعنای عام خود شامل وقف -هدیه -صدقه - نحله -جایزه -نیز میشود هبه کننده را واهب و طرف دیگر را متهب می گویند و به مال هبه شده عین موهوبه گفته می شود. شرائط هبه در منابع حقوقی ایران برای تحقق هبه شرائطی مقرر شده که ذی ً ال ذکر می گردد: -۱کسی که مالی را هبه می کند باید اهلیت معامله و تصرف داشته باشد مث ً ال کودک یا مجنون نمی تواند
عین موهوبه :عبارت از مالی است كه از واهب به متهب منتقل میشود و این مال میتواند دین و منفعت باشد. شرایط صحت و تحقق هبه: )۱قبض: «هبه واقع نمیشود مگر با قبض متهب و قبضی مؤثر است كه با اذن واهب باشد»( .مفاد ماده ۷۹۸قانون مدنی) به عبارت دیگر هبه در زمرۀ عقود معینی قرار دارد كه عقد با صرف تراضی و ایجاب و قبول واقع نمیشود و نیاز به قبض و اقباض دارد. )۲معین بودن مورد هبه :برخی فقها هبه كلی را باطل می‌دانند ولی نظر مشهور ،صحت آن است.
جعفر مصطفی
وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران Practitioners of Foreign Law تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )(The Law Society of British Columbia
Jafar Mostafa
مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند
آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران ،احساس نیاز به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده ،با حفظ اسرارتان داشته اید؟ با بیش از 15سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم.
من به همراه تیم حقوقی خود ،میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم: ; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران : دعاوی خانوادگی ،مدنی ،تجاری ،امالک ،ثبتی ،شهرداریها ،کیفری، امور مالیاتی ،امور ارث و وصیت ،استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی ; ; قبول مشاوره حقوقی ،داوری ،اظهار نطر کارشناسی ،امورکنسولی (تنظیم وکالتنامه ،ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )
www.ircalawfirm.com info@ircalawfirm.com
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
نکات حقوقی ایران
مالی را هبه کند.
لطف ًا چهارشنبه ها ساعت 8شب بیننده برنامه "حقوق من" از شبکه Shaw TV -116باشید.
Office: 604-518-9482 ونکوور Cell: 604-364-6830 104-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7 آدرس دفتر ایران :تهران ،خ مالصدرا ،خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ۱۵طبقه سوم واحد ۵تلفن ۸۸۰۳۱۷۰۰
13
نوشته :جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران) وست ونکوور
شرط عوض در هبه: «هبه میتواند معوض باشد و واهب شرط كند كه متهب مالی را به او در مقابل هبه تملیك كند یا عمل مشروعی را مجاناً به جا آورد»( .مفاد ماده ۸۰۱قانون مدنی) ماهیت هبه در مورد اینكه عقد هبه جائز است یا الزم ،اختالف نظر وجود دارد ولی آنچه مسلم است ،آن است که: «هبه برخالف عقود جایز با مرگ یكی از طرفین منحل نمیشود و حق رجوع واهب از بین می‌رود»( .مفاد ماده ۸۰۵قانون مدنی) رجوع از هبه ،منوط است به بقاء عین موهوبه. «بعد از قبض نیز واهب میتواند با بقاء عین موهوبه از هبه رجوع نماید»( .مفاد ماده ۸۰۳قانون مدنی) موارد قابل رجوع نبودن هبه )۱در صورتی‌كه متهب پدر و مادر یا اوالد واهب باشد. )۲در صورتی‌كه هبه معوض بوده و عوض آن هم داده شده باشد. )۳در صورتی‌كه عین موهوبه از ملكیت متهب خارج شده یا متعلق حق غیر واقع شود؛ خواه قهراً ،مثل اینكه متهب به واسطه فلس ،محجور شود ،خواه اختیاراً ،مثل اینكه عین موهوبه را به رهن داده باشد. )۴در صورتی‌كه در عین موهوبه تغییری حاصل شود. مثل اینكه در زمین ساختمان ،ساخته شود ،یا پارچه‌ای، دوخته شود .بنابراین مالك تغییر ،عرفی است. )۵هر یک ازطرفین (واهب یا متهب) فوت شوند. )۶مال بخشیده شده بعنوان صدقه داده شده باشد. )۷اگر طلبکار طلب خود را به بدهکار بخشیده باشد نیز قابل رجوع نیست. در اینكه آیا میتوان حتی در موارد فوق در عقد هبه شرطی را گنجاند كه حق رجوع برای واهب باشد. اختالف نظر است ،ولی ظاهراً چنین شرطی مخالف ذات عقد نیست و نافذ و صحیح است. آیا هبه کننده در مالی که هبه کرده حق تصرف دارد؟ ممکن است واهب بعد از هبه و تحویل آن به متهب در مالی که بخشیده تصرف نماید مانند اینکه آن را به دیگری هبه کند یا بفروشد آیا این اقدام ،انتقال مال غیر محسوب میشود یا خیر؟ در چنین موردی باید بین جائی که حق رجوع هست با جائی که حق رجوع نیست تفاوت قائل شد؛ بدین معنا که هر جا حق رجوع از بین رفته یا وجود ندارد (مانند اینکه متهب مال را به دیگری منتقل کرده یا متهب پدر یا مادر یا اوالد باشند) واهب حق تصرف نخواهد داشت و اگر آن را به دیگری منتقل کند انتقال مال غیر است. اما اگر حق رجوع هنوز باقی است تصرف واهب منعی نخواهد داشت بلکه می توان تصرف او را اگر کاشف از قصد رجوع باشد ،رجوع تلقی کرد و نمی شود نام انتقال مال غیر بر آن نهاد. ماهیت رجوع از هبه رجوع ایقاع است و با هر لفظ و فعلی واقع میشود و برای رجوع باید واهب ،قصد داشته باشد. آثار رجوع )۱استرداد مال موهبه؛ مال با همان وضعیتی كه دارد به واهب برمی‌گردد و نقص و عیبی كه در مال ایجاد شده حتی اگر به وسیلۀ متهب باشد ،واهب نمی‌تواند ،از متهب ارش بخواهد؛ چرا كه مال مجاناً تملیك شده و عیب و نقص در ملكیت متهب حاصل شده است و لذا او ضامن نیست .ولی اگر متهب اقداماتی كــرده كه موجب افزایش و زیادتی در سال آینده شده است ،متهب به نسبت زیادتی حق مطالبه دارد.
)۲نماء متصل و منفصل عین موهوبه :با رجوع از هبه، باید تكلیف منافع مال نیز مشخص شود. «اگر منافع متصل باشد مال واهب و اگر منفصل باشد مال متهب خواهد بود»( .مفاد ماده ۸۰۴قانون مدنی) رجوع از هبه به چه صورت ممکن است؟ در مورد اینکه رجوع به چه صورت ممکن است صورت خاصی بیان نشده است لذا واهب به هر شکل ممکن ،که کاشف از قصد رجوع باشد می¬تواند رجوع کند؛ مثل اینکه قصد خود را بنویسد یا با لفظ مقصود خود را برساند یا اینکه اقدام به تصرف نماید .ماده ۴۴۹قا نون مدنی به همین امر اشاره دارد. بنابراین اگر واهب بعد از بخشیدن مال به طرف خود ،از کرده خویش پشیمان شود و با شیوه های مذکور عمل نماید می توان اقدام او را رجوع محسوب نمود .البته خوب است کسی که می خواهد از هبه اش رجوع نماید با ارسال اظهارنامه ای برای متهب قصد خود را به اطالع او برساند خاصیت این کار این خواهد بود که قصد خود را از طریق مرجع قانونی به اطالع طرف رسانده مضافا تاریخ رجوع مشخص است و بعداً بر سر ارزشهای افزوده مال اختالفی ایجاد نخواهد شد. فرق حق فسخ و حق رجوع بین حق فسخ وحق رجوع تفاوت است بدین صورت که: اوال -حق رجوع قائم به شخص است و به وارث منتقل نمی شود یعنی اگر هبه کننده بعد از اینکه مال را بخشید وآن را به تصرف طرف قرار داد و سپس فوت نمود وارث او حق رجوع نخواهند داشت اما در معامله ای که در آن حق فسخ هست و صاحب حق در مدت بقاء آن حق فوت نماید حق فسخ به وارث منتقل می شود. ثانیا -اگرمعامله ای که در آن حق فسخ بوده و صاحب حق آن معامله را به همان جهت (حق فسخ) به هم بزند تمام نمائات (ارزشهای افزوده)متعلق به فسخ کننده خواهد بود؛ اما اگر معامله از نوع هبه با حق رجوع باشد و هبه کننده پشیمان شود و اقدام به رجوع نماید در انتقال نمائات تفصیل قائل شده اند؛ یعنی اگر نمائات متصل باشد (مانند چاق شدن گوسفند) متعلق به رجوع کننده است ولی اگر منفصل باشد (مانندنوزاد آوردن گوسفند) در مالکیت متهب باقی است و رجوع کننده حقی نسبت به آن ندارد. نکته: بر خالف هبه کننده که حتما باید عاقل و بالغ باشد طرف او الزم نیست لزوما چنین شرطی داشته باشد بنابراین شخصی که مال به او هبه میشود می تواند صغیر یا مجنون باشد در این صورت با قبول هبه از طرف ولی و سرپرست صغیر یا مجنون و تصرف او هبه محقق خواهد شد. گاهی هبه در مقابل عوض است یعنی هبه کننده مالی را به شخصی می بخشد و با او شرط می کند که او نیز مالی را ببخشد و یا آنکه کاری را که مشروع باشد برایش مجانی انجام دهد. فرق صدقه با هبه و هدیه چیست؟ صدقه ،تملیك مال است به فقراء به قصد تقرب به خداوند (صدقه فقط معامله با خداست) و رجوع و اقاله ممكن نیست و تملیک فقط به اقباض محقق می¬شود (مفاد ماده ۸۰۷قانون مدنی) در هدیه شرط است که مال از مکانی به مکان دیگر نقل داده شود و برای اکرام و تعظیم طرف مقابل است (که معموالً جنبه تعامل دارد). هبه به قصد جلب محبت دیگران است و لزوما‌ً قصد تقرب نیست و امكان اقاله و رجوع هست.
فهیمه رفائی
کارشناس امور مهاجرت
عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا ()ICCRC
کانادا و آمریکا
Canadian Securities Certificate CSI
مهاجرت از طریق استانی (،)PNP سرمایه گذاری استان کبک ،تمدید کارت اقامت و درخواست شهروندی ،امور مربوط به پناهندگی fahimeh.imc@gmail.com
778.866.0941
14
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های علمی و فناوری چراغ راهنمایی که روی زمین نصب شده
انگشتر مخصوص پرداخت
برای ورزشکاران المپیک ریو زمانی که به حلقه‌های المپیک فکر میکنید، اولین‌تصویری که جلوی چشمتان می‌آید نماد بازی‌های المپیک ازست که از چند حلقه رنگین تشکیل شده‌است ،اما این مفهوم در المپیک ریو تغییر کوچکی پیدا کرده‌است.
یک شهر در آلمان برای افرادی که سر از گوشی خود بلند نمی‌کنند روی زمین چراغ راهنمایی نصب کرده است. به گزارش باشگاه خبرنگاران جوان ،یک شهر در آلمان برای اعالم هشدار به عابران پیاده‌ای که با گوشی‌های موبایل خود می‌خواهند از خیابان عبور کنند نصب کرده است. شهر آزبورگ این تصمیم را زمانی گرفت که یک دختر ۱۵ساله در حال عبور از خیابان بود که با تراموا تصادف کرد و جان خود را از دست داد .او در آن زمان مدام در به صفحه گوشی خود نگاه می‌کرد. این چراغ‌ها مانند چشمان گربه می‌مانند و به صورت نقطه کنار خیابان‌ها نصب شده‌اند .هنگامیکه نور قرمز این چراغ‌ها روشن باشند به این معناست که عابران پیاده نباید از خیابان عبور کنند و چراغ سبز نشان دهنده مجوز عبور عابران است.
براساس گزارش دیسكاوری ،در المپیل ریودژانیرو 2016حلقه المپیك شیوه‌ای برای پرداخت پول در ازای حرید كاال و خدمات توسط ورزشكاران حاضر در رقابتها خواهد‌بود. 45ورزشكاری كه این انگشترها را دریافت می‌كنند ،افرادی هستند كه شركت ویزا اسپانسر آنها شده‌است ،شركتی تمامی حقوق مالی رقابت‌های المپیك را در اختیار دار د و در این رقابتها تنها از كارت‌های ویزا برای انجام داد و ستد‌های مالی استفاده خواهد‌شد.
Daneshmand Magazine
Science
میان مقامات شركت ویزا و ورزشكارانی انجام گرفت كه معتقد بودند كیف‌های پول و دیگر انواع پوشیدنی‌هایشان ممكن است حین تعویض مداوم لباس در گوشه‌ای جا بمانند .از این رو به ابزاری نیاز دارند كه آن را همراه داشته‌باشند بدون اینكه نگران جا ماندن آن باشند ،و به راحتی از آن برای پرداخت استفاده كنند. زمانی كه فرد این حلقه ضدآب را به دست كند، میتواند با تكان دادن دست در برابر پایانه پرداخت حساب‌های خود را پرداخت كند .این حلقه به شارژ مجدد نیازی ندارد زیرا با هربار پرداخت مقداری انرژی بی‌سیم را از پایانه پرداخت به خود جذب می‌كند .همچنین درصورتی كه حلقه گم شود، میتوان آن را با استفاده از یك گوشی هوشمند غیرفعال ساخت. هیچ‌نوع اطالعات خصوصی و هویتی روی این حلقه حك نشده‌است و در عوض از شیوه رمزنگاری دیجیتالی به نام tokenizationبرای جایگزینی اطالعات حساس با كد‌های دیجیتالی استفاده میشود از این رو زمانی كه حلقه گم شود ،كسی نمی‌تواند از آن برای پرداخت استفاده كند.
روبات کتابدار ساخته شد محققین سنگاپوری روباتی را ساخته‌اند که همچون یک کتابدار در کتابخانه فعالیت میکند.
این حلقه الكترونیك بدون نام پس از مذاكرات
به گزارش مهر ،این روبات کتابدار AuRoSSنام دارد و میتواند به صورت هوشمند در شب فعالیت خود را در کتابخانه آغاز کند.
در واقع این فناوری روباتیک با اسکن کردن عطف کتاب‌ها و قفسه شروع به جمع‌آوری اطالعات میکند و با ارسال آنها به سامانه‌ای خاص در کتابخانه ،کتابدار را از نبود بعضی از کتاب‌ها و همچنین قرار گرفتن کتب در محل غیر مرتبط کتابخانه مطلع میکند. این روبات اطالعات مرتبط با کتاب‌ها را بوسیله تراشه‌ای به نام "تشخیص فرکانس رادیویی" که بر روی کتاب‌ها قرار گرفته ،جمع‌آوری میکند. روبات کتابدار با داشتن لیزر و حسگرهای فرا آوایی ،میتواند عمل اسکن را با دقت باال در میان قفسه‌های کتابخانه انجام دهد. با بکارگیری این روبات میتوان نظم بیشتری در کتابخانه ایجاد کرد و با توسعه ،AuRoSSمیتوان سامانه وای فای ،بلوتوث و دوربین بر روی آن نصب کرد.
سالن آرایش و زیبایی
ATTITUDE HAIR SALON
الکسیا «شبنم» مجیدی
اسپشیالهای لیزر زیبایی
()Alexia Shabnam Majidi
حذف موهای زائد در تمام بدن
با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه$ 250 :
با مدیریت:
ت نسـ�ن
وکیل رسمی دادگاه های بریتیش کلمبیا و مدافع حقوقی شما (با مشاوره رایگان به زبان فارسی) در موارد زیر :
* تصادفات:
* Accidents
(اتومبیل ،دوچرخه ،اتوبوس و موتورسیکلت)
)(Car, Bicycle, Bus & Motorcycle
* آی سی بی سی
* ICBC
* صدمات بدنی
* Personal Injury
* آسیب دیدگی در اثر حمله سگ * آسیب دیدگی در طول پرواز
* Dog Bite Injuries * Airline Injuries
مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی
Fax: 604.568.9439
Tel: 604.568.9444
amajidi@jiwalawcorp.com
www.Jiwalawcorp.com
850-777 West Broadway, Vancouver, BC, V5Z 4J7
با لیزر برزیلین زیر بغل :رایگان با لیزر صورت پشت دست :رایگان
كراتین جدید ما را با تضمین % ١٠٠ صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید -صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو ،با کوتاه کردن مو 120 :دالر به باال -جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر :از 65دالر -صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو 120 :دالر به باال- -رنگ ریشه 39.99 :دالر
- -بند ، $10 :ابرو:
- -های الیت و کوتاه کردن 100 :دالر به باال
$10
-اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی) :از 100دالر به باال Package- -کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر
رنگ مو ،در انواع مختلف برای فروش موجود است
2226 Marine Dr., West Vancouver
صندلی آرایشگاه
برای اجاره موجود است Tel: 604.921.2211, 778.865.8004
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
15
داروخانه فارماالیف
Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3
www.PharmalifePharmacy.com info@PharmalifePharmacy.com
Pharmalife Pharmacy
کپیالنو مال ،نورث ونکوور 778.340.1800
هفت روز هفته
ارائه تمامی خدمات نسخه ای
تزریق انواع واکسنهای دولتی و آزاد
مشاوره تخصصی رژیم دارویی رایگان
بسته بندی رایگان داروها
• • • •
پر کردن نسخه تکرار نسخه انتقال نسخه تحویل رایگان دارو درب منزل
بیماری :زُنا ،آنفلوانزا ،سیاه سرفه مننژیت ،ذات الریه ،هپاتیت
(سیستم نوین قابل جداسازی)
• روزانه • هفتگی • ماهیانه
• داروهای نسخه ای • داروهای مکمل • دیابت و انسولین
قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از Walmart دارای البراتور تخصصی برای داروهای
ترکیبی و ساختنی
ٔ داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از PCCAانجمن داروهای تنها ترکیبی آمریکا و Mediscaاز دانشگاه فلوریدا
با مدیریت :دکتر ُگلی نقیبی
خدمات ترک اعتیاد (متادون)
ساعات کار داروخانه :
دوشنبه تا چهارشنبه 10 :صبح تا 6عصر
و
ترک سیگار
پنجشنبه و جمعه 10 :صبح تا 8:30شب
موجود است شنبه و یکشنبه 11 :صبح تا 6عصر
16
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
مجله پزشکی
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Medical
مقاله بهداشتی Hygienic Article
قسمت 70ساختمان و کار بدن انسان Human Anatomy and Physiology
مغز میانی یا مزانسفال
Midbrain Or Mesencephalon
مغز میانی ( )Midbrainکه آنرا مزان سفال ( )Mesencephalهم می گویند بخش مهمی از اعصاب مرکزی Central Nervousاست که اورگان های بینایی ( )Visionو شنوایی ()Hearing و قسمت حرکتی یا ( )Motor controlو قسمت های دیگری مانند خواب و حرکت و بیدار شدن ( )Arousalو تنظیم حرارت بدن ( )Temperature Regulationرا اداره می نماید و سلول های آلرت ( )Alertو هوشیاری ()Alertness بدن انسان و تنظیم آن در مغز میانی قرار گرفته
E-mail: droloumih@yahoo.com
نوشته :دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ A.R.T
کردن سیستم عصبی مرکزی و محیطی در نظم فیزیولژی همه دستگاه ها دخالت دار د و بطور کلی نظارت کامل بر تمام اورگان های حیاتی خواهد داشت و شامل بخش مرکزی یا سنترال ( )Centralو قسمت محیطی یا پری فریک ( )Periphericمی باشد که با همکاری یکدیگر حیات انسان را حفظ می نماید قسمت مرکزی شامل مغز و طناب عصبی یا اسپنال کورد ( )Spinal Cordاست و مغز دارای بخش هایی می باشد که یکی از آنها مغز میانی است و مغزهای جلویی و عقبی و میانی وظایف اعصاب مرکزی را اداره می نمایند و تمام احساسات دارای مرکز مشخص در مغز می باشد که هرکدام از آنها وظیفه خاص خود را انجام خواهند داد و مجموع طناب عصبی و مغز نظارت دقیق و کامل در اعمال حیاتی خواهند داشت و حفظ بهداشت آنها در سالمتی تمام بدن و همه دستگاه های حیاتی اثر قابل توجهی دارد بنابراین هر عاملی که سیستم عصبی را گرفتار نماید در اعمال حیاتی و زندگی انسان ها تغییراتی ایجاد خواهد کرد که ممکن است مثبت و یا منفی باشد ،دستگاه عصبی اعم از اعصاب مرکزی و یا اعصاب محیطی ()Central and peripheral Nervous System هم آهنگی و با نظم خاصی تمام اورگان های
است و چنانچه این بخش مغز میانی دچار آسیب گردد بیداری و مواظب بودن در مقابل حوادث و احساس هوشیاری انسان خیلی کم و یا از بین می رود و ممکن است نتواند در مقابل حوادث از بیداری و هوشیاری خود استفاده نماید .زیرا سلول های هوشیاری یا آلرت که در مغز میانی قرار گرفته اند از انجام فعالیت فیزیولژیکی خود محروم شده اند و ناخواسته بدن در مقابل حوادث قرار گرفته و ممکن است پایان زندگی آغاز گردد و شخص آسیب دیده مغز میانی هوشیاری الزم جهت فرار از خطر در خود احساس نخواهد کرد.
Daneshmand Magazine
حیاتی بدن انسان را حفظ می نمایند و عوامل محیطی و مسائل روحی و روانی می تواند در عمل کرد سیستم عصبی تغییر حاصل نماید و عدم رعایت بهداشت دستگاه اعصاب که با روان انسان ها ارتباط کامل دارد ممکن است بیماریهای مختلف مانند ناراحتی های گوارشی و قلبی و تنفسی ایجاد نماید ،که توجه و درمان سیستم اعصاب می تواند در سالمتی تمام اورگان های حیاتی انسان اثر قابل توجهی داشته و سالمت بودن تمام بدن مدیون سالمتی سیستم عصبی خواهد بود، و مغز میانی که آنرا از نظر پزشکی میزان سفالون ( )Mesencephalonمی نامند بخش مهم از اعمال حیاتی انسان در آنجا واقع شده است و سلول های مغز میانی که کنترل کننده سیستم حرکتی بدن است باالتر از سایر سلول های عصبی قرار گرفته است و دارای بخش های جلویی و عقبی است که با همکاری سایر سلول های عصبی و رشته های عصبی تمام اورگان ها و انساج بدن انسان را تحت کنترل دارند و با اعصاب محیطی از طریق ارتباط فیزیکی و روحی ارتباط خواهند داشت.
OpenGraphicDesign.com
از نظر آناتومی مغز میانی یا سیربلوم ( )Cerebellumکه در تِرم پزشکی مزانسفالون ( )Mesencephalonنامیده شده است قسمت کوچکی از مغز می باشد که در بخش پائین آن قرار گرفته است و موتور کنترل بدن انسان در آنجا قرار گرفته و عالوه بر آن سایر احساس ها مانند دیدن و شنیدن و بیان و نوشتن از وطایف سلول های مغز میانی می باشد از نظر فیزیولژی و فعالیت مغز میانی دارای وظایف مهم و درهم پیچیده می باشد و اورگان نوروسیستم ( )Nervous Systemتمام دستگاه های حیاتی بدن انسان را زیر نظر داشته و منظم کار
ادامه در شماره آینده
Since 1987
Hair Removal Salon مجهز به آخرین تکنولوژی روز LIGHT SHEER DIODE
رفع موهای زائد بدن برای خانمها
رفع موهای زائد بدن برای آقایان بازسازی و جوان سازی پوست Photo Facial
الکترولیز
نرخ های اسپشیال برای خدمات پوست و زیبایی LASER HAIR REMOVAL SPECIALS: Small one area (upper lip, chin, ears, toes, knuckles): $30 or 6 sessions for $99 )(Reg.: $75 per session Medium one area (underarms, basic bikini, nape, neck): $50 or 6 sessions for $149 )(Reg.: $99 per session Large one Area (full arms, 1/2 legs, brazillian, full face): )$75 per session or 6 sessions for $349 (Reg.: $150 per session Xlarge one Area (mens back, torso, arms or 1/2 legs): )$99 per session or 6 for $450 (Reg.: $200 per session
BOOK ONLINE FOR FREE CONSULT
www.thegentletouch.com
Tel: 604.732.1388
Permanent Hair Removal
Address: #221 - 2475 Bayswater St. , Vancouver, BC, V6K 4N3
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
17
کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای
تیم متخصص رجیسترد و با تجربه
نتایج درمانی درخشان
بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی -کانادائی در قلب نورت ونکوور
فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان
کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف فیزیوتراپی طب سوزنی کینزیولوژی و ضایعات ورزشی کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ماساژتراپی
مکانات هترین ا ب خدمات بهترین ن نتایج بهتری
Physiotherapy Acupuncture Active Rehab Orthotics & Supplies Massage Therapy
کالس ها و دوره های آموزشی و
درمانی Yoga, Fall Prevention,
کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف
سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک :Blue Sky
Personal Trainer, Weight
Physiotherapy فیزیوتراپی برای ثبت نام و دریافت اطالعات Acupuncture طب سوزنی -2کالسهای ورزشی مخصوص الغری و Fitnessبا متد TRXو Cross Fitگروهی و انفرادی Active Rehab کینزیولوژی و ضایعات ورزشی بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل کفی طبی و وسایل کمک حرکتی Orthotics & Supplies ( Fall preventionجلوگیری از افتادن) و (Osteoprosisپوکی استخوان) ویژه سالمندان -3کالسهای فرمائید. Massage Therapy ماساژتراپی -4کالسهای تمرین درمانی ( Scoliosisانحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان Shockwave Therapy و سـرویس جـدید Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3 کلیه بیمه های خصوصی(کاری) WCB، ICBC ،و MSPپذیرفته می شوند. Lose, Fitness
Active Rehab & Sport Injuries -1مخصوص تصادفات ) (ICBCو سوانح ورزشی
Designed by: Farhang-e-ma.com
Info@blueskyphysio.com www.blueskyphysio.com
T: 604-988-7761 604-988-7763 T: 604-988-7761 T/F:T/F: 604-988-7763 Info@blueskyphysio.com
www.blueskyphysio.com
Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3
18
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Medical
روش های ساده برای تمیز کردن کبد
این فلزات سنگین در کبد جمع شده و در طوالنی مدت باعث بروز مشکالت جدی در سالمتی می شوند .بنابراین الزم است که به فکر سم زدایی از کبدتان باشید .در این مطلب را ارائه می دهیم. اهمیت دفع فلزات سنگین از کبد: ایــن سموم دو دسته هستند :ارگانیک و غیرارگانیک .سموم ارگانیک به ویژه از داروهای مصرفی فرد ،جذب بدن می شوند .البته در این گروه عناصر مضر دیگری هم هستند که از طریق مصرف الکل و دخانیات وارد بدن می شوند .در برخی موارد ما مجبور به مصرف داروها هستیم و کاری نمی شود کرد .اما سعی کنید حتماً مصرف الکل و دخانیات را ترک کنید. سموم غیرارگانیک از طریق مصرف مواد غذایی و همچنین آلودگی هوا جذب می شوند .در برخی موارد کار کردن در کارخانه های شیمیایی که فلزات سنگین در آنجا بیشتر است باعث تجمع هر چه بیشتر این سموم در بدن می شود .متأسفانه این سموم در سیستم لمفاتیک و به ویژه در کبد ما تجمع می کنند و سالمتی را به خطر می اندازند. از همین امروز گشنیز را به ساالدها و سوپ هایتان اضافه کنید .این سبزی معطر پرخاصیت برای سیستم ایمنی بدن مفید بوده و جیوه ،آلومینیوم و سرب را از بدن دفع می کند شناخته ترین فلزات سنگین که در کبد تجمع می کنند:
حتی اگــر تــاش کنید سبک زندگی سالمی داشته باشید باز هم بعضی از سموم وارد بدن می شوند .آلودگی هــوای شهری ،آب شیر و ترکیبات شیمیایی موجود در مواد غذایی ،منابع شناخته شده ی آلودگی به این سموم هستند .در اینجا فهرستی از فلزات سنگین را ارائه می دهیم که بیشترین تجمع را در بدن دارند: آرسنیک: زیان آورترین ترکیبی که وارد بدن می شود آرسنیک است که بیشتر مواقع از طریق مصرف آب شیر وارد بدن می شود. سرب: این ترکیب نیز بیشتر از طریق لوله کشی های قدیمی و فرسوده ی منازل وارد بدن می شود. اما آفت کش ها و سمومی که برای محصوالت کشاورزی استفاده می شود نیز حاوی سرب است و بیشتر مواد غذایی مصرفی روزانه ی ما به این ترکیب آلوده است. جیوه: این فلز سنگین نیز در غذاهای دریایی و ماهی ها وجود دارد. کادمیوم: کادمیوم در اکثر کودهای شیمیایی موجود است. در نتیجه بدون اینکه متوجه باشیم با مصرف میوه ها و سبزیجات وارد بدنمان می شوند که برای سالمتی بسیار خطرناک هستند .اگرچه میزان جذب این ترکیب اندک است اما جذب طوالنی مدت آن به سالمتی آسیب می زند.
خدمات لوله کشی ; ;مسکونی ; ;تجاری ; ;اداری
Daneshmand Magazine
روزتان را با یک حبه سیر شروع کنید: یک حبه سیر را پوست گرفته و به سه قسمت تقسیم کنید و با یک لیوان آن به صورت ناشتا میل کنید .اگر نگران بوی بدن آن هستید کمی آب لیموترش میل کنید .جویدن آدامس نیز برای رفع بو و طعم سیر از دهان موثر است .مصرف سیر به صورت ناشتا یک روش فوق العاده برای زدودن سموم و فلزات سنگین از کبد هستند. گیاه قاصدک را دریابید: دم کرده ی گیاه قاصدک بعد از صبحانه نیز یکی از بهترین و ساده ترین روش های پاک سازی بدن از شر فلزات سنگین است. بفرمایید آب آرتیشو: مصرف دو بار در هفته از آب آرتیشو باعث سم زدایی از بدن می شود .دو عدد آرتیشو را داخل یک لیتر آب بجوشانید .زمانی که آرتیشوها نرم شدند آب آن را صاف کرده و در طول روز میل کنید. می توانید آب یک عدد لیموترش را گرفته و به آن اضافه کنید. کلروفیل مفید است: کلروفیل را از داروخانه ها یا عطاری ها تهیه کنید. این ماده ی طبیعی برای مراقبت از کبد و سم زدایی و تقویت سیستم ایمنی بدن مفید است. گشنیز سم زدای قوی: از همین امروز گشنیز را به ساالدها و سوپ هایتان اضافه کنید .این سبزی معطر پرخاصیت برای سیستم ایمنی بدن مفید بوده و جیوه ،آلومینیوم و سرب را از بدن دفع می کند. آب گریپ فروت و پرتقال: دو یار مفید این ترکیب ویتامین Cپاک کننده ی عمقی بدن است .شما می توانید هر روز صبحتان را با آب این دو میوه آغاز کنید.
جودوسر را دریابید: جو دو سر یک انتخاب فوق العاده برای صبحانه است .جو دو سر سرشار از زینک و سلنیوم است. این دو ماده ی معدنی بهترین مراقب سیستم ایمنی بدن است که به دفع فلزات سنگین از بدن کمک می کند. برنج کامل: برنج قهوه ای سرشار از زینک است که برای سالمتی مفید است .این برنج ،خوش طعم است و به پاک سازی بدن کمک می کند. هلو؛ یک میوه ی مفید: این میوه ی آبدار و شیرین تغذیه سالم زندگی سالم -فوق العاده ی ویتامین ها و مواد معدنی است که برای دفع فلزات سنگین بسیار مفید است. بروکلی؛ شاهکار خلقت: بروکلی یکی از سبزیجات مفید برای مراقبت از کبد است .حواستان باشد که بروکلی هایی را انتخاب کنید که حاوی کمترین میزان آلودگی به آفت کش ها باشد. اسفناج خام: اسفناج سرشار کلروفیل است .مصرف خام این سبزی باعث می شود از خواص آن بیشتر بهره ببرید. گردوی برزیلی را دریابید: گــــــــــردوی بــــرزیــــلــــی بـــســـیـــار خوشمزه و حاوی زینک و سلنیوم است .این دو ترکیب ایده آل باعث حذف فلزات سنگین می شود. پیاز؛ مفید و موثر آیا امروز پیاز خورده اید؟ حتماً در کنار غذا پیاز میل کنید .این ماده ی غذایی سرشار از گوگرد است که برای خنثی کردن فلزات سنگینی مانند آلومینیوم فوق العاده است.
AQUA UNITED
PLUMBING
Plumbing & Drainage Service Licensed & Insured & Bonded
توسط :بهـزاد Tel: 778.834.6267 Aquaunitedplumbing@yahoo.ca
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Lesson -184 مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی از استاد زبان،
آقای فرهمند
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
Mini-English Lessons
مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی
زیر نظر:
فرهمند
19
By: Farahmand
CAN QUEST
ESL ACADEMY
ی بریتیش کلمبیا با ۲۵سال تجربه حرفه‌‌ای مشاور و مدرس ارشد آموزش عال
ی در خدمت شماست. ی قبل در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان
CAN QUEST
تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور
با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا در نورث شور (نورث و وست ونکوور) ،فقط کالسهای ی این مرکز ELSA ،و دانشگاه آموزش زبان انگلیس کاپیالنو ،مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی میباشند .هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ نادرست میباشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد.
كالس اصطالحات متداول در انگلیسى
بمناسبت گسترش فضای آموزشی این مرکز
30
$
تخفیف
یک دوره بسیار مفید برای آشنایی با اصطالحات متداول در مکالمات بین مردم،
برای کالسهای ترمی گروهی
کارمندان ادارات و فروشگاه ها ،فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی
$100تخفیف
ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ
برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس
برای پول خرج کردن ،شاید دانش ی باالئی مورد نیاز زبان انگلیس نباشد ،اما برای پول در آوردن، ی حتما الزم است، زبان انگلیس و برای پول خوب در آوردن ،زبان ی خوب مورد نیاز است .کالسهای ما زندگی ،تحصیل انگلیس و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید.
کالسهای تمام وقت
آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان
آغاز ثبت نام کالس
دوره های TOEFL, IELTS, LPI
تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز کالسهای فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری
۵-۴روز در هفته
کالسهای CELPIPو CITIZENSHIPهر کدام فقط در 8جلسه
دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی
اصطالحات متداول در انگلیسی
TOEFLو GRE
مرکز برگزاری آزمونهای رسمی جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا
از دوشنبه تا شنبه
Tel: 604.990.1717 Website: www.canquestacademy.com
Email: info@canquestacademy.com
Test Yourself
خود را بیازمایید
از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته
کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا
Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC
کلمات و اصطالحات مفید
Useful Words and Expressions
ی کلمه مناسب بنویسید. بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال 1. We are in the _________ ; you must drive faster. 2. Before a blood test, we must _____ for about 12 hours. 3. These dresses are _________. You can wash them frequently and they still look new. 4. This course is a _____________ toward university. 5. When I arrived, he was _________, so I tried to be quiet. 6. It is a ___________ computer. Answers: 4. fast track
3. colour-fast
2. fast
1. fast lane
5. fast asleep 6. fast
Persian سریع روزه گرفتن (چه از نظر مذهبی و چه برای دادن آزمایش خون) خط ویژه خودروهایی که با سرعت باالتری از بقیه در اتوبان حرکت می کنند لباسی که رنگ آن بر اثر شستن مکرر کم رنگ نمیشود کوتاه ترین اما رقابتی ترین مسیر به سوی موفقیت در خواب عمیق
English Fast To fast Fast lane Colour-fast Fast track Fast asleep
20
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
شما و مشاورین امالک در کانادا
Real Estate
نوشته :شهریار سپهریان مقدم (شاه)
اسکای ترن اورگرین و نقش آن در بازار مسکن ونکوور
استراتژی شهری کوکیتالم که مانند سایر شهرهای بزرگ بر مبنای سهولت دسترسی به وسایل نقلیه عمومی بنا گردیده است اکنون این امکان را فراهم می کند که ساختمانهایی با تراکم بیشتر و بلندتر از سابق در نزدیکی ایستگاههای جدید اسکای ترن بنا گردند. شهر کوکویتالم هر روز بیش از پیش به یکی از جذابترین موقعیتهای سرمایه گذاری برای سازندگان ملک بدل می گردد که تالش خود را به ساخت و ساز در اطراف ایستگاههای جدید االحداث متمرکز نموده اند.
احداث خط اسکای ترن اورگرین مراحل پایانی خود را طی می کند و همزمان چهره ونکوور بزرگ و به موازات بازار مسکن آن در حال تغییر سریع می باشد.
خط اورگرین ،طرحی که در سال ۲۰۱۱و با بودجه ۴/۱بیلیون دالر توسط شورای شهری به تصویب رسید سبب خواهد گردید تا مرکز شهر کوکویتالم.
این پروژه در ابتدا قرار بود تا پایان تابستان۲۰۱۶ به بهره وری رسد و هر چند که مراحل ساخت و احداث این خط تقریباً پایان یافته است ولی زمان بهره برداری از خط اسکای ترین به واسطه مشکالت فنی تونل پورت مودی تا ماههای پایانی پاییز ۲۰۱۶ افزایش یافته است.
( )Coquitlam City Centreاز طریق ترن هوایی با گذر از میان شهر پورت مودی به مرکز خرید لوهید ( )Lougheed Town Centreدر برنابی متصل گردد. پروژه ای رو به پایان که قرار است در تابستان ۲۰۱۶وارد بهره وری گردد و باعث خواهد گردید که
با اتصال به خطوط فعلی اکسپو و میلینیوم ،شبکه ترن هوایی ونکوور بزرگ شاخه ای دیگر به سمت شرق بیابد. در بافت شهری کوکویتالم ،بیشترین تغییرات در نزدیکی ایستگاههای ترن هوایی و نقاط مرکزی شهر مشهود است ولی این بدان معنا نیست که سایر نقاط شهر از تغییر و تحول مصون مانده اند.
از سویی دیگر پس از چند دهه ،انتظار برای ساکنین شهر که در جستجوی راههای ارتباطی سریعتر با اقصی نقاط ونکوور بزرگ بوده اند رو به پایان می باشد ،که برای بسیاری ارمغان آور رسیدن سر وقت به محل کار و هزینه زمانی و مالی کمتر خواهد بود. از زمان تصویب طرح طول زیادی نکشید که این موقعیت مناسب برای سازندگان بناهای مسکونی و تجاری جلب توجه نمود ،به عنوان مثال تنها یک سازنده ۱۲خانه مسکونی در کنار یکدیگر ساخت، امری که تحقق آن در زمانی کوتاه بسیار دشوار به نظر می آید.
www.ShahOf Coquitlam.com
; ;مشاوره فردی و خانوادگی
; ;استرس ،اضطراب ،افسردگی ،و وسواس ; ;کنترل خشم و عصبانیت
; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج ; ; مشکالت زناشویی و جنسی
; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان
; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید
Daneshmand Magazine
شوراهای شهری منجمله شــورای کوکویتالم تسهیالت گوناگونی را در اختیار سازندگان قرار داده است که امر ساخت و ساز در نقاطی مشخص و عمدتا نزدیک به ایستگاهها که قرار است پر تراکم تر باشند ،آسانتر و سریعتر محقق گردد .مرکز این این نقاط پر تراکم غالبا در فاصله ۴۰۰متری از ایستگاهها قرار خواهند داشت.
طرح کلی به این صورت خواهد بود که با خارج شدن از هر کدام از ایستگاهها در فاصله ۵تا ده دقیقه پیاده روی ،شما در یکی از این مراکز پر تراکم شهری قرار خواهید گرفت که به بیشتر اقالم مورد نیاز زندگی روزمره به سهولت دستیابی دارد و یا به تعبیری به یک داون تاون کوچک وارد می شوید.
این تراکم به تدریج در فاصله ۴۰۰تا هشتصد متری از ایستگاه کاهش می یابد و سپس در بافت فعلی شهر ادغام می گردد. شاید بزرگترین چالش در این مرحله دستیابی به نسبتی متعادل بین بنای ساختمانهای تجاری و مسکونی باشد ،امری که به تدریجدر حال شکل گیری است و ساخت بناهای تجاری قاعدتا در گروی ورود و سکونت جمعیت بیشتر به این مناطق می باشد که سبب گردیده است شاهد افزایش روزانه تعداد خریداران و جویندگان مسکن در کوکویتالم و شهرهای نزدیک آن باشیم. نگارنده از کلیه پیشنهادات و نظرات استقبال می کند ،مجموعه مقاالت از طریق وبسایت رسمی و صفحه فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد. www. ShahOfCoquitlam.Com www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam
خدمات مشاوره و روان درمانی
دکتر خلیل نورانی
Khalil Nourani, Ph.D, RCC )(Registered Clinical Counsellor
عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )(BCACC فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو ،با بیش از 20سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا ،مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز
آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار ،پذیرفته میشوند. Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5
مشاوره از طریق اینترنت ،امکان پذیر است.
E-mail: knourani@gmail.com
Tel: 778-996-0330
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
21
ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE
مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت Physical Therapy & Rehabilitation Centre
ELITE
کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد .
کلینیک فیزیوتراپی رفع کمردرد گردن درد سیاتیک آرتروز درد شانه
#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1
www.elitephysicaltherapy.ca
Email: info@elitephysicaltherapy.ca -
حاد و مزمن Spinal Decompression این روش ،یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد ،کمر درد ناشی از دیسک ،Herniationدیسک Bulgingو
سیاتیک
می باشد.
تجویز کفش و کفی طبی:
لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی):
با استفاده از آخرین متد های
لیزر ،با نفوذ به عمق محل آسیب دیده ،باعث ترمیم بافت ،کاهش التهاب و کاهش سریع
اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب زمان و ساعات کار :دوشنبه تا شنبه ،از 8صبح تا 8شب
لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید
درد می شود .این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی ،تاندونی، عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر ،بسیار موثر میباشد.
نورث ونکوور ،کاپیالنو مال ،طبقه 4
Tel: 604.971.5334
)Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor North Vancouver, BC, V7P1S1 Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com
کلیه بیماران WCB, ICBCو تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند.
www.elitephysiotreatment.com
22
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
4ساعت
خدمات نظافت رایگان به همراه هر اسباب کشی
24SEVENS MOVING
با تماس با ما ،اسباب کشی خود را به یک تجربه آسان و شیرین تبدیل نمایید . . .
اسباب کشی مسکونی ،اداری
جابجایی لوازم
آشپزخانه و گاو صندوق Appliance & Safe Box Moving
نصب و مونتاژ
انواع لوازم منزل Furniture Assembly
مبله کردن موقتی منزل
بسته بندی حرفه ای و
محافظت از کلیه لوازم شما Wrap & Pack for Moving
باز کردن اثاث و چیدمان منزل
Unpack & Organization
کرایه جعبه های پالستیکی Boxes For Rent
Home Staging
دور ریختن لوازم کهنه و اضافی
محافظت
چارچوب درب
Furniture Disposal
Door Frame Protector
حمل و نقل شهری
بسته بندی تشک
Urban Delivery
www.24sevens.ca
Mattress Packing
Cell: 604.780.5375
Office: 778.340.1111
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Real Estate Report
نگاهی به بازار خرید و فروش امالک مسکونی در ونکوور بزرگ ـ می 2016
بازار هنوز هم داغ است... با درود بی پایان به عالقه مندان این سلسله مطالب. در چند هفته اخیر طی گفتگوهایی که با برخی دوستان داشتم ،دریافتم که به گمان آنان بازار امالک ونکوور به آرامش رسیده است ...البته این فقط نظریه ای بود که با گزارش این ماه انجمن مشاورین امالک ونکوور بزرگ ،به تایید نرسید. در دومین روز ماه جون ،انجمن مشاورین امالک ونکوور بزرگ بنا به روال همیشگی ،گزارش ماهانۀ خود از وضعیت بازار امالک در ماه می 2016را منتشر ساخت .در این نوشتار ،ضمن ارائۀ توضیحاتی چند پیرامون بازار امالک ونکوور ،توجه شما را به برگردان فارسی این گزارش جلب می نمایم. *** در این ماه صف خریداران ملک کوتاهتر نشد، ولی صف فروشندگان اندکی ،و فقط اندکی افزایش یافت .اگر چه این زیاد شدن فروشندگان در بازار تشنۀ کنونی ،مانند لیوان آبی بود برای خاموش کردن آتشی به بزرگی یک خانه. در کنار رشد هجده درصدی فروش نسبت به سال قبل ،تعداد امالک عرضه شده به بازار نیز نسبت به ماه مشابه در سال قبل دوازده درصد بیشتر .البته علیرغم این رشد ظاهری ،به دلیل کمبود عمومی ملک در بازار ،قیمتها همچنان به سیر صعودی خود ادامه دادند. نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است. معموال زمانیکه این نسبت بین چهارده تا بیست و
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
23
دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز
نوشته :مهندس کاوه موظفی ،مشاور و متخصص امالک
دو درصد باشد بازار در حالت تعادلی است و چنانچه از مرز بیست و دو درصد عبور کند ،کفۀ بازار به نفع فروشندگان سنگینی خواهد کرد .در حالت کمتر از چهارده درصد ،بازار به سمت خریداران متمایل خواهد بود .در ماه می امسال ،از 7726ملک موجود در بازار 4769 ،دستگاه آن به فروش رفت. یعنی نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود نزدیک به شصت و دو درصد باقی ماند. این عدم تعادل میان عرضه و تقاضا به طور مستقیم و روزمره اثر خود را بر قیمت امالک ونکوور میگذار د .در این ماه بهای شاخص امالک در این شهر با رشدی نزدیک به سی درصد ،به رقم هشتصد و هشتاد و نه هزار دالر رسید. بخش منازل مستقل تکواحدی با عبور از مرز یک میلیون و پانصد و سیزده هزار دالر ،نسبت به سال قبل نزدیک به سی و هفت درصد افزایش یافت .در کنار آن ،آپارتمانها با رشد بیست و دو درصدی و تاون هاوس ها با افزایشی بیست و پنج درصدی، نشان دادند که از قافله عقب نمانده اند. حال توجه شما را به نکات کلیدی و برجستۀ گزارش این ماه انجمن جلب می نمایم: • میزان فروش امالک در این ماه ،سی و پنج درصد بیش از متوسط ماههای می در ده سال گذشته بود. • در ماه می امسال چهار هزار و هفتصد و شصت و نه ملک در منطقۀ ونکوور بزرگ به فروش رسید. • تعداد امالک فروخته شده در پنجمین ماه امسال ،هجده درصد بیش از مدت مشابه در سال قبل بود. • امالک تازه به بازار عرضه شده برای فروش در این ماه به 6289دستگاه رسید که دوازده درصد بیشتر از مدت مشابه در سال گذشته بود. • نسبت تعداد امالک فروخته شده به عرضه شده در این نزدیک به شصت و دو درصد بود .که نشانۀ محکمی بر سنگینی کفۀ ترازو به نفع فروشندگان است.
Kavehrealtor@gmail.com
• تعداد کل امالک وجود برای فروش در بازار در این ماه به 7726واحد رسید .این مقدار نسبت به می سال قبل ،بیش از سی و هفت درصد کاهش نشان میدهد. • در ماه می 1865 ،دستگاه خانۀ مستقل تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در سال پیش از خود ،هشت درصد افزایش نشان داد .در همین ماه متوسط شاخص قیمت این گروه از امالک با افزایشی نزدیک به سی و هفت درصد نسبت به ماه مشابه در سال قبل ،به 1513800 دالر رسید. • میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در سال گذشته نیز افزایشی سی و چهار درصدی را شاهد بود .در این ماه تعداد 2150دستگاه آپارتمان در ونکور بزرگ به فروش رسید .متوسط شاخص قیمت آپارتمان نسبت به ماه می ،2015با بیست و دو درصد افزایش ،به 485000دالر رسید. • فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون هاوس) نیز با افزایش سه درصدی خود ،به عدد 754 دستگاه رسید .متوسط شاخص قیمت خانه های این دسته طی دوازده ماه گذشته با بیست و پنج درصد افزایش به مرز 632400دالر رسید. ***
ونکوور ،برنابی ،نیو وست مینستر ،ریچموند ،پورت مودی ،پورت کوکیتالم ،کوکیتالم ،پیت میدوز، میپل ریج و ساوت دلتا. • اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری ،خرید یا فروش ملک باشد .تماس با مشاورین امالک با تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار مسکن است. • اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول مرتبط ،در وب سایت انجمن مشاورین امالک ونکوور بزرگ موجود استwww.rebgv.org . • این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است که از طریق ® MLSبه بازار عرضه شده یا به فروش رسیده اند. • چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها و جداول تفکیکی منطقه ای ،و یا آگاهی دقیق تر از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می باشید ،با اینجانب تماس بگیرید. Kavehrealtor@gmail.com • اطالعات بیشتر از بازار امالک ونکوور در
پی نوشت ها و سایر نکات مهم: • منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات آماری انجمن مناطق زیر را در بر می گیرد :ویسلر ،سان شاین کاوست ،اسکوامیش ،وست ونکوور ،نورث ونکوور،
k.com/kavehmovazzafi.realtor
604.773.1090 604.340.8712
بابک بهرامی
Bobby Bahrami
آریا توئینگ
نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ نقلیۀ سواری و SUV, Truck, Vanو ...در هر نوع سایز ومدل رانندگان مجرب و دلسوز ما با دراختیار داشتن بهترین امکانات آمادۀ خدمت و یاری به شما در هر لحظه و هر نقطۀ شهرهای نورت ونکوور ،وست ونکوور ،برنابی ،ونکوور ،ریچموند و کوکتیالم هستند.
خدمات ما شامل:
Battery Boost, Unlock, Tire Change and Air Gas Delivery, Auto Towing, Motor Cycle, Boat, Equipments
در ضمن ما هر نوع ماشین اسقاطی ( )Scrapرا خریداریم.
info@ariatowing.com
www.ariatowing.com
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
24
علی عاصی
Tel: 604.785.8900
Only when you need the best
Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3
مشاور امالک در ونکوور بزرگ
. فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است، جدی هستید،اگر برای خرید یا فروش ملک
2016 SOLDS 918 ROBINSON St., COQUITLAM
992 KINSAC ST., COQUITLAM
2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER
3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM
$1,403,000 Feb. 15, 2016
$1,060,000 Jan. 18, 2016
$998,888 Jan. 13, 2016
$828,000 Feb. 3, 2016
507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER
211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER
TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN
45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM
$791,000 Jan. 27, 2016
$790,000 Jan. 18, 2016
$785,000 Feb. 23, 2016
$630,000 Jan. 16, 2016
11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER
1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM
1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY
$604,000 Jan. 14, 2016
$449,800 Feb. 28, 2016
$398,000 Feb. 1, 2016
$390,000 Apr. 16, 2016
2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY
2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY
205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER
$364,000 Jan. 6, 2016
$355,000 Jan. 27, 2016
$350,000 Mar. 15, 2016
301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER
$380,000 Feb. 25, 2016
302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM
$344,000 Apr. 7, 2016
105 - 12711 64 AVENUE, SURREY
$290,000 Jan. 31, 2016
805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY
217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER
314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE
$242,000 Jan. 14, 2016
$225,000 Mar. 17, 2016
116 - 11901 89A AVE, DELTA
$169,000 Feb. 7, 2016
25
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
علی عاصی
Tel: 604.785.8900 Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3
مشاور امالک در ونکوور بزرگ
Only when you need the best
Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown
West Vancouver
North Vancouver
Burnaby New Westminster
Port Moody Coquitlam Port Coquitlam
Pitt Meadows Maple Ridge
House
$2,400,000
$1,300,000
$1,000,000
$800,000
$500,000
House with Suite
$3,000,000
$1,700,000
$1,300,000
$1,000,000
$750,000
Duplex
$1,300,000
$1,000,000
$850,000
$650,000
$550,000
Townhouse
$1,200,000
$1,200,000
$800,000
$500,000
$500,000
$350,000
Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT
$1,000,000
$1,300,000
$800,000
$550,000
$425,000
$300,000
Apartment > 2bed, 1 bath Any size
$700,000
$700,000
$500,000
$300,000
$300,000
$230,000
1 bedroom
$400,000
$450,000
$350,000
$250,000
$200,000
$180,000
(c) Ali Asi
|
604-785-8900
|
info@aliasi.ca
|
www.aliasi.ca
) هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج500 اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا با من تماس بگیرید، خریداری کنید%10 الی%5 با پیش پرداخت
Purchase Price
Down Payment
Monthly Payment
Purchase Price
Down Payment
Monthly Payment
$100,000
$5,000
$450
$1,200,000
$240,000
$4,400
$200,000
$10,000
$900
$300,000
$15,000
$1,350
$1,300,000
$290,000
$4,700
$400,000
$20,000
$1,800
$1,400,000
$340,000
$4,900
$500,000
$25,000
$2,250
$1,500,000
$390,000
$5,100
$600,000
$35,000
$2,700
$1,750,000
$515,000
$5,700
$700,000
$45,000
$3,100
$2,000,000
$640,000
$6,300
$800,000
$55,000
$3,500
$2,500,000
$890,000
$7,500
$900,000
$65,000
$3,950
$3,000,000
$1,140,000
$8,600
$999,999
$75,000
$4,400
$4,000,000
$1,640,000
$10,900
Ali Asi
(604) 785-8900
info@aliasi.ca
2706 280 Ross Dr., New WestMinster
$600,000
Downpayment: $27,500 Monthly Payment: $2,400
Downpayment: $14,000 Monthly Payment: $1,100
1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 948 Sqft 5. Maintenance: $285.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes
(604) 785-8900
303 12069 HARRIS ROAD, Pitt Meadows Downpayment: $19,500
info@aliasi.ca
$389,000
Monthly Payment: $1,700 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 1,001 Sqft 5. Maintenance: $339.03 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes
1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 915 Sqft 5. Maintenance: $331.97 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes
312 11665 HANEY BYPASS, Maple Ridge
Ali Asi
$259,000
1202-1180 Pinetree Way, Coquitlam Downpayment: $16,000
1. Bedrooms: 2 Monthly Payment: $1,400 2. Bathrooms: 2 3. Age: 23 Yrs 4. Finished Area: 916 Sqft 5. Maintenance: $265.15 SUNDAY, 6. Parking: 1 June 12 7. Rentable: No 1 - 2:30 PM
$325,000
26
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
عجیب ترین موزه های جهان را بشناسید موزه‌هایی که در این مطلب درموردشان می‌خوانیم شاید برای همگان جالب و خوشایند نباشند ،ولی افرادی هستند که حاضرند برای دیدن این موزه‌ها هزینه‌های هنگفتی بپردازند و کیلومتر‌ها سفر کنند. شما چطور؟
موزه مرگ ،هالیوود
این مــوزه عجیب و غریب در هالیوود واقعا درباره مرگ است ،و البته رفتن به این موزه هیچ محدودیت سنی ندارد ،چون به هر حال همه یک روز می میریم! دلیل به وجود آمدن چنین موزه ای ترساندن و خالی کردن دل مردم نیست ،گرد آورندگان این موزه می گویند راه اندازی آن تنها به دلیل پر کر دن خالء مرگ در آموزش است ،و باید ببخشید که بازدید از این موزه بیشتر شبیه به گردشی میان یک فیلم ترسناک می شود .این موزه سرشار است از کارهای هنری از قاتالن زنجیره ای و عکس های فراوانی که از صحنه های جنایت گرفته شده است ،از جمله پرونده چارلز منسون و گل کوکب سیاه ،که یکی از قدیمی ترین پرونده های حل نشده ی قتل در تاریخ لس آنجلس است.
موزه زیر آب کانکون
که توانسته تاریخچه ای از علم پزشکی را در خود جای دهد .این موزه جالل و زرق و برق قرن نوزدهم را در خود دارد .قفسه های موجود در این موزه پر از استخوان ها و تکه های صورت انسان است. موزه پزشکی فیالدلفیا ترکیبی غنی از تاریخ ،علم، و هنر است .این موزه قسمت های دائمی نیز دارد که شامل یک قطعه از مغز آلبرت انیشتین و یک مجموعه بزرگ از نمونه های به هم چسبیده جنین است.
موزه خون آشام ها ،للیال، فرانسه
فیالدلفیا
این موزه که در فیالدلفیا قرار دارد مدعی است
موزه روانپزشکی ،میسوری
موزه روانپزشکی میسوری تاریخچه ای از درمان مشکالت روانی را در خورد جای داده است .اگر موضوع های مطرح شده در موزه زیاد برایتان روشن نباشد ،مانکن هایی که نحوه عملی درمان را به بازدیدکنندگان نشان می دهند ممکن است حسابی متعجبتان کند .همچنین در این موزه می توانید ابزارهای مختلف جراحی چنین بیمارانی را نیز ببینید ،یکی دیگر از ویژگی های جالب موزه به نمایش گذاشتن کارهای هنری است که توسط بیماران روانی انجام شده است ،مانند تابلوی نقاشی که توسط یک بیمار اسکیزوفرنی کشیده شده.
معاصر بوده است ،و می خواسته بهداشت و سالمت را به آنجا بازگرداند .این موزه جزئیات سیر تکاملی توالت در تاریخ را مورد بررسی قرار داده.
موزه جادوگرها این موزه عالوه بر نمایش محاکمه جادوگران در طول تاریخ به سیر تغییر تفسیر جادو در آن نیز پرداخته است .حتی در آن می توان آموزش مهارت های جادوگری امروزی را نیز دید .این موزه اجازه می دهد سرگذشت تاریک جادوگران و اینکه به چه
موزه بین المللی توالت،
دالیلی آنها را محاکمه می کردند بدانید. اگر به خون آشامها عالقه دارید این موزه می تواند برایتان مانند گنجی باشد که سیرابتان می کند .این موزه سرشار از متعلقات هر نوع خون آشامی است که فکرش را می توانید بکنید "از کتاب گرفته تا، هنرهای زیبا" همچنین در موزه خون آشام های فرانسه می توانید کلکسیونی از دست خط تمام هنرپیشگانی که تا به حال نقش دراکوال را بازی کرده اند پیدا کنید.
هوستون
موزه تاریخچه پزشکی،
Around the World
دهلی نو
موزه ملی تاریخچه خاک سپاری، موزه کانکون از بیش از ۴۷۰مجسمه زیر آب تشکیل شده است .تعداد زیادی از گردشگران به واسطه به وجود آمدن چنین موزه ی جذابی به این نقطه از دنیا کشیده شده اند .برای گشت و گذار در این موزه حتما الزم نیست که غواص باشید و به عمق دریا بروید ،گردآورندگان این موزه انتخاب های زیادی را به بازدیدکنندگان می دهند از جمله، قایق هایی که کف شیشه ای دارند و افرادی که در غواصی کمکتان می کنند.
Daneshmand Magazine
موزه آدم فضایی های رازول "بهداشت از استقالل مهمتر است" شرط می بندم نمی دانستید که این جمله را گاندی گفته! از آنجا که می دانید او چقدر به استقالل فکر می کرده، پس با این جمله می فهمیم که چه حساسیتی روی بهداشت داشته .در شهری که به داشتن مشکالت بهداشتی معروف است ،وجود چنین موزه ای حتما دلیلی دارد .بنیان گذار این موزه در پی اصالح هنر
شاید بازدید از این موزه با عکسها ،بریده های روزنامه ،و مدل هایی که از آدم فضایی ها گرفته شده شک کسانی که تردید دارنــد را برطرف کند .بازدیدکنندگان این موزه به دو گروه تقسیم می شوند ،دسته ای که باور دارند دولت ها وجود آدم فضایی ها را پوشش می دهند و دسته ای که فقط به این موارد عالقه دارند.
Tri-City Translation Services
دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی تحت نظر :سهیل حاتمی
ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک:
مترجم رسمی
)(Certified Translator Certified Member of STIBC
-پاسپورت و شناسنامه
برخالف موزه مرگ ،موزه تاریخچه خاکسپاری با موضوع مرگ کمی لطیف تر برخورد کرده است. این موزه تاریخچه نحوه برخورد انسان با مرگ و مرده را کاوش می کند ،از مصریان باستان تا دوران مردن .به هر دوره ای که عالقه مند باشید این موزه برایتان موضع هایی را خواهد داشت که مطمئنا از آنها لذت می برید.
-گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل
-مدارک مالی و تجاری
Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364
-سند ازدواج و طالق
-مدارک تحصیلی -متون علمی و آکادمیک
-ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری ،قانونی و کنسولی
Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com
(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)
604-365-6952
Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
کلینیک پوست و زیبایی
27
نورث ونکوور
B.B.Skin Health Care Clinic ارائه کننده خدمات زیبایی
برای ترمیم پوست صورت و گردن جدیدترین روش ترمیم پوست صورت و گردن ،بدون درد، سوختگی و یا به جا گذاشتن لک و عفونت .بر خالف "هات لیزر" و "بوتاکس" بدون به جا گذاشتن هیچگونه عوارضی جانبی.
استفاده از جدیدترین روش همزمان
فتو رجوانیشن،لد تراپی و الکتریکال ستیمولشن به منظور :
; ;بر طرف نمودن چین و چروکها و کبودی اطراف چشم ; ;بر طرف نمودن چین و چروکهای صورت و گردن ; ;جوانسازی و افزایش روشنی و طراوت پوست ; ;بسته شدن منافذ باز پوست ; ;برطرف نمودن روزیشیا ( )Rosaceaیا قرمزی مزمن پوست ; ;رفع لکه ها ،عروق پاره شده و نقاط رنگی در صورت ; ;رفع جوش ،رفع جای جوش و زخم ،رفع آکنه و تعادل چربی پوست ; ;لیفتینگ و تقویت قدرت عضالت صورت (تایتنینگ) زمان و ساعات کار :دوشنبه تا شنبه ،از 8صبح تا 8شب لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید
نورث ونکوور ،کاپیالنو مال ،طبقه 4
Tel: 604.971.5305, 604.971.5306
)Address: #400-935 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P1S1 (Capilano Mall, 4 th Floor
28
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
www.Daneshmand.Ca
چگونه مدیر مالی خود باشیم؟ نگارنده :شهناز عطار
Email: shahi1379@yahoo.com
قعط ًا جواب منفی می باشد یک "نه" بزرگ
بخش سوم خالصه ای از آنچه گذشت: در مقاله های قبلی قرار شد خانه ای بسازیم اما با طرح و نقشه ،حتی اگر الزم شد طراح و نقشه کش استخدام کنیم و بعد از تأیید نقشه ای که مطابق با برنامه ها و سلیقه ما بود ،مصالح و مواد مورد نیاز ساخت را تأمین کنیم و همچنین اشاره ای کوتاه به چگونگی شروع ساخت خانه مالی و آینده موفق کردیم. سخن امروز: بسیار زیبا!!! به نظرم همه چیز منظم و مهیاست ،نقشه ،مصالح و.... االن می توان روزهای خوب آینده رادر خانه محبوب خود در حال نوشیدن چای در کنار همه خانواده تصور کرد .قطعاً تصویر زیبایی است .همین طور که مشغول نوشیدن چای و لذت بردن از زندگی هستید بیاید برای داشتن افق های مالی خوب و روشن شروع به ساختن خانه مالی خود کنیم .قطعاً مانند خانه خشت و گلی ابتدا به هدف و نقشه نیاز داریم و بعد تأمین مصالح. اما اجازه دهید موضوعی را با شما مطرح کنم وظیفه طراح و نقشه کش عینی و ملموس کردن هدف و ایده های شما با نگاه تکنیکی وکمک گرفتن از خط و مقیاس و اندازه است .بنابراین شما و اهداف شما مهمترین بخش است چرا که همه مسیر براساس آنچه شما انتظار دارید تنظیم می شود. تصور کنید که همانطورکه پشت پنجره در حال نوشیدن چایی هستید و با آرامش به گل های زیبای باغچه می نگرید و به خودتان افتخار می کنید، ناگهان لرزشی کل ساختمان را پراز دلهره می کند. زمین لرزه ای در راه است و شما هیچ گونه کنترلی به روی آن ندارید .بله حق با شماست هدف ،نقشه و مصالح همه مهم است اما اگر در پایان و یا در هر مرحله ای از ساخت ،حادثه ای غیر منتظره پیش آید چه سرانجامیدامن گیر آمال و آرزوهای شما می شود. آیا همه ایده های زیبا برای خود و خانواده خود باید در یک شب و بر اثر حادثه ای از بین برود؟! آیا همه هزینه ها در یک چشم برهم زدن باید فنا گردد؟ آیا این اهداف زیبا و ارزشمند باید در مرحله ای متوقف و به دست فراموشی سپرده شوند.
براساس تئوری های متفاوت مالی بعد از تعیین هدف و تأمین منابع و طرح و برنامه ریزی مهم ترین مرحله ،اتخاذ روش های مناسب جهت ایمن سازی و کاهش ریسک موارد غیرمترقبه می باشد .اجازه بدهید یک خانه مالی زیبا که بر اساس سالها تحقیق و تجربه و نظارت هزاران مهندس ناظر و مشاور و نقشه کش و طی کردن آزمون و خطاها بدست آمده را به شما نشان بدهم .خانه ای با چهار طبقه با منظره ای زیبا و پر از آرامش در محلی که دسترسی شما را به سایر ایده ها و آرزوهایتان میسر می کند. نزدیک به ساحل آرامش و پر از باغ هایی که غرق گل های امید و شوق هستند .خانه ای مستحکم که کمتر خطری می تواند آن را بلرزاند چه رسد به اینکه آن را نابود کند.
Persian, Weekly
How to be your own ?money manager
همه ایده های زیبا به دلیلی در مرحله ای از این بازی روزگار حذف شوید و یا ناتوان گردید قدرت و یکتایی این همه ایده مهم است؟ آری شما ارزشمندترین هستید چرا که اگر نباشید هیچ ایده ای جامه واقعیت نمی پوشد. امروزه ما همه چیز را بیمه می کنیم از خانه و ماشین گرفته تا حتی گوشی موبایل و شاید کفش هایمان. اما زمانی که صحبت از بیمه عمر به میان می آید کمی عقب می نشینیم ،اخم می کنیم و آن را فقط هزینه می دانیم. دقیقاً ،بله متاسفانه گوشی موبایل از خود ما با ارزش تر است. در حالی که بیمه عمر ،حال و آینده خود ما و خانواده ما که ارزشمندترین دارایی ما هستند را محافظت می کند. دو سئوال مهم دیگری که به نظرم نیاز است در این فرصت کوتاه به آن اشاره ای کنم این است: -1آیا مهم است که کی برای تهیه بیمه اقدام کنیم! چرا عجله! فردا هم روز خداست؟
همان طور که می بینید پایه اصلی این خانه زیبا و مستحکم بیمه است .زندگی هر فردی دارای سه رکن عمر و جان ـ دارایی و اموال و نهایتاً شغل می باشد. همه تالش ما برای کسب و حفظ این سه رکن می باشد. سه رکــن مهمی که شــروع و خاتمه ساخت و سازهای مختلف زندگی ما را در برمی گیرد. معموالً افــراد شغلشان را در سازمان تامین اجتماعی بیمه می کنند و دارایی و اموالشان را با محصوالتی مانند بیمه های آتش سوزی ،شخص ثالث و ..تحت پوشش بیمه می برند. اما براستی اگر ستون سوم زندگی هر شخص، یعنی "عمر ،جان و زندگی" فرد نباشد همه مفاهیم زندگی رنگ می بازد. سئوال مهمی که شاید االن ذهن شما را درگیر کرده باشد این است که چرا اولین طبقه و اصلی ترین طبقه را برپایه بیمه و ریسک بنا کرده اند؟ و چرا مثال سرمایه گذاری و پس انداز نیست؟ اجازه بدهید از شما سئوالی بپرسم آیا در زندگی چیزی ارزشمندتر از خود شما هست؟ آیا اگر شما بعنوان مدیر و مجری اصلی
-2اینکه ارزش من چقدر است؟ به چه مبلغی باید بیمه تهیه کرد؟ در پاسخ به سوال اول به شما می گویم مقاله را تا انتها نخوانید ،آن را رها و به مشاور مالی خود برای تهیه بیمه نامه مراجعه کنید .چرا که زمان در حال گذر است و آینده و ریسک و موارد غیر منتظره بسیاری در مسیر زندگی شاید منتظر باشند .قصد ندارم شما را بترسانم اما می خواهم نگاه واقع بینانه به این موضوع داشته باشید و حساسیت ماجرا را درک کنید. قعطاً بارها و بارها داستان های زیادی در مورد مرگ ،بیماری ،تصادف ،و حادثه های دلخراش دیگری که به ناگهان در خاموشی شب ،در طلوع خورشید و در هر ساعت و هر لحظه ای برای دوست و یا آشنایی رخ داده است شنیده اید!!! آیا می توان گفت که اینها برای من نیست؟ قطع ًا نه!!!
مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش کلمبیا ،سالها تجربه خود در امور مهاجرتی را ،در اختیار شما قرار می دهد:
یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ،تفاوت ها را هویدا می کند.
به دلیل عواملی چون ماشینی شدن زندگی ،آلودگی هوا ،زندگی های پر از استرس و ...حتی در سنین کم زندگی خیلی از عزیزان را با بحران مواجه کرده است. حتی کسانی که ورزش می کنند قطعاً هنوز از مرگ فوتبالیست خوبمان در سن کم اندوهگین هستید. این موضوع را قعطاً تجربه کرده ایم که برای موردی پوشش بیمه تهیه نکرده ایم ریسک و خطر در راه است اما فرصتی برای انجام این کار دیگر وجود ندارد .چرا که بیماری و یا اختالل بروز یافته و شرکت های بیمه دیگر شما را بیمه نمی نمایند و یا اینکه با هزینه های بسیار باال که قابل پرداخت نمی باشد اقدام به تهیه بیمه نامه برای شما می کنند. بنابراین در اولین زمان ممکن حتماً اقدام به تهیه بیمه عمر نمایید و شایان ذکر است که بیمه نامه های بسیار ارزان قیمتی وجود دارد که شما این آرامش را می توانید برای خود و خانواده خود با هزینه ای بسیار ناچیز به اندازه حذف یه قهوه روزانه از هزینه های خود ،تأمین نمایید. پاسخ به سئوال دوم اینکه عمر و زندگی هر یک از ما چقدر می ارزد ،بسیار دشوار است .آیا من یک میلیارد می ارزم و شما بیشتر و دیگری کمتر؟ برای پاسخ به این سئوال می توان از فرمول DIMEاستفاده کرد. DIMEمخفف چهار کلمه شامل: Debtشامل بدهی به کارت های اعتباری و انواع بدهی ها چه خوب و چه بد (رک به مقاله شماره یک). Incomeمحاسبه 10سال درآمد. Mortgageباقی مانده بدهی وام. Educationهزینه 4سال تحصیل. در مقاله هفته آینده صحبت تخصصی در مورد انواع بیمه نامه ها ،نقاط مثبت و منفی ،مواردی که در تهیه بیمه نامه باید به آن توجه نمود ،حق بیمه و .....صحبت خواهم نمود. جهت ثبت نام و دریافت اطالعات بیشتر در مورد کالس های آموزشی با ایمیل زیر می توانید تماس حاصل فرمائید: shahi1379@yahoo.com
حتی فاکتور سن هم مالک نیست .بیماری های مورثی و یا اختالل هایی که در سیستم ایمنی بدن
سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر امیر حسین توفیق
Daneshmand Magazine
ادامه در شماره آینده
نامی آشنا و قابل اعتماد
; ;مهاجرت از طریق تخصص ; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری ; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ،توریستی و کار ; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی ; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی ; ;امور مرتبط به پناهندگی ; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی ; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم amir@migratingbirdinc.com
Tel: 604.440.6221
www.migratingbirdinc.com
Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
29
هفت روز هفته
$569
from
Cancun from $569
$845
$525
from
from
$948
$299
from
from
بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا) $ 948 :
بهترین قیمت برای سفر با سرویس Business Class امکان پرداخت هزینه بلیط در ایران
داروخـانه مرکزی النزدل
CENTRAL LONSDALE PHARMACY
1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3
Fax: 604.971.4465
Tel: 604.971.4464
با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل ،نورث ونکوور خدمات دارویی رقابتی
عرضه داروهای بدون نسخه ، OTCبا کمترین نرخ
تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش
دلیوری رایگان نسخه
خدمات رایگان بیماران دیابتی
خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان
برنامه رایگان ترک سیگار
فرمهای ثبت نام
برنامه درمان اعتیاد
ساعات کار 7 :روز هفته
ساخت داروهای ترکیبی
دوشنبه تا جمعه
اجاره عصا ،واکر و ویلچر
یکشنبه و تعطیالت11 :صبح تا 2عصر
شـنبه
9صبح تا 7شب
10صبح تا 5عصر
MSP, PharmaCare, Premium Assistance
فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی Lottery Tickets و نیز خدمات Copy ، Scan، Fax خدمات پست سراسری کانادا Canada Post
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
30
MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7
Multiple Realty وابسته به شرکتMultiple Group Quayshore Realty شرکت
. سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد33 می باشد که
Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.
Tel: 604.973.0399
Fax: 604.973.0398
با افتخار گشایش دفتر جدیدMULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. شرکت . با این امید که بهتر در خدمت شما باشد،در نورث ونکووررا اعالم می نماید : مورد زیر را ارائه میکنیم2 ،برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند ) امکان عضویت مادام العمر2
100/275 )1
MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available
Lambert Ma جهت کسب اطالعات بیشتر با .تماس بگیرید
Tel: 604.644.7678
For more information, please call Lambert Ma
Tel: 604.644.7678
www.quayshorerealty.com
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
مجله علم و زندگی
Science
نوشته :عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات ،ونکوور
Email: ataoloomi@yahoo.com
اشتباهات رایج
می راند .این اثری کوچک است-تنها هنگامی قابل توجه است که شما به کهکشان های دوردست نگاه می کنید اما آن جا وجود دارد و به انرژی تاریک معروف است" .تاریک و ناشناخته" از آن جهت که هیچکس نمی‌داند که ماهیت آن چیست! این نخستین بار نیست که جهان ما را سردر گم کرده است.
در مورد جهان های موازی قسمت یازدهم
شان کــارول ،فیزیکدان موسسه ی فناوری فیزیکدان ها و ستاره شناسان در دهه ی ۱۹۹۰ انتظار داشتند که پس از انفجار بــزرگ (بیگ بنگ) سرعت گریز و یا دور شدن کهکشان ها از یکدیگر به دلیل وجود ماده ـ جرم (گرانش) ستارگان و کهکشان ها در حال کم شدن باشد. گرانش جمعی از تمام آن ماده باید کام ً ال موجب کندتر شدن آن می شد اما این ،آن چیزی نبود که دانشمندان دریافتند .بر عکس به نظر آمد که همه چیز سرعت گرفته است و نیروی حاصل از انفجار بزرگ که باعث رانش و دور شدن همه چیز از هم می‌شده زیاد شده است و در نتیجه این عامل باعث سرعت گرفتن و گریز بیشتر کهکشان ها از یکدیگر و بزرگتر شدن جهان ما در هر لحظه می شود. به نظر می رسد چیزی وجود دارد که کیهان را در بر می گیرد و به طور طبیعی فضا را سریع تر از آنچه گرانش بتواند همه چیز را به هم نزدیک کند ،به دور
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
برای قرن ها« ،زمان» یکی از موارد گیج کننده بوده :چرا زمان ،بُرداری دارد که مسیری از گذشته به حال و آینده است؟ ممکن است سوال احمقانه ای به نظر برسد .اما منظور این است که اگر زمان به جلو حرکت نمی کرد ،معلول ها قبل از علل قرار می گرفتند ،و این امر غیر ممکن به نظر میرسد. کیهان ،تا آنجایی که ما می توانیم بگوییم ،تنها بر اساس قوانین فیزیک عمل می کند و در مورد همه ی قوانین فیزیک که ما می دانیم ،جملگی قابلیت برگشت پذیری در زمان را دارند .این بدان معناست که اتفاقاتی را که سبب می شوند ،در هر صورت که زمان به جلو و یا عقب حرکت کند ،دقیقاً یکسان به نظر می رسند .یکی از این نمونه ها مسیر حرکت سیاره به دور ستاره است که توسط گرانش کنترل می شود .زمان چه به جلو و یا عقب حرکت کند ،مدارهای سیاره ای دقیقاً همان مسیر را دنبال می کنند. تنها تفاوت آن جهت مدار است .اما یک بخش مهم از فیزیک قابلیت برگشت پذیری در زمان را ندارد و آن قانون دوم ترمودینامیک است .این قانون بیان می کند که هر چه زمان به سمت جلو می رود ،میزان بی نظمی یا آنتروپی در جهان همواره افزایش می یابد. دقیقاً همانند انرژی تاریک ،چیزی است که ما درباره ی کیهان دریافته ایم و چیزی است که هنوز آنرا کام ً ال درک نمی کنیم .به همین منظور فیزیکدانان
با اکراه قانون دوم ترمودینامیک را به عنوان مبدا پیکان زمان در نظر گرفتند :پس از هر رویداد بی نظمی باید افزایش پیدا کند ،که الزمه ی آن حرکت زمان در یک سمت است .بنابراین برخی از فیزیک دانان ،تصمیم گرفتند تا بررسی کنند "حداقل در یک وضعیت محدود" که انرژی تاریک و قانون دوم ترمودینامیک ممکن است به هم مربوط باشند .برای آزمایش آن ها مورد ساده ی گردش سیاره به دور ستاره ای با جرم متغییر را مورد مطالعه قرار دادند. آن ها دریافتند که اگر انرژی تاریک وجود نمی داشت و یا اگر فضا را به سمت همدیگر می کشید ،سیاره به طور کسل کننده ای تنها به دور ستاره می چرخید بدون اینکه هیچ اتفاق جالبی بیافتد .هیچ راهی برای فهمیدن این وجود نداشت که بگوییم مدار در زمان به سمت جلو و یا به سمت عقب حرکت می کند .اما اگر انرژی تاریک فضا را به دور براند ،مانند آنچه در کیهان ما اتفاق می افتد ،سیاره سرانجام روی مسیر بدون بازگشتی از ستاره به دور پرتاب می شود. این برای ما تمایزی بین گذشته و آینده ارائه می دهد :زمان را در یک مسیر حرکت دهید و سیاره به بیرون پرتاب می شود .زمان را در مسیر دیگری حرکت دهید و سیاره به سمت داخل می رود و توسط ستاره جذب می شود .انرژی تاریک به طور طبیعی به برداری از زمان منجر می شود. نویسندگان تاکید می کنند که این یک موقعیت کام ً ال محدود است ،و آن ها مسلما ادعا نمی کنند که انرژی تاریک دلیل آن است که زمان فقط همواره به سمت جلو حرکت می کند .اما آنها در عین حال یک ارتباط ممکن بین ترمودینامیک و انرژی تاریک را نشان داده اند که ممکن است به ما در درک یکی
مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ
در خدمت هموطنان گرامی
Tel: 604.725.3526
1216 Windsor Ave., Port Coquitlam
خانه ای در پورت کوکیتالم ،از داخل و همچنین نمای بیرون ،نو سازی شده .آشپزخانه نو با لوازم استنلس استیل و مدرن ،کابینت های نو و پیشخوان آشپزخانه از سنگ کوارتز .کل خانه ،با کف پوش مدرن اروپایی، پوشیده شده است 3 .سرویس بهداشتی نو ،با شیرآالت و قطعات مرغوب و درجه یک ،حفاظ نو در اطراف حیاط ،سیستم دزدگیر .Honeywellدر طبقه اول ،اتاق پذیرایی بزرگ و نورگیر ،همراه با اتاق ناهارخوری، آشپزخانه ،اتاق نشیمن ،اتاق خواب بسیار بزرگ ،و یک سرویس بهداشتی وجود دارد .در طبقه دوم اتاق خواب مستر که بسیار بزرگ است واقع شده است ،همراه با کمد دیواری بسیار بزرگ و سرویس بهداشتی مخصوص. به عالوه 2اتاق خواب دیگر و یک سرویس بهداشتی دیگر .فقط یک چهار راه تا پارک Chelseaفاصله دارد.
ادامه در شماره آینده
اِلنـا
لیدا میـر
Lida Mir
و یا شاید هر دوی آن ها بهتر از گذشته ،کمک کند. مسلماً اگر انرژی تاریک وجود نداشت و این چنین عمل نمی‌کرد سرنوشت دور شدن کهکشان ها از هم و انبساط جهان چیزی جز متوقف شدن این انبساط و در نهایت تبدیل آن به انقباض جهان نبود .حالتی که عم ً ال منجر به حرکت در جهت عکس پیکان زمان میشود (حرکت و یا سفر به گذشته) .حالتی که در روی زمین نیز میتوانیم آن را با مثالی آزمایش کنیم .هنگامی که توپی را به هوا پرتاب می کنید، ابتدا با سرعت اولیه ی زیاد به سمت باال می رود، اما سپس در حالی که گرانش زمین آن را به سمت پایین می کشد از سرعت آن کاسته می شود .اگر به اندازه ی کافی آن را سریع پرتاب کنید (در حدود ۱۱کیلومتر بر ثانیه ،برای آن ها که می خواهند بیازمایند) ،هرگز آنقدر کند نمی شود که برگردد و به سمت شما پایین بیافتد ،اما همچنان که از شما دور می شود از سرعت آن کاسته می شود و این به دلیل گرانش زمین است .اما اگر آن را به اندازه کافی سریع (با سرعت کافی در باال اشاره شده) پرتاب نکنید آن توپ به سمت زمین باز خواهد گشت .اما آیا انرژی تاریک دلیل حرکت زمان به سمت جلوست؟ سال ها فیزیک دانان سعی در توضیح انرژی تاریک داشتند پدیده ای مرموز که اجرام کیهان را از هم دور میکند سریع تر از آنکه گرانش بتواند همه چیز را به هم نزدیک کند .اما فیزیک همیشه درباره ی دانستن این که پدیده ها چه هستند ،نیست .بخش مهمی از آن درباره ی فهمیدن این است که پدیده ها سبب چه می شوند.
آژانس هواپیمایی مورین کی تراول
Sutton West Coast Realty
$ 988,000
31
Tel: 604.710.0241
Elena Farbehi
BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent
Email: elena.mktravel@telus.net
با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان .تهیه تورهای مسافرتی ،کروز و ...
Maureen K Travel Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416 # 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6
www.RoyalGlassVancouver.com
Royal Glass Vancouver
مسکونی و تجاری
طراحی و نصب
شـیشه ،آینـه و توری پنجره ; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )(Frameless & Framed Shower Doors
; ; Back Splashشیشه ای برای آشپزخانه ; ;پارتیشن های شیشه ای )(Glass Walls ; ;نصب دربهای شیشه ای برای Wine Room
; ;آینه در سایزهای مختلف Email: royalglassvancouver@gmail.com
Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733
32
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
مجله خانواده
به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی می پردازیم.
روانشناسی جان آرام ـ قسمت یازدهم
بهسازی درون تداوم عشق و رابطه جنسی سالم، متعهدانه و عاشقانه ـ قسمت پنجم در چهار شماره گذشته گفته شد که :یکی سکس می خواهد و دیگری عشق ،این تفاوت های بین زن و مرد در اطاق خواب بسیار مشهود و هویدا می گردد. و تأکید با نظریات جان گری نویسنده کتاب "مردان مریخی و زنان ونوسی" ،به رغم تفاوتهای بسیار میان مردان و زنان از نظر نیازهای زیست شناختی، عاطفی ،همسران می توانند با تعدیل های جزئی در نگرش ها ،مهارت های ارتباطی ،رابطه جنسی سالم تری داشته باشند. در ا دامه آن مطالب می دانیم برای داشتن یک سکس عالی نیاز به نگرش مثبت نسبت به رابطه جنسی داریم .برای آنکه در شخصی احساس عالقه برای داشتن رابطۀ جنسی با همسرش مداومت داشته باشد ،می بایستی در او این احساس به وجود آید که همسرش نیز به همان اندازه خواهان آن است. تمایالت مردان هنگامی که مرد به این آگاهی دست یابد که چطور برای ارضاء نیازهایش ،مقاربت جنسی اش را به تعویق بیندازد ،این مشکل به آسانی حل می شود. هنگامی که زن این شکل به ارضاء جنسی همسرش کمک می کند .در دیگر زمان ها ،اگر گاهی مرد بنا به دالیلی نخواهد زمان زیادی را برای رابطه میل جنسی شان صرف کند ،همسرش با حداقل مقاومت، او را در دست یافتن به ارگاسم حمایت خواهد کرد. به راستی که زن و مرد به شایستگی در خور یکدیگرند.
www.Daneshmand.Ca
روان شناسی
فوریت برای هم آغوشی رامین احساس می کرد که داشتن رابطه جنسی، بدون انجام "پیش نوازی" برای شیدا خودخواهانه بوده و به این معنا است که او همسرش را دوست ندارد .شیدا بخاطر نیاز رامین که باعث دیر رسیدن او به محل کارش می شد ،تالش کرد که این مشکل را حل کند. شیدا می توانست بگوید" :خوب من فقط چند دقیقه وقت دارم ،چون بایستی بروم سرکارم .اجازه بده قبل ازاینکه بروم سکس داشته باشیم" شیدا حس همکاری خیلی خوبی داشت و رامین می توانست بدون داشتن احساس گناه از یک سکس فوری لذت ببرد .مدت ها گذشت و احساس رامین در مورد سکس فوری تغییر نکرد .در نتیجه ،در نهایت برای اینکه مشکل بهتر حل شود من پیشنهاد کردم که رامین و شیدا در باره آن با هم به صحبت بنشینند. رامین به شیدا گفت" :بعضی اوقات من دوست دارم بدون آنکه "پیش نوازی" انجام بدهم رابطۀ جنسی داشته باشم .من می دانم خواسته من ،چیزی را تو خواهان آن هستی به تو نمی دهد ،لذا من می خواهم مطمئن شوم که احساس خوبی نسبت به من داری". من از شیدا پرسیدم" :رامین چه کاری می تواند برای شما انجام دهد تا شما احساس خوبی نسبت به او داشته باشید و او را در داشتن سکس فوری حمایت کنید؟" شیدا گفت" :من مطمئن نیستم ،من خیلی به این مسئله فکر کردم و نگران هستم که اگر برای داشتن یک سکس فوری با رامین اشتیاق
کتایون شیرزاد
نشان بدهم ،به آن عادت کنیم و بعد از آن فقط به آن بسنده نمائیم". رامین گفت" :آره ،خوب این احساس طبیعت ًا به وجود می آید .اما اگر من به تو قول بدهم که اغلب مواقع ،سر فرصت و بدون عجله ،درست همین قدر که االن با هم داریم تو رابطه جنسی داشته باشم چه؟" شیدا گفت " :خوب است .چیزی شبیه یک سکس واقع ًا خاص یا درجه ای به سوی یک رابطه عاشقانه در هنگام عصر ،و حداقل یک یا دو بار در ماه". من از شیدا پرسیدم :آیا الزم است که رامین در ازاء "سکس فوری" که به او ارائه می دهد ،کار یا چیز دیگری برای شما انجام دهد؟ شیدا گفت :همه اینها خیلی خوب به نظر می رسد، ولی احساس می کنم که هنوز با ایده "سکس فوری" راحت نیستم. رامین گفت :اون فقط هدیه ای است که تو به من می دهی. شیدا خندید و فهمید که معامله بزرگی را دارد انجام می دهد اضافه کرد :اگر تو می خواهی به طور منظم سکس فوری داشته باشی ،پس من هم، آغوش تو را می خواهم .من می خواهم بدون آنکه لزومأ رابطۀ جنسی داشته باشیم ،اشتیاق تو را برای درآغوش گرفتنم ،برای چند دقیقه احساس کنم. رامین گفت :مشکلی نیست .فقط کافی است به من بگویی که می خواهم بغلت کنم ،من مطمئناً آماده ام .من خودم را کنترل می کنم و فقط محبت و گرمای آغوشم را به تو می دهم. شرط های تفاهمی -1فکر می کنم کاری که رامین و شیدا انجام دادند ،یک معامله خیلی عالی بود .داشتن سکس کامل به شکل منظم.
-2داشتن سکس کامل و عالی یک بار یا دو بار در ماه. -3نداشتن انتظار در طول سکس فوری. -4داشتن هم آغوشی منظم. شیدا گفت :به نظر می رسد ،یک نکته باقی مانده است .من نمی خواهم طوری شود که اگر گاهی اوقات خیلی خسته هستم یا به هر دلیلی سرحال نیستم ،برای بله گفتن ،احساس اجبار کنم .رامین با شادمانی موافقت کرد. چطور جازبۀ جنسی را افزایش دهیم؟ این معامله جدید بین رامین و شیدا زندگی جنسی آنها را کامأل بهبود بخشید .بطوری که اص ً ال آنها تصورش را نمی کردند .که جاذبۀ جنسی رامین و شیدا بصورت شگفت انگیز در عرصه شکوفائی افزایش یافت. رامین و شیدا با جمالتی مثل: * من دلم برایت تنگ شد بیا لحظاتی را با هم به طبقه باال برویم. * بیا امروز از ساعت 7-6را به عشقبازی اختصاص دهیم ،مهارت های ارتباطی ،آتش عشق و صمیمیت و لذت را در رابطه ای سالم و متعهدانه. افزون تر ،پردوام ترکردند .حافظ می گوید: از من جدا مشو هک توام نور دیده ای
آرام جان و مونس قلب رمیده ای
پیراهن صبوری ایشان ردیده ای
از دامن تو دست ندا رند عاشقان
پویایی در پیوند مهرآمیز وصال عاطفی در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود.
ادامه در شماره آینده
سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود:
فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده ،کاریابی و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا
و دارای 23سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و
ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری
مشاور فردی و خانوادگی،
دفتر مشاوره :وست ونکوور و کوکیتالم
نوشته :کتایون شیرزاد ،وست ونکوور
بهترین کیفیت ،مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"
خدمات مشاوره و روان درمانی
آموزش نگرش مثبت به زندگی
Family Counselling
katayounshirzad@gmail.com
اگر گاهی مرد بتواند بر حسب غریزه خودش عمل کرده و بدون فکر کردن مستقیماً به سراغ ارضاء نیازهای خودش برود ،درموقع دیگرکه نیازهای همسرش فوریت دارند ،راحت تر می تواند برای همسرش زمان صرف نماید.
مشاور کاریابی ،مشاور حل اختالفات،
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
katayounshirzad@gmail.com www. katayounshirzad.com
604 240 4403
• • • • • • • • •
خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس کوتاه کردن مو و آرایش صورت همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط هم صحبتی Companionship انجام امور خارج از منزل :از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه انجام امور اداری ،پر کردن فرمهای اداری ،نامه نگاری ،ترجمه و امور مشابه نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت آموزش کامپیوتر به زبان ساده
دارای گواهینامه و مجوزهای زیر:
Member of Peer Counselling of BC Social Worker Training Certificate Food Safe Certificate
تلفن604-913-3941 :
Email: hometoinfo@gmail.com
s year, with real estate sales up 30 per cent
Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent $1,920,000 - SOLD
prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled
015, compared with the 3,061 sales per cent seen
33
1.888.399.3920We have just sold a property in your area.
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016 Cell:
1.888.399.3920
annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales tota
Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent
annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen
مهران دادبه for sale.
Sutton Burnaby 3012 Boundary Road,
Burnaby, B.C, Canada The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.
3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent
Real Estate Agent
Real Estate Agent in July 2014.
1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365
1.888.399.3920 consumers, low interest rates and a reduced supply of hom Cell: (604)-537-5476
in July 2014. Mehran@Dadbeh..ca www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident www.Dadbeh.Ca consumers, low interest rates and a reduced supply of homes
Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030
would love to work with you.
Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent
Mehran@Dadbeh..ca
w interest rates and a reduced supply of homes
We have many clients looking in your neighborhood, and
Mehran Dadbeh Nia Dadbeh Ndadbeh@sutton.com
July’s hot weather did not deter home buyers in Greater
abundant activity can be traced to confident
We have just sold a property in your area.
Persian, Weekly Daneshmand Magazine Cell: (604)-537-5476 July’s hot weather did not deter home buyers in Greater
We have many clients looking in your neighborhood, and
www.Daneshmand.Ca (604)-318-6365 would love to work with you.
$1,920,000 - SOLD
www.Dadbeh.ca
The summer's abundant activity can be traced to confiden for sale.
Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby 3012 Boundary Road,
www.Dadbeh.ca
Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030
Centre Realty The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.
604.318.6365
نیـا دادبه 604.537.5476
سال تجربه در مذاکرات و تدوین25 با
The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.
و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش
با ما تماس بگیرید...منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست West Vancouver
Crème de la crème
$8,300,000 :قیمت
در،یک ملک استثنائی در وست ونکوور با چشم انداز،مجاورت ساحل اقیانوس معماری منحصربه فرد و بسیار، بی نظیر موقعیتی که به ندرت در دسترس،لوکس .قرار میگیرد تماس،جهت کسب اطالعات بیشتر .بگیرید
:مین سال فعالیت در زمینه خرید و فروش امالک و قدردانی از مشتران عزیز تقدیم میشود26 به مناسبت
2016 تا پایان اکتبر
در صورت انجام خرید یا فروش ملکی از طریق گروه ما
دالری7000 بسته مسافرتی دالری10.000 بسته مسافرتی .برای سفر به هر نقطه از جهان به شما هدیه خواهیم داد
میلیون دالر3 میلیون تا2.5 با خرید یا فروش به ارزش بین میلیون دالر3 و با خرید یا فروش به ارزش بیش از
It’s
Easy Fast Free
It’s
& It’s
www.whatmyhomesellsfor.com
سریع و مجانی،آسان
اطالعات ملک خود را وارد کرده و از،با مراجعه به وب سایت فوق .طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید
This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.
T o c
34
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های علمی و کامپیوتری
Science
شارژ شدن ،این دو درگاه از درگاه یو‌اس‌بی Type-C هم پشتیبانی کنند.
بازدید آنالین 360درجه از اورست
مسیر جنوبی صعود به سوی قله اورست از نقطه آغازین آن بنام کمپ اصلی نپال تا بام جهان برای نخستین بار بصورت ۳۶۰درجه از طریق تصاویر ویدئویی و عکاسی ثبت شده است .این تصاویر بصورت آنالین قابل دسترس همگان است .پیش از این مسیر صعود به قله های اروپایی ماترهورن، مون بالن و دامنه شمالی کوه ایگر نیز بصورت ۳۶۰ درجه ضبط شده بود.
قدرت‌مند‌ترین لپ‌تاپ گیمینگ را شرکت ایسوس در این رویداد معرفی کرد .لپ‌تاپ قدرت‌مند Asus ROG GX800از خنک‌کننده‌ی مایع درون خود بهره می‌برد و دارای پرازنده‌ی سری k i7شرکت اینتل بوده و دو کارت گرافیک 980 GTXهم در کنار آن قرار گرفته تا لقب قدرت‌مند‌ترین لپ‌تاپ گیمینگ را به خود اختصاص دهد .کیبورد اختصاصی ROGاین لپ‌تاپ به همراه ال‌ای‌دی‌های RGBقرارگرفته در آن ،بدون شک این لپ‌تاپ قدرت‌مند را به یک ماشین جنگی برای بازی‌های رایانه‌ای تبدیل کرده است.
کاربران می توانند چشم اندازهای مختلف و همچنین مشکالت مربوط به هر مسیر را از طریق تصاویر با کیفیت بسیار باال مشاهده کنند.
یکی از راهنماهای محلی درباره مشکالت حین انجام این کار می گوید« :گاهی اوقات در مسیر کمپ اصلی به کمپ دوم شکافهای عمیق و یخچال های بزرگ وجود دارد .گاه این امکان وجود دارد که کوه ریزش کند .همچنین خطر سقوط بهمن و صخره ها از ارتفاع باال وجود دارد».
معرفی شده در کامپیوتکس 2016هستند
با توجه به اتمام رویــداد کامپیوتکس 2016 تصمیم بر آن گرفتیم تا بهترین لپ‌تاپ‌های رونمایی شده در این رویداد را معرفی کنیم .لپ‌تاپ‌های مختلفی در این رویداد به نمایش گذاشته شدند و ما هم سعی کردیم تا لپ‌تاپ‌های متفاوتی نظیر لپ‌تاپ‌های گیمینگ یا هیبردی را در این مقاله قرار دهیم .بترین لپ‌تاپ‌های معرفی شده در رویداد کامپویتکس 2016به شکل زیر هستند.
پژوهشگران بر این عقیده اند که مصری های قرن سیزدهم قبل از میالد مسیح از آهن برای ساخت اشیاء تزئینی و آئینی استفاده می کردند و حتی در هیروگلیف تازه کشف شده ای از «آهن آسمانی» اسم برده شده است.
بدون شک زن‌بوک 3شرکت ایسوس ستاره‌ی رویداد کامپوتکس 2016بوده است .این آلترابوک پیشرفته که از پردازنده‌ی i7شرکت اینتل و 16 گیگابایت رم بهره می‌برد ،قطعا میتواند به عنوان یکی از جدی‌ترین رقیب‌های مک‌بوک اپل به شمار رود. نمایشگر 11.9اینچی و وزن 910گرمی این لپ‌تاپ امکان وجود هارد 1ترابایتی را تقریبا غیرممکن میکند اما ایسوس به راحتی این مقدار فضا را در این لپ‌تاپ قرار داده است .برروی کاغذ ،مشخصات فنی زن‌بــوک 3ایسوس ،مک‌بوک اپل را کنار می‌زند اما باید صبر کرد و دید در عمل ،این آلترابوک دوست‌داشتنی و زیبا به چه شکلی خواهد بود.
خنجر فرعون افسانه‌ای
بزرگترین لپ‌تاپ هیبریدی دنیا ،با معرفی این لپ‌تاپ هیبریدی بزرگتر شد .شرکت دل با معرفی لپ‌تاپ 17اینچی خود یکی از بزرگترین لپ‌تاپ‌های هیبریدی را تاکنون معرفی کرده است؛ درون این لپ‌تاپ 17اینچی پردازنده‌ی نسل ششم i7اینتل تعبیه شده تا در کنار 16گیگابایت رم، مشکلی در اجرای برنامه‌ها و بازی‌های مختلف دیده نشود .کیبورد این لپ‌تاپ به راحتی خم شده و میتواند در حاالت گوناگونی قرار بگیرد و درگاه یو‌اس‌بی Type-Cگنجانده شده درون آن ،مطمئن میشود که سریع‌ترین انتقال فایل را با دیگر سیستم‌ها تجربه کنید.
از جنس شهاب سنگ است
جدیدترین لپ‌تاپ محبوب هیبریدی شرکت ایسر از لحاظ میزان فضای ذخیره سازی پیشرفت قابل توجهی داشته است .غالف تمام فلزی ایسر به همراه نمایشگر ضدخش ،Gorilla Glassلپ‌تاپ V10 ایسر را به یکی از بهترین هیبریدی‌های موجود در بازار تبدیل کرده است .پردازنده‌ی چهار هسته‌ای Atomشرکت اینتل در این لپ‌تاپ گنجانده شده تا به همراه حافظه‌ی داخلی 32یا 64گیگابایتی و کیبورد مغناطیسی که قابلیت ذخیره سازی 500 گیگابایت را دارد ،این لپ‌تاپ هیبریدی را به لپ‌تاپی قدرت‌مندتر از سری گذشته تبدیل کنند .دو درگاه یو‌اس‌بی Switch V10 3قرار گرفته که در هنگام
سالحی که سلول شلیک میکند!
اسلحه‌ها معموال به خاطر طبیعت مخربشان شناخته شده هستند ،اما نوع جدیدی از اسلحه طراحی شده که بجای آسیب زدن شفا می‌بخشد. به گزارش جام جم آنالین به نقل از گیزمگ، اسلحه « »SkinGunبه شلیک سلولهای بنیادی به مناطق سوخته می‌پردازد و زمان درمان و بهبود را نسبت به شیوه‌های استاندارد ارتقا میدهد. بر اساس آزمایشات جدید ،این سالح میتواند افشانه درمانی را با پوشش‌دهی 200برابر بیشتر از روشهای سنتی ارائه کند. زمانی که بیماری با سوختگی وارد اورژانس میشود ،زمان از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است. اما نمونه‌برداری‌ها معموال ساعت‌ها بطول انجامیده و زمان بهبود میتواند طوالنی و دردناک باشد.
تحقیقات جدید نشان می دهد که مواد بکار رفته ت عنخ در ساخت خنجر آهنی "توتان خامون" (تو آمون) ،فرعون افسانه ای مصر ،همجنس شهاب سنگ است .این تحقیقات حتی می گوید مصریان باستان به خوبی از این موضوع آگاه بوده اند. به گزارش جام جم آنالین ،شبکه خبری سی.ان. ان در گزارشی ضمن بیان این مطلب نوشت ،کشف مومیایی توتان خامون و اشیاء اسرارآمیزی که همراه با او در مقبره اش دفن شده بود ،در دهه ۱۹۲۰ میالدی باستان شناسان و مورخان شگفت زده کرد.
در این پــروژه تنها ۴کوهنورد حرفه ای و راهنماهای محلی شرکت کرده اند و عکاسان حرفه ای حضور نداشتند.
اینها بهترین لپ‌تاپ‌های
فرعون مصر پی برده اند .آنها نتیجه یافته های خود را در نشریه «علوم نجوم و سیارات» منتشر کرده اند. دانشمندان ترکیب آهن ،نیکل ،و کبالت در جنس خنجر را مطابق با شهاب سنگ های آسمانی یافته اند که منشاء جنس آن را به شدت تقویت می کند.
مدیر ارشد گروه ورزشی ماموت می گوید« :ایده اصلی ،اجرای نمای خیابانی گوگل درباره زیباترین کوههای کره زمین است .بنابراین هدف ما ،آفرینش شیوه ای نو در ثبت صعود از این مسیرهای کوهنوردی است».
رابرت بوش یکی از عکاسان این گروه درباره چالش های حین کار می گوید« :اگر همه چیز با ابزارتان مساعد باشد ،خوب مشکلی نیست .ولی اگر با مشکلی روبرو شوید ،یک مشکل بزرگتر دارید و آن یافتن راه حل است .اگر هوا بدلیل سرما مساعد نباشد ،فیلمبرداری می تواند خیلی خطرناک باشد. بنابراین همیشه خطر بزرگتری پیش روی شماست، و آن کوهنوردی و فیلمبردار بودن در یک زمان است».
Daneshmand Magazine
با گذشت بیش از سه هزار سال هیچ اثری از زنگ زدگی در خنجر آهنی دیده نمی شد و پژوهشگران را سردرگم کرده بود چرا که آن زمان آهنگری در میان مصریان باستان رواج نداشت. در گذشته دانشمندان چنین ادعایی را مطرح کرده بودند که خنجر آهنی کشف شده در مقبره توتان خامون ،ممکن است از جنس شهاب سنگ باشد .حال این شبهه تقویت شده که دیگر اشیاء آهنی کشف شده از مصر باستان نیز از جنس شهاب سنگ باشد. به گزارش سی.ان.ان ،اکنون پژوهشگران ایتالیایی و مــوزه مصر باستان با استفاده از روش های تصویربرداری با اشعه ایکس به جنس آسمانی خنجر
استفاده از سلولهای بنیادی برای کمک به درمان بیمار و رشد مجدد پوست وی ،راه‌حل بسیار بهتری است اما استفاده صحیح از این سلول‌ها بسیار مهم است. آزمایشات بر روی سالح « »SkinGunشرکت « »RenovaCareکه توسط دانشمندان مرکز درمان‌های بازسازی کننده برلیت-برندنبرگ انجام شده ،نشان‌دهنده پوشش گسترده‌تری از سلولهای بنیادی است .این سالح در یک مساحت با قطر هشت سانتیمتر ،بیش از 20هزار قطره سلول بنیادی را شلیک کرد .در مقایسه ،روشهای رایج با سرنگ تنها 91قطره را اعمال میکنند. فناوری « »SkinGunاز یک روش افشانه بسیار نرم استفاده میکند ،از این رو سلول‌ها در زمان پرتاب از دستگاه آسیب نمی‌بینند .آزمایشات نشان داد که 97.3درصد سلول‌ها پس از اعمال توسط این دستگاه ،زنده باقی ماندند. برای استفاده از این ابزار ،پزشکان باید یک نمونه کوچک از پوست سالم بیمار را برداشته و آن را برای آزاد کردن سلولهای بنیادی بیمار در محلول CellMistپردازش کنند .این سالح سپس با محلول مذکور پر شده و بر روی پوست آسیب دیده اسپری میشود. این درمان تنها 90دقیقه از زمان ورود بیمار به بخش اورژانس طول می‌کشد.
35
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
36
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
آریون
Daneshmand Magazine
کلینیک لیزر
Exhibit A
دکتر مهـران مدنی )(IMG
دکتر مهشید شهسواری )(IMG دکترای پزشکی از ایران گواهی لیزر زیبایی و RFاز آلمان و كانادا اولین و تنها كلینیك ایرانی برنده نشان درجه اول در كانادا
پزشک از ایران ،عضو انستیتو لیزر آمریکا ،انجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا ،انستیتو لیزر تراپی سوئیس، گواهی لیزر جراحی ،اورولوژی ،رینولوژی ،پوست و عروق از دانمارک و آلمان ،مدرس لیزر پزشکی و زیبایی
2 016
10 of 10
2016 Winner
Top Choice Awards Logo License Agreement
Arion Skin lASer
ARION S K I N L A S ER
tOP coSmetic clinic in VAncouVer
lEARn mORE At toPchoiceAwArDS.com
تلفن فارسی زبان:
604.779.0148 604.559.9956
622 Bute St., Vancouver
بمناسبت کسب مقام او Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
37
ینیک زیبایی ونکوور -2015 تکنولوژی لیفت 3بُعدی صورت اسپشیال تابستانی
off 50%برای پکیج لیفت ص پکیج لیفت صورت
جدید ترین روش 3بُعدی جوانسازی infiniو Ultherapy
روش سه بعدی جدیدترین چروک صورت رفع چین و ت صورت وگردن بدون جراحی رفع چین و چروک و جای جوش رفع آکنه و جای جوش
After
Before
After
لیفت گردن
After
Before
Before
رفع خطوط بارداری
9عضو انستیتو لیزر آمریکا انجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا عضو صورت 9z zلیفت 9گواهینامه لیزر جراحی و پوست از سوئیس و آلمان z zچین و چروک 9با 14سال سابقه تدریس و کار در زمینه لیزرهای خالکوبی z zلک و رینولوژی ،عروق و پوست و زیبایی اورولوژی ، After
Before
z zآکنه و جای جوش COAL HARBOUR 622 Bute Street 604 779 0 z zکاهش سایز و سلولیت
AGE 604 559 9956
z zواریس و خطوط بارداری
z zپاکسازی عمیق و الیه برداری
z zرفع موی زائد ( با ٣تكنولوژی لیزر تركیبی)
مشاوره رایگان
تلفن فارسی زبان:
604.779.0148 604.559.9956
622 Bute St., Vancouver
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
38
نمایشگاه و فروشگاه مبلمان ُاوسی اشرافی و اصیل،انواع مبل استیل دست ساز
Fine Handmade
مدرن، کالسیک
Furniture
طبق سفارش و سلیقه شما،ساخت مبلمان
We are proud to produce classic elegant handmade furniture.
WWW.OUSSI.CA
TEL: 604 971-5508
748 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7M 1H3
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Homeopathic Email: eketabi@yahoo.com
قسمت سوم مخالفت با هومیوپاتی
هومیوپاتی برای طب سنگربندی کرده تهدید جدی به شمار می آمد. پزشکان فربود از کاروران گیاهی ،ماماها و بسیاری دیگر از کاروران غیرمعمول انتقاد می کردند زیرا این افراد آموزش طب نمی دیدند. اما هومیوپات ها را نمی توانستند آموزش ندیده بدانند زیرا این افراد از بسیاری از همان دانشکده های طب فارغ التحصیل شده بودند که پزشکان "معمولی" درس خوانده بودند. در واقع ،بسیاری از کاروران اولیه هومیوپاتی فــارغ التحصیل هــاروارد ،دارتموت و سایر
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
39
سیر هومیوپاتی در تاریخ
دکتر الهه کتابی ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا ()BCSH
از هومیوپاتی و هومیوپات ها در اجالس سال دانشکده های معتبر طب بودند. 1903انجمن پزشکان آمریکا توسط یکی از طب فربود از جانب دیگر نیز تهدید می شد محترم ترین طبیبان طب فربود آن زمان بیان زیرا هومیوپاتی روش درمانی خود را با اساسی شده باشد. یکپارچه شده ،ملموس و طبقه بندی شده عرضه او می گوید" :ما باید بپذیریم که هرگز نمی می داشت .پل استار Paul Starrدر کتاب "تحول اجتماعی طب آمریکا" که برندۀ جایزۀ پولتیزر توانیم در زمینۀ اصول با هومیوپات ها مبارزه شد می گوید" :از آنجا که هومیوپاتی همزمان کنیم ،ما با هومیوپاتی عناد می ورزیم زیرا این فلسفی و تجربی بود ،بسیاری از مردم این روش رشته وارد جامعه شده و جای خود را باز کرده است". را همانند طب فربود علمی می دانستند". یکی از مهمترین عللی که پزشکان طب فربود و شرکتهای دارویی از هومیوپاتی متنفر بودند آن بود که در رویکرد هومیوپاتی نسبت به مصرف داروهای متعارف ،انتقاد شدید می شد .اصوالً هومیوپات ها نسبت به طبیعت سرکوب کنندۀ این داروها انتقاد داشتند .اینان حس می کردند این داروها سبب مخفی شدن نشانه های شخص شده و بیماری عمیق تر و جدی تر به وجود می آورد .همچنین هومیوپات ها متوجه شده بودند که با این مخفی کردن نشانه ها در نهایت یافتن طب صحیح دشوارتر می شد زیرا نشانه های ایدیوسنکراتیک شخص راهنمای اصلی انتخاب فردی دارو است. شاید مهمترین علت نفرت پزشکان طب فربود
باوجودی که بسیاری از پزشکان گذشته یا حال به این آسانی ،این مسأله را نمی پذیرند ولی مسایل اقتصادی در کــاری که انجام می دهند و آنچه اجازه دارند انجام دهند نقش اساسی بازی می کند. به این ترتیب اصول هانمان تهدیدی فلسفی، بالینی و اقتصادی برای طب فرنود به شمار می رفت. کمی پــس از مــهــاجــرت هــانــس گــرام ،Hans Gramهومیوپات دانمارکی در سال 1825به ایاالت متحده ،هومیوپاتی در دنیای جدید رو به رشد نهاد .هومیوپاتی آن چنان به سرعت گسترش یافت که هومیوپات ها تصمیم
گرفتند یک انجمن ملی طب ایجاد کنند .به سال ،1844اینان انستیتوی هومیوپاتی آمریکا را بنیاد نهادند که اولین انجمن ملی پزشکان آمریکا به شمار می آید .تا حدی به عنوان عکس العمل نسبت به افزایش تعداد هومیوپات ها ،به سال 1846یک گروه رقیب هم پیدا شد که بعدها سبب کندی پیشرفت هومیوپاتی گشت .این سازمان خود را انجمن پزشکان آمریکا نامید. اعضای انجمن پزشکان آمریکا خصومتی دیرینه نسبت به هومیوپاتی و هومیوپات ها داشتند .این احساس آنچنان قدرت یافت که اندکی پس از ایجاد انجمن پزشکان آمریکا، تصمیم گرفته شد ،تمام انجمن های طبی محلی پزشکان هومیوپات پاکسازی شود. این پاکسازی در همۀ ایاالت به جز ماساچوست موفق بود .از آنجا که هومیوپاتی میان نخبگان بوستون طرفداران پرقدرتی داشت ،سازمان پزشکان آمریکا این مورد استثنا را قایل شد که انجمن پزشکان ماساچوست دیگر عضو هومیوپات جدید قبول نکند .سپس ،به سال 8 ،1871پزشک باقیمانده هومیوپات را به جرم آنکه هومیوپات بودند از انجمن اخراج کردند. ادامه در شماره آینده
مرکز امام علی
(ع)
انز َل فیه ال ُقرآن هر َر َمضان َا ّلذی ِ َش ُ
حلول ماه مبارک رمضان ،ماه ضیافت الهی و نزول قرآن تقرب جستن به بارگاه الهی و ماه تطهیر ماه صیام و ّ و کسب کماالت روحی مبارک باد
برنامه ها شامل :تالوت آیات نورانی قرآن کریم ،درسهائی ازقرآن، بیان احکام ،شعرو کلیپ ،سخنرانی ،دعای شریف افتتاح و ادعیه مخصوص ماه مبارک ،اقامه نمازجماعت ودر پایان، صرف افطار و شام در فضائی صمیمی و خانوادگی و سرشار از نورانیت و معنویت خدمات مرکز :عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی مربوطه ،طالق شرعی -برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)
زمان شروع برنامه ها :از ساعت 7:30الی 10:30شب مکان1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 : با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی پاسخ به سؤاالت شرعی توسط:
حجة االسالم دکتر حجازی 604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com حضرت ّ تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها604-715- 7712 : کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق:
www.imamalicentre.com
info@imamalicentre.com
40
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
مجله تغذیه
۷گیاهی که نباید ریشه و ساقه آن را بخورید
www.Daneshmand.Ca
Nutrition Secrets را دور بیندازید زیرا طعم خوبی ندارد و مصرف آن ممکن است خطرناک باشد.
میوه مارچوبه: اگر تا به حال مارچوبه را پرورش داده باشید ،حتما میدانید که گیاه ماده آن نوعی میوه قرمز رنگ توتی شکل تولید میکند .نباید این میوه‌ها را لمس کنید .این میوه‌ها باعث کشته شدن انسان نمیشود اما میتواند باعث ایجاد بیماری شدید شود زیرا در آن ساپوژنین وجود دارد .ساپوژنین نوعی از ترکیبات است که سمیت خفیفی دارد.اگــر این میوه‌ها را بخورید ممکن است استفراغ و اسهال داشته باشید.
OpenGraphicD
برگهای روبارب(از سرده ریواس):
خوردن محصوالتی که از ریشه تا ساقه یک گیاه به دست می‌آید ،یک روش عالی برای کاهش ضایعات است .با این همه ،قسمتهای خوردنی و خوشمزه برخی از گیاهان همچون برگهای چغندر قرمز نادیده گرفته میشوند زیرا افراد هرگز به فکر خوردن آن نمی‌افتند .اما قبل از اینکه بخواهید ریشه ،ساقه و دانه‌های گیاهان را در آشپزخانه خود نگهداری کنید، باید در مورد آنها اطالعات مناسبی کسب کنید. برخی از قسمتهای گیاهان خوردنی نیستند و باید از مصرف آن اجتناب کنید .در این مقاله قصد داریم ۷گیاهی را معرفی کنیم که مصرف ریشه تا ساقه آن به هیچ عنوان توصیه نمیشود. ساقه و جوانه سیب زمینی: سیب زمینی متعلق به خانواده بادنجانیان است که همه آنها حاوی ترکیبات سمی به نام سوالنین هستند .در حقیقت ،پادشاه معروف اسکاتلند به نام مکبوث از شابیزک یا همان بالدونا( متعلق به همین خانواده) برای کشتن دشمنان دانمارکی استفاده کرده است .در سیب زمینی ،سوالنین عمدتا در ساقه و جوانه‌های آن یافت میشود .بنابراین باید قبل از پختن آن ،این قسمت‌ها را برش دهید .سوالنین، بیشتر در سیب زمینی‌های سبز دیده میشود. برگهای گوجه فرنگی: گوجه فرنگی متعلق به شاخه دیگری از خانواده بادنجانیان است .گوجه فرنگی در اروپا به مدت بیش از ۲۰۰سال مورد استفاده قرار نمی‌گرفت .برگهای آن حاوی مقادیر اندکی از سوالنین و توماتین است که اگر زیاد مصرف گردد میتواند باعث شکم درد شود. دانه‌های سیب: همانطور که ممکن است شنیده باشید ،دانه‌های سیب حاوی سیانور سمی است .به طور خاص ،این دانه‌ها حاوی آمیگدالین هستند .آمیگدالین ماده‌ای است که به هنگام برخورد با آنزیم‌های گوارشی در روده ،سیانور سمی آزاد میکند .قسمت خارجی و سخت دانه‌های سیب ،معموال از بروز این عمل جلوگیری میکند مگر اینکه به هنگام خوردن آن را بجوید .با جویدن ۲۰۰عدد دانه‌ی سیب ،سیانور به دوز کشنده خود میرسد .بهتر است این دانه‌ها
Persian, Weekly
ساقه‌های این گیاه میتواند به همراه توت فرنگی شیرین یک پای تابستانی خوشمزه باشد اما برگهای آن خوردنی نیست .برگهای روبارب حاوی اگزالیک اسید و گلیکوزیدهای آنتراکینون است که به هنگام قورت دادن برای انسان سمی هستند .نشانه‌های مسمومیت از فردی به فرد دیگر متفاوت است و به مقدار مصرف بستگی دارد اما برخی از نشانه‌ها شامل استفراغ ،درد شکمی و تشنج است.
هر کس زیاد قند بخورد حتما دیابت می گیرد درست است که همیشه باید از زیا ده روی در مصرف دو سم سفید یعنی قند و نمک پرهیز کرد اما خوردن آبنبات یا شکالت و شیرینیجات نمی تواند عامل اصلی ابتال به دیابت باشد .در واقع دیابت نتیجه ی مصرف زیاد مواد قندی نیست .ابتال به این بیماری در واقع به دلیل عوامل ژنتیکی و همچنین محیطی است .اگر فردی در مرحله ی پیش دیابت نباشد مصرف زیاد مواد قندی به تنهایی برای بروز بیماری دیابت کافی نخواهد بو د .افراط در مصرف قند باعث اضافه وزن و به مرور چاقی شکمی می شود که به طور غیرمستقیم زمینه را برای ابتال به دیابت در افراد پیش دیابتی مهیا می کند .بنابراین توصیه می شود که از زیاده روی در مصرف قند و مواد قندی بپرهیزید و استفاده از شیرینیجات را به مهمانی ها و مواقع خاص اختصاص دهید.
برگ و گل بادمجان: بادمجان عضو دیگری از خانواده بادمجانیان است .برخی از اوقات افراد فکر میکنند که مصرف بادمجان خام میتواند سمی باشد ولی چنین نیست. گ و گل‌های آن به احتمال زیاد باعث با اینحال ،بر بیماری شما خواهد شد زیرا سوالنین سمی بیشتری در این قسمت‌ها یافت میشود. درخت آقطی: تقریبا همه قسمتهای درخت آقطی برای انسان و حیوانات سمی است .ریشه ،برگ ،شاخه‌ها و پوست آن سمیت بیشتری دارد .تمامی قسمتهای آن حاوی ترکیباتی است که میتواند اسید هیدروسیانیک تولید کند که سیانور سمی آزاد میکند .شما باید از مصرف این درخت خودداری کنید .مصرف انواع مختلف توت‌های نپخته نیز میتواند باعث ایجاد تهوع و استفراغ شود .بنابراین باید مراقب باشید و به جای تجربه کردن از دستورهای پخت صحیح استفاده کنید تا دچار مشکل نشوید.
6باور نادرست
درباره دیابت و تغذیه شنیدن اسم دیابت برای خیلی ها یعنی تلخ شدن زندگی ،یعنی محرومیت از خوردن ،یعنی ترک کامل قند و رعایت رژیم های غیرعادی .درست است که ابتال به دیابت باعث ایجاد برخی محدودیت ها می شود اما باورهای رایج نادرست نیز در این زمینه بسیار است. برخورداری از سالمت و دور ماندن از بیماری ها نیازمند کسب اطالعات درست و به کارگیری آن ها در زندگی روزمره است .با ما همراه باشید تا با 6باور نادرست در خصوص دیابت بیشتر آشنا شوید.
برای مقابله با دیابت کافیست که رژیم بگیرید متاسفانه راهی برای درمان دیابت وجود ندارد .اگر شما به دیابت دچار شده باشید مجبور هستید تا آخر عمر با آن کنار بیایید حتی اگر قند خونتان را با مراقبت های ویژه کنترل کنید .متاسفانه هم اکنون نمی توان به مغلوب کردن و درمان بیماری امیدوار بودن چون عاملی که باعث بروز آن می شود بویژه عدم عملکرد درست بدن در ساخت انسولین از طریق پانکراس با گذشت زمان وضعیت وخیم تری پیدا می کند .از طرف دیگر تالش برای رعایت بهداشت زندگی صرفا به تغذیه خالصه نمی شود. برای داشتن سبک زندگی خوب ،فعالیت بدنی منظم و خواب کافی نیز ضروری است که هر دو از عوامل تاثیرگذار در پیشگیری از این بیماری محسوب می شوند .اگرچه کاهش وزن و آب کردن چربی های شکمی به طور چشمگیری در بهبودی و کنترل قند خون تاثیر دار د اما در صورت ابتال به دیابت نمی توان به آنها به عنوان درمان بیماری نگاه کرد. مواد غذایی ضددیابت وجود دارد همه ی متخصصان امیدوار هستند روزی با کمک مواد غذایی یا مکمل های غذایی یک راه حل معجزه گر برای درمان دیابت پیدا کنند .اما تاکنون نشان داده نشده است که یک ماده ی غذایی به تنهایی قادر به شکست دادن دیابت باشد .درست است که نتایج برخی پژوهش ها در خصوص خواص بعضی مواد غذایی مانند بادام در کنترل دیابت خبر می دهند اما نباید تاثیر عوامل دیگر را نادیده گرفت. الزم است که چنین مواد غذایی در چهارچوب یک تغذیه ی سالم و اصولی مصرف شوند .چون به تنهایی کار از پیش نمی برند. کسی که دیابت دارد نباید لب به قند بزند این باور نادرست است .افراد دیابتی از مصرف
Daneshmand Magazine
تغذیه شکالت محروم نیستند .در واقع هیچ ممنوعیت و هیچ رژیم سختی در کار نیست .کربوهیدرات ها بویژه قند موجود در میوه ها و مواد نشاسته ای مانند پروتئین ها و لیپیدها بخشی از مواد غذایی مصرفی توصیه شده به دیابتی ها هستند .در واقع دیابتی ها نیز مانند افراد دیگر می توانند هر از گاهی یک تکه شکالت یا یک برش کیک مصرف کنند .البته الزم است که این افراد میزان کربوهیدرات موجود در مواد غذایی را با میزان انسولین بدنشان هماهنگ کنند تا دچار افزایش قند خون نشوند .توصیه می شود که این افراد نیز مانند افراد غیردیابتی از زیاده روی در مصرف مواد قندی پرهیز کنند .اما این به معنای قطع کامل مصرف قند نیست. فقط مواد غذایی شیرین باعث افزایش قند خون می شوند آنچه که باعث افزایش میزان قند خون می شود صرفا به کربوهیدرات ها خالصه نمی شوند .برخی مواد غذایی شیرین نیز وجود دارنــد که حاوی کربوهیدرات نیستند .یادتان باشد نان تهیه شده از آرد سفید که اتفاق طعم شیرینی نیز ندارد حاوی کربوهیدرات بوده و بیشترین تاثیر را در افزایش قند خون دارد .در صورتی که میوه ها به این اندازه قند خون را باال نمی برند .افرادی که دچار دیابت هستند باید میزان کربوهیدرات های موجود در مواد غذایی (به ویژه قند موجود در مواد نشاسته ای مانند برنج، سیب زمینی و غیره) را بدانند تا بهتر رژیم غذایی خود را کنترل کنند. دیابت بیش از اینکه به تغذیه مربوط شود به ژنتیک ربط دارد عوامل ابتال به دیابت نوع 1که یک بیماری خود ایمنی است همچنان ناشناخته است .ممکن است این عوامل ژنتیکی و همچنین محیطی باشند .این نوع دیابت که معموال از سنین کم بروز می کند به طور مستقیم به تغذیه یا اضافه وزن ارتباط پیدا نمی کند .در عوض در خصوص دیابت نوع 2که در سنین باالتر بخصوص بعد از 40سالگی بروز می کند تغذیه می تواند نقش داشته باشد هرچند به شیوه ای غیرمستقیم .نتایج آخرین بررسی های علمی نشان می دهند که بین اضافه وزن و چاقی شکمی و همچنین ابتال به دیابت نوع 2ارتباط وجود دارد. با این حال اضافه وزن تنها عامل ابتال به این بیماری نیست چون بسیاری از افراد دچار چاقی مفرط وجود دارند که به دیابت مبتال نیستند .در واقع به نظر می رسد که حالت پیش دیابت ژنتیکی و دیگر عوامل محیطی مانند عدم تحرک بدنی مناسب و کافی در ابتال به این بیماری دخالت دارند.
زود ورق نزنید به نفع شماست که این مطلب را بخوانید
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
شما ،بیمار نیستید
41
شما ،تشنـه هستید
تشنگی خود را با دارو درمان نکنید با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید. بیشتر از 70درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است. معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای:
جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی. جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل. جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی. درمان رفالکس معده و زخم معده. درمان میگرن و سردردهای مزمن. کاهش چربی خون ،قند خون و فشار خون. ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس) دفع سنگ کلیه. درمان آسم. رفع یبوست. کاهش اضافه وزن.
?ARE YOU ACIDIC سخنران :آقای امیـر نورپور International Gold Trainer تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن
ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد به همراه پذیرایی
زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی/انگلیسی): هر چهارشنبه :از ساعت 11صبح تا 12.30بعد از ظهر هر شنبه :از ساعت 2تا 3.30بعد از ظهر
لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید.
For English demo please contact 604-725-0799 لطف ًا به علت محدودیت ،برای رزرو جا با شماره تلفن 604-773-9410تماس حاصل فرمائید
موسسه زبان شکوه ،طبقه سوم 305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1
از شما دعوت میشود تا در این سمینار شرکت کرده و 1ساعت از وقت خود را برای سالمتی خود و عزیزانتان اختصاص دهید.
42
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های پزشکی و علمی چگونه راحت بخوابیم ؟
که اغلب این افراد شب ها زود می خوابند .لذا بیدار شدن در صبح زود دلیل بی خوابی آنها نیست ،بلکه ساعات خوابشان تکمیل شده و بدنشان دیگر نیازی به خواب ندارد. -۶یک درمان ساده برای خروپف وجود دارد آلرژی های پنهان از علل اصلی خروپف هنگام خواب هستند .با مصرف یک آنتی هیستامین ساده می توان آن را متوقف کرد.
آن چه اهمیت دارد این است که همه ی افراد بدانند خواب یکی از اصلی ترین فرآیند هایی است که باید در طول هر شبانه روز انجام گیرد و آن قدر اهمیت دارد که متخصصینی در زمینه خواب به بررسی و تحقیق می پردازند .در این جا می خواهیم نکاتی را برای داشتن خواب راحت از زبان یک متخصص بیان کنیم. -۱ممکن است شما به هشت ساعت خواب نیاز نداشته باشید یکی از نکاتی که باید درباره خواب بگوئیم این است که مهم ترین قسمت خواب ،میزان ساعات آن است و میزان خواب بستگی دارد به اینکه شما روز خود را چگونه گذرانده باشید ،برای مثال شاید یک پزشک معمولی در تمام دوران اشتغال خود تنها به شش و نیم ساعت خواب شب نیازمند باشد. -۲برای داشتن خواب راحت شلوار نخی بپوشید پوشیدن شلوار گرم و تنگ مانع تنفس و خنک شدن پوست پا می شود و خواب راحت را از شما می گیرد. -۳برای داشتن خواب راحت ،عادات خود را دنبال کنید هرکس عادات خواب مخصوص به خودش را دارد. برخی از بزرگساالن با در آغوش گرفتن عروسک خرسی شان به خواب می روند .حتی گزارش شده که شخصی ۱۵دقیقه پایش را می لرزاند تا به خواب برود ! عجیب است اما برای او کارساز بوده .شما نیز برای خوابیدن بهتر ،عادات خود را دنبال کنید.
-۴تلویزیون تماشا کنید تا راحت تر بخوابید برخی افراد نمی توانند مغز خود را به راحتی خاموش کنند و تنها در صورت صحبت کردن با دیگران و یا تماشای تلویزیون به خواب می روند. اشکالی ندارد تایمر تلویزیونتان را روشن کنید، دراز بکشید و آن را تماشا کنید تا خوابتان ببرد. اما خیلی خوب می شود اگر بتوانید کم کم این عادت را ترک کرده و خودتان بخواب بروید ،زیرا تماشای زیاد تلویزیون در شب ،خود یکی از عوامل بی خوابی است. -۵بی خوابی یا زود خوابیدن برخی افراد از اینکه صبح زود از خواب بیدار شده و دیگر نمی توانند بخوابند شکایت دارند .در صورتی
-۷برای رفع نگرانی هایتان بنویسید برای داشتن خواب راحت اگر قبل از خواب، نگرانی به سراغتان آمد ،آن را روی کاغذ بنویسید و بنویسید که روز بعد به آن خواهید اندیشید .می توانید از ورزش مغز و ذهن نیز کمک بگیرید تا بتوانید راحت تر بخوابید. -۸پرهیز از مصرف مواد کافئین دار برای داشتن خواب راحت اگر قبل از خواب از مواد کافئین دار مانند قهوه و یا چای استفاده کنید ،حتی اگر بتوانید بخوابید، خواب راحتی نخواهید داشت و خوابتان سبک خواهد بود. -۹مصرف دارو برای درمان بی خوابی اگر دچار بی خوابی هستید تصمیم بگیرید که نزدیک متخصص بروید .او می تواند با شناخت رفتار شما ،علت بی خوابی تان را ریشه یابی کند .حتی گاهی نیاز است برای درمان خوابی ،از داروها کمک بگیرید. -۱۰هرگز روی شکم تان نخوابید این شکل از خوابیدن ،بدترین موقعیت را برای گردن و ستون فقرات تان ایجاد می کند .بهترین حالت این است که به پشت بخوابید و یک بالش زیر زانوهایتان قرار دهید تا فشار زیادی به آن ها وارد نشود.
رابطه طول انگشت شست با اخالق
تحقیقات پژوهشگران نشان داده است که شکل انگشتان دست خصوصاً انگشت شست رابطه تنگاتنگی با خلق و خوی انسان دارد. به گزارش جام جم آنالین ،فردی که بند باالئی انگشتش بلندتر از بندهای دیگر باشد ،احساساتی و بسیار وفادار است و محبت و دوست داشتن دیگران در این فرد گاه به حد جنون می رسد. چنین فردی در حد اعال وفادار است ولی اگر از طرف مقابل بی توجهی ببیند ،کام ً ال تغییر رویه می دهد و کورکورانه رفتار می کند زیرا همیشه خواستار توجه کردن طرف مقابل به خودش است و این فرد با چنین خلق و خوئی اکثراً طرف مقابل خود را از دست می دهد(.شکل )a
Daneshmand Magazine
Medical
فردی که بند باالئی و میانی انگشتش یکسان و یک اندازه باشد ،معموالً آرام است ولی این آرامش روحی شاید در اوضاع و شرایط متفاوت تغییر کند. چنین فردی به هر چیزی سریع واکنش نشان می دهد و برای کارهای خود به خوبی برنامه ریزی می کند و به همین دلیل به راحتی به اهداف خود می رسد .این فرد عاقالنه رفتار می کند و روابطش با دیگران چندان تغییری نمی کند .چنین فردی تالش می کند که روابطش را بهتر و بهتر کند ولی به ُکندی و آرامی .طرف مقابل نیز همیشه به این فرد احترام می گذارد(.شکل)b
آنها هیچ برآوردی در مورد کل هزینه‌ها ارائه نکرده و تنها اظهار کردند که احتماال کمتر از هزینه سه میلیارد دالری پروژه ژنوم انسان خواهد بود.
فردی که بند پائین انگشتش بلندتر از بندهای دیگر باشد ،راستگو و مــورد اعتماد اســت و خصوصیات فراوانی دار د که دیگران را به سوی خود جذب می کند .این فرد انسانی کاردان و بسیار هوشیار و پیش از هر کار و تصمیمی به خوبی فکر می کند .احساسات خود را کنترل و تالش می کند که احساساتش را از دیگران پنهان کند .پیش از آغاز روابط عاطفی با دیگران به خوبی فکر می کند. (شکل )c
ژنوم الگوی ژنتیکی هر موجود زنده است؛ مجموعه کاملی از دی.ان.ای که همه دستورالعمل‌های الزم برای بقا و رشد در آنها آمده است .تعیین توالی ژنوم انسان به رمزگشایی دقیق حدود سه میلیارد جفت پایه دی.ان.ای نیاز دار د که در ۳۰هزار ژن قرار دارند .به گفته محققان ،ژنوم مصنوعی یک فرمت منطقی از ابزار مهندسی ژنتیک است که برای ۴۰ سال گذشته بطور ایمن در صنعت فناوری زیستی مورد استفاده بوده و مزایای مهم اجتماعی را ارائه کرده است .جزئیات بیشتر این پژوهش در مجله ی scienceمنتشر شده است.
ژنوم مصنوعی انسان
کشف ماهی آدم شناس
آغاز پروژه ۱۰ساله
بیگ بنگ :گروهی از دانشمندان و کارآفرینان از آغاز یک پروژه ۱۰ساله با هدف ایجاد ژنوم مصنوعی انسان خبر دادند که میتواند حوزه فناوری زیستی را متحول کند .این طرح جاه‌طلبانه که با نگرانی‌هایی در زمینه اخالق روبرو است میتواند پروش اندام انسان را برای پیوند ممکن ساخته و توسعه واکسن‌ها را تسریع بخشد.
محققان برای اولین بار متوجه شدند که یک گونه ماهی می تواند چهره انسان ها را از یکدیگر را تشخیص دهد. به گزارش جام جم آنالین ،محققان به تازگی کشف کــردنــد؛ ماهی کمان گیر (Toxotes )chatareusمی تواند با دقت باال چهره انسان ها را از یکدیگر تشخیص دهد.
به گزارش بیگ بنگ به نقل از ایسنا ،این ایده هم‌اکنون به دلیل احتمال استفاده از آن در آینده برای تولید کودکان بدون والدین و پنهان‌کاری در مورد جسله‌ای که اخیرا پشت درهای بسته انجام شده بود ،به شدت مورد انتقاد قرار دارد .طرفداران این طرح از آن تصور پروژه‌ای در مقیاس مشابه پروژه ژنوم انسان دارند که در سال ۲۰۰۳به نقشه‌برداری کل ژنوم تعیین توالی شده انسان پرداخته بود. ایــن پـــروژه ملقب بــه پـــروژه نوشتن ژنــوم انسان( )HGP-writeاست زیرا ساخت ژنوم بیشتر از خوانش کد ژنتیکی به معنی نوشتن آن است. این پروژه قصد دارد هزینه مهندسی کردن قطعات دی.ان.ای را در آزمایشگاه کاهش دهد .جورج چرچ، استاد ژنتیک دانشکده پزشکی هاروارد و یکی از ۲۵ مولف این مقاله اظهار کرد :هدف جدید بسیار بلند پروازانه‌تر بوده و تمرکز بیشتری بر درک کاربردهای عملی در مقایسه با پروژه اصلی ژنوم انسان خواهد داشت. پشتیبانان این پروژه ابراز امیدواری کردند که پس از جمع‌آوری ۱۰۰میلیون دالر کمک مالی از منابع عمومی ،خصوصی ،بشردوستانه و دانشگاه در سراسر جهان بتوانند این پروژه را امسال راه‌اندازی کنند.
این ماهی ها به این دلیل کمان گیر نامیده می شوند که می توانند با دهان یک فواره آب را به سمت شکار در حال پرواز یا نشسته به روی ساقه یا برگ گیاهی نزدیک به سطح آب پرتاب کنند و شکار را به آب انداخته و سپس آن را بخورند. این مطالعه که هفته جاری در مجله (Scientific )Reportsمنتشر شد ،با همکاری محققان دانشگاه آکسفور د و دانشگاه کویینزلند در استرالیا انجام شده است. محققان در بخشی از این مطالعه به چند ماهی کمان گیر آموزش دا دند که به یکی از دو چهره نمایش داده شده ،با دهان آب پرتاب کند و سپس چهره آموزش دا ده شده را در میان یک سری از چهره های جدید به ماهی نشان دادند. آنها متوجه شدند که ماهی کمان گیر در 81 درصد از موارد به چهره شناسایی شده ،با دهان آب پرتاب کرد .از طرف دیگر ،زمانی که خصیصه های چهره مانند رنگ پوست قطعی شد ،میزان موفقیت به 86درصد افزایش یافت. محققان نتیجه گرفتند؛ گرچه مغز ماهی بسیار ساده و فاقد بخش تشخیص چهره ها است ،اما با این وجود بسیاری از ماهی ها رفتار بصری چشمگیری نشان دادند.
43
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Paree Zahedi
پروین زاهـدی
Home Inspection
ROYAL CANYON CONSULTING LTD.
بازرسی فنی ساختمان
Amir Behkish 604.500.0303
نوروز مبارک
دکتر امیر بهکیش
Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303
Tel: 604.725.4533
Email: Pzahedi@telus.net Web: www.pareezahedi.com
دارای دکترای مهندسی ساختمان
:یک فرصت استثنائی
سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان23 و بیش از
ساختمان بازرسی فنی ساختمان بازرسی فنی
Certified Home Inspector
خواهد کرد محافظت گذاریدرشما سرمایه ساختمان صنعت سال تجربه 23 شماازو باازبیش
License No: 69680
Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca
Home Inspection Services: Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection
Amir Behkish, PhD, CHI
Certified Home Inspector - license No: 69680
(604) 500.0303
Retail Store: 101-3033 Robson Dr., Coquitlam
آماده لیز، در منطقه عالی در کوکیتالم،سوپر مارکت فروشگاهی:فرصت استثنائی در،بزرگ در مجاور خیابان ،بهترین منطقه کوکیتالم در تقاطع،وست وود پالتو نزدیک،Pine Tree وRobson ،به مدارس و ایستگاه اتوبوس قابل استفاده برای هر نوع بیش از،بیزنس یا فروشگاه آماده، اسکورفیت زیربنا1.700 جهت کسب اطالعات.لیز . لطف ًا تماس بگیرید،بیشتر
Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection
inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca
آژانس مسافرتی
رایا
قیمت ها را مقایسه کنید Tel: 604.971.4180 مشتری ما می شوید 778.881.7630 Email: info@marjanazimi.com
صافکاری و نقاشی در نورث ونکوور ضربه ای دیده و یا احتیاج، اگر رنگ اتومبیل شما خط افتادهÁÁ . ) مراجعه کنیدElite( به تعمیرگاه اِلیت،به صافکاری و رنگ دارد . ) مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت داردElite( اِلیتÁÁ .خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شودÁÁ
Elite Body Shop
142 Fell Ave, North Vancouver
Tel: 604-987-4408
Email: info@elitebodyshop.ca
تلویزیون و اینترنت
بهمـن:توسط 604.970.1195
bahman@openconnections.com
; ;بدون قرارداد ; ;بدون هزینه نصب ; ;و با کیفیت عالی
ﮐﯾﺑل )(Cable ھزﯾﻧﮫJuneﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﭘرداﺧت ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ Issue 502 Vol. 10, Friday, 10 2016 اﮔر از 44
www.Daneshmand.Ca
Lonsdale Dentist
ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ٔ اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل ) (Cableﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد.
Dr. Farhad Goshtasby
دکتـر فرهاد ُگشتاسبی
ﻗﯿﻤﺖ از
HD
ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم( دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ۵٠،٠٠٠ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ : BBC ، GEM TV ، PMC ، manotoﻓﺎرﺳﯽ VOA ،و ﻏﯾره ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
دﻻر
General Dentist
با 24سال سابقه کار
ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ و
ﻧدارﯾد
ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود دﻻر
1604A Lonsdale Ave. North Vancouver
ﺑﯾش از ١٢٠ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی GEM TV ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو manoto
Tel: 604.987.1413 Cel: 778.885.7745
Since 1991
هدا سراجی
Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Web: www.lonsdaledentist.ca
مشاور و متخصص امالک در ونکوور بزرگ
1527 MATHERS AVE., WEST VANCOUVER
$2,830,000
1705 PALMERSTON AVE., WEST VANCOUVER
$2,920,000
NEW LISTING: 409-2012 FULLERTON AVE., NORTH VANCOUVER $309,000 آپارتمانی در نورث ونکوور، در طبقه چهارم برج بتونی، 1خــوابــه بــا 1ســرویــس، انباری و پارکینگ ،با 685 اسکورفیت زیربنا ،در مجتمع مسکونی وود کرافت ،دارای مسئولین تامین امنیت 24ساعته ،نزدیک به پل الینزگیت ،دارای اتاق ورزش، سونا ،جکوزی و ...
745 WESTVIEW CR., NORTH VANCOUVER
$525,000
تان هاوس در نورث ونکوور ،دارای 3اتاق خواب و 3سرویس، در 2طبقه ،با 1پارکینگ ،زیربنا 1.410اسکورفیت ،حیاط بسیار وسیع و حفاظ دار ،آشپزخانه بازسازی شده و اوپن ،امکان استفاده از استخر و اتاق ورزش ،یک موقعیت عالی برای خرید.
Email: dentistlonsdale@gmail.com
Hoda Seraji 604.897.5986 www.hodaseraji.com
1162 CHARTWELL CR., WEST VANCOUVER
3162 MATHERS AVE, WEST VANCOUVER
خانه ای در وست ونکوور ،با چشم اندازی زیبا، دارای 5اتاق خواب و 5سرویس ،در 2طبقه2 ، پارکینگ سرپوشیده ،زیربنا 4.270اسکورفیت، در زمینی به وسعت 31.600اسکورفیت، نزدیک به مدارس و کلوپ ورزشی هالی برن.
خانه ای در بهترین منطقه وست ونکوور ،با چشم انداز بی نظیری از اقیانوس و شهر ،امکان ساخت خانه ای با زیربنای 6.800اسکورفیت ،در زمینی به وسعت 13.000اسکورفیت ،نزدیک به مدارس، رستورانها و مراکز خرید.
$5,188,000
$3,880,000
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
پوسیدگی های نزدیک لثه
Dental Care همراه با تحلیل لثه ریشۀ دندان که فاقد محافظ و مینا هست به دهان راه پیدا می کند .همراه با افزایش سن این امری طبیعی به شمار می رود در عین حال یکسری از عوامل در شروع و پیشرفت آن مؤثر خواهد بود این عوامل می توانند نحوۀ مسواک زدن و مصرف غذاهای سخت و نوشابه های ترش باشد و یا حتی عواملی مثل پراکسیم و دندان قروچه می تواند علت آن باشند.
دکتر فرهاد ُگشتاسبی ،نورث ونکوور
پوشاند و مشکل را حل نمود در عین حال با جراحی لثه و پیوند لثه نیز می توان این مناطق را پوشاند.
در صورتی که بر روی سطح ریشۀ دندان شروع پوسیدگی مشاهده گردد بالطبع راه درمان پر کردن ناحیه با مواد پر کردگی خواهد بود. نحوۀ درمان بستگی به علت درمان می تواند متفاوت باشد درصورتی که تحیل لثه باعث حساسیت دندان شده است و بر روی ریشه شروع پوسیدگی مشاهده نمی گردد و در مناطقی که زیبایی حائز اهمیت است قرار ندارد می توان هیچ اقدامی انجام نداد ،درصورتی که دندان حساس است و استفاده از آب سرد و گرم و شیرینی مشکل باشد می توان با مواد پر کردگی بسیار ساده روی سطح ریشه را
درصورتی که تحلیل لثه به علت پراکسیم و دندان قروچه باشد باید همراه با پوشش سطح ریشه نسبت
جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند
کالسهای آموزش نقاشی ،طراحی و رنگ روغن
توسط :ریحانه بختیاری
ٌWWW.REYHANEH.CA Email: reyhaneh@hotmail.com Canadaoilpainting.com
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
45
مکان :
201 - 122 East 14th St., North Vancouver, BC
Tel: 604.924.5544 604.982.0360 زمان:
روزهای چهارشنبه و شنبه از ساعت 6-10بعد از ظهر
به درمان دندان قروچه نیز اقدام نمود.
گاهی اوقات استفاده از نوشابه ها و یا مواد غذایی ترش باعث سائیدگی ریشه می گردند که عدم مصرف این مواد همراه با درمان توصیه می گردد. گاهی اوقات بعضی از افراد معده شان ترش می کند
و اسید معده باعث سایش دندان می گردد که درمان ناراحتی معده همراه با درمان و پر کر دگی دندان
توصیه می گردد.
درصورتی که تحلیل لثه دندان همراه با مصرف سیگار و یا دهان خشک و کم بزاق به علت مصرف داروهای ضدافسردگی باشد غالباً همراه با پوسیدگی خواهد بود و حتماً نیاز به درمان و پر کردن سطح ریشه خواهیم بود.
46
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
MetroMetro Vancouver Movers Vancouver Movers Metro Vancouver Movers دﻓﺘﺮ Metroو ﺧﺎﻧﻪ،آﭘﺎرﺗﻤﺎن ﮐﺸﯽ اﺳﺒﺎب ﺳﺮوﯾﺲ Movers Vancouverو دﻓﺘﺮ ﮐﺸﯽ ﺧﺎﻧﻪ،آﭘﺎرﺗﻤﺎن ﺳﺮوﯾﺲ اﺳﺒﺎب دﻓﺘﺮ ﺧﺎﻧﻪ،آﭘﺎرﺗﻤﺎنو و ﮐﺸﯽ اﺳﺒﺎب ﺳﺮوﯾﺲ دﻓﺘﺮدفتر آپارتمان خانه، کشی اسباب سرویس ﺧﺎﻧﻪ،آﭘﺎرﺗﻤﺎن و ﮐﺸﯽ اﺳﺒﺎب ﺳﺮوﯾﺲ
مجاور استان شهرها و ونکوور، اﺳﺒﺎبمترو در منزل اﻧﺘﻘﺎل اﺳﺒﺎباسباب اﺳﺘﺎنھﺎی ﻣﺠﺎور هایو ﺷﮫﺮھﺎ وﻧﮑﻮور، ﻣﺘﺮو وﻧﮑﻮور،در ﻣﻨﺰل اﻧﺘﻘﺎل ﻣﺠﺎور ھﺎی اﺳﺘﺎن و ﺷﮫﺮھﺎ ﻣﺘﺮو در ﻣﻨﺰل ﻣﺠﺎور اﺳﺘﺎنھﺎی ﺷﮫﺮھﺎ و ﻣﺘﺮووﻧﮑﻮور، در ﻣﺘﺮو ﻣﻨﺰل اﺳﺒﺎب اﻧﺘﻘﺎل ھﺎی اﺳﺘﺎن ﺷﮫﺮھﺎ و وﻧﮑﻮور، بندیدر بستهﻣﻨﺰل اﺳﺒﺎب اﻧﺘﻘﺎل محافظ پتوهای و تشک روکش مانند وسایل ﻣﺠﺎورﻣﺤﺎﻓﻆ ﭘﺘﻮھﺎی و ﺗﺸﮏ روﮐﺶ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ وﺳﺎﯾﻞ ﻓﺮوش ﻣﺤﺎﻓﻆ ﭘﺘﻮھﺎی و ﺗﺸﮏ روﮐﺶ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﻓﺮوش وﺳﺎﯾﻞ ﻓﺮوش وﺳﺎﯾﻞ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﻣﺎﻧﻨﺪ روﮐﺶ ﺗﺸﮏ و ﭘﺘﻮھﺎی ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻓﺮوش وﺳﺎﯾﻞ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﻣﺎﻧﻨﺪ روﮐﺶ ﺗﺸﮏ و ﭘﺘﻮھﺎی ﻣﺤﺎﻓﻆ وﺳﺎﺋﻞ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﺳﺮوﯾﺲ وﺳﺎﺋﻞ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﺳﺮوﯾﺲ وﺳﺎﺋﻞ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﺳﺮوﯾﺲ وسایل بندی بسته سرویس وﺳﺎﺋﻞ ھﺎیﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﺳﺮوﯾﺲ ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ ﺟﻌﺒﻪ اﺟﺎره ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ ھﺎی ﺟﻌﺒﻪ اﺟﺎره ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ ھﺎی ﺟﻌﺒﻪ اﺟﺎره پالستیکی های جعبه اجاره ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ ھﺎی ﺟﻌﺒﻪ اﺟﺎره ﺑﺎرﮔﯿﺮی و ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺗﺮﯾﻠﺮ تریلرﺗﺮﯾﻠﺮ ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺑﺎرﮔﯿﺮی و ﺗﺮﯾﻠﺮ ﺑﺎرﮔﯿﺮی و تخلیه ﺑﺎرﮔﯿﺮیو بارگیری ﭘﯿﺎﻧﻮ ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽﺗﺨﻠﯿﻪ ﺗﺮﯾﻠﺮ ﺗﺨﻠﯿﻪو
پیانوﭘﯿﺎﻧﻮ ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ جابجایی ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﭘﯿﺎﻧﻮ ﭘﯿﺎﻧﻮ ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ
ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ وبﺳﺎﯾﺖ ﻣﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ
www.asbabkeshi.ca
ﻓﺮﺷﺎد 604ﻣﺎ ﺳﺎﯾﺖ وب 2233ﺑﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ اﻃﻼﻋﺎت ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ ﻣﺮاﺟﻌﻪﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺎ وب 970ﺑﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺮای ﺑﺮای ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻣﺎ ﺳﺎﯾﺖ وب ﺑﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما مراجعه فرمایید 778 686 1432 www.asbabkeshi.ca www.asbabkeshi.ca
www.asbabkeshi.ca www.asbabkeshi.ca
#12-8075 Enterprise Burnaby BC V5A 1V5
ﻓﺮﺷﺎد ﻓﺮﺷﺎدﻓﺮﺷﺎد فرشاد 604 970 2233 604 604 970 970 2233 604 970 2233 2233 778 686 1432 778 778 686 686 1432 1432 778 686 1432
#12-8075 Enterprise Burnaby BC V5A 1V5 #12Enterprise -#12-8075 8075 Enterprise Burnaby BC1V5 V5A #12-8075 Burnaby BCBurnaby V5A Enterprise BC1V5 V5A 1V5
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Science چراغهای صورتی خالی
کردن صندلی مترو برای زنان حامله در کره جنوبی
رایانه طرحی پژوهشی در وین قصد دارند این کار را انجام دهند .یکی از کاربردهای این گرافیک چهار بعدی ،حفاظت از میراث فرهنگی در اروپاست. در دنیای امروز تلفن هوشمند ،حسگر ،و دوربین در همه جا وجود دارد .پژوهشگران می خواهند این ابزارها را به شکل متفاوتی به کار ببرند .متخصصان علوم کامپیوتری طرح اروپایی موسوم به «ساخت تصاویر چهار بعدی»”:https://harvest4d.org/ در وین درصدد هستند از تلفنهای هوشمند به شکل فعاالنه برای خلق مدلهای کامپیوتری سه بعدی استفاده کنند .هدف آنها این است که با استفاده از تلفنهای همراه هوشمند فناوری ای را توسعه دهند که بتوان با آن از میراث فرهنگی اروپا حفاظت کرد.
در کره جنوبی یک سیستم بلوتوثی به آزمایش گذاشته شده که از طریق آن سرنشینان مترو آگاه میشوند که زنی حامله در واگن است و باید صندلیشان را به او بدهند. ۵۰۰زن حامله ظرف ۵روز برنامه "چراغ صورتی" را امتحان کردند.
مطابق این طرح وسیله‌ای در اختیار زنان حامله قرار میگیرد که با آن می‌توانند چراغهای صورتی داخل واگن را روشن کنند تا دیگر سرنشینان واگن با دیدن چراغ روشن متوجه شوند که باید جایشان را به آنها بدهند. الی گیبسون ،روزنامه‌نگار حوزه تکنولوژی می‌گوید شاید برخی به خاطر توجه زیادی که این سیستم جلب میکند ،خجالت بکشند از آن استفاده کنند. شهردار بوسان ابراز امیدواری کرده که با به کار گیری این سیستم زنان حامله بتوانند بیشتر و راحت‌تر از مترو استفاده کنند. در متروی لندن از سیستم ساده‌تری استفاده میشود و مترو به رایگان به زنان حامله نشانی برای نصب بر روی لباس میدهد که روی آن عبارت "حامله" نوشته شده است.
هدف بعدی دانشمندان:
ساخت گرافیک چهار بعدی با تلفن همراه
امروز همه از تلفن همراه هوشمند و دوربینهای دیجیتال استفاده می کنند اما آیا می توان با تلفن همراه مدلهای پیچیده سه بعدی ساخت ،یا حتی گرافیک چهار بعدی که در آن بعد چهارم ،یعنی زمان هم در نظر گرفته شده باشد؟ دانشمندان علوم
میکائل وایمر ،متخصص علوم کامپیوتر و مسئول هماهنگ کننده این طرح می گوید« :بازسازی مدلهای سه بعدی این روزها بسیار پرهزینه است. یک دلیلش ابزارهای گران قیمتی است که باید به کار برد .بعد هم نیاز به برنامه ریزی دقیق است تا بدانیم این ابزارها را برای بازسازی بخش های مختلف شیء کجا باید مستقر کرد .در این پروژه تالش ما این است که بازسازی را خیلی ساده تر کنیم و از ابزارهای ساده تر مثل تلفنهای همراه معمولی یا دوربین های دیجیتالی که همه دارند استفاده کنیم». داشمندان این طرح در حال حاضر مشغول طراحی نرم افزارهای کامپیوتری و الگوریتمهای هستند که پس از محاسبات پیچیده ریاضی ،عکسهای بی جان را به مدلهای سه بعدی تبدیل کند. سمیر اروج ،دانشمند رایانه از داشنگاه فنی دارمشتات در آلمان که با طرح «ساخت تصاویر چهار بعدی» همکای می کند می گوید که برای رسیدن به این نتیجه ،چالش های فنی متفاوتی وجود دارد: «تصاویر اصلی مقیاس های کامال متفاوت دارند. بعضی عکسها از دور گرفته شده است .برخی فقط جزئیات را نشان می دهد .این فاصله های متفاوت عددی متفاوتی های ِ باعث می شود نمونه برداری ِ از سطح انجام شود .اگر عکس از فاصله دور گرفته شده باشد ،نمونه ها دقیق نیست و باید به جای آنها از نمونه هایی استفاده شود که مربوط به عکس از فاصله نزدیک است تا بتوان جزئیات ظریف را به دقت بازسازی کرد». او اضافه می کند« :چالش دیگر این است که تشخیص داده شود کدام تصاویر به یک سطح
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
47
تازه های علمی مربوط می شوند حتی اگر به نظر برسد که جزئیاتی که نشان می دهند متفاوت است .مثال نورگیری شیئی ممکن است فرق کند :در یک عکس آفتاب بشدت می تابد و در عکس دیگر هوا ابری است و کامپیوتر باید بتواند این دو عکس را به هم ارتباط دهد». به این ترتیب ،چالش اصلی دانشمندان این پروژه این است که برنامه کامپیوتری ای طراحی کنند که شکل اشیای واقعی در محیطهای در حال تغییر و تحول را تشخیص بدهد .یکی از محققان این طرح می گوید که این کار اصال ساده نیست. تمی بوبکور ،دانشمند رایانه از دانشگاه پاریس- سکله و از محققان طرح «ساخت تصاویر چهار بعدی» در این باره می گوید« :مدلهای کامپیوتری و الگوریتمهایی می سازم که با آنها بتوان داده هایی را که از عکس های سه بعدی به دست می آید تجزیه و تحلیل کرد .باید حتما تمام داده هایی را که در دنیای واقعی اندازه گرفته شده اند و تعدادشان شاید یک میلیون یا یک میلیارد نقطه دیجیتال برسد ،به شیء مجازی سه بعدی تبدیل کرد که نرم افزارها بعدا بتوانند با این شیء کار کنند .هدف نهایی ما این است که دنیای واقعی را به دنیای مجازی بیاوریم .برای این کار نیاز است همزمان با سه
مهرداد نویس 604.307.8674
پارامتر مختلف کار کنیم :باید شکل ،حرکت و ظاهر دنیای واقعی را به صورت عدد در بیاوریم تا بتوانیم افزارهای تحت تبدیل و تحول مجازی آنها را در نرم ِ کنترل کاربر بررسی کنیم». ِ دانشمندان رایانه در این طرح همچنین این نکته را بررسی می کنند که چگونه می توان با استفاده از داده های واقعی ،بازسازی های چهار بُعدی به دست آورد؛ بازسازی هایی که در آنها بُعد چهارم یعنی زمان هم در نظر گرفته شده باشد .آنها سیستمهایی ساخته اند که با استفاده ازعکسهایی که باستانشناسان هنگام حفاری می گیرند ،گرافیک چهار بعدی می سازد. پژوهشگران امیدوارند این فناوری تا پنج سال دیگر به بازار بیاید .یکی از کاربردهای این فناوری در آینده می تواند حفاظت از میراث فرهنگی باشد. مایکل وایمر درباره کاربرد این فناوری می گوید: «می توان این مدلهای سه بعدی را در نمایشگاهها و موزه ها به کار برد .مزیتش این است که به وجود آوردن این مدلها ساده تر شده و مثال حتی کسانی که در محل کاوشهای باستانشناسی کار می کنند می توانند مستقیما وارد معرکه بشوند و این مدلها را خودشان بسازند».
افشین دوست 604.339.4422
سهیل آرمان 604-726-6771
48
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های هنری شانس دی کاپریو و داونی
جونیور برای بازی در نقش
فیلمبرداری نوشتن با نور است
Art Report لیام نیسون همه در سوگ محمدعلی هستیم
موالنا و شمس
دیوید فرانزونی فیلمنامه نویس برنده اسکار در حال نوشتن فیلمنامه‌ای از زندگینامه موالنا است و در عین حال با انتقاد روبه رو شده چون می‌گوید دوست دارد دی کاپریو این نقش را بازی کند. این فیلمنامه نویس که فیلمنامه «گالدیاتور» را نوشته چندی پیش به استانبول سفر کرد تا با محققان و کارشناسان زندگی موالنا مالقات کند و بتواند با تکمیل فیلمنامه ساخت آن را سال آینده کلید بزند. فرانزونی گفته است دالیل زیادی برای ساخت چنین فیلمی وجود دارد وی گفته است :فکر می‌کنم یک دنیای دیگر وجود دارد که الزم است درباره‌اش حرف بزنیم .رومی در آمریکا نیز بسیار محبوب است. باید به او چهره بدهیم و داستان زندگی‌اش را روایت کنیم. فرانزونی و استفن جوئل براون تهیه کننده گفته‌اند دوست دارند لئونار دو دی کاپریو در نقش رومی جلوی دوربین برو د و رابرت داونی جونیور نیز در نقش شمس تبریزی بازی کند .آنها افزوده‌اند :این سطح بازیگرانی است که ما دوست داریم در این فیلم و در نقش این شخصیت‌ها ظاهر شوند. فیلمنامه‌نویس این اثر سینمایی همچنین گفت: ما همزمان می‌خواهیم یک شخصیت را ابداع و احیا کنیم ،چون خیلی چیزها در مورد «رومی» در سایه تاریخ از یاد رفته و برخی از این ویژگی‌ها رنگ ایدآل‌گرایی به خود گرفته؛ بنابراین باید برگردیم و انسانی را پیدا کنیم که تبدیل به یک قدیس شده، چون نمی‌توانیم درباره یک قدیس بنویسیم. «فرانزونی» افــزود :تصویر کــردن شخصیت «شمس» هم کار پیچیده‌ای است .با وجود این که عوامل این کار او را شخصیتی منفی نمی‌دانند ،اما معتقدند او تاثیر مخربی در دور کردن «موالنا» از تدریس و خانواده‌اش داشته است .این پیچیدگی و گنگی مجوز ،فضای هنری‌تری را برای نویسندگان و تهیه‌کنندکان این فیلم صادر میکند. فرانزونی که دربــاره این شخصیت قرن ۱۳ نوشته ،افزوده است :رومی شبیه شکسپیر است؛ او شخصیتی با بی‌نهایت استعداد است و برای مردم و جامعه خودش بسیار باارزش است و این اهمیت تا جهان امروز نیز آمده است.
Daneshmand Magazine
رویترز روز شنبه علت درگذشت این قهرمان دنیای بوکس را شوک سپتیک ناشی از یک علت طبیعی نامشخص ذکر کرد.
بساط « ۵۰کیلو آلبالو» برداشته شد!
برنده ۳جایزه اسکار و مدیر فیلمبرداری «محمد رسول‌الله(ص)» مجید مجیدی ،پس از نمایش تازه‌ترین فیلم خود «کافه سوسایتی» در نمایشگاه فناوری‌های سینمایی در لس‌آنجلس ،مورد تشویق ایستاده حاضران قرار گرفت و سپس درباره تفاوتهای دوربینهای نگاتیو با دیجیتال سخن گفت. به گزارش همشهری ،ویتوریو استورارو كه به تازگی همراه وودی آلن به جشنواره كن رفته بود ،با اشاره به تجربه خود در فیلمبرداری كافه سوسایتی و مشكلی كه در كار با دوربینهای دیجیتال وجود دارد گفت« :مردم می‌خواهند كار زودتر به نتیجه برسد یا در نور كم هم بتوانند تصویر بگیرند اما به این توجه نمی‌كنند كه در خیلی از صحنه‌ها نور كافی وجود ندارد .اسم این كار فیلمبرداری نیست؛ ثبت یك تصویر است .من هرگز به استفاده از نور صحنه رضایت نمی‌دهم». این چهره سرشناس دنیای سینما كه با «آخرین امپراتور» برناردو برتولوچی« ،ردز» وارن بیتی و «اینك آخرالزمان» فرانسیس فورد كوپوال جایزه اسكار بهترین فیلمبرداری را برده ،ادامه داد« :حتی در مهمترین فیلم‌ها كه برنده جایزه اسكار شده‌اند، شما میتوانید صحنه را بدون استفاده از نورپردازی ثبت كنید اما این لزوما به معنی نور مناسب شخصیت‌ها نیست .ما باید همیشه باعث جلو رفتن داستان بشویم ،نه اینكه به عقب برگردیم». استورارو با اشاره به مخالفت خود با استفاده از عبارت «مدیر فیلمبرداری» ،افزود« :این یك اشتباه بزرگ است .یك فیلم نمی‌تواند دو مدیر یا كارگردان داشته باشد .بیایید به كارگردان احترام بگذاریم. فیلمبردار واژه درست است و نمی‌توان جای آن را با عكاس عوض كرد .فیلمبرداری با تصاویر متحرك سر و كار دارد و ما باید سفری را از یك نقطه شروع كنیم و در نقطه‌ای دیگر به پایان ببریم. نمی‌توان با خلق یك قاب زیبا ،یك فیلم زیبا ساخت. به همین دلیل است كه من فیلمبرداری را نوشتن با نور تعریف می‌كنم». او كه در سخنان خو د شیوه كار در درام دهه 1930كافه سوسایتی را هم تشریح می‌كرد ،درباره تفاوت شیوه‌های مختلف فیلمبرداری گفت« :چند سال پیش یك انتخاب سخت میان فیلم و دیجیتال وجود داشت .تهیه‌كنندگان فكر می‌كردند كار كردن با دوربین دیجیتال ارزان‌تر است كه اینطور نیست و سریعتر است؛ كه باز هم اینطور نیست .فیلمبرداری تعادل برقرار كردن میان فناوری و هنر است و وودی آلن هم در جریان تولید كافه سوسایتی ،با همین شیوه كار می‌كرد».
لیام نیسون از چهره‌های شناخته شده‌ای است که پس از درگذشت محمد علی کلی اسطوره بوکس یاد او را گرامی داشت و از خاطراتش یاد کرد. به گزارش مهر به نقل از آسوشیتدپرس ،لیام نیسون بازیگر سرشناس ایرلندی در گفتگوی خبری از محمدعلی که جمعه در ۷۴سالگی درگذشت یاد س عالقه داشت کرد .نیسن که خودش زمانی به بوک از عشق و تحسین خودش به محمد علی به عنوان «بزرگترین» و نیز «غول بشریت» یاد کرد. نیسون گفت :وقتی من جوان و یک بوکس باز آماتور بودم ،او قهرمان من بود .این سابقه به زمانی باز می‌گردد که این بازیگر هنوز وارد دنیای هنری نشده بود و در زادگاهش ایرلند زندگی می‌کرد.
حبیب ایل بیگی گفت :مجوزی برای اکران دوباره فیلم سینمایی « ۵۰کیلو آلبالو» داده نشده است. معاون ارزشیابی و نظارت سازمان سینمایی در گفتگویی درباره نمایش فیلم سینمایی « ۵۰کیلو آلبالو» گفت :مجوزی برای اکــران دوبــاره فیلم سینمایی « ۵۰کیلو آلبالو» داده نشده است. وی ادامهداد :نمایش این فیلمدر تهران تمام شده و با ادامه نمایش آن موافقت نشده است .نا نیز ابالغ کردیم فیلم هر کجای دیگری که نمایش دارد؛ باید نمایش آن متوقف شده و فیلم از سینماها جمع‌آوری شود.
وی افزود :هیچ وقت فراموش نمی‌کنم که او سانی لیستون شکست ناپذیر را شکست داد .آن موقع سال ۱۹۶۴بود؛ یک ماه فوریه سرد و بارانی در بالیمینا .من وقتی صبح بیدار شدم تا مدرسه بروم، انگار پاهایم رو زمین بند نمی‌شد .همه فکر و روحم محو و هیجانزده بود ،چون با این پیروزی جهان یک جوری تغییر کرده بود. این بازیگر خاطراتی نیز از دیدارش با محمد علی داشت و گفت :او را پیش از آخرین مبارزه‌اش در سال ۱۹۸۱دیدم .اصال نمی‌دانستم به او چه بگویم، نمی‌فهمیدم زانوهایم چرا می‌لرزد ،فقط گفتم محمد ،دوستت دارم .او مرا در آغوش گرفت و بعد یک عکسش را برای پدرم امضا کرد. نیسون در ا دامه گفت :یک بار دیگر او را سال ۲۰۱۱دیدم .دیگر به خاطر پارکینسون پیشرفته نمی‌توانست حرف بزند .دستم را در دستش قرار دادم و گفتم دوستت دارم .همسرش به من گفت او می‌داند تو چه کسی هستی. نیسون گفت :هیچ ستاره سینمایی در دنیا وجود ندارد که قدرت کاریزماتیک او را بتوان با محمد علی مقایسه کرد. وی افزود :او غول بشریت بود؛ ما مردم ،همه در سوگ او هستیم. پس از انتشار خبر درگذشت محمد علی که روز جمعه در بیمارستانی در آریزونا چشم از دنیا فروبست ،مدونا ،کریس راک و جنیفر هادسون نیز در شبکه‌های اجتماعی به ابراز حسرت و غم‌شان در سوگ او و ادای احترام به وی پرداختند.
شورای صنفی نمایش موافقت کرده بود فیلم‌هایی پرفروش اکران نورزی با گرفتن دوباره مجوز می‌توانند در سینماها و خارج از سانس موظف اکران شوند .بر همین اساس فیلم‌هایی همچون «بادیگارد»« ،ابد و یک روز» و «من سالوادرو نیستم» از این امکان استفاده کردند اما وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی به فیلم « ۵۰کیلو آلبالو» مجوز نداد .زیرا پیش از این برخی از مراجع تقلید و همچنین علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی از محتوای این فیلم اعالم نارضایتی کرده بودند. ایل بیگی همچنین درباره آخرین وضعیت پروانه نمایش فیلم «فروشنده» گفت :خبر رسمی مجوز گرفتن فیلم‌ها ،آن خبری است که بعد از برگزاری جلسه و امضای صورت‌جلسه توسط اعضا منتشر میشود. وی ادامه داد :درباره فیلم «فروشنده» نیز مانند سایر فیلم‌ها عمل میشود و قرار نیست ما کار ویژه‌ای بکنیم .سازندگان این فیلم مانند سایر فیلم‌ها پروانه ساخت گرفته‌اند و مراحل اخذ پروانه نمایش فیلم نیز مانند سایر فیلم‌ها انجام میشود .اگر این فیلم هم پروانه نمایش بگیرد از طریق روابط عمومی سازمان سینمایی اعالم میشود.
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
3پند عالی برای جوانان بلند پرواز
Psychological سه کلمه داریم که میتواند زندگی شمارا متحول کند ،بیافرینید ،اهداف بزرگ داشته باشید ،بجنگید.
آفرینی کنید این ارزش‌ها خود ،کنترل زندگی را در دست می‌گیرند و به‌واسطه آنها کنترل بهتری روی سرنوشت خود دارید. -۲اهداف بزرگ! رازی که احتماالً کسی در مورد اهداف بزرگ به شما نگفته است این است که باوجود اهداف بزرگ همیشه برنده‌اید.
-۱بیافرین ساختن چیزها راه میان بری است که به شما قدرت انجام هر کاری را میدهد .فکر میکنید من چطور نویسنده شدم؟ نوشتم .چطور برنامه نویس شدم؟ برنامه نوشتم .چطور بنیان گذار شرکت شدم؟ شرکتی را راه‌اندازی کردم .در هیچ‌کدام از زمینه‌هایی که ذکر کردم آموزش رسمی را طی نکردم .البته اهمیت چندانی هم ندارد چون شما هم میتوانید امتحان کنید .دست به خلق چیز جدید بزنید چیزی که ارزشش را داشته باشد. آفرینش چیزهای جدید راهی برای پیشرفت شماست. نویسندگی ،برنامه نویسی یا شرکت داری بر ارزش شما می‌افزاید .آفرینش‌های اساسی در طول زمان پیچیده‌تر میشوند .به این کار به خود و توانایی های خود به چشم خرید سهام نگاه کنید .بیشتر مردم به‌اشتباه زمان خود را صرف پول درآوردن میکنند! مث ً ال کارمندان یا … .و با این کار در دام درآمد زایی میافتند .درحالی‌که اگر زمان خود را صرف ارزش
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
49
این حرف بدین معنا نیست که شما دقیقاً به چیزی که میخواهید می‌رسید .در واقع این اتفاق تقریباً هرگز نمی‌افتد .اما تقریباً با قاطعیت میتوان گفت هیچ‌وقت کام ً ال بازنده نیستید و موفقیت هایی ل تحمل‌تر ت ها را قاب که به دست می‌آورید شکس میکند. مث ً ال اگر هدف شما تنها نوشتن یک پست ساده در فیسبوک باشد برنده بودن یا باختن چندان مطرح نیست درحالی‌که اگر هدف شما نوشتن یک رمان باشد داستان متفاوت خواهد بود .شاید بارها و بارها شکست بخورید یا حتی ۵برابر زمانی که پیش‌بینی کردید وقت شمارا بگیرد اما در این فرایند شما مجبور می‌شوید توانایی‌هایتان را محک بزنید و بی‌نهایت رشد کنید. اگر ادامه بدهید سرانجام به نتیجه خواهید رسید وبا داشتن اهداف بزرگ و یک موفقیت بزرگ به تنهایی برای بستن بار زندگی کافی است.
-۳بجنگید اگر فکر میکنید دنیا عادالنه و منطقی است احتماالً بقیه عمرتان را به ناراحتی و شکست خواهید گذراند. اتفاقاً دنیا کام ً ال منطقی است ،منتهی نه منطقی که شما انتظار دارید .سخت کوشی به تنهایی ،هوش به تنهایی و خواستن چیزی به‌تنهایی کافی نیست. احتماالً غریزه و افکار شما چیز دیگری میگویند .اما خب در اشتباه هستند. چیزی که بیشتر از همه مانع شماست خودتان هستید. میدانید که چه میخواهید و میخواهید که به آن برسید اما همچنان شکست می‌خورید و نمی‌دانید چرا؟! بیشتر مردم تا به چنین شرایطی برمی‌خورند به زمین و زمان بدوبیراه میگویند" .انگار رئیس کوره!"" ،شرایط اقتصادی ناامید کننده است ".و… فرافکنی تنها رنج و عدم پذیرش را بیشتر میکند. تنها کاری که باید بکنید این است به درون خود مراجعه کنید و ببینید اگر تفاوتی ایجاد کنید چه خواهد شد .اگر مطمئن شدید مشکل خارج از توان شماست از آن بگذرید و راه خود را ادامه بدهید. تصویر زیر بخشی از عادت‌های افراد موفق است. اگر این عادت را در خود پرورش دهید انرژی شما تنها صرف چیزهایی خواهد شد که قادر به تغییر آن هستید و خودتان را از شر ناراحتی‌های مزاحم راحت میکنید.
آفرینش ،اهداف بزرگ و مبارزه کارهایی هستند که اغلب مردم نسبت به آنها بی‌توجه هستند و دقیقاً به همین دلیل شما باید به آنها توجه کنید .تنها برای تحقق این سه تالش کنید و خواهید دید چگونه منافع شمارا دوره خواهند کرد. حاال نوبت شماست از بلند پروازی های خود بگویید…چند بار برای رسیدن به این نقطه کنونی خود دست به مبارزه زده اید؟ آیا آنچه امروز هستید نتیجه یک حرکت بلند پروازانه بوده؟ شما بگویید به این سه پند عالی چه چیزهای دیگری می توان افزود؟؟
با مدیریت همایون ُ دهکردی
رستوران نایب
و آشپز معروف شهر" افشین"
نورث ونکوور
چلو کباب سلطانی چلوکباب برگ جوجه کباب چلو کباب بختیاری چلو کباب وزیری چلو کباب کوبیده
.99
$ 11
.99 .99 .99 .99
$9 $9
$ 15
$ 11
.99
$7
اسپشیالهای رستوران نایب
ساعت کار از 11:30صبح تا 10شب
Tel: 604.971.2246
For Min: $40
خورش قیمه بادمجان باقالی پلو با ماهیچه باقالی پلو با مرغ خورش قرمه سبزی زرشک پلو با مرغ دونفره مخصوص نایب
.99
$8
.99
$7
.99
$7
.99
$9
.99
$7
.99
$21
FREE DELIVERY
1805 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J8
50
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
هشتم باانگیزه ین سالروز رپاتب فضاپیمای
نش بدون سر ین "ققنوس" بسوی کره مرخی
پاینده اریان
می گویند زندگی زیباست ،بویژه هنگامی كه انسان ،این شاهكار آفرینش ،بتواند دست كم به گوشه ای از سدها و هزاران پرسشهای بدون پاسخی دست یابد كه در درازای سده های بسیار، هوش و خرد وی را به اندیشیدن و جستجو كردن وادار نموده است ،جستجوی بسیار برای دست یافتن به نایافته ها و از آن جمله ،پی بردن به راز آفرینش انسان و این جهان هستی و این کره خاکی ،یا كهكشانی كه ما در آن بسر می بریم، كه با همه درخشندگی و شکوه و جاللش، كهكشانیاستبسیاركوچككهدرمقایسهبابیش از سدها میلیارد ستاره و كهكشان هائی كه در این جهان بی انتها وجود دارند ،همچون چكه آبی می ماند در اقیانوسی به بزرگی جهان آفرینش! كهكشانی كه بیش از 5میلیارد سال از عمر آن می گذرد و از میلیاردها سال گذشته و هم اکنون نیز با شتابی برابر با 000ر 108کیلومتر در ساعت در چرخش است با بیش از 7میلیارد انسان با رنگها و نژادها و باورهای گوناگون ،با خشکی ها و دریاها و اقیانوسها و آسمانهای آبی بی انتهایش و میلیونها موجودات ریز و درشت و غیر قابل شمارش گیاهان و پرنده گان و چرنده گان و حیوانات شناور در دریاها و اقیانوسها و نیز اشیاء و جانداران بسیار زیبا و دیدنی و گهگاه بسیار دهشت انگیزش ،زیر نام: "انسان" های خرد ستیزی كه به نام آفریدگار این جهان ،همنوع خود را می كشد ،می درد و هستی او را به آتش می كشد و به یغما می برد و خود را اشرف مخلوقات هم می خواند!! "چه وقت"" ،چگونه" و به دست "چه کسی" یا "چه چیزی" آغاز شده است؟! و ما انسانهای "ناپایدار مردنی و فانی!!" این جهان "هستی" کیستیم ،از كجا و چرا آمده ایم و از این جهان و از یکدیگر چه می خواهیم؟ و سرانجام به كجا می رویم!؟ به گفته خیام ،آن فرزانه آگاه و بینش مند فیلسوف: رد داریه ای كامدن و رفتن ماست،
آن را هن بدا یت ،هن نهایت پیدا ست؛
كین آمدن از كجا و رفتن بكجاست!؟
كس می زنند دمی رد ین عالم راست
كوشش دانشمندان علوم فضائی ،بویژه در چندین دهه ی گذشته ،برای دست یابی به همین ناشناخته ها و پی بردن به گوشه هائی از رازهای بسیار آفرینش است كه سفرهای فضائی را میتوان بخشی از این كوششها بشمار آورد...
رپنده مرخی آشیان!...
www.Daneshmand.Ca
نوشته :دکتر سپیددشتی ،نورت ونکوور
سازمان هوانوردی و فضائی ملی امریكا كه عهده دار و مجری بیشترین برنامه های دولتی ایاالت متحده در زمینه فضا و علوم وابسته به آن می باشد ،چندی پیش ،پس از پیروزی در فرستادن آپولو 11بسوی فضا و فرود قهرمانانه آرمسترانگ ،نخستین انسان بر سطح كره ماه در سال 1969و بسیاری كوششهای فضائی دیگر در درازای چند دهه گذشته. 9سال پیش ،برای بررسی وجود آب در مریخ (كه بموجب بررسی های انجام شدهدانشمندان ،گمانه زنی شده كه تا سد هزار سال پیش آب جاری در دره های گود و ژرف این كره وجود داشته) و همچنین كشف آثار احتمالی حیات و جستجوی محیط مناسب زندگی در كره مریخ و پی بردن به رازهــای این كره، "فضاپیمای" مریخ نشین بدون سرنشین "فونیكس ،"phoenixیا همان "ققنوس" را با موشك دلتا از مركز پایگاه فضائی ناسا در فلوریدا ،بسوی آن كره پرتاب نمود... فضاپیمای "ققنوس" كه نهمین پرواز اینگونه فضاپیماها از زمین به سوی مریخ بود ،با ساز و برگهای قرار داده شده بر روی آن ،شامل دوربین عکس برداری ،یک بازو به طول 2/2 متر برای حفر شیارهایی به عمق نیم متر در سطح سیاره ،یک ایستگاه هواشناسی با سنسورهای ویژه برای اندازه گیری تغییرات فصلی حرارت ،سرعت جریان باد و مینیاتوری که امکان انجام آزمایش‌های شیمیایی بر روی نمونه های خاک و یخ به دست آمده از سطح سیاره را ممکن می‌كند و یك بیل میكانیكی كوچك مجهز به دوربین برای گودبرداری از گوشه ای از مریخ و رسیدن به الیه های یخ و ابزارهای ویژه دیگر ،با شتابی برابر 20هزار كیلومتر در ساعت ،پس از پشت سر گذاشتن 675میلیون و 48هزار كیلومتر ،در ساعت 23ر 3بامداد روز یكشنبه ششم خرداد ،برابر یكم ژوئن سال ،2008در فضائی به پهنای 100 كیلومتر در 20كیلومتر ،در شمال كره مریخ، در بخش كام ً ال مناسب از پیش تعیین شده ای كه نام دره سبز ( )Green Valleyبه آن داده شده و شبیه به آالسکا و غالب ًا پوشیده از یخ می باشد (و تا آن ساعت هیچ انسانی بآنجا گام نگذاشته بود) فرود آمد و این پیروزی بزرگی بود برای دانشمندان سازمان فضائی و هوانوردی ملی امریكا كه موجی از شور و هیجان در اتاق کنترل ناسا و در میان نه تنها دانشمندان امریكا و دیگر كشورها ،بلكه میلیونها مردم كنجكاو جهان ،بویژه عاشقان پی بردن به راز كائنات و جهان هستی بوجود آورد كه اینگونه برنامه ها را دنبال می نمایند. فرتورهای بسیار زیبا و دیدنی و گزارشات خواندنی فراوانی كه به كمك مدار گرد اودیسه ،از فراز فضاپیما گرفته و به پایگاه زمینیدر امریكا فرستاده شده همگی حاكی از آن بود كه فضاپیمای نامبرده با باز كردن صفحات خورشیدی و بكار انداختندوربین های استریو و ابزارهای هواشناسی ،به اكتشافات خود در سطح كره مریخ ادامه خواهدداد و بدینگونه گامیدیگر برای رویای دست یابی انسان به كرات دیگر برداشته می شود. اینك ببینیم ،ققنوس ،این پرنده اسطوره ای برخاسته از سرزمین فراعنه مصر باستان كه در ادبیات آن كشور و نیز یونان و رم باستان و برخی كشورهای اروپائی با نام PHOENIX نماد زندگی دوباره و زیست جاودان شناخته شده و نامش برای فضاپیمای مریخ آشیان!! گزیده شده ،چگونه پرنده ای است...
E-mail: sepid9@hotmail.com
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Our Culture
ققنوس كه در در فرهنگ زبان انگلیسی، Phoenixنامیده می شود ،پرنده ای است افسانه ای و نادر ،بسیار زیبا و منحصر به فرد در نوع خود كه بنا بر افسانه ها 500یا 600سال در بیابانهای تازیان عمر می كند ،خود را بر تلی از خاشاك می سوزاند ،از خاكسترش دگر بار با طراوت جوانی سر برمی آورد و دور دیگری از زندگی را می گذراند و بیشتر داستانی است از فنا ناپذیری و عمر همیشگی. در گویش عبری و فرهنگ یهودیان ،ققنوس یا فینیكس ،شامل سه بخش fo-en-ixبه چم (معنی) یك آتش بزرگ است و آن پرنده ای است اساطیری كه بخشی ازبال و پرش قرمز و بخشی زرد طالیی است و اندازه و شكل عمومی آن مانند عقاب است و آنگونه كه در افسانه ها آمده ،تنها آفریده ای است در جهان كه عمر جاودان دارد ،بر بلندترین درخت خرما آشیان می كند ،خوراكش چكیده و شیره میوه ها و ادویه خوشبوی كمیاب است و بسترش از پوست درختان است كه هر 500سال یكبار ،هنگامی كه زمان مرگش فرا می رسد ،بستری نرم با پوششی از دارچین و شیره ادویه خوشبو و بهترین فراورده های طبیعی دیگر كه با چنگالهای تیزش آنها را تهیه كرده فراهم می كند( ،بال و پری می زند و از وزش بالهای او ،آتشی پدید می آید كه او را می سوزاند) و روحش با دود و بخار ادویه جات، به دور دستها می رود و از سینه بدن بی جان (و خاكستر) او ،ققنوس كوچك دیگری سر بر می كشد تا 500سال دیگر زندگی كند و "در آن زمان كه پس از سن و سالی شهامت الزم را پیدا كرد تخت و آشیانش را كه آرامگاه پدرش هست بر فراز درخت خرمائی بلند به حركت در می آورد و سفر به شهر آفتاب را شروع می كند ،همان جایی كه در معبد آفتاب ،آشیان ققنوس خوش می درخشد"... زنده یاد دهخدا ،می نویسد "ققنوس هزار سال عمر کند و چون هزار سال بگذرد و عمرش به آخر آید هیزم بسیار جمع سازد و بر باالی آن نشیند و سرودن آغاز کند و مست گردد و بال بر هم زند چنانکه آتشی از بال او بجهد و در هیزم افتد و خود با هیزم بسوزد و از خاکسترش بیضه ای پدید آید و او را جفت نمی باشد و موسیقی را از آواز او دریافته اند( .برهان) اندیشمند نامی فریدالدین عطار نیشابوری، در "منطق الطیر" ،داستان زندگی و مرگ ققنوس را به شیوائی فراوان سروده و در برابر این باور دیرینه نژادهای گوناگون كشور های باورمند به افسانه ققنوس ،كه این پرنده حیات جاودان دارد و آنرا نماد زندگی ابدی در این جهان می شناسند ،با روشنی تمام ،آن را میرا و مردنی (فانی) دانسته و بر همه گیر بودن مرگ تاكید ورزیده است ،آنچه كه از شیوه نگارش عطار در باره ققنوس برمی آید ،چنین است كه مرغی است شگفت انگیز از سرزمین هندوستان، دارای منقاری سخت و دراز ،با تقریباً سد سوراخ، كه هر سوراخ آن ،مانند نی ،آوایی ویژه خود دارد، تنها و بی جفت است و آوای سوزناك و اندوهگین او حیوانات دیگر را از خود بیخود و بی قرار می كند. این پرنده افسانه ای ،نزدیك به هزار سال عمر می كند و زمان مرگ خود را به خوبی می داند. در پس عمری دراز ،با رنج و درد ،بی یار و فرزند، تنها و بی پیوند ،باالخره عمرش به سر می رسد و هنگام مرگ او فرا می رسد ،در آن هنگام، هیزم فراوان گرد می آورد ،آوازهای بسیار اندوهگین از دل پر خون خود برمی آورد ،دیگر حیوانات به دورش گرد می آیند و برخی در برابرش جان می دهند ،در دم آخر چنان سخت بال بر هم می زند كه از آن آتش می جهد و او را با انبوه هیزم به آتش می كشد ،بعد می سوزد و
به كلی خاكستر می شود ،و از میان خاكسترش، بچه ققنوسی پدید از می گردد تا عمر دوباره ای را آغاز كند... عطار ،در پایان این داستان( ،كه گفته شده اشاره ای است به بیدار شدن مردم زیر ستم از خواب نادانی و ناآگاهی ها در برابر خودكامگان تاریخ) اشاره می كند به این كه در سراسر جهان هیچ كس را از مرگ رهایی نیست و شگفت آن كه هیچ كس را هم میل و گرایشی به آن نیست! و آنرا باید باور داشت و با نرمی با آن رو به رو شد و می افزاید شاید در میان همه كارهای جهان ،از همه سخت تر همین یك كار باشد!!
ققنوس ،آتش می زند خود را...
براساس کتابهای "هری پاتر" ،ققنوس پرنده سرخ رنگ با شکوهی است که عمری بسیار دراز دارد و به اندازه قو می باشد و منقار و چنگال و دم بسیار بلندش طالیی رنگ است و در نوک قله های مرتفع کوه ها النه می سازد و خوراکش گیاهان است و آوازی بس شنیدنی دارد و "از موهبت تولد دوباره برخور دار است ،بدین ترتیب که در دوران پیری شعله ور شده و تبدیل به مشتی خاکستر می شود، آنگاه از خاکسترش به شکل یک جوجه برمی خیزد و بار دیگر به زندگی خود ادامه می دهد و هیچ گاه به قتل و کشتار نمی پردازد" به افراد پاکدل ،جرات و جسارت می بخشد و در دل افراد ناپاک ترس و وحشت ایجاد می کند... نمونه ای از اشاره به این پرنده افسانه ای در سروده های پارسی روزگار ما ،از دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی را می توان نام برد که می نویسد: رد آنجائی هک آن ققنوس ،آتش می زند خود را...
پس از آنجا...
تش کجا ققنوس بال افشان کند رد آ ی دیگر؟!
خوشا مرگی دگر...
یش با آرزوی زا ی دیگر... بن مایه ها:
"اسرار کائنات" و "گنجینه هایدانش" ،منطق الطیر عطار ،فرهنگ دهخدا و بخشهائی از آن ،برگردان کوتاه شده نوشته هائی است زیر فرنام های: Views of the Solar System, by و Calvin. J. Hamilton www.nasa.و www.astronomy.com gov/multimedia/nasatv بدرود ،ات ردودی دیگر . . .
خرد نگهدا راتن باد !
51
MSA AUTO SHORE Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
قابل توجه ایرانیـان عزیز ) ( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 سعید غالمی
Email: msaautoshoreltd@gmail.com
www.msaautoshore.ca MSAAutoShore Address: 3094 Westwood St. Port Coquitlam, BC
فروش اقساطی اتومبیل
با یک سال گارانتی رایگان
Daneshmand Magazine
52
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
مجله هنری
نهضت های هنری جهان
www.Daneshmand.Ca
Knowledge Brings Appreciation
نوشته :هما افتخار (غفارزاده) ،ونکوور
Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com
تمدن های باستانی ایران
Persian, Weekly
"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"
منتقل می گردد .با این روش انواع بطری ها ساخته می شوند.
ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت هشتاد و یکم
ساسانیان ـ قسمت بیستم
Daneshmand Magazine
سابقه شیشه گری در ایران به هزاره دوم قبل از میالد می رسد ،طی اکتشافات باستان شناسی نمونه هایی از اولین شیشه های دست ساز ،به شکل بطریهای شیشه ای در معبد چغازنیل بدست آمده است و نیز از مارلیک ،حسنلو ،شوش و لرستان نیز قطعات شیشه ای شامل عطردان ،النگو ،مجسمه، کاسه ،تنگ و گردنبند با دانه های آبی رنگ بدست آمده که متعلق به 225ق م می باشند (تصاویر ،4 5و .)6
ایرانی مطلوبیت فراوانی در دربار چین پیدا نمو د. هنرمندان شیشه گر ایران باستان در تراش شیشه مهارت داشته و می توانستند دوایر مقعر متعددی را روی سطح شیشه بوجود بیاورند (تصویر .)8
phicDesign.com
هنر شیشه گری
تصویر 3
تصویر 1
سنگ بلور (کریستال) و نیز سنگهای رنگین گرانبها به شکل طبیعی در معادن و نیز سنگهای آتشفشانی در طبیعت موجود بوده و هنرمندان فقط با جدا کردن آنها از آالینده ها و با دادن تراش، موفق به ساخت جواهرات یا سایر مصارف از آنان می گردند .برای ساخت بلور مصنوعی (آزمایشگاهی) هنرمندان با هدف رسیدن به همان درجه از خلوص و درخشندگی سنگ بلور ،از سیلیس (ماده اصلی ساخت شیشه) ،سدیم گرفته شده از سنگ قلیا و پتاسیم به عنوان "گدازآور" ،آهک جهت استحکام بخشیدن ،اکسید سرب برای بی رنگ و شفاف کردن شیشه و اکسید فلزات جهت رنگین کردن آن استفاده می نمایند .ماده اولیه شیشه نیاز به حرارتی برابر با 1800درجه سانتی گراد جهت ذوب دارد ،با افزودن "گدازآور" این نیاز به 1300درجه سانتی گراد کاهش پیدا می کند .اکسید فلزاتی چند چون: کبالت ،مس ،آهن ،منگنز و گوگرد در رنگین کردن شیشه بکار می رود .جهت مطالعه بهتر و مفهوم تر شدن پیشرفت هنر و فن شیشه گری در ایران باستان ،ناگزیر به آوردن توضیح مختصری راجع به روشهای شیشه گری می باشد.
"روش پرسی" (تصویر )3از این روش نیز بیشتر برای ساخت بطری استفاده می شود .بدینشکل که مقداری ماده مذاب شیشه ،با "میله دم" از کوره برداشته و در قالب پرس قرار گرفته و با بستن قالب و فشار هوای وارده شده در قالب ،خمیر شکل قالب را بخود می گیرد ،سپس در قالب باز شده و به سرعت ظرف شکل گرفته شده خارج و در گرمخانه قرار می گیرد.
تصویر 6
اما هنوز در این دوران افزو دن اکسید فلزات به خمیر شیشه معمول نبوده و سبزی شیشه ها بخاطر وجود ناخالصی های طبیعی موجود در سیلیس چون آهن و یا اکسید آهن بوده است .به علت ناخالص بودن شیشه ها ،نور از آنان به سختی عبور می نموده و گاهی شیشه ها چند رنگ بوده اند که این خود زیبایی خاصی را به شیشه ها می بخشیده است (تصویر .)7 تصویر 9
شیوه شیشه گری ایرانی از جمله دو جداره سازی ظروف شیشه ای به اروپا منتقل و معمول گردید .یکی از نمونه های زیبای هنر شیشه سازی عصر ساسانی ،جام خسرو انوشیروان است که هم اکنون در موزه کتابخانه ملی پاریس از آن نگهداری می شود. (تصویر )9جام شیشه ای متعلق به ساسانیان می باشد. تصویر 7
در ایران عصر هخامنشی فن شیشه گری رواج داشته ولی از شیشه به شکل توده ای استفاده می گردیده.
تصویر 2
شیشه گری به سه روش "فوتی"" ،قالبی" و "پرسی" انجام می گردد. "روش فوتی" (تصویر )1در این روش ماده مذاب شیشه توسط "میله دم" از درون کوره برداشته شده و سپس هنگامی که مایع مذاب روی میله خود را می گیرد و ثابت می شود ،میله چرخش داده می شود. به این عمل "مرمری کردن" یا "ورزدادن" می گویند. پس از گرد شدن خمیر شیشه ،دوباره آنرا روی سر میله گرم می کنند ،در میله دمیده و در وسط خمیر حباب کوچکی ایجاد گردد و پس از سرد شدن خمیر ،دوباره آنرا در کوره گذاشته تا کمی نرم شود، دوباره آنرا بر سر میله گذاشته و خمیر را یکنواخت می کنند .این عمل "قاشقی کردن" نام دارد .پس از این مرحله قسمت اصلی شروع می شود که در آن هنرمند شیشه گر میله را بچرخش در آورده و خمیر را به شکلی که می خواهد در می آورد .پس از جدا کردن شیشه از میله ،ساخت و ساز و پرداخت دهانه ظرف شیشه ای شروع می گردد. "روش فوتی قالبی" (تصویر )2در این شیوه ابتدا مقداری از مواد مذاب با میله از کوره برداشته شده ،به آن دمیده گردیده ،مقداری مواد الزم دیگر به آن اضافه می شود و سپس در قالب قرار می گیرد و دوباره توسط "میله دم" به آن دمیده می شود تا خمیر شیشه ،شکل قالب را بخود گرفته ،سپس آنرا از میله دم جدا نموده ،لبه کار صاف و به گرم خانه
تصویر4
"تزئینات روی شیشه" تزئینات به دو شکل نقاشی و تراش انجام می شود .در روش اول نقاشی با ابزار الزم بر روی شیشه انجام گردیده و در کوره پخته می شود .رنگهای مورد استفاده به شکل پودر و قابل ترکیب با حالل مخصوص بوده و محلولی از اکسید فلزات نظیر اکسید کبالت ،مس ،آهن ،منگنز، گوگرد و نظایر در آن به کار می رود .از اکسید کبالت برای آبی کمرنگ ،اکسید کروم برای رنگ سبز ،زرد و آبی سبز استفاده می شود .اکسید مس در بعضی مواقع رنگ قرمز و گاهی نیز سبز یا آبی سبز ایجاد می کند .تراشیدن روی شیشه به وسیله سنگهای مخصوص و ابزار فِ ِرز انجام می شود.
"لعاب کاری" نیز شاخه ای از فن شیشه گری محسوب می گردد که در آن لعابی از جنس سیلیس بر روی سرامیک نهاده می شود.
اریستیوفانس ،نویسنده یونانی که در قرن پنجم قبل از میالد می زیسته در یکی از نمایشنامه های خود اشاره به جامهای بلورین دربار هخامنشی دارد. قطعات شیشه ای کشف شده در تخت جمشید گفته او را تأیید می کنند.
تصویر 10
آجرهای کاخ آپادانا در شوش و تخت جمشید با لعابی بی رنگ و در بعضی موارد کم رنگ نمونه ای از هنر لعاب کاری عصر هخامنشی می باشد (تصویر .)10 در عهد پارتیان لعاب ها ضخیم تر و رنگین گردیدند .لعابها برنگ سبز روشن ،سبزی آبی و فیروزه ای بودند .ساسانیان نیز رنگ سبز و آبی را مورد استفاده قرار دادند .امروزه بسیاری از محصوالت شیشه ای عهد باستان در موزه آبگینه تهران در معرض نمایش عموم قرار داده شده اند (تصویر .)11 تصویر 8
تصویر 5
در زمان حکومت پارتیان در ایران ،فن دمیدن در خمیر مذاب شیشه از سوریه به ایران آورده و معمول گردید که در نتیجه آن تولید شیشه بصورت انبوه در آمد و مازاد تولیدات به سایر نقاط صادر گردید. در دوران ساسانیان ،تراش شیشه با "سنگ ساب" و نیر "چرخ" متداول شد .ساخت شیشه رنگی نیز به زیبایی آن افزود بنحوی که شیشه الجوردی رنگ
تصویر 11
ادامه در شماره آینده
گپ تل Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
53
برگ زرین دیگری از مجموعه شرکت های
تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین 24ساعته
604.960.0301
Va n c o u v e r :
Toronto: 416.640.8795 Web: www.gaptel.net Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net 101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7
گپ تل ،پیشگام در سرویس های مخابراتی ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما، در زیر یک سقف
مژده! مژده!
IRANPROUD INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM
هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت روزانه ،پخش زنده شبکه های تلویزیونی
جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی ،اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا
گپ تل ،همچنان
بهترین نرخ و بهترین کیفیت را برای مکالمات راه دور در کانادا و آمریکا ارائه میکند
سری جدید رسید با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه
خط مستقیم از ایران (ماهیانه از)
تلفن منزل
.95
(هرساعت)
شهرستانها (هرساعت)
موبایل (هرساعت)
!Scan me to start
.95
(ماهیانه)
تهـران
هم گام با تکنولوژی برتر
گپ تل
3 4 5 7 8
.95
.75
.95
$
$
$
$
$
Tel: + 1.888.300.1080 WWW.IRANPROUD.COM WWW.GAPTEL.NET
د لباس
54
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
در كن��ار ديگران ،براي به دس��ت آوردن زندگي بهتر در جاي��ي كه نميدانيم كجاس��ت ،ميدويم .در اين رقابتها ،ديگران كس��اني مثل ما نيس��تند كه به آن��ان لبخند بزنيم ،با آنان همراه ش��ويم و بپذيريمش��ان ،بلكه يك رقيباند و س��زاوار توجه نيستند .در اين ميان ارزشهاي انساني رنگ ميبازند و اين روال اگر ادامه يابد و همهگير ش��ود ،تكليف موضوعهاي��ي مثل اطمينان و اعتماد و Magazine Persian, Daneshmandهمنوع و تقسيم ديگران به عنوان يك كنار ديگران ،پذيرش Weeklyراحتي در احساس لحظههاي خوب ،روش��ن خواهد شد .گمان نميكنم آخر اين قبيل رقابتها به برندگان مدال بدهند ،پس بهتر است لبخندهاي مان را مخفي نكنيم.
www.Daneshmand.Ca
جدول کلمات متقاطع
طالع بینی از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم. فروردین: شاید این روزها شما دوست داشته باشید که رابطه نزدیکتری با افراد خانواده تان داشته باشید .ممکن است شما فکر کنید که در تصمیم گیری هایتان شکست خورده اید ،برای اینکه زندگی طبق انتظارات شما پیش نمی رود. اما مقایسه کردن آرزوهای قبلی تان با واقعیت حاضر کار اشتباهی است؛ این دو مقوله کام ً ال با هم متفاوتند .زندگی کردن در زمان حال بهتر از سفر کردن در گذشته است. اردیبهشت: شما کارهای زیادی پیش رویتان دارید ،اما دقیقا مطمئن نیستید که بهترین راه برای انجام دادنشان چیست؟! شاید فکر می کنید تهیه کردن یک لیست بهتان کمک می کند که روی آنها تمرکز کنید ،اما این کار برای شما مثل یک وظیفه اضطراب آور است! اگرچه برنامه ریزی کردن همیشه درست عمل می کند ،اما االن بهتر است یکی یکی و به وقت خودش به کارهایتان برسید .اگر امروز پیشرفت زیادی نداشتید زیاد به خودتان سخت نگیرید؛ شما به زودی موفق خواهید شد. خرداد: امروز شما در محل کار و یا در خانه دقت بیشتری دارید، چراکه کمتر دور و بر جزئیات می چرخید .در مورد روش تعادل برقرار کردن بین کار و تفریح به حس ششم خودتان اطمینان کنید .این سخن به معنای تنبل شدن نیست؛ بلکه به معنای این است که از روزتان نهایت استفاده را ببرید و البته شاید مجبور شوید تا عصر هم کار کنید. تیر: امروز سرشار از ایده هستید .البته برای کاشتن بذر و برداشت آن در آینده خیلی نزدیک هم فرصت خوبی هم فرصت خوبی است .از نظر جسمانی و سالمت بدنی در وضعیت بسیار خوبی قرار دارید و می توانید از آن برای انجام کارهای مفید استفاده کنید .کارهایی از قبیل کمک کردن در کارهای خانه یا ورزش .از اینکه مسوولیت هایی را به عهده بگیرید هیچ هراسی نداشته باشید .البته به اندازه توان خود مسوولیت قبول کیند تا شرمنده نشوید. امرداد: برقراری یک رابطه عاطفی امروز برای شما الزم است و شما کام ً ال برای این ارتباط آمادگی دارید .حتی اگر فکر می کنید با ابراز نکردن احساساتتان می توانید از قبول کردن این رابطه احساسی فرار کنید ،شما باید خوب استراحت کنید و بعد در مورد آن صحبت کنید .پس معطل نکنید، برای اینکه امکان دارد تا چند روز آینده کم کم دید مثبت خود را از دست بدهید. شهریور: شما احساس می کنید که در محل کار باید بر مقاومت افراد دیگر چیره شوید .شما آماده هستید که برای عضو شدن در تیم هر کاری را انجام دهید ،اما ظاهرا یک نفر بدون هیچ دلیل واضحی با شما مخالفت می کند .به جای تالش برای ایجاد کردن ارتباط عاطفی ،سعی کنید فقط کمی تغییر جهت بدهید .اگر فرد مذبور کناره گیری شما را ببیند ،خودش فضایی را برای صحبت کردن با شما فراهم می کند. مهر: شما همیشه برای راهنمایی کردن دیگران پیش قدم می شوید ،تمام تجربیاتی که دارید را در اختیار دیگران قرار می دهید اما توصیه می کنیم این کار را انجام ندهید زیرا گاهی این کار به نفع شما نمی باشد ،اثر سوئی برای شما دارد .زیرا با تعریف هایی که برای دیگران انجام می دهید ممکن است کارهایی را بر علیه شما انجام دهند. تجربیاتی که کسب کرده اید را به مانند یک راز نزد خود حفظ کنید ،انسان ها معموال رازهایشان را به افراد دیگر منتقل نمی کنند. آبان: امروز صبح که از خواب بیدار می شوید ،کمی گیج و بی حوصله هستید .خیلی سخت از رختخواب بیرون می آیید و حتی شاید حس گریه کردن داشته بشید .اما اینها برای صبح است و بعدازظهر همه چیز تغییر خواهد کرد .از این روز تعطیل برای شاد بودن در کنار عشقتان استفاده کنید.
Cross-word Puzzle
یک جدول با دو شرح
4587
کردهحلو کرده و حل مداد مدادها را با یکیراازباشرح ابتداحل دو تمایل به است .در صورت و ویژه» «شرح عادی ویژه»دارای دو روزنامه ایران جدول 4587 سپس با پاک کردن جواب ابتدا ها شرحشرح یکی از صورتشرح حل دو تمایل به است در عادی و «شرح جدول دارای دو سپس با پاک کردن جواب شرح اول ،به حل شرح دوم بپردازید. شرح اول ،به حل شرح دوم بپردازید.
جدول عادي
جدول ويژه
افقي: -1خطايي در بس��كتبال -نويسنده 1 روسي برادران كارامازوف -2س��الك و رون��ده -پاي��ه گ��ذار 2 روان��كاوي با نام زيگموند -در آرزوي 3 فرزند 4 -3ديدار -نوعي بستني -گراز -4تاجر ،سوداگر -وسيله توزين 5 -5آتش عرب -تيره ش��ده -مقاصد 6 و اهداف -6نداي افس��وس -تراكم ،فراواني7 - تلخ -7ني��ز -چغندر پخت��ه -بين پيچ و 8 مهره -محور ،يواش 9 -8شهرت ،نامداري -فقير 10 -9توش��ه سفر -ش��كاف ،پارازيت- 11 آزاد ،ول -زير پا مانده اشتعال قابل -10حرف ندا -يقه- 12 -11سياس��تمدار -م��ال آدم ه��اي 13 خسيس خشك است -ضد كيفي -12سپاسگزار -درياساالر 14 -13روان انسان -پاسخ مثبت -مادر 15 امام رضا(ع) -14فكر و انديش��ه -سس��ت رأي- -11مهاجم تيم ملي فوتبال فرانس��ه قطار زيرزميني -15مجموع��ه خطبهه��ا و س��خنان كه با تقل��ب در ديدار پل��يآف مقابل جمهوري ايرلند ،كش��ورش را به جام حضرت علي(ع) -كار نسنجيده جهاني 2010رساند عمودي: -12خ��ودروي كاروان -انديش��ه، -1عاجز و ناتوان -از صيفيجات -2شايس��ته -اي��دهآل -ب��يآن فطير نظر -نقطه بيگان��ه -از نامهاي پيامبر اكرم(ص) به معني ستودهتر است -3مس��اوات -هنوز شاد نشده! -مركز -13به دكم��ه دريچه هواي كاربراتور خودرو ميگويند -پايه -رنگ قهوهاي استان كردستان -4از انجيلها -س��فت ب��ودن تقريبي مات با ته رنگ شيري مايعات -پس��ر گ��ودرز -ح��رف جمع -14نوعي بيماري عفوني -چيزي كه الزمه چيز ديگر است -لطيف ،ماليم فارسي -5فيلمي از مه��رداد فريد ( )1388با -15مراس��مي كه به خاطر شخص يا بازی الناز شاكردوست رويدادي برگزار شود -شور و غوغا -6بروش��ور -گش��ادگي حل جدول عادی شماره 4586 رگهاي پا -به فرمايش امام ص��ادق(ع) ،بهترين چيزي 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ن ا ا ب ل ه م ر غ ر ا د ا 1ر كه پ��دران ب��راي فرزندان 2 خ ن ي ا ن د م ن ا د ا ب ا خ��ود ب��ه ارث ميگذارند... س ت ا س ي م و ق ت 3د ك ل است نه مال م ك ا م ا ل ا ا ي د 4ي ر -7واح��د س��طح -س��ائل، ز ش ل ر م ت م م د ا د 5و دريوزهگ��ر -ناپ��دري -مرد ا و ا ا س ا ل ه ر 6گ ن ج و بيزن ر م ك ر ل پ ا ا م ا ر 7ر اندونزي- مل��ي رهب��ر -8 8 ت گ ر و ر ي ي س ج م ه ا ا نامزد انتخاباتي ك د ن ا ر ر ك و 9ف ر ن ي -9مادهاي كه در برگ چاي ر ا د ا و د س ا ي س ا 10ي ن 11 م ي ا ن ر ن ي ن ر م ت و وج��ود دارد -پ��ول تايلند- م ا ه ا گ ا ه ر و ا 12م س همه دارند -گودال ش ي خ ن ف ي س ق د ي س 13ا -10ابوالبش��ر -شهري در ه م ت ا ا ن ر م و 14م ر ي ي اس��تان مازندران -مؤسسه م ت د ي ن ر و غ خ ي ا 15ا ب د نيكوكاري
-8 15 14 13 12 11 10 9 8ديه -كامپيوتر -9پرده ،پوش��ش -مجلس روس��يه- چرك بدن -لنگه بار -10تصدي��ق آذري -اث��ري ب��ه قلم «اسكار وايلد» نويس��نده ايرلندي -از توابع نائين -11دوستي -سفره چرمين -اشتباه -12متحير -ورم پلك چشم -13بيرق -آواز ماكيان -منفي -14پادش��اه خوارزمشاهي -غذا -ريز نمرات -15ش��ركتي ايتالياي��ي و س��ازنده خودروهاي اس��پورت كه دفتر مركزي آن در دهك��دهاي كوچك در كش��ور ايتاليا قرار دارد -برودت عمودي: -1رودخان��هاي در نزديك��ي ميانه -از مثن��وي هاي اهلي ش��يرازي كه 520 بي��ت دارد و موض��وع آن عش��ق پاك «جم» به دختر پس��ر عم خود «گل» است -2جن��س و گروه -آنچه ف��را گرفته شده است -حرف يوناني افقي: -1خرام��ان -نوعي اخت��الل كه در آن -3كشتي تاريخي فيليپ دوم -جنبش ف��رد مبتال در خواندن ي��ا هجي كردن خفيف -آئينهاي سنتي -4دلي��ر -عالم يهودي -منفك -پس��ر كلمات داراي مشكل است -2نام كوچك اولين فضانورد -صندلي تهماسب -5ب��ه موضوعي بيش از ان��دازه توجه چرخدار كودك -خودرو جنگي -3سوغات خوشبو و رنگ ايران -سالح كردن -6در خ��واب ميكش��ند -آس��اني- كاشتني -مظهر استواري مباهات كردن -4پايتخت سوازيلند -كاالها -5اس��كناس چنگيزي -هوو -س��بكي -7ضمير فرانس��وي -طناب -جيحون قديم -عروس در كشتي -8آشپز ضحاك -مكه معظمه -6حكومت -متدين -مخفف شاد -7ضمي��ر بيگانه -صداي ب��م -ناچار -9 -تازه -آتش ع��رب -مقصود ،غرض- لحظه كوتاه پسوند شباهت -10پي��چ و ت��اب -بخ��ت برگشتگي -ينگي دنيايي حل جدول ویژه شماره 4586 -11 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1كت��اب نيك��وس 1س ر خ ر گ د ر و ن گ ر ا ي ي كازانتزاكيس يوناني ن ق ش و ن ي ل ا 2ن ي م و ت -12همس��ر اس��كارلت- 3 ي و س ن ي ن و ا ز د ك ل چلچ�����راغ -ب��يبيم��ي، 4 ف م ا گ پ ر ر م ن و ر ت بيخطر -خشك ر ا ك و ر ا و ه و س م 5م ب و د -13ياق��وت -درختي پايا ن ن گ ي ن ن ا و 6ش ر 7 ق س ا ه و گ ر و ا ه ن گ از تي��ره زيتوني��ان -پنهان م ر ي و ا ت و س ن 8گ م د ز كردن 9 ج ن ت ا ب د ل و ي ت ر ا -14گوش دهنده -گياهي ر ي س م و ي م ا م ل 10ن ت ن ا ب ه ت علفي يكس��اله با س��اقهاي 11 ا ع ن ق ا و ي ن گ ا شكننده كوتاه و شاخهدار- ر ح م ت ل ت ي ا 12ك ر ب ن ز نام پدر ادريس (ع) ر م ي ر ر ك ي ك 13ن و ب ر 14ت ي ب ا د س ت ن ب و -15بينظي��ر در تاخ��ت و ع ش ق م ب ر ا 15س ل ل م ي د ن تاز -علم اقتصاد
1
2
3
4
5
6
7
جدول اعداد سودوکو در صفحه 14
با او برنامه تفریح و بیرون بگذارید .هیجان و انرژی زیادی داشته باشید و از انرژی های خود اطرافیان استفاده کنید .دوستانی را حس خوب به آنها دارید را دور خود جمع کنید تا همیشه زندگی و افکار مثبتی داشته باشید. آذر: اگر کسی می خواهد به شما کمکی بکند به او این فرصت را بدهید، اگر کمک آنها را رد کنید این احساس را به آنها انتقال خواهید داد که به اندازه کافی خوب نیستند .یادتان باشد که هرچند وقت گذراندن با دیگران می تواند لذت بخش باشد ،اما هرکسی به زمانی برای خودش نیاز دارد و شما به این زمان نیاز دارید ،پس حتما در برنامه امروز وقتی برای خودتان بگذارید .امروز از مشکالتی که با همسر یا نامزدتان دارید به ستوه آمده اید و دارید به این فکر می کنید که آیا اصال ادامه این رابطه منطقی است. اما خودخواه نباشید ،شاید همسرتان روزهای سختی را دارد پشت سر می گذارد اما نمی تواند راجع به مشکالتش با شما حرف بزند .از او بخواهید با شما حرف بزند ،صبور باشید و همه چیز روبراه خواهد شد. دی: اکنون خورشید به سوی هشتمین خانه شما که مربوط به روابط دوستانه تان می باشد در حال حرکت است ،و می تواند فعالیتهای شراکتی شما را فعالتر سازد .شما معموالً دوست دارید بفهمید که پشت هر مسئله چه چیزی نهفته است .شناختن دیگران ابتدا از راه خودشناسی حاصل می شود .از کالم استفاده کنید تا راه ورود را بیابید ،اما سپس از احساستان استفاده کنید تا به جوهره واقعی تان برسید.
بهمن: امروز برای شما زمانی بسیار مناسب برای انجام کارهای گروهی است. در محل کارتان در فعالیت های گروهی توانایی های زیادی از خود نشان خواهید داد و ایده های فراوانی از همکارانتان خواهید گرفت .در خاج از محل کار نیز وقت گذراندن با دوستان و آشنایان می تواند برای شما بسیار لذت بخش باشد ،اگر نمی توانید بیرون بروید هم در شبکه های اجتماعی با دوستانتان حرف بزنید .امروز زمانی بسیار خوب برای فعالیت های اجتماعی است ،خیلی خوب می دانید کی و کجا و چگونه حرف بزنید و چه وقت هایی ساکت باشید .وقت آن رسیده که راجع به وابستگی های عاطفی خود جدی شوید .اگر نامزد دارید وقت آن رسیده که برای ازدواجتان برنامه بچینید ،اما یادتان باشد که انعطاف پذیر باشید و پیش از رسیدن به هر نتیجه ای همه جوانب را نیز بررسی کنید. اسفند: با آغاز هفته کاری موقعیت های فراوانی به ویژه در زمینه خرید ،فروش و مسائل مالی برای شما فراهم خواهند شد؛ اما برای اینکه از این موقعیت ها به خوبی استفاده کنید باید عملگرا و منطقی باشید و حواستان را هم جمع کنید .یادتان باشد تنها خوری نکنید و دیگران را نیز در این موقعیت شریک کنید .برای این که بتوانید کارها و فعالیت های مفید جدیدی را به برنامه کاری خود وارد کنید کارهای اضافی که انرژی شما را بیهوده هدر می دهند را از برنامه خود حذف کنید .اگر عشق گذشته تان هنوز در فکرتان است امروز وقتی مناسب برای این است که پرونده آن را برای همیشه ببندید .اگر نیاز است با طرف مقابلتان حرف بزنید و ناگفته ها را بیان کنید تا فراموشی برایتان راحت شود.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
کیـا افشـار
55
Amex Broadway West Realty
604.738.8878
مشاور امالک 604.773.7975
برای مشاهده سایر ملک های آماده فروش ما لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید.
www.TheSweetHome.ca
چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید ،اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما ،یاریگرتان باشد.
های سال 2016 فروش Investor/Builder Alert
1909 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam
Double Lot + View Over 14,000 sqf
1609 - 520 Maple Ridge Como Lake Ave., $850,000 Broadway West RealtyCoquitlam
Maple Ridge $998,000
10857 162A St., North Surrey
1301 Johnson St., Coquitlam
12239 - 240 St., Maple Ridge
فروش های ماه گذشته 1503 511 ROCHESTER AVE, COQUITLAM 22489 Brickwood Close, Maple Ridge
NEW LISTING
#2901 - 2955 ATLANTIC AVE., COQUITLAM
FEATURED LISTING آپارتمان بسیار شیک و لوکس ،نوساز 2 ،خوابه، با 2سرویس بهداشتی ،در برج بتونی 2ساله، واحد ،Cornerبا زیربنای 825اسکورفیت ،هر اتاق خواب ،سرویس خودش را دارد .آشپزخانه اوپن ،شیک و با لوازم استنلس استیل و مدرن. با چشم اندازی زیبا .استخر ،جکوزی ،و سالن ورزش .نزدیک به مرکز خرید بزرگ کوکیتالم سنتر ،نزدیک به اسکای ترن و کتابخانه
جهت کسب اطالعات بیشتر ،تماس بگیرید
56
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های ورزشی والیبال ایران برای اولین بار به المپیک رسید
دقایق حساس نیمه نخست: در دقیقه 8سردار آزمون روی سانتر اشکان دژاگه و دخالت مرتضی پورعلی گنجی توانست در دهانه دروازه ،دروازه مقدونیه را باز کند تا ایران خیلی زود از حریفش یک گل جلو بیفتد.
Daneshmand Magazine
Sport داریوش شجاعیان (مهدی ترابی ،)65وحید امیری ( میالد محمدی ،)45سردار آزمون (کریم انصاری فرد )65و علیرضا جهانبخش ( مهدی طارمی )65 بازیکنانی بودند که کارلوس کی روش از آن ها در این بازی استفاده کرد.
شد که طی آن از دونالد ترامپ ،نامزد احتمالی جمهوری‌خواهان به علت اظهاراتش در مورد "ممنوع الورود کردن مسلمانان به آمریکا" انتقاد کرده بود.
محمد علی
بوکسور افسانه‌ای درگذشت تیم ملی والیبال ایران با پیروزی ۳بر ۱مقابل تیم لهستان توانست به المپیک ریودوژانیرو راه پیدا کند .این اولین باری است که تیم والیبال ایران به المپیک می‌رود. ایران ست اول را با نتیجه ۲۵بر ۲۰و ست دوم را هم با نتیجه ۲۵بر ۱۸برد. در ست سوم دو تیم شانه به شانه جلو رفتند تا آن که لهستان توانست ایران را در امتیاز ۲۰متوقف کند و این ست را با نتیجه ۲۵بر ۲۰ببرد. دو تیم در ست چهارم هم به شکل نفس‌گیری نزدیک به هم پیش رفتند ،اما در نهایت ایران با نتیجه ۳۴بر ۳۲ست چهارم را برد و با پیروزی مقابل لهستان ،به المپیک ریو راه یافت .لهستان پیش از این بازی حضور خود در المپیک را قطعی کرده بود. در این مسابقه شهرام محمودی با کسب ۲۴امتیاز، امتیاز‌آورترین بازیکن ایران بود .میالد عبادی‌پور هم ۱۲امتیاز دیگر برای ایران به دست آورد .برای تیم لهستان هم داوید کونارسکی ۲۹امتیاز کسب کرد. ایران به این پیروزی ۱۳امتیازی شد و در رتبه دوم جدول قرار گرفت .در حال حاضر فرانسه با ۱۵ امتیاز صدرنشین است و لهستان با ۱۲امتیاز در رتبه سوم قرار دارد. حسن روحانی ،رئیس جمهوری ایران ،نیز صعود تیم ملی والیبال این کشور به المپیک ریو را در شبکه اجتماعی توییتر تبریک گفت.
پیروزی ایران مقابل مقدونیه با هت‌تریک سردار آزمون
تیم ملی فوتبال ایران با نتیجه سه بر یک و درخشش سردار آزمون مقدونیه را در کشورش شکست داد. به گزارش ایسنا ،تیم ملی فوتبال ایران از ساعت 21:30در ورزشگاه فیلیپ دوم شهر اسکوپیه مقدونیه به مصاف تیم ملی این کشور رفت و توانست با حساب سه بر یک دست پر از بازی خارج شود. برای ایران در این بازی سردار آزمون در دقایق ،8 21و 60و برای مقدونیه الکساندر تروخوفسکی در دقیقه 10گلزنی کردند. همچنین احسان حاج صفی و سعید عزت اللهی نیز با کارت زرد داور جریمه شدند.
در دقیقه 10اما بازیکنان مقدونیه خیلی زود پاسخ ایرانی‌ها را دادند و الکساندر تروخوفسکی با شوت خود از سمت چپ محوطه جریمه ایران دروازه علیرضا بیرانوند را گشود. در دقیقه 21سردار آزمون روی اشتباه مدافعان مقدونیه صاحب توپ شد و با رسیدن به مقابل محوطه جریمه با شوتی آرام گل دوم ایران و خودش را نیز به ثمر رساند .پس از این گل نیز هر دو تیم موقعیتهای نصفه و نیمه ای داشتند اما نیمه نخست بازی با همان نتیجه دو بر یک به پایان رسید. دقایق حساس نیمه دوم در دقیقه 60این بازی سعید عزت اللهی با پاس در عمق خود سردار آزمون را با دروازه بان مقدونیه تک به تک کرد و این بازیکن هم با ضربه‌ای فنی گل سوم خود را در این بازی به ثمر رساند. در دقیقه ،67شوت مهدی ترابی پس از برخورد به خط دفاعی مقدونیه مقابل محوطه شش قدم روی پای کریم انصاری فرد قرار گرفت و این بازیکن هم دروزاه مقدونیه را در شرایط آفساید گشود که مورد پذیرش داور قرار نگرفت. در دقیقه 70میالد محمدی حرکتی را از سمت راست زمین مقدونیه آغاز کرد و در نهایت هم شوت این بازیکن با طی عرض زمین راهی اوت شد.در دقیقه 73نیز ،مهدی طارمی توپی را که در مقابل دروازه مقدونیه به دست آورده بود را به خارج از دروازه این تیم زد. در دقیقه ،78احسان حاج صفی با حرکت از سمت راست زمین مقدونیه پاسی را مقابل دروازه این تیم برای طارمی فرستاد اما این بازیکن با بی دقتی توپ را به پای دروازه بان حریف تا گل چهارم ایران به ثمر نرسد. در دقیقه ،86مهدی طارمی با پاس احسان حاج صفی با دروازه بان مقدونیه تک به تک شد اما باز هم شوت او با برخورد به دروازه بان حریف راهی کرنر شد. این بازی در نهایت با نتیجه سه بر یک به سود ملی پوشان ایران به پایان رسید. علیرضا بیرانوند ،رامین رضاییان ،پژمان منتظری، مرتضی پورعلی‌گنجی ،احسان حاج صفی ،سعید عزت‌اللهی ،اشکان دژاگه (مسعود شجاعی ،)70
محمد علی پیش از مسلمان شدن نامش کاسیاس ِکلِی بود .او از دوازده سالگی مشت‌زنی را شروع کرد و تنها ۱۰سال بعد ( )۱۹۶۴قهرمان بوکس جهان شد. محمد علی ،بوکسور افسانه‌ای آمریکا و چهره سرشناس جنبش مدنی سیاه‌پوستان آمریکا در سن ۷۴سالگی بر اثر اختالالت تنفسی درگذشت. محمد علی که سالها از بیماری پارکینسون رنج می‌برد طی چند روز گذشته به علت مشکالت تنفسی در بیمارستانی در آریزونا بستری شده بود. اعضای خانواده محمد علی ،عصر روز جمعه (سوم ژوئن) به رسانه‌ها از وخیم شدن حال او خبر داده بودند. علت بستری شدن او در بیمارستانی در شهر فینیکس آریزونا ،مشکالت تنفسی اعالم شده بود و همزمان رسانه‌های آمریکا گزارش کرده بودند که بیماری پارکینسون محمد علی میتواند مشکالت تنفسی او را تشدید کند. محمد علی که از سال ۱۹۸۴با بیماری پارکینسون دست به گریبان بود ،دسامبر سال ۲۰۱۴هم به علت مشاهده عفونت در مجاری ا دراری در بیمارستان بستری شد. بستری شدن دوباره او در بیمارستان با سیلی از پیامهای محبت‌آمیز دوستدارانش همراه شده بود.
سه سال بعد از کسب عنوان قهرمانی جهان ،در اقدامی جنجالی ،محمد علی از خدمت در ارتش آمریکا سر باز زد. او عالوه بر مخالفت علنی با جنگ ویتنام ،گفت باورهای مذهبی‌اش به او اجازه حضور در ارتش را نمی‌دهد .پلیس آمریکا به همین علت محمد علی را بازداشت کرد و عناوین قهرمانی‌اش هم از او سلب شد. محمد علی که به اتهام "فرار از خدمت" گناهکار شناخته شده بود ،چند سالی از رینگ بوکس دور ماند تا این که باالخره اعتراض او به حکم قاضی ،در آغاز دهه ۷۰میالدی به دادگاه عالی آمریکا ارجاع داده شد و این دادگاه که عالی‌ترین مرجع قضایی در آمریکاست ،محکومیت محمد علی را لغو کرد. کاخ‌سفید در سال ۲۰۰۵باالترین مدال افتخار را به او اهدا کرد.
ایران - ۶قرقیزستان صفر
روز خوب مهاجمان تیم ملی
محمد علی (کاسیاس کلی) دارنده عنوان قهرمانی سنگین وزن جهان و از مشهورترین شخصیت‌های ورزشی جهان به شمار می‌رفت. فعالیتهای او در جریان جنبش مدنی سیاه‌پوستان آمریکا ،و حضورش در کنار رهبران این جنبش، همچون مارتین لوتر کینگ و ملکوم ایکس (حاج ملک شباز) نامش را بسیار فراتر از رینگ بوکس برده بود. محمد علی هم به علت مهارت بی‌نظیرش در بوکس و هم فعالیتهای اجتماعی‌اش شهرت جهانی داشت محمد علی که از او به عنوان "افسانه تکرار نشدنی در دنیای بوکس" یاد میشود ،خارج از میدان ورزش هم فعالی پرشور در زمینه برابری نژادی و آزادی مذهب بود. آخرین بیانیه او همین ماه دسامبر گذشته منتشر
تیم ملی فوتبال ایران در دیــداری دوستانه و تدارکاتی ،با ۶گل قرقیزستان را شکست داد. به گزارش ایسنا ،تیم‌های ملی فوتبال ایران و قرقیزستان در دیداری دوستانه از ساعت 21امشب (سه‌شنبه) به مصاف هم رفتند که این دیدار با برتری 6بر صفر ایران به پایان رسید .مسعود شجاعی، مهدی طارمی ،کریم انصاری‌فرد (دو بار) ،سردار آزمون و مهدی ترابی گلزنان ایران در این بازی بودند .بازی در آغاز ،جنب و جوش چندانی نداشت و توپ و میدان کامال در اختیار شاگردان کی‌روش بو د .ایران در پنج دقیقه نخست چند بار تالش کرد به دروازه حریف نزدیک شود اما هر بار بی‌دقتی بازیکنان در ارسال پاس آخر مانع این کار شد.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Technology اتوی خودکار ظرف یک دقیقه
دستگاهی که FoldiMateنام دارد ظرف یک دقیقه لباس‌ها را اتو کرده و تا کرده تحویل میدهد. برای استفاده از این دستگاه كه 700دالر قیمت دارد فقط كافی است لباس‌ها را به گیره نرده‌های آن آویزان كنید ،به محض كامل شدن ظرفیت این دستگاه جعبه مانند لباس‌ها را با بخار اتو و ضدعفونی كرده و با سیستم روباتیك داخل آن لباس‌ها تا میشوند .فیلمی كه از نحوه عملكرد این دستگاه در اینترنت منتشر شده چند ده هزار بازدید‌كننده داشت.
رویای خودروی پرنده در مرز تحقق
شرکت هوانوردی لیلیوم از تکمیل ساخت نخستین خودروی پرنده تمام برقی تا اواخر سال 2018خبر داد. شرکت هوانوردی لیلیوم به پشتیبانی مرکز رشد آژانس فضایی اروپا ،در حال ساخت نخستین خودروی پرنده تمام برقی است .این شرکت آلمانی را سال 2015تعدادی از مهندسان و دانشجویان دکترای دانشگاه فنی مونیخ تأسیس کردند. لیلیوم در راستای تحقق رؤیــای خودروهای پرنده قصد دارد نسل جدید هواپیماهای شخصی مسافت کوتاه فاقد آالیندگی را که بسیار کم‌صداتر از هلیکوپترها هستند تا چند سال دیگر در معرض فروش برای عموم قرار دهد .به گفته دنیل ویگِند، مدیرعامل لیلیوم ،هدف این پروژه ساخت نوعی خودروی پرنده با کاربری آسان است که بتوان از آن در رفت و آمدهای روزمره استفاده کرد. فراهم نبودن زیرساخت‌های الزم از مهمترین موانعی است که گسترش استفاده از هواپیماهای شخصی را غیرممکن میکند .هزینه تأسیس و گرداندن فرودگاه‌ها نجومی است و از طرف دیگر، این جایگاه‌ها به طور معمول خارج از شهر قرار دارند .این در حالی است که فناوری در دست ساخت لیلیوم برای پرواز به فراهم آوردن زیرساخت‌های پیچیده یک فرودگاه نیازی ندارد و برای بلند شدن (تیک‌آف) و فرود به فضایی به اندازه 225مترمربع نیاز دارند .ماشین مجهز به این فناوری که برخاستن و نشستن آن به صورت عمودی انجام میشود ،قادر
است تا 500کیلومتر مسافت طی کند .همچنین بیشینه سرعت این خودروی پرنده که تا ارتفاع سه کیلومتری اوج میگیرد 400 ،کیلومتر بر ساعت گزارش شده است. کارکرد این فناوری بی‌شباهت به هلیکوپترها نیست ،اما خودروی پرنده لیلیوم در مقایسه با روتورکرافت‌ها دارای مزیت‌های ویــژه‌ای است. در این فناوری ،منبع تغذیه داکت فن که نیروی محرکه گردش پروانه را فراهم میکند ،باتری است. در نتیجه چون از انرژی برق تغذیه میشود در مقایسه با توربین‌های سوختی و موتورهای پیستونی هلیکوپترها فاقد آالیندگی و بسیار کم‌صداتر است. خودروی پرنده لیلیوم به 36عدد موتور داکت فن کوچک مجهز است که 12عدد آنها روی دو بال و شش عدد در ِ ناسل‌هایی که از قسمت دماغه بیرون زده کار گذاشته شده‌اند .این موتورها در مجموع نیروی محرکه‌ای به مقدار 435اسب بخار تولید میکنند .سیستم نیروی محرکه شامل پروانه‌های برقی و باتری جعبه‌ای 320کیلوواتی است .تمامی تجهیزات گفته شده به این معنی است که از کار افتادن یک یا چند پروانه به معنی فرود اضطراری نیست ،در حالی که از کار افتادن تک موتور هلیکوپتر میتواند به فاجعه منجر شود. خودروی پرنده لیلیوم در ردیف هواپیماهای اسپرت سبک رده‌بندی میشود و دریافت گواهینامه خلبانی مربوط به آن مستلزم گذراندن 20تا 30 ساعت آموزش و صرف حدود 6000پوند هزینه است .سخت‌ترین بخش هدایت این فناوری مرحله برخاستن و فرود عمودی است که آن هم با سامانه
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
57
تکنولوژی ،علمی هدایت خودکار انجام میشود .ماشین‌های مجهز به این فناوری فقط در طول روز و ساعتهای غیر اوج ترافیک و فقط در شرایط آب و هوایی مطلوب اجازه پرواز خواهند داشت .از نمونه‌های نزدیک به خودروی پرنده لیلیوم میتوان به ترافوجیا و ایروموبیل اشاره کرد .مزیت خودروی پرنده لیلیوم در مقایسه با این نمونه‌ها کاربری ساده و بدون پیچیدگی آن است. شرکت لیلیوم پس از رونمایی موفقیت‌آمیز از نمونه پروازی 25کیلوگرمی ،اکنون در حال ساخت مدل تولیدی این خودروی پرنده است و عرضه آن را از ابتدای سال 2019آغاز خواهد کرد.
پدر علم ژنتیک ایران درگذشت
پروفسور محمدعلی مولوی پدر علم ژنتیک ایران روز یکشنبه به علت سرطان پانکراس در بیمارستان امام رضا (ع) کرمانشاه دار فانی را وداع گفت . بهنام رضا مخصوصی مدیر بیمارستان امام رضا (ع) کرمانشاه با تایید این خبر به ایرنا گفت: پروفسور مولوی روز پنجشنبه هفته گذشته با سطح هوشیاری پایین در بیمارستان بستری شد.
وی اظهار کرد :بعد از انجام آزمایش های مختلف مشخص شد که نامبردهدچار سرطان پیشرفته پانکراس است که مجبور به عمل جراحی وی شدیم اما به علت سن باال و انتشار سرطان در بدن ،وی فوت کرد. پروفسور مولوی نخستین شخصی بود که علم ژنتیک را به ایران آورد و برای مدت سه سال این علم را رایگان در ایران تدریس و در مدت فعالیت خود سه مرکز ژنتیک در ایران راه‌اندازی کرد. در هشتمین همایش چهره‌های ماندگار ایران که در 27آبان ماه 1389در تاالر همایش های سازمان صدا و سیما برگزار شد از پروفسور مولوی به عنوان چهره ماندگار علم پزشکی ایران تجلیل شد. پروفسور مولوی در سال 1300شمسی در شهر تبریز متولد شد و چهار سال ابتدایی را در شهر تبریز گذراند ولی بقیه دوران دبستان ،دبیرستان و دانشگاه را در تهران ادامه داد .وی بعد از گذراندن دوره عمومی در دانشکده پزشکی برای مدت چهار سال عازم پاریس شد و به عنوان آسیستان خارجی، این مدت را در بیمارستان کودکان پاریس در بخش پروفسور المی ،استاد کودکان و ژنتیک گذراند. پدر علم ژنتیک ایران در سال 1332پس از بازگشت به تهران وارد کادر هیات علمی دانشگاه تهران شد و تدریس دروس پزشکی را آغاز کرد. وی در سال 1962از سوی سازمان بهداشت جهانی برای تکمیل دوران ژنتیک به دانمارک سفر کرد و در سال 1964نیز از طرف WHOبرای گذراندن دوره یک ماهه عازم امریکا شد که پس از آن از طرف سازمان بهداشت جهانی به عنوان کارشناس ژنتیک شناخته شد.
AMED Dance Academy will be performing at Folk Festival 2016 For Father’s day on Sunday June 19 , 7:00 to 9:00 pm
Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave, North Vancouver
))((Multi-Cultural Show Come out and enjoy dance performances from different countries ))(( Admission by Donation
58
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
TERESA
DE COTIIS
مشاور امالک
604.649.4215
دوره های کوتاه مدت ،ویژه آزمون های آیلتس و تافل مدرس :مصطفی نظری ،دانشجوی سال آخر دکتری آموزش زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر
TDECOTIIS.COM
tdecotiis@remax.net 1453 Bellevue Ave., West Vancouver
1470 GORDON AVE, West Van., 4 bed, 4 bath, Ambleside,
محل تشکیل کالس ها :کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی
6,265 sqft, Over 3,000 sqft Living Space, MLS#R2052993 $3,298,000 211-1425 ESQUIMALT AVE, West Van., 1 bed, 1 bath, Ambleside, $268,800
www.Daneshmand.Ca
تدریس خصوصی زبان انگلیسی
SOLD ON EXPERIENCE
Personal Real Estate Corporation
Persian, Weekly
Near shopping, Sea Wall, Beach, 710 sqft, MLS#V1085207
Tel: 778-223-2394
Website: www.sfu.ca/~mnazarim/
انجام امور ساختمانی
Email: mnazarim@sfu.ca
Daneshmand Magazine
لیـدا ادیب متخصص و مشاور وام مسکن
کارشناس بهترین نرخ بهره برای انواع وامهای مسکونی و تجاری، وام های اول و دوم برای افراد شاغل ،خود اشتغال ،بدون درآمد در کانادا ،حتی بدون اعتبار
604.716.8875
استخدام در رستوران به چند نفر آقا و خانم ،جهت کار در یک فست فود رستوران واقع در نورث ونکوور ،نیازمندیم.
Email: sanairani85@yahoo.ca Tel: 604.366.6172
استخدام
تدریس خصوصی ریاضیات Arithmetics, Algebra, Geometry, Trigonometry Pre-Calculus, Calculus & Statistics
دبیرستان -کالج
در منزل دانش آموز یا مکان مورد نظر شما
(نخستین جلسه در صورت عدم رضایت شام ،رایگان خواهد بود).
علیرضا دانش پژوه
DaneshPezhouh مهندس سعید صالحی
Saeed Citchani مشاور شما در خرید و فروش منزلتان
با 20سال سابقه خانه سازی در وست ونکوور و ترای سیتی آماده خدمات به هم وطنانم
604.726.5751
با بیش از بیست سال تجربه در تدریس
Cell: 778-955-7171
به خانمی میانسال جهت نگهداری کودک (نوزاد) و انجام امور منزل در منطقه دان تان ()Downtown به صورت تمام وقت /پاره وقت نیازمندیم.
Tel: 604-710.8991 West Coast Realty
ستاره جواهری مشاور مسکن
پروین ربیـعی
مشاور شما در امور خرید و فروش امالک
مشاور و متخصص مسکن Cell: 604-720-4381
با بیش از 10سال سابقه مسلط به زبانهای فارسیُ ،کردی انگلیسی ،فرانسه
mtavakoli3000.com mtavakoli3000@gmail.com
Tel: 604.754.8600
کامران تفکری www.zararabii.com zrabii@sutton.com
مهدی توکلی
مشاور امالک مسکونی
Cell: 778-829-5651 Ktafakori@sutton.com www.kamrantafakori.com
FINEX صرافی فاینکس دان تان
وست ونکوور
با مدیریت :مهدی موالئی
www.FinexForex.ca
Tel: 604.681.2062 1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062 1135 W. Pender st., Vancouver
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
59
تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری
قابل توجه خانواده ها
توسط :راد
July 5th-August 4th
Website: MSRconstruction.net
SUMMER
دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری مسکونی و تجاری ،داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان، نصب دک ،در و پنجره ،مسکونی کردن زیر زمین
Elementary & High School
Address:106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver
Email: Saadati@telus.net
M.S.RAD CONSTRUCTION INC.
PROGRAMS
موسسه آموزشی کاپیالنو
604.512.9947
ساخت خانه با محکمترین فونداسیون
604.839.0244 604.281.0244
دارای مدرک تحصیلی ساختمان از CTTکانادا دارای جواز کار و بیمه ساختمان
نصب انواع کف پوش ،کاشی ،کابینت ،در و پنجره ،نجاری، نوسازی و تعمیرات نقاشی ،درای وال ،Deck، Fence ،برق و لوله کشی ،حمام، ساختمان آشپزخانه ،مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای (مسکونی -تجاری) نوسازی ساختمان ،دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی توسط :منوچهر با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال )1988 604.761.7745
نقاشی ساختمان
با سالها تجربه و مناسبترین قیمت
،Texture ،Stainدرای والPowerwash ، و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را به ما بسپارید .با گارانتی و بیمه کار
20درصد تخفیف ویژه
تلفن 604.781.4483 :
استخدام راننده
استخدام در بیکری
آگهی استخدام
به چند نفر راننده برای کار در یک
به یک نفر خانم ،با آشنایی به زبان انگلیسی ،جهت کار
به چند نفر خیاط ماهر (خانم) جهت تعمیرات لباس ،در پارک رویال وست ونکوور نیازمندیم. عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند.
Tel: 604.216.6666
Tel: 604.446.4616, 604.442.4952
Tel: 604.760.0605
استخدام در آژانس هواپیمایی آریا
آگهی استخدام
اجاره آپارتمان در کوکیتالم
آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به
به چند نفر آقا بصورت فول تایم برای كار ریسایكلینگ
آپارتمان یک خوابه ،مبله ،در منطقه عالی در کوکیتالم،
Towing Companyنیازمندیم.
یک نفر مسئول فروش بلیط یا Travel Agent
با سابقه نیازمندست .عالقمندان لطف ًا رزومه خود را
ایمیل کنند یا تماس بگیرندTel: 604.986.0094 : info@ariatravel.net
Roadwise Driving School
آموزشگاه رانندگی
اسد خلوصی
با سابقه و مجرب
Tel: 604.464.8358 Cel: 604.401.7765
فروش و نصب ماهواره نماینده فروش GLwiz
فارسی و انگلیسی
بدون احتیاج به Dish
از $150
در بیکری در نورث ونکوور ،نزدیک به خیابان النزدل، نیازمندیم .عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند.
نیازمندیم داشتن گواهینامه رانندگی ،دانستن زبان انگلیسی و دارا بودن سالمت جسمانی الزامی است.
لطف ًا رزومه خودتان را از طریق فكس یا ایمیل ارسال كنید.
Info@GotRubbish.ca
Fax: 604-299-5867
تعمیر تلفنهای موبایل
Tel: 604.729.5190
به ایستگاه اتوبوس ،پارک ،رستوران و فروشگاهها، آماده اجاره است .عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند.
Tel: 778.990.8330
استخدام در رستوران ایرانی
استخدام نقاش و کمک نقاش
رستورانی واقع در نورث ونکوور ،به یک نفر
به تعدادی نقاش و کمک نقاش ،نیازمندیم.
ویترس ،و همچنین یک نفر جهت کار در آشپزخانه رستوران ،نیازمندست .لطف ًا با ما تماس بگیرید.
Tel: 778.689.0509
صرافی و ارز جـوان انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ
عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند.
Tel: 604.782.6383
استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط،
تعمیرات و فروش کامپیوتر
تبدیل فیلم ،نصب تلویزیون های LCDبه روی دیوار Android TV Boxبدون هزینه ماهیانه از $150
ابتدای وست وود پالتو (نزدیک به کوکیتالم سنتر) نزدیک
نیازمندست .دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار
Tel: 604.689.2000 819 Davie St., Vancouver, BC
اهمیت داردTel: 604.808.8823 .
60
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تغذیه و تندرستی 6میوه و سبزی که هرگز نباید پوست آنها را بکنید
در بیشتر زمان ها ،غذا خوردن سالم نیاز به کمی کار بیشتر مانند پخت و پز غذا در خانه و بازرسی برچسب های مواد غذایی دارد .پردازش غذاها را کاهش دهید و پوسته های خوراکی میوه ها و سبزیجات را جدا نکنید جدا کردن پوست خارجی برخی میوه ها و سبزیجات سبب از دست دادن ویتامینها ،مواد معدنی و آنتی اکسیدان های موجود در پوست آنها می شود .در حال حاضر ،این بدان معنا نیست که تمام مواد مغذی به تنهایی در پوست واقع شده است کارشناسان اشاره می کنند هنگام پوست کندن گوجه فرنگی ،برای مثال ،شما خیلی ازمنافع لیکوپن را از دست نمی دهید .اما پوست کندن برخی از آنها سبب سود منحصر به فرد مستقل از گوشت میوه یا سبزی می شود .در اینجا شش مورد که باید بشناسید اورده می شود.
-1سیب
کندن پوست یک سیب واقعاً مقدار زیادی از ویتامین Cرا از شما نمی گیرد اما شما فیبر محلول پکتین را که می تواند به تنظیم نگه داشتن و کاهش کلسترول "بد" LDLو قند خون کمک کند را از دست خواهید داد.
-2هویج هویج سرشار از پلی استیلن یک ترکیب شیمیایی که در حال حاضر برای آن پتانسیل کشتن سلول های سرطانی انسان در لوله های آزمایش کشف شده است .همچنین ممکن است اثرات ضد قارچ، ضد باکتری و ضد التهابی داشته باشند .یکی از مزایای سالمت شگفت آور از هویج بنفش این است که آنها غنی از آنتوسیانین هستند ا آنتوسیانین ز ترکیبات آنتی اکسیدانی است که در رنگ بلوبری وجود دارد و به آن حالت سوپر غذا می دهد.
-3سیب زمینی
پوست سیب زمینی فیبر ،آهن و فوالت بیشتری از گوشت سیب زمینی دارد .در هنگام کاشت سیب زمینی ،سیب زمینی پیگمانته بنفش را انتخاب کنید که پوست آن حتی مهم تر است .محققان در دانشگاه مین می گویند پوست این سیب زمینی حاوی 5تا 10برابر آنتی اکسیدان بیشتر از گوشت آنها دارد.
Health Care حیوانی در کتابخانه ملی پزشکی و موسسه ملی سالمت ایاالت متحده نشان می دهد که این ماده آن می تواند در حفظ بافت سالم مغز مهم باشد. به عالوه nasunin ،بخشی بزرگتری از یک خانواده آنتی اکسیدان است که به عنوان فالونوئیدها شناخته شده است .اگر فالونوئیدهای بیشتری مصرف کنید با احتمال کمتری در طول زمان افزایش وزن پیدا می کنید.
-5بادمجان
پوست بادمجان دارای یک آنتی اکسیدان به نام nasuninاست .این ترکیبی است که به طور گسترده روی آن تحقیق نشده است اما یک مطالعه
خطرناک در بدن ما میشوند .با اینحال ،برخی از سازمانهای معتبر دولتی و غیردولتی در اروپا اخیرا هشدار رسمی و مهمی را منتشر کرده‌اند ،مبنی بر اینکه مردم باید از خوردن این هسته‌ها خودداری کنند .دلیلش هم این است که هسته‌های زردآلو حاوی سطح باالیی از سیانید هستند که میتواند ُکشنده باشد.
-6انگور
اگر چه انگور یکی از بدترین میوه های تابستانی است چرا که آفت کش ها بیشتر از هر میوه دیگری در انگور استفاده می شود ولی انگور را از پوست آن خارج نکنید .پوست انگور دارای رسوراترول است یک فیتوشیمیایی در انگور قرمز که به نظر می رسد به نفع سالمت قلب و مغز باشد و کاهش سرعت رشد سرطان را در مطالعات سلولی و حیوانی نشان داده است.
هسته زردآلو نخورید،
-4خیار
خیار پوست گرفته کلسیم ،منیزیم ،فسفر، پتاسیم ،ویتامین ،Aویتامین Kکمتری نسبت به خیار به طور کامل دست نخورده دارد .به عالوه، تقریباً تمام فیبر خیار از پوست آن است و گوشت داخلی ،بیشتر آب دارد.
Daneshmand Magazine
خطرناک است
مردم باید از خوردن این هسته‌ها خودداری کنند. دلیلش هم این است که هسته‌های زردآلو حاوی سطح باالیی از سیانید هستند که میتواند ُکشنده باشد. مضرات هسته زردآلو هسته زردآلو ،یکی از بخش‌های جذاب میوه‌ها در نیمه گرم سال اســت .این هسته‌ها حاوی ویتامین B۱۷هستند که به سلولهای سرطانی حمله میکنند و مانع از شکل‌گیری بیماریهای
آژانس استانداردهای غذایی ( )FSAزمانی به انسان‌ها هشدار داد که متوجه شد ویتامین B۱۷ موجود در هسته‌های زردآلو بعد از خورده شدن به سم مرگ‌باری تبدیل میشود و مزیتی برای انسان‌ها ندارد .گزارش‌های منتشرشده نشان می‌دهند که فقط ۳۰عدد هسته زردآلو برای ُکشتن یک انسان سالم کافی است .حتی کسانی که در یک وعده بین ۱۰تا ۱۵عدد هسته زردآلو می‌خورند ،با عوارض جانبی نگران‌کننده از جمله بی‌حسی انگشتان مواجه میشوند .عالئم دیگر مسمویت ناشی از سیانید ،شامل این موارد میشود :تهوع ،سردرد، تب ،تشنگی،بی‌خوابی ،اُفت فشار خون و حتی مرگ در موارد شدید .آژانس استانداردهای غذایی ()FSA اعالم کرده است :ما هشدار می‌دهیم که هسته‌های تلخ زردآلو اصال نباید خورده شوند ،چون نوعی ماده طبیعی در این هسته‌ها وجود دارد که بعد از خورده شدن به سیانید تبدیل میشود .توصیه ما این است که حتی از هسته‌های شیرین زردآلو و بادام‌های تلخ نیز پرهیز کنید ،چون همان ماده شیمیایی سمی میتواند در آنها نیز وجود داشته باشد.
چیسـتان: دانشــمند تهیه شده توسط :ملک طیار ،ونکوور در اینجا ،معلومات عمومی خود را بیازمایید. پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید.
)1موی سر یک انسان سالم به طور متوسط هر ماه چقدر رشد میکند؟ )2اینترنت در چه سالی رسم ًا فعالیت جهانی خود را آغاز کرد؟ )3آدامس اولین بار چند سال پیش مورد استفاده قرار گرفته است؟
پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته: )1نام کوچک " ابوعلی سینا" چه بوده است؟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
حسین
)2پروانه ،چند چشم دارد؟ 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .چشم )3حلزونها از طریق کدام اندامشان تنفس میکنند؟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
پا
)4یک تُن چند پوند است؟
)4روزانه چند شهاب سنگ وارد جو کره زمین میشوند؟ . . . . . . . .
)5صابون چند سال پیش اختراع شد؟
)5نیمی از جمعیت کره زمین ،در چه محدوده سنی است؟ . . . . . . . .محدوده 25سال
75.000.000شهاب
Daneshmand Magazine
تحت مدیریت:
Persian, Weekly
شیرین صالح
خدمات فروش و اجاره مسکن Tel: 604.281.1828 MA, MBA
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
Managed by: Shirin Saleh
61
Sales and Property Management
تلفن604-281-1828 :
4 - 650 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1E2
www.88westrealty.com Email: Office@88WestRealty.com
Near Park Royal Shopping Center
برای فروش یا خرید بیزنس و اجاره امالک تجاری با ما تماس بگیرید
88 West Realty TEAM
Ethan Samuel
Irina Portnova
Reza Mousavy
Fiona Liu
778-772-7246
778-996-8443
604-805-6646
778-558-9008
Fayaz Nanji 604-726-2504
407-163 Clyde Ave., West Vancouver $499,000 آپارتمان بی نظیری در وست ونکوور 2 ،اتاق خوابه .با فضای سبز بسیار لذت بخش و مفرح ،لوازم آشپزخانه ،کف پوش و آبگرمکن ،جدید هستند. چند دقیقه تا مرکز خرید پارک رویال ،امبل ساید و نزدیک به کلیه امکانات رفاهی ،فروشگاهها و رستورانها و ...با دسترسی آسان به دان تان ونکوور و همچنین اتوبان اصلی شهر( .)#1با قیمت بسیار مناسب ،در منطقه بی نظیر.
تغذیه و رژیم درمانی آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید! با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین
ندا اصلی مربی و متخصص
در این روش الغری:
-هر هفته 2یا 3پوند و یا حتی بیشتر ،از وزن اضافی خود کم می کنید
کاهش وزن
-ظرف چند هفته ،می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود
حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند برنامه بسیار موثر ،کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن کاهش وزن و الغری کام ًال بی خطر و سریع
-درمان سلولیت
ارائه این آگهی با تخفیف بگیرید
-وزن خود را کم میکند و بعد رژیمتان را رها میکنید.
PharmasaveVancouver.com
اضافه وزن دارید؟
با ما تماس بگیرید:
Tel: 604.986.2292 Email: lpwestview@gmail.com
Pharmasave Westview 103 - 2609 Westview Dr., North Vancouver
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
62
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
برنامه های اجتماعی ایرانیان ونکوور
صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی ،صرفا" برای برنامه های " رایگان " و " قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته شده است .از هموطنانی که مایلند از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های خود ،استفاده کنند خواهشمندیم با توجه به محدودیت فضا ،حداکثر در 200 کلمه ،توضیحات برنامه ها و یا پیام های تبلیغاتی را خالصه نمایند .اطالعیه های موجود در این صفحه ،در صورت لزوم ، تصحیح و خالصه سازی میشوند. تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد.
ضرب؛ موسیقی کر؛ مقاله میباشد. زمان :سه شنبه ها ساعت ۳تا۵ مکان :ساختمان سینیور سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان کمرون شماره۹۵۲۳ تلفن۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
Local Events
حریم های مان * محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس خودمان .شروع با ورزش یوگا ،سپس سخنران مهمان ما رابا قوانین و امکانات دولتی برای بازسازی نیاز سنین باال هدایت می کند. مکان: Room 203 at Capilano Mall, 935 Marine Drive, North Vancouver زمان :سه شنبه ،بیست و یکم جون ساعت 5-7 :بعد از ظهر تلفن تماس604 240 4403 : سخنران :خانم کتایون شیرزاد، مشاورخانواده ،متخصص رابطه درمانی وآموزش مدیریت ذهن. کتایون شیرزاد با نگاهی مملوازعشق و بصیرت در رهنمون شدن افراد به سوی نگاهی واالترازخود موجب آشتی درونی افراد و یگانگی روح شان را به ارمغان می آورد. کرن دعویس ،هم آهنگ کننده برنامه حمایت از مراقبت کنندگان روحی ،در این مسیر پرچالش افتخارهمگامی با مراقبت دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه را هم دارد.
OpenGraphicDesign.co خیریه پردیس ونکوور یوگا و مدیتیشن بیائید در نکو داشت صلح و آرامش، ساعتی را در کنار هم باشیم . با سپاس از حضور داوطلبانه استاد گرانمایه آقای رامین . زمان :ساعت پنج بعد از ظهر یکشنبه دوازدهم جون . مکان :بخش غربی پارک ویکتوریا (نبش خیابان النزدیل و کیت) اگر تشک ویا پتوئی برای یوگا دارید لطفا آنرا بیاورید. از دونیشن شما برای شرکت درین برنامه استقبال می کنیم . نمایندگی خیریه پردیس در ونکوور 6049804678
کانون اندیشه جلسه روشنگرانه دیگری را برگزار می نماید. موضوع :شناخت قــدرت و آثار اجتماعی مترتب بر آن. سخنران :آقای مهندس جعفر زند زمان :پنجشنبه 30جون ساعت 6تا 8:30بعد از نیمروز مکان :کپیالنو مال اتاق 203 تلفن اطــاعــات6047608015 : مسعود نجاتی برنابی778 320 8222 سواالت پاسخ به ایرانیان انجمن احتراما به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل: حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛ شعر همراه آهنگ؛ شاهنامه همراه
کانون شاد ایرانیان همراه با برنامه های متنوع شاد، موسیقی ،آواز...وپذیرایی ،به جمع ما بپیوندید. زمان :هرهفته روزهای شنبه راس ساعت 11صبح الی 1عصر مکان :خیابان النزدل ،خیابان 22 شرقی شماره (144سیلورهاربر) نورت ونکوور تلفن تماس6047005958 : یادآوری :این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد.
Hope Centre گروه حمایتی زنان فارسی زبان این گروه در محیطی کام ً ال خصوصی برای تبادل تجربه ها و نظریات جهت افزایش اعتماد به نفس و خود آگاهی برگزار می شود. زمان :پنجشنبه هر هفته از ساعت 2 الی 4بعدازظهر مکان : Hope Center – 1337 St. Andrews Avenue, North Vancouver– Kelty Dennehy Room Ground Floor, next to Blenz Coffee Shop محل تشکیل گروه در طبقه همکف و جنب کافی شاپ "بلنز" است. برای شرکت در این گروه نیازی به ثبت نام نیست و ورود برای عموم خانمها آزاد است. برای اطالعات بیشتر لطفا با خانم بیتا اردکانی با تلفن 6049845000 داخلی 5190تماس بگیرید ایجاد انگیزه تعادل رفتاری
* برای شناخت اهمنیت تعادل دررفتارمراقبت کنندگان وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید * به مناظره گذاشتن چالش ها وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود مان * شناسایی توانمندی ها وحرمت
63
نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی
اطالعات مربوط به مزایای خانواده در بی سی این جلسه برای اشنایی مهاجران با جزییات مزایای موجود در کانادا برای خانواده هایی که فرزند زیر 18سال دارند روز چهارشنبه 29 جون ساعت 4 -6بعدازظهر برگزار میشود و حاوی مطالب زیر میباشد: مزایای حق اوالد و مالیات(Canada Child Tax Benefit, )GST/ HST شرایط استفاده از یارانه ثبت نامفرزند در مهد کودک نحوه ثبت نام /فرمهای مربوطه / مدارک مورد نیاز ()Child care Subsidy شرایط استفاده از کمک اجارهنحوه ثبت نام /فرمهای مربوطه / مدارک مورد نیاز ()Assistance Program Rental آدرسها و شماره های مورد نیاز پرسش و پاسخبدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ،لطفا ثبت نام فرمایید. شماره تماس604-988-2931 : محل برگزاری :واحد 207شماره 123خیابان 15شرقی نورت ونکوور این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد.
نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی
اطالعات مفید درباره سیستم بیمه در بی سی این جلسه برای آشنایی مهاجران با جزییات سیستم خدمات درمانی در کانادا روز دوشنبه 20جون ساعت 6 - 4بعد از ظهر برگزار میشود و حاوی مطالب زیر میباشد: چه کسانی واجد شرایط بیمههستند نحوه ثبت نام و موارد پوششخدمات پزشکی میزان حق بیمه و شرایط معافیتاز آن تخفیف دارویی یا فارما کر /نحوهثبت نام میزان تخفیف دارویی /فرمهایمربوطه آشنایی با برنامه تخفیف حق بیمه /نحوه ثبت نام آشنایی با برنامه بیمه تکمیلیفرزندان و بزرگساالن ادرسها و شماره های پزشکیمورد نیاز پرسش و پاسخبدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ،لطفا ثبت نام فرمایید. شماره تماس604-988-2931 : محل برگزاری :واحد 207شماره 123خیابان 15شرقی نورت ونکوور این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد
مرکزامام علی(ع) برنامه های هفتگی :تالوت آیات نورانی قرآن کریم ،اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء همراه با مناجات ،شعر و کلیپ ،سخنرانی، قرائت دعای روح بخش و پر فیض کمیل ،سرود زیبای " العجل موال"
و در پایان ،پذیرائی و صرف شام در فضایی صمیمی و خانوادگی خدمات مرکز :عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صــدور گواهی مربوطه، طالق شرعی -برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات) هــر پنجشنبه از زمــــــان: ساعت 30:الــی 10:30شب با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان تلفن تماس604-715- 7712 : 1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC
مدرسه ایرانیان مدرسه ایرانیان برای آموزش زبان فارسی وایجاد ارتباط بین نسل ها ،دوره تابستانی خود را برای کودکان ،نوجوانان و بزرگساالن ، در محیطی آموزشی و شاد آغاز می کند. خدمات ما در سطوح پیش دبستانی ،اول تا پنجم و پیشرفته، متناسب با دانش و ظرفیت دانش آموزان با روش های متنوع شامل درس ،قصه گویی (خوانی) ،روزنامه و مقاله خوانی است . کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز برای وسعت بخشیدن به دایره لغات و مطالعه بیشتر در دسترس دانش آموزان این مرکز قرار دارد. (روز و ساعات کالس ها به درخواست خانواده ها قابل تغییر است). لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبایل ) 604( 551-9593 یا )604(261-6564با ژیال اخوان تماس حاصل فرمائید.
64
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
www.Daneshmand.Ca
شهر ونکوور
راهنمای مشاغل دانشمند مری صالح
آرایشگاه
Attitudeنسترن ،وست ون 604.921.2211
شکیال ،نورث ونکوور آرش
604.990.9377
604.626.8461
مهران دادبه
604.926.7717
نوا منشادی
604.926.6282
604.603.0762
نادر معتمد
604.904.9492
آژانس مسافرتی
ادونسد تراول
604.904.4422
آبان تراول (فریبا نمازی)
604.998.4060
آزاده ( )Captain Cookه 604.780.4005 آپادانا
آریا تراول
604.770.4474
604.986.0094
اطلس تراول
زینا نوری
ِالنـا (مورین کی تراول) دی (پرگل خدادوست)
604.770.1433
604.945.6002
فهامه پاک نژاد
فریده جوینده دل
604.765.4557
مهیار واحدی
کیمیـا
MaureenK Travel
604.986.4404
Aria Solutions
محسن ) (Green Way
604.710.0550
بهـــروز
778.896.1420
ترای سیتی (جعفری)
604.961.6016
Ashton College
604.899.0803
Can-Questفرهمند
604.990.1717
آرمین یوسف
604.441.2226
آموزشگاه زبان
دکتر رفیعی ،هومیوپتی آرنیکا 604.780.2114
دندانپزشک دکتر شادفر(متخصص کودکان)
604.971.3940
دکتر حجت پارسا
604.980.0700
دکتر فرهاد ُگشتاسبی دکتر کیوان آشنایی
Aria Towing
( North Proآرام)
604.773.1090 778.861.3121
نادره ترکمان (ریاضی ،فیزیک)604.396.6622 مونا لطفی زاده (شیمی)
سروناز احمدی (فرانسه)
تالین اوهانیان
604.924.1475
فرشته فرمند
778.893.6766
پرویز نزاکتی
منصور فیروز بخش
ازدواج ،طالق ،متوفیات مرکز امام علی (ع)
604.917.0205
نیلپر هنرور
604.929.2902
سیما مزارعی
الکتریکی و خدمات برق کشی
604.924.1475
رضا
(تمبک و پرکاشن)
صادقی (سنتور و آهنگسازی)
رهام بهمنش
778.833.4778
(پیانو ،آهنگسازی)
تدریس نقاشی
مرکز خدمات ایرانیان
امالک (خرید و فروش) امین امیری
بهزاد ارشاد
778.980.3333 604.970.7200
رامین جمال پور (آبرنگ)
افشین سبوکی
(نقاشی ،کاریکاتور)
ترجمه حسین عندلیب (مترجم رسمی) 604.868.9800 حاتمی (مترجم رسمی ،کوکیتالم)
604.771.4171
604.338.7364
تعمیرات
تعمیرات لباس و خشکشویی 778.999.8017
لوازم خانگی ،سعید ابراهیمی604.346.8925
تفریحات (دی جی)
یونیورسال دی جی علیرضا حسنی
604.551.8883
604.987.9855
تلفن راه دور
حسن خزائی
604.802.4454
کالیکا Callika
علی عاصی
کامران تفکری
778.829.5651
شیرین صالح
604.767.8795
کاوه موظفی
778.846.4812
604.990.0829
حیاط شاهی
پانی سهرابی جمشیدی بیژن ) 604.990.8292 (Quick Tax 604.671.6665
حمل و نقل /اسباب کشی /دلیوری (24SEVENSشبانه روزی) 778.340.1111 Metro Van. Movers
778.686.1432
(فرشاد)
Project X Moving حمل ونقل آلبرت آریا توئینگ حمل ونقل هرکول
شیک پوشان ،نورث ونکوور 778.881.1412
خیاطی و تعمیر لباس 604.281.4444BRuxshin خشک شویی و تعمیرات لباس 778.999.8017
خدمات سالمندان 604.913.3941
دارو خانه داروخانه نورث وست
604.982.0981
داروخانه الینزگیت
604.929.1121
داروخانه 604.971.4464 Central Lonsdale
داروخانه 604.770.2030 Remedy's RX
داروخانه Pharmalife
778.340.1800
نیکاتل NikaTel
به یاد ایران
604.757.9191
تلویزیون
گروه تلویزیونی پرواز
داروخانه Roseوست ونکوور 604.281.4199 داروخانه شفا ،برنابی
604.723.4307
604.921.4726
تور کانادا
) Coastal Cityکوروش(
نورث شور مالتی کالچر سوسایتی 604.988.2931
جامعه سینیورهای ایرانی
604.924.5544
بنیاد کانادا و ایران)(CIF
604.696.1121
کانون فرهنگی ایران وکانادا )604.519.7977(ICCA
سفــره عقد 604.913.0399 Celebrate The Moment
صرافی فاینکس
پاپاز شیش کباب کازبـــا
604.980.7373
778.340.1500
604.904.3904
604.912.0154
علی بابا (کاپیالنو کافه)
604.987.9000
Urban Gate
604.472.8888
مهمان
ه
Yummy Donair
جواهری و صرافی هستی
604.343.2080
دکتر کامیار اژدری
604.710.4060
دکتر امیر بهکیش
604.500.0303
پیام شایان ،شرکت لیبرتاس604.245.0105 ساختمان (آرشیتکت ،نقشه کشی)
خدمات مهندسی کاردون 604.537.6062 مهندس مسعود ملبوبی
ساختمان
604.700.4777
سکه
778.285.1070 604.980.9977
صرافی دانیال
604.763.1512
604.719.2921
طراحی وب سایت /برنامه نویسی حسین مهریزی
604.719.6219
پونه علیزاده(گرافیست)
604.809.2187
فرش (فروش ،قالیشویی ،تعمیرات) گالری و خدمات فرش حسین دلیری 604.724.6863 گالری فرش شناسی
604.986.8514
فیزیولوژیست ورزشی سمیرامیس دهنادی
604.722.2946
کامپیوتر -تعمیر ،فروش داریوش ،نرم افزار ،مک ،ویندوز 778.918.2815
(KTI Computerفرید)
604.988.3515
پارس (نورث ونکوور)
کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)604.904.0821
604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser 604.971.5305 B.B.Skin Health Care Clinic 604.912.0220 Celebrity Laser Care
لوله کشی لوله کشی ،فرنس،آبگرمکن ،طاهری 604.537.8312
604.773.1015
778.885.4614
(تعمیرات ،خدمات)
( Lord of the Junkتخریب ،برداشت زباله) 778.929.5865
604.307.1221
لوله کشی حمید
778.834.6267
Aqua United Plumbing
ماهواره SKY SAT دیوید
778.772.8923
604.729.5190
مساجد و مراکز عقیدتی مرکز امام علی (ع (
604.715.7712
مسجد الغدیر 604.960.0028 ,604.727.8778
مواد غذایی -فروشگاه آپادانا (نورث ونکوور)
604.990.0900
اربن گیت)604.472.8888 (Urban Gate
آریا (دان تان)
افرا (نورث ونکوور)
المپیا (نورث ونکوور)
پارس (نورث ونکوور)
پرشیا (نورث ونکوور)
604.569.1744
604.987.7454
604.988.8100
604.988.3515
604.985.2288
دانیال (دان تان)
604.676.0716
دیانا (برنابی -کوکیتالم)
خورشید خانم (کوکیتالم)
604.472.0049
نانسی (نورث ونکوور)
604.987.5544
سوپر لین ولی
604.985.5969
مشاور تغذیه دکتر تقی زاده
604.987.1808
مشاور خانواده کتایون شیرزاد
604.240.4403
778.996.0330
دکتر خلیل نورانی
دکتر سعید ممتازی
604.760.4811
دکتر فریده فرزامیان
604.537.5364
علی هومن
778.865.7002
مهین خدابنده
604.922.3088
مشاور درمانگر 604.986.6638
فلورا فراهانی
موکت و کف پوش
( Project-X Flooringساسان) ء604.971.5663 Amazing Floors
604.710.4060
مهاجرت شهرزاد فرزین
604.499.2530
امیر حسین توفیق
دفترگروه مشاوره باکاد
604.440.6221
604.986.5554
علی باطنی Bacad.comو Consult@Bacad.com
حسن نراقی
604.986.3704
علیرضا حق جو
778.288.2537 778.893.2275
فرشته رحیمی
فرح قانعی )604.685.4726 (West life Imm. 604.505.1000
مهران حلوی
604.924.4452
محمد همائی نژاد
604.913.8324
کتاب فروشی
778.3400.200
ساختمان (بازرسی فنی)
مهندس امیر فربهی
604.923.8000
کلینیک پوست و زیبایی 604.931.6600
آپادانا
604.681.2062
مانی وی
رستوران
گیالنــه
604.781.9044
سازمانهای اجتماعی
604.773.1090
خیاطی
604.761.7745
604.669.6766
604.356.6840
منوچهر
خدمات ارزی سراج
604.318.1390
604.512.9947
پارسیان (کوکیتالم ،برنابی) 604.931.6121
) Active Glassشیشه و آینه( 604.928.5538
778.929.2725 604.603.9099
خانه ما
بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش
سالمت
نایب
604.809.7187
فرین فصیحی
موسسه تراز
604.971.2246
پروین زاهدی
604.785.8900
604.986.3704
778.898.4575
604.725.4533
604.729.0506
شیرین مشیر فاطمی
778.989.5280
حسابداری
کریسپی
گپ-تل GAP-Tel
حسن تابان فر
مارگون (نورث ونکوور)
778.340.6666
778.340.3142
ریحانه بختیاری (رنگ روغن) 604.982.0360
604.960.0301
604.779.7718
کاپی دیپو (نورث ونکوور) 604.990.7272
604.924.1475
- Canucks Electricفرشید 604.722.4770
604.700.5553
هستی (نورث ونکوور)
چاپخانه
604.770.1919
زیتون
دارالترجمه رسمی ترای سیتی 604.492.0666
امالک (اجاره)
لوگارو (پارک رویال) ساعتچی (رابسون)
604.925.2043
604.685.5625
778.997.5535
خدمات برق آبان-فرشید 604.726.9112 پیروز الکتریک
جواهری
778.398.1800
بهمن شیرازی (مترجم رسمی)
604.765.3329
سیلک رود تورز
604.925.3831
اردشیر پورکرامتی 604.721.1009 Saxophone, Jazz 778.558.8787
Business Directory محمد راد
داروخانه 604.971.5499 Lonsdale & 3rd
604.715.7712
اسناد رسمی
604.904.0305
تدریس موسیقی
604.762.7008
محمدخلج
امیر یوسفی ،ب ام و
604.913.3486
بردیـا صادقی
604.729.0161
604.727.5960
604.727.2272
تدریس آواز
604.983.2378
بهداد نخعی ،فولکس
604.783.0955
تدریس خصوصی
رامین جمال پور (پیانو)
604.649.3618
604.552.2241
گروه خدمات اهورا
اتومبیل (خرید و فروش) نورث شور کیا
604.971.0791
تایپ و صفحه آرایی
موسسه زبان شکوه ـ جمالی 604.904.6631
اتومبیل ( تعمیرات )
604.816.3535
پزشک ( هومیوپتی)
604.805.7670
آموزشگاه
778.683.4141
پرده کرکره Express
هما ( ) Global Expressه 604.544.5015
آموزش رانندگی
778.237.2500
پرده ،کرکره و توری
رایا تراول (مرجان عظیمی) 604.971.4180
604.474.1152 ,604.209.3560
604.838.3513 778.892.8825
604.982.1116
604.710.0241
پرستو تراول
بیمه
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
مهد کودک آلتا مونت ،وست ونکوور
604.922.3435
من و ما (نورث ونکوور) 604.379.4443 نظافت و امور منزل Cleaning /
24SEVENS
نشریات
پیوند
دانشمند
778.340.1111 604.921.4726
604.770.3570
604.988.9262
شهروند
فرهنگ بی سی
778.279.4848
گپی با مهاجرین
604.783.0955
لیــدا ادیب
604.716.8875
604.563.9600
فرهنگ مـــا
وام مسکن
سارا مهدویانی
جالل مرادی مهـــر
سودی موسوی )(RBC
604.987.4797 604.339.4068 604.722.6565
وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران جعفــــــر مصطفـــی
604.364.6830
وکالت در ایران محمد همایی نژاد ،امور ایران 604.924.4452 نور ،ویژه ایران (آل احمد( 604.924.9477
وکیل در کانادا جاسمین مهروین
778.728.0208
وکالت ،وصیت :ایران-کانادا 604.925.2681
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
News پس از دویست سال مرمت محراب مقدس ،جایی که مسیحیان آن را آرامگاه عیسی مسیح می‌دانند، از امروز آغاز شده است .این محراب در کلیسای تاریخی مقبره مقدس ،در بخش قدیمی بیت‌المقدس و برفراز دره جلجتا قرار دارد و از ستون‌ها ،چراغهای پیه‌سوز و شمع‌های عظیم تشکیل شده است.
www.Daneshmand.Ca
مرمت محراب آرامگاه عیسی مسیح پس از دویست سال آغاز شد روحانیون سه شاخه مسیحیت که در این کلیسا کار ،نیایش و موعظه میکنند ،با هم در رقابتند، هر یک بشدت از محدوده خود محافظت میکند و تمام امور آن مثل نگهداری و نظافت و مراقبت را در دست خود نگه می‌دارند.
حتی سال گذشته پلیس اسرائیل بر اساس گزارش میراث فرهنگی این کشور ،که بنا را نا امن تشخیص داده بود ،برای مدت کوتاهی کلیسا را بست. به گفته خانم موروپولو حتی یک سازه فلزی که بریتانیایی‌ها در سال ۱۹۴۷برای تقویت بنا ساختند اکنون خود نیاز به رسیدگی دارد چون استحکام خود را از دست داده است.
فاصله این محراب با محل به صلیب کشیده شدن پیامبر مسیحیان چند صد متر بیشتر نیست. هر یک از بخش‌های کلیسای مقبره مقدس که به کلیسای رستاخیز هم شهرت دارد ،در کنترل یکی از شاخه‌های مسیحیت است؛ کلیسای کاتولیک روم ،کلیسای ارتودوکس یونان و کلیسای ارامنه.
آنها گاهی کارشان به اختالف نظر و و جر و بحث می‌کشد و در سال ۲۰۰۸حتی منجر به زدوخورد بین ارامنه و ارتودکس‌های یونان شد.
این سه کلیسا که هر سه مالک این محراب هستند دعا و نیایش خود را در ساعتهای مختلف روز و شب برگزار میکنند.
اما این بار روحانیون مسئول در این کلیسا، اختالف‌ها را کنار گذاشتند و هم‌عقیده شدند که محراب به مرمت نیاز دارد و این مرمت به نام هر سه کلیسا انجام خواهد شد.
Daneshmand Weekly
Persian Magazine Customized For Western Canada
دانشـمند
FRE E
Daneshmand Members
MAGAZINE, WEEKLY SIAN PER
lism iona e On Profess
Ne wP ersp ectiv
A
A Product of Daneshmand Magazine Ltd.
Tel: 604. 770. 3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca
P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada
The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.
انتظار می‌رود این مرمت بین هشت تا دوازده ماه طول بکشد و ۳.۳میلیون دالر هزینه خواهد داشت.
Alireza Hassani
Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Malak Tayyar, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour
Publications Mail Registration Number : 41372512
این کلیسا مقبره مقدس یکی از قدیمی ترین کلیساهای دنیا است و امپراتور روم ،کنستانتین ،آن را ۳۲۵سال بعد از میالد مسیح ساخته است. حاکم بأمرالله ششمین خلیفه فاطمی آن را در ۱۰۰۹میالدی ویران کرد اما صلیبیون در قرن دوازدهم آن را بازسازی کرده و به شکل فعلی در آوردند. در سال ۱۸۱۰این کلیسا آتش گرفت و تمام آن بجز محراب از بین رفت .در آن زمان برای آخرین بار کلیسا مرمت و بازسازی انجام شد. در ســال ،۱۸۵۲مقامات عثمانی کــه بر سرزمین‌های مقدس حکومت می‌کردند برای پایان دا دن به مناقشه دائمی در کلیسا ،مجموعه‌ای از مقررات و قوانین بسیار اکید را وضع کردند که تا به امروز به همان شدت و حدت پابرجاست.
AHOURA SERVICES CENTRE
مرکز خدمات اهـورا کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد:
تدریس خصوصی:
امور سرمایه گذاری حساب بازنشستگی RRSP حساب تحصیلی فرزندان RESP وام مسکن امور بیمه کوتاه و بلند مدت بیمه مسافرت سوپرویزا
* زبان انگلیسی IELTS * فارسی * فرانسه * ریاضی ،فیزیک ،شیمی
تعمیرات کامپیوتر
آموزش کار با کامپیوتر
امور تایپ و ترجمه:
تایپ و ویرایش متون( ،کتاب ،جزوه ،بروشور) انگلیسی و فارسی ،ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس
امور حسابداری: تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال
خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین:
Book Keeping
-1مترجم همراه
-2تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل SIN, MSP, Citizenship
امور تبلیغاتی:
-3رزومه نویسی
-4مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی) تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز -5آموزش کتاب Citizenshipو آمادگی برای قبولی در امتحان -6ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین
تلفن:
604-783-0955
طراحی بیزنس کارت ،لوگو آگهی تبلیغاتی ،طراحی وب سایت از جمله طراحی وب سایت تخصصی برای مشاوران مسکن
فاکس1-888-439-2522 : ایمیلsahourai@yahoo.com :
Designed by: Daneshmand.ca
Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.
CN : 7246714
Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady Executive Director : Sasan Pasha Assistant Manager: Sima Ahourai Executive Manager: Sanaz Azhdari Assistant Editor: Amir Ala Rahmani Layout Designer: Gelayol Rahmani Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer : Salar Shahnavaz,
Contributing Writers:
Mailing Address:
آنتونیا موروپولو مسئول علمی مرمت می‌گوید پی بنای محراب محکم و پا برجا است اما خود بنا به رسیدگی سریع نیاز دارد چون گذر زمان و عوامل محیطی مثل تاثیر آب ،رطوبت و دود شمع باعث آسیب آن شده است.
عالوه بر این باید این بنا را در مقابل زلزله هم محافظت کرد.
قرار است کار مرمت در ساعتهای اولیه صبح و دیر وقت شب انجام شود تا نیایش‌ها و نیز بازدید گردشگران از کلیسا مختل نشود.
محراب در جایی ساخته شده که مسیحیان عقیده دارند بدن عیسی مسیح پس از به صلیب کشیده شدن، در آنجا تدهین ،در کفن پوشانده و دفن شده است.
N E S H MA N D A D
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
65
66
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
ایرانگردی کندوان ـ بهشت گمشده قسمت هفتم
جزئیات معماری فضاهای باز در بیرون از مخروط ها اغلب تراس بندی از سنگ است .در کوره راهها دندانه هائی مثل پل کنده شده که حیوان و انسان در آن یکسان باال می روند .در قسمتهای پائین ناگهان کلبه های جدیدی که دیواره های سنگی دارند به مجموعه اضافه شده اند .دیوار این کلبه ها از سنگ الشه درست شده و سقف آنها از چوب و کاه گل .ارتباط اکثر این کلبه ها با مخروط های جانبی خود از طریق سوراخهای بسیار باریکی که در دیواره مخروط حفر شده ،تأمین شده است. باالخره به کنار رودخانه که برسیم مجموعه مختلط کندوان تمام می شود .رودخانه حدی است بر این مجموعه زیبا ،از باال اتصال مخروط ها با پهنه کوهدر اغلب نقاط طوری است که عبور از آن غیرممکن است و این خود عاملی است که امنیت مجموعه از باال تأمین می کند .موانعی که امنیت را برای مجموعه تأمین می کنند ،یا عوامل طبیعی هستند و یا بوسیله خود روستائیان بصورت دیوارهای سنگی ایجاد شده اند. مجموعه کندوان از نادرترین نوع مسکن انسان است .بکار بردن عوامل از پیش ساخته شده طبیعی، در شروع زندگی انسان .بصورت غارها و حفره هائی که در دل کوه ها بود ،بعنوان مسکن امری طبیعی بوده .ولی بشر متمدن مسکن خود را در روی زمین ساخته و یا گاهی دل زمین را کاویده و در فضاهای ایجاد شده مسکنی گزیده است .بندرت عواملی چون کندوان دیده شده است که انسان از آن بعنوان مسکن استفاده کرده باشد .نظیر کندواندر منطقه نوشیر ترکیه، دهکده ای هست بنام "گورمه" که در دشت مسطحی قرار دار د و بیشتر در دسترس است تا کندوان "گورمه" هم اکنون یکی از مراکز توریستی ترکیه بشمار می رو د ،در حالیکه دسترسی به کندوان چنان مشکل است که کمتر کسی میتواند به راحتی به این دهکده زیبا و غیرمعمولی دسترسی پیدا کند. امید است مقامات دولتی ایران در فکر انجام اقدامات الزم جهت رفاه ساکنان کندوان و شناخت این مجموعه یکتای ایران باشند. دین و اعتقادات مردم کندوان الگوهای فرهنگی مربوط به مذهب در هر جامعه ای از جمله بایرترین الگو محسوب می گردند ،چرا که با درونی ترین و پنهانی ترین ارزشهای انسانی ارتباط دارند و تفکر هستی شناسانه ،جهان بینی و معرفت شناسی او را تبیین می نمایند .روستای کندوان به لحاظ اعتقادات مذهبی از ویژگی خاصی برخوردار است. این ویژگی آنها را از دیگر ساکنان آذربایجان و یا حداقل از بیشتر مردم آذربایجان متمایز کرده است. بحث های این مبحث به اعتقادات دینی مردم کندوان و رهبری مذهبی و نیز آیین های خاص
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تهیه و تنظیم از :ایران افالطونی ،ونکوور
iran_aflatouni@yahoo.com
مذهبی شان بر می گردد و سرانجام زیارتها و نذوراتی که در آنها شیعیان دوازده امامی هستند. علمای کندوان حجه االسالم حاج میرزا محمدعلی معتمد االسالم در سال 1256هجری در کندوان متولد شد ،پدرش مرحوم حاج صادق ذاکر اولین کسی بود که در کندوان دارای سواد و معلومات .او فرزند خود آقا محمدعلی ذاکر را برای تحصیل علم به تبریز برد و نزد مرحوم عماد تبریزی که از اساتید بنام آن روزگاران بود سپرد. خط و آموزش قرآن را و مقدمات حوزه را از محضر مرحوم عماد فرا گرفت سپس برای تکمیل دروس حوزوی خود وارد حوزه علمیه صاحب االمر تبریز گردیده و از محضر اساتیدی چون ثقه االسالم شهید نیر و حاج میرزا علی آقا و حاج میرزا و حجه االسالم ّ حسن احقاقی بهره ها برد .مرحوم حاج میرزا علی ذاکر لقب معتمد االسالم را از آن خور ساخت و سال 1337پس از 81سال تالش ،مجاهدات ،تبلیغ دین و مذهب حقه جعفری اثنی عشریه دار فانی را وداع گفت و طبق وصیت آن مرحوم در بلده طیبه قم و در جوار شاه زاده ابراهیم قم مدفون گردید. وی که واعظی توانا و ادیب بود در عین حال منزل وی محل دعاوی و اصالح ذات البین مردم بود در منطقه اسکو کندوان به معتمداالسالم مشهور بودند ایشان دارای قریحه و ذوق شعری نیز بودند .حجه االسالم حاج میرزا غالمحسین ذاکر نیز که فرزند مرحوم حاج میرزا علی ذاکر معروف به معتمداالسالم در سال 1303شمسی در کندوان متولد شد مقدمات حوزه را در محضر والد بزرگوارش فرا گرفت و برای تکمیل دروس و ادامه تحصیل و در حوزه علمیه صاحب االمر تبریز شد و از محاضر اساتیدی چون حاج میرزا عبداله ثقه االسالم و حاج میرزا عبدالرسول و حاجی میرزا حسن احقاقی استفاده نمود .ایشان نیز مانند پدرشان مرحوم حاج آخوند (میرزا محمد علی ذاکر) ادیب و عالم بودند و در بین مردم کندوان محبوب قلب ها بودند و سالهای سال در ترویج احکام شرعیه و والیت حق علی بن ابیطالب مجاهدت نمودند .منزل ایشان نیز محل رتق فتق امورات مردم مسلمان منطقه بود. زبان مردم کندوان زبان مردم کندوان ترکی تبریزی می باشد که این زبان در زمرۀ زبان ترکی آذربایجان قرار گرفته است. ترکی ،زبان آن عده از مردمانی است که در بین بحر خزر تا ممالک بالکان اقامت داشتند و به این جهت مرسوم به ترکی جنئبی می باشد .که آن را به دو لهجۀ آذری و شمالی تقسیم می کنند. منشأ زبان ترکی زبان ترکی زبان قدیمی است که گاه آن را نمی توان به زبان قومی خاص اطالق کرد .پژوهشگران در خصوص پیدایش آن می نویسند " :زبان ترکی از لحاظ نسبی و بقایی جز زبانهای اورال ـ التایی ،و یا به بیان صحیح تر ،از گروه زبانهای التایی است. زبان های اورال ـ آلتابیک به مجموعۀ زبانهایی گفته می شود که مردمان متکلم به آنها از منطقۀ بین کوههای اورال و التای (در شمال ترکستان) برخاسته و هر گروه در زمانهای مختلف به نقاط مختلف مهاجرت کرده اند .این گروه زبانها شامل فنالند ،مجارستان اورالیک و زبان ترکی ،مغولی و
بنچور و تونقوز از زبانهای آلتائیک است و در جای دیگر اضافه می کند" :مفهوم واژه تورک "ترک" طی هزار و پانصد سال و بارها دگرگونی پذیرفت .در سده های پنجم میالدی قبیله ها و اردهایی که با اقوام "آشینا" در هم آمیختند ،نام تورک "ترک" بر خود نهادند .ایشان در سده های ششم تا هشتم میالدی قوم کوچکی را تشکیل می دادند که به زبان ترکی سخن می گفتند .ولی قوم همسایۀ آنان که به همان زبان سخن می گفت ،ترک نامیده نمی شد. تازیان همۀ کوچ نشینان آسیای مرکزی را بی اندک توجه به اختالف زبان آنان ترک می نامیدند. رشیدالدین فضل الله همدانی نخستین کسی بود که به جدا کردن ترکان از مغوالن پرداخت و آنان را از نظر زبانی جدا کرد .بعدها نام "ترک" مفهومی زبانی پیدا کرد که هیچ گاه دارای معنا و مفهومی قومی و نژادی نبود .چنانکه روشن است برخی از اقوام غیر ترک که در همسایگی ترکان به سر می بردند ،به زبان ترکی سخن می گفتند ولی اینان هرگز ترک و بنا به گفتۀ چینها "تیو کیو" نبودند". صباغ همچنین اشاره می کند که "از مطالعه ارائه شده ،یک نکتۀ مسلم را می توان اظهار داشت و آن اینکه زبان "ترکی" زبانی است قدیمی .ولی اقوام ترک در سدۀ پنجم میالدی از اختالط و در آمیختگی قبایل ساکن دامنۀ کوههای آلتائی پدید آمدند .این قبیله ها چنان با هم جوش خوردند که صد سال بعد ،به سال 564میالدی مجموعۀ واحدی را تشکیل دادند که آنان را "ترکان باستان" و یا تورکیوت نامیدند .با گذشت زمان حیطۀ زبان ترکی وسعت یافت و به نواحی بسیار دورتر از دامنۀ کوههای آلتای و سرزمین غذان و نیز خطۀ بلغارها راه گشود ".در آذربایجان این زبان اهالی در آمیخت و تاریخ آذربایجان نشان می دهد که از هزاره اول پیش از میالد ،اقوام آریایی در این منطقه زندگی می کردند که در زمانی کوتاه برتری قومی خود را از نظر جمعیتی و نظامی تثبیت کردند .زبان این افراد که ماد نامیده می شدند شاخه ای از زبانهای هند و اروپایی بود .ماندگاری دیرپای این قوم بر این سرزمین گواه این نکته است که زبان مادی برای قرنهای طوالنی تنها زبان رسمی بوده است .با شروع حکومت سلجوقیان در قرن پنجم هجری در آذربایجان ،ترکان آسیایی میانه نیز در آنجا ظهور کردند و تا قرن یازدهم این گروه که شامل ترکهای آسیای میانه ،عثمانی و ترکمنها و مغولها بودند، به این سرزمین حاصلخیز حمله می کردند و برای مدت زمانی بر این مناطق تسلط و حکومت داشتند و بر اثر عواملی زبان ترکی بر زبان ترکی بر زبان میزبان غلبه نمود و به صورت جزئی از زبان مردم آذربایجان در آمد. بسیاری از صاحبنظران بر این عقیده می باشند که اگر اجبار پادشاهان صفوی نبود زبان ترکی هرگز نمی توانست بر زبان پارسی غلبه کند و البته نکته دیگر این است که ضرورتهای عینی اجتماعی نیز بر رواج این زبان مهر تاییدی زدند. توجه به این مسئله که تغییر زبان مردم آذربایجان محصول مجموعه ای از عوامل است که در ارتباطی پیچیده با یکدیگرند نیز حائز اهمیت می باشد .هرگز نبایستی عامل افزایش جمعیت و حضور قبایل ترک را از ابتدا عامل تعیین کننده ای در راستا بدانیم. برای درک بهتر این نکته بهتر است به مقایسه شرایط خراسان و به ویژه شمال آن با آذربایجان بپردازیم .سؤالی که در این مورد می توان مطرح کرد
Daneshmand Magazine
Tourism این است که چرا مردم خراسان که نزدیکی بیشتری با ترکان آسیای میانه داشتند و از حضور تعداد بیشتری از آنان برخوردار بودند ،ترک زبان نشدند. برای پی بردن به این معما بایستی عواملی را که در تغییر زبان آذربایجان نقش داشته اند بررسی نمائیم. آذربایجان از سه راه با ترک زبانها همسایه بوده؛ ابتدا غرب با عثمانی ،دوم از شمال با خزرها و سوم از شرق با هجوم ترکان و تنها راه ارتباطی و دستیابی به حوزه های زبان فارسی جنوب می باشد .از دوران حکومت سلجوقیان به بعد ،این سرزمین پذیرای اقوام ترک گردید و به دلیل طبیعت کوهستانی این منطقه مورد توجه ترکان و مغولهای کوچ نشین بوده و زمانهای طوالنی تر را در آنجا ساکن می شدند. چون این فرهنگ یعنی فرهنگ مهاجمان ترک هیچ گونه وجه اشتراکی با فرهنگ غنی پارسی نداشت لذا به فرهنگی پذیرا تبدیل گشت .به طوری که حتی در دربار شاهان ترک و مغول و تاتار و ترکمن زبان فارسی صحبت می شده .اما سربازان و نیروهای رده پایین اجباری در تکلم به این زبان نداشتند به همین دلیل در کوچه و بازار به زبان ترکی صحبت می نمودند. زمانی که اسیران ترک تیمور در آذربایجان بر جای گذاشته شدند و کوچ قبیله های ترک برای پناه گرفتن از عثمانی به آذربایجان آغاز شد ،تکلم به این زبان در امور عادی رواج بیشتری پیدا کرد. ویژگیهای زبان ترکی در کندوان ساکنان روستای کندوان به علت انزوای تاریخی و طبیعی روستا ،کمتر مجبور به استفاده از زبان فارسی بودند .اما ظرف چند سال اخیر با اعالم کردن کندوان به عنوان دهکدۀ توریستی و رفت و آمد مداوم مسافران و توریست ها ،همچنین پیوستن روستا به شبکۀ برق سراسری باعث گشته است که به تکلم پارسی بیشتر اهمیت داده شود .هر چند هنوز هم افراد بسیاری در روستا هستند که فقط به زبان ترکی صحبت می کنند همانطور که اشاره شد، زبان مردم کندوان ترکی تبریزی است که به نظر صمد صباغ دارای ویژگیهایی است که آن را از زبان ترکی آذری متمایز می کند" .مردم کندوان بر سیاق ترکی گویش دارند .زبان ترکی یک پروسه از وحدت به کثرت و از کثرت به وحدت را نشان می دهد. شاخۀ مادر ترکی به شعبه های فراوان تقسیم شده و این شعبات در تبریز بعد از سده ها دوباره خود به وحدت رسیدند عناصر اوغوز ،قبچاق ،مغول و اویغور در ترکی تبریز امتزاج زیبایی یافته اند .این وحدت نوین ،خود با محیط زبانشناسانۀ جغرافیایی تبریز در داد و ستد گرامری ،واژگانی و آوایی بوده است و از این راه معروض تحوالت تکاملی و یا تخریبی نیز واقع شده است .این تغییرات گویش تبریز را از گویشهای دیگر آذربایجان ممتاز نموده است". در یک نگاه کلی و ساده زبان ترکی مردم کندوان با زبان ترکی دیگر ساکنان آذربایجان تفاوتهایی در جای گذاری انواع مصوتها دارد و به نوعی زبان ترکی تبریز گویشی در زبان ترکی است که تمایل به استفاده از مصوتهای زیرتر دارد تا خشن تر به این ترتیب که در بیشتر کلمات مردم این منطقه پسوندهای الحاقی ای ،خ ،ش و ن به گوش می رسد که البته هر یک بنا به موقعیت جایگزین پسوند معمول در آن کلمه گشته اند. ادامه در شماره آینده
67
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
NORTH SHORE ACURA
TLX DEMO SALE Take advantage of our TLX Clearance Event and choose from a large selection of demo vehicles. Visit us today!
2015 TLX AWD Tech STK# TL50476
2015 TLX AWD Elite STK# TL51988
2015 TLX P-AWS Tech STK# TL51994SR
REGULAR $48,041 NOW $41,306*
REGULAR $50,560 NOW $43,550*
REGULAR $41,518 NOW $34,518*
2015 TLX AWD Elite STK# TL54007
2015 TLX AWD Elite STK# TL53953
2015 TLX AWD Elite STK# TL53672
REGULAR $49,917 NOW $42,908
REGULAR $49,917 NOW $42,908
*
*
REGULAR $49,917 NOW $42,908*
Visit our Lease Manager:
Visit our Product Specialist:
Reza Akhavan
Ramin Rasavar
Tel: 604.908.8080 Email: reza@northshoreacura.com
Tel: 604.721.4088 Email: rrasavar@northshoreacura.com
North Sore Acura now proudly owned and operated by Dilawri Group of Companies, Canada’s Largest Automotive Group.
* Price des not include documentation Fee of $595. Offer ends June 30th.
Daneshmand_NSAcura_0616_Final.indd 1
828 Automall Drive, North Vancouver, BC , V7P 3R8 Tel: 604.929.6736 | northshoreacura.com
2016-06-08 2:21 PM
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
68
69
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
"List with Us, Get it Sold" از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود
NAVA MANSHADI "Naghmeh Manshadi Inc."
604.999.8899 نوا (نغمه) منشادی jon@luxrealestate.ca
www.luxrealestate.ca گروه نـوا
Commercial / Residential
604.926.NavaOPEN (6282) 周日2-4
navahomes@gmail.com We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم، ایتالیایی،ما به زبانهای چینی
604.31
mj@luxr
NAVA HOMES (Valentino)为成功人士亲手
久负盛名的意大利建商华伦
哥华西区 Point Grey全新房 气的结构，上乘建材的使用 navahomes.com/testimonials.html 精致工艺的细节和如此尊贵 使得它成为成功人士首选， 华西区又一颗集品味和身份 " مرا به یک زوج بی نظیری مثل نوا و شهرام معرفی کرد،خوشحالم از اینکه دوست من "بسیار مفتخر و “I am so grateful that my friend referred me to an awesome couple 璀璨明珠。
نظر مشتریان ما
Clients Testimonials like Nava and Sharam.” Janice P.
Janice P.
4476 W 9TH ".تاکتیک هایی که تا کنون دیده ام کسی در یک معامله تجارتی به کار ببرد بهترین " AV, 温西Point Grey “The best negotiator tactics I have seen in the business. Chris Dickin, North Vancouver B.C. 地大：5,693尺 Chris Dickin, North Vancouver B.C.” 居住面积:3946尺 "ما از تالشها و تعهد شما نسبت به کارتان برای پیدا کردن بهترین خانه برای ما که نیازهای ما را برآورده " . بسیار سپاسگذاریم و قدردانی میکنیم،سازد و در حد بودجه ما هم باشد “We really appreciated your effort and commitment in finding the 绝佳投资良机 best house for us considering our needs and budget.” Elena L.
Elena L.
Nava Homes گروه نوا 3卧室
1365 PALMERSTON AV,西温
4110 BURKEHILL RD, 西温
$3,398,000 居住面积: 2138尺
居住面积: 5075尺
شهرام شادیلو Shahram Shadiloo 3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温 778.938.6282 $2,198,000 居住面积:4620尺
3卧室 4954 PINETREE CR,西温 居住面积: 3136尺
$1,998,000
Real Estate Professional Residential & Commercial
نوا منشادی Nava Manshadi 604.926.6282
هدیه شادیلو
Real Estate Professional Residential & Commercial 252 W 26TH ST,北温
5卧室
$1,288,000
居住面积: 3009尺
#3106-938 NELSON ST, 温西 居住面积: 801尺
1卧室
3678 E PENDER ST,温东
$738,000 居住面积: 2528尺
近期售出
D L O
Sutton Group West Coast Realty
S
305-1549 Marine Dr, West Vancouver, BC V7V 1H9
Hedieh Shadiloo 6卧室 629 Pratt Rd, 604.345.3963 $1,088,000 地大: 1.5英亩
阳光海岸
Real Estate Professional Residential & Condominium
D D L L www.NavaHomes.com SO SO
D L O
S
A Famil y Of Re a lt o r s Ca r i n g Fo r Yo u ! 865 WILDWOOD LN,西温
2卧室
$2,888,000
地大:51401尺
2655 Palmerston Ave,西温
居住面积: 2561尺
4卧室
2052 Inglewood Ave,西温
$2,399,000 居住面积: 3352尺
4卧室
$2,688,888
2267 GORDON AV, 西温 居住面积:816尺
2552 WESTHILL CLOSE, WEST VANCOUVER
17E 338 TAYLOR WAY , WEST VANCOUVER
1543 BRIDGMAN AVE, PORT COQUITLAM
7 Bdrm, 5 Btrm, F:5,322 Sqft, Lot: 7,642 Sqft
2 Bdrm, 2 Btrm, F:1,284 Sqft
5 Bdrm, 2 Btrm, F:1,695 Sqft Lot: 5,750 Sqft
SOLD
$4,9
Park Royal
$888,000 SOLD SOLD D D D L L L O O O S S S
$2,888,000
1765 QUEENS AV, 西温 居住面积: 3000尺
3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温
$2,395,000 居住面积: 2794尺
5卧室
1067 BELVEDERE DR, 北温
$2,198,000 居住面积: 2314尺
$692,000
4卧室
$1,249,000
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
70
real ESTATE estate SPECIALIST specialist REAL Cell: 778-980-3333 Total Cost Total Cost Land(SqFt) 59,378 info@aminamiri.com # of Lots Total Land(SqFt) 59,378 Cost Current Net Residential # of Lots Total Land(SqFt) 59,378 Current Commercial # of LotsNet Residential در بهترین منطقه نورث ونکوور59,300 Sq.ft. زمینی به مساحت99 Buidable Total Cost Current Commercial Net Residential 127,765 Sq.ft. ) با زیربنایLow Rise ( طبقه6 مناسب برای ساخت ساختمان99 FSR 127,765 Total Land(SqFt) 59,378 Current Buidable Net Commercial نسبت به سرمایه گذاری اولیه114 % با بازدهی حدود99 Proposed Zoning # of LotsFSR Current 127,765 Buidable AmenityNet Current Residential Proposed Zoning FSR 127,765 A088 A082 A087 OtherCost Deductions Current Net Commercial Amenity Proposed Zoning Total Land: 18,399 SqFt Land: 16,200 SqFt Land: 8.3 Acres or 364,896 SqFt Proposed FSR 2.5 & 1.75 127,765 Current Buidable Other Deductions Amenity Total Land(SqFt) 59,378 Zoning: Multi‐ Family /Industrial Current Net Rentable Area: RM‐3A, 18,800 Sqft Zoning: CU4 Buildable 127765 Current FSR Proposed FSR 2.5 & 1.75 127,765 Other Deductions # of Lots Type: 48 Rental Units + Warehouse Potential Net Rentable Area: FSR 2.5, 34,425 Sqft Type: Cabins, Accessory Building, % Buidlable to Salable 85% 108,600 Zoning Proposed Buildable 127765 FSR & 1.75 127,765 Current Net Residential Parks &2.5 Playgrounds Zoning, Net Rentable Area: T1, 32,358 SqFt Type: 26 Rental Units Current Cap Rate: 1.9% Total Sqft Salable Residential(Based on Plans) 108,600 Amenity % Buidlable to Salable 85% Proposed Buildable 127765 108,600 Current Net Commercial City: West Vancouver Glenmore Current Cap Rate: 4.4% City: Victoria Potential Cap Rate: 4.9% City: Vancouver commercial(BasedAsking onPlans) Plans) Asking price: $2,998,000 108,600 Other Deductions Total Sqft Salable Residential(Based on 108,600 % Buidlable to Salable 85% Current Buidable Asking price: $9,988,000 price: $8,500,000 Proposed FSR 2.5 & 1.75 127,765 Total Sqft Salable commercial(Based onPlans) Plans) Residential(Based on 108,600 Current FSR Purchase $18,500,000 Proposed Buildable 127765 Total SqftCost Salable commercial(Based on Plans) 108,600 Zoning A013 A008 A009 Purchase Cost $18,500,000 Construction Cost($)/SqFt (Based on Buildable) $225 $28,747,125 % Buidlable to Salable 85% Total Sqft Salable 108,600 108,600 Amenity Land: 59,300 SqFt Land : 87,120 SqFt Land: 19,874 SqFt Mis-Constrction $10 $1,277,650 Total Sqft Salable Residential(Based Plans) 108,600 Construction Cost($)/SqFt (Based on on Buildable) $225 $28,747,125 Purchase Cost $18,500,000 Other Deductions Zoning/Buildable: 1.1 FSR/ 21,860 SqFt Zoning/Buildable: 1.75 & 2.5 FSR/ 127,000 SqFt Zoning/Buildable: 3.4 FSR/ 296,200 SqFt Cost of Builder/General Contractor 8% $2,299,770 Total Sqft Salable commercial(Based on Plans) Mis-Constrction $10 $1,277,650 Construction Cost($)/SqFt (Based on Buildable) $28,747,125 Proposed FSR 2.5$225 & 1.75 127,765 Type: Low Rise Type: High Rise Type: Low Rise Cost of Builder/General Contractor 8% $2,299,770 Sub-total $50,824,545 Total Sqft Salable 108,600 Mis-Constrction $10 $1,277,650 Proposed Buildable 127765 City: North Vancouver City: Port Moody City: Burnaby $33,035,954 Mortgage Amount Purchase Cost $18,500,000 Sub-total $50,824,545 Cost of Builder/General 8% $2,299,770 % Buidlable to Salable Contractor 85% 108,600 Asking price: $5,900,000 Asking price: $18,500,000 Asking price: $23,500,000 Down Payment 35% $17,788,591 Construction Cost($)/SqFt (Based on on Buildable) $225 $28,747,125 $33,035,954 Sub-total $50,824,545 Mortgage Amount Total Sqft Salable Residential(Based Plans) 108,600 Commission on Purchase 2% $370,000 Mis-Constrction $10 $1,277,650 $33,035,954 Down Payment 35% $17,788,591 Total Sqft Salable commercial(Based on Plans) Mortgage Amount A033 A005 A047 Proprty Transfer $533,000 Cost Builder/General Contractor 8% $2,299,770 Commission onTax Purchase 2% $370,000 Totalof Sqft Salable 108,600 Down Payment 35% $17,788,591 Land: 37,600Transfer SqFt Land: 50,000 SqFt Land: 13,500 Lawyers Cost Strat Documents andSqFt Manage pre-sale Documentati 0.50% $461,551 Sub-total $50,824,545 Proprty Tax $533,000 Purchase Costto $18,500,000 Commission onRegister Purchase 2% $370,000 Zoning/Buildable: 5.5 206,900 SqFt Zoning/Buildable: 76,668 Sqft FSR 3/ 40,500 SqFtDocumentati Lawyers Cost toFSR/ Register Strat Documents and Manage pre-sale 0.50% $461,551 Closing Lawyer Cost $20,000 $33,035,954 Proprty Transfer Tax $533,000 Mortgage Amount Construction Cost($)/SqFt (Based onZoning/Buildable: Buildable) $225 1.53 FSR/ $28,747,125 Type: High Rise Type: Low0.50% Rise Type: Low RiseManage pre-sale Documentati Mortgage Costtoat 6%, 2yaers, Only $3,964,315 6% Closing Lawyer Cost $20,000 Lawyers Cost Register StratInterest Documents and $461,551 Down Payment 35% $17,788,591 Mis-Constrction $10 $1,277,650 City: Surrey City: Vancouver City: Vancouver, Downtown Real Estate Commission Pre-Saleing + Marketing Cost 3.50% $3,230,857 Mortgage Cost at 6%, 2yaers, Interest Only $3,964,315 Closing Lawyer Cost $20,000 Commission on Purchase 2% $370,000 6% Cost of Builder/General Contractor 8% $2,299,770 Real Estate Commission Pre-Saleing + Marketing Cost(Per Sqft) 3.50% $3,230,857 Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical $10 $1,277,650 Asking price: $5,900,000 Asking price: $13,500,000$50,824,545 Asking price: $17,800,000 Proprty Transfer $533,000 Mortgage Cost atTax 6%, 2yaers, Interest Only $3,964,315 Sub-total 6% TotalEstate Investment/DownPayment $27,645,964 Lawyers Cost to Register Strat Documents and Manage 0.50% $461,551 Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical Sqft) Documentati $33,035,954 $10 $1,277,650 Real Commission Pre-Saleing + Marketing Cost(Perpre-sale 3.50% $3,230,857 Mortgage Amount Closing Lawyer Cost $20,000 Total Investment/DownPayment $27,645,964 Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical (Per Sqft) $10 $1,277,650 Down Payment 35% $17,788,591 A055Interest Only A063 A075 Total Sqft Salable Residential $850 $92,310,213 Mortgage Coston at Purchase 6%, 2yaers, $3,964,315 Total Investment/DownPayment $27,645,964 6% Commission 2% $370,000 Land: 16,900 Sqft Land: 43,833 SqFt Land: 12960 SqFt commercial Real Commission Pre-Saleing + Marketing Cost 3.50% $3,230,857 TotalEstate Sqft Salable Residential $850 $92,310,213 Proprty Transfer Tax $533,000 Zoning/Buildable: 2.5 FSR /42,380 SqFt Zoning: 1.2 to 1.6 FSR Zoning: RM‐5 Net Revenue Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical (Perpre-sale Sqft) Documentati $10 $1,277,650 commercial Total SqftCost Salable Residential $850 $92,310,213 Lawyers to Register Strat Documents and Manage 0.50% $461,551 Type: Low Rise Type: Low Rise Type: Mid to High Rise Total Investment/DownPayment $27,645,964 Net $92,310,213 TotalRevenue Sqft Salable commercial Closing Lawyer Cost $20,000 City: Burnaby North City: Richmond City: Vancouver, Downtown $31,628,294 Profit = Net RevenueTotalInterest Investment/DownPayment - Mortgage Amount 6% Net Revenue $92,310,213 Mortgage Cost at 6%, 2yaers, Only $3,964,315 Asking price: $7,000,000 Asking price: $ 14,398,000 Asking price: $22,800,000 Reurn onNet Investment 114.40% Total Sqft Salable Residential $850 $92,310,213 $31,628,294 ProfitEstate = RevenueTotal Investment/DownPayment - Mortgage Amount 3.50% Real Commission Pre-Saleing + Marketing Cost $3,230,857 Total Salable commercial Reurn onNet Investment 114.40% $31,628,294 ProfitSqft = RevenueTotal Investment/DownPayment - Mortgage Amount $10 Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical (Per Sqft) $1,277,650 Net Revenue $92,310,213 Reurn on Investment 114.40% Total Investment/DownPayment $27,645,964
قابل توجه
سرمایه گذاران سازندگان و توجه قابل :سازندگان محترم
North Vancouver Office
Vancouver Office 112-3721 Delbrook Avenue 1065 Seymour St., $31,628,294 ProfitSqft = Net RevenueTotal Investment/DownPayment - Mortgage Amount $850 Total Salable Residential $92,310,213
North Sqft Vancouver, V7N3Z4 Vancouver, 114.40% BC V6B3M3 Reurn on Investment Total SalableBC commercial Net Revenue $92,310,213 All numbers and figures are based on approximate values, Royalty Group does not provide any guarantees. Buyer to perform their own due diligence.
Profit = Net Revenue- Total Investment/DownPayment - Mortgage Amount
$31,628,294
71
www.Daneshmand.Ca
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
0
$
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
DOWN PAYMENT
on select vehicles. Only until June 30, 2016
2016 BMW X3 xDrive28d Stock #G0848
$0 DOWN LEASE FROM ONLY
$
669
Y1
HW
On select models. Limited quantities. See in-store for details.
Boundary
PER MONTH
N
E 1st Ave.
.کنید بازدید Boundary تقاطع Vancouver Brian Jessel BMWاتومبیل از یگانه نمایشگاه Visit TheLougheed One and وOnly Brian Jessel BMWواقع –در Vancouver at Boundary & Lougheed
Shawn Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari
فروش مشاور Sales Consultant فارسی زبان مسلط به Fluent in Farsi 604.970.1322
160610_Daneshmand_Full.indd 1
HWY 1
افشین سر رشته داری
Boundary
Lougheed Hwy.
N
NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788
@BrianJesselBMW
www.brianjesselbmw.com
2016-06-06 3:48 PM
Daneshmand Magazine
DANESHMAND Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
دانشـمند
Issue 502, Vol. 10 Friday June 10 2016 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE
PM Registration No. 41372512
CN: 7246714
DOCTOR HOME INSPECTIONS
Issue 502 Vol. 10, Friday, June 10 2016
72
بازرسی فنی ساختمان
Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector Lic.# 50027
• خدمات بازرسی به خریداران و فروشندگان واحدهای مسکونی
از سقف تا کف-• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات
Tel: 604.710.4060 دکتر کامیار اژدری info@DoctorHomeInspections.com
لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید