Daneshmand Magazine (Issue 503)

‫‪Friday, June 17 2016‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 503, Vol. 10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جمعه ‪ 28‬خرداد ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪TM‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪1‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 72‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫بهترین شرایط برای کسب درآمد ثابت سالیانه‬

‫درآمد خالص سالیانه‪$ 442,187 :‬‬

‫‪REAL ESTATE SPECIALIST‬‬

‫‪ 48‬واحد اجاره ای (‪)Rental Apartment‬‬

‫واقع در جزیره ویکتوریا‪ ،‬کام ً‬ ‫ال بازسازی شده‬

‫قیمت‪$ 9,998,000 :‬‬

‫‪Cell: 778-980-3333‬‬

‫‪info@aminamiri.com‬‬

‫یک ملک استثنائی دیگر را که آماده فروش است در صفحه ‪ 70‬مالحظه فرمائید‬

‫یمج مجبت بتي ي م كم ك تختخصصصص مجتعم جيبت بتي ي مستستكمف فكتخ‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫اتوم فات ف‬ ‫رشتخصصصىص‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫رش‬ ‫رش‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫خدمات‬ ‫ر‬ ‫رش‬ ‫خدمات‬ ‫رش د‬ ‫ریوخد‬ ‫ریو‬ ‫ریم‬ ‫ریگلاگالولخد‬ ‫گال گا‬ ‫رش‬ ‫راتد‬ ‫رات‬ ‫ندنرىىرزز‬ ‫ر ر رننر رزز ىى وشتسش و ر ررر‬

‫‪$١‬‬

‫بافت‬ ‫دست باف‬ ‫دست‬ ‫ایرانی‬ ‫ایرانی‬ ‫های‬ ‫های‬ ‫بافت‬ ‫بافت‬ ‫فرش‬ ‫فرش‬ ‫دست‬ ‫تریندست‬ ‫های‬ ‫ترین‬ ‫فرشهای‬ ‫نفیس‬ ‫فرش‬ ‫نفیس‬ ‫ترین‬ ‫ترین‬ ‫نفیس‬ ‫فروش‬ ‫فروش‬ ‫نفیس‬ ‫فروش‬ ‫فروش‬

‫رنگربدارى‬ ‫رنگربدارىورنگربدارى‬ ‫رفوگرىو‬ ‫رفوگرى‬ ‫رنگربدارى‬ ‫رفوگرى و‬ ‫دستی‪،‬‬ ‫دستی‪،‬‬ ‫رفوگرى و‬ ‫دستی‪،‬‬ ‫قالیشویی‬ ‫قالیشویی‬ ‫قالیشویی‬ ‫لیشویی دستی‪،‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬ ‫بيمه‬ ‫كتهاىبيمه‬ ‫كتهاى‬ ‫ارايهبهبهرشرش‬ ‫ارايه‬ ‫جهتبيمه‬ ‫بيمه‬ ‫رشكتهاى‬ ‫جهت‬ ‫رشكتهاى‬ ‫معترب‬ ‫معترببه‬ ‫ارايه‬ ‫گواهينامهبه‬ ‫جهت‬ ‫ارايه‬ ‫گواهينامه‬ ‫معترب‬ ‫گواهينامهجهت‬ ‫معترب‬ ‫صدور‬ ‫صدور‬ ‫گواهينامه‬ ‫صدور‬ ‫گذارىو و‬ ‫گذارىو‬ ‫صدور‬ ‫قيمتگذارى‬ ‫قيمت‬ ‫قيمتو‬ ‫يمت گذارى‬ ‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫گرفتگى‬ ‫سوزى‪،‬أبأبگرفتگى‬ ‫اتشسوزى‪،‬‬ ‫گرفتگى‬ ‫اتش‬ ‫گرفتگى‬ ‫جهت‬ ‫جهتأب‬ ‫سوزى‪،‬‬ ‫بيمه‪ ،‬أب‬ ‫سوزى‪،‬‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫كتهاى اتش‬ ‫جهت‬ ‫اتش‬ ‫كتهاى‬ ‫جهت‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫رشكتهاىرشرش‬ ‫كليه‬ ‫بيمه‪،‬‬ ‫رشكتهاىكليه‬ ‫كليهبا‬ ‫قراردادبا‬ ‫قراردادبا‬ ‫قرارداد‬ ‫طرفبا كليه‬ ‫طرف‬ ‫قرارداد‬ ‫رف طرف‬ ‫‪ncouver‬‬ ‫‪ouver‬‬ ‫‪1629‬‬ ‫‪1629Marine‬‬ ‫‪MarineDr.‬‬ ‫‪Dr. North‬‬ ‫‪North vancouver‬‬ ‫‪vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫کیمیا‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مشاور امالک‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫نامی که میشناسید ؛ با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬ ‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مهندس‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬

‫سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751 www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

1066 Groveland Road, West Vancouver House, British Properties $12,000,000 7,185 Sqft 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

881 Farmleigh Rd, West Vancouver House, British Properties $12,800,000 7,035 Sqft 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

1470 Gordon Avenue, West Vancouver House, Ambleside $2,998,000 3,028 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1265 Queens Ave., West Vancouver House, British Properties $4,680,000 4,878 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

590 St. Andrews Rd., West Vancouver House, Glenmore $3,298,000 2,998 Sqft 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

905 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $4,298,000 2,778 Sqft 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,288,000 3,800 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

5770 Larson Place, West Vancouver House, Eagle Harbour $3,298,000 3,535 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

Lot 1-1147 W Keith Rd, North Vancouver Land, Pemberton Heights $1,648,000 6,600 Sqft Lot, Build your Dream Home!

Lot 2-1147 W Keith Rd, North Vancouver Land, Pemberton Heights $1,588,000 6,600 Sqft Lot, Build your Dream Home!

2326 Orchard Lane, West Vancouver House, Queens $6,988,000 5,353 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1071 Eyremount Drive, West Vancouver House, British Properties $7,888,000 6,298 Sqft 4 Bedrooms, 7 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬ ‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫مشاور فارسی زبان‬ ‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬ ‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬

‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬ ‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬ ‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫با کمترین بهره‬

‫مشاور شما‬

‫در خرید و فروش مسکن‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫دان تان ونکوور‬

‫‪660044. .778899 . 9 3 9933‬‬ ‫با ‪ 11‬سال سابقه‬ ‫در فروش منازل لوکس‬

‫‪TopProducer‬‬ ‫‪ProducerAtAtRoyal‬‬ ‫‪Royal LePage‬‬ ‫‪LePage Sussex‬‬ ‫‪Top‬‬ ‫‪Sussex‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪After‬‬ ‫…‪Year‬‬ ‫…‪Year After Year‬‬

‫آماده ارائه خدمات به هموطنان گرامی‬ ‫‪2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1K9 | Cell: 604.789.9393 or 604.787.8431 | Fax: 604.925.3002 | Email: paul@paulmasoumi.com‬‬ ‫‪*Based on total sales volume 2006 to present at Royal Lepage Sussex.‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016

6

BRAND NEW MODERN DESIGN HOME

• Mov • GST • 2 bd • Mod • Fully • Soug

OPEN HOUSE 1pm-4pm Saturday, June 18 Sunday, June 19 Saturday, June 25 Sunday, June 26

$2,348,888

814 Macintosh Street, Coquitlam

Welcome 2 bedroom GORGEOU entertaini The main creates th Parking is needs as w

BRAND NEW MODERN DESIGN HOME

• Move in ready • GST included in purchase price • 2 bdrm, legal suite with private entrance Sutton Group 1st Westcontemporary Realty • Modern, fresh and -bright design • Fully fenced and landscaped • Sought after area and quiet street

Angela Jorgenson

604-710-1452 (Cell) 604-467-3001 (Office) ww

Welcome your family home to this ABSOLUTELY STUNNING, 6 bedroom home PLUS ADDITIONAL OPEN HOUSE 2 bedroom basement suite. IMPRESSIVE layout offering SUPERB FUNCTIONALISM on every level.

348,888

MoveIncluded in ready ،‫خانه ای منحصر به فرد در کوکیتالم‬ ‫ پرنور و با معماری‬،‫• مدرن‬.GST • GST included in purchase price ‫ این خانه دارای‬.‫طرفدار و آرام‬ ‫منطقه پر‬ ‫ در‬suite ،‫ شده‬with ‫گلکاری‬ ‫محصور و‬ ‫ حیاط‬،‫استثنائی‬ • 2 bdrm, legal private entrance • Modern, fresh and bright contemporary design ‫ هر طبقه از‬.‫ورودی مجزا است‬ ‫ به عالوه یک سوئیت دو خوابه مستقل با‬،‫ اتاق خواب‬6 • Fully fenced and landscaped • Sought ‫ سقف‬.‫ فوق العاده زیباست‬،‫ملک‬ ‫ این‬after ‫بیرون‬area ‫ سبز‬and ‫فضای‬quiet .‫دارد‬street ‫خانه کارایی بسیار عالی‬ Welcome your family home to this ABSOLUTELY STUNNING, 6 bedroom home PLUS ADDITIONAL ‫ طبقه پایین‬.‫این خانه است‬2 bedroom ‫جالب‬basement ‫مشخصات‬ ‫ از‬،‫سرپوشیده‬ 3 ،‫بالکن‬ ،‫بلند‬ suite. IMPRESSIVE layout offering ‫پارکینگ‬ SUPERB FUNCTIONALISM on every level.

GORGEOUS outdoor living space featuring a COZY fireplace & kitchen allowing for FABULOUS .‫برای اتاق مهمان استفاده شود‬ ‫میتواند‬ ‫ خود‬MASTER ‫است که‬ ‫سرویس‬ ‫خواب و‬ ‫اتاق‬ ‫دارای یک‬ entertaining!

Your VAULTED bedroom offers a MARVELOUS ensuite & BEAUTIFUL balcony.

The main floor affords a GREAT guest bedroom with it’s own full bathroom. Your basement ‫ این‬.‫مورد استفاده قرار گیرد‬creates ‫ورزش‬ ‫ و یا‬space ‫تفریحات‬ ‫برای‬ ‫میتواند‬ ‫زیرزمین‬ the PERFECT for a rec room complete with wet‫آسانی‬ bar as well‫به‬ as a‫هم‬ 2nd guest bedroom.

Parking is not a problem here as your TRIPLE CAR GARAGE will accommodate all your vehicle .‫ را دارد‬PARKING ‫ارزشش‬ ‫که‬suite.‫میکند‬ ‫خانه‬ needs as well as ADDITIONAL for your This home‫ثابت‬ will defi،‫استثنایی‬ nitely not disappoint!!

1pm-4pm GORGEOUS outdoor living space featuring a COZY fireplace & kitchen allowing for FABULOUS Saturday,Your June 18 MASTER bedroom offers a MARVELOUS ensuite & BEAUTIFUL balcony. entertaining!

VAULTED The main floorJune affords Sunday, 19a GREAT guest bedroom with it’s own full bathroom. Your basement creates the PERFECT Saturday, Junespace 25 for a rec room complete with wet bar as well as a 2nd guest bedroom.

Parking is not a problem Sunday, June 26 here as your TRIPLE CAR GARAGE will accommodate all your vehicle needs as well as ADDITIONAL PARKING for your suite. This home will defi nitely not disappoint!!

814 Macintosh Street, Coquitlam

$2,348,888

Angela Jorgenson 604-710-1452 (Cell) 604-467-3001 (Office) www.angelajorgenson.com Sutton Group - 1st West Realty (Office) www.angelajorgenson.com

2 . 39

‫آناهیتا صمصامی‬ ‫ سال سابقه‬11 ‫با بیش از‬ ‫در خدمت شما هموطنان گرامی‬

Tel: 778.927.7557

5 years Fixed • • •

Purchase Refinance/ Cashout Combined Credit Cards Debt

‫علیرضا زندیـه‬

Mortgage Specialist

778.999.9329 Email: al.z@me.com

‫تهیه کلیه پکیج های مسافرتی به کلیه نقاط جهان‬

... ‫ هتل و‬،‫ کروز‬،‫تهیه بلیط هواپیما‬ ...‫ اروپا و‬،‫ آمریکا‬،‫بهترین نرخ برای پرواز به ایران‬

‫هفت روز هفته‬

Address: Capilano Mall, 935 Marine Dr., North Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫توسعه روبات های هوشمندتر تهدیدی برای نیروی کار انسانی‬

‫برای تشدید قدرت بازوی کارگر در انجام کارهای صنعتی شاق بویژه‬ ‫در ساخت جاده ها است‪.‬‬ ‫کارخانه سازنده آن در پاریس می گوید‪« :‬اگزو پوش قدرت‬ ‫انسان را ده برابر می کند معنی آن انجام کار بیشتر با استفاده‬ ‫از قدرت بدنی کمتر و در نتیجه خستگی کمتر است‪».‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫توسعه روبات های هوشمندتر‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪13‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪14‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪16‬‬

‫چرا آنتی بیوتیک مصرف نکنیم‬

‫‪18‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪19‬‬ ‫تازه های علمی ‬

‫‪20‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪22‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪23‬‬

‫تازه های تکنولوژی و فناوری ‬

‫‪26‬‬

‫تازه های تکنولوژی و فناوری ‬

‫‪27‬‬

‫چگونه مدیر مالی خود باشیم؟‬

‫‪28‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪31‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪32‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪34‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪39‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪40‬‬

‫نکاتی برای استخدام‬

‫‪42‬‬

‫دندانپزشکی اطفال ‬

‫‪45‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪46‬‬

‫سیر هومیوپاتی در تاریخ ‬

‫‪47‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪48‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪49‬‬

‫به مناسبت فرا رسیدن روز پدر ‪...‬‬

‫‪50‬‬

‫جدول اوقات شرعی‬

‫‪51‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪52‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪54‬‬

‫چگونه خوش صحبت شوید ‬

‫‪56‬‬

‫گوناگون ‬

‫‪57‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪63‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪64‬‬

‫اقامت رویایی در نگین الس وگاس‬

‫‪65‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪66‬‬

‫فناوری روبات ها سریع تر‪ ،‬هوشمندتر و حتی گویاتر می شود‪.‬‬ ‫توسعه روبات به معنی راحتی و کارایی بیشتر و همزمان تهدیدی برای‬ ‫نیروی کار است‪ .‬در نمایشگاه «اینوروبو» (‪ )Innorobo‬که بتازگی در‬ ‫پاریس برگزار شد یک روبات قادر به انجام وظایف دقیقی است که تا‬ ‫به حال در دنیای اتوماتیک عملی نبوده است‪.‬‬ ‫مدیر این کارخانه به نام (‪ )HUMAROBOTICS‬معتقد است‬ ‫روبات های محیط کار باید در آینده کارایی بیشتر و برنامه ریزی‬ ‫ساده تر داشته باشد‪ .‬هدف این است که به جای داشتن یک روبات‬ ‫دائمی‪ ،‬یک روبات چند وظیفه ای برای مدت کوتاه مثال یک روز مورد‬ ‫استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫روبات ها می توانند در جابجایی اجسام سنگین و کارهای سخت به‬ ‫انسان کمک کنند‪« .‬اگزو پوش» (‪ )Exo Push‬روبات صنعتی‪ ،‬اهرمی‬

‫اولین روبات تمیز کن اجاق کباب و منقل گریل‪ ،‬به گفته سازنده‬ ‫آن‪ ،‬در این نمایشگاه به نمایش درآمد‪« .‬گریل بات» با برس های ثابت‬ ‫کامال اتوماتیک‪ ،‬یک سیستم مرکزی برای تنظیم سرعت و جهت‬ ‫حرکت برس دارد‪ .‬فشار یک دکمه کافی است تا عملیات تمیز کردن‬ ‫چربی سوخته شروع شود‪ .‬سازنده آن می گوید تا به حال ‪ ۸۰‬هزار‬ ‫واحد آن را در کشورهای مختلف فروخته است‪.‬‬ ‫بنا به آمار مجمع جهانی اقتصاد‪ ،‬تا سال ‪ ۲۰۲۰‬پنج میلیون فرصت‬ ‫شغلی در ‪ ۱۵‬کشور در حال توسعه به اشغال روبات ها در می آید‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫یک روبات عرضه شده در «اینوروبو» پیش نمونه اولیه روباتی است‬ ‫که برای کمک به ناتوانان طراحی شده است‪ .‬این روبات ساخت یک‬ ‫شرکت کانادایی (‪ )KINOVA ROBOTICS‬برای کمک به ناتوانان‬ ‫روی صندلی چرخدار در انجام کارهای روزانه ساخته شده است‪ .‬بازوی‬ ‫روباتی ‪ ۷۰‬سانتیمتری با دسترسی به فاصله مناسب و سه انگشت روی‬ ‫آن توانایی انجام ‪ ۱۶‬حرکت مختلف را دارد‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST REALTY‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore, Downtown‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید‬

‫منـــد شـــوید‬ ‫قبـــل از خریـــد بهـــره‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫تماس‬ ‫منزل‬ ‫خرید و یا فروش‬ ‫درست‬ ‫حتما از‬ ‫‪E‬با ما‪N‬‬ ‫‪W‬‬ ‫برای ‪L‬‬ ‫‪IS‬‬ ‫راهنمائی‪T‬‬ ‫مشاوره و‪I N‬‬ ‫‪GS‬‬ ‫‪NEW LISTINGS‬‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$4,558,000‬در مناطق ‪ Lynn Valley‬و‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Lynn $2,985,000‬از‪$2,880,000‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪$3,298,000‬‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,398,000‬‬ ‫برای بازسازی از‬ ‫‪$1,708,900‬تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬

‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪$798,800‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,988,000‬‬ ‫‪$2.3‬‬

‫‪Down‬‬ ‫‪- Yaletown Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪WestTown‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪$799,999‬‬

‫‪$2,999,000‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$3,198,000‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$1,250,000‬‬

‫‪Coquitlam - Port Moody Homes for Sale‬‬ ‫‪Eagle‬‬ ‫‪Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Port‬واحدهای مجزا برای کرایه‬ ‫وزیبا با‬ ‫ـ منازل بزرگ‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫درمناطق عالی ‪Coquitlam Plateau‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Moody‬‬

‫‪ $795,000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬ ‫( از ‪$800.000‬‬

‫‪$958,000‬‬

‫‪$1,080,000‬‬

‫‪$1,398,000‬‬

‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از ‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫ـاس بگیریــد‬ ‫بــرای مشــاوره و راهنمائــی درســت بــرای خریــد و یــا فــروش منــزل بــا مــا تمـ‬ ‫تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مندگردید‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫یکشنبه ‪ 19‬جون ‪2016‬‬

‫یک‬

‫کنسرت پرواز همای‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Massey Theatre‬‬ ‫‪735 8th Avenue‬‬ ‫‪New Westminster, B.C. V3M 2R2‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫شنبه ‪ 25‬جون ‪2016‬‬

‫‪Salsa Cruises‬‬

‫زمان‪ 8:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vancouver’s Largest Cruising Vessel‬‬ ‫)‪501 Denman St (at West Georgis St.‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫یکشنبه ‪ 19‬جون ‪2016‬‬

‫‪Folk Festival 2016‬‬ ‫‪Amed Dance Academy‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫چهارشنبه ‪ 20‬جوالی ‪2016‬‬

‫‪Adele‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫یکشنبه ‪ 21‬آگست ‪2016‬‬

‫یکشنبه ‪ 28‬آگست ‪2016‬‬

‫‪Salsa Cruises‬‬ ‫‪Family Cruise‬‬

‫‪Summer White Party‬‬ ‫جشن تابستانی‬

‫زمان‪ 2 :‬بعد از ظهر‬

‫زمان‪ 7:00 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Dock B Pacific Blvd Marine . s .e‬‬ ‫‪Waterfront from 750 Pacific Blv‬‬ ‫‪Vnacouver , BC‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vancouver’s Largest Cruising Vessel‬‬ ‫)‪501 Denman St (at West Georgis St.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫; ;مالیات اشخاص‬ ‫; ;مالیات شرکتها‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫‪Vogue Theatre‬‬ ‫‪918 Granville St. Van. BC.‬‬ ‫‪V6Z 1L2‬‬

‫ایرانی ونکوور‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫‪Animal Collective‬‬

‫برخی از فروشگاه های‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬

‫سه شنبه ‪ 27‬سپتامبر ‪2016‬‬

‫تهیه بلیط‬

‫; ;تهیه طرح های تجاری‬ ‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫اسپشیال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫خدمات عکاسی و فیلمبرداری الیف فریم‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫•مجالس و همایشها‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫•جشنهای تولد‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫•مهدهای کودک‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫•عکاسی از نوزاد و کودک در منزل‬ ‫•خدمات تصویربرداری تجاری و صنعتی‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪www.lifeframebc.com‬‬

‫• مراسم عروسی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Tel: 604.446.7579‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری از‪:‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫تست شنوایی گوش‬

‫(رایگان)‬

‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه با ارزانترین‬ ‫قیمت (در چند دقیقه)‬

‫•‬

‫همراه با بسته بندی رایگان‬ ‫دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫•‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫تخفیف‬ ‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫با تعیین وقت قبلی‬ ‫ویژه سینورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪Our only purpose is to deliver successful results‬‬

‫علی کاظمی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬ ‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪11‬‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه‬ ‫واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫•‪Free Appraisal‬‬ ‫•‪Free Conveyancing Fee‬‬ ‫•‪Free Home Inspection‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪،‬‬ ‫برای تهیه وام مسکن با پایین‌ترین بهره‬ ‫و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫‪Saeed Farahani‬‬ ‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Cell: 778.883.3264‬‬ ‫‪www.sfarahani.com‬‬ ‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ...

FREE INFORMATION ...

FREE INFORMATION ...

FREE ‫ صالح‬...‫مری‬ KNOWLEDGE PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... P ... PRICE ... PRICELESS ...KNOWLEDGE FREE

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016

12

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Wester

Your Residential, Commercial, Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate o Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

Greater Vancouver, designated oneTop of the 100ofRemax Greater Vancouver, designated one of the 100Top Remax Weste

Remax Central Realty Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2

‫ تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬،‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor over ‫مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬ ‫درصد اول از برترین‬ 10 ‫غرب کانادا و‬ ‫ در‬Remax ‫مسکن برتر‬ ‫ مشاور‬100all ‫عنوان‬ ‫دارنده‬ Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our Greater designated of the Top Remax of Western ،‫را همراهی کند‬Vancouver, ‫این کار شما‬Buying ‫صالح" در‬ ‫دهید "مری‬ ‫اجازه‬one ‫ لطف ًا‬.‫هستند‬ ‫زندگی ما‬ ‫گذاری‬ ‫بزرگ و تاثیر‬ ‫تصمیمات‬ ،‫فروش ملک‬ ‫ خرید و‬bigges and Selling our‫در‬100 homes are two ofCanada. the

C: 604 626 8461

Buying and Selling our homes are twohundreds of the biggest lives.

Please assist you with‫سالهای‬ it, like other decisio .‫برگزیده اند‬ ‫مسکن خود‬let ‫مشاور‬Mary ‫به عنوان‬Saleh ‫مری صالح را‬ ،‫طور پیاپی‬ ‫ به‬،‫گذشته‬ ‫که در طی‬ ‫ صدها نفر دیگر‬of ‫همچون‬ lives.

Please let Mary Saleh assist withhundreds it, like lives.

Please let Mary Saleh assist you with like people been Mary overyou ait,decade.

Buying who and have Selling ourworking homes with are two ofrepeatedly the biggestfordecisions of our

Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions JUST LISTED JUST LISTED people who have been working with Mary repeatedly lives.

Please let Mary Saleh assist you with it, oflike hundreds people who have been working with Mary repeatedly for over ao lives.

Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds other 5788 Monarch St., Deer Lake Pl., 722 - 4078 Knight St., IF YOU WOULD LIKEbeen TO WORK WITH A REAL PROFESSIONAL WHO IS: Burnaby East people who have working with MaryESTATE repeatedly over a$589,000 decade. people who$1,989,999 have been working withVancouver Maryforrepeatedly for over a d

n Imagine yourself Worry Fre n Create vLIKEalue toTOyourWORK needs, sWITH it back aAndREAL RELAXESTATE PROFESSIONAL W IF YOU WOULD

IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

2006-2015

،‫ زیر پنت هاوس‬،‫ سرویس‬2 ‫ دن و‬2 ،‫ اتاق خواب‬2 ‫ با‬،‫ ساله‬8 ‫آپارتمانی‬ ‫ با چشم انداز زیبایی‬،‫ در برنابی‬Deer Lake Place ‫خانه ای با شکوه در منطقه بی نظیر‬ n Dedicated to results and where your interest is her best interest ‫ در مجتمع مسکونی‬،‫ اسکورفیت‬952 ‫ با زیربنای‬،‫پر نور و دلباز‬ ‫ این خانه توسط معماران و طراحان اختصاصی‬،‫ با معماری اروپایی‬،‫از شهر و مترو تان‬ Remax Central Realty 2006-2015 n ‫سونا‬ Imagine Worry Free ‫ تازه‬،‫ کف پوش نو‬،‫ آشپزخانه نو‬،Vancouver King Edward Village ،‫سرپوشیده‬ ‫ با استخر و‬yourself ،‫ سقف بلند‬،‫دلباز‬ ‫بسیار بزرگ و‬ .‫ساخته شده است‬ 2006-2015 1- 5050 Kingsway ‫ همراه با یک پارکینگ‬،‫ لوازم آشپزخانه استنلس استیل نو‬،‫نقاشی شده‬ ‫ با امکان ایجاد یک سوئیت مجزا و‬،‫ طبقه‬3 ‫ در‬،‫ شومینه‬5 ،‫حیاط محفوظ و خصوصی‬ 2006-2015 Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create value to your needs, sit back and RELAX Remax Central Realty n Dedicated to results and where your interest is her ‫فاصله تا‬ ‫ دقیقه‬10best ،‫ونکوور‬interest ‫ چند دقیقه فاصله تا دان تان‬،‫و یک انباری‬ Remax Central Realty ‫ انواع‬،‫ مراکز خرید و رستورانها‬،‫ نزدیک به متروتان‬،‫ اسکورفیت‬4.780 ‫ زیربنا‬،‫مستقل‬ Remax Central Realty 15050 Kingsway ،‫فروشگاهها‬ ‫انواع‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ،‫ در منطقه بسیار شاد و پر رونق‬،‫مترو تان‬ ...come ‫ و‬،BCIT، SFU ،‫پارک‬ n true 1- 5050 Kingsway n Where Imaginedreams yourself Worry Free‫ نزدیک به‬،‫مدارس‬

C: 604 604626 6268461 8461 C:

IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n Dedicated to results andyour where your is interest her bes n Dedicated to results and where interest her bestisinterest n Imagine yourself n Imagine yourself WorryWorry Free Free ... ‫ سالن ورزش و‬،‫ پارک‬،‫ کتابخانه‬،‫ مراکز تفریحی‬،‫رستورانها‬ n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Where dreams come n Where dreams come true Mary isdreams your realtor for lifetrue nSaleh Where come true n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, Maryn Saleh your realtor is foryour life realtor for life Create isvalue to your needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor all over Metro Vancouver, you deserve the best!

C: 604 626 8461

C:Burnaby, 604Kingsway 626 8461 2006-2015 1marysaleh@gmail.com 1- 5050 BC, V5H 4C2

Burnaby, BC,V5H V5H Burnaby, BC, 4C24C2 www.marysaleh.com

n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.com MaryMarySalehSaleh

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com www.marysaleh.com 15050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

www.marysaleh.com

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

‫نان پیـتا‬

Ma r y S a l e h i s y o ur r e a l t o r f o r l i f e SUNRISE

Mary Saleh is your realtor for life

all over Metro Vancouver, you deserve the best

PITA COMPANY

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

Taste The Difference Quality Makes ... ‫ طعم ومزه دیگری دارد‬،‫نان با کیفیت‬

We offer our suppliers a freshness guarantee!

‫تازه بودن نان خود را گارانتی و تضمین میکنیم‬

For more info or for making a special order, please contact us.

،‫جهت کسب اطالعات بیشتر و یا سفارش های ویژه‬ :‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‬

Tel: 604.421.7482 www.sunrisepita.ca sunrisepitaorder@gmail.com Sunrise Pita Company Ltd. Unit 103 - 3650 Bonneville Place, Burnaby, BC V3N 4T7

Sold in a store near you.

‫این نان در فروشگاههای‬

.‫ به فروش میرسد‬،‫نزدیک شما‬ Retail, Wholesale and Food Service

‫ جزئی و یا برای فروشگاهها و رستورانها‬،‫فروش عمده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫حق طالق برای زنان به جای‬

‫مهریه در نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪ .‬در‬ ‫همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره‬ ‫به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل پایه یک دادگستری‬ ‫ایران فعال در ونکوور قواعد حاکم بر حق طالق برای‬ ‫زنان به جای مهریه در نظام حقوقی ایران را بررسی‬ ‫می نماید‪.‬‬ ‫وکالت برای اعمال طالق با حق طالق زن متفاوت‬ ‫است و یکی نیست ما برای زنان موردی به عنوان حق‬ ‫طالق نداریم‪ ،‬بلکه تفویض وکالت برای اعمال طالق‬ ‫را داریم که به اشتباه به عنوان «حق طالق» از آن‬ ‫یاد می‌شود‪.‬‬ ‫شرط وکالت زنان در طالق چگونه است‬ ‫در بین تمام شروطی که هنگام عقد ازدواج می‌توان‬ ‫گذاشت‪ ،‬یکی از مهمترین شروط‪ ،‬شرط وکالت زن‬ ‫برای طالق است‪ .‬با توجه به این که حق طالق در‬ ‫قوانین ایران به مردان اختصاص دارد و زنان تنها در‬ ‫شرایط معدود و محدودی می‌توانند تقاضای طالق‬ ‫کنند‪ ،‬نیاز به اتخاذ راهکاری برای تساوی شرایط‬ ‫احساس می‌شد‪ .‬به عبارت ساد ‌ه می‌توان گفت وقتی‬ ‫قانون زنان را از حق طالق محروم کرده‪ ،‬آنها تالش‬ ‫می‌کنند از طریق دیگری این حق را به دست بیاورند تا‬ ‫اگر روزی شیرینی زندگی جدید رو به تلخی گذاشت و‬ ‫حمایت قانونی از آنها صورت نگرفت‪ ،‬الزم نباشد کاسه‬ ‫چه کنم چه کنم به دست بگیرند‪.‬‬ ‫نکته‌ای که باید به آن توجه داشت این است که‬ ‫بیشتر افراد گمان می‌کنند شروطی که می‌توان بر سر‬ ‫گرفتن حق طالق‪ ،‬بر آنها توافق کرد‪ ،‬همان شروط‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪۱۲‬گانه مندرج در عقدنامه است که زن تنها در آن‬ ‫موارد‪ ،‬مثال استنکاف شوهر از پرداخت نفقه به مدت‬ ‫‪ ۶‬ماه و‪ ،...‬می‌تواند تقاضای طالق کند‪ ،‬در صورتی که‬ ‫برای این موارد ماده قانونی وجود دارد و براساس آنها‬ ‫زن می‌تواند تقاضای طالق کند‪ .‬ماده ‪ ۱۱۳۰‬قانون‬ ‫مدنی تصریح می‌کند‪« :‬در صورتی که دوام زوجیت‬ ‫موجب عسر و حرج زوجه باشد‪ ،‬وی می‌تواند به حاکم‬ ‫شرع مراجعه و تقاضای طالق کند‪ .‬چنانچه عسر و‬ ‫حرج در محکمه ثابت شود‪ ،‬دادگاه می‌تواند زوج را‬ ‫اجبار به طالق نماید و در صورتی که اجبار میسر‬ ‫نباشد‪ ،‬زوجه به اذن حاکم شرع طالق داده می‌شود‪».‬‬ ‫بنابراین آنچه امروزه به عنوان شرط حق طالق از‬ ‫آن یاد می‌شود تنها به این موارد بسنده نمی‌شود‪ ،‬بلکه‬ ‫این شرط عبارت است از آنکه زوج به زوجه وکالت‬ ‫بالعزل با حق توکیل به غیر می‌دهد که زن در هر‬ ‫زمان و تحت هر شرایطی اختیار داشته باشد خود را به‬ ‫هر نوع طالق و به هر طریق اعم از گرفتن یا بخشش‬ ‫مهریه مطلقه کند‪.‬‬ ‫نظر قانون در مورد حق طالق به زن‬ ‫در خصوص وکالت زوجه در طالق دو نوع وکالت‬ ‫را می‌توان در نظر گرفت‪ .‬مورد اول‪ ،‬ناظر به تفویض‬ ‫وکالت به زوجه از سوی زوج درخصوص موارد متعدد‬ ‫و مورد توافق است‪ .‬بدین معنا که از طرف شوهر و‬ ‫به عنوان یکی از شروط ضمن عقد نکاح‪ ،‬وکالت داده‬ ‫می‌شود که با مراجعه به دادگاه خود را مطلقه سازد‪».‬‬ ‫این حالت منطبق با ماده ‪ ۱۱۱۹‬قانون مدنی است‬ ‫که برابر این ماده «طرفین عقد ازدواج می‌توانند هر‬ ‫شرطی که مخالف با مقتضای عقد مزبور نباشد‪ ،‬در‬ ‫ضمن عقد ازدواج یا عقد الزم دیگر بنمایند‪ ،‬مثل‬ ‫این که شرط شود‪ ،‬هرگاه شوهر‪ ،‬زن دیگری بگیرد‬ ‫یا در مدت معینی غائب شود یا ترک انفاق نماید یا‬ ‫علیه حیات زن سوءقصد کند یا سوءرفتاری نماید که‬ ‫زندگانی آنها با یکدیگر غیرقابل تحمل باشد‪ ،‬زن‪ ،‬وکیل‬ ‫و وکیل در توکیل باشد که پس از اثبات تحقق شرط‬ ‫در محکمه و صدور حکم نهایی‪ ،‬خود را مطلقه سازد‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬شوهر ضمن عقد نکاح‪ ،‬به زن وکالت در‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬ ‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬ ‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‪.‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪104-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫طالق می‌دهد‪ .‬با این وجود‪ ،‬اعمال وکالت از طرف زن‬ ‫متوقف است به تحقق شرط‌های مزبور و زن باید آن‬ ‫را در دادگاه ثابت کند‪ .‬بنابراین این شرط ضمن عقد‪،‬‬ ‫منوط به تحقق وضعیت موصوف و اثبات آنها از سوی‬ ‫زن در دادگاه است‪ .‬شروط مقرر در ماده ‪ ۱۱۱۹‬قانون‬ ‫مزبور یا شروط ضمن عقد نکاح مقرر در سند ازدواج‬ ‫مقید و محدود به همان موارد مزبور یا مذکور در آن‬ ‫سند نبوده و می‌تواند شامل توافقات قانونی و شرعی‬ ‫دیگر نیز باشد‪.‬‬ ‫اما مورد دوم وکالت مربوط به حالتی است که شوهر‬ ‫به زن وکالت مطلق و بدون قید و شرط موضوعی‬ ‫می‌دهد که هر وقت بخواهد‪ ،‬خود را طالق دهد‪ .‬این‬ ‫وکالت از نظر حقوقی و قانونی صحیح است و مانند‬ ‫آن است که شوهر او را طالق داده یا شخص ثالث به‬ ‫وکالت‪ ،‬زن را طالق داده است‪ .‬در این حالت‪ ،‬برخالف‬ ‫مورد نخست‪ ،‬نیاز به اثبات شروط فوق در دادگاه‬ ‫نیست و اعمال وکالت از طرف زن متوقف بر تحقق‬ ‫آن نبوده و به تشخیص و تصمیم او قابل اعمال در‬ ‫دادگاه است‪.‬‬ ‫زمانی در پاسخ به این سوال که آیا این وکالت را‬ ‫تنها در زمان عقد می‌توان گرفت یا بعد از آن هم مرد‬ ‫می‌تواند این وکالت را به زنش بدهد باید گفت‪:‬مهم‬ ‫شروط توافقی مربوط به وکالت به زن در طالق بوده‬ ‫و زمان آن اهمیت چندانی ندارد‪ .‬اگر ضمن عقد نکاح‬ ‫چنین شروطی گذاشته شود‪ ،‬به عنوان شروط ضمن‬ ‫عقد نکاح شناخته می‌شود که در ماده ‪ ۱۱۱۹‬قانون‬ ‫مدنی به آن اشاره شده و برای طرفین و دادگاه و حتی‬ ‫اشخاص ثالث معتبر و الزم‌االجراست‪ ،‬اما این موضوع‬ ‫مانع از آن نیست که زوجین بعدا طی سند رسمی‬ ‫جداگانه‌ای با توافق جدید به عنوان یک شرط خارج‬ ‫از عقد نکاح این کار را انجام دهند و می‌توانند اگر در‬ ‫هنگام عقد چنین شرطی نگذاشتند‪ ،‬بعد از آن چنین‬ ‫کاری کنند‪ .‬در این حالت با مراجعه به یکی از دفاتر‬ ‫اسناد رسمی‪ ،‬مرد می‌تواند با تنظیم سند وکالت‪ ،‬در‬ ‫این رابطه اقدام کرده و شروط موردنظر یا توافق را در‬ ‫قالب سند جدید به نفع همسرش تنظیم و تفویض‬ ‫کند‪ .‬در صورت بالعزل بودن سند تنظیمی‪ ،‬مرد امکان‬ ‫عزل همسرش را نخواهد داشت‪.‬‬ ‫سوال بعدی این هست که حسب رویه قضایی‬ ‫ایران درباره این که دادگاه‌ها برای این وکالت‬ ‫ارزشی قائلند و ضمانت اجرا برای چنین وکالتی‬ ‫وجود دارد یا نه؟‬ ‫پاسخ‪ :‬این وکالتنامه‌ها در هر حالت به عنوان‬ ‫یک سند رسمی معتبر و الزم‌االتباع برای زوجین‪،‬‬ ‫اشخاص ثالث و دادگاه‌ها هستند و ضمانت اجرای آن‬ ‫هم به ترتیب مقرر در قانون به عنوان اسناد رسمی‬ ‫الزم‌االجراست‪ .‬در عمل نیز دادگاهها چنین وکالتنامه‬ ‫های را قبول دارند‪.‬‬ ‫اگر سردفتری برای انجام این خواسته زن و شوهر‬ ‫مانع شود‪ ،‬تخلف انجام داده و مستوجب مسئولیت‬ ‫انتظامی و قانونی آنها خواهد بود‪ ،‬چون کلیه دفاتر‬ ‫ازدواج و طالق به لحاظ شرعی و قانونی مکلفند‪ ،‬قبل‬ ‫از انشاء عقد ازدواج‪ ،‬یک به یک شروط مندرج در‬ ‫نکاحیه را برای زوجین قرائت و تفهیم و هر شرطی‬ ‫که مورد توافق زوجین قرار گرفت‪ ،‬زیر آن را امضا‬ ‫کنند‪ .‬همچنین‪ ،‬الزم است سردفتران مزبور به زوجین‬ ‫قبل از اجرای صیغه عقد یادآوری کنند که قبول‬ ‫شروط مندرج در نکاحیه الزامی نیست و منوط به‬ ‫توافق قبلی طرفین است‪ .‬تخلف از این دستور موجب‬ ‫تعقیب انتظامی سردفتران و در صورت وقوع خسارات‬ ‫احتمالی‪ ،‬مستوجب مسئولیت قانونی از حیث جبران‬ ‫خسارات وارده خواهدبود‪.‬‬ ‫برای زوجین خارج از کشور که ازدواج خود را از‬ ‫طریق کنسولگری ها ثبت می کنند نیز عالوه بر اینکه‬ ‫ضرورت دارد این شرط ضمن عقد شرعی قید گردد‬ ‫الزم هست وزوج به زن وکالت در طالق با قید بالعزل‬ ‫اعطاء نمایند‪.‬‬

‫اعم از اینکه موکل در مجلس طالق (یا در بلد) حاضر‬ ‫یا غایب باشد‪ .‬در تائید این نظر به اطالق پاره‌ای روایات‬ ‫واخبار از جمله صحیحه سعیداالعراج استناد شده و‬ ‫نیز استدالل شده است به اینکه طالق یک فعل نیابت‬ ‫است و به اصطالح امروز یک امر کامال شخصی نیست‬ ‫که مباشرت در آن الزم باشد و به همین دلیل به‬ ‫اجماع می‌تواند برای طالق وکیل بگیرد و تفاوتی بین‬ ‫حاضر وغایب از این لحاظ نیست‪».‬‬ ‫او در توضیح بیشتر این قضیه نوشته است که‬ ‫در فقه امامیه درخصوص وکالت زوجه در طالق‬ ‫سه قول دیده می‌شود‪ :‬جواز‪ ،‬عدم جواز و توقف‪.‬‬ ‫جواز این است که به قول مشهور فقهای امامیه‪ ،‬وکالت‬ ‫زوجه در طالق جایز است‪ .‬عدم جواز را شیخ طوسی‬ ‫قبول کرده‪ ،‬چراکه به اعتقاد او زن که قابل است نمی‬ ‫تواند فاعل باشد؛ اما رد این استدالل به این صورت‬ ‫است که مغایرت اعتباری بین فاعل و قابل کافی است‪.‬‬ ‫در این جا زن به اعتبار و حیثیت وکالت از شوهر فاعل‬ ‫طالق است و به اعتبار و حیثیتی دیگر قابل‪ .‬توقف هم‬ ‫این است که برخی از فقها که نتوانسته‌اند یکی از دو‬ ‫قول مذکور را بر دیگری ترجیح دهند قائل به توقف‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫این حقوقدان با تاکید بر این که این مسائل درباره‬ ‫فقه امامیه بوده و در فقه عامه جمهور فقها توکیل در‬ ‫طالق را اعم از اینکه وکیل زوجه یا شخص دیگری‬ ‫باشد صحیح دانسته‌اند‪ ،‬معتقد است‪ :‬در قوانین‬ ‫کشورهای عربی به تبعیت از فقهای جمهوری اسالمی‬ ‫توکیل زوجه در طالق معتبر شناخته شده است و‬ ‫قانون مدنی ایران در مورد وکالت زن در طالق از قول‬ ‫مشهور فقهای امامیه پیروی کرده است‪.‬‬ ‫مبحث دریافت گذرنامه‪ ،‬اجازه خروج ازکشور‬ ‫یکی دیگر از مباحث مهم بخصوص برای زوجین‬ ‫ایرانی مقیم خارج از کشور مطرح است اینکه شوهر‬ ‫حسب قوانین ایران این حق را دارد که مانع از صدور‬ ‫پاسپورت برای همسرش گردد و همچنین مردان حق‬ ‫دارند هر زمان با فرض دارابودن زن از پاسپورت مانع‬ ‫خروج همسر خود گردند‪ .‬حال سوال این هست که آیا‬ ‫این موضوع نیز از طریق قانونی قابلیت رفع برای زنان‬ ‫دارد یا خیر ؟ جواب مثبت است و بطور خالصه می‬ ‫توان گفت که همین مسئله نیز از طریق سند وکالت‬ ‫قابلیت رفع دارد‪.‬‬ ‫رویه نو ظهور ازدواج های امروزی‬ ‫آنچه اخیرا در داخل کشور (ایران) مطرح و رویه‬ ‫رایج در ازدواج ها گردیده اینکه زنان به جای مهریه‬ ‫سنگین خواهان حق طالق هستند و بطوری گفته شد‬ ‫شرط ضمن عقد مردان به زنان حق طالق می دهند‬ ‫و در عوض زنان خواهان مهریه نیستندو به عبارتی‬ ‫مهریه تعیین نمی= گردد و یا یک موضوع کم ارزشی‬ ‫تعیین می گردد‪.‬‬ ‫آنچه تجربه چندین ساله اینجانب در حرفه وکالت‬ ‫دادگستری ثابت نموده اینکه نکته ای که در عقدنامه های‬ ‫سنتی زوجین ‪،‬دولت و خانواده ها در پی ان هستند‬ ‫ایجاد یک همسانی در حقوق زوجین می باشد ‪ .‬بطور‬ ‫سنتی مر دان حق طالق دارند و در مقابل شروط‬ ‫چاپی در عقد نامه ها که اکثر مردان با ان موافقت‬ ‫می نمایند ایجاد مانع می کند که مردان به راحتی‬ ‫نتوانند همسران خود را طالق بدهند و ازطرفی وجود‬ ‫مهریه نیز اهرمی است که زنان در مواقع نیاز از این‬ ‫اهرم استفاده می کنند ‪ .‬همه این امور در واقع یک‬ ‫نوع یکسانی در حقوق زن و مرد ایجاد می کند و رویه‬ ‫جدید (وکالت در طالق )که بجای مهریه برای زنان‬ ‫حق طالق ایجاد می کند به نظر رویه بهتری است ‪.‬‬ ‫البته باید در کنار بحث وکالت در طالق باید از بحث‬ ‫حق خروج آزادانه زن از کشور و حق دریافت پاسپورت‬ ‫و همچنین شرط نصف اموال اکتسابی بعد از ازدواج را‬ ‫نیز در نظر گرفت‪.‬‬

‫نظر فقه در خصوص حق طالق زن‬ ‫اگرچه بسیاری افراد ممکن است‬ ‫این کار را خالف شرع بدانند‪ ،‬اما از‬ ‫آنجا که قانون ما براساس شرع اسالم‬ ‫تنظیم شده‪ ،‬می‌توان مواد قانونی آن از‬ ‫جمله همین حق وکالت در طالق برای‬ ‫زن را شرعی دانست‪.‬‬ ‫دکتر سیدحسن حسین‌صفایی‪،‬‬ ‫استاد دانشکده حقوق دانشگاه تهران‪،‬‬ ‫درباره این که اصال وکالت در طالق‬ ‫از نظر فقهی ممکن است یا نه‪ ،‬معتقد‬ ‫است‪« :‬قول مشهور فقهای امامیه این‬ ‫است که وکالت در طالق جایز است‪،‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫سامسونگ دو گوشی هوشمند‬

‫تاشو را در ابتدای سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫معرفی می‌کند‬

‫‪Technology‬‬

‫این وب‪‎‬سایت هم‪‎‬چنین گزارشاتی را مبنی بر‬

‫سامسونگ تلویزیون‌های ‪QLED‬‬

‫یک شماره مدل باالتر‪ ،‬در قالب مدل نوت ‪ ،7‬داشته‬

‫خود را احتما ً‬ ‫ال تا دو سال آینده‬

‫این‪‎‬که گلکسی نوت بعدی سامسونگ ممکن است‬ ‫باشد تا هم ردیف با سری پرچم‪‎‬دار گلکسی اس‬

‫به یک صفحه‌ی پشتی دارند که با عرضه شدن‬ ‫تلویزیون‌های ‪ ،QLED‬پنل‌‌های ‪ OLED‬با تکنولوژی‬ ‫‪ Quantom Dot‬ترکیب شده و نیاز به صفحه‌ی‬ ‫پشتی (‪ )backlight‬از بین خواهد رفت‪ .‬یکی دیگر از‬ ‫دالیلی که سامسونگ به تولید تلویزیون‌های ‪QLED‬‬ ‫روی آورده‪ ،‬هزینه‌ی ساخت و مصرف برق پایین‌تر‬ ‫نسبت به تلویزیون‌های ‪ OLED‬اعالم شده است‪.‬‬ ‫پنل‌های ‪ QLED‬حتی طول عمر بیشتری نسبت به‬ ‫پنل‌های ‪ OLED‬دارند و همین موضوع باعث شده تا‬ ‫توجه مدیران سامسونگ به این پنل‌ها جلب گردد‪.‬‬

‫به بازار عرضه می‌کند‬

‫این شرکت قرار بگیرد‪ ،‬تایید می‪‎‬کند‪ .‬گرچه گفته‬ ‫می‪‎‬شود این گوشی‪‎‬های تاشو مدل‪‎‬های تحت برند‬ ‫گلکسی اس نخواهند بود و در عوض اسم رمزی‬ ‫پروژه‪‎‬ی دره "‪ "Project Valley‬را بر خود دارند‪،‬‬ ‫نامی که این شرکت کره‪‎‬ای اولین بار یک سال‬ ‫قبل آن را به کار برد‪.‬‬ ‫گفتنی است سامسونگ یک صفحه‪‎‬ی نمایش‬ ‫‪ OLED‬قابل پیچیدن (به شکل لوله در آوردن) را‬ ‫در اواخر ماه گذشته در نمایشگاه ‪SID Display‬‬ ‫‪ Week‬در سانفرانسیسکو به نمایش گذاشت‪.‬‬

‫طبق گزارشی که از و‪‎‬ب‪‎‬سایت ‪ Bloomberg‬رسیده‬ ‫است‪ ،‬احتمال این وجود دارد که شرکت سامسونگ‬ ‫در سال آینده دو گوشی هوشمند با صفحه نمایش‬ ‫‪ OLED‬تاشو عرضه کند‪ .‬یکی از این دو گوشی‬ ‫گفته می‪‎‬شود به دو نیم تا شده و دیگری دارای یک‬ ‫نمایشگر ‪ 5‬اینچی است که به شکل یک صفحه‪‎‬ی‬ ‫نمایش ‪ 8‬اینچی در حد تبلت "باز می‪‎‬شود"‪ .‬این‬ ‫دو گوشی ممکن است بهمن‌ماه امسال در کنفرانس‬

‫گوشی‪‎‬های پروژه‪‎‬ی دره می‪‎‬توانند رقابت سامسونگ‬ ‫با آیفون سال بعد اپل را به مرحله‪‎‬ی دیگری ببرند‪،‬‬ ‫آیفونی که شایعه شده است در مدل ‪ 2017‬خود‬ ‫دارای یک طراحی "فاقد لبه‪‎‬ی صفحه‪‎‬ی نمایش"‬ ‫خواهد بود و در عوض نمایشگر‪‎‬های ال‪‎‬سی‪‎‬دی از‬ ‫‪ OLED‬استفاده خواهد کرد‪ .‬از نظر طراحی انتظار‬ ‫می‪‎‬رود آیفون امسال مشابه با سری آیفون‪‎‬های ‪6‬‬ ‫اس و ‪ 6‬باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بر اســاس اطالعات جدیدی که خبرگزاری‬ ‫‪ Business Korea‬منتشر ساخته‪ ،‬سامسونگ قصد‬ ‫دارد نسل جدید تلویزیون‌های خود را با نام ‪،QLED‬‬ ‫تا دو سال آینده وارد بازار نماید‪ .‬همچنین اخبار‬ ‫منتشر شده نشان می‌‌دهد که ‪Samsung Display‬‬ ‫کار توسعه مربوط به پنل‌های ‪ LCD‬را متوقف نموده‬ ‫و حتی این احتمال وجود دارد که دیگر شاهد عرضه‬ ‫شدن تلویزیون‌های ‪ OLED‬نیز توسط سامسونگ‬ ‫نباشیم‪.‬‬ ‫تلویزیون‌های فعلی سامسونگ که به پنل‌های‬ ‫‪ Quantom Dot SUHD‬مجهز شده‌اند‪ ،‬برای‬ ‫نمایش پیکسل‌ها با حداکثر شدت روشنایی‪ ،‬نیاز‬

‫جهانی موبایل معرفی شوند‪.‬‬

‫ِجیسون هــارت‌الو‪ ،‬مدیر ارشد اجرایی شرکت‬ ‫‪ Nanosys‬که توانمندترین تولیدکننده پنل‌های‬ ‫مبتنی بر تکنولوژی ‪ Quantom Dot‬در دنیا می‌باشد‪،‬‬ ‫اعالم کرده که آنها در حال آزمایش و توسعه‬ ‫تکنولوژی مربوط به این پنل‌ها در تلویزیون‌های‬ ‫‪ QLED‬هستند و قصد دارند محصوالت خود را ‪ 3‬تا‬ ‫‪ 5‬سال آینده وارد بازار نمایند‪.‬‬ ‫احتماال رقابتی که میان سازندگان مختلف از جمله‬ ‫تلویزیون‌های ‪ OLED‬شرکت ‪ LG‬با تلویزیون‌های‬ ‫‪ QLED‬سامسونگ وجود خواهد داشت‪ ،‬بسیار‬ ‫جذاب باشد‪ .‬باید منتظر باشیم و ببینیم که کدام‬ ‫شرکت می‌تواند پنل‌های بهتر و مفیدتری را تولید‬ ‫نماید‪.‬‬

‫‪FOR IMMEDIATE RELEASE‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪#400-1190 Melville Street, Vancouver BC V6E 3W1‬‬

‫الکسیا «شبنم» مجیدی‬ ‫(‪)Alexia Shabnam Majidi‬‬

‫وکیل رسمی دادگاه های بریتیش کلمبیا و مدافع حقوقی شما‬ ‫(با مشاوره رایگان به زبان فارسی) در موارد زیر ‪:‬‬

‫* تصادفات‪:‬‬

‫‪* Accidents‬‬

‫(اتومبیل‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬اتوبوس و موتورسیکلت)‬

‫‪Ashton College Offers $8,000 Bursary to New Immigrants‬‬ ‫‪Nominations Now Being Accepted‬‬ ‫‪VANCOUVER, BC - May, 2016: ​New immigrants often face hardships on their path to success‬‬ ‫‪and for many, it is an education that helps them to realize their full potential. Ashton College‬‬ ‫‪is pleased to announce the nomination period for this year’s Lilian To Bursary. Released‬‬ ‫‪annually, the bursary is valued at $8,000 and commemorates the life of Lilian To, founder of‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S., a multi-service community organization providing assistance to new immigrants.‬‬ ‫‪Lilian To was a crusader for immigrants and worked tirelessly to champion their rights and it is‬‬ ‫‪in her memory that Ashton awards the bursary to up to four deserving students. “Many new‬‬ ‫‪immigrants face financial barriers to their education,” said Ashton President Colin Fortes. “The‬‬ ‫‪bursary is our way of removing these barriers and celebrating their accomplishments. We feel‬‬ ‫”‪that Lilian would be proud.‬‬ ‫‪One of the many issues new immigrants face when they arrive in Canada is not having their‬‬ ‫‪educational credentials recognized. Ashton offers numerous program upgrade options for‬‬ ‫‪students looking to transfer their degrees, upgrade their skill set and reenter the workforce.‬‬

‫)‪(Car, Bicycle, Bus & Motorcycle‬‬

‫* آی سی بی سی‬

‫‪* ICBC‬‬

‫* صدمات بدنی‬

‫‪* Personal Injury‬‬

‫* آسیب دیدگی در اثر حمله سگ‬ ‫* آسیب دیدگی در طول پرواز‬

‫‪* Dog Bite Injuries‬‬ ‫‪* Airline Injuries‬‬

‫‪For students to be eligible to receive the Lilian To bursary, they must be Canadian citizens or‬‬ ‫‪permanent residents and have arrived in Canada for the first time within the past five years.‬‬ ‫‪Students are expected to write a brief 500 word essay detailing their financial need, purpose,‬‬ ‫‪and future goals as well as submit references. Applications are adjudicated by an external four‬‬ ‫‪judge panel with up to four bursaries officially awarded in September.‬‬ ‫‪This year’s deadline for nominations is July 30th and Ashton encourages anyone interested to‬‬ ‫‪apply.‬‬

‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Fax: 604.568.9439‬‬

‫‪Tel: 604.568.9444‬‬

‫‪amajidi@jiwalawcorp.com‬‬

‫‪www.Jiwalawcorp.com‬‬

‫‪850-777 West Broadway, Vancouver, BC, V5Z 4J7‬‬

‫‪For more information: ​http://www.ashtoncollege.ca/2016-lilian-to-bursaries/‬‬ ‫‪Or contact Ashton Admissions: ​admissions@ashtoncollege.ca​ ​(604) 628­5784 ‬‬ ‫‪-30‬‬‫‪Ashton College in Vancouver BC offers flexible and professional education options to those wanting‬‬ ‫‪to upgrade their skills or change careers.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫قسمت ‪ 71‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫بنیاد ساختمان بدن انسان یا ِسل ها‬

‫‪Human Fundamental or Cells‬‬

‫می شود و گردش خون و مجاور شدن خون که‬ ‫حاوی مواد غذایی و هوای الزم است از طریق جدار‬ ‫سلول ها به داخل سلول هدایت می شود و حیات‬ ‫سلول ها وابسته به گردش خون سالم می باشد‬ ‫و تمام اورگان های حیاتی بدن که شامل ملیون ها‬ ‫سلول است‪ .‬از طریق گردش خون حیات آنها‬ ‫نگهداری خواهد شد و چنانچه خون و گردش آن‬ ‫دچار اختالل شود تمام سلول های حیاتی قادر به‬ ‫انجام وظیفه حیاتی نخواهند بود‪.‬‬

‫سلول های بدن انسان اندازه های مختلف دارند‬ ‫و برای ساختن دستگاه های گوناگون حیاتی شامل‬ ‫آناتومی و فیزیولژی خاص خود می باشند و از مبدأ‬ ‫تولید مثل تا تشکیل اورگان خاص خود تغییرات‬ ‫الزم فیزیکی و شیمیایی در سلول ها رخ می دهد‬ ‫و در پایان دستگاه مورد نیاز بدن انسان مانند قلب‬ ‫و ریه و سایر اورگان ها ساخته می شود‪ .‬بزرگترین‬ ‫سلول بدن انسان ِسل های باروری (‪Fertilitie‬‬ ‫‪ )Cells‬می باشند که با چشم بدون عینک و یا‬ ‫میکروسکپ دیده می شوند که در جنس مونث‬ ‫تخمک (‪ )egg‬و در جنس مذکر اسپرم می باشد‪.‬‬ ‫کوچک ترین واحد ساختمانی بدن انسان و‬ ‫سایر موجودات زنده را سلول یا سل ها (‪)Cells‬‬ ‫تشکیل می دهند و از نظر لفت شناسی یا تِرمنولژی‬ ‫(‪ )Terminology‬سلول واحد کوچکی است که در‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫علوم مختلف مورد استفاده قرار گرفته است و در‬ ‫علوم پزشکی و بیولژی ِسل بیولژی (‪.)Cell Biology‬‬ ‫و در علوم ارتباطات ِسل فون (‪ )Cell Phone‬و در‬ ‫مهندسی و امور ساختمان به واحدهای کوچک را‬ ‫سلول (‪ )Cellule‬می گویند‪ .‬ولی در علم بیولژی و‬ ‫پزشکی و ساختمان بدن انسان سلول ها یا ِسل ها‬ ‫هستند که بنیان گذار ساختن بدن می باشند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بنابراین قلب و خون و گردش خون اورگان های‬ ‫حیاتی بدن انسان می باشند و حفظ بهداشت آنها‬ ‫جهت سالمیت بدن ضروری است‪ .‬سلول های بدن‬ ‫انسان شامل دو قسمت مهم می باشند‪ .‬که عبارتند‬ ‫از سیتوپالسم (‪ )Cytoplasm‬و هسته سلول یا‬ ‫نوکلئوس (‪ )Nucleus‬که هرکدام از آنها بخشی از‬ ‫وظایف حیاتی سلول را حفظ می نمایند بطوری که‬ ‫سیتوپالسم موجب تغذیه سلول خواهد شد و هسته‬ ‫سلول یا نوکلئوس عوامل ژنتیک یا ارثی ر اداره می‬ ‫نماید و حاوی مواد الزم و فاکتورهای مفید جهت‬ ‫نقل و انتقال ارثی خواهد بود‪.‬‬

‫سلول ها وجود دارد که موجب انرژی برای سلول‬ ‫است و برای فعالیت های حیاتی سلول وجود انرژی‬ ‫الزم و ضروری است‪ .‬سلول ها دارای موادی بنام‬ ‫کروموزوم ها (‪ )Chromosomes‬هستند که نوعی‬ ‫پروتئین سلولی است که عوامل ژنی یا ارثی می‬ ‫باشند‪ .‬ماده دیگری بنام ریبوزوم (‪)Ribosomes‬‬ ‫که در جابجا شدن سلول نقش اساسی دار د و‬ ‫میتوکندری ها (‪ )Mitochondria‬موجب تولید‬ ‫انرژی برای سلول خواهند شد و حیات سلول ها‬ ‫احتیاج به وجود آن می باشد و وجود انرژی برای‬ ‫فعالیت سلول های و فعالیت بدن انسان الزم است‬ ‫و چنانچه مقدار آن کم و یا انرژی وجود نداشته‬ ‫باشد حرکت سلول ها و تمام اورگان های بدن انسان‬ ‫دچار زحمت شده و بدن غیرفعال خواهد شد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫سلول های انسان دارای پوسته ای است که‬ ‫مواد داخلی آنرا نگهداری می نماید و حافظ بین‬ ‫سلول های مجاور می باشد و مواد غذایی و داروها‬ ‫جهت حیات سلول ها از مسیر جدار سلول وارد‬

‫وتقسیم سلولی و تولید مثل سلول را بعهده دارد‬ ‫و ماده دیگری بنام متو ُکندری (‪ )Mitochondria‬در‬

‫ماده دیگری که در سلول های بدن انسان وجود‬ ‫دارد بنام لیزوزوم ها (‪ )Lysosomes‬است که حاوی‬ ‫آنزیم می باشد که بخشی از فعالیت و حیات سلول‬ ‫وابسته به این ماده است بنابراین تمام عوامل موجود‬ ‫در سلوب با هم آهنگی الزم حیات سلول های بدن‬ ‫را حفظ می نماید و سالمتی و حیات بدن انسان‬ ‫وابسته به سالمت همه سلول ها خواهد بود که در‬ ‫نوشته های بعدی بیشتر ذکر می شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Since 1987‬‬

‫‪Hair Removal Salon‬‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ ‫‪LIGHT SHEER DIODE‬‬

‫رفع موهای زائد بدن برای خانمها‬

‫رفع موهای زائد بدن برای آقایان‬ ‫بازسازی و جوان سازی پوست‬ ‫‪Photo Facial‬‬

‫الکترولیز‬

‫نرخ های اسپشیال برای خدمات پوست و زیبایی‬ ‫‪LASER HAIR REMOVAL SPECIALS:‬‬ ‫‪Small one area (upper lip, chin, ears, toes, knuckles):‬‬ ‫‪$30 or 6 sessions for $99‬‬ ‫)‪(Reg.: $75 per session‬‬ ‫‪Medium one area (underarms, basic bikini, nape, neck):‬‬ ‫‪$50 or 6 sessions for $149‬‬ ‫)‪(Reg.: $99 per session‬‬ ‫‪Large one Area (full arms, 1/2 legs, brazillian, full face):‬‬ ‫)‪$75 per session or 6 sessions for $349 (Reg.: $150 per session‬‬ ‫‪Xlarge one Area (mens back, torso, arms or 1/2 legs):‬‬ ‫)‪$99 per session or 6 for $450 (Reg.: $200 per session‬‬

‫‪BOOK ONLINE FOR FREE CONSULT‬‬

‫‪www.thegentletouch.com‬‬

‫‪Tel: 604.732.1388‬‬

‫‪Permanent Hair Removal‬‬

‫‪Address: #221 - 2475 Bayswater St. , Vancouver, BC, V6K 4N3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هفت دلیل مهم برای اینکه آنتی بیوتیک مصرف نکنیم‬ ‫‪ .۱‬آنتی‌بیوتیک‌ها در صورت مصرف صحیح‬ ‫نیز منجر به ایجاد مقاومت باکتریایی خواهند‬ ‫شد‪:‬‬

‫امروزه مصرف آنتی بیوتیکها بسیار زیاد شده است‬ ‫در حدی که بسیاری افراد به صورت خودسرانه با‬ ‫مصرف این قرص ها خود را درمان می کنند‪ .‬آنتی‬ ‫بیوتیکها مواد شیمیایی هستند که از دو راه طبیعی‬ ‫و ساختگی به دست می‌آیند‪ .‬آنتی‌بیوتیکهای طبیعی‬ ‫از میکروارگانیسمهایی مانند قارچها و باکتریها‬ ‫گرفته می‌ شوند‪ .‬سازمان سالمت جهانی (‪World‬‬ ‫‪ )Health Organisation‬به تازگی اطالعاتی در‬ ‫مورد مصرف نادرست آنتی‌بیوتیک‌ها منتشر کرده و‬ ‫به منظور اطالع‌ رسانی برای مصرف بهتر این داروها‪،‬‬ ‫نکاتی را گوشزد کرده است‪ .‬طبق آمار این سازمان‪،‬‬ ‫ساالنه ‪ ۷۰۰‬هزار نفر در اثر مقاومت باکتری‌ها در‬ ‫برابر این داروها جان خود را از دست می‌دهند و در‬ ‫صورتی که اقدام مناسبی در این مورد صورت نگیرد‪،‬‬ ‫این آمار تا سال ‪ ۲۰۵۰‬به ‪ ۱۰‬میلیون نفر خواهد‬ ‫رسید‪ .‬تعدادی از نکاتی که سازمان سالمت جهانی‬ ‫منتشر کرده است عبارتند از‪:‬‬

‫یکی از خاصیت‌های تکاملی باکتری‌ها‪ ،‬مقاومت در‬ ‫برابر حمالت شیمیایی است که از سوی باکتری‌های‬ ‫دیگر یا انگل‌ها صورت می‌گیرد‪ .‬در زمان مصرف‬ ‫آنتی‌بیوتیک‪ ،‬مقدار زیادی از باکتری‌های مضر‬ ‫کشته می‌شوند اما تعدادی از آنها در برابر این‬ ‫حمله مقاومت می‌کنند و حتی ژن‌های مقاوم را از‬ ‫باکتری‌های دیگر گرفته و از آنها استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫بعد از حمله‌ی آنتی‌بیوتیک‌ها‪ ،‬باکتری‌های مقاوم‬ ‫می‌توانند باعث ایجاد بیماری جدید در فرد شوند یا‬ ‫به صورت دسته‌جمعی بر روی پوست و سطح بدن‬ ‫فرد جمع شوند‪ .‬همین باکتری‌ها می‌توانند به راحتی‬ ‫به فرد دیگر منتقل شوند و این امر یکی از مهم‌ترین‬ ‫دالیل انتقال بیماری‌ها بخصوص در افرادی است که‬ ‫در سازمان‌های درمانی کار می‌کنند‪ .‬به همین دلیل‪،‬‬ ‫مصرف صحیح آنتی‌بیوتیک‌ها نیز عوارضی هرچند‬ ‫جزئی دارد و می‌تواند موجب بروز بیماری‌های جدید‬ ‫در افراد شود‪.‬‬ ‫‪ .۲‬بدن شما در برابر آنتی‌بیوتیک مقاوم‬ ‫نمی‌شود بلکه باکتری مقاوم می‌شود‪:‬‬ ‫برخی افراد تصور می‌کنند مقاومت باکتریایی در‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪Health Care‬‬

‫ساختار بدن بوجود می‌آید این در حالی است که‬ ‫این مقاومت در ساختار ژنتیکی باکتری‌ها بوجود‬ ‫می‌آید و هنوز روشی برای مقابله با این مقاومت‬ ‫پیدا نشده است‪.‬‬ ‫‪ .۳‬آنتی‌بیوتیک‌ها برای درمان سرماخوردگی‬ ‫مناسب نیستند‪:‬‬ ‫همان‌طور که از نام این داروهــا بر می‌آید‪،‬‬ ‫آنتی‌بیوتیک‌ها تنها برای درمان بیماری‌هایی که‬ ‫بوسیله‌ی باکتری ایجاد می‌شوند مفید هستند‪.‬‬ ‫این در حالی است که عامل بیماری‌هایی مانند‬ ‫سرماخوردگی‪ ،‬ویروس است‪ .‬مصرف خودسرانه‌ی‬ ‫آنتی‌بیوتیک برای درمان این بیماری‌ها‪ ،‬عالوه بر آن‬ ‫که عوارض جانبی زیادی برای بدن فرد دارد‪ ،‬باعث‬ ‫افزایش مقاومت باکتریایی در سطوح بزرگ‌تر جامعه‬ ‫نیز می‌شود‪.‬‬ ‫طبق آمار منتشر شده از ‪ ۱۲‬کشور مورد مطالعه‬ ‫توسط سازمان سالمت جهانی‪ ۶۴ ،‬درصد افراد به‬ ‫اشتباه تصور می‌کنند که آنتی‌بیوتیک‌ها برای درمان‬ ‫سرماخوردگی مناسب هستند‪ .‬طبق این آمار‪ ،‬اکثر‬ ‫افراد به علت سفارشات غلط پزشکان و پرستاران به‬ ‫این باور رسیده‌اند‪ .‬آمار دیگر از این قرار است که‬ ‫مصرف آنتی‌بیوتیک‌ها در کشورهای در حال توسعه‬ ‫بیشتر از کشورهای توسعه‌یافته است‪ .‬در سرشماری‬ ‫انجام گرفته مشخص شد که ‪ ۴۲‬درصد افرا د در‬ ‫این کشورها در یک ماه گذشته‪ ،‬آنتی‌بیوتیک‬ ‫مصرف کرده‌اند و این در حالی است که این آمار در‬ ‫کشورهای توسعه‌یافته ‪ ۲۹‬درصد است‪.‬‬ ‫‪ .۴‬دوره‌ی درمان این داروها را کامل کنید‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برخی افراد با مشاهده‌ی اولین عالئم بهبودی‪،‬‬ ‫مصرف آنتی‌بیوتیک‌ها را قطع می‌کنند‪ .‬عالئم بهبود‬ ‫بدن قبل از درمان کامل و از بین رفتن بیماری‬ ‫باکتریایی خود را نشان می‌دهند و این در حالی است‬ ‫که هنوز باکتری‌ها به طور کامل از بین نرفته‌اند و‬ ‫در صورتی که قبل از کامل شدن دوره‌ی درمان‪،‬‬ ‫مصرف دارو را قطع کنیم یا از مقدار آن کم کنیم‪،‬‬ ‫باکتری‌ها با قدرت بیشتری به تکثیر ادامه خواهند‬ ‫داد‪ .‬البته اگر اشتباها برای درمان یک بیماری‬ ‫ویروسی از آنتی‌بیوتیک استفاده می‌کنید‪ ،‬بهتر است‬ ‫طول دوره‌ی درمان را تا حد امکان کاهش دهید‪.‬‬

‫‪ .۵‬آنتی‌بیوتیک‌ها را تنها با دستور پزشک‬ ‫مصرف کنید‪:‬‬ ‫این نکته‪ ،‬مهم‌ترین عنوان این لیست است‪ .‬افراد‬ ‫نباید در هیچ شرایطی بدون دستور پزشک اقدام‬ ‫به مصرف این داروها کنند‪ .‬برخی افراد‪ ،‬داروهایی‬ ‫که از قبل برای بیماری دیگر تجویز شده را مصرف‬ ‫می‌کنند که ممکن است تاریخ مصرف آنها گذشته‬ ‫باشد و باعث ابتال به بیماری‌های خطرناک‌تری‬ ‫شود‪ .‬برخی دیگر نیز بدون توجه به بیماری‪ ،‬هر‬ ‫نوع آنتی‌بیوتیکی را مصرف می‌کنند که این امر نیز‬ ‫ممکن است خسارات جبران‌ناپذیری داشته باشد و‬ ‫کمترین ضرر آن‪ ،‬ایجاد مقاومت باکتریایی در بدن‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ .۶‬حتی مصرف یک دوره آنتی‌بیوتیک نیز‬ ‫می‌تواند باعث ایجاد مقاومت باکتریایی شود‪:‬‬ ‫تصور غلط این است که تنها با مصرف چندباره و‬ ‫دوره‌های درمانی متعدد‪ ،‬مقاومت باکتریایی در بدن‬ ‫ایجاد می‌شود‪ .‬در صورتی که حتی با یک بار دوره‌ی‬ ‫درمان این داروها نیز می‌توان مقاومت باکتریایی‬ ‫را در بدن ایجاد کرد یا باعث تغییر در ساختار‬ ‫باکتری‌های مفید و حیاتی بدن شد‪.‬‬ ‫‪ .۷‬جامعه‌ی پزشکی در برابر این مشکل‬ ‫مسئول است‪:‬‬ ‫شاید یکی از مهم‌ترین دالیل مصرف اشتباه‬ ‫آنتی‌بیوتیک‌ها در جهان‪ ،‬مشاوره‌ی نادرست پزشکان‬ ‫و پرستاران در مور د این داروها باشد‪ .‬عالوه بر‬ ‫پزشکانی که به اشتباه این داروها را برای بیماری‌های‬ ‫ویروسی تجویز می‌کنند‪ ،‬عدم اطالع‌رسانی آنها به‬ ‫بیماران نیز می‌تواند باعث ایجاد این رفتار در افراد‬ ‫شود‪ .‬پزشکان باید با دقت و حساسیت زیاد‪ ،‬بیماران‬ ‫را از عوارض جانبی این داروها مطلع کنند‪.‬‬ ‫هرچند که آنتی‌بیوتیک‌ها جزو مهم‌ترین داروها‬ ‫در درمان بیماری‌های باکتریایی هستند‪ ،‬مصرف‬ ‫نادرست آنها می‌تواند خسارات جبران‌ناپذیری برای‬ ‫فر د و اجتماع داشته باشد‪ .‬به همین دلیل است‬ ‫که امر آموزش و اطالع‌رسانی جهانی در مورد این‬ ‫داروها‪ ،‬یکی از مسائل اصلی سازمان‌های جهانی‬ ‫سالمت شده است‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson -184‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪19‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫كالس اصطالحات متداول در انگلیسى‬

‫یک دوره بسیار مفید برای آشنایی با اصطالحات متداول در مکالمات بین مردم‪،‬‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫کارمندان ادارات و فروشگاه ها‪ ،‬فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪،‬‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫و برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫آغاز ثبت نام کالس‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬ ‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫اصطالحات متداول در انگلیسی‌‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬ ‫‪English‬‬

‫‪Pictures‬‬

‫‪Persian‬‬ ‫نخود سبز‬

‫‪Green pea‬‬

‫نخود‬

‫‪Chick pea‬‬

‫لپه‬

‫‪Answers:‬‬ ‫ ‪4. chick pea‬‬

‫‪3. bean‬‬

‫‪2. split pea‬‬

‫‪1. lentil‬‬ ‫‪5. green pea‬‬

‫‪English‬‬

‫‪Split pea‬‬

‫عدس‬

‫‪Lentil‬‬

‫لوبیا‬

‫‪Bean‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫سامسونگ تلویزیون‌های ‪QLED‬‬

‫این کمربند می‌تواند نقش‬

‫به بازار عرضه می‌کند‬

‫همیشه همراه را برای شما‬

‫خود را احتما ً‬ ‫ال تا دو سال آینده‬

‫یک سه‌پایه دوربین عکاسی‬

‫بر اساس اطالعات جدیدی که خبرگزاری‬ ‫‪ Business Korea‬منتشر ساخته‪ ،‬سامسونگ‬ ‫قصد دارد نسل جدید تلویزیون‌های خود را با‬ ‫نام ‪ ،QLED‬تا دو سال آینده وارد بازار نماید‪.‬‬ ‫همچنین اخبار منتشر شده نشان می‌‌دهد‬ ‫که ‪ Samsung Display‬کار توسعه مربوط‬ ‫به پنل‌های ‪ LCD‬را متوقف نموده و حتی این‬ ‫احتمال وجود دارد که دیگر شاهد عرضه شدن‬ ‫تلویزیون‌های ‪ OLED‬نیز توسط سامسونگ‬ ‫نباشیم‪.‬‬

‫ایفا کند‬

‫تلویزیون‌های فعلی سامسونگ که به پنل‌های‬ ‫‪ Quantom Dot SUHD‬مجهز شده‌اند‪ ،‬برای‬ ‫نمایش پیکسل‌ها با حداکثر شدت روشنایی‪،‬‬ ‫نیاز به یک صفحه‌ی پشتی دارند که با عرضه‬ ‫شدن تلویزیون‌های ‪ ،QLED‬پنل‌‌های ‪OLED‬‬ ‫با تکنولوژی ‪ Quantom Dot‬ترکیب شده و نیاز‬ ‫به صفحه‌ی پشتی (‪ )backlight‬از بین خواهد‬ ‫رفت‪ .‬یکی دیگر از دالیلی که سامسونگ به تولید‬ ‫تلویزیون‌های ‪ QLED‬روی آورده‪ ،‬هزینه‌ی ساخت‬ ‫و مصرف برق پایین‌تر نسبت به تلویزیون‌های‬ ‫‪ OLED‬اعالم شده است‪ .‬پنل‌های ‪ QLED‬حتی‬ ‫طول عمر بیشتری نسبت به پنل‌های ‪OLED‬‬ ‫دارند و همین موضوع باعث شده تا توجه مدیران‬ ‫سامسونگ به این پنل‌ها جلب گردد‪.‬‬ ‫ِجیسون هارت‌الو‪ ،‬مدیر ارشد اجرایی شرکت‬ ‫‪ Nanosys‬که توانمندترین تولیدکننده پنل‌های‬ ‫مبتنی بر تکنولوژی ‪ Quantom Dot‬در دنیا‬ ‫می‌باشد‪ ،‬اعالم کرده که آنها در حال آزمایش‬ ‫و توسعه تکنولوژی مربوط به این پنل‌ها در‬ ‫تلویزیون‌های ‪ QLED‬هستند و قصد دارند‬ ‫محصوالت خود را ‪ 3‬تا ‪ 5‬سال آینده وارد بازار‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫احتماال رقابتی که میان سازندگان مختلف‬ ‫از جمله تلویزیون‌های ‪ OLED‬شرکت ‪ LG‬با‬ ‫تلویزیون‌های ‪ QLED‬سامسونگ وجود خواهد‬ ‫داشت‪ ،‬بسیار جذاب باشد‪ .‬باید منتظر باشیم و‬ ‫ببینیم که کدام شرکت می‌تواند پنل‌های بهتر و‬ ‫مفیدتری را تولید نماید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫پایه‪‎‬ی گوی‪‎‬دار) وجود دارد و اگر گزینه‪‎‬های بیشتر‬ ‫بخواهید آن‪‎‬ها بسته به زاویه‪‎‬ی قرار دادن دوربین‬ ‫و غیره به چشم می‪‎‬خورند‪.‬‬ ‫با خیال راحــت می‪‎‬شود گفت که مینی‬ ‫‪ Plaster Hand‬یقینا حریف سه‪‎‬پایه‪‎‬های معمولی‬ ‫نخواهد شد‪ ،‬ولی اگر به دنبال چیزی به اسم‬ ‫تثبیت‪‎‬کننده هستید که در سفرهای خود به‬ ‫همراه ببرید‪ ،‬شاید بهتر است این پروژه را بررسی‬ ‫کنید‪.‬‬

‫ساخت روبات باربری که از‬ ‫پس هر جسمی برمی‌آید‬

‫هدیه‌ای دیجیتال‬ ‫برای سالمندان‬

‫زمانی که سه‪‎‬پایه‪‎‬های دوربین عکاسی به‬ ‫ذهن می‪‎‬آیند‪ ،‬تصویری از لوازم جانبی بزرگ‪،‬‬ ‫سنگین و حجیمی شکل می‪‎‬گیرد که عکاسان‬ ‫حرفه‪‎‬ای با خود حمل می‪‎‬کنند‪ .‬یقینا‪ ،‬سه‪‎‬پایه‪‎‬های‬ ‫کوچک‪‎‬تری هم پیدا می‪‎‬شوند ولی باز هم در دید‬ ‫بوده‪ ،‬حمل نقل چندان راحی نداشته و قطعا در‬ ‫جیب جا نمی‪‎‬شوند‪ .‬ولی حاال اگر یک سه‪‎‬پایه‪‎‬ی‬ ‫دوربین عکاسی که در جیب جا شود بخواهید‪،‬‬ ‫شانس با شما همراه شده‪ ،‬چون محصول مشابهی‬ ‫موضوع یک کمپین جمع‪‎‬آوری سرما‪‎‬یه‪‎‬ی جمعی‬ ‫در وب‪‎‬سایت ‪ Indiegogo‬است‪.‬‬ ‫این محصول که مینی ‪ Plaster Hand‬نامیده‬ ‫می‪‎‬شود‪ ،‬یک سه‪‎‬پایه‪‎‬ی کمربندی است که‬ ‫می‪‎‬تواند تا شود و داخل جیب شما قرار گیرد‪.‬‬ ‫حاال سوالی که مطرح می‪‎‬شود در مورد ماهیت‬ ‫چیزی به اسم سه‪‎‬پایه‪‎‬ی کمربندی است‪ .‬در‬ ‫واقع این تعریف اشاره به سه‪‎‬پایه‪‎‬ای دارد که به‬ ‫شکل کمربند است‪ .‬این محصول دارای یک‬ ‫پایه‪‎‬ی به رشته کشید ‪‎‬ه شده است که می‪‎‬توانید‬ ‫آن را به دوربین خود متصل کنید ولی به خاطر‬ ‫ذات کمربندی شکلی که دارد به عکاسان اجازه‬ ‫می‪‎‬دهد این سه‪‎‬پایه را حول اجسامی نظیر نرده‪،‬‬ ‫چراغ برق و غیره بپیچند‪.‬‬ ‫این قابلیت در مواقعی که می‪‎‬خواهید تصویری‬ ‫بگیرید ولی برای سوار کردن دوربین خود روی‬ ‫سه‪‎‬پایه سطح صافی ندارید‪ ،‬بسیار مفید است‪.‬‬ ‫از طرف دیگر شما می‪‎‬توانید قسمت کمربند را‬ ‫بی‪‎‬خیال شوید و از پایه‪‎‬ی به رشته کشیده‪ ‎‬به‬ ‫عنوان پایه‪‎‬ی دوربین خود استفاده کنید‪ .‬حتی‬ ‫امکان خرید این محصول با یک بال هد (سر‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫دستگاه فریواک در نگاه اول بیشتر یک‬ ‫چارچوب فلزی دارای چرخ است که به بهتر راه‬ ‫رفتن سالمندان کمک می‌کند؛ اما این وسیله‬ ‫چیزی فراتر از اینهاست‪ .‬دستگاه فریواک چند‬ ‫دوربین و حسگر دارد که می‌تواند موانع موجود‬ ‫در مسیر حرکت سالمند را شناسایی کند و به او‬ ‫هشدار دهد‪.‬‬

‫محققان دانشگاه واشنگتن برای اولین‌بار روباتی‬ ‫ساختند که قادر است اشیای متفاوت را بدون‬ ‫آسیب‌رساندن و در جهت درست بلند کند‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬با در نظر گرفتن تمام‬ ‫پیشرفت‌هایی که در عرصه روباتیک صورت گرفته‬ ‫است‪ ،‬حتی بهترین نمونه‌ روبات‌های ساخته‬ ‫شده قادر به برداشتن صحیح همه‌ اجسام‪ ،‬بدون‬ ‫برنامه‌ریزی اولیه نیستند‪.‬‬ ‫تاکنون تالش‌های بسیاری برای ساخت روبات با‬ ‫قابلیت برداشتن همه اشیاء صورت گرفته است‪ ،‬اما‬ ‫متاسفانه توقع چنین عملکردی بدوندر نظر گرفتن‬ ‫قابلیت اسکن جسم میسر نیست‪ ،‬بنابر این شکست‬ ‫پروژه‌های اخیر کامال منطقی به نظر می‌رسد‪.‬‬

‫به گزارش جام جم کلیک ‪ ،‬همچنین سامانه‬ ‫موقعیت‌یاب این دستگاه به سالمندان مبتال به‬ ‫فراموشی کمک می‌کند گم نشوند‪.‬‬ ‫پایش سالمت‪ ،‬یکی دیگر از مواردی است که‬ ‫به لطف فریواک برای کاربر امکان پذیر می‌شود‪.‬‬ ‫طراحان این دستگاه به فکر سالمت روانی کاربر‬ ‫خود هم بوده‌اند‪.‬‬ ‫فریواک از طریق اتصال به اینترنت می‌تواند‬ ‫رویدادها و فعالیت‌های اجتماعی مختلفی را که در‬ ‫نزدیکی موقعیت سالمند روی می‌دهد‪ ،‬از طریق‬ ‫نمایشگر ویژه روی دستگاه به اطالع او برساند‪.‬‬

‫محققان دانشگاه واشنگتن با ساخت شانه‬ ‫روباتیک هوشمند ‪ PR2‬به همراه نرم‌افزار‬ ‫اختصاصی اسکن اشیاء‪ ،‬امکان آسیب‌رساندن به‬ ‫اجسام مختلف توسط پنجه روبات را به حداقل‬ ‫رساندند‪ .‬با استفاده از نرم‌افزار کنترل بازو و پنجه‬ ‫روباتیک که بر اساس اسکن کار می‌کند‪ ،‬نه تنها‬ ‫سرعت افزایش می‌یابد بلکه با استفاده از قابلیت‬ ‫مکالمه نرم‌افزار‪ ،‬بین روبات و کاربر ارتباط برقرار‬ ‫می‌شود‪ .‬با توجه به این که روبات نیز مانند انسان‬ ‫هنگام برداشتن اشیاء ناشناس قادر به پیش‌بینی‬ ‫میزان فشار و واکنش سطح جسم نیست‪ ،‬بنابر این‬ ‫با نرم‌افزار هوشمند در کنار روش آزمون و خطا‪،‬‬ ‫تعداد صحیح گرفتن اجسام مختلف بر اساس‬ ‫قابلیت یادگیری روبات هر دفعه افزایش می‌یابد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫براساس این مطالعه‪ ،‬حداقل میزان فعالیت مغز‬ ‫‪ ۴۲‬درصد است و احتمال بازگشت هشیاری بیماری‬ ‫که در کما به سر می برد‪ ،‬تنها در صورتی است که‬ ‫کمترین میزان فعالیت مغز وی بیشتر از این مقدار‬ ‫باشد؛ ولی اگر این میزان کمتر از ‪ ۴۲‬درصد باشد‪،‬‬ ‫بیمار دچار مرگ مغزی شده است‪.‬‬

‫چقدر احتمال دارد افراد به کما‬ ‫رفته دوباره به زندگی باز گردند؟‬

‫‪Medical‬‬ ‫راز «چروک شدن انگشت‌ها»‬ ‫در آب‬

‫معموال تصمیم برای قطع دستگاه اکسیژن از‬ ‫فردی که گمان می رود دچار مرگ مغزی شده‪،‬‬ ‫بسیار دشوار است‪.‬‬

‫مطالعات جدید نشان می دهد با اندازه گیری‬ ‫فعالیت متابولیک مغز احتماال می توان شانس بازیابی‬ ‫هشیاری و برگشت به حیات طبیعی از حالت کما را‬ ‫اندازه گیری کرد‪ .‬به گزارش ایرنا و به نقل از نشریه‬ ‫ساینتیست‪ ،‬تاکنون روشی برای اندازه گیری شانس‬ ‫بازیابی هشیاری پس از حالت کما وجود نداشت‪.‬‬ ‫مطالعات جدید نشان می دهد با اندازه گیری فعالیت‬ ‫متابولیکی مغز می توان شانس برگشت به حیات‬ ‫طبیعی و بازگشت هشیاری را اندازه گیری کرد‪.‬‬

‫مطالعه محققان دانشگاه کپنهاگ نشان می دهد‬ ‫که با استفاده از روشی به نام توموگرافی تابش‬ ‫پوزیترون (‪ )PET‬می توان با قطعیت بیشتری‬ ‫تشخیص داد که فرد دچار مرگ مغزی شده و یا‬ ‫به کما رفته است‪ .‬با استفاده از این روش می توان‬ ‫میزان فعالیت متابولیکی مغز را اندازه گیری کرد‪.‬‬ ‫وضعیت کما با مرگ مغزی متفاوت است‪ .‬معموال‬ ‫فردی که به کما رفته است‪ ،‬می‌تواند دوباره به‬ ‫زندگی عادی خود بازگردد که تشخیص آن به عهده‬ ‫متخصصان مغز و اعصاب است؛ در حالت کما معموال‬ ‫بافت مغز زنده است و بیمار خودش نفس می کشد‪.‬‬ ‫در مرگ مغزی‪ ،‬فرد به صورت طبیعی نفس نمی کشد‬ ‫و تنفس خود را از طریق دستگاه انجام می دهد‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫نسـترن‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫اسپشیال ماه های‬

‫‪- -‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪June & July‬‬

‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫ ‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫& ‪Free Shampoo‬‬ ‫‪Free Conditioner‬‬

‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫با کراتین‬

‫‪$10‬‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آیا تاکنون به این مسئله فکر کرده‌اید که چرا‬ ‫فقط پوست انگشتان دست و پا و نه هیچ جای دیگر‬ ‫بدنمان در حمام چروک می‌شود؟ پاسخ آن را باید در‬ ‫ِسیر تکاملی بدن جست‪ .‬بخش‌هایی از پوست انسان‬ ‫که به آن «پوست بی‌مو» یا طاس گفته می‌شود‪،‬‬ ‫واکنشی خاص به آب دارد‪ .‬پوست انگشت‌ها‪ ،‬کف‬ ‫دست‪ ،‬انگشت‌های پا و کف پا پس از تماس کامل با‬ ‫آب فورا چروکیده می‌شود و این حالت فقط مختص‬ ‫به همین قسمت‌ها است‪ .‬معموال ‪ 5‬دقیقه برای این‬ ‫واکنش کافی است‪.‬‬ ‫اما سوال اینجا است؛ چرا این قسمت‌ها چروکیده‬ ‫می‌شوند؟ برخی فکر می‌کند که چروکیده شدن‬ ‫پوست در نتیجه یک واکنش زیست‌شیمیایی بدن‬ ‫است؛ یک فرآیند اسمزی که در آن آب برخی از‬ ‫ساختارهای موجود در پوست را بیرون کشیده‬ ‫و ساختارهای خشک پوستی را از خود به جای‬ ‫می‌گذارد‪.‬‬ ‫حتی یک قرن پیش هم دانشمندان می‌دانستند‬ ‫که این واکنش کنجکاوانه نمی‌تواند یک رفلکس‬ ‫ساده بدن و یا در نتیجه اسمزی باشد‪.‬‬ ‫جراحان در آن موقع متوجه شدند که اگر ارتباط‬ ‫برخی از اعصاب به انگشتان دست قطع شود‪ ،‬واکنش‬ ‫چروک شدن پوست پس از تماس با آب قطع‬ ‫می‌شود‪ .‬بنابراین چروک شدن انگشت‌ها نشانه‌ی‬ ‫بی‌عیب بودن شبکه عصبی بدن است‪ .‬در واقع این‬ ‫واکنش برای تعیین وضعیت شبکه عصبی بدن نیز‬ ‫مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ .‬جامعه علمی تا اینجای‬ ‫کار همسو است‪ ،‬اما اینکه «چه زمانی و کجا این‬ ‫واکنش در بدن ما تکامل یافته» و اینکه «آیا این‬ ‫مسئله در درجه اول نوعی سازگاری زیستی است یا‬ ‫خیر» جای بحث و گفتگو دارد‪.‬‬ ‫آج الستیک و چروک پوست!‬ ‫مارک چانگیزی‪ ،‬عصب شناس‪ ،‬می‌گوید‪ :‬این‬ ‫واکنش باید نوعی سازگاری زیستی بدن ما باشد‪ .‬آج‬ ‫الستیک خودرو را در نظر بگیرید‪ .‬الستیک نرم در‬ ‫شرایط خشک می‌تواند بدون مشکل روی آسفالت‬ ‫حرکت کند‪ .‬به همین دلیل است که خودروهای رالی‬ ‫از الستیک صاف استفاده می‌کنند اما وقتی که در‬ ‫هوای بارانی رانندگی می‌کنید‪ ،‬آج الستیک بیشتر به‬ ‫کار شما می‌آید‪ .‬پوست چروک شده نیز برای گرفتن‬ ‫اشیا در شرایط خیس و خشک به کار می‌آید‪ .‬نمی‌توان‬ ‫به سادگی گفت که هر ویژگی بیولوژیکی نوعی‬ ‫سازگاری زیستی است‪ ،‬چه برسد به اینکه بخواهیم‬ ‫ِ‬ ‫پیرامون احتمال تکاملی بودن آن بحث کنیم‪ .‬اما‬ ‫دانشمندان بهدنبال سرنخ‌هایی هستند که نشان می‌دهد‬ ‫یک ویژگی به شکل سازگاری تکامل یافته است‪.‬‬ ‫یک کشف بزرگ‬ ‫چانگیزی و همکارانش سال ‪ 2011‬دست یافتند که‬ ‫چروک پوست درست مانند آج الستیک عمل کرده‬ ‫و اجازه می‌دهند که آب از انگشتان دست و پا در‬

‫شرایط خیس کانال بزند‪ .‬این ویژگی به نخستین‌ها‬ ‫"انسان‌ها و به ویژه ماکاک‌ها" اجازه می‌داد تا اشیا را‬ ‫بهتر در دست خود بگیرند‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬چروک‬ ‫حاصل از تماس پوست با آب می‌تواند مانند یک‬ ‫شبکه زهکشی به نظر برسد؛ درست مانند چندین‬ ‫نهر کوچک که همه در نهایت داخل یک رودخانه‬ ‫بزرگ می‌ریزند‪ .‬چانگیزی و همکارانش نیز با بررسی‬ ‫چندین نمونه به این نتیجه دست یافتند که چروک‬ ‫پوست هنگام خیس شدن نیز به همان شکل است‪.‬‬ ‫برآمدگی چروک‌ها کامال متمایز از هم نیستند‪:‬‬ ‫این الگو معنا می‌دهد‪ .‬در حالی که رودخانه آب‌های‬ ‫اطراف را جمع می‌کند‪ ،‬کانال‌ها (چروک‌‪‎‬های دست)‬ ‫آب را پخش می‌کند‪.‬‬ ‫حداقل ‪ 5‬دقیقه‬ ‫این محققان همچنین دست یافتند که «برای‬ ‫ایجاد چروک‌ها حداقل ‪ 5‬دقیقه زمان نیاز است و‬ ‫این واکنش در یک تماس کوتاه پدید نمی‌آید‪».‬‬ ‫عالوه بر آن‪ ،‬چروک پوست بیشتر در نتیجه تماس‬ ‫با آب تازه پدید می‌آید تا آب دریا؛ همین مسئله‬ ‫نشان می‌دهد که چروک خوردن پوست به عنوان‬ ‫یک عاملی تکاملی در نخستین‌ها شکل گرفته است‪.‬‬ ‫گرچه چروک شدن پوست از همان ابتدا به منظور‬ ‫بهتر در دست گرفتن اشیا تکامل نیافته اما امروزه‬ ‫یکی از مهمترین کاربردهای آن شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫مطالعات اخیر نیز این گفته را تایید می‌کنند‪.‬‬ ‫در پژوهش انجام شده در سال ‪ ،2013‬از بیست‬ ‫نفر خواسته شد تا ‪ 45‬شی در اندازه‌های مختلف را‬ ‫جابجا کنند‪ .‬در نهایت مشخص شد که اشیای تر با‬ ‫پوست چروکیده (پس از تماس با آب) بهتر جابجا‬ ‫می‌شوند‪ .‬این در حالی بود که مطالعه انجام شده در‬ ‫سال ‪ 2014‬در آلمان درست عکس آن را نشان داد‪.‬‬ ‫از این رو‪ ،‬گروهی از محققین تایوانی مجموعه‌ای‬ ‫از آزمایش‌ها را بر روی یک داوطلب ‪ 24‬ساله انجام‬ ‫دادند‪ .‬آن‌ها میزان اصطکاک شکل گرفته بین نوک‬ ‫انگشتان چروک خورده وی را با اشیا و همچنین‬ ‫ِ‬ ‫شدت نیروی به وجود آمده هنگام سر خوردن از‬ ‫روی نرده‌ها را اندازه گیری کردند‪ .‬عالوه بر آن‪،‬‬ ‫توانایی نیروی وارده هنگام فشار دادن دو سر یک فنر‬ ‫نیز در انگشتان وی اندازه گیری شد‪ .‬آن‌ها به نتایجی‬ ‫جالب دست یافتند‪ :‬عملکرد انگشتان چروک کرده‬ ‫به علت تماس با آب در هر تست با افت مواجه بود‪.‬‬ ‫گرچه واکنش پوست بدن بر اساس یک سازگاری یا‬ ‫انطباق زیستی تکامل یافته است‪ ،‬اما قاعدتا فقط برای‬ ‫بررسی در شرایط آزمایشگاهی پدیده نیامده است‪.‬‬ ‫تعادل وزن‬ ‫چانگیزی می‌گوید‪ :‬چروک خوردن پوست برای‬ ‫کمک به حفظ تعادل وزن بدن نیز به کار می‌آید‪.‬‬ ‫در آن آزمایش‌ها‪ ،‬از چروک پوست برای جابجایی‬ ‫اشیای کوچک (مثل تیله) استفاده شده بود که‬ ‫چانگیزی می‌گوید این واکنش بدن ما به منظور‬ ‫کارهای کوچک شکل نگرفته است‪.‬‬ ‫به اعتقاد چانگیزی‪« ،‬اگر قرار باشد رفتار سنجی‬ ‫صورت گیرد‪ ،‬باید جایی آزمایش شود که به کار‬ ‫می‌آید؛ مثال چنگ زدن به تنه درخت و گرفتن آن و‬ ‫یا جابجایی اشیای سنگین و نه چند تا تیله! هنگام‬ ‫جابجایی اشیایی کوچک اصال نیازی به چروک روی‬ ‫نوک انگشت‌ها نیست‪ .‬مهمترین ارزش آن چروک‌ها‬ ‫به عنوان واکنش طبیعی بدن در حرکتی بودن آن‬ ‫است تا چاالکی فرد‪».‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫آیا در فکر فروش خانه خود هستید؟‬ ‫اگر چند سالی باشد که خانه دار شده اید حتماً متوجه‬ ‫شده اید که قیمت خانه تان ترقی کرده است و در صورت‬ ‫فروش احتماالً سود خوبی نیز عایدتان می شود‪ .‬این بسیار خبر‬ ‫خوبیست ولی فروختن ملک و به انجام رساندن معامله چیزی‬ ‫بیشتر از امضاء یک سند و دست دادن طرفین را می طلبد‪.‬‬ ‫ابتدا باید تصمیم بگیرید آیا اکنون زمان مناسبی برای فروش‬ ‫است یا خیر‪ ،‬بهترین روش تبلیغ و آگهی فروش ملکتان کدام‬ ‫می باشد و اینکه چگونه بهترین قیمت ممکن را دریافت کنید‪.‬‬ ‫‪ -1‬تصمیم بگیرید چه هنگام می خواهید ملک خود را‬ ‫به فروش برسانید‪:‬‬ ‫در معامالت ملکی‪ ،‬زمان مهمترین پارامتر تعیین کننده‬ ‫اســت‪ ،‬وقتی با یک ریلتور کــار می کنید او می تواند‬ ‫با توجه به آمار و شرایط بازار این زمان مناسب را برای شما‬ ‫بیابد‪.‬‬ ‫مارکت خریداران در برابر مارکت فروشندگان‬ ‫هنگامیکه تعداد زیادی افراد در جستجوی یافت خانه ای برای‬ ‫خرید هستند ولی تنها معدودی از خانه ها برای فروش در بازار‬ ‫(مارکت) موجود است‪ ،‬به این شرایط بازار مسکن در اصطالح‬ ‫اهل فن‪ ،‬فصل فروش یا مارکت فروشندگان اطالق می گردد‪.‬‬ ‫به دلیل اینکه فروشنده در این شرایط صاحب متاعی است‬ ‫که خواهان زیادی دارد‪ .‬در مقابل وقتیکه تعداد زیادی خانه‬ ‫در بازار برای فروش موجود می باشد ولی تنها افراد معدودی‬ ‫در جستجوی خانه می باشند‪ ،‬طبعاً به این شرایط مارکت‬ ‫خریداران می گویند‪ .‬به واسطه این امر که در اینحالت خریداران‬ ‫انتخابهای بیشتری دارند‪.‬‬ ‫در چه مدتی می خواهید ملک خود را به فروش‬ ‫برسانید‪:‬‬ ‫در مارکت فروشنگان‪ ،‬فروش با بهترین قیمت ممکن و در‬ ‫کوتاهترین زمان مقدور معموالً همزمان رخ می دهد‪ .‬ولی اگر‬ ‫در زمان تصمیم به فروش در مارکت خریداران قرار گیرد برای‬ ‫حصول به یکی از دو نیت مذکور می باید در مورد دیگر کوتاه‬ ‫بیایید‪ ،‬مث ً‬ ‫ال با توجه به اینکه خانه های بسیاری با شرایط ملک‬ ‫شما در بازار موجود است جهت فروش سریع شاید الزم باشد‬ ‫قیمت پیشنهادی را تنزل دهید‪ .‬در چنین شرایطی یک ریلتور‬ ‫می تواند به شما کمک کند تا نسبت میان کاهش قیمت و‬ ‫سرعت زمان فروش را به درستی برآورد نمایید‪.‬‬ ‫فصل فروش و فصل رکود‪ ،‬آیا مارکت هم با سردی هوا‬ ‫دچار سرما زدگی می شود؟‬ ‫البته این امر تا حدی حقیقت دارد‪ ،‬فــروش خانه ها‬ ‫در فصل سرما نسبتاً پایین تر است و در بهار خانه ها‬ ‫با سرعت بیشتری به فروش می روند لیکن همواره افرادی‬ ‫در حال جستجو برای خرید می باشند و فصول سال تنها یکی‬ ‫از فاکتورهای تعیین کننده می باشد‪.‬‬ ‫اگر پس از فروش‪ ،‬بالفاصله قصد خرید خانه دیگری‬ ‫را دارید‪ ،‬چطور؟‬ ‫در صورتی که مارکت برای خریداران مناسب باشد شما خانه‬ ‫تان را به قیمت نسبتاً پایین تری از مارکت فروشندگان می‬ ‫فروشد ولی باید به خاطر داشته باشد که خانه ای که بالفاصله‬ ‫می خرید نیز نسبتاً به قیمت پایین تری به دست می آید‪ ،‬در‬ ‫صورتی که قصدتان این باشد که به مکان بزرگتری نقل مکان‬ ‫کنید فی الواقع این خرید و فروش به نفع شما تمام می شود‬ ‫ولی در صورتی که قصدتان کوچکتر کردن خانه و یا کاندو باشد‬ ‫باید به شرایط مارکت توجه بیشتری کنید‪.‬‬ ‫اول خانه بخریم یا اول خانه فعلی را بفروشیم‪ ،‬سؤال‬ ‫همیشگی!‬ ‫بسیاری از افــراد قادرند زمــان انتقال سند خانه ای‬ ‫که می فروشند را با زمان ثبت سند خانه جدید هماهنگ کنند‪،‬‬ ‫بدین صورت که هر دوی این اسناد در روز معینی به نام گردد‪.‬‬ ‫به عنوان خریدار شما می توانید پیشنهاد خریدتان را به‬ ‫صورت مشروط به شرط فروش ملک خود ارایه کنید‪ ،‬که با‬ ‫این روش از احتمال بروز اینکه مجبور به پرداخت قسط ماهیانه‬ ‫برای دو خانه گردید جلوگیری می نمایید‪.‬‬ ‫به عنوان فروشنده نیز می توانید زمان نهایی گشتن انتقال‬ ‫سند را با فاصله زمانی مناسب در نظر گرفته و در قرارداد‬ ‫بگنجانید تا برای یافت خانه جدید به اندازه کافی وقت جستجو‬ ‫داشته باشید‪ .‬ریلتور شما می تواند در زمینه گنجاندن اینگونه‬ ‫شرایط در قــرارداد به شما راهنمایی نموده و توصیه های‬ ‫الزمه را گوشزد کند‪.‬‬ ‫اگر خانه مطلوب و رویایی خود را قبل از فروش خانه‬ ‫خود یافتید چطور؟‬ ‫در اینصورت با متخصص وام مسکن خود صحبت و مشاوره‬ ‫کنید‪ ،‬معموالً بانکها در اینحالت شرایطی فراهم می کنند که‬ ‫پول پیش پرداخت الزم برای این خانه مطلوب به عنوان وام‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫بینابینی پرداخت گردد‪ ،‬بدین ترتیب شما فرصت خرید این‬ ‫خانه مطلوب را از دست نمی دهید و کماکان در خانه فعلی‬ ‫سکونت دارید تا آنرا به فروش برسانید و تمام یا بخشی از وام را‬ ‫به ملک جدید منتقل کنید‪.‬‬

‫را یافته و از قیمت آنها مطلع گردید‪ ،‬گاهی ممکن است نتیجه‬ ‫ای که می یابد دلخواه شما باشد و شاید هم نتیجه چندان‬ ‫مطلوب شما نباشد ولی در هر حال حاصل این جستجو و بررسی‬ ‫به شما و ریلتور شما برای تصمیمگیری و تفاهم بر روی یک‬ ‫قیمت گذاری واقع گرایانه و طرحی موفقیت آمیز برای فروش‬ ‫کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫پیش از اینکه پیشنهادات خرید به سوی شما سرازیر گردند‪،‬‬ ‫بهتر است خودتان را برای هزینه های مربوطه مهیا کنید‪.‬‬

‫هنگام جستجو به ویژگیهای خانه هایی که مقایسه می کنید‬ ‫توجه کنید‪ ،‬بار دیگر کلمه کلیدی در اینجا واقع بینی می باشد‪،‬‬ ‫مساحت زمینر سطح زیــر بنا‪ ،‬تــعــداد اتــاق خــواب و‬ ‫سرویسهای بهداشتی و بخشهای نوسازی گردیده خانه همه‬ ‫مالکهایی برای یافتن خانه های قابل مقایسه می باشند‪.‬‬

‫‪ -2‬شرایط مالی خود را آماده سازید‪:‬‬

‫آزاد شدن از قید وام مسکن‪:‬‬ ‫بسیاری از فروشندگان خانه‪ ،‬عایدی حاصله را مصروف آزاد‬ ‫شدن از قید وام مسکن می نمایند‪ .‬به خاطر داشته باشید اگر‬ ‫وام شما از نوع باز (اوپن) باشد می توانید تمامی این وام را‬ ‫پرداخت کنید بدون اینکه جریمه ای بدان تعلق گیرد‪ .‬ولی در‬ ‫صورتیکه وام شما از نوع بسته (کلوز) باشد آماده باشید که بانک‬ ‫یا موسسه اعتباری از شما درخواست غرامت کند‪ ،‬میزان این‬ ‫جریمه به فاکتور های گوناگونی وابسته است منجمله اینکه چه‬ ‫مدت از زمان قراداد وام شما باقی مانده است‪.‬‬ ‫اگر پس از فروش خانه جدیدی می خرید‪ ،‬آیا وام شما‬ ‫قابل انتقال است؟‬ ‫وام قابل انتقال بدین معنی است که شما می توانید تمام یا‬ ‫بخشی از وام را به ملک جدید منتقل کنید‪ ،‬گویی که وام خانه‬ ‫قبلی را با خود برده و بدون هیچ جریمه ای با آن خانه جدیدی‬ ‫خریده اید‪ .‬این امکان می تواند بسیار به نفع شما باشد در‬ ‫صورتیکه نرخ فعلی وام از نرخ وامی که شما دارید بیشتر باشد‪،‬‬ ‫البته اگر بهای خانه ای که می خرید از خانه فعلی بیشتر باشد‬ ‫می باید تتمه وام را با نرخ روز‬ ‫تهیه کرده و به وام فعلی بیفزایید‪.‬‬ ‫شاید خریداربخواهد عهده داروام فعلی شماگردد‬ ‫در قرارداد وام شما ممکن است این انتخاب گنجانده شده‬ ‫باشد که وام را بتوان به خریدار جدید منتقل کرد و در صورتیکه‬ ‫نرخ فعلی وام از نرخی که شما در قراردادتان دارید باالتر باشد‬ ‫این ویژگی می تواند به جذابیت خانه شما برای خریداران‬ ‫بیفزاید‪.‬‬ ‫مالیات سود سرمایه گذاری‪:‬‬ ‫در صورتیکه ملک فروشی‪ ،‬به عنوان منزل مسکونی و شخصی‬ ‫شما تلقی گردد معموالً مالیات مذکور بدان تعلق نمی گیرد ولی‬ ‫در صورتیکه بخشی از آن و یا تمام ملک در اجاره مستاجرین‬ ‫شما بوده است سود حاصل از فروش نسبت به قیمت خریداری‬ ‫ملک مشمول مالیات سود سرمایه گزاری (کاپتیال گین)‬ ‫خواهد گردید‪ ،‬این امر همچنین در مورد امالک سرمایه گذاری‬ ‫و تفریحی نیز صادق می باشد برای اینکه مطمئن شوید آیا‬ ‫این مالیات شامل شما می شود یا خیر و اینکه‪ .‬مبلغ آن در‬ ‫مورد ملک شما چه اندازه است می باید با ریلتور و حسابدارتان‬ ‫مشورت کنید‪.‬‬ ‫مالیات جی اس تی برای خدمات حرفه ای‪:‬‬ ‫در انتها به یاد داشته باشید‪ ،‬که خدمات حرفه ای ریلتور‬ ‫و همچنین وکیل قانونی شما‪ ،‬شامل مالیات جی اس تی می‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫حال تصور کنید که پس از سنجیدن جوانب امر و شرایطی‬ ‫که شرح آن رفت‪ ،‬نهایتاً تصمیم قطعی به فروش خانه نموده‬ ‫اید و اکنون به دنبال یک ریلتور مناسب می گردید‪ ،‬خوب است‬ ‫بدانید کارهایی نیز هست که اگر قبل از اقدام به استخدام ریلتور‬ ‫انجام دهید می توانید تا حدود زیادی امر فروش را تسهیل‬ ‫کنید‪.‬‬

‫<‪ >۲‬شرایط وام مسکن خود را دوباره بررسی کنید‪:‬‬ ‫حتماً تا حدودی می دانید چه اندازه به بانکتان برای وام‬ ‫مسکن بدهکار هستید ولی قبل از اینکه با ریلتور مالقات کنید‬ ‫یک بار دیگر مدارک وام خود را بازبینی کنید و دقیقاً محاسبه‬ ‫کنید چه مقدار بدهکار هستید‪ ،‬نرخ وامتان چقدر است و تا چه‬ ‫مدتی اعتبار دارد‪.‬‬ ‫بیشتر بانکها و موسسات اعتباری در صفحات اینترنتی خود‬ ‫ابزارهایی جهت استفاده کاربران دارند که به ایشان اجازه می‬ ‫دهد مقدار وام دریافتی در ابتدا‪ ،‬زمان دریافت وام‪ ،‬شرایط و نرخ‬ ‫بهره وام و همچنین مبلغ و زمان باقیمانده از وام را مشاهده‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫تهیه کردن اطالعات وامی قبل از مالقات با ریلتور این امکان‬ ‫را برای شما فراهم می سازد تا استراتژی مناسبی برای فروش‬ ‫اتخاذ کنید‪ ،‬مثال در صورتیکه وامی که بر روی خانه است از‬ ‫بهای فعلی مارکت بیشتر باشد ممکن است ریلتور پیشنهاد دهد‬ ‫که تصمیم به لیست کردن خانه را به زمان خاص دیگری موکول‬ ‫کنید‪ ،‬حتی در شرایطی نیز که بیشتر وام خانه پرداخت شده‬ ‫است باز هم خیلی خوب است که رقم دقیق بدهی را بدانیم تا‬ ‫بتوان ارزیابی صحیحی از نتیجه معامله قبل از لیست کردن‬ ‫خانه به دست آورد‪.‬‬ ‫<‪ >۳‬موارد مناقشه و ادعاهای احتمالی درباره ملک را‬ ‫بیابید‪:‬‬ ‫آسانترین خانه ها برای فروش امالکی است که هیچگونه‬ ‫مدعی و یا مساله مالی ندارند ولی همیشه همه خانه ها این‬ ‫شرایط را ندارند‪ ،‬مث ً‬ ‫ال مسایل مالیاتی را در نظر بگیرید در‬ ‫صورتی که در پرداخت مالیات مشکلی پیش آید در بعضی از‬ ‫موارد فروش ملک می تواند موقوف به پرداخت بدهی گردد و‬ ‫یا نمونه های دیگری از این دست که جلوگیری از فروش ملک‬ ‫تا هنگام برطرف شدن ادعاهای اشخاص ثالث را به همراه دارد‪،‬‬ ‫همگی می باید با ریلتور در میان گذاشته شود و بهتر است که‬ ‫قبل از مالقات این اطالعات را آماده نمود‪.‬‬ ‫<‪ >۴‬خانه را تا سر حد امکان تمیز کنید‪:‬‬ ‫شاید عنوان این مطلب به نظر بدیهی آید ولی گویا بسیاری‬ ‫از همین امر بدیهی نیز غافل می باشند‪ ،‬به خاطر داشته باشید‬ ‫که اولین تاثیری که وضعیت خانه شما بر روی بیننده میگذارد‬ ‫نمایانگر شرایط شما و دلبستگی شما به محل سکونت خود‬ ‫است‪ ،‬اگر خانه کثیف و در هم ریخته باشد ریلتور یا غیر ریلتور‪،‬‬ ‫هر کس به خانه پا بگذارد تصور نمی کند شما خیلی به این‬ ‫خانه عالقه داشته باشید‪ ،‬خانه را به گونه ای مرتب و تمیز کنید‬ ‫گویی که مهمانی مهمی دارید و یا اینکه مثال وابستگان خویش‬ ‫را برای شام دعوت نموده اید‪ .‬وقتی که اقوام همسر شما برای‬ ‫مهمانی می آیند معموالً شما لباسهای نشسته را در وسسط اتاق‬ ‫پذیرایی روی هم تلنبار نمی کنید‪ .‬البته مرتب کردن و تمیز‬ ‫کردن را به درون خانه محدود نکنید‪ .‬نمایی بیرونی خانه اولین‬ ‫تاثیر را دارد‪ ،‬اگر چمن نیاز به کوتاه کردن دارد و یا بوته های‬ ‫گل نیاز به پیرایش دارند حتماً رسیدگی کنید‪.‬‬

‫<‪ >۵‬بهسازی خانه را متوقف کنید‪:‬‬ ‫هر چند نوسازی و بهسازی خانه قبل از فروش به قصد باال‬ ‫بردن ارزش آن خیلی وسوسه کننده است‪ ،‬قبل از به کار گیری‬ ‫ریلتور آن را متوقف کنید‪ ،‬خیلی اوقات آن تغیرات و نوسازیهایی‬ ‫که گمان می کنید ارزش ملک را باال می برند با آنچه در‬ ‫مارکت واقعی اتفاق می افتد متفاوت است‪ ،‬با سود شماست‬ ‫که هر گونه ایده بهسازی را به پس از مالقات با ریلتور موکول‬ ‫کنید تا برای شما توضیح دهد کدام هزینه ها سودآوری بیشتری‬ ‫برای ملک شما می تواند به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫خطر اصلی این است که بهسازی هایی انجام گردد که‬ ‫هیچگونه سودآوری به همراه ندارد و یا اینکه ارزش کمی به‬ ‫خانه اضافه می کند‪ .‬با توجه به اینکه مبلغی که می خواهید‬ ‫هزینه کنید محدود است‪ ،‬خوب است بدانید چگونه و کجا این‬ ‫هزینه ها باید صورت گیرد‪.‬‬ ‫ریلتور می تواند به سادگی به شما راهنمایی کند با مبلغ‬ ‫محدودی که برای نوسازی در نظر گرفته اید کدام اقالم مربوط‬ ‫به خانه تان را تغییر دهید ولی اگر قب ً‬ ‫ال مبالغی را برای بازسازی‬ ‫و نوسازی جاهایی که خود صالح دانسته اید هزینه کرده باشید‬ ‫در اینحالت کار زیادی از دست ریلتور ساخته نیست‪.‬‬ ‫هنگام نوسازی خیلی در کار به مبالغه نروید‪ ،‬به اصالحات‬ ‫اساسی و عمده بسنده کنید و به خاطر داشته باشد اعمال‬ ‫نکردن سالیق شخصی مانند رنگهای ساده در برابر رنگهای‬ ‫دلخواه شما به جذابیت خانه برای سالیق گوناگون می افزاید‪.‬‬ ‫<‪ >۶‬لیستی از تغیراتی که در خانه داده اید تهیه کنید‬ ‫هر چند که فروشندگان نمی باید قبل از به کارگیری ریلتور‬ ‫اقدام به بازسازی خانه کنند ولی به احتمال قریب به یقین در‬ ‫طول مدتی که در خانه سکونت داشته اید تغیرات و نوسازی‬ ‫هایی در خانه انجام گرفته است از قبیل تعمیرات سقف‪ ،‬تعویض‬ ‫کفپوش و غیره‪ .‬هیچ چیزی را کم اهمیت نگیرید‪ ،‬سعی کنید‬ ‫لیست نهایی که به ریلتور ارایه میدهید شامل تمامی اقالمی‬ ‫که در طول مدت اقامت جایگزین و یا نوسازی کرده اید باشد‪،‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال اینکه آبگرمکن آخرین بار چه موقع بازرسی فنی گردیده‬ ‫یا اینکه چه زمان موکت جدید در پذیرایی نصب شده است‪.‬‬ ‫این لیست به ریلتور کمک می کند تا در مارکت کردن خانه‬ ‫شما عبارت درست و دقیق به کار برد‪.‬‬ ‫<‪ >۷‬جدول زمانبندی خود را مرور کنید‪:‬‬ ‫فروشنگان باید بیشترین وقت ممکن برای مارکت نمودن‬ ‫ملک خود را در جدول زمانبندی خود بگنجانند تا بدین ترتیب‬ ‫بیشترین تعداد خانه نشان دادن به متقاضیان فراهم گردد‪ ،‬در‬ ‫بسیاری از موارد این بدان معنی خواهد بود که باید جدول کاری‬ ‫خود را تا حدی تغییر دهید‪ ،‬خانه شما همیشه قبل از هر بازدید‬ ‫خریداران می باید کام ً‬ ‫ال مرتب و تمیز باشد و شرایط ورود فراهم‬ ‫باشد و یا مث ً‬ ‫ال اگر حیوانی خانگی مثل سگ یا گربه دارید شا ید‬ ‫نیاز باشد در زمان نشان دادن خآنه به بیرون برده شود و تمام‬ ‫اینها به کمک برنامه ریزی و پیش بینی قابل انجام خواهد بود‪.‬‬ ‫امید آنکه‪ ،‬با استفاده از تجربیات و نظریات متخصصین امر‪،‬‬ ‫فروش خانه برای شما تجربه خوبی را به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫از کلیه پیشنهادات ‪ ,‬سواالت و انتقادات استقبال می گردد‬ ‫مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و فیسبوک ما قابل‬ ‫دسترسی میباشد ‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫به خاطر داشته باشید هر کاری که شما بتوانید انجام دهید‬ ‫که کار فروش را آسانتر سازد در نهایت هنگام جریان معامله به‬ ‫نفع خود شما خواهد بود‪.‬‬ ‫آنچه حائز اهمیت است این است که بدانید در طول‬ ‫این معامله مهم مالی‪ ،‬شما و ریلتورتان بسیار نزدیک به‬ ‫یکدیگر کار خواهید کرد‪ ،‬بنابراین فکر بسیار پسندیده ای‬ ‫خواهد بود تا جایی که می توانید اطالعات الزمه را در همان‬ ‫ابتدای کار برای ایشان آماده سازید‪.‬‬ ‫لیست هفتگانه زیر شامل این دسته از اطالعات‬ ‫می باشد‪:‬‬ ‫<‪ >۱‬در مورد قیمت خانه های اطراف و نزدیک خانه‬ ‫خود تحقیق کنید‪:‬‬ ‫در عصر اینترنت و دسترسی ساده به اطالعات‪ ،‬کام ً‬ ‫ال‬ ‫طبیعی است که شما نیز مانند غالب فروشنگان از قیمت‬ ‫تقریبی خانه خود مطلع باشید‪ ،‬منتها اگر می خواهید یک قدم‬ ‫جلوتر باشید خوب است که قیمت خانه های قابل مقایسه‬ ‫با ملک خود را قبل از مالقات با ریلتور بررسی کنید‪.‬‬ ‫اطالعات خود را در مورد شرایط مارکت دوباره به روزسازی‬ ‫کنید‪ ،‬چه بسا که از زمانیکه ملک خود را خریده اید شرایط کام ً‬ ‫ال‬ ‫تغییر کرده باشد‪ ،‬در واقع شرایط مارکت مسکن دائماً در حال‬ ‫تحول است‪ .‬هدف شما می باید این باشد که با دیدی واقع بینانه‬ ‫خانه هایی که قابل مقایسه از نظر ارزش با ملک شما هستند‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016

24

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

2016 SOLDS 918 ROBINSON St., COQUITLAM

992 KINSAC ST., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

$828,000 Feb. 3, 2016

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

25

www.Daneshmand.Ca

Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

(c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

info@aliasi.ca

|

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

2706 - 280 Ross Dr., New WestMinster

info@aliasi.ca

$499,900

312 - 11665 Haney Bypass, Maple Ridge Downpayment: $14,000 Monthly Payment: $1,100

Ali Asi

(604) 785-8900

303 - 12069 Harris Road, Pitt Meadows

info@aliasi.ca

$389,000

Downpayment: $13,000

Downpayment: $25,000

1. Bedrooms: 2 Monthly Payment: $1,700 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 1,001 Sqft 5. Maintenance: $280 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 Monthly Payment: $2,300 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 915 Sqft 5. Maintenance: $331.97 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 948 Sqft 5. Maintenance: $285.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

Down Payment

$259,000

1202 - 1180 Pinetree Way, Coquitlam 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 23 Yrs 4. Finished Area: 916 Sqft 5. Maintenance: $265.15 6. Parking: 1 7. Rentable: No

$339,990 June 13, 2016

$325,000

‫‪26‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی و فناوری‬ ‫کدام شرکت بهترین هارد‬

‫اکسترنال را تولید می کند؟‬ ‫هارد اکسترنال این روزهــا جزء حیاتی ترین‬ ‫تجهیزات دیجیتال جانبی کامپیوتر محسوب می‬ ‫شود‪ .‬بهاردهای اکسترنال متنوعی با ظرفیت‪ ،‬ظاهر‬ ‫و سرعت های مختلف تولید می شود‪ .‬انتخاب هارد‬ ‫اکسترنال مناسب یکی از دغدغه های همیشگی‬ ‫خریداران است‪.‬‬

‫از نمونه‌های ‪ ۶‬ترابایتی مورد استفاده از سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫آغاز به کار کرده‌اند‪.‬‬ ‫بک‌بلیز برای خرید هارد درایوهای خود از قانون‬ ‫خاصی تبعیت می‌کند و این قانون دریافت بیشترین‬ ‫ظرفیت ممکن در برابر پول پرداختی است‪ .‬عمر و‬ ‫ماندگاری هارد درایوهای خریداری شده در رتبه‌ی‬ ‫دوم قرار دارد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬

‫هستید‪ ،‬پس بهتر است از انواع هاردها با ظرفیت‬ ‫سه ترابایت دوری کنید‪ .‬با توجه به آمارهای ارائه‬ ‫شده توسط بک‌بلیز‪ ،‬انتخاب هارد با ظرفیت چهار‬ ‫ترابایت عاقالنه‌تر است‪ .‬در میان برند‌های مختلف‬ ‫نیز می‌توان به سیگیت و هیتاچی اشاره کرد که‬ ‫قابلیت‌های خود را نمایش داده‌اند‪.‬‬

‫ی سیگیت‬ ‫در پنج سال اخیر محصوالت کمپان ‌‬ ‫و توشیبا از نظر میزان ظرفیت در برابر پول‬ ‫پرداخت شده بهترین گزینه‌ی ممکن برای‬ ‫خرید بوده‌اند‪.‬‬

‫مطمئنا گزارش‌ها و اطالعات منتشر شده توسط‬ ‫کمپانی‌های نظیر ‪ Backblaze‬می‌تواند در مورد‬ ‫خرید هارد اکسترنال بسیار یاری کننده باشد‪ ،‬چراکه‬ ‫این کمپانی ساالنه چندین هزار هارد درایو مورد‬ ‫استفاده قرار می‌دهد و براساس آمار منتشر شده‬ ‫این کمپانی در حال حاضر بیش از ‪ ۴۱٫۰۰۰‬هارد‬ ‫درایو در اختیار دار د‪ .‬یقینا بک‌بلیز گزینه‌هایی را‬ ‫برای خرید انتخاب می‌کند که پایداری باالیی داشته‬ ‫باشند‪ ،‬چراکه در صورت معیوب شدن هارد درایو‪،‬‬ ‫بیرون آوردن‪ ،‬قرار دادن و راه‌اندازی یک آرایه‌ی ِرید‬ ‫شده امری وقت‌گیر است‪.‬‬ ‫اما هارد اکسترنال های کدام تولیدکننده‬ ‫بیش از سایرین مقاومت داشته و می‌تواند برای‬ ‫مدت طوالنی‌تری کار کند؟‬ ‫کدام تولیدکننده بهترین هارد اکسترنال را‬ ‫تولید می‌کند؟‬ ‫برای یافتن پاسخ این سوال بهتر است نگاهی به‬ ‫اعداد و ارقام اعالم شده توسط بک‌بلیز داشته باشیم‪.‬‬ ‫این کمپانی داده‌های خود را براساس دو فاکتور‬ ‫تقسیم‌بندی کرده است‪ :‬تولید کننده و نوع خاص‬ ‫هارد درایو‪ .‬اطالعات ارائه شده توسط این کمپانی در‬ ‫نگاه اول بسیار پیچیده و غیرقابل درک است‪ ،‬اما در‬ ‫ادامه این داده‌ها را موشکافی خواهیم کرد‪.‬‬ ‫در پایان ماه دسامبر سال ‪ ۲۰۱۴‬میالدی‪ ،‬بک‌بلیز‬ ‫‪ ۱۵٫۵۲۸‬هارد درایو سیگیت‪ ۲۲٫۹۰۲ ،‬هارد درایو‬ ‫از هیتاچی‪ ۱٫۱۷۴ ،‬هارددرایو از وسترن دیجیتال‬ ‫و ‪ ۴۷‬هارددرایو از توشیبا را در اختیار داشته است‪.‬‬ ‫تمامی این درایو‌ها از نظر عمر مصرف با یکدیگر برابر‬ ‫نبوده و هر یک در زمان‌های متفاوتی آغاز به کار‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬اما اغلب نمونه‌های چهار ترابایتی و شماری‬

‫همانطور که در تصویر فوق مشاهده می‌کنید‪ ،‬هارد‬ ‫اکسترنال های هیتاچی در مقایسه با سایر محصوالت‬ ‫از پایداری باالتری برخوردار هستند‪ .‬اگرچه در بین‬ ‫هارد‌های هیتاچی مورد استفاده توسط بک‌بلیز‬ ‫می‌توان نمونه‌هایی را یافت که عمری باالتر از هفت‬ ‫سال دارند‪ ،‬اما درصد خرابی این هار د‌ها در سال‬ ‫تنها دو درصد است‪ .‬در مورد هارد اکسترنال های‬ ‫چهار ترابایتی هیتاچی باید به این نکته اشاره کرده‬ ‫که وضعیت این نمونه‌ها از سایر محصوالت کمپانی‬ ‫بهتر است‪ .‬اطالعات ارائه شده حاکی از آن است که‬ ‫تنها ‪ ۱.۴‬درصد از هارد اکسترنالهای چهار ترابایتی‬ ‫هیتاچی در سال از کار می‌افتند‪.‬‬ ‫وسترن دیجیتال در مقایسه با هیتاچی وضعیت‬ ‫بدی دارد‪ .‬هاردهای سه ترابایتی موسوم به ‪Red‬‬ ‫این کمپانی پس از سه سال کار‪ ۷.۶ ،‬درصد خرابی‬ ‫داشته‌اند که هرچند آمار چندان درخشانی نیست‪،‬‬ ‫اما می‌توان این آمار را رضایت بخش خواند‪.‬‬ ‫هاردهای سه ترابایتی سیگیت فاجعه‌بار به نظر‬ ‫می‌رسند‪ ،‬چراکه بک‌بلیز تقریبا در حدود ‪ ۴۰‬درصد‬ ‫از درایو‌های سه ترابایتی متعلق به سیگیت را تعویض‬ ‫کرده است‪ .‬آمار مربوط به سال ‪ ۲۰۱۳‬برای هاردهای‬ ‫سه ترابایتی سیگیت تنها نشان از خراب شدن ‪۹.۶‬‬ ‫درصدی آن‌ها دارد‪ .‬در مورد هاردهای چهار ترابایتی‬ ‫وضعیت برای سیگیت کامال متفاوت است‪ ،‬چراکه‬ ‫میزان خراب شدن این هاردها در سال گذشته ‪۲.۶‬‬ ‫درصد بوده است‪.‬‬ ‫کدامیک از هاردها با دوام‌ترین محصول‬ ‫تولید شده است؟‬ ‫در صورتی که به دنبال خرید یک هارد اکسترنال‬

‫اظهار نظر کرد‪ .‬توشیبا و فوجیتسو در حدود ‪۱۰‬‬ ‫درصد از بازار را در اختیار دارند‪ ،‬اما با توجه به اینکه‬ ‫بک‌بلیز از این محصوالت استفاده نکرده‪ ،‬از این‌رو‬ ‫اطالعاتی نیز در مورد کارکرد آنها در دست نیست‪.‬‬ ‫همچنین این کمپانی در مورد درایو‌های ‪ ۶‬ترابایتی‬ ‫نیز اطالعاتی را ارائه نداده‪ ،‬اما مطمئنا در گزارش‬ ‫سال آینده شاهد اطالعاتی در خصوص عملکرد این‬ ‫نوع هاردها خواهیم بود‪.‬‬

‫روبات های انسان نما‬ ‫اولین ساکنان مریخ‬

‫محصوالتی نظیر وسترن دیجیتال ِر د و توشیبا‬ ‫‪ DT01ACA‬اخیرا در صف هارد اکسترنال هایی‬ ‫قرار گرفته‌اند که از نظر صرفه‌‌ی اقتصادی مناسب‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫کدام تولیدکننده بهترین هارد اکسترنال را تولید‬ ‫می‌کند؟ این عبارت‪ ،‬سوالی جاودانه است که اغلب‬ ‫خریداران در زمان انتخاب هارد درایو مورد نظر خود‬ ‫می‌پرسند‪ .‬شاید پاسخ چنین سوالی نزد کمپانی‌هایی‬ ‫نظیر ‪ Backblaze‬باشد که یک کمپانی فعال در‬ ‫زمینه‌ی ارائه‌ی سرویس پشتیبان‌گیری آنالین است‪.‬‬ ‫این کمپانی در حال حاضر بیش از ‪ ۴۱٫۰۰۰‬هارد درایو‬ ‫در اختیار دارد و گزارش ‪ ۲۰۱۵‬این کمپانی می‌تواند‬ ‫کمک بزرگی به خریداران هارد اکسترنال باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اگر همچنان برای خرید یک نمونه‌ی سه ترابایتی‬ ‫اصرار داشته باشید‪ ،‬پس ‪5K3000 GST Deskstar‬‬ ‫از هیتاچی یکی از بهترین گزینه‌‌های موجود در بازار‬ ‫است‪ .‬البته باید به این نکته اشاره کرد که این نمونه‬ ‫در مقایسه با سایر هاردهای سه ترابایتی موجود در‬ ‫بازار قیمت باالتری دارد‪ ،‬اما با خرید این هارد می‌توان‬ ‫مطمئن بود که به احتمال ‪ ۹۷‬تا ‪ ۹۸‬درصد هاردتان‬ ‫در سه سال آینده با مشکل خاصی روبرو نخواهد‬ ‫شد‪ .‬در میان هارد اکسترنال های چهار ترابایتی‬ ‫می‌توان به ‪ 5K4000 Deskstar‬از هیتاچی اشاره‬ ‫کرد‪ .‬از جمله‌ی محصوالتی که سیگیت تولید کرده و‬ ‫پایداری بسیار پایینی دارند‪ ،‬باید به ‪7200.14 ۳TB‬‬ ‫اشاره کرد‪ .‬اما در این بین ‪ 7200.15 ۴TB‬را باید‬ ‫یکی از بهترین گزینه‌های موجود در بازار خواند‪.‬‬ ‫بک‌بلیز به این نکته اشاره کرده که شماری از‬ ‫هاردها نظیر نمونه‌ی سه ترابایتی وسترن دیجیتال‬ ‫و همچنین نمونه‌ی ‪ 2TB LP‬از سیگیت به محض‬ ‫قرار گرفتن در محل خود با مشکالتی روبرو شده‌ و‬ ‫پیام‌های خطای متعددی را ایجاد کرده‌اند‪ .‬به نظر‬ ‫کارشناسان این کمپانی ایجاد لرزش توسط تعداد‬ ‫کثیری هارد دیسک در سرور‌های این کمپانی دلیل‬ ‫اصلی از کار افتادن هاردهای این دوکمپانی است‪.‬‬

‫سامسونگ‪ ،‬توشیبا‪ ،‬نمونه‌های ‪ ۶‬ترابایتی و‬ ‫بیشتر‬ ‫متاسفانه بک‌بلیز اطالعاتی را در مورد عملکرد‬ ‫هارد اکسترنال هایی نظیر توشیبا و سامسونگ ارائه‬ ‫نکرده است‪ .‬از سویی دیگر با توجه به اینکه سیگیت‬ ‫بخش تولد هارددرایو‌های سامسونگ را در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬مال خود کرد‪ ،‬از این‌رو نمی‌توان در مورد‬ ‫مقاومت و پایداری هارد‌های تولیدی این کمپانی‬ ‫پیش از رفتن به زیر پرچم سیگیت و پس از آن‬

‫آیا روبات های انسان نما‪ ،‬اولین موجوداتی هستند‬ ‫که کره مریخ را به سکونت خود در خواهند آورد؟‬ ‫این یک داستان علمی ـ تخیلی نیست‪ ،‬بلکه ممکن‬ ‫است در آینده نزدیک عملی شود‪ .‬دانشمندان ناسا‬ ‫در یک برنامه مشترک با همکاری چهار دانشگاه روی‬ ‫پروژه ساخت روبات انسان نمای مناسب ارسال به‬ ‫سیاره قرمز کار می کنند‪.‬‬ ‫یک استاد دانشگاه «لوول» در ایالت ماساچوست‬ ‫می گوید‪« :‬وال یک روبات انسان نمای تمام برقی‬ ‫است‪ ،‬ناسا قصد دارد پیش از ورود فضانوردان به‬ ‫مریخ‪ ،‬روباتی شبیه آن را به سیاره قرمز ارسال کند‪».‬‬ ‫او با اشاره به مختصات این روبات می افزاید‪« :‬روی‬ ‫سر آن یک جفت دوربین هست که به سامانه واقعیت‬ ‫مجازی «آکیولوس» مرتبط است‪ .‬به کمک این‬ ‫سامانه‪ ،‬کنترل کننده می تواند از راه دور با دوربین‬ ‫ببیند‪ .‬روبات به حس گر مادون قرمز مجهز است‪.‬‬ ‫در قسمتهای مختلف آن مانند دست و پا دوربین و‬ ‫حس گرهای مختلفی وجود دارد‪».‬‬ ‫روبــات «والکیری» (‪ )Valkyrie‬بــرای انجام‬ ‫فعالیت هایی که در محیط مریخ برای انسان خطرناک‬ ‫است طراحی شده است‪ .‬این روبات ها‪ ،‬قرار است به‬ ‫جای انسان‪ ،‬و پیش از او وارد مناطق خطرناک سیاره‬ ‫شوند‪ .‬فاصله زمانی بین زمین و کره مریخ کار ارتباط‬ ‫همزمان و کنترل از راه دور را غیر ممکن می کند‪.‬‬ ‫روبات باید در انجام وظایفش از جمله تعمیر خود و‬ ‫ساختن سازه ها خودکفا و مستقل باشد‪ .‬یک استاد‬ ‫دانشگاه نورث ایسترن در ایالت ماساچوست می‬ ‫گوید‪« :‬تا هنگام ورود فضانوردان‪ ،‬فناوری روباتیک‬ ‫در نگه داری و تعمیر تجهیزات مفید خواهد بود‪ .‬با‬ ‫توجه به اینکه روبات ها اولین ساکنان مریخ هستند‬ ‫پس از ورود فضانوردان در همکاری نزدیک با آنها‪،‬‬ ‫ماموریت اکتشاف و جستجو در سیاره مریخ و ماورای‬ ‫آن ادامه پیدا می کند‪».‬‬ ‫با همکاری دانشجویان و دانشمندان روبات ها گام‬ ‫های محکمتری بر می دارد‪ .‬پیش بینی می شود ناسا‬ ‫روبات های «وال» را پیش از ارسال اولین سفینه‬ ‫حامل فضانورد‪ ،‬یعنی حدود سال ‪ ،۲۰۳۰‬به مریخ‬ ‫بفرستد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫سگ مصنوعی با اعضای کامل‬ ‫برای آموزش دانشجویان دامپزشکی‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫تازه های تکنولوژی و فناوری‬

‫وقتی در جراحی عضو یا بخشی از بدن برداشته شود‬ ‫می توان به راحتی آن را جایگزین کرد‪».‬‬ ‫بهای این سگ ‪ ۲۵‬هزار یورو است و دانشکده‬

‫معرفی اپلیکیشن هشدار دهنده‬ ‫حمالت تروریستی در جام ملت‌های اروپا‬

‫دامپزشکی فلوریدا سفارش ساخت ‪ ۲۵‬سگ‬ ‫آزمایشگاهی را به این شرکت داده است که در پایان‬ ‫ترسناک‪ ،‬به گفته سازندگان این سگ ها جایگزین‬ ‫مناسبی برای استفاده از جسد حیوانات معدوم شده‬ ‫هستند‪ .‬رییس شرکت اضافه می کند‪« :‬حیوانات‬ ‫معدوم شده بد هستند نه تنها به این دلیل که‬ ‫اندام های داخلی‪ ،‬جریان خون و ضربان قلب ساخته‬ ‫است که می تواند به عنوان یک ابزار کمک آموزشی‬ ‫در اختیار دانشجویان دامپزشکی قرار گیر د‪ .‬این‬ ‫شرکت می گوید برای آموزش دانشجویان این رشته‬ ‫دیگر نیازی به تشریح حیوان واقعی است‪ .‬این سگ‬ ‫مصنوعی عالوه بر داشتن عالیم حیاتی‪ ،‬می تواند در‬ ‫صورت تقاضای سفارش دهندگان با عالئم پاتولوژی‬ ‫و بیماری ساخته شود‪.‬‬

‫روزی زنده بودند بلکه در اثر انجماد و حفظ جسد‬ ‫بافت ها خصوصیت بیعی شان را از دست می دهند‪.‬‬ ‫این سگ به دانشجویان تجربه طبیعی تری از تشریح‬ ‫حیوان می دهد‪».‬‬ ‫هر یک از این سگ های مصنوعی می تواند در ‪۳۵‬‬ ‫تا ‪ ۴۰‬عمل جراحی یا تشریحی مورد استفاده قرار‬ ‫گیرد‪ ،‬با خدمات پس از فروش قطعات برداشته شده‬ ‫بارها و بارها جایگزین می شوند‪ .‬در صورت موفقیت‬ ‫این پروژه بعدی‪ ،‬گام بعدی این شرکت ساخت گربه‬

‫موسس شرکت سازنده (‪)SynDaver Labs‬‬

‫خواهد بود‪.‬‬

‫می گوید‪« :‬این سگ مانند یک پازل سه بعدی‬

‫دولت فرانسه برای آگاه سازی شهروندان در‬ ‫صورت بروز حمالت تروریستی اپلیکیشنی را برای‬ ‫گوشی‌های همراه منتشر کرده است‪.‬‬ ‫این اپلیکیشن در آستانه جام ملت‌های اروپا در‬ ‫فرانسه که قرار است از روز جمعه این هفته با بازی‬ ‫فرانسه و رومانی در ورزشگاه استاد دو فرانس آغاز‬ ‫شود‪ ،‬منتشر شده است‪.‬‬ ‫بر اساس اطالعیه وزارت کشور فرانسه این‬ ‫اپلیکیشن بر اساس موقعیت جغرافیایی کاربران آنها‬ ‫از خطر "بروز حمالت احتمالی" آگاه خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گفته دولت فرانسه این اپلیکیشن پس از‬ ‫حمالت سال گذشته پاریس که باعث کشته شدن‬

‫است‪ .‬استخوان‪ ،‬ماهیچه‪ ،‬اندام های داخلی و تمام‬ ‫رگ های آن بصورت جداگانه ساخته شده است‪.‬‬

‫بیش از ‪ ۱۳۰‬نفر شد‪ ،‬طراحی شده است‪.‬‬ ‫هفته گذشته وزارت امور خارجه یاالت متحده‬ ‫آمریکا در مورد بروز حمالت تروریستی در رقابت‌های‬ ‫جام ملت‌های اروپا ‪ ۲۰۱۶‬هشدار داده بود‪.‬‬ ‫به دنبال حمالت سال گذشته در پاریس که‬ ‫اسالمگرایان مسئولیت انجام آن را به عهده گرفتند‪،‬‬ ‫این مسابقات در وضعیت اضطراری برگزار می شود‪.‬‬

‫تابستان تحویل داده خواهد شد‪ .‬با وجود ظاهر کمی‬

‫یک شرکت مستقر در آمریکا سگ مصنوعی با‬

‫‪27‬‬

‫کاربران این اپلیکیشن می‌توانند با عضویت در‬ ‫آن عالوه بر آگاهی از وضعیت محلی در آن حضور‬ ‫دارند‪ ،‬می توانند به طور همزمان هشدارهای مربوط‬ ‫به هشت"منطقه جغرافیایی" را هم دریافت کنند‪.‬‬ ‫این هشدارها شامل توضیحی کوتاه از اتفاقی که‬ ‫به وقوع پیوسته و همچنین توصیه‌هایی امنیتی ارایه‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه متروی پاریس این اپلیکیشن‬ ‫برای محافظت از افرادی که در حمالت احتمالی‬ ‫پنهان شده اند‪ ،‬هیچ گونه صدا و یا لرزشی در گوشی‬ ‫همراه تولید نمی کند‪.‬‬ ‫دولت فرانسه تاکید کرده که از اطالعات افراد‬ ‫استفاده کننده از این اپلیکیشن محافظت خواهد‬ ‫کرد‪ .‬این برنامه با هر سیستم عامل اندروید و ای او‬ ‫اس کار می کند‪.‬‬

‫‪BESTMAN AUTO SERVICE‬‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪604.340.8712‬‬

‫بابک بهرامی‬

‫‪Bobby Bahrami‬‬

‫آریا توئینگ‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ ‫نقلیۀ سواری و ‪ SUV, Truck, Van‬و‪ ...‬در هر نوع سایز ومدل‬ ‫رانندگان مجرب و دلسوز ما با دراختیار داشتن بهترین امکانات‬ ‫آمادۀ خدمت و یاری به شما در هر لحظه و هر نقطۀ شهرهای نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬ریچموند و کوکتیالم هستند‪.‬‬

‫تعمیرگاه اتومبیل‬ ‫‪www.bestmanauto.com‬‬

‫واقع در پورت کوکیتالم‬ ‫با متخصصان فارسی زبان‬

‫بهترین سرویس‪ ،‬مناسبت ترین قیمت‪ ،‬سریع و قابل اطمینان‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ بلت کالچ‪،‬‬

‫استارت‪ ،AirCare ،‬سرویس منظم اتومبیل‪ ،‬تعویض روغن‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫‪Battery Boost, Unlock, Tire Change and Air‬‬ ‫‪Gas Delivery, Auto Towing, Motor Cycle, Boat, Equipments‬‬

‫در ضمن ما هر نوع ماشین اسقاطی (‪ )Scrap‬را خریداریم‪.‬‬

‫‪info@ariatowing.com‬‬

‫‪www.ariatowing.com‬‬

‫‪Tel: (604) 670 - 6808‬‬ ‫‪Unit 1 - 2270 Tyner St, Port Coquitlam, BC, V3C 2Z1‬‬ ‫‪Mon-Fri: 9 am–6 pm Sat: 9 am–3 pm / Sun: CLOSED‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چگونه مدیر مالی خود باشیم؟‬ ‫نگارنده‪ :‬شهناز عطار‬

‫بخش چهارم‬ ‫خالصه ای از آنچه گذشت‪:‬‬

‫* ‬

‫در مرحله ساخت خانه مالی به این نقطه رسیدیم‬ ‫که اولین و مهم ترین قدم بعد از تعیین هدف و‬ ‫تأمین منابع مالی‪ ،‬اتخاذ روش های مناسب جهت‬ ‫ایمن سازی و کاهش ریسک در موارد غیر مترقبه‬ ‫می باشد و نهایتاً به این نکته متذکر شدم که با‬ ‫ارزشمندترین درهمه دنیا‪ ،‬خود شما هستید چرا که‬ ‫اگر شما نباشید هیچ طرح و نقشه ای به سر منزل‬ ‫مقصود نخواهد رسید‪ .‬نمونه ای از یک خانه زیبا‬ ‫مالی را نیز با چهار طبقه اصلی با منظره زیبای‬ ‫آرامش‪ ،‬نزدیک به ساحل اطمینان و پر از گل های‬ ‫امید و شوق به صورت زیر ترسیم کردیم‪ .‬بعد از‬ ‫بررسی اهمیت آن‪ ،‬به دو نکته دیگر شامل اینکه چه‬ ‫زمان و چه مقدار باید پوشش بیمه ای تهیه کنیم‬ ‫اشاره کردیم‪ .‬همچنین فرمول ساده ‪ DIME‬جهت‬ ‫تخمین میزان بیمه را نیز با هم بررسی کردیم‪.‬‬

‫‪Critical Illness, long-term care,‬‬ ‫‪accidental death and dismemberment,‬‬ ‫‪hospital indemnity‬‬

‫بیمه پوشش بیماری های خاص و‪...‬‬ ‫*‪ )Annuities) securities‬بازنشستگی و مقرری‬ ‫* ‪Life Annuities‬زندگی و مقرری‬ ‫)‪Property and Casualty (Pn C‬‬ ‫* ‬ ‫اموال و مسئولیت و سانحه‪:‬‬ ‫‪Property (flood, earthquake,‬‬ ‫* ‬ ‫)‪home, auto, fire, boiler, title, pet‬‬ ‫اموال شامل‪ :‬منزل‪ ،‬زلزله‪ ،‬سیل‪ ،‬بیمه مسافرتی‪،‬‬ ‫بیمه حیوانات خانگی و ‪....‬‬ ‫* ‬

‫‪Casualty (errors and omissions,‬‬

‫)‪workers' compensation, disability, liability‬‬

‫* ‪ Reinsurance‬بیمه اتکایی‬ ‫* ‪ Auto‬خودرو‬ ‫* غیره‬ ‫سخن امروز‪:‬‬ ‫بهتر است قبل از توضیح در مورد بیمه های عمر‬ ‫نگاه اجمالی به کل بیمه نامه های مختلف در کانادا‬ ‫داشته باشیم‪ .‬چرا که صنعت بیمه در کانادا بسیار‬ ‫گسترده تر از ایران می باشد‪ .‬البته این امر بسیار دور‬ ‫از ذهن هم نیست چرا که بیمه در ایران از بیمه های‬ ‫آمریکایی و اروپایی کپی برداری شده و نهایتا جهت‬ ‫تطبیق سازی با ساختار فرهنگی و مالی ایران ویرایش‬ ‫و حتی پیرایش شده است چرا که بسیار از ویژگی های‬ ‫بیمه های اروپایی و آمریکای صرفاً به دلیل تفاوت‬ ‫ساختار مالی در ایران قابل اجرا نمی باشد‪.‬‬ ‫انواع بیمه نامه ها‪:‬‬ ‫* ‪ Life, Health‬زندگی و بهداشت و سالمت‪:‬‬ ‫*‪Extending Health (dental, vision, medications, others‬‬

‫دندان پزشکی‪ ،‬بینایی‪ ،‬دارو و غیره‬

‫اجازه بدهید همانطور که قول داده بودم در این‬ ‫مقاله بیمه عمر و زندگی را با نگاه موشکافانه تری‬ ‫بررسی کنیم‪ .‬واقعیت غیر قابل انکار زندگی وجود‬ ‫ریسک است‪.‬‬ ‫در مقابله با ریسک سه استراتژی وجود‬ ‫دارد‪:‬‬ ‫‪ -1‬انتقال ریسک‬

‫‪How to be your own‬‬ ‫?‪money manager‬‬

‫‪Email: shahi1379@yahoo.com‬‬

‫* ‪ )Life) Term, Permanent‬بیمه های عمر‬ ‫کوتاه و بلند مدت‬

‫‪ -2‬حذف ریسک‬

‫‪ -3‬تحمل ریسک‬ ‫یکی از ریسک ها و مواردی که به هیچ عنوان قابل‬ ‫پیش بینی و کنترل نمی باشد مرگ و سانحه و بیماری‬ ‫است‪ .‬در حقیت خرید بیمه عمر انتقال این ریسک‬ ‫به شرکت بیمه در قبال پرداخت حق بیمه می باشد‪.‬‬ ‫بنابراین در صورت بروز یکی از این ریسک ها‬ ‫شرکت بیمه موظف به حمایت مالی براساس قرارداد‬ ‫تنظیم شده‪ ،‬می باشد‪.‬‬ ‫بیمه های عمر در امریکای شمالی به دو دسته‬ ‫اصلی ‪ Term‬و ‪ Permanent‬تقسیم بندی می شوند‪.‬‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫در زمان حیات و بعد از فوت بیمه شونده می باشد‪.‬‬

‫‪Term Insurance:‬‬ ‫همانطور که از اسم آن پیدا است این نوع بیمه‬ ‫نامه مدت زمانی خاصی را بر اساس توافق حاصله‬ ‫و قــرارداد تنظیم شده پوشش می دهند‪ .‬اساس‬ ‫تخمین حق بیمه بر اساس هزینه بیمه که در‬ ‫اصطالح به آن ‪ Cost of Insurance‬گفته می شود‬ ‫می باشد‪ .‬هزینه بیمه تحت تأثیر عواملی مانند سن‪،‬‬ ‫میزان سرمایه فوت و وضعیت جسمانی حاضر بیمه‬ ‫شونده و همچنین سوابق بیماری و مرگ و میر‬ ‫اعضای اصلی خانواده و‪ ....‬کاهش و یا حتی افزایش‬ ‫خواهد یافت‪ .‬بعضی از این بیمه نامه ها براساس نیاز‬ ‫مشتری به صورت ساالنه تنظیم می شود و در پایان‬ ‫هر سال باید برای تمدید آن اقدام نمود‪ .‬همچنین‬ ‫می توان در قراردادهای ‪ 20 ،10 ،5‬و ‪ 30‬سال این‬ ‫بیمه نامه را تهیه نمود و در صورت نیاز در پایان‬ ‫هر قرارداد جهت تمدید و یا تبدیل آن اقدام نمود‪.‬‬ ‫از انواع دیگر این بیمه نامه‪ ،‬بیمه های کاهنده و یا‬ ‫افزاینده می توان نامبرد که در موارد خاص از جمله‬ ‫وام و یا نیاز فوری به پوشش در زمان حال و کاهش‬ ‫خطر‪ ،‬ریسک و حتی مسئولیت در آینده می تواند‬ ‫بسیار مفید باشد‪.‬‬ ‫از موارد بسیار ارزشمند این بیمه نامه مناسب‬ ‫بودن حق بیمه آن می باشد و از جمله مواردی که‬ ‫حتی می توان به عنوان معایب این بیمه نامه اشاره‬ ‫کرد شروع بیمه نامه با قیمت کم و افزایش حق‬ ‫بیمه در زمان تمدید بیمه نامه با توجه به افزایش‬ ‫سن و موارد دیگری که در تعیین هزینه و حق بیمه‬ ‫مهم می باشد‪.‬‬ ‫در نظر بگیرد که در این بیمه نامه شما فقط‬ ‫هزینه بیمه را پرداخت می کنید و پس انداز برای‬ ‫شما میسر نمی باشد‪.‬‬ ‫‪Permanent Insurance:‬‬ ‫قدرت و زیبایی این بیمه نامه در ایجاد اندوخته‬ ‫مالی برای بیمه شونده می باشد‪ .‬به محض اینکه با ما‬ ‫در مورد بیمه عمر صحبت می شود یکی از مواردی‬ ‫که شاید ما را در تهیه آن با تردید مواجه کند این‬ ‫است که براساس قرارداد تنظیم شده شما مبلغی‬ ‫را برای بعد از فوت پرداخت می کنید و به این‬ ‫می اندیشیم که من برای آینده فرزندان و بازماندگان‬ ‫خود برنامه های مالی دیگر طراحی کرده ام که بعد از‬ ‫مرگ من قادر به پاسخگویی به نیازهای مالی آن ها‬ ‫می باشد‪ .‬اما اجازهدهید به شما بگویم طراحی این نوع‬ ‫بیمه نامه بر اساس در نظرگرفتن نیازهای مالی شما‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قبل از بررسی این مورد اجازه دهید انواع این نوع‬ ‫بیمه نامه را با هم بررسی کنیم‪.‬‬ ‫این بیمه نامه به دو دسته ‪ Whole Life‬و‬ ‫‪ Universal Life‬تقسیم بندی می شوند‪ .‬در هر دو‬ ‫این بیمه نامه ها به جای فقط پرداخت هزینه بیمه‪،‬‬ ‫شما با پرداخت مبلغی مازاد شروع به پس انداز با‬ ‫میانگین رشد ‪( %6‬درصد مذکور تقریبی و متغیر‬ ‫می باشد) می کنیم‪.‬‬ ‫در حقیت ما با پرداخت یک حق بیمه دو‬ ‫محصول را با هم خریداری می کنیم‪ :‬پوشش‬ ‫بیمه ای بــرای وقــوع ریسک و قلک و حساب‬ ‫پس اندازی که قابل دسترسی در زمان حیات و حتی‬ ‫بعد از مرگ می باشد‪ .‬اما در مورد تفاوت این دو‬ ‫بیمه نامه باید عرض کنم که ساختار هر دو مشترک‬ ‫می باشد اما در ‪ Whole Life‬به شما سود تضمین‬ ‫شده ای می دهد اما امکان هر گونه اعمال نظر و‬ ‫تغییر و تعدیل در نحوه سرمایه گذاری را از شما‬ ‫صلب می کند و همه امور توسط خود شرکت های‬ ‫بیمه مدیریت می گردد‪.‬‬ ‫اما در بیمه نامه ‪ Universal Life‬این شما هستید‬ ‫که تصمیم می گیرد چگونه بخش سرمایه گذاری‬ ‫را مدیریت کنید و هر زمان که تمایل داشته باشید‬ ‫امکان تغییر میسر می باشد‪ .‬از جمله موارد قدرت‬ ‫این بیمه نامه قابلیت انعطاف پذیری براساس نظر‬ ‫شما و یا مشاور مالی شما می باشد‪.‬‬ ‫دوست و هموطن عزیز آنچه در این مقاله عنوان‬ ‫شد گذری مختصر و کلی به این نوع بیمه بود چرا‬ ‫که صحبت در مورد جزییات و نحوه تهیه این نوع‬ ‫بیمه نامه در حوصلۀ این نشریه نمی باشد‪ .‬نکته‬ ‫بسیار مهم دیگر این است که حتی بعد از آشنایی با‬ ‫ساختار بیمه اینکه کدام نوع بیمه نامه‪ ،‬چه مقدار و‬ ‫چگونه بیمه نامه تنظیم گردد براساس نیاز هر فرد‬ ‫متفاوت است‪.‬‬ ‫جهت ثبت نام و دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫در مورد کالس های آموزشی با ایمیل زیر‬ ‫می توانید تماس حاصل فرمائید‪:‬‬ ‫‪shahi1379@yahoo.com‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪29‬‬

‫‪ARIA SOLUTIONS‬‬

‫انواع توری های جمع شونده برای درب و پنجره‬

‫انواع پرده شید‪ ،‬پرده کرکره‪ ،‬شاتر و پرده اسکای الیت‬ ‫‪BLINDS, SHADES, SHUTTERS‬‬ ‫‪SKYLIGHT COVERINGS‬‬

‫‪ $ 150‬تخفیف‬

‫برای جلوگیری از ورود حشرات به داخل منزل یا محل کار‬

‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪ $ 100‬تخفیف‬

‫به ازای حداقل خرید ‪$ 1000‬‬

‫‪Limited Time‬‬

‫‪RETRACTABLE SCREENS‬‬ ‫به ازای حداقل خرید ‪$ 700‬‬

‫و نصب رایگان محصوالت توری‬ ‫‪Limited Time‬‬

‫‪www.aria-solutions.com‬‬ ‫مشاوره و ارائه راهکارهای مناسب درانتخاب انواع پرده و توری های مدرن‬ ‫برای هموطنان عزیز درشهر زیبای ونکوور به صورت رایگان‪.‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪2015 Medallion Club Team Member‬‬ ‫‪Top 10% Greater Vancouver Realtor‬‬

‫با تجربه و قابل اعتماد‬

‫; ; بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Mehdi Tavakoli‬‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫; ;ارزیابی و فروش سریع خانه‬

‫; ;ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری و یا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری‬

‫; ;تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد (‪)Self-employed‬‬

‫; ;تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫اگر قدرت خرید خانه مورد نظر خود را در ونکوور ندارید‪ ،‬شما میتوانید در ‪ Langley‬یا ‪ Maple Ridge‬با کمتر از یک میلیون دالر سرمایه گذاری کنید‪.‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪MY RECENT SOLDS‬‬

‫‪6998 Fielding Court‬‬

‫‪2450 Hawthorne Ave.‬‬

‫‪10769 Erskine St.‬‬

‫‪10793 Erskine St‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫اشتباهات رایج‬

‫در مورد جهان های موازی‬ ‫قسمت دوازدهم‬

‫در بخش های قبل به این نکته اشاره کردیم که‬ ‫در بررسی مسأله شروع زمان توجه به این نکته‬ ‫کافی است که زمان در تئوری نسبیت اینشتین به‬ ‫عنوان بعد چهارم و تحت عنوان زمان ـ مکان مطرح‬ ‫می‌شود‪ .‬علت این امر این است که عالوه بر سه‬ ‫بعد مکانی (طول عرض و ارتفاع) که ابعاد فیزیکی‬ ‫ملموس هستند بر اساس تئوری نسبیت عام هر‬ ‫جا که جرم باشد در اطراف آن جرم فضای اطراف‬ ‫آن دیگر تخت و مسطح نخواهد بود یعنی سه بعد‬ ‫فیزیکی ملموس از حالت هندسه اقلیدسی سه بعدی‬ ‫خارج شده و به عبارتی با اضافه شدن بعد چهارم‬ ‫فضا ـ زمان فضایی سه بعدی را می‌سازند که دیگر‬ ‫تخت و مسطح نیست بلکه دارای انحنا و خمش‬ ‫می باشد‪ .‬این خمش فضای سه بعدی ملموس باید‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫در یک بعد اضافی که بعد چهارم فضا‪-‬زمان است‬ ‫انجام شود‪ .‬برای درک این موضوع کافی است که‬ ‫صفحه‌ای دو بعدی را در نظر بگیریم که صاف و‬ ‫مسطح است مث ً‬ ‫ال یک تخته فرش که سطحی دو‬ ‫بعدی دارد اگر این فرش را از یک طرف با دو دست‬ ‫بگیریم و در هوا تکان دا ده و به حرکت در آوریم‬ ‫سطح این فرش دچار خمش و انحنا خواهد شد و‬ ‫در نتیجه در عین اینکه سطح فرش همچنان یک‬ ‫فضای دو بعدی خم شده و انحنا دار است اما این کار‬ ‫در یک فضای سه بعدی امکان‌پذیر است که عالوه‬ ‫بر طول و عرض ارتفاع نیز به آن اضافه شده باشد‬ ‫تا ما بتوانیم فرش را در آن تکان بدهیم و به حرکت‬ ‫در آوریم‪ .‬حال اگر بجای فرش دو بعدی فضای سه‬ ‫بعدی تخت و مسطح اطراف خودمان را بخواهیم‬ ‫به حرکت در آوریم (این حرکت در عالم بر اساس‬ ‫نیروی گرانش حاصل از جرم جسم که فضای اطراف‬ ‫خود را خم می‌کند بوجود می آید) نیاز به بعد چهارم‬ ‫خواهیم داشت که همان فضا‪ -‬زمان تئوری نسبیت‬ ‫عام است ‪ .‬همین حالت انحنا و خمش برای منحنی‬ ‫زمان هم اتفاق می‌افتد یعنی زمان بدون گرانش‬ ‫یک بعدی و اقلیدسی است اما منحنی زمان تحت‬ ‫تأثیر جرم جسم دچار انحنا شده و زمان درون آن‬ ‫به حرکت در می‌آید‪.‬به این معنا که زمان به نوعی‬ ‫جاری شده و جریان پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫در مورد هر پدیده یا جسم مادی در طبیعت‬ ‫قوانین فیزیک حرکتی خاصی حاکم است که از‬ ‫قوانین سه گانه نیوتن نشأت گرفته و سپس با قوانین‬ ‫نسبیت خاص تکامل پیدا کرده و در نسبیت عام‬ ‫قوانین گرانش در سطح کیهان بر آن حاکم می‌شود‬ ‫که این قوانین نیز به نوبه خود از قوانین هندسه‬

‫فضایی غیر اقلیدسی بدست آمده و منتج شده‌اند‪.‬‬ ‫بنابراین چگونگی انجام حرکت در نسبیت عام بر‬ ‫عهده ریاضیات برآمده از هندسه غیر اقلیدسی‬ ‫گذاشته می‌شود که با منحنی مختصات فضایی غیر‬ ‫تخت (نااقلیدسی) که دارای سه بعد فیزیکی طول‬ ‫و عرض و ارتفاع و یک بعد اضافی و چهارم (فضا‬ ‫ زمان) است تعریف می شود‪ .‬این بعد چهارم (فضا‪-‬‬‫زمان) باعث می‌شود که فضای سه بعدی اطراف ما‬ ‫در اثر وجود جرم یک جسم مادی (از یک سیب‬ ‫گرفته تا زمین و کهکشان های بسیار بزرگ موجود‬ ‫در عالم) دچار انحنا شده و یا به عبارت بهتر خمیده‬ ‫شود که در اثر وجود همین انحنا و خمش است‬ ‫که حرکت بوجود می‌آید و مث ً‬ ‫ال یک عدد سیب از‬ ‫درخت بسمت زمین می‌افتد نه اینکه به هوا برود‬ ‫و یا بسمت هوا پرتاب شود چراکه بدلیل گرانش و‬ ‫یا همان جرم بیشتر کره زمین نسبت به یک سیب‬ ‫جهت این انحنا و یا خمش فضایی بسمت کره زمین‬ ‫است و نه بسمت سیب پس سیب به همین خاطر‬ ‫روی منحنی فضایی خمیده شده بسمت زمین که‬ ‫با چشم دیده نمی‌شود قرار گرفته و بسمت زمین‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪1216 Windsor Ave., Port Coquitlam‬‬

‫خانه ای در پورت کوکیتالم‪ ،‬از داخل و همچنین نمای بیرون‪ ،‬نو سازی شده‪ .‬آشپزخانه نو با لوازم استنلس‬ ‫استیل و مدرن‪ ،‬کابینت های نو و پیشخوان آشپزخانه از سنگ کوارتز‪ .‬کل خانه‪ ،‬با کف پوش مدرن اروپایی‪،‬‬ ‫پوشیده شده است‪ 3 .‬سرویس بهداشتی نو‪ ،‬با شیرآالت و قطعات مرغوب و درجه یک‪ ،‬حفاظ نو در اطراف‬ ‫حیاط‪ ،‬سیستم دزدگیر ‪ .Honeywell‬در طبقه اول‪ ،‬اتاق پذیرایی بزرگ و نورگیر‪ ،‬همراه با اتاق ناهارخوری‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬اتاق نشیمن‪ ،‬اتاق خواب بسیار بزرگ‪ ،‬و یک سرویس بهداشتی وجود دارد‪ .‬در طبقه دوم اتاق خواب‬ ‫مستر که بسیار بزرگ است واقع شده است‪ ،‬همراه با کمد دیواری بسیار بزرگ و سرویس بهداشتی مخصوص‪.‬‬ ‫به عالوه ‪ 2‬اتاق خواب دیگر و یک سرویس بهداشتی دیگر‪ .‬فقط یک چهار راه تا پارک ‪ Chelsea‬فاصله دارد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫اِلنـا‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫می غلتد و یا به عبارتی سر می‌خورد و به زمین‬ ‫می افتد‪ .‬مشابه همین انحنا و خمش برای منحنی‬ ‫تک بعدی زمان اتفاق می‌افتد و منحنی یا نمودار‬ ‫خطی زمان در بعد چهارم فضا‪-‬زمان دچار انحنا‬ ‫شده و خم می‌شود که این همان مفهوم نسبیتی‬ ‫زمان در نسبیت عام است به این معنا که در نسبیت‬ ‫خاص هرچقدر سرعت حرکت جسم به سرعت نور‬ ‫نزدیک تر باشد زمان بر آن جسم کند تر خواهد‬ ‫گذشت اما در نسبیت عام هر چقدر که جرم یک‬ ‫جسم سنگین‌تر باشد منحنی فضا و زمان اطراف آن‬ ‫بیشتر دچار خمیدگی و خمش می‌شود که در اثر‬ ‫آن برای گذر از این منحنی طول بیشتری بر روی‬ ‫منحنی زمان طی خواهد شد و در نتیجه این به این‬ ‫معنا خواهد بود که زمان هم بر آن جسم کندتر‬ ‫خواهد گذشت چراکه طول بیشتری را در واحد زمان‬ ‫و بر روی محور زمان خود باید بپیماید چون منحنی‬ ‫زمانش دچار خمیدگی (خمش) بیشتری نسبت به‬ ‫بقیه اجسام اطراف خودشده است ‪ .‬در همین جاست‬ ‫که مفهوم سیاه چاله معرفی می‌شود چراکه سیاه‬ ‫چاله ها اجرام و یا به عبارت بهتر ته مانده ستاره‌های‬ ‫بسیار پرجرم مرده‌ای هستند که فضا و زمان اطراف‬ ‫خود را بقدری خم کرده‌اند که دیگر این منحنی‬ ‫فضا و زمان تاب نیاورده و دچار شکست و یا پارگی‬ ‫شده است مشابه اتفاقی که در یک قیف می‌افتد ‪.‬‬ ‫اگر آب را به درون یک قیف بریزید سطح قیف ب ‌ه‬ ‫قدری دچار انحنا شده که آب را به درون لوله انتهای‬ ‫قیف هدایت می‌کند اما وقتی که آب به لوله انتهای‬ ‫قیف برسد دیگر راه برگشتی برای آن به باالی قیف‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪$ 988,000‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تلقین رسانه گروهی امروز بر زوج ها‪:‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت دوازدهم‬

‫بهسازی درون‬

‫تداوم عشق و رابطه جنسی سالم‪،‬‬ ‫متعهدانه و عاشقانه ـ قسمت ششم‬ ‫در چهار شماره گذشته گفته شد که‪ :‬یکی سکس‬ ‫می خواهد و دیگری عشق‪ ،‬این تفاوت های بین زن و‬ ‫مرد در اطاق خواب بسیار مشهود و هویدا می گردد‪.‬‬ ‫و تأکید با نظریات جان گری نویسنده کتاب "مردان‬ ‫مریخی و زنان ونوسی"‪ ،‬به رغم تفاوتهای بسیار میان‬ ‫مردان و زنان از نظر نیازهای زیست شناختی‪ ،‬عاطفی‪،‬‬ ‫همسران می توانند با تعدیل های جزئی در نگرش ها‪،‬‬ ‫مهارت های ارتباطی‪ ،‬رابطه جنسی سالم تری داشته‬ ‫باشند‪ .‬در ادامه آن مطالب می دانیم‪.‬‬ ‫برای داشتن یک سکس عالی نیاز به نگرش مثبت‬ ‫نسبت به رابطه جنسی داریم‪ .‬برای آنکه در شخصی‬ ‫احساس عالقه برای داشتن رابطۀ جنسی با همسرش‬ ‫مداومت داشته باشد‪ ،‬می بایستی دراواین احساس به‬ ‫وجود آید که همسرش نیز به همان اندازه خواهان‬

‫تعداد زیادی از مردان و زنان خواهان رابطۀ جنسی‬ ‫هستند ولی وقتی که آنها ازدواج می کنند‪ ،‬بعد از چند‬ ‫سال چیزهایی دیگراهمنیت بیشتری پیدا می کنند‬ ‫و رابطۀ جنسی مورد غفلت واقع می شود‪ .‬دلیل اولیه‬ ‫برای این فقدان‪ ،‬آن است که مردان احساس طرد‬ ‫شدگی می کنند و زنان نیز عشق و عاطفه ای احساس‬ ‫نکرده و آن را در رابطه شان پیدا نمی کنند‪ .‬معموالً‬ ‫یک زن نمی داند که همسرش چقدر حساس است‪،‬‬ ‫وقتی که می بیند برای رابطه عاشقانه سرحال نیست‬ ‫و حوصله ندارد‪ .‬یک مرد بطور معمول نمی داند که‬ ‫همسرش برای حوصله داشتن‪ ،‬سر حال بودن و‬ ‫گشودگی برای رابطۀ عاشقانه‪ ،‬تا چه حد به عشق‪،‬‬ ‫محبت و رابطه صمیمانه نیاز دارد‪.‬‬ ‫به چند نکته مهم توجه کنیم‪:‬‬ ‫ زوج ها نیاز به یک رابطه باز‪ ،‬مثبت و راحت در‬‫خصوص پا پیش گذاشتن برای آن دارند‪.‬‬ ‫ اظهار دوست داشتن را بیان کردن‪ ،‬و دادن پیام‬‫های اطمینان بخش‪ ،‬مبنی بر تمایل به داشتن رابطۀ‬ ‫جنسی زوجین‪ ،‬روابط سالم و قوی باقی می ماند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫ آموزش تبحر و حمایت رابطۀ‪ ،‬اهمنیت تمایالت‬‫جنسی را تازه و سالم باقی نگه می دارد‪.‬‬ ‫ ایجاد ارتباد خوب حائز اهمیت است و موفقیت‬‫در رابطه جنسی همسر نسبت به یکدیگر‪.‬‬ ‫دو باره زنده کردن عشق‪:‬‬ ‫‪ .1‬دروازه های عشق‪:‬‬ ‫یکی از ساده ترین و قوی ترین راه های تجدید‬ ‫حیات عشق‪ ،‬خارج شدن از خانه گذراندن یک شب‬ ‫در هتل‪ ،‬لذت بردن از مناظرمتفاوت‪ ،‬دورشدن از‬ ‫محیط عادی و شناخته شده روزمره است‪ .‬دور شدن‬ ‫موقتی از تمامی مسئولیت های خانه و خانواده‪،‬‬ ‫نمونه هایی از این داالن های عشق است‪ .‬هرچه‬ ‫محیط جدید‪ ،‬زیباتر و قشنگ تر باشد‪ ،‬بهتراست‪.‬‬ ‫سعی کنیم حداقل یک شب در ماه‪ ،‬خانه را ترک‬ ‫کنیم‪ .‬اگر نمی توانیم به شهرهای مجاور برویم و یا‬ ‫اگر نمی توانیم در تعطیالت و مرخصی مان جایی را‬ ‫پیدا کنیم‪ ،‬به یک هتل محلی برویم‪ .‬بعضی اوقات‬ ‫حتی رفتن به یک رختخواب متفاوت می توانیم این‬ ‫کار را انجام دهیم‪.‬‬ ‫مخصوصاً زنان برای برانگیخته شدن غالباً نیاز‬ ‫دارند که محیط شان را تغییر دهند‪ .‬این تغییر آنان‬ ‫را از احساس مسئولیت خانه و خانواده‪ ،‬دور و رها‬ ‫می کند‪ .‬وقتی محیط زیبا و روح بخش است‪ ،‬آنان‬ ‫متوجه زیبایی های درونی خود شده و نسبت به آنها‬ ‫شکفته و برانگیخته می شوند‪.‬‬ ‫زنان برای احساس کردن عشق‪ ،‬شهوت و محبت و‬ ‫صمیمیت نیاز به گریز به سمت "دروازه عشق" دارند‬ ‫که آنان می توانند احساسات عاشقانه شان را مجدداً‬ ‫به دست بیاورند‪.‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫آن است‪.‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مردان هم بایستی بیاد داشته باشند که گاهی‬ ‫اوقات قبل از اینکه همسرشان بتواند عشق را احساس‬ ‫کند‪ ،‬نیاز به صحبت کردن دارند‪ .‬اگر یک رانندگی‬ ‫طوالنی را برای رسیدن به محل گذراندن تعطیالت‬ ‫مان در پیش دارید‪ ،‬او می تواند کل مسیر را برای‬ ‫تان صحبت کند‪ .‬زنان به ویژه برای اینکه استرس ها‬ ‫و فشارهای شان را از خود دور کنند‪ ،‬نیاز به صحبت‬ ‫کردن دارند‪ .‬تا برای دیدن اطاق خواب جدیدشان‬ ‫فوق العاده سرحال خواهند بود‪ .‬در این حالت‪،‬‬ ‫ال جدید پدیدارمی شود که شما قب ً‬ ‫احساسی کام ً‬ ‫ال‬

‫در خانه خودتان نمی توانستید آن را تجربه کنید‪.‬‬ ‫‪ .2‬نوشتن یک نامه عاشقانه‪:‬‬ ‫راه دیگر برای باز گرداندن احساسات عاطفی‪،‬‬ ‫عشقی و جنسی‪ ،‬نوشتن یک نامه عاشقانه به شریک‬ ‫جنسی مان است‪.‬‬ ‫وقتی از همسرمان دور هستیم حس برانگیختگی‬ ‫مان را احساس می کنیم و یک صفحه نامه عاشقانه‬ ‫را که در آن احساسات و هیجان های عاطفی‪ ،‬عشقی‬ ‫ابرازی خود را توصیف کنیم‪.‬‬ ‫‪ .3‬در موقعی که نویسنده ماهری نیستیم‪:‬‬ ‫البته بسیاری از مردم ابراز احساسات مطبوع برای‬ ‫شان دشوار است‪ .‬یک کارت پستال‪ ،‬که به طرز‬ ‫شاعرانه ای احساسات ما را نشان بدهد‪ .‬خیلی طبیعی‬ ‫است که ما احساسات عاشقانه داشته باشیم ولی‬ ‫ندانیم که چگونه آنها را ابراز کرده و به صراحت‬ ‫بگوییم‪ .‬درست به اندازه خودمان نوشتن کلمات‬ ‫توسط خودمان‪ ،‬مفید و موثر است‪.‬‬ ‫وقتی که زن احساس می کند که همسرش‬ ‫در رابطۀ جنسی تبحر دار د و هم چنین او را در‬ ‫رابطه شان حمایت کرده و به او اهمیت می دهد‪،‬‬ ‫تمایالت جنسی اش تازه و سالم باقی می ماند‪.‬‬ ‫به طور کلی‪ ،‬خوب و حمایت عاطفی‪ ،‬مهم ترین‬ ‫چیزها برای یک زن هستند‪ .‬یقیناً ارتباط خوب برای‬ ‫مرد نیز حائز اهمیت است‪ ،‬ولی بیشتر اوقات چیزی‬ ‫که برای یک تغییر بزرگ ایجاد می کند‪ .‬موفقعیت‬ ‫در رابطه حسی‪ ،‬عاطفی وجنسی با همسرش است‪.‬‬ ‫مح‬ ‫نم‬ ‫چرا ز نت دوران ی رهد دل من‬

‫نم‬ ‫هب مژده هم خوش و شادان ی شود دل من‬

‫ ‬

‫نم‬ ‫بجز بخاهن جاانن ی رود دل من‬

‫نم‬ ‫بجز بکوی خیالش ی رپد دل‬

‫ ‬

‫پویایی در پیوند مهرآمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیارهمچنان‬ ‫در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫‪Mina Oskoui Hair Studio‬‬ ‫با بیش از ‪ 12‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪604.945.4851‬‬ ‫‪604.728.8465‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬

‫‪www.MinaHair.com‬‬

‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬روبروی داگالس کالج و پارک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Learning English‬‬

‫‪Discover English‬‬

‫دوره آموزش ‪ CELPIP‬آزمون زبان کانادا‬ ‫نویسنده‪ :‬یلدا احمدوند‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: yaldaav@yahoo.com‬‬

‫مکالمه انگلیسی چگونه‬ ‫صورت می گیرد؟‬

‫کلی هزینه می کنید‪ ،‬کالس ‌زبان می رویدی‪،‬‬ ‫منابع و کتاب های آموزش انگلیسی می خوانید‪،‬‬ ‫منابع صوتی انگلیسی گوش می دهید‪ ،‬ولی هنوز‬ ‫هم نمی توانید انگلیسی صحبت کنید‪ .‬هنوز هم‬ ‫از یک مکالمه ساده انگلیسی هراسانید‪ .‬چند‬ ‫سال تالش می کنید ولی هنوز هم در یک مکاله‬ ‫انگلیسی چند دقیقه ای نفس نفس می زنید‪.‬‬ ‫در بین صحبت کردنتان دائم به خود می گویید‬ ‫آیا اینجا رو درست گفتم؟ اگه یه جور دیگه ای‬ ‫می گفم بهتر نبود؟ و … ولی واقع ًا چرا؟‬ ‫آیا تا به حال به این نکته فکر کرده اید‬ ‫شاید راه و روش درست نیست؟ اگر اصول‬ ‫آموزش مکالمه انگلیسی که من از آن پیروی‬ ‫می کنم اشتباه باشد چه؟‬ ‫اگر شما هم گفته های پاراگراف باال را قبول‬ ‫دارید‪ ،‬پس بهتر است در ادامه مطلب به نکاتی که‬ ‫ذکر می شود توجه نمایید‪.‬‬ ‫هفت قانون طالیی یادگیری آسان مکالمه زبان‬ ‫انگلیسی طبق متد ‪( Effortless English‬انگلیسی‬ ‫بدون زحمت)‪.‬‬ ‫تصور کنید بدون فکر کردن انگلیسی صحبت‬ ‫می کنید کلمات به آسانی و به سرعت به واسطه‬ ‫زبان شما ادا می شوند و همچنین در آن واحد‬ ‫مفهوم صحبت های دیگران را درک می کنید‬ ‫برای اینکار شما باید شیوه یادگیری مکالمه زبان‬ ‫انگلیسی خود را تغییر بدهید‪.‬‬ ‫اولین قدم کنار گذاشتن یادگیری لغات زبان‬ ‫انگلیسی است تعجب کردید؟ بله درست است‪.‬‬ ‫چگونه انگلیسی صحبت کردن را فرا بگیریم‬ ‫‪( Speaking‬مهارت صحبت کردن) خودمون‬ ‫رو تقویت کنیم؟ بعداً راهکارهای بیشتری‬ ‫ارائه خواهم داد‪.‬‬ ‫اینجا یک نکته ی مهمی وجود داره و اون هم‬

‫این هست که تا وقتی شما خوب شنیدن رو یاد‬ ‫نگیرید امکان نداره خوب صحبت کردن رو یاد‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫اول باید روی ‪LISTINING‬‬ ‫‪ Speaking‬شما خوب بشه‪.‬‬

‫چند راهکار خوب پیشنهاد می کنم‪:‬‬ ‫‪ -1‬استفاده از کتابهایی که همراه ‪ Cd‬صوتی‬ ‫هستن بسیار مفید هست‪ .‬نباید فقط متن رو‬ ‫نگاه کرد و یا فقط ترجمه کرد‪ .‬باید با صدای بلند‬ ‫فایل صوتیش رو گوش بدید تا متوجه تلفظ دقیق‬ ‫کلمات بشید‪.‬‬ ‫‪ -2‬استفاده از ‪ dvd‬های برنامه کودکی و‬ ‫انیمیشنی که در بازار وجود داره‪ .‬چون با کیفیت‬ ‫باال آن ها رو صدا گذاری کردن منبع خوبی هستن‬ ‫برای تقویت ‪.LISTINING‬‬ ‫از فیلم انگلیسی که داخل بازار هست و دارای‬ ‫زیرنویس انگلیسی هستن میشه استفاده کرد‪.‬‬ ‫برای پخش از برنامه ‪ power dvd‬استفاده کنید‬ ‫که بتونید زیرنویس فارسی و انگلیسی رو به صورت‬ ‫هم زمان ببینید و اگه جایی رو متوجه نشدید به‬ ‫راحتی ‪ Playback‬کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬از آهنگ های انگلیسی به همراه ‪Lyrics‬‬ ‫انگلیسی (و فارسی) میتونید استفاده کنید تا خوب‬ ‫گوش دادن رو یاد بگیرد و به طبع آن یاد بگیرید‬ ‫صحیح صحبت کنید‪.‬‬ ‫‪ -4‬استفاده ازکتابهایی مثل‪:‬‬ ‫‪Active Reading ،Mosaic Reading‬‬ ‫‪،Interchange ،American Anecdote 504‬‬ ‫‪ words‬و‪ ...‬که دارای سی دی صوتی هستن‪.‬‬ ‫در کالسهای مکالمه‬ ‫شما از طریق متدهای نوین در کوتاه ترین مدت‬ ‫به نتیجه دلخواه خودمی رسید‪.‬‬

‫‪Discover English Academy‬‬

‫برای آگاهی از برنامه کالسها با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪778-882-4087‬‬ ‫‪www.discoverenglish.ca‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Academy‬‬

‫کار کنید تا‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫)‪CELPIP (Citizenship Exam‬‬ ‫‪ELTS‬‬ ‫‪TOEFL‬‬ ‫‪LPI‬‬

‫)کالسهای فقط مکالمه( ‪Conversation Classes‬‬ ‫زبان تخصصی و بیزنسی‬ ‫کالسهای تقویتی گروهی و خصوصی )‪ (Grade 1 to Grade 12‬درآموزشگاه یا در منزل شما!‬

‫آموزش زبان فرانسـه‬

‫اولین آموزشگاه ‪French Immersion after school in BC‬‬

‫آموزش زبان فرانسه برای تمامی سنین‪Kindergarten- Grade 12 ،‬‬

‫مدرسه فارسی‬

‫‪DEA Education Center‬‬

‫مدرسه فارسی ‪ DEA‬هم اکنون درپی برنامه جدید آموزش و پرورش ایران درمقطع ابتدایی (پایه های اول‬ ‫تا ششم) فعال ودرخدمت هموطنان عزیز می باشد‪ .‬مدیریت مجرب مدرسه فارسی‪ DEA‬با درنظرگرفتن‬ ‫نیاز‪ ،‬توان و زمان دانش آموزان و با نشات گرفتن از برنامه های ایران و همچنین استفاده ازتجارب تحصیل‬ ‫وتدریس درمدارس کانادایی‪ ،‬کالسهای نیمه وقت و تکدرس را با کیفیتی باال توسط معلمین با تجربه آموزش‬ ‫و پرورش ارایه می دهد‪ .‬مدرسه فارسی ‪ DEA‬برای کالسهای اول تا ششم ابتدایی دانش آموز می پذیرد‪.‬‬

‫با آوردن این آگهی برای ثبت نام از ‪ ٪۱۰‬تخفیف برخوردار شوید!‬

‫با مدیریت‪ :‬یلدا احمدوند‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی از انگلستان با‪ 10‬سال تجربه تدریس در بهترین کالج های کانادایی‬ ‫‪• MA in Linguistics & TESOL, University of Leicester, England‬‬ ‫‪• TESL Canada Certified, Standard three‬‬ ‫‪• CELPIP Certified Examiner • BCTEAL Board of Directors‬‬ ‫‪Discover English Academy‬‬

‫!‪Join our Facebook page to learn a new language point every day‬‬

‫‪Tel: 778.882.4087‬‬ ‫‪info@discoverenglish.ca‬‬

‫‪www.discoverenglish.ca‬‬

‫‪1169-West 15th St., (on Pemberton Ave.) North Vancouver‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫همه مبتال به سرطان هستیم!‬

‫مجرای معده‌ای و روده‌ای می‌شود‪ .‬بنابراین می‌توان‬ ‫سویای شیرین نشده را جایگزین آن کرد‪.‬‬

‫فرادید| در مورد سرطان چند نکته وجود دارد‬ ‫که اکثر ما در مورد آن‌ها چیزی نمی‌دانیم‪ .‬برای‬ ‫شناخت بهتر سرطان و درمان آن باید به تمام این‬ ‫نکات توجه کنیم‪.‬‬

‫سلول‌های سرطانی از شکر تغذیه می‌کنند‪،‬‬ ‫بنابراین به کلی از شکر دوری کنید‪ .‬مالس و عسل‬ ‫طبیعی مانند عسل درخت مانوکا جایگزین بهتری‬ ‫هستند‪.‬‬

‫به گزارش فرادید‪ ،‬حقایقی که احتماال در‬ ‫مورد سرطان نمی‌دانید‪:‬‬

‫با مصرف انواع آجیل‪ ،‬دانه‪ ،‬غالت‪ ،‬سبزی و میوه‌ها‬ ‫محیط بدنتان را قلیایی کنید‪ .‬مصرف آب سبزیجات‬ ‫و سبزی خام را چندین مرتبه در روز در برنامه خود‬ ‫جای دهید‪ .‬این کار رشد سلول‌های سالم را تسریع‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫‪ .1‬قبل از هر چیز باید بدانید که سلول‌های‬ ‫سرطانی در بدن تمام ما وجود دارد‪ .‬این سلول‌ها‬ ‫دست کم ‪ 6‬مرتبه در طول عمرمان تشکیل می‌شود‪.‬‬ ‫هیچ نوع آزمایشی نیز برای شناسایی آن‌‪‎‬ها وجود‬ ‫ندارد تا اینکه تعداد آن‌ها به چند میلیارد برسد‪.‬‬ ‫‪ .2‬اگر دستگاه ایمنی بدن به اندازه کافی قوی‬ ‫باشد‪ ،‬می‌توان با سلول‌های سرطانی بجنگد و مانع‬ ‫تکثیر آن‌ها شود‪.‬‬ ‫‪ .3‬نکته دیگر این است که در صورت کمبود مواد‬ ‫مغذی در بدن‪ ،‬این سلول‌ها با سرعت بیشتری تکثیر‬ ‫می‌شوند‪ .‬البته عوامل دیگری چون عادات بد مربوط‬ ‫به سبک زندگی‪ ،‬غذاهای ناسالم‪ ،‬محیط نامناسب و‬ ‫عوامل ژنتیکی نیز دخیل هستند‪.‬‬ ‫‪ .4‬یکی از روش‌های پیشگیری از سرطان تقویت‬ ‫دستگاه ایمنی بدن از طریق مصرف غذاهای سالم‬ ‫و مکمل‌ها است‪.‬‬ ‫‪ .5‬شیمی درمانی در حقیقت برای شش‪ ،‬کبد‪،‬‬ ‫قلب و اندام‌های دیگر بدن ضرر دارد‪ .‬درست است‬ ‫که با شیمی درمانی سلول‌های سرطانی در حال‬ ‫رشد از بین می‌روند‪ ،‬اما سلول‌های سالم نیز با این‬ ‫روش نابود می‌شوند‪ .‬پرتو درمانی موجب آسیب‬ ‫رساندن به سلول‌ها‪ ،‬اندام‌ها و بافت‌های سالم‬ ‫می‌شود و از طرف دیگر زخم و سوختگی را نیز از‬ ‫خود به جای می‌گذارد‪.‬‬ ‫‪ .6‬شیمی درمانی و پرتو درمانی در گام اول‬ ‫می‌تواند اندازه تومورها را کم کند‪ ،‬اما در بلند مدت‬ ‫نمی‌تواند موجب نابودی تومورها شود‪.‬‬ ‫‪ .7‬شیمی درمانی با تولید مواد سمی بر روی‬ ‫عملکرد دستگاه ایمنی اثر منفی می‌گذارد‪ .‬بنابراین‬ ‫بدن فرد پس از طی کردن دوره شیمی درمانی‬ ‫بیشتر مستعد بیماری هستند‪.‬‬ ‫‪ .8‬شیمی درمانی و پرتو درمانی منجر به جهش‬ ‫سلول‌های سرطانی و دشوارتر شدن رویه درمانی‬ ‫آن‌ها می‌شود‪ .‬سرطان ممکن است از طریق عمل‬ ‫جراحی به بخش‌های دیگر بدن نیز منتقل شود‪.‬‬ ‫چه غذاهایی برای نابودی سلول‌های سرطانی‬ ‫مفیدند؟‬ ‫حقیقت این است که سلول‌های سرطانی در‬ ‫محیط اسیدی رشد می‌کنند‪ .‬بنابراین شما باید‬ ‫غذاهای آماده و گوشت قرمز (که اسیدیته بدن را‬ ‫افزایش می‌دهند) را با ماهی و مرغ عوض کنید‪.‬‬ ‫سلول‌های سرطانی از مخاط تغذیه می‌کنند‪.‬‬ ‫مصرف شیر موجب تشکیل مخاط به ویژه در‬

‫مکمل‌هایی نظیر ویتامین ‪ ،E‬که منجر به خزان‬ ‫یاخته‌ای (یا ‪ :Apoptosis‬فرآیند مرگ برنامه‬ ‫ریزی‌شده‌ یاخته) می‌توانند دستگاه ایمنی بدن را‬ ‫تقویت و با سلول‌های سرطانی بجنگند‪.‬‬ ‫همیشه سعی کنید آب تصفیه شده بنوشید‪.‬‬ ‫بهترین کار این است که از فلزهای سنگین و مواد‬ ‫سمی در آب لوله‌کشی دوری کنید‪.‬‬ ‫به جای قهوه و شکالت از چای سبز استفاده‬ ‫کنید‪ .‬در مورد خواص چای سبز برای بدن مطالب‬ ‫بی‌شماری منتشر شده است‪.‬‬ ‫آنزیم‌های گوارشی به زمان بیشتری برای هضم‬ ‫پروتئین‌های موجود در گوشت نیاز دارند‪ ،‬بنابراین‬ ‫بقایای گوشت هضم نشده در روده‌هــا مانده و‬ ‫موجب تجمع مواد سمی می‌شوند‪ .‬بنابراین میزان‬ ‫گوشت قرمز را تا حد ممکن کم و یا آن را کامال‬ ‫کنار بگذارید تا بدنتان بتواند آنزیم‌های بیشتری‬ ‫تولید کند‪ .‬همین آنزیم‌ها برای حمله به دیواره‌های‬ ‫پروتئینی سلول‌های سرطانی به کار می‌آیند‪ .‬بدن‬ ‫از طریق به شکل مطلوب‌تری با سلول‌های سرطانی‬ ‫مبارزه خواهد کرد‪.‬‬ ‫سلول‌های سرطانی قادر نیستند در محیط‌های‬ ‫مملو از اکسیژن رشد کنند‪ ،‬بنابراین با ورزش و نفس‬ ‫عمیق می‌توانید به بدنتان در نابودی سلول‌های‬ ‫سرطانی کمک کنید‪.‬‬ ‫سرطان بر روی جسم‪ ،‬روحیه و ذهن شما اثر‬ ‫می‌گذارد‪ .‬بنابراین دید مثبت خود را به زندگی نگه‬ ‫دارید و کامال خوش‌بینانه برخورد کنید تا از این‬ ‫طریق به بدنتان کمک کنید‪ .‬از استرس‪ ،‬عصبانیت‬ ‫و ناراحتی اجتناب کنید‪ ،‬زیرا این موارد میزان‬ ‫اسیدیته بدنتان را افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫زهر عقرب‬ ‫مبنایی برای ساخت نسل جدید دارو‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫یک قطره زهر عقرب قادر به کشتن یک انسان‬ ‫است اما به گفته کارشناسان‪ ،‬زهر عقرب و عنکبوت‬ ‫دارای مولکولهای با ارزشی برای مقابله با میکروبهایی‬ ‫است که به آنتی بیوتیکهای موجود مقاوم شده اند‪.‬‬ ‫بنا به آمار و تخمینها‪ ،‬میکروب های جهش یافته‬ ‫و مقاوم به انواع آنتی بیوتیکها تا سال ‪ ۲۰۵۰‬هر‬ ‫سال موجب مرگ ‪ ۱۰‬میلیون نفر خواهند شد که‬ ‫بیش از آمار مرگ ناشی از سرطان است‪ .‬شرکت‬ ‫بریتانیایی «ونوم تک»(‪ )Venomtech‬می گوید این‬ ‫زهر می تواند به ساختن نسل تازه دارو منجر شود‪.‬‬ ‫استیو تریم‪ ،‬مدیر شرکت می گوید‪« :‬در اینجا‬ ‫مجموعه ای از شیمیدانهای مجرب‪ ،‬زهر را تولید‬ ‫می کنند که شرکت های داروسازی به آن دسترسی‬ ‫ندارند‪ .‬امیدواریم با عرضه نمونه های تولید شده به‬ ‫آنها بتوانند ساخت داروهای جدید را شروع کنند‪».‬‬ ‫کارشناسان بهداشت در مورد مقاومت نسبت به‬ ‫داروهای ضد میکروبی از جمله آنتی ویروسها‪ ،‬آنتی‬ ‫بیوتیکها‪ ،‬داروهای ضد ماالریا و ضد قارچ بشدت‬ ‫نگران هستند‪ .‬یک کمیته بهداشتی در بریتانیا‬ ‫پس از بررسی جامع‪ ،‬در گزارشی پیشنهاد کرد به‬ ‫شرکتهای دارویی در صورت ساخت داروی جدید‬ ‫یک میلیارد یورو پاداش داده شود‪.‬‬ ‫لرد جیمز اونیل‪ ،‬مسئول کمیته دولتی بررسی‬ ‫مقاومت آنتی بیوتیکی می گوید‪« :‬در میان‬ ‫کارشناسان دانش زیا دی در باره مقاومت آنتی‬ ‫بیوتیکی وجود دارد‪ .‬اما مشکل این بود و هنوز هم‬ ‫هست که این دانش در اختیار همه‪ ،‬بویژه تصمیم‬ ‫گیرندگان سیاسی نبود‪ .‬پس برای تغییر این‬ ‫وضعیت‪ ،‬باید این دانش کارشناسی به زبان آمار و‬ ‫اقتصاد بیان می شد‪».‬‬ ‫استفاده بی رویه از آنتی بیوتیک برای انسان‬ ‫و حیوانات در مقاوم شدن میکروبها تاثیر داشته‬ ‫است‪ .‬این درحالی است که ساخت نوع جدید آنتی‬ ‫بیوتیکها برای شرکتهای دارویی بصرفه نیست‪.‬‬

‫کارکنان شیفتی در معرض خطر‬ ‫بیشتر بیماری قلبی هستند‬ ‫یک بررسی کوچک نشان می‌دهد محرومیت‬ ‫خواب و چرخه غیرطبیعی خواب ممکن است خطر‬ ‫بیماری قلبی به‌خصوص در کارکنان شیفتی افزایش‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫در شیوه کار شیفتی کارکنان در طول همه‬ ‫‪ ۲۴‬ساعت در هر روز هفته خدمات خود را عرضه‬ ‫می‌کنند‪ .‬این شیوه را گاهی ‪ ۷/۲۴‬می‌نامند‪ .‬کار‬ ‫شیفتی ممکن است هم شامل شیفت‌های کاری‬ ‫شبانه طوالنی مدت و هم به صورت برنامه‌های‬ ‫کاری شامل تغییر کارکنان یا چرخش شیفت‌ها‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫به گــزارش رویترز دکتر دانیال گریمالدی‪،‬‬ ‫نویسنده اصلی مقاله این بررسی گفت‪« :‬در‬ ‫انسان‌ها همه فرایندهای فیزیولوژیک و رفتاری در‬ ‫چرخه خواب‪-‬بیداری از ریتمی شبانه‌روزی پیروی‬ ‫می‌کنند که به‌وسیله یک ساعت داخلی قرارگرفته‬

‫در مغز تنظیم می‌شود‪».‬‬ ‫گریمالدی که استادیار پژوهشی دانشگاه‬ ‫نورث‌وسترن در شیکاگو است‪ ،‬گفت‪« :‬هنگامی‌که‬ ‫چرخه‌های خواب‪-‬بیداری و تغذیه ما در هماهنگی‬ ‫با ریتم‌های تعیین‌شده به‌وسیله ساعت داخلی ما‬ ‫نیست‪ ،‬ناهماهنگی شبانه‌روزی رخ می‌دهد‪».‬‬

‫به گفته او‪ ،‬این بررسی نشان می‌دهد که کارکنان‬ ‫شیفتی «که به‌طور مزمن در معرض ناهماهنگی‬ ‫شبانه‌روزی قرار دارند‪ ،‬ممکن است به‌طور کامل از‬ ‫اثرات نیروبخش قلبی‪-‬عروقی خوب شبانه به دنبال‬ ‫چرخش کار شیفتی بهره نبرد‪».‬‬ ‫این بررسی شامل ‪ ۲۶‬فرد سالم در سنین ‪۲۰‬‬ ‫تا ‪ ۳۹‬می‌شد که برای هشت روز خوابشان را به ‪۵‬‬ ‫ساعت محدود کرده بودند‪ ،‬یا از طریق زمان‌های‬ ‫خواب ثابت یا زمان‌های خواب تا ‪ ۸.۵‬ساعت به‬ ‫تأخیر افتاده در چهار شب از این هشت شب‪.‬‬ ‫سرعت باالی ضربان قلب در طول روز در این‬ ‫دو گروه مشاهده شد‪ ،‬و این افزایش به میزان‬ ‫گسترده‌تری در شب هنگامی رخ مــی‌داد که‬ ‫محرومیت از خواب با تأخیر زمان خواب همراه‬ ‫می‌شدند‪ .‬همچنین‪ ،‬افزایشی در میزان‌های هورمون‬ ‫استرس نوراپی‌نفرین در گروه دچار محرومیت‬ ‫خواب و با تأخیر در زمان خواب وجود داشت‪.‬‬ ‫نوراپی‌نفرین می‌تواند رگ‌های خونی را تنگ کند‪،‬‬ ‫فشارخون را باال ببرد و راه‌های هوایی را گشاد کند‪.‬‬ ‫به گفته این پژوهشگران محرومیت از خواب‬ ‫و تأخیر در زمــان خــواب همچنین با کاهش‬ ‫تغییرپذیری سرعت ضربان قلب و کاهش فعالیت‬ ‫واگ در حین مراحل عمیق‌تر خواب همراه است که‬ ‫به‌طور طبیعی اثراتی نیروبخش بر کارکرد قلب دارد‪.‬‬ ‫اثر عمده عصب واگ بر روی قلب کاستن از سرعت‬ ‫ضربان قلب است‪.‬‬ ‫این پژوهشگران می‌گویند کارکنان شیفتی باید‬ ‫ترغیب شوند که رژیم غذایی سالمی داشتند‪ ،‬به‌طور‬ ‫منظم ورزش کنند و برای حفاظت از قلبشان بیشتر‬ ‫بخوابند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

35

Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016

36

37

Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪38‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪B.B.Skin Health Care Clinic‬‬ ‫ارائه کننده خدمات زیبایی‬

‫برای ترمیم پوست صورت و گردن‬ ‫جدیدترین روش ترمیم پوست صورت و گردن‪ ،‬بدون درد‪،‬‬ ‫سوختگی و یا به جا گذاشتن لک و عفونت‪ .‬بر خالف "‌هات لیزر" و‬ ‫"بوتاکس" بدون به جا گذاشتن هیچگونه عوارضی جانبی‪.‬‬

‫استفاده از جدیدترین روش همزمان‬

‫فتو رجوانیشن‪،‬لد‌ تراپی و الکتریکال ستیمولشن‬ ‫به منظور ‪:‬‬

‫; ;بر طرف نمودن چین و چروکها و کبودی اطراف چشم‬ ‫; ;بر طرف نمودن چین و چروکهای صورت و گردن‬ ‫; ;جوانسازی و افزایش روشنی و طراوت پوست‬ ‫; ;بسته شدن منافذ باز پوست‬ ‫; ;برطرف نمودن روزیشیا (‪ )Rosacea‬یا قرمزی مزمن پوست‬ ‫; ;رفع لکه ها‪ ،‬عروق پاره شده و نقاط رنگی در صورت‬ ‫; ;رفع جوش ‪ ،‬رفع جای جوش و زخم‪ ،‬رفع آکنه و تعادل چربی پوست‬ ‫; ;لیفتینگ و تقویت قدرت عضالت صورت (تایتنینگ)‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬ ‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5305, 604.971.5306‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P1S1 (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫مایکروسافت سرفیس پرو ‪ 5‬را اواسط‬ ‫شهریور عرضه خواهد کرد؛ نمایشگر‬ ‫‪ 4K‬و پردازنده ‪ Kaby Lake‬اینتل‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫کفشی که کالری سوزانده‬ ‫شده را محاسبه می‌کند‬

‫که فقط در جهت‌های انتخاب‌شده حرکت کند‪.‬‬

‫کوچک از بدنه محافظت کند‪.‬‬

‫بلندگوهای هایپرساوند داالنی از صدا ایجاد‬ ‫می‌كند كه فقط هنگامی كه در مسیر این داالن‬ ‫قرار بگیرید صدای آن‌را می‌شنوید و بنابراین برای‬ ‫دیگران محیطی نسبتا آرام مهیا می‌شود‪ .‬گفتنی‬ ‫است این بلندگوها برای نخستین‌بار در نمایشگاه‬ ‫الكترونیك سرگرمی ‪ 2016‬به نمایش درخواهد آمد‪.‬‬

‫طراحی کیسه‌های هوای محافظت از بدنه در‬ ‫مدل جدید سیتروئن با الهام از گیاه کاکتوس انجام‬ ‫شده است‪ ،‬ب ‌ه طوری که با نصب این کیسه‌ها در‬ ‫قسمت‌های مستعد برخورد بدنه‪ ،‬ضربات اجسام تیز‬ ‫و محکم جذب می‌شود‪.‬‬

‫ساخت خودرویی که خش نمی‌افتد‬ ‫گفته می‪‎‬شود که مایکروسافت برای عرضه‪‎‬ی‬ ‫سرفیس پروی ‪ 5‬خود به بازار‪ ،‬منتظر رونمایی از‬ ‫نسخه‪‎‬ی ‪ Kaby Lake‬پردازنده‪‎‬ی اینتل است‪ ،‬ولی‬ ‫ما توانسته‪‎‬ایم اطالعاتی در رابطه با نسل بعدی‬ ‫این تبلت به دست آوریم‪ .‬با توجه به این‪‎‬که انتظار‬ ‫می‪‎‬رود پردازنده‪‎‬‏ی ‪ Kaby Lake‬در چند ماه آینده‬ ‫رونمایی شود‪ ،‬امکان این وجود دارد که سرفیس پرو‬ ‫‪ 5‬در عوض اواخر این ماه‪ ،‬طبق عقیده‪‎‬ای که قبال‬ ‫وجود داشت‪ ،‬در اواسط شهریورماه به صورت رسمی‬ ‫معرفی شود‪.‬‬ ‫مایکروسافت برنامه‪‎‬ریزی دقیقی برای زمان‬ ‫عرضه‪‎‬ی این نسخه از سرفیس پرو نداشته است‪ ،‬که‬ ‫همین باعث می شود رونمایی از آن در شهریورماه‬ ‫یک امر محتمل باشد‪ .‬پردازنده‪‎‬های ‪Kaby Lake‬‬ ‫بر پایه‪‎‬ی فرآیند ‪ 14‬نانومتری‪ ،‬مشابه با چیپ فعلی‬ ‫‪ Skylake‬ولی با قدرت بسیار بیشتر ساخته شده‪‎‬اند‪.‬‬ ‫انتظار می‪‎‬رود که تولید انبوه پردازنده‪‎‬ی ‪Kaby‬‬ ‫‪ Lake‬از اواخر سه ماهه‪‎‬ی فعلی سال شروع شود‪.‬‬ ‫شایعه‪‎‬ی دیگری که در رابطه با مشخصات فنی‬ ‫این تبلت سرفیس پرو ‪ 5‬وجود دارد شامل یک‬ ‫نمایشگر اولترا اچ‪‎‬دی ‪ ،4K‬باتری با ظرفیت بیشتر‬ ‫و قلم پیشرفته‪‎‬تر سرفیس به همراه پورت یو‪‎‬اس‪‎‬بی‬ ‫‪ Type-C‬است‪ .‬قیمت سرفیس پرو ‪ 5‬مشابه با‬ ‫سرفیس پرو ‪ 4‬خواهد بود و امکان دارد از ‪ 700‬دالر‬ ‫شروع شده و به ‪ 1799‬دالر برسد‪.‬‬ ‫با توجه به این‪‎‬که کلیت بازار تبلت‪‎‬ها با یک افت‬ ‫بارز مواجه شده است‪ ،‬این امید وجود دارد که‬ ‫تبلت‪‎‬های رد ‪‎‬ه باالی قابل جدا شدن با داشتن لوازم‬ ‫جانبی که امکان اتصال به آن‪‎‬ها را دارند یا می‪‎‬توانند‬ ‫از تبلت جدا شوند (نظیر صفحه‪‎‬کلید ‪)QWERTY‬‬ ‫بتوانند تحولی در این صنعت ایجاد کنند‪ .‬تبلت‪‎‬های‬ ‫قابل جدا شدن که پیشروی آن‪‎‬ها سرفیس پرو‬ ‫مایکروسافت و آی‪‎‬پد پرو اپل به شمار می‪‎‬روند‪ ،‬به‬ ‫عنوان ابزاری عالی برای شرکت‪‎‬های تجاری و افرادی‬ ‫که در کار میدانی مشغول هستند‪ ،‬محسوب شده که‬ ‫به پرتابل بودن یک تبلت و وجود یک صفحه‪‎‬کلید‬ ‫‪ ،QWERTY‬زمانی که دقت تایپ باید بیشتر باشد‪،‬‬ ‫نیاز دارند‪.‬‬ ‫باید اشاره داشت که در سه ماهه‪‎‬ی اول امسال‪،‬‬ ‫شرکت‪‎‬های تجاری بریتانیایی نسبت به ‪ 2‬به ‪1‬‬ ‫سرفیس پرو را به آی‪‎‬پد پرو ترجیح داده‪‎‬اند‪ .‬در این‬ ‫بازه‪‎‬ی زمانی فروش سرفیس پرو مایکروسافت از ‪83‬‬ ‫هزار واحد در بازار به ‪ 275‬هزار واحد افزایش داشته‬ ‫است‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫یک شرکت تولیدکننده تجهیزات الکترونیکی از‬ ‫کفش هوشمندی رونمایی کرده که تعداد گام‌ها را‬ ‫شمرده و حتی میزان کالری سوزانده شده را نیز‬ ‫محاسبه می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬این فناوری جدید توسط شرکت‬ ‫لوونو ارایه شده است‪ .‬این شرکت در جریان رویداد‬ ‫بزرگ فناوری ‪ Tech World in San Francisco‬از‬ ‫نوآوری اخیر خود رونمایی کرده است‪.‬‬ ‫تولید این کفش هوشمند با همکاری شرکت‬ ‫‪ Vibram‬صورت گرفته است‪ .‬در دل این محصول‬ ‫جدید از تراشه پوشیدنی ‪ Intel Curie‬استفاده شده‬ ‫که تقریبا می‌توان آن را قلب تپنده این فناوری‬ ‫جدید به شمار آورد‪ .‬در واقع این تراشه مسئول‬ ‫شمارش گام‌های ورزشکار و محاسبه دقیق میزان‬ ‫کالری سوزانده شده بر اساس میزان فعالیت‌های‬ ‫ورزشی است‪.‬‬

‫محققان شرکت سیتروئن با به‌ کارگیری یک‬ ‫نــوآوری ساده اما هوشمندانه‪ ،‬نگرانی صاحبان‬ ‫خودرو از خطر خش افتادن بدنه توسط راننده‌های‬ ‫بی‌احتیاط را برطرف کردند‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬سیتروئن ‪ C4‬کاکتوس با‬ ‫پلت‌فرم متوسط شهری مجهز به سپر یا کیسه‌های‬ ‫مملو از هوا در قسمت‌های مختلف بدنه به ویژه بر‬ ‫روی درها است تا در برابر برخورد اجسامی بزرگ و‬

‫سخنگوی شرکت سیتروئن عنوان کرد‪ :‬سپرهای‬ ‫محافظت از بدنه یا ‪ Airbump‬بهترین کارایی را‬ ‫در دفع انرژی انواع اجسام از خود نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫به ‌طوری ‌که در آزمایش‌های انجام شده در بخش‬ ‫تحقیقات کارخانه مشخص شد که آنها از بدنه‬ ‫خودرو در برابر انواع ضربات سبک و متوسط و خطر‬ ‫خش‌افتادن بدنه جلوگیری می‌کنند‪.‬‬ ‫وی در ادامه افزود‪ :‬دلیل اصلی نام‌گذاری این‬ ‫خودرو قابلیت دفاعی مشابه گیاه کاکتوس است‪،‬‬ ‫چرا که این گیاه صحرایی هرچیز آسیب‌‌رسان به‬ ‫پوست را با استفاده از سیستم محافظتی اختصاصی‬ ‫از خود دور می‌کند‪.‬‬ ‫قیمت خــودروی سیتروئن کاکتوس با موتور‬ ‫توربوشارژ ‪ 1.2‬لیتری سه سیلندر حدود ‪ 20‬هزار‬ ‫دالر است‪.‬‬

‫شرکت لوونو و ‪ Vibram‬بیش از یک دهه همکاری‬ ‫تحقیقاتی با یکدیگر داشته‌اند و حاال این کفش‬ ‫ورزشی هوشمند را می‌توان ثمره این همکاری‬ ‫دیدنی به شمار آورد‪.‬‬ ‫اگرچه قرار نیست این نوآوری به این زودی‌ها‬ ‫سر از قفسه فروشگاه‌ها درآورد اما می‌توان آن را به‬ ‫عنوان نمایشی دیدنی از فناوری‌های کاربردی آینده‬ ‫در نظر گرفت‪.‬‬ ‫در تولید این کفش از فناوری چاپ سه‌بعدی‬ ‫استفاده شده است‪ .‬این محصول به گونه‌ای ساخته‬ ‫شده که بخش زیرین آن روشن می‌شود‪.‬‬ ‫انرژی الکتریکی مورد نیاز این کفش نیز به‬ ‫شیوه‌ای جالب توجه تأمین می‌شود به طوری که‬ ‫صاحب کفش تنها باید آن را بر روی پنل مخصوصی‬ ‫قرار دهد که فرآیند شارژ کفش را به طور بیسیم‬ ‫انجام می‌دهد‪.‬‬

‫بلندگو‌ی تک نفره‬

‫شرکت ‪ Turtle Beach‬بلندگوی شیشه‌ای شفافی‬ ‫تولید کرده که امواج صوتی را طوری منتشر می‌کند‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪ ۳‬ماده غذایی مفید‬

‫برای کاهش چربی خون‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫شرکت کننده وجــودداشــت که دارای‬ ‫کلسترول بــاالیــی بــودنــد‪ .‬بــرای ‪30‬‬ ‫نفرازشرکت کننده ها‪ ،‬یک رژیم غذایی خاص به‬ ‫همراه عــــــصاره برنج قرمز در نظرگرفته شد‪.‬‬ ‫شرکت کننده های باقیمانده از یک شبه دارو و‬ ‫رژیم غذایی مشابه استفاده نمودند‪ .‬بعداز‪ 24‬هفته‬ ‫مشخـص گردید که افراد مصرف کننده عصاره برنج‬ ‫قرمز‪ 25،‬تا ‪ 35‬درصد کاهش درکلســــــترول‬ ‫‪ LDL‬داشتند‪.‬چون این مکمل غذایی طبــــــیعی‬ ‫یک روش جدید محسوب می شود‪ ،‬شما باید قبل‬ ‫ازخوردن آن با پزشک خود مشورت نمایید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫شما می توانید با پرهیز از خوردن مواد غذایی که‬ ‫باعث افزایش کلسترول می شوند‪ ،‬کلسـترول خود را‬ ‫درحالت تعادل ونرمال نگه دارید‪.‬‬ ‫موادغذایی که باعث جلوگیری از افزایش‬ ‫کلسترول می شوند عبارتنداز‪ :‬بادام‪ ،‬عصاره‬ ‫دانه انگور و عصاره برنج قرمز‪.‬‬ ‫عصاره برنج قرمز یکی ازجدیدترین روش های‬ ‫کاهش کلسترول است‪ .‬مطالعات انجـــــام شده‬ ‫دردانشــــگاه پنسیلوانیا سال ‪ 2010‬نشان می‬ ‫دهند که این عصاره طبیعی می تواند از افزایش‬ ‫کلسترول جلوگیری نماید‪ .‬دراین تحقـیقات ‪ 60‬نفر‬

‫بادام نقش چشمگیری را درکاهش کلســـترول‬ ‫ایفا می نماید‪ .‬یونانی های قدیم راز آن را می‬ ‫دانستند‪ .‬درآن زمان‪ ،‬بادام یک آجیل معروف یونانی‬ ‫محسوب می شد‪ .‬امروزه محقـــــقان متوجه شده‬ ‫اند که بادام نقش موثری را درسالم بودن قلب ایفا‬ ‫می نماید و به همین علت‪ ،‬باید آن را به عنوان یک‬ ‫ماده غذایی اصلی در رژیم غذایی خود گنــــجاند‪.‬‬ ‫بادام حاوی چربی اشباع نشده باالیی است و می‬ ‫تواند باعث کاهش ‪ LDL‬یا کلسترول بد‪ ،‬بدون آنکه‬ ‫اختاللی درسطوح ‪ HDL‬یا کلسترول خوب ایجاد‬ ‫نماید‪ ،‬شود‪ .‬شما می توانید برای شروع از بادام‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫انز َل فیه ال ُقرآن‬ ‫هر َر َمضان َا ّلذی ِ‬ ‫َش ُ‬

‫حلول ماه مبارک رمضان‪ ،‬ماه ضیافت الهی و نزول قرآن‬ ‫تقرب جستن به بارگاه الهی و ماه تطهیر‬ ‫ماه صیام و ّ‬ ‫و کسب کماالت روحی مبارک باد‬

‫برنامه ها شامل‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬درسهائی ازقرآن‪،‬‬ ‫بیان احکام‪ ،‬شعرو کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای شریف افتتاح و ادعیه مخصوص ماه‬ ‫مبارک‪ ،‬اقامه نمازجماعت ودر پایان‪،‬‬ ‫صرف افطار و شام در فضائی صمیمی و خانوادگی و سرشار از نورانیت و معنویت‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان شروع برنامه ها‪ :‬از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫عصاره دانه انگور‪ ،‬یکی دیگر از مواد غـــذایی‬ ‫است که باعث کاهش کلسترول می شود‪ .‬خود انگور‪،‬‬ ‫از هزاران سال پیش به عنوان یک ماده غذایی موثر‬ ‫و مقوی شناخته شده است‪.‬انگـــور حاوی مواد‬ ‫شیمیایی خاصی است‪ .‬این مواد شیمیایی درحقیقت‬ ‫به عنوان آنتی اکسیدان درنظرگرفته می شوند‪.‬عالوه‬ ‫برخاصیت کاهش دهندگی کلسترول ‪ ،‬باعث سالم‬ ‫نگه داشتن قلب نیزمی گردند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغذیه‬ ‫تضمین سالمت بدن با خرما‬

‫تحقیقات انجام شده نشــان می دهند که عصاره‬ ‫دانه انگور‪ ،‬عصاره برنج قرمزو بادام نقش مهمی‬ ‫رادرکاهش کلسترول ایفا می نمایند‪.‬‬

‫خوردن باقال این بیماران را‬ ‫دچار کم خونی می کند!‬

‫از خواص درمانی باقال چه میزان اطالع دارید این‬ ‫گیاه در چه زمینه های درمانی به ما کمک میکنددر‬ ‫ادامه فایده های درمانی آن را بررسی می کنیم‪.‬‬ ‫برلیانت بزرگمهر متخصص تغذیه درمورد باقال‬ ‫گفت‪ :‬باقاال در دو نوع خشک( طبعی سرد و خشک)‬ ‫و تازه( طبعی سرد و تر) سرشار از ویتامین های‬ ‫‪ A، B، C‬و امالح معدنی مانند آهن و فسفر است‪.‬‬ ‫وی این گیاه را همچنین حاوی مواد مغذی الزم‬ ‫برای بدن از جمله پتاسیم و ویتامین ‪ K‬دانست و‬ ‫ادامه داد‪ :‬ویتامین ‪ A‬موجود در آن برای سالمت‬ ‫پوست‪ ،‬تقویت بینایی و رشد استخوان ضروری است‬ ‫و پتاسیم آن عالوه بر تنظیم عملکرد قلب‪ ،‬در حفظ‬ ‫فشارخون طبیعی به بدن کمک زیادی می کند‪.‬‬ ‫بزرگمهر اظهار داشت‪:‬فسفر قابل توجه در باقال‬ ‫برای گروه سنی کودکان منجر به تقویت بهره هوشی‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫این متخصص تغذیه با اشاره به حدیثی از امام‬ ‫رضا(ع) درباره باقال که ساق ها را محکم و خون تازه‬ ‫در بدن تولید می کند‪ ،‬گفت‪ :‬مصرف این خوراکی از‬ ‫ابتال به پوکی استخوان و یبوست جلوگیری کرده و‬ ‫درحقیقت مغز قلم استخوان ها را تقویت می کند‪،‬‬ ‫همچنین پتاسیم آن برای سالمت قلب و عروق مفید‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی یادآور شد‪ :‬پختن باقال با آب سرکه و آب و‬ ‫خور دن آن با پوست در درمان اسهال مزمن موثر‬ ‫است‪.‬‬ ‫گفتنی است؛ مصرف زیاد باقال موجب نفخ و‬ ‫سنگینی معده می شود و در برخی افراد به دلیل‬ ‫نقص وراثتی کمبود آنزیمی یا فاویسم‪ ،‬می تواند‬ ‫باعث تشدید کم خونی شود به همین دلیل این افراد‬ ‫باید در مصرف باقال جوانب احتیاط را رعایت کنید‪.‬‬

‫با مصرف خرما به صورت مداوم و روزانه سالمت‬ ‫بدن خود را تضمین می کنید و موجب پیشگیری از‬ ‫ابتالی خود به سرطان معده خواهید شد‪.‬‬ ‫هر زمانی که هوس شیرینی کردید یا اگر عادت‬ ‫به مصرف تنقالت دارید‪ ،‬خرما را انتخاب کنید زیرا‬ ‫این خوراکی از شیرینی های دیگر سالم تر و مغذی‬ ‫تر است‪.‬خرما حاوی منیزیم ‪ ،‬مس‪ ،‬منگنز‪ ،‬پتاسیم‪،‬‬ ‫فسفر‪ ،‬آهن‪ ،‬سولفور‪ ،‬کلسیم و روغن طبیعی است‪.‬‬ ‫مصرف شیره خرما برای تسریع دوره نقاهت به بیمار‬ ‫توصیه می شود؛ اما همانند بقیه مواد غذایی باید‬ ‫تعادل مصرف را حفظ کرد تا ضرری به بدن نرسد‪.‬‬ ‫جدا از بسیاری از مزایای دیگر خرما ‪ ،‬این میوه‬ ‫همچنین مانع از بروز سرطان معده نیز می شود‪.‬‬ ‫باز کردن روزه با خرما مانع خوردن بیش از حد می‬ ‫شود؛ اما خاصیت های دیگر آن‪:‬‬ ‫*قلب سالم‪ :‬خرما از سالمت قلب محافظت می‬ ‫کند‪ .‬شب آن را خیس و صبح ناشتا مصرف کنید‪.‬‬ ‫*سطح انــرژی‪ :‬برای به دست آوردن انرژی و‬ ‫افزایش میل جنسی خرما‪ ،‬شیر و عسل را با هم‬ ‫مخلوط و مصرف کنید‪.‬‬ ‫*کلسترول‪ :‬این میوه می تواند کلسترول مضر را به‬ ‫حداقل برساند و رگ ها را سالم نگه دارد‪.‬‬ ‫*مدیریت وزن‪ :‬از آن جا که خرما احساس سیری‬ ‫ایجاد می کند‪ ،‬کسانی که می خواهند وزن کم کنند‬ ‫می توانند آن را به عنوان اسنک مصرف کنند‪ .‬از آن‬ ‫جا که کالری زیادی دارد باید در مصرف آن احتیاط‬ ‫کرد مگر این که قصد اضافه وزن داشته باشید ‪.‬‬ ‫*ازاسهال جلوگیری می کند‪ :‬پتاسیم موجود در‬ ‫خرما از اسهال جلوگیری می کند و با معده سازگاری‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫*دریافت آهن‪ :‬خرما منبع عالی آهن است و آهن‬ ‫برای گلبول های قرمز مفید است‪ .‬زنانی که کم‬ ‫خونی دارند حتما خرما بخورند‪.‬‬ ‫* کاهش دهنده فشار خون‪ :‬بیماری فشار خون را‬ ‫می توان با مصرف خرما تحت کنترل قرار داد‪ .‬کافی‬ ‫است در طول روز ‪ 4 -3‬عدد خرما مصرف کنید‪ .‬ط‬ ‫را رعایت کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪41‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر چهارشنبه‪ :‬از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 12.30‬بعد از ظهر‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نکات جالب که بر استخدام شما تأثیر می گذارد‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫هر یک از شرکت‌ها شرایط خاصی برای استخدام پرسنل‬ ‫خود دارند‪ ،‬اما اصولی کلی هم وجود دارد که برای همه‬ ‫موارد استخدام یکسان است‪ .‬در این مقاله از ایرانسان‪،‬‬ ‫قصد داریم به ‪ ۲۸‬نکته‌ای که می‌تواند در استخدام شما‬ ‫تاثیرگذار باشد اشاره کنیم‪ .‬البته بعضی موارد ممکن است‬ ‫خیلی ایده‌آل به نظر برسد یا حتی از کنترل شخص شما‬ ‫خارج باشد اما دانستن آن‌ها در برگیرنده‌ی نکات ظریفی‬ ‫است‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫مدیریت و کار خود را رشد دهید" می¬‌گوید زود رسیدن‬ ‫می‌تواند این برداشت ذهنی را ایجاد کند که شما بیش‬ ‫از حد مشتاق هستید یا روی فرد مصاحبه‌کننده فشار‬ ‫وارد کند‪ .‬اگر وقت اضافه دارید‪ ،‬در ماشین‌تان افکارتان را‬ ‫متمرکز کنید یا برای باال بردن انرژی خود یک پیاده‌روی‬ ‫کوتاه‪ ،‬داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ .۴‬آیا با رقیب خود در یک روز مصاحبه می‌دهید‬ ‫بله‪ ،‬ممکن است مشکل باشد که بفهمید چه زمانی‬ ‫رقیب شما مصاحبه دارد‪ ،‬اما اگر بطور اتفاقی فهمیدید‪،‬‬ ‫برنامه مصاحبه‌تان را در روز متفاوت دیگری قرار دهید‪.‬‬ ‫با توجه به مطالعه در مجله علوم روانشناسی مردم‬ ‫مخالف قضاوت کردن تعداد بسیاری از متقاضیان در سطح‬ ‫باال یا پایین در یک روز هستند‪ ،‬چرا که احتمال ایجاد‬ ‫تبعیض بین افراد بیشتر می‌شود‪.‬‬

‫به طور معمول مدیران بخش استخدام از رزومه‌ی کاری‬ ‫شما برای تعیین اینکه آیا برای این کار واجد شرایط‬ ‫هستید یا نه‪ ،‬استفاده می‌کنند و طبق مصاحبه‌ای که با‬ ‫شما انجام داده‌اند‪ ،‬صالحیت شما را برای شغل مورد نظر‬ ‫ارزیابی می‌کنند‪.‬‬ ‫البته اکثر مردم این فرآیند را بسیار جدی می‌گیرند‪.‬‬ ‫آنها به موقع به مصاحبه‌ی کاری می‌رسند‪ ،‬بی‌عیب و نقص‬ ‫لباس می‌پوشند و هوشمندانه به هر سوال پاسخ می‌دهند‪.‬‬ ‫با این وجود جزئیات کوچکی وجود دارد که آشکارا یا‬ ‫ناخودآگاه بر روی تصویر ذهنی مصاحبه‌گر از شما تاثیر‬ ‫می‌گذارد‪.‬‬ ‫‪ .۱‬زمان مصاحبه‌ی کاری شما‬ ‫به گزارش سایت ‪ Glassdoor‬ظاهرا‪ ۱۰:۳۰ ،‬صبح روز‬ ‫سه‌شنبه بهترین زمان برای برنامه‌ی مصاحبه است‪ .‬در‬ ‫روز سه‌شنبه مردم نشان داده¬‌اند که کارآمدتر هستند و‬ ‫زمانی که شما را مالقات می¬‌کنند‪ ،‬احساس عجله ندارند‪.‬‬ ‫همچنین به قدر کافی مصاحبه‌کنند‌گان شما در طول روز‬ ‫زمان دارند تا ایمیل‌¬هایشان را چک کنند‪ ،‬یک فنجان‬ ‫قهوه بنوشند و برای ورود شما آماده شوند‪.‬‬ ‫شما نیز نمی‌خواهید کسی باشید که در پایان روز کاری‬ ‫مالقات داشته باشید‪ ،‬زیرا این شانس وجود دارد که توجه‬ ‫مصاحبه کننده صرفا به شما معطوف نباشد‪ .‬آنها ممکن‬ ‫است مواردی مثل برنام ‌هی‌ شام‪ ،‬تکلیف شب فرزندان و‬ ‫غیره را اولویت قرار دهند‪.‬‬ ‫همچنین از مصاحبه‌ی کاری قبل یا بعد از زمان نهار‬ ‫بپرهیزید‪ .‬زیرا ساعت ناهار می‌¬تواند باعث کوتاه شدن‬ ‫زمان مصاحبه‌ی شما شود یا شما را مجبور کند تا برای‬ ‫مدت طوالنی منتظر بمانید‪.‬‬ ‫بدیهی است که در موارد زیادی ممکن است زمان‬ ‫مصاحبه توسط شما تعیین نشود‪ .‬پس در مواقعی که نظر‬ ‫شخصی شما برای تعیین زمان مصاحبه پرسیده می‌شود‬ ‫این نکته را مد نظر قرار دهید‪.‬‬ ‫‪ .۲‬آب و هوا در روز مصاحبه‌ی کاری شما‬ ‫"دونالد ردلمییر" و "سیمون باکستر" محققان دانشگاه‬ ‫تورنتو دریافته¬‌اند که متقاضیان دانشکده‌ی پزشکی‬ ‫اگر در یک روز بارانی مصاحبه شوند به مراتب نسبت به‬ ‫مصاحبه شوندگان در روز آفتابی بدتر هستند!‬ ‫آنها می‌گویند‪" :‬به طور کلی‪ ،‬مصاحبه شوندگان در‬ ‫روزهای بارانی ‪ ٪۱‬کمتر از مصاحبه شوندگان در روزهای‬ ‫آفتابی نتیج ‌ه می‌گیرند‪ .‬این الگو برای مصاحبه شوندگان‬ ‫ارشد و سال آخر دانشکده هم برقرار بود‪.‬‬ ‫‪ .۳‬چقدر به موقع می‌رسید‬ ‫ممکن است فکر کنید که چقدر خوب بنظر می‌رسد‬ ‫اگر شما زودتر به مصاحبه برسید‪ .‬اما اگر بیش از حد‬ ‫زود برسید‪ ،‬به شانس خودتان لطمه می‌زنید‪ .‬البته چند‬ ‫دقیقه زودتر رسیدن یک ایده‌ی خوب است و قطعا بهتر‬ ‫از دیر رسیدن است‪ .‬اما خودتان را نیم ساعت قبل از‬ ‫مصاحبه نشان ندهید‪ " .‬لین تیلور" ‪ ،‬کارشناس محیط‬ ‫کار و نویسنده‌ی کتاب "چگونه رفتار کودکانه‌ی رئیس را‬

‫با این حال‪ ،‬این مقایسه فقط برای یک روز طول‬ ‫می‌کشد‪ ،‬به این معنی که تنها مصاحبه شوندگانی که روز‬ ‫شما مصاحبه دارند با شما مقایسه می‌شوند و ربطی به‬ ‫مصاحبه شوندگان روزهای دیگر ندارد‪.‬‬ ‫‪ .۵‬آیا احساس قوی بودن می‌کنید‬ ‫این موضوع ارتباطی با الیق و مطمئن بودن ندارد‪ ،‬بلکه‬ ‫بستگی به احساس درونی شما دار د‪ .‬آیا دوست دارید‬ ‫توانایی تحت تاثیر قرار دا دن دیگران را داشته باشید؟‬ ‫اگرچنین احساسی ندارید‪ ،‬پیشنهاد "امی‌کادی" استاد‬ ‫دانشگاه هاروارد این است که قبل از مصاحبه سعی کنید‬ ‫خو دتان را دو دقیقه در حالت سینه ستبر و مقتدرانه‬ ‫قرار دهید‪.‬‬ ‫این عمل توانایی‌های فکری‪ ،‬آستانه‌ی درد‪ ،‬تحمل خطر‬ ‫و سطح تستوسترون را افزایش می‌دهد و به شما احساس‬ ‫قوی‌تر بودن می‌دهد تا بیشتر مدعی باشید‪ ،‬انتقاد را‬ ‫موقرانه قبول کنید‪ ،‬سخنرانی فریبنده‌تر و پرشور ارائه‬ ‫دهید و به طور کلی‪ ،‬کیفیت عملکرد شما را باال می‌برد‪.‬‬ ‫شما می‌توانید این حاالت را در آسانسور یاحتی در حمام‬ ‫تمرین کنید‪ .‬فقط مطمئن شوید که تنها هستید تا روی‬ ‫تمرینات خود متمرکز باشید‪.‬‬ ‫‪ .۶‬هنگامی که در البی منتظر هستید چه کاری‬ ‫انجام می‌دهید‬ ‫مطمئنا کارهایی مثل نوشیدن قهوه‪ ،‬خوردن غذا یا‬ ‫صحبت کردن با تلفن همراه‪ ،‬تاثیر ذهنی جالبی از شما‬ ‫در ذهن مصاحبه‌گر نخواهد گذاشت‪ .‬در هنگام انتظار‬ ‫نمی‌دانید تا چه مدت معطل هستید پس هر لحظه خود‬ ‫را برای مصاحبه آماده کنید‪.‬‬ ‫پیشنهاد می‌شود که دستپاچه نشوید و دستان خود را‬ ‫بی‌مورد حرکت ندهید که باعث ریخت و پاش وسایل روی‬ ‫میز شود‪ .‬به خاطر داشته باشید که شما می‌خواهید منظم‬ ‫و دقیق به نظر برسید‪.‬‬ ‫"همچنین‪ ،‬اگر شما منتظر هستید‪ ،‬می‌توانید با منشی‬ ‫گفتگو کنید (اگر او برای صحبت در دسترس است)‪،‬‬ ‫یادداشت‌¬های خود را از نوت بوک‌تان مرور کنید و در‬ ‫طول انجام تمامی این موار د لبخندی دلپذیر در چهره‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ .۷‬چگونه با منشی یا راننده رفتار می‌کنید‬ ‫کارفرمایان می‌خواهند بدانند که تعامل شما با دیگران‬ ‫چگونه است‪ ،‬بنابراین یک تاکتیک معمول این است که‬ ‫بعدا از منشی یا راننده در مورد شما سوال می‌کنند‪.‬‬ ‫"تونی هسیه" مدیر عامل شرکت زاپوس در مصاحبه با‬ ‫وال استریت ژورنال گفت که او از راننده‌ی شاتل‪ ،‬کسی‬ ‫که متقاضیان را سوار می کند‪ ،‬خواهد پرسید که آیا آنها‬ ‫بی ادب‪ ،‬گستاخ یا خشن بودند؟‬ ‫هسیه می‌گوید‪" :‬بسیاری از متقاضیان کار ما در خارج‬ ‫از شهر زندگی می‌کنند و ما آنها را از فرودگاه در شاتل‬ ‫زاپوس سوار می‌کنیم‪ ،‬آن‌ها را به یک تور می‌بریم و‬ ‫سپس باقی روز را صرف مصاحبه می¬‌کنند‪ .‬در پایان‬ ‫روز مصاحبه‪ ،‬مسئول استخدام پیش راننده‌ی شاتل برمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫گردد و از او سواالتی درباره‌ی رفتار متقاضی می‌پرسد‪.‬‬ ‫مهم نیست که چقدر روز مصاحبه به خوبی پیش رفته‬ ‫است‪ ،‬اگر راننده‌ی شاتل رفتار خوبی ندیده باشد ‪ ،‬ما آن‬ ‫شخص را استخدام نمی‌کنیم‪".‬‬ ‫‪ .۸‬دست دادن‬ ‫در هر حرفه یا موقعیت‌کاری‪ ،‬دست دادن ضعیف‪ ،‬عدم‬ ‫اعتماد به نفس شما را به ذهن طرف مقابل منتقل می‌‪-‬‬ ‫کند و این حرکت یک بخش کلیدی محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫مطمئن شوید که شما اعتماد به نفس خود را با محکم‬ ‫دست دادن و یک لبخند بر روی صورت انتقال می‌¬دهید‬ ‫و از انجام ابتکار عمل در رسیدن به هدف نترسید‪.‬‬ ‫‪ .۹‬پیشنهاد قهوه یا چای را نپذیرید‬ ‫اگر در حین مصاحبه به شما چیزی برای نوشیدن به‬ ‫غیر از آب پیشنهاد کردند‪ ،‬به خصوص قهوه آن را قبول‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫جان مولیدر و باربارا پاروس در کتاب خود به نام "‬ ‫مصاحبه‌کننده‌ی دیوانه نوشته است‪ :‬چگونه کمی دیوانه‬ ‫بازی می‌تواند به شما کار بدهد‪ ".‬می‌گویند‪ :‬مصاحبه‬ ‫کننده نمی‌خواهد ‪ ۱۰‬دقیقه را فقط صرف درست کردن‬ ‫یک فنجان قهوه یا چای برای شما کند‪ .‬این مسئله در‬ ‫یک روز پر مشغله‌ی کاری بیشتر خودش را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ .۱۰‬کمی خودشیفته باشید‬ ‫تحقیقات نشان می‌دهد که افراد خودشیفته امتیاز‬ ‫بیشتری از دیگران در مصاحبه‌های کاری خود می¬‌گیرند‬ ‫و آن بخاطر این است که آنها با تبلیغ خود راحت هستند‪.‬‬ ‫از آنجا که به طور معمول خودشیفته¬‌ها فکر می‌کنند‬ ‫که فوق‌العاده هستند‪ ،‬مصاحبه‌کننده هم ممکن است‬ ‫همین‌طور فکر کند‪ .‬پس با این حساب‪ ،‬خودشیفتگی‬ ‫همیشه هم بد نیست و بعضی مواقع جواب می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ .۱۱‬رنگ لباس‬ ‫با توجه به گفته‌های ‪ ۲۰۹۹‬نفر از مدیران استخدام‪،‬‬ ‫متخصصان منابع انسانی و کسانی که در یک بررسی‬ ‫سازنده شغل شرکت کردند‪ ،‬آبی و سیاه بهترین رنگ‬ ‫برای پوشیدن در یک مصاحبه‌ی شغلی هستند و نارنجی‬ ‫بدترین رنگ ممکن است‪.‬‬ ‫رنگ‌های محافظه کار‪ ،‬مانند سیاه‪ ،‬آبی‪ ،‬خاکستری و‬ ‫قهوه ای‪ ،‬امن‌ترین حالت هنگام مالقات کردن شخصی‬ ‫برای اولین بار در یک محیط کاری حرفه‌ای هستند‪ ،‬در‬ ‫حالی که رنگ‌هایی مانند نارنجی که خالقیت بیشتری را‬ ‫اعالم می‌کنند‪ ،‬ممکن است برای مصاحبه مناسب نباشند‪.‬‬ ‫قرمز قوی‌ترین رنگ است‪ ،‬اما قبل از پوشیدن این رنگ‬ ‫باید بدانید که برای چه کاری مصاحبه می‌کنید و مطمئن‬ ‫شوید که فرهنگ حاکم بر محیط کاری آن شرکت‪ ،‬چنین‬ ‫رنگی را قبول می‌کند‪.‬‬ ‫‪ .۱۲‬آیا شما به ساعت یا تلفن همراه خود نگاه‬ ‫می‌کنید‬ ‫نگاه پنهانی به ساعت یا گوشی همراه در بی‌خطرترین‬ ‫حالت نشان می‌دهد که شما نسبت به انجام یک گفتگو‬ ‫تعهد کافی را ندارید‪.‬‬ ‫حتی روشن بودن تلفن همراه ممکن است بی‌احترامی‬ ‫به نظر برسد‪ .‬بنابراین سعی کنید تا آنجا که ممکن است‬ ‫هیچ پیامکی نفرستید و هیچ تماسی برقرار نکنید‪ .‬بهترین‬ ‫کار این است که گوشی همراه خود را به کل خاموش‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ .۱۳‬برای نشستن منتظر تعارف مصاحبه‌کننده‬ ‫باشید‬ ‫احترام گذاشتن خود را به مصاحبه کننده‪ ،‬با منتظر‬ ‫شدن برای پیشنهاد آنها به شما برای نشستن یا منتظر‬ ‫شدن برای اینکه آن‌ها ابتدا بنشینند‪ ،‬نشان دهید‪.‬‬ ‫مولیدور و پاروس می‌¬گویند‪ :‬بعد از اینکه نشستید‪ ،‬به‬ ‫صورت کشیده با شانه¬‌های مربع بنشینید و سعی کنید‬ ‫از تمامی فضای صندلی تا آنجا که ممکن است استفاده‬

‫کنید‪ .‬مانند یک بنفشه‌ی خمیده با سر تعظیم کرده‪ ،‬بدون‬ ‫تماس چشمی و شانه‌های خمیده نباشید‪.‬‬ ‫‪.۱۴‬پاسخ‌هایتان را بر اساس سن مصاحبه کننده‬ ‫پاسخ بدهید‬ ‫مولیدور و پاروس پیشنهاد می‌دهند‪ :‬نسل‌های مختلف‬ ‫با ارزش¬‌های متفاوتی تحت تاثیر قرار می‌گیرند‪ .‬با آگاه‬ ‫بودن از سن مصاحبه کننده‌ی خود‪ ،‬می‌توانید بهترین‬ ‫پاسخ را ارائه دهید‪ .‬از این رو با کمی تمرین‪ ،‬پاسخ خود را‬ ‫با استفاده از زبان ارزش‌های آنها بیان کنید‪.‬‬ ‫‪ .۱۵‬با مصاحبه کنندگان خود تماس چشمی برقرار‬ ‫کنید‬ ‫مولیدور و پاروس می‌گویند توجه همه را در مصاحبه با‬ ‫ایجاد ارتباط چشمی با افراد مختلف در زمان‌های خاص‬ ‫در طول پاسخ‌دهی خود‪ ،‬جلب کنید‪ .‬در نشست مصاحبه‪،‬‬ ‫همیشه پاسخ خود را با ایجاد تماس چشمی با فردی که از‬ ‫شما سوال پرسیده است‪ ،‬آغاز کنید‪ .‬سپس تماس چشمی‬ ‫تصادفی و مالیم با هر یک از مصاحبه کنندگان دیگر‬ ‫ایجاد کنید‪ .‬همان‌طور که به پایان پاسخ خود می‌رسید‬ ‫تماس چشمی خود را به کسی که از شما سوال‪ .‬پرسیده‬ ‫بود‪ ،‬برگردانید‪.‬‬ ‫‪ .۱۶‬وضعیت و حالت بدن شما‬ ‫تیلور می‌گوید‪ :‬هنگامی که در مصاحبه‌ی کاری هستید‪،‬‬ ‫به طور پیش‌فرض باید مرتب و درست بنشینید و لبخند‬ ‫دلپذیری روی چهره‌تان نمایان باشد‪ .‬از خمیده بودن بر‬ ‫روی صندلی خود اجتناب کنید و به یاد داشته باشید‬ ‫که برای نشان دادن میل و عالقه به مصاحبه‪ ،‬به سمت‬ ‫جلو خم شوید‪ .‬حتی اگر احساس می‌کنید بحث به سمت‬ ‫ناخوشایندی می‌رود‪ ،‬وقار و اقتدار خود را حفظ کنید‪ .‬این‬ ‫نوع عملکرد گاهی اوقات کمک می‌کند که نتیجه‌ی نهایی‬ ‫به نفع شما تمام شود‪.‬‬ ‫‪ .۱۷‬حالت دستان خود را کنترل کنید‬ ‫مولیدور و پاروس در کتاب خود نوشته‌اند‪:‬‬ ‫نشان دادن کف دست‪ ،‬صداقت و خلوص نیت شما را‬ ‫نمایان می‌سازد‪.‬‬ ‫نگه داشتن کف دست به سوی پایین نشان از تسلط‬ ‫شما دارد‪ .‬با پایین آوردن کف دستتان‪ ،‬دستهایتان را تکان‬ ‫ندهید‪.‬‬ ‫فشردن نوک انگشتان دستتان به یکدیگر به فرم برج‬ ‫کلیسا‪ ،‬نشان دهنده اعتماد به‌نفس شماست‪.‬‬ ‫پنهان کر دن دستهایتان همان‌طور که در جیب‌تان‬ ‫می‌گذارید‪ ،‬نشانه‌ی آن است که شما چیزی برای مخفی‬ ‫کردن دارید‪.‬‬ ‫ضربه زدن با انگشت نشانه‌ای از بی‌صبری شما است‪.‬‬ ‫دست به سینه نشستن یک حالت دفاعی است و نشان‬ ‫دهنده‌ی یاس و نامیدی یا عدم موافقت است‪.‬‬ ‫استفاده بیش از حد از حرکات دست نشانه‌ای از حواس‬ ‫پرتی و گیجی است‪.‬‬ ‫‪ .۱۸‬سواالتی که شما می‌پرسید‬ ‫شاید شما قادر به پاسخ دادن به هر سوالی باشید‪ ،‬اما‬ ‫می‌توانید سواالت هوشمندانه‌ای بپرسید‪.‬‬ ‫در زیر سه نمونه از سواالت از کتاب "ویکی‬ ‫الیور"با عنوان " ‪ ۳۰۱‬پاسخ هوشمند به سواالت‬ ‫دشوار مصاحبه" آورده شده است‪:‬‬ ‫برخی از مشکالت شرکت شما که با آن روبرو هستید‬ ‫چیست؟‬ ‫شرکت چگونه این مشکالت را حل می‌کند؟‬ ‫چه تیپ کارکنانی در اینجا موفق‌تر هستند؟‬

43

www.Daneshmand.Ca

Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Paree Zahedi

‫پروین زاهـدی‬

Home Inspection

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Amir Behkish 604.500.0303

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303 Certified Home Inspector License No: 69680

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

Email: Pzahedi@telus.net Web: www.pareezahedi.com

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

:‫یک فرصت استثنائی‬

‫ سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬23 ‫و بیش از‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ 23 ‫شماازو‬ ‫باازبیش‬

Home Inspection Services:

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303

Tel: 604.725.4533

Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

Retail Store: 101-3033 Robson Dr., Coquitlam

‫ آماده لیز‬،‫ در منطقه عالی در کوکیتالم‬،‫سوپر مارکت‬ ‫ فروشگاهی‬:‫فرصت استثنائی‬ ‫ در‬،‫بزرگ در مجاور خیابان‬ ،‫بهترین منطقه کوکیتالم‬ ‫ در تقاطع‬،‫وست وود پالتو‬ ‫ نزدیک‬،Pine Tree ‫ و‬Robson ،‫به مدارس و ایستگاه اتوبوس‬ ‫قابل استفاده برای هر نوع‬ ‫ بیش از‬،‫بیزنس یا فروشگاه‬ ‫ آماده‬،‫ اسکورفیت زیربنا‬1.700 ‫ جهت کسب اطالعات‬.‫لیز‬ .‫ لطف ًا تماس بگیرید‬،‫بیشتر‬

Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7

Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you.

We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

‫‪44‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬ ‫و انواع‬

‫غذاهای شمالی‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‪ ،‬باقالی قاتوق‪،‬‬ ‫ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬ ‫‪Gilanehgrillhouse‬‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫رستوران گیالنه‪ ،‬دارای سالن غذا خوری در طبقه همکف با ظرفیت ‪ 70‬نفر و تاالر پذیرایی با‬ ‫ظرفیت ‪ 100‬نفر‪ ،‬جهت برگزاری جشن تولد‪ ،‬مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬جشن فارغ التحصیلی و‬ ‫جشنهای مخصوص خامنها‪ ،‬با سالیق و رشایط دلخواه شام‪ ،‬آماده پذیرایی از شام عزیزان است‪.‬‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬ ‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫داروهای خواب آور جهت درمانهای دندانپزشکی اطفال‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫داروهای خواب آور و آرامبخش به کودکان‬ ‫داده می شود تا همکاری آنها در حین درمانهای‬ ‫دندانپزشکی افزایش یابد‪ .‬معموالً قبل از این‬ ‫داروها سعی می شود که استرس فرد کاهش‬ ‫یابد بدین منظور به کودک نشان می دهیم و‬ ‫می گوییم از چه وسایلی استفاده خواهیم کرد‬ ‫و نحوۀ درمان به چه صورت خواهد بود در عین‬ ‫حال از روشهای تشویق امیز مثل کادو دادن‬ ‫استفاده می کنیم و همچنین از حضور والدین‬ ‫جهت دلگرمی استفاده خواهیم نمود درصورتی‬ ‫که روشهای فوق مثمر ثمر واقع نشد می توان از‬ ‫داروهای آرامبخش استفاده نمود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫داروهــای آرامبخش می توانند به صورت اوقات میزان داروهای آرامبخش افزایش می‬ ‫خوراکی قبل از درمان تجویز گردند و یا اینکه از یابد تا در عین حال که بیمار هوشیار است ولی‬ ‫میزان تحرکاتش کاهش یافته است و زمانی هم‬ ‫تیتروکس اکساید استفاده نمود‪.‬‬ ‫به طور کامل بیمار به خواب می رود هر چه‬ ‫میزان اضطراب بیشتر باشد و یا اینکه سن فرد‬ ‫کمتر باشد میزان و عمق داروهای آرامبخش‬ ‫افزایش می یابد‪.‬‬

‫در هر حال در حین درمان باید دندان کودک‬ ‫به خوبی بی حس گردد وگر نه تنها داروی‬ ‫آرامبخش کافی نخواهد بود‪.‬‬

‫موارد مهم برای تجویز داروهای آرامبخش‬ ‫قبل از درمان‬

‫نحوۀ استفاده از داروهای آرامبخش متفاوت‬ ‫است گاهی اوقــات فقط برای رفع اضطراب‬ ‫استفاده می گردند که در این صورت از داروهای‬ ‫ضد اضطراب خوراکی استفاده می کنیم گاهی‬

‫از وجود آسم یا بیماریهای قلبی دندانپزشک‬ ‫خود را آگاه نمائید‪ .‬همیشه باید قبل از انجام‬ ‫درمانهای دندانپزشکی اگر از داروهای آرامبخش‬ ‫استفاده می کنید باید شکم خالی باشید و غذا‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫مصرف نکرده باشید چرا که ممکن است این‬ ‫داروها باعث تهوع در شما بشوند‪ .‬معموالً سعی‬ ‫می شود ‪ 4‬ساعت قبل از مراجعه به دندانپزشکی‬ ‫چیزی مصرف نشده باشد‪.‬‬

‫همیشه باید این نکته را به خاطر داشته باشیم‬ ‫که هر چند سعی می شود میزان مصرف دارو‬ ‫حداقل باشد ولی همیشه احتمال عوارض جانبی‬ ‫مصرف داروها وجود دارد‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫«نیم چرخه»‬

‫شیوه‪‎‬ی اپل عمل کرده و سیستم‪‎‬عامل تایزن خود‬ ‫را کامل‪‎‬تر کند‪.‬‬

‫جدیدترین وسیله نقلیه شهری جایگزین‬

‫با شلوغ تر شدن شهرها و تراکم وسایل حمل و‬ ‫نقل شهری استفاده از دوچرخه های معمولی ساده‬ ‫نیست زیرا فضای زیادی را اشغال می کنند‪ .‬برای‬ ‫حل این مشکل فلیکس کروشارد‪ ،‬نیم چرخه ای به‬ ‫نام «هالبراد» (‪ )Halbrad‬اختراع کرده است‪ .‬نام نیم‬ ‫چرخه گویای مختصات این وسیله نقلیه سبک و کم‬ ‫حجم است‪ .‬زیرا مانند دوچرخه ای به نظر می رسد‬ ‫که از وسط نیم شده باشد‪.‬‬ ‫نیم چرخه دو دنده دارد و با برگرداندن پدال به‬ ‫سمت عقب می توان دنده را عوض کرد‪« .‬هالبراد» با‬ ‫ارتفاع ‪ ۹۹‬سانتیمتر و طول ‪ ۷۹‬سانتیمتر نه کیلوگرم‬ ‫وزن دارد‪.‬‬ ‫فلیکس کروشارد‪ ،‬مخترع نیم چرخه‬ ‫می گوید‪« :‬استفاده از این دوچرخه خیلی ساده‬ ‫است‪ ،‬کوچک است و کم جا می گیرد‪ .‬می توان آن‬ ‫را براحتی بلند کرد و به درون مترو برد و نیازی به‬ ‫بلیط اضافه مترو ندارد‪ .‬در آپارتمان هم جای زیادی‬ ‫نمی گیرد‪ .‬ضمن اینکه الزم نیست مانند مدل های‬ ‫تاشو‪ ،‬آن را تا کنیم‪».‬‬ ‫اما بر خالف دوچرخه های معمول فرمان آن پشت‬ ‫دوچرخه سوار قرار دارد و باید به آن عادت کرد‪.‬‬ ‫فلیکس اختراع اش را در نزدیکی دورازه براندنبورگ‬ ‫برلین امتحان می کند و آن را به جهانگردان این‬ ‫شهر نشان می دهد‪ .‬به گفته یکی از آنها پس از چند‬ ‫دقیقه این شکل فرمان برای دوچرخه سوار عادی‬ ‫می شود‪ .‬دیوید مادرید‪ ،‬جهانگردی از آرژانتین می‬ ‫گوید‪« :‬سریع و جمع و جور و عالی است‪ .‬تنها چیزی‬ ‫که دوست ندارم قرار گرفتن فرمان در قسمت پشت‬ ‫است‪ .‬کمی غیرعادی است ولی به آن عادت کردم‪».‬‬ ‫این اولین پیش نمونه نیم چرخه است‪« .‬هالبراد»‬ ‫هنوز به بازار عرضه نشده ولی مخترع جوان اهل‬ ‫برلین امیدوار است تا پایان سال موفق به ساختن‬ ‫‪ ۲۰‬نیم چرخه شود‪.‬‬

‫سامسونگ اندروید را کنار‬

‫خواهد گذاشت؛ تمرکز بر روی‬ ‫سیستم‪‎‬عامل تایزن‬

‫سامسونگ یکی از بزرگ‪‎‬ترین تولید‪‎‬کنندگان‬ ‫گوشی‪‎‬های هوشمند در جهان به شمار می‪‎‬رود که به‬ ‫واسطه‪‎‬ی دستگاه‪‎‬های اندرویدی خود مشهور است و‬ ‫هم‪‎‬چنان در نظر دارد که تکیه‪‎‬ی خود بر پلت‪‎‬فرم متن‬ ‫باز گوگل را کاهش داده و بر سیستم‪‎‬عامل اختصاصی‬ ‫خود تمرکز داشته باشد‪ .‬هنوز هیچ چیزی مشخص‬ ‫نیست‪ ،‬ولی اوایل امروز نشریه‪‎‬ی ‪Korea Times‬‬ ‫‪ )(KT‬گزارش داد که این شرکت ممکن است به‬

‫منبع اطالعاتی ناشناسی در شرکت سامسونگ‬ ‫طبق چیزی که ‪ KT‬از او نقل‪‎‬قول می‪‎‬کند ادعا کرد ‪‎‬ه‬ ‫است که "اگر اکوسیستم خودت را نداشته باشی‪،‬‬ ‫آینده‪‎‬ای هم برایت وجود نخواهد داشت‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫تبلیغ‪‎‬کننده‪‎‬ی پلت‪‎‬فرم تایزن به وجود آورده و از آن‪‎‬ها‬ ‫حمایت کند‪ .‬گرچه معنای این حرف در سطح بازار‬ ‫جهانی هنوز مشخص نیست‪ ،‬ولی این مقام اجرایی‬ ‫اشاره کرده که سامسونگ از تعدادی از شرکت‪‎‬های‬ ‫روسی دعوت کرده تا سیستم‪‎‬عامل اختصاصی‪‎‬اش را‬ ‫تبلیغ کنند‪ .‬شاید این گفته سرنخی برای بازار هدف‬ ‫بعدی سامسونگ برای محک زدن دستگاه‪‎‬های دارای‬ ‫سیستم‪‎‬عامل تایزن آن باشد‪.‬‬

‫مخترعان اروپایی برگزیده‬ ‫سال ‪۲۰۱۶‬معرفی شدند‬

‫هلن لی از دانشگاه کمبریج یک «جعبه آزمایش‬ ‫خون فوری» برای تشخیص بیماریهایی مانند اچ آی‬ ‫وی و هپاتیت ب در نواحی محروم دنیا ابداع کرده‬ ‫است‪ .‬جایزه «مردمی» به دکتر هلن لی اهدا شد‪.‬‬ ‫تنوع نوآوری هایی که در این مراسم ارزشگذاری‬ ‫شد و مهر اعتبار دریافت کرد‪ ،‬از ایمنی جاده تا‬ ‫تشخیص و درمــان بیماری‪ ،‬نشان می دهد که‬ ‫خالقیت نقش مهمی در پیشرفت اقتصادی‪ ،‬سالمت‬ ‫جامعه و بهبود زندگی میلیونها انسان دارد‪.‬‬

‫آغاز سفر دانشگاه شناور قطبی روسیه‬

‫تا االن سامسونگ تقریبا بر روی هر محصول خود‬ ‫از گوشی‪‎‬های سری ‪ Z‬در هند گرفته تا ساعت‪‎‬های‬ ‫هوشمند از اندروید استفاده کرده است و بعضی از‬ ‫محصوالت خانگی این شرکت از سیستم‪‎‬عامل تایزن‬ ‫استفاده می‪‎‬کنند‪.‬‬

‫با در نظر گیری میزان حضور این غول کره‪‎‬ای در‬ ‫بازار جهانی گوشی‪‎‬های هوشمند‪ ،‬این احساس وجود‬ ‫دارد که این شرکت آماده‪‎‬ی انجام حرکتی پر دل و‬ ‫جرات‪ ‎‬است که یا به خوبی جواب می‪‎‬دهد یا باعث‬ ‫بروز مشکالت زیادی می‪‎‬شود‪.‬‬ ‫این مقام اجرایی ناشناس از سامسونگ می‪‎‬پذیرد‬ ‫که این شرکت در توسعه‪‎‬ی اکوسیستم خاص خود‬ ‫دیر اقدام کرده است‪ ،‬ولی اشاره می‪‎‬کند با این‪‎‬حال‬ ‫"وضعیت سامسونگ در حال بهتر شدن" است‪.‬‬ ‫او از ادعای خود بر اساس چیزی حمایت می‪‎‬کند‬ ‫که عبارت از تغییری است که اخیرا در صنعت‬ ‫فناوری مشاهده شده یعنی تغییر استراتژی از بخش‬ ‫فوق‪‎‬العاده فرار واحد تجاری با مصرف کننده (‪)B2C‬‬ ‫به سمت حوزه‪‎‬ی واحد تجاری با واحد تجاری (‪)B2B‬‬ ‫و می‪‎‬گوید چنین چیزی می‪‎‬تواند به سیستم‪‎‬عامل‬ ‫تایزن کمک کند که سهم خود در بازار را به شکل‬ ‫قابل توجهی افزایش دهد‪.‬‬ ‫اقدام سامسونگ در واقع اصال جای شگفتی ندارد‪.‬‬ ‫این شرکت از همان ابتدا در تالش بوده با گوگل در‬ ‫رابطه با گجت‪‎‬های پوشیدنی رقابت کند و سرویس‬ ‫‪ Android Pay‬را با سیستم پرداخت با موبایل‬ ‫‪ Samsung Pay‬خود عوض کرد‪ .‬طبق گفته‪‎‬ی این‬ ‫مقام رسمی سامسونگ‪ ،‬این شرکت ابتدا در حال‬ ‫محک زدن دستگاه‪‎‬های دارای سیستم‪‎‬عامل تایزن‬ ‫در هند است‪:‬‬ ‫"گوشی‪‎‬های ســری ‪ Z‬سامسونگ با داشتن‬ ‫سیستم‪‎‬عامل تایزن در پیش مصرف‪‎‬کنندگان هندی‬ ‫محبوب هستند‪ .‬در طول سه ‪‎‬ماهه‪‎‬ی اول امسال‪،‬‬ ‫سامسونگ در حدود ‪ 64‬میلیون گوشی در این بخش‬ ‫از بازار جهانی خود فروخته است‪ .‬یعنی‪ ،‬تایزن قدرت‬ ‫رقابتی خود را دارد ثابت می‪‎‬کند‪".‬‬ ‫هدف بعدی تایزن می‪‎‬تواند دوربین‪‎‬های سامسونگ‪،‬‬ ‫ساعت‪‎‬های دارای اتصال اینترنت و تلویزیون‪‎‬ها باشد‪.‬‬ ‫سامسونگ گفته می‪‎‬شود که قصد دارد انگیزه‪‎‬هایی‬ ‫بیشتری بــرای توسعه‪‎‬دهندگان و شرکت‪‎‬های‬

‫در شهر لیسبون که آرامگاه واسکودوگاما جهانگرد‬ ‫و کاشف پرتغالی است‪ ،‬پیشگامان دنیای مدرن برای‬ ‫قدردانی از خالقیت و نوآوری جمع شده اند‪« .‬جوایز‬ ‫مخترع اروپایی» هر سال به برگزیده های فناوری و‬ ‫نوآورانی اهدا می شود که در زمینه اقتصاد‪ ،‬جامعه و‬ ‫اختراعات خدمات شایانی در قاره اروپا داشته اند‪ .‬این‬ ‫جایزه از طرف دفتر ثبت اختراعات اروپا و با حمایت‬ ‫اتحادیه اروپا به این پیشگامان تعلق می گیرد‪.‬‬ ‫آنتون ون زنتن‪ ،‬مهندس اتوماتیک و مخترع‬ ‫سیستم کنترل پایدار الکترونیک خودرو‪ ،‬به نام «ای‬ ‫اس ای» جایزه یک عمر دستاورد را دریافت کرد‪ .‬این‬ ‫سامانه خودکار و رایانه ای شده هنگام تغییر مسیر‬ ‫ناگهانی و ترمز اضطراری انحراف اتومبیل به حداقل‬ ‫می رساند‪« .‬ای اس ای» پس از کمربند سرنشین‪،‬‬ ‫موثرترین پیشرفت در زمینه ایمنی خودرو است‪.‬‬ ‫دو مخترع آلمانی برنده جایزه صنایع شدند‪ .‬اختراع‬ ‫آنها روش تصویر برداری مغناطیسی کم هزینه ای‬ ‫است که تصاویر سه بعدی با وضوح باال تهیه می‬ ‫کند‪ .‬این شیوه در تشخیص بافت های نرم سرطانی‪،‬‬ ‫و بیماریهای قلب و عروق کارایی دارد‪ .‬یورگن‬ ‫وایزنکر‪ ،‬یکی از مخترعان می گوید‪« :‬این شیوه‬ ‫مبنایی برای کار پزشکان و پیشرفتهای فنی بیشتر‬ ‫است‪ .‬مخترعان دیگر می توانند آنرا ارتقا دهند‪».‬‬ ‫جایزه رشته پژوهش به علیم لوییس بنابی‪ ،‬جراح‬ ‫فرانسوی مغز و اعصاب تعلق گرفت‪ .‬ابتکار او در باره‬ ‫تحریک عمیق مغز با فرکانس باال در بیماران مبتال‬ ‫به آلزایمر و سایر اختاللهای مغزی کمک بزرگی به‬ ‫این بیماران کرده است‪.‬‬ ‫جایزه شرکتها و فعالیتهای تجاری کوچک نصیب‬ ‫دو همکار تعلق شد‪ .‬تیو یوهانسون و اولریش‬ ‫کواده روشی برای کنترل مولکول فرار آمونیاک‬ ‫ابداع کردند که بر اساس آن می توان آلودگی‬ ‫موتورهای گازوئیلی را کاهش داد‪ .‬به گفته این‬ ‫مخترعان آمونیاک‪ ،‬بهترین مولکول برای کنترل‬ ‫اکسید نیتروژن در موتورهای گازوئیلی است‪ .‬برای‬ ‫کاربرد و تعمیم این خصوصیت آمونیاک به کارکرد‬ ‫یک خودرو‪ ،‬باید آنرا از نظر شیمیایی کنترل و بی‬ ‫خطر کرد‪ .‬تیو یوهانسون گفت‪« :‬حاصل اختراع ما از‬ ‫اولین گام تا انتها‪ ،‬استفاده بدون خطر از آمونیاک در‬ ‫خودرو است‪».‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬در آرخانگلسک واقع‬ ‫در شمال روسیه‪ ،‬شناوری « دانشگاه قطبی‪:2016 -‬‬ ‫کشف اسرار زمین نو» آغاز شد‪ .‬دانشجویان دوره‬ ‫لیسانس و کارشناسی ارشد مراکز عالی آموزشی که‬ ‫تخصص آنها با مطالعه قطب در ارتباط است در این‬ ‫مأموریت قطبی شرکت دارند‪.‬‬ ‫طی ‪ 20‬روز آنها بر تغییرات اکو سیستم حوضه‬ ‫آبی و مناطق ساحلی مجمع الجزایر و جزایر بخش‬ ‫غربی منطقه قطبی فدراسیون روسیه نظارت خواهند‬ ‫کرد‪ .‬طی این مدت متخصصان جوان باید دست به‬ ‫پیش بینی در خصوص مناطق آینده در عرض باالی‬ ‫جغرافیایی بزنند‪ ،‬از خاک و آب نمونه برداری کنند‬ ‫و میراث فسیل شناسی را مورد ارزیابی قرار بدهند‪.‬‬ ‫‪ 56‬نفر از ‪ 7‬کشور در این پروژه شرکت خواهند‬ ‫داشت‪ 29 :‬دانشجو و ‪ 21‬کارمند علمی از ‪ 17‬سازمان‬ ‫علمی ـ آموزشی روسیه‪ .‬شش دانشجوی خارجی در‬ ‫برنامه سال جاری شرکت می کنند‪ -‬از اندونزی‪،‬‬ ‫نروژ‪ ،‬آلمان‪ ،‬سوئیس کانادا و برزیل‪ .‬این ششمین‬ ‫سفر قطبی دانشجویی است‪ .‬اولین شناوری «دانشگاه‬ ‫قطبی» در سال ‪ 2012‬میالدی به انجام رسید‪.‬‬ ‫به گفته کنستانتین زایکوف رهبر این مأموریت علمی‪،‬‬ ‫تغییراتی در برنامه علمی سال جاری وارد شده‬ ‫است که تحقیقات مناطق ساحلی را در نظر می گیرد‪.‬‬ ‫برای اولین بار در سال جاری در چارچوب کارهای‬ ‫پژوهشی‪ ،‬واحد زمین شناسی به یافت پاسخ های‬ ‫تکنولوژیکی برای بازسازی تغییر مناظر خواهد‬ ‫پرداخت‪.‬‬ ‫زایکوف متذکر شد‪ « :‬فیلمبرداری سه بعدی یکی‬ ‫دیگر از ویژگی های مأموریت کنونی است که با‬ ‫کمک عینک های ویژه می توان از تماشای مناظر‬ ‫زیبای قطبی لذت برد»‪.‬‬ ‫هم اکنون توجه خاصی نسبت به قطب می شود‪.‬‬ ‫چندی پیش مقاله محققان بریتانیایی در خصوص‬ ‫احتمال آب شدن تمام یخچال های قطبی منتشر‬ ‫شد‪ .‬در طول نظارت ها ‪ ،‬سال ‪ 2012‬میالدی از‬ ‫نظر آب شدن یخ های یخجال ها فعال تر بود و‬ ‫پیش شرط هایی وجود دارد که سال جاری از این‬ ‫نظر رکورد برقرار کند‪ .‬دانشجویان ما سعی می کنند‬ ‫ثبوت این تئوری و یا رد آن را جمع آوری کنند»‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫سیر هومیوپاتی در تاریخ‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫انجمن پزشکان آمریکا اعالم کرد اگر مدرک‬ ‫"معمولی" فارغ التحصیلی از دانشگاه‪ ،‬توسط‬ ‫پزشک هومیوپات به عنوان یکی از استادان‬ ‫امضاء شده باشد‪ ،‬معتبر نخواهد بود (در آن‬ ‫زمان‪ ،‬تمامی اساتید دیپلم فارغ التحصیلی را‬ ‫امضاء می کردند)‪ .‬هومیوپات ها این مورد را سه‬ ‫بار به دادگاه عالی میشیگان احاله کردند ولی هر‬ ‫بار دادگاه صالحیت خود را در مورد این مسألۀ‬ ‫دانشگاه رد کرد‪ .‬سرانجام دو طرف به مصالحه‬ ‫رسیدند‪.‬‬

‫پزشکان امریکا اخراج خواهد شد‪ .‬در آن زمان‪ ،‬در شب ترور لینکلن زخمی شده بود‪ ،‬اخطار شد‬ ‫قسمت چهارم‬ ‫اگر پزشکی عضویت خود را در انجمن پزشکان زیرا پزشک شخصی سیوارد یک هومیوپات بود‪.‬‬ ‫محلی از دست می داد‪ ،‬به معنای آن بود که‬ ‫طی یک رویــداد زننده‪ ،‬دکتر کریستوفر‬ ‫دیگر نمی تواند برای طبابت در بعضی ایاالت‬ ‫مخالفت با هومیوپاتی‬ ‫سی کاکس ‪ Christopher C. Cok‬در انجمن‬ ‫دیگر‪ ،‬جواز کار کسب کند‪.‬‬ ‫پزشکان بخش کلمبیا پذیرفته نشد زیرا از او‬ ‫غالباً پزشکان فربود که انجمن های پزشکان در بورد سالمت استفاده شده بود که دارای‬ ‫را تحت کنترل داشتند پزشکان هومیوپات یک عضو هومیوپات بو د دکتر د‪ .‬دابلیوبلیس‬ ‫را نمی پذیرفتند و برای توقیف و ممانعت از ‪ ،D. W. Bliss‬پزشک متعارف و همکار دکتر‬ ‫انجام کار آنان به علت نداشتن جواز‪ ،‬تمهیداتی کاکس نیز اخراج شد که البته به علت مشورت با‬ ‫به سال ‪ ،1882‬انجمن پزشکان آمریکا از فراهم می آوردند‪ .‬در نهایت‪ ،‬پزشکان هومیوپات طبیب هومیوپات نبود بلکه به علت آن بود که با‬ ‫انجمن پزشکان ایالت نیویورک عضوگیری به انجمن های محلی خود را تأسیس کرده و دکتر کاکس مشورت کرده بود که قب ً‬ ‫به سال ‪ ،1875‬قوۀ تقنینیۀ میشیگان رأی به‬ ‫ال از انجمن‬ ‫پرداخت حق الزحمه به یک بیمارستان جدید‬ ‫عمل نیاورد زیرا این انجمن تبصره ای به تصویب بوردهای طبی مربوط به خود را برقرار نمودند‪ .‬اخراج شده بود‪.‬‬ ‫داد که از دو استاد هومیوپات برای آموزش در‬ ‫رسانده بود که تمامی افرادی را که به درستی‬ ‫در دوره ای از طب آمریکا وقتی تعداد پزشکان‬ ‫با شگفتی‪ ،‬انجمن پزشکان رای داد که بلیس دانشکدۀ طب استفاده می کردند‪.‬‬ ‫تحصیل پزشکی کرده بودند به رسمیت می‬ ‫بسیار کم بود‪ ،‬و همکاران پزشک رسماً توبیخ وکاکس جرمی زشت انجام داده است زیرا این‬ ‫شناخت (که در این گروه پزشکان هومیوپاتی‬ ‫همچنین تصمیم گرفته شد که فقط رئیس‬ ‫می شدند‪ ،‬قانون اخالقی در باب پیوستن به جرم شرکت در درمان ‪،Schulyer Colfax‬‬ ‫هم جای می گرفتند)‪.‬‬ ‫هومیوپات ها به طور منظم تقویت می شد‪ .‬معاون رئیس جمهور به ریاست اندریو جانسون و معاون دانشگاه دیپلم های فارغ التحصیلی‬ ‫را امضاء کنند و به این ترتیب بود که فارغ‬ ‫به غیر از اخراج هومیوپات ها از انجمن های یک پزشک اهل کنتاکی به علت مشاوره با یک ‪ Andres Johnson‬بود‪.‬‬ ‫التحصیالن توسط انجمن پزشکان آمریکا به‬ ‫پزشکان‪ ،‬انجمن پزشکان آمریکا می خواست پزشک هومیوپات یعنی همسرش از انجمن‬ ‫کاری‬ ‫هر‬ ‫اعضایش‬ ‫و‬ ‫آمریکا‬ ‫پزشکان‬ ‫انجمن‬ ‫رسمیت شناخته شدند‪.‬‬ ‫تمام انواع انجمن هایی را که هومیوپات ها در محلی پزشکان اخراج شد‪.‬‬ ‫که می توانستند برای خنثی کردن آموزش‬ ‫آن شرکت می کردند بر هم بزند‪.‬‬ ‫به رغم تمامی این موارد مصالحه‪ ،‬تقریباً تمامی‬ ‫یک پزشک نیویورکی به خاطر خریدن هومیوپات ها انجام دادند‪ .‬در اوایل دهۀ ‪1840‬‬ ‫به سال ‪ ،1855‬انجمن پزشکان آمریکا یک سیگار و شیر از یک داروخانۀ هومیوپاتی از و همچنین در ‪ 1855‬در بخش داخلی دانشگاه نشریات طبی کشور دانشکدۀ طب میشیگان را‬ ‫"تبصره مشورتی" تصویب کرد که طی آن انجمن محلی اخراج شد‪ .‬به جوزف کی بارنز میشیگان کرسی استادی هومیوپاتی تأسیس ناچار کردند در آموزش هومیوپات دخالت نکند‬ ‫و کنار بکشد‪.‬‬ ‫گفته شده بود حتی اگر طبیبان فربود با یک ‪ ،Joseph K. Barnes‬جنرال سرجن ایاالت شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫پزشک هومیوپات یا هر "کارور غیرمعمولی" متحده به علت کمک به درمان ویلیام سیوارد‬ ‫دیگر مشاوره بنماید از عضویت در انجمن ‪ William Seward‬وزیر امور خارجۀ آمریکا که‬

‫‪BIG‬‬ ‫‪OF GES‬‬ ‫‪TH T S‬‬ ‫‪E Y AL‬‬ ‫‪EA E‬‬ ‫‪R‬‬

‫‪0‬‬

‫‪AN‬‬ ‫‪GET NAL‬‬ ‫‪IO‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪AD‬‬

‫‪JUNE 24, 6PM‬‬ ‫‪TO‬‬ ‫‪JUNE 25, 6PM‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪$1,0‬‬

‫‪E-IN‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪UR T THE‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ON URING ALE‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪OUR‬‬ ‫‪24 H‬‬

‫‪Event starts Friday, June 24 at 6pm.‬‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫‪٢٤ have‬‬ ‫‪specials‬به مدت‬ ‫‪ on‬بعد از ظهر‬ ‫ساعت ‪٦‬‬ ‫‪ ٢٠١٦‬از‬ ‫ماه جون‬ ‫شروع برنامه روز جمعه ‪٢٤‬‬ ‫‪Every‬‬ ‫ساعت ‪hour‬‬ ‫‪we will‬‬ ‫‪select‬‬ ‫‪vehicle‬‬ ‫‪models.‬‬ ‫در هر ساعت می توانید از تخفیف های ویژه در مدل های مختلف خودروها بهره مند شوید‪.‬‬ ‫‪During this event we will be marking down all in-stock vehicles, plus‬‬ ‫در طول این این برنامه شما شاهد تخفیف های فوق العاده ای برای همه خودرو های موجود خواهید بود‪.‬‬ ‫‪giving away extra bonus offers on select models. Complimentary‬‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫‪ and‬بنزین هدیه‬ ‫‪ treats‬كارت‬ ‫مبلغ ‪$500‬‬ ‫‪Saturday‬خود‬ ‫كردن خودروی‬ ‫معاوضه‬ ‫در هنگام‬ ‫‪refreshments‬‬ ‫جدید ‪on‬‬ ‫خودروی‪Friday‬‬ ‫‪and‬با ‪night‬‬ ‫‪will be‬‬ ‫‪provided.‬‬

‫‪Visit OpenRoadToyota.com/24‬‬ ‫‪to get your hourly sale program.‬‬ ‫این فرصت را که فقط به مدت ‪ ٢٤‬ساعت می باشد از دست ندهید‪.‬‬ ‫به عالوه جایزه های نقدی‪ ،‬سرویس های رایگان و غیره را برای خودروی‬ ‫مورد خرید خود انتخاب کنید‪ .‬شما می توانید از غذاها‪ ،‬نوشیدنی ها و‬ ‫برنامه های متنوع در شب جمعه و روز شنبه لذت ببرید‪.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫لطفا برای تعیین وقت و اطالعات بیشتر از برنامه با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫گلشیفته فراهانی‬

‫‪Art Report‬‬

‫شرمندگی بزرگ برنده نخل طال‬

‫بدنم تهدیدی برای شما نیست‬ ‫ولی دیگر عکس برهنه نمی‌گیرم‬

‫گلشیفته فراهانی برای سینمای ایران بازیگری‬ ‫جنجالی محسوب می‌شود؛ چه به دلیل مهاجرتش به‬ ‫خارج از ایران و چه به دلیل تصمیمات جسورانه‌اش‬ ‫در برهنه کردن خود جلوی دوربین فیلم‌ها و مجالت‪.‬‬ ‫گلشیفته اگر در فرانسه متولد شده بود‪ ،‬بازی‬ ‫کردنش در فیلم‌هایی حاوی برهنگی و یا حضور‬ ‫در پروژه‌های عکاسی و موزیک ویدئو کوچکترین‬ ‫اعتراضی برنمی‌انگیخت‪ .‬اما تبار ایرانی گلشیفته‬ ‫و تصمیماتی که از سوی یک زن اهل خاورمیانه‬ ‫تابوشکنی محسوب می‌شود‪ ،‬باعث شده تا هاله‌ای از‬ ‫جنجال و خبرسازی همواره به دنبال گلشیفته باشد‪.‬‬ ‫این بازیگر ایرانی که به تازگی حضوری موفق در‬ ‫فیلم کارگردان سرشناس جهانی‪ ،‬جیم جارموش‬ ‫داشته و در تئاتری فرانسوی ایفای نقش می‌کند‪ ،‬به‬ ‫تازگی با "فرانس اینتر" مصاحبه داشته و از او درباره‬ ‫ژست برهنه گرفتن برای عکاسی پرسیده‌اند‪.‬‬ ‫گلشیفته به "فرانس اینتر" گفت زمانی که این‬ ‫کار را کرد‪ ،‬می‌خواست بگوید که به این صورت نگاه‬ ‫کنید و به این بدن نگاه کنید‪" :‬آیا من خطرناکم؟‬ ‫آیا احساس خطر می‌کنید؟ آیا من شما را تهدید‬ ‫می‌کنم؟ اگر چنین است‪ ،‬به این نگاه کنید‪ ،‬خیلی‬ ‫خوب به این نگاه کنید‪ ،‬برای شما خوب است‪".‬‬ ‫گلشیفته فراهانی گفت آن زمان خیلی عصبانی‬ ‫بوده‪ ،‬اما دیگر چنان کارهایی نمی‌کند‪ .‬او که دستی‬ ‫هم در نواختن ساز دارد‪ ،‬در بخشی از این برنامه ساز‬ ‫"هنگ" نواخت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کن لوچ که بهار امسال با فیلمی در حمایت از‬ ‫جامعه محروم و فقیر بریتانیا جایزه نخل طالیی‬ ‫جشنواره کن را برد‪ ،‬پس از حدود ‪ ۲۵‬سال از ساختن‬ ‫فیلمی تبلیغاتی برای رستوران‌های زنجیره‌ای‬ ‫مک‌دانلد اظهار شرمندگی کرد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری‪ ،‬فیلمساز چپگرای بریتانیایی‬ ‫و برنده نخل طالیی كن ‪ 2016‬با «من‪ ،‬دانیل‬ ‫بیلك»‪ ،‬در اوایل دهه ‪ 1990‬ناچار شد وارد عرصه‬ ‫تبلیغات تلویزیون شود و فیلم‌هایی كوتاه برای تبلیغ‬ ‫محصوالت مك‌دانلد و نستله بسازد‪ .‬به تازگی مستند‬ ‫«تقابل‪ :‬زندگی و فیلم‌های كن لوچ» در بریتانیا‬ ‫اكران شده كه نشان می‌دهد او چندان هم از این‬ ‫كارها راضی نبوده و در واقع به دالیل صرفا مالی وارد‬ ‫حوزه تبلیغات تلویزیونی شده است‪.‬‬ ‫در بخشی از این فیلم‪ ،‬جیم یكی از پسران خانواده‬ ‫لوچ با شوخی درباره فیلم‌هایی كه پدرش برای‬ ‫تلویزیون ساخته می‌گوید‪« :‬حرف زدن درباره ورود‬ ‫پدر به عرصه تبلیغات تلویزیونی در خانه ما ممنوع‬ ‫بود! چاره‌ای هم نداشتیم‪ .‬هر كسی می‌خواست‬ ‫درباره آن فیلم‌ها چیزی بگوید‪ ،‬می‌بایست از خانه‬ ‫بیرون می‌رفت‪ ».‬شاید حرف‌های جیم كه خودش‬ ‫هم وارد دنیای فیلمسازی شده شوخی به‌نظر برسد‬ ‫اما خود لوچ هم به نوعی آنها را تأیید كرده است‪.‬‬ ‫فیلمساز ‪79‬ساله و برنده ‪2‬جایزه نخل طال‪ ،‬درباره‬ ‫آن روزهای خود چنین می‌گوید‪« :‬هنوز هم وقتی‬

‫به آن فیلم‌ها فكر می‌كنم‪ ،‬عذاب وجدان می‌گیرم‪.‬‬ ‫پذیرفتن پول مك‌دانلد برای ساختن فیلم تبلیغاتی‬ ‫حتی از رأی دادن به نامزد حزب محافظه‌كار در‬ ‫دوران مدرسه هم شرم‌آورتر است و اگر از من‬ ‫بپرسید‪ ،‬می‌گویم تبلیغ رستوران زنجیره‌ای آمریكا‬ ‫با فاصله بسیار زیاد‪ ،‬بدترین اتفاقی است كه در‬ ‫زندگی‌ام افتاد‪».‬‬ ‫البته شاید اگر برگ‌های تاریخ را منصفانه ورق‬ ‫بزنیم‪ ،‬تا حدودی حق را به لوچ بدهیم‪ .‬او كه چند‬ ‫فیلم درباره اتحادیه‌های كارگری ساخته بود‪ ،‬حتی‬ ‫یك پوند هم برای كارهایش دستمزد نگرفت و‬ ‫‪2‬شبكه تلویزیونی بریتانیا فیلم‌ها را توقیف كردند‪ .‬به‬ ‫همین دلیل‪ ،‬لوچ ناچار شد تن به ساختن فیلم‌های‬ ‫تبلیغاتی بدهد‪ .‬البته او در مستند زندگی و فیلم‌های‬ ‫كن لوچ به اشتباه‌هایی هم كه در فیلم تحسین‌شده‬ ‫«كتی به خانه برمی‌گردد» كرده‪ ،‬اعتراف می‌كند‪.‬‬ ‫کن لوچ نخستین بار سال ‪ 2006‬با فیلم سینمایی‬ ‫«بادی که کشتزار را تکان می‌دهد» جایزه نخل‬ ‫طالیی بهترین فیلم را از جشنواره کن به دست آورد‬ ‫و امسال با تکرار این موفقیت‪ ،‬به یکی از معدود‬ ‫فیلمسازان دارنده ‪ 2‬نخل طال تبدیل شد‪ .‬او از‬ ‫فیلمسازان محبوب معتبرترین رویداد سینمایی‬ ‫جهان است و معموال نخستین نمایش آثارش‬ ‫در بخش مسابقه و رسمی کن برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫سازمان‌دهندگان جشنواره برلین هم ‪ 2‬سال پیش‬ ‫با اهدای خرس طالیی افتخاری‪ ،‬از خدمات لوچ به‬ ‫سینما تقدیر کردند‪.‬‬

‫ورایتی بیل موری‬

‫به مارک تواین رسید‬ ‫جایزه مارک تواین برای طنز به بیل موری بازیگر‬ ‫کهنه‌کار آمریکایی اهدا شد‪.‬‬ ‫بیل موری به عنوان نوزدهمین برنده جایزه مارک‬ ‫تواین برای طنز آمریکایی انتخاب شد‪ .‬او این جایزه‬ ‫را ‪ ۲۳‬اکتبر در مرکز کندی واشنگتن دریافت خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫این بازیگر کهنه‌کار در بیانیه‌ای گفت‪ :‬از دریافت‬ ‫این جایزه و زمان‌بندی آن مفتخرم‪ .‬فکر کنم مارک‬ ‫تواین در این مدت طوالنی آنقدر در قبرش لرزیده‬ ‫که این خبر خیلی آرامشش را بر هم نمی‌زند‪.‬‬

‫موری در کارنامه‌اش بازی در فیلم‌هایی چون‬ ‫«شکارچیان روح»‪« ،‬آلیو کیتریج» و«روز گراندهاگ»‬ ‫را دار د و در طول چهار دهه شماری از آثار به‬ ‫یادماندنی از خود به جای گذاشته است‪.‬‬ ‫دبورا راتر رییس مرکز کندی نیز از وی چنین یاد‬ ‫کرد‪ :‬از زمان اجرای اولین نمایشش در «برنامه زنده‬ ‫شنبه شب» که بیش از سه دهه پیش برگزار شد تا‬ ‫کنون موری نمایش‌هایی فراموش نشدنی خلق کرده‬ ‫است و در نقش شخصیت‌های به یادماندنی ظاهر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫پیش از وی استیو مارتین‪ ،‬الن دی‌جنرس‪ ،‬ویل‬ ‫فارل و تینا فی از دنیای سینما این جایزه را دریافت‬ ‫کرده بودند‪ .‬این جایزه به آن دسته از هنرمندانی‬ ‫اهدا می‌شود که در آثارشان مانند مارک تواین‬ ‫نویسنده‪ ،‬مقاله‌نویس و مفسر اجتماعی قرن نوزدهم‬ ‫به روح جامعه آمریکایی نزدیک شده‌اند‪.‬‬ ‫بیل موری ‪ ۶۶‬ساله بازیگر‪ ،‬کمدین و نویسنده‬ ‫آمریکایی است‪ .‬او برنده جایزه امی برای ایفای‬ ‫نقش‌های گوناگون در برنامه تلویزیونی زنده ساتردی‬ ‫نایت الیو و برنده جایزه بفتا و گلدن گلوب و نامزد‬ ‫جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد برای فیلم‬ ‫«گمشده در ترجمه» است‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sport‬‬ ‫سوئیس ‪ ۱-۱‬رومانی‬

‫موفق شد با ضربه تمام کننده خود از روی نقطه‬ ‫پنالتی رومانی را با یک گل پیش بیندازد‪.‬‬ ‫پس از این گل بازیکنان سوئیس جلو کشیدند‬ ‫اما زرد پوشان رومانی باز هم روی ضد حمالت‬ ‫خطرناک نشان می‌دادند‪.‬‬ ‫روی یکی از همین ضد حمالت در دقیقه ‪28‬‬ ‫ساپونارو از درون محوطه جریمه با ضربه‌ای دقیق‬ ‫می‌رفت دروازه سوئیس را باز کند اما ضربه او با‬ ‫بدشانسی به تیر عمودی دروازه برخورد کرد‪.‬‬

‫رومانی و سوئیس در ادامه رقابت‌های یورو ‪۲۰۱۶‬‬ ‫به تساوی ‪ ۱-۱‬رضایت دادند‪.‬‬ ‫به گزارش "ورزش سه"‪ ،‬دو تیم رومانی و سوئیس‬ ‫در دیداری سرنوشت‌ساز از سری رقابت‌های یورو‬ ‫‪ 2016‬در پاریس به مصاف یکدیگر رفتند‪.‬‬ ‫بازی بسیار سریع و تهاجمی از سوی هر دو تیم‬ ‫آغاز شد و هر دو تیم نشان دادند که از انگیزه زیادی‬ ‫برای کسب هر ‪ 3‬امتیاز این دیدار برخوردار هستند‪.‬‬ ‫در دقیقه ‪ 6‬اولین خطر جدی بازی روی دروازه‌ها‬ ‫ایجاد شد‪ .‬سفیروویچ در ادامــه خــراب کردن‬ ‫موقعیت‌های ‪ 100‬درصد گل‪ ،‬این بار نیز در مصافی‬ ‫تقریبا تک به تک ضربه‌اش را با اختالفی کم از کنار‬ ‫دروازه رومانی به بیرون فرستاد‪.‬‬ ‫در ادامه بازیکنان رومانی برای دومین بازی پیاپی‬ ‫صاحب ضربه پنالتی شدند‪ .‬در دقیقه ‪ 18‬روی‬ ‫خطای بی مورد لیش اشتاینر‪ ،‬بار دیگر استانکو‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪49‬‬

‫درادامه نیمه اول هر دو تیم موقعیت‌های جسته‬ ‫گریخته‌ای ایجاد کردند اما در نهایت تالششان با‬ ‫همان یک گل به سود رومانی پایان یافت‪.‬‬ ‫بازی در نیمه دوم نیز همچون نیمه اول بسیار‬ ‫سریع و تماشایی آغاز شد‪ .‬بازیکنان سوئیس برای‬ ‫جبران گل خورده سر و پا حمله بودند و رومانیایی ها‬ ‫نیز سعی در کنترل بازی داشتند‪.‬‬ ‫با این حال در دقیقه ‪ 57‬طلسم دروازه رومانی‬ ‫شکسته شد‪ .‬مهمدی روی ضربه کرنر و یک رفت و‬ ‫برگشت‪ ،‬با ضربه تماشایی و خیره کننده خود موفق‬ ‫شد گل تساوی سوئیس را وارد دروازه رومانی کند‬ ‫تا حساب کار ‪ 1-1‬مساوی شود‪.‬‬ ‫در ادامــــه بــازیــکــنــان ســوئــیــس بـــاز هم‬ ‫نــمــایــش بــهــتــری داشــتــنــد‪ .‬شـــاگـــردان‬ ‫پتکوویچ قصد داشتند بــا دومــیــن پیروزی‬ ‫پیاپی خیال خود را از بابت صعود راحت کنند‪.‬‬

‫در دقیقه ‪ 76‬ژمایلی در موقعیتی ایده آل برای‬ ‫زدن گل برتری قرار گرفت اما ضربه والی او با‬ ‫اختالف از باالی دروازه به بیرون رفت‪.‬‬ ‫بازی در ادامه متعادل‌تر دنبال شذ و دو تیم سعی‬ ‫داشتند تا در مرحله اول دروازه خود را بسته نگه‬ ‫دارند‪ .‬در نهایت تالش دو تیم در ‪ 15‬دقیقه پایانی‬ ‫سرانجامی نداشت تا رومانی و سوئیس با تساوی‬ ‫‪ 1-1‬رضایت دهند‪.‬‬

‫شکست تیم ملی اسکیت این‌الین‬ ‫هاکی بانوان ایران مقابل لتونی‬ ‫در تورنمنت ایتالیا‬

‫جلو بودند؛ اما بعد از آن ‪ 4‬گل متوالی از حریف خود‬ ‫دریافت کردند‪.‬‬ ‫اولین گل ایران در رقابت‌های جهانی توسط بیتا‬ ‫محسنی به ثمر رسید‪ .‬تیم لتونی برای جبران گل‬ ‫حمالت خود را گسترش داده و موفق به زدن گل‬ ‫تساوی شد‪.‬‬ ‫دختران شایسته کشورمان اما دوباره و این بار‬ ‫توسط هدی احمد بیگی به گل دست یافتند و‬ ‫نتیجه بازی ‪ 2‬بر ‪ 1‬به سود ایران شد‪.‬‬ ‫تیم ایران برای گل های بیشتر و لتونی برای‬ ‫جبران گل تالش می‌كردند‪ .‬این بار زانته واسیل‬ ‫وسکا‪ ،‬زننده گل اول لتونی گل دوم خود و تمیش‬ ‫را به ثمر رساند و نتیجه بازی ‪ 2‬بر ‪ 2‬مساوی شد و‬ ‫نیمه نخست با همین نتیجه به پایان رسید‪.‬‬ ‫وقت دوم این دیدار با بازی خوب بانوان کشورمان‬ ‫و گل سوم ایران همراه بود كه توسط سمانه حیدری‬ ‫به ثبت رسید و تیم كشورمان یك بار دیگر موفق به‬ ‫گلزنی شده و با گل اعظم‌السادات سنایی ‪ 4‬بر ‪ 2‬از‬ ‫حریف پیش‌افتاد‪.‬‬

‫تیم ملی اسکیت این‌الین هاکی بانوان کشورمان‬ ‫در سومین دیدار خود در تورنمنت ایتالیا مقابل تیم‬ ‫لتونی ‪ ۶‬بر ‪ ۴‬شکست خورد‪.‬‬ ‫به گــزارش سایت ورزش بانوان‪ ،‬ملی‌پوشان‬ ‫کشورمان شروع خوبی داشتند و از حریف ‪ 4‬بر ‪2‬‬

‫اما این پایان ماجرا نبود و لتونی بازهم بازی را به‬ ‫تساوی کشاند و در ادامه برای نخستن بار در این‬ ‫بازی از ایران پیش افتاد‪.‬‬ ‫در پایان گل ششم لتونی هم به ثمر رسید و این‬ ‫تیم با نتیجه ‪ 6‬بر‪ 4‬مقابل ایران به برتری رسید‪.‬‬

‫با مدیریت همایون ُ‬ ‫دهکردی‬

‫رستوران نایب‬

‫و آشپز معروف شهر" افشین"‬

‫نورث ونکوور‬

‫چلو کباب سلطانی‬ ‫چلوکباب برگ‬ ‫جوجه کباب‬ ‫چلو کباب بختیاری‬ ‫چلو کباب وزیری‬ ‫چلو کباب کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$ 11‬‬

‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪$9‬‬ ‫‪$9‬‬

‫‪$ 15‬‬

‫‪$ 11‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$7‬‬

‫اسپشیالهای رستوران نایب‬

‫ساعت کار از ‪ 11:30‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫‪Tel: 604.971.2246‬‬

‫‪For Min: $40‬‬

‫خورش قیمه بادمجان‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه‬ ‫باقالی پلو با مرغ‬ ‫خورش قرمه سبزی‬ ‫زرشک پلو با مرغ‬ ‫دونفره مخصوص نایب‬

‫‪.99‬‬

‫‪$8‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$7‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$7‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$9‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$7‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$21‬‬

‫‪FREE DELIVERY‬‬

‫‪1805 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J8‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫هب مناسبت فرا رسیدن روز پدر ‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫کوچک نیمه روشن‪ ،‬این اتاق انتظار پیش از مرگ‬ ‫برسانم‪...‬‬

‫پدر‪ ،‬تکیه گاه فرزند‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫در بیشتر کشورهای جهان‪ ،‬و از جمله در میهن‬ ‫اهورائی خود ما ایران‪ ،‬برای بزرگداشت جایگاه‬ ‫(مقام) واالی پدران و پدربزرگها در خانه و‬ ‫خانواده ها‪ ،‬هر سال‪ ،‬روزی‪ ،‬بنام "روز پدر"‪،‬‬ ‫گزیده شده که در آن روز جشن های ویژه ای‬ ‫بر پا می گردد و پدران و پدربزرگان‪ ،‬به‬ ‫شایستگی تمام‪ ،‬گرامی داشته می شوند‪،‬‬ ‫پدران کهنسالی که با پشت سر گذاشتن دوران‬ ‫کودکی و جوانی و از دست دادن توان و تالش‬ ‫سالهای پر جنب و جوش و پرکاری گذشته‪،‬‬ ‫اینک زمان آن فرا رسیده و شایسته است‬ ‫که بیش از پیش‪ ،‬مورد نگرش (توجه) و مهر‬ ‫فرزندانشان قرار گیرند‪...‬‬ ‫در کشور کانادا و امریکا‪ ،‬از سال ‪ 1969‬سومین‬ ‫یکشنبه ماه ژوئن هر سال‪" ،‬روز پدر" شناخته‬ ‫شده‪ ،‬روزی که فرزندان با برگزاری برخی‬ ‫مراسم ویژه و پیشکش کردن کارت سپاس‬ ‫و کراوات و مانند آنها‪ ،‬پدران خود را گرامی‬ ‫می دارند و به گفته رادیو "ایر آوا"‪ ،‬پیشینه‬ ‫برگزیده شدن این روز‪ ،‬برمی گردد به سال ‪1909‬‬ ‫در کشور امریکا که خود داستانی است دراز و‬ ‫خارج از حوصله و شکیبائی این نوشته و شما‬ ‫خواننده نازنین!‪...‬‬ ‫در شماره اینهفته‪ ،‬با انگیزه فرا رسیدن روز پدر‪،‬‬ ‫نامه چارلی چاپلین‪ ،‬هنرپیشه نامدار و کارگردان‬ ‫هوشمند درگذشته سینما به دختر هنرمندش‪،‬‬ ‫ژرالدین را که از جمله یکی از زیباترین‬ ‫نامه های پند آموز پدری درد کشیده به فرزندش‬ ‫است که خواندن آن‪ ،‬هر آدمی را به اندیشه وادار‬ ‫می نماید‪ ،‬می خوانید‪ ،‬نامه دلپذیر و آموزنده‬ ‫پدری دردمند که برای نخستین بار‪ ،‬سی سال‬ ‫پیش‪ ،‬در ماهنامه ی "ندای ایران"‪ ،‬نخستین‬ ‫ماهنامه ای که در ونکوور چاپ و منتشر می کردم‬ ‫درج گردید و بی گمان آنرا خواهید پسندید‪...‬‬

‫من از تو دورم‪ ،‬خیلی دور‪ ،‬اما چشمانم کور با د‬ ‫اگر یک لحظه تصویر تو را از چشم خانه ی من دور‬ ‫کند‪ .‬تصویر تو آنجا روی میز من است‪ ،‬تصویر تو‬ ‫اینجا روی قلب من نیز هست‪ ،‬اما تو کجائی؟ آنجا‪،‬‬ ‫در پاریس افسونگر‪ ،‬روی آن صحنه ی پرشکوه تاتر‬ ‫شانزه لیزه می رقصی‪ ،‬این را می دانم و چنان است‬ ‫که گوئی در این سکوت شبانگاهی‪ ،‬آهنگ گامهایت‬ ‫را می شنوم و در این ظلمت زمستانی‪ ،‬برق ستارگان‬ ‫چشمانت را می بینم‪.‬‬ ‫شنیده ام که نقش تو در نمایش پر نور و پر‬ ‫شکوه‪ ،‬نقش آن شاهدخت ایرانی است که اسیر خان‬ ‫تاتار شده است‪ .‬شاهزاده خانم باش و برقص‪ ،‬ستاره باش‬ ‫و بدرخش‪ ،‬اما اگر خنده های تحسین آمیز تماشاچیان‬ ‫و عطر مستی آور گلهائی که برایت فرستاده اند‬ ‫به تو فرصت هشیاری داد‪ ،‬در گوشه ای بنشین و‬ ‫نامه ام را بخوان‪ .‬من پدر تو هستم‪ ،...‬ژرالدین‪ ،‬من‬ ‫چارلی چاپلینم‪...‬‬ ‫امروز نوبت توست‪ ،‬برقص‪ .‬من با آن شلوار گشاد‬ ‫پاره پاره رقصیدم‪ ،‬تو در جامه ی حریر شاهزادگان‬ ‫می رقصی‪ ،‬این رقصها‪ ،‬بیش از صدای کف زدنهای‬ ‫تماشاگران تو را به آسمان خواهد برد‪ .‬برو‪ ،‬آنجا هم‬ ‫برو‪ ،‬اما گاهی نیز به روی زمین بیا و زندگی مردمان را‬ ‫تماشا کن‪ ،‬زندگی آن رقاصکان دوره گرد کوچه های‬ ‫تاریک را که با شکم گرسنه می رقصند‪ .‬با پاهائی که‬ ‫از بینوائی می لرزند‪ ...‬من یکی از آنان بودم‪ ،‬ژرالدین‪،‬‬ ‫من در آن شبها‪ ،‬در آن شبهای افسانه ای کودکی که‬ ‫تو با الالئی قصه های من به خواب می رفتی‪ ،‬من باز‬ ‫بیدار می ماندم و در چهره تو می نگریستم و ضربان‬ ‫قلبت را می شنیدم واز خود می پرسیدم‪:‬‬ ‫چارلی‪ ،‬آیا این بچه گربه هرگز تو را خواهد‬ ‫شناخت؟!‬ ‫تو مرا نمی شناسی‪ ،‬دخترم‪ ...‬در آن شبهای دور‪،‬‬ ‫بسیار قصه ها برایت گفتم‪ ،‬اما قصه ی خود را هرگز‬ ‫نگفتم‪ ،‬این هم داستانی است شنیدنی‪ ،‬داستان آن‬ ‫دلقک گرسنه ای که در بیشترین کوچه های لندن‬ ‫آواز می خواند و می رقصید و صدقه جمع می کرد‪...‬‬ ‫من طعم تلخ گرسنگی را چشیده ام‪ ،‬من درد‬ ‫بیخانمانی را کشیده ام‪ ،‬از اینجا‪ ،‬من رنج حقارت آن‬ ‫دلقک دوره گرد را که اقیانوسی از غرور در دلش موج‬ ‫می زند اما صدقه رهگذر خودخواهی آن را می خشکاند‪،‬‬ ‫احساس کرده ام‪ ،‬با اینهمه‪ ،‬من زنده ام و از زنده ها‪،‬‬ ‫پیش از آنکه بمیرند‪ ،‬حرفی نباید زد‪.‬‬ ‫داستان من به کار تو نمی آید‪ .‬از تو حرف بزنیم که‬ ‫به دنبال نام تو‪ ،‬نام من است‪ ،‬چاپلین‪ ...‬با همین نام‬ ‫چهل سال بیشتر مردم روی زمین را خندانده ام و‬ ‫بیش از آنچه آنان بخندند‪ ،‬من گریسته ام‪...‬‬ ‫دخترم‪...‬‬

‫نوشته اینگونه آغاز می شود‪:‬‬ ‫دخترم‪...‬‬ ‫اینجا‪ ،‬شب است‪ ،‬یک شب نوئل‪ ،‬در قلعه ی کوچک‬ ‫من‪ ،‬همه ی سپاهیان‪ ،‬بی سالح خفته اند‪ ،‬برادرت‪،‬‬ ‫خواهرت و حتی مادرت‪ ...‬به زحمت توانستم بی آنکه‬ ‫این پرندگان خفته را بیدار کنم‪ ،‬خودم را به این اتاق‬

‫در دنیائی که تو زندگی می کنی‪ ،‬تنها رقص و‬ ‫موسیقی نیست‪ ...‬نیمه شب‪ ،‬هنگامی که از سالن‬ ‫پرشکوه تآتر بیرون می آئی‪ ،‬آن تحسین کنندگان‬ ‫ثروتمند را یکسره فراموش کن‪ ،‬اما حال آن راننده‬ ‫تاکسی را که تو را بمنزل می رساند بپرس‪ ...‬حال‬ ‫زنش را هم بپرس و اگر آبستن بود و پولی هم برای‬ ‫خرید لباس بچه اش نداشت‪ ،‬چک بکش و پنهانی‬ ‫توی جیب شوهرش بگذار‪ .‬من به نماینده خودم در‬ ‫بانک پاریس دستور دادم که فقط این نوع خرجهای‬ ‫تو را بی چون و چرا قبول کند اما برای خرجهای‬ ‫دیگرت مبادا صورتحساب بفرستی‪...‬‬ ‫گاه بگاه با اتوبوس و مترو‪ ،‬شهر را گردش کن‪،‬‬ ‫مردم را نگاه کن‪ ،‬زنان بیوه و کودکان یتیم را نگاه‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫کن‪ ،‬دست کم روزی یک بار به خودت بگو‪" :‬من هم‬ ‫یکی از اینها هستم‪ "...‬آری‪ ،‬تو خودت یکی از آنها‬ ‫هستی‪ ،‬دختر من‪ ،‬و نه بیشتر‪...‬‬

‫من فرشته نبودم اما تا آنجا که در توان من بود‬ ‫تالش کردم تا انسان باشم‪ ،‬تو نیز تالش کن‪ ،‬دخترم‪.‬‬ ‫چارلی چاپلین‬ ‫رویت را می بوسم‪.‬‬

‫وقتی به آنجا رسیدی که یک لحظه خودت را برتر‬ ‫از تماشاگران رقص خویش بدانی‪ ،‬همان لحظه صحنه‬ ‫را ترک کن و با اولین تاکسی خودت را به حومه‬ ‫پاریس برسان‪ ،‬من آنجا را خیلی خوب می شناسم‪.‬‬ ‫از قرنها پیش‪ ،‬آنجا گهواره بهاری کولیان دوره گرد‬ ‫بوده است‪ ،‬در آنجا رقاصه هائی مانند خودت خواهی‬ ‫دید‪ ،‬زیباتر از تو و چاالک تر و مغرورتر از تو‪ ...‬آنجا‬ ‫از نور خیره کننده شانزه لیزه خبری نیست‪ ،‬نورافکن‬ ‫رقاصکان‪ ،‬گوئی تنها نور ماه است‪ ...‬نگاه کن‪ ،‬آیا بهتر‬ ‫از تو نمی رقصند؟ اعتراف کن دخترم‪ ،‬همیشه کسی‬ ‫هست که بهتر از تو می رقصد‪...‬‬

‫چارلی در سروده ای زیبا‪ ،‬دلنشین ترین اوقات‬ ‫زندگی را برای دخترش اینگونه مورد ستایش‬ ‫قرار می دهد‪:‬‬

‫دخترم‪...‬‬ ‫من خواهم مرد و تو خواهی زیست‪ ،‬امید من آن‬ ‫است که هرگز با تهیدستی زندگی نکنی‪ ...‬همراه این‬ ‫نامه یک چک سفید برایت می فرستم‪ ،‬هر مبلغی که‬ ‫می خواهی بر آن بنویس و بگیر‪ ،‬اما هر بار که دو‬ ‫رانک از آن را خرج میکنی‪ ،‬با خود بگو‪ ،‬سومین سکه‬ ‫از آن من نیست‪ ،‬این باید از آن یک انسان گمنامی‬ ‫باشد که امشب به یک فرانک نیاز دارد‪...‬‬ ‫دخترم‪...‬‬ ‫من زمانی دراز در سیرگ زیسته ام‪ ،‬بودند کسانی‬ ‫که از روی ریسمانی باریک راه می رفتند و من‬ ‫همیشه و هر لحظه نگران بندبازان بوده ام‪ ،‬اما‬ ‫حقیقتی را با تو بگویم‪ ،‬دخترم‪ ،‬مر دمان در روی‬ ‫زمین استوار سقوط می کنند‪ ...‬شاید که شبی‪،‬‬ ‫درخشش گرانبهاترین الماس این جهان تو را فریب‬ ‫دهد‪ ،‬آنجاست که این الماس از ریسمان نااستوارتر‬ ‫خواهد بود و سقوط تو حتمی است‪ ،‬شاید روزی‬ ‫چهره ی شاهزاده ای تو را فریب دهد‪ ،‬در آن روز‪ ،‬تو‬ ‫بندبازی خواهی بود و بندبازان ناشی همیشه سقوط‬ ‫می کنند‪...‬دل به زر و زیور مبند‪ ،‬زیرا بزرگترین الماس‬ ‫این جهان آفتاب است که خوشبختانه این الماس بر‬ ‫گردن همه میدرخشد‪ ،‬اما اگر روزی دل به آفتاب‬ ‫چهره مردی دادی‪ ،‬پاکدل باش‪ ،‬با او یکدل باش‪...‬‬ ‫به مادرت گفته ام که در این باره برایت نامه ای‬ ‫بنویسد‪ ،‬او عشق را بهتر از من می شناسد و برای‬ ‫بیان یکدلی‪ ،‬شایسته تر از من است‪...‬‬ ‫کار تو بس دشوار است‪ ،‬این را می دانم که به روی‬ ‫صحنه‪ ،‬جز تکه ای از حریر نازک‪ ،‬چیزی تو را نمی پوشاند‬ ‫ولی تو باید بدانی که به خاطر هنر می توان لخت‬ ‫و عریان روی صحنه رفت و پوشیده تر و باکره تر‬ ‫بازگشت‪ ،‬اما هیچ چیز و هیچ کس در این جهان‬ ‫نیست که شایسته آن باشد که دختری حتی ناخن‬ ‫پایش را بخاطر او عریان کند‪ ...‬برهنگی بیماری عصر‬ ‫ماست (من پیرم و شاید حرفهای خنده آوری می زنم)‬ ‫اما به گمان من‪ ،‬تن عریان تو باید از آن کسی باشد‬ ‫که روح عریانش را دوست می داری‪...‬‬ ‫می دانم که فرزندان همیشه جنگی جاودان با پدران‬ ‫خوددارند‪ ...‬با من و با اندیشه های من جنگ کندخترم‪،‬‬ ‫زیرا من آدم سر به راه و مطیع را خوش ندارم‪...‬‬ ‫دخترم‪...‬‬ ‫پدرت‪ ،‬چارلی‪،‬دیگر پیر شده است‪...‬دیر یا زود روزی‬ ‫باید به جای این جامه های رقص‪ ،‬لباس سوگواری‬ ‫بپوشی و بر سر مزار من بیائی‪ ،‬راضی به زحمت‬ ‫تو نیستم‪ ،‬تنها گاهگاهی چهره ی خود را در آئینه ای‬ ‫نگاه کن‪ ،‬آنجا مرا خواهی دید‪ ...‬خون من در رگهای‬ ‫توست و امیدوارم که حتی آن زمان که خوندر رگهای‬ ‫من می خشکد‪ ،‬چارلی‪ ،‬پدرت را فراموش نکنی‪...‬‬

‫دخترم!‬ ‫در دنیا‪ ،‬جای کافی برای همه هست‪ ...‬پس بجای‬ ‫اینکه جای کسی را بگیری‪ ،‬سعی کن جای‬ ‫خودت را پیدا کنی‪ ...‬و‪:‬‬ ‫* آنقدر بخند که دلت درد بگیره!!‬ ‫* بعد از اینکه از مسافرت برگشتی ببینی هزار تا‬ ‫نامه داری‪...‬‬ ‫* به آهنگ مورد عالقه ات از رادیو گوش بدی‪...‬‬ ‫* از حموم که اومدی ببینی حوله ات گرمه!!‬ ‫* تو لباسی که در سال گذشته ازش استفاده‬ ‫نکردی پول پیدا کنی!!‬ ‫* برای خودت تو آیینه شکلک در بیاری وبهش‬ ‫بخندی!!‬ ‫* بدون دلیل بخندی‪........‬‬ ‫* به طور تصادفی بشنوی یکی داره ازت تعریف‬ ‫می کنه‪!....‬‬ ‫* از خواب پاشی و ببینی چند ساعت دیگه هم‬ ‫میتونی بخوابی!!‪...‬‬ ‫* دوستای جدید پیدا کنی!‪...‬‬ ‫* کسانی که دوسشون داری‪ ،‬اونها رو خوشحال‬ ‫ببینی‪....‬‬ ‫* یکی رو داشته باشی که بدونی دوست داره!!!!‬ ‫* یادت بیاد که دوستات چه کارای خنده داری‬ ‫کردند و بخندی و بخندی و‪ ...‬بازم بخندی‪...‬‬ ‫* اینا بهترین لحظه های زندگی هستن‪ ،‬قدروشون‬ ‫رو بدونیم‪...‬‬ ‫* زندگی یک هدیه است که باید ازش لذت برد نه‬ ‫یک مشکلی که باید حلش کرد‪...‬‬ ‫* اگه زندگی صد دلیل واسه گریه کردن به تو‬ ‫نشون داد‪ ،‬تو هزار دلیل برای خندیدن بهش نشون‬ ‫بده و بهش بفهمون مشکالت رو میتونی حل کنی‪...‬‬ ‫* و در آخر باد داشته باش که‪:‬‬ ‫با پول می توان‪:‬‬ ‫* خانه خرید‪ ،‬ولی آشیانه نه‪...‬‬ ‫* رختخواب خرید‪ ،‬ولی خواب نه‪...‬‬ ‫* ساعت خرید‪ ،‬ولی زمان نه‪...‬‬ ‫* مقام خرید‪ ،‬ولی احترام نه‪...‬‬ ‫* می توان کتاب خرید‪ ،‬ولی دانش نه‪...‬‬ ‫* می توان دارو خرید‪ ،‬ولی درمان نه‪...‬‬ ‫* و باالخره اینکه‪ ،‬می توان قلب خرید‪ ،‬ولی عشق‬ ‫پدرت چارلی‬ ‫نه‪...‬‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

51

Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪52‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت هشتاد و دوم‬

‫ساسانیان ـ قسمت بیست و یکم‬

‫هنر سفال سازی‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫محل دیگر کشف سفالینه ها‪ ،‬مقابر بوده اند‪ ،‬زیرا‬ ‫انسان باستان با این اعتقاد که مردگان در دنیای دیگر‬ ‫به زندگی مشابه زندگی زمینی ادامه می دهند‪ ،‬لوازم‬ ‫متوفی را با وی در قبر قرار می دادند (تصویر ‪ .)2‬از آنجا‬ ‫که سفالینه ها از جنس خاک می باشند‪ ،‬در زیر خاک‬ ‫تقریباً دست نخورده‪ ،‬و سالم باقی مانده و بدست انسان‬ ‫معاصر رسیده اند‪.‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫از هزاره سوم قبل از میالد چرخ سفالگری اختراع‬ ‫و استفاده از آن معمول گردید‪ .‬در نتیجه این تحول‪،‬‬ ‫سفالینه ها دارای تنوع و تزئین بیشتری گردیدند‪.‬‬ ‫شوش‪ ،‬دشت قزوین‪ ،‬تپه حسنلوی آذربایجان‪ ،‬تپه حصار‬ ‫دامغان‪ ،‬سیلک کاشان مناطقی هستند که سفالهای‬ ‫ساخته شده توسط چرخ‪ ،‬در آنها کشف گردیده است‪.‬‬ ‫اولین سفالهای رنگین مجسمه های رنگی در رنگهای‬ ‫قرمز‪ ،‬خاکستری‪ ،‬نخودی‪ ،‬آجری‪ ،‬دودی نیز در منطقه‬ ‫گیالن‪ ،‬مارلیک‪ ،‬کلور و املش بدست آمده اند (تصویر‬ ‫‪ )4‬که همگی مربوط به هزاره اول ق م هستند‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫اسکان بشر و شروع به کشاورزی‪ ،‬نگهداری و انبار‬ ‫نمودن دانه های تولید شده‪ ،‬لزوم تهیه ظروفی در این‬ ‫ارتباط را ضروری می نمود‪ .‬اولین کوشش بشر باستانی‬ ‫در این زمینه استفاده از ریشه و شاخه جوان درختان‬ ‫و ساخت سبد حصیری بود‪ .‬با افزون آب به خاک نرم‪،‬‬ ‫گِل تهیه و سپس با کمک دست و شکل دادن به گِل‬ ‫اولین ظروف گِلی و سفالینه ساخته شدند‪ .‬سبدها قالب‬ ‫مناسبی‪ ،‬برای شکل دادن به گِل را تشکیل می دادند‬ ‫طی اکتشافات باستان شناسی‪ ،‬نمونه هایی از این گونه‬ ‫ظروف اولیه در محل هایی که گمان می رود‪ ،‬انبار غله‬ ‫بوده اند کشف گردیده است (تصویر ‪.)1‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در عصر هخامنشیان به علت رونق فلزکاری و عالقه‬ ‫به ظروف طالیی و نقره ای‪ ،‬هنر سفال کاری مورد بی‬ ‫مهری قرار گرفت‪ ،‬اما هنر تولید آجرهای برجسته لعاب‬ ‫دار و کاشی که برای تزئین کاخها مورد استفاده قرار‬ ‫می گرفتند دارای اقبال شدند‪.‬‬

‫گیری می شد و یا با استفاده از مهر‪ ،‬نقش منتقل می‬ ‫گردید‪ .‬نقوش مورد استفاده شامل خطوط عمودی‪ ،‬موج‬ ‫دار‪ ،‬شکسته‪ ،‬نقطه چین های برجسته در ردیف های‬ ‫متعدد انجام و کمتر از نقش حیوانات استفاده می شد‪.‬‬ ‫ظروف با استفاده از لعاب های رنگین مانند زرد‪،‬‬ ‫خاکستری‪ ،‬قهوه ای‪ ،‬آبی و سبز رنگ آمیزی می شدند‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬ ‫تهیه ظروف لعاب نخورده نیز معمول بود و از‬ ‫خاکهای رنگین چون قرمز و خاکستری در آن استفاده‬ ‫می گردید‪ .‬در دوره اشکانی ساخت ساغرهای سفالین‬ ‫(ریتون) نیز معمول بود که با سفال قرمز‪ ،‬خاکستری‬ ‫و گاهی نخودی رنگ و به شکل حیوانات ساخته می‬ ‫شدند‪ .‬مهمترین دست آور د اشکانیان در این رابطه‪،‬‬ ‫توسعه لعاب قلیایی بود‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر‪4‬‬

‫همزمان با اختراع چرخ سفال گری‪ ،‬در شکل کوزه ها‬ ‫نیز تغییراتی بعمل آمد از جمله در کوره ها دو محفظه‬ ‫یکی برای آتشدان و دیگری برای قرار دا دن ظروف‬ ‫سفالی تعبیه گردید که به وسیله کانالی آجری بهم‬ ‫راه داشتند‪ .‬کوره های اولیه تنها دارای یک گودال و‬ ‫دو کانال برای ورود و خروج هوا بودند‪ .‬از گِل نه تنها‬ ‫برای تهیه ظروف و مجسمه‪ ،‬بلکه برای تهیه ُمهر نیز‬ ‫استفاده می گردید (تصویر ‪ُ 5‬مهر گِلی مربوط به دوران‬ ‫هخامنشیان)‪ .‬طی حفریات انجام شده در رنگورات‬ ‫"چغا زنبیل" نمونه هایی از پیکره های کوچک سفالی‬ ‫که احتماالً بت های گِلی بوده اند‪ ،‬و نیز آجرهای گِلی‬ ‫لعاب خورده با سیلیس بدست آمد که روایتگر رواج‬ ‫آجرهای لعاب دار در آن عصر می باشد‪ .‬ک ً‬ ‫ال استفاده از‬ ‫لعاب بر روی سفال از هزاره اول ق م آغاز گردیده است‪.‬‬ ‫کاربرد دیگر سفال‪ ،‬ظروف کاربردی در مراسم تدفین‬ ‫بوده است‪ ،‬بدینشکل که ظروفی دارای لوله بلند مانند‬ ‫منقار پرندگان در رنگهای قهوه ای تیره و آجری تولید‬ ‫و از آن برای چکانیدن مایع مقدس در گوش متوفی‬ ‫استفاده می شده (تصویر ‪.)6‬‬

‫در عهد اشکانی‪ ،‬با معطوف بودن توجه شاهان‬ ‫پارتی به جنگ و جدال و برگردانیدن تمامیت به ایران‬ ‫باستان‪ ،‬ک ً‬ ‫ال کلیه هنرها مورد بی توجهی قرار گرفتند و‬ ‫تنها نقاشی دیواری که مصالحش در طبیعت اطراف به‬ ‫آسانی و وفور فراهم بود مورد توجه قرار داشت‪ .‬آنچه‬ ‫که از سفالهای پارتی بدست باستان شناسان رسیده‪،‬‬ ‫سفالهای قرمز رنگی است که بسیار ساده و ابتدایی‬ ‫ساخته شده و بیشتر تحت تأثیر مصر و نیز غرب قرار‬ ‫داشته است‪ .‬مراکز سفال سازی پارتی "شوش‪ ،‬ری‪،‬‬ ‫دامغان‪ ،‬فارس‪ ،‬گیالن‪ ،‬سیستان‪ ،‬مکران‪ ،‬نینوا‪ ،‬تیسفون‬ ‫و کیش قرار داشته است‪ ،‬سفالهای پارتی علیرغم‬ ‫خشونت ظاهری برخوردار از لعاب های سبز و کبود‬ ‫بسیار زیبا می باشند‪ .‬هنرمندان پارتی این فن را از‬ ‫مصریها آموخته و به سفال سازان چینی دوران "هان"‬ ‫انتقال داده اند‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫سفالینه ها با نقش حیوانات‪ ،‬پرندگان‪ ،‬نقوش هندسی‬ ‫و گاهی فیگور انسانها تزئین می گردید (تصویر ‪.)7‬‬ ‫گاهی خود سفالینه به شکل حیوان می بود که از آن‬ ‫برای نوشیدن استفاده می گردید (تصویر ‪.)8‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫در دوران ساسانیان نیز هنر سفالگری رونق چندانی‬ ‫نداشت و به علت جمع شدن ثروت در دست شاهان و‬ ‫اشراف و نمایش آن‪ ،‬استفاده از ظروف طالیی و نقره ای‬ ‫رونق داشت و در نتیجه هنر گِل به گِل نشینان تفویض‬ ‫گردید‪ .‬سفال عهد ساسانی عموماً شامل کاسه‪ ،‬کوزه‪،‬‬ ‫خمره‪ ،‬مجسمه و تنگ آب بود که از خاک سرخ رنگ‬ ‫و به شکلی خشن ساخته می شدند و دارای دهانه‬ ‫برگشته گشاد بودند‪ .‬ضخامت آنان زیاد و نقوش‬ ‫هندسی و گیاهی بر روی آنان کنده می شد و گاهگاهی‬ ‫نیز با خط پهلوی باستان بر روی آنان نوشته هایی‬ ‫می آمد‪.‬‬ ‫نکته جالب اینکه بر درازی گردن سبوها افزوده شد‬ ‫و نقوش متنوع تری بر آن نقش گردید‪ .‬در (تصویر ‪)10‬‬ ‫سبویی که بر گردن آن نقش تمام قد شاپور اول کنده‬ ‫شده دیده می شود‪ .‬سبو دارای لعابی نازک برنگ سبز‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫در عصر پارتیان از چرخ برای سفال گری استفاده‬ ‫می شده‪ ،‬مگر در مواردی که اشیا مورد نظر فوق العاده‬ ‫بزرگ و یا اینکه کوچک بوده اند که در این صورت‬ ‫سفالگران آنرا با دست شکل می دا دند و گاهی نیز‬ ‫از قالب استفاده می کردند‪ .‬گاهی نیز درمورد ساخت‬ ‫اشیایی مانند چراغ و تنگهای مخصوص‪ ،‬قطعات به شکل‬ ‫جداگانه تهیه و سپس با ماده ای شبیه به گچ به یکدیگر‬ ‫متصل می گردیدند‪ .‬برای تولید اشیا نازک و ظریف‬ ‫بعد از ساخت محصول‪ ،‬روی آن را با دقت می تراشیدند‪.‬‬ ‫طرح ها نیز یا روی ظرف کنده کاری می گردید‪ ،‬یا قالب‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫نخستین سفالینه ها بوسیله دست و بدون استفاده از‬ ‫چرخ سفالگری‪ ،‬لعاب و پخت تهیه شده‪ ،‬سفالینه های‬ ‫کشف شده در ایران متعلق به ‪ 8000‬سال قبل از‬ ‫میالد مسیح می باشند که از منطقه "گنج دره" غرب‬ ‫باختران و نیز غارهای "کمربند" در جنوب مازندران‬ ‫در نزدیکی بهشهر کشف شده اند‪ .‬سفالینه های کشف‬ ‫شده در چشمه علی تهران و تپه سیلک کاشان متعلق‬ ‫به هزاره هفتم و هشتم ق م هستند‪ .‬از هزاره چهارم نیز‬ ‫سفالهایی کشف شده که بر روی آنان نقوش حیوانات‪،‬‬ ‫گیاهان و هندسی نقش گردیده اند (تصویر ‪.)3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کوره های سفالگری در این دوره عموماً از زمین ‪5‬‬ ‫متر ارتفاع داشته و دورتا دور آن دارای طاقچه بوده که‬ ‫سفالها روی آن قرار می گرفتند‪ .‬خار مغیالن سوخت‬ ‫مورد نیاز کوره ها را تأمین می نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫در (تصویر ‪ )11‬سفالهای ساخت ایران باستان در‬ ‫موزه لوور پاریس دیده می شود‪.‬‬ ‫تصویر ‪6‬‬

‫در کاوشهای اخیر باستان شناسی در مناطق‬ ‫نوشیجان‪ ،‬مالیر‪ ،‬بیستون‪ ،‬گیالن و کردستان مقادیر‬ ‫زیادی سفالینه از دوران مادها کشف گردیده که نشان‬ ‫دهنده رواج کاربرد لعاب بر روی ظرف سفالی می باشد‬ ‫(تصویر ‪.)9‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫پرفسور پوپ درمورد سفالگری ساسانیان می گوید‪:‬‬ ‫"همیشه در تاریخ هنر‪ ،‬هر وقت فلزکاری رونق و اوج‬ ‫می گیرد و به درجه عالی می رسد‪ ،‬هنر سفال و‬ ‫لعاب کاری تنزل پیدا می کند"‪ .‬و در این دوره بخاطر‬ ‫حمایت طبقات عالی از فلزکاری‪ ،‬کاشی گران ناچار‬ ‫به ارائه ظروف ساده تر و ارزان تر برای رفع نیاز طبقه‬ ‫عام گردیدند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫گپ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫برگ زرین دیگری از مجموعه شرکت های‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪،‬‬ ‫در زیر یک سقف‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت‬ ‫روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و‬ ‫ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬ ‫را برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫سری جدید رسید‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫!‪Scan me to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫تا امروز‬ ‫‪54‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫خود را در اين بخش احيا كنند‪ .‬اخبار پروژههاي پاياننامهاي كارشناسي ارشد‬ ‫و تزهاي دكتري‪ ،‬به خوبي اجراي طرحهاي بزرگ در س��طح كش��ور منعكس‬ ‫ميش��ود‪ ،‬در حالي كه براي كس��ب نيروي علمي قويتر در كش��ور حتي در‬ ‫طرحهايي كه كوچكتر به نظر ميآيند‪ ،‬ظرفيتهايي وجود دارد كه برانگيختن‬ ‫براساس اولويتهاي‬ ‫‪ Persian,‬لزوم اجرايي ش��دن آنها به تدريج و‬ ‫حساس��يت نسبت به‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫نياز س��نجي ش��ده‪ ،‬وظيفه رس��انهها اس��ت؛ بلكه با جلب توجه مس��ئوالن و‬ ‫دستاندركاران‪ ،‬انرژي صرف شده براي اين پژوهشها تجديد شود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫شعار شما این است که اگر به اندازه کافی تالش کنی‬ ‫نتیجه مورد نظرت را خواهی گرفت و حداقل برای شما‬ ‫همینطور نیز هست‪ .‬امروز هم مثل همیشه دارید آرام آرام‬ ‫به سوی هدفتان پیش می روید‪ ،‬اما هیجان چه می شود؟‬ ‫همه ما به کمی هیجان نیاز داریم‪ ،‬پس شما هم آن را در‬ ‫برنامه خود قرار دهید‪ .‬همه چیز برای پیشروی شما به‬ ‫سوی موفقیت روبراه است‪ ،‬اما یادتان باشد در گستده ترین‬ ‫و پیچیده ترین کارها هم نظم را در محل کار خود رعایت‬ ‫کرده و با برنامه پیش بروید‪ .‬یادتان باشد که با زیردستاننان‬ ‫به خوبی رفتار کنید‪ ،‬چه کسی از فردا خبر دارد؟ از لحاظ‬ ‫عاطفی در حال حاضر آماده پذیرش تعهداتی هستید که‬ ‫پیش از این از آنها فراری بوده اید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫یک روز کامال احساسی در انتظار شما است‪ .‬شما می‬ ‫توانید رابطه خیلی خوبی با عشقتان داشته باشید و حتی‬ ‫می توانید از همه لحظه های خود استفاده کنید‪ .‬با اینکه‬ ‫روحیه بسیار حساسی دارید سریع از کوره در می روید‪.‬‬ ‫اما اگر زبان به دندان بگیرید و هر چه در ذهنتان می‬ ‫گذرد را به زبان نیاورید‪ ،‬می توانید روز خوبی برای خود‬ ‫رقم بزنید‪ .‬شاید بهتر باشد بخشی از روز را به تنهایی و‬ ‫سکوت اختصاص دهید‪ .‬الزم است در مورد برخی رفتارها‬ ‫و کارهای خود فکر کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز آرام گرفتن تبدیل به چالش شده است‪ ،‬چراکه‬ ‫عطارد در نشانه شما با بهرام نگران در یک دام گرفتاره‬ ‫شده اند‪ .‬به جز اینکه شما در طول روز به تمام افکارتان با‬ ‫دقت گوش فرا می دهید‪ ،‬ممکن است از برخوردهای زبانی‬ ‫افراد دیگر خشمگین شوید‪ ،‬چراکه فکر می کنید مورد‬ ‫تهدید قرار گرفته اید‪ .‬به هرجهت اکنون صحبت هایی که‬ ‫بدون فکر قبلی به زبان می آیند مفید نخواهند بود‪ .‬برای‬ ‫کسب کردن دیدگاه های متفاوت به جای صحبت کردن‬ ‫سعی کنید بیشتر گوش دهید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫حتی اگر نگران خواسته هایت هستی‪ ،‬به خاطر سالمتی‬ ‫ات بهتر است که آنها را بیان کنی تا اینکه پیش خودت‬ ‫حفظشان کنی‪ .‬حتی اگر برخالف میلت است‪ ،‬یکبار‬ ‫امتحان کن‪ .‬مواظب باش؛ موقعی که شروع می کنی‬ ‫دیگران را در احساسهایت شریک کنی‪ ،‬قطع کردن این‬ ‫روند ممکن است سخت باشد‪ .‬هرچیزی که به نظر می‬ ‫رسد بیشتر اوقات تثبیت شده است را تشویق کن‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫ممکن است شما دوست داشته باشید که رویه خود را‬ ‫تغییر داده و از زندگی تان لذت ببرید‪ ،‬اما به نظر می رسد‬ ‫دیگران نسبت به شما تصور دیگری در ذهن دارند‪ .‬اگرچه‬ ‫شما باید سعی کنید که با توجه به برنامه هایتان پیش‬ ‫بروید‪ ،‬اما اگر به نقطه ای رسیدید که فکر کردید نباید تا‬ ‫اینجا پیش روی می کردید نگرانی به خود راه ندهید‪ .‬فقط‬ ‫چند نفس عمیق کشیده و مرزهایی را که برای خودتان‬ ‫تعیین کرده اید را به دیگران نیز بگویید تا از راهی که شما‬ ‫برگزیده اید متعجب نشوند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫کار کردن به خاطر تغییرات برنامه ریزی شده و مسیر‬ ‫نامشخص رئیستان شاید پیچیده شود‪ .‬یا شاید شما به‬ ‫سادگی احساس حق نشناسی و کمی حقوق را داشته‬ ‫باشید‪ .‬اما وقتی این مسائل آنگونه که شما می خواهید‬ ‫هموار نمی شوند‪ ،‬فکر نکنید که همه چیز خراب شده‬ ‫است‪ .‬اگر شما فکرتان را به جای مشکالت به سمت دیدن‬ ‫توانایی ها سوق دهید‪ ،‬می توانید این دوره سخت را تبدیل‬ ‫به دورانی سازنده کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز باید حواستان بیشتر به حرف هایتان باشد‪ .‬ارتباط‬ ‫با کسانی که دوست دارید گاهی می تواند گیج کننده‬ ‫باشد‪ ،‬ولی امروز تمام کلمات و حرف های صحیح دنیا‬ ‫در اختیار شما هستند تا اطرافیانتان را شاد کرده و به‬ ‫آنها انرژی بدهید‪ .‬وجودتان سرشار از احساساتی خواهد‬ ‫شد که حتی شاید برای خودتان نیز غریبه باشند‪ ،‬اما این‬ ‫احساسات خواسته های حقیقی شما هستند‪ .‬بهترین کاری‬ ‫که می توانید بکنید این است که به آنها فکر و توجه کرده‬ ‫و از آنها درس بگیرید‪ .‬انتخاب بین خواستگارهای فعلی‬ ‫برای مجردها سخت خواهد بود‪ ،‬اما یادتان باشد که بعضی‬ ‫از آنها فقط تمرکز شما را به هم می زنند‪ .‬نامزدها ممکن‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4588‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحوها را با‬ ‫مداد یکی‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫حل دو‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫تمایل وبهویژه»‬ ‫«شرح عادی‬ ‫جدول‬ ‫‪4588‬‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫حل ازکرده‬ ‫ها را با‬ ‫تمایلازبهشرح‬ ‫صورتیکی‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫حل دو‬ ‫دارایدردوصورت‬ ‫ایراناست‬ ‫روزنامهویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬جو زمين – يك محفظه استخواني‬ ‫غضروفي قاب��ل ارتجاعي كه به ش��كل ‪1‬‬ ‫مخروط ناقص بوده و جايگاه قرارگيري ‪2‬‬ ‫قل��ب‪ ،‬ريهه��ا‪ ،‬م��ري و ناي اس��ت و از‬ ‫مهرهها‪ ،‬دندهها و جناغ س��ينه تشكيل ‪3‬‬ ‫شده است‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -2‬چ��اق – آش��كار و علن��ي – از‬ ‫‪5‬‬ ‫بيماريهاي چشم‬ ‫‪ -3‬مريخ – داراي حق تقدم‪ ،‬ضدمؤخر ‪6‬‬ ‫– پرخون‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -4‬كلمه س��ؤالي – زمين��ه‪ ،‬موضوع –‬ ‫خداي هندو – از عناصر اربعه‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -5‬خ��وب نيس��ت – ح��واري خائن –‬ ‫‪9‬‬ ‫واژگون‬ ‫‪ -6‬آه��وي كارتون��ي – ن��ان كاغذي – ‪10‬‬ ‫درون دهان‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -7‬گلي��م – مرواري��د يكتا – حش��ره‬ ‫چسبنده‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -8‬از وس��ايل ارتباط جمعي – شهري‬ ‫‪13‬‬ ‫نزدي��ك ته��ران – ش��هر و بن��دري در‬ ‫جمهوري اوكراين‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -9‬خريد و فروش – پرنده تلگرافچي‬ ‫‪15‬‬ ‫و درودگر! – از نخستين شهيدان اسالم‬ ‫و از جمله نخس��تين نفراتي كه به دين‬ ‫‪ -8‬پس رفتن – قعر جهنم – اسارت‬ ‫اسالم گرويد و تمام خطرات احتمالي را با‬ ‫‪ -9‬روز آين��ده – س��نگ كب��ود – واحد‬ ‫جان و دل پذيرا شد‬ ‫سنجش سطح‬ ‫‪ -10‬عض��وي در تيم فوتب��ال – دارنده –‬ ‫‪ -10‬سپاسگزار – باز هم بشارتدهنده –‬ ‫دليري‬ ‫‪ -11‬كشوري در آفريقا – سخن يا شعري تصديق روسي‬ ‫كه بدون انديش��ه قبلي بيان شود – زغال ‪ -11‬كاله فرنگ��ي – ن��ام جدي��د اداره‬ ‫تأمينات – پيشكش‪ ،‬هديه دادن‬ ‫سنگ مرغوب‬ ‫‪ -12‬حرف خوردني! – آبادكننده – مردود ‪ -12‬گ��رم نيس��ت – پنبهدان��ه – فكر و‬ ‫انديشه – پول تايلند‬ ‫– مقابل زيان‬ ‫‪ -13‬ب��د آذري – قلعه روي كوه – رونده‪،‬‬ ‫‪ -13‬كالم درويش – اصل و آغاز – روستا‬ ‫‪ -14‬ديدار از اماكن متبركه – ش��يوه كار رهرو‬ ‫‪ -14‬تكب��ر‪ ،‬غ��رور – بيوه كن��ت – تغيير‬ ‫– صداي بسيار بم مردانه‬ ‫‪ -15‬خودكشي ژاپني – انباركردن كاال به نظامي حكومت‬ ‫‪ -15‬گياهي كه در زمستان هم سبز است‬ ‫منظور گران فروختن آن‬ ‫– كشاورز‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬وسيلهها و ابزارها – يكي از‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4587‬‬ ‫ورزشه��اي ميداني كه در آن‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ورزشكار از تيري براي پريدن‬ ‫ا س ت ا ي و س ك ي‬ ‫د‬ ‫ا ب ل‬ ‫‪ 1‬د‬ ‫از روي مانعي بهره ميگيرد‬ ‫‪2‬‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و ي د‬ ‫ف ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫‪ -2‬مقدمهچين��ي – جزيرهاي‬ ‫د‬ ‫س ا‬ ‫ك ي م‬ ‫ا ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬م ل‬ ‫در كشورمان – حاجت‬ ‫‪4‬‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ت ر‬ ‫ن‬ ‫ر گ ا‬ ‫ز‬ ‫ب ا‬ ‫ا‬ ‫‪ -3‬فان��ي – كلم��ه دعايي به‬ ‫ا‬ ‫ن ي ا ت‬ ‫ر‬ ‫م ك د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬ن‬ ‫معني باشد – امان‪ ،‬امانت‬ ‫م ر‬ ‫ه ي‬ ‫ن ب و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ي غ‬ ‫‪ 6‬د‬ ‫‪ -4‬مجلس اعيان – از رنگها‬ ‫ا س ه‬ ‫ا ش ر‬ ‫و‬ ‫ل ب و‬ ‫‪ 7‬ه م‬ ‫– ح��رف پيروزي – پش��ت و‬ ‫‪8‬‬ ‫ت ه ي د س ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ش ت ه‬ ‫عقب‬ ‫ل ه‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا ك‬ ‫ت ر‬ ‫‪ 9‬ب ن ه‬ ‫‪ -5‬تهمتزنن��ده‪ ،‬مظن��ون –‬ ‫ا‬ ‫ا ت ش ز‬ ‫ن‬ ‫گ ر ي ب ا‬ ‫‪ 10‬ا ي‬ ‫ك م ي‬ ‫خ ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س ي ا س‬ ‫‪ 11‬د‬ ‫جمع وديعه – دويدن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د م ي ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬م م ن و ن‬ ‫‪ -6‬خداوند – روحاني زردشتي‬ ‫ن ه‬ ‫ا‬ ‫ر ي ح‬ ‫ر ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ج‬ ‫– گناهان‬ ‫و‬ ‫م ت ر‬ ‫د م د م ي‬ ‫ه‬ ‫‪ 14‬ا ي د‬ ‫‪ -7‬مادر عرب – تعويق‪ ،‬تأخير‬ ‫د ي م ي‬ ‫غ ه‬ ‫ا‬ ‫ل ب ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ن ه ج‬ ‫– بشارتدهنده‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫است در مورد محکمتر کردن رابطه خود حرف بزنند‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ – 15 14 13 12 11 10 9 8‬كيسه خياطي‬ ‫‪ -8‬يكي از ايزومرهاي هندسي – مخفف‬ ‫گناه – زيرزمين ژرف‬ ‫‪ -9‬به��ار آذري – اولي��ن پادش��اه دوره‬ ‫حماسي شاهنامه – خانه ساحلي‬ ‫‪ -10‬غ��ر زدن – مطالع��ه اجمالي – مزه‬ ‫دلچسب‬ ‫‪ -11‬طين��ت – قبيل��ه سرخپوس��تان –‬ ‫چاشني ادويهدار‬ ‫‪ -12‬از اج��زاي پون��د – خانهها – ضمير‬ ‫انگليسي – امر به سائيدن‬ ‫‪ -13‬جن��گ و پي��كار – ياريگ��ر –‬ ‫كارگزاران‬ ‫‪ -14‬گاهنامه – رنگي براي فرش – همان‬ ‫زيرا است‬ ‫‪ -15‬اث��ري از س��يگريد اوندس��ت بانوي‬ ‫نويسنده شهير نروژي – سالح درويش‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬كميس��يون اقتصادي – به اختالالتي‬ ‫كه موجب آسيب به شبكيه (رتين) چشم‬ ‫ميشود‪ ،‬گويند‬ ‫‪ -2‬كناي��ه از كار دش��واري ك��ه راه حل‬ ‫براي آن پيدا نش��ود – دوري و هجران –‬ ‫شيريني سنتي تبريز‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -3‬آشي كه با آرد درست كنند – همسطح‬ ‫‪ -1‬نوع��ي چ��راغ برق كه داراي س��رپوش با يكديگر – بيماري كبدي‬ ‫است – فشارنگار‬ ‫‪ -4‬گ��ود – ش��هري در اس��تان گيالن –‬ ‫برقرار‬ ‫و‬ ‫ثابت‬ ‫–‬ ‫خوراكي‬ ‫س��بزي‬ ‫‪ -2‬نوعي‬ ‫درختچ��ه بوم��ي نواحي گرمس��ير از تيره‬ ‫– بفرماي آذري‬ ‫سماقيان – نگاه و نظر‬ ‫‪ -3‬رسوبي كه به وس��يله ماسهها گذاشته ‪ -5‬جنگي كه هلن فاتح آن ش��د – اثري از‬ ‫ميش��ود – ج��دا از ه��م – حكومت عصر بهمن شعلهور – ماه پنجم سال ميالدي‬ ‫هيتلر‬ ‫‪ -6‬گري��ز از روي ت��رس – جمع وكيل –‬ ‫‪ -4‬ش��هري در اس��تان فارس – مايه ترقي حركتي در ژيمناستيك‬ ‫بعضيها – سوره دهم – پول خرد قبرس‬ ‫‪ -7‬نام شهر زيارتي ايران كه مقبره حضرت‬ ‫‪ -5‬كاله فرنگي – تصوير واضح در عكاسي معصومه(س) در آن واقع است – سدي در‬ ‫– نشانهها و معجزهها‬ ‫استان گلستان – بلندمرتبه‬ ‫دنبه‬ ‫–‬ ‫آبگير‬ ‫–‬ ‫گيالن‬ ‫‪ -6‬شهري در استان‬ ‫‪ -8‬ستاره مشتري – بال‪ ،‬حيلهگر – به هم‬ ‫برشته‬ ‫پيوستگي‬ ‫‪ -7‬اصالح‪ ،‬تغيير – ميزبان جام جهاني ‪ -9 1994‬آرم��ان‪ ،‬مراد – كما – صاف و پوس��ت‬ ‫كنده‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4587‬‬ ‫‪ -10‬ش��هري نزدي��ك نائين‪-‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬مردم��ك چش��م – عالم��ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬د ن‬ ‫خ و ا ن ش پ ر ي ش ي مصدر جعلي‬ ‫و ك‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ر ي‬ ‫‪ 2‬ي و‬ ‫ت ا ن ك ‪ -11‬نوعي كاغ��ذ براي چاپ‬ ‫م ي ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬ز ع ف ر‬ ‫ك و ه كتاب – درختي هميشه سبز‬ ‫ن‬ ‫م ب ا ب ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬ج‬ ‫ا ج ن ا س در استوا – جزء نماز‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫و س ن ي‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬چ‬ ‫و ‪ -12‬قب��ر – س��وداي ناله –‬ ‫‪6‬‬ ‫ش ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د ي ن د‬ ‫ر ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و ا ر آرزوي خيالي – مانند‪ ،‬شبيه‬ ‫ا ب د‬ ‫ل‬ ‫ب ا س‬ ‫‪ 7‬ي و‬ ‫‪ -13‬بعض��ي خواب��ش را‬ ‫‪8‬‬ ‫ن ه‬ ‫ا ي ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫خ و ن ب ه‬ ‫ت ا ميبينند – دينداري – اندازه‬ ‫ر ي م‬ ‫ا‬ ‫و م‬ ‫د‬ ‫‪ 9‬س ت ر‬ ‫ا ن ا ر ك لباس‬ ‫ل و م ه‬ ‫س ا‬ ‫‪ 10‬ح ه‬ ‫س ه و ‪ -14‬تفرجگاه��ي در تهران –‬ ‫د ي م‬ ‫ا‬ ‫د ت‬ ‫م و‬ ‫‪ 11‬ر‬ ‫ن عظمت و ش��كوه – گوس��اله‬ ‫ر ي ت‬ ‫ب ل ف ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬ح ي ر‬ ‫ف ي ق‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ل و‬ ‫ن گ ا ت ي و كش معروف‬ ‫ا ك‬ ‫ر‬ ‫خ و‬ ‫‪ 14‬ا ت س ز‬ ‫ب ا ر م ‪ -15‬تابلوي��ي از پل گوگن –‬ ‫ر گ ي ن ي‬ ‫م ب و‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ل‬ ‫س ر د ي كشور آسيايي‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫شما می توانید بی آنکه دیگران را ناراحت کنید و یا شخصی از خود‬ ‫راضی جلوه کنید تواناییها و موفقیت هایتان را به همه نشان بدهید‪ ،‬این‬ ‫خاصیت شماست‪ .‬این هفته پیشرفتتان به آن راحتی که دلتان می خواهد‬ ‫نخواهد بود و باید برای رسیدن به خواسته هایتان سخت تالش کنید‪ .‬امروز‬ ‫تمام روز لبخند به لب داشته باشید‪ ،‬این کار می تواند بسیار تأثیرگذار‬ ‫باشد‪ .‬اگر در جستجوی کار هستید دهه آخر خرداد می تواند برای شما‬ ‫بسیار خوب باشد‪ ،‬از االن رزومه خود را به روز رسانی و تقویت کنید‪ .‬اگر‬ ‫حرفی دارید که باید با عشقتان در میان بگذارید خوب فکر کنید و کلمه‬ ‫هایتان را به دقت انتخاب کنید تا بعدا پشیمان نشوید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما دیگر مانند سابق مشتاق پیشرفت در مراحل زندگی تان نیستید اما‬ ‫دوستان‪ ،‬شریک زندگی تان یا اعضای خانواده تان شما را یاری می دهند‬ ‫تا از این فکر خارج شوید و به فعالیت های سابق تان برگردید‪ .‬سکون و بی‬ ‫حرکتی شما به دلیل یک واقعه ناگوار است که در زندگی تان رخ داده است‬ ‫اما بهتر است به مسائل فرعی زندگی تان توجهی نداشته باشید تا بتوانید‬ ‫به درجات باال صعود کنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫حتی اگر از آن آ دم هایی هستید که دوست دارید همه کارها را به‬ ‫صورت گروهی انجام دهید امروز بهتر است کمی با خودتان خلوت کرده‬ ‫و از جمع دوری کنید چرا که ممکن است به سادگی درگیری و چالش به‬

‫وجود بیاید‪ ،‬به ویژه اگر همه اعضای گروه فکر کنند که حق با خودشان‬ ‫است‪ .‬اگر به خاطر کارتان و یا هر دلیل دیگری مجبور به داشتن ارتباط با‬ ‫دیگران هستید یادتان باشد که کلماتتان را با دقت انتخاب کنید چرا که‬ ‫این حالت شما موقتی‪ ،‬اما تأثیر حرف هایتان همیشگی خواهد بود‪ .‬به ندای‬ ‫قلتان گوش کنید و مطمئن باشید که حقیقت را به شما خواهد گفت‪ .‬آیا‬ ‫درباره احساساتتان با خودتان صادق هستید؟ ظاهر را فراموش کرده و به‬ ‫عمق مسئله بیندیشید‪ .‬متأهل ها شبی پرشور و زیبا همراه با همسرشان‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما هر نفسی که در هر روز و هر لحظه می کشید و استشمام می کنید‬ ‫فقط بخاطر یاد و خاطره گذشته تان است‪ .‬از تاکیدی که بر روی گذشته‬ ‫تان دارید بکاهید زیرا یاد گذشته مانع از پیشرفت های آتی شما می شود‪.‬‬ ‫راحتی و آسو دگی خیالی را که می توانید در حال حاضر داشته باشید‬ ‫بخاطر گذشته برهم نزنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز نیاز دارید تکلیف تان را با خودتان مشخص کنید که آیا با خودتان‬ ‫روراست باشید یا اینکه وجهه ظاهری و اجتماعی خود را حفظ کنید‪.‬‬ ‫تصمیمات و افکار اخیر شما به آن میزان که به نظر می رسد مهم نیستند‪،‬‬ ‫به خاطر اینکه آنها قسمتی از یک پیشرفت بلند مدت هستند که ساختار‬ ‫روابط کنونی شما را دوباره تعریف می کنند‪ .‬به یاد داشته باشید که ونوس‬ ‫جذاب با سیاره حاکم شما پلوتون در اتصال هستند‪ ،‬احساسات شما را‬ ‫تشدید می کنند همچنانکه حد و مرز بین دوستی و عشق رمانتیک شما‬ ‫را امتحان می کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫کیـا افشـار‬

‫‪55‬‬

‫‪Amex Broadway West Realty‬‬

‫‪604.738.8878‬‬

‫مشاور امالک‬ ‫‪604.773.7975‬‬

‫برای مشاهده سایر ملک های آماده فروش ما‬ ‫لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪www.TheSweetHome.ca‬‬

‫چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید‪ ،‬اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما‪ ،‬یاریگرتان باشد‪.‬‬

‫های سال ‪2016‬‬ ‫فروش‬ ‫‪Investor/Builder‬‬ ‫‪Alert‬‬

‫‪1909 - 520‬‬ ‫‪Como Lake Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Double Lot + View‬‬ ‫‪Over 14,000 sqf‬‬

‫‪1609 - 520‬‬ ‫‪Maple Ridge‬‬ ‫‪Como Lake Ave.,‬‬ ‫‪$850,000‬‬ ‫‪Broadway West RealtyCoquitlam‬‬

‫‪Maple Ridge‬‬ ‫‪$998,000‬‬

‫‪10857 162A St., North Surrey‬‬

‫‪1301‬‬ ‫‪Johnson St.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪12239 - 240 St., Maple Ridge‬‬

‫فروش های ماه گذشته‬ ‫‪1503 511 ROCHESTER AVE, COQUITLAM 22489 Brickwood Close, Maple Ridge‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪#2901 - 2955 ATLANTIC AVE., COQUITLAM‬‬

‫‪FEATURED LISTING‬‬ ‫آپارتمان بسیار شیک و لوکس‪ ،‬نوساز‪ 2 ،‬خوابه‪،‬‬ ‫با ‪ 2‬سرویس بهداشتی‪ ،‬در برج بتونی ‪ 2‬ساله‪،‬‬ ‫واحد ‪ ،Corner‬با زیربنای ‪ 825‬اسکورفیت‪ ،‬هر‬ ‫اتاق خواب‪ ،‬سرویس خودش را دارد‪ .‬آشپزخانه‬ ‫اوپن‪ ،‬شیک و با لوازم استنلس استیل و مدرن‪.‬‬ ‫با چشم اندازی زیبا‪ .‬استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬و سالن‬ ‫ورزش‪ .‬نزدیک به مرکز خرید بزرگ کوکیتالم‬ ‫سنتر‪ ،‬نزدیک به اسکای ترن و کتابخانه‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬تماس بگیرید‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 6‬عادت که واقع ًا خوش صحبت می شوید‬

‫‪Life style‬‬

‫دادن یکی از اعضای خانواده‌اش صحبت می‌کند‪،‬‬ ‫هرگز شما نیز در مور د از دست دا دن یکی از‬ ‫اعضای خانواده‌تان شروع به صحبت نکنید‪.‬‬ ‫وی می‌گوید‪"‌ :‬اگــر شخصی دربـــاره‌ی‬ ‫دردسرهای محل کارش حرف می‌زند‪ ،‬به آنها‬ ‫نگویید شما هم چه‌قدر از شغل‌تان متنفر هستید‪.‬‬ ‫این دو مسئله با هم یکسان نیستند‪ .‬اصال ربطی‬ ‫به هم ندارند‪ .‬همه‌‌ی تجربه‌ها فردی و منحصر‬ ‫به هر فرد هستند‪ .‬و نکته‌ی مهم‌تر این‌که‪ ،‬اصال‬ ‫این بحث راجع به شما نیست‪ .‬نیاز نیست از این‬ ‫فرصت استفاده کنید به دیگران ثابت کنید چه‌قدر‬ ‫خوب هستید یا تا االن چه‌قدر عذاب کشیده‌اید‪.‬‬ ‫مکالمه‌ها همیشه فرصت‌های تبلیغاتی نیستند‪"‌.‬‬

‫برای خوش صحبت بودن الزم است مجموعه‌ای‬ ‫از مهارت‌های خاص ارتباطی را در چنته‌تان‬ ‫داشته باشید‪.‬بعضی آدم‌ها استعداد حرف زدن‬ ‫دارند‪ ،‬و می‌توانند با هر کسی در مورد هر چیزی‬ ‫حرف بزنند‪ .‬و بعضی آدم‌ها هم هستند که برای‬ ‫دو کالم حرف زدن کلی رنج و زحمت می‌کشند‪.‬‬ ‫مشکل گروه دوم این نیست که نمی‌دانند چه‬ ‫بگویند؛ بلکه این است که نمی‌دانند چگونه به‬ ‫مهارت‌های ارتباطی‌شان شکل دهند تا بتوانند‬ ‫مکالمه‌ای مثبت و روان داشته باشند‪.‬‬ ‫آن گرین‪ ،‬رییس و مدیرعامل شرکت‬ ‫کوپرکاتز و شرکا ـ شرکت ارتباطات و‬ ‫آموزش رسانه که اشخاصی نظیر ریچارد‬ ‫برانسون از جمله مشتریان‌شان هستند‬ ‫می‌گوید‪‌" :‬مکالمه‌ خوب نیازمند مجموعه‌ای از‬ ‫بازی‬ ‫بِده ‌بِستان‌های مناسب است‪ ،‬درست مثل ِ‬ ‫گرفتن و پرتاب کردن توپ‪ .‬وقتی کسی از شما‬ ‫سوال می‌پرسد مثل این است‌که کسی توپ را به‬ ‫سمت‌تان پرتاب می‌کند همیشه باید به گونه‌ای به‬ ‫این سوال پاسخ دهید که جریان این گفت‌وگو به‬ ‫صورت روان ادامه پیدا کند‪ ،‬یعنی این‌که توپ را‬ ‫به سمت مقابل پرتاب کنید و هرگز اجازه ندهید‬ ‫توپ زمین بیفتد‌‪‌".‬‬ ‫به گفته‌ی گرین مثال اگر از موسیقیدانی‬ ‫پرسیده شود‪‌" ،‬چه نوع موسیقی می‌نوازید؟‌‌"‪ ،‬اگر‬ ‫وی جواب دهد‌"انواع مختلف‌"‪ ،‬مکالمه در همین‬ ‫جا خاتمه پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫ن است‬ ‫گرین می‌گوید‪"‌ :‬نکته‌ی کلیدی ای ‌‬ ‫که باید به شیوه‌ای استادانه و با جزییات پاسخ‬ ‫را ارائه دهید‪ .‬پاسخ تاثیرگذارتر به این سوال‪،‬‬ ‫مثال می‌تواند این باشد که ‌انواعی مختلف از‬ ‫موسیقی را می‌نوازم‪ ،‬ولی در بیست‌ سالگی که در‬ ‫جنوب زندگی می‌کردم بیش‌تر موسیقی کانتری‬ ‫می‌نواختم‪ ،‬که پایه و اساس حرفه‌ی موسیقی‌ام‬ ‫در نیویورک شد‪"‌.‬‬ ‫این پاسخ چیزی را به طرف مقابل منتقل‬ ‫می‌کند‪ ،‬و به وی این امکان را می‌دهد تا مکالمه‌ای‬ ‫مهیج‌تر به وجود بیاورد‪‌.‬‬ ‫اگر مکالمه‌ها را مثل یک بازی تنیس کالمی‬ ‫ببینیم‪ ،‬می‌توانیم مکالمه‌ای روان و جاری داشته‬

‫باشیم؛ ولی برای خوش‌صحبت بودن الزم است‬ ‫مهارت‌های ارتباطی بیش‌تر در چنته داشته‬ ‫باشیم‪ .‬در ادامه به ‪ ۶‬عادت خوش‌صحبت‌ترین‬ ‫آدم‌ها اشاره می‌کنیم که هرگاه شما شرایطی‬ ‫جدید در یک مکالمه به وجود می‌آورید‪ ،‬آنها‬ ‫استادانه و با مهارت از آنها استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ .۱‬بیش‌تر از آن‌که حرف بزند‪ ،‬گوش‬ ‫می‌دهند‬ ‫به گفته‌ی سلست هدلی‪ ،‬مجری برنامه‌ی در‬ ‫فکر دوم در را دیو سراسری جرجیای ایاالت‬ ‫متحده‪ ،‬مفهوم کنایه‌ای در خوش‌صحبت بودن‬ ‫این است که صحبت کردن مهم‌ترین مسئله‬ ‫نیست؛ در حقیقت‪ ،‬گوش دادن نکته‌ای است که‬ ‫حائز اهمیت است‪ .‬متاسفانه‪ ،‬گوش دادن مهارتی‬ ‫است که بسیاری از آدم‌ها در آن مهارت ندارند؛‬ ‫بیشتر آدم‌ها ترجیح می‌دهند فقط حرف بزنند‪.‬‬ ‫وی در برنامه‌ی تد تاک در ‪ ۲۰۱۵‬در مورد‬ ‫"‌‪ ۱۰‬راه برای مکالمه‌ی بهتر‌" گفت‪"‌ :‬وقتی‬ ‫شروع به صحبت می‌کنم‪ ،‬بر همه چیز کنترل‬ ‫دارم‪ .‬مجبور نیستم به چیزهایی گوش دهم که‬ ‫به آنها عالقه‌ای ندارم‪ .‬من در مرکز توجه هستم‪.‬‬ ‫می‌توانم هویتم را تقویت کنم‪"‌.‬‬ ‫دلیل دیگر که صحبت کردن را بیش‌تر ترجیح‬ ‫می‌دهیم این است که وقتی گوش می‌دهیم‪،‬‬ ‫ممکن است به راحتی حواسمان پرت شود و از‬ ‫چیزهایی که می‌خواهیم بگوییم منحرف شویم‪.‬‬ ‫به گفته‌ی هدلی‪ ،‬فردی معمولی می‌تواند حدود‬ ‫‪ ۲۲۵‬کلمه در دقیقه حرف بزند‪ ،‬ولی می‌توانیم‬ ‫بیش از ‪ ۵۰۰‬کلمه در دقیقه بشنویم‪.‬‬ ‫وی می‌گوید‪"‌ :‬بنابراین ذهن‌مان دائما‬ ‫می‌خواهد ‪ ۲۷۵‬کلمه‌ی اضافه در دقیقه را جبران‬ ‫کند‪ .‬توجه کردن به حرف‌های دیگران واقعا انرژی‬ ‫و تالشی زیاد می‌طلبد‪ ،‬ولی اگر نتوانید این کار‬ ‫را انجام دهید‪ ،‬نمی‌توانید مکالمه‌ای خوب داشته‬ ‫باشید‪"‌.‬‬ ‫‪ .۲‬دائما تجربه‌های گذشته‌شان را در‬ ‫مکالمه‌ها نقل نمی‌کنند‬ ‫به عقیده‌ی هدلی‪ ،‬آدم‌های خوش‌صحبت هرگز‬ ‫در مورد هر موضوع‪ ،‬خودشان و گذشته‌شان را‬ ‫وارد نمی‌کنند‪ .‬اگر شخصی در مورد از دست‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ .۳‬اگر چیزی را نمی‌دانند‪ ،‬به آن اقرار‬ ‫می‌کنند‬ ‫به عقیده‌ی مارک لوی‪ ،‬رییس شرکت برندسازی‬ ‫نوآوری لوی و نویسنده‌ی کتاب نابغه‌ی تصادفی‪:‬‬ ‫با نوشتن‪ ،‬بهترین ایده‌ها‪ ،‬بینش‌ها و محتوای‌تان‬ ‫را خلق کنید‪ ،‬آدم خوش‌صحبت از این‌که نشان‬ ‫دهد موضوعی را متوجه نشده است‪ ،‬ترس ندارد‪.‬‬ ‫وی می‌گوید‪"‌:‬بسیاری از آدم‌ها به خاطر اینکه‬ ‫سعی می‌کنند خودشان را همه جا دانا و کامل‬ ‫جلوه دهند‪ ،‬دائما آبروریزی می‌کنند و خودشان‬ ‫را به در دسر می‌اندازند‪ ،‬ولی اگر اجازه دهیم‬ ‫طرف مقابل‌مان بفهمد موضوعی را نمی‌دانیم یا‬ ‫از درکش عاجز هستیم‪ ،‬حقیقتا به وی احترام‬ ‫گذاشته‌ایم‪"‌.‬‬ ‫اگر موضوعی گیج تان کرده است‪ ،‬لوی توصیه‬ ‫می‌کند این‌گونه در موردش سوال بپرسید‪:‬‬ ‫"‌می‌خواهم مطمئن شوم آیا منظورتان را درست‬ ‫درک کرده‌ام یا خیر‪ .‬ممکن است این موضوع را‬ ‫به شکلی دیگر بگویید؟‌"‬ ‫وی می‌گوید‪"‌ :‬با این کار‪ ،‬نه تنها شخص‬ ‫مقابل کامال احساس می‌کند به حرف‌هایش گوش‬ ‫کرده‌اید‪ ،‬احتماال از این‌که آن موضوع را به شکلی‬ ‫دیگر بگوید‪ ،‬با عالقه استقبال خواهد کرد‪"‌.‬‬ ‫‪ .۴‬همیشه مطالعه می‌کنند‬ ‫به عقیده‌ی سوزان بِیتس‪ ،‬نویسنده‌ی کتاب‬ ‫مهم‌ترین ویژگی رهبری‪ ،‬علم دستیابی به حضور‬ ‫اجرایی فوق‌العاده‪ ،‬همیشه سعی کنید با عالقه‬ ‫مطالعه کنید و از موضوعات متنوع‪ ،‬از مسائل‬ ‫جهانی گرفته تا کسب‌وکار و فرهنگ‪ ،‬مطلع شوید‪.‬‬ ‫ی می‌گوید‪"‌ :‬با جسارت همه‌ی تعارفات‬ ‫و ‌‬ ‫و شوخی‌ها را کنار بگذارید و با مطرح کردن‬ ‫موضوعات بسیار جالب به گفت‌وگوها‌ی‌تان جان‬ ‫دهید‪ .‬با شخص مقابل‌تان هماهنگ و در هر‬ ‫مرحله با وی همراه باشید‪ ،‬و در مورد ایده‌ها و‬ ‫نظراتش کنجکاوی کنید‪"‌.‬‬ ‫هم‌چنین لوی معتقد است‪ ،‬مطالعه‌‌ی زیاد به‬ ‫شما امکان می‌دهد ایده‌ها و داستان‌های‌تان را در‬ ‫حوزه‌های دیگر نیز ارائه دهید‪.‬‬ ‫وی می‌گوید‪"‌ :‬اگر یک متخصص کسب‌وکار‬ ‫بخواهد در یک مکالمه به نکته‌ای اشاره کند‪ ،‬غالبا‬

‫ایده‪ ،‬نظر‪ ،‬یا داستانش مربوط به جهان کسب‌وکار‬ ‫است‪ .‬پس از مدتی‪ ،‬حرف‌هایش تکراری می‌شوند‪.‬‬ ‫دائما داستان‌های تکراری در مورد کسب‌وکار از‬ ‫وی می‌شنویم‪ ،‬و کم‌کم از لحاظ روانی از وی‬ ‫خسته می‌شویم‪"‌.‬‬ ‫به عقیده‌ی لــوی‪ ،‬آدم خوش‌صحبت "بذر‬ ‫صحبت را در همه جهات پخش می‌کند‌"‪.‬‬ ‫وی می‌گوید‪"‌ :‬اگر مثال در مورد بهره‌وری در‬ ‫محیط کار صحبت می‌کنید‪ ،‬چه‌قدر خوب است‬ ‫اگر در یک داستان تاریخی یا ایده‌های الیزابت‬ ‫گیلبرت یا حتی سیاه چاله‌ها‪ ،‬چیزی مرتبط با‬ ‫بهره‌وری در محیط کار پیدا و آن را عنوان کنید‪.‬‬ ‫استفاده از ایده‌های مرتبط با موضوع در حوزه‌های‬ ‫مختلف‪ ،‬مخاطب‌تان را هوشیار و عالقه‌مند نگه‬ ‫تحول انگاره‌ها به همین‬ ‫می‌دارد‪ ،‬و در حقیقت‬ ‫ِ‬ ‫صورت متولد شده‌اند‪"‌.‬‬ ‫‪ .۵‬دائما دنبال اشارات و نشانه‌ها هستند‬ ‫به عقیده‌ی پارکر اِلِن‪ ،‬استاد مدیریت و توسعه‌ی‬ ‫سازمانی در دانشگاه نورت‌ایسترن‪ ،‬آ دم‌های‬ ‫خوش‌صحبت با چشم‌های‌شان به حرف‌های‌تان‬ ‫گوش می‌کنند‪ ،‬و به دنبال زبان بدن یا تغییراتی‬ ‫در احواالت‌تان هستند که از این طریق بتوانند‬ ‫اطالعاتی را در مورد سطح عالقه‌تان به مکالمه‬ ‫جمع‌آوری کنند‪ .‬این کار به آنها کمک می‌کند در‬ ‫لحظات ضروری بتوانند مکالمه را اصالح کنند یا‬ ‫جهتش را تغییر دهند‪.‬‬ ‫وی می‌گوید‪"‌ :‬این کار هم چنین به افراد‬ ‫امکان می‌دهد در مورد طرف مقابل‌شان آگاهی‬ ‫داشته باشند؛ این آگاهی می‌تواند مربوط به‬ ‫اهداف یا انگیزه‌های اصلی طرف مقابل برای‬ ‫ادامه‌ی مکالمه باشد‪ .‬این صداقت آشکار باعث‬ ‫می‌شود افراد بتوانند نظرات و سواالت‌شان را‬ ‫صادقانه و واقعی مطرح کنند‪ ،‬و همین باعث ایجاد‬ ‫اعتماد می‌شود‪"‌.‬‬ ‫برای این‌که دیگران به ما اعتماد کنند و‬ ‫صمیمانه حرف‌های دل‌شان را به ما بگویند‪،‬‬ ‫رعایت این مسئله بسیار حائز اهمیت است‪.‬‬ ‫‪ .۶‬درگیر جزییات کوچک نمی‌شوند‬ ‫تاکنون برای همه اتفاق افتاده است در یک‬ ‫مکالمه‪ ،‬فردی برای این‌که تاریخی خاص یا نام‬ ‫شخصی را به خاطر بیاورد‪ ،‬مدام با خودش کلنجار‬ ‫می‌رود‪ ،‬و موضوع بحث را به کلی منحرف می‌کند‪.‬‬ ‫به عقیده‌ی هدلی‪ ،‬جزییات کوچک در مکالمه‬ ‫بحث را شلوغ می‌کنند‪ ،‬و آدم خوش‌صحبت هرگز‬ ‫موضوع بحث را با سال‪ ،‬نام‪ ،‬تاریخ و جزییات‬ ‫کوچک سنگین نمی‌کند‪.‬‬ ‫وی می‌گوید‪["‌ :‬برای شنونده] اصال اهمیت‬ ‫ندارد‪ .‬آن‌چه برای دیگران مهم است‪ ،‬شما هستید‪.‬‬ ‫آنها به شما و آن‌ چیزی اهمیت می‌دهند که به‬ ‫طور کلی بیان می‌کنید‪ .‬بنابراین‪ ،‬جزییات را‬ ‫فراموش کنید‪ .‬آنها را دور بریزید‪"‌.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گوناگون‬

‫‪Around The World‬‬ ‫اعالم جرم علیه معبد ببرها‬ ‫در تایلند‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫پسر ژاپنی بعد از یک هفته‬ ‫در جنگل پیدا شد‬

‫آماده می‌کرد در پایگاه را باز کرد و ناگهان با این‬ ‫پسر هفت ساله رو به رو شد‪.‬‬ ‫از او پرسید "تو یاماتو هستی؟" و پسر گفت "بله"‪.‬‬ ‫یاماتو سپس گفت گرسنه است و سرباز هم به او‬ ‫آب و نان و برنج داد‪.‬‬ ‫پزشکانی که او را معاینه کردند گفته‌اند با وجود‬ ‫آنکه این شش روز فقط آب خورده و راه رفته‬ ‫وضعیت جسمی بسیار خوبی دارد‪.‬‬

‫مقامات حیات وحش در تایلند اعالم کردند که‬ ‫علیه یک معبد بودایی اعالم جرم کرده‌اند‪ .‬براساس‬ ‫گزارش این مقامات‪ ،‬اجساد ‪ ۴۰‬توله ببر در این‬ ‫معبد کشف شده است‪.‬‬ ‫این کشف زمان نقل و انتقال ‪ ۱۳۷‬ببر به این‬ ‫معبد که به "معبد ببر" مشهور است‪ ،‬در محوطه‬ ‫گردشگری استان کانچانبری اتفاق افتاد‪.‬‬ ‫"معبد ببر" متهم به قاچاق‪ ،‬آزار و اذیت حیوانات‬ ‫و در اختیار داشتن غیر قانونی حیوانات در معرض‬ ‫خطر شده است‪.‬‬ ‫اما این معبد تمام اتهامات را رد کرده است‪.‬‬

‫پلیس می‌گوید احتمال دارد پدر و مادر او به اتهام‬ ‫سهل‌انگاری محاکمه شوند‪.‬‬ ‫یک پسربچه ژاپنی که از روز شنبه برای تنبیه‬ ‫در جنگل رها شده بود بعد از حدود یک هفته‬ ‫جست‌وجو سالم پیدا شد‪ .‬پدر و مادر یاماتو تانوکا‪،‬‬ ‫این پسر هفت ساله را برای تنبیه تنها گذاشته‬ ‫بودند‪ .‬او در یک پادگان نظامی در شمال هوکایدو‬ ‫پیدا شد‪ .‬در حالی که فقط چند کیلومتر از جایی که‬ ‫آخرین بار رها شده بود فاصله گرفته بود‪.‬‬ ‫پدر و مادر او ابتدا گفته بودند که فرزندشان گم‬ ‫شده اما سپس پذیرفتند که به دلیل "بدرفتاری" او‬ ‫را تنبیه کرده‌اند‪ .‬آنها گفته‌‪‎‬اند که برای چند دقیقه‬ ‫تنبیه او را تنها گذاشتند و وقتی برگشتند پسرشان‬ ‫در آن محل نبود‪.‬‬

‫اجساد توله‌های ببر و بقایای حیوانات دیگری در‬ ‫فریزر این معبد کشف شده است‪.‬‬

‫یکی از مقامات پارک ملی می‌گوید به ماموران‬ ‫نگهداری حیوانات گفته شده که اجساد حیوانات را‬ ‫پس از مرگ در سردخانه نگهداری کنند‪.‬‬ ‫این مقام پارک ملی به ای اف پی گفته این معبد‬ ‫می‌تواند به دلیل نگهداری اجسا د بدون داشتن‬ ‫اجازه‪ ،‬جریمه شود‪.‬‬ ‫این معبد پیشتر گفته بود که براساس تصمیم‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۰‬قرار شد که برنامه سوزاندن اجساد‬ ‫توله‌هایی که قبل از تولد می میرند متوقف شود‪.‬‬ ‫این معبد اتهام قاچاق را تکذیب می‌کند‪.‬‬ ‫مقامات برنامه انتقال تمامی ‪ ۱۳۷‬ببر را از این‬ ‫معبد آغار کردند و دهها ببر در حال حاضر از این‬ ‫معبد خارج شده‌اند‪.‬‬ ‫این منطقه در غرب بانگوک مورد توجه گردشگران‬ ‫بود و عالقمندان می‌توانستند با حیوانات عکس‬ ‫بگیرند‪ ،‬اما از زمان کشف توله‌های مرده این مکان‬ ‫بر روی عموم بسته شده است‪.‬‬ ‫حامیان حیوانات و کارگران سابق این مکان این‬ ‫ادعا را مطرح می‌کنند که با این ببرها رفتار مناسبی‬ ‫نمی‌شده است و آنها در قفس‌های کوچک نگهداری‬ ‫می‌شدند‪.‬‬

‫این موضوع باعث بحث‌های زیادی در ژاپن شده و‬ ‫اختالف نظر درباره میزان تنیبه کودکان باال گرفته‬ ‫است‪.‬‬

‫آرای کلینتون برای نامزدی در‬ ‫انتخابات آمریکا «به حد نصاب رسید»‬ ‫آسوشیتدپرس می‌گوید شمارش کل آرای‬ ‫نمایندگان در رقابت‌های درون‌حزبی دمکرات‌ها‪،‬‬ ‫نشان می‌دهد که هیالری کلینتون عمال به حد‬ ‫نصاب برای آنکه به عنوان نامزد این حزب در‬ ‫انتخابات ریاست‌جمهوری معرفی شود‪ ،‬رسیده است‪.‬‬ ‫بنا بر بــرآورد آسوشیتدپرس در ‪ ۱۷‬خرداد‬ ‫ماه‪ ،‬خانم کلینتون در حال حاضر به ‪ ۲۳۸۳‬رای‬ ‫(دلگیت) رسیده‌ و بخت این را دارد‪ ،‬که به عنوان‬ ‫نخستین زن نامزد انتخابات ریاست‌جمهوری در‬ ‫آمریکا شود‪.‬‬

‫پلیس به خبرگزاری فرانسه (ای اف پی) گفته‬ ‫است که توله‌ها یک یا دو روزه بوده‌اند اما مشخص‬ ‫نیست چه مدت زمانی از مرگ آنها می‌گذرد‪.‬‬ ‫قرار است از توله‌های کشف شده آزمایش دی ان‬ ‫ای گرفته شود تا ببینند این توله‌ها احیانا با ببرهای‬ ‫دیگر این معبد نسبت دارند یا خیر‪.‬‬

‫‪57‬‬

‫یاماتو روی این تشک در کلبه نظامی می‌خوابید‬ ‫پدر یاماتو از پسرش و گروه نجات عذرخواهی‬ ‫کرده و گفته "ما زیاده‌روی کردیم‪".‬‬

‫وزیر خارجه پیشین ایاالت متحده ‪ ۱۵‬و ‪۱۶‬‬ ‫خرداد ماه در انجمن حزبی «جزایر ویرجین» و‬ ‫سپس انتخابات درون‌حزبی پورتوریکو‪ ،‬بر برنی‬ ‫سندرز‪ ،‬رقیبش‪ ،‬پیروز شد‪ .‬این دو منطقه در‬ ‫قلمروی ایاالت متحده و مستقیما زیر نظر دولت‬

‫فدرال هستند؛ شهروندان ساکن قلمروهای ایاالت‬ ‫متحده در انتخابات درون‌حزبی هر دو حزب عمده‬ ‫آمریکا‪ ،‬دمکرات و جمهوری‌خواه‪ ،‬شرکت می‌کنند و‬ ‫آرای نمایندگان آنها نیز در گردهمایی نهایی احزاب‬ ‫شمرده می‌شود‪ ،‬اما آنها در رای‌گیری برای انتخابات‬ ‫ریاست‌جمهوری شرکت نمی‌کنند‪​.‬‬ ‫برآورد آسوشیتدپرس نشان می‌ده د کلینتون‬ ‫در مجموع با آرایی که از انتخابات مستقیم و نیز‬ ‫«انجمن‌های حزبی» از نمایندگان به دست آورده‪،‬‬ ‫‪ ۱۸۱۲‬رای دارد‪ .‬در عین حال او از حمایت ‪۵۷۱‬‬ ‫اَ َبـر‪-‬نماینده نیز برخوردار است‪.‬‬ ‫اَ َبـر‪-‬نمایندگان (سوپردلگیت‌ ها) اعضای ارشد‬ ‫و بانفود حزب هستند که می‌توانند خارج از روند‬ ‫رای‌گیری‌های درون‌حزبی‪ ،‬به ه ر نماینده‌ای که‬ ‫مایل هستند رای بدهند‪.‬‬ ‫گردهمایی ملی دمکرات‌ها در ژوئیه‪ ،‬نامزد نهایی‬ ‫را معرفی خواهد کرد‪.‬‬ ‫برنی سندرز‪ ،‬رقیب خانم کلینتون گفته است تا‬ ‫گردهمایی ملی دمکرات‌ها در ژوئیه به رقابت با او‬ ‫ادامه خواهد داد چراکه او هنوز امیدوار است شمار‬ ‫زیادی از اَ َبـر‪-‬نمایندگان تغییر نظر داده و از او‬ ‫حمایت کنند‪.‬‬ ‫کارزار انتخاباتی آقای سندرز نیز امروز تاکید کرده‬ ‫به رقابت با کارزار خانم کلینتون تا روز گردهمایی‬ ‫ملی حزب ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫انتخابات درون حزبی در ایالت نیوجرزی و نیز‬ ‫پرجمعیت‌ترین ایالت آمریکا‪ ،‬یعنی کالیفرنیا‪ ،‬در راه‬ ‫است‪.‬‬ ‫در دیگر حزب اصلی آمریکا‪ ،‬انتخابات درون‌حزبی‬ ‫هفته‌هاست که با کناره‌گیری تد کروز و جان‬ ‫کیسیک‪ ،‬رقبای باقی‌مانده دونالد ترامپ به پایان‬ ‫رسیده و او نامزد احتمالی حزب به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫گردهمایی جمهوری‌خواهان برای معرفی نامزد‬ ‫نهایی نیز در ماه ژوئیه برپا خواهد شد‪.‬‬

‫تــاکــایــوکــی تــانــوکــا‪ ،‬پــدر این‬ ‫پسربچه به خبرنگاران گفته است‪:‬‬ ‫"تمام عشق و محبت من معطوف‬ ‫پــســرم اســت امــا از ایــن لحظه‬ ‫می‌خواهم بیشتر به او محبت کنم‬ ‫و از تا زمانی که بزرگ شود از او‬ ‫محافظت کنم‪".‬‬ ‫او پیشتر گفته بود که هنگام بازدید‬ ‫از این منطقه دور افتاده او به سوی‬ ‫مردم و خودروها سنگ پرتاب می‌کرد‬ ‫و برای همین موضوع تنبیه شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫یاماتو چگونه زنده ماند؟‬ ‫نیروهای امداد به همراه نیروهای‬ ‫نظامی جنگل‌های اطراف محل گم‬ ‫شدن یاماتو را زیر و رو کردند‪.‬‬ ‫هیچ ردی از او وجود نداشت و تقریبا‬ ‫در روزهای آخر ناامیدی گروه امداد را‬ ‫فرا گرفته بود‪ .‬اما کمی قبل از ساعت‬ ‫هشت صبح روز جمعه او در یک‬ ‫پایگاه نظامی نیروهای دفاع شخصی‬ ‫پیدا شد که ‪ ۴‬کیلومتر با محلی که او‬ ‫گم شده بود فاصله داشت‪.‬‬ ‫سربازی که خود را برای تمرین‬

‫‪AMED Dance Academy‬‬ ‫‪will be performing at Folk Festival 2016‬‬ ‫‪For Father’s day on‬‬ ‫‪Sunday June 19 , 7:00 to 9:00 pm‬‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫))‪((Multi-Cultural Show‬‬ ‫‪Come out and enjoy dance performances‬‬ ‫‪from different countries‬‬ ‫))‪(( Admission by Donation‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪1445 9th st. West Van., 4 bed, 4 bath, including separate 1 bdrm suite, Near‬‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Park Royal Mall, Floor: 2,805 Sqft, Lot:12,040 sqft, MLS# R2081138 $2,398,000‬‬ ‫‪5770 LARSON PLACE, West Vancouver, 3 bed, 3 bath, Eagle Harbour,‬‬ ‫‪6 Yrs, Over 3,500 Sqft, Luxurious living, MLS#R2079127 $3,298,000‬‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫انجام امور ساختمانی‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫لیـدا ادیب‬ ‫متخصص و مشاور وام مسکن‬

‫کارشناس بهترین نرخ بهره برای‬ ‫انواع وامهای مسکونی و تجاری‪،‬‬ ‫وام های اول و دوم برای افراد‬ ‫شاغل‪ ،‬خود اشتغال‪ ،‬بدون درآمد‬ ‫در کانادا‪ ،‬حتی بدون اعتبار‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫استخدام در رستوران‬ ‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار در یک فست فود‬ ‫رستوران واقع در نورث ونکوور‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Email: sanairani85@yahoo.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.366.6172‬‬

‫استخدام‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫‪Arithmetics, Algebra, Geometry, Trigonometry‬‬ ‫‪Pre-Calculus, Calculus & Statistics‬‬

‫دبیرستان ‪ -‬کالج‬

‫در منزل دانش آموز یا مکان مورد نظر شما‬

‫(نخستین جلسه در صورت عدم رضایت شام‪ ،‬رایگان خواهد بود‪).‬‬

‫علیرضا دانش پژوه‬

‫‪DaneshPezhouh‬‬ ‫مهندس سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬ ‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزلتان‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی در‬ ‫وست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫با بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪Cell: 778-955-7171‬‬

‫به خانمی میانسال جهت‬ ‫نگهداری کودک (نوزاد) و انجام امور منزل‬ ‫در منطقه دان تان (‪)Downtown‬‬ ‫به صورت تمام وقت‪ /‬پاره وقت نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604-710.8991‬‬ ‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪59‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫قابل توجه خانواده ها‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪July 5th-August 4th‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪SUMMER‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Elementary & High School‬‬

‫‪Address:106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪PROGRAMS‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫استخدام راننده‬

‫استخدام در بیکری‬

‫آگهی استخدام‬

‫به چند نفر راننده برای کار در یک‬

‫به یک نفر خانم‪ ،‬با آشنایی به زبان انگلیسی‪ ،‬جهت کار‬

‫به چند نفر خیاط ماهر (خانم) جهت تعمیرات‬ ‫لباس‪ ،‬در پارک رویال وست ونکوور نیازمندیم‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.216.6666‬‬

‫‪Tel: 604.446.4616, 604.442.4952‬‬

‫‪Tel: 604.760.0605‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫آگهی استخدام‬

‫اجاره آپارتمان در کوکیتالم‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫به چند نفر آقا بصورت فول تایم برای كار ریسایكلینگ‬

‫آپارتمان یک خوابه‪ ،‬مبله‪ ،‬در منطقه عالی در کوکیتالم‪،‬‬

‫‪ Towing Company‬نیازمندیم‪.‬‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫ایمیل کنند یا تماس بگیرند‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪info@ariatravel.net‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫در بیکری در نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان النزدل‪،‬‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫نیازمندیم داشتن گواهینامه رانندگی‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی‬ ‫و دارا بودن سالمت جسمانی الزامی است‪.‬‬

‫لطف ًا رزومه خودتان را از طریق فكس یا ایمیل ارسال كنید‪.‬‬

‫‪Info@GotRubbish.ca‬‬

‫‪Fax: 604-299-5867‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫به ایستگاه اتوبوس‪ ،‬پارک‪ ،‬رستوران و فروشگاهها‪،‬‬ ‫آماده اجاره است‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 778.990.8330‬‬

‫استخدام در رستوران ایرانی‬

‫استخدام نقاش و کمک نقاش‬

‫رستورانی واقع در نورث ونکوور‪ ،‬به یک نفر‬

‫به تعدادی نقاش و کمک نقاش‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫ویترس‪ ،‬و همچنین یک نفر جهت کار در آشپزخانه‬ ‫رستوران‪ ،‬نیازمندست‪ .‬لطف ًا با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 778.689.0509‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.782.6383‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫ابتدای وست وود پالتو (نزدیک به کوکیتالم سنتر) نزدیک‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫منابع پنهان شکر‬ ‫ِ‬ ‫اگر در استفاده روزانه از شکر محدودیت دارید و‬ ‫نمی‌توانید بیشتر از حد مجاز شکر استفاده کنید‬ ‫بهتر است با این منابع مخفی شکر آشنا شوید‪:‬‬

‫دهنده همچون شربت ذرت‪ ،‬شکر قهوه‌ای‪ ،‬عسل‪،‬‬ ‫شربت شکر قهوه‌ای‪ ،‬دکتسروز و فروکتوز بررسی‬ ‫کنید‪ .‬برخی از این گرانوالها دارای ماست یا پوشش‬ ‫شکالتی هستند که می‌تواند مصرف شکر را باال ببرد‪.‬‬ ‫ماست‪:‬‬

‫سس پاستا‪:‬‬ ‫این سس‌ها خوش طعم بوده و به نظر شیرین‬ ‫نمی‌رسند اما بیشتر سس‌هایی که برای پاستا مورد‬ ‫استفاده قرار می‌گیرد بین ‪ ۶‬الی ‪ ۱۲‬گرم شکر به‬ ‫ازای نصف پیمانه از آن دارد‪ .‬این مقدار دقیقا برابر با‬ ‫مقدار شکری است که از طریق یک کوکی شکالتی‬ ‫وارد بدن می‌شود‪ .‬انجمن قلب آمریکا پیشنهاد‬ ‫می‌کند که زنان نباید بیش از ‪ ۱۰۰‬کالری از طریق‬ ‫شکر مصرف کنند‪ .‬مردان نیز نباید بیش تر از ‪۱۵۰‬‬ ‫کالری از طریق شکر وارد بدن نمایند‪ .‬مصرف شکر‬ ‫اضافی می‌تواند به افزایش وزن منجر شود و این‬ ‫موضوع نیز برای سالمتی خوب نیست‪ .‬بنابراین‬ ‫زمانی که می خواهید ماده‌ای را خریداری کنید بر‬ ‫روی برچسب آن نگاه کنید‪.‬‬

‫ماست یک منبع سالم برای تامین کلسیم و‬ ‫پروتئین است اما حتی یک ماست کم چرب طعم‬ ‫دار‪،‬می‌تواند ‪ ۱۷‬تا ‪ ۳۳‬گرم شکر به ازای ‪ ۸‬اونس‬ ‫داشته باشد‪ .‬این مقدار شکر تقریبا معادل یک‬ ‫پیمانه بستنی شکالتی است‪ .‬زمانی که می‌خواهید‬ ‫ماستی را خریداری کنید به دنبال آن‌هایی باشید‬ ‫که شکر کمتری دارد‪ .‬شما می‌توانید از ماست ساده‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫جوی دو سر پرک‪:‬‬ ‫جوی دو سر دارای فیبر زیادی است و همین امر‬ ‫به سیر نگه داشتن شما کمک فراوانی می‌کند اما‬ ‫بیشتر جوی پرک‌ها با میوه‌های مختلف طعم دار‬ ‫می‌شوند‪ .‬در هر بسته از این جوها تقریبا ‪ ۱۰‬الی‬ ‫‪ ۱۵‬گرم شکر وجود دارد‪ .‬انواعی از جوها وجود دارد‬ ‫که در آن شکر به اندازه ‪ ۵‬الی ‪ ۶‬گرم کاهش یافته‬ ‫است‪ .‬سعی کنید جوی دوسر پرک ساده را بخرید و‬ ‫به آن برش‌هایی از سیب را اضافه کنید‪ .‬این ترکیب‬ ‫کمتر از یک گرم شکر دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫تمشک دارای شکر بیشتری است‪ .‬بنابراین به هنگام‬ ‫مصرف این چاشنی‌ها مراقب باشید‪ .‬یک گزینه‬ ‫کم شکر سرکه خانگی سبک به همراه کمی روغن‬ ‫زیتون است‪ .‬این چاشنی تنها یک گرم شکر دارد‪.‬‬ ‫غالت صبحانه‪:‬‬ ‫همه افراد به خوبی می‌دانند که غالت صبحانه‬ ‫میوه‌ای که کودکان مصرف می کنند دارای شکر‬ ‫زیادی است اما غالت صبحانه سالم نیز دارای شکر‬ ‫هستند‪ .‬بیشتر غالت صبحانه ساخته شده از جو‪،‬‬ ‫ذرت و سبوس دارای ‪ ۱۰‬الی ‪ ۲۰‬گرم شکر به ازای‬ ‫هر پیمانه هستند‪ .‬قبل از خرید حتما برچسب این‬ ‫مواد را بخوانید‪.‬‬ ‫نوشیدنی‌های انرژی‌زا‪:‬‬ ‫بیشنر این نوشیدنی‌هایی که تبلیغ می‌شود‬ ‫دارای شکر و کافئین بسیار زیادی هستند‪ .‬برخی‬ ‫از نوشیدنی‌های انرژی زا تقریبا ‪ ۲۵۰‬گرم شکر به‬ ‫ازای ‪ ۸‬اونس دارند‪.‬‬ ‫میوه‌های بسته بندی شده‪:‬‬ ‫پرتغال ماندارین به همراه شربت سبک‪ ،‬تقریبا ‪۳۹‬‬ ‫گرم شکر به ازای یک پیمانه دارد‪ .‬شما می‌توانید با‬ ‫کمتر کردن مصرف خود‪ ،‬شکر کمتری نیز مصرف‬ ‫کنید‪.‬‬

‫گرانوال بار‪:‬‬

‫چاشنی ساالد‪:‬‬

‫ساالد کلم‪:‬‬

‫برچسب گرانوال بار خود را در مورد مواد تشکیل‬

‫چاشنی‌های شیرین همچون سرکه بالزامیک‬

‫این ســاالد یک مــاده غذایی سالم در بیشتر‬

‫رستوران‌ها محسوب می‌شود اما یک بشقاب بزرگ‬ ‫از آن می‌تواند ‪ ۱۵‬گرم شکر وارد بدن شما کند‪ .‬شما‬ ‫می‌توانید مواد تشکیل دهنده و اطالعات تغذیه‌ای‬ ‫غذاهای موجود در رستوران را از طریق سایت‌های‬ ‫مختلف به دست آورید‪.‬‬ ‫چای‪:‬‬ ‫حتما شما نیز جزو افرادی هستید که دوست‬ ‫ندارید کالری اضافی از طریق آب میوه‌ها و‬ ‫نوشیدنی‌های شیرین به دست آورید‪ .‬به همین‬ ‫خاطر نوشیدنی خود را به چای تغییر می‌دهید‪ .‬اما‬ ‫بهتر است بدانید که بیشتر چای‌های محبوب دارای‬ ‫مقادیر قابل توجهی شکر هستند‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫یک چای طعم دار شده دارای ‪ ۳۲‬گرم شکر خواهد‬ ‫بو د‪ .‬بنابراین اگر دوست دارید چای بخورید بهتر‬ ‫است آن را در منزل تهیه کنید‪.‬‬ ‫میوه‌های خشک شده‪:‬‬ ‫میوه‌های خشک شده‌ای که همه آب خود را از‬ ‫دست داده‌اند‪ ،‬مقدار زیادی شکر خواهند داشت‪.‬‬ ‫یک بسته کوچک از این میوه‌ها در حدود ‪ ۲۵‬گرم‬ ‫شکر دارد‪.‬‬ ‫سس گوجه فرنگی‪:‬‬ ‫تقریبا در هر قاشق غذاخوری سس گوجه فرنگی ‪،‬‬ ‫‪ ۴‬گرم شکر وجود دارد‪ .‬اگرچه این مقدار شکر زیاد‬ ‫نیست اما اگر به دنبال کاهش شکر مصرفی خود‬ ‫هستید می‌توانید از چاشنی خردل استفاده کنید‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫دانشــمند‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬کدام پرنده‪ ،‬هنگام دویدن از همه پرندگان دیگر سریعتر است؟‬ ‫‪ )2‬در کدام مناطق از کره زمین‪ ،‬هنگام ظهر‪ ،‬خورشید کام ً‬ ‫ال عمود بر سطح زمین می تابد؟‬ ‫‪ )3‬سازمان علمی‪-‬فرهنگی "یونسکو" وابسته به سازمان ملل متحد‪ ،‬در چه سالی تاسیس شد؟‬ ‫‪ )4‬ایران در چه سالی به عضویت سازمان ملل متحد در آمد؟‬ ‫‪ )5‬وسیعترین بیابان جهان کدام است؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬موی سر یک انسان سالم به طور متوسط هر ماه چقدر رشد میکند؟‬

‫یک سانتیمتر‬

‫‪ )2‬اینترنت در چه سالی رسم ًا فعالیت جهانی خود را آغاز کرد؟ ‪ 1994 . . . . . . .‬میالدی‬ ‫‪ )3‬آدامس اولین بار چند سال پیش مورد استفاده قرار گرفته است؟‬

‫‪ 9.000‬سال قبل‬

‫‪ )4‬یک تُن چند پوند است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪ 2.200‬پوند‬

‫‪ )5‬صابون چند سال پیش اختراع شد؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪ 2.000‬سال‬

SALE

DAYS 61

DAYS

Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

UNTIL SUMMER SALE

AY

SALES DRIVE

7

AY NORTH VANCOUVER NISSAN

DAY

2 ANNIVERSARY SALES EVENT ND

SALES DRIVE

VISIT US FROM JUNE 13 – 20 FOR THESE AMAZING OFFERS!

TITAN®

UP TO

MURANO®

PATHFINDER

®

ROGUE®

SENTRA

6,000 0

$

ALTIMA®

®

%

FINANCE† FROM

*

OR

STD RATE FINANCE CASH ON TITAN XD

FOR UP TO

APR

MICRA®

84

MONTHS ON SENTRA S M6

FIND GREAT LEASE OFFERS AT NORTHVANCOUVERNISSAN.CA

HURRY. SALE TH ENDS JUNE 20

Visit our Product Specialist:

Kam Bagheri

Tel: 604.754.8444 Email: kbagheri@northvancouvernissan.ca

ALREADY DRIVING A NISSAN? OUR LOYALTY PROGRAM HAS GREAT OFFERS!

NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca

Offers available from June 13 – 20, 2016. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Based on selling price $16,922 [includes Freight and PDI ($1600), Administration Fee ($399), BC Tire Levy ($25)] plus applicable taxes. $1000 Finance Incentive is included in calculations, Monthly payment $226.19 for 84 months.Dealer Trade or Factory order may be necessary. *Standard rate finance cash discount of $6,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any 2016 Titan through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. Visit North Vancouver Nissan or northvancouvernissan.ca for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc. Daneshmand_Nissan_0616_Final.indd 1

2016-06-15 10:25 AM

‫‪62‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MSA AUTO SHORE‬‬ ‫قابل توجه ایرانیـان عزیز‬ ‫( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان )‬

‫فروش اقساطی اتومبیل‬

‫‪Tel: 604-474-1977‬‬ ‫سعید غالمی ‪Cell: 604-802-3282‬‬

‫با یک سال گارانتی رایگان‬

‫‪Email: msaautoshoreltd@gmail.com‬‬

‫‪www.msaautoshore.ca‬‬ ‫‪MSAAutoShore‬‬ ‫‪Address: 3094 Westwood St.‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC‬‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫همراه آهنگ؛ شاهنامه همراه‬ ‫ضرب؛ موسیقی کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫مکان‪:‬‬ ‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ ،‬بیست و یکم جون‬ ‫ساعت‪ 5-7 :‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫سخنران‪ :‬خانم کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مشاورخانواده‪ ،‬متخصص رابطه‬ ‫درمانی وآموزش مدیریت ذهن‪.‬‬ ‫کتایون شیرزاد با نگاهی مملوازعشق‬ ‫و بصیرت در رهنمون شدن افراد‬ ‫به سوی نگاهی واالترازخود موجب‬ ‫آشتی درونی افراد و یگانگی روح‬ ‫شان را به ارمغان می آورد‪.‬‬ ‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده‬ ‫برنامه حمایت از مراقبت کنندگان‬ ‫روحی‪ ،‬در این مسیر پرچالش‬ ‫افتخارهمگامی با مراقبت دهندگان‬ ‫وشرکت کنندگان در این جلسه را‬ ‫هم دارد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫در این جلسه در مورد حقوق و‬ ‫وظایف قانونی مستاجرین صحبت و‬ ‫اطالعاتی ارائه داده خواهد شد‪ .‬در‬ ‫پایان جلسه به سواالت شما در این‬ ‫زمینه پاسخ داده میشود‪.‬‬ ‫ایــن جلسه حــاوی مطالب زیر‬ ‫میباشد‪:‬‬ ‫ چگونه از خود حفاظت کنید‬‫ حقوق و مسئولیتهای شما‬‫ سپرده های امنیتی‬‫ ورود غیر قانونی‬‫ تعمیرات ‪ ،‬تخلیه و غیره‬‫تاریخ و زمان‪ :‬پنجشنبه بیست و‬ ‫سوم جون ساعت ‪ 6-4‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی‬ ‫‪Unit 207, 123 East 15th‬‬ ‫‪Street, North Vancouver‬‬ ‫تلفن تماس‪6049812931 :‬‬

‫کانون اندیشه‬ ‫جلسه روشنگرانه دیگری را برگزار‬ ‫می نماید‪.‬‬ ‫موضوع‪ :‬شناخت قــدرت و آثار‬ ‫اجتماعی مترتب بر آن‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای مهندس جعفر زند‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 30‬جون ساعت ‪ 6‬تا‬ ‫‪ 8:30‬بعد از نیمروز‬ ‫مکان‪ :‬کپیالنو مال اتاق ‪203‬‬ ‫تلفن اطــاعــات‪6047608015 :‬‬ ‫مسعود نجاتی‬

‫ایرانیان‬ ‫انجمن‬ ‫برنابی‪778‬‬ ‫‪320 8222‬‬ ‫سواالت‬ ‫پاسخ به‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫شامل‪:‬‬ ‫حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛ شعر‬

‫کانون شاد ایرانیان‬ ‫همراه با برنامه های متنوع شاد‪،‬‬ ‫موسیقی‪ ،‬آواز‪...‬وپذیرایی‪ ،‬به جمع‬ ‫ما بپیوندید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬هرهفته روزهای شنبه راس‬ ‫ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 1‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪22‬‬ ‫شرقی شماره ‪(144‬سیلورهاربر)‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪6047005958 :‬‬ ‫یادآوری‪ :‬این کانون برنامه های‬ ‫متنوع تابستانی شامل پیک نیک‬ ‫وگردشهای گروهی را نیز درپیش‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال‬ ‫خصوصی برای تبادل تجربه ها و‬ ‫نظریات جهت افزایش اعتماد به‬ ‫نفس و خود آگاهی برگزار می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪2‬‬ ‫الی ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪:‬‬ ‫‪Hope Center – 1337 St.‬‬ ‫‪Andrews Avenue, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬‫– ‪Kelty Dennehy Room‬‬ ‫‪Ground Floor, next to Blenz‬‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪.‬‬ ‫برای شرکت در این گروه نیازی به‬ ‫ثبت نام نیست و ورود برای عموم‬ ‫خانمها آزاد است‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر لطفا با خانم‬ ‫بیتا اردکانی با تلفن ‪6049845000‬‬ ‫داخلی ‪ 5190‬تماس بگیرید‬ ‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫* برای شناخت اهمنیت تعادل‬ ‫دررفتارمراقبت کنندگان وفراسوی‬ ‫آن به جمع ما به پیوندید‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها‬ ‫وعالقمندی های مان درمراقبت‬ ‫ازخود مان‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت‬ ‫حریم های مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت‬ ‫وعزت نفس خودمان‬ ‫‪.‬شروع با ورزش یوگا‪ ،‬سپس‬ ‫سخنران مهمان ما رابا قوانین و‬ ‫امکانات دولتی برای بازسازی نیاز‬ ‫سنین باال هدایت می کند‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده‬ ‫در بی سی‬ ‫این جلسه برای اشنایی مهاجران با‬ ‫جزییات مزایای موجود در کانادا‬ ‫برای خانواده هایی که فرزند زیر‬ ‫‪ 18‬سال دارند روز چهارشنبه ‪29‬‬ ‫جون ساعت ‪ 4 -6‬بعدازظهر برگزار‬ ‫میشود و حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫ مزایای حق اوالد و مالیات‬‫(‪Canada Child Tax Benefit,‬‬ ‫‪)GST/ HST‬‬ ‫ شرایط استفاده از یارانه ثبت نام‬‫فرزند در مهد کودک‬ ‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬ ‫(‪)Child care Subsidy‬‬ ‫ شرایط استفاده از کمک اجاره‬‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬ ‫(‪)Assistance Program Rental‬‬ ‫ آدرسها و شماره های مورد نیاز‬‫ پرسش و پاسخ‬‫بدلیل محدود بودن ظرفیت‬ ‫برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره‬ ‫‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین‬ ‫مالی شده و رایگان میباشد‪.‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬

‫امسال همانند سالهای گذشته بنیاد‬ ‫کانادا و ایران درنظردارد مشارکت‬ ‫فعال وگسترده ای درروزکانادا‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫ازکلیه اعضا و داوطلبان عالقمند به‬ ‫رژه و رقص ایرانی دعوت میشود‬ ‫با حضورخود جلوه ای ازفرهنگ‬ ‫و هنرایران زمین رابه نمایش‬ ‫بگذاریم‪.‬‬ ‫حهت تمرین‪ ،‬هماهنگی و آمادگی‬

‫الزم در روز شنبه ‪ ۲۵‬جون‬ ‫ساعت ‪۱۰:۳۰‬صبح الی ‪۲:۰۰‬عصر‬ ‫درمحل کومیونتی سنتر وست‬ ‫ونکوورخیابان مرین درایو شماره‬ ‫‪ ۲۱۲۱‬حضوربهم رسانیم‪.‬‬ ‫زمان اجرا‪ :‬اول جوالی ‪ ۲۰۱۶‬ساعت‬ ‫‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬دان تان خیابان وست جورجیا‬ ‫جهت هماهنگی وچگونگی مشارکت‬ ‫و ثبت نام ودریافت اطالعات‬ ‫بیشتربا تلفن ‪ 6048001977‬ویا‬ ‫ایمیل ‪ info@cif-bc.com‬تماس‬ ‫حاصل نمایید‪.‬‬ ‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫اطالعات مفید درباره سیستم بیمه‬ ‫در بی سی‬ ‫این جلسه برای آشنایی مهاجران با‬ ‫جزییات سیستم خدمات درمانی در‬ ‫کانادا روز دوشنبه ‪ 20‬جون ساعت‬ ‫‪ 6 - 4‬بعد از ظهر برگزار میشود‬ ‫و حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫ چه کسانی واجد شرایط بیمه‬‫هستند‬ ‫ نحوه ثبت نام و موارد پوشش‬‫خدمات پزشکی‬ ‫ میزان حق بیمه و شرایط معافیت‬‫از آن‬ ‫ تخفیف دارویی یا فارما کر ‪ /‬نحوه‬‫ثبت نام‬ ‫ میزان تخفیف دارویی ‪ /‬فرمهای‬‫مربوطه‬ ‫ آشنایی با برنامه تخفیف حق بیمه‬‫‪ /‬نحوه ثبت نام‬ ‫ آشنایی با برنامه بیمه تکمیلی‬‫فرزندان و بزرگساالن‬ ‫ ادرسها و شماره های پزشکی‬‫مورد نیاز‬ ‫ پرسش و پاسخ‬‫بدلیل محدود بودن ظرفیت‬ ‫برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره‬ ‫‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین‬ ‫مالی شده و رایگان میباشد‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات‬ ‫نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء همراه با‬ ‫مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫قرائت دعای روح بخش و پر فیض‬ ‫کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال"‬ ‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام‬ ‫در فضایی صمیمی و خانوادگی‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی‬ ‫به زبانهای فارسی و انگلیسی و‬ ‫ثبت و صــدور گواهی مربوطه‪،‬‬ ‫طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس‬ ‫ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫هــر پنجشنبه از‬ ‫زمــــــان‪:‬‬ ‫ساعت ‪ 30:‬الــی ‪ 10:30‬شب‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به‬ ‫میهمانان‬ ‫تلفن تماس‪604-715- 7712 :‬‬ ‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫‪North Vancouver BC‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫مدرسه ایرانیان برای آموزش‬ ‫زبان فارسی وایجاد ارتباط بین‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره تابستانی خود را برای‬ ‫کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن ‪،‬‬ ‫در محیطی آموزشی و شاد آغاز‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پیش‬ ‫دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پیشرفته‪،‬‬ ‫متناسب با دانش و ظرفیت دانش‬ ‫آموزان با روش های متنوع شامل‬ ‫درس‪ ،‬قصه گویی (خوانی)‪ ،‬روزنامه‬ ‫و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز برای‬ ‫وسعت بخشیدن به دایره لغات و‬ ‫مطالعه بیشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان این مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫(روز و ساعات کالس ها به‬ ‫درخواست خانواده ها قابل تغییر‬ ‫است‪).‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با‬ ‫تلفن موبایل ‪) 604( 551-9593‬‬ ‫یا ‪ )604(261-6564‬با ژیال اخوان‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امین امیری‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی ‪/‬‬ ‫دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫آریا توئینگ‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫‪604.773.1090‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خیاطی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫کریسپی‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫نایب‬

‫آپادانا‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس‪604.245.0105‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫تلویزیون‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نظافت و امور منزل ‪/‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫شهروند‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫پیوند‬

‫گیالنــه‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫‪604.971.5305 B.B.Skin Health Care Clinic‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫تعمیرات‬

‫علیرضا حسنی‬

‫دارو خانه‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫خانه ما‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ترجمه‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کازبـــا‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫لوله کشی‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫حسابداری‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫امالک (اجاره)‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫منوچهر‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫جواهری‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪778.340.1111‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اقامت رویایی در نگین الس وگاس‬

‫‪Around the world‬‬ ‫هتل ماندارین اورینتال که بیشتر شبیه یک‬ ‫آسمانخراش لوکس به نظر می رسد با ‪ 5‬ستاره به‬ ‫عنوان نگین الس وگاس شناخته می شود‪.‬‬

‫وب سایت ‪118‬سفر‪ :‬امروز هتلی را به شما معرفی‬ ‫خواهیم کرد که تجربه اقامتی فراموش نشدنی در‬ ‫الس وگاس را ممکن می سازد‪ .‬هتلی که بیشتر‬ ‫شبیه یک آسمانخراش لوکس به نظر می رسد با‬ ‫‪ 5‬ستاره به عنوان نگین الس وگاس شناخته می‬ ‫شود‪ .‬ماندارین اورینتال با ‪ 392‬اتاق در سال ‪2009‬‬ ‫فعالیت خود را آغاز کرده و درده هتل های لوکس‬ ‫کالسیک طبقه بندی می شود‪ .‬این هتل ‪ 47‬طبقه‬ ‫از طریق اطالعات زیر برای رزرو اتاق در دسترس‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫فضای داخلی هتل توسط آدام دی تیهنی یکی از‬ ‫برترین طراحان فضایداخلی بروزرسانی شده به نحوی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫که هنگام حضور در آن بی اختیار محو زیبایی های‬ ‫هتل خواهید شد‪.‬‬

‫از مهمترین امکانات اورینتال الس وگاس می توان‬ ‫به سالن کنفرانس و مالقات اختصاصی‪ ،‬مرکز تجاری‪،‬‬ ‫دسترسی ویژه معلوالن‪ ،‬رستوران بین المللی‪ ،‬سالن‬ ‫ورزشی‪ ،‬اینترنت پرسرعت‪ ،‬برنامه ویژه کودکان‪،‬‬ ‫استخر فضای باز‪ ،‬آبگرم و ‪ ...‬اشاره کرد‪ .‬همچنین‬ ‫در فاصله مناسبی از هتل تفریحاتی چون دوچرخه‬ ‫سواری کوهستان‪ ،‬گلف‪ ،‬اسب سواری‪ ،‬خرید‪ ،‬تئاتر و‬ ‫موزه در دسترس قرار دارند‪.‬‬

‫نام این هتل در لیست برترین رستوران های هتل‬ ‫و همچنین برترین هتل های جهان در سال ‪2014‬‬ ‫(تراول اند لژر) مشاهده می شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪65‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت هشتم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫خزر تا ممالک بالکان اقامت داشتند و به این جهت‬ ‫مرسوم به ترکی جنبی می باشد‪ .‬که آن را به دو‬ ‫لهجۀ آذری و شمالی تقسیم می کنند‪.‬‬ ‫منشأ زبان ترکی‬ ‫زبان ترکی زبان قدیمی است که گاه آن را‬ ‫نمی توان به زبان قومی خاص اطالق کرد‪.‬‬

‫دین و اعتقادات مردم کندوان‬ ‫الگوهای فرهنگی مربوط به مذهب در هر چامعه‬ ‫ای از جمله پایدارترین الگو محسوب می گردند‪ ،‬چرا‬ ‫که با درونی ترین و پنهانی ترین ارزشهای انسانی‬ ‫ارتباط دارند و تفکر هستی شناسانه‪ ،‬جهان بینی‬ ‫و معرفت شناسی او را تبیین می نمایند‪ .‬روستای‬ ‫کندوان به لحاظ اعتقادات مذهبی از ویژگی خاصی‬ ‫برخوردار است‪ .‬این ویژگی آنها را از دیگر ساکنان‬ ‫آذربایجان و یا حداقل از بیشتر مردم آذربایجان‬ ‫متمایز کرده است‪.‬‬ ‫بحث های این مبحث به اعتقادات دینی مردم‬ ‫کندوان و رهبری مذهبی و نیز آیین های خاص‬ ‫مذهبی شان بر می گردد و سرانجام زیارتها و‬ ‫نذوراتی که در آنها شیعیان دوازده امامی هستند‪.‬‬ ‫علمای کندوان‬ ‫حجه االســام حاج میرزا محمد علی معتمد‬ ‫االسالم در سال ‪ 1256‬هجری در کندوان متولد‬ ‫شد‪ ،‬پدرش مرحوم حاج صادق ذاکر اولین کسی بود‬ ‫که در کندوان دارای سواد و معلومات‪ .‬او فرزند خود‬ ‫آقا محمد علی ذاکر را برای تحصیل علم به تبریز‬ ‫برد و نزد مرحوم عماد تبریزی که از اساتید بنام آن‬ ‫روزگاران بود سپرد‪.‬‬ ‫خط و آموزش قرآن را و مقدمات حوزه را از محضر‬ ‫مرحوم عماد فرا گرفت سپس برای تکمیل دروس‬ ‫حوزوی خود وارد حوزه علمیه صاحب االمر تبریز‬ ‫گردیده و از محضر اساتیدی چون ثقه االسالم شهید‬ ‫نیر و حاج میرزا علی آقا و حاج میرزا‬ ‫و حجه االسالم ّ‬ ‫حسن احقاقی بهره ها برد‪ .‬مرحوم حاج میرزا علی‬ ‫ذاکر لقب معتمد االسالم را از آن خو ساخت و سال‬ ‫‪ 1337‬پس از ‪ 81‬سال تالش‪ ،‬مجاهدات‪ ،‬تبلیغ دین‬ ‫و مذهب حقه جعفری اثنی عشریه دار فانی را وداع‬ ‫گفت و طبق وصیت آن مرحوم در بلده طیبه قم و‬ ‫در جوار شاه زاده ابراهیم قم مدفون گردید‪.‬‬ ‫وی که واعظی توانا و ادیب بود در عین حال‬ ‫منزل وی محل دعاوی و اصالح ذات البین مردم بود‬ ‫در منطقه اسکو کندوان به معتمد االسالم مشهور‬ ‫بودند ایشان دارای قریحه و ذوق شعری نیز بودند‪.‬‬ ‫حجه االسالم حاج میرزا غالمحسین ذاکر نیز که‬ ‫فرزند مرحوم حاج میرزا علی ذاکر معروف به معتمد‬ ‫االسالم در سال ‪ 1303‬شمسی در کندوان متولد‬ ‫شد مقدمات حوزه را در محضر والد بزرگوارش فرا‬ ‫گرفت و برای تکمیل دروس و ادامه تحصیل و در‬ ‫حوزه علمیه صاحب االمر تبریز شد و از محاضر‬ ‫اساتیدی چون حاج میرزا عبداله ثقه االسالم و‬ ‫حاج میرزا عبدالرسول و حاجی میرزا حسن احقاقی‬ ‫استفاده نمود‪ .‬ایشان نیز مانند پدرشان مرحوم حاج‬ ‫آخوند (میرزا محمد علی ذاکر) ادیب و عالم بودند‬ ‫و در بین مردم کندوان محبوب قلب ها بودند و‬ ‫سالهای سال در ترویج احکام شرعیه و والیت حق‬ ‫علی بن ابیطالب مجاهدت نمودند‪ .‬منزل ایشان نیز‬ ‫محل رتق فتق امورات مردم مسلمان منطقه بود‪.‬‬ ‫زبان مردم کندوان‬ ‫زبان مردم کندوان ترکی تبریزی می باشد که این‬ ‫زبان در زمرۀ زبان ترکی آذربایجان قرار گرفته است‪.‬‬ ‫ترکی‪ ،‬زبان آن عده از مردمانی است که در بین بحر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پژوهشگران در خصوص پیدایش آن می نویسد‪:‬‬ ‫"زبان ترکی از لحاظ نسبی و بقایی جز زبانهای اورال‬ ‫ـ التایی‪ ،‬و یا به بیان صحیح تر‪ ،‬از گروه زبانهای‬ ‫التایی است‪ .‬زبان های اورال ـ آلتابیک به مجموعۀ‬ ‫زبانهایی گفته می شود که مردمان متکلم به آنها‬ ‫از منطقۀ بین کوههای اورال و التای (در شمال‬ ‫ترکستان) برخاسته و هر گروه در زمانهای مختلف‬ ‫به نقاط مختلف مهاجرت کرده اند"‪.‬‬ ‫این گروه زبانها شامل فنالند‪ ،‬مجارستان‬ ‫اورالیک و زبان ترکی‪ ،‬مغولی و بنچور و تونقوز‬ ‫از زبانهای آلتائیک است و در جای دیگر اضافه‬ ‫می کند‪" :‬مفهوم واژه تورک" "ترک" طی هزار و‬ ‫پانصد سال و بارها دگرگونی پذیرفت‪ .‬در سده های‬ ‫پنجم میالدی قبیله ها و اردهایی که با اقوام‬ ‫"آشینا" در هم آمیختند‪ ،‬نام تورک "ترک" بر خود‬ ‫نهادند‪ .‬ایشان در سده های ششم تا هشتم میالدی‬ ‫قوم کوچکی را تشکیل می دادند که به زبان ترکی‬ ‫سخن می گفتند‪ .‬ولی قوم همسایۀ آنان که به همان‬ ‫زبان سخن می گفت‪ ،‬ترک نامیده نمی شد‪ .‬تازیان‬ ‫همۀ کوچ نشینان آسیای مرکزی را بی اندک توجه‬ ‫به اختالف زبان آنان ترک می نامیدند‪ .‬رشیدالدین‬ ‫فضل الله همدانی نخستین کسی بود که به جدا‬ ‫کردن ترکان از مغوالن پرداخت و آنان را از نظر‬ ‫زبانی جدا کرد‪ .‬بعدها نام "ترک" مفهومی زبانی‬ ‫پیدا کرد که هیچ گاه دارای معنا و مفهومی قومی و‬ ‫نژادی نبود‪ .‬چنانکه روشن است برخی از اقوام غیر‬ ‫ترک که در همسایگی ترکان به سر می بردند‪ ،‬به‬ ‫زبان ترکی سخن می گفتند ولی اینان هرگز ترک و‬ ‫بنا به گفتۀ چینها "تیو ـ کیو" نبودند‪.‬‬ ‫صباغ همچنین اشاره می کند که "از مطالعه ارائه‬ ‫شده‪ ،‬یک نکتۀ مسلم را می توان اظهار داشت و آن‬ ‫اینکه زبان "ترکی" زبانی است قدیمی‪ .‬ولی اقوام‬ ‫ترک در سدۀ پنجم میالدی از اختالط و در آمیختگی‬ ‫قبایل ساکن دامنۀ کوههای آلتائی پدید آمدند‪.‬‬ ‫این قبیله ها چنان با هم جوش خوردند که صد سال‬ ‫بعد‪ ،‬به سال ‪ 564‬میالدی مجموعۀ واحدی را تشکیل‬ ‫دادند که آنان را "ترکان باستان" و یا تورکیوت‬ ‫نامیدند‪ .‬با گذشت زمان حیطۀ زبان ترکی وسعت‬ ‫یافت و به نواحی بسیار دورتر از دامنۀ کوههای آلتای‬ ‫و سرزمین غذان و نیز خطۀ بلغارها راه گشود‪".‬‬ ‫در آذربایجان این زبان اهالی در آمیخت و تاریخ‬ ‫آذربایجان نشان می دهد که از هزاره اول پیش‬ ‫از میالد‪ ،‬اقوام آریایی در این منطقه زندگی می‬ ‫کردند که در زمانی کوتاه برتری قومی خود را از‬ ‫نظر جمعیتی و نظامی تثبیت کردند‪ .‬زبان این‬ ‫افراد که ماد نامیده می شدند شاخه ای از زبانهای‬ ‫هند و اروپایی بود‪ .‬ماندگاری دیرپای این قوم بر‬ ‫این سرزمین گواه این نکته است که زبان مادی‬ ‫برای قرنهای طوالنی تنها زبان رسمی بوده است‪ .‬با‬ ‫شروع حکومت سلجوقیان در قرن پنجم هجری در‬ ‫آذربایجان‪ ،‬ترکان آسیایی میانه نیز در آنجا ظهور‬ ‫کردند و تا قرن یازدهم این گروه که شامل ترکهای‬ ‫آسیای میانه‪ ،‬عثمانی و ترکمنها و مغولها بودند‪،‬‬ ‫به این سرزمین حاصلخیز حمله می کردند و برای‬ ‫مدت زمانی بر این مناطق تسلط و حکومت داشتند‬ ‫و بر اثر عواملی زبان ترکی بر زبان میزبان غلبه نمود‬ ‫و به صورت جزئی از زبان مردم آذربایجان در آمد‪.‬‬ ‫بسیاری از صاحب نظران بر این عقیده می باشند‬ ‫که اگر اجبار پادشاهان صفوی نبود زبان ترکی هرگز‬ ‫نمی توانست بر زبان پارسی غلبه کند و البته نکته‬ ‫دیگر این است که ضرورتهای عینی اجتماعی نیز بر‬ ‫رواج این زبان مهر تاییدی زدند‪.‬‬

‫توجه به این مسئله که تغییر زبان مردم آذربایجان‬ ‫محصول مجموعه ای از عوامل است که در ارتباطی‬ ‫پیچیده با یکدیگرند نیز حائز اهمیت می باشد‪ .‬هرگز‬ ‫نبایستی عامل افزایش جمعیت و حضور قبایل ترک‬ ‫را از ابتدا عامل تعیین کننده ای در راستا بدانیم‪.‬‬ ‫برای درک بهتر این نکته بهتر است به مقایسه‬ ‫شرایط خراسان و به ویژه شمال آن با آذربایجان‬ ‫بپردازیم‪ .‬سؤالی که در این مورد می توان مطرح کرد‬ ‫این است که چرا مردم خراسان که نزدیکی بیشتری‬ ‫با ترکان آسیای میانه داشتند و از حضور تعداد‬ ‫بیشتری از آنان برخوردار بودند‪ ،‬ترک زبان نشدند‪.‬‬ ‫برای پی بردن به این معما بایستی عواملی را که در‬ ‫تغییر زبان آذربایجان نقش داشته اند بررسی نمائیم‪.‬‬ ‫آذربایجان از سه راه با ترک زبانها همسایه بوده؛‬ ‫ابتدا غرب با عثمانی‪ ،‬دوم از شمال با خزرها و سوم‬ ‫از شرق با هجوم ترکان و تنها راه ارتباطی و دستیابی‬ ‫به حوزه های زبان فارسی جنوب می باشد‪ .‬از دوران‬ ‫حکومت سلجوقیان به بعد‪ ،‬این سرزمین پذیرای‬ ‫اقوام ترک گردید و به دلیل طبیعت کوهستانی این‬ ‫منطقه مورد توجه ترکان و مغولهای کوچ نشین بوده‬ ‫و زمانهای طوالنی تر را در آنجا ساکن می شدند‪.‬‬ ‫چون این فرهنگ یعنی فرهنگ مهاجمان ترک‬ ‫هیچ گونه وجه اشتراکی با فرهنگ غنی پارسی‬ ‫نداشت لذا به فرهنگی پذیرا تبدیل گشت‪ .‬به طوری‬ ‫که حتی در دربار شاهان ترک و مغول و تاتار و‬ ‫ترکمن زبان فارسی صحبت می شده‪ .‬اما سربازان‬ ‫و نیروهای رده پایین اجباری در تکلم به این زبان‬ ‫نداشتند به همین دلیل در کوچه و بازار به زبان‬ ‫ترکی صحبت می نمودند‪ .‬زمانی که اسیران ترک‬ ‫تیمور در آذربایجان بر جای گذاشته شدندو کوچ‬ ‫قبیله های ترک برای پناه گرفتن از عثمانی به‬ ‫آذربایجان آغاز شد‪ ،‬تکلم به این زبان در امور عادی‬ ‫رواج بیشتری پیدا کرد‪.‬‬ ‫ویژگیهای زبان ترکی در کندوان‬ ‫ساکنان روستای کندوان به علت انزوای تاریخی‬ ‫و طبیعی روستا‪ ،‬کمتر مجبور به استفاده از زبان‬ ‫فارسی بودند‪ .‬اما ظرف چند سال اخیر با اعالم کردن‬ ‫کندوان به عنوان دهکدۀ توریستی و رفت و آمد‬ ‫مداوم مسافران و توریست ها‪ ،‬همچنین پیوستن‬ ‫روستا به شبکۀ برق سراسری باعث گشته است که‬ ‫به تکلم پارسی بیشتر اهمیت داده شود‪ .‬هر چند‬ ‫هنوز هم افراد بسیاری در روستا هستند که فقط به‬ ‫زبان ترکی صحبت می کنند همانطور که اشاره شد‪،‬‬ ‫زبان مردم کندوان ترکی تبریزی است که به نظر‬ ‫صمد صباغ دارای ویژگیهایی است که آن را از زبان‬ ‫ترکی آذری متمایز می کند‪" .‬مردم کندوان بر سیاق‬ ‫ترکی گویش دارند‪ .‬زبان ترکی یک پروسه از وحدت‬ ‫به کثرت و از کثرت به وحدت را نشان می دهد‪.‬‬ ‫شاخۀ مادر ترکی به شعبه های فراوان تقسیم شده‬ ‫و این شعبات در تبریز بعد از سده ها دوباره خود به‬ ‫وحدت رسیدند عناصر اوغوز‪ ،‬قبچاق‪ ،‬مغول و اویغور‬ ‫در ترکی تبریز امتزاج زیبایی یافته اند‪ .‬این وحدت‬ ‫نوین‪ ،‬خود با محیط زبانشناسانۀ جغرافیایی تبریز‬ ‫در داد و ستد گرامری‪ ،‬واژگانی و آوایی بوده است‬ ‫و از این راه معروض تحوالت تکاملی و یا تخریبی‬ ‫نیز واقع شده است‪ .‬این تغییرات گویش تبریز را از‬ ‫گویشهای دیگر آذربایجان ممتاز نموده است‪".‬‬ ‫در یک نگاه کلی و ساده زبان ترکی مردم کندوان‬ ‫با زبان ترکی دیگر ساکنان آذربایجان تفاوتهایی‬ ‫در جای گذاری انواع مصوتها دارد و به نوعی زبان‬ ‫ترکی تبریز گویشی در زبان ترکی است که تمایل‬ ‫به استفاده از مصوتهای زیرتر دارد تا خشن تر به‬ ‫این ترتیب که در بیشتر کلمات مردم این منطقه‬ ‫پسوندهای الحاقی ای‪ ،‬خ‪ ،‬ش و ن به گوش می‬ ‫رسد که البته هر یک بنا به موقعیت جایگزین پسوند‬ ‫معمول در آن کلمه گشته اند‪.‬‬ ‫زبان مردم کندوان و مناسبات اجتماعی آنان‬ ‫ویژگی زبان ترکی چنان است که هنجارهای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫مشترکی را در میان افراد متکلم به آن به وجود‬ ‫آورد‪ .‬یعنی کسانی که از طریق زبان ترکی با یکدیگر‬ ‫ارتباط برقرار می کنند‪.‬‬ ‫همواره به دلیل امکان واژه سازی گسترده ای که‬ ‫در اختیار دارند‪ ،‬در حوزه های معنایی وسیعتر و‬ ‫حتی عمیقتری با یکدیگر شریکند و به این لحاظ‬ ‫توانایی آنان در استفاده از استعاره ها‪ ،‬ایهام ها و‬ ‫کنایات افزایش پیدا می کند‪ .‬این صفت دیواری از‬ ‫حوزه های معانی میان ترک زبانان و فارسی زبانان‬ ‫ایجا د می کند و در نتیجه در مناسبات اجتماعی‬ ‫آنان اختالل به وجود می آورد‪.‬‬ ‫از طرف دیگر هنگامی که فرد آذربایجانی با فعل‬ ‫گلرم جمله ای می سازد‪ ،‬این نکته را نیز باید به‬ ‫خاطر بسپارد که بعضی واژۀ گلرم برای یک پارسی‬ ‫زبان هیچ گونه ابهامی را ایجاد نمی کند و بنابراین دو‬ ‫فرد مذکور در رسیدن به تفاهم عملی دچار اشکال‬ ‫می شوند‪ .‬نکتۀ دیگر در صرف صیغه های افعال‬ ‫است‪ .‬نوع پسوندهای در هنگام صرف فعل چنان‬ ‫است که همواره برای یک ترک زبان امکان اشتباه‬ ‫در ترجمۀ جمله اش به فارسی فراهم می کند‪.‬‬ ‫به طور مثال وقتی وی می خواهد بگوید "من‬ ‫نوشتم"‪ ،‬می گوید‪ :‬یازدیم و در واقع به فعل امر یاز‬ ‫پسوند "یم" را برای نشان دادن زمان و اول شخص‬ ‫مفرد استفاده می کند‪ .‬در حالی که این پسوند در‬ ‫زبان فارسی برای اول شخص جمع به کار برده می‬ ‫شود‪ .‬بنابراین طبیعی است که یک ترک زبان با‬ ‫اندکی سهل انگاری در ترجمۀ واژۀ یازدیم اشتباه‬ ‫کند و به جای نوشتم بگوید‪ :‬نوشتیم‪.‬‬ ‫اگر چنین ویژگیهایی را بر شرایط کندوان و مردم‬ ‫آن متمرکز کنیم‪ ،‬برخی از رفتارهای اجتماعی‬ ‫مردم کندوان را بهتر می فهمیم‪ .‬ساکنان روستای‬ ‫کندوان که قرنها و قرنها در انزوای طبیعی خود‬ ‫زندگی کرده اند‪ ،‬در چند سال اخیر به واسطه آب‬ ‫چشمۀ شفابخش خود و نیز جلوه های تاریخی و‬ ‫فرهنگیش هر روز با گروههای زیادی از مسافران‬ ‫و توریستها مواجه هستند‪ .‬بسیاری از این رهگذران‬ ‫پارسی زبان هستند که خود نیز چندان ترکی بلد‬ ‫نیستند‪ .‬طبیعی است که مردم ساده و عادی کندوان‬ ‫که مجال پرداختن به عرصه های تخصصی ادبیات‬ ‫پارسی را نداشته اند در برقراری رابطۀ سادۀ اجتماعی‬ ‫دچار مشکل می شوند‪ .‬ضمن آنکه خود نیز به لحاظ‬ ‫تاریخی چندان سابقۀ آمیزش با مردم مناطق دیگر‬ ‫را نداشته و ندارند و تنها کانالهای ارتباطی آنها با‬ ‫فضاهای اجتماعی دیگر‪ ،‬مهاجرانی است که در‬ ‫چند سال اخیر به شهر اسکو‪ ،‬یا تبریز رفته و هر‬ ‫از چند گاهی برای دیدار به کندوان باز می گردند‪.‬‬ ‫یک برخورد تحلیلی کمی در دایرۀ تغییرات واژگانی‬ ‫مردم کندوان میزان پیوندهای اجتماعی آنها را نیز‬ ‫مشخص می سازد‪.‬‬ ‫براساس مطالعه ای که در این پژوهش در خصوص‬ ‫تغییرات واژگانی زبان مردم کندوان صورت گرفت‪،‬‬ ‫مشخص گشت که بیشترین تغییر در واژگان مربوط‬ ‫وسایل خانه ایجاد شده است و در افعال هیچ گونه‬ ‫تغییری صورت نگرفته است‪.‬‬ ‫در مجموع می توان گفت که آن دسته از واژگان‬ ‫بیشترین تغییر را داشته اند که به مناسبات مادی‬ ‫و اقتصادی مردم کندوان با اجتماع بیرون از آنها‬ ‫بر میگردد‪ .‬بدیهی است در ارتباط مهاجران میان‬ ‫کندوان و شهرها و اجتماعات دیگر و نیز در اثر رفت‬ ‫و آمد توریستها اولین چیزهایی که به کندوان آورده‬ ‫می شود وسایل خانه‪ ،‬مغازه و مواد خوراکی است‪.‬‬ ‫همین مسئله نیز باعث شده که بیشترین تغییرات‬ ‫میان واژگان مربوط به وسایل خانه صورت پذیرد‬ ‫به ویژه آنکه مردم کندوان در بسیاری موارد روبرو‬ ‫می شوند که پیش از آن نداشته اند‪ ،‬مانند تلویزیون‪.‬‬ ‫اما واژگانی که به مناسبات میان آنان بر می گردد‪،‬‬ ‫کمترین تغییر را داشته و یا حداقل در مقایسه با‬ ‫وسایل خانه‪ ،‬تغییرات کمتری را داشته اند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

67

Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

NORTH SHORE ACURA

TLX DEMO SALE Take advantage of our TLX Clearance Event and choose from a large selection of demo vehicles. Visit us today!

2015 TLX AWD Tech STK# TL50476

2015 TLX AWD Elite STK# TL51988

2015 TLX P-AWS Tech STK# TL51994SR

REGULAR $48,041 NOW $41,306*

REGULAR $50,560 NOW $43,550*

REGULAR $41,518 NOW $34,518*

SO

2015 TLX AWD Elite STK# TL54007

2015 TLX AWD Elite STK# TL53953

REGULAR $49,917 NOW $42,908

*

REGULAR $49,917 NOW $42,908*

Visit our Lease Manager:

Visit our Product Specialist:

Reza Akhavan

Ramin Rasavar

Tel: 604.908.8080 Email: reza@northshoreacura.com

LD

2015 TLX AWD Elite STK# TL53672

REGULAR $49,917 NOW $42,908

*

SO

LD

Tel: 604.721.4088 Email: rrasavar@northshoreacura.com

North Sore Acura now proudly owned and operated by Dilawri Group of Companies, Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Largest Automotive Group.

* Price des not include documentation Fee of $595. Offer ends June 30th.

Daneshmand_NSAcura_0616_2_Final.indd 1

828 Automall Drive, North Vancouver, BC , V7P 3R8 Tel: 604.929.6736 | northshoreacura.com

2016-06-16 11:28 AM

‫‪68‬‬

‫‪Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 4‬ساعت‬

‫خدمات نظافت رایگان‬ ‫به همراه هر اسباب کشی‬

‫‪24SEVENS MOVING‬‬

‫با تماس با ما‪ ،‬اسباب کشی خود را به یک تجربه آسان و شیرین تبدیل نمایید ‪. . .‬‬

‫اسباب کشی مسکونی‪ ،‬اداری‬

‫جابجایی لوازم‬

‫آشپزخانه و گاو صندوق‬ ‫‪Appliance & Safe Box‬‬ ‫‪Moving‬‬

‫نصب و مونتاژ‬

‫انواع لوازم منزل‬ ‫‪Furniture‬‬ ‫‪Assembly‬‬

‫مبله کردن موقتی‬ ‫منزل‬

‫بسته بندی حرفه ای و‬

‫محافظت از کلیه لوازم شما‬ ‫‪Wrap & Pack‬‬ ‫‪for Moving‬‬

‫باز کردن اثاث و‬ ‫چیدمان منزل‬

‫‪Unpack‬‬ ‫&‬ ‫‪Organization‬‬

‫کرایه جعبه های پالستیکی‬ ‫‪Boxes For Rent‬‬

‫‪Home Staging‬‬

‫دور ریختن لوازم‬ ‫کهنه و اضافی‬

‫محافظت‬

‫چارچوب درب‬

‫‪Furniture‬‬ ‫‪Disposal‬‬

‫‪Door Frame‬‬ ‫‪Protector‬‬

‫حمل و نقل شهری‬

‫بسته بندی تشک‬

‫‪Urban Delivery‬‬

‫‪www.24sevens.ca‬‬

‫‪Mattress‬‬ ‫‪Packing‬‬

‫‪Cell: 604.780.5375‬‬

‫‪Office: 778.340.1111‬‬

69

Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

INFINITI NORTH VANCOUVER

2 ANNIVERSARY SALES EVENT ND

10

2

IN STOCK

IN STOCK

2015-16 QX70 *

Starting From$49,900

(Cash purchase price)

7

2015-16 QX60 Starting From$47,995* (Cash purchase price)

IN STOCK

5

IN STOCK

2015-16 QX50 Starting From$36,995* (Cash purchase price)

2

IN STOCK

2015-16 Q50

2016 QX80

(Cash purchase price)

(Cash purchase price)

Starting From $41,399*

Starting From$78,888*

Savings available from June 15th - 22nd with over 25 vehicles to choose from with kilometers as low as 50km!

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.984.1877 | infinitinorthvancouver.ca **Starting from price for 2015-16 QX70/2015-16 QX60/2015-16 Q50/2015-16 QX50/2016 QX80 do not include taxes and documentation fee of $595. Pricing of $49,900/$47,995/$41,399/$36,995/$78,888 is based on stock number QX715015/QX616054/Q516034/QX516039/QX816022. Model shown for illustration purposes only. Please visit Infiniti North Vancouver or www.infinitinorthvancouver.ca for more details.

Daneshmand_Infiniti_0616_Final.indd 1

2016-06-15 4:15 PM

Daneshmand Magazine Magazine Daneshmand

Persian, Persian, Weekly Weekly

www.Daneshmand.Ca www.Daneshmand.Ca

Issue 503 10,10, Friday, June 17 10 2016 Issue 502Vol. Vol. Friday, June 2016

7070

real ESTATE estate SPECIALIST specialist REAL Cell: 778-980-3333 Total Cost Land(SqFt) 59,378 Total Cost info@aminamiri.com # of Lots Total Land(SqFt) 59,378 Cost # of Lots Current Net Residential Total Land(SqFt) 59,378 Commercial Current # of LotsNet Residential ‫ در بهترین منطقه نورث ونکوور‬59,300 Sq.ft. ‫زمینی به مساحت‬99 Buidable Total Cost Current Commercial Net Residential 127,765 Sq.ft. ‫ ) با زیربنای‬Low Rise ( ‫ طبقه‬6 ‫مناسب برای ساخت ساختمان‬99 FSR 127,765 Total Land(SqFt) 59,378 Current Buidable Net Commercial ‫ نسبت به سرمایه گذاری اولیه‬114 % ‫ با بازدهی حدود‬99 Proposed Zoning # of LotsFSR Current 127,765 Buidable ‫ و تراس‬1144 sqft ‫زیر بنا‬ Proposed Zoning Amenity Net Residential Current 127,765 249FSR sqft A088 A082 A087 Amenity Other Deductions Current Net Commercial Proposed Zoning Total Cost $898,800 ‫قیمت‬ Land: 18,399 SqFt Land: 16,200 SqFt Land: 8.3 Acres or 364,896 SqFt ‫آ‬ 3 Proposed FSR 2.5 & 1.75 127,765 Current Buidable Other Deductions Amenity Total Land(SqFt) 59,378 2 Zoning: Family /Industrial Current Net Rentable Area: RM‐3A, 18,800 Sqft Zoning: CU4 1678Multi‐ McLean Dr. Vancouver ‫ادرس‬ Buildable 127765 Current FSR Proposed FSR 2.5 & 1.75 127,765 Other Deductions # of Lots Type: Cabins, Accessory Building, Type: 48 Rental Units + Warehouse Potential Net Rentable Area: FSR 2.5, 34,425 Sqft % Buidlable to Salable 85% 108,600 Zoning Proposed Buildable 127765 FSR & 1.75 127,765 Current Net Residential Parks &2.5 Playgrounds Zoning, Net Rentable Area: T1, 32,358 SqFt Type: 26 Rental Units Current Cap Rate: 1.9% Total Sqft Salable Residential(Based on Plans) 108,600 Amenity % Buidlable to Salable 85% Proposed Buildable 127765 108,600 Current Net Commercial City: West Vancouver Glenmore Current Cap Rate: 4.4% City: Victoria Potential Cap Rate: 4.9% City: Vancouver Residential(BasedAsking on 108,600 Total Sqft Salable commercial(Based onPlans) Plans) Asking price: $2,998,000 108,600 Other Deductions % Buidlable to Salable 85% Current Buidable Asking price: $9,988,000 price: $8,500,000 Proposed FSR 2.5 & 1.75 127,765 Total Sqft Salable commercial(Based onPlans) Plans) Residential(Based on 108,600 Current FSR Purchase $18,500,000 Proposed Buildable 127765 Total SqftCost Salable commercial(Based on Plans) 108,600 Zoning A013 A008 A009 Construction Cost($)/SqFt (Based on Buildable) $225 $28,747,125 % Buidlable to Salable 85% Purchase Cost $18,500,000 Total Sqft Salable 108,600 108,600 Amenity Land: 59,300 SqFt Land : 87,120 SqFt Land: 19,874 SqFt Mis-Constrction $10 $1,277,650 Total Sqft Salable Residential(Based Plans) 108,600 Construction Cost($)/SqFt (Based on on Buildable) $225 $28,747,125 Purchase Cost $18,500,000 Other Deductions Zoning/Buildable: 1.75 & 2.5 FSR/ 127,000 SqFt Zoning/Buildable: 3.4 FSR/ 296,200 SqFt Zoning/Buildable: 1.1 FSR/ 21,860 SqFt Mis-Constrction $10 $1,277,650 Cost of Builder/General Contractor 8% $2,299,770 Total Sqft Salable commercial(Based on Plans) Construction Cost($)/SqFt (Based on Buildable) $28,747,125 Proposed FSR 2.5$225 & 1.75 127,765 Type: Low Rise Type: High Rise Type: Low Rise Sub-total $50,824,545 Total Sqft Salable 108,600 Cost of Builder/General Contractor 8% $2,299,770 Mis-Constrction $10 $1,277,650 Proposed Buildable 127765 City: North Vancouver City: Port Moody City: Burnaby $33,035,954 Mortgage Amount Purchase Cost $18,500,000 Sub-total $50,824,545 Cost of Builder/General 8% $2,299,770 % Buidlable to Salable Contractor 85% 108,600 Asking price: $18,500,000 Asking price: $23,500,000 Asking price: $5,900,000 Down Payment 35% $17,788,591 Construction Cost($)/SqFt (Based on on Buildable) $225 $28,747,125 $33,035,954 Sub-total $50,824,545 Mortgage Amount Total Sqft Salable Residential(Based Plans) 108,600 Commission on Purchase 2% $370,000 Mis-Constrction $10 $1,277,650 $33,035,954 Down Payment 35% $17,788,591 Total Sqft Salable commercial(Based on Plans) Mortgage Amount A005 A047 A033 Proprty Transfer $533,000 Cost Builder/General Contractor 8% $2,299,770 Commission onTax Purchase 2% $370,000 Totalof Sqft Salable 108,600 Down Payment 35% $17,788,591 Land: 37,600Transfer SqFt Land: 50,000 SqFt Land: 13,500 Proprty Tax $533,000 Lawyers Cost Strat Documents andSqFt Manage pre-sale Documentati 0.50% $461,551 Sub-total Purchase Costto $18,500,000 Commission onRegister Purchase 2% $370,000 ‫ و فضای‬643$50,824,545 sqft ‫زیر بنا‬ 270 sqft ‫سبز‬ Zoning/Buildable: 5.5 FSR/ 206,900 SqFt Zoning/Buildable: 1.53 FSR/ 76,668 Sqft Zoning/Buildable: FSR 3/ 40,500 SqFt Closing Lawyer Cost $20,000 $33,035,954 Lawyers Cost to Register Strat Documents and Manage pre-sale Documentati 0.50% $461,551 Proprty Transfer Tax $533,000 Mortgage Amount Construction Cost($)/SqFt (Based on Buildable) $225 $28,747,125 ‫قیمت‬ $498,800 Type: High Rise Type: Low0.50% Rise Low RiseManage Mortgage Costtoat 6%, 2yaers, Only $3,964,315 6% Closing Lawyer Cost $20,000‫آ‬ Lawyers Cost Register StratInterest Documents and pre-sale Documentati $461,551 2 Type: 1 Down Payment 35% $17,788,591 Mis-Constrction $10 $1,277,650 ‫ادرس‬ 4-1411 East Avenue, City: Surrey City: 1st Vancouver City: Vancouver, Downtown Real Estate Commission Pre-Saleing + Marketing Cost 3.50% $3,230,857 Mortgage Cost at 6%, 2yaers, Interest Only $3,964,315 Closing Lawyer Cost $20,000 Commission on Purchase 2% $370,000 6% Cost of Builder/General Contractor 8% Vancouver $2,299,770 Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical $10 $1,277,650 Asking price: $5,900,000 Asking price: $13,500,000$50,824,545 Asking price: $17,800,000 Proprty Transfer $533,000 Real Estate Commission Pre-Saleing + Marketing Cost(Per Sqft) 3.50% $3,230,857 Mortgage Cost atTax 6%, 2yaers, Interest Only $3,964,315 Sub-total 6% Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical Sqft) Documentati $33,035,954 $10 $1,277,650 TotalEstate Investment/DownPayment $27,645,964 Lawyers Cost to Register Strat Documents and Manage 0.50% $461,551 Real Commission Pre-Saleing + Marketing Cost(Perpre-sale 3.50% $3,230,857 Mortgage Amount Closing Lawyer Cost $20,000 Total Investment/DownPayment $27,645,964 Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical (Per Sqft) $10 $1,277,650 Down Payment 35% $17,788,591 A055Interest Only A063 A075 Total Sqft Salable Residential $850 $92,310,213 Mortgage Coston at Purchase 6%, 2yaers, $3,964,315 Total Investment/DownPayment $27,645,964 6% Commission 2% $370,000 Land: 16,900 Sqft Land: 43,833 SqFt Land: 12960 SqFt commercial Real Commission Pre-Saleing + Marketing Cost 3.50% $3,230,857 TotalEstate Sqft Salable Residential $850 $92,310,213 Proprty Transfer Tax $533,000 Zoning/Buildable: 2.5 FSR /42,380 SqFt Zoning: 1.2 to 1.6 FSR Zoning: RM‐5 Net Revenue Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical (Perpre-sale Sqft) Documentati $10 $1,277,650 commercial Total SqftCost Salable Residential $850 $92,310,213 Lawyers to Register Strat Documents and Manage 0.50% $461,551 Type: Low Rise Type: Low Rise Type: Mid to High Rise Net $92,310,213 Total Investment/DownPayment $27,645,964 TotalRevenue Sqft Salable commercial Closing Lawyer Cost $20,000 City: Burnaby North City: Richmond City: Vancouver, Downtown $31,628,294 Profit = Net RevenueTotalInterest Investment/DownPayment - Mortgage Amount 6% Net Revenue $92,310,213 Mortgage Cost at 6%, 2yaers, Only $3,964,315 Asking price: $7,000,000 Asking price: $ 14,398,000 Asking price: $22,800,000 Reurn onNet Investment 114.40% Total Sqft Salable Residential $850 $92,310,213 $31,628,294 ProfitEstate = RevenueTotal Investment/DownPayment - Mortgage Amount 3.50% Real Commission Pre-Saleing + Marketing Cost $3,230,857 Total Salable commercial Reurn onNet Investment 114.40% $31,628,294 ProfitSqft = RevenueTotal Investment/DownPayment - Mortgage Amount $10 Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical (Per Sqft) $1,277,650 Net Revenue $92,310,213 Reurn on Investment 114.40% Total Investment/DownPayment $27,645,964

‫قابل توجه‬

‫گذاران‬ ‫سرمایه‬ ‫سازندگان و‬ ‫سالیانه‬ ‫خوابهثابت‬ ‫کسب درآمد‬ ‫برای‬ ‫شرایط‬ ‫بهترین‬ ‫توجه‬ ‫تاونقابل‬ ‫بسیار مدرن‬ ‫و‬ ‫نوساز‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫دو‬ ‫های‬ ‫هوس‬ ‫بهترین شرایط برای کسب درآمد ثابت سالیانه‬

:‫سازندگان محترم‬

‫داون تاون و کوه های نورث‬ ‫طبقه با چشم انداز‬ ‫اتاق خواب در‬ ‫خالص‬ ‫درآمد‬ $442,187‫ونکوور‬:‫سالیانه‬

‫اتاق خواب در طبقه با فضای سبز اختصاصی‬

(Rental Apartment) ‫ واحد اجاره ای کامال بازسازی شده‬48 North Vancouver Office

‫واقع در جزیره ویکـتوریا‬ $9,998,000 : ‫قیمت‬

Vancouver Office 112-3721 Delbrook Avenue 1065 Seymour St., $31,628,294 ProfitSqft = Net RevenueTotal Investment/DownPayment - Mortgage Amount $850 Total Salable Residential $92,310,213

North Sqft Vancouver, V7N3Z4 Vancouver, 114.40% BC V6B3M3 Reurn on Investment Total SalableBC commercial Net Revenue $92,310,213 All numbers and figures are based on approximate values, Royalty Group does not provide any guarantees. Buyer to perform their own due diligence.

71

www.Daneshmand.Ca

Issue 503 Vol. 10, Friday, June 17 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Special pricing on over 100 Demos!

Call or visit us for details.

2016 BMW X5 xDrive35i LEASE FROM ONLY

$

765 PER MONTH

Cash Purchase Price $67,850 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,838. Total Payment $36,720.

4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1293.

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 320i xDrive Sedan

$355/mo

2.4%

48 mo

MSRP

NOW

$44,185

$40,208

Cash Purchase Price $40,208 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,699km/yr, COD $10,420. Total Payment $17,040. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0134

2016 BMW X3 xDrive28d

$485/mo

2.9%

48 mo

$51,145

$48,494

Cash Purchase Price $48,494, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,664. Total Payment $23,280. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0848

2016 BMW 428i xDrive Coupe

$455/mo

2.4%

48 mo

$54,095

$48,685

Cash Purchase Price $48,685 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,848km/yr, COD $10,633. Total Payment $21,840. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0465

2016 BMW 328i xDrive Gran Turismo

$515/mo

2.4%

48 mo

$53,785

$48,944

Cash Purchase Price $48,944 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,747. Total Payment $24,720. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0437.

2016 BMW 328i xDrive Sedan

$465/mo

2.4%

48 mo

$55,595

$49,135

Cash Purchase Price $49,135 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,050km/yr, COD $10,640. Total Payment $22,320. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0149

2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe

$519/mo

2.4%

48 mo

$60,995

$54,895

Cash Purchase Price $54,895 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,776km/yr, COD $11,024. Total Payment $24,912. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0212

2016 BMW X3 xDrive35i

$609/mo

2.9%

48 mo

$64,845

$58,360

Cash Purchase Price $58,360 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,743km/yr, COD $11,280. Total Payment $29,232. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0406.

2016 BMW 528i xDrive

$585/mo

1.9%

48 mo

$71,250

$61,250

Cash Purchase Price $61,250, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,500km/yr, COD $11,432. Total Payment $28,080. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0359

2016 BMW 435i xDrive Gran Coupe

$585/mo

2.4%

48 mo

$68,090

$61,281

Cash Purchase Price $61,281 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,925km/yr, COD $11,086. Total Payment $28,080. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0268

2016 BMW 428i xDrive Cabriolet

$689/mo

2.4%

48 mo

$71,895

$65,895

Cash Purchase Price $65,895 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,422. Total Payment $33,072. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1592

2016 BMW X5 xDrive35i

$765/mo

4.9%

48 mo

$73,750

$67,850

Cash Purchase Price $67,850 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,838. Total Payment $36,720. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1293.

2016 BMW 535i xDrive

$659/mo

1.9%

48 mo

$79,000

$69,000

Cash Purchase Price $69,000 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,615. Total Payment $31,632. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1914.

2016 BMW 650i xDrive Gran Coupe

$1239/mo

1.9%

39 mo

$117,950

$104,950

Cash Purchase Price $104,950 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 14,307km/yr, COD $19,030. Total Payment $48,321. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0116

2016 BMW 750i xDrive

$1299/mo

3.9%

39 mo

$129,850

$118,163

Cash Purchase Price $118,163 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,547km/yr, COD $19,146. Total Payment $50,661. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0570

$1509/mo

2016 BMW X5 M

4.9%

48 mo

$129,645

$119,273

Cash Purchase Price $119,273, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 13,875km/yr, COD $19,641. Total Payment $72,432. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0783

2016 BMW 750Li xDrive

$1479/mo

3.9%

39 mo

$140,900

$126,810

2016 BMW M6 Gran Coupe

$1739/mo

Boundary

Cash Purchase Price $126,810 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 14,770km/yr, COD $19,608. Total Payment $57,681. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0644.

1.9%

39 mo

$154,000

$138,000

Y1

HW

N Cash Purchase Price $138,000 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,846km/yr, COD $20,204. Total Payment $67,821. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0392.

E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary ‫تقاطع‬ Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫ و‬Only Brian Jessel BMW‫واقع –در‬ Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫مسلط به‬ Fluent ‫زبان‬ in Farsi 604.970.1322

160617_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-06-13 11:48 AM

Mehran Dadbeh

her did not deter home buyers in Greater

Nia Dadbeh

DANESHMAND

year, with real estate salesMagazine up 30 per cent Daneshmand Persian, Weekly

rices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

DOCTOR HOME440 INSPECTIONS West Kings Street Real Estate Agent Issue 503 Street Vol. 10, Real Friday,Estate June 17 Agent 2016 72 440 West Kings www.Daneshmand.Ca

$1,920,000 - SOLD ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

$1,920,000 - SOLD

1.888.399.3920 ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ Kamyar (Kam) Ajdari 1.888.399.3920We have just sold a property in your area. ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬ Licensed Inspector 015, compared with the 3,061 sales Issue per cent seen have many clients looking in your neighborhood, and 503, Vol. 10 Cell: Friday June We 17 2016 Cell: (604)-537-5476 (604)-318-6365 would love to work with you. ‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬ PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE ‫دکتر کامیار اژدری‬ Tel: 604.710.4060Nia Dadbeh Mehran Dadbeh hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca PM Registration No. 41372512 CN: 7246714July’s info@DoctorHomeInspections.com Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real Estate Agent Real Estate Agent abundant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920

‫دانشـمند‬

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

w interest rates and a reduced supply of homes

would love to work with you.

Lic.# 50027

The summer's abundant activity can be traced to confident

‫مهران دادبه‬ for sale.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

July’s hot weather did not deter home buyers in Greate

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cen

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales to

3,978 in‫بگیرید‬ July 2015, compared with‫لطف ًا‬ the 3,061 sales per ce ‫وقت تماس‬ ‫جهت تعیین‬ in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confid

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

Cell: (604)-537-5476 for sale.

Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.Ca

in July 2014.

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood, an , Ph.D.

consumers, low interest rates and a reduced supply of h

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ West Vancouver

Crème de la crème

$8,300,000 :‫قیمت‬

‫ در‬،‫یک ملک استثنائی در وست ونکوور‬ ‫ با چشم انداز‬،‫مجاورت ساحل اقیانوس‬ ‫ معماری منحصربه فرد و بسیار‬، ‫بی نظیر‬ ‫ موقعیتی که به ندرت در دسترس‬،‫لوکس‬ .‫قرار میگیرد‬ ‫ تماس‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ .‫بگیرید‬

:‫مین سال فعالیت در زمینه خرید و فروش امالک و قدردانی از مشتران عزیز تقدیم میشود‬26 ‫به مناسبت‬

2016 ‫تا پایان اکتبر‬

‫در صورت انجام خرید یا فروش ملکی از طریق گروه ما‬

‫ دالری‬7000 ‫بسته مسافرتی‬ ‫ دالری‬10.000 ‫بسته مسافرتی‬ .‫برای سفر به هر نقطه از جهان به شما هدیه خواهیم داد‬

‫ میلیون دالر‬3 ‫ میلیون تا‬2.5 ‫با خرید یا فروش به ارزش بین‬ ‫ میلیون دالر‬3 ‫و با خرید یا فروش به ارزش بیش از‬

It’s

Easy Fast Free

It’s

& It’s

www.whatmyhomesellsfor.com

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬

‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ .‫طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.