Daneshmand 504 by Daneshmand Magazine

‫‪Friday, June 24 2016‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 504, Vol. 10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جمعه ‪ 4‬تیر ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪TM‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪1‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 72‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬

‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬

‫ی‬ ‫ش‬ ‫ـت‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫کاباره ر ور ن پاپاز ش باب‬

‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫& ‪Celebrating Canada’s Birthday‬‬ ‫‪Coquitlam’s 125 Anniversary‬‬

‫همچنین‪ ،‬در محل رستوران‪ ،‬در محیطی وسیعتر و بزرگتر‪،‬‬ ‫آماده پذیرایی برای جشنهای تولد‪ ،‬برنامه های خصوصی‪،‬‬ ‫مجالس و میهمانی های شما عزیزان می باشیم‪.‬‬

‫روز ملی کانادا‪ ،‬امسال هم در کنار شما خواهد بود‬

‫‪8 pm-12 am‬‬

‫‪TOWN CENTRE PARK, COQUITLAM‬‬

‫با موسیقی زنده و شاد‬ ‫و همچنین رقص عربی‬ ‫و هنرمندی خواننده مشهور شهر حمید اسدی‬

‫‪JULY 1st 2016‬‬ ‫‪12:00 - 10:30 pm‬‬

‫همزمان با دهمین سالگرد افتتاح گالری و خدمات فرش دلیری‬ ‫و ضمن تشکر و قدردانی از حمایت های بی دریغ شما هموطنان گرامی‪،‬‬ ‫با افتخار اعالم میداریم‬

‫هر جمعه و شنبه‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫جشن افتتاحیه شعبه دوم‬ ‫گالری فرش دلیـری‬ ‫زیباترین و کاملترین گالری فرش در نورث آمریکا‬

‫مکان‪1478 Marine Dr., North Vancouver :‬‬ ‫زمان‪ July 10, 2016 :‬از ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫کیمیا‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫مرکز لیزر الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬

‫‪Tel: 604.360.0826‬‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫نامی که میشناسید ؛ با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬ ‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫با سابقه و مجرب ‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002 License# 37601 Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مهندس‬

‫سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

-4 pm Sun. 2

1071 Eyremount Drive, West Vancouver House, British Properties $7,888,000 6,298 Sqft 4 Bedrooms, 7 Bathrooms

1110 Palmerston Ave., West Vancouver House, British Properties $4,888,000 3,809 Sqft 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

-4 pm Sun. 2

881 Farmleigh Rd, West Vancouver House, British Properties $12,800,000 7,035 Sqft 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

-4 pm Sat. 2

-4 pm Sun. 2

970 Duchess Ave., West Vancouver 1/2 Duplex, Sentinel Hill $3,881,900 3,529 Sqft 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

1265 Queens Ave., West Vancouver House, British Properties $4,680,000 4,878 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

590 St. Andrews Rd., West Vancouver House, Glenmore $3,298,000 2,998 Sqft 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

905 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $4,298,000 2,778 Sqft 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,288,000 3,800 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

5770 Larson Place, West Vancouver House, Eagle Harbour $3,298,000 3,535 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

Lot 1-1147 W Keith Rd, North Vancouver Land, Pemberton Heights $1,648,000 6,600 Sqft Lot, Build your Dream Home!

Lot 2-1147 W Keith Rd, North Vancouver Land, Pemberton Heights $1,588,000 6,600 Sqft Lot, Build your Dream Home!

2326 Orchard Lane, West Vancouver House, Queens $6,988,000 5,353 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

MSA AUTO SHORE ‫قابل توجه ایرانیـان عزیز‬ ) ‫( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان‬ Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬

Email: msaautoshoreltd@gmail.com

www.msaautoshore.ca

‫فروش اقساطی اتومبیل‬

‫با یک سال گارانتی رایگان‬

MSAAutoShore Address: 3094 Westwood St. Port Coquitlam, BC

‫مشاور شما‬

‫در خرید و فروش مسکن‬ ‫ وست ونکوور‬،‫نورث ونکوور‬ ‫دان تان ونکوور‬

660044. .778899 . 9 3 9933 ‫ سال سابقه‬11 ‫با‬ ‫در فروش منازل لوکس‬

TopProducer ProducerAtAtRoyal Royal LePage LePage Sussex Top Sussex Year After Year… Year After Year…

‫آماده ارائه خدمات به هموطنان گرامی‬ 2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1K9 | Cell: 604.789.9393 or 604.787.8431 | Fax: 604.925.3002 | Email: paul@paulmasoumi.com *Based on total sales volume 2006 to present at Royal Lepage Sussex.

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ .‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫ دالر‬1220 ‫تهران‬ ‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

Apadana Travel

‫ دالر‬1350 ‫شیراز‬

‫ دالر‬1350 ‫مشهد‬

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

BC Reg 61054

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

www.ApadanaTravel.ca

‫”‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪HHassenn‬‬ ‫‪”” TTHe GGood GGuy‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫رایا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪assenn‬‬ ‫‪He ood uy‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫ـالامالک‬ ‫مشاور‬ ‫‪۲۰۰۳‬امــاک‬ ‫سالامــور‬ ‫تجربــهاز در‬ ‫بــا ‪ 11‬سـ‬

‫ـاک نیــک‬ ‫ـورکـامــردار‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫ـک‪،‬ـالگفتـ‬ ‫تجربـارــهنیـدر امـ‬ ‫پنــدار بــانیـ‪ 11‬سـ‬

‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫مهندس حسن خزائی‬

‫قیمت ها را مقایسه کنید‬ ‫‪Tel: 604.971.4180‬‬ ‫مشتری ما می شوید‬ ‫‪778.881.7630‬‬ ‫‪Email: info@marjanazimi.com‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫‪Central‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Coming‬‬ ‫‪Soon:‬‬ ‫‪Port Moody‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫‪$ 550,000‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی و فروشگاهها‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫آیا به فکر‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫همین حاال بهترین فرصت برای تصمیم گیری‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر است‪ .‬در بازار امالک امروز تعداد عرضه باال‬ ‫فروشکــه‬ ‫هوائــی‬ ‫رتبهـرن‬ ‫ـتگاه تـ‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایسـ‬ ‫هاوس‪%10‬‬ ‫دارای‬ ‫ونکووربرتر و تقاضا کم می باشد‪ .‬جهت دریافت اطالعات‬ ‫در‬ ‫تان‬ ‫گذاری‪،‬‬ ‫عالقمندان به‬ ‫توجه‬ ‫سرمایهشــد‪ .‬بــا خریــد ایــن منــزل‬ ‫خواهــد‬ ‫ســاخته‬ ‫ـده‬ ‫قابل آینـ‬ ‫در‬ ‫‪RE/MAX‬‬ ‫ونکوور‪2‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫‪900‬‬ ‫منطقه ‪ ،Marpole Area‬در ‪ 2‬طبقه‪ ،‬حدود‬ ‫‪2014‬‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫بزرگ‬ ‫امالک‬ ‫مشاورین‬ ‫بیشتر لطفا با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــید‪.‬‬ ‫و‬ ‫لوکــس‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪2 . 39‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫فروش منزل خود هستید؟‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Coquitlam$89,900 $96,000‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه ‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫های دیگر‬ ‫یکومغازه‬ ‫آیکیا‬ ‫سوپرمارکت و‬ ‫نزدیک به‬ ‫سرویس‪،‬‬ ‫خوابه با‬ ‫نزدیکحرکت‪2 ،‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 1‬سرویس بهداشتی‪ ،‬حدود ‪ 900‬اسکورفیت‪ ،‬خانه قابل‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک‬ ‫‪3000‬ویـبا زمینی‬ ‫مهمانی‬ ‫زمینبابازی و‬ ‫استخر شنا‪،‬‬ ‫دارای‬ ‫پارک‪،‬ـی این‬ ‫اروپائـ‬ ‫‪11،000‬وســبک‬ ‫نزدیکـ‬ ‫انواعربهانــی ب‬ ‫‪Blue‬ای‬ ‫هنرمن‪Mt‬ـبهـد‬ ‫درتوسـ‬ ‫همچنین‬ ‫فروشگاهـهها‬ ‫ـکنزدیک‬ ‫ـط عالی‪،‬‬ ‫منطقه‬ ‫کالب از ‪965‬‬ ‫زیربنای بیش‬ ‫فروشگاهها‪.‬‬ ‫خرید و‬ ‫مجتمعمراکز‬ ‫‪ ،IKEA‬و‬ ‫لوهیدمال‬ ‫به‬ ‫‪Park‬‬ ‫روبروی‬ ‫اسکورفیتاین خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫خواهد شد‪ .‬میباشد‪.‬‬ ‫ایستگاه ‪ Sky Train‬که بزودی ساخته‬ ‫و نزدیک به‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بـرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه‬ ‫در آینــده ســاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد ایــن منــزل‬ ‫لوکــس و مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــید‪.‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫‪5 years Fixed‬‬ ‫‪Purchase‬‬ ‫‪Refinance/ Cashout‬‬ ‫‪Combined Credit Cards Debt‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫علیرضا زندیـه‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪778.999.9329‬‬ ‫‪Email: al.z@me.com‬‬

‫‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫‪3000‬و با زمینی نزدیک به ‪ 11،000‬اسکورفیت‪ ،‬این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مشاوره مهاجرت‬

‫‪Immigration‬‬ ‫‪ -‬عدم نیاز به داشتن مهارت در زمینه زبان انگلیسی و یا فرانسه‬

‫مهاجرت به کانادا‬

‫‪ -‬عدم الزام به راه اندازی بیزینس‬

‫از طریق سرمایه گذاری کبک‬ ‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫برنامه مهاجرت به کانادا از طریق سرمایه گذاری کبک ویژه مدیران‪،‬‬ ‫سرمایه گذاران و صاحبان مشاغلی است که سرعت و راحتی روش‬ ‫برایشان الویت دارد و لزومی به باز کردن ومدیریت بیزنس در کانادا‬ ‫نمی بینند‪ .‬در این روش متقاضی نیاز به دانستن و مدرک زبان‬ ‫انگلیسی و یا فرانسه ندارد و قادر خواهد بود در هر نقطه کانادا زندگی‬ ‫نماید‪.‬‬

‫مشاوره مهاجرت ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪13‬‬

‫در روش مهاجرت به کانادا از طریق سرمایه گذاری در کبک‪ ،‬که‬ ‫سریع‌ترین و آسان ترین روش مهاجرت به کانادا نیز می‌باشد‪ ،‬متقاضی‬ ‫متعهد می‌گردد مبلغ ‪ ۲۲۰‬هزار دالر کانادا را در اختیار دولت کانادا‬ ‫قرار دهد و در عوض هیچ گونه تعهدی پس از ورود به کانادا نخواهد‬ ‫داشت و خود و تمامی افراد خانواده قادر به کسب اقامت دائم و بدون‬ ‫هیچ‌گونه تعهد و شرط کانادا می‌باشند‪ .‬الزم به توضیح است که این‬ ‫مبلغ غیر قابل برگشت است‪ .‬یا متقاضیان می توانند مبلغ ‪ 800‬دالر‬ ‫کانادا را بدون بهره به مدت ‪ 5‬سال در بانک های کبک به امانت‬ ‫گذاشته و پس از ‪ 5‬سال دریافت کنند‪.‬‬ ‫متقاضیان با داشتن تجربیات مدیریتی و یا تجاری قادر به‬ ‫قرار گیری در این گروه حتی بدون داشتن تخصص و یا مدرک‬ ‫زبان می‌باشند‪ .‬مزیت‌ها و شرایط الزم برای مهاجرت به کانادا‬ ‫از طریق سرمایه گذاری کبک عبارتند از‪:‬‬

‫حمله خرس به اتومبیل یک شهروند‬ ‫ایرانی در وست ونکوور‬

‫‪14‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪16‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪17‬‬ ‫درمان هایی برای کم آب شدن بدن ‪18‬‬ ‫تازه های علمی ‬

‫‪20‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪21‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪22‬‬

‫چگونه مدیر مالی خود باشیم؟‬

‫‪28‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪31‬‬

‫تازه های تکنولوژی و فناوری ‬

‫‪32‬‬

‫آزمایشگاه دریایی سال ‪ 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫چین و قدرتمندترین ابر رایانه جهان ‪34‬‬ ‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪34‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪39‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪40‬‬

‫تازه های تکنولوژی و اتومبیل سازی ‪42‬‬ ‫سیر هومیوپاتی در تاریخ ‬

‫‪47‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪48‬‬

‫بیا تا قدر یکدیگر بدانیم ‪ ...‬‬

‫‪50‬‬

‫سفر به مکزیک حتم ًا باید ببینید‬

‫‪51‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪52‬‬

‫قهرمانی تیم ملی کشتی آزاد ایران‬ ‫در مسابقات جهانی ‪ 2016‬‬

‫‪54‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪55‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪58‬‬

‫‪ 7‬عامل ابتال به سرطان گردن رحم‬

‫‪60‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪63‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪64‬‬

‫حضور ‪ 8‬دانشگاه ایران‬ ‫در جمع ‪ 200‬دانشگاه برتر آسی‬

‫‪65‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪66‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫ داشتن ثروتی معادل ‪ ۱٬۶۰۰٬۰۰۰‬دالر کانادا (شامل ملک‪ ،‬سهام‪،‬‬‫پول نقد)‪ -‬لزومی به انتقال این اموال به کانادا نمی‌باشد‬ ‫ داشتن سابقه کاری مدیریتی تمام و یا بخشی از یک بنگاه تجاری‬‫به مدت ‪ ۲‬سال در ‪ ۵‬سال گذشته‬ ‫ پرداخت مبلغ ‪ ۲۲۰‬هزار دالر به دولت کانادا یا امانت ‪ 800‬هزار‬‫دالر به مدت ‪ 5‬سال بدون بهره‪.‬‬ ‫ سریع‌ترین روش مهاجرتی به کانادا‬‫این برنامه با ظرفیت ‪ 1350‬سرمایه گذار از کشور چین و ‪500‬‬ ‫سرمایه گذار دیگر از بقیه کشور ها از جمله ایران از اوایل ماه می‬ ‫امسال شروع به ثبت نام کرده وتا مدت کوتاهی باز می باشد‪.‬‬ ‫جهت اطالعات بیشترو ثبت نام با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫کالگری (وایبر‪ ،‬واتزاپ‪ ،‬تلگرام‪ ،‬الین‪،‬آیمو) ‪403 200 8122‬‬ ‫تهران‪ 9 ،‬شب تا ‪ 9‬صبح به وقت ایران ‪021 8280 2634‬‬ ‫ونکوور ‪604 700 5634‬‬ ‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST REALTY‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore, Downtown‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید‬

‫منـــد شـــوید‬ ‫قبـــل از خریـــد بهـــره‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫تماس‬ ‫منزل‬ ‫خرید و یا فروش‬ ‫درست‬ ‫حتما از‬ ‫‪E‬با ما‪N‬‬ ‫‪W‬‬ ‫برای ‪L‬‬ ‫‪IS‬‬ ‫راهنمائی‪T‬‬ ‫مشاوره و‪I N‬‬ ‫‪GS‬‬ ‫‪NEW LISTINGS‬‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$4,558,000‬در مناطق ‪ Lynn Valley‬و‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Lynn $2,985,000‬از‪$2,880,000‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪$3,298,000‬‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,398,000‬‬ ‫برای بازسازی از‬ ‫‪$1,708,900‬تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬

‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪$798,800‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,988,000‬‬ ‫‪$2.3‬‬

‫‪Down‬‬ ‫‪- Yaletown Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪WestTown‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪$799,999‬‬

‫‪$2,999,000‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$3,198,000‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$1,250,000‬‬

‫‪Coquitlam - Port Moody Homes for Sale‬‬ ‫‪Eagle‬‬ ‫‪Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Port‬واحدهای مجزا برای کرایه‬ ‫وزیبا با‬ ‫ـ منازل بزرگ‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫درمناطق عالی ‪Coquitlam Plateau‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Moody‬‬

‫‪ $795,000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬ ‫( از ‪$800.000‬‬

‫‪$958,000‬‬

‫‪$1,080,000‬‬

‫‪$1,398,000‬‬

‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از ‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫ـاس بگیریــد‬ ‫بــرای مشــاوره و راهنمائــی درســت بــرای خریــد و یــا فــروش منــزل بــا مــا تمـ‬ ‫تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مندگردید‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2016 ‫ جوالی‬3 ‫یکشنبه‬

‫نمایش فیلم‬ Atomic Heart

‫ عصر‬4:‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N. Van.

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

2016 ‫ جون‬25 ‫شنبه‬

‫یک‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St (at West Georgis St.)

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2016 ‫ جوالی‬20 ‫چهارشنبه‬

Adele

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

2016 ‫ جوالی‬3 ‫یکشنبه‬

‫نمایش فیلم مرگ ماهی‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N. Van.

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2016 ‫ سپتامبر‬17 ‫شنبه‬

Darke and Future Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ سپتامبر‬7 ‫چهارشنبه‬

Jake Bugg

Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC V6Z 1K3

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ آگست‬21 ‫یکشنبه‬

2016 ‫ آگست‬28 ‫یکشنبه‬

Salsa Cruises Family Cruise

Summer White Party ‫جشن تابستانی‬

‫ بعد از ظهر‬2 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St (at West Georgis St.)

‫ شب‬7:00 :‫زمان‬

Dock B Pacific Blvd Marine . s .e Waterfront from 750 Pacific Blv Vnacouver , BC

:‫آدرس‬

LANDSCAPING ‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2016 ‫ سپتامبر‬27 ‫سه شنبه‬

Animal Collective

Vogue Theatre 918 Granville St. Van. BC. V6Z 1L2

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

:‫آدرس‬

& GARDENING

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫ نگهداری‬- ‫ اجرا‬- ‫; ;طراحی‬

‫ درخت‬- ‫ درختچه‬- ‫ گل‬- ‫; ;چمن‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

(TOPIARY) ‫ فرم دهی‬- ‫ پیوند‬- ‫; ;هرس‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

Tel: 778.855.9645

604.724.9645

‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫اسپشیال‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪11‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫آناهیتا صمصامی‬ ‫با بیش از ‪ 11‬سال سابقه‬

‫در خدمت شما هموطنان گرامی‬

‫‪LOWEST PRICES‬‬

‫‪Tel: 778.927.7557‬‬

‫‪MATCH PRICES‬‬ ‫تهیه کلیه پکیج های مسافرتی به کلیه نقاط جهان‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪BEST SERVICE‬‬

‫تهیه بلیط هواپیما‪ ،‬کروز‪ ،‬هتل و ‪...‬‬ ‫بهترین نرخ برای پرواز به ایران‪ ،‬آمریکا‪ ،‬اروپا و‪...‬‬

‫‪Address: Capilano Mall, 935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫تست شنوایی گوش‬

‫(رایگان)‬

‫•‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫•‬

‫پر کردن نسخه با ارزانترین‬ ‫قیمت (در چند دقیقه)‬

‫•‬

‫همراه با بسته بندی رایگان‬ ‫دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫•‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫تخفیف‬ ‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫ویژه سینورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪Our only purpose is to deliver successful results‬‬

‫علی کاظمی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬ ‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه‬ ‫واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫•‪Free Appraisal‬‬ ‫•‪Free Conveyancing Fee‬‬ ‫•‪Free Home Inspection‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪،‬‬ ‫برای تهیه وام مسکن با پایین‌ترین بهره‬ ‫و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫‪Saeed Farahani‬‬ ‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Cell: 778.883.3264‬‬ ‫‪www.sfarahani.com‬‬ ‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE ‫ صالح‬...‫مری‬ KNOWLEDGE PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... P ... PRICE ... PRICELESS ...KNOWLEDGE FREE

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Wester

Your Residential, Commercial, Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate o Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada. Greater Vancouver, designated oneTop of the 100ofRemax Greater Vancouver, designated one of the 100Top Remax Weste

Remax Central Realty Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2

‫ تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬،‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor over ‫مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬ ‫درصد اول از برترین‬ 10 ‫غرب کانادا و‬ ‫ در‬Remax ‫مسکن برتر‬ ‫ مشاور‬100all ‫عنوان‬ ‫دارنده‬ Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our Greater designated of the Top Remax of Western ،‫را همراهی کند‬Vancouver, ‫این کار شما‬Buying ‫صالح" در‬ ‫دهید "مری‬ ‫اجازه‬one ‫ لطف ًا‬.‫هستند‬ ‫زندگی ما‬ ‫گذاری‬ ‫بزرگ و تاثیر‬ ‫تصمیمات‬ ،‫فروش ملک‬ ‫ خرید و‬bigges and Selling our‫در‬100 homes are two ofCanada. the

C: 604 626 8461

Buying and Selling our homes are twohundreds of the biggest lives. Please assist you with‫سالهای‬ it, like other decisio .‫برگزیده اند‬ ‫مسکن خود‬let ‫مشاور‬Mary ‫به عنوان‬Saleh ‫مری صالح را‬ ،‫طور پیاپی‬ ‫ به‬،‫گذشته‬ ‫که در طی‬ ‫ صدها نفر دیگر‬of ‫همچون‬ lives. Please let Mary Saleh assist withhundreds it, like lives. Please let Mary Saleh assist you with like people been Mary overyou ait,decade. Buying who and have Selling ourworking homes with are two ofrepeatedly the biggestfordecisions of our

Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions JUST LISTED JUST LISTED people who have been working with Mary repeatedly lives. Please let Mary Saleh assist you with it, oflike hundreds people who have been working with Mary repeatedly for over ao lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds other 5788 Monarch St., Deer Lake Pl., 722 - 4078 Knight St., IF YOU WOULD LIKEbeen TO WORK WITH A REAL PROFESSIONAL WHO IS: Burnaby East people who have working with MaryESTATE repeatedly over a$589,000 decade. people who$1,989,999 have been working withVancouver Maryforrepeatedly for over a d

n Imagine yourself Worry Fre n Create vLIKEalue toTOyourWORK needs, sWITH it back aAndREAL RELAXESTATE PROFESSIONAL W IF YOU WOULD

IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

2006-2015

،‫ زیر پنت هاوس‬،‫ سرویس‬2 ‫ دن و‬2 ،‫ اتاق خواب‬2 ‫ با‬،‫ ساله‬8 ‫آپارتمانی‬ ‫ با چشم انداز زیبایی‬،‫ در برنابی‬Deer Lake Place ‫خانه ای با شکوه در منطقه بی نظیر‬ n Dedicated to results and where your interest is her best interest ‫ در مجتمع مسکونی‬،‫ اسکورفیت‬952 ‫ با زیربنای‬،‫پر نور و دلباز‬ ‫ این خانه توسط معماران و طراحان اختصاصی‬،‫ با معماری اروپایی‬،‫از شهر و مترو تان‬ Remax Central Realty 2006-2015 n ‫سونا‬ Imagine Worry Free ‫ تازه‬،‫ کف پوش نو‬،‫ آشپزخانه نو‬،Vancouver King Edward Village ،‫سرپوشیده‬ ‫ با استخر و‬yourself ،‫ سقف بلند‬،‫دلباز‬ ‫بسیار بزرگ و‬ .‫ساخته شده است‬ 2006-2015 1- 5050 Kingsway ‫ همراه با یک پارکینگ‬،‫ لوازم آشپزخانه استنلس استیل نو‬،‫نقاشی شده‬ ‫ با امکان ایجاد یک سوئیت مجزا و‬،‫ طبقه‬3 ‫ در‬،‫ شومینه‬5 ،‫حیاط محفوظ و خصوصی‬ 2006-2015 Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create value to your needs, sit back and RELAX Remax Central Realty n Dedicated to results and where your interest is her ‫فاصله تا‬ ‫ دقیقه‬10best ،‫ونکوور‬interest ‫ چند دقیقه فاصله تا دان تان‬،‫و یک انباری‬ Remax Central Realty ‫ انواع‬،‫ مراکز خرید و رستورانها‬،‫ نزدیک به متروتان‬،‫ اسکورفیت‬4.780 ‫ زیربنا‬،‫مستقل‬ Remax Central Realty 15050 Kingsway ،‫فروشگاهها‬ ‫انواع‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ،‫ در منطقه بسیار شاد و پر رونق‬،‫مترو تان‬ ...come ‫ و‬،BCIT، SFU ،‫پارک‬ n true 1- 5050 Kingsway n Where Imaginedreams yourself Worry Free‫ نزدیک به‬،‫مدارس‬

C: 604 604626 6268461 8461 C:

IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n Dedicated to results andyour where your is interest her bes n Dedicated to results and where interest her bestisinterest n Imagine yourself n Imagine yourself WorryWorry Free Free ... ‫ سالن ورزش و‬،‫ پارک‬،‫ کتابخانه‬،‫ مراکز تفریحی‬،‫رستورانها‬ n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Where dreams come n Where dreams come true Mary isdreams your realtor for lifetrue nSaleh Where come true n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, Maryn Saleh your realtor is foryour life realtor for life Create isvalue to your needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor all over Metro Vancouver, you deserve the best!

C: 604 626 8461

C:Burnaby, 604Kingsway 626 8461 2006-2015 1marysaleh@gmail.com 1- 5050 BC, V5H 4C2

Burnaby, BC,V5H V5H Burnaby, BC, 4C24C2 www.marysaleh.com

n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.com MaryMarySalehSaleh

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com www.marysaleh.com 15050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

www.marysaleh.com

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

‫نان پیـتا‬

Ma r y S a l e h i s y o ur r e a l t o r f o r l i f e SUNRISE

Mary Saleh is your realtor for life

all over Metro Vancouver, you deserve the best

PITA COMPANY

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

Taste The Difference Quality Makes ... ‫ طعم ومزه دیگری دارد‬،‫نان با کیفیت‬

We offer our suppliers a freshness guarantee!

‫تازه بودن نان خود را گارانتی و تضمین میکنیم‬

For more info or for making a special order, please contact us.

،‫جهت کسب اطالعات بیشتر و یا سفارش های ویژه‬ :‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‬

Tel: 604.421.7482 www.sunrisepita.ca sunrisepitaorder@gmail.com Sunrise Pita Company Ltd. Unit 103 - 3650 Bonneville Place, Burnaby, BC V3N 4T7

Sold in a store near you.

‫این نان در فروشگاههای‬

.‫ به فروش میرسد‬،‫نزدیک شما‬ Retail, Wholesale and Food Service

‫ جزئی و یا برای فروشگاهها و رستورانها‬،‫فروش عمده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود را‬ ‫متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان ایرانی و‬ ‫فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪ .‬در همین راستا‬ ‫ستون امور حقوقی ایران در این شماره به قلم آقای جعفر‬ ‫مصطفی وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫فعال در ونکوور از دید قوانین ایران به سواالتی پیرامون‬ ‫مهریه پاسخ می دهد ‪ .‬این سوال ها و ابهام بر مبنای‬ ‫مراجعات و مشاوره های هموطنان در دفتر ایشان تعیین و‬ ‫پاسخ داده شده است‪.‬‬ ‫آیا برای مهریه در ایران سقف تعیین شده است؟‬ ‫ناآگاهی مردم از مسایل قضایی و حقوقی در سطح‬ ‫جامعه ایرانی موجب سردرگمی مردم در فهم اقدامات‬ ‫قوانین جدید ایران در خصوص مهریه شده است بعضی ها‬ ‫تصور دارند که قانون ایران برای مهریه سقف تعیین کرده‬ ‫است‪ .‬لذا برای ارتقای سطح آگاهی‌های حقوقی هموطنان‬ ‫در خصوص مسایل پیرامونی مهریه مقاله زیر تهیه شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آشنایی خانواده‌ها برای ازدواج فرزندان‪ ،‬از آن رویدادهایی‬ ‫است که نیاز به آگاهی‌های حقوقی دارد‪ .‬باورهای غلط و‬ ‫بی‌اطالعی از قلمرو حقوقی روابط‪ ،‬منجر به اختالف و گاه‬ ‫طرح شکایت‌هایی می‌شود که حتی ممکن است از همان‬ ‫مراحل ابتدایی آشنایی و خواستگاری آغاز شود‪.‬‬ ‫عقد نکاح موقت و دائم‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت و سایر‬ ‫وقایع حقوقی‪ ،‬دارای اثراتی است که بی‌اطالعی خانواده‌ها‪،‬‬ ‫زمینه در دسرهای بزرگ و حضور در دا دگاه‌ها را فراهم‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫نگاه مذهبی به مهریه آن را تکریمی می داند که خداوند‬ ‫برای زن قائل شده است تا این گوهر خلقت با میزان‬ ‫استطاعت مردان دارای ارزش مادی و معنوی شود‪ .‬اگرچه‬ ‫تعیین مقدار مهر منوط به تراضی طرفین (زن و شوهر)‬ ‫است‪ .‬درمتون دینی از جمله قرآن کریم میزانی برای مهر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫تعیین نشده است‪ .‬در نگاه حقوقی صرف تعیین مهریه به‬ ‫نوعی موازنه روابط زن و مرد را تعیین می کند و قدرتی‬ ‫است در دست زن برای مواقع ضرورت چه بسا بعضی از‬ ‫مردم به مهریه نوعی نگاه هدیه مانند دارند‪.‬‬ ‫تعیین مهریه متعارف در سال‌های اخیر در میدان رقابت‬ ‫خانواده‌ها رنگ باخته و جایگاه معنوی خود را در برق‬ ‫سکه‌ها و خواسته‌های نامتعارف از دست داده است‪.‬‬ ‫بی تردید تعیین مهریه‌های سنگین و ناآگاهی یا‬ ‫بی‌توجهی زوجین نسبت به حقوق شرعی و قانونی خود به‬ ‫هنگام امضای عقد ازدواج و ناتوانی مالی مرد در پرداخت‬ ‫مهریه زن‪ ،‬جمعیت کیفری زندان‌ها را افزایش داده است تا‬ ‫اینکه قانونگذار با تعیین سقف‪ ۱۱۰‬سکه‪ ،‬میزان متعارفی‬ ‫را نشانه‌گذاری کرد‪.‬‬ ‫بر اساس قانون حمایت خانواده‪ ،‬اگر زوج از پرداخت‬ ‫مهریه تا میزان ‪ ۱۱۰‬سکه تعیین‌شده امتناع کند‪ ،‬مشمول‬ ‫ماده‪ ۳‬قانون نحوه اجرای محکومیت‌های مالی مصوب‬ ‫‪۱۳۹۴‬می‌شود؛ مگر اینکه اعسار وی ثابت و احراز شود و‬ ‫اگر مهریه بیش از میزان ‪ ۱۱۰‬سکه باشد‪ ،‬تمکن زوج مورد‬ ‫بررسی قرار می‌گیرد‪ .‬یعنی در بیش از‪ ۱۱۰‬سکه اصل بر‬ ‫عدم توانایی زوج است مگر با معرفی اموال این توانمندی‬ ‫در پرداخت احراز شود‪ .‬اگر بخواهیم خالصه مطلب را بیان‬ ‫کنیم اینکه قانون ایران برای وصول مهریه تا سقف ‪۱۱۰‬‬ ‫سکه از زنان حمایت کیفری می کند بدین مفهوم که اگر‬ ‫زن مهریه خود را از طریق دادگاه مطالبه کند و شوهر با‬ ‫وصف تمکن مالی از پرداخت ان امتناع کند تا سقف ‪۱۱۰‬‬ ‫سکه بهار ازادی قابلیت حبس برای شوهر وجود دارد‪.‬‬ ‫هرچند که فرهنگ‌سازی برای منع رقابت‌های منفی‬ ‫در تعیین مهریه و بی‌ارتباط بودن مهریه باال و تضمین‬ ‫خوشبختی‪ ،‬می‌توانست موثرتر از وضع قانون باشد اما‬ ‫همین مقدار تعیین سقف‪ ،‬یک اقدام حداقلی بود که از‬ ‫بحران مهریه‌های با اعداد نجومی یا افسار گسیخته کاسته‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬ ‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬ ‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‪.‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪104-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪13‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫است‪.‬‬ ‫بر خالف این عقیده که مهریه باال عامل بازدارنده‬ ‫طالق یا جبران‌کننده خسارات ناشی از زندگی مشترک‬ ‫و نیز پشتوانه مالی زنان است‪ ،‬می‌توان آن را به عنوان‬ ‫مهمترین عامل بی‌اعتمادی و بدبینی زوج و سردی او در‬ ‫نگاه حسابگرانه خانواده همسر دانست‪.‬‬ ‫اگر تفاهم‪ ،‬سازگاری و گذشت‪ ،‬حلقه مفقوده باشد‪ ،‬هیچ‬ ‫مهریه باالیی مانعی برای ترک زندگی نیست‪ ،‬همانطور که‬ ‫مهریه پایین‪ ،‬انگیزه‌ای برای بهانه‌جویی مردان در ترک‬ ‫زنان عاشق زندگی نیست‪.‬‬ ‫این اعتراف مردان و زنان در راهروهای دادگاه خانواده‬ ‫است که مهریه باال آرامش و خوشبختی‌شان را تضمین‬ ‫نکرده و حاضرند هرچه سریع تر با تقسیط مهر یا بخشش‬ ‫آن به شرایط پیش آمده پایان دهند‪.‬‬ ‫هرگاه مهریه در زمان وقوع عقد تا ‪ ۱۱۰‬سکه تمام بهار‬ ‫آزادی یا معادل آن باشد‪ ،‬وصول آن مشمول مقررات ماده‬ ‫(‪ )۳‬قانون نحوه اجرای محکومیت‌های مالی است‪.‬‬ ‫یعنی زن بر اساس قانون می‌تواند این میزان مهریه را‬ ‫مطالبه کند و در صورت عدم پرداخت‪ ،‬دادگاه می‌تواند با‬ ‫نظر زن‪ ،‬مرد را بازداشت کند‪.‬‬ ‫اما حالت دوم مسئله این است که چنانچه مهریه‪،‬‬ ‫بیشتر از این میزان باشد در خصوص مازاد‪ ،‬فقط تمکن‬ ‫زوج مالک پرداخت است که در صورت عدم توانایی مرد‪،‬‬ ‫مهریه بیش از ‪ ۱۱۰‬سکه مشمول ماه ‪ ۳‬قانون نحوه اجرای‬ ‫محکومیت‌های مالی نبوده و حبس زوج را در بر نخواهد‬ ‫داشت‪ .‬بدین ترتیب که اموال باید معرفی و مهریه از آن‬ ‫وصول شود‪.‬‬ ‫نحوه وصول مهریه و مستثنیات دین‪:‬‬ ‫البته برخی از اموال محکومین مالی در هنگام‬ ‫اجرای حکم‪ ،‬از شمول توقیف جهت پرداخت بدهی‬ ‫مالی به شرح زیر مستثنی شده است‪:‬‬ ‫مسکن مورد نیاز بدهکار و افراد تحت تکفل وی با رعایت‬ ‫شئون عرفی و به شرط سکونت در آن‪.‬‬ ‫وسیله نقلیه شخصی موردنیاز متناسب با شان بدهکار‪.‬‬ ‫اثاثیه مورد نیاز زندگی برای رفع حوایج ضروری بدهکار‬ ‫و خانواده و افراد تحت تکفل وی‪.‬‬ ‫وسایل و ابزار کار از جمله برای کسبه و تجار سرمایه‬ ‫و محل کسب‪ ،‬و برای کشاورزان ادوات زراعی‪.‬‬ ‫به طور خالصه فارغ از امر مستثنیات دین‪ ،‬از مصادیق‬ ‫معرفی اموال می‌تواند بخشی از حقوق افراد حقوق‌بگیر‬ ‫(مستخدمین دولتی یا بخش خصوصی) باشد‪ .‬افراد تا‬ ‫زمانی که بدهی خود را پرداخت نکرده باشند‪ ،‬هرگونه‬ ‫اموالی که به دست آورند‪ ،‬اعم از ملک‪ ،‬ماشین‪ ،‬حساب‬ ‫بانکی یا هر چیزی که قابلیت توقیف را داشته باشد‪،‬‬ ‫دادگاه به محض معرفی و درخواست مال از سوی زوجه در‬ ‫جهت توقیف مال و استیفای بدهی اقدام خواهد کرد‪ .‬در‬ ‫نتیجه برخالف تصور برخی افراد‪ ،‬مهریه بیش از ‪۱۱۰‬سکه‬ ‫بخشوده نمی‌شود اما برای زوج‪ ،‬حبس به دنبال ندارد‪ .‬عدم‬ ‫شمول قانون نحوه اجرای محکومیت‌های مالی در مازاد‬ ‫بر‪ ۱۱۰‬سکه به این معنا نیست که در صورت دستیابی به‬ ‫اموال زوج نتوان مهریه را وصول کرد‪ .‬میزان مهریه همان‬ ‫مبلغ تعیین و اعالم‌شده در هنگام اجرای صیغه نکاح است؛‬ ‫گاهی اوقات خانواده‌ها اصرار به جاری شدن صیغه نکاح نزد‬ ‫فرد معین و مشهوری دارند و در همان صیغه که با حضور‬ ‫شاهد و رعایت همه جوانب شرع و قانون صورت گرفته‬ ‫است‪ ،‬مهریه محدودی اعالم می‌شود‪ .‬سپس خانواده‌ها برای‬ ‫ثبت در دفتر ازدواج‪ ،‬میزان مهریه را افزایش می‌دهند که‬ ‫از نظر قانون مورد قبول نیست‪ .‬همچنین خانواده‌ها هنگام‬ ‫مراجعه به دفترخانه‪ ،‬گاه مهریه‌ای مغایر با آنچه شفاهی‬ ‫توافق کر ده‌اند‪ ،‬درج می کنند‪ .‬این اظهار در دفترخانه‪،‬‬ ‫مستند خواهد بود و دادگاه به توافق قبلی که رسمی نبوده‬ ‫است‪ ،‬توجهی ندارد‪ .‬هرچند ممکن است اختیار تعیین مهر‬ ‫به شوهر یا شخص ثالثی داده شود؛ در این صورت شوهر‬ ‫یا شخص ثالث می‌تواند مهر را هر قدر بخواهد معین کند‪.‬‬ ‫در نتیجه مهریه اصلی همان است که هنگام جاری شدن‬ ‫صیغه نکاح اعالم می‌شود‪ .‬نه مبلغی که در کالم زوجین و‬ ‫افراد رد و بدل می‌شود‪ .‬چرا که به مجرد عقد‪ ،‬زن مالک‬ ‫مهر می‌شود و می‌تواند هرنوع تصرفی که بخواهد در آن‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫آیا می‌توان بعد از وقوع عقد میزان مهریه را‬ ‫کاهش یا افزایش داد؟‬ ‫افزایش ثانوی مهریه مورد استناد نیست‪ .‬زیرا براساس‬ ‫اصل کلی اگر در نکاح دائم مهر ذکر نشده یا عدم مهر‬ ‫شرط شده باشد‪ ،‬نکاح صحیح است و طرفین می‌توانند بعد‬ ‫از عقد مهر را به تراضی معین کنند‪.‬‬ ‫اما صحبت در جایی است که در موضوع مهریه تعیین‌شده‬ ‫بخواهد افزایشی پیدا شود‪ .‬به این معنا که بعد از وقوع‬ ‫عقد و ثبت مهریه‪ ،‬طرفین تصمیم به افزایش یا کاهش‬ ‫مهریه می‌گیرند و حتی اقرارنامه‌ای تنظیم و توضیحاتی‬ ‫اضافه می‌شود‪ .‬بنابراین از دید قانون ایران افزایش یا کاهش‬ ‫مهریه امکان پذیر هست‪ .‬همان اراده ای که مهریه را تعیین‬ ‫نموده است می تواند هر زمان نسبت به کاهش یا افزایش‬ ‫آن اقدام کند‪( .‬منظور اراده زوجین می باشد)‪.‬‬ ‫مهریه زنانى که همسرانشان فوت کرده اند قابل‬ ‫وصول هست؟‬ ‫جواب قوانین این مثبت است به عبارت دیگر اگر در‬ ‫عقد ازدواج مهریه تعیین گردد و سپس مرد فوت نماید‬ ‫مهریه جزء بدهی مرد از ماترک پرداخت می گردد‬ ‫و الباقی اموال بین ورثه تقسیم می گردد‪.‬‬ ‫مهریه را چگونه می توان مطالبه کرد‪:‬‬ ‫تمامی عقود و قراردادهای منعقده یك‌سری حقوق و‬ ‫تعهداتی را نسبت به طرفین آن قرارداد ساری و جاری‬ ‫خواهد كرد‪ .‬عقد نكاح نیز در كنار شیرینی و خوشی انعقاد‬ ‫آن‪ ،‬یك دسته از تعهدات را برای طرفین به همراه خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫بعد از انعقاد عقد نكاح مهریه بر ذمه زوج مستقر‬ ‫می‌شود‪ .‬در این وضعیت زوجه برای اخذ مهریه خود‬ ‫چه اقدامی می‌تواند بكند؟‬ ‫در صورتی كه مهریه وجه نقد یا در حکم نقد مانند سکه‬ ‫و طال باشد‪ ،‬زن با در دست داشتن سند رسمی از دواج‬ ‫می‌تواند به دفتر ازدواج و یا دایره اجرای ثبت مستقر در‬ ‫اداره ثبت محل وقوع ازدواج مراجعه و در فرم خاصی که در‬ ‫آن دایره موجود است‪ ،‬تقاضای صدور اجرائیه کند‪ .‬اجراییه‬ ‫به شوهر ابالغ می‌شود و به او ‪ ۱۰‬روز مهلت داده می‌شود تا‬ ‫طلب همسرش را پرداخت کند‪ .‬در صورتی که در این مدت‬ ‫شوهر مهریه را فورا نپردازد‪ ،‬زن می‌تواند با معرفی اموال‬ ‫و دارایی شوهر‪ ،‬از اجرای ثبت تقاضا کند كه اموال وی را‬ ‫توقیف کنند و می‌تواند مطالباتی را از موجودی حساب‌های‬ ‫بانکی او توقیف کند‪ .‬زن همچنین می‌تواند تقاضای توقیف‬ ‫حقوق شوهر را از سازمان‌های و موسسه‌های دولتی یا‬ ‫خصوصی داشته باشد و میزان یك چهارم حقوق مادام که‬ ‫شوهر متاهل است و نیز یك سوم آن را در صورتی که‬ ‫زن و شوهر از هم جدا شوند و تا زمانی که شوهر زن‬ ‫دیگری را اختیار نکرده باشد‪ ،‬توقیف کند‪ .‬اگر مهریه سکه‬ ‫یا طال باشد و شوهر نتواند اصل آن را بپردازد و قیمت‬ ‫روز مطالبه آنها یعنی روزی که زن آن را از طریق اجرای‬ ‫ثبت و یا دادگاه مطا لبه می‌کند‪ ،‬مالک اجرای قانو نی‬ ‫حکم است‪ .‬اگر سند ازدواج رسمی نباشد‪ ،‬زن برای مطالبه‬ ‫مهریه خود باید از طریق تسلیم دادخواست به دادگاه اقدام‬ ‫کند‪ .‬اولین مرجعی كه زوجه می‌تواند در آن‌جا مهریه خود‬ ‫را درخواست كند‪ ،‬دادگاه خانواده است‪ .‬زوجه می‌تواند با‬ ‫ارایه دادخواست حقوقی به دادگاه خانواده‪ ،‬مهریه خود‪،‬‬ ‫هزینه ابطا ل تمبر و حق الوکاله وكیل را مطالبه و همزمان‬ ‫تقاضای نیز توقیف اموال همسرش را از دادگاه تقاضا كند‪.‬‬ ‫مورد دوم به عنوان مرجع صالح جهت مطالبه مهریه‪،‬‬ ‫اجرای ثبت اسناد رسمی است‪ .‬در این حالت زن می‌تواند‬ ‫از طریق اجرای ثبت اسناد رسمی‪ ،‬مهریه خود را مطالبه‬ ‫كند که البته به میزان نیم عشر دولتی هزینه اجرا پرداخت‬ ‫می‌كند‪ .‬بعدا این هزینه از شوهر اخذ خواهد شد‪.‬‬ ‫نحوه محاسبه مهریه زوجه زمانی که مهریه وجه‬ ‫نقد است به چه صورتی است؟‬ ‫در سال ‪ ۱۳۷۶‬ماده واحده‌ای تصویب شد و تبصره‌ای‬ ‫به ماده‪ ۱۰۸۲‬قانون مدنی الحا ق شد‪ .‬به موجب این ماده‪:‬‬ ‫«به مجرد عقد‪ ،‬زن مالک مهر می‌شود و می‌تواند هر‬ ‫نوع تصرفی که بخواهد در آن بكند‪ .‬چنانچه مهریه وجه‬ ‫رایج باشد‪ ،‬متناسب با تغییر شاخص قیمت ساالنه‌ زمان‬ ‫تادیه نسبت به سال اجرای عقد که توسط بانک مرکزی‬ ‫جمهوری اسالمی ایران تعیین می‌شود‪ ،‬محاسبه و پرداخت‬ ‫خواهد شد‪ ،‬مگر این‌که زوجین در حین اجرای عقد به نحو‬ ‫دیگری تراضی کرده باشند»‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حمله خرس به اتومبیل یک شهروند ایرانی در وست ونکوور‬ ‫روز یکشنبه ‪ 19‬جون ‪2016‬در منطقه ‪Taylor way‬‬ ‫وست ونکوور‪ ،‬اتومبیل یک هموطن ایرانی مورد‬ ‫حمله خرس قرار گرفت‪ .‬در این حادثه خوشبختانه‬ ‫کسی صدمه ندید ولی اتومبیل مذکور به شدت‬ ‫آسیب دید‪ .‬این اتومبیل متعلق به خانواده صادقی‬ ‫که از خانواده های خوش نام ایرانی ونکوور هستند‬ ‫می باشد‪ .‬با بردیا صادقی در این خصوص گفتگویی‬ ‫داشتیم‪ .‬بردیا صادقی میگوید‪:‬‬ ‫صبح روز یکشنبه که به سراغ اتومبیل دیدیم با‬ ‫صحنه ای باور نکردنی و دور از انتظار مواجه شدیم‪.‬‬ ‫اتومبیل کام ً‬ ‫ال متالشی شده و داخل آن پاره و بسیار‬ ‫آلوده شده بود‪ .‬شیشه عقب اتومبیل شکسته و‬ ‫داخل آن به شدت پاره و بهم ریخته شده بود‪ .‬این‬ ‫اتفاق بین ساعت ‪ 1‬بامداد که ما تازه به منزل آمده‬ ‫بودیم تا حدود ‪ 9‬صبح باید اتفاق افتاده باشد‪.‬‬ ‫با پلیس تماس گرفتیم‪ .‬پس از رسیدن آنها و بررسی‬ ‫های اولیه‪ ،‬نظرشان این بود که خرسی از شیشه‬ ‫عقب وارد اتومبیل شده به احتماالً در جستجوی‬ ‫شکالت و یا شیرینی بوده است که در اتومبیل بوده‬ ‫است‪ .‬پس از آن چون نتوانسته از اتومبیل به راحتی‬ ‫خارج شود شروع به چنگ زدن و متالشی کردن‬ ‫داخل اتومبیل کرده است‪ .‬در تمام این مدت صدای‬ ‫خیلی زیادی شنیده نمیشده که صاحبان اتومبیل‬ ‫از آنچه که در حال رخ دادن است مطلع شوند کما‬ ‫اینکه نیمه شب هم بوده است‪.‬‬ ‫این اتومبیل که یک ‪ Lexus SUV‬است‪ ،‬اینک‬ ‫‪ Ride Off‬شده و در حال حاضر توسط ‪ICBC‬‬ ‫تحت بررسی های بیشتر است‪.‬‬

‫شبکه های تلویزیونی از جمله ‪ Global TV‬به‬ ‫سرعت از این ماجرا گزارش تهیه کرده و درتلویزیون‬ ‫سراسری پخش کردند‪.‬‬ ‫بدینوسیله از همگان میخواهیم که در هنگام تاریکی‬ ‫از تردد در مناطق تاریک‪ ،‬جنگلی و یا رها کردن‬ ‫کودکان خردسال بدون نظارت والدین در مناطق‬ ‫طبیعی خودداری کرده و جوانب احتیاط را رعایت‬ ‫کنند تا از چنین مخاطراتی به دور باشند‪.‬‬ ‫تصاویر مربوط به این حادثه را که توسط آقای بردیا‬ ‫صا دقی در اختیار مجله دانشمند قرار گرفته اند‪،‬‬ ‫مالحظه بفرمایید‪.‬‬ ‫از آقای بردیا صادقی برای ارائــه این اطالعات‬ ‫سپاسگزاریم و برای ایشان و خانواده صادقی آرزوی‬ ‫سالمتی و تندرستی داریم‪.‬‬ ‫مجله دانشمند‪ 22 .‬جون ‪2016‬‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬

‫در نورث ونکوور‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬

‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫عکاسی و فیلمبرداری از‪:‬‬ ‫• مراسم عروسی‬

‫‪www.lifeframebc.com‬‬

‫•مجالس و همایشها‬

‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫•جشنهای تولد‬ ‫•مهدهای کودک‬ ‫•عکاسی از نوزاد و کودک در منزل‬ ‫•خدمات تصویربرداری تجاری و صنعتی‬

‫دﻻر‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬

‫خدمات عکاسی و فیلمبرداری الیف فریم‬ ‫‪Tel: 604.446.7579‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫قسمت ‪ 72‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫هسته سلول و مبدأ تولید مثل‬ ‫‪Nucleus of the Cells and Reproductive‬‬

‫‪ DNA‬ماده پروتئین است که شناسایی انسان ها‬ ‫از طریق ‪ DNA‬یا دِزاکــســی نوکلیک اسید‬ ‫‪ Desoxi-Nucleic Acide‬قابل تشخیص است و‬ ‫پروتئین های گوناگون ‪ Variety of Protein‬در آن‬ ‫وجود داردکه از طریق تخصص های میکروبیولژی‬ ‫‪ Histones‬که انواع مختلف پروتئین داخل سلولی‬

‫بدن انسان دارای دو قسمت مهم می باشد هسته یا‬ ‫نوکلئوس و پروتوپالسم ‪ Protoplasm‬که تغذیه و‬ ‫حیات سلول را حفظ می نماید و هسته سلول حاوی‬

‫سلول ها و در نتیجه همه اورگــان خواهد بود‬

‫شود بیماریهای ارثی وجود نخواهد داشت و کمک‬

‫و چنانچه هسته سلول دچار بیماری گردد و‬

‫قابل توجهی به اقتصاد خانواده ها و اجتماع خواهد‬

‫ژن های معیوب و غیرطبیعی در آن وجود داشته‬

‫شد‪.‬‬ ‫بطوری که ذکر شد تمام عوامل ژنی و ارثی در‬ ‫داخل هسته سلول وجود دارد که اطراف هسته‬ ‫را ماده پروتوپالسم که حافظ سلول و تغذیه آن‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫صاحب فرزند شود انتقال ژن های معیوب در‬

‫وجود آنها می باشد‪.‬‬

‫هسته بطور خالصه مورد ذکر قرار گیرد‪ ،‬سلول های‬

‫با سایر سلول ها بخصوص سلول های مجاور خود‬

‫از درمان و اقتصاد جوامع را گرفتار کرده است و‬ ‫چنانچه بهداشت مبدأ تولید مثل انسان دقیقاً انجام‬

‫بدون عالئم در بدن شخص باقی می ماند و چنانچه‬

‫و حیات و تقسیم و تولید مثل سلول ها وابسته به‬

‫و الزم است تشکیالت میکروسکپی و شگفت انگیز‬

‫همچنین باعث کنترل سلول می شود و هم آهنگی‬

‫که گزارش شده است بیماریهای ارثی بخش مهمی‬

‫و در پاره ای مواقع ژن های معیوب بصورت مخفی و‬

‫عامل ساختن ژن ها هستند وجود دارد‪ .‬و فعالیت‬

‫دارند و تولید مثل از طریق هسته انجام خواهد شد‬

‫اورگان ها انجام وظیفه می نمایند هسته سلول‬

‫پیدا کند‪ ،‬در بررسی های انجام شده و آمارهایی‬

‫باشد موجب ظاهر شدن عالئم مختلف بیماری شده‬

‫را تشکیل می دهد و در هسته کروموزوم هایی که‬

‫تولید مثل احتیاج به هسته یا نوکلئوس ‪Nucleus‬‬

‫می باشد بعد از ترکیب شدن نسبت به ساختن‬

‫باشد و در ازدواج های فامیلی به فرزندان انتقال‬

‫و با نظم خاصی موجب حیات و روند حیاتی تمام‬

‫قابل شناسایی می باشد ماده ای بنام هیستون ها‬

‫سلول های بدن انسان و موجودات زنده برای‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫عوامل ژنتیک و تولید مثل خواهد بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نسل های بعدی و در فرزندان آشکار خواهد شد‪.‬‬

‫اطراف هسته سلول موادی بنام پروتوپالسم می‬ ‫باشد که تغذیه و تنفس سلولی از طریق این ماده‬ ‫تامین خواهد شد و در بدن انسان میلیاردها سلول‬ ‫حیاتی وجود دارد که حیات ئو زندگی انسان ها‬ ‫را حفظ می نماید و تمام اورگان های بدن مانند‬ ‫قلب و کبد و ریه ها و سایر دستگاه ها از سلول‬

‫می باشد فرا گرفته است و پوسته اطراف سلول‬

‫را می پوشاند و این پوسته مانع وارد شدن مواد‬

‫بنابراین برای فرزنددار شدن الزم است بررسی‬

‫غیرضروری به سلول می گردد و چنانچه پوسته‬

‫الزم ژنتیک برای سالمتی فرزندان انجام شود و از‬

‫سلول که محافظ مجموعه آن است نتواند وظیفه‬

‫نظر حفظ بهداشت خانواده و اجتماع و تولید مثل‬

‫خود را انجام دهدحیات سلول ها و در نتیجه همه‬

‫سالمت قبل از فرزنددار شدن نسبت به سالمتی زن‬

‫اورگان های حیاتی قادر به انجام وظیفه نخواهند‬

‫و مرد از نظر ژنتیک بررسی دقیق بهداشتی انجام‬

‫بود‪.‬‬

‫گردد و برای جلوگیری از انتقال ژن های معیوب‬

‫های خاص خود تشکیل شده است و سلول های‬

‫الزم است از ازدواج های خانوادگی پرهیز کرد زیرا‬

‫مبدأ حیات که از طریق جنس مذکر و جنس مونث‬

‫ممکن است یکی از آنها حامل ژن های غیرطبیعی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Since 1987‬‬

‫‪Hair Removal Salon‬‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ ‫‪LIGHT SHEER DIODE‬‬

‫رفع موهای زائد بدن برای خانمها‬

‫رفع موهای زائد بدن برای آقایان‬ ‫بازسازی و جوان سازی پوست‬ ‫‪Photo Facial‬‬

‫الکترولیز‬

‫نرخ های اسپشیال برای خدمات پوست و زیبایی‬ ‫‪LASER HAIR REMOVAL SPECIALS:‬‬ ‫‪Small one area (upper lip, chin, ears, toes, knuckles):‬‬ ‫‪$30 or 6 sessions for $99‬‬ ‫)‪(Reg.: $75 per session‬‬ ‫‪Medium one area (underarms, basic bikini, nape, neck):‬‬ ‫‪$50 or 6 sessions for $149‬‬ ‫)‪(Reg.: $99 per session‬‬ ‫‪Large one Area (full arms, 1/2 legs, brazillian, full face):‬‬ ‫)‪$75 per session or 6 sessions for $349 (Reg.: $150 per session‬‬ ‫‪Xlarge one Area (mens back, torso, arms or 1/2 legs):‬‬ ‫)‪$99 per session or 6 for $450 (Reg.: $200 per session‬‬

‫‪BOOK ONLINE FOR FREE CONSULT‬‬

‫‪www.thegentletouch.com‬‬

‫‪Tel: 604.732.1388‬‬

‫‪Permanent Hair Removal‬‬

‫‪Address: #221 - 2475 Bayswater St. , Vancouver, BC, V6K 4N3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson -185‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪17‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬

‫كالس اصطالحات متداول در انگلیسى‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫یک دوره بسیار مفید برای آشنایی با اصطالحات متداول در مکالمات بین مردم‪،‬‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫کارمندان ادارات و فروشگاه ها‪ ،‬فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪،‬‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫و برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫آغاز ثبت نام کالس‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬ ‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫اصطالحات متداول در انگلیسی‌‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬ ‫‪English‬‬

‫‪Pictures‬‬

‫‪Persian‬‬ ‫آرنج‬

‫ ‪4. Knuckle‬‬

‫ ‪3. Armpit‬‬

‫‪Answers:‬‬ ‫ ‪1. Elbow‬‬ ‫ ‪2. Forehead‬‬ ‫‪5. Crack knuckles‬‬

‫‪English‬‬ ‫‪elbow‬‬

‫پیشانی‬

‫‪forehead‬‬

‫زیر بغل‬

‫‪armpit‬‬

‫مفصل انگشت‬ ‫شکستن مفصل انگشت‬

‫‪knuckle‬‬ ‫‪crack knuckles‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫درمان های مختلف برای کم آب شدن بدن‬ ‫بدنتان تاثیر بگذارد‪ .‬اگر هوا‬

‫خوردن چنین کربوهیدرات هایی می تواند باعث باال‬

‫از خیلی خشک به مرطوب‬

‫رفتن سطح مایعات بدن شود‪.‬‬

‫آلدوسترون بیشتری آزاد کند‪ .‬آلدوسترون سطح‬

‫تغییر کند‪ ،‬می تواند روی‬

‫زیاد به مسافرت می روید‬

‫بگذارد‪ ،‬بنابراین روی مقدار‬

‫به مسافرت رفتن ممکن است شما را در خطر‬

‫آبی که در روز نیاز دارید‬ ‫نیز تاثیر دارد‪ .‬هرچه بیشتر‬ ‫عرق کنید آب بیشتری هم‬ ‫از دست می دهید‪ ،‬بعالوه‬

‫کم آب شدن بدن با چه عواملی ایجاد می شود‬ ‫چگونه می توانیم مانع بروز آن شویم عالئم و‬ ‫هشدارهای بدن برای کم آب شدن به چه صورت‬ ‫هستند‬ ‫نوشیدن آب کمتر از ‪ ۲.۵‬تا ‪ ۳.۵‬لیتر در روز‬

‫آسیب ببیند‪ :‬ممکن اســت‬

‫در طــول مسیر‬

‫انتخاب های نامناسب غذایی داشته باشید و یا‬

‫می خورند تا زیاد به دستشویی احتیاج پیدا نکنند‪.‬‬

‫که حاوی گوشت و سبزیجات است به سالمت خود‬

‫و البته هنگام سفر مانند خانه یا محل کار همیشه‬

‫کمک هم کرده اند! اما در واقع بدن خود را با نمک‬

‫از پوست خود مراقبت نمی کنید‬

‫یک منبع آب کنارتان نیست‪ .‬در مسافرت ادرار خود‬

‫و مواد نگهدارنده پر می کنند‪ .‬تا جای ممکن از‬

‫را چک کنید‪ ،‬اگر زرد تیره یا قهوه ای بود بدان‬

‫خوردن غذاهای فرآوری شده پرهیز کنید و به جای‬

‫پوست یک ارگان و سدی است در برابر از دست‬

‫معناست که باید آب بیشتری بنوشید‪.‬‬

‫آنها غذاهای تازه میل کنید‪.‬‬

‫می گذارد و می تواند باعث‬ ‫شود آب بیشتری تنفس‬ ‫کنید و بدنتان سریعتر کم آب شود‪.‬‬

‫دادن آب‪ ،‬هر بار که در معرض آفتاب سوختگی قرار‬

‫از سندرم پیش قاعدگی رنج می برید‬

‫باردار یا شیرده هستید‬

‫دچار مشکل شود‪ .‬پیری طبیعی نیز ممکن است کار‬

‫قاعدگی کاری می کند که دوست دارید به رخت‬

‫بــارداری و شیردهی از بهترین مراحل مادری‬

‫خواب خود بخزید و تا خوب نشدید بیرون نیایید‪،‬‬

‫است‪ ،‬اما ممکن است در حالی که به فرزندتان آب‬

‫اما در این دوره بیش از همه چیز درست خوردن و‬

‫می رسانید بدن خود را کم آب کنید‪ .‬مادر از بدن‬

‫آشامیدن بسیار مهم است‪ .‬استروژن و پروژسترون‬

‫خودش آب‪ ،‬پروتئین و مواد معدنی به فرزندش‬

‫هر دو در سطح آب بدن دخالت دارند‪ .‬پس هنگام‬

‫منتقل می کند ( چه در رحم چه هنگام شیردهی )‪.‬‬ ‫پس ممکن است بدن مادر کم آب شود‪ ،‬به همین‬ ‫دلیل نوشیدن آب و خوردن غذاهای سالم که حاوی‬

‫می گیرید ممکن است سطح آب مناسب بدنتان‬ ‫پوست برای مرطوب ماندن را سخت کند‪ .‬پس بهتر‬ ‫است در برابر نور خورشید پوست را مرطوب نگه‬ ‫دارید و از ضد آفتاب استفاده کنید‪.‬‬

‫صورت مخفی باعث کم آبی بدن می شوند‪ .‬در این‬

‫یک برنامه غذایی متعادل ـ غالت سبوس‬

‫ممکن است سطح مایعات بدنتان را پایین بیاورند‪.‬‬

‫دار‪ ،‬پروتئین بدون چربی‪ ،‬و مقدار زیادی میوه و‬

‫اطالعات روی دارو را نخوانده اید‬

‫اما می تواند از عوامل تامین آب بدن در روز نیز‬

‫بسیاری از داروهــا می توانند مانند دیورتیک‬

‫تغییرات آب و هوایی می تواند روی مقدار آب‬

‫فهیمه رفائی‬

‫سبزیجات ‪ ،‬کلید داشتن بدنی کامال سالم است‪.‬‬ ‫باشد‪ .‬میوه و سبزیجات حاوی مقدار زیادی آب‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫هر روز ساندویچ می خورید‬

‫کاهش دهید‪ .‬در مسافرت ها افراد معموال کمتر آب‬

‫قاعدگی وقتی این هورمون ها باال و پایین می شوند‬

‫پیش بینی هوا را نادیده می گیرید‬

‫آب می شود‪.‬‬

‫را نمی دانند‪ .‬فکر می کنند با خوردن یک ساندویچ‬

‫مسلما بدن را دچار کم آبی می کند‪ .‬اما به غیر از‬

‫مقاله شما را با آنها آشنا می کنیم‪.‬‬

‫استرس تعداد دفعات ادرار باال می رود و بدن کم‬

‫است بدون اینکه بخواهید مقدار مصرف آبتان را‬

‫برنامه غذایی متعادلی ندارید‬

‫مقدار مصرف آب موارد دیگری نیز هستند که به‬

‫می کند تا سدیم بیشتری بگیرد‪ ،‬بنابراین در حالت‬

‫از نمک هستند‪ ،‬اما متاسفانه بسیاری از مردم این‬

‫کم آب شدن بدن با چه عواملی ایجاد می شود‬

‫درمان کم آب شدن بدن‬

‫بهم می خــورد‪ ،‬عــادات غذایی تان ممکن است‬

‫آلدوسترون بیشتر به کلیه ها این سیگنال را ارسال‬

‫زیاد میوه و سبزیجات گیرتان نیاید‪ .‬حتی ممکن‬

‫چگونگی تنفستان نیز تاثیر‬

‫هستند‬

‫کم آب شدن بدن قرار دهد‪ .‬وقتی روتین روزانه تان‬

‫مایعات و مواد معدنی را در بدن تنظیم می کند‪.‬‬

‫قطعات گوشت ( مخصوصا فر آوری شده ) سرشار‬

‫تغییر در کیفیت هوا روی‬

‫هشدارهای بدن برای کم آب شدن به چه صورت‬

‫‪Health Care‬‬ ‫کلیه ها ایستاده اند تاثیر می گذارد‪ ،‬تا هورمون های‬

‫مقدار تعریق بــدن تاثیر‬

‫چگونه می توانیم مانع بروز آن شویم عالئم و‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫هستند‪ ،‬مخصوصا کــدو سبز‪،‬‬ ‫خیار‪ ،‬و هندوانه‪ .‬اضافه کردن این‬ ‫موارد به برنامه غذایی می توانند‬ ‫سطح تامین آب بدن را باال ببرد‪.‬‬ ‫استفاده نکردن از کربوهیدرات ها‬ ‫نیز می تواند پنهانی باعث کم آبی‬ ‫بدن شود‪ .‬غالت‪ ،‬پاستا سبوس‬ ‫دار‪ ،‬و برنج قهوه ای در طول پخت‬ ‫آب را جذب خود می کنند‪ .‬پس‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫آب هستند برای مادرها بسیار مهم است‪.‬‬ ‫نوشیدنی های حاوی کافئین استفاده می کنید‬

‫عمل کنند‪ ،‬به این معنا که باعث باال رفتن تعداد‬

‫نوشیدن یک یا دو فنجان چای یا قهوه در روز‬

‫دفعات ادرار و کم آب شدن بدن می شوند‪ .‬بدانید‬

‫هیچ ایرادی ندارد‪ ،‬اما بیشتر از این مقدار می تواند‬

‫که چه چیزهایی در قفسه داروهایتان است‪ .‬بسیار‬

‫باعث باال رفتن تعداد دفعات ادرار شود‪ ،‬بنابراین آب‬

‫مهم است که اطالعات روی هر دارو را بخوانید و از‬

‫بیشتری از دست می دهید و بدنتان کم آب می‬

‫عوارض جانبی اش مطلع باشید‪ .‬دیگر عوارض جانبی‬

‫شود‪ .‬با مصرف نوشیدنی های حاوی کافئین هم در‬

‫مانند اسهال و استفراغ نیز می توانند به شدت سطح‬

‫واقع مایعات نوشیده اید اما نه مایعاتی که به درد‬

‫مایعات بدن را پایین بیاورند‪.‬‬

‫تامین آب بدنتان بخورد‪.‬‬

‫همیشه استرس دارید‬ ‫استرس روی غدد آدرنــال که درســت باالی‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫گالری و خد مات فرش دلیری‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫به مناسبت فرا رسيدن سال نو و افتتاح شعبه دوم خدمات فرش‬ ‫همزمان با دهمین سالگرد افتتاح گالری و خدمات فرش دلیری‬ ‫گرامی‪ ،‬فرشها و‬ ‫هموطنانكليه‬ ‫فروش‬ ‫دليرى در سال جديد با تخفيف ويژه براى‬ ‫و ضمن تشکر و قدردانی از حمایت های بی دریغ شما‬ ‫میداریم‪ :‬هموطنان عزيز ميباشد‬ ‫اعالم شما‬ ‫خدمت‬ ‫درافتخار‬ ‫تابلو فرش ها و خدمات با‬

‫جشن افتتاحیه شعبه دوم‬

‫دلیـری از ‪$١٩٩‬‬ ‫گل ابريشم‬ ‫فرشهاى‬ ‫فرش‬ ‫حراج انواعگالری‬ ‫درصد آمریکا‬ ‫در نورث‬ ‫کاملترین گالری‬ ‫تخفيف‬ ‫فرش ‪٥٠‬‬ ‫رنگربدارى با‬ ‫زیباترین ورفوگرى و‬ ‫كليه كارهاى‬ ‫ ‬

‫‪1478‬تخفيف بيشرت ميگردد‬ ‫‪Marine‬درصد‬ ‫‪Dr.,‬شامل ‪١٠‬‬ ‫‪$٥٠٠‬‬ ‫‪Vancouver‬باالى‬ ‫در محل شعبه دوم‪ :‬خدمات‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Tel: 604.986.8585‬‬ ‫قيمت گذارى و صدور گواهينامه معترب جهت ارايه به رشكتهاى بيمه‬

‫بعد از ظهر‬ ‫أب ‪5‬‬ ‫سوزى‪،‬الی‬ ‫صبح‬ ‫ساعت ‪11‬‬ ‫‪ July‬از‬ ‫گرفتگى‬ ‫جهت اتش‬ ‫رشكتهاى بيمه‪،‬‬ ‫‪10,‬ارداد با كليه‬ ‫زمان‪2016 :‬طرف قر‬

‫مجربرتين مركز تخصىص تعمريات و شستشوى دستى فرش‬ ‫زرع ونيم ‪$٢٩‬‬

‫قيمتهای ويژه شستشو فقط تا ‪ 18‬مارچ‬

‫‪ ٣‬مرتى ‪$٦٩‬‬

‫‪٦‬مرتى ‪$١٢٩‬‬

‫‪ ٩‬مرتى ‪$١٨٩‬‬

‫‪١٢‬مرتى ‪$٢٤٩‬‬

‫‪604.986.8585‬‬

‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫‪1629 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫تنها دارنده گواهينامه تخصىص تعمريات از اتحاديه صنف فرش ايران در ونكوور‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫روبات انباردار ساخته شد‬

‫تبدیل پالستیک‌های سرگردان‬ ‫در اقیانوس به سوخت مایع‬

‫‪Science‬‬ ‫موادی از این جنس در سراسر دنیا تولید می‌شود‪.‬‬ ‫در این روش نوین محققان از آلکن‌های سبک‬ ‫استفاده کرده‌اند که آن را باید نوع ساده‌ای از‬ ‫هیدروکربن به شمار آورد که به عنوان ماده دور‬ ‫ریز در پاالیشگاه‌ها برجای می‌ماند‪.‬‬ ‫محققان از این ماده به همراه یک فرآیند دو‬ ‫کاتالیزوری جهت تجزیه پالستیک‌های پلی‌اتیلنی‬ ‫استفاده کرده‌اند‪.‬‬

‫دو شرکت مطرح صنایع روباتیک آلمان با‬ ‫اشتراک توانایی فنی‪ ،‬موفق به تولید روبات انباردار‬ ‫با قابلیت جابه‌جایی کاال بین قفسه‌ها و مدیریت‬ ‫موجودی انبار شدند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬کارشناسان صنایع روباتیک‬ ‫معتقدند که ساخت روبــات انباردار برخالف‬ ‫مسئولیت به ظاهر ساده از پیچیدگی‌های زیادی‬ ‫برخوردار است‪ ،‬چرا که این روبات‌ها نه تنها باید‬ ‫بسته‌های مختلف را در طول راهروهای انبار حمل‬ ‫کنند بلکه باید آنها را به درستی و در جای خود‬ ‫قرار دهند تا در صورت نیاز دوباره در دسترس‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫شرکت آلمانی ‪ Magazino‬با معرفی روبات مدل‬ ‫‪ Toru‬تا حدی مشکالت روبات‌های انباردار را‬ ‫برطرف کرده است‪ .‬این روبات قادر است بسته‌های‬ ‫حاوی کاال را در طول راهروهای انبار منتقل کند و‬ ‫آنها را در قفسه‌های از پیش تعیین شده قرار دهد‪.‬‬ ‫نسل اول روبات انباردار ‪ Toru‬تنها قادر به حمل‬ ‫جعبه‌های مکعب شکل و در ابعاد محدود است‪.‬‬ ‫مهم‌ترین ضعف اولین نمونه هوشمند روبات‬ ‫انباردار مسئله پیچیدگی قطعات و قیمت تمام‬ ‫شده باال برای هر دستگاه است‪ ،‬بنابر این با در‬ ‫نظر گرفتن سرعت کم‌تر این روبات در مقایسه‬ ‫با انسان‪ ،‬احتمال بازگشت سرمایه برای شرکت با‬ ‫محدودیت مواجه است‪ ،‬هرچند که مسئول فروش‬ ‫شرکت سازنده روبات ‪ Toru‬اعالم کرد که تاکنون‬ ‫پنج دستگاه روبات انباردار به مشتری تحویل داده‬ ‫است‪.‬‬

‫ابداع روشی نوین در علم شیمی این امیدواری را‬ ‫ایجاد کرده تا بتوان انبوه پالستیک‌های سرگردان‬ ‫در اقیانوس‌ها را به سوخت مایع تبدیل کرد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬گروهی از محققان در آمریکا و‬ ‫چین در قالب پروژه‌ای مشترک شیوه‌ای نوین را‬ ‫در ژورنال ‪ Science Advances‬تشریح کرده‌اند‬ ‫که در آن از فرآیند مبتنی بر دو کاتالیزور جهت‬ ‫تبدیل انبوه مواد پالستیکی رها شده در اقیانوس‌ها‬ ‫به سوخت مایع استفاده شده است‪ .‬پالستیک‌هایی‬ ‫که در این پروژه به کار گرفته می‌شود از قوطی‌های‬ ‫پالستیکی گرفته تا انواع کیسه‌های پالستیکی‬ ‫متنوع هستند‪ .‬از این رو می‌توان گفت در آینده‬ ‫نزدیک اقیانوس‌های جهان به جهت آن که انبوه‬ ‫قابل توجهی از مواد پالستیکی را در خود جای‬ ‫داده‌اند به منبعی ارزشمند برای تولید سوخت‬ ‫تبدیل می‌شوند‪.‬‬ ‫این روش جدید به انرژی کم‌تری جهت تبدیل‬ ‫مواد پالستیکی نیاز داشته که در نتیجه آن مواد‬ ‫کاربردی باکیفیت باالتری تولید می‌شود‪.‬‬ ‫مشکل اساسی درخصوص پالستیک‌های رها‬ ‫شده در طبیعت این است که تجزیه آنها صدها تا‬ ‫هزاران سال زمان می‌برد که این مسأله می‌تواند‬ ‫تهدید جدی برای محیط زیست به شمار آید‪.‬‬ ‫بخش انبوهی از مواد پالستیکی رها شده در‬ ‫اقیانوس‌ها از نوع پلی‌اتیلنی هستند که تخمین‬ ‫زده می‌شود ساالنه تا بیش از ‪ ۱۰۰‬میلیون تن‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پیش‌بینی می‌شود با این روش جدید حجم قابل‬ ‫توجه مواد پالستیکی سرگردان در اقیانوس‌ها به‬ ‫سوخت تبدیل شود‪.‬‬

‫دستیاران انسان‌نما‬

‫خسته و ناراحت به بیمارستان رسیده بود و‬ ‫دنبال اتاق دکتر می‌گشت‪ .‬حضور قبلی او در اینجا‬ ‫همراه بود با سردرگمی ناشی از کمبود پرسنل و‬ ‫عدم پاسخگویی مناسب آنها‪.‬‬ ‫از طرف دیگر‪ ،‬پسرش همیشه از بیمارستان‬ ‫ترس داشت و با دیدن لباس پرستاران دچار‬ ‫اضطراب می‌شد‪ ،‬اما آن روز فرق داشت؛ بعد از‬ ‫دقایقی متوجه شد پسر کوچکش دور و برش‬ ‫نیست‪ ،‬اما لحظاتی بعد دید که همراه رباتی جذاب‬ ‫به طرفش می‌آمدند‪.‬‬ ‫ربات بعد از تشخیص چهره پدر به او سالم و‬ ‫خود را معرفی کرد‪ .‬پسر از بازی با ربات‪ ،‬لمس‬ ‫آن و واکنش‌های جذابی که ربات از خود نشان‬ ‫می‌داد‪ ،‬به هیجان آمده بود‪.‬‬ ‫ربات ‪ pepper‬رباتی به فرم انسان است که‬ ‫روی چرخ حرکت می‌کند‪ .‬شکل جالب‪ ،‬قابلیت‬ ‫تشخیص چهره‪ ،‬تشخیص حالت‌های روحی از‬

‫روی چهره افراد‪ ،‬گفت‌وگو کردن و پاسخ دادن‬ ‫به سوال‌های افراد البته به صورت محدود‪ ،‬همه‬ ‫و همه این ربات را تبدیل به ابزاری مناسب برای‬ ‫به‌کارگیری در نمایشگاه‌‌ها‪ ،‬مراکز اداری و مدارس‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در جدیدترین اخبار این هفته‪ ،‬شاهد استفاده از‬ ‫دو ربات ‪ pepper‬در بیمارستان‌های بلژیک برای‬ ‫استفاده در بخش کودکان و همچنین به عنوان‬ ‫راهنمای بیماران برای رفتن به بخش‌های مورد‬ ‫نظر بودیم‪.‬‬ ‫این ربات‌ها در مراحل اول استفاده خود‪ ،‬موجب‬ ‫ایجاد رضایت برای پرسنل بیمارستان و همچنین‬ ‫ایجاد شرایطی جذاب برای بیماران شدند‪.‬‬ ‫در هفته قبل هم در دو مدرسه در سنگاپور‪،‬‬ ‫دو مدل از این ربات‌ها که ساخت کمپانی الدبران‬ ‫در کشور فرانسه هستند‪ ،‬به عنوان کمک معلم‬ ‫برای تدریس بهتر علوم در مدارس مورد استفاده‬ ‫قرار گرفت که هیجان و شادی دانش‌آموزان و‬ ‫باالرفتن سطح فراگیری با همبازی شدن با این‬ ‫ربات هوشمند از نتایج اولیه استفاده از آنها اعالم‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫طی حدود یک سال که از رونمایی این مدل‬ ‫ربات انسان نما گذشته‪ ،‬نمایشگاه‌های بسیاری از‬ ‫خدمات آنها بهره برده‌اند و قابلیت‌های آنها موجب‬ ‫جذب مخاطبان و باالرفتن قدرت انجام کارها برای‬ ‫صاحبان این ربات‌ها شده است‪.‬‬ ‫این ربات برحسب مدل سنسورهایی که دارد و‬ ‫سطح هوشمندی از ‪ 2000‬دالر تا ‪ 34‬هزار دالر‬ ‫(از حدود هفت میلیون تا ‪ 120‬میلیون تومان)‬ ‫قیمت دار د و با داشتن قابلیت‌های شنوایی‪،‬‬ ‫بینایی و قدرت صحبت کردن و همچنین انواع‬ ‫سنسورهای تشخیص موانع‪ ،‬افراد‪ ،‬عدم برخورد‬ ‫و‪ ...‬از انسان‌نماهای هوشمند و با قدرت عملیاتی‬ ‫باال به حساب می‌آید‪ .‬ربات‌هایی از این دست در‬ ‫حال کاربردی شدن در زندگی روزانه ما هستند‬ ‫و سال‌های آینده از ربات‌های شبیه انسان که در‬ ‫امور مختلف و زندگی روزمره ما وارد می‌شوند‪،‬‬ ‫بیشتر خواهیم شنید‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫مفاهیم کلیدی‬

‫معامالت خرید و فروش امالک‬

‫خرید و فروش ملک غالباً از دسته معامالت مالی‬ ‫کالن محسوب می گردد‪.‬‬ ‫برای اطمینان از حصول نتیجه ای موفق در انتهای‬ ‫اینگونه داد و ستد‪ ،‬توصیه می گردد که از حدود و‬ ‫اختیارات قانونی متقابلی‪ ،‬که معرف ارتباط حرفه ای‬ ‫بین شما و ریلتورتان می باشد آگاهی حاصل کنید‪.‬‬ ‫گفتار زیر در برگیرنده کلیات این ارتباط می‬ ‫باشد‪ ،‬و همچنین تالش خواهیم نمود باتوجه به خط‬ ‫مشی تعیین شده جهت حفاظت اطالعات شخصی‪،‬‬ ‫تا حدودی نحوه گردآوری‪ ،‬نگهداری‪ ،‬استفاده و یا‬ ‫توزیع اطالعات در حین این ارتباط را بررسی کنیم‪.‬‬ ‫مفاهیم کلیدی که می باید بدانید و در طول‬ ‫این متن استفاده می شود و معنی آنها به قرار‬ ‫زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬ریلتور‪ :‬غالبا به افراد دارای اجازه نامه خرید و‬ ‫فروش امالک اطالق می گردد‪ ،‬گاهی نیز از عبارت‬ ‫مشاور یا کارگزار (‪ )agent‬برای همین مفهوم استفاده‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬بنگاه معامالت ملکی (‪ :)brokerage‬به‬ ‫دفتر امالک رسمی گفته می شود که ریلتور شما در‬ ‫آنجا اجازه کار دارد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬مــشــاور تخصیص داده شده‬ ‫(‪ :)designated agent‬فردی است که بنگاه‬ ‫معامالت ملکی به شما منسوب کرده تا شخصاً‬ ‫فعالیتهای مربوط به معامله ملکی مورد نظر شما را‬ ‫بر عهده گیرد‪ ،‬این فرد در قالب موارد همان ریلتور‬ ‫صاحب اجازه نامه می باشد‪.‬‬ ‫‪ -۴‬شـــورا یــا انجمنهای ملکی‬ ‫(‪ :)RealEstate boards‬مجمع هایی که قدرت‬ ‫اجرایی برای اعمال قوانین خرید و فروش امالک‬ ‫و ارتباطات بین کاربر و کارفرما را دارا می باشند و‬ ‫بنگاه و ریلتور شما هر دو تحت نظارت و از اعضای‬ ‫این شورا می باشند‪ .‬بخشی از کار شورا تعیین و‬ ‫اجرای استانداردهای معامالت ملکی و رفع مشکالت‬ ‫احتمالی میان اعضا و سایر عموم می باشد‪.‬‬ ‫‪ -۵‬خریدار (‪ :)buyer‬به شخصی گفته می شود‬ ‫که درصدد خرید ملک می باشد همچنین فروشنده‬ ‫یا مالک (‪ ) seller / LandLoard‬به صاحب ملکی‬ ‫می گوییم که قصد فروش ملک را دارد‪.‬‬ ‫‪ -۶‬موکل (‪ :)client‬فردی است که از طریق بنگاه‪،‬‬ ‫مشاور تخصیص داده شده ای (‪)designated agent‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫را به کفالت پذیرفته است و در طول معامله از کمک‬ ‫این مشاور بهره خواهد برد‪.‬‬ ‫‪ -۷‬مشتری (‪ :)customer‬فردی که به مشاور‬ ‫رجوع نموده تا پاسخ سواالت یا‬ ‫راهنمایهایی جهت خرید و فروش‬ ‫ملک دریافت کند ولی فاقد مشاور‬ ‫تخصیص داده شده است‪.‬‬ ‫بــه طـــور کــلــی نحوه‬ ‫استفاده و خرید و فروش از‬ ‫طریق ریلتور دریکی از سه‬ ‫قالب زیر می گنجد‪:‬‬ ‫الف)مشاوره اختصاصی (‪)designated agency‬‬ ‫وقتیکه بنگاه معامالت ملکی ریلتوری را مشخصا‬ ‫مسئول رسیدگی به امر خرید یا فروش برای یک‬ ‫موکل خاص می سازد‪ ،‬در اینحالت بنگاه و ریلتور از‬ ‫لحاظ اخالقی و قانونی ملزم خواهند بود که با صداقت‬ ‫و دقت کامل در هنگام همکاری با شما به عنوان‬ ‫موکل عمل کنند‪ ،‬ریلتوری که به شما تخصیص‬ ‫یافته است در اینحالت ملزم به اجرای موارد زیر‬ ‫می باشد‪:‬‬ ‫* وفاداری مطلق نسبت به موکل‪ ،‬حفظ کامل‬ ‫اطالعاتی از شما که ممکن است بر شرایط مذاکره و‬ ‫موضع شما و در پایان روی قیمت نهایی تأثیر بگذارد‪،‬‬ ‫از طرفی ریلتور در اینحالت ملزم می باشد که کلیه‬ ‫اطالعا تی را که در باب ملک دارد و ممکن است‬ ‫بر روی تصمیم گیری شما در مورد انجام معامله‬ ‫موثر باشد با شما در میان بگذارد‪.‬‬ ‫هر چند ریلتور اجازه ندارد اطالعات محرمانه سایر‬ ‫موکلین را برای شما عنوان ساز ‪.‬‬ ‫* فعالیت در حوزه اختیارات تعریف شده توسط‬ ‫قرارداد مابین شما و اطاعت از کلیه دستورالعمل های‬ ‫قانونی شما که به ریلتور اجازه می دهد به نیابت‬ ‫شما اقدام کند‪.‬‬ ‫* نگهداری محرمانه از کلیه اطالعات خصوصی‬ ‫شما‪ ،‬اعم از اطالعات شخصی‪ ،‬مالی‪ ،‬قانونی و غیره‪.‬‬ ‫* اهتمام در کارگیری مهارتهای حرفه ای و به کار‬ ‫بستن متعارف منابع و امکانات جهت برآوردن نیاز‬ ‫شما در طول انجام معامله‪.‬‬

‫ب) وســاطــت مــحــدود دوگــانــه‬ ‫(‪)limited dual agency‬‬ ‫اینحالت وقتی رخ میدهد که مشاور تخصیص یافته‬ ‫معرف هر دو طرف معامله یعنی خریدار و فروشنده‬ ‫به صورت همزمان می باشد‪.‬‬ ‫در اینصورت ریلتور قادر نمی باشد انحصاراً حامی‬ ‫منافع یکی از طرفین معامله یا به عبارتی نگاهدار‬ ‫منفعت یکی از موکلین باشد و هر دوی متعاملین‬ ‫می باید به طور کامل و کتبی سندی مبنی بر اجازه‬ ‫عمل دوگانه (‪ )limited dual agency‬امضاء کنند‪.‬‬ ‫ریلتوری که با شرایط فوق کار می کند‬ ‫وظایف زیر را بر عهده خواهد داشت‪:‬‬ ‫* برخورد بیطرف با هر دوی متعاملین (طرفین‬ ‫معامله)و‬ ‫* بازگویی اطالعاتی که ریلتور در مورد نواقص‬ ‫فنی ملک یافته است برای خریدار‪.‬‬ ‫* همچنین بازگویی کلیه اطالعات مربوط به‬ ‫معامله برای طرفین به جز موارد زیر‪:‬‬ ‫> ریلتور اجازه بازگویی این را نخواهد داشت که‬ ‫خریدار ممکن است حاضر به تغییر مفاد پیشنهاد خرید‬ ‫از قبیل قیمت پیشنهادی یا شرایط خرید باشد‪.‬‬ ‫> ریلتور اجازه ندارد که بازگو کند فروشنده‬ ‫ممکن است قیمت کمتری از آنچه که در لیستینگ‬ ‫آمده است را قبول کند‪.‬‬ ‫> در صورتیکه بیش از یک خریدار طالب خرید‬ ‫ملک باشند ریلتور اجازه ندارد قیمت پیشنهادی‬ ‫خرید هر کدام ایشان یا شرایطی را که برای خرید‬ ‫وضع نموده اند با خریدار دیگر در میان گذارد‪.‬‬ ‫> ریلتور اجازه ندارد انگیزه موکلی را برای موکل‬ ‫دیگر بازگو نماید مگر اینکه برای این کار اجازه نامه‬ ‫کتبی داشته باشد‪.‬‬

‫پ) رابطه مشتری گونه‬ ‫در این قسم از ارتباط‪ ،‬شما هیچگونه قراردادی با‬ ‫ریلتور ندارید و هیچ نوع ارتباط وکیل و موکل نیز بین‬ ‫شما وجود ندارد‪ ،‬نمونه هایی از اینگونه ارتباط مث ً‬ ‫ال‬ ‫می تواند وقتی باشد که از خانه ای دیدن می کنید‬ ‫که ریلتور فروشنده ملک به شما نشان می دهد‬ ‫بدون آنکه با شما ارتباطی رسمی داشته باشد و با‬ ‫شما به مثابه یک مشتری (‪ )customer‬و نه موکل‬ ‫(‪ )client‬برخورد می کند‪ ،‬در چنین شرایطی ریلتور‬ ‫اجازه پیشنهاد قیمتی برای خرید به شما نخواهد‬ ‫داشت‪ ،‬همچنین قادر نخواهد بود از طرف شما به‬ ‫مذاکره با فروشنده بپردازد و یا اینکه دالیل فروش‬ ‫ملک یا اطالعات شخصی فروشنده را با شما در میان‬ ‫گذارد‪.‬‬ ‫هر چند در اینحالت ریلتور هنوز ممکن است‬ ‫خدمات زیر را به شما ارایه دهد‪:‬‬ ‫* توضیح شرایط بازار خرید و فروش ملک‪.‬‬ ‫* بازگویی مطالب مربوط به فرم های مربوطه‪.‬‬ ‫* یاری رساندن به شما جهت جستجو در یافتن‬ ‫ملک مورد نظر‪.‬‬ ‫* کمک به شما برای یافتن وام مناسب‪.‬‬ ‫* محاسبه و برآورد مخارج در حین انجام معامله‪.‬‬ ‫• نگارنده مشاور امور حقوقی نیست و مطالب‬ ‫مندرج تنها جهت آشنایی عزیزان با نحوه خرید و‬ ‫فروش امالک تهیه گردیده است‪ .‬در مورد هرگونه‬ ‫جزییات حقوقی شما باید مستقیماً و مستق ً‬ ‫ال از‬ ‫متخصصین امور حقوقی مشورت بگیرید‪.‬‬ ‫از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سواالت و انتقادات استقبال‬ ‫می گردد مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫> ریلتور نمی تواند اطالعات شخصی یکی از‬ ‫موکلین را برای دیگری افشا سازد مگر اینکه قبال به‬ ‫صورت کتبی اجازه حاصل نماید‪.‬‬

‫* وظایف فوق تنها میان شما و ریلتور تخصیص‬ ‫یافته شما قابل اجرا می باشد و به سایر ریلتورها یا‬ ‫بنگاه مرتبط نمی گردد مگر آنکه مشخصاً در قرارداد‬ ‫ذکر گردد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر بنگاه نیز در اینحالت وظایف‬ ‫زیر را بر عهده خواهد داشت‪:‬‬ ‫* نظارت بر روی نحوه اجرای مشاور تخصیص‬ ‫یافته شما‪.‬‬ ‫* نگاهداری و حفظ اطالعات شخصی شما به‬ ‫صورت محرمانه‪.‬‬ ‫* رفتار یکسان‪ ،‬بیطرف و غیرمغرضانه نسبت به‬ ‫شما و سایر موکلین‪.‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫دستکشی برای کمک به‬ ‫مبتالیان به پارکینسون‬

‫ستکش ژیروسکوپی‬ ‫د‬ ‫محققان انگلیسی‬ ‫‪ GyroGlove‬را معرفی کرده‌اند که با استفاده از‬ ‫صفحات چرخشی داخلی به آرام کردن لرزش دست‬ ‫کمک می‌کند‪.‬‬ ‫اگر تاکنون تالش کرده باشید یک ژیروسکوپ‬ ‫در حال چرخش را بگیرید‪ ،‬دیده‌اید که با مهار‬ ‫ناگهانی مبارزه می‌کند‪ .‬به همین دلیل است که‬ ‫موتورسیکلت‌های خودمتعادل از ژیروسکوپ برای‬ ‫راست ماندن در زمان توقف استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫شرکت ‪ GyroGear‬امپریال کالج لندن از همین‬ ‫اصل در دستکش جدید خود بهره برده که برای‬

‫کاهش لرزش دست طراحی شده است‪.‬‬ ‫فای اونگ‪ ،‬بنیانگذار این شرکت پیشتر زمانیکه در‬ ‫بیمارستانی در لندن به عنوان عضو گروه پرستاران‬ ‫یک زن ‪ 103‬ساله فعالیت می‌کرد‪ ،‬به این ایده دست‬ ‫یافت‪ .‬اعضای این تیم از کاهش وزن بسیار زیاد و‬ ‫ناشناخته بیمار ناراضی بودند‪ ،‬تا اینکه دریافتند‬ ‫لرزش شدید دست مانع از دریافت غذای کافی‬ ‫توسط بیمار می‌شده است‪.‬‬

‫این دستگاه با هدف کاربرد برای اختالل لرزش‬ ‫اساسی و بیماری پارکینسون تولید خواهد شد‪.‬‬ ‫اگرچه انتظار می‌رود بتوان در نهایت از آن در طیف‬ ‫گسترده‌ای از بیماری‌ها استفاده کرد‪ .‬عالوه بر آن‪،‬‬ ‫این دستگاه به ارزیابی بسامد لرزش‌ها و انتقال این‬ ‫داده‌ها به یک اپلیکیشن تلفن هوشمند به منظور‬ ‫اطالع‌رسانی به پزشک خواهد پرداخت‪.‬‬

‫اونگ به یاد اسباب‌بازی‌های ژیروسکوپی خود‬ ‫در زمان کودکی و همچنین کاربرد کنونی آن‌ها‬ ‫در حوزه‌هایی مانند هوافضا افتاد و بدین وسیله‪،‬‬ ‫دستکش ‪ GyroGlove‬متولد شد‪.‬‬

‫دردهای مختلف در ناحیه شکم‬

‫طی آزمایشات با استفاده از تجهیزاتی که برای‬ ‫شبیه سازی لرزش‌های شدید دست طراحی شده‬ ‫بود‪ ،‬این دستگاه توانست حرکات را تا بیش از ‪80‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫نسـترن‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫اسپشیال ماه های‬

‫‪- -‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪June & July‬‬

‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫ ‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫& ‪Free Shampoo‬‬ ‫‪Free Conditioner‬‬

‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫با کراتین‬

‫‪$10‬‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫درصد کاهش دهد‪.‬‬

‫این دستگاه در حال حاضر به شکل پیش‌ساخت‬ ‫بوده و دارای یک ژیروسکوپ الکتریکی است که در‬ ‫پشت دست به همراه یک دهنه قرار می‌گیرد‪ .‬زمانی‬ ‫که این ژیروسکوپ شروع به گردش می‌کند‪ ،‬سطح‬ ‫دست کاربر را حفظ می‌کند‪ .‬کاربر می‌تواند دست‬ ‫خو د را با اندکی تالش در اطراف حرکت دهد اما‬ ‫دستگاه از حرکات ناشی از لرزش‌های ناخودآگاه‬ ‫جلوگیری خواهد کرد‪.‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه معنایی دارند؟‬

‫مشکالت مربوط به ناحیه شکم و دستگاه گوارش‪،‬‬ ‫جزء بدترین مشکالت هستند و گاهی اوقات‬ ‫می‌توانند باعث خجالت‌زدگی افراد شوند‪ .‬اما این‬ ‫دردها انواع مختلفی دارند و هر کدام ممکن است به‬ ‫بخش خاصی مربوط باشند‪.‬‬ ‫در ادامه با برخی از رایج‌ترین عالئم مربوط‬ ‫به مشکالت شکم و دستگاه گوارش آشنا‬ ‫می‌شویم‪.‬‬ ‫‪ .۱‬سوزش در قفسه سینه (مشکل احتمالی‪:‬‬ ‫ریفالکس اسید)‬ ‫وقتی که کسی به ریفالکس اسید مبتال شود‪،‬‬ ‫اسید معده به سمت قفسه سینه برمی‌گردد‪ .‬بیشتر‬ ‫افراد در این شرایط‪ ،‬دقیقا زیر قفسه سینه‪ ،‬احساس‬ ‫سوزش می‌کنند‪.‬‬ ‫هیچ راه‌حل یکسانی برای همه افراد مبتال به‬ ‫ریفالکس اسید وجود ندارد‪ .‬ویژگی‌های جسمانی هر‬ ‫فردی مختص به خودش است و حتی مواد غذایی‬ ‫خاصی که باعث سوزش سر معده می‌شوند‪ ،‬در افراد‬ ‫مختلف با هم تفاوت دارد‪ .‬با این‌حال‪ ،‬وقتی به این‬ ‫نتیجه رسیدید که برخی از مواد غذایی باعث آزار‬ ‫شما می‌شوند‪ ،‬بهتر است آن را از رژیم غذایی کنار‬ ‫بگذارید‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬می‌توانید در حالت شیب‌دار‬ ‫(با زاویه ‪ ۱۵‬درجه) بخوابید‪ ،‬تا اسید معده به سمت‬ ‫پایین برود و در جای خودش قرار بگیرد‪.‬‬ ‫‪ .۲‬درد در اطراف ناف (مشکل احتمالی‪:‬‬ ‫آپاندیسیت)‬ ‫اگر کسی مشکل آپاندیس را تجربه کرده باشد‪،‬‬ ‫می‌داند که این حالت معموال با درد مبهمی در‬ ‫اطراف ناف شروع می‌شود‪ .‬هرچقدر که این درد بدتر‬ ‫شود‪ ،‬ناراحتی شدید به سمت استخوان ران پای‬ ‫راست سرایت می‌کند‪.‬‬ ‫اگر با چنین حالتی مواجه شدید‪ ،‬هرچه زودتر‬ ‫خودتان را به بیمارستان برسانید چون حتما به‬ ‫جراحی نیاز دارید‪ .‬اگر این مشکل را جدی نگیرید‪،‬‬ ‫خطر پاره شدن آپاندیس باال مـی‌رود که واقعا‬

‫خطرناک است‪ .‬پس هر گز به این امید صبر نکنید‬ ‫که درد خودش بهتر شود‪.‬‬

‫کم خونی ارثی چیست؟‬ ‫یک فوق تخصص خون و آنکولوژی کودکان درباره‬ ‫کم خونی ارثی توضیحاتی ارایه داد و تاکید کرد‬ ‫که این افراد به جز تحت نظر قرار گرفتن از سوی‬ ‫پزشک‪ ،‬اقدام دیگری نیاز ندارند‪.‬‬ ‫دکتر ‌هادی موسی‌خانی‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬تاالسمی‬ ‫نوعی از اختالل کمی هموگلوبین است که بر اساس‬ ‫درگیری نوع زنجیره‪ ،‬به ماژور و مینور تقسیم‌بندی‬ ‫می‌شود‪ .‬انواع ماژور در این نوع بیماری به تزریق‬ ‫خون وابسته است و برای کل دوران زندگی است و‬ ‫بیمار به‌ صورت مداوم و مستمر باید تحت نظر فوق‬ ‫تخصص هماتولوژی قرار گیرد‪.‬‬ ‫وی با اشاره به اینکه بتا تاالسمی مینور‪ ،‬همان‬ ‫کم‌خونی ارثی است‪ ،‬افزود‪ :‬نوع کوچک یا مینور این‬ ‫نوع بیماری به فراوانی در جامعه موجود است‪ .‬به‬ ‫دلیل اینکه اطالق بتا تاالسمی مینور باعث افزایش‬ ‫اضطراب و نگرانی‌های والدین در مورد کودکان یا‬ ‫خود بیماران بزرگسال می‌شود‪ ،‬بهتر است به‌ویژه در‬ ‫کودکان از اصطالح کم‌خونی ارثی که از یک یا هر‬ ‫دو والدین به ارث می‌رسد و به‌جز تحت نظر گرفتن‬ ‫توسط پزشک‪ ،‬اقدام دیگری الزم ندارد‪ ،‬استفاده کرد‪.‬‬ ‫رئیس مرکز آموزشی ـ درمانی قدس قزوین اضافه‬ ‫کرد‪ :‬این بیماری پس از تشخیص توسط متخصص‬ ‫خون‌شناسی حتما باید از کم‌خونی فقر آهن افتراق‬ ‫داده شود‪.‬‬ ‫این استادیار عضو هیأت علمی دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی قزوین با بیان اینکه در بسیاری از موارد به‬ ‫علت اطالع‌رسانی ناصحیح‪ ،‬کم‌خونی ارثی و فقر آهن‬ ‫به‌صورت توأم و یکجا در بیمار دیده می‌شود که الزم‬ ‫است فقر آهن درمان شود‪ ،‬خاطرنشان کرد‪ :‬باید‬ ‫در مورد کم‌خونی ارثی‪ ،‬اطمینان خاطر به والدین‬ ‫کودک یا خود بیمار درباره کنترل بیماری داده شود‪.‬‬ ‫وی با اشاره به اینکه‪ ،‬مهم‌ترین نکته در مورد‬ ‫شیرخواران مبتالبه کم‌خونی ارثی این است که این‬ ‫افراد هیچ فرقی با کودکان معمولی ندارند‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫این کودکان باید در دو سال نخست زندگی آهن و‬ ‫مولتی‌ویتامین مصرف کنند‪.‬‬ ‫چ وجه شیرخواران مبتالبه‬ ‫موسی‌خانی افزود‪ :‬به‌هی ‌‬ ‫کم‌خونی ارثی‪ ،‬دچار اضافه‌بار آهن نمی‌شوند و‬ ‫هیچ‌کدام از خصوصیات مبتالیان به نوع ماژور کم‌خونی‬ ‫ارثی که در جامعه به فراوانی وجو د دار د در این‬ ‫افراد وجود نداشته و در طول عمر بروز نخواهد کرد‪.‬‬ ‫این استادیار عضو هیأت علمی دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی قزوین‪ ،‬در پایان تاکید کرد‪ :‬نباید با به‬ ‫کار بردن لفظ تاالسمی برای کم خونی ارثی‪،‬‬ ‫موجب تشویش اذهــان عمومی شویم و یادمان‬ ‫نرود که تاالسمی مینور نیاز به مراجعات متعدد و‬ ‫مراقبت‌های دائم نداشته و نباید با اقدامات اضافی‪،‬‬ ‫زندگی را به کام عزیزانمان و خانواده آن‌ها تلخ کنیم‬ ‫و همچنین هزینه‌های اضافی را متوجه جامعه و‬ ‫سیستم بهداشتی ‪ -‬درمانی کنیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

503-3335 CYPRESS PLACE, West Vancouver (Cypress Park Estates)

1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 3 3. Age: 12 Yrs 4. Finished Area: 2,018 Sqft 5. Maintenance: $855 6. Parking: 2 7. Rentable: No

$1,999,000

SUNDAY, June 26 1 - 3 PM

‫ برج‬،‫یک آپارتمان بسیار لوکس و مجلل در وست ونکوور‬ ،‫ رو به جنوب‬،‫ سرویس‬3 ‫ اتاق خوابه با‬3 ،‫ ساله‬12 ،‫بتونی‬ ،‫ اسکورفیت‬2.018 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫آفتابگیر و پر نور‬ ... ‫ بالکن و‬،‫ دارای شومینه‬،‫ پارکینگ سرپوشیده‬2 ‫دارای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪Tel: 604.785.8900‬‬ ‫‪Masters Realty‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7T1C3‬‬

‫‪$3,377,000‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪Only when you need the best‬‬

‫)‪3796 NORWOOD AVE, North Vancouver (Upper Lonsdale‬‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: 4 Yrs‬‬ ‫‪SUNDAY,‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,798 Sqft‬‬ ‫‪June 26‬‬ ‫‪5. Lot: 7,668 Sqft‬‬ ‫‪4 - 5 PM‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Style: 2 Storey with Basement‬‬

‫خانه ای بسیار بزرگ‪ ،‬مجلل و شیک واقع در نورث ونکوور‪ 4 ،‬ساله‪ ،‬دارای‬ ‫‪ 8‬اتاق خوابه با ‪ 6‬سرویس‪ ،‬آفتابگیر و پر نور‪ ،‬بسیار دلباز‪ ،‬با زیربنای‬ ‫‪ 4.798‬اسکورفیت در زمینی به وسعت ‪ 7.668‬اسکورفیت‪ ،‬دارای ‪6‬‬ ‫پارکینگ‪ 3 ،‬شومینه گازی‪ ،‬بالکن بزرگ ‪ ،‬سیستم گرمایشی پیشرفته‬ ‫‪ ،Radiant Heating‬سیستم دزدگیر‪ ،‬با سیم کشی سیستم تصویری مدار‬ ‫بسته‪ ،‬گل کاری شده‪ ،‬نزدیک به مرکز ورزشی دلبروک‪ ،‬مراکز خرید و‬ ‫مدارس‪ ،‬یک منطقه ایده آل برای زندگی‪ ،‬با گارانتی ‪ 10-5‬ساله‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS 918 ROBINSON St., COQUITLAM

992 KINSAC ST., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

$828,000 Feb. 3, 2016

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

604-785-8900

info@aliasi.ca

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

2706 - 280 Ross Dr., New WestMinster

info@aliasi.ca

$499,900

312 - 11665 Haney Bypass, Maple Ridge Downpayment: $14,000 Monthly Payment: $1,100

SAT June 25 12-1 PM

Ali Asi

(604) 785-8900

303 - 12069 Harris Road, Pitt Meadows

info@aliasi.ca

$389,000

Downpayment: $13,000

Downpayment: $25,000

1. Bedrooms: 2 Monthly Payment: $1,700 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 1,001 Sqft 5. Maintenance: $280 SAT 6. Parking: 1 June 25 7. Rentable: Yes 1:30-2:30 PM

1. Bedrooms: 2 Monthly Payment: $2,300 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 915 Sqft 5. Maintenance: $331.97 SAT 6. Parking: 2 June 25 7. Rentable: Yes 3:30-4:30 PM

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 948 Sqft 5. Maintenance: $285.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

Down Payment

$259,000

1202 - 1180 Pinetree Way, Coquitlam 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 23 Yrs 4. Finished Area: 916 Sqft 5. Maintenance: $265.15 6. Parking: 1 7. Rentable: No

$339,990 June 13, 2016

$325,000

‫‪28‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چگونه مدیر مالی خود باشیم؟‬ ‫نگارنده‪ :‬شهناز عطار‬

‫بخش پنجم‬

‫‪ -4‬به چه مواردی در هنگام تهیه بیمه نامه باید‬ ‫توجه کنیم؟‬ ‫‪ -5‬آیا در صورت بروز حادثه این بیمه نامه قادر‬ ‫به تأمین منابع مالی مورد نیاز جهت تسویه وام‬ ‫می باشد؟‬ ‫‪ -6‬آیا نیاز به تست پزشکی هست؟‬

‫خالصه ای از آنچه گذشت‪:‬‬ ‫درمقاله های قبلی هر آنچه پایه و زیر بنای یک‬ ‫بنیان مالی قوی بود را بررسی کردیم‪ .‬حتی اولین‬ ‫مرحله‪ ،‬که پشتیبانی از مجری طرح‪ ،‬در حقیقت‬ ‫شخص محترم شما را نیز بررسی کردیم همچنین‬ ‫مروری بر انواع بیمه نامه ها داشتیم‪ .‬البته شایان‬ ‫ذکر است که صحبت در مورد تک تک آنها از‬ ‫حوصله این مقاله ها خارج می باشد‪ .‬با این وجود‬ ‫نیم نگاهی به یکی از مهمترین انواع بیمه ها که‬ ‫بیمه عمر‪ ،‬زندگی و سرمایه گذاری است‪ ،‬داشتیم‪.‬‬

‫سخن امروز‪:‬‬ ‫سرمایه گذاری تا حدود زیادی به شرایط فرهنگی‬ ‫و ساختار اقتصادی کشورها بستگی دارد‪ .‬یکی از‬ ‫سرمایه گذاری های دلنشینی که همه هموطنان‬ ‫عزیز ایرانی برای تحقق آن برنامه ریزی های دقیقی‬ ‫می کنند خرید مسکن است‪ .‬ایرانی همیشه اعتقاد‬ ‫دارد مسکن هرگز خیانت نمی کند‪ .‬گذشته از صحت‬ ‫این موضوع خرید خانه فرای ارزش سرمایه گذاری‬ ‫حس آرامش و ثبات را در کل خانواده به خصوص‬ ‫بانوان خانواده ایجاد می کند‪.‬‬ ‫اجازه دهید در این هفته نیز قبل از صحبت‬ ‫در مورد مدیریت بدهی ها‪ ،‬در مبحث بیمه‬ ‫سیری دیگر داشته باشیم و بیمه وام مسکن را‬ ‫با هم بررسی و به چند سوال زیر پاسخ دهیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬بیمه وام مسکن یا ‪Mortgage Insurance‬‬ ‫چیست؟‬ ‫‪ -2‬چقدر اهمیت دارد و آیا باید حتماً خریداری‬ ‫نماییم؟‬

‫‪How to be your own‬‬ ‫?‪money manager‬‬

‫‪Email: shahi1379@yahoo.com‬‬

‫‪ -3‬تعهدات شرکت بیمه چیست؟‬

‫‪ -7‬آیا این بیمه نامه را بصورت اتوماتیک به همراه‬ ‫وام دریافت می کنیم با نیاز به درخواست متقاضی‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫‪ -8‬و آیاهای دیگر‪.....‬‬ ‫خرید خانه همیشه زیبا است اما در عین حال‬ ‫می تواند بسیار چالش برانگیز نیز باشد‪ .‬بخصوص‬ ‫در کشورهایی مثل کانادا که شما با مبلغ ناچیز‬ ‫به عنوان پیش پرداخت و با دریافت وام های قابل‬ ‫توجه قادر به خرید خانه می شوید‪.‬‬ ‫در حقیقت بانک ها یا موسسات مالی ارائه دهنده‬ ‫وام هنگامی که خریداران‪ ،‬پیش پرداختی کمتر از‬ ‫‪ 20‬درصد قیمت کل خانه مورد نظر جهت خرید‬ ‫دارند‪ ،‬این بیمه نامه را ارائه می دهند‪.‬‬ ‫اما نکته قابل توجه این است که این بیمه نامه‬ ‫از چه کسی حمایت می کند؟ شخص وام گیرنده‬ ‫و یا خود بانک؟‬ ‫قطعاً بانک و موسسه مالی بیشتر از هر چیزی‪،‬‬ ‫نگران سرمایه ای است که در اختیار شما قرار میدهد‬ ‫البته امیدوار است که شما در صحت و سالمت‬ ‫باشید و همه اقساط را با سود آن به موقع پرداخت‬ ‫نمایید و خیلی هم ناراضی نخواهد بود اگر کمی‬ ‫هم تأخیر داشته باشید تا بتواند کمی بیشتر از‬ ‫شما پول بسازد‪ .‬اما در حقیقت این نوع بیمه نامه‬ ‫بانک و موسسه مالی را تحت پوشش قرار می دهد‬ ‫به این صورت که اگر برای خریدار خانه و دریافت‬ ‫کننده وام حادثه ای پیش آمد سرمایه بانک در خطر‬ ‫نباشد‪ .‬این بیمه نامه زمانی که شما وام را تسویه‬ ‫می کنید به اتمام می رسد‪.‬‬

‫هزینه و حق بیمه به نوع وام و میزان پیش‬ ‫پرداخت شما بستگی دارد‪.‬‬ ‫زمانی که شما جهت دریافت وام مورد تأیید‬ ‫قرار می گیرید بانک از شما می پرسد‪:‬‬ ‫بانک‪ :‬آیا تمایل به خرید این بیمه نامه دارید؟‬ ‫شما این بیمه نامه چه کمکی به من می کند؟‬ ‫بانک‪ :‬درصورت بروز حادثه ای برای شما این بیمه‬ ‫نامه از شما حمایت می کند و شما و یا خانواده شما‬ ‫نگران پرداخت اقساط نخواهید بود‪.‬‬ ‫شما‪ :‬با لبخند دلنشین به این فکر می کنید که‬ ‫هیچ کس تمایل ندارد هزاران دالر بدهی را برای‬ ‫خانواده خود باقی بگذارد و قطعاً قبول می کنید‪.‬‬ ‫بانک‪ :‬لطفاً این سواالت را مالحظه فرمائید و پاسخ‬ ‫دهید؟‬ ‫شما‪ :‬با مرور ســواالت لبخندتان دلنشین تر‬ ‫و راضی تر به این دلیل که از شما درخواست‬ ‫آزمایش های پزشکی هم نشد‪.‬‬ ‫هموطن عزیز در پاسخ به همه سواالت در ابتدا‬ ‫اجازه دهید به شما بگویم که قطعاً با توجه به بدهی‬ ‫قابل توجه اقدم به تهیه بیمه نامه نمایید‪.‬‬ ‫همین االن!! چرا که گاهی فردا بسیاردیر است‪.‬امروز‬ ‫که وام شما تأیید شد همین امروز بیمه نامه را تهیه‬ ‫کنید چرا که در صورت بروز حادثه ای خانواده شما‬ ‫قادر به پرداخت اقساط نخواهند بود و یا برای پرداخت‬ ‫اقساط با بحران و تنگنای شدید مواجه هستند‪.‬‬ ‫پس در امر خرید این بیمه نامه تأخیر جایز نیست‪.‬‬ ‫اما !!!!‬ ‫یک "اما"ی بزرگ؟!‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫اما با گذشت زمان میزان بدهی شما کاهش‬ ‫خواهد یافت از ماه به ماه دیگر و از سال به سال‬ ‫دیگر!!!!!‬ ‫باز یک "اما"ی دیگر‬ ‫آیا باقی مانده مبلغ بیمه بعد از تسویه حساب وام‬ ‫به خانواده شما می رسد؟‬ ‫آیا حق بیمه ای که پرداخت می کنید با توجه‬ ‫به کاهش میزان بدهی شما به بانک نیز کاهش‬ ‫می یابد؟‬ ‫مهمتر اگر در وضعیت جسمی شما تغییر ایجاد‬ ‫شود آیا بانک را باید در جریان بگذاریم؟‬ ‫آیا مالک وضعیت جسمی‪ ،‬زمان تنظیم قرارداد‬ ‫است یا زمان پرداخت خسارت؟‬ ‫اما اگر مالک‪ ،‬زمان پرداخت خسارت باشد باز این‬ ‫بیمه نامه می تواند از من حمایت و خانواده من‬ ‫حمایت کند؟‬ ‫اگر حمایت نکند پس تکلیف حق بیمه های‬ ‫پرداخت شده من چه می شود؟‬ ‫مهمتر تکلیف بدهی من به بانک چه می شود؟‬ ‫آیا خانه و آمال و آرزوها همه بر باد می رود؟‬ ‫آیا !!!‬ ‫این بار که پیش بینی و حتی تالش برای‬ ‫پیشگیری کرده بودیم!!!!!‬ ‫پس چرا؟!‬ ‫جهت ثبت نام و دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫در مورد کالس های آموزشی با ایمیل زیر‬ ‫می توانید تماس حاصل فرمائید‪:‬‬ ‫‪shahi1379@yahoo.com‬‬

‫دقیقه ای صبر کنید در پاراگراف قبل به این نکته‬ ‫رسیدم که این نوع بیمه نامه از بانک حمایت می کند‪.‬‬ ‫پس شما و خانواده شما چه می شود؟‬ ‫قطعاً پوشش بیمه خریداری شده به میزان بدهی‬ ‫شما است!!؟؟‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪29‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بادام خام‬ ‫مغز گردو درشت‬ ‫انگور یاقوتی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪4.99‬‬ ‫‪( $ 5.99‬هر پوند)‬ ‫‪( $ 1.99‬هر پوند)‬ ‫‪$‬‬

‫لیمو سبز (‪ 5‬عدد)‬

‫‪1‬‬

‫خیارشور پگاه‬

‫‪Walnut Half‬‬

‫(حلب سه کیلویی‪ ،‬ساندویچی)‪4.99‬‬

‫‪Baby Red Grape‬‬

‫‪$‬‬

‫)‪Lime (5 for $1‬‬ ‫‪Italian Eggplant‬‬

‫رطب درجه یک بم‬

‫‪¢ 99‬‬

‫‪Hami Melon‬‬

‫‪$‬‬

‫‪¢ 79‬‬

‫‪Gray Squash‬‬

‫‪$‬‬

‫بادمجان ایتالیایی ‪1.49‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫انبه درشت زرد (‪ 2‬عدد)‬

‫خربزه شیرین‬ ‫کدو ایرانی (هر پوند)‬

‫‪Raw Almond‬‬

‫‪Pegah Pickled Cucumber‬‬

‫‪$‬‬

‫(هر پوند)‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫(هر پوند)‬

‫)‪Ataulfo Mango (2 for $1‬‬

‫‪Dates‬‬

‫‪ 2‬بسته ‪5‬‬

‫حراج‬

‫فوق العاده‬ ‫برنج باسماتی‬ ‫شمال‬ ‫مرغوب‬ ‫درجه یک‬ ‫خوش عطر‬ ‫و خوش طعم‬

‫برنج شمال سبــز ‬ ‫برنج شمال نارنجی ‬ ‫برنج شمال قهوه ای‬ ‫برنج شمال آبــی‬

‫اسپشیال های این هفته در فروشگاههای پرشیا‬

‫‪Expires on: June 30 2016‬‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬

‫‪Tel: 778-279-5514‬‬

‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬

‫‪Tel: 604-553-1323‬‬

‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Tel: 604-322-5514‬‬

‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-559-3800‬‬

‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫‪8.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪7.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪7.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪6.99‬‬

‫‪$‬‬

‫(‪ 10‬پوندی)‬

‫‪34.99‬‬

‫‪$‬‬

‫(‪ 10‬پوندی)‬

‫‪29.99‬‬

‫‪$‬‬

‫(‪ 40‬پوندی)‬ ‫(‪ 40‬پوندی)‬

‫(‪ 10‬پوندی)‬ ‫(‪ 10‬پوندی)‬

‫‪26.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫(‪ 40‬پوندی)‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪2015 Medallion Club Team Member‬‬ ‫‪Top 10% Greater Vancouver Realtor‬‬

‫با تجربه و قابل اعتماد‬

‫; ; بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمت‬

‫‪Mehdi Tavakoli‬‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫; ;ارزیابی و فروش سریع خانه‬

‫; ;ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری و یا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری‬

‫; ;تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد (‪)Self-employed‬‬

‫; ;تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫اگر قدرت خرید خانه مورد نظر خود را در ونکوور ندارید‪ ،‬شما میتوانید در ‪ Langley‬یا ‪ Maple Ridge‬با کمتر از یک میلیون دالر سرمایه گذاری کنید‪.‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪MY RECENT SOLDS‬‬

‫‪6998 Fielding Court‬‬

‫‪2450 Hawthorne Ave.‬‬

‫‪10769 Erskine St.‬‬

‫‪10793 Erskine St‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫اشتباهات رایج‬ ‫در مورد جهان های موازی‬ ‫قسمت سیزدهم‬

‫اگر جسمی وارد یک سیاه چاله شود روی منحنی‬ ‫مسیر خمیده آن وارد می شود و آن مسیر هم‬ ‫منتهی به درون لوله ای شکل سیاه چاله است و‬ ‫چون از لحاظ هندسی در انتهای مسیر سیاه چاله دو‬ ‫خط موازی لوله ای شکل قرار دارد پس هم از لحاظ‬ ‫مکانی (فیزیکی) و هم از لحاظ زمانی آن جسم در‬ ‫واحد زمان و مکان گیر افتاده و حبس شده است به‬ ‫این معنا که از لحاظ مکانی امکان خروج جسم مادی‬ ‫بر اساس شکل هندسی و ترسیمی (دو خط موازی)‬ ‫سیاه چاله وجود ندارد و از لحاظ زمانی نیز امکان‬ ‫خروج از آن واحد زمان را ندارد چون منحنی زمان‬ ‫بشکل دو خط موازی با هم در آمده است و بنابراین‬ ‫برای گذر از ثانیه مث ً‬ ‫ال یکم به ثانیه دوم هیچ امکانی‬ ‫وجود ندارد چراکه دو خط موازی از لحاظ هندسی‬ ‫در آن هندسه تخت هیچ‌گاه به هم نخواهند رسید‬ ‫که ثانیه دومی آغاز شود‪ .‬در این حالت در حقیقت‬ ‫زمان نمی‌گذرد و جسم در زمان خودش باقی‌مانده‬

‫است و گذر زمان صفر شده است‪ .‬در همین جاست‬ ‫که مفهوم سیاه چاله معرفی می‌شود چراکه سیاه‬ ‫چاله ها اجرام و یا به عبارت بهتر ته مانده ستاره‌های‬ ‫بسیار پرجرم مرده‌ای هستند که فضا و زمان اطراف‬ ‫خود را بقدری خم کرده‌اند که دیگر این منحنی‬ ‫فضا و زمان تاب نیاورده و دچار شکست و یا پارگی‬ ‫شده است مشابه اتفاقی که در یک قیف می‌افتد‪.‬‬ ‫اگر آب را به درون یک قیف بریزید سطح قیف ب ‌ه‬ ‫قدری دچار انحنا شده که آب را به درون لوله انتهای‬ ‫قیف هدایت می‌کند اما وقتی که آب به لوله انتهای‬ ‫قیف برسد دیگر راه برگشتی برای آن به باالی قیف‬ ‫نخواهد بود‪ .‬برای درک بهتر سیاه چاله و چگونگی‬ ‫پاره شدن منحنی فضا ـ زمان می‌توان به سطح‬ ‫بادکنکی پر باد اشاره کرد که وزنه ای سنگین بر‬ ‫روی آن قرار داده شده است‪ .‬اگر میزان جرم این‬ ‫وزنه به اندازه کافی زیاد باشد و تجمع و چگالی جرم‬ ‫آن نیز مشابه یک سیاه چاله در یک نقطه متمرکز‬ ‫باشد آن وقت این فشار به سطح بادکنک آن‌قدر‬ ‫زیاد خواهد بود که این سطح فیزیکی دیگر توان‬ ‫تحمل این فشار را نداشته و به درون پاره شده و از‬ ‫هم گسسته می‌شود‪ .‬مشابه اتفاقی که در درون یک‬ ‫سیاه چاله و بر سر منحنی فضا و زمان اطراف آن‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬ ‫‪$ 988,000‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪1216 Windsor Ave., Port Coquitlam‬‬

‫خانه ای در پورت کوکیتالم‪ ،‬از داخل و همچنین نمای بیرون‪ ،‬نو سازی شده‪ .‬آشپزخانه نو با لوازم استنلس‬ ‫استیل و مدرن‪ ،‬کابینت های نو و پیشخوان آشپزخانه از سنگ کوارتز‪ .‬کل خانه‪ ،‬با کف پوش مدرن اروپایی‪،‬‬ ‫پوشیده شده است‪ 3 .‬سرویس بهداشتی نو‪ ،‬با شیرآالت و قطعات مرغوب و درجه یک‪ ،‬حفاظ نو در اطراف‬ ‫حیاط‪ ،‬سیستم دزدگیر ‪ .Honeywell‬در طبقه اول‪ ،‬اتاق پذیرایی بزرگ و نورگیر‪ ،‬همراه با اتاق ناهارخوری‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬اتاق نشیمن‪ ،‬اتاق خواب بسیار بزرگ‪ ،‬و یک سرویس بهداشتی وجود دارد‪ .‬در طبقه دوم اتاق خواب‬ ‫مستر که بسیار بزرگ است واقع شده است‪ ،‬همراه با کمد دیواری بسیار بزرگ و سرویس بهداشتی مخصوص‪.‬‬ ‫به عالوه ‪ 2‬اتاق خواب دیگر و یک سرویس بهداشتی دیگر‪ .‬فقط یک چهار راه تا پارک ‪ Chelsea‬فاصله دارد‪.‬‬

‫می آید‪ .‬محدوده ای از سیاه چاله که مرز تغییر‬ ‫هندسه فضایی و زمانی اطراف سیاه چاله محسوب‬ ‫می‌شود به گونه‌ای که پس از آن هندسه اطراف سیاه‬ ‫چاله از هندسه هذلولوی به هندسه ای لوله مانند‬ ‫(دو خط موازی) تغییر می‌کند افق رویداد نام دارد‪.‬‬ ‫پس از گذر از محدوده افق رویداد یک سیاه چاله‬ ‫تنها چیزی که امکان خروج از سیاه چاله را دارد‬ ‫تابش هاوکینگ و مقداری اشعه گاما مربوط به آن‬ ‫می‌باشد که در مورد آن بعداً به تفصیل سخن گفته‬ ‫و مدل های مختلفی را بررسی کرده و مورد تجزیه‬ ‫و تحلیل کامل قرار خواهیم داد ‪ .‬در عین حال هر‬ ‫پدیده و یا جسم مادی دارای تصویر و یا طول موج‬ ‫نوری خاصی است که در مقیاس و یا واحد زمان‬ ‫خود حبس می‌شود و یا به عبارتی در واحد زمان‬ ‫خودش باقی می‌ماند به این معنی که چون تصویر‬ ‫هر جسم بدون در نظر گرفتن جرم آن جسم باعث‬ ‫می‌شود که بعد چهارم یعنی فضا ـ زمان را از دست‬ ‫بدهیم پس بدون در نظر گرفتن جرم یک جسم‬ ‫حرکتی هم بصورت فیزیکی وجود نخواهد داشت و‬ ‫تصویر اجسام در هر زمان اگر به صورت طول موج‬ ‫در نظر گرفته شود در آن صورت بعد چهارم یعنی‬ ‫فضاـ زمان را از دست داده و یا کم کرده‌ایم‪ .‬اگر‬ ‫طول موج خاص (تصویر) نوری از یک جسم را در‬ ‫نظر بگیریم در همان لحظه خاص می‌توان تصویری‬ ‫از آن جسم را بدون حرکت و بدون جرم مدنظر قرار‬ ‫داد که در همان واحد از زمان حبس شده و یا باقی‬ ‫خواهد ماند‪.‬‬

‫به صورت تک ریسمان هایی مجزا از هم فرض‬ ‫می‌شوند که که همانند رشته‌های ماکارونی در کنار‬ ‫هم قرار گرفته‌اند اما این رشته‌های ماکارونی از دو‬ ‫طرف همانند پاره خطی فرض می‌شوند که ابتدا‬ ‫و انتهایی ندارند‪ .‬در این مدل جدید نسبیتی این‬ ‫رشته‌های مجزا از هم به صورت تصاویری از جنس‬ ‫نور هستند که با طول موج‌های مختلف در کنار‬ ‫هم قرار گرفته‌اند ولی همگی از یک منبع نوری‬ ‫سرچشمه گرفته‌اند چرا که وقتی این طول موج‌های‬ ‫مختلف یکی شوند همه روی یک خط قرار گرفته و‬ ‫یک طول موج واحد را تشکیل می‌دهند پس بنابراین‬ ‫همه یک طول موج واحد هستند که بسته به طول‬ ‫موج‌های مختلف تصاویر نوری مختلف و متفاوتی را‬ ‫می‌سازند که آن تصاویر در صورت و شکل مادی دارای‬ ‫جرم شده و قوانین فیزیک و گرانش و الکترومغناطیس‬ ‫و هسته ای بر آن‌ها حاکم می‌شو د‪.‬‬

‫در نظریه ریسمان این طول موج‌ها به صورت‬ ‫ذرات و یا کوانتم های واحد به عنوان رشته هاو یا‬ ‫ریسمان هایی فرض می‌شوند که اجزاء غیر قابل‬ ‫شکستن و کوچک‌تر شدن از ماده هستند اما آن‌ها‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪604.340.8712‬‬

‫بابک بهرامی‬

‫‪Bobby Bahrami‬‬

‫آریا توئینگ‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ ‫نقلیۀ سواری و ‪ SUV, Truck, Van‬و‪ ...‬در هر نوع سایز ومدل‬ ‫رانندگان مجرب و دلسوز ما با دراختیار داشتن بهترین امکانات‬ ‫آمادۀ خدمت و یاری به شما در هر لحظه و هر نقطۀ شهرهای نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬ریچموند و کوکتیالم هستند‪.‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫‪Battery Boost, Unlock, Tire Change and Air‬‬ ‫‪Gas Delivery, Auto Towing, Motor Cycle, Boat, Equipments‬‬

‫در ضمن ما هر نوع ماشین اسقاطی (‪ )Scrap‬را خریداریم‪.‬‬

‫‪info@ariatowing.com‬‬

‫‪www.ariatowing.com‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی و فناوری‬ ‫روباه محافظ‬

‫آیپد قرار داده و آن نیز اطالعات دریافتی را به شکل‬ ‫پیام‌های صوتی پخش می‌کند‪.‬‬

‫بیشتر ما ‌طی روز برای ساعت‌هایی‪ ،‬خانه خود‬ ‫را بدون هیچ ساکنی رها کرده و به امید این‌که‬ ‫قفل‌های در بتوانند در مقابل ورو د دز دها مقاومت‬ ‫کنند‪ ،‬روز را شب می‌کنیم‪.‬‬

‫گام‌شمار دوندگان‪ :‬یک شرکت سانفرانسیسکویی از‬ ‫سال ‪ 2007‬در حال ارائه نرم‌افزارها و سخت‌افزارهای‬ ‫تناسب اندام به دوستداران ورزش دوومیدانی است‪.‬‬ ‫یکی از گجت‌های تولیدی این شرکت تعداد گام‌های‬ ‫دوندگان را شمارش می‌کند‪ .‬میزان فروش محصوالت‬ ‫فیت‌بیت در سال ‪ 2014‬حدود ‪ 486‬میلیون پوند‬ ‫گزارش شد‪ .‬این مبلغ در سال ‪ 2011‬زیر ده میلیون‬ ‫پوند بوده است‪ .‬فیت‌بیت ادعا می‌کند تعداد گام‌هایی‬ ‫دوندگان مجهز به این گجت برمی‌دارند ‪43‬‬ ‫که‬ ‫ِ‬ ‫درصد بیشتر است و این افزایش تعداد گام موجب‬ ‫ارتقای سالمت‪ ،‬افزایش مصرف انرژی‪ ،‬بهبود سطح‬ ‫رضایتمندی و تناسب اندام بهتر می‌شود‪ .‬فیت‌بیت‬ ‫همچنین با همکاری شرکت‌های بی‌پی‪ ،‬دیاگو و‬ ‫ادوبی در صدد توسعه و اجرای طرح سالمت ویژه‬ ‫کارمندان این مجموعه است تا سالمت‪ ،‬عملکرد و‬ ‫سطح رضایتمندی کارمندان شرکت نیز بهبود یابد‪.‬‬

‫شما می‌توانید با استفاده از تلفن همراه تصاویر‬ ‫داخل خانه را ببینید‪ ،‬از آمدن اعضای خانه و حتی‬ ‫این‌که کدام یک از دوستانتان به خانه شما نزدیک‬ ‫شده‌اند باخبر شوید‪.‬‬

‫دستگاه‌های مانیتور قلب‪ :‬دستگاه‌های مانیتور قلب‬ ‫پوالر از سال ‪ 2006‬به بازار عرضه شدند‪ .‬دوندگان‬ ‫بسیاری ازجمله ِجنی میدوز‪ ،‬تاشا دان ِورز و دیوید ِویر‬ ‫از مانیتور قلب پوالر استفاده کرده‌اند‪ .‬محصوالت این‬ ‫شرکت با انجام تست‌های تناسب اندام‪ ،‬توصیه‌های‬ ‫آموزشی و تغذیه‌ای کارشناسی شده را در اختیار‬ ‫کاربر قرار می‌دهند‪ .‬از دیگر قابلیت‌های این تجهیزات‬ ‫ورزشی می‌توان به ردیاب سرعت‪ ،‬فاصله و ارتفاع‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬

‫لباسی برای کاهش وزن‬ ‫اگر بگوییم برای وزن کم کردن دیگر احتیاجی به‬ ‫رژیم‌های الغری نیست‪ ،‬حرف ما را باور می‌کنید؟‬ ‫اشتباه نکنید اینجا خبری از ژل‌های الغری و گن‌های‬ ‫کاهش وزن نیست‪ .‬بلکه با یک لباس هوشمند سرو‬ ‫کار دارید که قرار است از بدن شما یک بدن ورزشکار‬ ‫بسازد‪.‬‬

‫حال تصور کنید این دوری از خانه بیشتر از یک روز‬ ‫باشد و بخواهید برای مدتی به مسافرت بروید‪ .‬چاره‬ ‫کار چیست؟ شاید جواب استفاده از دوربین‌های مدار‬ ‫بسته و دزدگیرهایی باشد که پلیس را در کوتاه‌ترین‬ ‫زمان ممکن باخبر کند‪ ،‬اما مگر قرار است خانه را‬ ‫به یک پایگاه امنیتی تبدیل کنید؟ پس بهتر است‬ ‫امنیت خانه را به آقای روباه بسپارید!‬ ‫سیستم هوشمند امنیتی ‪ Myfox‬که از یک‬ ‫حسگر‪ ،‬یک دوربین و چند دسته کلید تشکیل شده‬ ‫با اتصال به شبکه وای‌فای خانگی‪ ،‬در هر لحظه‌ شما‬ ‫را از شرایط خانه مطلع می‌کند‪.‬‬

‫ایده‌هایی برای به‌کارگیری‬ ‫فناوری در ورزش‬

‫چند سالی است دوندگان حرفه‌ای‪ ،‬نیمه‌حرفه‌ای‬ ‫و نیز ورزشکاران ویلچری انگلیس به جدیدترین‬ ‫فناوری‌های روز دنیای ورزش مجهز شده‌اند‪.‬‬ ‫شرکت‌هایی نظیر نایک‪ ،‬فیت‌بیت‪ ،‬پوالر و بی‌اِی‌ئی‬ ‫سیستمز با ارائه خدمات به ورزشکاران این کشور‬ ‫قصد دارند شانس موفقیت تیم ملی دو و میدانی‬ ‫انگلیس را در رقابت‌های جهانی افزایش دهند‪ .‬این‬ ‫کشور بزودی قرار است میزبان شانزدهمین دوره‬ ‫قهرمانی جهان دو و میدانی باشد‪.‬‬ ‫در ادامه‪ ،‬چند نمونه از شرکت‌های تولیدکنند ‌ه‬ ‫محصوالت ورزشی را که در زمینه بهبود عملکرد‬ ‫دوندگان این کشور فعالیت می‌کنند‪ ،‬معرفی‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬ ‫پکیج ورزشــی نایک‌پالس‪ :‬شرکت چندملیتی‬ ‫آمریکایی نایک به موجب یک قرارداد هفت ساله‬ ‫به ارزش بیش از ‪ 15‬میلیون پوند موظف است تیم‬ ‫دو و میدانی انگلیس را به پکیج ورزشی نایک‌پالس‬ ‫مجهز کند‪ .‬این پکیج شامل یک جفت کفش ورزشی‬ ‫مخصوص دو و میدانی به اضافه یک جفت حسگر و‬ ‫گیرنده‌ هوشمند است که موجب برقراری ارتباط بین‬ ‫کفش و دستگاه‌های آیپد می‌شود‪ .‬در طول دویدن‪،‬‬ ‫حسگر تعبیه‌شده در کفش اطالعاتی از قبیل مسافت‬ ‫طی شده‪ ،‬سرعت و کالری سوزانده شده را در اختیار‬

‫ویلچرهای محکم و سبک وزن‪ :‬بی‌اِی‌ئی سیستمز‬ ‫در زمینه تولید تخصصی تجهیزات نظامی‪ ،‬امنیتی‬ ‫و هوافضا فعالیت می‌کند‪ .‬این شرکت چندملیتی‬ ‫انگلیسی در آگوست ‪ 2013‬قــراردادی به ارزش‬ ‫‪ 800‬هزار پوند امضا کرد که به موجب آن موظف‬ ‫است جدیدترین فناوری‌های روز دنیای ورزش را‬ ‫در اختیار ‪ 20‬رشته ورزشی حاضر در رقابت‌های‬ ‫المپیک و پارالمپیک ‪ 2016‬قرار دهد که شامل‬ ‫دوومیدانی نیز می‌شود‪ .‬یکی از ساخته‌های ورزشی‬ ‫این شرکت ویلچری مسابقه‌ای از جنس کامپوزیت‬ ‫بوده که از ویلچرهای مسابقه‌ای رایج مستحکم‌تر‪،‬‬ ‫اما کم‌وزن‌تر است‪ 20 .‬درصد افزایش سرعت به علت‬ ‫کاهش اصطکاک‪ ،‬مهم‌ترین مزیت این ویلچرها به‬ ‫شمار می‌رود و پیش‌بینی شده است شانس موفقیت‬ ‫ورزشکاران ویلچری انگلیس را در پارالمپیک امسال‬ ‫به میزان چشمگیری افزایش دهد‪ .‬مقامات بی‌اِی‌ئی‬ ‫سیستمز در توضیح علت همکاری با فدراسیون دو‬ ‫و میدانی اظهار کردند این همکاری نشانه کاربرد‬ ‫رشته‌های مهندسی و ریاضی در حوزه ورزش و‬ ‫تشویق نسل جوان به تحصیل در این رشته‌ه است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫والدین هم الزم نیست نگران دور شدن کودکشان‬ ‫از خانه باشند‪ ،‬چراکه با استفاده از این ساعت و‬ ‫اپلیکیشنی که روی گوشی نصب می‌شود‪ ،‬در هر‬ ‫لحظه می‌توانند از موقعیت کودک خود مطلع شوند‪.‬‬

‫اولین تراشه هزار پردازشگر‬ ‫جهان طراحی شد‬

‫«‪ »Thin Ice‬کــه در ظاهر شبیه لباس‬ ‫ابرقهرمان‌هاست‪ ،‬یک جلیقه هوشمند برای انجام‬ ‫حرکات ورزشی و رسیدن به وزن و فرم ایده‌آل است‪.‬‬

‫یک گروه از محققان دانشگاه کالیفرنیا در داویس‬ ‫میکروتراشه ای طراحی کرده اند که حاوی هزار‬ ‫پردازشگر مستقل قابل برنامه ریزی است‪.‬‬

‫این لباس با استفاده از سیستم خنک‌کننده و‬ ‫حسگرهایش به کاربر در سوزاندن چربی‪ ،‬کاهش‬ ‫وزن و سوزاندن تا حدود هزار کالری در روز کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫به گــزارش جام جم کلیک ‪ ،‬این تراشه که‬ ‫«کیلوکور» (‪ )KiloCore‬نامیده می شود‪ ،‬انرژی‬ ‫اندکی مصرف می کند و دارای نرخ محاسبه‬ ‫حداکثری ‪- TIPS 1.78‬تریلیون دستور العمل در‬ ‫ثانیه‪ -‬و حاوی ‪ 621‬میلیون ترانزیستور است‪.‬‬

‫این لباس با تشخیص الیه‌های چربی از عضالت‬ ‫بدن می‌تواند به بهینه‌ترین شکل ممکن به کاهش‬ ‫وزن افراد کمک کند‪.‬‬ ‫عالوه بر این اپلیکیشن اختصاصی این لباس روی‬ ‫گوشی‌هوشمند آی‌او‌اس یا اندروید نصب می‌شود‪.‬‬

‫ساعت هوشمند برای کودکان‬

‫این تراشه ‪ 16‬ژوئن (‪ 26‬خرداد) در سمپوزیوم‬ ‫فناوری و مدارات ‪ VLSI‬در هونولولو‪ ،‬ارائه شد‪.‬‬ ‫طبق تجزیه و تحلیل محققان‪ ،‬سایر تراشه های‬ ‫چند پردازشگری که تاکنون ابداع شده اند‪ ،‬هیچ یک‬ ‫از حدود ‪ 300‬پردازشگر بیشتر نداشته اند‪ ،‬اغلب آنها‬ ‫برای مصارف پژوهشی ساخته شده اند و معدودی از‬ ‫آنها به بازار راه یافته اند‪.‬‬ ‫هر هسته پردازشگر در تراشه جدید می تواند‬ ‫برنامه کوچک خود را مستقل از سایر پردازشگرها‬ ‫اجرا کند که این رویکرد قابل انعطاف پذیرتری‬ ‫نسبت به رویکردهای به اصطالح تک آموزشی چند‬ ‫داده ای مانند ‪ GPU‬ها است‪.‬‬

‫ایــن روزهــا بیشتر شرکت‌های تولیدکننده‬ ‫گجت‌های هوشمند در میان محصوالت خود یک‬ ‫ساعت هوشمند هم جای داده‌اند تا بتوانند در این‬ ‫بازار مشتریانی برای خود جذب کنند‪ ،‬اما در این‬ ‫محصوالت‪ ،‬ساعت‌هایی که برای کودکان طراحی‬ ‫شده باشد تقریبا دیده نمی‌شود‪.‬‬ ‫«‪ »Wanderwatch‬ساعت هوشمندی است که‬ ‫فقط برای کودکان ساخته شده و با رابط کاربری و‬ ‫طراحی منحصر‌به‌فردش می‌تواند وسیله خوبی برای‬ ‫آنها باشد‪.‬‬ ‫این ساعت قابلیت پخش موسیقی‪ ،‬برقراری تماس‬ ‫و بازی‌های مختلف را دارد‪ .‬اما آنچه این ساعت را‬ ‫متفاوت می‌کند‪ ،‬قابلیت پشتیبانی از بازی‌های خارج‬ ‫از خانه است‪.‬‬ ‫این ساعت می‌تواند وسیله خوبی برای بازی‌های‬ ‫گروهی‪ ،‬جستجو‪ ،‬بازی‌های فیزیکی و تعادلی باشد‪.‬‬ ‫عالوه بر این کودکان می‌توانند از طریق این ساعت‬ ‫پیام‌های تصویری برای هم بفرستند‪.‬‬

‫ایده مربوط به ساخت تراشه هزار پردازشگر‪،‬‬ ‫شکستن یک اپلیکیشن به تعداد زیادی از قطعات‬ ‫کوچک است به طوری که هر یک از انها به صورت‬ ‫موازی در پردازشگرهای مختلف اجرا شوند که این‬ ‫کار توان باالیی را با مصرف انرژی کم ایجاد می کند‪.‬‬ ‫از آنجا که هر پردازشگر سنجش زمان مستقلی‬ ‫دارد‪ ،‬می تواند در زمانی که نیازی به آن نیست برای‬ ‫صرفه جویی در مصرف انرژی خود را خاموش کند‪.‬‬ ‫هسته ها به طور متوسط در حداکثر فرکانس‬ ‫‪ 1.78‬گیگاهرتز عمل می کنند و داده را به طور‬ ‫مستقیم به یکدیگر منتقل می کنند‪.‬‬ ‫اپلیکیشن هایی که برای این تراشه وجود دارد‪،‬‬ ‫شامل برنامه نویسی های بی س یم ‪ /‬رمزگشایی‪،‬‬ ‫پردازش ویدئویی‪ ،‬رمزگذاری‪ ،‬و سایر اپلیکیشن هایی‬ ‫می شود که مقدار زیادی از داده های موازی مانند‬ ‫برنامه های کاربردی داده های علمی و پردازش ثبت‬ ‫مرکز را در بر دارند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آزمایشگاه دریایی سال ‪2016‬‬

‫‪Science‬‬ ‫به این عددها دقت کنید‪71 :‬درصد از سطح زمین‬ ‫پوشیده از اقیانوس است و اقیانوس‌ها ‪ 97‬درصد‬ ‫از حجم آب این سیاره را درخود جای داده‌اند‪.‬‬ ‫زیست‌شناسان می‌گویند ‪ 85‬درصد از تنوع زیستی‬ ‫دریایی هنوز برای ما ناشناخته‌ است‪ 95 .‬درصد‬ ‫از فضای اقیانوس‌ها هنوز برای انسان ناشناخته‬ ‫باقی‌مانده و ‪ 99‬درصد از کف اقیانوس‌ها هنوز‬ ‫کشف‌نشده و ناآشنا هستند‪ .‬رمزآلود بودن اعماق‬ ‫دریاها دستمایه نوشتن رمان‌های مشهوری چون‬ ‫«‪20‬هــزار فرسنگ زیر دریا» شده است‪ .‬سریال‬ ‫کارتونی «آزمایشگاه دریایی‪ ،‬سال ‪ »2020‬که حدود‬ ‫دو دهه پیش در برنامه کو دک و نوجوان شبکه‬ ‫دو پخش می‌شد را به یاد دارید؟ آن زمان ساخت‬ ‫چنان آزمایشگاه پیشرفته‌ای در اعماق آب‌ها خیلی‬ ‫کارتونی و بلندپروازانه به نظر می‌رسید‪.‬‬

‫این پروژه ‪ 43‬میلیون دالری‪ ،‬نتیجه ‪30‬سال‬ ‫تحقیق و بررسی درخصوص طراحی و ساخت آن‬ ‫است‪ .‬سازنده این آزمایشگاه شناور‪ ،‬ژاک روگری‪،‬‬ ‫معماردریایی است و قــرار است آزمایشگاه را‬ ‫متخصصانی چون جین ـ مایکل کوستو و دنیل‬ ‫گلدین‪ ،‬رئیس سابق ناسا هدایت کنند‪ .‬وقتی این‬ ‫کشتی روی آب شناور شود‪ 22 ،‬محقق را در خود‬ ‫جای خواهد داد‪ .‬این ایستگاه اقیانوسی بین‌المللی‪،‬‬ ‫همانند کشتی کم سرعتی است که می تواند‬ ‫مایحتاج خود را تامین کند و پس از به آب افتادن در‬ ‫کنار پروژه‌های آموزشی به تحقیقات علمی بپردازد‪.‬‬ ‫برای ساخت این آزمایشگاه‪ ،‬از افسانه‌های عامه‬ ‫پسند و علمی ژاک ایوکوستو‪ ،‬محقق و خالق آبشش‬ ‫مصنوعی( اسکوبا)‪ ،‬ژاک پیکارد‪ ،‬اقیانوس‌شناس و‬ ‫ژول ورن‪ ،‬نویسنده داستان‌های علمی تخیلی الهام‬ ‫گرفته شده است‪ .‬خدمه این کشتی می‌توانند ماه‌ها‬ ‫در اعماق اقیانوس ـ مثال عمق ‪ 6000‬متری ـ‬ ‫زندگی کنند و هفت روز هفته‪ 24 ،‬ساعته‪ ،‬مشغول‬ ‫تحقیق باشند و به بررسی و مشاهده حیات اعماق‬ ‫دریا و پدیده‌هایش بپردازند‪.‬‬ ‫لحظه موعود‬

‫اما حاال و در شرایطی که هنوز چهارسال تا ‪2020‬‬ ‫زمان باقی است دانشمندان‪ ،‬آزمایشگاه دریایی‬ ‫پیشرفته‌ای ساخته‌اند که نسبت به ‌آزمایشگاه آن‬ ‫کارتون تلویزیونی به مراتب شگفت‌انگیزتر است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد با آغاز به کار اولین آزمایشگاه‬ ‫دریایی شناور که سی‌اوربیتر (‪ SeaOrbiter‬به معنی‬ ‫مدارگرد دریا) نام دارد‪ ،‬فصل جدیدی در شناخت‬ ‫بشریت نسبت به اعماق اقیانوس‌ها گشوده خواهد‬ ‫شد‪ .‬در این آزمایشگاه محققان می‌توانند زندگی‬ ‫کنند و به اکتشاف در ناشناخته‌ترین بخش‌های‬ ‫اقیانوس بپردازند‪.‬‬ ‫آزمایشگاه ‪ 43‬میلیون دالری‬

‫دولت فرانسه با کمک چند شرکت‪ ،‬بودجه اولیه‬ ‫این آزمایشگاه را فراهم کرده است‪ .‬این آزمایشگاه‬ ‫دریایی‪ ،‬بخش به بخش‪ ،‬هنوز در حال ساخت است‪.‬‬ ‫اولین قطعه ساخته شده سی‌اوربیتر که در ماه می‬ ‫‪ 2015‬تکمیل شد‪ ،‬چشم آن بود‪ .‬بخش اصلی ‪18‬‬ ‫متری به بخش باالیی کشتی‪ ،‬جایی که سیستم‌های‬ ‫ارتباطی و دید‌بان کشتی قرار دارد‪ ،‬متصل خواهد‬ ‫شد و به محققان امکان در میان گذاشتن نتایج‬ ‫تحقیقات و بررسی‌هایشان را با محققان دیگر می‬ ‫دهد‪ .‬آنها می‌توانند با استفاده از این سیستم ارتباطی‬ ‫تصاویر و ویدئوهایشان را به‌طور زنده ارسال کنند‪.‬‬ ‫اگر همه چیز بخوبی پیش رود‪ ،‬این کشتی سفر‬ ‫خود را از اواسط سال جاری میالدی‪ ،‬آغاز خواهد‬ ‫کرد‪ .‬پس از آن تمام اقیانوس‌های زمین به این نوع‬ ‫آزمایشگاه‌ها مجهز خواهد شد و محققان همزمان با‬ ‫یکدیگر در ارتباط خواهند بود و مشاهدات‌شان را رد‬ ‫و بدل خواهند کرد‪.‬‬ ‫آزمایشگاه مطمئن و بی‌خطر‬ ‫مسلما از دست دادن این کشتی‪ ،‬وقتی با امواج‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫تند دریا مواجه می‌شود‪ ،‬خسارت عظیمی به جا‬ ‫می‌گذارد‪ .‬کل ارتفاع این کشتی عمودی‪ 58 ،‬متر‬ ‫است که ‪ 27‬متر آن روی سطح آب نمایان است‬ ‫و باقی آن زیر آب قرار دارد‪ .‬از آنجا که طول این‬ ‫آزمایشگاه متحرک بسیار بلند است‪ ،‬احتمال دارد‬ ‫هنگام حرکت در دریای متالطم و هوای توفانی‬ ‫واژگون شود‪ .‬اما طراحی این کشتی به گونه‌ای است‬ ‫که آن را از کشتی‌های معمول و استاندارد‪ ،‬پایدارتر‬ ‫می‌سازد‪ .‬چگالی بخش بزرگ بشقابی و صفحات‬ ‫آهنی ته کشتی از آب بیشتر است‪ .‬از طرفی از آنجا‬ ‫که تمام قطعات قرار گرفته روی قسمت بشقابی‬ ‫کشتی بسیار سبک و شناور هستند‪ ،‬این کشتی‬ ‫هرگز غرق نخواهد شد‪ .‬درضمن بیشتر حجم کشتی‬ ‫دائم زیر آب خواهد بود‪ .‬نیروی آن برخالف نیروی‬ ‫شناور بوده و این ویژگی‌ها‪ ،‬تقریبا کج شدن کشتی‬ ‫را حتی در شدیدترین توفان‌ها غیر‌ممکن می‌کند‪.‬‬ ‫این کشتی از سلیوم‪ ،‬نوعی آلومینیوم قابل بازیافت‬ ‫که برای محیط‌های دریایی و صنعت هوانوردی‬ ‫کاربرد دارد‪ ،‬ساخته شده است‪ .‬الکتریسیته مورد‬ ‫نیاز این کشتی با تبدیل نیروی باد‪ ،‬امواج دریا و نور‬ ‫خورشید به برق تامین می شود‪ .‬یکی از جالب‌ترین‬ ‫ویژگی‌های سی‌اوربیتر‪ ،‬این است که نمونه‌ای کامل‬ ‫از تنظیم‌کننده فشار هوای داخل است‪ .‬به‌طوری که‬ ‫ساکنانش می توانند بدون هیچ مشکلی زندگی و کار‬ ‫کنند‪ .‬از آنجا که این کشتی تحت فشار است‪ ،‬غواص‬ ‫ها هنگام ماموریت‌های تحقیقاتی بین سطح و عمق‬ ‫آب می‌توانند در تمام بخش‌های آن و دریا بدون نیاز‬ ‫خاصی به دوره‌های زمانی کاهش فشار آب‪ ،‬آزادانه‬ ‫حرکت کنند‪ .‬این خصوصیت موجب صرفه‌جویی‬ ‫در زمان و سرعت بخشیدن به تحقیقات می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین این آزمایشگاه می‌تواند برای شبیه‌سازی‬ ‫آزمایش‌های فضایی مورد استفاده قرارگیرد‪ .‬در این‬ ‫کشتی شناور‪ ،‬موارد ایمنی نیز کامال رعایت شده‬ ‫و به تعداد کارکنان کشتی اتاقک‌های قابل حمل‬ ‫بادشدنی و همچنین اتاقک‌های فشار باالی ثابت‬ ‫پیش‌بینی شده است‪.‬‬ ‫ماموریت‌های سی‌اوربیتر‬ ‫اولین ماموریت‌های این آزمایشگاه شناور‪،‬‬ ‫اکتشافات منحصر به فرد نام گرفته‌اند‪ .‬بخش‌هایی از‬ ‫بستر دریای مدیترانه‪ ،‬ازجمله برآمدگی‌ها و چاله‌های‬ ‫آتشفشانی هنوز کشف‌نشده باقی‌مانده‌اند و محققان‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫سی‌اوربیتر می‌خواهند در ماموریت‌های طوالنی‬ ‫مدت شان به بررسی و اکتشاف این نواحی بپردازند‪.‬‬ ‫البته در اکتشافات خود از ابزارهای اکتشافی دیگری‬ ‫همچون زیردریایی‌ها‪ ،‬وسیله نقلیه کنترل از راه دور‬ ‫(‪ )ROV‬و وسیله نقلیه زیردریایی خودکار (‪)AUV‬‬ ‫استفاده می‌کنند‪ ROV .‬می‌تواند تا عمق هزار متری‬ ‫پایین برود و عکس بگیرد یا نمونه‌برداری کند‪.‬‬ ‫‪ AUV‬نیز می تواند به عمق ‪ 6000‬متری برود و‬ ‫برای نمونه‌برداری از کف دریا بسیار مناسب است‪.‬‬ ‫زیردریایی‌ها نیز دو نفره هستند و قابلیت رفتن تا‬ ‫عمق هزار متری را دارند‪ .‬در این ماموریت‌ها محققان‬ ‫امیدوارند بتوانند اشکال جدیدی از گونه‌های حیات‬ ‫را در محیط‌های ناآشنا پیدا کنند‪.‬‬ ‫تمدن‌های غرق شده‬ ‫تاکنون در آب‌های کم عمق‪ ،‬کشتی‌های غرق‌شده‬ ‫و بقایای تمدن‌های باستانی در مدیترانه پیدا شده‬ ‫است‪ .‬اما به دلیل عدم دسترسی به نواحی عمیق‌تر‪،‬‬ ‫مشخص نشده است آیا در این مناطق نیز نشانی‬ ‫از تمدن‌های غرق شده وجود دارد یا خیر‪ .‬این‬ ‫ماموریت‌ها با همکاری موسسه فرانسوی تحقیق‬ ‫باستان‌شناسی زیردریا و کمیسیون میراث فرهنگی‬ ‫زیردریایی یونسکو انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫بنابرنظر محققان بیش از ده هزار کوه دریایی‬ ‫موجود در اقیانوس ها ناشناخته باقی مانده‌اند‪ .‬با‬ ‫کمک این آزمایشگاه شناور‪ ،‬محققان قرار است به‬ ‫اعماق اقیانوس اطلس نیز نفوذ کنند و به اکتشاف‬ ‫این کوه‌های دریایی و حیوانات دریایی که در آن‬ ‫عمق زندگی می‌کنند‪ ،‬بپردازند‪.‬‬ ‫مشاهده زندگی دریایی در اعماق دریا‬ ‫در این آزمایشگاه‪ ،‬محققان با استفاده از بخش‬ ‫دیدبانی در ‪ 18/5‬متری روی سطح آب می‌توانند‬ ‫مرغان دریایی‪ ،‬نهنگ‌ها‪ ،‬الک‌پشت‌ها و شکارچیان‬ ‫ماهی‌ها را مشاهده کنند‪ .‬غواصانی که در این‬ ‫آزمایشگاه تحت فشار جوی زندگی می کنند‪ ،‬می‬ ‫توانند تا عمق ‪ 50‬متری زیر سطح دریا به اکتشاف‬ ‫بپردازند‪ .‬حیوانات دریا نیز می‌توانند در تحقیقات و‬ ‫بررسی ها به اقیانوس‌شناسان کمک کنند‪ .‬به این‬ ‫ترتیب که محققان به انواع این حیوانات (ازجمله‪،‬‬ ‫ماهی‌ها‪ ،‬ستاره دریایی‪ ،‬پستانداران و‪ )...‬ریزابزارهایی‬ ‫متصل می‌کنند و به جمع‌آوری اطالعات می‌پردازند‪.‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫چین قدرتمندترین ابر رایانه‬

‫دانشمندان شرکت پروموبوت در شهر پرم روسیه‬ ‫به این روبات یاد داده بودند که چطور به طور‬ ‫مستقل حرکت کند اما این روبات پس از آن که‬ ‫مهندس این مرکز یادش رفت در ورودی را ببندد از‬ ‫آزمایشگاه خارج شد‪.‬‬

‫چین با استفاده از ریزتراشه‌های ساخته شده‬ ‫توسط متخصصان خود‪ ،‬موفق به ساخت سریع ترین‬ ‫ابر رایانه جهان شده است‪.‬‬

‫این روبات پس از خروج از این مرکز علمی وارد‬ ‫کوچه‌ای در نزدیکی همان محل شد و پس از‬ ‫پیمودن نزدیک به ‪ ۵۰‬متر‪ ،‬باطری‌اش تمام شد‪.‬‬

‫به گزارش جام جم کلیک‪ ،‬این کشور توانست با‬ ‫موفقیت قدرتمندترین ابررایانه جهان را بدون کمک‬ ‫گرفتن از آمریکا و استفاده از فناوری‌های آن کشور‬ ‫بسازد‪.‬‬

‫یک نفر‪ ،‬ویدیویی از این روبات را در وسط خیابانی‬ ‫شلوغ در اینترنت پست کرده است‪.‬‬

‫جهان را ساخت‬

‫این ابررایانه که ‪ Sunway TaihuLight‬نام دارد‪،‬‬ ‫دارای دو برابر سرعت نمونه قبلی بوده و از توانایی‬ ‫پردازش یک کوادریلیون در ثانیه برخوردار است که‬ ‫این میزان در مقایسه با نمونه قبلی که در چین‬ ‫و با استفاده از تراشه‌های شرکت آمریکایی اینتل‬ ‫ساخته شده بود بیشتر است‪ .‬همچنین بررسی‌ها‬ ‫نشان می‌دهد که چین دارای ابررایانه های بیشتری‬ ‫نسبت به آمریکا است‪.‬‬ ‫متخصصان براین باورند که تحریم‌های آمریکا علیه‬ ‫چین با هدف جلوگیری از بهبود فناوری‌ ابررایانه‌ها‬ ‫بوده است‪ .‬اما چین به جای توقف فعالیت‌های خود‪‌،‬‬ ‫تمامی بودجه و سرمایه خود را صرف تولید و توسعه‬ ‫این ابررایانه‌ها کرده است‪.‬‬

‫یک مهندس این آزمایشگاه این روبات را بعدا به‬ ‫مرکز منتقل کرد‪.‬‬ ‫شماری از کاربران اینترنت در روسیه باور ندارند‬ ‫که این حادثه اتفاقی بوده است‪ .‬آنها می‌گویند این‬ ‫کار برای جلب توجه به روبات ساخت این مرکز‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫این شرکت گفته است این روبات توانایی تعامل با‬ ‫انسان‌ها را دارد و می‌تواند به سئوال‌ها پاسخ دهد و‬ ‫جهت‌ها را نشان دهد‪.‬‬

‫استفاده از فناوری حسگرها برای‬ ‫مبارزه با چاقی مفرط در اروپا‬

‫این ابر رایانه که در مرکز ابر رایانه ملی چین واقع‬ ‫شده‪ ،‬برای مدل سازی آب و هوا و انجام پژوهشهای‬ ‫علمی استفاده خواهد شد‪.‬‬ ‫ابر رایانه کشور چین‪ ،‬به دلیل سرعت و به واسطه‬ ‫تست توسط کارشناسان آلمان و آمریکا‪ ،‬در لیست‬ ‫‪TOP500‬که دو بار در سال منتشر می شود قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫این رتبه‌بندی نشان می‌دهد که از ‪ 10‬رایانه سریع‬ ‫جهان‪ ،‬دو دستگاه در چین‪ ،‬چهار مورد در آمریکا‬ ‫و به ترتیب در ژاپن‪ ،‬آلمان‪ ،‬سوئیس و عربستان‬ ‫سعودی یک دستگاه وجود دارد‪.‬‬ ‫چین هزینه های بسیار زیادی را صرف انجام‬ ‫پروژه های علم و فناوری کرده و به دنبال آن به‬ ‫یک پیشرو در زمینه فناوری‌های پیشرفته تبدیل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مقامات چین همچنین قصد دارند تا بزرگترین‬ ‫تلسکوپ رادیویی جهان را در جنوب شرقی این‬ ‫کشور راه اندازی کنند‪.‬‬

‫روبات روسی پس از خروج از‬ ‫آزمایشگاه باعث بروز ترافیک شد‬ ‫یک روبات از آزمایشگاهی در روسیه خارج و باعث‬ ‫بروز ترافیک در سطح شهر شده است‪.‬‬

‫میزان چاقی مفرط بین اروپاییها به حد هشدار‬ ‫دهنده ای رسیده است‪ .‬محققان اروپایی در سوئد‬ ‫مشغول آزمایش فناوری جدیدی هستند تا از اضافه‬ ‫وزن جوانان وسوء تغذیه در آنها جلوگیری کند‪.‬‬ ‫محققان طرح اروپایی موسوم به اسپلندید در‬ ‫تالشند تا با استفاده از فناوری حسگر به مردم در‬ ‫تنظیم عادات غذایی شان کمک کند‪.‬‬ ‫دانش آمــوزان مدرسه بین المللی "انگلسکا‬ ‫جیمناسیت" در استکهلم سوئد در جدیدترین فاز‬ ‫(مرحله) این پروژه تحقیقاتی اتحادیه اروپا شرکت‬ ‫دارند‪ .‬آنها وزنه ترازوی "ماندو متر"‪ ،‬اپلیکیشنهای‬ ‫مربوط به این طرح و حسگرهایی را که محققان‬ ‫ساخته اند‪ ،‬آزمایش می کنند‬ ‫یوانیس یواکیمیدیس یکی از پژوهشگران این‬ ‫طرح می گوید‪« :‬یک حسگر نمونه جویدن داریم‬ ‫که وقتی آن را روی گوشتان می گذارید جویدن‬ ‫را تشخیص می دهد‪ .‬با دا ده های این حسگر و‬ ‫پردازش این داده ها در طول روز به طور خودکار‬ ‫مقدار چیزهایی را که فرد بین غذاهای اصلی می‬ ‫خورد‪ ،‬اندازه می گیریم‪».‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫محققان این طرح همزمان روی الگوریتمی برای‬ ‫ارزیابی داده ها و ارائه بازخورد کار می کنند‪.‬‬

‫دادن پشه است و ارزان‌ترین سیستم ازاین‌دست در‬ ‫سایز ‪ 31‬اینچی ‪ 400‬دالر به باال قیمت دارد‪.‬‬

‫دانش آموزان مدرسه با عالقه در این آزمایش‬ ‫علمی شرکت کردند و چیزهایی درباره عادات غذایی‬ ‫شان متوجه شدند‪ :‬اینکه مثال چقدر تنقالت مصرف‬ ‫می کردند‪ ،‬یا اینکه چقدر سریع غذا می خوردند‪».‬‬ ‫یکی از آنها می گوید‪« :‬اگر مردم از این دستگاه‬ ‫استفاده کنند شاید زودتر سراغ کمک بروند‪ ،‬نشانه‬ ‫های مشکل را تشخیص دهند‪ ،‬الگوی رفتارشان‬ ‫را پیدا کنند‪ .‬می دانم که خودم دوست دارم این‬ ‫اطالعات را داشته باشم‪».‬‬ ‫هـــفـــت مـــؤســـســـه در پـــنـــج کــشــور‬ ‫اروپــــایــــی در ایــــن پــــــروژه شــرکــت‬ ‫دارند و همه از ماندومتر‪ ،‬ترازویی که در سال ‪۱۹۹۳‬‬ ‫طراحی و ساخته شده است‪ ،‬استفاده می کنند‪.‬‬ ‫این دستگاه به فرد نشان می دهد که چقدر غذا‬ ‫باید در بشقابش بگذارد‪ ،‬با چه سرعتی غذا بخورد‪،‬‬ ‫چه زمان باید خوردن را خاتمه دهد و احساس‬ ‫سیری کند‪ .‬به این ترتیب کاربر درست غذا خوردن‬ ‫را می آموزد‪.‬‬ ‫اناستاسیوس دلوپولوس‪،‬هماهنگ کننده این‬ ‫پروژه می گوید که گام بعدی تجاری کردن سیستم‬ ‫«اسپلندید» است‪ .‬وی می افزاید‪« :‬تالش می کنیم‬ ‫تا آنجا که می توانیم سیستم را بهتر کنیم‪ .‬برای‬ ‫مراحل بعدی هم برنامه ریزی می کنیم تا بتوانیم‬ ‫استفاده از این سیستم را گسترش دهیم‪ .‬چون‬ ‫کسانی که می توانند از آن استفاده کنند بخش‬ ‫بزرگی از جمعیت هستند و خطر چاقی مفرط‬ ‫تهدیدشان می کند‪».‬‬ ‫به گفته سازمان جهانی بهداشت چاقی مفرط از‬ ‫سال ‪ ۱۹۸۰‬تا ‪ ۲۰۱۴‬دوبرابر شده است و یکی از‬ ‫چالش های بزرگ بهداشت عمومی است‪ .‬حدود دو‬ ‫میلیارد نفر در سراسر جهان یا اضافه وزن دارند یا‬ ‫دچار چاقی مفرط هستند‪ .‬سسیلیا برگ از پزشکان‬ ‫کلینیک چاقی و سوء تغذیه می گوید که پیشگیری‪،‬‬ ‫کلید حل مشکل است‪« :‬اگر پیشگیری نکنیم باید‬ ‫دارو به کار برد‪ ،‬یا جراحی کرد و به درمانهای‬ ‫طوالنی متوسل شد‪ .‬بنابراین هدف ما پیشگیری از‬ ‫ناهنجاری تغذیه و چاقی مفرط است‪».‬‬ ‫پیر ویال در ‪ ۹‬ماه و نیم گذشته ‪ ۴۳‬کیلو وزن کم‬ ‫کرده است‪ .‬اودرباره اثر اضافه وزن بر زندگی روزمره اش‬ ‫می گوید‪« :‬وقتی اضافه وزن دارید واقعا از خودتان‬ ‫بدتان می آید در آینه به خودتان نگاه نمی کنید‬ ‫و وقتی لباس می خرید اصال توجه نمی کنید که‬ ‫چه می خرید‪ .‬واقعا دیگر تحمل خودتان را ندارید‪».‬‬

‫تلویزیون ضد پشه به بازار آمد!‬ ‫سری جدید تلویزیون ‪ LED‬مجهز به فناوری ضد‬ ‫پشه راهی بازار شد‪ .‬البته برای فراری دادن پشه‬ ‫های مزاحم مجبور هستید تا تلویزیون را همیشه‬ ‫روشن نگه‌دارید!‬ ‫به گزارش جام جم کلیک ‪ ،‬فناوری بکار رفته در‬ ‫این تلویزیون به‌کارگیری سیستم صوتی برای فراری‬

‫کمپانی کره‌ای الجی ظاهراً از این فناوری در‬ ‫کولرگازی و ماشین لباس‌شویی خود نیز استفاده‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫اصالح ژنتیکی انسان با اهداف‬ ‫مطالعاتی در آمریکا مجاز شد‬

‫کمیته مشاور فدرال موسسه سالمت ملی آمریکا‬ ‫استفاده از تکنیک اصالح ژنتیکی انسان را با اهداف‬ ‫مطالعاتی مجاز اعالم کرد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ساینس‌‪ ،‬دانشمندان از آن رو‬ ‫مشتاقند از تكنیك ویرایشی ‪CRISPR-Cas9‬‬ ‫استفاده كنند چون می‌توانند با استفاده از آن‬ ‫سلول‌های تی دست‌ورزی‌شده ژنتیكی تولید كنند‪‌،‬‬ ‫گلبول‌های سفیدی كه در سیستم ایمنی بدن نقشی‬ ‫حیاتی به عهده دارند و در مبارزه علیه سرطان‬ ‫پوست‪‌،‬مولتیپل میلوما و ساركوم‪ ،‬انواع مختلفی از‬ ‫سرطان‌های بدخیم تاثیرگذارند‪.‬‬ ‫به گفته دانشمندان كمیته مشاور دی‌ان‌ای‬ ‫نوتركیب موسسه ملی سالمت یا ‪ ،RAC‬با استفاده‬ ‫از این تكنیك ویرایشی می‌توان كارایی سلول‌های‬ ‫تی سیستم ایمنی بدن را افزایش دا د‪ .‬در طرح‬ ‫پیشنها دی آزمایش بالینی دوساله كه درمان‬ ‫سلول‌های تی ‪ CAR‬نامیده می‌شود‪ ،‬دانشمندان‬ ‫این درمان را روی ‪ 18‬بیمار آزمایش خواهند‌كرد‪ .‬به‬ ‫این شكل سلول‌های تی از بدن این افراد استخراج‬ ‫شده و توسط برنامه ویرایشی بهبود یافته و دوباره‬ ‫به بدن بیماران تزریق خواهند شد تا بهتر بتوانند‬ ‫سلول‌های سرطانی را شناسایی كرده و از بین ببرند‪.‬‬ ‫هدف ایجاد نوعی جدید از ایمنی درمانی با‬ ‫استفاده از ویرایش ژنتیكی انسان است كه باعث‬ ‫خواهد شد سلول‌های ویرایش شده ایمنی بدن‬ ‫قدرتمند‌تر شده و برای مدتی طوالنی‌تر زنده بمانند‪.‬‬ ‫مجوز استفاده از این تكنیك ویرایشی توسط موسسه‬ ‫ملی سالمت صادر شده‌است با این همه مخالفان‬ ‫استفاده از فناوری ویرایش ژنتیكی روی خوشی به‬ ‫این تصمیم نشان نداده‌اند زیرا نگران ظهور نوزادان‬ ‫طراحی شده هستند‪ .‬با این همه محققان پیش از‬ ‫آغاز استفاده از این فناوری باید مجوز سازمان دارو‬ ‫و غذای آمریكا‪‌،‬مراكز پزشكی كه آزمایش‌ها باید‬ ‫در آنجا اجرا شود و دیگر موسسه‌های مرتبط را به‬ ‫دست آورند‪.‬‬

Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫نمایشگاه و فروشگاه مبلمان ُاوسی‬ ‫ اشرافی و اصیل‬،‫انواع مبل استیل دست ساز‬

Fine Handmade

‫ مدرن‬، ‫کالسیک‬

Furniture

‫ طبق سفارش و سلیقه شما‬،‫ساخت مبلمان‬

We are proud to produce classic elegant handmade furniture. WWW.OUSSI.CA

TEL: 604 971-5508

748 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7M 1H3

‫‪36‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک لیزر‬

‫‪Exhibit A ‬‬

‫دکتر مهـران مدنی )‪(IMG‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری )‪(IMG‬‬ ‫دکترای پزشکی از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی و ‪ RF‬از آلمان و كانادا‬ ‫اولین و تنها كلینیك ایرانی برنده نشان درجه اول در كانادا‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر‬ ‫پزشکی و جراحی آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪،‬‬ ‫گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪ ،‬رینولوژی‪ ،‬پوست و‬ ‫عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫‪2 016‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪10 of 10‬‬

‫‪2016‬‬ ‫‪Winner‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪Top Choice Awards Logo License Agreement ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Arion Skin lASer‬‬

‫‪ARION‬‬ ‫‪S K I N L A S ER‬‬

‫‪tOP‬‬ ‫‪coSmetic clinic‬‬ ‫‪in VAncouVer‬‬

‫‪lEARn mORE At toPchoiceAwArDS.com‬‬

‫تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫‪604.779.0148 604.559.9956‬‬

‫‪622 Bute St., Vancouver‬‬

‫بمناسبت کسب مقام او‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫ینیک زیبایی ونکوور ‪-2015‬‬ ‫تکنولوژی لیفت ‪ 3‬بُعدی صورت‬ ‫اسپشیال تابستانی‬

‫‪ off 50%‬برای پکیج لیفت ص‬ ‫پکیج لیفت صورت‬

‫جدید ترین روش ‪ 3‬بُعدی جوانسازی ‪ infini‬و ‪Ultherapy‬‬

‫روش سه بعدی‬ ‫جدیدترین‬ ‫چروک صورت‬ ‫رفع چین و‬ ‫ت صورت وگردن بدون جراحی‬ ‫رفع چین و چروک و جای جوش‬ ‫رفع آکنه و جای جوش‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫لیفت گردن‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫رفع خطوط بارداری‬

‫‪ 9‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‬ ‫انجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا‬ ‫عضو‬ ‫صورت‬ ‫‪9z z‬لیفت‬ ‫‪ 9‬گواهینامه لیزر جراحی و پوست از سوئیس و آلمان‬ ‫‪z z‬چین و چروک‬ ‫‪ 9‬با ‪ 14‬سال سابقه تدریس و کار در زمینه لیزرهای‬ ‫خالکوبی‬ ‫‪z z‬لک و‬ ‫رینولوژی ‪ ،‬عروق و پوست و زیبایی‬ ‫اورولوژی ‪،‬‬ ‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪z z‬آکنه و جای جوش‬ ‫‪COAL HARBOUR 622 Bute Street 604 779‬‬ ‫‪z z‬کاهش سایز و سلولیت‬

‫‪AGE 604 559 9956‬‬

‫‪z z‬واریس و خطوط بارداری‬

‫‪z z‬پاکسازی عمیق و الیه برداری‬

‫‪z z‬رفع موی زائد ( با ‪ ٣‬تكنولوژی لیزر تركیبی)‬

‫مشاوره رایگان‬

‫تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫‪604.779.0148‬‬ ‫‪604.559.9956‬‬

‫‪622 Bute St., Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫بالشت ضد خروپف طراحی شد‬

‫بزرگترین کشتی اتمی جهان‬

‫توسط محققان واحد علوم تحقیقات بالشتی برای‬ ‫درمان خروپف طراحی شد که با تغییر زاویه سر‬ ‫بیمار موجب قطع خروپف در فرد می شود‪.‬‬

‫این کشتی سی و سه هزار تنی‪ ،‬دارای هفتاد و‬ ‫پنج خدمه است و در شهر سن پترزبورگ روسیه به‬ ‫آب انداخته شد‪.‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬نادر جعفرنیا دابانلو‬ ‫دانشجوی واحد علوم تحقیقات گفت‪ :‬خروپف اساسا‬ ‫صدای ناهنجاری است که بر اثر اختالل در تنفس‬ ‫هنگام خواب بوجود می آید‪ .‬خروپوف موضوعی‬ ‫تقریبا شایع در میان مردم است و امری نا خوشایند‬ ‫به حساب می آید‪.‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬بزرگترین کشتی‬ ‫اتمی یخ شکن جهان در شهر سن پترزبورگ روسیه‬ ‫به آب انداخته شد‪.‬‬

‫به آب انداخته شد‬

‫وی افزود‪ :‬موارد حاد خروپف «آپنه تنفسی»‬ ‫نامیده می شود که در برخی موارد حتی موجب‬ ‫مرگ افراد شده است‪.‬‬ ‫این پژوهشگر تاکید کرد‪ :‬هنگام خواب جاذبه‬ ‫برای فشار آوردن روی تمام بافت های بدن عمل‬ ‫می کند اما بافت های گلو نسبتا نرم و شل هستند‬ ‫بنابراین جاذبه سقف دهان‪ ،‬زبان کوچک و زبان را‬ ‫به سمت عقب فشار می دهد‪ ،‬این مسئله راه هوایی‬ ‫را تنگ تر می کند در نتیجه ایجاد تالطم در جریان‬ ‫هوا‪ ،‬ارتعاش کام و زبان کوچک‪ ،‬خروپف را به وجود‬ ‫خواهد آورد‪.‬‬ ‫جعفرنیا با بیان اینکه اگر فردی که دچار خروپف‬ ‫است‪ ،‬در هنگام خواب تغییر مکانی داده شود‬ ‫بافت های فرد بیمار از حالت استراحت خارج شده‬ ‫و خروپف شخص قطع می شود‪ ،‬ادامه داد‪ :‬بالشت‬ ‫ضد خروپوف طراحی شده در واحد علوم و تحقیقات‬ ‫با تغییر زاویه سر بیمار راه تنفس وی را باز کرده و‬ ‫مانع از خروپف او می شود‪.‬‬ ‫وی اضافه کرد‪ :‬این شیوه هیچ گونه ضرری‬ ‫نداشته و خود بیمار نیز بدون اینکه از خواب بیدار‬ ‫شود دیگر خروپف نمی کند‪ .‬در واقع این بالش به‬ ‫جای دادن پالس الکتریکی یا امواج مغناطیسی به‬ ‫فرد‪ ،‬به روش سنتی زاویه سر فرد بیمار را به نحوی‬ ‫عوض می کند تا راه هوایی برای تنفس او باز شده‬ ‫و دیگر خروپف نکند‪.‬‬ ‫عضو هیأت علمی واحد علوم و تحقیقات با بیان‬ ‫اینکه بالشت ضد خروپف در سه مرحله تشخیص‬ ‫صدا‪ ،‬پردازش آن و اعمال تغییرات روی بالشت عمل‬ ‫می کند‪ ،‬گفت‪ :‬بخش تشخیص صدا شامل میکروفون‬ ‫و تقویت کننده است‪ .‬در این بخش صدای محیط‬ ‫ضبط شده و به واحد پردازش ارسال می شود که در‬ ‫آنجا مورد تجزیه و تحلیل قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫جعفرنیا دابانلو خاطرنشان کرد‪ :‬پس از آنالیز صدا‬ ‫در بخش پردازش‪ ،‬صدای خروپف تشخیص داده شده‬ ‫و فرمان برای ایجاد تغییر زاویه در بالشت هم سو‬ ‫با شرایط فیزیولوژیکی بدن شخص بیمار ارسال می‬ ‫شود‪ .‬این فرآیند تا زمانی که شخص خروپف می کند‪،‬‬ ‫ادامه می یابد‪.‬‬ ‫این تحقیق توسط محمدرضا غالمی و مرصاد‬ ‫مقصودی از دانشجویان واحد علوم تحقیقات به‬ ‫راهنمایی نادر جعفرنیا دابانلو انجام شده است‪.‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫که می‌تواند عوامل محیطی نظیر ترکیبات آلی فرار‬ ‫و نیز گاز ازن موجود را تشخیص دهد‪ .‬این دستبند‬ ‫همچنین می‌تواند رطوبت و دما را اندازه‌گیری کند‪.‬‬ ‫کاربر همچنین باید هر روز چندین بار در دستگاه‬ ‫دم‌سنج (اسپیرومتر) نفس بکشد تا اطالعاتی در باره‬ ‫وضعیت سیستم تنفسی او به دست آید‪ .‬مجموعه‬ ‫اطالعات به دست آمده از این دستگاه با اطالعات‬ ‫برچسب و نیز دستبند‪ ،‬ترکیب و به یک گوشی‬ ‫هوشمند ارسال می‌شود‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬اگر شرایط‬ ‫جسمی کاربر و نیز محیط سبب افزایش احتمال‬ ‫بروز حمله آسمی شود‪ ،‬این مساله به صورت آنی‬ ‫به اطالع کاربر می‌رسد‪ .‬یکی از اصلی‌ترین مزایای‬ ‫سامانه پوشیدنی هشدار‌دهنده حمالت آسمی این‬ ‫است که می‌تواند انرژی مورد نیاز خود را از طریق‬ ‫گرمای بدن تامین کند‪ .‬از آنجا که حسگرهای به کار‬ ‫رفته در این مجموعه بسیار ریز است‪ ،‬مجموع انرژی‬ ‫مورد نیاز این سامانه در حد چند صد میلی‌وات‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫«آرکتیکا» بزرگترین کشتی اتمی یخ شکن در‬ ‫جهان است که در شهر سن پترزبورگ روسیه به‬ ‫آب انداخته شد‪.‬‬

‫این اتوبوس خودران‬

‫هزینه ساخت این کشتی اتمی حدود دو میلیارد‬ ‫دالر بوده و از آن برای کمک به کشتیرانی در منطقه‬ ‫قطب شمال استفاده خواهد شد‪ .‬این کشتی توانایی‬ ‫شکستن یخ هایی با ضخامت سه متر را دارد‪.‬‬

‫یک شرکت آمریکایی اتوبوس خودرانی را ساخته‬ ‫که می‌تواند صحبت کند‪.‬‬

‫آرکتیکا بیش از صد و هفتاد متر طول و سی و‬ ‫چهار متر عرض دارد‪ .‬این کشتی سی و سه هزار تنی‬ ‫دارای هفتاد و پنج خدمه است‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬شرکت ‪ Olli‬آمریکا‪ ،‬اتوبوس‬ ‫خودرانی را با فناوری چاپگر سه بعدی طراحی کرده‬ ‫که قادر است با استفاده از ابر رایانه‌ای که در آن‬ ‫تعبیه شده با مسافران خود در مسیر صحبت کند‪.‬‬

‫با مسافران حرف می‌زند‬

‫برای مثال‪ ،‬مسافران می‌توانند از اتوبوس خودران‬ ‫در مورد مقدار مسافت مانده به مقصد خود یا‬ ‫چگونگی کار کردن این اتوبوس‪ ،‬پیشنهاد رستوران‬ ‫خوب و ‪ ...‬سوال کنند‪ .‬این اتوبوس ظرفیت حمل‬ ‫‪ ۱۲‬مسافر را دارد و از ‪ ۳۰‬حسگر برای رانندگی به‬ ‫صورت خودران بهره می‌برد‪ .‬در واقع محصول جدید‬ ‫شرکت ‪ Olli‬با استفاده از رادار‪ ،‬دوربین و سیستم‬ ‫اسکنر لیزر نقشه‌برداری برای تشخیص فاصله عمل‬ ‫می‌کند‪ .‬از این اتوبوس خودران می‌توان در جابجایی‬ ‫کارگران در محوطه کارخانه‪ ،‬جابجایی دانشجویان‬ ‫در دانشگاه و نیز به عنوان بخشی از سیستم حمل و‬ ‫نقل شهری بهره برد‪.‬‬

‫به گفته مسئولین شرکت ‪ ،Olli‬کاربران می‌توانند‬ ‫با نصب یک اپلیکیشن خاص بر روی گوشی همراه‬ ‫خود‪ ،‬مسیرهای حرکتی این اتوبوس را رویت کنند‬ ‫و با نشان دادن محل خود و فرستادن سیگنال‬ ‫به اتوبوس خودران باعث متوقف شدن اتوبوس‬ ‫در محلی که کاربر قرار گرفته‪ ،‬شوند‪ .‬همچنین با‬ ‫نصب این اپلیکیشن می‌توان به صورت الکترونیکی‬ ‫هزینه آن را پرداخت کرد‪ .‬به دلیل این که بیش‌تر‬ ‫اجزای این اتوبوس خودران با استفاده از چاپگر سه‬ ‫بعدی ساخته می‌شود‪ ،‬می‌توان آن را ظرف مدت ‪۱۱‬‬ ‫ساعت ساخت و مونتاژ کرد‪.‬‬

‫دستگاه پوشیدنی‬

‫هشداردهنده حمله آسمی‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫براساس آمارهای بین‌المللی‪ ،‬بیش از ‪ 330‬میلیون‬ ‫نفر در سراسر جهان به آسم مبتال هستند‪ .‬این‬ ‫بیماری‪ ،‬عالوه‌بر هزینه‌های زیادی که بر سیستم‬ ‫بهداشتی و درمانی کشورها تحمیل می‌کند‪،‬‬ ‫مشکالت زیادی برای این بیماران به همراه دارد‪.‬‬ ‫یکی از اصلی‌ترین دشواری‌های ناشی از این بیماری‪‌،‬‬ ‫حمله آسمی است که تنفس را برای فرد دچار آسم‬ ‫مشکل می‌سازد‪ .‬در این میان‪ ،‬گروهی از پژوهشگران‪‌،‬‬ ‫موفق به طراحی یک مجموعه پوشیدنی شدند که‬ ‫می‌تواند احتمال بروز حمله آسم را با دقت باالیی‬ ‫پیش‌بینی کند‪.‬‬ ‫این مجموعه‪ ‌،‬دربردارنده یک برچسب ویژه و‬ ‫نیز یک دستبند دیجیتالی است که می‌تواند برخی‬ ‫کارکردهای بدنی و نیز شرایط محیط را ارزیابی کند‬ ‫و در صورت مهیا بودن شرایط برای حمله آسمی‬ ‫و باال بودن احتمال آن‪ ،‬به کاربر هشدار دهد‪ .‬برای‬ ‫استفاده از این مجموعه‪ ،‬کاربر ابتدا باید برچسب‬ ‫ویژه‌ای را روی سینه خود بچسباند‪ .‬این برچسب‪،‬‬ ‫مجهز به مجموعه‌ای از حسگرهاست که می‌تواند‬ ‫حرکات بدن کاربر‪ ،‬ضربان قلب‪ ،‬آهنگ تنفس‪،‬‬ ‫میزان اکسیژن خون و نیز صدای ریه‌ها را مورد‬ ‫پایش قرار دهد‪.‬‬ ‫بخش دوم این مجموعه نیز یک دستبند است‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پامتا با ناراحتی می گفت‪ :‬شوهر من به عالیم‬

‫بهسازی درون‬

‫دعوت کننده جنسی من پاسخ نمی دهد!!!‬ ‫پرسیدم خوب شما فکر می کنید دلیلش چی‬ ‫می تواند باشد؟‬

‫تداوم عشق و رابطه جنسی سالم‪،‬‬

‫متعهدانه و عاشقانه ـ قسمت هفتم‬

‫مرد در اطاق خواب بسیار مشهود و هویدا می گردد‪.‬‬ ‫و تأکید با نظریات جان گری نویسنده کتاب‬ ‫"مردان مریخی و زنان ونوسی"‪ ،‬به رغم تفاوتهای‬ ‫بسیار میان مردان و زنان از نظر نیازهای زیست‬ ‫شناختی‪ ،‬عاطفی‪ ،‬همسران می توانند با تعدیل‬ ‫های جزئی در نگرش ها‪ ،‬مهارت های ارتباطی‪،‬‬ ‫رابطه جنسی سالم تری داشته باشند‪ .‬در ادامه آن‬ ‫مطالب می دانیم‪.‬‬ ‫برای داشتن یک سکس عالی نیاز به نگرش‬ ‫مثبت نسبت به رابطه جنسی داریم‪ .‬برای آنکه در‬ ‫شخصی احساس عالقه برای داشتن رابطۀ جنسی‬ ‫با همسرش مداومت داشته باشد‪ ،‬می بایستی در‬ ‫او این احساس به وجود آید که همسرش نیز به‬ ‫همان اندازه خواهان آن است‪.‬‬

‫دلم حیران کز ایشانم عجب یا خود من ایشانم‬ ‫وقتی با زعت نفس خود رد گیر باشیم‪،‬‬

‫به پامتا گفتم به جای این افکار و او را این نوعی‬

‫می کنم‪ .‬من با کنجکاوی از پامتا پرسیدم به او‬ ‫چی گفتی؟ من گفتم‪:‬‬

‫از قضا سرحال باشد‪ ،‬به او خوش آمد می گوید‪.‬‬

‫* تو قب ً‬ ‫ال همیشه سکس می خواستی!‬ ‫* فکر می کنی من خیلی چاق شدم!‬ ‫* نمی دانم هنوز نسبت به من کشش جنسی‬ ‫داری؟‬

‫با این آگاهی که به زودی رابطه خواهند داشت‪.‬‬ ‫ولی اگر پامتا خیلی سرحال و مشتاق بود می‬ ‫توانست خود این کار را انجام دهد‪ .‬خیلی مهم‬ ‫است که همسرش برای انجام چنین کارهایی به‬ ‫پامتا حمایت کند‪ .‬بدین منظور که اگر از قضا در‬ ‫بعضی مواقع بدنش خواهان ارگاسم باشد و لی‬ ‫همسرش سرحال نباشد‪ ،‬به هیچ وجه برای داشتن‬ ‫ارگاسم احساس محرومیت نکند‪.‬‬ ‫این درک مشترک به مانند افسون برروی زن اثر‬

‫* شاید نسبت به من تحریک نمی شوی!‬

‫می گذارد‪ .‬اگر مرد بداند که همیشه برای پیوستن‬

‫* شاید هنوز من را دوست نداری!‬

‫به همسرش و یا برای رفتن به رختخواب‪ ،‬خیلی‬

‫* شاید بایستی در باره آن با هم صحبت کنیم!‬

‫ساده به او خوش آمد گفته می شود‪ ،‬تمایل خواهد‬ ‫داشت که منتظر بماند‪.‬‬

‫* با این وضعیت آیا باز ما سکس خواهیم داشت؟‬

‫چطور خلق جنسی زنان تغییر می کند؟‬

‫* احساس می کنم امشب زن دیگری را جستجو‬

‫با کاهش حالت ماشینی مرد و در نتیجه‬

‫می کنی و دیگر نمی خواهی با من باشی!‬ ‫* شاید من کاری انجام دادم که باعث دلسردی‬ ‫تو شدم!‬

‫هنگامی که زن همواره برای تغییر کردن و‬

‫به صورت طبیعی رخ دهد‪ ،‬اشتیاق و ارضاء جنسی‬ ‫زن و مرد باید مورد حمایت و پشتبانی هر دو‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬ ‫فعالیت جنسی برای زن فرایندی است که در پی‬ ‫بردن احساس زیبا و بی نظیرش در آن لحظه ها‪،‬‬ ‫کمک می نماید‪ .‬زن نمی خواهد که همسرش یک‬ ‫نقشه و طرح انعطاف ناپذیر و برنامه ریزی شده‬ ‫را دنبال کند‪ .‬او بیشتر دوست دارد که هر دفعه‪،‬‬ ‫رابطه جنسی شان خالقیت خود انگیخته و در‬ ‫خور احساسات هر دو آنها داشته باشد‪.‬‬ ‫نتیجه‪:‬‬ ‫به مانند یک هنرمند‪ ،‬رابطه می بایستی رنگ‬ ‫های اصلی را به خوبی بشناسد و سپس چگونگی‬ ‫ترکیب آنها را برای خلق یک اثر جدید هنری به‬ ‫گونه ای رقص وار‪ ،‬آزمایش کند‪ .‬به مانند یک‬ ‫موسیقی دان بایستی از نت های اصلی آگاهی‬ ‫داشته باشیم و برای ایجاد یک قطعه زیبا در‬ ‫موسیقی‪ ،‬آنها را با آکورد مناسب ترکیب نماییم‪.‬‬ ‫پویایی در پیوند مهرآمیز وصال عاطفی در‬ ‫مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫عوض شدن احساس آزادی کند‪ ،‬احساس جنسی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫پاسخ گویی به نیازهای درونی اش پیدا می کند‪.‬‬

‫پیدا کردن‪ ،‬تغییر می کند‪ .‬برای اینکه این تغییر‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫خلقیات جنسی اش را به دست آورد‪ .‬در این حالت‬

‫رابطۀ جنسی نیز به منظور جذاب ماندن و دوام‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫همسرش(زن) فرصت کشف و ابراز احساسات و‬

‫درست همانگونه که فصل ها تغییر می کنند‪،‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫غیر قابل پیش بینی شدن او در رابطۀ جنسی‪،‬‬

‫زن توانایی بیشتری را برای خود انگیخته گی و‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫فصل های رابطۀ جنسی‬

‫سئوال پیچ کردن شما بایستی نوعی واکنش نشان‬

‫پیام غیر مطالبه خود را مبنی بر اینکه اگر شوهرم‬

‫به پامتا گفتم‪ :‬مطمئناً در فرصت های مناسب‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫می کند پرسیدن این سئوالها توصیه نمی شود‪.‬‬

‫خلق زنان دارد‪.‬‬

‫به درخواستم پاسخ رد داد به او گفتم به شما بازگو‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫در می آورد و همسرش با خستگی رو به آن طرف‬

‫ماندن رابطۀ جنسی‪ ،‬تأثیر بسیار زیادی در تغییر‬

‫به وسیله بی تفاوتی با موفقیعت بیشتری می توان‬

‫دانم!!!‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫آن هنگام که پامتا لباس هایش را جلوی همسرش‬

‫قابلیت تغییر خواهد داشت‪ .‬مهیج بودن و مهیج‬

‫پامتا گفت‪ :‬من همه چیزهایی که دیشب وقتی‪،‬‬

‫* چرا‪ ..‬چرا مشکلی پیش آمد؟ که من نمی‬

‫(موالنا)‬

‫این سئوال ها باید پرسیده شود‪ ،‬اما بطور مسلم در‬

‫او نیز به مانند تغییر وضع آب و هوا‪ ،‬همیشه‬

‫مرتب است‪ .‬این زمان‪ ،‬زمان مناسبی نیست‪ .‬شما‬

‫* دیگر نمی خواهی با من سکس داشته باشی!‬

‫می خواهد ودیگری عشق‪ ،‬این تفاوت های بین زن و‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫بدهید که گویی هیچ اتفاقی نیفتاده و همه چیز‬

‫* مشکلی باید باشد!‬

‫در پنج شماره گذشته گفته شد که‪ :‬یکی سکس‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫سئوالهای خاموش کننده می کنیم‪:‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت سیزدهم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪41‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی و اتومبیل سازی‬ ‫‪ ۵‬حالت تاثیرگذار دست ها‬ ‫هنگام صحبت با دیگران‬

‫بو دند با دست‌های بسته در پشت‪ ،‬حین صحبت‬

‫دوپا می‌ایستند و دست های خود را از مچ در قسمت‬

‫دچار مشکل می‌شدند و رشته کالم از دستشان در‬

‫جلو بدن آویزان می‌کنند‪ ،‬جالب اینجاست که بعضی‬

‫عکس‌هایی که در آن آدم‌ها زبان بدن گشوده‌ای را‬

‫می‌رفت‪ ،‬از طرف دیگر شنوندگان نیز به راحتی قادر‬

‫افراد نیز عادت دارند در حین صحبت همین حرکت‬

‫به نمایش گذاشته بودند بیش‌تر بود‪.‬‬

‫به درک مطالب گفته شده نبودند‪ .‬میزان آسیب‬

‫را انجام دهند‪.‬‬

‫است‪.‬‬ ‫‪ .۳‬دست‌ها را در زمان صحبت کردن دائم در‬

‫جلوی بدن نگه ندارید‪.‬‬

‫خود به صورت ناخود‌آگاه برای رساندن منظور‬ ‫استفاده می‌کنیم ‪،‬بعضی دیگر نیز به تکنیک‌های‬ ‫زبان بدن آشنا هستند و در حین گفتگو از دست های‬ ‫خود برای تفهیم بیشتر کالم استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫امروز قصد داریم به حالت‌های قرارگیری دست‬ ‫بپردازیم که به‌ جای اینکه در گفتگو تاثیر مثبت‬ ‫دارند ممکن است بر طرف مقابل حتی تاثیر منفی‬ ‫نیز بگذارند‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است که این نکات بسته به تاثیر منفی‬ ‫که دارند از یک تا َده امتیاز بندی شده‌اند تا در به‬

‫کاربردن این حرکات منفی در حین گفتگو دقت الزم‬ ‫را داشته باشید‪.‬‬

‫شما توهین تلقی شود‪.‬‬ ‫توصیه می‌کنیم حتی برای نشان دادن و جلب‬ ‫توجه به یک موضوع از انگشت اشاره خود استفاده‬ ‫نکنید و در عوض با دست باز مطلب را نشان دهید‪.‬‬ ‫به این عملکرد از لحاظ تاثیر منفی بر طرف مقابل‬ ‫امتیاز ‪ ۹‬داده‌ایم بنابراین حتما‌ً از این کار پرهیز‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ .۲‬دست‌های خود را در پشت بدن قالب‬

‫نکنید‪.‬‬

‫صحبت‌ کردن در این حالت باعث می‌شود شنونده‬ ‫فکر کند شما آمادگی الزم را برای مطالبی که قصد‬ ‫دارید بیان کنید ندارید‪ .‬همان‌گونه که ذکر شد بیشتر‬ ‫ت کردن از دست‌های‬ ‫ما عادت داریم در حین صحب ‌‬ ‫خود برای تفهیم بیشتر موضوع کمک‌ بگیریم‪.‬‬ ‫به این ترتیب اگر دست‌ها در پشت بدن قالب شده‬ ‫ت کردن‬ ‫باشد باعث می‌شود به نوعی در حین صحب ‌‬ ‫امکان استفاده از حرکات دست ممکن نباشد‪.‬‬ ‫جالب است بدانید پروفسور ویلیام مک‌نیل در‬ ‫آزمایشی دست‌های چند نفر را از پشت بست و از‬ ‫آنها خواست تا صحبت کنند‪.‬‬ ‫در کمال تعجب این افراد که سخنوران قابلی‬

‫سخنران خسته‌ است یا اینکه با بی‌حوصلگی حرف‬

‫و پای گشوده‪ ،‬باالتنه‌ی کشیده‪ ،‬و‪/‬یا وسعت فضای‬

‫می‌زند‪.‬‬

‫اشغال شده " همه اشارات غیرکالمی از تسلط و پذیرندگی‬ ‫هستند و به نوبه‌ی خود نشان می‌دهند یک فرد در‬

‫می‌کنیم باعث می‌شود تا شنونده احساس عدم‬ ‫اطمینان نسبت به صحبت‌های شما داشته باشد‪.‬‬

‫بخشید و با انجام حرکات گرم و پرانرژی به گفتگوی‬

‫در آزمایش‌شان بر روی ‪ ۱۴۴‬همسریابی سریع‪،‬‬

‫خود حالوت بخشیده و نظر مخاطبان را به خود‬

‫زبان بدن گشوده در پیش‌بینی ارتباط میان زوجین‬

‫جلب کنید‪ .‬به آویزان نگه‌داشتن دست‌ها در قسمت‬

‫حتی از جنسیت یا سایر اشتراکات بهتر عمل کرد‪.‬‬

‫جلو بدن از لحاظ القا حس منفی به مخاطب امتیاز‬

‫افراد دارای زبان بدن گشوده احتمال بیش‌تری‬

‫پنج می‌دهیم‪.‬‬

‫داشت بامزه‪ ،‬جذاب‪ ،‬و دارای توانایی درآمدزایی باالتر‬

‫از طرف دیگر اگر حین صحبت کردن عادت دارید‬ ‫برای زمان طوالنی دست‌ها را در جلوی بدن نگ ‌ه‬ ‫دارید این حرکت باعث می‌شود اینگونه جلوه کند‬ ‫که شما نگران چیزی هستید و قصد دارید با این‬ ‫حرکت از خود دفاع کنید یا اینکه قصد دارید ادای‬ ‫بچه مثبت‌ها را درآورید‪.‬‬

‫آیا این راز جذابیت است؟‬

‫متفاوتی را القا می‌کند؟‬

‫که در حال صحبت است اطمینان کرد‪ .‬به میزان‬ ‫تاثیر منفی و آسیب این حرکت ‪ ۷‬امتیاز داده‌ایم‬

‫"پروفایل‌های همراه با عکس‌های گشوده‪ ،‬و‬ ‫ژست‌های پذیرنده‪ ،‬به طرز چشم‌گیری پاسخ‌های‬ ‫"مثبت" بیش‌تری نسبت به پروفایل‌هایی با عکس‌های‬

‫را با دست لمس نکنید‪.‬‬

‫لمس صورت و بازی کردن با موها در حین گفتگو‬ ‫باعث می‌شود حواس شنونده از مطلب مورد گفتگو‬ ‫پرت شود‪.‬‬ ‫برای اثبات این ادعا کافی است به حرکات دست‬ ‫سخنوران معروف در حین صحبت کردن توجه‬ ‫کنید‪ ،‬به شما قول می‌دهیم فردی را نخواهید یافت‬ ‫که با وجود تسلط به نکات زبان بدن در حین گفتگو‬ ‫با مو‌های خود بازی کند یا با دست صورت خود را‬ ‫لمس کند‪.‬‬ ‫جلب توجه فرد شنونده در حین گفتگو بسیار‬ ‫سخت است و به همین منظور باید حرکات دست‬ ‫شما با صحبت‌هایی که گفته می‌شود سازگار باشد‪.‬‬ ‫حتی اگر در حین صحبت کردن احساس کردید‬ ‫قسمتی از صورت شما به خارش افتاده است تا جایی‬ ‫که ممکن است از دست برای برطرف نمودن خارش‬ ‫جلوگیری کنید‪.‬‬ ‫لمس نقاط مختلف صورت و درست کردن مو در‬ ‫حین صحبت کردن از لحاظ امتیاز بندی در رتبه‬ ‫سوم تاثیر منفی بر گفتگو قرار دارد‪.‬‬ ‫‪ .۵‬در حین صحبت دست های خود را از مچ‬

‫در قسمت جلو بدن آویزان نکنید‪.‬‬

‫اگر به حرکات سنجاب‌ها دقت کنید خواهید دید‬ ‫که این موجودات دوست‌داشتنی گاهی اوقات روی‬

‫سپس شش نفر را در تیندر عضو کردند‪ .‬در واقع‬

‫فرد فقط با تغییر زبان بدن عکس پروفایلش حس‬

‫حس در مخاطب تداعی شود که نمی‌شود به فردی‬

‫نمایید توصیه می‌کنیم از این کار دست بکشید‪،‬‬

‫در نظر گرفته شوند‪.‬‬

‫نفر‪ ،‬پروفایل ‪ ۱۲‬نفر را بارگذاری کردند‪ .‬چگونه یک‬

‫نگه‌داشتن دست‌ها در جلو بدن باعث می‌شود این‬

‫صورت خود را لمس کنید یا موهای خود را مرتب‬

‫سلسله مراتب اجتماعی رده‌ی باالیی دارد‪.‬‬

‫با دو عکس‌ در حالت‌های "گشوده" و "بسته" از هر‬

‫دکتر دیوید دِستینو در آزمایشی نشان دا د که‬

‫به هیچ وجه در حین اشاره به تصاویر و اسالید‌ها‬

‫نداشته باشید ممکن است در نظر فرد یا افراد کنار‬

‫صورت خوشی ندارد و شنونده احساس می‌کند فرد‬

‫مراتب اجتماعی نشان دهد‪ .‬آنها می‌گویند "دست‬

‫جای آویزان و راکد نگه‌داشتن دست‌ها‪ ،‬به آنها انرژی‬

‫اگر عادت دارید در حین گفتگو دائم با دست‌ها‬

‫استفاده نکنید‪ .‬انجام این کار حتی اگر شما منظوری‬

‫آویزان بو دن دست‌ها در قسمت جلو بدن اصال‬

‫رفتارهای غیرکالمی ما می‌تواند جایگاه‌مان رادر سلسله‬

‫نگه داشتن دست‌ها در جلو بدن زمانی که صحبت‬

‫‪ .۱‬به هیچ وجه از انگشت وسط استفاده‬

‫در حین ارائه بر روی پرده نمایش از انگشت وسط‬

‫آن‌ها می‌گویند پذیرندگی و تسلط کسب کنید‪.‬‬

‫بنابر این سعی کنید در حین صحبت‌ کردن به‬

‫‪ .۴‬در حین صحبت‪ ،‬صورت‪ ،‬موها و بینی خود‬

‫نکنید‪.‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫بررسی کردند‪ ،‬به طرز چشم‌گیری احتمال انتخاب‬

‫قالب کردن دست‌ها در حین گفتگو ‪ ۴‬امتیاز منفی‬

‫ت کردن از دست های‬ ‫بسیاری از ما در حین صحب ‌‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اگر می‌خواهید آ دم‌ها درخواست دوستی‌تان را‬ ‫قبول کنند‪ ،‬در عکس پروفایل‌تان "گشاده رو" باشید‪.‬‬ ‫روان‌شناسان‪ ،‬الی فینکل و پل ایستویک‪ ،‬زندگی‬ ‫حرفه‌ایشان را صرف مطالعه‌ی جذابیت احساسی‬ ‫کرده‌اند‪ .‬مطالعات آنها بر روی همسریابی سریع‬ ‫نشان داده است که به خاطر پدیده‌ای به نام شناخت‬ ‫نهفته‪ ،‬سیستم انسان‌ به گونه‌ای است تکامل یافته‬ ‫چیزهایی را ترجیح دهد که به او نزدیک می‌شوند‪،‬‬ ‫پس بهتر است شما اول سر قرار برسید تا شخص‬ ‫دیگر به شما نزدیک شود‪.‬‬ ‫این دو هم‌چنین نشان داده‌اند که علیرغم آن‌که‬ ‫مردان جذابیت و زنان نیز توانایی درآمدزایی را در‬ ‫انتخاب شریک اولویت قرار می‌دهند‪ ،‬جذابیت در‬ ‫موقعیت‌های واقعی اصال تفاوت جنسیتی ندارد‪.‬‬ ‫اکنون فینکل و ایستویک‪ ،‬همراه با نویسندگانی از‬ ‫استنفورد و بارکلی‪ ،‬مطالعه‌ی جدیدی را در همایش‬ ‫آکادمی ملی علوم انجام می‌دهند‪ .‬این مطالعه از‬ ‫همسریابی سریع همراه با داده‌های شبکه‌ی اجتماعی‬ ‫تیندر(‪ )Tinder‬استفا ده می‌کند تا نشان دهد در‬ ‫تصمیم‌های آنی برخورد اول‪ ،‬زبان بدن نقش مهمی‬

‫بسته‪ ،‬ژست‌های غیرپذیرنده دریافت کردند‪ .‬داده‌ها‬ ‫هم‌چنین نشان می‌دهد که پروفایل‌های همراه با‬ ‫عکس‌های گشوده ‪ ٪۲۷‬بیش‌تر احتمال داشت از یک‬ ‫شرکت‌کننده‌ی معین جواب مثبت بگیرند‪".‬‬ ‫آزمایش سوم افراد را بر آن داشت که "تسلط"‬ ‫و "پذیرندگی" را در این ژست‌های گشوده و بسته‬ ‫پروفایل‌های تیندر رتبه‌بندی کنند‪ .‬مسلما عواملی‬ ‫که تا حد زیــادی به زبــان بدن گشوده مرتبط‬ ‫بودند‪ ،‬به ما تصویری قوی می‌دهند؛ نه تنها از این‬ ‫حقیقت که زبان بدن گشوده به جذابیت احساسی‬ ‫منجر می‌شود بلکه چرا‪ :‬به دنبال شرکایی هستیم‬ ‫که از نظر اجتماعی مسلط هستند و زبان بدن در‬ ‫محاسبات‌مان "نقش" مهمی دارد‪.‬‬ ‫می‌خواهید در نخستین قرارتان در تیندر‬

‫جذاب به نظر برسید؟ این چیزی است که‬

‫محققان می‌گویند‪:‬‬

‫"نتایج کنونی ما نشان می‌دهد آدم‌هایی‌که در‬ ‫بیانات غیرکالمی گشاده‪ ،‬و پذیرنده دیده می‌شوند‬ ‫شاهد افزایش جذب احساسی دیگران به سوی خود‬ ‫خواهند بود‪".‬‬

‫دارد‪ :‬آنها می‌نویسند "گشودگی بدنی" گشودن بدن‬ ‫در فضای فیزیکی "بهترین نشانه‌ی جذابیت بود‪".‬‬ ‫در مطالعات‌شان بر روی همسریابی سریع‪،‬‬ ‫آدم‌هایی که به جای حالت بسته دارای زبان بدن‬ ‫گشوده بودند دوبرابر بیش‌تر احتمال داشت با پاسخ‬ ‫" مثبت" شریک‌شان مواجه شوند‪ .‬تیندر هم موافق‬ ‫است‪ :‬وقتی ‪ ۰۰۰ ،۳‬کابر ناحیه‌ی خلیج عکس‌ها را‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Paree Zahedi

‫پروین زاهـدی‬

Home Inspection

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Amir Behkish 604.500.0303

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303 Certified Home Inspector License No: 69680

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

Email: Pzahedi@telus.net Web: www.pareezahedi.com

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

:‫یک فرصت استثنائی‬

‫ سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬23 ‫و بیش از‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ 23 ‫شماازو‬ ‫باازبیش‬

Home Inspection Services:

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303

Tel: 604.725.4533

Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

Retail Store: 101-3033 Robson Dr., Coquitlam

‫ آماده لیز‬،‫ در منطقه عالی در کوکیتالم‬،‫سوپر مارکت‬ ‫ فروشگاهی‬:‫فرصت استثنائی‬ ‫ در‬،‫بزرگ در مجاور خیابان‬ ،‫بهترین منطقه کوکیتالم‬ ‫ در تقاطع‬،‫وست وود پالتو‬ ‫ نزدیک‬،Pine Tree ‫ و‬Robson ،‫به مدارس و ایستگاه اتوبوس‬ ‫قابل استفاده برای هر نوع‬ ‫ بیش از‬،‫بیزنس یا فروشگاه‬ ‫ آماده‬،‫ اسکورفیت زیربنا‬1.700 ‫ جهت کسب اطالعات‬.‫لیز‬ .‫ لطف ًا تماس بگیرید‬،‫بیشتر‬

Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7

Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

‫‪44‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪General Dentist‬‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫تغذیه و رژیم درمانی‬ ‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬

‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬

‫ندا اصلی‬ ‫مربی و متخصص‬

‫در این روش الغری‪:‬‬

‫‪ -‬هر هفته ‪ 2‬یا ‪ 3‬پوند و یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫کاهش وزن‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫ برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫‪ -‬وزن خود را کم میکند و بعد رژیمتان را رها میکنید‪.‬‬

‫‪PharmasaveVancouver.com‬‬

‫اضافه وزن دارید؟‬

‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪Tel: 604.986.2292‬‬ ‫‪Email: lpwestview@gmail.com‬‬

‫‪Pharmasave Westview‬‬ ‫‪103 - 2609 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Cosmetic Denture‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫دندان مصنوعی زیبا مانند دیگر کارهای این سئوال باقی می ماند که مگر همه چیزها‬ ‫زیبایی برای بیماران مثل سفید کردن دندان باید توسط بیمه پرداخت شود و آیا سالمتی‬ ‫و تهیه ونیر می باشد‪.‬‬ ‫هدف اولیه نیست و در این میان آیا هزینه‬ ‫کردن ‪ 3000‬دالر هزینه اضافی اینقدر ارزش‬ ‫دارد که سالها رنج به خاطر دندان مصنوعی‬ ‫لق و نازیبا بکشیم‪.‬‬

‫امروزه افراد سالمند هم به زیبایی لبخند‬ ‫خود اهمیت می دهند و عالوه بر فانکشن‪،‬‬ ‫زیبایی دندانها نیز برای ایشان مهم است‪.‬‬ ‫برای به دست آوردن حداکثر زیبایی و‬ ‫فانکشن الزم است که دندان مصنوعی در‬ ‫دهان حرکت نکند برای این منظور قرار‬ ‫دادن دو ایمپلنت و تهیه اوردنچر بسیار‬ ‫کمک کننده خواهد بــود‪ .‬گاهی اوقات‬ ‫بیماران از قرار دا دن ایمپلنت برای دندان‬ ‫مصنوعی خودداری فرمایند چرا که بیمه ها‬ ‫هزینۀ آن را پرداخت نمی کنند ولی همیشه‬

‫در صورت لزوم ما برای دندانهای خود‬ ‫روکش تهیه می کنیم و یا درمان ریشه انجام‬ ‫می دهیم ولی انجام دو ایمپلنت ساده برای‬ ‫حفظ استخوان و زیبایی و کارآمدی دندان‬ ‫مصنوعی فرد خودداری می کنیم که بس‬ ‫عجیب است‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫تهیه اوردنچر در فک پائین بسیار مفید وجود دندان مصنوعی لق بیمار را از داشتن‬ ‫بوده و تحقیقات مختلف ارزش وجود آنها را تغذیه مناسب محروم می کند پس در‬ ‫تأیید می نمایند‪.‬‬ ‫بررسی های عمل آمده ثابت شده است که‬ ‫وجود اوردنچر کمیت و کیفیت زندگی را‬ ‫تغییر می دهد‪.‬‬

‫به طور مثال می توان گفت که وجود دو‬ ‫ایمپلنت حدود ‪ %75‬از تحلیل استخوان فک‬ ‫می کاهد‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫همۀ افرادی که دندانهای خود را کشیده‬ ‫اند و بخصوص افرادی که فقط دندانها فک‬ ‫پائین خود را کشیده اند کاندیدای تهیه‬ ‫اوردنچر خواهند بود‪.‬‬

year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent $1,920,000 - SOLD

ices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

440 West Kings Street $1,920,000 - SOLD

1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area. Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016 46 www.Daneshmand.Ca We have many clients looking in your neighborhood, and Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you. Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca

We have just sold a property in your area.

Daneshmand Magazine Weekly 15, compared with the 3,061 sales perPersian, cent seen

We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you. July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales tota

bundant activity can be traced to confident

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

interest rates and a reduced supply of homes

in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confident

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Real Estate Agent in July 2014.

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

1.888.399.3920 consumers, low interest rates and a reduced supply of ho Cell: (604)-537-5476 for sale. Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.Ca

‫مهران دادبه‬ for sale.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cen

Real Estate Agent

The summer's abundant activity can be traced to confide

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ West Vancouver

Crème de la crème

$8,300,000 :‫قیمت‬

‫ در‬،‫یک ملک استثنائی در وست ونکوور‬ ‫ با چشم انداز‬،‫مجاورت ساحل اقیانوس‬ ‫ معماری منحصربه فرد و بسیار‬، ‫بی نظیر‬ ‫ موقعیتی که به ندرت در دسترس‬،‫لوکس‬ .‫قرار میگیرد‬ ‫ تماس‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ .‫بگیرید‬

:‫مین سال فعالیت در زمینه خرید و فروش امالک و قدردانی از مشتران عزیز تقدیم میشود‬26 ‫به مناسبت‬

2016 ‫تا پایان اکتبر‬

‫در صورت انجام خرید یا فروش ملکی از طریق گروه ما‬

‫ دالری‬7000 ‫بسته مسافرتی‬ ‫ دالری‬10.000 ‫بسته مسافرتی‬ .‫برای سفر به هر نقطه از جهان به شما هدیه خواهیم داد‬

‫ میلیون دالر‬3 ‫ میلیون تا‬2.5 ‫با خرید یا فروش به ارزش بین‬ ‫ میلیون دالر‬3 ‫و با خرید یا فروش به ارزش بیش از‬

It’s

Easy Fast Free

It’s

& It’s

www.whatmyhomesellsfor.com

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬

‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ .‫طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫قسمت پنجم‬ ‫مخالفت با هومیوپاتی‬

‫تضاد با هومیوپاتی تنها به ایاالت متحده‬ ‫محدود نشد‪ ،‬این مخالفت ها به اروپــا هم‬ ‫رسید‪ .‬به علت اظهار عالقه به هومیوپاتی‪ ،‬یک‬ ‫دانشجوی پزشکی فرانسه از دانشکده اخراج شد‪.‬‬ ‫«قانون عدم انجام مشاوره» مشابه این قانون در‬ ‫آمریکا‪ ،‬وقتی جی ‪ .‬پی تسیر ‪ ،J. P. Tessier‬یکی‬ ‫از پزشکان فرانسوی طب فر بود نتایج درمان‬ ‫با هومیوپاتی را در بیمارستان سنت مارگریت‬ ‫ارزیابی کرد و به آکادمی پاریس گزارش کرد که‬ ‫این نتایج مناسب است طوفانی از اعتراض به پا‬ ‫شد‪ .‬هیچ یک از مجالت طب فر بود‪ ،‬این نتایج‬ ‫را چاپ نکردند و وقتی این نتایج در یک نشریۀ‬ ‫هومیوپاتیک انتشار یافت‪ ،‬این پزشک از انجمن‬

‫‪BIG‬‬ ‫‪OF GES‬‬ ‫‪TH T S‬‬ ‫‪E Y AL‬‬ ‫‪EA E‬‬ ‫‪R‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫سیر هومیوپاتی در تاریخ‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫پزشکان اخراج شد‪.‬‬

‫ظهور هومیوپاتی‬

‫هومیوپاتی بر زندگی آمریکاییان را بیان‬ ‫کرد‪.‬‬

‫در دهۀ ‪ ،1830‬انجام هومیوپاتی در اتریش‬ ‫در شمارۀ‪ 1890‬هارپرزمگزین ‪Harpers‬‬ ‫غیرقانونی اعالم شد‪ .‬به خالف غیرقانونی شدن‪،‬‬ ‫بسیاری از مردم از میکرودوزهای هومیوپاتی در ‪ ،Magazine‬مــارک تواین به ارزش‬ ‫اختصاصی هومیوپاتی اعتراف کرده و اظهار‬ ‫دورۀ شیوع وبا به سال ‪ 1831‬استفاده کردند‪.‬‬ ‫داشته بود‪:‬‬ ‫آمار نشان داد در آن عده از افراد مبتال به وبا‬ ‫«معرفی هومیوپاتی پزشک مکتب کهن‬ ‫که از داروهای هومیوپاتی استفاده کرده بودند‪،‬‬ ‫میزان مرگ و میر بین ‪ 2/4‬و ‪ 21/1‬درصد بود را مجبور می کرد در اطراف خود بگردد و‬ ‫حال آنکه بیش از ‪ %50‬مبتالیان که از مراقبت چیزی با ماهیت منطقی درمورد شغل خود‬ ‫طبی متعارف استفاده نموده بودند‪ ،‬درگذشتند‪ .‬بیاموزد»‪.‬‬

‫هومیوپاتی از جانب بسیاری از افراد مورد‬ ‫احترام جامعه حمایت می شد‪ .‬از جمله‬ ‫هواداران هومیوپاتی می توان ویلیام جیمز‪،‬‬ ‫هنری وادزورت‪ ،‬النگفلو‪ ،‬ناتانیل هاتورن‪،‬‬ ‫هریت بیچراستو‪ ،‬دانیل وبستر‪ ،‬ویلیام‬ ‫سیوارد‪ ،‬هوراس گریلی و لوئیزا می آلکوت‪،‬‬ ‫ویلیام کالن برایان‪ ،‬روزنامه نگار معروف‬ ‫رئیس انجمن هومیوپاتی نیویورک بود‪.‬‬

‫تواین همچنین مدعی بود که «به درستی‬ ‫می توان اظهار داشت که هومیوپاتی‬ ‫سبب زنده شدن تالش های آلوپاتیست‬ ‫ها (پزشکان فربود) در تخریب آن شده‬ ‫است»‪.‬‬

‫جان دی راکفلر هومیوپاتی را «گام‬ ‫پیشرونده تهاجمی در طب» می دانست‪ .‬این‬ ‫واقعیت که او در بخش آخر حیات خود زیر‬ ‫مراقبت هومیوپاتی بود ممکن است علت ‪99‬‬ ‫سال زندگی اش باشد‪.‬‬

‫به رغم ستم قابل توجه حرف طبی فربود‪،‬‬ ‫هومیوپاتی جان به در برد و حتی در سده‬ ‫‪ 1800‬و اوایل ‪ 1900‬رشد کرد‪ .‬از ‪22 ،1900‬‬ ‫دانشکدۀ پزشکی هومیوپاتی‪ ،‬بیش از‬ ‫‪ 100‬بیمارستان هومیوپاتی‪ ،‬بیش از ‪60‬‬ ‫داراالیتام و خانۀ سالمندان و بیش از ‪1000‬‬ ‫داروخانه هومیوپاتی در ایاالت متحده وجود‬ ‫داشت‪ .‬با این ارقام جالب توجه به تنهایی‬ ‫نمی توان دورنمای صحیح تأثیر قابل توجه‬

‫در اروپا نیز مقبولیت هومیوپاتی در طبقات‬ ‫مورد احترام اجتماع آشکار بود‪ .‬به غیر از ریاست‬ ‫خانوادۀ سلطنتی انگلیس از دهۀ ‪ ،1830‬می‬ ‫توان از میان حمایت کنندگان آن به نام چارلز‬ ‫دیکنس‪ ،‬دابلیو بی پیتز‪ ،‬ویلیام تاکری‪ ،‬بنحامین‬ ‫دیسرائیلی‪ ،‬یوهان ولفگانگ گوته و پاپ پی دهم‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬

‫افزون بر حمالت پزشکان متعارف به حق‬ ‫طبابت به روش هومیوپاتی و پیوستن به سازمان‬ ‫های پزشکی و دسترسی به آموزش پزشکی‪،‬‬ ‫پزشکان فربود در جستجوی راهی برای خدشه‬ ‫دار کردن شهرت هومیوپات ها بودند‪ .‬هومیوپات‬ ‫ها را «غیراخالقی»‪« ،‬غیرقانونی» و «غیرانسانی»‬ ‫تلقی می کردند‪.‬‬ ‫تضاد با هومیوپاتی براساس ارزیابی علمی این‬ ‫هنر شفا پایه گذاری نشده بود بلکه اصوالً به‬ ‫این جهت حاصل شده بود که هومیوپات ها می‬ ‫توانستند به طور قابل توجه با پزشکان متعارف‬ ‫رقابت نمایند‪.‬‬

‫‪0‬‬

‫‪AN‬‬ ‫‪GET NAL‬‬ ‫‪IO‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪AD‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪JUNE 24, 6PM‬‬ ‫‪TO‬‬ ‫‪JUNE 25, 6PM‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪$1,0‬‬

‫‪E-IN‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪UR T THE‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ON URING ALE‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪OUR‬‬ ‫‪24 H‬‬

‫‪Event starts Friday, June 24 at 6pm.‬‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫‪٢٤ have‬‬ ‫‪specials‬به مدت‬ ‫‪ on‬بعد از ظهر‬ ‫ساعت ‪٦‬‬ ‫‪ ٢٠١٦‬از‬ ‫ماه جون‬ ‫شروع برنامه روز جمعه ‪٢٤‬‬ ‫‪Every‬‬ ‫ساعت ‪hour‬‬ ‫‪we will‬‬ ‫‪select‬‬ ‫‪vehicle‬‬ ‫‪models.‬‬ ‫در هر ساعت می توانید از تخفیف های ویژه در مدل های مختلف خودروها بهره مند شوید‪.‬‬ ‫‪During this event we will be marking down all in-stock vehicles, plus‬‬ ‫در طول این این برنامه شما شاهد تخفیف های فوق العاده ای برای همه خودرو های موجود خواهید بود‪.‬‬ ‫‪giving away extra bonus offers on select models. Complimentary‬‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫‪ and‬بنزین هدیه‬ ‫‪ treats‬كارت‬ ‫مبلغ ‪$500‬‬ ‫‪Saturday‬خود‬ ‫كردن خودروی‬ ‫معاوضه‬ ‫در هنگام‬ ‫‪refreshments‬‬ ‫جدید ‪on‬‬ ‫خودروی‪Friday‬‬ ‫‪and‬با ‪night‬‬ ‫‪will be‬‬ ‫‪provided.‬‬

‫‪Visit OpenRoadToyota.com/24‬‬ ‫‪to get your hourly sale program.‬‬ ‫این فرصت را که فقط به مدت ‪ ٢٤‬ساعت می باشد از دست ندهید‪.‬‬ ‫به عالوه جایزه های نقدی‪ ،‬سرویس های رایگان و غیره را برای خودروی‬ ‫مورد خرید خود انتخاب کنید‪ .‬شما می توانید از غذاها‪ ،‬نوشیدنی ها و‬ ‫برنامه های متنوع در شب جمعه و روز شنبه لذت ببرید‪.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫لطفا برای تعیین وقت و اطالعات بیشتر از برنامه با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫پیشگیری از آب مروارید‬ ‫با آنتی اکسیدان ها‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در سراسر دنیا‪ ،‬آب مروارید دلیل اصلی نابینایی‬ ‫و کاهش دید است‪ .‬در ایاالت متحده آمریکا‪ ،‬بیشتر‬ ‫از ‪ 50‬درصد تمام افراد باالی ‪ 80‬سال و بیشتر‪،‬‬ ‫تحت جراجی آب مروارید قرارگرفته اند که هزینه‬ ‫ی بسیار هنگفتی را دربر دارد‪ .‬جراحی آب مروارید‪،‬‬ ‫تنها راه قطعی درمان آن است‪ .‬بسیاری از افرادی‬ ‫که در کشورهای درحال توسعه زندگی می کنند‬ ‫به دلیل محدودیت منابع نمی توانند از پس هزینه‬ ‫های عمل آب مروارید بربیایند و مجبورند تیرگی‬

‫تدریجی عدسی یا دودیدی را تحمل کنند‬ ‫که در شرایط عادی‪ ،‬دیدن را سخت تر هم‬ ‫می کند‪ ،‬مخصوصا در شب یا در مواجهه با نورهای‬ ‫خیره کننده‪ .‬به عبارتی دیگر‪ ،‬برای اشخاصی که‬ ‫آب مروارید دارند‪ ،‬رانندگی در شب واقعا سخت و‬ ‫خطرناک است‪.‬‬ ‫به دلیل محدو دیت دسترسی به عمل آب‬ ‫مروارید در بسیاری از کشورهای دنیا‪ ،‬کارشناسان‬ ‫در این زمینه تحقیقات زیادی برای پیشگیری از‬ ‫این بیماری انجام داده اند‪ .‬تخمین زده شده که‬ ‫طی ده سال آینده‪ ،‬کشف یک عامل پیشگیری‬ ‫کننده که شروع آب مروارید را به تاخیر بیاندازد‬ ‫می تواند سبب کاهش ‪ 50‬درصدی در جراحی‬ ‫ها شود‪ .‬هم اکنون خیلی از پژوهشگران در زمینه‬ ‫چشم عقیدهدارند که مصرف آنتی اکسیدان ها به طرق‬ ‫مختلف می تواند از آب مروارید جلوگیری نماید‪.‬‬

‫یکی از تئوری هایی که بیشتر مورد تائید است این‬ ‫است که ابتال به آب مروارید ناشی از باالرفتن سن‪،‬‬ ‫به دلیل استرس اکسیداتیو و عدم تعادل اُسمزی‬ ‫می باشد‪ .‬مخصوصا‪ ،‬افزایش رادیکال های آزاد‪ ،‬به‬ ‫پروتئین ها و لیپیدهای بافت پوششی عدسی آسیب‬ ‫زده و در نتیجه عدسی را تیره و تار کرده و منجر به‬ ‫تاری پیشرونده دید می شود‪ .‬آنتی اکسیدان هایی‬ ‫مانند ویتامین ث و ویتامین ای‪ ،‬رادیکال های آزاد‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫ف َش ْه ٍر‬ ‫َل ْي َل ُة ا ْل َق ْد ِر َخ ْي ٌر ِّم ْن َأ ْل ِ‬ ‫شب قدر برتراز هزار ماه‬

‫امشب‪ ،‬شب ناله در فراق پدری مهربان است که غیر از چاه و نخل و ماه‪ ،‬کسی گری ‏ه اش را ندیده‬ ‫بود‪ .‬پدری دل‏سوز که با آه همه کودکان یتیم‪ ،‬شریک بود و غصه‏های همه را بر جان خود هموار‬ ‫ی کرد‪ ،‬ولی کسی از غربت او و دردهای دلش‪ ،‬با خاری در چشم و استخوانی در گلو‪ ،‬خبر نداشت‪.‬‬ ‫م ‏‬

‫السالم عليك يا اميرالمؤمنين يا علی بن ابيطالب‬

‫السالم تسلیت باد‬ ‫شهادت موالی متقیان‪ ،‬امیر مؤمنان علی علیه ّ‬ ‫(ویژه برنامه شبهای قدر‪ ،‬شب نزول مقدرات)‬

‫برنامه ها شامل‪ :‬قرائت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬اقامه نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشا‪ ،‬پذیرائی افطار و صرف شام‪ ،‬قرائت دعای پر فیض جوشن کبیر‪،‬‬ ‫مراسم سوگواری و عزاداری (سینه زنی) و برنامه پایانی مراسم ویژه قرآن روی سر‬ ‫گذاشتن و سرود زیبای العجل موال‬ ‫حجة االسالم دکتر سید محمد جواد حجازی‬ ‫سخنران‪ :‬دانشمند گرامی و ارجمند حضرت ّ‬ ‫زمان‪:‬هر شب ازتاریخ جمعه ‪ 24‬الی ‪ 30‬جون از ساعت ‪ 7:30‬بعد از ظهر‬

‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC V7J 3H7 :‬‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫تغذیه‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫افزایش رادیکال های آزاد‪ ،‬به پروتئین ها و‬ ‫لیپیدهای بافت پوششی عدسی آسیب زده و در‬ ‫نتیجه عدسی را تیره و تار کرده و منجر به تاری‬ ‫پیشرونده دید می شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫را محدود کرده و اثرات تخریبی رادیکال های آزاد را‬ ‫سرکوب می کنند‪.‬‬ ‫در حقیقت‪ ،‬ما می دانیم که عدسی ها‪ ،‬برخی‬ ‫از آنتی اکسیدان ها مانند لوتئین‪ ،‬زآگزانتین‪،‬‬ ‫ویتامین ای و ویتامین ث را ذخیره می کنند‪.‬‬ ‫مطمئنا عوامل دیگری هم غیر از استرس‬ ‫اکسیداتیو و رادیکال های آزاد وجود دارند که‬ ‫در ابتال به آب مروارید دخیل هستند‪ ،‬مانند‪:‬‬ ‫* اشعه یو وی‬

‫* مصرف الکل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* دیابت‬

‫* درمان های هورمونی * سیگارکشیدن‬ ‫* چاقی‬ ‫چنین عواملی به احتمال زیاد‪ ،‬با تشدید استرس‬ ‫اکسیداتیو‪ ،‬توانایی چشم برای دفاع در برابر آسیب‬ ‫یا ترمیم عدسی آسیب دیده را مختل می نماید‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان داده اند‪ ،‬شیوع آب مروارید‪ ،‬در میان‬ ‫آن هایی که غذاهای سرشار از آنتی اکسیدان مانند‬ ‫سبزیجات برگدار‪ ،‬غالت سبوس دار و قهوه مصرف‬ ‫کرده بودند‪ ،‬کاهش یافته است‪ ،‬در این مطالعه‬ ‫ی گسترده که روی زنان میانسال و سالخورده تر‬ ‫انجام شد‪ ،‬متغیرهای مختل کننده ای چون سیگار‬ ‫کشیدن‪ ،‬شاخص توده بدنی‪ ،‬فعالیت فیزیکی و میزان‬ ‫تحصیالت‪ ،‬ارتباط مستقیم خود را با آب مروارید نشان‬ ‫دادند و نتایج از نظر آماری همچنان قابل توجه بود‪.‬‬ ‫به دلیل این که معلوم شده است‪ ،‬افزایش مصرف‬ ‫آنتی اکسیدان در رژیم غذایی فرد‪ ،‬باعث کاهش‬ ‫احتمال بروز آب مروارید می شود‪ ،‬می تواند تصور‬ ‫کرد که مکمل های آنتی اکسیدان نیز می توانند‬ ‫ریسک آب مروارید را کم کنند‪ ،‬اما شواهد چیز‬ ‫دیگری می گویند!‬ ‫تحقیقی دیگر هم که در سال ‪ 2014‬صورت‬ ‫گرفته نشان داده که مصرف مولتی ویتامین های‬ ‫غنی از ترکیبات آنتی اکسیدان می توانند احتمال‬ ‫آب مروارید هسته ای را کاهش دهند‪ .‬تحقیقی دیگر‬ ‫هم نشان می دهد افراد شرکت کننده در آزمایش‬ ‫که هم اکنون تغذیه ای سرشار از آنتی اکسیدان ها‬ ‫داشته و مکمل های آنتی اکسیدانی با دوز باال هم‬ ‫مصرف می نمایند‪ ،‬احتماال ریسک ابتال به ایجاد آب‬ ‫مروارید را افزایش می دهند‪ .‬این یافته های عجیب‬ ‫و ظاهرا دور از عقل‪ ،‬مربوط به این فرضیه می شوند‬ ‫که مقادیر بیش ازحد آنتی اکسیدان می تواند اثر‬ ‫معکوس گذاشته و موجب استرس اکسیداتیو گردد‪.‬‬ ‫آب مروارید و آنتی اکسیدان ها‬ ‫یک دلیل این که چرا مکمل های آنتی اکسیدان‪،‬‬ ‫اثر بسیار کمی در پیشگیری از آب مروارید دارند یا‬ ‫مصرف زیادشان اثر معکوس می گذارد‪ ،‬احتماال به‬ ‫پیچیدگی متابولیسم بدن انسان بر می گردد‪ .‬تا این‬ ‫زمان‪ ،‬هیچ ترکیب مصنوعی ساخته نشده که بتواند‬ ‫جایگزین ویژگی درمانی آنتی اکسیدان های طبیعی‬ ‫موجود در خوراکی ها شود‪ .‬ضمنا‪ ،‬آنتی اکسیدان‬ ‫های فراوان دیگری هم وجود دارند که هنوز کشف‬ ‫نشده اند و این آنتی اکسیدان های ناشناخته می‬ ‫توانند نقش بزرگی در جلوگیری از آب مروارید و‬ ‫سایر بیماری ها بازی کنند‪.‬‬

‫تحقیقات نشان می دهند مکمل های آنتی‬ ‫اکسیدان تاثیر اندکی در پیشگیری از سرطان و‬ ‫بیماری های قلبی و عروقی دارند‪ .‬اما تغذیه سرشار از‬ ‫سبزیجات برگدار‪ ،‬میوه های رنگی و سایر منابع آنتی‬ ‫اکسیدان می توانند ریسک سرطان و بیماری های‬ ‫قلبی را کاهش دهند‪ ،‬همچنین تغذیه متعادل‬ ‫با آنتی اکسیدان ها می تواند از ایجاد آب‬ ‫مروارید پیشگیری کند‪ .‬نهایتا این که اگر می‬ ‫خواهید از فواید آنتی اکسیدان ها بهره مند‬ ‫شوید‪ ،‬بهترین راه‪ ،‬مصرف آنتی اکسیدان ها‬ ‫از طریق تغذیه و پرهیز از مصرف مکمل های‬ ‫آنتی اکسیدان می باشد‪ ،‬چون واقعا نه تنها تاثیری‬ ‫ندارند بلکه احتماال آسیب هم می رسانند‪.‬‬

‫مصرف کره چه فایده هایی‬ ‫برای سالمتی ما دارد؟!‬

‫مصرف کره چه فایده هایی برای سالمتی ما دارد‬ ‫افرادی که به مصرف این ماده خوراکی عالقه مند‬ ‫هستندبهتر است چه نکاتی را مدنظر بگیرند‪.‬‬ ‫کسانی که می‌خواهند رژیم غذایی سالمی داشته‬ ‫باشند‪ ،‬درباره مصرف کره تردید دارند‪ .‬خوش‌بختانه‬ ‫کره نسبت به بسیاری از چربی‌های دیگر‪ ،‬سالم‌تر‬ ‫است و اگر به خوردن آن عالقه درارید‪ ،‬می‌توانید با‬ ‫رعایت برخی نکات تغذیه‌ای از آن در رژیم غذایی‬ ‫سالم استفاده کنید‪ .‬البته پیش از آن باید اطالعات‬ ‫بیشتری درباره کره داشته باشید تا بتوانید بهتر‬ ‫تصمیم‌گیری کنید‪.‬‬ ‫حتی کره‌هایی که کامال طبیعی هستند و از شیر‬ ‫گاو تهیه می‌شوند‪ ۸۰ ،‬درصد چربی شیر دارند‪.‬‬ ‫همان‌طور که احتماال می‌دانید‪ ،‬مصرف بیش از حد‬ ‫چربی از طریق رژیم غذایی‪ ،‬خطر ابتال به بیماری‌های‬ ‫مزمن مثل بیماری قلبی را افزایش می‌دهد‪ .‬به همین‬ ‫دلیل است که بزرگ‌ساالن باید مصرف چربی را به‬ ‫‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۵‬درصد از کل کالری‌های روزانه محدود‬ ‫کنند‪ .‬یک قاشق غذاخوری از کره حاوی ‪۱۰۰‬‬ ‫کالری‪ ۱۱ ،‬گرم چربی کل و ‪ ۷‬گرم چربی اشباع‬ ‫است‪ .‬کره‌های کم‌چرب نیز در هر قاشق غذاخوری‪،‬‬ ‫‪ ۷۰‬کالری دارند و حاوی ‪ ۷‬گرم چربی کل و ‪ ۵‬گرم‬ ‫چربی اشباع هستند‪.‬‬ ‫وقتی چربی کل کره را با چربی کل روغن زیتون‬ ‫مقایسه می‌کنیم‪ ،‬تفاوت چندانی نمی‌بینیم‪ .‬اما‬ ‫مشکل اصلی چربی اشباعی است که درون کره‬ ‫وجود دارد و روغن زیتون فاقد آن است‪ .‬مصرف باالی‬ ‫چربی اشباع از طریق رژیم غذایی‪ ،‬سطح کلسترول‬ ‫بد خون (‪ )LDL‬را افزایش می‌دهد که درنهایت با‬ ‫افزایش خطر ابتال به بیماری قلبی همراه است‪.‬‬ ‫متخصصان توصیه می‌کنند که مصرف چربی‌های‬ ‫اشباع را به ‪ ۱۰‬درصد از کل کالری‌های روزانه‬ ‫اختصاص دهید‪ ،‬نه بیشتر از آن‪ .‬یعنی اگر کل کالری‬ ‫روزانه کسی ‪ ۲‬هزار کالری باشد‪ ،‬فقط می‌تواند ‪۲۲‬‬ ‫گرم چربی اشباع استفاده کند‪ .‬البته اگر قصد دارید‬ ‫از کره استفاده کنید‪ ،‬باید مصرف منابع چربی اشباع‬ ‫دیگر مثل گوشت پُرچرب را کاهش دهید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪49‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر چهارشنبه‪ :‬از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 12.30‬بعد از ظهر‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫بیا ات قدر یکدیگر بدا نیم ‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫"مقدار دارو را افزایش بدهید!!"‬ ‫پاسخ درود را با درود بدهید‪،‬‬‫ پاسخ سپاس را با فروتنی و مهربانی‪،‬‬‫سخ‬ ‫از صدا ی ن عشق ندیدم خوشتر‪...‬‬ ‫پاینده اریان‬

‫رد جامعه ما اریانیان دورمانده از آن سرزمین‬

‫اهورائی‪ ،‬زمانیکه دو جوان یا دو میانسال‬ ‫فرهیخته ایرانی‪ ،‬در آستانه تشکیل زندگی‬ ‫مشترک قرار می گیرند و از پیوند عاشقانه آنان‬ ‫بیکدیگر‪ ،‬درخت بی همتا و جاودانی زندگانی‪،‬‬ ‫در گلستان جهان هستی‪ ،‬هر روز پربارتر و‬ ‫شاداب تر شده و از این پیوندهای عاشقانه‪،‬‬ ‫فرزندان برومندی به جامعه پیشکش می گردد و‬ ‫همواره در گوش یکدیگر زمزمه می نمایند که‪:‬‬ ‫رد کوهسار عاشقی‪ ،‬ردکوی عشق و دلبری‪،‬‬

‫آافق را گردیده ام‪ ،‬بسیار خوبان دیده ام‪،‬‬

‫اما تو چیز دیگری‪!!!....‬‬

‫راز کامیابی این دو مرغ سرمست از باده‬ ‫عشق که از دو خانه و خانواده جدا از هم و‬ ‫چه بسا از دو شهر با دو فرهنگ متفاوت و‬ ‫باورهای گوناگون و گاه ناسازگار و ناهمگون‬ ‫و ناهماهنگ هستند‪ ،‬در درازای یک عمر‪ ،‬در‬ ‫دهش و بخشش های خردمندانه ناشی از عشق‬ ‫و محبت خالصه می شود‪ ...‬نیروی نامرئی بسیار‬ ‫قوی که تمام نیروهای دیگر را در بر می‌گیرد و‬ ‫بر آنها حاکم است و حتّی فراتر از هر پدیده‌ای‬ ‫در جهان عمل می‌کند و به گفته انیشتن‪ ،‬جوهر‬ ‫و عصارۀ حیات است‪ ...‬عشق و محبت انسان‬ ‫بانسان و طبیعت‪ ،‬نیرو و جاذبه ای که از دید‬ ‫اهل نظر‪ ،‬به درستی درباره اش گفته شده‪:‬‬ ‫مح‬ ‫بت نوری است هک رد ره خاهن بتابد‪...‬‬

‫قوه جاذبه ای که ناشی از عشق انسان است‬ ‫که او را به مقام بلند انسانیت می رساند و‬ ‫کسانی که آن را دریافت یا عرضه می‌کنند‬ ‫نورانی و مجذوب دیگران می‌سازد و گفته شده‬ ‫"عشق‪ ،‬راز آفرینش و همان نور آفریننده جهان‬ ‫هستی و موجد کائنات است و بوجود آمدن‬ ‫جهان‪ ،‬زائیده تجلی جمال معشوق ازلی است"‬ ‫بر این اساس‪ ،‬عشق همواره متوجه کمال و جمال‬ ‫شناخته شده و مبنا و راز آفرینش جهان هستی و‬ ‫خلقت انسان در واژه زیبای عشق خالصه شده‪،‬‬ ‫همان عشقی که آنرا‪:‬‬ ‫"نتیجه ادراک و معرفت و حاصل علم" دانسته اند‬ ‫که "از تعلق علم و ادراک و معرفت و احاطه آن به‬ ‫حسن و جمال‪ ،‬عشق پدیدار می گردد"‬ ‫بر این اساس‪ ،‬می توان باور داشت که در درجه‬ ‫نخست و از بنیاد‪" ،‬پیدایش هستی و مبداء آفرینش"‬ ‫براساس عشق گذاشته و آفریده شده و بهمین دلیل‬ ‫است که انسان‪ ،‬با عشق بدنیا می آید و با عشق روزگار‬ ‫را بسر می برد و با عشق به حرکت دائمی و جاودانی خویش‬ ‫بسوی جمال ناپیدا و معبود ازلی رهسپار می شود‪...‬‬ ‫داروی درمان پذیری که بگفته لقمان حکیم‪،‬‬ ‫"هیچ داروئی بهتر از مهر و محبت نیست" و‬ ‫در پاسخ این پرسش که اگر این دارو در کسی‬ ‫یا کسانی اثر نکرد‪ ،‬چه باید کرد؟!‪ ...‬لقمان‬ ‫حکیم لبخندی زده و چنین پاسخ داده است‪:‬‬

‫ پاسخ کینه را با گذشت‪،‬‬‫ پاسخ بی مهری را با محبت‪،‬‬‫ پاسخ دروغ را با راستی‪،‬‬‫ پاسخ دشمنی را با دوستی‪،‬‬‫ پاسخ خشم را با خونسردی و شکیبائی‪،‬‬‫ پاسخ سرد را با گرمی‪،‬‬‫ پاسخ نامردی را با مردانگی‪،‬‬‫پاسخ پشت کار را با تشویق‪،‬‬‫ پاسخ بی ادب را با سکوت‪،‬‬‫ پاسخ نگاه مهربان را با لبخند‪،‬‬‫ پاسخ لبخند را با خنده‪،‬‬‫ پاسخ دل مرده را با امید‪،‬‬‫ پاسخ چشم به راه را با نوید و امید‪،‬‬‫ پاسخ گناه را با بخشش‪...‬‬‫و هیچ زمان پرسش هیچکس را بی پاسخ‬ ‫نگذارید و مطمئن باشید هر پاسخی بدهید‪،‬‬ ‫یک روزی‪ ،‬یک جوری‪ ،‬یک جایی به شما باز‬ ‫می گردد‪...‬‬ ‫آری‪ ،‬واالترین داده آفریدگار به آفریننده گانش‪،‬‬ ‫عشق است و در بوستان و گلستان قلب طپنده آدمی‬ ‫شایسته نیست که جز گل عشق که دستاورد آن‬ ‫مهر و محبت است کاشته شود‪...‬‬ ‫عشق به آفریننده یکتا و تمامی آفریده هایش با‬ ‫هر باور دینی و سیاسی و اجتماعی‪ ،‬عشق به پدر‬ ‫و مادر‪ ،‬عشق به همسر و فرزند‪ ،‬عشق به زندگی و‬ ‫زادگاه و میهن و به تمام ذرات هستی‪ ،‬عشق به یاری‬ ‫و دستگیری نیازمندان‪ ،‬عشقی که از آتش گرمتر و از‬ ‫گل زیباتر است و محبت و مهر می آورد و دوستی ها‬ ‫و دلبستگی ها را استوار و پایدار می دارد‪...‬‬ ‫عشق یعنی از خود گذشتن‪ ...‬یعنی آدم طرفش رو‪،‬‬ ‫بویژه زمانی كه همسر و یار خوشی ها و ناخوشی هایش‬ ‫باشد‪ ،‬از خودش بیشتر دوست داشته باشد‪ ...‬یعنی‬ ‫حاضر باشد برای خوشحالی او هر کاری بکند (البته‬ ‫اگر دست و بالش را نبسته باشند!)‬ ‫عشق‪ ،‬یعنی احترام به معشوق‪ ،‬اونقدر که لبریزش‬ ‫کنه‪ ...‬یعنی بها دادن‪ ...‬یعنی از او حمایت كردن‪...‬‬ ‫دفاع از او در برابر هر مشکل و سختی‪ ...‬سپر بال‬ ‫شدن برای او‪ ...‬یعنی لبریز بودن از احساس زیبای‬ ‫دلبستگی و عشق‪ ...‬یعنی نابودی‪ ،‬زمانیکه قرار باشد‬ ‫دیگر او را نبینید‪ ...‬و به گفته موالنا محمد بلخی‪:‬‬ ‫ق چیست‌‬ ‫ای‌ هک‌ می‌رپسی‌ نشان‌ عش ‌‬

‫ ‬ ‫عشق یعنی مهر ب ‌یچون و چرا‬ ‫ ‬

‫عشق‌ چیزی‌ جز ظهور مهر نیست ‪،‬‬ ‫عشق یعنی کوشش بی‌ادعا‪...‬‬

‫بنابراین بخواهید و کوشش کنید که‪:‬‬ ‫بخ‬ ‫هم‬ ‫ین امروز‪ ،‬گرما ش قلب یکنفر شوید‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫و بیاد داشته باشیم که انسان‪ ،‬این واالترین پدیده‬ ‫جهان هستی‪ ،‬که خود ناخواسته زاده شده و به این سرای‬ ‫شاد و شادی بخش آفرینش گام نهاده‪ ،‬زاده شده برای‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫ساختن و آباد کردن‪ ،‬شاد بودن و مهر ورزیدن و‪:‬‬ ‫هس‬ ‫عاشق شدن و عشق ورزیدن هب همه ی پدیده اهی جهان تی‪،‬‬

‫و یاری رساندن به همنوع و دستگیری از نیازمندان‪،‬‬ ‫نه برای خراب کردن و از بین بردن پدیده های هستی‬ ‫و قتل و غارت و آدم کشی و رنج بردن و درد کشیدن‬ ‫و شیون و زاری راه انداختن و کشتن و کشته شدن در‬ ‫راه آرمانهای گوناگون "ضدبشری" آنچنانکه امروزه‬ ‫شاهد آن هستیم‪ ،‬بویژه در سرزمینهای خاورمیانه؟!‪...‬‬ ‫عشق از دید کودکان‪...‬‬

‫چندی پیش‪ ،‬تنی چند از پژوهشگران و روان‬ ‫شناسان‪ ،‬برای یافتن معنی "عشق" از دیدگاه‬ ‫گروهی دختران و پسران زیر ‪ 15‬سال که در‬ ‫کشورهای اروپائی و امریکائی بدنیا آمده و در‬ ‫کشورهای مزبور زندگی می نمایند‪ ،‬و انتخاب‬ ‫بهترین پاسخ ها‪ ،‬این پرسش را با آنان در میان‬ ‫گذاشتند‪ .‬و پاسخ هائی که دریافت کردند‪ ،‬برای‬ ‫آنان‪ ،‬بیشتر‪ ،‬فراتر و جالب تر از آن بود که‬ ‫پیش از آن خیال می کردند‪ ...،‬پرسش این بود‪:‬‬ ‫معنی عشق چیست؟!‪...‬‬

‫* ربکا‪ ،‬دختر ‪ 12‬ساله در پاسخ پرسش مزبور نوشته‬ ‫بود‪ ،‬وقتی که مادر بزرگ من به بیماری آرترایتز‬ ‫(بیماری ورم مفاصل) دچار شد و دیگه نمیتونست‬ ‫به جلو و یا پشت خود خم بشه و کارهای خودشو‬ ‫خودش انجام بده و همیشه از درد پاها و انگشتان‬ ‫دست و پایش رنج می برد‪ ،‬این پدر بزرگ من بود که‬ ‫همیشه به او کمک می کرد و تمام کارهای مادر بزرگم‬ ‫را پدر بزرگم انجام می داد‪ ...‬عشق یعنی این‪...‬‬ ‫* یکی از پسرها نوشته بود که وقتی کسی من را‬ ‫با صدای قشنگ و خوب صدا می کنه‪ ،‬می فهمم که‬ ‫منو دوست داره‪ .‬عشق یعنی این!‪...‬‬ ‫* پسر دیگری نوشته بود‪ ،‬عشق اینه که دختر با‬ ‫استفاده از عطر و پسر با استفاده از ادکلن‪ ،‬از خانه‬ ‫بیرون بروند و یکدیگر را بو کنند!!‬ ‫* دیگری نوشته بود‪ ،‬عشق اینه که وقتی داری غذا‬ ‫می خوری‪ ،‬تمام فرنچ فرایزهای (سیب زمینی های‬ ‫سرخ کرده) را به من بدی بخورم!‪...‬‬ ‫* پسر ‪ 14‬ساله ای نوشته بود‪ ،‬بنظر من عشق اینه‬ ‫که همدیگر و ببوسید! و وقتی از بوسیدن هم خسته‬ ‫شدید‪ ،‬باز هم بخواهید با هم باشید‪ ،‬همانگونه که بابا‬ ‫و مامان من هستند!!‬ ‫* دختر ‪ 11‬ساله ای نوشته بود‪ ،‬وقتی از پیراهن‬ ‫دوست پسرم خوشم می آید و به او می گویم‪ ،‬اگر او‬ ‫آن پیراهن را هر روز بپوشد‪ ،‬معلوم می شود عاشق‬ ‫من شده!!‪...‬‬ ‫* و اما پاسخ پسری ‪ 14‬ساله هم خواندنی است که‬ ‫نوشته بود‪ ،‬عشق مثل یک زن و شوهر سالخورده می‬ ‫ماند که با اینکه هر دوتاشان پیر شده اند‪ ،‬ولی هنوز‬ ‫با هم دوست هستند و بیکدیگر عشق می ورزند‪...‬‬ ‫و از دید یک پسر بچه ‪ 7‬ساله‪:‬‬ ‫وقتی مامانم مشغول درست کردن قهوه برای بابام‬ ‫میشه‪ ،‬پیش از اینکه مامانم قهوه رو به بابام بده‪،‬‬ ‫بابام اونو می چشه و وقتی مطمئن شد که همه چیز‬ ‫درسته‪ ،‬از مامانم تشکر می کنه‪ .‬این همون عشقه‪...‬‬ ‫* پسر ‪ 6‬ساله ای نوشته بود‪ ،‬دیروز برای نخستین‬ ‫بار در یک رسیتال پیانو شرکت کردم‪ ،‬با دیدن آنهمه‬ ‫تماشاچی در سالن تاتر‪ ،‬خیلی ترسیدم ولی وقتی‬ ‫پدرم را در میان جمعیت دیدم که با لبخندی بمن‬ ‫نگاه می کرد‪ ،‬ترسم ریخت‪ ...‬عشق‪ ،‬یعنی همین!‪...‬‬ ‫* دختر ‪ 11‬ساله ای نیز در پاسخ نوشته بود‪،‬‬

‫تا وقتی معنی عشق رو ندانسته ای‪ ،‬نباید بگوئی‪،‬‬ ‫دوستت دارم عزیزم! اما وقتی معنی آنرا دانستی‪،‬‬ ‫انتطار دارم بارها‪ ،‬دوستت دارم را تکرار کنی‪ ،‬کاری‬ ‫که بیشتر مردم یادشون میره بگن!‪...‬‬ ‫از میان تعداد زیادی پاسخ های رسیده‪ ،‬بهترین‬ ‫پاسخ از آن پسر بچه ‪ 4‬ساله ای شد که با پدر و‬ ‫مادرش‪ ،‬در همسایگی مرد سالخورده ای که اخیراً‬ ‫همسرش را از دست داده بود‪ ،‬زندگی می کرد‪ ،‬روزی‬ ‫که آن مرد همسرش را از دست داده و در گوشه ای‬ ‫از خانه اش نشسته و بیاد همسر و خاطرات روزهای‬ ‫خوش گذشته اش گریه می کرد‪ ،‬آن پسر ‪ 4‬ساله‬ ‫خودش را به مرد سالخورده رساند و مدتها در کنار‬ ‫او نشست‪ .‬زمانیکه مادرش برای بردن فرزندش نزد‬ ‫آندو رفت‪ ،‬از پسرش پرسید که اینجا چه می کنی؟ و‬ ‫فرزندش پاسخ داد‪ ،‬دیدم همسایمان گریه می کند‪،‬‬ ‫آمدم پیش او که با او گریه کنم‪ ...‬و این بهترین‬ ‫تجلی صادقانه عشق انسان شناخته شد‪...‬‬ ‫در پایان‪:‬‬ ‫با آرزوی دیــرزیــوی‪ ،‬تندرستی‪ ،‬شادکامی و‬ ‫سپیدبختی برای شما و همه زنان و مردان و نوعروسان‬ ‫و دادمادهای آینده‪ ،‬توجه شما گرامیان را به برخی‬ ‫از رازهای پیروزی و خوشبختی در زندگی زناشوئی‬ ‫و تداوم آن‪ ،‬از دید انسانی فرهیخته و بانوئی اهورائی‬ ‫جلب می نمایم‪ ،‬رازهائی که می تواند از جمله‬ ‫پیشکش های ارزنده به هر نوعروس و تازه دامادی‬ ‫باشد‪:‬‬ ‫شمائی که با "تبسم دلفریب نسیم عشق" و‬ ‫کلمات زیبای "دوستت دارم" پیمان زناشوئی‬ ‫بسته اید‪ ،‬بسیار زیبا و خوش آهنگ است که‬ ‫همواره و در هر فرصتی "دوستت دارم را" در‬ ‫گوشهای یکدیگر تکرار کنید‪...‬‬ ‫* همواره احترام یکدیگر و افراد خانواده هم‬ ‫را داشته باشید و از بکار بردن جمالت ناروا‬ ‫بیکدیگر و به بستگان و دوستان یکدیگر‪،‬‬ ‫خودداری کنید‪...‬‬ ‫* بدون خودپسندی و خودخواهی‪ ،‬یاد بگیرید‬ ‫نسبت بیکدیگر راستگو و با گذشت باشید‪.‬‬ ‫* عیوب یکدیگر و یا بستگانتان را بزرگ‬ ‫نکرده و به رخ یکدیگر نکشید‪...‬‬ ‫* از تصمیم گرفتن در زمانی که بهر دلیل‬ ‫عصبانی هستید خودداری کنید‪...‬‬ ‫* هنگام روبرو شدن با مشکالت زندگی‪،‬‬ ‫آنها را با یکدیگر در میان گذاشته و راه حل‬ ‫مشترکی بیابید‪...‬‬ ‫* بهترین راه برای جلوگیری از اشتباه یا‬ ‫اشتباهاتی که درزندگی هرکس پیش می آید‪،‬‬ ‫اقرار باشتباه است‪...‬‬ ‫* از گفتن و فاش کردن رازهای زندگی‬ ‫یکدیگر و دوستان و خانواده تان بدیگران‬ ‫خودداری کنید‪...‬‬ ‫* پارسائی و پاکدامنی را رعایت کنید و‬ ‫به وظایف و مسئولیتهای مشترک یکدیگر‪،‬‬ ‫آگاهانه عمل کنید‪...‬‬ ‫* و افزون بر بردباری و پایداری در برابر‬ ‫نامالیمات و همکاری و همفکری در تربیت‬ ‫فرزندان و یاری رساندن به نیازمندان‪ ،‬از‬ ‫آفریدگار پاک بخواهید تا تمام کشورهای جهان‬ ‫از جنگ و خونریزی و اقتصاد نابسامان نجات‬ ‫یابند‪...‬‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Around The World‬‬ ‫مکزیک کشور شگفت انگیزیست که تاریخ تمدن های‬ ‫مختلف را در خود جای داده است‪ .‬فرهنگ مکزیک‬ ‫بسیار نزدیک به اسپانیایی است‪ .‬در این مطلب‬ ‫دیدنی ترین شهرهای مکزیک را به شما معرفی‬ ‫می کنیم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهرهایی که در سفر به مکزیک حتم ًا باید ببینید‬ ‫مونتری‬

‫مکزیکو سیتی‬

‫پایتخت مکزیک یک شهر خیره کننده با آمیزه ای‬ ‫از فرهنگ ها و تمدن هاست و برخورد سنت و‬ ‫مدرنیته است‪ .‬مکزیکوسیتی پرجمعیت ترین و یکی‬ ‫از بزرگترین شهرهای جهان است‪.‬‬ ‫این شهر توسط آزتک ها در قرن چهاردهم‬ ‫بنا و تنوشتیتالن نام گذاشته شد‪ .‬چند قرن بعد‬ ‫مکزیکوسیتی به یک موزه واقعی زیر آسمان باز‬ ‫با هزارو پانصد اثر تاریخی‪ ،‬صدها موزه و مناطق‬ ‫باستان شناسی جالب تبدیل شد‪ .‬و البته غذاهای‬ ‫معروف مکزیکی را فراموش نکنید‪.‬‬

‫مونتری بخاطر مجاورت جغرافیایی و تجارت و‬ ‫روابط اقتصادی قوی با آمریکا‪ ،‬آمریکایی ترین شهر‬ ‫مکزیک است‪ .‬همچنین گفته می شود مونتری امن‬ ‫ترین شهر مکزیک و همچنین سراسر آمریکای‬ ‫التین است‪ .‬البته نباید موزه هنر مدرن و موزه تاریخ‬ ‫مکزیک را در این شهر از یاد برد‪ .‬مشهورترین جاذبه‬ ‫طبیعی شهر و بخش جدایی ناپذیر چشم انداز آن‬ ‫کوههای «سرو د ال سیال» است‪.‬‬

‫گوآناخوآتو‬

‫یکی دیگر از شهرهای ثبت شده مکزیک در‬ ‫یونسکوست‪ .‬تا پیش از قرن بیستم‪ ،‬تاریخ و توسعه‬

‫مرکز تاریخی موریلیا با مشهورترین بناهای‬ ‫تاریخی معماری از آجر صورتی ساخته شده و به‬ ‫همین دلیل است که شهر صورتی نامیده می شود‪.‬‬ ‫به لطف این ساختمان ها که قلب توریست ها را‬ ‫مجذوب خود می کند این شهر در سایت میراث‬ ‫جهانی یونسکو ثبت شده است‪.‬‬

‫پوئبال‬

‫گواداالخارا‬

‫اگر درباره گروه موسیقی ال ماریاچی شنیده‬ ‫باشید‪ ،‬باید بدانید که زادگاه این سبک موسیقی‬ ‫اینجاست‪ .‬این شهر همچنین به ساختارهای زیبای‬ ‫معماری‪ ،‬پارک های سبز و پرگل و غذاهای خوشمزه‬ ‫مکزیکی اش مشهور است‪ .‬این شهر همچنین‬ ‫بزرگترین منطقه برای نمایش های سوارکاری است‪.‬‬ ‫گواداالخارا پایتخت فرهنگی این کشور به شمار‬ ‫می رود‪.‬‬

‫تعلق داشته است و معماری های متنوع سبک های‬ ‫مختلف در آن به چشم می خورد‪ .‬یکی از جاذبه های‬ ‫اصلی لئون‪ ،‬معبد کفاره قلب مقدس مسیح یکی‬ ‫از مشهورترین ساختمان های معماری به سبک‬ ‫گوتیک است‪ .‬یکی دیگر از آثار چشمگیر این شهر‬ ‫طاق نصرت از قهرمانان با شیر است که بارها از نو‬ ‫ساخته شده است‪.‬‬

‫موریلیا‬

‫آکاپولکو‬

‫آکاپولکو یک بندر و یکی از مراکز اصلی‬ ‫توریستی مکزیک اســت که عالقمندان همه‬ ‫اشکال تفریح از سراسر ایاالت متحده و بخش‬ ‫هــای مختلف جهان به خــود جــذب می کند‪.‬‬ ‫کارشناسان گردشگری سفر به سواحل آکاپولکو‬ ‫را در زمستان توصیه می کنند‪ .‬آکاپولکو‬ ‫مرکز تفریحات شبانه مکزیک معرفی می شود‪.‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪51‬‬

‫با دو ساعت رانندگی از پایتخت به راحتی‬ ‫می توان به این شهر رسید‪ .‬در سال ‪ 1987‬این شهر‬ ‫در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد‪ .‬این شهر‬ ‫تنها شهر جهان است که بین ‪ 4‬آتشفشان واقع شده‬ ‫است‪ .‬پوئبال برای چشمها یک شهر لذتبخش است‬ ‫به این دلیل که ساختمان های آن از رنگ های‬ ‫متضا د درخشان تشکیل شده اند‪ .‬در این شهر‬ ‫می توانید سوغاتی های چرمی‪ ،‬سفالی و سنگی‬ ‫تهیه کنید‪.‬‬

‫لئون د لس آلداما‬ ‫این شهر در دوره های مختلف به مردم مختلفی‬

‫گوآناخوآتو وابسته به استخراج از معادن نقره بود و‬ ‫امروز خیابان های پیچ در پیچ آن است که توریست‬ ‫جذب می کند‪ .‬بسیاری از ساختمان های شهر از‬ ‫زیباترین نمونه های باروک مکزیکی هستند‪ .‬یکی از‬ ‫جاذبه های این شهر موزه مومیایی که از اوایل قرن‬ ‫نوزدهم کار می کند‪.‬‬

‫سان فرانسیسکو‬

‫سان فرانسیسکو د کامیچه‪ ،‬روستای مایان سابق‪،‬‬ ‫در قرن شانزدهم مورد حمله فاتحان اسپانیایی قرار‬ ‫گرفت‪ .‬در قرن هفدهم ساخت قلعه آغاز شد‪ .‬سان‬ ‫فرانسیسکو سرشار از تاریخ است‪ .‬این شهر محصور‬ ‫با ساختمان های مستعمراتی رنگ روشن هر ساله‬ ‫میلیون ها توریست را از سراسر جهان به سوی خود‬ ‫جذب می کند‪ .‬این شهر در سال ‪ 1999‬در یونسکو‬ ‫ثبت شد‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت هشتاد و سوم‬

‫ساسانیان ـ قسمت بیست و دوم‬

‫موسیقی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫کسی جرأت بازگویی آنرا در حضور شاه نداشت به‬ ‫باربد موسیقی دان معروف دربار متوسل شده و وی‬ ‫قطعه ای مناسب با رویداد ساخته و در نزد شاه‬ ‫می خواند و در اثر آن خاطر ملوکانه تسلی پیدا‬ ‫می نمود!!‬

‫شروع و رواج موسیقی عهد ساسانی با نام اردشیر‬ ‫بابکان آغاز می شود‪ .‬ایجاد سیستم هفتگانه طبقاتی‬ ‫و جای دا دن موسیقی دانان در طبقه پنجم از‬ ‫ابتکارات وی محسوب می گردد‪ .‬تا قبل از وی‪،‬‬ ‫موسیقی دانان و رامشگران جزو طبقات متوسط‬ ‫و گاهی پست جامعه بودند‪ ،‬وی آنان را در طبقه‬ ‫پنجم و همردیف منجمین‪ ،‬پزشکان و دبیران‬ ‫جای داده و حق و حقوق خاصی برای آنان منظور‬ ‫داشت‪ .‬موسیقی دانان دارای وزیری هم به نام «وزیر‬ ‫خرم باش» بو دند‪ .‬در داخل طبقه موسیقی دان‬ ‫طبقه بندیهای ریزتری وجود داشت و عبور از یک‬ ‫طبقه به طبقه دیگر امری کام ً‬ ‫ال نامتحمل بود‪.‬‬ ‫شایستگی و گذرانیدن آزمونهای سخت حرفه ای یا‬ ‫اثبات نبوغ و کمال هنری می توانست به باال رفتن‬ ‫هنرمند و رسوخ به طبقه دیگر منجر گردد‪.‬‬

‫نام دنبالک‪ ،‬طبل کوچک (چمبار)‪ ،‬سنتور (کنار)‪،‬‬ ‫زنگ‪ ،‬قره نی‪ ،‬مار‪ ،‬تاس‪ ،‬زنجیر‪ ،‬تیرسپر‪ ،‬مشتک‪،‬‬ ‫رسن‪ ،‬وندق‪ ،‬شیشک و کپیک‪ ،‬در بشقاب طالیی‬ ‫(تصویر‪ )9‬نوازنده گان را در حال اجرای موسیقی‬ ‫در مقابل شاه و ملکه که بر تخت نشسته اند نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫هنر موسیقی در زمان ساسانیان به علت عالقه‬ ‫شدید پادشاهان این سلسله به آن رشد بسیاری‬ ‫نمود‪ .‬شاهان ساسانی به اندازه ای به موسیقی‬ ‫عالقمند بودند که حتی در مواقع شکار نیز خود را‬ ‫از لذت شنیدن موسیقی محروم نداشته و همواره‬ ‫گروهی از نوازندگان را به همراه می داشتند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫(تصویر ‪ )10‬جام سیمین متعلق به سده ده‬ ‫میالدی است که گروهی از نوازنده گان دوره ساسانی‬ ‫را نشان می دهد‪ .‬بشقاب مزبور هم اکنون در موزه‬ ‫ایران باستان نگهداری می شود‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫در دوران ساسانی‪ ،‬موسیقی به حدی رشد یافت‬ ‫که کشیشان و روحانیون بزرگ مسیحی از امپراتوری‬ ‫روم شرقی برای مطالعه و یادگیری موسیقی و انجام‬ ‫آن در مراسم وعظ به ایران می آمدند‪ ،‬ژان ژاک‬ ‫روسو‪ ،‬فیلسوف و نویسنده فرانسوی نمونه کاملی از‬ ‫موسیقی و نُتهای ایرانی را از «سیاحت نامه‪ ،‬شاردن»‬ ‫جهانگرد فرانسوی اقتباس و در آثار خود وارد نمود‪.‬‬ ‫موسیقی ایرانی تدوین شده عصر ساسانی پس از‬ ‫حمله اعراب توسط آنان اقتباس و به عنوان «مقامها»‬ ‫مورد استفاده قرار گرفت‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫عصر طالیی موسیقی در زمان خسرو پرویز بود‪.‬‬ ‫موسیقی در زمان وی به نهایت ترقی خود رسید‬ ‫و تشویق های او از صاحبان ذوق و دادن جوایزی‬ ‫در این ارتباط منجر به ظهور موسیقی دانانی چون‬ ‫سرکش و باربد گر دید‪ .‬از دیگر موسیقی دانان‬ ‫معروف این عصر می توان از نکیسا‪ ،‬آفرین بامشاد‬ ‫و رامتین نام برد‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫در کنده کاریهای روی فلزات (تصویر ‪،)1‬‬ ‫گچ بریها (تصویر ‪ ،)2‬و نقش برجسته ها (تصویر ‪،)3‬‬ ‫صحنه های شکار که در گوشه ای از آن نوازندگان‬ ‫مشغول اجرای موسیقی هستند‪ ،‬نقش شده اند‬ ‫(تصویر ‪ )4‬از جمله در نقوش برجسته طاق بستان‬ ‫کرمانشاه که در آن شکارگاهی حجاری شده و چند‬ ‫بانوی چنگ نواز در قایق نشسته و در دنبال شاه‬ ‫که بر روی مردابی مشغول شکار است در حرکت به‬ ‫چنگ نوازی مشغول هستند (تصاویر ‪ 5‬و ‪.)6‬‬ ‫نقش موسیقی دانان بر روی بسیاری از آثار کشف‬ ‫شده از این دوره دیده می شو د از جمله یکی از‬ ‫موزائیک های نفیس ویرانه های نیشابور کازرون‬ ‫که بانوی چنگ نوازی را نشان می دهد (تصویر‬ ‫‪ )7‬و نیز در میان سینی های سیمین یافت شده‬ ‫که در یکی شاه بر تخت نشسته و در برابر وی‬ ‫چنگ زنی موسیقی اجرا می کند و در سینی دیگر‬ ‫زنی بر اژدهایی نشسته و نی می زند (تصویر ‪ .)8‬در‬ ‫بشقابی دیگر شاه بر تخت نشسته و یک چنگ زن و‬ ‫یک نی زن در برابر وی مشغول نواختن می باشند‪.‬‬ ‫به هنگامی که واقعه ای ناگوار رخ می داد و‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر‪4‬‬

‫در زمان ساسانیان‪ ،‬ایرانیان موسیقی را به شکل‬ ‫نُت ثبت می نمودند و حتی برای آواز نیز الفبایی‬ ‫داشتند که آنرا «ویسب دبره» می نامیدند‪ .‬با این‬ ‫الفبا آنان می توانستند هرگونه نغمه ای در طبیعت‬ ‫چون صدای پرنده گان‪ ،‬حیوانات‪ ،‬ریزش آب و حتی‬ ‫خش خش بهم خوردن برگهای درختان را نگاشته‬ ‫و به نُت در آورند‪.‬‬ ‫در زمان خسرو اول‪ ،‬با ظهور آئین مزدک که‬ ‫تعالیم خود را بهمراهی موسیقی به گوش همگان‬ ‫می رساند‪ ،‬به رشد هر چه بیشتر و عمومی تر شدن‬ ‫موسیقی کمکی شایان نمود‪ .‬بهرام شاه (بهرام گور)‬ ‫که خود شاعر و چکامه سرایی توانا بود ‪ 400‬نفر از‬ ‫موسیقی دانان هندی بنام «سوری و یا لولی» را به‬ ‫ایران دعوت نمود که آنان در سطح امپراتوری پخش‬ ‫و برای مردم موسیقی اجرا می کردند‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫باربد برای هر روز سال دستانی ساخت که به‬ ‫«‪ 360‬دستان» معروف هستند و همچنین برای‬ ‫‪ 7‬روز هفته «هفت خسروانی» و برای روزهای ماه‬ ‫«سی لحن» را تدوین نمود‪ .‬ناگفته نماند که این‬ ‫مقامات قبل از وی وجود داشتند ولی وی آنها را به‬ ‫نظم کشیده و مد ّون نمود‪.‬‬ ‫سازهای معمول در زمان ساسانیان عبارت بودند از‪:‬‬ ‫عود معمولی‪ ،‬عود هندی (وین)‪ ،‬بربط‪ ،‬چنگ‪ ،‬چنگ‬ ‫اندروای‪ ،‬تنبور‪ ،‬تنبور بزرگ مسی‪ ،‬تنبور کوچک به‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫گپ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫برگ زرین دیگری از مجموعه شرکت های‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪،‬‬ ‫در زیر یک سقف‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت‬ ‫روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و‬ ‫ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬ ‫را برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫سری جدید رسید‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫!‪Scan me to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫قهرمانی تیم ملی کشتی آزاد ایران در مسابقات جهانی ‪2016‬‬ ‫قهرمانی تیم ملی کشتی آزاد ایران در مسابقات جهانی لس آنجلس آمریکا ‪2016‬‬

‫تیم ملی کشتی آزاد ایران در مسابقات جهانی که در لس آنجلس آمریکا برگزار شد‪ ،‬به مقام قهرمانی رسید‪ .‬این قهرمانی را به همه مردم‬

‫ایران تبریک میگوییم‪ .‬دراین تصاویر‪ ،‬آقای حسین دلیری‪ ،‬از شهر ونکوور کانادا دیده میشوند که در مسیر این قهرمانی‪ ،‬در کنار تیم ملی و‬ ‫از حامیان و همراهان تیم بوده است‪ .‬از حمایت های ایشان که به نوعی نماینده شهر ونکوور بوده اند نیز قدردانی میکنیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sport‬‬ ‫پنجمین قهرمانی کشتی آزاد ایران‬ ‫در رقابتهای جام جهانی آمریکا‬

‫تیم کشتی آزاد ایران در چارچوب رقابتهای‬ ‫جام‌جهانی این رشته ورزشی که در لس‌آنجلس‬ ‫آمریکا برگزار می‌شد‪ ،‬برای هفتیمن بار قهرمان این‬ ‫دوره از رقابتها شد‪.‬‬ ‫تیم ایران در مسابقه نهایی خو د در چهل و‬ ‫چهارمین دوره جام جهانی این رشته در مقابل‬ ‫روسیه قرار گرفت که این دیدار با "نتیجه ‪ ۵‬بر ‪"۳‬‬ ‫به نفع ایران تمام شد‪.‬‬ ‫تیم کشتی آزا د ایران در این دیدار ‪ ۵‬پیروزی‬ ‫توسط حسن رحیمی‪ ،‬مسعود اسماعیل‌پور‪ ،‬مصطفی‬ ‫حسین‌خانی‪ ،‬حسن یزدانی و کمیل قاسمی بدست‬ ‫آورد و علیرضا کریمی‪ ،‬میثم نصیری و امیر محمدی‬ ‫نیز بازنده‌های ایران بودند‪.‬‬ ‫ایران تاکنون شش بار قهرمان و یازده بار هم نایب‬ ‫قهرمان این رقابتها بوده است‪.‬‬ ‫این سومین پیروزی پیاپی ایران در این رشته از‬ ‫دیدارهای جهانی در خاک آمریکا بوده است‪.‬‬ ‫ملی‌پوشان ایــران در جام‌جهانی لس‌آنجلس‬ ‫امسال‪ ،‬با شکست تیم‌های جمهوری آذربایجان‪ ،‬هند‬ ‫و آمریکا به فینال این رقابت‌ها راه یافت‪.‬‬ ‫پس از ایران روسیه‪ ،‬گرجستان و آمریکا به ترتیب‬ ‫مقامهای بعدی را به خود اختصاص دادند‪.‬‬ ‫تیم ملی کشتی فرنگی ایران نیز اخیرا با پیروزی‬ ‫ن بار‬ ‫هشت بر صفر مقابل روسیه برای پنجمی ‌‬ ‫قهرمان جام جهانی کشتی فرنگی ‪ ۲۰۱۶‬شده بود‪.‬‬ ‫این مسابقان در شیراز برگزار شده بود‪.‬‬

‫جام جهانی کشتی آزاد ‪ /‬آمریکا‬ ‫در خاک خود به ایران باخت‬

‫ایران با شکست دادن آمریکا در جام جهانی کشتی‬ ‫آزاد‪ ،‬رقیب روسیه در فینال این رقابت ها شد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ تیم ملی کشتی‬ ‫آزاد ایران در سومین مسابقه خود در چارچوب‬ ‫رقابت‌های جام جهانی کشتی آزاد آمریکا به مصاف‬ ‫آمریکا رفت‪ .‬اولین نماینده ایران حسن رحیمی بود‬ ‫که در یکی دو دقیقه اول مسابقه ضعیف تر از حریف‬ ‫ظاهر شد‪ .‬اما او توانست خیلی خوب خودش را جمع‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫کند و از حریف جلو بیفتد‪ .‬رحیمی با نتیجه ‪2-7‬‬ ‫توانست دنیل دنیس را شکست دهد تا اولین بر د‬ ‫شیرین این رقابت را ثبت کند‪.‬‬ ‫دومین کشتی گیر ایران مسعود اسماعیل پور بود‬ ‫که مقابل تونی راموس به روی تشک رفت‪ .‬اسماعیل‬ ‫پور از همان ابتدای کار خوب عمل کرد و به حریف‬ ‫امتیاز نداد‪ .‬اسماعیل پور یکی یکی امتیازها را به‬ ‫نفع خود ثبت می‌کرد و کشتی‌گیر آمریکایی حتی‬ ‫نمی‌توانست یک امتیاز بگیرد‪ .‬اسماعیل پور تا دقیقه‬ ‫پنجم مسابقه ‪ 8‬امتیاز گرفته بود و حریف آمریکایی‬ ‫در خانه اش همچنان نتوانسته بود حتی یک امتیاز‬ ‫بگیرد‪ .‬تونی راموس سرانجام توانست دو امتیاز از‬ ‫اسماعیل پور بگیرد اما اسماعیل پور مسابقه را‬ ‫مدیریت کرد و توانست با نتیجه ‪ 8‬بر ‪ 2‬حریف را‬ ‫شکست دهد و دومین برد ایران را ثبت کند‪.‬‬ ‫سید احمد محمدی سومین کشتی گیر ایران بود؛‬ ‫کشتی گیری از قائمشهر که به مصاف فرانک مولینا‬ ‫رفت‪ .‬محمد در وقت اول توانست با نتیجه دو بر‬ ‫صفر حریف را شکست دهد‪ .‬در وقت دوم یک اخطار‬ ‫به کشتی گیر آمریکایی داده شد و نماینده ایران‬ ‫سومین امتیاز را هم گرفت‪ .‬کشتی گیر آمریکایی‬ ‫توانست محمدی را خاک کند و دو امتیاز بگیرد‪.‬‬ ‫داور دستور سر پا داد و دوباره دو کشتی گیر سرشاخ‬ ‫شدند‪ .‬نماینده آمریکا دوباره یک دو امتیاز از داور‬ ‫گرفت و این بار یک امتیاز از حریف ایرانی اش جلو‬ ‫افتاد‪ .‬حاال تنها ‪ 35‬ثانیه تا پایان مسابقه مانده‪ .‬سید‬ ‫احمد محمدی ثانیه ها را از دست می دا د و در‬ ‫نهایت مسابقه را با نتیجه ‪ 3-4‬واگذار کرد‪.‬‬ ‫مصطفی حسین خانی در وزن ‪ 70‬کیلوگرم به‬ ‫مصاف جیمز رفت‪ .‬حسین خانی در مصاف با این‬ ‫کشتی گیر کار آسانی نداشت‪ .‬جیمز توانست در‬ ‫همان یک دقیقه اول دو امتیاز از حسین خانی‬ ‫بگیرد‪ .‬رقیب آمریکایی که کشتی را کامال بسته‬ ‫بود‪ ،‬یک اخطار هم از داور گرفت‪ .‬حسین خانی در‬ ‫سومین دقیقه بازی توانست باالخره دو امتیاز بگیرد‪.‬‬ ‫وقت اول کشتی با نتیجه مساوی دو بر دو به پایان‬ ‫رسید‪ .‬داور یک اخطار به حسین خانی داد و یک‬ ‫امتیاز فنی به کشتی گیر آمریکایی رسید‪ .‬ایران یک‬ ‫امتیاز عقب افتاد و پس از آن حسین خانی توسط‬ ‫حریف خاک شد‪ .‬مسابقه ‪ 2-5‬به سود آمریکا شد و‬ ‫با همین نتیجه به پایان رسید‪.‬‬ ‫در وزن ‪ 74‬کیلوگرم الکس از آمریکا که جانشین‬ ‫جردن باروز شده‪ ،‬با حسن یزدانی رقابت کرد‪ .‬هنوز‬ ‫دو دقیقه از مسابقه نگذشته بود که یزدانی ‪ 4‬امتیاز‬ ‫از حریف گرفت‪ .‬وقت اول با نتیجه چهار بر صفر‬ ‫به سود کشتی گیر ایران به پایان رسید‪ .‬یزدانی در‬ ‫چهارمین دقیقه توانست ‪ 4‬امتیاز دیگر هم بگیرد و‬ ‫قدرتش را به رخ حریف کشید‪ .‬او سپس دو امتیاز‬ ‫دیگر هم گرفت و کشتی را با نتیجه ‪ 10‬بر صفر برد‪.‬‬ ‫کشتی گیر وزن ‪ 86‬کیلوگرم ایران علیرضا کریمی‬ ‫بود‪ .‬او در همان دقیقه اول رقابت توانست دو امتیاز‬ ‫از رقیب بگیرد‪ .‬وقت اول مسابقه اما با تساوی ‪2-2‬‬ ‫تمام شد‪ .‬کشتی گیر آمریکایی با شروع وقت دوم‪،‬‬ ‫دو امتیاز دیگر هم گرفت‪ .‬علیرضا کریمی که هر‬ ‫کاری می کرد نمی توانست از رقیب امتیاز بگیرد‪،‬‬ ‫در آخرین ثانیه های مسابقه دو امتیاز دیگر هم به‬ ‫حریف داد و با نتیجه ‪ 2-6‬شکست خورد تا ایران و‬ ‫آمریکا ‪ 3-3‬مساوی شوند‪.‬‬ ‫در وزن ‪ 97‬کیلوگرم عباس طحان به مصاف‬ ‫اسنایدر رفت‪ .‬اسنایدر اولین امتیاز این مسابقه را‬ ‫گرفت‪ .‬داور یک امتیاز فنی هم به اسنایدر دا د تا‬ ‫نماینده ایران دو امتیاز عقب بیفتد‪ .‬عباس طحان‬ ‫وقت اول را با نتیجه سه بر صفر باخت‪ .‬با شروع‬ ‫وقت دوم‪ ،‬کشتی گیر آمریکایی دو امتیاز خاک هم‬ ‫از طحان گرفت اما به خاطر اعتراض کادر فنی ایران‬

‫که مورد قبول هم واقع نشد‪ ،‬یک امتیاز دیگر هم به‬ ‫حریف داده شد‪ .‬طحان مجددا خاک شد و دو امتیاز‬ ‫دیگر به حریف داد و رقیب ‪ 8‬بر صفر جلو افتاد‪ .‬او‬ ‫توانست رقیب را از تشک خارج کند و یک امتیاز‬ ‫بگیرد‪ .‬در نهایت مسابقه با نتیجه ‪ 8‬بر یک به پایان‬ ‫رسید‪ .‬آمریکا در نتیجه تیمی ‪ 3-4‬جلو افتاد‪.‬‬

‫پالمن کنستانتینوف سرمربی تیم ملی والیبال‬ ‫بلغارستان در ابتدای این مسابقه از تس ِوتان‬ ‫سوکولوف‪ ،‬متودی آنانیف‪ ،‬ویکتور یوسیفوف‬ ‫(کاپیتان)‪ ،‬اسوتوسالو گوتسف‪ . ،‬نیکالی پنچف‪،‬‬ ‫گئورگی سگانوف و والدیسالو ایوانوف برای شروع‬ ‫بازی استفاده کرد‪.‬‬

‫پرویز هادی آخرین کشتی گیر و آخرین امید‬ ‫ایران برای شکست دادن آمریکا بود‪ .‬جاکوب وارنر‬ ‫حریف او در همان ثانیه های اول خیلی سرحال‬ ‫نشان می داد‪ .‬وارنر که قهرمان المپیک ‪2012‬‬ ‫شده بود‪ ،‬با اخطار ‪ 30‬ثانیه داور مواجه شد‪ .‬پس‬ ‫از گذشت ‪ 30‬ثانیه‪ ،‬یک امتیاز فنی به پرویز هادی‬ ‫داده شد‪ .‬وقت اول به پایان رسید و در پایان این‬ ‫‪ 3‬دقیقه‪ ،‬ایران یک بر صفر از حریف جلو بود‪ .‬با‬ ‫شروع وقت دوم‪ ،‬پرویز هادی حریف را خاک کرد و‬ ‫با نتیجه سه بر صفر از حریف جلو افتاد‪ .‬کشتی گیر‬ ‫آمریکایی با خارج کردن هادی از تشک‪ ،‬یک امتیاز‬ ‫گرفت‪ .‬در نهایت پرویز هادی با نتیجه سه بر یک‬ ‫حریف را شکست داد‪.‬‬

‫این دیــدار نخستین رقابت تیم های ایــران و‬ ‫بلغارستان در لیگ جهانی والیبال بود که ملی‬ ‫پوشان کشورمان در چهارمین سال حضور خود در‬ ‫لیگ جهانی موفق به شکست بلغارستان شدند‪.‬‬

‫با بردی که پرویز هادی به دست آورد‪ ،‬نتیجه کلی‬ ‫مسابقه ‪ 4-4‬مساوی شد اما به دلیل اینکه ایران یک‬ ‫پیروزی ‪ 10‬امتیازی توسط حسن رحیمی کسب‬ ‫کرده بود‪ ،‬برنده این دیدار شد و به فینال رسید‪.‬‬

‫پیروزی تیم ملی والیبال ایران‬

‫در آغاز هفته دوم لیگ جهانی‬

‫یوتسا ست‌کوویچ صربستانی (سرمربی اسبق تیم‬ ‫ملی والیبال جوانان ایران) به همراه محمد وکیلی که‬ ‫قبال دستیارش در این تیم بود‪ ،‬از جمله تماشاگران‬ ‫اندک دیدار ایران و بلغارستان بودند‪.‬‬ ‫تیم های برزیل و صربستان دیگر تیم های‬ ‫همگروه ایران در هفته دوم لیگ جهانی از ساعت‬ ‫‪ 21‬و ‪ 30‬دقیقه امشب به مصاف یکدیگر می روند‪.‬‬ ‫تیم ملی والیبال ایران فر دا جمعه در دومین‬ ‫مسابقه خو د در هفته دوم لیگ جهانی به مصاف‬ ‫برزیل می رود‪ .‬ملی پوشان ایران در نخستین دیدار‬ ‫خود در هفته نخست و در شهر ریودوژانیرو سه بر‬ ‫صفر مغلوب برزیل شدند‪.‬‬

‫شیلی‪ ،‬حریف آرژانتین در فینال‬ ‫جام قهرمانی قاره آمریکا‬ ‫در ادامه مسابقات جام قهرمانی قاره آمریکا یا‬ ‫'کوپا آمریکای قرن'‪ ،‬تیم ملی شیلی با شکست دادن‬ ‫کلمبیا در مرحله نیمه‌نهایی راهی فینال شد‪.‬‬

‫تیم ملی والیبال ایران در نخستین مسابقه خود در‬ ‫هفته دوم لیگ جهانی موفق به شکست بلغارستان‬ ‫شد تا به سه امتیاز مهم این بازی دست یابد‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬هفته دوم لیگ جهانی والیبال با‬ ‫حضور ‪ 12‬تیم در سه گروه چهار تیمی در سه کشور‬ ‫صربستان‪ ،‬ایتالیا و لهستان پیگیری خواهد شد‪.‬‬ ‫تیم های ایران و بلغارستان در نخستین دیدار این‬ ‫هفته و از ساعت ‪ 18‬و ‪ 30‬دقیقه عصر امروز (پنج‬ ‫شنبه) در سالن ‪ 8500‬نفری آلکساندر نیکولیچ شهر‬ ‫بلگراد به مصاف یکدیگر رفتند‪.‬‬ ‫ملی پوشان ایران در ست نخست این مسابقه ‪25‬‬ ‫بر ‪ 18‬مغلوب بلغارستان شدند‪ ،‬اما در ست های دوم‬ ‫تا چهارم به ترتیب با امتیازهای ‪ 25‬بر ‪ 25 ،20‬بر‬ ‫‪ 23‬و ‪ 25‬بر ‪ 20‬به پیروزی رسیدند تا در نخستین‬ ‫مسابقه هفته دوم لیگ جهانی برد سه امتیازی به‬ ‫دست آورند‪.‬‬ ‫تیم ملی والیبال ایران که از سه مسابقه خود‬ ‫در هفته نخست تنها دو امتیاز کسب کرده بود‪،‬‬ ‫با شکست بلغارستان پنج امیتازی شد تا انگیزه‬ ‫بازیکنان برای دیدارهای آتی این تیم افزایش یابد و‬ ‫حداقل صعود یک پله ای را در جدول ‪ 12‬تیمی این‬ ‫رقابت ها داشته باشد‪ .‬تیم ایران هفته نخست لیگ‬ ‫جهانی را با کسب رتبه نهم به پایان رسانده بود‪.‬‬ ‫سعید معروف‪ ،‬سید محمد موسوی‪ ،‬شهرام‬ ‫محمودی‪ ،‬عادل غالمی‪ ،‬میالد عبادی پور‪ ،‬محمد‬ ‫جواد معنوی نژاد و مهدی مرندی بازیکنان شروع‬ ‫کننده تیم ملی والیبال ایران در این مسابقه بودند‪.‬‬

‫اولین گل بازی توسط چارلز آرانگیوز‪ ،‬هافبک ‪۲۷‬‬ ‫ساله‪ ،‬زده شد‪.‬این بازیکن‪ ،‬که برای باشگاه آلمانی‬ ‫بایر لورکوزن بازی می‌کند‪ ،‬توپی که پس از برخورد‬ ‫با چارچوب دروازه به محوطه جریمه بازگشته بود را‬ ‫از فاصله‌ای نزدیک راهی دروازه اوسپینا‪ ،‬دروازه‌بان‬ ‫کلمبیا کرد‪ .‬تنها چهار دقیقه بعد‪ ،‬خوزه پدرو‬ ‫فوئنزالیدا گل دوم تیم ملی شیلی را به ثمر رساند‪ ،‬تا‬ ‫تیمش در پایان نیمه اول ‪ ۲-۰‬راهی رخت‌کن شود‪.‬‬ ‫در حالی که بازیکن‌ها آماده شروع نیمه دوم بازی‬ ‫بودند‪ ،‬طوفان و رعد و برق شدید باعث شد که نیمه‬ ‫دوم با دو ساعت تاخیر برگزار شود‪.‬‬ ‫در نهایت‪ ،‬نیمه دوم گلی به حاصل نداشت‪ ،‬و بازی‬ ‫با نتیجه ‪ ۲-۰‬به سود شیلی به پایان رسید‪ .‬این تیم‬ ‫در دیدار نهایی روبه‌روی آرژانتین قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫آرژانتین که با شکست دادن آمریکا با نتیجه ‪۴-۰‬‬ ‫راهی فینال شده‪ ،‬در دوره قبلی این بازی‌ها در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬هم به مرحله فینال راه پیدا کرده بود‪ .‬در آن‬ ‫دوره از بازی‌ها هم حریف آرژانتین شیلی بود‪ ،‬که روی‬ ‫ضربات پنالتی عنوان قهرمانی را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫بازی فینال روز یک‌شنبه برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬کلمبیا و آمریکا هم روز شنبه برای کسب‬ ‫مدال برنز روبه‌روی هم قرار خواهند گرفت‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دستکاری موتورهای دیزل متحمل شده به حدود ‪ ۱۷‬میلیارد دالر رسیده است‪.‬‬

‫فولکس‌واگن ‪ ۱۰‬میلیارد دالر غرامت‬

‫رسوایی فولکس واگن از آنجا شروع شد که در یک بازرسی فنی کارشناسان متوجه شدند روی موتور‬ ‫خودروهای دیزلی فولکس‌واگن دستگاهی نصب شده بود که عامدانه سطح آالیندگی را پایین‌تر از سطح‬ ‫واقعی نشان می‌داد‪.‬‬

‫به مشتریان آمریکایی می‌پردازد‬

‫سهام شرکت فولکس‌واگن که بزرگترین خودروساز آلمان محسوب‬ ‫می‌شو د‪ ،‬سال گذشته و در پی این رسوایی تا چهل درصد‬ ‫سقوط کرد‪ .‬بنا بر گزارش‌ها‪ ،‬گروه خودروسازی فولکس‌واگن‬ ‫آلمان‪ ،‬موافقت کرده است برای جلب رضایت شاکیان آمریکایی‬ ‫محصوالت خود‪ ،‬بیش از ‪ ۱۰‬میلیارد دالر غرامت بپردازد‪ .‬این‬ ‫شرکت پس از رسوایی بزرگ در زمینه دست‌کاری خو دروهای‬ ‫دیزل‪ ،‬بیش از ‪ ۴۸۲‬هزار شاکی در آمریکا پیدا کرد‪ .‬مالکان خودروهای دیزل شکایت‌کننده از این شرکت‬ ‫هر کدام بین ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۷۰۰۰‬هزار دالر غرامت دریافت خواهند کرد‪ .‬با وجود این‪ ،‬ممکن است مبلغ دقیق‬ ‫غرامت‪‎‬ها به هنگام رسمی شدن آن و توسط قضات دادگاه‌ها تغییر کند‪ .‬این ‪ ۱۰‬میلیارد و دویست میلیون‬ ‫دالر تنها به خودروهای دیزلی با ظرفیت موتور ‪ ۲‬لیتر اختصاص دارد و هنوز در مورد خودروهای تولیدی‬ ‫شرکت فولکس واگن با موتورهای دارای حجم بیشتر از ‪ ۲‬لیتر (همچون پورشه و آئودی) شکایت‌ها همچنان‬ ‫باقی است‪ .‬اخیرا فولکس واگن اعالم کرده بود جمع ضررهایی که این شرکت در جریان رسوایی مربوط به‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪1445 9th st. West Van., 4 bed, 4 bath, including separate 1 bdrm suite, Near‬‬ ‫‪Park Royal Mall, Floor: 2,805 Sqft, Lot:12,040 sqft, MLS# R2081138 $2,398,000‬‬ ‫‪6 Yrs, Over 3,500 Sqft, Luxurious living, MLS#R2079127 $3,298,000‬‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫مهندس سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬ ‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزلتان‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی در‬ ‫وست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫محیط زیست آمریکا اعالم کرد در موتورهای گازوئیلی‬ ‫‌‌‬ ‫همزمان‪ ،‬در ماه سپتامبر سال گذشته آژانس حفاظت‬ ‫بعضی از خودروهای فولکس‌واگن که در آمریکا فروخته می‌شد‪ ،‬دستگاه‌هایی نصب شده بود که با قرار گرفتن‬ ‫در شرایط آزمایشی کارکرد موتور را تغییر می‌دادند تا نتایج بهتری نسبت به کارکرد معمول به‌دست آید‪ .‬بر‬ ‫همین اساس‪ ،‬آژانس حفاظت از محیط زیست آمریکا هم پرونده‌ای برای شکایت از فولکس واگن تهیه کرد‬ ‫که همچنان پابرجاست و شامل غرامت اعالم شده برای شاکیان خصوصی آمریکایی نمی‌شود‪ .‬در یک سال‬ ‫گذشته‪ ،‬فولکس‌واگن حدود ‪ ۱۱‬میلیون دستگاه از خودروهای دیزلی خود را برای اصالحات فراخوانده و هنوز‬ ‫معلوم نیست که بعد از به توافق رسیدن با شاکیان خصوصی آمریکایی‪ ،‬شکایت آژانس حفاظت از محیط‬ ‫زیست آمریکا برای این ابرشرکت آلمانی چه قدر غرامت در پی خواهد داشت‪.‬‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫‪5770 LARSON PLACE, West Vancouver, 3 bed, 3 bath, Eagle Harbour,‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫وزارت دادگستری آمریکا فولکس واگن را تحت پیگرد قرار داد‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫لیـدا ادیب‬ ‫متخصص و مشاور وام مسکن‬

‫کارشناس بهترین نرخ بهره برای‬ ‫انواع وامهای مسکونی و تجاری‪،‬‬ ‫وام های اول و دوم برای افراد‬ ‫شاغل‪ ،‬خود اشتغال‪ ،‬بدون درآمد‬ ‫در کانادا‪ ،‬حتی بدون اعتبار‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫استخدام در رستوران‬ ‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار در یک فست فود‬ ‫رستوران واقع در نورث ونکوور‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Email: sanairani85@yahoo.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.366.6172‬‬ ‫مهدی توکلی‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫قابل توجه خانواده ها‬

‫‪SUMMER‬‬ ‫‪PROGRAMS‬‬

‫‪Elementary & High School‬‬

‫‪You can start anytime.‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نوسازی و تعمیرات‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫‪106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫انجام امور ساختمانی‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫‪Arithmetics, Algebra, Geometry, Trigonometry‬‬ ‫‪Pre-Calculus, Calculus & Statistics‬‬

‫دبیرستان ‪ -‬کالج‬

‫در منزل دانش آموز یا مکان مورد نظر شما‬ ‫(نخستین جلسه در صورت عدم رضایت شام‪ ،‬رایگان خواهد بود‪).‬‬

‫علیرضا دانش پژوه‬

‫‪DaneshPezhouh‬‬

‫با بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪Cell: 778-955-7171‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫استخدام در رستوران ایرانی‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫رستورانی واقع در نورث ونکوور‪ ،‬به یک نفر‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫ویترس‪ ،‬و همچنین یک نفر جهت کار در آشپزخانه‬ ‫رستوران‪ ،‬نیازمندست‪ .‬لطف ًا با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 778.689.0509‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫ایمیل کنند یا تماس بگیرند‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪info@ariatravel.net‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫حلقه گمشــده فرهنگي خود آمدهاند و متأســفانه با حضور در برخي از اين‬ ‫ســفرهخانهها نــه تنها آن را نمييابند كه شــايد هم به اين نتيجه برســند‬ ‫كه بســياري از رســتوران هاي مدرن با برخورد محترمانــه و ارائه خدمات‬ ‫بهصورت قانونمند به انتخاب ســفرهخانههايي با قانون دلبخواهي ميارزد!‬ ‫‪ Daneshmand‬چندان دور از‬ ‫‪ Magazine‬كه در آيندهاي نه‬ ‫‪ Persian,‬خيلي عجيب نيســت‬ ‫‪Weekly‬ايــن صورت‬ ‫و در‬ ‫اين ســفرهخانهها كه روزگاري سراي ســنتي ايرانيان جوانمرد و عيار بوده‬ ‫است‪،‬جز افسانهاي دور چيزي باقي نماند!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫وقتی که شما برای سازماندهی کردن افکارتان روز‬ ‫سختی را می‌گذرانید‪ ،‬همه چیزهای دیگر نیز ظاهرا‬ ‫پیچیده تر از روزهای دیگر می‌نمایانند‪ .‬اگرچه حقایق‬ ‫شفاف و واضح به نظر می‌رسند‪ ،‬امروز شما در حالیکه‬ ‫از دو طرف به سمت دو مسیر کامال متضا د کشیده‬ ‫می‌شوید‪ ،‬با مشکلی حل نشدنی روبرو می‌شوید‪ .‬شما‬ ‫بدون چشم پوشی کردن از یک راه نمی‌توانید دیگری‬ ‫را انتخاب کنید و اگر یکی از این دو را نادیده بگیرید‬ ‫پریشان و آشفته می‌شوید‪ .‬پس اگر می‌توانید و امکانش‬ ‫برایتان هست تا موقعی که جواب ظاهر نشده صبر‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫احساسات تان ازدســت تان خارج شده است و‬ ‫نمیدانید که چگونه آنها را مانند گذشته کرده و به عقب‬ ‫برگردانید‪ .‬امروز احساس شدید معنوی خواهید داشت‬ ‫و تمایل دارید که با دوستان تان ارتباط برقرار نمایید‬ ‫اما اگر پاسخ مثبتی دریافت نکردید ناراحت نشوید!شما‬ ‫یک رابطه گرم و محبت آمیز میخواهید و اصال تمایلی‬ ‫به حضور در یک رابطه سرد و بی عاطفه ندارید‪ .‬اما نکته‬ ‫مهم این است که مهم نیست دیگران چگونه شما رو‬ ‫دوست دارند‪ ،‬مهم این است که شما دیگران را دوست‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫وقتی که احساس گیجی و پریشانی می‌کنید واقعا‬ ‫دست پاچه و نگران می‌شوید در حالیکه دیگران شما‬ ‫را به عنوان شخصی می‌بینند که گام‌هایتان را استوار و‬ ‫مطمئن بر زمین می‌گذارد‪ .‬با وجود اینکه ماه نشان شما‬ ‫هنوز تحت تاثیر زحل تاریک و محزون است و در اولین‬ ‫خانه از شخصیت شما قرار دارد‪ ،‬افکارتان در ابرها شناور‬ ‫هستند‪ .‬سیاره حاکم شما عطارد اکنون مقصر است چرا‬ ‫که به نپتون رویایی می‌پیوندد تا شما را به یک سفر‬ ‫جادویی و مرموز بفرستد‪ .‬ممکن است زمانیکه از دنیای‬ ‫خیال به زمین برمی‌گردید بین حقیقت و خیال غوطه‬ ‫ور باشید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫ممکن است امروز دوستان و همکاران شما زیاد تحت‬ ‫تاثیر شما قرار نگیرند و به حرف تان اهمیتی ندهند‬ ‫چرا که شمابیش از حد جدی هستید‪ .‬اما آنها بسرعت‬ ‫می‌فهمند که شما بیهوده صحبت نمی‌کنید‪ .‬اگر لبخند‬ ‫نمی‌زنید به خاطر این است که می‌دانید کار مهمتری‬ ‫دارید که انجام دهید حتی اگر دیگران امور و مسائل را‬ ‫آنطوری که شما می‌بینید نبینند‪ .‬اگرچه سعی می‌کنید‬ ‫که در وهله اول عضوی از گروه باشید ممکن است در‬ ‫یکی دو روز آینده در نقش یک قهرمان ظاهر شوید و‬ ‫در این زمان است که همه می‌فهمند که چکار کرده‌اید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شخصی امروز شما را تشویق می کند تا با دیگران‬ ‫مهربان و خوشرو باشید و از چیزهایی که در اختیار‬ ‫دارید بهترین استفاده را ببرید‪ .‬حتماً سعی کنید اوقات‬ ‫تان را با کسانی سپری کنید که با شما همفکر هستند‬ ‫و حرف های همدیگر را می فهمید و گرنه ممکن است‬ ‫احساس کنید مانند آن ماهی هستید که از آب دور‬ ‫افتاده است ‪ .‬اگر اخیراً قرار است که با شخصی شروع به‬ ‫کاری کنید اکنون فرصت اصالح و هموار کردن کارها‬ ‫را در اختیار دارید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز شاید قادر نباشید از احساسات قوی و قدرتمند‬ ‫فرار کنید‪ .‬اگرچه سهیم کردن فردی که بهش اطمینان‬ ‫دارید در رویاها و آرزوهایتان کار عاقالنه ای است‪ ،‬او را‬ ‫مجبور نکنید برای راضی و خشنود کردن شما احساس‬ ‫مسئولیت کند‪ .‬توجه کردن به نتیجه کار فضای کافی‬ ‫برای پیدا کردن راه حل را به نحو واقعا شگفت انگیزی‬ ‫فراهم می کند‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4589‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحوها را با‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫حل دو‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫تمایل وبهویژه»‬ ‫«شرح عادی‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول‬ ‫‪4590‬‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫یکی ازکرده‬ ‫مداد حل‬ ‫ها را با‬ ‫تمایلاز بهشرح‬ ‫صورتیکی‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫حل دو‬ ‫دارایدردوصورت‬ ‫ایراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬

‫‪1‬ـ برادر ‪ -‬شهري در استان قزوين‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -2‬تمدني خاك شده ‪ -‬شاخه جوان‬ ‫‪2‬‬ ‫ گماشته و هميشه معذور!‬‫‪ -3‬انتقــال روح ‪ -‬ديــد ‪ -‬واحد پول ‪3‬‬ ‫ميانمار‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -4‬ريســمان‪ ،‬طناب ‪ -‬پوســتين ‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫نهال نازك ‪ -‬نيشتر‬ ‫و‬ ‫رنگ‬ ‫بي‬ ‫گازهــاي‬ ‫‪ -5‬نمايــش ‪ -‬از‬ ‫‪6‬‬ ‫بيبو‬ ‫‪ -6‬در زبان آذري لياقت و برازندگي ‪7‬‬ ‫است ‪ -‬نژاد ايراني ‪ -‬يار شلوار‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -7‬ســرگيجه ‪ -‬از عالئم نگارشــي ‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ناتوان‪ ،‬ضعيف‬ ‫‪ -8‬ســفره رنگيــن كــن ‪ -‬چيــن و ‪10‬‬ ‫چروك پوست ‪ -‬شعر ژاپني‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -9‬نوعــي خواهــر و بــرادر ‪ -‬نوعي‬ ‫پارچــه نخــي نازك كه در گذشــته ‪12‬‬ ‫از آن چــادر و چارقــد ميدوختند ‪13 -‬‬ ‫تندرست‬ ‫‪ -10‬مــزه خرمالو ‪ -‬بــه خاطر اينكه ‪14‬‬ ‫ شــركت ســوئدي توليدكننــده ‪15‬‬‫كاميونهــاي ســنگين‪ ،‬اتوبــوس و‬ ‫موتورهاي ديزل‬ ‫‪ -11‬واحد نظامي ‪ -‬سم خورده‬ ‫‪ -12‬شــهر آرزو ‪ -‬پيشــواي هنــدي ‪-‬‬ ‫دستگاه نساجي ‪ -‬پدر عرب‬ ‫‪ -13‬همان آرامش اســت ‪ -‬بچه ‪ -‬نام‬ ‫پيشين كشور مجارستان‬ ‫‪ -14‬پســت فطرتي ‪ -‬كوتاه نيســت! ‪-‬‬ ‫برودت‬ ‫‪ -15‬نوعي شيريني كه از سوغاتيهاي‬ ‫شهر كرمانشاه است ‪ -‬كوشش كننده‬ ‫عمودي‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫جدول ويژه‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -9‬مخلــص و بيريــا ‪ -‬ميــوهاي‬ ‫پرويتامين ‪ -‬تازه آذري‬ ‫‪ -10‬فتنهانگيزي ‪ -‬برگ نيل‬ ‫‪ -11‬پس ندادني خسيس! ‪ -‬كشمكش‬ ‫ مركز حكومت حضرت علي (ع)‬‫‪ -12‬بچــه گيالنــي ‪ -‬عدد ورزشــي ‪-‬‬ ‫ايالتي در هند ‪ -‬بافتن‬ ‫‪ -13‬كيسه پول ‪ -‬ضرر ‪ -‬آش آرد‬ ‫‪ -14‬زمين پشتهپشــته ‪ -‬شانه به سر‬ ‫ بنده زرخريد‬‫‪ -15‬يــك بيمــاري سيســتميك و‬ ‫مزمــن كه شــيوع آن در جهان حدود‬ ‫يك درصد اســت و معموالً در ســنين‬ ‫ميانســالي و در دهههاي سوم تا پنجم‬ ‫بروز مينمايد‬

‫‪1‬ـ در انتظار نشستن‬ ‫‪ -2‬وزنــي در طالفروشــي ‪ -‬پيــش‬ ‫پرداخت ‪ -‬نظير‬ ‫‪ -3‬خروشــنده‪ ،‬خشــمگين ‪ -‬مسابقه‬ ‫اتومبيلرانــي ‪ -‬ضــرب‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4589‬‬ ‫شمشير‬ ‫‪ -4‬رود مــرزي ‪ -‬ســتاره ‪-‬‬ ‫‪13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8 7 6 5 4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ا ب ر ا ه ي‬ ‫‪ 1‬ا خ ت ل ا ف‬ ‫بزرگ ‪ -‬مرشد‪ ،‬پير‬ ‫م و ا‬ ‫ت ي ب ا‬ ‫‪ 2‬ز ا ن و‬ ‫‪ -5‬خود شــخص ‪ -‬شهري‬ ‫س و‬ ‫ب ي ج ا‬ ‫‪ 3‬ج ر ا ي د‬ ‫در استان فارس ‪ -‬مرطوب‬ ‫ر‬ ‫ا ن ه ا‬ ‫س ي م ا‬ ‫‪ 4‬ا‬ ‫صفات‬ ‫‪ -6‬ماشيننويسي ‪-‬‬ ‫ب ن د ر ا ن ز ل ي‬ ‫‪ 5‬ن س خ‬ ‫و شــرايط قاضــي طبــق‬ ‫ق ي م ت‬ ‫ا ل ك ي‬ ‫‪ 6‬خ ن‬ ‫موازين به وســيله ‪ ...‬معين‬ ‫پ‬ ‫ن و‬ ‫ر ل ه‬ ‫‪ 7‬و ا ك س‬ ‫ن د ا‬ ‫م و ش‬ ‫‪ 8‬د ر د د ل‬ ‫ميشود‬ ‫ا س‬ ‫ر و ي‬ ‫م د‬ ‫‪ 9‬س ي ر‬ ‫‪ -7‬از مصالــح ســاختماني‬ ‫ر و ا ن‬ ‫ل ا ل ا‬ ‫‪ 10‬ي و‬ ‫ غيــر دقيــق ولي بســيار‬‫ب‬ ‫ف و ل ك س و ا گ ن‬ ‫‪ 11‬ر‬ ‫نزديك به واقعيت ‪ -‬پارچه‬ ‫ي ش م ي‬ ‫م و ل ا‬ ‫‪ 12‬ش و ر‬ ‫ابريشمي رنگين‬ ‫ا س ت‬ ‫ر ا ك ب‬ ‫‪ 13‬د ر ي ك‬ ‫بــزرگ‬ ‫موســيقيدان‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ك ا‬ ‫ي س ا ر‬ ‫ن ا ب ا ب‬ ‫‪15‬‬ ‫آلماني ‪ -‬عقايد ‪ -‬اثر نيما‬ ‫ا ت و ب‬ ‫ج ا خ و ر د ن‬ ‫مهر‪:‬‬

‫‪8‬‬

‫‪15 14‬‬

‫م‬

‫ج ب‬ ‫ل‬

‫ه‬

‫س ت‬ ‫ك‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫ه‬

‫پ‬

‫م ت‬

‫ي‬

‫ه‬

‫ر‬

‫ف‬

‫و‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ت‬ ‫د‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ نوزدهميــن كتــاب از مجموعــه‬ ‫كتابهــاي كميك ماجراهــاي تنتن و‬ ‫ميلــو كه نخســتين بار در ســال ‪1958‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫ميالدي توســط هرژه نوشته‪ ،‬طراحي و به‬ ‫‪1‬ـ موفــق ‪ -‬از آثــار ديدني و باســتاني چاپ رسيد‬ ‫استان فارس‬ ‫‪ -2‬زيرا ‪ -‬جمع ناحيه ‪ -‬پايتخت لتوني‬ ‫‪ -2‬گذرنامه ‪ -‬پريشان‪ ،‬مخلوط ‪ -‬قهرمان ‪ -3‬بيمــاري كهنه ‪ -‬كودك بيپدر ‪ -‬كاغذ‬ ‫وسترن‬ ‫كپي‬ ‫‪ -3‬در اصطالح لري‪ ،‬نوحه و شــعري كه ‪ -4‬حرف ســيام ‪ -‬هالك و نيستي ‪ -‬قاچ‬ ‫زنان هنگام فوت كســي با نواي غمانگيز نشده! ‪ -‬ساقه خشك غالت‬ ‫ميگويند و گريــه ميكنند ‪ -‬پارازيت ‪ -5 -‬گل شب بو ‪ -‬به درستي كه ‪ -‬ربالنوع‬ ‫گرامي‬ ‫مصريان‬ ‫‪ -4‬واژه آگاهي ‪ -‬تصديق آلماني ‪ -‬زيبا‪ -6 ،‬فرمــان توقــف ‪ -‬ســدي در اســتان‬ ‫خوبرو ‪ -‬الفت‬ ‫مازندران بر روي رودخانه چليم‬ ‫‪ -5‬رودي در بالكان ‪ -‬از گازها‬ ‫‪ -7‬هنــر فرنگي ‪ -‬ســمبليك ‪ -‬نام پســر‬ ‫‪ -6‬اعتقاد بــه عالم ارواح ‪ -‬رنگ زغال ‪ -‬سهراب‬ ‫نشانه فعل مضارع‬ ‫‪ -8‬پولي كه ارزش حقيقي آن كم است ‪-‬‬ ‫‪ -7‬از حروف يوناني ‪ -‬درخشــان ‪ -‬ماش عنصر شيميايي نافلز ‪ -‬چراغ محفظهدار‬ ‫‪ -9‬نوعي نان ‪ -‬مقايسه كردن‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4589‬‬ ‫ آخرين طبقه دوزخ‬‫‪ -10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬اكسير ‪ -‬شتر تندرو‬ ‫د س ت ا ر ا ن‬ ‫‪ 1‬ا پ ي د ر م‬ ‫‪ -11‬نوعــي شــيريني ‪-‬‬ ‫پ ي ش و ا‬ ‫ش ه ل ا‬ ‫‪ 2‬ش ر ي ف‬ ‫م ر ا ت پردهدري و بيشرمي ‪ -‬پيشوا‬ ‫م ا د ي‬ ‫‪ 3‬ي ي ل ا ق‬ ‫ا ب و ‪ -12‬هــراس ‪ -‬گاه از نهــاد‬ ‫س ي م ا‬ ‫ا ع ل ي‬ ‫‪ 4‬ا‬ ‫د برآيــد ‪ -‬پرســتش كــردن ‪-‬‬ ‫د ر ي ا س ا ل ا ر‬ ‫‪ 5‬ن و ن‬ ‫م ن ب ر‬ ‫ه ر ا ز‬ ‫‪ 6‬ه ل‬ ‫ب د چراغ دريايي‬ ‫ي و‬ ‫ق ن د‬ ‫‪ 7‬ه ن و ز‬ ‫خ ا ر ‪ -13‬يكي از شهرهاي استان‬ ‫ه ا گ‬ ‫‪ 8‬ا گ ز م ا‬ ‫م ت م ل ق اصفهــان كه مركــز آن زرين‬ ‫ي س ا ر‬ ‫د ي ش‬ ‫ت گ‬ ‫‪ 9‬ي ا ن‬ ‫شهر اســت ‪ -‬گردن كلفت و‬ ‫ب م‬ ‫و ي ا ر‬ ‫د ي ل م‬ ‫‪ 10‬ك ر‬ ‫ج ر ز زورگو ‪ -‬جديد‬ ‫ع ن ك ب و ت ي ا ن‬ ‫‪ 11‬ب‬ ‫ل ‪ -14‬بر انگشــتري سوار است‬ ‫ر ا ن ا‬ ‫ت ر س ل‬ ‫‪ 12‬و ت ر‬ ‫م ا ر ك ا ‪ -‬سازگار و نرم ‪ -‬مرمر‬ ‫ا ش‬ ‫گ و‬ ‫‪ 13‬ت ر و ا‬ ‫ر ف ر م‬ ‫‪ 14‬ر ا س ت ي‬ ‫س و س ك ‪ -15‬بــا ميل و احترام چيزي‬ ‫‪15‬‬ ‫ش ك م م ا ه ي‬ ‫ا ت ا ب ا ي را به كسي دادن‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫امروز شما از نظر عاطفی و احساسی دیگر رنجیده خاطر نیستید‪.‬‬ ‫شما وقتی دوست صمیمی و یا نامزدتان دست به کاری اشتباه می‌زند‪،‬‬ ‫زیاد در مقابلش صبور نیستید‪ ،‬اما گفتن این حرف به آنها که باید‬ ‫بعضی چیزها را از پیش می‌دانستند از جانب شما کار زشتی است‪ .‬شاید‬ ‫حتی به خاطر حفظ کردن دوستی و عالقه مجبور شوید عصبانیت خود‬ ‫را پنهان کنید‪ ،‬اما وقتی نمی‌توانید نظر خود را ابراز کنید باید بهایش‬ ‫را هم بپردازید‪ .‬فراموش نکنید شما بدون اینکه از کسی خجالت بکشید‬ ‫می‌توانید فرد خوب و قابل اطمینانی باشید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫چالشی بوجود خواهد آمد که شما را خسته می کند مخصوصا اگر‬ ‫در محیط کار شما‪ ،‬سختگیری نیز وجود داشته باشد‪ .‬باید تالش کنید‬ ‫که بهره وری خود را افزایش دهید اما این بدان معنی نیست که بیشتر‬ ‫کارکرده و خود را خسته کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫سخت است که امروز گام استواری در محل کار بردارید و سپس‬ ‫آن راه را ادامه دهید‪ .‬در عوض ممکن است اول کارهای زیادی انجام‬ ‫دهیدولی در آن زمان بدون اینکه پیشرفتی حاصل کنید درجا می‌زنید‪.‬‬ ‫اگر این چرخه متناوب در تمام روز ادامه داشت ریتم خودش را بدست‬ ‫خواهد آورد‪ .‬به جای تالش برای تغییر این روند فقط زمانی را که دارید‬ ‫برای تفکر درباره تالش های پی در پی هدر می‌دهید کاهش دهید‪.‬‬

‫هندي‬ ‫‪ -8‬شــكل هندســي ‪ -‬صندوقچــه ‪-‬‬ ‫سردسير‬ ‫‪ -9‬عطوفــت و شــفقت ‪ -‬پــرده نازك‬ ‫درون چشم ‪ -‬سخت و محكم‬ ‫‪ -10‬حرف دهان كجي ‪ -‬شــهر زعفران‬ ‫ گرما درماني‬‫‪ -11‬ابله ‪ -‬پديده‬ ‫‪ -12‬ســنگ ســخت ‪ -‬ســخنوران و‬ ‫شاعران ‪ -‬بوي ماندگي ‪ -‬شكاف زمين‬ ‫‪ -13‬محل نمايش كارهاي محيرالعقول‬ ‫ از توابع اصفهان ‪ -‬مايههاي افتخار‬‫‪ -14‬شــليك بــا مسلســل ‪ -‬نقابــدار‬ ‫كارتوني ‪ -‬از انواع شــنا كه در ايران به‬ ‫كرال سينه هم معروف است‬ ‫‪ -15‬اثــري از كاترين مانســفيلد خانم‬ ‫نويسنده متولد زالندنو (‪)1888-1923‬‬ ‫ بــه همراه راي داســتانهاي كليله و‬‫دمنه را بازگو ميكند‬

‫دی‪:‬‬ ‫شما از کوتاهی های خود بیش از دیگران آگاه هستید اما این به این‬ ‫معنی نیست که می‌خواهید از همکاران و اعضای خانواده تان چیزی در این‬ ‫مورد بشنوید‪ .‬الزم نیست که همیشه عیوب و نقص‌های خود را به خودتان‬ ‫متذکر شوید مخصوصا زمانیکه در حال کار هستید سخت است که در فکر‬ ‫جبران آن باشید‪ .‬اگر کسی قصد نصیحت و پند شما راداشت فقط لبخند‬ ‫بزنید و تشکر کنید؛ به خاطر اینکه یک بحث و جدل می‌تواند بسرعت‬ ‫تبدیل به یک جنجال بزرگ شود‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫رخش ماه باعث شده که شما بدون توجه به کارهایی که پیش رویتان‬ ‫دارید در آرزوی خوشحال کردن افراد دیگر باشید‪ .‬حتی اگر شما بخواهید‬ ‫موفق بشوید‪ ،‬فهمیدن حقیقت کار راحتی نیست‪ ،‬ولی شما نیاز ندارید که‬ ‫این کار را با هزینه و خرج دیگران انجام دهید‪ .‬در حالیکه راه خود را به‬ ‫سوی موفقیت ادامه می دهید‪ ،‬از حال اطرافیانتان نیز آگاه باشید و مطمئن‬ ‫شوید که به نیازهایشان توجه می کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫مثل اینکه شور و هیجان عاطفی در شما رو به کم شدن می‌رود‪ .‬امروز‬ ‫شما بیشتر دوست دارید جایگاه بی طرفانه داشته و به نظریات افراد دیگر‬ ‫گوش فرا دهید‪ .‬اما شاید هم عنوان کنید که نیازهای افراد دیگر را در‬ ‫لیست برنامه‌های خود گنجانده اید‪ .‬و این مهربانی ها نداشتن تمرکز و بی‬ ‫توجهی را جبران نمی‌کند‪ .‬پس در حالیکه بر روی چیزهایی که پیش رو‬ ‫دارید متمرکز می‌شوید‪ ،‬چشمانتان را نیز باز کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫کیـا افشـار‬

‫‪59‬‬

‫‪Amex Broadway West Realty‬‬

‫‪604.738.8878‬‬

‫مشاور امالک‬ ‫‪604.773.7975‬‬

‫برای مشاهده سایر ملک های آماده فروش ما‬ ‫لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪www.TheSweetHome.ca‬‬

‫چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید‪ ،‬اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما‪ ،‬یاریگرتان باشد‪.‬‬

‫های سال ‪2016‬‬ ‫فروش‬ ‫‪Investor/Builder‬‬ ‫‪Alert‬‬

‫‪1909 - 520‬‬ ‫‪Como Lake Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Double Lot + View‬‬ ‫‪Over 14,000 sqf‬‬

‫‪1609 - 520‬‬ ‫‪Maple Ridge‬‬ ‫‪Como Lake Ave.,‬‬ ‫‪$850,000‬‬ ‫‪Broadway West RealtyCoquitlam‬‬

‫‪Maple Ridge‬‬ ‫‪$998,000‬‬

‫‪10857 162A St., North Surrey‬‬

‫‪1301‬‬ ‫‪Johnson St.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪12239 - 240 St., Maple Ridge‬‬

‫فروش های ماه گذشته‬ ‫‪1503 511 ROCHESTER AVE, COQUITLAM 22489 Brickwood Close, Maple Ridge‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪#2901 - 2955 ATLANTIC AVE., COQUITLAM‬‬

‫‪FEATURED LISTING‬‬ ‫آپارتمان بسیار شیک و لوکس‪ ،‬نوساز‪ 2 ،‬خوابه‪،‬‬ ‫با ‪ 2‬سرویس بهداشتی‪ ،‬در برج بتونی ‪ 2‬ساله‪،‬‬ ‫واحد ‪ ،Corner‬با زیربنای ‪ 825‬اسکورفیت‪ ،‬هر‬ ‫اتاق خواب‪ ،‬سرویس خودش را دارد‪ .‬آشپزخانه‬ ‫اوپن‪ ،‬شیک و با لوازم استنلس استیل و مدرن‪.‬‬ ‫با چشم اندازی زیبا‪ .‬استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬و سالن‬ ‫ورزش‪ .‬نزدیک به مرکز خرید بزرگ کوکیتالم‬ ‫سنتر‪ ،‬نزدیک به اسکای ترن و کتابخانه‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬تماس بگیرید‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 7‬عامل ابتال به سرطان گردن رحم‬ ‫سرطان گردن رحم یکی از انواع سرطان هایی‬ ‫است که زنان زیادی را در جهان گرفتار کرده است‪.‬‬ ‫این نوع بیماری در نتیجه رشد غیرعادی سلول های‬ ‫گردنه رحم که به تومورهای بدخیم تبدیل می شوند‬ ‫بروز می کند‪ .‬در این مطلب قصد داریم با ‪7‬عامل موثر‬ ‫در ابتال به این نوع سرطان بیشتر آشنایتان کنیم‪.‬‬

‫دارای نوع خطرناک این ویروس هستند‪ ،‬دویست‬ ‫برابر خانم های سالم است‪ .‬متاسفانه تا کنون‬ ‫دارویی برای درمان بیماری زگیل تناسلی ناشی‬ ‫از این ویروس ساخته نشده است و تنها راه آن‪،‬‬ ‫پیشگیری از طریق زندگی زناشویی سالم است‪.‬‬ ‫البته یکی از موثرترین روش های مقابله با این‬ ‫ویروس‪ ،‬واکسن است که باید از ‪ 9‬تا ‪ 45‬سالگی‬ ‫در سه دوز زده شود‪ .‬اما در هر حال‪ ،‬روابط جنسی‬ ‫خارج از ازدواج و تماس های جنسی پرخطر از عمده‬ ‫عوامل آلوده شدن به این ویروس تلقی می شوند‪.‬‬ ‫ازدواج در سن کم‬

‫سرطانی زنانه‬ ‫علی رغم اینکه با پیشرفت علم پزشکی‪ ،‬تشخیص‬ ‫و درمان سرطان گردن رحم ساده تر شده است‪،‬‬ ‫اما این بیماری همچنان چهارمین عامل مرگ و‬ ‫میر ناشی از سرطان در زنان ‪ 30‬تا ‪ 59‬ساله است‪.‬‬ ‫در اکثر موارد‪ ،‬ارتباط مستقیمی بین این بیماری و‬ ‫ویروس پاپیلومای انسانی ‪ HPV‬دیده شده است‪ .‬با‬ ‫این وجود‪ ،‬عوامل دیگری نیز در ابتال به این بیماری‬ ‫دخیل هستند‪.‬‬ ‫ویروس پاپیلومای انسانی‬ ‫‪ 98‬درصد زخم های پانکراس که به سرطان‬ ‫گردنه رحم تبدیل می شوند‪ ،‬ارتباطی با یکی از انواع‬ ‫پاپیلوماویروس دارند‪ .‬این ویروس در حین رابطه‬ ‫جنسی و از طریق تماس پوستی انتقال می یابد‪.‬‬ ‫خطر ابتال به سرطان گردنه رحم در خانم هایی که‬

‫شروع رابطه جنسی برای زنان کم سن آسیب‬ ‫رسان است‪ ،‬چون رحم هنوز به درجه ای از آمادگی‬ ‫برای شروع رابطه جنسی نرسیده است و آسیب‬ ‫پذیری بیشتری در برابر ویروس ها و بیماری ها دارد‪.‬‬ ‫لذا آموزش های جنسی در سنین پایین الزم است‪.‬‬ ‫مصرف دخانیات‬ ‫متاسفانه این روزها در سطح شهر خانم های‬ ‫زیادی را می بینیم که سیگار می کشند‪ ،‬غافل از‬ ‫اینکه سبکی خطرناک در زندگی پیش گرفته اند‪.‬‬ ‫مصرف دخانیات اولین عامل اصلی سرطان ریه و‬ ‫همچنین عاملی تاثیرگذار در ابتال به دیگر انواع‬ ‫تومورهای بدخیم است‪.‬‬ ‫خانم هایی که هر روز سیگار می کشند‪ ،‬در مقایسه‬ ‫با خانم هایی که در معرض دو د سیگار نیستند‪،‬‬ ‫چهار برابر بیشتر در معرض ابتال به سرطان گردنه‬ ‫رحم قرار می گیرند‪ .‬این مسئله ناشی از ترکیبات‬

‫سمی و خطرناک سیگار است که باعث افزایش‬ ‫سرعت رشد سلول ها و تبدیل آنها به سلول های‬ ‫سرطانی می شود‪.‬‬ ‫مصرف طوالنی مدت قرص های ضدبارداری‬ ‫با وجود اینکه امروزه قرص های ضدبارداری با‬ ‫ترکیباتی بهتر و کم خطرتر تولید می شوند‪ ،‬اما‬ ‫با این حال مصرف این قرص ها بیش از پنج سال‬ ‫مداوم خطر ابتال به سرطان دهانه گردن رحم را‬ ‫افزایش می دهد‪ .‬با وجود اینکه تاثیر این قرص ها‬ ‫در مقایسه با تاثیر ویروس ‪ HPV‬کمتر است‪ ،‬اما‬ ‫بهتر است همه جوانب را در نظر گرفت و از روش‬ ‫های دیگری برای پیشگیری از بارداری استفاده کرد‪.‬‬ ‫بی تحرکی و خانه نشینی‬ ‫خانم هایی که اضافه وزن دارند و بی تحرک‬ ‫هستند‪ ،‬بیشتر در معرض ابتال به سرطان گردنه‬ ‫رحم در سنین باالتر قرار می گیرند‪ .‬بی تحرکی و‬ ‫خانه نشینی مشکالتی در جریان خون ایجاد کرده و‬ ‫به همین دلیل‪ ،‬بدن را در معرض ابتال به بیماری ها‬ ‫قرار می دهد‪.‬‬ ‫عالوه بر این چربی زیاد و مازاد سموم آن باعث‬ ‫افزایش سرعت تکثیر سلول های سرطانی شده و به‬ ‫مشکل دامن می زنند‪ .‬در نتیجه‪ ،‬افزایش فعالیت بدنی‬ ‫و انجام ورزش منظم باعث بهبود جریان خون و‬ ‫پیشگیری از چاقی و مشکالت ناشی از آن می شود‪.‬‬ ‫عفونت کالمیدیا‬ ‫کالمیدیا یکی از باکتری های رایجی است که‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫دستگاه تناسلی خانم ها را مبتال می کند‪ .‬این‬ ‫عفونت باکتریایی به سادگی از طریق تماس جنسی‬ ‫منتقل می شود و یکی از عوامل بروز ناباروری‬ ‫محسوب می شود‪ ،‬چون باعث عفونت دستگاه‬ ‫تناسلی و التهاب لگن می شود و روی باروری تاثیر‬ ‫منفی می گذارد‪ .‬از طرف دیگر در آزمایشات خون‬ ‫مشاهده شده است خانم هایی که دچار عفونت‬ ‫باکتریایی ناشی از کالمیدیا هستند و یا بوده اند‪،‬‬ ‫بیشتر در معرض سرطان گردنه رحم قرار می گیرند‪.‬‬ ‫در اکثر موارد خانم هایی که دچار این باکتری می‬ ‫شوند‪ ،‬عالئم خاصی مشاهده نمی کنند و این مشکل‬ ‫توسط پزشک متخصص زنان کشف می شود‪.‬‬ ‫سابقه خانوادگی‬ ‫سرطان گردنه رحم همانند دیگر انواع سرطان‬ ‫می تواند منشا ژنتیکی داشته باشد‪ .‬خانم هایی که‬ ‫اعضای نزدیک خانواده شان دچار این بیماری بوده‬ ‫اند‪ ،‬دو تا سه برابر بیشتر در معرض ابتال به این‬ ‫سرطان قرار می گیرند‪ .‬نتایج بررسی های متعدد‬ ‫نشان می دهد که این عامل خانوادگی می تواند‬ ‫ناشی از شرایط وراثتی باشد که سیستم ایمنی بدن‬ ‫را در مقابله با ویروس ‪ HPV‬ناکارآمدتر می کند‪.‬‬ ‫در این شرایط تحت نظر پزشک بودن و انجام‬ ‫آزمایش های تشخیصی می تواند بهترین راه برای‬ ‫پیشگیری از ابتال باشد‪ .‬سیتولوژی واژینال‪ ،‬تست‬ ‫پاپ اسمیر و تست ‪ HPV‬جزو روش های کلیدی‬ ‫برای تشخیص سرطان گردنه رحم در مراحل‬ ‫ابتدایی محسوب می شوند‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫دانشــمند‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬کدام واژه به معنی سرخی آسمان‪ ،‬بعد از غروب خورشید است؟‬ ‫‪ )2‬نام اصلی تخت جمشید واقع در استان فارس چه بوده است؟‬ ‫‪ )3‬منشاء تفاوت در رفتارهای فردی انسانها چیست؟‬ ‫‪ )4‬چرا آب خلیج فارس از آب دریای عمان شورتر است؟‬ ‫‪ )5‬مهمترین رودخانه فالت مرکزی ایران کدام است؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬کدام پرنده‪ ،‬هنگام دویدن از همه پرندگان دیگر سریعتر است؟ شتر مرغ (‪ 80‬کیلومتر در ساعت)‬ ‫‪ )2‬در کدام مناطق از کره زمین‪ ،‬هنگام ظهر‪ ،‬خورشید کام ً‬ ‫ال عمود بر سطح زمین می تابد؟ خط استوا‬ ‫‪ )3‬سازمان علمی‪-‬فرهنگی "یونسکو" وابسته به سازمان ملل متحد‪ ،‬در چه سالی تاسیس شد؟ ‪ 1946‬میالدی‬ ‫‪ )4‬ایران در چه سالی به عضویت سازمان ملل متحد در آمد؟‬

‫‪ 1945 . . . . . . . . . . . . . .‬میالدی‬

‫‪ )5‬وسیعترین بیابان جهان کدام است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬صحرای الجزایر‬

Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

NORTH VANCOUVER NISSAN

2 ANNIVERSARY SALES EVENT ND

VISIT US UNTIL JUNE 30 FOR THESE AMAZING OFFERS!

TITAN®

UP TO

MURANO®

PATHFINDER®

ROGUE®

SENTRA®

6,000 0

ALTIMA

FINANCE† FROM

STD RATE FINANCE CASH ON TITAN XD

FOR UP TO

APR

MICRA®

MONTHS ON SENTRA S M6

FIND GREAT LEASE OFFERS AT NORTHVANCOUVERNISSAN.CA

HURRY. SALE TH ENDS JUNE 30

Visit our Product Specialist:

Kam Bagheri

Tel: 604.754.8444 Email: kbagheri@northvancouvernissan.ca

ALREADY DRIVING A NISSAN? OUR LOYALTY PROGRAM HAS GREAT OFFERS!

NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca

Offers available from June 13 – 30, 2016. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Based on selling price $16,922 [includes Freight and PDI ($1600), Administration Fee ($399), BC Tire Levy ($25)] plus applicable taxes. $1000 Finance Incentive is included in calculations, Monthly payment $226.19 for 84 months.Dealer Trade or Factory order may be necessary. *Standard rate finance cash discount of $6,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any 2016 Titan through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. Visit North Vancouver Nissan or northvancouvernissan.ca for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc. Daneshmand_Nissan_0616_2_Final.indd 1

2016-06-23 11:02 AM

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016

NORTH SHORE ACURA

TLX DEMO SALE Take advantage of our TLX Clearance Event and choose from a large selection of demo vehicles. Visit us today!

2015 TLX AWD Tech STK# TL50476

2015 TLX AWD Elite STK# TL51988

REGULAR $48,041 NOW $41,306

2015 TLX P-AWS Tech STK# TL51994SR

REGULAR $50,560 NOW $43,550

2015 TLX AWD Elite STK# TL54007 REGULAR $49,917 NOW $42,908

2015 TLX AWD Elite STK# TL53953 *

REGULAR $49,917 NOW $42,908*

Visit our Lease Manager:

Visit our Product Specialist:

Reza Akhavan

Ramin Rasavar

Tel: 604.908.8080 Email: reza@northshoreacura.com

2015 TLX AWD Elite STK# TL53672

REGULAR $49,917 NOW $42,908

REGULAR $41,518 NOW $34,518*

Tel: 604.721.4088 Email: rrasavar@northshoreacura.com

North Shore Acura now proudly owned and operated by Dilawri Group of Companies, Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Largest Automotive Group.

* Price des not include documentation Fee of $595. Offer ends June 30th.

Daneshmand_NSAcura_0616_2_Final.indd 1

828 Automall Drive, North Vancouver, BC , V7P 3R8 Tel: 604.929.6736 | northshoreacura.com

2016-06-21 11:55 AM

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫ساکسس برنابی‬

‫برنامه ساکسس برنابی در ماه‬ ‫جوالی ‪ -‬فارسی ‪ /‬رایگان‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫الی ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪:‬‬ ‫‪Hope Center – 1337 St.‬‬ ‫‪Andrews Avenue, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬‫– ‪Kelty Dennehy Room‬‬ ‫‪Ground Floor, next to Blenz‬‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪.‬‬ ‫برای شرکت در این گروه نیازی به‬ ‫ثبت نام نیست و ورود برای عموم‬ ‫خانمها آزاد است‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر لطفا با خانم‬ ‫بیتا اردکانی با تلفن ‪6049845000‬‬ ‫داخلی ‪ 5190‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫اطالعات تخصصی در زمینه کار و‬ ‫تحصیل برای رشته های فنی حرفه ای‬ ‫مانند تکنسین برق و لوله کشی‬ ‫درکانادا‬ ‫ اطالعات در زمینه بازار کار در‬‫رشته های فنی‌ و حرفه‌ای ( تکنیسین‬ ‫برق‪ -‬لوله کشی‌‪ -‬کارهای ساختمانی‬ ‫و تعمیرات اتوموبیل و غیره) و‬ ‫چگونگی یافتن کار و تحصیل در این‬ ‫زمینه ها‬ ‫ اطالعات برای کسانی‌ که سابقه‬‫کاری در این زمینه‌ها ندارند ولی‌‬ ‫مایلند یکی‌ از این حرفه ها را پیشه کنند‬ ‫ معرفی برنامه های کارآموزی‬‫در این رشته ها ‪Apprenticeship‬‬ ‫سخنران‪ :‬به زبان انگلیسی‬

‫‪Shannon Hanson,‬‬ ‫‪Apprenticeship Advisor from‬‬ ‫‪Industry Training Authority‬‬ ‫)‪(ITA‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 30‬جون ‪ 12:30 ،‬تا‬ ‫‪ 2:30‬بعداز ظهر‬ ‫مکان‪ :‬نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‪ ،‬واحد ‪ 207‬ـ پالك ‪123‬‬ ‫خیابان پانزدهم شرقی‪ ،‬نورت ونکور‬ ‫به دلیل محدود بودن جا ثبت‬ ‫نام بــرای شرکت در این جلسه‬ ‫الزامی می باشد‪ .‬برای ثبت نام‬ ‫با شماره تلفن ‪604-988-2931‬‬ ‫‪ / homas@nsms.ca‬هما سلطانی‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪Unit 207, 123 East 15th‬‬ ‫‪Street, North Vancouver‬‬

‫کانون اندیشه‬ ‫موضوع‪ :‬شناخت قــدرت و آثار‬ ‫اجتماعی مترتب بر آن‪.‬‬

‫حلقه حمایتی بانوان‬

‫تاریخ برگزاری ‪27/20/13/6 :‬‬ ‫چهار جلسه ‪ ،‬چهارشنبه ها از ساعت‬ ‫‪ 6‬الی ‪ 8‬بعد از ظهر‬ ‫فرصتی مناسب برای آشنایی با‬ ‫دوستان جدید‪ ،‬و شرکت در برنامه‬ ‫های مفرح مانند یوگا ‪ ،‬پیاده روی‬ ‫و پیک نیک ‪ ،‬نکاتی در زمینه تغذیه‬ ‫سالم برای بانوان‬ ‫برای شرکت در این برنامه ثبت نام‬ ‫الزامی می باشد‬ ‫جهت ثبت نام لطفا با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬تماس‬ ‫بگیرید‪ .‬و یا به آدرس زیر ایمیل‬ ‫ارسال نمایید‬ ‫‪elham.hashemi @success.bc.ca‬‬

‫ایرانیان‬ ‫انجمن‬ ‫برنابی‪778‬‬ ‫‪320 8222‬‬ ‫سواالت‬ ‫پاسخ به‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫شامل‪:‬‬ ‫حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛ شعر‬ ‫همراه آهنگ؛ شاهنامه همراه‬ ‫ضرب؛ موسیقی کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫کانون شاد ایرانیان‬ ‫همراه با برنامه های متنوع شاد‪،‬‬ ‫موسیقی‪ ،‬آواز‪...‬وپذیرایی‪ ،‬به جمع‬ ‫ما بپیوندید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬هرهفته روزهای شنبه راس‬ ‫ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 1‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪22‬‬ ‫شرقی شماره ‪(144‬سیلورهاربر)‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪6047005958 :‬‬ ‫یادآوری‪ :‬این کانون برنامه های‬ ‫متنوع تابستانی شامل پیک نیک‬ ‫وگردشهای گروهی را نیز درپیش‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪Hope Centre‬‬

‫سخنران‪ :‬آقای مهندس جعفر زند‬

‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 30‬جون ساعت ‪ 6‬تا‬ ‫‪ 8:30‬بعد از نیمروز‬

‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال‬ ‫خصوصی برای تبادل تجربه ها و‬ ‫نظریات جهت افزایش اعتماد به‬ ‫نفس و خود آگاهی برگزار می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪2‬‬

‫مکان‪ :‬کپیالنو مال اتاق ‪203‬‬ ‫تلفن اطــاعــات‪6047608015 :‬‬ ‫مسعود نجاتی‬

‫‪63‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬ ‫سمینار آموزشی‬ ‫حساب پس‌انداز تحصیلی فرزندان‬ ‫با حمایت مالی دولت کانادا‪ .‬آنچه‬ ‫در این جلسه ارایه خواهد شد‪:‬‬ ‫* آشنا یی با حساب پس انداز‬ ‫تحصیلی كودكان در كانادا‬ ‫* ‪ RESP‬برنامه ریزی مالی توسط‬ ‫دولت فدرال و حمایت دولت های‬ ‫استانی جهت تحصیالت پس از‬ ‫دبیرستان فرزندان‬ ‫* راه های تأمین هزینه ی تحصیالت‬ ‫بعد از دبیرستان فرزندان در كانادا‬ ‫زمان‪ :‬چهار شنبه ‪ ۲۹‬جون ساعت ‪۶‬‬ ‫تا ‪ ۸‬شب‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی کوکیتالم‬ ‫‪1169 Pinetree Way Coquitlam‬‬

‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044649616‬تماس بگیرید ویا به‬ ‫آدرس ‪ info@tcics.com‬ایمیل‬ ‫بزنید‬ ‫این برنامه بصورت رایگان ارائه‬ ‫می گردد‪ .‬به علت محدودیت جا‬ ‫حق تقدم با کسانی است که زودتر‬ ‫ثبت نام کنند‪.‬‬ ‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده‬ ‫در بی سی‬ ‫این جلسه برای اشنایی مهاجران با‬ ‫جزییات مزایای موجود در کانادا‬ ‫برای خانواده هایی که فرزند زیر‬ ‫‪ 18‬سال دارند روز چهارشنبه ‪29‬‬ ‫جون ساعت ‪ 4 -6‬بعدازظهر برگزار‬ ‫میشود و حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫ مزایای حق اوالد و مالیات‬‫(‪Canada Child Tax Benefit,‬‬ ‫‪)GST/ HST‬‬ ‫ شرایط استفاده از یارانه ثبت نام‬‫فرزند در مهد کودک‬ ‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬ ‫(‪)Child care Subsidy‬‬ ‫ شرایط استفاده از کمک اجاره‬‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬ ‫(‪)Assistance Program Rental‬‬ ‫‪ -‬آدرسها و شماره های مورد نیاز‬

‫ پرسش و پاسخ‬‫بدلیل محدود بودن ظرفیت‬ ‫برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره‬ ‫‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین‬ ‫مالی شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬ ‫امسال همانند سالهای گذشته بنیاد‬ ‫کانادا و ایران درنظردارد مشارکت‬ ‫فعال وگسترده ای درروزکانادا‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫ازکلیه اعضا و داوطلبان عالقمند به‬ ‫رژه و رقص ایرانی دعوت میشود‬ ‫با حضورخود جلوه ای ازفرهنگ‬ ‫و هنرایران زمین رابه نمایش‬ ‫بگذاریم‪.‬‬ ‫حهت تمرین‪ ،‬هماهنگی و آمادگی‬ ‫الزم در روز شنبه ‪ ۲۵‬جون‬ ‫ساعت ‪۱۰:۳۰‬صبح الی ‪۲:۰۰‬عصر‬ ‫درمحل کومیونتی سنتر وست‬ ‫ونکوورخیابان مرین درایو شماره‬ ‫‪ ۲۱۲۱‬حضوربهم رسانیم‪.‬‬ ‫زمان اجرا‪ :‬اول جوالی ‪ ۲۰۱۶‬ساعت‬ ‫‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬دان تان خیابان وست جورجیا‬ ‫جهت هماهنگی وچگونگی مشارکت‬ ‫و ثبت نام ودریافت اطالعات‬ ‫بیشتربا تلفن ‪ 6048001977‬ویا‬ ‫ایمیل ‪ info@cif-bc.com‬تماس‬ ‫حاصل نمایید‪.‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫مدرسه ایرانیان برای آموزش‬ ‫زبان فارسی وایجاد ارتباط بین‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره تابستانی خود را برای‬ ‫کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن ‪،‬‬ ‫در محیطی آموزشی و شاد آغاز‬ ‫می کند‪ .‬خدمات ما در سطوح پیش‬ ‫دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پیشرفته‪،‬‬ ‫متناسب با دانش و ظرفیت دانش‬ ‫آموزان با روش های متنوع شامل‬ ‫درس‪ ،‬قصه گویی (خوانی)‪ ،‬روزنامه‬ ‫و مقاله خوانی است ‪.‬‬

‫کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز برای‬ ‫وسعت بخشیدن به دایره لغات و‬ ‫مطالعه بیشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان این مرکز قرار دارد‪( .‬روز‬ ‫و ساعات کالس ها به درخواست‬ ‫خانواده ها قابل تغییر است‪).‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با‬ ‫تلفن موبایل ‪) 604( 551-9593‬‬ ‫‪ )604(261-64‬با ژیال اخوان تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬‬

‫مرکز امام علی(ع)‬ ‫َد ِر َخْي ٌر ِّم ْن َألْ ِ‬ ‫ف َش ْه ٍر‬ ‫لَْيَل ُة الْق ْ‬ ‫شب قدر برتراز هزار ماه‬ ‫شهادت موالی متقیان‪ ،‬امیر مؤمنان‬ ‫السالم تسلیت باد‬ ‫علی علیه ّ‬ ‫(ویــژه برنامه شبهای قدر‪ ،‬شب‬ ‫نزول مقدرات)‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬قرائت آیات‬ ‫نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب‬ ‫و عشا‪ ،‬پذیرائی افطار و صرف‬ ‫شام‪ ،‬قرائت دعای پر فیض جوشن‬ ‫کبیر‪،‬مراسم سوگواری و عزاداری‬ ‫(سینه زنی) و برنامه پایانی مراسم‬ ‫ویژه قرآن روی سر گذاشتن و‬ ‫سرود زیبای العجل موال‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬دانشمند گرامی و ارجمند‬ ‫حجة االســام دکتر سید‬ ‫حضرت ّ‬ ‫محمد جواد حجازی‬ ‫زمان‪:‬هر شب ازتاریخ جمعه ‪ 24‬الی‬ ‫‪ 30‬جون از ساعت ‪ 7:30‬بعد از ظهر‬ ‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫‪North Vancouver BC‬‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی‬ ‫به زبانهای فارسی و انگلیسی و‬ ‫ثبت و صــدور گواهی مربوطه‪،‬‬ ‫طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس‬ ‫ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان‬ ‫تلفن تماس‪604-715- 7712 :‬‬

‫‪64‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امین امیری‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی ‪/‬‬ ‫دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫آریا توئینگ‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫‪604.773.1090‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خیاطی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫کریسپی‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫نایب‬

‫آپادانا‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس‪604.245.0105‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫تلویزیون‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نظافت و امور منزل ‪/‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫شهروند‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫پیوند‬

‫گیالنــه‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫‪604.971.5305 B.B.Skin Health Care Clinic‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫تعمیرات‬

‫علیرضا حسنی‬

‫دارو خانه‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫خانه ما‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ترجمه‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کازبـــا‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫لوله کشی‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫حسابداری‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫امالک (اجاره)‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫منوچهر‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫جواهری‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪778.340.1111‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫سرپرست پایگاه استنادی علوم جهان اسالم با‬ ‫اشاره به انتشار فهرست دانشگاه‌های برتر آسیا در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬در پایگاه رتبه‌بندی تایمز‪ ،‬گفت‪ :‬امسال‬ ‫تعداد دانشگاه‌های برتر ایران از ‪ ۳‬دانشگاه در سال‬ ‫گذشته به ‪ ۸‬دانشگاه ارتقا یافته است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫حضور ‪ 8‬دانشگاه ایران در جمع ‪ 200‬دانشگاه برتر آسیا‬

‫تهران‪ ،‬دانشگاه صنعتی خواجه نصیر‪ ،‬دانشگاه تهران‬ ‫و دانشگاه شهید بهشتی به ترتیب با کسب رتبه‌های‬ ‫‪-141 ،140-131 ،110-101 ،76 ،61 ،57 ،52‬‬ ‫‪ 160-151 ،150‬در جمع ‪ 200‬دانشگاه برتر آسیا‬ ‫قرار گرفتند‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬هر چند بخش عمده دانشگاه‌های حاضر‬ ‫در فهرست منتشر شده متعلق به کشورهای آسیای‬ ‫شرقی است‪ ،‬اما از سوی دیگر منطقه خاورمیانه هم‬ ‫به لحاظ کمی و هم به لحاظ کیفی در حال رشد‬ ‫ارتقا است‪.‬‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬دکتر محمدجواد دهقانی افزود‪:‬‬ ‫رتبه‌بندی تایمز در چهارمین دوره رتبه‌بندی‬ ‫دانشگاه آسیایی‪ 200 ،‬دانشگاه برتر این قاره را مورد‬ ‫پوشش خود قرار داده است و این در حالی است که‬ ‫از سال ‪ 2013‬تا ‪ 2015‬فقط ‪ 100‬دانشگاه برتر آسیا‬ ‫مورد ارزیابی قرار گرفته بودند‪.‬‬ ‫سرپرست ‪ ISC‬ادامه داد‪ :‬در سال ‪ 2016‬تعداد‬ ‫دانشگاه‌های برتر ایران نیز از ‪ 3‬دانشگاه در سال‬ ‫گذشته به ‪ 8‬دانشگاه ارتقا یافته است و به لحاظ‬ ‫تعداد دانشگاه‌های برتر در منطقه آسیا ایران رتبه ‪7‬‬ ‫آسیا و ‪ 2‬خاورمیانه را کسب کرده است‪.‬‬ ‫دهقانی بیان داشت‪ :‬دانشگاه صنعتی شریف‪،‬‬ ‫دانشگاه علم و صنعت ایــران‪ ،‬دانشگاه صنعتی‬ ‫اصفهان‪ ،‬دانشگاه امیرکبیر‪ ،‬دانشگاه علوم پزشکی‬

‫دهقانی افزو د‪ :‬ایران در سال گذشته دارای ‪3‬‬ ‫دانشگاه برتر در جمع ‪ 100‬دانشگاه برتر بوده است‬ ‫و در سال ‪ 2016‬توانسته این تعداد را به ‪ 4‬دانشگاه‬ ‫افزایش دهد‪ .‬همچنین کشورهای ترکیه و عربستان‬ ‫نیز عملکردی مشابه ایران داشته و توانسته‌اند یک‬ ‫دانشگاه را به تعداد دانشگاه‌های برتر خود در جمع‬ ‫‪ 100‬دانشگاه برتر آسیایی افزایش دهند‪.‬‬ ‫سرپرست پایگاه استنادی علوم جهان اسالم (‪)ISC‬‬ ‫ادامه داد‪ :‬برای اولین بار در رتبه‌بندی دانشگاه‌های‬ ‫برتر آسیایی دو دانشگاه سنگاپور در صدر جدول قرار‬ ‫گرفتند‪ ،‬که نشان‌دهنده برنامه هدفمند دانشگاه‌های‬ ‫این کشور برای حضور مستمر و موثر در بین‬ ‫دانشگاه‌های برتر دنیا است‪.‬‬ ‫دهقانی افزود‪ :‬دانشگاه ملی سنگاپور با یک پله‬ ‫رشد نسبت به سال گذشته مقام اول آسیا را کسب‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫کرده است‪ .‬دانشگاه صنعتی نانیانگ سنگاپور و‬ ‫دانشگاه پکینگ چین نیز تواما در رتبه دوم آسیا‬ ‫قرار گرفته‌اند‪ .‬دانشگاه هنگ کنگ‪ ،‬دانشگاه تسینگوآ‬ ‫و دانشگاه علم و صنعت هنگ کنگ نیز مقام‌های ‪4‬‬ ‫و ‪ 5‬و ‪ 6‬آسیا را به خود اختصاص داده‌اند‪ .‬دانشگاه‬ ‫توکیو که همواره رتبه نخست آسیا را در اختیار‬ ‫خود داشت نیز با ‪ 6‬پله افت نسبت به سال گذشته‬ ‫در رتبه ‪ 7‬آسیا قرار گرفت‪ .‬دانشگاه علم و صنعت‬ ‫پوهانگ‪ ،‬دانشگاه ملی سئول و موسسه پیشرفته علم‬ ‫و صنعت کره از کشور کره جنوبی نیز رتبه‌های ‪ 8‬تا‬ ‫‪ 10‬جدول را از آن خود کردند‪.‬‬ ‫دهقانی گفت‪ :‬در رتبه‌بندی منتشر شده ‪200‬‬ ‫دانشگاه از ‪ 22‬کشور آسیایی حضور دارنــد که‬ ‫دانشگاه‌های کشورهای بنگالدش‪ ،‬اندونزی‪ ،‬اردن‪،‬‬ ‫عمان‪ ،‬پاکستان و قطر برای اولین بار در رتبه‌بندی‬ ‫آسیایی تایمز حضور یافته‌اند‪.‬‬ ‫سرپرست پایگاه استنادی علوم جهان اسالم (‪)ISC‬‬ ‫اعالم کرد‪ :‬پایگاه رتبه‌بندی تایمز یکی از نظام‌های‬ ‫معتبر بین‌المللی است که از سال ‪ 2004‬اقدام به‬ ‫رتبه‌بندی بین‌المللی دانشگاه‌ها کرده است‪.‬‬ ‫دهقانی گفت‪ :‬با توجه به رشد و ارتقای علمی‬ ‫چشمگیر دانشگاه‌های آسیایی و حرکت قدرت‬ ‫علمی دنیا از غرب به شرق‪ ،‬پایگاه رتبه‌بندی تایمز‬ ‫از سال ‪ 2013‬تا کنون به صورت ساالنه رتبه‌بندی‬ ‫دانشگاه‌های آسیایی را نیز منتشر می‌کند‪ .‬در این‬ ‫رتبه‌بندی همانند رتبه‌بندی جهانی تایمز‪ ،‬از ‪13‬‬

‫شاخص کاربردی در قالب ‪ 5‬معیار کلی آموزش‪،‬‬ ‫پژوهش‪ ،‬استنادات‪ ،‬درآمد صنعتی و وجهه بین‌المللی‬ ‫به ترتیب با وزن‌های ‪ %7.5 ،%30 ،%30 ،%25‬و‬ ‫‪ %7.5‬استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫دهقانی در مورد شاخص‌های رتبه‌بندی تایمز نیز‬ ‫اظهار داشت‪ :‬میانگین تعداد استنادها به ازای مقاالت‬ ‫منتشر شده (در معیار استنادها)؛ بررسی شهرت‬ ‫پژوهشی‪ ،‬تعداد مقاالت منتشر شده به ازای اعضای‬ ‫هیأت علمی و درآمد پژوهش (در معیار پژوهش) از‬ ‫جمله ‪ 13‬شاخص رتبه‌بندی تایمز هستند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬بررسی شهرت آموزشی‪ ،‬نسبت مدرک‬ ‫دکتری ارائه شده توسط مؤسسه به تعداد اعضای‬ ‫هیأت علمی‪ ،‬نسبت تعداد کل دانشجویان به اعضای‬ ‫هیأت علمی‪ ،‬نسبت مدرک دکتری به کارشناسی‬ ‫ارائه شده توسط مؤسسه‪ ،‬درآمد مؤسسه نسبت‬ ‫به تعـداد اعضای هیأت علمی (در معیار آموزش)‬ ‫و نسبت اعضای هیأت علمی بین‌المللی به بومی از‬ ‫دیگر شاخص‌های رتبه‌بندی تایمز هستند‪.‬‬ ‫همچنین به گفته دهقانی‪ ،‬نسبت دانشجویان‬ ‫بین‌المللی به بومی‪ ،‬سهم مقاالت منتشر شده‬ ‫مشترک با نویسندگان همکار بین‌المللی (در معیار‬ ‫وجهه بین‌المللی) و درآمــد پژوهشی حاصل از‬ ‫صنعت به ازای اعضای هیأت علمی (در معیار درآمد‬ ‫صنعتی) از شاخص‌هایی هستند که در رتبه‌بندی‬ ‫تایمز مد نظر قرار می‌گیرند‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪65‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت نهم‬

‫هویت تاریخی کندوان‬ ‫در مونوگرافی هر روستایی آنچه بیش از همه اهمیت‬ ‫دارد‪ ،‬هویت ساکنان ان روستاست‪.‬این هویت از طریق‬ ‫افسانه ها و روایتهای تاریخی خود مردم و نیز در جریان‬ ‫بررسی وقایع تاریخی آن روستا مشخص می گردند‪ .‬اما‬ ‫در روستای کندوان از هر دو جنبۀ مطرح شده ما به بن‬ ‫بست می رسیم‪ .‬یعنی نه اطالعات تاریخی دقیق و روشنی‬ ‫در اختیار هست و نه خود مردم از گذشتۀ خودشان گفته‬ ‫و روایت بسیار دارند‪ .‬با این حال همۀ آنان در خصوص‬ ‫گذشتۀ تاریخی خود افسانه یا حادثه ای اسطوره ای را‬ ‫نقل می کنند که از آن همچون نمادی رمزآمیز برای‬ ‫شناسایی هویت مردم باید استفاده کرد‪.‬‬ ‫مردم کندوان نقل می کنند که اجداد آنها زمانی در‬ ‫جزیرۀ شاهی دریاچۀ ارومیه ساکن بوده اند‪ ،‬اما روزی‬ ‫مارها حمله کرده و پسر یکی از اهالی را نیش زده و‬ ‫سرانجام کودکان را در معرض خطر مرگ قرار می دهند‪.‬‬ ‫به همین دلیل نیز مردم از آن منطقه کوچ می کنند و‬ ‫به طرف سهند و سرانجام کندوان می آیند‪ .‬در کندوان‬ ‫آنها نخست در ضلع مقابل روستا یعنی بر روی زمین‬ ‫خاکی‪ ،‬ساختمانهای گلی ساختند‪ ،‬اما پس از چندی‬ ‫استحکام کرانها بر این عقیده استوارشان کرد که باید‬ ‫با کندن مخروطهای سنگی‪ ،‬محل زندگی مطمئنی برای‬ ‫خود بیافرینند‪ .‬اما این واقعیت بر کسی پوشیده نیست که‬ ‫علت مهاجرت جمعی از ساکنان یک منطقه را در وقوع‬ ‫حوادث تاریخی مهم منطقه نیز باید جستجو کرد و پس از‬ ‫این گونه رویدادها به تحلیل و تبیین هویت مردم نشست‪.‬‬ ‫ولی تاریخ کندوان‪ ،‬به علت عدم دسترسی به اطالعات‬ ‫مشخص و روشن در خصوص این روستا‪ ،‬در پدیده ای‬ ‫از ابهام قرار گرفته است‪ .‬این ابهام باعث گشته است که‬ ‫نظرات مختلفی دربارۀ هویت مر دمی که در کرانهای‬ ‫روستای کندوان زندگی می کنند‪ ،‬ارائه شود‪ .‬هر یک از‬ ‫نظرات با توجه به برخی از ویژگیهای ساکنان این روستا‬ ‫و فرم معماری آن مطرح گشته است‪.‬‬ ‫آقای دکتر غالمعلی همایون در تحقیقی که در سال‬ ‫‪ 1352‬انجام داده‪ ،‬معتقد است که علت استقرار مردم‬ ‫در مخروطهای صخره ای کندوان را نباید به تئوریهای‬ ‫خاص معنوی و مذهبی منتسب کرد‪ .‬به نظر وی در‬ ‫میمند طبیعت چشمگیر نبود‪ ،‬بلکه نیروی ایمان مذهبی‬ ‫کارساز می شد‪ .‬در صورتی که در کندوان طبیعت فیزیکی‬ ‫منطقه‪ ،‬افراد را به سوی خود جلب کرده است‪ .‬علت این‬ ‫جاذبه نیز ظرفیت و پتانسیل باالی کرانها در امور دفاعی‬ ‫بوده‪.‬‬ ‫در مجلۀ گردش آمده است‪" :‬حدود ‪ 800‬سال قبل‬ ‫گروهی از جنگجویان از این مناطق عبور کرده اند‪.‬‬ ‫آنان با دیدن منطقۀ کندوان آن را به عنوان پایگاهی برای‬ ‫خود انتخاب کرده اند‪ ،‬چرا که از لحاظ سوق الجیشی‬ ‫موقعیت مطلوبی داشته است‪ .‬بعدها همین جنگجویان‬ ‫کندوان را به صورت دهکده ای در آوردند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر حملۀ مغوالن در قرن هفتم هجری‬ ‫سبب شد که مردم از روستاهای اطراف و به خصوص‬ ‫از روستای حیله ور (روستایی در ‪ 2‬کیلومتری غرب‬ ‫کندوان) عزیمت نمو ده و در دشت کوچک مقابل‬ ‫کندوان که مشرف به دره است سکنی گزینند‪ .‬همین‬ ‫مردم بخشی از جمعیت کندوان را تشکیل دادند‪".‬‬ ‫با این حال‪ ،‬نویسندۀ مقاله بالفاصله اضافه می کند‬ ‫که "بررسی سفالهایی که از این دشت گرد آمده‪ ،‬نشان می‬ ‫دهد که آنجا تا زمان ایلخانیان نیز مسکونی بوده است‪".‬‬ ‫بنابراین نویسنده خود قبول دارد که سابقۀ سکونت در‬ ‫کندوان به بیش از دوران مغول نیز بر می گردد‪.‬‬ ‫آقای صمد صباغ بر سر تاریخ و طول مدتی که ساکنان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫کندوان در آنجا اقامت داشته اند‪ ،‬بر این نظر است که‬ ‫ساختار فیزیکی روستا‪ ،‬نوع گرایش مذهبی مردم روستا و‬ ‫افسانۀ اسطوره مانندی که آنها در خصوص تاریخشان نقل‬ ‫می کنند‪ .‬ماهیت و علت حضورشان را روشن می کند‪ .‬او از‬ ‫راه تأویلهای هرموتیکی و پدیدار شناسناه افسانۀ مردمی (یا‬ ‫اسطورۀ مردمی) به این نتیجه می رسد که مردم کندوان‬ ‫در طی طریق و در جریان رشد معرفتی خود‪ ،‬انزوا گزیده‬ ‫و در غارها سکونت گزیده اند‪ .‬ولی عناصر اصلی این‬ ‫اسطوره را ‪ - 1‬جزیره ‪ - 2‬مرگ کودکان توسط مار ‪3‬‬ ‫ مارهای جزیره ‪ - 4‬پناه آوردن به غارهای سهندآباد بر‬‫می شمارد‪.‬‬ ‫"جزیره نشانگر یک زندگی ایده آل و بی دغدغه است‪.‬‬ ‫می توان ادعا کرد که تقریباً تمام افراد حتی یک بار‬ ‫هم شده باشد در زندگی و نزد خود آرزو کرده اند که‬ ‫کاش می شد در یک جزیره آرام و دور افتاده زندگی می‬ ‫کردیم و معاش ما هم از منابع طبیعی جزیره تأمین می‬ ‫شد! مردم جزیره از وحشت مار به غارهای ساختگی پناه‬ ‫آوردند یعنی از یک بهشت ثانوی توسط یک مار بیرون‬ ‫رانده می شوند‪ .‬مار و خطری که کودکانشان را و نسلشان‬ ‫را تهدید می کرد‪ .‬در اساطیر بابل‪ ،‬مار زردی است که‬ ‫گیاه جاودانی را از گیلگمش می رباید‪.‬‬ ‫غارنشینی در دوران اخیر‪ ،‬آرزوی گوشه نشینی و تقوا‬ ‫و مذهب و عرفان است‪ .‬غار در درجۀ اول نشانگر ضمیر‬ ‫ناخودآگاه (عمق روح) و کانون رمز و شفاست‪ .‬مارهای‬ ‫جزیره دریاچۀ ارومیه‪ ،‬مسئول اساسی هبوط انسان از‬ ‫جزیره به دره کندجان هستند‪.‬‬ ‫استاد بهروز خاماچی از محققان آذربایجان نیز از‬ ‫دیدگاهی کالن تر و بدون توجه به اسطوره روایت شدۀ‬ ‫مردم کندوان‪ ،‬الگوی سکونت در غارها را امری غیرمعمول‬ ‫و عجیب می نگارد‪ .‬به نظر او روستای جراغیل آذرشهر در‬ ‫اطراف سهند مادر تمام منطقۀ سهند و حتی در ترکیه به‬ ‫مناطق کوهستانی ای بر می خوریم که جنس خاک آن با‬ ‫ساختارهای آتشفشانی همراه با ابتکار مردم باعث گشته‬ ‫اند که معماری صخره ای به وجود آید‪ ،‬از طرف دیگر‪".‬‬ ‫"دامــداری سنتی و شدت سرمای زمستان در این‬ ‫روستای کوهستانی‪ ،‬روستاییان را مجبور به سکونت در‬ ‫این خانه ها نموده است‪".‬‬ ‫همانطورکه اشاره شد‪ ،‬هر یک از صاحبنظران یاد‬ ‫شده‪ ،‬هویت و علت سکونت مردم کندوان را از زاویه ای‬ ‫مطرح کرده اند‪ ،‬حال آنکه در بررسی این موضوع ناگزیر‬ ‫از توجه به تمام نکات مطروحه فوق هستیم‪ .‬یعنی هم‬ ‫باید ضرورتهای طبیعی را دریافت‪ ،‬هم حوادث تاریخی که‬ ‫موجب مهاجرت گشته و هم اسطوره هایی که از ذهنیت‬ ‫ناخودآگاه تاریخی مردم کندوان سرچشمه گرفته و به‬ ‫نظر میرچا آلیاده و لویی استروس حاوی نکاتی واقعی‬ ‫است که ریشه در تاریخ واقعی آنان دارد‪ .‬شاید این نوع‬ ‫نگاه بحث هویت مردم کندوان را به درازا بکشاند اما‬ ‫مسلماً قابلیت رهگشایی و حقیقت نمایی بیشتری را در‬ ‫این خصوص دارد‪.‬‬ ‫حال با توجه به آنچه رفت می توان یک بار دیگر به‬ ‫مسئله هویت کندوانیها و علت حضورشان در این منطقه‬ ‫پرداخت‪ .‬در مجموع می توان گفت که‪ ،‬وقایع تاریخی‪،‬‬ ‫اسطوره یا افسانۀ روایت شدۀ ساکنان کندوان‪ ،‬معشیت‬ ‫این مــردم‪ ،‬ویژگی اقلیمی منطقه و سرانجام وجود‬ ‫روستاهایی با معماری مشابه کندوان‪ ،‬پارامترهای مورد‬ ‫توجه این بررسی هستند‪.‬‬ ‫مهمترین و اصلی ترین راهنمای تشخیص علت حضور‬ ‫مردم کندوان در این منطقه افسانۀ اسطوره مانندی است‬ ‫که آنها خود در خصوص تاریخشان نقل می کنند‪ .‬بر اساس‬ ‫گفتۀ مر دم کندوان آنها قرنها در جزیرۀ شاهی دریاچۀ‬ ‫ارومیه زندگی کرده اند تا اینکه روزی ماران به آنها حمله‬ ‫کردند و بچه ها را مورد تعرض قرار دادند و نیش زدند‪ .‬به‬ ‫همین دلیل آنها هم مجبور به مهاجرت از جزیره شاهی‬ ‫شدند و به این منطقه آمدند‪ .‬ابتدا در آن طرف رودخانه‬ ‫یعنی بر روی زمین خاکی‪ ،‬خانه های گلی ساختند و‬ ‫زندگی کردند و سپس به کرانها نقل مکان کردند‪.‬‬ ‫برای درک بهتر و واقعی تر این افسانه باید عناصر آن‬ ‫را تفکیک و تحلیل کرد‪ .‬بر این اساس می توان دریافت‬ ‫که مردم کندوان در حومۀ دریاچۀ ارومیه ساکن بو ده‬ ‫اند‪ .‬ولی اینکه واقعاً محل زندگی آنها جزیرۀ شاهی بوده‬ ‫است یا نه‪ ،‬باید بیشتر دقت کرد‪ ،‬چرا که محدودۀ دریاچه‬ ‫ارومیه و جزایر آن در طول قرنها تغییرات بسیار کرده‬ ‫است و چنانچه زمان مهاجرت کندوانیها را به قبل از‬

‫میالد نسبت بدهیم‪ ،‬با مشکالت بسیاری در این خصوص‬ ‫برخورد خواهیم کرد‪ .‬به ویژه آنکه نام جزایر نیز در طول‬ ‫قرنها با حکومت اسالم‪ ،‬و پس از آن مغولها و سرانجام نفوذ‬ ‫بیگانگان‪ ،‬بسیار تغییر پیدا کرده است‪ .‬بنابراین می توان‬ ‫نتیجه گرفت که برای محل استقرار اولیۀ مردم کندوان‬ ‫تنها به محدودۀ دریاچۀ ارومیه و اطراف آن باید توجه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مارها می توانند معنا و نمادی رمزگونه باشند و یا اساساً‬ ‫به عنوان یک نماد عمده از ذهنیت تاریخی کندوانیها‬ ‫شکل گرفته باشند‪ .‬اینکه واقعاً مارها حمله کرده باشند‪،‬‬ ‫کمی دور از واقعیت به نظر می رسد با توجه به اینکه‬ ‫عهد زیستن دایناسورها یا حیوانات عظیم الجثۀ خطرناک‬ ‫قرنها و قرنها پیش از به وجود آمدن خشکی در منطقۀ‬ ‫دریاچۀ ارومیه بوده است‪.‬‬ ‫پس فقط مارهای معمولی می توانسته اند حمله کرده‬ ‫و به بچه ها آسیب برسانند اینجا با یک واقعیت متناقضی‬ ‫مواجه می شویم‪ .‬نخست آنکه یک یا چندین مار هنگام‬ ‫حمله به انسانی توانایی شناسایی جنس یا سن او را ندارد‪.‬‬ ‫به همین دلیل این نکته که مارها به کودکان فقط حمله‬ ‫کرده اند‪ ،‬یک واقعیت متضاد در خود دارد‪.‬‬ ‫از طرف دیگر مهاجرت مردم کندوان باید زمانی‬ ‫صورت گرفته باشد که مهاجرت گروهی مردم از مکانی‬ ‫به مکان دیگر معمول باشد‪ .‬در ایران این مسئله در‬ ‫آذربایجان تنها در هزارۀ سوم تا دوم پیش از میال د‬ ‫صورت می گرفت‪ .‬زمانی که جابه جاییهای جمعیت‬ ‫درونــی منطقه در ابعاد کالن صــورت می پذیرفت‪.‬‬ ‫این نکته و نظر زمانی تأیید می شود که مردم کندوان‬ ‫خود را افرادی یکجانشین معرفی می کردند نه کوچ رو‪.‬‬ ‫افراد کوچ رو تا پیش از عصر پهلوی نیز جا به جاییهای‬ ‫مکانی وسیعی داشتند و کم کم گروههایی از آنها تن‬ ‫به یکجانشینی دادند و هر تیره یا طایفه مکانی را برای‬ ‫زندگی خود انتخاب کردند که البته دور از دیگر طوایف‬ ‫یا تیره های ایشان نباشد و به این ترتیب در بسیاری از‬ ‫مناطق ایران‪ ،‬با روستاهایی مواجه می شویم که بر اثر‬ ‫امکان یافتن یک گروه شبانی کوچ رو به وجود آمده است‬ ‫و مردم آن با مردم بسیاری از روستاهای اطراف خویشاوند‬ ‫یا همبستگی تاریخی دارند‪ .‬اما کوچ و مهاجرت جمعی‬ ‫یکجانشینان تنها در زمانی صورت می پذیرفت که دو‬ ‫شرط ضروری می بایست وجود داشته باشد‪ .‬نخست آنکه‬ ‫جماعات یکجانشین ساختاری قبیله ای داشتند و نیز در‬ ‫زمانی این قبایل یکجانشین در دوران مهاجرتها و جابه‬ ‫جاییهای کالن جمعیت به سر می بردند‪ .‬در تاریخ ایران‬ ‫چنین شرایطی فقط به پیش از حکومت یکپارچۀ دولت‬ ‫ایران یعنی حکومت مادها برمی گردد‪.‬‬ ‫از طرف دیگر مر دم یکجانشین کندوانی در حومۀ‬ ‫دریاچۀ ارومیه کاری به جز کشاورزی نمی توانستند‬ ‫داشته باشند‪ .‬زیرا در مناطق جلگه ای زندگی شبانی‬ ‫امکان پذیر نبود‪ .‬هر چند هر خانواده یا قبیله دامهایی‬ ‫را برای استفادۀ خود نگاه می داشتند ولی بدیهی است‬ ‫که محور تأمین معاش آنها کشاورزی بوده است‪ .‬این‬ ‫نکته باعث می شود که آنها در مهاجرت خود زندگی‬ ‫کنار رودخانه را برگزینند نه هر جای دیگر‪ .‬تا به این‬ ‫ترتیب بتوانند از آب رودخانه استفاده کرده و مزارع خود‬ ‫را آبیاری کنند‪.‬‬ ‫بررسی وقایع تاریخی حومۀ دریاچۀ ارومیه چند حادثۀ‬ ‫تاریخی مهم را مطرح می کند که ردپای خود را در‬ ‫زندگی ساکنان آنجا نیز گذاشته است‪ .‬در این نکته شکی‬ ‫نیست که ساکنان اولیه و اصلی اطراف دریاچۀ ارومیه و‬ ‫تبریز اقوامی بودند که تحت عنوان اورارتو شناخته می‬ ‫شدند‪ .‬اورارتوها همواره در اتحادهای متناوب با ایالمی‬ ‫ها یا آشوریها به سر می بردند و در هر نزاع با یکی از‬ ‫این دو با دیگری متحد بودند‪ .‬برای آشوریها که دسترسی‬ ‫به منابع معدنی ایران مانند آهن‪ ،‬مس و الجورد بسیار‬ ‫اهمیت داشت‪ ،‬حضور مؤثر در منطقۀ اورارتوها بسیار‬ ‫اهمیت داشت‪ .‬ضمن آنکه دشتها و دره های ایران مخزن‬ ‫بسیار غنی برای بهترین نژادهای اسب بود‪.‬‬ ‫ حومۀ دریاچۀ ارومیه‪ ،‬لولویی ها و گوتیها نیز می‬‫زیستند که دولت مانارا تشکیل داده بودند‪ .‬این گروهها‬ ‫نیز در کنار اورارتوها در منازعات ایالم و آشور مشارکت‬ ‫داشتند‪ .‬در سال ‪ 2888‬قبل از میالد سارگون آشوری‪،‬‬ ‫کوه نشینان ایالمی را متهور ساخت‪ .‬ایالمیها پس از‬ ‫چند بار حمله سرزمین خود را به گوتیها واگذار کردند‪.‬‬ ‫پس از این فترت ایالمیها دوباره اقتدار یافتند‪ ،‬اما پس‬ ‫از چند قرن دوباره سرزمین خود را واگذار کردند و این‬ ‫بار حاکمان جدید‪ ،‬دولت کاسی بابل بود‪ .‬پس از دو قرن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫دوباره حکومت ایالمی تشکیل شد و پس از تصرف بابل به‬ ‫آشور حمله کرد‪ .‬اما این پیروزی نیز چندان ادامه نیافت‬ ‫و دورۀ فترت سوم آغاز گشت سرانجام در قرن هفتم قبل‬ ‫از میالد‪ ،‬ایالم نو تشکیل شد و به سارگون دوم‪ ،‬شاه آشور‬ ‫حمله کرد و وی را شکست داد‪ .‬در این قرن جنگهای‬ ‫متعددی میان ایالم و آشور در گرفت تا اینکه سرانجام‬ ‫سلسلۀ ایالم نو به دست آشوربانی پال منقرض شد و‬ ‫حیات سیاسی مستقل ایالم برای همیشه خاتمه یافت‪.‬‬ ‫در تمام این جنگها چنان که گفته شد دریاچۀ ارومیه و‬ ‫اطراف آن محل درگیری این امراء بود‪ .‬از جمله در زمانی‬ ‫که سارگون دوم شاه آشور شکست خورد‪ .‬جنگ سخت‬ ‫ایالم و آشور در اطراف دریاچۀ ارومیه در گرفته بود‪.‬‬ ‫اکنون دوباره به افسانۀ اسطوره ای مانند کندوانیها باز‬ ‫می گردیم و دو نماد مار و کودک را در نظر می گیریم‪.‬‬ ‫کلمه مار به یاد ما می آورد که ایالمیها مار را پرستش‬ ‫می کردند و چنان برای این جانور احترام قائل بودند که‬ ‫تصویر یا مجسمۀ آن در تمام زوایای زندگیشان وجود‬ ‫داشت‪ .‬ایالمیها مردمی بسیار خشن و عبوس بودند که‬ ‫آیین های مذهبی خاص خود را داشتند رقیه بهزادی‬ ‫در این خصوص می نویسد‪" :‬مذهب ایالمی انفرادی‬ ‫و دارای ویژگی خاص خود بود‪ .‬بخشی از این فردیت‬ ‫احترامی غیر عادی برای ماران و در ستایش ماران بود‬ ‫که ریشه در سحر و جا دوگر داشت‪ .‬در حقیقت نکته‬ ‫های مربوط به مار در بسیاری از جنبه های تمدن ایالمی‬ ‫به چشم می خورد‪ .‬حتی در ظروف سفالین هزارۀ سوم‬ ‫و چهارم‪ ،‬تصاویر فراوانی از مار دیده می شود‪ .‬شکل‬ ‫مار بروی سر کوزه‪ ،‬بر روی سرپوش ظروف به عنوان‬ ‫حفاظی علیه چشم زخم و آزار شیطان به کار می رفت‪.‬‬ ‫یا به عنوان محافظ دروازه ها به شمار می آمد‪ .‬مارها در‬ ‫حجاریهای مربوط به پادشاهان می بینیم که در پیرامون‬ ‫محراب یا بر روی دسته های تبر و عصای سلطنتی و‬ ‫مانند آنها حلقه زده اند‪ .‬همچنین در تخت پادشاهان‬ ‫نشان داده شده است‪.‬‬ ‫از روزگار باستان‪ ،‬تصویر مار پیرامون درخت زندگی در‬ ‫ایالم نشان داده شده و مظهر باروری و عبارت از دو مار‬ ‫در حال جفتگیری بوده که تا مصر نیز برده شده است‪.‬‬ ‫خانم رقیه بهزادی در جای دیگری از کتاب خود‬ ‫می افزاید‪" :‬تنها اطالع دربارۀ مراسم مذهبی ایالمی ها‪،‬‬ ‫از چند یافتۀ مجزا تشکیل می شود‪ .‬در میان مهرهای‬ ‫بیشمار پیشین و مناظر متنوع آنها‪ ،‬تاکنون یکی مربوط‬ ‫به مراسم پرستش بوده است‪ ،‬در اینجا تندیس خدایی را‬ ‫می بینیم که گروهی او را بر روی تخت روان حمل می‬ ‫کنند نوازنده ای در جلو تندیس نشسته است و مردانی‬ ‫در کنار او راه می پیمایند که یکی از آنها کالهی عجیب‬ ‫بر سر دارد‪.‬این افراد‪ ،‬اشیاء و عالیمی رمزی و همچنین‬ ‫طنابهای ویژه ای با خو د دارند که شاید نشان دهندۀ‬ ‫ماران باشد‪.‬‬ ‫حرکت گروههایی که تندیس خدایان را با خود حمل‬ ‫می کردند‪ ،‬در سراسر بین النهرین معمول بود‪ ،‬ولی‬ ‫ویژگی ایالمی داشت‪ .‬همراه کاهنان و اشراف و شاید‬ ‫خانوادۀ‪ ،‬سلطنتی‪ ،‬به قصد زیارت محل مقدسی حرکت‬ ‫می کردند‪ .‬در این محل تعدادی تندیس و محراب وجود‬ ‫داشت و قربانیهایی تقدیم می گشت و دعاهایی خوانده‬ ‫می شد‪.‬‬ ‫‪ ...‬برای پرستشگاه‪ ،‬محرابها و همچنین جدولهایی‬ ‫می ساختند که خون قربانیان و شراب مقدس در آنها‬ ‫ریخته شود‪".‬‬ ‫از طرف دیگر آشوریها در اسیر کــر دن افــرا د در‬ ‫سرزمینهای تحت تصرف خود و مغلوبانشان زبانزد بودند‬ ‫و بر این باور بودند که در جهان پس از مرگ اسراء‪ ،‬باید‬ ‫همراه فرماندهان باشند و از این رو اسرایی که برده بودند‪،‬‬ ‫هنگام فوت صاحب برده‪ ،‬در گور وی گذاشته می شدند‪.‬‬ ‫اکنون می توان کمی وقایع آن زمان را تصور کرد‪.‬‬ ‫اینکه کندوانیها اوارتو‪ ،‬گوتی‪ ،‬لولوبی‪ ،‬ماد پارسیانی بودند‬ ‫که در کنار دریاچۀ ارومیه ساکن بو دند‪ ،‬چندان روشن‬ ‫نیست‪ .‬ولی این واضح است که در جنگهای آشور و ایالم‬ ‫صدمات بسیاری بر آنها وارد شده است‪ .‬و این صدمات‬ ‫بیش از هر چیز از طرف ایالمیها بوده است که طنابها‪،‬‬ ‫عصاها یا اسلحه هایی داشتند که مارگونه بودند‪ .‬اهمیت‬ ‫مادر خدایان و وجود نظام مادر ساالری می تواند دلیلی بر‬ ‫توجه ایالمیها به فرزندان باشد و در این میان فرزندان و‬ ‫کودکان ساکن در سرزمینهای مغلوب در درجۀ اول مورد‬ ‫توجهشان قرار می گیرد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪67‬‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪B.B.Skin Health Care Clinic‬‬ ‫ارائه کننده خدمات زیبایی‬

‫برای ترمیم پوست صورت و گردن‬ ‫جدیدترین روش ترمیم پوست صورت و گردن‪ ،‬بدون درد‪،‬‬ ‫سوختگی و یا به جا گذاشتن لک و عفونت‪ .‬بر خالف "‌هات لیزر" و‬ ‫"بوتاکس" بدون به جا گذاشتن هیچگونه عوارضی جانبی‪.‬‬

‫استفاده از جدیدترین روش همزمان‬

‫فتو رجوانیشن‪،‬لد‌ تراپی و الکتریکال ستیمولشن‬ ‫به منظور ‪:‬‬

‫; ;بر طرف نمودن چین و چروکها و کبودی اطراف چشم‬ ‫; ;بر طرف نمودن چین و چروکهای صورت و گردن‬ ‫; ;جوانسازی و افزایش روشنی و طراوت پوست‬ ‫; ;بسته شدن منافذ باز پوست‬ ‫; ;برطرف نمودن روزیشیا (‪ )Rosacea‬یا قرمزی مزمن پوست‬ ‫; ;رفع لکه ها‪ ،‬عروق پاره شده و نقاط رنگی در صورت‬ ‫; ;رفع جوش ‪ ،‬رفع جای جوش و زخم‪ ،‬رفع آکنه و تعادل چربی پوست‬ ‫; ;لیفتینگ و تقویت قدرت عضالت صورت (تایتنینگ)‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬ ‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5305, 604.971.5306‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P1S1 (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI "Naghmeh Manshadi Inc."

604.999.8899 ‫نوا (نغمه) منشادی‬ jon@luxrealestate.ca

www.luxrealestate.ca ‫گروه نـوا‬

Commercial / Residential

604.926.NavaOPEN (6282) 周日2-4

navahomes@gmail.com We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

424 HADDEN DRIVE , WEST VANCOUVER

2510 - 833 SEYMOUR ST, VANCOUVER

3 Bdrm, 2 Btrm, F:2,436 Sqft

1 Bdrm, 1 Btrm, F:603 Sqft

SOLD

British Properties

SOLD

$2,950,000

Downtown

$488,900

604.314

mj@luxrea

NAVA HOMES (Valentino)为成功人士亲手

久负盛名的意大利建商华伦天

哥华西区 Point Grey全新房气的结构，上乘建材的使用， 495 MAIN ST, VANCOUVER Downtown COFFEE SHOP 精致工艺的细节和如此尊贵的使得它成为成功人士首选，也华西区又一颗集品味和身份为 G 璀璨明珠。 IN

W NE

$149,000

4476 W 9TH AV, 温西Point Grey 地大：5,693尺居住面积:3946尺

$4,96

،‫ در دان تان ونکوور‬،‫ اسکورفیت‬2.052 ‫کافی شاپ با زیربنای‬ ‫ با امکان افزودن یک‬،‫ هزار دالر‬400 ‫فرانچایز با فروش سالیانه‬ ‫ ساله تا‬8 ‫ لیز بسیار مناسب‬،‫بیزنس پردرآمد دیگر به این ملک‬ .‫ لطفاً با ما تماس بگیرید‬،‫ جهت کسب اطالعات بیشتر‬،2023 ‫سال‬

绝佳投资良机

A Famil y Of Re a lt o r s Ca r ing Fo r Yo u ! 1365 PALMERSTON AV,西温

Nava Homes ‫گروه نوا‬ 3卧室

4110 BURKEHILL RD, 西温

$3,398,000 居住面积: 2138尺

居住面积: 5075尺

‫شهرام شادیلو‬

3卧室 4954 PINETREE CR,西温 $1,998,000 居住面积: 3136尺

3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温

$2,198,000 居住面积:4620尺

Shahram Shadiloo 778.938.6282 Real Estate Professional Residential & Commercial

‫نوا منشادی‬ Nava Manshadi 252 W 26TH ST,北温 604.926.6282 居住面积: 3009尺

Real Estate Professional 近期售出 Residential & Commercial

5卧室

#3106-938 NELSON ST, 温西

D L O

Sutton Group West Coast Realty

2卧室 2655 Palmerston Ave,西温 865 WILDWOOD LN,西温 305-1549 Marine Dr, West Vancouver, BC V7V 1H9 $2,888,000 居住面积: 2561尺地大:51401尺

D L O

“The best negotiator tactics I have seen in the business.

阳光海岸

4卧室

4卧室 2267 GORDON AV, 西温 www.NavaHomes.com $2,688,888 居住面积:816尺

2052 Inglewood Ave,西温

$2,399,000 居住面积: 3352尺

‫نظر مشتریان ما‬

D L O

Janice P.

".‫" بهترین تاکتیک هایی که تا کنون دیده ام کسی در یک معامله تجارتی به کار ببرد‬ Chris Dickin, North Vancouver B.C.

‫برآورده‬ ‫برای ما‬1067 ‫ خانه‬BELVEDERE ‫کردن بهترین‬DR,‫پیدا‬北温 ‫نسبت به کارتان برای‬ ‫"ما از تالشها و تعهد شما‬ 3卧室 2337 JEFFERSON AV, 5卧室 4卧室西温‫که نیازهای ما را‬ 居住面积: 2314尺‫ بسیار‬،‫ما هم باشد‬$1,249,000 "$2,198,000 .‫قدردانی میکنیم‬ ‫سپاسگذاریم و‬ ‫سازد و در حد بودجه‬

$2,395,000 居住面积: 3000尺居住面积: “We really appreciated your effort and commitment in finding the 2794尺 best house for us considering our needs and budget.” Elena L.

D L O

"‫ مرا به یک زوج بی نظیری مثل نوا و شهرام معرفی کرد‬،‫"بسیار مفتخر و خوشحالم از اینکه دوست من‬

Chris Dickin, North Vancouver B.C.”

Real Estate Professional Residential & Condominium

navahomes.com/testimonials.html

“I am so grateful that my friend referred me to an awesome couple like Nava and Sharam.” Janice P.

6卧室 629 Pratt Rd,

$1,088,000 地大: 1.5英亩

Hedieh Shadiloo 604.345.3963

Clients Testimonials

‫هدیه شادیلو‬

3678 E PENDER ST,温东

D L O

1765 QUEENS AV, 西温

1卧室

$738,000 居住面积: 2528尺

$1,288,000 居住面积: 801尺

Elena L.

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016

real ESTATE estate SPECIALIST specialist REAL Cell: 778-980-3333 Total Cost Land(SqFt) 59,378 Total Cost info@aminamiri.com Total Land(SqFt) 59,378 # of Lots Cost Current Net Residential # of Lots Total Land(SqFt) 59,378 Commercial Current # of LotsNet Residential ‫ در بهترین منطقه نورث ونکوور‬59,300 Sq.ft. ‫زمینی به مساحت‬99 Net Commercial Current Buidable Total Cost Residential 127,765 Sq.ft. ‫ ) با زیربنای‬Low Rise ( ‫ طبقه‬6 ‫مناسب برای ساخت ساختمان‬99 FSR 127,765 Total Land(SqFt) 59,378 Current Buidable Net Commercial ‫ نسبت به سرمایه گذاری اولیه‬114 % ‫ با بازدهی حدود‬99 Proposed Zoning # of LotsFSR Current 127,765 Buidable Proposed Zoning Amenity Net Residential Current FSR 127,765 A082 A087 Other Deductions Current Net CommercialA088 Amenity Proposed Zoning Total Cost Land: 18,399 SqFt Land: 16,200 SqFt Land: 8.3 Acres or 364,896 SqFt Proposed FSR 2.5 & 1.75 127,765 Current Buidable Other Deductions Amenity Total Land(SqFt) 59,378 Zoning: Multi‐ Family /Industrial Current Net Rentable Area: RM‐3A, 18,800 Sqft Zoning: CU4 Proposed FSR 2.5 & 1.75 127,765 Buildable 127765 Current FSR Other Deductions # of Lots Type: Cabins, Accessory Building, Type: 48 Rental Units + Warehouse Potential Net Rentable Area: FSR 2.5, 34,425 Sqft % Buidlable to Salable 85% 108,600 Zoning Proposed Buildable 127765 FSR & 1.75 127,765 Current Net Residential Parks &2.5 Playgrounds Zoning, Net Rentable Area: T1, 32,358 SqFt Type: 26 Rental Units Current Cap Rate: 1.9% Total Sqft Salable Residential(Based on Plans) 108,600 Amenity % Buidlable to Salable 85% Proposed Buildable 127765 108,600 Current Net Commercial City: West Vancouver Glenmore Current Cap Rate: 4.4% City: Victoria Potential Cap Rate: 4.9% City: Vancouver commercial(BasedAsking onPlans) Plans) Asking price: $2,998,000 108,600 Other Deductions Total Sqft Salable Residential(Based on 108,600 % Buidlable to Salable 85% Current Buidable Asking price: $9,988,000 price: $8,500,000 Proposed FSR 2.5 & 1.75 127,765 Total Sqft Salable commercial(Based onPlans) Plans) Residential(Based on 108,600 Current FSR Purchase $18,500,000 Proposed Buildable 127765 Total SqftCost Salable commercial(Based on Plans) 108,600 Zoning A013 A008 A009 Construction Cost($)/SqFt (Based on Buildable) $225 $28,747,125 % Buidlable to Salable 85% Purchase Cost $18,500,000 Total Sqft Salable 108,600 108,600 Amenity Land: 59,300 SqFt Land : 87,120 SqFt Land: 19,874 SqFt Mis-Constrction $10 $1,277,650 Total Sqft Salable Residential(Based on Plans) 108,600 Construction Cost($)/SqFt (Based on Buildable) $225 $28,747,125 Purchase Cost $18,500,000 Other Deductions Zoning/Buildable: 1.75 & 2.5 FSR/ 127,000 SqFt Zoning/Buildable: 3.4 FSR/ 296,200 SqFt Zoning/Buildable: 1.1 FSR/ 21,860 SqFt Cost of Builder/General Contractor 8% $2,299,770 Total Sqft Salable commercial(Based on Plans) Mis-Constrction $10 $1,277,650 Construction Cost($)/SqFt (Based on Buildable) $28,747,125 Proposed FSR 2.5$225 & 1.75 127,765 Type: Low Rise Type: High Rise Type: Low Rise Sub-total $50,824,545 Total Sqft Salable 108,600 Cost of Builder/General Contractor 8% $2,299,770 Mis-Constrction $10 $1,277,650 Proposed Buildable 127765 City: North Vancouver City: Port Moody City: Burnaby $33,035,954 Mortgage Amount Purchase Cost $18,500,000 Sub-total $50,824,545 Cost of Builder/General 8% $2,299,770 % Buidlable to Salable Contractor 85% 108,600 Asking price: $18,500,000 Asking price: $23,500,000 Asking price: $5,900,000 Down Payment 35% $17,788,591 Construction Cost($)/SqFt (Based on on Buildable) $225 $28,747,125 $33,035,954 Sub-total $50,824,545 Mortgage Amount Total Sqft Salable Residential(Based Plans) 108,600 Commission on Purchase 2% $370,000 Mis-Constrction $10 $1,277,650 $33,035,954 Down Payment 35% $17,788,591 Total Sqft Salable commercial(Based on Plans) Mortgage Amount A033 A005 A047 Proprty Transfer $533,000 Commission onTax Purchase 2% $370,000 Cost Builder/General Contractor 8% $2,299,770 Totalof Sqft Salable 108,600 Down Payment 35% $17,788,591 Land: 37,600Transfer SqFt Land: 50,000 SqFt Land: 13,500 Lawyers Cost Strat Documents andSqFt Manage pre-sale Documentati 0.50% $461,551 Sub-total $50,824,545 Proprty Tax $533,000 Purchase Costto $18,500,000 Commission onRegister Purchase 2% $370,000 Zoning/Buildable: 5.5 206,900 SqFt Zoning/Buildable: 76,668 Sqft FSR 3/ 40,500 SqFtDocumentati Closing Lawyer Cost $20,000 $33,035,954 Lawyers Cost toFSR/ Register Strat Documents and Manage pre-sale 0.50% $461,551 Proprty Transfer Tax $533,000 Mortgage Amount Construction Cost($)/SqFt (Based onZoning/Buildable: Buildable) $225 1.53 FSR/ $28,747,125 Type: High Rise Type: Low0.50% Rise Type: Low RiseManage pre-sale Documentati Closing Lawyer Cost $20,000 Mortgage Costtoat 6%, 2yaers, Only $3,964,315 6% Lawyers Cost Register StratInterest Documents and $461,551 Down Payment 35% $17,788,591 Mis-Constrction $10 $1,277,650 City: Surrey City: Vancouver City: Vancouver, Downtown Real Estate Commission Pre-Saleing + Marketing Cost 3.50% $3,230,857 Mortgage Cost at 6%, 2yaers, Interest Only $3,964,315 Closing Lawyer Cost $20,000 Commission on Purchase 2% $370,000 6% Cost of Builder/General Contractor 8% $2,299,770 Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical $10 $1,277,650 Asking price: $5,900,000 Asking price: $13,500,000$50,824,545 Asking price: $17,800,000 Proprty Transfer $533,000 Real Estate Commission Pre-Saleing + Marketing Cost(Per Sqft) 3.50% $3,230,857 Mortgage Cost atTax 6%, 2yaers, Interest Only $3,964,315 Sub-total 6% Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical Sqft) Documentati $33,035,954 $10 $1,277,650 TotalEstate Investment/DownPayment $27,645,964 Lawyers Cost to Register Strat Documents and Manage 0.50% $461,551 Real Commission Pre-Saleing + Marketing Cost(Perpre-sale 3.50% $3,230,857 Mortgage Amount Closing Lawyer Cost $20,000 Total Investment/DownPayment $27,645,964 Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical (Per Sqft) $10 $1,277,650 Down Payment 35% $17,788,591 A055Interest Only A063 A075 Total Sqft Salable Residential $850 $92,310,213 Mortgage Coston at Purchase 6%, 2yaers, $3,964,315 Total Investment/DownPayment $27,645,964 6% Commission 2% $370,000 Land: 16,900 Sqft Land: 43,833 SqFt Land: 12960 SqFt TotalEstate Sqft Salable Residential $850 $92,310,213 commercial Real Commission Pre-Saleing + Marketing Cost 3.50% $3,230,857 Proprty Transfer Tax $533,000 Zoning/Buildable: 2.5 FSR /42,380 SqFt Zoning: 1.2 to 1.6 FSR Zoning: RM‐5 Net Revenue Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical (Perpre-sale Sqft) Documentati $10 $1,277,650 commercial Total SqftCost Salable Residential $850 $92,310,213 Lawyers to Register Strat Documents and Manage 0.50% $461,551 Type: Low Rise Type: Low Rise Type: Mid to High Rise Total Investment/DownPayment $27,645,964 Net $92,310,213 TotalRevenue Sqft Salable commercial Closing Lawyer Cost $20,000 City: Burnaby North City: Richmond City: Vancouver, Downtown $31,628,294 Profit = Net RevenueTotalInterest Investment/DownPayment - Mortgage Amount 6% Net Revenue $92,310,213 Mortgage Cost at 6%, 2yaers, Only $3,964,315 Asking price: $7,000,000 Asking price: $ 14,398,000 Asking price: $22,800,000 Reurn onNet Investment 114.40% Total Sqft Salable Residential $850 $92,310,213 $31,628,294 ProfitEstate = RevenueTotal Investment/DownPayment - Mortgage Amount 3.50% Real Commission Pre-Saleing + Marketing Cost $3,230,857 Total Salable commercial Reurn onNet Investment 114.40% $31,628,294 ProfitSqft = RevenueTotal Investment/DownPayment - Mortgage Amount $10 Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical (Per Sqft) $1,277,650 Net Revenue $92,310,213 Reurn on Investment 114.40% Total Investment/DownPayment $27,645,964

‫قابل توجه‬

‫سرمایه گذاران‬ ‫سازندگان و‬ ‫توجه‬ ‫قابل‬ :‫سازندگان محترم‬

North Vancouver Office

Vancouver Office 112-3721 Delbrook Avenue 1065 Seymour St., $31,628,294 ProfitSqft = Net RevenueTotal Investment/DownPayment - Mortgage Amount $850 Total Salable Residential $92,310,213

North Sqft Vancouver, V7N3Z4 Vancouver, 114.40% BC V6B3M3 Reurn on Investment Total SalableBC commercial Net Revenue $92,310,213 All numbers and figures are based on approximate values, Royalty Group does not provide any guarantees. Buyer to perform their own due diligence.

Profit = Net Revenue- Total Investment/DownPayment - Mortgage Amount

$31,628,294

www.Daneshmand.Ca

Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

MONTH END SAVINGS. Only at Brian Jessel BMW. 2016 BMW X3 xDrive28d LEASE FROM ONLY

LEASE OR FINANCE

2.9

485 PER MONTH

FOR 48 MONTHS

Cash Purchase Price $48,494, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,664. Total Payment $23,280. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0848

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 320i xDrive Sedan

$355/mo

2.4%

48 mo

MSRP

NOW

$44,185

$40,208

Cash Purchase Price $40,208 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,699km/yr, COD $10,420. Total Payment $17,040. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0134

2016 BMW X3 xDrive28d

$485/mo

2.9%

48 mo

$51,145

$48,494

2016 BMW 428i xDrive Coupe

$455/mo

2.4%

48 mo

$54,095

$48,685

Cash Purchase Price $48,685 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,848km/yr, COD $10,633. Total Payment $21,840. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0465

2016 BMW 328i xDrive Gran Turismo

$515/mo

2.4%

48 mo

$53,785

$48,944

Cash Purchase Price $48,944 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,747. Total Payment $24,720. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0437.

2016 BMW 328i xDrive Sedan

$465/mo

2.4%

48 mo

$55,595

$49,135

Cash Purchase Price $49,135 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,050km/yr, COD $10,640. Total Payment $22,320. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0149

2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe

$519/mo

2.4%

48 mo

$60,995

$54,895

Cash Purchase Price $54,895 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,776km/yr, COD $11,024. Total Payment $24,912. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0212

2016 BMW X3 xDrive35i

$609/mo

2.9%

48 mo

$64,845

$58,360

Cash Purchase Price $58,360 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,743km/yr, COD $11,280. Total Payment $29,232. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0406.

2016 BMW 528i xDrive

$585/mo

1.9%

48 mo

$71,250

$61,250

Cash Purchase Price $61,250, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,500km/yr, COD $11,432. Total Payment $28,080. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0359

2016 BMW 435i xDrive Gran Coupe

$585/mo

2.4%

48 mo

$68,090

$61,281

Cash Purchase Price $61,281 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,925km/yr, COD $11,086. Total Payment $28,080. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0268

2016 BMW 428i xDrive Cabriolet

$689/mo

2.4%

48 mo

$71,895

$65,895

Cash Purchase Price $65,895 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,422. Total Payment $33,072. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1592

2016 BMW X5 xDrive35i

$765/mo

4.9%

48 mo

$73,750

$67,850

Cash Purchase Price $67,850 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,838. Total Payment $36,720. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1293.

2016 BMW 535i xDrive

$659/mo

1.9%

48 mo

$79,000

$69,000

Cash Purchase Price $69,000 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,615. Total Payment $31,632. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1914.

2016 BMW 650i xDrive Gran Coupe

$1239/mo

1.9%

39 mo

$117,950

$104,950

Cash Purchase Price $104,950 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 14,307km/yr, COD $19,030. Total Payment $48,321. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0116

2016 BMW 750i xDrive

$1299/mo

3.9%

39 mo

$129,850

$118,163

Cash Purchase Price $118,163 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,547km/yr, COD $19,146. Total Payment $50,661. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0570

$1509/mo

2016 BMW X5 M

4.9%

48 mo

$129,645

$119,273

Cash Purchase Price $119,273, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 13,875km/yr, COD $19,641. Total Payment $72,432. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0783

2016 BMW 750Li xDrive

$1479/mo

3.9%

39 mo

$140,900

$126,810

2016 BMW M6 Gran Coupe

$1739/mo

Boundary

Cash Purchase Price $126,810 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 14,770km/yr, COD $19,608. Total Payment $57,681. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0644.

1.9%

39 mo

$154,000

$138,000

N Cash Purchase Price $138,000 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,846km/yr, COD $20,204. Total Payment $67,821. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0392.

E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary ‫تقاطع‬ Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫ و‬Only Brian Jessel BMW‫واقع –در‬ Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Sarreshtehdari Shawn

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sarreshtehdari ‫فارسی‬ ‫مسلط به زبان‬ Sales Consultant Fluent in Farsi 604.970.1322

160621_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-06-20 1:00 PM

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫‪72‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫دکتر کامیار اژدری ‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue 504 Vol. 10, Friday, June 24 2016‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 504, Vol. 10 Friday June 24 2016‬‬ ‫‪PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬ ‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫مشاور فارسی زبان‬ ‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬ ‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬

‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬ ‫با کمترین بهره‬

‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪$569‬‬

‫‪from‬‬

‫‪Cancun‬‬ ‫‪from‬‬ ‫‪$569‬‬

‫‪$845‬‬

‫‪$525‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$948‬‬

‫‪$299‬‬

‫‪from‬‬

‫بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا) ‪$ 948 :‬‬

‫بهترین قیمت برای سفر با سرویس ‪Business Class‬‬ ‫امکان پرداخت هزینه بلیط در ایران‬