Daneshmand 505 by Daneshmand Magazine

‫‪HAPPY‬‬ ‫‪CANADA‬‬ ‫‪DAY‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪Friday, July 1 2016‬‬ ‫‪Issue 505, Vol. 10‬‬

‫جمعه ‪ 11‬تیر ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TM‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 72‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪REAL ESTATE SPECIALIST‬‬

‫در چندین ماه گذشته‪ ،‬ونکوور شاهد رشد بسیار زیادی‬ ‫در زمینه امالک بوده است‪.‬‬

‫آیا تمایل دارید از ارزش فعلی ملک خود‪ ،‬اطالع حاصل فرمایید؟‬ ‫با ارزیابی رایگان‪ ،‬در خدمت هموطنان عزیز می باشم‪.‬‬ ‫همچنین برای خرید امالک در مناطق‬

‫وست ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور و دان تان‬ ‫مشاوره رایگان ارائه می گردد‪.‬‬

‫‪Cell: 778-980-3333 info@aminamiri.com‬‬

‫یک ملک استثنائی دیگر را که آماده فروش است در صفحه ‪ 70‬مالحظه فرمائید‬

‫همزمان با دهمین سالگرد افتتاح گالری و خدمات فرش دلیری‬ ‫و ضمن تشکر و قدردانی از حمایت های بی دریغ شما هموطنان گرامی‪،‬‬ ‫با افتخار اعالم میداریم‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫جشن افتتاحیه شعبه دوم‬ ‫گالری فرش دلیـری‬ ‫زیباترین و کاملترین گالری فرش در نورث آمریکا‬

‫مکان‪1478 Marine Dr., North Vancouver :‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ July 9, 2016‬از ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫کیمیا‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مشاور امالک‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫نامی که میشناسید ؛ با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬ ‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مهندس‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬

‫سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751 www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016

www.Daneshmand.Ca

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1071 Eyremount Drive, West Vancouver House, British Properties $7,888,000 6,298 Sqft 4 Bedrooms, 7 Bathrooms

1110 Palmerston Ave., West Vancouver House, British Properties $4,888,000 3,809 Sqft 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

881 Farmleigh Rd, West Vancouver House, British Properties $12,800,000 7,035 Sqft 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

970 Duchess Ave., West Vancouver 1/2 Duplex, Sentinel Hill $3,881,900 3,529 Sqft 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

1265 Queens Ave., West Vancouver House, British Properties $4,680,000 4,878 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

590 St. Andrews Rd., West Vancouver House, Glenmore $3,298,000 2,998 Sqft 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

905 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $4,298,000 2,778 Sqft 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,288,000 3,800 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

5770 Larson Place, West Vancouver House, Eagle Harbour $3,298,000 3,535 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

Lot 1-1147 W Keith Rd, North Vancouver Land, Pemberton Heights $1,648,000 6,600 Sqft Lot, Build your Dream Home!

Lot 2-1147 W Keith Rd, North Vancouver Land, Pemberton Heights $1,588,000 6,600 Sqft Lot, Build your Dream Home!

2326 Orchard Lane, West Vancouver House, Queens $6,988,000 5,353 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬ ‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫مشاور فارسی زبان‬

‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬ ‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬

‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬ ‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫با کمترین بهره‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪Our only purpose is to deliver successful results‬‬

‫علی کاظمی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬ ‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه‬ ‫واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫•‪Free Appraisal‬‬ ‫•‪Free Conveyancing Fee‬‬ ‫•‪Free Home Inspection‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪،‬‬ ‫برای تهیه وام مسکن با پایین‌ترین بهره‬ ‫و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫‪Saeed Farahani‬‬ ‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Cell: 778.883.3264‬‬ ‫‪www.sfarahani.com‬‬ ‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

2 . 39

5 years Fixed • • •

Purchase Refinance/ Cashout Combined Credit Cards Debt

Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016

‫آژانس مسافرتی‬

‫رایا‬

‫قیمت ها را مقایسه کنید‬ Tel: 604.971.4180 ‫مشتری ما می شوید‬ 778.881.7630 Email: info@marjanazimi.com

‫سهیل حاتمی‬

(Certified Translator)

‫علیرضا زندیـه‬

Tri-City Translation Services ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364

Email: al.z@me.com

‫مترجم رسمی‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

Mortgage Specialist

778.999.9329

‫ پورت مودی‬،‫ پورت کوکیتالم‬،‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‬

Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com

Certified Member of STIBC

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫ سال تجربه در‬30 ‫ با بیش از‬،ICBC ‫ مترجم مورد تأیید‬،‫کانادا‬

‫ حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬،‫زمینه های مالی‬

Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6

MSA AUTO SHORE ‫قابل توجه ایرانیـان عزیز‬ ) ‫( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان‬ Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬

Email: msaautoshoreltd@gmail.com

www.msaautoshore.ca MSAAutoShore Address: 3094 Westwood St. Port Coquitlam, BC

‫فروش اقساطی اتومبیل‬

‫با یک سال گارانتی رایگان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه هایی از کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Canada News‬‬

‫کانادا محدودیت‌های ویزا برای مکزیک را‬ ‫لغو می‌کند‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫جاستین ترودو‪ ،‬نخست‌وزیر کانادا گفته است او محدودیت‌های ویزا برای اتباع‬ ‫مکزیک را از دسامبر امسال لغو خواهد کرد‪ .‬محدودیت‌های ویزا برای مکزیکی‌ها از‬ ‫موانع رشد روابط دو کشور محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫آقای ترودو خبر لغو این محدودیت‌ها را به دنبال سفر رسمی انریکه پنیا نیتو‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهوری مکزیک به کانادا اعالم کرد‪.‬‬

‫تازه هایی از کانادا ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪13‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪14‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪16‬‬

‫آقای ترامپ گفته است در صورتی که به ریاست‌جمهوری آمریکا برسد‪ ،‬دیواری‬ ‫در مرز مکزیک می‌کشد تا مانع از ورود مهاجران مکزیکی به خاک آمریکا شود‪.‬‬

‫آسان ترین روش های کالری سوزی ‪17‬‬

‫قرار است باراک اوباما‪ ،‬رئیس‌جمهوری آمریکا نیز به کانادا سفر کند و در نشست‬ ‫سه جانبه رهبران کشورهای آمریکای شمالی حضور یابد‪.‬‬

‫تازه های پزشکی و علمی ‬

‫دولت محافظه‌کار سابق کانادا در سال ‪ ۲۰۰۹‬محدودیت‌هایی برای ورود مکزیکی‌ها‬ ‫به این کشور وضع کرد‪ .‬اقدام آقای ترودو دقیقا خالف چیزی است که دونالد‬ ‫ترامپ‪ ،‬نامزد احتمالی جمهوریخواهان آمریکا در پی آن است‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫کانادا قانون 'مرگ درخواستی'‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪19‬‬ ‫باید در رزومه تان بنویسید ‬

‫‪20‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪21‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪22‬‬

‫چگونه مدیر مالی خود باشیم؟‬

‫‪28‬‬

‫سرطان سینه را به زانو در آورید‬

‫‪31‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪32‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪33‬‬

‫خود را بهتر بشناسیم ‬

‫‪39‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪40‬‬

‫سیر هومیوپاتی در تاریخ ‬

‫‪41‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪42‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪46‬‬

‫هفت واقعیت روانشناسی جالب‬

‫‪47‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪48‬‬

‫راز تندرستی ‪ ...‬‬

‫‪50‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪52‬‬

‫سالمتی و تندرستی ‬

‫‪53‬‬

‫خود را بهتر بشناسیم ‬

‫‪54‬‬

‫دشداشه عربی ضدگلوله ساخته شد ‪56‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪58‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪59‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪60‬‬

‫دیدنیهای دانشمند‬

‫‪62‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪63‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪64‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪66‬‬

‫را تصویب کرد‬

‫پارلمان کانادا الیحه مرگ درخواستی برای بیمارانی که به لحاظ پزشکی العالج‬ ‫تشخیص داده می‌شوند را تصویب کرده است‪ .‬این الیحه پس از آن به پارلمان کانادا‬ ‫برده شد که دادگاه عالی این کشور محدودیت کمک پزشکان به مرگ درخواستی‬ ‫بیماران العالج را لغو کرد‪ .‬با تصویب این قانون‪ ،‬کانادا رسما به جمع چند کشور‬ ‫معدودی می‌پیوندد که اوتانازی و 'خودکشی کمکی' را قانونی کرده‌اند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫در برابر‪ ،‬مقام‌های دولت کانادا گفته‌اند که این قانون تنها آغازی برای یک تغییر‬ ‫است و می‌توان در آینده بنا بر نیازهای جدید و کاستی‌های شناسایی شده‪ ،‬آن را‬ ‫بسط داد‪ .‬بعضی از سناتورهای پارلمان کانادا‪ ،‬پیش از تصویب این الیحه خواستار‬ ‫بسط دادن مفاهیم آن شده بودند اما در انتهای بحث‌های پارلمانی با خواسته‌های‬ ‫دولت جاستین ترودو‪ ،‬نخست وزیر لیبرال‪ ،‬مبنی بر محدود کردن دامنه این قانون‪،‬‬ ‫موافقت کردند‪.‬‬ ‫'خودکشی کمکی' هم اکنون در کشورهای ژاپن‪ ،‬کلمبیا‪ ،‬هلند‪ ،‬سوئیس و آلبانی‬ ‫قانونی است‪.‬‬ ‫در آمریکا هم ایالت‌های واشنگتن‪ ،‬کالیفرنیا‪ ،‬اورگان‪ ،‬ورمونت‪ ،‬نیومکزیکو و‬ ‫مونتانا آن را مجاز دانسته‌اند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫با وجود این منتقدان می‌گویند این الیحه 'شرایط سختی' برای صدور این مجوز‬ ‫پیش‌بینی کرده است‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST REALTY‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore, Downtown‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید‬

‫منـــد شـــوید‬ ‫قبـــل از خریـــد بهـــره‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫تماس‬ ‫منزل‬ ‫خرید و یا فروش‬ ‫درست‬ ‫حتما از‬ ‫‪E‬با ما‪N‬‬ ‫‪W‬‬ ‫برای ‪L‬‬ ‫‪IS‬‬ ‫راهنمائی‪T‬‬ ‫مشاوره و‪I N‬‬ ‫‪GS‬‬ ‫‪NEW LISTINGS‬‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$4,558,000‬در مناطق ‪ Lynn Valley‬و‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Lynn $2,985,000‬از‪$2,880,000‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪$3,298,000‬‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,398,000‬‬ ‫برای بازسازی از‬ ‫‪$1,708,900‬تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬

‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪$798,800‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,988,000‬‬ ‫‪$2.3‬‬

‫‪Down‬‬ ‫‪- Yaletown Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪WestTown‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪$799,999‬‬

‫‪$2,999,000‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$3,198,000‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$1,250,000‬‬

‫‪Coquitlam - Port Moody Homes for Sale‬‬ ‫‪Eagle‬‬ ‫‪Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Port‬واحدهای مجزا برای کرایه‬ ‫وزیبا با‬ ‫ـ منازل بزرگ‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫درمناطق عالی ‪Coquitlam Plateau‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Moody‬‬

‫‪ $795,000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬ ‫( از ‪$800.000‬‬

‫‪$958,000‬‬

‫‪$1,080,000‬‬

‫‪$1,398,000‬‬

‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از ‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫ـاس بگیریــد‬ ‫بــرای مشــاوره و راهنمائــی درســت بــرای خریــد و یــا فــروش منــزل بــا مــا تمـ‬ ‫تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مندگردید‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2016 ‫ جوالی‬3 ‫یکشنبه‬

‫نمایش فیلم‬ Atomic Heart

‫ عصر‬4:‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N. Van.

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

2016 ‫ جوالی‬3 ‫یکشنبه‬

‫یک‬

‫نمایش فیلم مرگ ماهی‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N. Van.

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2016 ‫ جوالی‬20 ‫چهارشنبه‬

Adele

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

2016 ‫ جوالی‬9 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St (at West Georgis St.)

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2016 ‫ سپتامبر‬17 ‫شنبه‬

Darke and Future Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ سپتامبر‬7 ‫چهارشنبه‬

Jake Bugg

Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC V6Z 1K3

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ آگست‬21 ‫یکشنبه‬

2016 ‫ آگست‬28 ‫یکشنبه‬

Salsa Cruises Family Cruise

Summer White Party ‫جشن تابستانی‬

‫ بعد از ظهر‬2 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St (at West Georgis St.)

‫ شب‬7:00 :‫زمان‬

Dock B Pacific Blvd Marine . s .e Waterfront from 750 Pacific Blv Vnacouver , BC

:‫آدرس‬

LANDSCAPING ‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2016 ‫ سپتامبر‬27 ‫سه شنبه‬

Animal Collective

Vogue Theatre 918 Granville St. Van. BC. V6Z 1L2

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

:‫آدرس‬

& GARDENING

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫ نگهداری‬- ‫ اجرا‬- ‫; ;طراحی‬

‫ درخت‬- ‫ درختچه‬- ‫ گل‬- ‫; ;چمن‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

(TOPIARY) ‫ فرم دهی‬- ‫ پیوند‬- ‫; ;هرس‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

Tel: 778.855.9645

604.724.9645

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫اسپشیال‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬ ‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫تست شنوایی گوش‬

‫(رایگان)‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫•‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫•‬

‫پر کردن نسخه با ارزانترین‬ ‫قیمت (در چند دقیقه)‬

‫•‬

‫همراه با بسته بندی رایگان‬ ‫دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫•‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫تخفیف‬ ‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫ویژه سینورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫نان پیـتا‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪SUNRISE‬‬ ‫‪PITA COMPANY‬‬

‫!‪We offer our suppliers a freshness guarantee‬‬

‫تازه بودن نان خود را گارانتی و تضمین میکنیم‬

‫‪Taste The Difference Quality Makes‬‬ ‫نان با کیفیت‪ ،‬طعم ومزه دیگری دارد ‪...‬‬

‫‪For more info or for making a special order, please contact us.‬‬

‫‪Sold in a store near you.‬‬

‫این نان در فروشگاههای‬

‫نزدیک شما‪ ،‬به فروش میرسد‪.‬‬ ‫‪Retail, Wholesale and Food Service‬‬

‫فروش عمده‪ ،‬جزئی و یا برای فروشگاهها و رستورانها‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر و یا سفارش های ویژه‪،‬‬ ‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 604.421.7482‬‬ ‫‪www.sunrisepita.ca‬‬ ‫‪sunrisepitaorder@gmail.com‬‬ ‫‪Sunrise Pita Company Ltd.‬‬ ‫‪Unit 103 - 3650 Bonneville Place, Burnaby, BC V3N 4T7‬‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE ‫ صالح‬...‫مری‬ KNOWLEDGE PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... P ... PRICE ... PRICELESS ...KNOWLEDGE FREE

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016

www.Daneshmand.Ca

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Wester

Your Residential, Commercial, Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate o Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada. Greater Vancouver, designated oneTop of the 100ofRemax Greater Vancouver, designated one of the 100Top Remax Weste

Remax Central Realty Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2

‫ تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬،‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor over ‫مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬ ‫درصد اول از برترین‬ 10 ‫غرب کانادا و‬ ‫ در‬Remax ‫مسکن برتر‬ ‫ مشاور‬100all ‫عنوان‬ ‫دارنده‬ Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our Greater designated of the Top Remax of Western ،‫را همراهی کند‬Vancouver, ‫این کار شما‬Buying ‫صالح" در‬ ‫دهید "مری‬ ‫اجازه‬one ‫ لطف ًا‬.‫هستند‬ ‫زندگی ما‬ ‫گذاری‬ ‫بزرگ و تاثیر‬ ‫تصمیمات‬ ،‫فروش ملک‬ ‫ خرید و‬bigges and Selling our‫در‬100 homes are two ofCanada. the

C: 604 626 8461

2006-2015

Buying and Selling our homes are twohundreds of the biggest lives. Please assist you with‫سالهای‬ it, like other decisio .‫برگزیده اند‬ ‫مسکن خود‬let ‫مشاور‬Mary ‫به عنوان‬Saleh ‫مری صالح را‬ ،‫طور پیاپی‬ ‫ به‬،‫گذشته‬ ‫که در طی‬ ‫ صدها نفر دیگر‬of ‫همچون‬ lives. Please let Mary Saleh assist withhundreds it, like lives. Please let Mary Saleh assist you with like people been Mary overyou ait,decade. Buying who and have Selling ourworking homes with are two ofrepeatedly the biggestfordecisions of our

Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions JUST LISTED JUST LISTED people who have been working with Mary repeatedly lives. Please let Mary Saleh assist you with it, oflike hundreds people who have been working with Mary repeatedly for over ao lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds other 5788 Monarch St., Deer Lake Pl., 722 - 4078 Knight St., IF YOU WOULD LIKEbeen TO WORK WITH A REAL PROFESSIONAL WHO IS: Burnaby East people who have working with MaryESTATE repeatedly over a$589,000 decade. people who$1,989,999 have been working withVancouver Maryforrepeatedly for over a d

n Imagine yourself Worry Fre n Create vLIKEalue toTOyourWORK needs, sWITH it back aAndREAL RELAXESTATE PROFESSIONAL W IF YOU WOULD

IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

،‫ زیر پنت هاوس‬،‫ سرویس‬2 ‫ دن و‬2 ،‫ اتاق خواب‬2 ‫ با‬،‫ ساله‬8 ‫آپارتمانی‬ ‫ با چشم انداز زیبایی‬،‫ در برنابی‬Deer Lake Place ‫خانه ای با شکوه در منطقه بی نظیر‬ n Dedicated to results and where your interest is her best interest ‫ در مجتمع مسکونی‬،‫ اسکورفیت‬952 ‫ با زیربنای‬،‫پر نور و دلباز‬ ‫ این خانه توسط معماران و طراحان اختصاصی‬،‫ با معماری اروپایی‬،‫از شهر و مترو تان‬ Remax Central Realty 2006-2015 n ‫سونا‬ Imagine Worry Free ‫ تازه‬،‫ کف پوش نو‬،‫ آشپزخانه نو‬،Vancouver King Edward Village ،‫سرپوشیده‬ ‫ با استخر و‬yourself ،‫ سقف بلند‬،‫دلباز‬ ‫بسیار بزرگ و‬ .‫ساخته شده است‬ 2006-2015 1- 5050 Kingsway ‫ همراه با یک پارکینگ‬،‫ لوازم آشپزخانه استنلس استیل نو‬،‫نقاشی شده‬ ‫ با امکان ایجاد یک سوئیت مجزا و‬،‫ طبقه‬3 ‫ در‬،‫ شومینه‬5 ،‫حیاط محفوظ و خصوصی‬ 2006-2015 Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create value to your needs, sit back and RELAX Remax Central Realty n Dedicated to results and where your interest is her ‫فاصله تا‬ ‫ دقیقه‬10best ،‫ونکوور‬interest ‫ چند دقیقه فاصله تا دان تان‬،‫و یک انباری‬ Remax Central Realty ‫ انواع‬،‫ مراکز خرید و رستورانها‬،‫ نزدیک به متروتان‬،‫ اسکورفیت‬4.780 ‫ زیربنا‬،‫مستقل‬ Remax Central Realty 15050 Kingsway ،‫فروشگاهها‬ ‫انواع‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ،‫ در منطقه بسیار شاد و پر رونق‬،‫مترو تان‬ ...come ‫ و‬،BCIT، SFU ،‫پارک‬ n true 1- 5050 Kingsway n Where Imaginedreams yourself Worry Free‫ نزدیک به‬،‫مدارس‬

C: 604 604626 6268461 8461 C: C: 604 626 8461

C:Burnaby, 604Kingsway 626 8461 2006-2015 1marysaleh@gmail.com 1- 5050 BC, V5H 4C2

Burnaby, BC,V5H V5H Burnaby, BC, 4C24C2 www.marysaleh.com

n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.com MaryMarySalehSaleh

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com www.marysaleh.com 15050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n Dedicated to results andyour where your is interest her bes n Dedicated to results and where interest her bestisinterest n Imagine yourself n Imagine yourself WorryWorry Free Free ... ‫ سالن ورزش و‬،‫ پارک‬،‫ کتابخانه‬،‫ مراکز تفریحی‬،‫رستورانها‬ n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Where dreams come n Where dreams come true Mary isdreams your realtor for lifetrue nSaleh Where come true n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, Maryn Saleh your realtor is foryour life realtor for life Create isvalue to your needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor all over Metro Vancouver, you deserve the best!

www.marysaleh.com

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

ARIA SOLUTIONS Mary Salehis your realtor for life Mary Saleh is your realtor for life

‫انواع توری های جمع شونده برای درب و پنجره‬ ‫برای جلوگیری از ورود حشرات به داخل منزل یا محل کار‬

RETRACTABLE SCREENS

‫و نصب رایگان محصوالت توری‬ Limited Time

$ 700 ‫به ازای حداقل خرید‬

all over Metro Vancouver, you deserve the best ‫ شاتر و پرده اسکای الیت‬،‫ پرده کرکره‬،‫انواع پرده شید‬

778.683.4141

‫ تخفیف‬$ 100

BLINDS, SHADES, SHUTTERS SKYLIGHT COVERINGS

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

www.aria-solutions.com ‫مشاوره و ارائه راهکارهای مناسب درانتخاب انواع پرده و توری های مدرن‬ .‫برای هموطنان عزیز درشهر زیبای ونکوور به صورت رایگان‬

$ 1000 ‫به ازای حداقل خرید‬

‫ تخفیف‬$ 150 Limited Time

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫فرزند خواندگی در نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می دانــد جهت اطــاع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعا د مختلف کوشا باشد‪ .‬در‬ ‫همین راستا ستون امور حقوقی ایــران در این شماره‬ ‫به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل پایه یک دادگستری‬ ‫ایران فعال در ونکوور قواعد حاکم بر فرزند خواندگی در‬ ‫نظام حقوقی ایران را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫تعریف‪ :‬فرزندخواندگی عبارت است از اعطای سرپرستی‬ ‫کودکان بدون سرپرست شناخته شده تحت سرپرستی‬ ‫سازمان بهزیستی به خانواده های متقاضی که واجدالشرایط‬ ‫قانون جاری حمایت از کودکان بی سرپرست باشند‪.‬‬ ‫کودکانی به فرزندی سپرده خواهند شد که والدین یا جد‬ ‫پدری آنها‪ ،‬شناخته شده نباشد‪ .‬از طرف دیگر این کودکان‬ ‫باید تحت سرپرستی سازمان بهزیستی قرار گرفته باشند‪،‬‬ ‫به عبارتی قبل از سپردن کودکان به فرزندی این کودکان‬ ‫باید از طریق مراجع قضایی در اختیار سازمان بهزیستی‬ ‫قرار گیرند و مهمتر اینکه این کودکان باید به خانواده هایی‬ ‫سپرده شوند که قانون تعیین کرده است‪.‬‬ ‫شرایط‪:‬‬ ‫زن و شوهر داوطلب سرپرستی‪ ،‬ایرانی و مقیم ایران باشند‪.‬‬ ‫پنج سال تمام از تاریخ ازدواج آنها گذشته و از این ازدواج‬ ‫صاحب فرزند نشده باشند‪.‬‬ ‫سن یکی از زوجین حداقل سی سال باشد‪.‬‬ ‫زوجین دارای محکومیت جزائی مؤثر بعلت ارتکاب جرائم‬ ‫عمدی و مهجور نباشد‪.‬‬ ‫زوجین دارای صالحیت اخالقی باشند‪.‬‬ ‫زوجین یا یکی از آنها دارای تمکن مالی باشند‪.‬‬ ‫زوجین مبتال به بیماری صعب العالج نباشند‪.‬‬ ‫زوجین معتاد به مواد الکلی یا مواد مخدر و سایر اعتیادات‬ ‫مضر نباشند‪.‬‬ ‫هرگاه زوجین پزشکی نتوانند صاحب فرزند شوند معافیت‬ ‫از شرایط ‪ 2‬و ‪ 3‬به عهده دادگاه است‪.‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‪:‬‬ ‫متقاضیان فرزند خواندگی باید تقاضای رسمی خود‬ ‫مبنی بر فرزند پذیری را به سازمان بهزیستی اعالم‬ ‫نمایند‪ .‬این تقاضا حتماً باید به امضای متقاضیان‬ ‫رسیده و شامل نشانی و شماره تلفن متقاضیان باشد‪.‬‬ ‫گاهی متقاضیان شروع کار را از دادگاه آغاز می کنند‬ ‫و سپس به بهزیستی معرفی می شوند‪.‬‬ ‫تصویر شناسنامه زوجین صفحه اول و دوم‪.‬‬ ‫تصویر سند ازدواج‪.‬‬ ‫گواهی عدم بچه دار شدن از پزشک متخصص زنان و‬ ‫زایمان در مورد زوجه‪.‬‬ ‫گواهی پزشکی قانونی مبنی بر عقیم بودن زوجین یا یکی‬ ‫از آنان‪.‬‬ ‫ارائه حکم سرپرستی آزمایشی از مراجع قضایی‪.‬‬ ‫گواهی برگ عدم سوء پیشینه کیفری زوجین‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫دادگاه مربوطه اعالم می شود‪.‬‬ ‫در طی دوره آزمایشی‪ ۶‬ماهه‪ ،‬باید حداقل سه بازدید از‬ ‫طرف مددکاران اجتماعی از خانواده فرزند پذیر به عمل آید‪.‬‬ ‫درصورت تائید وضعیت مراقبت از فرزند و توانایی خانواده‬ ‫و حفظ منافع فرزند‪ ،‬گزارش نهایی تهیه و برای صدور حکم‬ ‫قطعی سرپرستی به دادگاه ذیربط منعکس می شود‪.‬‬ ‫در مورد اخذ شناسنامه کودک با مشخصات والدین قانونی‬ ‫بعد از طی دوره شش ماهه آزمایشی وصدور حکم قطعی‬ ‫اقدام خواهد شد‪.‬‬ ‫به منظور حفظ منافع فرزند‪ ،‬تامین آتیه وی و جبران‬ ‫عدم برخورداری فرزند از ارثیه والدین حقوقی‪ ،‬صلح یک‬ ‫سوم اموال والدین به فرزند خوانده از طریق دفتر خانه های‬ ‫رسمی و حتی مراجع قضایی انجام می پذیرد‪.‬‬ ‫افتتاح حساب پس انداز‪ ،‬بیمه آتیه یا روش های اطمینان‬ ‫بخش دیگری نیز می توانند از راهکارهایی باشند که به‬ ‫موازات صلح اموال انجام گیرد‪.‬‬ ‫حکم سرپرستی درصورت تشخیص سازمان بهزیستی‬ ‫مبنی بر آسیب پذیری کودک و عدم شایستگی والدین‬ ‫قانونی یا مراجعه والدین حقیقی کودک با هماهنگی دادگاه‬ ‫قابل فسخ است‪.‬‬ ‫شرایط کلی کودک‪ :‬کودکانی به فرزندی سپرده خواهند‬ ‫شد که والدین یا جد پدری آنها‪ ،‬شناخته شده نباشد‪ .‬از‬ ‫طرف دیگر این کودکان باید تحت سرپرستی سازمان‬ ‫بهزیستی قرار گرفته باشند‪ ،‬به عبارتی قبل از سپردن‬ ‫کودکان به فرزندی این کودکان باید از طریق مراجع قضایی‬ ‫در اختیار سازمان بهزیستی قرار گیرند و مهمتر اینکه این‬ ‫کودکان باید به خانواده هایی سپرده شوند که قانون تعیین‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫شرایط خانواده پذیرای کودک‪:‬‬ ‫‪ -۱‬ایرانی‪ ،‬مسلمان‪ ،‬متعهد و معتقد به مبانی اعتقادی و‬ ‫اسالمی‪ ،‬فاقد سوء پیشینه کیفری‪ ،‬مشهور به حسن اخالق‬ ‫و دارای انسجام و توانایی و مهارت کافی در پرورش کودکان‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪ -۱۲‬ارائه خدمات توانبخشی مورد نیاز به کودک معلول‬ ‫با هماهنگی معاونت امور توانبخشی بر عهده سازمان خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫تسهیالت الیحه فرزندخواندگی برای ایرانیان خارج‬ ‫از کشور‬ ‫قانون جدید فرزندخواندگی در مجلس ایران به تصویب‬ ‫رسیده است ماده‪۴‬این قانون چنین بیان می دارد «ایرانیان‬ ‫مقیم خارج از کشور می توانند تقاضای سرپرستی خود را از‬ ‫طریق سفارتخانه یا دفاتر حفاظت از منافع جمهوری اسالمی‬ ‫ایران به سازمان تقدیم نمایند‪ .‬سفارتخانه ها و یا دفاتر یاد‬ ‫شده موظفند در اجرای این قانون‪ ،‬با سازمان همکاری نمایند‬ ‫و سازمان موظف است با حکم دادگاه صالح به درخواست‬ ‫متقاضی رسیدگی نماید‪ ».‬اگرچه این قانون امکان سرپرستی‬ ‫کودکان را برای ایرانیان مقیم خارج از کشور فراهم نموده‬ ‫است ولی نکته این هست که در حال حاضر سفارتخانه ها‬ ‫چنین در خواست هایی راقبول نمی کنند به عبارت دیگر‬ ‫راهکار اجرایی وجود ندارد‪.‬از طرفی دیگر به فرض انجام تمام‬ ‫مراحل سرپرستی و فرزندخواندگی در ایران طی پروسه اخذ‬ ‫اقامت برای کشورهای خارجی خود مسئله دیگری است‪.‬‬ ‫قانون جدید برخی مقررات دست و پا گیر گذشته همچون‬ ‫"واگذاری یک سوم اموال به نام کودک به عنوان پشتوانه‬ ‫مالی" اصالح شده است و خانواده متقاضی می‌تواند "با‬ ‫تضمین عینی یا معرفی ضامن" تعهد به تملیک بخشی از‬ ‫اموال یا حقوق را ارائه کند تا بر اساس آن مثال پنج سال‬ ‫دیگر یک‌سوم اموال خود را به نام فرزندخوانده کند‪ .‬براساس‬ ‫اصالحات جدید شرط گذشت پنج سال از زمان ازدواج‬ ‫حذف شده و در صورتی که پزشک ناباروری زوجین را تایید‬ ‫کند‪ ،‬امکان واگذاری فرزند به آن‌ها به وجود می‌آید‪ .‬در‬ ‫گذشته فقط کودکان بی سرپرست شرایط فرزندخواندگی را‬ ‫دارا بودند که تعداد متقاضیان نیز تقریبا ‪ ۸‬برابر این کودکان‬ ‫بود اما در قانون جدید کودکان بد سرپرست نیز می توانند‬ ‫به خانواده جایگزین و امین موقت سپرده شوند‪ .‬براساس‬ ‫آمارهای اعالم شده از سوی سازمان بهزیستی درحال‬ ‫حاضر‪۲۱‬هزار کودک تحت پوشش هستند که ‪ ۸۵‬درصد از‬ ‫مجموع کودکان یاد شده‪ ،‬بدسرپرست و‪ ۱۵‬درصد نیز بدون‬ ‫سرپرست هستند‪ .‬در الیحه جدید امکان واسپاری فرزند به‬ ‫زنان مجرد باالی سی سال و زنان مطلقه نیز پیش بینی‬ ‫شده است ‪.‬‬

‫کانادایی‌ها هرساله در حدود ‪ ۲۰۰۰‬کودک خارجی را به‬ ‫فرزندخواندگی قبول می‌کنند‪ .‬شهروندان کانادایی برای به‬ ‫عهده گرفتن سرپرستی کودکی که خارج از کانادا زندگی‬ ‫می‌کند باید هم نیازمندی‌های قوانین فرزندخواندگی ایالتی‬ ‫که در آن زندگی می‌کنند و هم نیازمندی‌ها و شرایط قوانین‬ ‫فرزندخواندگی کشوری که کودک در آن زندگی می‌کند را‬ ‫احراز کنند‪ .‬بر اساس قانونی که از‪ ۲۳‬دسامبر سال‪۲۰۰۷‬‬ ‫در حال اجراست کسانی که پس از‪ ۱۴‬فوریه سال ‪۱۹۷۷‬‬ ‫توسط شهروندان کانادایی به فرزندخواندگی پذیرفته شده‬ ‫اند‪ ،‬می‌توانند مستقیما و بدون نیاز به اینکه ابتدا اقامت دائم‬ ‫کانادا را کسب کنند برای دریافت شهروندی کانادا اقدام‬ ‫نمایند‪ .‬بدین منظور باید فرزندخواندگی در خارج از کانادا‬ ‫صورت گرفته باشد‪ ،‬حداقل یکی از والدین در هنگامی که‬ ‫فرزندخواندگی کودک محرز شده است شهروند کانادا بوده‬ ‫باشند‪ ،‬و فرزندخواندگی تمام روابط قانونی کودک با والدین‬ ‫قبلی را قطع و رابطه قانونی فرزند ‪ -‬والدینی جدیدی را‬ ‫بین فرزندخوانده و والدین جدیدش ایجاد نموده باشد‪ .‬اگر‬ ‫فرزندی را از خارج از کاناد به فرزندخواندگی قبول کرده‌اید‬ ‫اما شرایط یاد شده در مورد شما صدق نمی‌کند می‌توانید‬ ‫از طریق مهاجرت خویشاوندی و اسپانسر کردن کودک‬ ‫خود زمینه مهاجرت وی به کانادا را فراهم کنید‪.‬شرایط و‬ ‫نیازمندی‌های الزم برای اسپانسر کردن فرزندخوانده جهت‬ ‫دریافت اقامت دائم کانادا به طور خالصه به قرار زیراست‪.‬‬ ‫بر اساس قوانین گروه مهاجرت خویشاوندی تنها فرزند یا‬ ‫فرزند خوانده وابسته را می‌توان برای دریافت ویزای اقامت‬ ‫دائم کانادا اسپانسر کرد‪ .‬اسپانسر باید شهروند کانادا یا مقیم‬ ‫دائم این کشور‪ ،‬حداقل ‪ ۱۸‬ساله‪ ،‬و در حال زندگی در کانادا‬ ‫باشد‪ .‬فرزندخواندگی باید با اطالع و رضایت والدین اصلی‬ ‫و به صورت کامال قانونی انجام گرفته باشد و از نظر قوانین‬ ‫فدرال و ایالتی کانادا (ایالتی که در آینده محل زندگی کودک‬ ‫خواهد بود) و نیز قوانین کشورمبدا مشکلی نداشته باشد‪.‬‬ ‫فرزندخواندگی همچنین باید تمام روابط قانونی کودک با‬ ‫والدین قبلی را قطع و رابطه قانونی فرزند ‪ -‬والدینی جدیدی‬ ‫را بین فرزندخوانده و والدین جدید وی ایجاد نموده باشد‪.‬‬ ‫البته جزییات و شرایط دیگری در مورد اسپانسر کردن‬ ‫فرزندخوانده وجود دارد که در حوصله این بحث نیست و‬ ‫می‌توان آنها را در مقاله یا مقاالت جداگانه‌ای مورد بحث و‬ ‫بررسی قرار داد‪.‬‬

‫تبصره‪ :‬برای فرزندان اقلیت های دینی و مذهبی خانواده‬ ‫متقاضی از همان اقلیت باشد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬با توجه به سن و جنس فرزند و مدت نگهداری‪،‬‬ ‫خانواده متقاضی می‌بایست نسبت به ایجاد زمینه‌های‬ ‫محرمیت اقدام نموده و به اصول دقیق موازین شرعی و‬ ‫پرورش اسالمی متعهد باشد و بدان عمل نماید‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫‪ -۳‬برخورداری اعضاء خانواده از سالمت روان و سالمت‬ ‫جسمانی در حد ایفای نقش مسئولیت نسبت به فرزندان و‬ ‫حفظ حقوق آنان ضروری است‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬

‫‪ -۴‬بستگان سببی و نسبی کودک در صورت واجد شرایط‬ ‫بودن در اولویت تحویل کودک قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫‪ -۵‬متقاضیان داوطلب سرپرستی غیر از بستگان‬ ‫می‌بایست حداقل دارای مدارک تحصیلی دیپلم باشند‪.‬‬ ‫تبصره‪ :‬متقاضیان سرپرستی دارای تحصیالت کارشناسی‬ ‫مرتبط (علوم تربیتی‪ ،‬روان شناسی‪ ،‬جامعه شناسی و‬ ‫مددکاری) با حفظ سایر شرایط نسبت به دیگر متقاضیان‬ ‫در اولویت می‌باشند‪.‬‬ ‫‪ -۶‬متقاضیان می‌بایست ضمن دارا بــودن انسجام‬ ‫خانوادگی‪ ،‬از شناخت‪ ،‬تجربه و توانایی الزم در مراقبت از‬ ‫کودکان برخوردار باشند‪.‬‬

‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫گواهی سالمت جسم و روان از پزشک قانونی برای زوجین‪.‬‬

‫‪ -۷‬پس از پذیرش فرزندان در خانواده‪ ،‬تعداد اعضای‬ ‫خانواده متقاضی سرپرستی نباید از هفت نفر تجاوز نماید‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫گواهی تمکن مالی‪ ،‬اعم از فیش حقوقی‪ ،‬فتوکپی سند‬ ‫منزل مسکونی‪ ،‬ماشین‪...،‬‬

‫‪ -۸‬سن زن و شوهر متقاضی سرپرستی می‌بایست‬ ‫حداقل‪۲۵‬و حداکثر‪ ۵۰‬سال باشد‪.‬‬

‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫گواهی سالمت از پزشک مبنی بر عدم ابتال به بیماری‬ ‫های صعب العالج و واگیردار‪.‬‬

‫تبصره‪ :‬در موارد استثنایی و تنها در خصوص بستگان‬ ‫و با رعایت موازین کارشناسی و تایید کمیته شبه خانواده‬ ‫تغییر در محدودیت سنی و محدودیت در تعداد اعضای‬ ‫خانواده متقاضی امکان پذیر می‌باشد‪.‬‬

‫سازمان بهزیستی موظف است درصورت لزوم متقاضیان‬ ‫را برای دریافت گواهینامه های مورد نیاز به سازمان های‬ ‫ذیربط معرفی نماید‪.‬‬

‫‪ -۹‬خانواده متقاضیان سرپرستی می بایست از تمکن مالی‬ ‫مناسب و درآمد مستمر برخوردار باشند‪.‬‬

‫گواهی عدم اعتیاد‪.‬‬

‫مشاوره قبل از فرزندپذیری از موارد مهمی است که‬ ‫زوجین قبل از تشکیل کمیته فرزندخواندگی باید در آن‬ ‫شرکت نماید؛ نتیجه جلسات درپرونده درج گردد‪.‬‬ ‫طرح پرونده در کمیته فرزندخواندگی‪:‬‬ ‫چنانچه تصمیم کمیته مبنی برپذیرش متقاضیان باشد‬ ‫در لیست نوبت قرار می گیرند و درصورت فرارسیدن نوبت‬ ‫جهت انتخاب فرزند به شیرخوارگاه معرفی می شوند‪.‬‬ ‫درصورت انتخاب فرزند والدین متقاضی توسط بهزیستی‬ ‫استان به دا دگاه صالحه جهت صدور قرار دوره آزمایشی‬ ‫(حکم سرپرستی موقت) معرفی خواهند شد‪.‬‬ ‫پس از صدور حکم سرپرستی‪ ،‬کودک انتخابی طی‬ ‫صورتجلسه ای به والدین تحویل خواهد شد و مراتب به‬

‫تبصره‪ :‬اعضاء خانواده و بستگاه کودک با در نظر داشتن‬ ‫بند ‪ 5-7-8-9‬در صورت تقاضا و تایید نیاز آنان توسط‬ ‫کمیته امور شبه خانواده با در نظر داشتن مصالح کودک‬ ‫می‌توانند مشمول مقررات مالی این دستورالعمل شوند‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬خانم های فاقد همسر در صورت دارا بو دن سایر‬ ‫شرایط سرپرستی با تایید کمیته شبه خانواده استان‬ ‫می‌توانند سرپرستی از یک تا سه کودک دختر را عهده دار‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫‪ -۱۱‬در صورتی که کودک تحویلی به خانواده‪ ،‬دارای‬ ‫معلولیت و نیازهای ویژه باشد (معلولیت جسمی‪ ،‬ذهنی‪ ،‬یا‬ ‫اختالالت رفتاری) خانواده متقاضی می باید دارای تخصص‬ ‫بوده و یا دوره های آموزشی متناسب با نیازهای کودک را‬ ‫گذرانده باشد‪.‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬ ‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‪.‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪104-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫چگونه میانبرهای مخصوص به‬

‫راه‌اندازی بزرگراه برقی در سوئد‬

‫خودتان را در ویندوز ایجاد کنید‬ ‫میانبرهای ونیدوز ‪ ۱۰‬واقعاً خوب و کاربردی‬ ‫هستند؛ تمام میانبرها دقیق و حساب‌شده طراحی‬ ‫شده‌اند تا حداکثر کارایی را بتوان از ویندوز دریافت‬ ‫کرد‪ .‬با این حال‪ ،‬آیا تا به حال فکر کرده‌اید که‬ ‫میانبر خودتان را برای ونیدوز اجیاد کنید؟ مث ً‬ ‫ال با‬ ‫فشردن ‪ ،Alt + Ctrl + S‬نرم‌افزار خاصی باز شود‪.‬‬ ‫خب‪ ،‬برای این کار‪ ،‬روش ساده‌ای وجود دارد‪ .‬با‬ ‫زوم‌تک همراه باشید‪.‬‬ ‫اول‪ ،‬شما یک میانبر ‪ Shortcut‬به نرم‌افزار‬ ‫موردنظر الزم دارید‪ .‬اگر این میانبر وجود ندارد‪ ،‬بر‬ ‫روی فایل ‪ exe‬برنامه (در فولدر برنامه در درایو ‪)C‬‬ ‫کلیک کنید و یکی از گزینه‌های انتهایی‪ ،‬به نا ِم‬ ‫‪ Creat Shortcut‬را انتخاب کنید‪ .‬یک میانبر ایجاد‬ ‫می‌شود‪ .‬ظاهراً و از آنجایی که مایکروسافت اعالم‬ ‫کرده‪ ،‬این میانبر باید در منوی استارت و یا دسکتاپ‬ ‫باشد تا میانبری که شما برای آن قرار می‌دهید کار‬ ‫کند‪ .‬بهتر است آن را در دسکتاپ قرار دهید‪.‬‬ ‫سپس بر روی آن میانبری که ایجاد کردید‬ ‫کلیک راست کنید و ‪ Properties‬را انتخاب کنید؛‬ ‫تب ‪ Shortcut‬را بیابید‪ .‬درون تب ِ ‪ ،Shortcut‬یک‬ ‫ِ‬ ‫باکس وجود دارد با نام ‪ Shortcut key‬که به طور‬ ‫خودکار ‪ none‬است‪ .‬بر روی آن کلیک کنید (هیچ‬ ‫اتفاقی نمیفتد‪ ).‬و سپس کلید مورد نظر را فشار‬ ‫دهید‪ .‬برای مثال‪ ،‬فشار کلید ‪ D‬باعث ایجاد میانبری‬ ‫به شکل ‪ Alt + Ctrl + D‬می‌شود‪ .‬از این پس‪ ،‬با‬ ‫فشردن این میانبر‪ ،‬به سرعت به نرم‌افزار موردنظر‬ ‫دسترسی خواهید داشت‪.‬‬ ‫یک راه دیگر برای دسترسی به یک سری نرم‌افزار‬ ‫به خصوص‪ ،‬اگر ویندوز ‪ ۷‬دارید (این روش مخصوص‬ ‫ویندوز ‪ ۷‬است) این است که نرم‌افزار مورد نظر را به‬ ‫نوار وظیفه ی ویندوز پین کنید و با فشردن ‪ Win‬و‬ ‫اعداد ‪ ..،۲،۳ ،۱‬به آن نرم‌افزار به خصوص دسترسی‬ ‫داشته باشید‪( .‬جای نرم‌افزار مشخص می‌کند باید از‬ ‫‪ ۱‬یا ‪ ۲‬استفاده کرد‪).‬‬

‫مبلمانی که در کیف جا می‌شود‬

‫‪Technology‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬نام این روبات جالب ‪BlueROV۲‬‬ ‫است و برای کاوش در اعماق آب و دیدن دنیای پر‬ ‫رمز و راز دریا استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫شکل ظاهری ‪ BlueROV۲‬شبیه به یک مکعب‬ ‫است که با داشتن ‪ ۶‬موتور رانشگر می‌تواند در زیر‬ ‫آب به راحتی مانور دهد‪.‬‬ ‫از ویژگی این روبات رفتن تا عمق ‪ ۱۰۰‬متری آب‬ ‫است که می‌توان از آن به عنوان یک ویژگی قابل‬ ‫توجه در ‪ BlueROV۲‬یاد کرد‪.‬‬

‫سوئد بزرگراهی راه‌اندازی کرده که وسایل نقلیه‬ ‫به سبک ترامواهای برقی در آن حرکت می‌کنند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬استفاده از کابل‌های برق در جاده‌ها‬ ‫تا مدت‌ها تنها به عنوان یک ایده در نظر گرفته‬ ‫می‌شد اما حاال نسل جدیدی از سیستم حمل و نقل‬ ‫جاده‌ای در سوئد راه‌اندازی شده که امید می‌رود‬ ‫با توسعه آن کمک زیادی به تالش‌های جهانی‬ ‫برای کاستن از آالینده‌های کربنی صورت گیرد‪.‬‬ ‫این کشور با هدف خداحافظی بخش حمل و نقل‬ ‫آن از سوخت‌های فسیلی تا سال ‪ ۲۰۳۰‬پروژه های‬ ‫مختلفی را آغاز کرده که بزرگراه برقی یکی از‬ ‫آنهاست‪ .‬این پروژه آزمایشی راه را برای توسعه‬ ‫جاده‌های برقی در سال‌های پیش رو هموار می‌کند‪.‬‬ ‫این بزرگراه برقی ‪ eHighway‬نام دارد و در واقع‬ ‫سیستم حمل و نقلی جدید برای خودروهای برقی‬ ‫محسوب می‌شود که توسعه آن با همکاری شرکت‬ ‫زیمنس آلمان صورت گرفته است‪.‬‬ ‫با کامل شدن این پروژه‪ ،‬بزرگراهی به طول ‪۲‬‬ ‫کیلومتر در شمال استکهلم‪ ،‬پایتخت سوئد به عنوان‬ ‫نخستین بزرگراه برقی این کشور برای خودروهای‬ ‫سبک و سنگین به کار گرفته خواهد شد‪ .‬استفاده‬ ‫از این پروژه به مدت دو سال صورت خواهد گرفت‪.‬‬ ‫این نوآوری شباهت زیادی به سیستم تراموای‬ ‫برقی دارد که نیروی برق مورد نیاز خودروها از‬ ‫طریق کابل‌های مخصوصی تأمین می‌شود‪ .‬این‬ ‫کابل‌ها از یک سو به شبکه برق نصب شده در باالی‬ ‫جاده و از سوی دیگر به بخشی در زیر وسیله نقلیه‬ ‫متصل می‌شود تا از این طریق نیروی الکتریکی الزم‬ ‫به آن برسد‪.‬‬ ‫پیش‌بینی می‌شود این سیستم جدید نه تنها به‬ ‫صرفه‌جویی چشمگیری در مصرف انرژی منجر شود‬ ‫بلکه کمک زیادی نیز به کاهش آالینده‌های کربنی‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫روبات غواص ساخته شد‬ ‫مبلمان کمجا و تاشویی است که محتویات آن در‬ ‫یک کیف یا چمدان جا می‌شود‪.‬‬ ‫نخستین نمونه این طرح با جنس چوبی در سال‬ ‫‪2008‬ارائه شد‪ .‬در طرح جدید اما به جای چوب‬ ‫از آلومینیوم استفاده شده تا در قیمت و همچنین‬ ‫وزن صرفه جویی شود‪ .‬در حال حاضر این طرح در‬ ‫بازارهای اروپا و آسیا عرضه شده است‪ .‬گفتنی است‬ ‫آخرین مدل این مبلمان فقط ‪‌80‬كیلو وزن دارد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫محققین اروپایی روباتی را طراحی کرده‌اند که‬ ‫قادر به کاوش در اعماق آب است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این روبات دارای کابل بسیار بلندی است که یک‬ ‫سر کابل به بدنه روبات نصب می‌شود و سر دیگر‬ ‫کابل را می‌توان به لپ‌تاپ یا تبلت متصل کرد تا‬ ‫تصاویر ارسالی را با وضوح باال مشاهده کرد‪.‬‬

‫لمسی است تا بتوان سرعت مسواک را با توجه به‬ ‫حساسیت لثه کاربر تنظیم کرد‪.‬‬ ‫‪ Glare Smile‬دارای درگاه ‪ USB‬برای شارژ‬ ‫کردن است ضمن این که با داشتن سلول‌های‬ ‫خورشیدی نیز می‌توان آن را توسط نور خورشید‬ ‫شارژ کرد‪.‬‬ ‫از دیگر ویژگی‌های این مسواک متصل شدن به‬ ‫گوشی هوشمند از طریق نصب اپلیکیشن خاص‬ ‫‪ Glare Smile‬است تا اطالعاتی را در ارتباط با مدت‬ ‫زمان مسواک زدن و فشار وارد شده بر روی لثه را به‬ ‫هنگام عمل مسواک زدن‪ ،‬نشان دهد‪.‬‬

‫دستگاه ساخت ابر مصنوعی‬

‫همچنین با نصب اپلیکیشن مخصوص این روبات‬ ‫با نام ‪ QGroundControl‬می‌توان هدایت آن را از‬ ‫طریق لپ تاپ یا تبلت به عهده گرفت‪.‬‬ ‫از ویژگی دیگر ‪ BlueROV۲‬داشتن سامانه‬ ‫کنترل خــودران است که قادر است به صورت‬ ‫مستقل در اعماق آب گشت‌زنی کند‪.‬‬ ‫در قسمت باالی این روبات المپ‌های ‪ LED‬نصب‬ ‫شده که قسمت‌های تاریک در اعماق آب را روشن‬ ‫می‌کند تا تصویربرداری به خوبی انجام گیرد‪.‬‬ ‫قابلیت دوربین این روبات اچ دی و ‪۳۰/۱۰۸۰p‬‬ ‫فریم بر ثانیه است‪.‬‬

‫مسواکی که در ‪ ۱۰‬ثانیه‬

‫دندان‌ها را تمیز می‌کند‬

‫یک شرکت اروپایی مسواک متفاوتی را طراحی‬ ‫کرده که ظرف مدت ‪ ۱۰‬ثانیه قادر به تمیز کردن‬ ‫تمامی دندان‌ها است‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬یک شرکت اروپایی مسواک برقی‬ ‫را طراحی کرده که بر خالف سایر مسواک‌ها دارای‬ ‫سه فرچه است و نام آن را ‪ Glare Smile‬گذاشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫این مسواک به گونه‌ای طراحی شده که رشد‬ ‫باکتری‌ها را بر روی خود متوقف می‌کند و به هنگام‬ ‫قرار گرفتن در دهان یک فرچه روی دندان را تمیز‬ ‫می‌کند و دو فرچه دیگر کناره‌های دندان را از وجود‬ ‫پالک‌ها پاک می‌کنند و فرآیند حرکت سه فرچه در‬ ‫یک زمان واحد انجام می‌گیرد‪.‬‬ ‫به گفته سازندگان مسواک ‪،Glare Smile‬‬ ‫می‌توان با استفاده از آن طی مدت فقط ‪ ۱۰‬ثانیه‬ ‫دندان‌ها را به طور صحیح و کامل تمیز کرد تا در‬ ‫زمان صرفه‌جویی شود‪.‬‬ ‫از دیگر قابلیت‌های این مسواک داشتن صفحه‬

‫مردم کشور کامبوج هنگام مشاهده ابر‌هایی که‬ ‫به شکل قلب در خیابان‌های این کشور در آسمان‬ ‫معلق بود شگفت‌زده شدند‪ ،‬غافل از اینکه این ابر‌ها‬ ‫محصول یک دستگاه تولید ابر‌مصنوعی است‪.‬‬ ‫این ابرها از جنس كف و هلیم بودند و به‬ ‫همین‌خاطر به‌راحتی در هوا معلق شده و باال‬ ‫می‌رفتند‪ .‬دستگاه ابرساز قا در است در هر دقیقه‬ ‫ل ابر‌ها نیز بسته به سفارش‬ ‫‪3‬تا‪ 5‬ابر درست كند‪ .‬شك ‌‬ ‫كاربر انتخاب می‌شود‪.‬‬

‫ساعت آموزش مسئولیت‌پذیری‬

‫ساعت هوشمند اختاپوس که توسط شرکت‬ ‫آمریکایی ‪ JOY‬و با همکاری برنامه شتاب‌دهنده‬ ‫سخت‌افزار ‪ HAX‬در چین ساخته شده به کودکان‬ ‫کمک می‌کند تا از زمان دقیق هر یک از کار‌های‬ ‫روزانه خود زودتر آگاه شوند‪.‬‬ ‫والدین می‌توانند اپلیكیشن مرتبط با این ساعت‬ ‫را دانلود كرده و فعالیت‌هایی را كه قرار است در‬ ‫زمان‌های خاص رخ بدهند‪ ،‬مانند زمان شام خوردن‬ ‫یا حمام و وقت خواب را در آن وارد كنند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫قسمت ‪ 73‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫نقاط یا مراکز شناسایی انسان ها‬ ‫‪Human Identification Origin‬‬

‫همه آنها قابل تفکیک و تشخیص می باشند و از‬

‫اورگان های مختلف بدن انسان از طریق هسته‬

‫از نظر بیولژی (‪ )Biology‬خط هایی بنام‬

‫طریق نقاط شناسایی (‪)Identification Spot‬‬

‫سلول انجام خواهد شد و تغییرات ژنتیکی که در‬

‫فیریکشن ریژد (‪ )Friction Ridge‬در روی اپی درم‬

‫می توان انسان ها را شناسایی کرد‪ ،‬رنگ پوست‬

‫سلول وجود دارد و نسل ها قابل انتقال است در‬

‫(‪ )Epidermis‬یا الیه باالیی پوست دست ها و پاها‬

‫یکی از عالئم تشخیص قومیت است و سیاه و سفید‬

‫هسته سلول واقع شده است و در انسان های مختلف‬

‫وجود دارد که در هر فرد متفاوت و عامل شناسایی‬

‫و قرمز و زرد تا حدودی می تواند نژادها را از هم جدا‬

‫متفاوت است و این تفاوت ها موجب شناسایی افراد‬

‫می باشد و چنانچه انگشت های پا و دست فردی‬

‫نماید همچنین اندازه بدن و چشم و قامت و بلند‬ ‫و کوتاه بودن ظاهراً در حد تقریب قابل تشخیص‬

‫خواهد شد که مربوط به کروموزوم داخل سلول‬

‫در محلی مالش داده شود اثر خط ها قابل تشخیص‬

‫است‪ ،‬این ماده مهم ژنتیکی اساس ‪ DNA‬و ‪RAN‬‬

‫خواهد بود و در موارد قانونی و حقوقی جهت پیدا‬

‫می باشند ولی آنچه در شناسایی افرا د در قوانین‬

‫سلول و عامل تشخیص ‪ Identification‬است‪.‬‬

‫کردن افراد و مشخص کردن می توان از آن استفاده‬

‫عامل شناسایی دیگر که در اغلب موارد و در اسناد‬

‫و اسپات (‪ )Spot‬در چشم و اثر خطوط دست و پا‬ ‫خواهد بود بنابراین برای شناسایی افراد الزم است‬

‫‪ DNA‬است که در هسته سلول های افراد وجود‬ ‫دارد‪ ،‬همانطوریکه در نوشته دیگر ذکر شده است‪.‬‬

‫قلب و ریه و سیستم گوارش و سایر دستگاه ها دارای‬ ‫فعالیت و عمل مشابه می باشند و تمام سیستم های‬ ‫حیاتی با ملیون ها سلول تشکیل شده است ولی‬

‫مورد استفاده قرار می گیرد اثر انگشت یا فینگر‬

‫چشم انسان ها دارای نقطه یا اسپات می باشد‬

‫پرینت (‪ )Finger Print‬است که از روی خط های‬

‫که می تواند در شناسایی افــراد مورد استفاده‬ ‫قرار گیرد و بنام نقطه یا چشم اختصاصی یا اَی‬

‫از امضاء شخص مهم تر و گویاتر خواهد بود زیرا‬

‫کورپوریشن (‪ )Eye Corporation‬می باشد و در‬

‫در تمام افراد متفاوت و هر فرد دارای اثر انگشت‬

‫موارد شناسایی افراد و عبور از مرزهای زمینی و‬

‫مخصوص خودش را دارا می باشد و در تمام اسناد‬

‫هوایی می توان جهت سریع عبور کردن از مرز با‬

‫قانونی مورد استفاده است‪.‬‬

‫کمک های الکترونیک (‪ )Electronic Control‬مورد‬

‫انگشت افراد مورد شناسایی می باشند و اهمیت آن‬

‫ولی مهمترین مرکز تحقیق برای شناسایی شخصی‬

‫حیاتی مشابه هستند و دستگاه های حیاتی مانند‬

‫کرد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫از خطوط انگشت و کف دست و پا استفاده کرد‬

‫در نژاد و قومیت های مختلف دارای اورگان های‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪ Laws‬مورد توجه است مراکزی مانند اثر انگشت‬

‫همه انسان های روی زمین و در تمام کشورها و‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هسته یا نوکلئوس (‪ )Nucleus‬اساس تولید مثل‬ ‫انسان و شناسایی افراد خواهد بود که بطور خالصه‬

‫در انگشت های پا و کف دست خط هایی وجود‬

‫درمورد هسته سلول ذکر می شود که کروموزم‬

‫دارد که می تواند شناسایی افراد را مشخص نماید‬

‫(‪ )Chromosome‬داخل سلولی مبدأ شناسی افراد‬

‫و در بعضی موارد از آنها استفاده خواهد شد و در‬

‫می باشد که ‪ DNA‬در ان قرار گرفته است و مرکز‬

‫تحقیقات قانونی و تائید مدارک در پاره ای از موارد‬

‫ژنتیک بدن افرا د در هسته سول و در کروموزم‬

‫تصویر آن استفاده می شود‪.‬‬

‫های آن قرار گرفته است‪ ،‬و تولید مثل و تشکیل‬

‫استفاده قرار گیرد و افرادی که الزم است جهت‬ ‫کارهای فوری عبور نمایند از چشم و با کمک‬ ‫دستگاه مخصوص کنترل برقی عبور خواهند کرد و‬ ‫در وقت آنها صرفه جویی شده است و قادر خواهند‬ ‫بود کارهای فوری را سریع تر انجام دهند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Since 1987‬‬

‫‪Hair Removal Salon‬‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ ‫‪LIGHT SHEER DIODE‬‬

‫رفع موهای زائد بدن برای خانمها‬

‫رفع موهای زائد بدن برای آقایان‬ ‫بازسازی و جوان سازی پوست‬ ‫‪Photo Facial‬‬

‫الکترولیز‬

‫نرخ های اسپشیال برای خدمات پوست و زیبایی‬ ‫‪LASER HAIR REMOVAL SPECIALS:‬‬ ‫‪Small one area (upper lip, chin, ears, toes, knuckles):‬‬ ‫‪$30 or 6 sessions for $99‬‬ ‫)‪(Reg.: $75 per session‬‬ ‫‪Medium one area (underarms, basic bikini, nape, neck):‬‬ ‫‪$50 or 6 sessions for $149‬‬ ‫)‪(Reg.: $99 per session‬‬ ‫‪Large one Area (full arms, 1/2 legs, brazillian, full face):‬‬ ‫)‪$75 per session or 6 sessions for $349 (Reg.: $150 per session‬‬ ‫‪Xlarge one Area (mens back, torso, arms or 1/2 legs):‬‬ ‫)‪$99 per session or 6 for $450 (Reg.: $200 per session‬‬

‫‪BOOK ONLINE FOR FREE CONSULT‬‬

‫‪www.thegentletouch.com‬‬

‫‪Tel: 604.732.1388‬‬

‫‪Permanent Hair Removal‬‬

‫‪Address: #221 - 2475 Bayswater St. , Vancouver, BC, V6K 4N3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آسان ترین روش های کالری سوزی برای تنبل ها‬

‫استفاده نکنید‪ .‬خودتان به اتاق همکارتان بروید‬ ‫یا به آشپزخانه بروید و برای خودتان چای و‬ ‫قهوه درست کنید‪.‬‬

‫زندگی ماشینی و مدرن‪ ،‬همه ما را به سمت‬ ‫یکجانشینی و سکون سوق داده و همین‬ ‫یکجانشینی‪ ،‬بالی جانمان شده است! افزایش‬ ‫وزن‪ ،‬چاقی‪ ،‬کاهش سن سکته های قلبی و‬ ‫‪ -3‬به جای صندلی‪ ،‬روی توپ بنشینید‪:‬‬ ‫مغزی و ابتال به انواع بیماری های قلبی و دیابت‪،‬‬ ‫همه و همه‪ ،‬از عوارض تغییر شیوه زندگی در‬ ‫اگر در اتاق تنها هستید‪ ،‬میزتان بلند است‬ ‫دنیای ماشینی امروز است‪ .‬شاید خیلی از ما و ارباب رجوع ندارید‪ ،‬به جای صندلی روزی‬ ‫تا نام ورزش و تحرک میان بیاید‪ ،‬بگوییم وقت یکی دو ساعت روی توپ های بزرگ ورزشی‬ ‫کافی برای انجام کارهای روزمره خود هم نداریم‪ ،‬بنشینید‪ .‬البته اگر در محل کار نمی توانید از‬ ‫چه برسد به ورزش کردن! اما راه های بسیار این توپ ها استفاده کنید‪ ،‬در خانه از آنها کمک‬ ‫ساده ای وجود دارند که می توان با اختصاص بگیرید‪ .‬به عالوه‪ ،‬بهتر است هنگام نشستن‪،‬‬ ‫کمترین زمان ممکن‪ ،‬بیشترین بهره را از آنها مدام باال و پایین بروید و بدنتان را به کالری‬ ‫برد و کالری بیشتری در طول روز سوزاند؛ راه سوزی بیشتر تحریک کنید‪.‬‬ ‫هایی که در این مطلب به آنها اشاره خواهدشد‪.‬‬ ‫‪ -4‬وقتی نشسته اید دست و پایتان را‬ ‫‪ -1‬ساعتی یک بار از جایتان بلند شوید‪ :‬تکان دهید‪:‬‬ ‫اگر کارمند هستید و مجبورید ساعت های‬ ‫طوالنی در طول روز بنشینید‪ ،‬هر ‪ ۱‬ساعت یک‬ ‫بار حدود ‪ ۱۵‬دقیقه از جای خود بلند شوید و‬ ‫سر پا کارهایتان را انجام دهید‪ .‬در طول انجام‬ ‫کار هم مدام پا به پا شوید تا همین تحرک‬ ‫کوچک‪ ،‬سوخت و ساز بدنتان را افزایش بدهد‪.‬‬ ‫این توصیه را هنگام انجام کارهای خانه هم به‬ ‫خاطر داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ -2‬به جای تلفن زدن به همکارتان به‬ ‫اتاقش بروید‪:‬‬ ‫اگر با همکاران خود کاری دارید یا یک لیوان‬ ‫چای یا قهوه بین روز می خواهید‪ ،‬از تلفن‬

‫فهیمه رفائی‬

‫اگر مجبورید بیش از ‪ ۳۰‬دقیقه در وضعیت‬ ‫نشسته یا ایستاده باقی بمانید‪ ،‬حتما پاهایتان‬ ‫را تکان دهید‪ ،‬پا به پا شوید یا حتی در صورت‬ ‫امکان و هنگام کارهای سرپایی که دستت تان‬ ‫درگیر نیست‪ ،‬دستها را هم کنار پهلوها شل‬ ‫کنید و تکان دهید‪.‬‬ ‫‪ -5‬ریموت کنترل تلویزیون را دور از‬ ‫دسترس خود بگذارید‪:‬‬ ‫برای ایجاد انگیزه برای تحرک بیشتر‪ ،‬کنترل‬ ‫وسایل گرمایشی‪ ،‬سرمایشی و صوتی و تصویری‬ ‫را از خودتان دور کنید تا برای استفاده از وسیله‬ ‫مورد نظرتان‪ ،‬مجبور شوید از جایتان بلند شوید‪.‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫‪ -6‬موقع حرف زدن‬ ‫بایستید؛ ننشینید!‬ ‫اگر می خواهید کاری را‬ ‫به همکاری یا یکی از اعضای‬ ‫خانواده تان توضیح دهید‪،‬‬ ‫حتما سرپا بایستید و تحرک‬ ‫محدودی هم هنگام حرف‬ ‫زدن داشته باشید‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪ -7‬پای تلویزیون ننشینید! بایستید!‬ ‫گاهی برای تماشای تلویزیون‪ ،‬سرپا بایستید‬ ‫و راه بروید‪ .‬در طول این راه رفت‪ ،‬بدن خود‬ ‫را هم به سمت چپ و راست بچرخانید تا‬ ‫کالری بیشتری بسوزانید‪ .‬در طول این نوع‬ ‫راه رفتن با لباس های راحت خانگی‪ ،‬می‬ ‫توانید عضالت شکمتان را هم منقبض کنید‬ ‫تا چربی سوزی بیشتری در ناحیه شکم ایجاد‬ ‫شود‪.‬‬ ‫‪ ۱۰ -8‬دقیقه قبل از ناهار درجا بزنید‪:‬‬ ‫همه کارمندان‪ ،‬ساعت خاصی برای صرف‬ ‫ناهار دارند‪ .‬بهتر است تنها ‪ ۱۰‬دقیقه از این‬ ‫زمان را به کالری سوزی اختصاص بدهید‪ .‬یعنی‬ ‫‪ ۱۰‬دقیقه قبل از ناهار با سرعت باال درجا بزنید‬ ‫یا ورزشی شبیه طناب زدن انجام بدهید‪.‬‬

‫دهید‪ .‬هرچه کشش ایجادشده در عضالتتان‬ ‫بیشتر شود‪ ،‬خستگی تان هم بیشتر رفع می‬ ‫شود و کالری بیشتری می سوزانید‪ .‬همچنین‬ ‫می توانید وقتی مجبور به انجام کارهای‬ ‫‪ -9‬در حالت نشسته از فنر و کش ورزشی نشستنی هستید‪ ،‬با تکان دادن پهلوهای خود به‬ ‫چپ و راست‪ ،‬قدری کالری سوزی بدن خود را‬ ‫استفاده کنید‪:‬‬ ‫باالتر ببرید‪ .‬در حالی که نشسته اید‪ ،‬کف پاها را‬ ‫در زمان استراحت‪ ،‬یک فنر یا حلقه ورزشی هم از زمین فاصله بدهید و چند ثانیه پا در هوا‬ ‫را در دستتان باز و بسته کنید‪ .‬هنگام کارهای بمانید و به حالت اولیه برگردید‪.‬‬ ‫نشستنی هم می توانید کش ورزشی را دور‬ ‫‪ -12‬موقع مسوارک زدن راه بروید‪:‬‬ ‫پاهایتان بپیچید و با نیرویی که برای باز و بسته‬ ‫کردن پاهای کش دار خود به کار می برید‪،‬‬ ‫بــرای مسواک زدن‪ ،‬الزم نیست یک جا‬ ‫کالری بیشتری بسوزانید‪.‬‬ ‫بایستید‪ .‬می توانید ‪ ۳‬تا ‪ ۵‬دقیقه برای مسوالک‬ ‫‪ -10‬دست هایتان را با هر دم و بازدم باز‬ ‫و بسته کنید‪:‬‬

‫زدن درنظر بگیرید و در طول این مدت‪ ،‬پاهایتان‬ ‫را هم در طول راه رفتن‪ ،‬بلرزانید‪.‬‬ ‫‪ -13‬به ماشین معتاد نشوید‪:‬‬

‫وقتی در حال مطالعه هستید و مجبورید برای‬ ‫ساعاتی یک جا بنشینید و کاری هم با دستان‬ ‫اگر از خودروی شخصی استفاده می کنید‪،‬‬ ‫خود ندارید‪ ،‬دست هایتان را با هر دم و بازدم‪ ،‬برای مسیرهایی که زیر ‪ ۲۰‬دقیقه پیاده روی‬ ‫باز و بسته یا باال و پایین کنید‪.‬‬ ‫دارند‪ ،‬قید ماشین سواری را بزنید و پیاده رفت‬ ‫‪ -11‬در حالت نشسته‪ ،‬ورزش کشش انجام و آمد کنید‪ .‬برای مسیرهای طوالنی تر‪ ،‬سعی‬ ‫کنید یک روز در میان از خودروی شخصی‬ ‫دهید‪:‬‬ ‫استفاده کنید تا فرصتی برای پیاده روی داشته‬ ‫بعد از هر ‪ ۴۵‬دقیقه کارکردن‪ ،‬تنها ‪ ۵ ۷‬دقیقه باشید‪.‬‬ ‫از جایتان بلند شوید و ورزش های کششی انجام‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی و علمی‬ ‫تولید باکتری‌هایی که دی‌اکسید‬ ‫کربن را به قند تبدیل می‌کنند‬

‫به گزارش ایرنا از پایگاه اینترنتی ساینس دیلی‪،‬‬ ‫محققان از مدت‌ها قبل تالش دارند علت افزایش‬ ‫میزان برخی جرایم خشونت‌آمیز را در نزدیکی خط‬ ‫استوا در قیاس با سایر نقاط جهان توضیح دهند‪.‬‬ ‫اکنون گروهی از محققان الگویی ابداع کرده‌اند که‬ ‫نظریه‌ای جدید در این زمینه است‪ .‬این الگو فراتر از‬ ‫این حقیقت ساده است که افزایش دمای هوا موجب‬ ‫رفتار خشونت آمیزتر می‌شود‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫به گفته محققان‪ ،‬چگونگی رویکرد مردم به‬ ‫زندگی‪ ،‬بخشی از فرهنگ است و فرهنگ به شدت‬ ‫تحت تاثیر آب و هوا قرار دارد‪ .‬آب و هوا‪ ،‬انسان را‬ ‫نمی‌سازد اما بر زندگی یکایک افراد تاثیر دارد‪.‬‬ ‫محققان خاطرنشان کردند که مدل کالش هنوز‬ ‫در حد یک تئوری جدید است که برای اثبات‬ ‫درستی آن باید مطالعات متعددی انجام شود‪ ،‬هر‬ ‫چند مدارک زیادی مبنی بر درستی آن وجود دارد‪.‬‬

‫لهجه یک زن جراحی شد!‬ ‫گروهی از دانشمندان طی انجام پژوهشی موفق‬ ‫شدند تا با مهندسی باکتری‌ها آنها را وادار به مصرف‬ ‫دی اکسید کربن و سپس تولید قند مورد نیاز برای‬ ‫ایجاد سلول کنند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از ‪ ،sciencedaily‬این‬ ‫دانشمندان موفق شدند تا با برنامه‌ریزی مجدد یک‬ ‫موجود زنده که قند مصرف کرده و دی‌اکسید کربن‬ ‫منتشر می‌کند‪ ،‬آن را وادار به مصرف دی‌اکسید‬ ‫کربن محیط اطراف و تولید قند کنند‪.‬‬ ‫محققان این پژوهش بر این باورند که توانایی‬ ‫بهبود تثبیت میزان کربن در جهت مقابله با‬ ‫چالش‌های آینده برای بشر بسیار حیاتی است‪.‬‬ ‫این محققان در جهت ایجاد یک مسیر برای‬ ‫تثبیت کربن‪ ،‬ژن‌های حاوی اطالعات را به ژنوم‬ ‫باکتری متصل کردند‪.‬‬ ‫اگر چه این باکتری آنزیم‌های تثبیت کربن تولید‬ ‫می‌کند‪ ،‬اما موفق به استفاده از دی اکسید کربن‬ ‫برای سنتز قند نمی‌شود زیرا برای این کار به یک‬ ‫منبع خارجی قند متکی است‪.‬‬ ‫این تیم در جهت یافتن یک راه حل برای این‬ ‫مشکل‪ ،‬مخازنی به نام "‪ "chemostats‬را طراحی‬ ‫کردند که در آن باکتری‌ها را پرورش داده و به‬ ‫تدریج اشتهای آنها را برای مصرف دی‌اکسید کربن‬ ‫افزایش دادند‪.‬‬ ‫این شرایط تغییر یافته‪ ،‬باکتری را مجبور می‌کند‬ ‫تا از مواد فراوان‌تری در محیط خود استفاده کند‪.‬‬ ‫در زمان سه ماه‪ ،‬این باکتری از دی‌اکسید کربن‬ ‫برای ایجاد یک بخش قابل توجهی از توده بدنی‪ ،‬از‬ ‫جمله تمام قندهای مورد نیاز برای ایجاد یک سلول‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫پیش‌بینی این تیم این است که در آینده می‌توان‬ ‫از این میکروارگانیسم ها برای جذب دی‌اکسید‬ ‫کربن موجود در اتمسفر و تبدیل آن به انرژی‬ ‫ذخیره شده استفاده کرد‪.‬‬

‫تاثیر تغییر وضعیت آب و‬

‫هوایی بر افزایش خشونت‬ ‫گروهی از محققان الگوی جدیدی در خصوص‬ ‫چرایی افزایش پرخاشگری و خشونت در مناطق‬ ‫گرمسیر ارائه کرده‌اند که در آن‪ ،‬به تغییر فرهنگ‬ ‫رفتاری مردم به واسطه تغییر وضعیت آب و هوایی‬ ‫اشاره دارد‪.‬‬

‫محققان براساس یک الگوی جدید معتقدند که‬ ‫آب و هوای بسیار گرم و کاهش تنوع دما در فصول‬ ‫مختلف موجب می‌شود که افراد راهبرد زندگی‬ ‫سریع‌تر‪ ،‬تمرکز کم‌تر بر آینده و خویشتن‌داری کم‌تر‬ ‫را در پیش گیرند و این فاکتورها با پرخاشگری و‬ ‫خشونت بیش‌تر‪ ،‬ارتباط دارد‪.‬‬ ‫براد بوشمن استاد ارتباطات و روانشناسی دانشگاه‬ ‫ایالتی اوهایو که در نوشتن این مطالعه همکاری‬ ‫داشت‪ ،‬گفت‪ :‬آب و هوا‪ ،‬نحوه زندگی مردم را شکل‬ ‫می‌دهد و فرهنگ را از راه‌هایی که در زندگی‬ ‫روزمره خود به آنها فکر هم نمی‌کنیم‪ ،‬تحت تاثیر‬ ‫قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫الگوی جدید که در مقاله‌ای آنالین در مجله‬ ‫‪ Behavioral and Brain Sciences‬تشریح شده‬ ‫است‪" ،‬کــاش"(‪ )CLASH‬مخفف "پرخاشگری‬ ‫مرتبط با آب و هوا و خویشتن‌داری در انسان" نام‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫بر اساس مدل کالش‪ ،‬افزایش پرخاشگری و‬ ‫خشونت در جوامع نتیجه صرفا افزایش دما نیست‪،‬‬ ‫بلکه وضعیت‌های اقلیمی نیز که در آن‌ها تفاوت‬ ‫چندانی در دمای هوا در فصول مختلف وجود ندارد‪،‬‬ ‫بر دامنه خشونت تاثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬از بین رفتن تنوع دمای هوا در‬ ‫فصول مختلف به بروز نوعی روزمرگی در زندگی‬ ‫منجر می‌شود‪ .‬به عبارت دقیق‌تر‪ ،‬افراد در چنین‬ ‫اقلیم‌هایی دیگر نیازی به برنامه‌ریزی برای نوسانات‬ ‫عمده دمای هوا ندارند و در نتیجه راهبرد سریع‌تری‬ ‫را در زندگی در پیش می‌گیرند که دغدغه آینده‬ ‫در آن وجــود نــدارد و موجب کاهش ضرورت‬ ‫خویشتنداری می‌شود‪ .‬کاهش خویشتن‌داری افراد‬ ‫به افزایش واکنش‌های پرخاشگرانه و گسترش‬ ‫خشونت منجر می‌شود‪.‬‬ ‫تنوع دمایی زیاد فصل‌ها تاثیر زیادی بر فرهنگ‬ ‫جوامع مـی‌گــذارد‪ .‬برنامه‌ریزی در کشاورزی‪،‬‬ ‫اندوخته‌سازی و یا به طور کلی آماده شدن برای‬ ‫زمستان‌های سرد و تابستان‌های گرم‪ ،‬از راه‌هایی‬ ‫است که بدون آن که متوجه باشیم‪ ،‬فرهنگ را‬ ‫شکل می‌دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬در یک رویداد پزشکی‬ ‫بسیار نادر خانم «لیزا آالمیا» اهل «تگزاس» آمریکا‪،‬‬ ‫بعداز انجام عمل جراحی فک تغییر لهجه پیدا کرد‪.‬‬ ‫اطرافیان وی به هنگام صحبت کردن او متوجه‬ ‫تغییر در نحوه بیان کلمات در گفتار او شدند که‬ ‫در واقع لهجه انگلیسی آمریکایی او به انگلیسی‬ ‫بریتانیایی تبدیل شده بود‪.‬‬ ‫ابتدا پزشک جراح «لیزا آالمیا» گفت که این به‬ ‫دلیل عوارض بعد از عمل جراحی است اما با سپری‬ ‫شدن زمان‪ ،‬لهجه وی به حالت اول خود بازنگشت‪.‬‬ ‫در بررسی های انجام شده‪ ،‬در وی «سندروم‬ ‫لهجه خارجی» تشخیص داده شد که در آن الگوی‬ ‫صحبت فرد تغییر می کند و دچار نوعی تغییر لهجه‬ ‫می شود‪ .‬تا کنون برای رخ دادن این اتفاق دلیل‬ ‫مشخصی پیدا نشده است‪.‬‬ ‫در ‪ ۱۰۰‬سال اخیر فقط ‪ ۱۰۰‬مورد سندروم لهجه‬ ‫خارجی شناسایی شده است‪.‬‬ ‫اکنون «لیزا آالمیا» باید دوباره لهجه تگزاسی‬ ‫را یاد بگیرد تا صحبت کردن او برای فرزندان و‬ ‫همسرش به حالت اول باز گردد‪.‬‬

‫دالیل کف پای صاف چیست؟‬ ‫رئیس انجمن جراحان ارتوپدی اطفال‪ ،‬زندگی‬ ‫شهرنشینی و استفاده از سطوح صاف مانند سنگ‪،‬‬ ‫سرامیک و پارکت را برخی دالیل شیوع و بروز‬ ‫صافی کف پا عنوان کرد‪.‬‬ ‫تقی بغدادی در سمینار مشترک انجمن ارتوپدی‬ ‫اطفال و بزرگساالن در جمع خبرنگاران افزود‪ :‬در‬ ‫جوامعی که مردم آن از کفش استفاده نمی کنند‬

‫و بر روی سطوح ناهموار مانند خاک و خاشاک راه‬ ‫می روند‪ ،‬صافی کف پا کمتر دیده می شود‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬اما افرادی که از کفش استفاده می‬ ‫کنند و بر روی سطوح صاف مانند سنگ‪ ،‬سرامیک‬ ‫و پارکت راه می روند صافی کف پا شیوع بیشتری‬ ‫دارد‪.‬بغدادی گفت‪ :‬پیش از سن مدرسه حدود ‪۵۰‬‬ ‫درصد کودکان صافی کف پا دارند که در سنین باال‬ ‫این رقم به ‪ ۱۶‬تا ‪ ۲۰‬درصد کاهش می یابد‪.‬‬ ‫رئیس انجمن جراحان ارتوپدی اطفال گفت‪ :‬بروز‬ ‫بیماری های التهابی مانند روماتیسم می توانند‬ ‫موجب بروز صافی کف پا شوند و ادامه آن موجب‬ ‫پارگی تاندون هایی می شود که حفاظت از قوسی‬ ‫کف پا را بر عهده دارند‪ ،‬در این شرایط کف پا دچار‬ ‫صافی در دناک می شو د که معموال در دهه های‬ ‫چهارم و پنجم زندگی افراد رخ می دهد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬درمان صافی کف پا در بیشتر موارد‬ ‫به جراحی نیاز دارد تا موجب ایجاد قوس کف پا و‬ ‫تسکین درد شود‪.‬بغدادی تاکید کرد‪ :‬در روند درمان‬ ‫صافی دردناک کف پا باید به علت زمینه بروز آن‬ ‫توجه جدی شود و در مرحله بعدی به کاهش درد‬ ‫بیمار کمک کرد که معموال در این مرحله از وسایل‬ ‫کمک ارتوپدی مانند کفش و کفی طبی استفاده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬معموال جراحی در موارد خاصی‬ ‫که درمان های غیر جراحی جواب ندهد و بیمار‬ ‫مشکالت حرکتی داشته باشد‪ ،‬توصیه می شود‪.‬‬ ‫رئیس انجمن جراحان ارتوپدی اطفال گفت‪ :‬در‬ ‫مواردی برای کودکان صافی کف پا را مساله ارثی‬ ‫مطرح می کنند که در این شرایط ربات ها انعطاف‬ ‫پذیر می شوند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬همواره این سئوال وجود دارد که در‬ ‫این شرایط اگر از کفش و یا کفی طبی استفاده‬ ‫کنیم صافی کف پا رفع می شود‪ ،‬جواب نه است‪،‬‬ ‫در بسیاری موارد کودک دارای صافی کف پا دچار‬ ‫خستگی زودرس می شود و در فعالیت های خود‬ ‫درد دارد‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬از این رو گروهی از کودکان که‬ ‫صافی کف پا دارند به اضافه وزن هم مبتال می شوند‬ ‫چون صافی هم زمینه نرمی مفاصل را ایجاد می‬ ‫کند و هم موجب خستگی زودرس کودک می شود‪،‬‬ ‫از این رو کودک تحرک زیادی ندارد و این موجب‬ ‫اضافه وزن می شود‪.‬‬ ‫بغدادی گفت‪ :‬در مواردی هم ممکن است صافی کف‬ ‫پا با انحراف زانو همراه باشد که در این شرایط زانوی‬ ‫کودک به شکل ایکس(‪ )X‬می شود که این زانوها‬ ‫کودک را کم توان تر می کند و یک سیکل معیوب‬ ‫میان صافی کف پا و انحراف زانو ایجاد می شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lesson -186‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪19‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪،‬‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫و برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫یک دوره بسیار مفید برای آشنایی با اصطالحات متداول در مکالمات بین مردم‪،‬‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫کارمندان ادارات و فروشگاه ها‪ ،‬فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام ترم تابستانی‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫آغاز ثبت نام کالس‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫اصطالحات متداول در انگلیسی‌‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫كالس اصطالحات متداول در انگلیسى‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬ ‫‪English‬‬

‫‪Pictures‬‬

‫‪Persian‬‬ ‫روزهای خیلی گرم و سوزان‬ ‫اشک تمساح‬

‫‪2. crocodile tears‬‬ ‫‪5. dog days‬‬

‫‪Answers:‬‬ ‫‪1. kill two birds with one stone‬‬ ‫!‪3. Holy cow‬‬ ‫‪4. a copy cat‬‬

‫‪English‬‬ ‫‪dog days‬‬ ‫‪crocodile tears‬‬

‫شخصی که از کارهای دیگران تقلید می کند‬

‫‪a copy cat‬‬

‫برای بیان تعجب زیاد بکار می رود‬

‫!‪Holy cow‬‬

‫با یک تیر دو نشان زدن‬

‫‪Kill two birds with one stone‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 8‬چیز که حتم ًا باید در رزومه تان بنویسید‬ ‫غیرممکن به نظر می‌رسد‪ ،‬نه؟ خوب‪ ،‬اگر شما‬ ‫به دنبال شغل هستید و یک رزومه ی عالی که‬ ‫به طور خالصه سوابق حرفه‌ای شما را گزارش‬ ‫می‌دهد‪ ،‬و درک آن آسان است‪ ،‬ارائه می‌دهید‪،‬‬ ‫پیدا کردن شغل دلخواه‌تان واقعا شدنی است‪.‬‬ ‫جلب توجه دیگران و خلق یک تصویر عالی از‬ ‫خودتان در ‪ ۶‬ثانیه و در همان دیدار اول کار‬ ‫چندان آسانی نیست‪ .‬حاال تصور کنید چنین‬ ‫کاری را بدون این‌که آن شخص را تا به حال دیده‬ ‫باشید‪ ،‬انجام بدهید‪.‬‬

‫تینا نیکوالی‪ ،‬مشاور اجرایی در زمینه‌ی انتخاب‬ ‫و ارتقا شغلی و موسس "رزومه رایترز اینک‪"،‬‬ ‫می‌گوید برای برجسته بودن رزومه‌تان (البته بر‬ ‫اساس دالیل درست و صحیح)‪ ،‬چیزهای کوچکی‬ ‫وجود دارند که باید از آنها اجتناب کنید و نکاتی‬ ‫هستند که قطعا دوست دارید در رزومه‌ی خو د‬ ‫بگنجانید‪" .‬کارفرماها اساسا می‌خواهند بدانند‪،‬‬ ‫داوطلب در کجاها کسب درآمد کر ده‌است‪ ،‬کجا‬ ‫آموزش دیده‌است و با چه شرکت‌هایی همکاری‬ ‫داشته‌است‪".‬‬ ‫شمول چیزهایی مثل یک اظهاریه‌ی قطعی‪،‬‬

‫فهرستی از مهارت‌ها‪ ،‬و تحصیالت‌تان‪،‬‬ ‫بستگی به سطح تجربه و پشتکار شما دارد‬ ‫اما در این‌جا ‪ ۸‬نکته‌ی ساده را می‌بینید که‬ ‫باید همیشه در رزومه‌تان وارد کنید‪ ،‬فرقی‬ ‫نمی‌کند که رزومه را برای چه شغل یا شرکتی‬ ‫می‌نویسید‪:‬‬ ‫‪ .۱‬اطالعات تماس‬ ‫شاید این مورد آشکار به نظر برسد‪ ،‬اما گاهی‬ ‫اوقات داوطلبان فراموش می‌کنند اطالعات ابتدایی‬ ‫از قبیل آدرس رایانامه را درج کنند‪ ،‬یا اگر هم یادشان‬ ‫باشد‪ ،‬آن را در انتهای رزومه می‌نویسند‪ .‬نیکوالی‬ ‫می‌گوید‪" :‬نام‪ ،‬شماره‌ی تلفن‪ ،‬رایانامه‪ ،‬نشانی‬ ‫وب و شناخت‌نامه‌ی لینکدین‌تان را درست باالی‬ ‫صفحه بنویسد‪ .‬نیازی به قید آدرس منزل نیست‪".‬‬ ‫ماری الیزابت بردفورد‪ ،‬نویسنده‌ی اجرایی رزومه‬ ‫توصیه می‌کند که فقط یک شماره تلفن و آدرس‬ ‫رایانامه در صفحه بنویسید‪" .‬مثال بعضی‌ها شمار ‌ه‬ ‫تلفن خانه و شماره‌ی تلفن‌های همراه‌شان را در‬ ‫رزومه قید می‌کنند اما به نظر من وجود چند‬ ‫شماره تلفن می‌تواند گیج‌کننده باشد‪ .‬کاری کنید‬ ‫که خواننده‌ی رزومه به راحتی بداند که چه‌طور‬ ‫باید با شما تماس بگیرد‪".‬‬ ‫‪ .۲‬عنوان حرفه‌ای‬ ‫آماندا آگوستین یک کارشناس مشاوره‌ی‬ ‫شغلی در وب‌گاه "تاپ‌رزومه" می‌گوید‪ ،‬وقتی‬ ‫کسی رزومه‌ی شما را مرور می‌کند‪ ،‬نباید هیچ‬

‫‪Resume Tips‬‬

‫سوالی درباره‌ی کاری که قرار است انجام دهید‬ ‫داشته باشد‪" .‬با قید یک عنوان حرفه‌ای در باالی‬ ‫رزومه‌تان‪ ،‬مثل "حسابدار ارشد حرفه‌ای" یا‬ ‫"معاون بازاریابی و فروش" پایین اطالعات تماس‬ ‫و باالی شرح سوابق حرفه‌ای‌تان‪ ،‬مطمئن شوید که‬ ‫اهداف شما کامال واضح و مشخص هستند (من این‬ ‫قسمت را معموال "خالصه‌ی شغلی" می‌نامم)‪".‬‬ ‫‪ .۳‬کلمات کلیدی از آگهی شغلی‬ ‫شاید دوست داشته باشید (بدون این‌که کاری‬ ‫کنید که انگار کلی کپی و پیست کرده‌اید) چند‬ ‫کلمه و عبارت کلیدی را از آگهی شغلی‪ ،‬در‬ ‫رزومه‌تان درج کنید‪ .‬این مورد به خصوص مهم‬ ‫است اگر کارفرما از یک سامانه‌ی بررسی دقیق‬ ‫(اسکن) رزومه استفاده کند‪.‬‬ ‫آگوستین مـی‌گــویــد عـــاوه بــر تخمین‬ ‫زدن نظری توضیحات شغلی کــه مرتبط‬ ‫بــا جــســت‌وجــوی شغلی شــمــا هستند و‬ ‫مشخص‌کردن رایج‌ترین کلمات کلیدی‪،‬‬ ‫می‌توانید تعدادی از توضیحات شغلی را در وب‌گاه‬ ‫جاب‌اسکن کپی و پیست کنید تا عباراتی که‬ ‫بیش‌تر استفاده می‌شوند را تشخیص بدهید و‬ ‫ببینید که رزومه‌تان به درد چه شغلی می‌خورد‪.‬‬ ‫"شما می‌توانید تا ‪ ۵‬اسکن (بررسی) را به رایگان‬ ‫انجام دهید‪ ،‬بنابراین من توصیه می‌کنم رزومه‌تان‬ ‫را در برابر تعدادی از توضیحات شغلی (‪)۳-۵‬‬ ‫بررسی کنید تا بیش‌ترین نتیجه را از این سرویس‬ ‫بگیرید و به جمع‌بندی بهتری از عباراتی که باید‬ ‫به کار ببرید برسید‪".‬‬ ‫‪ .۴‬موفقیت‌ها و دستاوردها‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫نیکوالی می‌گوید‪ ،‬کارفرما باید بداند شما برای‬ ‫ارتقا شرایط گروه‪ ،‬تیم و شرکت‌تان چه کاری‬ ‫انجام داده‌اید‪ ،‬تا به این طریق تصمیم بگیرد که‬ ‫آیا توانایی شما با نیازها و مسئولیت‌های شرکت او‬ ‫و فرصت شغلی ارائه شده هم‌تراز است یا نه‪ .‬تحت‬ ‫هر عنوان و توضیح شغلی‪ ،‬مهم‌ترین‪ ،‬تاثیرگذارترین‬ ‫و مرتبط‌ترین موفقیت‌های‌تان را قید کنید‪.‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫; ;مالیات اشخاص‬

‫‪ .۵‬شرح سوابق حرفه‌ای‬

‫; ;مالیات شرکتها‬

‫بردفورد می‌گوید‪" :‬چه رزومه‌ی تقویمی بنویسید‬ ‫و چه رزومه‌ی عملکردی‪ ،‬برخی از سوابق حرفه‌ای‬ ‫بسیار مهم هستند‪ .‬اما اطمینان بیابید که شرح‬ ‫سوابق‌تان کامال برای خواننده‌ی رزومه جذاب باشد‪".‬‬ ‫‪ .۶‬معیارها‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نیکوالی می‌گوید‪" ،‬کارفرما نیاز به اعدادی دارد‬ ‫برای این‌که دامنه‌ی انرژی و گنجایش ذهنی شما‬ ‫را به طور کامل ارزیابی کند‪ .‬هیچ موقعیتی از‬ ‫نتایج ارزیابی مستثنا نیست‪ .‬و معیارها در تعیین‬

‫توانایی فرد برای هدایت تیم‪ ،‬مدیریت مشتریان و‬ ‫بهبود کسب‌وکار به کارفرما کمک می‌کنند‪".‬‬ ‫معیارها همچنین ابــزار خوبی بــرای تایید‬ ‫دستاوردهای‌تان هستند‪.‬‬ ‫برای مثال به جای این‌که فقط بگویید‪" ،‬کمک‬ ‫به رشد درآمد کردم" بگویید‪" ،‬با انجام فالن کار‬ ‫کمک کردم که درآمد در عرض ‪ ۱۲‬ماه تا ‪۵۰۰‬‬ ‫درصد افزایش بیابد و به یک میلیون دالر برسد‪".‬‬ ‫‪ .۷‬گواهی‌نامه‌ها و اعتبارنامه‌ها‬ ‫آگوستین توصیه می‌کند که اگر گواهی‌نامه‬ ‫یا مدرک پیشرفته‌ای دارید که در رشته‌ی شما‬ ‫یاِی یا‬ ‫یک ارزش محصوب می‌شود‪ ،‬مثال ام‌ب ـ ‌‬ ‫آراِن (مدرک پرستاری حرفه‌ای)‪ ،‬بعد از نام خود‬ ‫در باالی صفحه آن را قید کنید‪" .‬برای دوره‌ی‬ ‫کارشناسی خود و گواهی‌نامه‌ای که با اهداف شغل‬ ‫فعلی‌تان مطابقت ندارد‪ ،‬نیازی به ذکر سرواژه‌ها‬ ‫(مخفف تخصص‌تان) ندارید‪".‬‬ ‫او می‌گوید شما باید "جزییاتی را درباره‌ی این‬ ‫اعتبارنامه‌ها در بخش تحصیالت و پیشرفت‌های‬ ‫شغلی رزومه‌تان اضافه کنید‪ .‬از آن‌جایی که این‬ ‫بخش معموال در انتهای رزومه نوشته می‌شود‪،‬‬ ‫اضافه کردن سرواژه بعد از نام‌تان باعث می‌شود‬ ‫زمان بررسی سریع رزومه‌تان‪ ،‬این اطالعات مهم به‬ ‫طور اتفاقی از دید مسئول استخدام پنهان نشود‪.‬‬ ‫‪ .۸‬نشانی وب‌های مرتبط‬ ‫آگوستین می‌گوید‪ ،‬هرچند رزومه یک سند‬ ‫روشن و بی‌پرده است‪ ،‬اما شیوه‌هایی وجود دارند‬ ‫که به مدیران بخش استخدام‪ ،‬حس بهتری‬ ‫دربــاره‌ی شخصیت و تخصص‌تان بدهید بدون‬ ‫این‌که برخی از دستورالعمل‌های معیار در رزومه‬ ‫را زیرپا بگذارید‪" .‬لینک وب‌گاه‌هایی را که برند‬ ‫شخصی شما را به طور برجسته نشان می‌دهند‪،‬‬ ‫ارائه دهید‪ .‬این اطالعات باید همراه با اطالعات‬ ‫تماس شما در باالی رزومه قرار بگیرد‪ .‬عالوه بر‬ ‫درج نشانی وب در شناخت‌نامه‌ی لینکدین‌تان‪،‬‬ ‫می‌توانید لینک‌هایی را از بالگ یا پورتفوی‬ ‫برخط‌تان در رزومه بگنجانید‪".‬‬ ‫یک توصیه‪" :‬او می‌گوید‪ ،‬اگر تصمیم دارید این‬ ‫اطالعات را به رزومه‌ی خود اضافه کنید‪ ،‬مطمئن‬ ‫شوید که این سایت‌ها را به روز نگه می‌دارید و‬ ‫موضوع آنها از برند شخصی شما حمایت می‌کند‬ ‫و مرتبط با اهداف شغل فعلی‌تان است‪" .‬مثال اگر‬ ‫دنبال شغلی در زمینه‌ی امور اداری می‌شد‪ ،‬نیازی‬ ‫نیست که لینک سایت موسیقی مورد عالقه‌تان را‬ ‫ارائه کنید‪".‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫آیا در فکر فروش خانه خود هستید؟‬

‫در قـــرارداد به شما راهنمایی نموده و توصیه های‬ ‫الزمه را گوشزد کند‪.‬‬

‫اگر چند سالی باشد که خانه دار شده اید حتماً متوجه‬ ‫شده اید که قیمت خانه تان ترقی کرده است و در صورت‬ ‫فروش احتماالً سود خوبی نیز عایدتان می شود‪ .‬این بسیار خبر‬ ‫خوبیست ولی فروختن ملک و به انجام رساندن معامله چیزی‬ ‫بیشتر از امضاء یک سند و دست دادن طرفین را می طلبد‪ .‬ابتدا‬ ‫باید تصمیم بگیرید آیا اکنون زمان مناسبی برای فروش است یا‬ ‫خیر‪ ،‬بهترین روش تبلیغ و آگهی فروش ملکتان کدام می باشد‬ ‫و اینکه چگونه بهترین قیمت ممکن را دریافت کنید‪.‬‬

‫اگر خانه مطلوب و رویایی خود را قبل از فروش خانه‬ ‫خود یافتید چطور؟‬

‫‪ -1‬تصمیم بگیرید چه هنگام می خواهید ملک خود را‬ ‫به فروش برسانید‪:‬‬ ‫در معامالت ملکی‪ ،‬زمان مهمترین پارامتر تعیین کننده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در معامالت ملکی‪ ،‬زمان مهمترین پارامتر تعیین کننده‬ ‫است‪ ،‬وقتی با یک ریلتور کار می کنید او می تواند با توجه به‬ ‫آمار و شرایط بازار این زمان مناسب را برای شما بیابد‪.‬‬ ‫مارکت خریداران در برابر مارکت فروشندگان‬ ‫هنگامیکه تعداد زیادی افراد در جستجوی یافت خانه ای‬ ‫برای خرید هستند ولی تنها معدودی از خانه ها برای فروش‬ ‫در بازار (مارکت) موجود است‪ ،‬به این شرایط بازار مسکن در‬ ‫اصطالح اهل فن‪ ،‬فصل فروش یا مارکت فروشندگان اطالق‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫در اینصورت با متخصص وام مسکن خود صحبت و مشاوره‬ ‫کنید‪ ،‬معموالً بانکها در اینحالت شرایطی فراهم می کنند که‬ ‫پول پیش پرداخت الزم برای این خانه مطلوب به عنوان وام‬ ‫بینابینی پرداخت گردد‪ ،‬بدین ترتیب شما فرصت خرید این‬ ‫خانه مطلوب را از دست نمی دهید و کماکان در خانه فعلی‬ ‫سکونت دارید تا آنرا به فروش برسانید و تمام یا بخشی از وام را‬ ‫به ملک جدید منتقل کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬شرایط مالی خود را آماده سازید‪:‬‬ ‫پیش از اینکه پیشنهادات خرید به سوی شما سرازیر گردند‪،‬‬ ‫بهتر است خودتان را برای هزینه های مربوطه مهیا کنید‪.‬‬ ‫آزاد شدن از قید وام مسکن‬ ‫بسیاری از فروشندگان خانه‪ ،‬عایدی حاصله را مصروف آزاد‬ ‫شدن از قید وام مسکن می نمایند‪ .‬به خاطر داشته باشید اگر‬ ‫وام شما از نوع باز (اوپن) باشد می توانید تمامی این وام را‬ ‫پرداخت کنید بدون اینکه جریمه ای بدان تعلق گیرد ‪ .‬ولی‬ ‫در صورتیکه وام شما از نوع بسته (کلوز) باشد آماده باشید‬ ‫که بانک یا موسسه اعتباری از شما درخواست غرامت کند‪،‬‬ ‫میزان این جریمه به فاکتورهای گوناگونی وابسته است منجمله‬ ‫اینکه چه مدت از زمان قراداد وام شما باقی مانده است‪.‬‬

‫به دلیل اینکه فروشنده در این شرایط صاحب متاعی‬ ‫است که خواهان زیادی دارد‪.‬‬

‫اگر پس از فروش خانه جدیدی می خرید‪ ،‬آیا وام شما‬ ‫قابل انتقال است؟‬

‫در مقابل وقتیکه تعداد زیادی خانه در بازار برای فروش‬ ‫موجود می باشد ولی تنها افراد معدودی در جستجوی خانه‬ ‫می باشند‪ ،‬طبعاً به این شرایط مارکت خریداران می گویند‪.‬‬ ‫به واسطه این امر که در اینحالت خریداران انتخابهای بیشتری‬ ‫دارند‪.‬‬

‫وام قابل انتقال بدین معنی است که شما می توانید‬ ‫تمام یا بخشی از وام را به ملک جدید منتقل کنید‪ ،‬گویی که وام‬ ‫خانه قبلی را با خود برده و بدون هیچ جریمه ای با آن خانه جدیدی‬ ‫خریده اید‪ .‬این امکان می تواند بسیار به نفع شما باشددر صورتیکه‬ ‫نرخ فعلی وام از نرخ وامی که شما دارید بیشتر باشد‪ ،‬البته اگر‬ ‫بهای خانه ای که می خرید از خانه فعلی بیشتر باشد میباید‬ ‫تتمه وام را با نرخ روز تهیه کرده و به وام فعلی بیفزایید‪.‬‬

‫در چه مدتی می خواهید ملک خود را به فروش‬ ‫برسانید‪.‬‬ ‫در مارکت فروشنگان‪ ،‬فروش با بهترین قیمت ممکن و در‬ ‫کوتاهترین زمان مقدور معموالً همزمان رخ می دهد‪ .‬ولی اگر‬ ‫در زمان تصمیم به فروش در مارکت خریداران قرار گیرد برای‬ ‫حصول به یکی از دو نیت مذکور می باید در مورد دیگر کوتاه‬ ‫بیایید‪ ،‬مث ً‬ ‫ال با توجه به اینکه خانه های بسیاری با شرایط ملک‬ ‫شما در بازار موجود است جهت فروش سریع شاید الزم باشد‬ ‫قیمت پیشنهادی را تنزل دهید‪ .‬در چنین شرایطی یک ریلتور‬ ‫می تواند به شما کمک کند تا نسبت میان کاهش قیمت و‬ ‫سرعت زمان فروش را به درستی برآورد نمایید‪.‬‬ ‫فصل فروش و فصل رکود‪ ،‬آیا مارکت هم با سردی هوا‬ ‫دچار سرمازدگی می شود؟‬ ‫البته این امر تا حدی حقیقت دارد‪ ،‬فــروش خانه ها‬ ‫در فصل سرما نسبتاً پایین تر است و در بهار خانه ها‬ ‫با سرعت بیشتری به فــروش می رونــد لیکن همواره‬ ‫افــرادی در حال جستجو برای خرید می باشند و فصول‬ ‫سال تنها یکی از فاکتورهای تعیین کننده می باشد‪.‬‬ ‫اگر پس از فروش‪ ،‬بالفاصله قصد خرید خانه دیگری‬ ‫را دارید‪ ،‬چطور؟‬ ‫در صورتی که مارکت بــرای خــریــداران مناسب باشد‬ ‫شما خانه تان را به قیمت نسبتاً پایین تری از مارکت‬ ‫فروشندگان می فروشد ولی باید به خاطر داشته باشد‬ ‫که خانه ای که بالفاصله می خرید نیز نسبتاً به قیمت‬ ‫پایین تری به دست می آید‪ ،‬در صورتی که قصدتان این‬ ‫باشد که به مکان بزرگتری نقل مکان کنید فی الواقع‬ ‫این خرید و فروش به نفع شما تمام میشود ولی در صورتی که‬ ‫قصدتان کوچکتر کردن خانه و یا کاندو باشد باید به شرایط‬ ‫مارکت توجه بیشتری کنید‪.‬‬ ‫اول خانه بخریم یا اول خانه فعلی را بفروشیم‪ ،‬سئوال‬ ‫همیشگی!‬ ‫بسیاری از افــراد قادرند زمــان انتقال سند خانه ای‬ ‫که می فروشند را با زمان ثبت سند خانه جدید هماهنگ کنند‪،‬‬ ‫بدین صورت که هر دوی این اسناد در روز معینی به نام گردد‪.‬‬ ‫به عنوان خریدار شما می توانید پیشنهاد خریدتان را به‬ ‫صورت مشروط به شرط فروش ملک خود ارایه کنید‪ ،‬که با‬ ‫این روش از احتمال بروز اینکه مجبور به پرداخت قسط ماهیانه‬ ‫برای دو خانه گردید جلوگیری می نمایید‪.‬‬ ‫بــه عــنــوان فروشنده نیز مــی تــوا نید زمــان نهایی‬ ‫گشتن انتقال سند را با فاصله زمانی مناسب در نظر‬ ‫گرفته و در قــرارداد بگنجانید تا برای یافت خانه جدید‬ ‫به انـــدازه کافی وقــت جستجو داشته باشید‪ .‬ریلتور‬ ‫شما مــی تــوانــد در زمینه گنجاندن اینگونه شرایط‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫شاید خریدار بخواهد عهده دار وام فعلی شما گردد‬ ‫در قــرارداد وام شما ممکن است این انتخاب گنجانده‬ ‫شده باشد که وام را بتوان به خریدار جدید منتقل کرد و در‬ ‫صورتیکه نرخ فعلی وام از نرخی که شما در قراردادتان دارید‬ ‫باالتر باشد این ویژگی می تواند به جذابیت خانه شما برای‬ ‫خریداران بیفزاید‪.‬‬ ‫مالیات سود سرمایه گذاری‬ ‫در صورتیکه ملک فروشی‪ ،‬به عنوان منزل مسکونی‬ ‫و شخصی شما تلقی گردد معموالً مالیات مذکور بدان تعلق‬ ‫نمی گیرد ولی در صورتیکه بخشی از آن و یا تمام ملک در‬ ‫اجاره مستاجرین شما بوده است سود حاصل از فروش نسبت‬ ‫به قیمت خریداری ملک مشمول مالیات سود سرمایه گزاری‬ ‫(کاپتیال گین) خواهد گردید‪ ،‬این امر همچنین در مورد امالک‬ ‫سرمایه گذاری و تفریحی نیز صادق می باشد برای اینکه‬ ‫مطمئن شوید آیا این مالیات شامل شما می شود یا خیر و اینکه‪.‬‬ ‫مبلغ آن در مورد ملک شما چه اندازه است می باید با ریلتور و‬ ‫حساابدارتان مشورت کنید‪.‬‬ ‫مالیات جی اس تی برای خدمات حرفه ای‬ ‫در انتها به یاد داشته باشید‪ ,‬که خدمات حرفه ای ریلتور‬ ‫و همچنین وکیل قانونی شما‪ ،‬شامل مالیات جی اس تی‬ ‫می گردد‪ .‬حال تصور کنید که پس از سنجیدن جوانب امر‬ ‫و شرایطی که شرح آن رفت‪ ،‬نهایتاً تصمیم قطعی به فروش‬ ‫خانه نموده اید و اکنون به دنبال یک ریلتور مناسب می‬ ‫گردید‪ ،‬خوب است بدانید کارهایی نیز هست که اگر‬ ‫قبل از اقــدام به استخدام ریلتور انجام دهید می توانید‬ ‫تا حدود زیادی امر فروش را تسهیل کنید‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫را قبل از مالقات با ریلتور بررسی کنید‪ .‬اطالعات خود را در‬ ‫مورد شرایط مارکت دوباره به روز سازی کنید‪ ،‬چه بسا که‬ ‫از زمانیکه ملک خود را خریده اید شرایط کام ً‬ ‫ال تغییر کرده‬ ‫باشد‪ ،‬در واقع شرایط مارکت مسکن دائماً در حال تحول‬ ‫است‪ .‬هدف شما می باید این باشد که با دیدی واقع بینانه‬ ‫خانه هایی که قابل مقایسه از نظر ارزش با ملک شما هستند‬ ‫را یافته و از قیمت آنها مطلع گردید‪ ،‬گاهی ممکن است نتیجه‬ ‫ای که می یابد دلخواه شما باشد و شاید هم نتیجه چندان‬ ‫مطلوب شما نباشد ولی در هر حال حاصل این جستجو و بررسی‬ ‫به شما و ریلتور شما برای تصمیمگیری و تفاهم بر روی یک‬ ‫قیمت گذاری واقع گرایانه و طرحی موفقیت آمیز برای فروش‬ ‫کمک خواهد کرد‪ .‬هنگام جستجو به ویژگیهای خانه هایی که‬ ‫مقایسه می کنید توجه کنید‪ ،‬بار دیگر کلمه کلیدی در اینجا‬ ‫واقع بینی می باشد‪ ،‬مساحت زمین‪ ،‬سطح زیر بنا‪ ،‬تعداد اتاق‬ ‫خواب و سرویسهای بهداشتی و بخشهای نوسازی گردیده خانه‬ ‫همه مالکهایی برای یافتن خانه های قابل مقایسه می باشند‪.‬‬ ‫<‪ >۲‬شرایط وام مسکن خود را دوباره بررسی کنید‪:‬‬ ‫حتماً تا حدودی می دانید چه اندازه به بانکتان برای وام‬ ‫مسکن بدهکار هستید ولی قبل از اینکه با ریلتور مالقات کنید‬ ‫یک بار دیگر مدارک وام خود را بازبینی کنید و دقیقاً محاسبه‬ ‫کنید چه مقدار بدهکار هستید‪ ،‬نرخ وامتان چقدر است و تا چه‬ ‫مدتی اعتبار دارد‪.‬‬ ‫بیشتر بانکها و موسسات اعــتــبــاری در صفحات‬ ‫اینترنتی خود ابزارهایی جهت استفاده کاربران دارند‬ ‫که به ایشان اجازه می دهد مقدار وام دریافتی در ابتدا‪،‬‬ ‫زمان دریافت وام‪ ،‬شرایط و نرخ بهره وام و همچنین مبلغ و زمان‬ ‫باقیمانده از وام را مشاهده کنند‪ .‬تهیه کردن اطالعات وامی قبل‬ ‫از مالقات با ریلتور این امکان را برای شما فراهم می سازد تا‬ ‫استراتژی مناسبی برای فروش اتخاذ کنید‪ ،‬مثال در صورتیکه‬ ‫وامی که بر روی خانه است از بهای فعلی مارکت بیشتر باشد‬ ‫ممکن است ریلتور پیشنهاد دهد که تصمیم به لیست کردن‬ ‫خانه را به زمان خاص دیگری موکول کنید‪ ،‬حتی در شرایطی‬ ‫نیز که بیشتر وام خانه پرداخت شده است باز هم خیلی خوب‬ ‫است که رقم دقیق بدهی را بدانیم تا بتوان ارزیابی صحیحی از‬ ‫نتیجه معامله قبل از لیست کردن خانه به دست آورد‪.‬‬ ‫<‪ >۳‬موارد مناقشه و ادعاهای احتمالی درباره ملک را‬ ‫بیابید‪:‬‬ ‫آسانترین خانه ها برای فروش امالکی است که هیچگونه‬ ‫مدعی و یا مساله مالی ندارند ولی همیشه همه خانه ها این‬ ‫شرایط را ندارند‪ ،‬مثال مسایل مالیاتی را در نظر بگیرید در‬ ‫صورتی که در پرداخت مالیات مشکلی پیش اید در بعضی از‬ ‫موارد فروش ملک می تواند موقوف به پرداخت بدهی گردد و‬ ‫یا نمونه های دیگری از این دست که جلوگیری از فروش ملک‬ ‫تا هنگام برطرف شدن ادعاهای اشخاص ثالث را به همراه دارد‪،‬‬ ‫همگی می باید با ریلتور در میان گذاشته شود و بهتر است که‬ ‫قبل از مالقات این اطالعات را آماده نمود‪.‬‬ ‫<‪ >۴‬خانه را تا سر حد امکان تمیز کنید‪:‬‬ ‫شاید عنوان این مطلب به نظر بدیهی آید ولی گویا بسیاری‬ ‫از همین امر بدیهی نیز غافل می باشند‪ ،‬به خاطر داشته باشید‬ ‫که اولین تاثیری که وضعیت خانه شما بر روی بیننده می گذارد‬ ‫نمایانگر شرایط شما و دلبستگی شما به محل سکونت خود‬ ‫است‪ ،‬اگر خانه کثیف و در هم ریخته باشد ریلتور یا غیر ریلتور‪،‬‬ ‫هر کس به خانه پا بگذارد تصور نمی کند شما خیلی به این خانه‬ ‫عالقه داشته باشید‪ ،‬خانه را به گونه ای مرتب و تمیز کنید گویی‬ ‫که مهمانی مهمی دارید و یا اینکه مث ً‬ ‫ال وابستگان خویش را برای‬ ‫شام دعوت نموده اید‪ .‬وقتی که اقوام همسر شما برای مهمانی‬ ‫می آیند معموالً شما لباسهای نشسته را در وسط اتاق پذیرایی‬

‫روی هم تلنبار نمی کنید‪ .‬البته مرتب کردن و تمیز کردن را‬ ‫به درون خانه محدود نکنید‪ .‬نمایی بیرونی خانه اولین تاثیر را‬ ‫دارد‪ ،‬اگر چمن نیاز به کوتاه کردن دارد و یا بوته های گل نیاز‬ ‫به پیرایش دارند حتما رسیدگی کنید‪.‬‬ ‫<‪ >۵‬بهسازی خانه را متوقف کنید‪:‬‬ ‫هر چند نوسازی و بهسازی خانه قبل از فروش به قصد باال‬ ‫بردن ارزش آن خیلی وسوسه کننده است‪ ،‬قبل از به کارگیری‬ ‫ریلتور آن را متوقف کنید‪ ،‬خیلی اوقات آن تغییرات و نوسازیهایی‬ ‫که گمان می کنید ارزش ملک را باال می برند با آنچه در مارکت‬ ‫واقعی اتفاق میافتد متفاوت است‪ ،‬با سود شماست که هر گونه‬ ‫ایده بهسازی را به پس از مالقات با ریلتور موکول کنید تا‬ ‫برای شما توضیح دهد کدام هزینه ها سودآوری بیشتری برای‬ ‫ملک شما میتواند به همراه داشته باشد‪ .‬خطر اصلی این است‬ ‫که بهسازیهایی انجام گردد که هیچگونه سودآوری به همراه‬ ‫ندارد و یا اینکه ارزش کمی به خانه اضافه می کند‪ .‬با توجه‬ ‫به اینکه مبلغی که می خواهید هزینه کنید محدود است‪،‬‬ ‫خوب است بدانید چگونه و کجا این هزینه ها باید صورت گیرد‪.‬‬ ‫ریلتور می تواند به سادگی به شما راهنمایی کند با مبلغ‬ ‫محدودی که برای نوسازی در نظر گرفته اید کدام اقالم مربوط‬ ‫به خانه تان را تغییر دهید ولی اگر قبال مبالغی را برای بازسازی‬ ‫و نوسازی جاهایی که خود صالح دانسته اید هزینه کرده باشید‬ ‫در اینحالت کار زیادی از دست ریلتور ساخته نیست‪ .‬هنگام‬ ‫نوسازی خیلی در کار به مبالغه نروید‪ ،‬به اصالحات اساسی و‬ ‫عمده بسنده کنید و به خاطر داشته باشد اعمال نکردن سالیق‬ ‫شخصی مانند رنگهای سا ده در برابر رنگهای دلخواه شما به‬ ‫جذابیت خانه برای سالیق گوناگون می افزاید‪.‬‬ ‫<‪ >۶‬لیستی از تغیراتی که در خانه داده اید تهیه کنید‪:‬‬ ‫هر چند که فروشندگان نمی باید قبل از به کارگیری ریلتور‬ ‫اقدام به بازسازی خانه کنند ولی به احتمال قریب به یقین در طول‬ ‫مدتی که در خانه سکونت داشته اید تغییرات و نوسازی هایی در‬ ‫خانه انجام گرفته است از قبیل تعمیرات سقف‪ ،‬تعویض کفپوش‬ ‫و غیره‪ .‬هیچ چیزی را کم اهمیت نگیرید‪ ،‬سعی کنید لیست‬ ‫نهایی که به ریلتور ارایه می دهید شامل تمامی اقالمی که در‬ ‫طول مدت اقامت جایگزین و یا نوسازی کرده اید باشد‪ ،‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫اینکه آبگرمکن آخرین بار چه موقع بازرسی فنی گردیده یا‬ ‫اینکه چه زمان موکت جدید در پذیرایی نصب شده است‪ .‬این‬ ‫لیست به ریلتور کمک میکند تا در مارکت کردن خانه شما‬ ‫عبارت درست و دقیق به کار برد ‪.‬‬ ‫<‪ >۷‬جدول زمانبندی خود را مرور کنید‪:‬‬ ‫فروشنگان باید بیشترین وقت ممکن برای مارکت نمودن‬ ‫ملک خود را در جدول زمانبندی خود بگنجانند تا بدین ترتیب‬ ‫بیشترین تعداد خانه نشان دادن به متقاضیان فراهم گردد‪ ،‬در‬ ‫بسیاری از موارد این بدان معنی خواهد بود که باید جدول کاری‬ ‫خود را تا حدی تغییر دهید‪ ،‬خانه شما همیشه قبل از هر بازدید‬ ‫خریداران می باید کام ً‬ ‫ال مرتب و تمیز باشد و شرایط ورود فراهم‬ ‫باشد و یا مث ً‬ ‫ال اگر حیوانی خانگی مثل سگ یا گربه دارید شاید‬ ‫نیاز باشد در زمان نشان دادن خانه به بیرون برده شود و تمام‬ ‫اینها به کمک برنامه ریزی و پیشبینی قابل انجام خواهد بود‪.‬‬ ‫امید آنکه‪ ،‬با استفاده ازتجربیات و نظریات متخصصین امر‪،‬‬ ‫فروش خانه برای شما تجربه خوبی را به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سواالت و انتقادات استقبال می گردد مجموعه‬ ‫مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫به خاطر داشته باشید هر کاری که شما بتوانید انجام دهید‬ ‫که کار فروش را آسانتر سازد در نهایت هنگام جریان معامله به‬ ‫نفع خود شما خواهد بود‪ .‬آنچه حائز اهمیت است این است که‬ ‫بدانید در طول این معامله مهم مالی‪ ،‬شما و ریلتورتان بسیار‬ ‫نزدیک به یکدیگر کار خواهید کرد‪ ،‬بنابراین فکر بسیار پسندیده‬ ‫ای خواهد بود تا جایی که می توانید اطالعات الزمه را در همان‬ ‫ابتدای کار برای ایشان آماده سازید‪.‬‬ ‫لیست هفتگانه زیر شامل این دسته از اطالعات‬ ‫می باشد‪:‬‬ ‫<‪ >۱‬در مورد قیمت خانه های اطراف و نزدیک خانه‬ ‫خود تحقیق کنید‪.‬‬ ‫در عصر اینترنت و دسترسی ساده به اطالعات‪ ،‬کام ً‬ ‫ال طبیعی‬ ‫است که شما نیز مانند غالب فروشنگان از قیمت تقریبی خانه‬ ‫خود مطلع باشید‪ ،‬منتها اگر می خواهید یک قدم جلوتر باشید‬ ‫خوب است که قیمت خانه های قابل مقایسه با ملک خود‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫تصور خودرو سازان از اتومبیل‬ ‫‪ ۱۰۰‬سال آینده‬

‫از دهه سی میالدی‪ ،‬اتومبیل خودران یکی از هدف های‬ ‫طراحان و سازندگان خودرو بوده است‪ .‬پس از پروژه‬ ‫های تحقیقاتی و طراحی بسیار‪ ،‬چالش امروز این‬ ‫صنعت ساختن اتومبیل صد در صد خودران است‪ .‬در‬ ‫نمایشگاه گروه «ب ام و رولزرویس و مینی» نمادی‬ ‫از خودروهای تصوری آینده و یا تصور خودروسازان‬ ‫از اتومبیل ‪ ۱۰۰‬سال آینده عرضه شده است‪ .‬این‬ ‫خودروهای آینده با کاربست اصول اصلی طراحی هر‬ ‫خودرو و ترکیب آن با ایده های بسیار پیشرفته فنی‬ ‫طراحی شده اند‪.‬‬ ‫یکی از اعضای هیت مدیره ب ام و مینی و‬ ‫رولزرویس می گوید‪« :‬هدف ما نه تنها نشان دادن‬ ‫برش هایی از آینده است بلکه اتومبیل هایی را‬ ‫طراحی کردیم که همه عناصر مهم برای آینده در‬ ‫آن بکار رفته است‪».‬‬ ‫در «مینی ویــژن نکست» مینی بسیاری از‬

‫خصوصیات همیشگی و آشنا برای عالقمندان خود را‬ ‫حفظ کرده ولی مجموعه ای از خصوصیات هوشمند‬ ‫نیز به آن افزوده شده است‪ .‬اتومبیل برنامه و تقویم‬ ‫راننده را می داند و نور و رنگ فضای داخلی آن بر‬ ‫اساس روحیه او قابل تنظیم است‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫کشف ابزار ستاره شناسی‬ ‫اسرارآمیز یونان باستان‬

‫رولزرویس خودروی تازه به نام «خودروی نهایی» را‬ ‫معرفی کرد‪ .‬این خودرو نماد یا تصوری از رولزرویس‬ ‫در ‪ ۲۵‬سال آینده است‪ .‬هوش مصنوعی از مولفه های‬ ‫اصلی این خودروی لوکس و گرانقیمت است که‬ ‫نیازی به راننده ندارد و با سامانه دیجیتال هدایت‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫جایلز تایلور‪ ،‬مدیر طراحی رولزرویس می گوید‪:‬‬ ‫«رولزرویس به بزرگی‪ ،‬صالبت و از طرفی آرامش و‬ ‫بهشت مصالح نفیس و گران مانند ابریشم و یا چوب‬ ‫آبنوس زیبا شهرت دارد‪ .‬این ویژگی در خودروی‬ ‫آینده بدون کم و کسر گنجانده شده است‪ .‬اما آنچه‬ ‫که ما به این فهرست یا بهتر بگوییم تالش برای‬ ‫طراحی آینده اضافه می کنیم تلفیق دیجیتال است‪.‬‬ ‫ما با هوش مصنوعی شروع کرده ایم‪ ،‬مهمترین‬ ‫نکته این خودرویی که در اینجا می بینید خودکار‬ ‫و خودکفا بودن است‪ .‬اتومبیل خــودران است و‬ ‫شوفر که با رولز رویس تداعی شده است سرانجام‬ ‫بازنشسته می شود‪».‬‬ ‫خودروهای ب ام و‪ ،‬مینی و رولزرویس آینده از ‪۱۸‬‬ ‫تا ‪ ۲۶‬ژوئن (‪ ۲۹‬خرداد تا ‪ ۶‬تیر) در نمایشگاه «راند‬ ‫هاوس» لندن در نمایش هستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باستاشناسی زیر دریا در جزیره آنتیکیترا در جنوب‬ ‫یونان‪ ،‬یافته خارق العاده ای در اختیار داشنمندان‬ ‫قرار داده است‪.‬‬ ‫یک قرن پس از کشف یک ابزار در الشه یک‬ ‫کشتی غرق شده در آبهای این جزیره‪ ،‬کارکرد این‬ ‫ابزار معمایی حل نشدنی باقی مانده بود‪ .‬اکنون‬ ‫کارشناسان بر اساس کلماتی که روی قطعات زنگ‬ ‫زده و فرسوده صفحه های برنزی حک شده است‬ ‫حدس می زنند این ابزار ستاره شناسی بوده است‪.‬‬ ‫در موزه ملی باستانشناسی آتن‪ ،‬پس از یک دهه‬ ‫تالش و فناوری های پیشرفته پرتونگاری یک تیم‬ ‫علمی بین المللی بیش از ‪ ۳۵۰۰‬حرف متن را‬ ‫خوانده اند که یک چهارم متن اصلی متعلق به دو‬ ‫هزار و صد سال پیش است‪ .‬به گفته دانشمندان این‬ ‫متن راهنمایی فلسفی کهکشان و احتماال قدیمی‬

‫ترین کامپیوتر مکانیکی دنیاست‪ .‬الکساندر جونز‪،‬‬ ‫استاد تاریخ دانشگاه نیویورک می گوید‪« :‬از این متن‬ ‫چیزهای خاصی در باره نحوه پیش بینی ماه گرفتگی‬ ‫و پیامدهای آن در حدود سال ‪ ۱۰۰‬پیش از میالد در‬ ‫می یابیم‪ .‬عالوه بر آن می توانیم به میزان دانش آنها‬ ‫از حرکت سیاره ها پی ببریم‪ .‬این یافته ها بسیار با‬ ‫ارزش هستند زیرا این دوره ای از تاریخ یونان است‬ ‫که در باره دانش ستاره شناسی آن مطالب اندکی‬ ‫می دانیم‪».‬‬ ‫دستگاه‪ ،‬به انــدازه صندوق پستی فلزی است‬ ‫که در قاب چوبی قرار دار د‪ .‬به گفته کارشناسان‬ ‫اهمیت کشف مکانیزم آنتیکیترا مانند کشف موتور‬ ‫احتراقی در معبد اهرام مصر است‪ .‬پروفسور الکساندر‬ ‫جونز می افزاید‪« :‬در باره کار این مکانیزم زیاد می‬ ‫دانیم‪ .‬ولی هنوز در مورد نحوه استفاده یا کارکرد‬ ‫این ابزار در آن دوره‪ ،‬بحث های زیادی وجود دارد‪.‬‬ ‫هدف طراح آن از ساخت این دستگاه چه بود و می‬ ‫خواستند به چه چیزی برسند‪ .‬احساس شخصی من‬ ‫این است که این ابزار پژوهشی برای مشاهده و رصد‬ ‫و یا برای ارزیابی یک نظریه به کار نمی رفته است‪.‬‬ ‫به نظر من یک ابزار آموزشی است‪».‬‬ ‫به گفته کارشناسان متن تازه خوانده شده ثابت‬ ‫می کند که این دستگاه‪ ،‬حرکت پنج سیاره را به‬ ‫ستاره شناسان نشان می دا ده است‪ .‬دانشمندان‬ ‫امیدوارند در کاوشهای غواصان در آبهای جزیره‬ ‫آنتیکیترا قطعات دیگری از این دستگاه یافت شود‪.‬‬

‫ق‬ ‫ق‬ ‫موسی� ونکوور‬ ‫موسی� در مدرسه‬ ‫آموزش‬ ‫آواز و ترانه های اصیل ایرانی و آذری ‪ ,‬تار‬ ‫‪ ,‬سه تار ‪ ,‬دف‪ ,‬متبک‪ ,‬ارف کودکان‪ .‬با روش‬ ‫نوین توسط مدرس سابق کنرسوتوار و مدرسه‬ ‫بین املللی تهران ‪SALON‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬ ‫‪Siroos Aman‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬ ‫‪HAIR‬‬ ‫‪778.682.0801‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫موسی� ونکوور‬ ‫موسی� در مدرسه‬ ‫آموزش‬ ‫آواز و ترانه های اصیل ایرانی و آذری ‪ ,‬تار‬ ‫‪ ,‬سه تار ‪ ,‬دف‪ ,‬متبک‪ ,‬ارف کودکان‪ .‬با روش‬ ‫نوین توسط مدرس سابق کنرسوتوار و مدرسه‬ ‫بین املللی تهران‬

‫مدرسه موسیقی‬ ‫ونکوور‬ ‫برگزار میکند‪:‬‬

‫‪Siroos Aman‬‬ ‫‪778.682.0801‬‬

‫کالس های آموزش موسیقی‬ ‫آموزش آواز اصیل ایرانی و آذری‬

‫آموزش نواختن سازهای تار‪ ،‬سه تار‪ ،‬دف‪ ،‬تمبک‪،‬‬ ‫کالسهای ارف کودکان ( بلز و فلوت)‬ ‫توسط مدرس سابق کنسرواتوار‬ ‫و مدرسه بین الملل تهران‪:‬‬

‫سیروس امان‬ ‫‪Siroos Aman‬‬

‫‪778.682.0801‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫نسـترن‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫اسپشیال ماه های‬

‫‪- -‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪June & July‬‬

‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫ ‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫& ‪Free Shampoo‬‬ ‫‪Free Conditioner‬‬

‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫با کراتین‬

‫‪$10‬‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

503-3335 CYPRESS PLACE, West Vancouver (Cypress Park Estates)

1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 3 3. Age: 12 Yrs 4. Finished Area: 2,018 Sqft 5. Maintenance: $855 6. Parking: 2 7. Rentable: No

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

$1,999,000

SOLD in 2 days for $2,050,000

‫ برج‬،‫یک آپارتمان بسیار لوکس و مجلل در وست ونکوور‬ ،‫ رو به جنوب‬،‫ سرویس‬3 ‫ اتاق خوابه با‬3 ،‫ ساله‬12 ،‫بتونی‬ ،‫ اسکورفیت‬2.018 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫آفتابگیر و پر نور‬ ... ‫ بالکن و‬،‫ دارای شومینه‬،‫ پارکینگ سرپوشیده‬2 ‫دارای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪Tel: 604.785.8900‬‬ ‫‪Masters Realty‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7T1C3‬‬

‫‪$3,377,000‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪Only when you need the best‬‬

‫)‪3796 NORWOOD AVE, North Vancouver (Upper Lonsdale‬‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,798 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot: 7,668 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Style: 2 Storey with Basement‬‬

‫خانه ای بسیار بزرگ‪ ،‬مجلل و شیک واقع در نورث ونکوور‪ 4 ،‬ساله‪ ،‬دارای‬ ‫‪ 8‬اتاق خوابه با ‪ 6‬سرویس‪ ،‬آفتابگیر و پر نور‪ ،‬بسیار دلباز‪ ،‬با زیربنای‬ ‫‪ 4.798‬اسکورفیت در زمینی به وسعت ‪ 7.668‬اسکورفیت‪ ،‬دارای ‪6‬‬ ‫پارکینگ‪ 3 ،‬شومینه گازی‪ ،‬بالکن بزرگ ‪ ،‬سیستم گرمایشی پیشرفته‬ ‫‪ ،Radiant Heating‬سیستم دزدگیر‪ ،‬با سیم کشی سیستم تصویری مدار‬ ‫بسته‪ ،‬گل کاری شده‪ ،‬نزدیک به مرکز ورزشی دلبروک‪ ،‬مراکز خرید و‬ ‫مدارس‪ ،‬یک منطقه ایده آل برای زندگی‪ ،‬با گارانتی ‪ 10-5‬ساله‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS 918 ROBINSON St., COQUITLAM

992 KINSAC ST., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

$828,000 Feb. 3, 2016

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

604-785-8900

info@aliasi.ca

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

2706 - 280 Ross Dr., New WestMinster

info@aliasi.ca

$499,900

Downpayment: $14,000 Monthly Payment: $1,100

SAT July 2 1 - 2 PM

(604) 785-8900

303 - 12069 Harris Road, Pitt Meadows

info@aliasi.ca

$384,000

1. Bedrooms: 2 Monthly Payment: $1,700 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 1,001 Sqft 5. Maintenance: $280 SAT 6. Parking: 1 July 2 7. Rentable: Yes 3 - 4 PM

SUN July 3 2 - 4 PM

312 - 11665 Haney Bypass, Maple Ridge

Ali Asi

Downpayment: $13,000

Downpayment: $25,000 Monthly Payment: $2,300

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 948 Sqft 5. Maintenance: $285.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

Monthly Payment

$1,200,000

(604) 785-8900

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 915 Sqft 5. Maintenance: $331.97 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

Down Payment

$254,000

1202 - 1180 Pinetree Way, Coquitlam 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 23 Yrs 4. Finished Area: 916 Sqft 5. Maintenance: $265.15 6. Parking: 1 7. Rentable: No

$339,990 June 13, 2016

$339,990

‫‪28‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چگونه مدیر مالی خود باشیم؟‬ ‫نگارنده‪ :‬شهناز عطار‬

‫بخش ششم‬ ‫خالصه ای از آنچه گذشت‪:‬‬ ‫در مقاله های قبلی از بنیاد شروع به ساختن خانه‬ ‫مالی مان کردیم‪ .‬از نقشه و هدف و پی ساختمان‬ ‫بررسی کردیم تا رسیدیم به اولین خشت خانه‪.‬‬ ‫خشتی از اطمینان و آسایش و قــرار شد که‬ ‫ارزشمندترین فرد را در این زندگی که در حقیقت‬ ‫خودمان هستیم بیمه کنیم و در همین راستا انواع‬ ‫پوشش های بیمه حتی بیمه خرید وام مسکن را نیز‬ ‫بررسی کردیم‪ .‬در مرحله بعد به مدیریت بدهی ها‬ ‫که نقش بسیار مهمی در موفقیت و یا حتی نابودی‬ ‫ما دارد می پردازیم‪.‬‬ ‫سخن امروز‪:‬‬ ‫اگر جزو افرادی هستید که بدهی های زیادی‬ ‫دارند و قرض و قسط و وام های زیادی دور و بر آنها‬ ‫را فرا گرفته اند بهتر است در نحوه مدیریت آن ها‬ ‫دقت کافی را به خرج دهید‪.‬‬ ‫داشتن بدهی و مقروض بودن به افراد دیگر می‌تواند‬ ‫به بدترین کابوس شبانه تبدیل شود و گاهی چنان‬ ‫طاقت‌فرسا شود که شما را مجبور به انجام بسیاری‬ ‫کارهای غیراخالقی کند‪ .‬فراموش نکنید بحران‌‬ ‫اعم از عاطفی‪ ،‬سالمتی و مالی بخشی از زندگی‬ ‫است و مهم‌تر از آن توانایی مدیریت بحران است‬ ‫که در بسیاری موارد قابل یادگیری و اکتساب است‪.‬‬ ‫بسیاری افراد به علت عدم برنامه ریزی مالی‪،‬‬ ‫عدم توجه به دخل و خرج خود‪ ،‬گرفتن وام‌های‬ ‫خر د و کالن و ضعف در مدیریت مالی داخلی و‬ ‫خارجی خانواده دچار بی‌پولی می‌شوند که با افزایش‬ ‫سطح آگاهی و یادگیری برخی ترفندهای پس‌انداز‬ ‫و تقویت شم اقتصادی این مشکل قابل حل است‪.‬‬ ‫پیشگیری بهتر از درمان است‪:‬‬ ‫فردی از نظر مالی موفق است که به حساب‬ ‫درآمد‪ ،‬پس‌انداز‪ ،‬اقساط و هزینه‌های خرد و کالن‬ ‫خود را توجه داشته و آن‌ها را هماهنگ سازد‪ .‬در‬ ‫واقع برای جلوگیری از پسرفت در زمینه اقتصادی و‬ ‫مالی باید مدیریت و برنامه‌ریزی داشت‪ .‬در وهله اول‬ ‫باید تالش کنید که مقروض نشوید‪.‬‬ ‫اگر نمی‌توانید حساب دخل و خرجتان را داشته‬ ‫باشید بهتر است در ابتدا همه موارد را یادداشت‬ ‫کنید و به تدریج به نظمی ذهنی و مدیریتی‬

‫‪How to be your own‬‬ ‫?‪money manager‬‬

‫‪Email: shahi1379@yahoo.com‬‬

‫همه‌جانبه در ابعاد مالی زندگی‌تان برسید‪ .‬از این‬ ‫اصل اقتصادی که عرضه و تقاضا باید با یکدیگر‬ ‫هم‌خوانی و هماهنگی داشته باشند‪ ،‬استفاده کنید و‬ ‫خرج‌هایتان را با درآمد خود تنظیم کرده و بخشی را‬ ‫به روز مبادا اختصاص دهید‪.‬‬ ‫داشتن پس‌اندازی برای روزهای مبادا‪:‬‬ ‫توصیه می‌شود که به محض دریافت درآمد بخش‬ ‫معینی از آن را به پس‌انداز اختصاص دهید و برای‬ ‫مابقی آن نیز الویت‌بندی کنید‪ .‬الویت‌بندی شما باید‬ ‫بر اساس اهداف و الزامات مالی و اقتصادی‌تان باشد‪.‬‬ ‫نیازهای اولیه و مهم زندگی‌تان را بشناسید و آن‌ها‬ ‫را در الویت قرار دهید و به مخارج مالی‌تان نظم و‬ ‫ترتیب بدهید‪.‬‬ ‫سعی کنید بیشتر درآمد خود را به جای خرج‪،‬‬ ‫پس‌انداز کنید‪ .‬این مقدار می‌تواند نصف یا دو سوم‬ ‫درآمدتان باشد‪ .‬از طریق پس‌انداز دو سوم درآمدتان‬ ‫می‌توانید در راهی مطمئن و موفق در زمینه‬ ‫پیشرفت اقتصادی و مالی گام بردارید‪ .‬با این کار‬ ‫شما بیشتر برای آینده‌تان برنامه‌ریزی کرده و هوش‬ ‫اقتصادی خود را تقویت می‌کنید و از همه مهم‌تر در‬ ‫صورت بدهی باال آوردن می‌توانید در کمال آرامش‬ ‫از پس‌اندازهای خود کمک بگیرید‪.‬‬ ‫تبدیل حجم باالیی از درآمد به پس‌انداز می‌تواند‬ ‫پشتوانه مالی قابل اطمینانی برای شما باشد و این‬ ‫کار باعث می‌شود که هیچ‌گاه بی‌پول نشده و در‬ ‫صورت مقروض شدن روسیاه نشوید‪.‬‬ ‫با هر دستی بدهید از همان دست می‌گیرید‪:‬‬ ‫اگر از آن دسته افرادی هستید که هیچگاه به‬ ‫دیگران در زمینه‌های مالی و اقتصادی کمک‬ ‫نمی‌کنید و در صورت توانایی مالی برای کمک به‬ ‫تسویه بدهی اطرافیان‪ ،‬دوستان و آشنایان خود‬ ‫قدمی برنمی‌ دارید‪ ،‬نباید انتظار داشته باشید در‬ ‫چنین روزهایی آن‌ها به کمک شما بیایند‪.‬‬ ‫سعی کنید اگر پس‌انداز یا اندوخته مالی دارید‬ ‫و فردی نزدیک و قابل اعتماد از شما درخواست‬ ‫همکاری می‌کند‪ ،‬کمکش کنید تا در چنین‬ ‫روزهایی بتوانید روی کمک او حساب کنید‪ .‬برخی‬ ‫افراد به علت محبوبیتی که میان نزدیکان و دوستان‬ ‫در کمک‌های مالی دارند هیچگاه مقروض نمی‌شوند‬ ‫و در صورت بدهکار شدن نیز همه به کمکشان‬ ‫می‌شتابند‪.‬‬

‫به جای غصه تالش‌هایتان را دو برابر کنید‪:‬‬ ‫برای خرج و خوراک خود چارچوب و خط قرمز‬ ‫تعریف کنید و به آن عمل کنید‪ .‬یکی از اصول‬ ‫پس‌انداز‪ ،‬تمایز قائل شدن برای خریدها و خرج‌های‬ ‫مهم از موارد بی‌اهمیت‪ ،‬کم‌اهمیت و غیر ضروری و‬ ‫حتی بی‌مورد است‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬شما نمی‌توانید‬ ‫از اجاره خانه‪ ،‬قبوض یا اقساط خود چشم‌پوشی‬ ‫کنید اما به راحتی می‌توانید خرید البسه در آغاز‬ ‫فصول یا بیرون شام خوردن را به تعویق بیندازید‪.‬‬ ‫از همین حاال تمرین کنید تا هوش خرید خود‬ ‫را باال ببرید و برای مواردی که می‌خواهید برای‬ ‫آن‌ها هزینه کنید‪ ،‬درجه اهمیت قائل شوید و آن‌ها‬ ‫را از مهم به بی‌اهمیت طبقه‌بندی کنید و طبق‬ ‫همین الویت‌بندی جلو بروید تا هیچ‌گاه احساس‬ ‫پشیمانی یا بی‌فکری به شما دست ندهد‪ .‬اگر به‬ ‫فرد یا افرادی مقروض باشید‪ ،‬بهتر است الویت شما‬ ‫تسویه بدهی‌تان باشد‪.‬‬ ‫در این روزها بهتر است کمی به خود بیشتر‬ ‫سختی دهید تا بتوانید موفق و سربلند این بحران‬ ‫را بگذرانید‪ .‬انتخاب شغلی پاره وقت‪ ،‬سحرخیز‬ ‫شدن‪ ،‬دورنگاری و اضافه کاری می‌تواند در تسویه‬ ‫بدهی‌تان موثر باشد‪.‬‬ ‫خالقیت از خود نشان دهید‪:‬‬ ‫توجه به هزینه‌ها و خرج‌های کوچک و بی‌اهمیت‬ ‫نکته کلیدی در تسویه بدهی است‪ .‬در بیشتر موارد‬ ‫هزینه‌های بزرگ و کالن توجه افراد را به خود جلب‬ ‫می‌کند‪ ،‬در حالی که این هزینه‌های کوچک هستند‬ ‫که آهسته آهسته جیب و حساب بانکی شما را‬ ‫خالی می‌کنند‪.‬‬ ‫از خالقیت خود استفاده کنید و با پول‌هایتان‬ ‫سرمایه‌گذاری‌های انجام دهید تا مقروض نشوید و‬ ‫در صورت بدهکار شدن نیز سریعا آن را مهار کنید‪.‬‬ ‫سرمایه‌گذاری کردن یکی دیگر از اصول افزایش‬ ‫پس‌اندازهای مالی و هزینه‌ها است که باید به آن‬ ‫توجه ویژه شود‪ .‬توجه به این نکته بسیار مهم است‬ ‫که پس‌انداز‌ها و درآمدها باید عاقالنه و اصولی‬ ‫سرمایه‌گذاری شوند‪ .‬اگر درآمد خود را به درستی و‬ ‫در شرایطی مناسب سرمایه‌گذاری نکنید‪ ،‬تالش‌های‬ ‫خود را یک شبه به باد داده‌اید‪ .‬در این باره می‌توان‬ ‫از افراد قابل اعتماد‪ ،‬خیرخواه‪ ،‬متخصص و باتجربه‬ ‫کمک بگیرید‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گام به گام بدهی‌تان را این گونه تسویه‬ ‫کنید‪:‬‬ ‫گرفتاری‌های مالی و مقروض شــدن بخش‬ ‫جدایی‌ناپذیر زندگی است که باید با رویکردی‬ ‫منطقی آن را حل کرد اما متاسفانه قرار گرفتن‬ ‫در چنین شرایط بحرانی تصمیم‌گیری عاقالنه و‬ ‫بی‌تنش را کمی دشوار می‌کند‪ .‬در این شرایط اولین‬ ‫اصل حفظ آرامش است زیرا تا زمانی که از نظر‬ ‫روانی آرام نشوید نمی‌توانید درست فکر کنید و‬ ‫تصمیم بگیرید‪.‬‬ ‫گام بعدی تهیه فهرستی از بدهی و مقروضات‬ ‫است به طوری که آن‌ها را به دو دسته خرد و کالن‬ ‫تقسیم کنید و در مرحله بعد بدهی‌های کالن را بر‬ ‫اساس زمان و فوریت پرداخت آن الویت‌بندی کنید‪.‬‬ ‫به پس‌اندازها و اندوخته‌های مالی‌تان رجوع کنید و‬ ‫تا آنجا که می‌توانید بدی‌های ضروری و خطرناک‬ ‫را بپردازید؛ اگر توانایی پرداخت بدهی‌های کالن را‬ ‫ندارید از بدهی‌های کوچک شروع کنید‪.‬‬ ‫از روز تهیه این فهرست بخشی از درآمد مالیتان‬ ‫را نیز به بدهی‌ها اختصاص دهید‪ .‬گام بعدی تهیه‬ ‫فهرستی از اطرافیان و دوستان است که توانایی و‬ ‫امکان کمک به شما را دارند؛ با آن‌ها تماس بگیرید‬ ‫و از آن‌ها درخواست کمک کنید‪ .‬توجه به این نکته‬ ‫بسیار مهم است که در زمان تسویه بدهی‌های‬ ‫موجود دوباره مقروض نشوید پس به هزینه‌های‬ ‫جاری خود نیز دقت کنید‪.‬‬ ‫می‌توانید تا زمان تمام شدن بدهی و روزهای‬ ‫سخت خود اضافه کاری دهید یا به کاری نیمه‬ ‫وقت عالوه بر شغل خود مشغول شوید‪ .‬به منظور‬ ‫گذراندن این بحران در همه مراحل می‌توانید از افراد‬ ‫متخصص در زمینه‌های مالی یا نزدیکانی که تجربه‬ ‫و شم اقتصادی بسیار خوبی دارند کمک بگیرید‪.‬‬ ‫منبع‪:‬‬ ‫‪Healthy Life vision‬‬ ‫‪Medical News Today‬‬ ‫جهت ثبت نام و دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫در مورد کالس های آموزشی با ایمیل زیر‬ ‫می توانید تماس حاصل فرمائید‪:‬‬ ‫‪shahi1379@yahoo.com‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪29‬‬

‫در وست ونکوور‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬

‫د وا‬ ‫ک‬ ‫ول س‬

‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬

‫د‬ ‫می‬

‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫موج تی‪ /‬غیر دوـن‬ ‫و‬

‫باش‬

‫ل‬

‫د‬

‫تی‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ ‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سرطان سینه را به زانو در آورید‬

‫‪Medical‬‬ ‫سرطان سینه دیگر مثل ‪۲۰‬سال پیش نیست‪ .‬به‬ ‫واسطه باال رفتن آگاهی عمومی‪ ،‬تشخیص زودتر‬ ‫بیماری و پیشرفت هایی که در زمینه درمان آن‬ ‫صورت گرفته‪ ،‬تعداد کسانی که از این بیماری نجات‬ ‫پیدا می کنند بسیار افزایش پیدا کرده است‪ .‬بدن‬ ‫زنان مدام در حال تغییر است‪ .‬در برخی مواقع‬ ‫تغییراتی که عادی به نظر می رسد می تواند نشانه‬ ‫نوعی سرطان باشد‪ .‬گرچه نزدیک به ‪ ۶۵‬درصد از‬ ‫زنان به طور مرتب تست ماموگرافی را انجام می‬ ‫دهند‪ ،‬اما این تست همیشه قادر به شناسایی‬ ‫سرطان در همه شرایط و مراحل نیست‪ .‬گاهی‬ ‫اوقات زنان وقتی به چیزی در بدن خود مشکوک‬ ‫می شوند‪ ،‬از ترس به پزشک مراجعه نمی کنند‪ .‬اما‬ ‫عالئم هشداردهنده همیشه نشانه ابتال به سرطان‬ ‫نیستند‪ .‬شرایط مختلفی می تواند منجر به بروز‬ ‫تغییراتی در بدن تان شود‪ .‬اما ادامه و پیشرفت این‬ ‫تغییرات مستلزم توجه بیشتری از جانب شماست‪.‬‬

‫آزمایش بر می دارد‪.‬‬ ‫نفخ طوالنی مدت‬ ‫زنان به طور طبیعی دچار نفخ هستند‪ ،‬بنابراین‬ ‫بهتر است یک یا دو هفته منتظر بمانید و اگر طی‬ ‫این مدت این مسئله حل نشد‪ ،‬حتما به پزشک‬ ‫مراجعه کنید‪ .‬اگر عالئم شما به مرور زمان بهتر نشد‬ ‫یا آنکه با اضافه وزن یا خونریزی همراه بود‪ ،‬باید به‬ ‫پزشک مراجعه کنید‪ .‬نفخ مداوم شکم می تواند در‬ ‫برخی مواقع نشانه سرطان تخمدان باشد‪ .‬در این‬ ‫گونه موارد شما باید تست لگن و آزمایش خون و در‬ ‫برخی مواقع سونوگرافی انجام دهید تا علت مشکل‬ ‫پیدا شود‪.‬‬ ‫خونریزی بین دو عادت ماهانه‬ ‫اگر هنوز هم عادت ماهانه می شوید و بین قاعدگی‬ ‫های تان لکه بینی داریــد‪ ،‬حتما به پزشک تان‬ ‫بگویید‪ .‬اگر خونریزی بخشی از چرخه قاعدگی شما‬ ‫نباشد‪ ،‬می تواند علل زیادیداشته باشد امادر این گونه‬ ‫مواقع پزشک سرطان مخاط رحم را رد می کند‪.‬‬ ‫خونریزی بعد از یائسگی معموال طبیعی نبوده و باید‬ ‫در همان زمان معاینه شود‪.‬‬ ‫تغییرات پوستی‬

‫راز ماجرا در این است که به جسم تان توجه‬ ‫داشته باشید تا اگر تغییری در آن رخ داد‪ ،‬بتوانید‬ ‫آن را به موقع تشخیص دهید‪ .‬در واقع عالئم جدید‬ ‫گویای آن است که چیزی در بدن شما تغییر یافته‬ ‫و شما دوست دارید‪ ،‬بدانید که این به چه معناست‪.‬‬ ‫ما به شما می گوییم کدام نشانه ها و تغییرات بدن‬ ‫تان را باید جدی بگیرید‪.‬‬ ‫برآمدگی ناحیه سینه‬ ‫بسیاری از برآمدگی های سینه نشانه سرطان‬ ‫نیست‪ ،‬اما اگر مورد مشکوکی احساس کردید باید‬ ‫پزشک آن را چک کند‪ .‬از طرفی او باید از این‬ ‫تغییرات هم آگاه باشد‪:‬‬ ‫گود شدن یا چین دار شدن پوست‬ ‫انحراف نوک پستان به طرف داخل‬ ‫ترشح از نوک پستان‬ ‫قرمزی یا پوسته پوسته شدن پوست پستان‬ ‫برای آنکه بتوانید علت این عالئم را شناسایی‬ ‫کنید‪ ،‬پزشک آزمایشی فیزیکی انجام داده و از شما‬ ‫درباره سابقه پزشکی تان سو االتی می پرسد‪ .‬از‬ ‫طرفی ممکن است مجبور شوید آزمایش هایی مانند‬ ‫ماموگرافی یا نمونه برداری را هم انجام دهید که‬ ‫در آن پزشک‪ ،‬تکه ای از بافت سینه شما را برای‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪31‬‬

‫تغییر در اندازه‪ ،‬شکل یا رنگ خال ها یا سایر لکه ها‬ ‫یکی از نشانه های شایع سرطان پوست است‪ .‬پس‬ ‫بهتر است برای یک چکاپ کلی به پزشک مراجعه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫وجود خون در ادرار یا مدفوع‬ ‫اگر دیدید بخشی از بدن تان دچار خونریزی شده‬ ‫که در حالت طبیعی این طور نبود‪ ،‬خصوصا اگر‬ ‫خونریزی بیش از یک تا دو روز طول کشید حتما با‬ ‫پزشک مشورت کنید‪ .‬مدفوع خونی اغلب به خاطر‬ ‫بواسیر رخ می دهد‪ ،‬اما ممکن است نشانه سرطان‬ ‫روده هم باشد و ادرار خونی هم معموال نخستین‬ ‫نشانه سرطان مثانه یا کلیه است‪.‬‬ ‫تغییرات در غدد لنفاوی‬ ‫رشته ها یا غدد لنفاوی در واقع غده هایی کوچک‬ ‫و لوبیاشکل در سراسر بدن هستند‪ .‬اکثر تغییرات‬ ‫در آنها به خاطر عفونت های شایعی رخ می دهد‪.‬‬ ‫اما برخی سرطان ها از جمله سرطان خون و لنفوم‬ ‫می تواند منجر به تورم غدد لنفاوی شود‪ .‬اگر در‬ ‫هر نقطه از بدن تان دچار تورم یا برآمدگی خاصی‬ ‫شدید که یک ماه یا بیشتر طول کشید‪ ،‬حتما به‬ ‫پزشک مراجعه کنید‪.‬‬ ‫درد شکم و افسردگی‬ ‫این مورد‪ ،‬بسیار نادر است اما درد شکم به اضافه‬ ‫افسردگی می تواند نشانه سرطان لوزالمعده باشد‪.‬‬

‫خدمات عکاسی و فیلمبرداری الیف فریم‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری از‪:‬‬ ‫• مراسم عروسی‬

‫‪Tel: 604.446.7579‬‬ ‫‪www.lifeframebc.com‬‬

‫•مجالس و همایشها‬ ‫•جشنهای تولد‬

‫آیا جای نگرانی است؟ تا وقتی که سابقه سرطان‬ ‫لوزالمعده در خانواده تان وجود نداشته باشد چندان‬ ‫جای نگرانی نیست‪ .‬اما حتما با پزشک تان درباره‬ ‫این درد و حاالت روحی تان مشورت کنید‪.‬‬ ‫کاهش وزن بدون هیچ تغییری در الگوی‬ ‫زندگی‬ ‫اکثر زنان آرزو دارند که وزن شان به طور معجزه‬ ‫آسایی کم شود‪ ،‬اما کاهش ‪ ۵‬کیلوگرم وزن یا بیشتر‬ ‫بدون هیچ تغییری در رژیم غذایی یا انجام ورزش‬ ‫خاص می تواند نشانه وجود یک مشکل باشد‪.‬‬ ‫بسیاری از کاهش وزن هایی که ناخواسته رخ می‬ ‫دهند نشانه سرطان نیستند‪.‬اغلب آنها به خاطر‬ ‫استرس یا تیروئید شما رخ می دهند اما می توانند‬ ‫نشانه ای باشند که نیاز به بررسی و معاینه دارد‪.‬‬ ‫ممکن است پزشک تان آزمایش های زیادی ازجمله‬ ‫آزمایش خون و آزمایش های عکسبرداری مثل سی‬ ‫تی اسکن را برای شناسایی این مشکل تجویز کند‪.‬‬ ‫سوزش معده‬ ‫خوردن غذای زیاد‪ ،‬اضطراب و استرس (یا همه‬ ‫اینها باهم) می تواند به سوزش معده شدیدی‬ ‫بینجامد‪ .‬متخصصان توصیه می کنند اگر می‬ ‫خواهید این عالئم بهتر شده یا رفع شود حدود‬ ‫یک تا دو هفته رژیم غذایی تان را عوض کنید‪ .‬اگر‬ ‫این کار فایده نداشت‪ ،‬با پزشک تان مشورت کنید‪.‬‬ ‫سوزش معده ای که از بین نمی رود یا بدتر می شود‪،‬‬ ‫می تواند نشانه سرطان معده‪ ،‬گلو یا تخمدان باشد‪.‬‬ ‫تغییرات ناحیه دهان و لثه‬ ‫لکه های سفید یا قرمز روشن داخل دهان یا روی‬ ‫لب هادر کنار زخم هایی که مدتی همراهی تان‬ ‫می کنند از دیگر نشانه هایی است که باید جدی‬ ‫بگیرید‪ .‬هر دوی اینها می تواند نشانه سرطان دهان‬ ‫باشد‪ ،‬بنابراین سعی کنید با مراجعه به پزشک یا‬ ‫دندانساز‪ ،‬آزمایش و درمان های الزم را انجام دهید‪.‬‬ ‫تب‬ ‫تبی که قطع نمی شود یا هیچ دلیل خاصی ندارد‪،‬‬ ‫می تواند نشانه سرطان خون یا سایر مشکالت خونی‬ ‫باشد‪ .‬پزشک برای تشخیص‪ ،‬درباره سابقه بیماری از‬ ‫شما سو االتی خواهد پرسید و برای تشخیص علت‬ ‫آن‪ ،‬آزمایش فیزیکی برای تان تجویز خواهد کرد‪.‬‬ ‫خستگی‬ ‫بسیاری از زنان‪ ،‬همیشه خسته اند چرا که زندگی‬ ‫پر جنب و جوش و شلوغی دارنــد‪ .‬اما خستگی‬ ‫مفرطی که خیلی دیر از بین می رود اصال طبیعی‬ ‫نیست‪ .‬اگر خستگی مفرط شما هیچ وقت بهتر نمی‬ ‫شود یا عالئم دیگری هم دارید‪ ،‬مثل وجود خون در‬ ‫مدفوع‪ ،‬حتما با پزشک تان صحبت کنید‪ .‬پزشک‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫در این ارتباط درباره سابقه بیماری از شما سواالتی‬ ‫پرسیده و آزمایش خون برای تان تجویز خواهد کرد‬ ‫تا انجام دهید‪.‬‬ ‫سرفه‬ ‫اکثر سرفه ها ظرف ‪ ۳‬تا ‪۴‬هفته خوب می شوند‪،‬‬ ‫اما اگر سرفه های تان بیشتر از این مدت طول‬ ‫کشید‪ ،‬خصوصا اگر سیگاری هستید یا مشکالت‬ ‫تنفسی دارید‪ ،‬به هیچ عنوان آن را پشت گوش‬ ‫نیندازید‪ .‬اگر سرفه شما با خون همراه است‪ ،‬به‬ ‫پزشک مراجعه کنید‪ .‬سرفه یکی از عالئم شایع‬ ‫سرطان ریه محسوب می شود‪.‬‬ ‫درد‬ ‫سرطان درد زیادی با خود ندارد‪ ،‬اما دردهای‬ ‫مزمن و طوالنی می تواند خبری با خود به همراه‬ ‫داشته باشد‪ .‬اگر دردهایی دارید که بیش از یک ماه‬ ‫یا بیشتر ادامه داشته حتما با پزشک تان درباره آن‬ ‫صحبت کنید‪.‬‬ ‫نیاز به ماموگرافی نیست؟!‬ ‫همه پزشکان در این قضیه با هم موافقند و دیدگاه‬ ‫مشترکی دارند که آزمایش ماموگرافی و تشخیص‬ ‫در مراحل ابتدایی سرطان به روند درمان فرد کمک‬ ‫کرده و خطر مرگ را تا ‪ ۲۰‬درصد کاهش می دهد‬ ‫و باعث می شود که درمان با آسیب کمتری همراه‬ ‫بوده و شانس زنده ماندن را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫تست خود شخص از سینه‬ ‫آگاهی شخصی نسبت به وضعیت سینه باعث شده‬ ‫که توصیه های ما پزشکان جای خود را به تست‬ ‫شخصی بدهد‪ .‬این آگاهی شامل عنوان کردن هر‬ ‫نوع تغییری در بافت های سینه به پزشک متخصص‬ ‫است‪ .‬خودتان ترجیحا هفته اول بعد از اتمام عادت‬ ‫ماهانه سینه تان را چک کنید‪.‬‬ ‫آزمایش های ماموگرافی کامل نیستند‬ ‫باالی ‪ ۱۵‬درصد از زنان با نتایج غلط منفی در‬ ‫این نوع آزمایش ها روبه رو می شوند؛ حتی اگر‬ ‫این آزمایش طبیعی باشد‪ ،‬از پزشک تان بخواهید‬ ‫موضوع را بررسی کند‪.‬‬ ‫ام آر آی انجام دهم؟‬ ‫تصویربرداری از سینه از طریق آزمایش ام آر‬ ‫آی برای شناسایی زودهنگام سرطان سینه نسبت‬ ‫به سایر آزمایش ها‪ ،‬حساس تر است‪ ،‬اما آزمایش‬ ‫ماموگرافی تنها روش تکنیکی است که می تواند‬ ‫تجمع کلسیم های خرد را در سینه مشخص کند‬ ‫که می تواند نخستین نشانه های سرطان باشد‪ .‬این‬ ‫آزمایش در شناسایی تغییرات مبهم در شکل سینه‬ ‫نسبت به سایر آزمایش ها بهتر است‪.‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬

‫•مهدهای کودک‬

‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬

‫•عکاسی از نوزاد و کودک در منزل‬

‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫•خدمات تصویربرداری تجاری و صنعتی‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫پایه گذار مایکروسافت‬

‫معموال درخانواده روستایی‪ ،‬نگهداری از مرغ و جوجه‬ ‫از جمله وظایف زنان محسوب می‌شود‪.‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫نیست‪ ،‬چراکه باید پول زیادی برای داشتن یکی از‬ ‫این ربات‌های پرنده پرداخت کنند‪.‬‬

‫'انقالب مرغی' به راه می‌اندازد‬

‫بیل گیتس‪ ،‬پایه‌گذار شرکت کامپیوتری‬ ‫مایکروسافت‪ ،‬به کشورهای فقیر جهان مرغ هدیه‬ ‫می‌کند تا با راه‌اندازی "انقالب مرغی" به بهبود وضع‬ ‫معیشت روستائیان در این کشورها کمک کرده باشد‪.‬‬ ‫آقای گیتس‪ ،‬که از او با عنوان ثروتمندترین شخص‬ ‫در جهان نام برده می‌شود‪ ،‬گفته است که برای کمک‬ ‫به مبارزه با فقر در جهان‪ ،‬در نظر دارد یکصد هزار‬ ‫قطعه جوجه را به رایگان در میان مردم کم درآمد‬ ‫دوازده کشور فقیر جهان توزیع کند‪ .‬اکثر کشورهای‬ ‫مورد نظر بیل گیتس در قاره آفریقا قرار دارند‪.‬‬ ‫جوجه‌های اهدایی آقای گیتس پس از واکسینه‬ ‫شدن‪ ،‬در میان روستائیان این کشورها توزیع خواهند‬ ‫شد و امید می‌رود که پرورش آنها به منظور تولید و‬ ‫فروش تخم مرغ و همچنین تکثیر و فروش مرغ منبع‬ ‫درآمد جدیدی برای دریافت کنندگان ایجاد کند‪.‬‬ ‫این طرح با کمک موسسه خیریه بین‌المللی هایفر‬ ‫اجرا می‌شود که تاسیساتی را برای تولید و توزیع‬ ‫جوجه در بولیوی تاسیس کرده است‪ .‬هزینه اجرای‬ ‫این طرح را بنیاد خیریه بیل و ملیندا گیتس‪ ،‬که‬ ‫مشترکا توسط آقای گیتس و همسرش ایجاد شده‪،‬‬ ‫برعهده می‌گیرد‪.‬‬ ‫آقای گیتس گفته است که اهدای چند مرغ و‬ ‫یک خروس به یک خانواده فقیر می تواند آن را تا‬ ‫حد زیادی از چنگ فقر رهایی بخشد زیرا خانواده‬ ‫با پرورش و فروش جوجه قادر خواهد بود حدود‬ ‫یکهزار و دویست و پنجاه دالر در سال درآمد اضافی‬ ‫کسب کند‪ .‬با توجه به اینکه درآمد روزانه این قبیل‬ ‫خانواده‌ها معموال از دو دالر در روز تجاوز نمی‌کند‪،‬‬ ‫کسب چنین مبلغی کمک بسیاری به بهبود وضعیت‬ ‫آنان خواهد کرد‪ .‬همچنین با توجه به نقش زنان‬ ‫روستایی در فعالیت‌های اقتصادی‪ ،‬انتظار می رود‬ ‫این طرح به ویژه در تواناسازی آنان موثر باشد زیرا‬

‫طرح جدید بیل گیتس در یک نشست خبری‬ ‫در طبقه شصت و هشتم آسمانخراش جدید مرکز‬ ‫تجارت جهانی در نیویورک و در برابر قفس چند‬ ‫مرغ و خروس اعالم شد‪ .‬وی از مردم خواست که به‬ ‫این طرح کمک مالی کنند زیرا برای اقدامی موثر در‬ ‫کاهش فقر‪ ،‬به توزیع تعداد به مراتب بیشتری جوجه‬ ‫نیاز است‪ .‬او گفت که برای به راه انداختن "انقالب‬ ‫مرغی" در کشورهای فقیر‪ ،‬باید تالش بیشتری کرد‪.‬‬ ‫پایه‌گذار شرکت مایکروسافت این ضرب‌المثل را‬ ‫یادآور شد که اگر به فردی یک ماهی بدهند‪ ،‬قوت‬ ‫یک روز او را تامین کرده‌اند اما اگر فن ماهیگیری‬ ‫را به او بیاموزند‪ ،‬زمینه معاش یک عمر او را فراهم‬ ‫آورده‌اند‪ .‬او گفت که "این ضرب‌المثل را می توان در‬ ‫مورد جوجه هم به کار برد و گفت که دادن جوجه و‬ ‫آموختن نحوه پرورش و نگهداری آن می‌تواند زندگی‬ ‫یک خانواده را برای همیشه بهتر کند‪".‬‬ ‫بیل گیتس گفت که یکی از هدف‌های این طرح‬ ‫این است که درصد صاحبان مرغ در کشورهای فقیر‬ ‫غرب آفریقا از ‪ ٥‬درصد به ‪ ٣٠‬درصد افزایش یابد‪.‬‬

‫راه‌های دیگری هم برای تصویربرداری هوایی و‬ ‫به پرواز درآوردن دوربین‌ها وجود دارد که چندان‬ ‫هزینه‌بر نیست‪.‬‬ ‫وسیله پرنده ‪ Birdie‬یک بادبادک با ظاهری‬ ‫جالب است که می‌تواند دوربین ورزشی یا همان‬ ‫اکشن‌کمرای شما را با خود به آسمان برده و امکان‬ ‫یک عکاسی جالب را فراهم کند‪ .‬درست مانند‬ ‫یک بادبادک با قرار دادن دوربین در محلی که از‬ ‫قبل برای این کار روی ‪ Birdie‬آماده شده است‪،‬‬ ‫این وسیله را به پرواز درآورده و با توجه به شکل‬ ‫ن با استفاده از ریسمان‪ ،‬دوربین را‬ ‫آیرودینامیک آ ‌‬ ‫کنترل کنید‪.‬‬

‫تی شرت جادویی‬ ‫تصور این‌که طرح لباسی را که می‌پوشید بتوانید‬ ‫به شکلی که می‌خواهید دربیاورید یا آن‌که در لحظ ‌ه‬

‫در این نشست خبری‪ ،‬از آقای گیتس در مورد‬ ‫آشنایی خود او با پرورش مرغ و جوجه سئوال شد‪ .‬او‬ ‫گفت که در این زمینه هیچ تخصصی ندارد و افزود‬ ‫که بعید می‌داند بتواند در محل زندگی خود در‬ ‫آمریکا مرغ نگهداری کند‪.‬‬

‫‪604.945.4851‬‬ ‫‪604.728.8465‬‬

‫‪www.MinaHair.com‬‬ ‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬روبروی داگالس کالج و پارک‬

‫همچنین می‌توانید در یک محیط پیکسلی‪ ،‬طرحی‬ ‫را که دوست دارید طراحی و به‌صورت اختصاصی از‬ ‫آن استفاده کنید یا با دیگر دارندگان این لباس به‬ ‫اشتراک بگذارید‪ .‬این لباس برای روشن ماندن از یک‬ ‫باتری ساعتی استفاده می‌کند که به گفته سازندگان‬ ‫تا یک سال کار خواهد کرد و هیچ مشکلی با شست‬ ‫و شو ندارد‪.‬‬

‫(با مشاوره رایگان به زبان فارسی) در موارد زیر ‪:‬‬

‫* تصادفات‪:‬‬

‫‪* Accidents‬‬

‫(اتومبیل‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬اتوبوس و موتورسیکلت)‬

‫)‪(Car, Bicycle, Bus & Motorcycle‬‬

‫* آی سی بی سی‬

‫‪* ICBC‬‬

‫* صدمات بدنی‬

‫‪* Personal Injury‬‬

‫* آسیب دیدگی در اثر حمله سگ‬ ‫* آسیب دیدگی در طول پرواز‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫کاربران با استفاده از اپلیکیشنی که روی تلفن‬ ‫همراه نصب می‌شود می‌توانند از میان طرح‌های‬ ‫موجود طرح مورد عالقه‌ خود را انتخاب کرده و‬ ‫بالفاصله آن را روی تی شرت انتقال دهند‪.‬‬

‫وکیل رسمی دادگاه های بریتیش کلمبیا و مدافع حقوقی شما‬

‫اما داشتن این محصوالت برای هرکسی توجیه‌پذیر‬

‫با بیش از ‪ 12‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫«براد کست» یک تی شرت ساده رنگی است که‬ ‫با استفاده از ال‌ای‌دی‌هایی که به ظریف‌ترین شکل‬ ‫ممکندر آن به کار رفته به کاربران امکان این را می‌دهد‬ ‫که با توجه به حال خود طرح آن را عوض کنند‪.‬‬

‫(‪)Alexia Shabnam Majidi‬‬

‫بازار کوادکوپترها و دِرون‌ها (ربات پرنده) بسیار‬ ‫داغ است و هر لحظه خبر جدیدی در مورد این‬ ‫فناوری به گوش می‌رسد؛ بالگردهای چهارپر‬ ‫پرنده‌ای که یکی از اصلی‌ترین کارهایشان عکاسی و‬ ‫تصویربرداری هوایی است‪.‬‬

‫‪Mina Oskoui Hair Studio‬‬

‫عوض کنید‪ ،‬حتی شبیه فیلم‌های علمی‪-‬تخیلی هم‬ ‫نیست؛ اما با این محصول جدید این تصور دیگر یک‬ ‫رویا نیست‪.‬‬

‫الکسیا «شبنم» مجیدی‬

‫دوربین را پرواز بده‬

‫استودیو آرایش مینا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪* Dog Bite Injuries‬‬ ‫‪* Airline Injuries‬‬

‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Fax: 604.568.9439‬‬

‫‪Tel: 604.568.9444‬‬

‫‪amajidi@jiwalawcorp.com‬‬

‫‪www.Jiwalawcorp.com‬‬

‫‪850-777 West Broadway, Vancouver, BC, V5Z 4J7‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫ذهن تخیل پردازی برخوردار‬ ‫بخش دیگری نیز از ِ‬ ‫می باشند‪ .‬اولین ایده این است که جهان با یک‬ ‫نوسان کوانتمی آغاز شده و تا به امروز نیز تورم یافته‪،‬‬ ‫چیزی که با ظرافت کامل در طول زمان انبساط پیدا‬ ‫جانبی تصادفی اش وجود همه‬ ‫می کند و محصول‬ ‫ِ‬ ‫چیز در این کائنات می باشد‪.‬‬

‫معموالً‬ ‫داستان جهان را با بیگ بنگ آغاز می کنیم‬ ‫ِ‬ ‫و سپس در مورد اتفاقاتی که پس از آن رخ داده‬ ‫صحبت می کنیم‪ .‬به طور مشابه و کام ً‬ ‫ال مخالف با‬ ‫دیدگاه اخترشناسان از جهان‪ ،‬بیشترین میزانی که‬ ‫می توانیم به گذشته برگردیم تابش پس زمینه ی‬ ‫کیهانی است که حدود ‪ ۳۸۰‬هزار سال پس از بیگ‬ ‫بنگ رخ داده است‪ .‬قبل از آن نمی توانیم امیدوار‬ ‫باشیم که چیزی را مشاهده کنیم زیرا جهان به‬ ‫حدی داغ و متراکم بود که چندان شفاف نبود‪ ،‬مثل‬ ‫سوپ نخود‪ ،‬سوپ خوشمزه ای که انرژی باالیی را‬ ‫مصرف می کند‪.‬‬ ‫زندگی کنونی و زمینی مان در واقع‬ ‫در شیوه ی‬ ‫ِ‬ ‫نمی توانیم مبدأ جهان را در زمان و فضایی که در‬ ‫آن قرار داریم مشاهده کنیم‪ .‬بدون فضا و زمان …‬ ‫خوشبختانه‪ ،‬گونه های متفکر به ایده هایی دست‬ ‫یافته اند که بخشی از آن ها دیوانه کننده است و‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫اشتباهات رایج‬ ‫در مورد جهان های موازی‬ ‫قسمت چهاردهم‬

‫‪33‬‬

‫این ایده به نظر این‌جانب و بسیاری از ستاره‬ ‫شناسان دیگر کام ً‬ ‫ال مردود است چراکه همانطور که‬ ‫قب ً‬ ‫ال نیز اشاره شد اگر همه چیز را تصادفی فرض‬ ‫کنیم معنای آن این خواهد بود که هیچ چیز قطعی‬ ‫و تعیین شده‌ای در جهان وجود نداشته و نخواهد‬ ‫داشت اما وقتی صحبت از عبارت همه چیز بدون‬ ‫استثناء می‌کنیم (که همه چیز در جهان تصادفی‬ ‫است) این خود نوعی نقض غرض و یا تناقض و تضاد‬ ‫آشکار است چراکه تصادف و احتمال (چه از لحاظ‬ ‫ریاضی و چه از لحاظ منطق) هیچ‌گاه نمی‌تواند صد‬ ‫درصد باشد و همه چیز را شامل باشد چرا که در آن‬ ‫صورت نام آن احتمال ‪ -‬شانس و یا تصادف نخواهد‬

‫بود بلکه قطعیت و (صد در صد) است ‪ .‬بنابراین بر‬ ‫اساس برهان خلف و تناقض شرح داده شده در باال‬ ‫فرض اولیه و یا ایده ی اولیه آن نادرست است و باید‬ ‫به طور کامل اصالح شود‪.‬‬

‫ایده ی جایگزین این است که جهان ما در یک‬ ‫سیاهچاله از جهانی قدیمی تر آغاز شده است؛ در‬ ‫مورد این مسئله فکر کنیم و اجازه دهیم که افکارمان‬ ‫به جوش و خروش بیاید‪ .‬کیهان پیش از این نیز‬ ‫وجود داشته (ولی جهان مادی ما با سه بعد فیزیکی‬ ‫و یک بعد اضافی زمان‪-‬مکان) نبوده است‪ ،‬سپس این‬ ‫کیهان به یک سیاهچاله تبدیل گردیده و ما و همه‬ ‫چیزهایی که در اطراف مان هست از آن سیاهچاله‬ ‫عبور کرده و از درون سفید چاله انتهایی بنام انفجار‬ ‫بزرگ اما این بار با پیدایش بعد زمان‪-‬مکان و‬ ‫آفرینش مکان و بویژه زمان فعلی مان بیرون آمده‌ایم‬ ‫تا منبسط شده و به زمان و مکان کنونی مان یعنی‬ ‫زمانی که آن را بعنوان زمان حال می شناسیم و باور‬ ‫داریم برسیم‪.‬‬

‫ِ‬ ‫ذرات کل جهان در یک زمان بوجود می آمدند‪ .‬به‬ ‫طور جدی … این زمان بسیار طوالنی است‪ ،‬همراه‬ ‫جهان «تقریبی» که هنوز می توانند‬ ‫با تعداد زیادی‬ ‫ِ‬ ‫وجود داشته باشند‪ .‬اخیراً ‪ ،‬گروه بایسپ‪ ۲‬شواهدی‬ ‫از تورم اولیه جهان را مشاهده کردند‪ .‬همانند هرگونه‬ ‫ادعایی از گرانش‪ ،‬نتیجه به شدت مورد بحث و‬ ‫چالش قرار گرفته است‪ .‬اگر ایده ی تورم و انبساط‬ ‫کیهانی درست باشد‪ ،‬این امکان وجود دارد که جهان‬ ‫ورس یا یک چند جهانی‬ ‫ما بخشی از مولتی یونی ِ‬ ‫بزرگتر باشد‪ .‬معروفترین فرم این ایده نوعی تور ِم‬ ‫ابدی ایجاد می کند که در آن‪ ،‬جهان ها در طول‬ ‫زمان ایجاد می شوند‪.‬‬ ‫جهان ما باید یکی از آن ها باشد‪ ،‬همچنین احتماالً‬ ‫این سوال که قبل از بیگ بنگ چه چیزی وجود‬ ‫شمال قطب‬ ‫داشته مشابه این سوال است که در‬ ‫ِ‬ ‫شمال چه چیزی وجود دارد‪ .‬معلول همیشه دارای‬ ‫علت است‪ ،‬اما جهان نمی تواند یک استثناء باشد و‬ ‫ممکن نیست که جهان بدون علت وجود داشته باشد‬ ‫و در جایی مانند آنکه می‌گوییم شمال قطب شمال‬ ‫کجا است نقطه شمالی تری در ورای کره زمین و از‬ ‫باالی این سیاره مطرح است ‪ .‬در مورد شرایط قبل‬ ‫از زمان انفجار بزرگ نیز همانطور که قب ً‬ ‫ال نیز اشاره‬ ‫شد بنظر اتصال به جهانی ازلی و بی نهایت (بدون‬ ‫ابتدا و فاقد زمانی به شکل و تصوری که ما اکنون‬ ‫از مفهوم زمان داریم) مد نظر است که در آن بعد‬ ‫چهارم زمان‪-‬مکان بشکلی که در جهان کنونی ما‬ ‫وجو د دار د خلق نشده و بوجو د نیامده است‪.‬‬

‫در اینجا ایده ی دیگری نیز مطرح می شود‪،‬‬ ‫ذراتی را مشاهده می کنیم که در جهان ما بوجود‬ ‫می آیند‪ ،‬چه می شد اگر پس از زمانی طوالنی‪،‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬ ‫‪$ 988,000‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪1216 Windsor Ave., Port Coquitlam‬‬

‫خانه ای در پورت کوکیتالم‪ ،‬از داخل و همچنین نمای بیرون‪ ،‬نو سازی شده‪ .‬آشپزخانه نو با لوازم استنلس‬ ‫استیل و مدرن‪ ،‬کابینت های نو و پیشخوان آشپزخانه از سنگ کوارتز‪ .‬کل خانه‪ ،‬با کف پوش مدرن اروپایی‪،‬‬ ‫پوشیده شده است‪ 3 .‬سرویس بهداشتی نو‪ ،‬با شیرآالت و قطعات مرغوب و درجه یک‪ ،‬حفاظ نو در اطراف‬ ‫حیاط‪ ،‬سیستم دزدگیر ‪ .Honeywell‬در طبقه اول‪ ،‬اتاق پذیرایی بزرگ و نورگیر‪ ،‬همراه با اتاق ناهارخوری‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬اتاق نشیمن‪ ،‬اتاق خواب بسیار بزرگ‪ ،‬و یک سرویس بهداشتی وجود دارد‪ .‬در طبقه دوم اتاق خواب‬ ‫مستر که بسیار بزرگ است واقع شده است‪ ،‬همراه با کمد دیواری بسیار بزرگ و سرویس بهداشتی مخصوص‪.‬‬ ‫به عالوه ‪ 2‬اتاق خواب دیگر و یک سرویس بهداشتی دیگر‪ .‬فقط یک چهار راه تا پارک ‪ Chelsea‬فاصله دارد‪.‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬

‫نمایند‪info@daneshmand.ca .‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Learning English‬‬

‫دوره آموزش ‪ CELPIP‬آزمون زبان کانادا‬ ‫نویسنده‪ :‬یلدا احمدوند‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: yaldaav@yahoo.com‬‬

‫چگونه تلفظ خود را‬ ‫بهتر کنیم؟‬

‫آرزوی هر زبان آموزی است که بتواند‬ ‫زبان انگلیسی را به خوبی افراد انگلیسی‬ ‫زبان صحبت کند‪ .‬برای دستیابی به این‬ ‫هدف نکات زیر را در نظر بگیرید‪:‬‬ ‫‪ -1‬روی روانی گفتار خود کار کنید‪ .‬منظور‬ ‫از روان بودن این است که بتوانید یک زبان را‬ ‫به خوبی‪ ،‬با سرعت طبیعی و بدون مکث زیاد‬ ‫در گفتارتان صحبت کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬چنانچه از تلفظدقیق برخی کلمات مطمئن‬ ‫نیستید‪ ،‬بهتر است برای اطمینان از تلفظ‬ ‫صحیح آنها به یک فرهنگ لغت خوب مراجعه‬ ‫کنید‪ .‬در حقیقت‪ ،‬یک فرهنگ لغت خوب‬ ‫قابل اعتمادترین منبع اطالعات می باشد‪.‬‬ ‫‪ -3‬بهتر است از یک فرهنگ سخنگو استفاده‬ ‫کنید‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬فرهنگ لغات معاصر‬ ‫انگلیسی النگمن که به شما این امکان را‬ ‫می دهد تا به تلفظ دقیق تک واژه ها‪ ،‬عبارات‬ ‫و حتی مثال ها گوش دهید‪.‬‬ ‫‪ -4‬با پیشرفت بیشتر در زبان انگلیسی‪،‬‬ ‫ممکن است مایل باشید با الفبای آوایی که‬ ‫توسط انجمن بین المللی آواشناسی (‪)IPA‬‬ ‫ایجاد شده و در فرهنگ های لغت استاندارد‬ ‫مورد استفاده قرار گرفته آشنا شوید‪.‬‬ ‫‪ -5‬به خاطر داشته باشید‪ ،‬بر خالف بسیاری‬ ‫از زبان های دیگر‪ ،‬در زبان انگلیسی هر واژه‬ ‫الگوی خاص تکیه ای خود را دارد‪ .‬یعنی‪ ،‬یک‬ ‫هجا از واژه با درجه ای از شدت و بلندی تلفظ‬ ‫می شود‪ .‬مهم است که یاد بگیرید در هر واژه‬ ‫تکیه را بر روی کدام هجا قرار دهید‪ .‬زیرا در‬ ‫صورت پای بند نبودن به الگوهای تکیه ای‪،‬‬ ‫گفتار شما ممکن است گمراه کننده و مبهم‬ ‫جلوه کند‪.‬‬ ‫‪ -6‬عالوه بر این نکات‪ ،‬به تلفظ "خوشه های‬ ‫صامت"‪ ،‬یعنی حروف صامتی که پشت سر هم‬ ‫قرار می گیرند بی آنکه حرف مصوتی بین آنها‬ ‫قرار گیرد‪ ،‬توجه کنید‪ .‬مخصوصا زمانی که واژه‬ ‫ای با صدای ‪ /s/‬آغاز می شود‪ ،‬برای مثال در‬ ‫کلماتی مانند ‪ sport , start, ski‬و‪ . ...‬بسیاری‬ ‫از افراد مبتدی به طور خودکار صدای ‪ /e/‬را به‬ ‫ابتدای کلمات فوق اضافه می کنند که البته‬ ‫درست نیست‪.‬‬ ‫‪ -7‬الزم است که از تفاوت تلفظ دو صدای ‪/v/‬‬ ‫و ‪ /w/‬آگاه باشید‪ /v/ .‬یک صدای لبی ـ دندانی‬ ‫است که در بیان آن لب تحتانی و دندان های‬

‫فوقانی درگیر هستند‪ .‬در حالیکه‪ /w/،‬یک‬ ‫صدای دو لبی است که در تلفظ آن لب های‬ ‫فوقانی و تحتانی (بی آنکه دندانها نقشی ایفا‬ ‫کنند) درگیر هستند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Discover English‬‬ ‫‪Academy‬‬

‫‪ -8‬شاید مشکل سازترین صداهای انگلیسی‬ ‫همان هایی باشند کهدر کلماتی مانند ‪think ,this‬‬ ‫‪ the,‬و ‪ through‬یافت می شوند‪ .‬برای تلفظ‬ ‫این صداها (خواه با صدا‪ ،‬خواه بی صدا) باید‬ ‫نوک زبان با لبه دندان های تحتانی تماس پیدا‬ ‫کند و سپس هوا به بیرون هدایت شود‪.‬‬ ‫‪ -9‬به یاد داشته باشید‪ ،‬از لحاظ تلفظی‪،‬‬ ‫برخی تفاوت های جزئی بین سبک های‬ ‫آمریکایی و بریتانیایی زبان انگلیسی وجود‬ ‫دارد‪ .‬بنابراین مهم است که فقط یکی از این‬ ‫سبک ها را انتخاب کنید و به آن پایبند بمانید‪.‬‬ ‫‪ -10‬نکته مهم دیگر‪ ،‬لزوم توجه به آهنگ‬ ‫صدا‪ ،‬یعنی خیزش یا افت سطح صدا با هدف‬ ‫افزودن معنی به آنچه می گویید‪ ،‬در گفتار‬ ‫است‪ .‬برای مثال‪ ،‬جمالت استفهامی (سواالت)‬ ‫آهنگ خیزان دارنــد‪ ،‬در حالیکه جمالت‬ ‫اخباری (بیانیه ها) آهنگ افتان دارند‪.‬‬ ‫‪ -11‬گاهی‪ ،‬با ضبط صدایتان حین صحبت‬ ‫به زبان انگلیسی و گوش فرا دادن به آن با‬ ‫دیدگاهی نقادانه‪ ،‬می توانید خود را مورد نقد‬ ‫قرار دهید‪ .‬اطمینان حاصل کنید که بسیاری‬ ‫از نقاط قوت و ضعف شما با گوش دادن به‬ ‫گفتار و تلفظتان آشکار خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ -12‬داشتن یک شریک زبانی نه تنها‬ ‫می تواند کمک بزرگی به شما در عملی کردن‬ ‫فرضیه هایتان باشد‪ ،‬بلکه می تواند این امکان‬ ‫را برای زبان شما فراهم کند تا نقش خود را به‬ ‫طور موثر ایفا کند‪.‬‬ ‫به لطف اینترنت‪ ،‬شما به راحتی قادر‬ ‫خواهید بود تا با افراد انگلیسی زبان ارتباط‬ ‫برقرار کنید و با آنها چت صوتی داشته باشید‪.‬‬ ‫اطمینان حاصل کنید که این افراد به اندازه‬ ‫کافی مهربان و صبور باشند تا شما را در جهت‬ ‫اینکه زبان انگلیسی را بهتر صحبت کنید یاری‬ ‫رسانند‪.‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫)‪CELPIP (Citizenship Exam‬‬ ‫‪ELTS‬‬ ‫‪TOEFL‬‬ ‫‪LPI‬‬

‫)کالسهای فقط مکالمه( ‪Conversation Classes‬‬ ‫زبان تخصصی و بیزنسی‬ ‫کالسهای تقویتی گروهی و خصوصی )‪ (Grade 1 to Grade 12‬درآموزشگاه یا در منزل شما!‬

‫آموزش زبان فرانسـه‬

‫اولین آموزشگاه ‪French Immersion after school in BC‬‬

‫آموزش زبان فرانسه برای تمامی سنین‪Kindergarten- Grade 12 ،‬‬

‫مدرسه فارسی‬

‫‪DEA Education Center‬‬

‫مدرسه فارسی ‪ DEA‬هم اکنون درپی برنامه جدید آموزش و پرورش ایران درمقطع ابتدایی (پایه های اول‬ ‫تا ششم) فعال ودرخدمت هموطنان عزیز می باشد‪ .‬مدیریت مجرب مدرسه فارسی‪ DEA‬با درنظرگرفتن‬ ‫نیاز‪ ،‬توان و زمان دانش آموزان و با نشات گرفتن از برنامه های ایران و همچنین استفاده ازتجارب تحصیل‬ ‫وتدریس درمدارس کانادایی‪ ،‬کالسهای نیمه وقت و تکدرس را با کیفیتی باال توسط معلمین با تجربه آموزش‬ ‫و پرورش ارایه می دهد‪ .‬مدرسه فارسی ‪ DEA‬برای کالسهای اول تا ششم ابتدایی دانش آموز می پذیرد‪.‬‬

‫با آوردن این آگهی برای ثبت نام از ‪ ٪۱۰‬تخفیف برخوردار شوید!‬

‫با مدیریت‪ :‬یلدا احمدوند‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی از انگلستان با‪ 10‬سال تجربه تدریس در بهترین کالج های کانادایی‬ ‫‪• MA in Linguistics & TESOL, University of Leicester, England‬‬ ‫‪• TESL Canada Certified, Standard three‬‬ ‫‪• CELPIP Certified Examiner • BCTEAL Board of Directors‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫‪Discover English Academy‬‬

‫!‪Join our Facebook page to learn a new language point every day‬‬

‫‪Tel: 778.882.4087‬‬ ‫‪info@discoverenglish.ca‬‬

‫‪www.discoverenglish.ca‬‬

‫‪1169-West 15th St., (on Pemberton Ave.) North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫‪35‬‬

‫(ع)‬

‫وت‪،‬‬ ‫ود َوا ْل َج َب ُر ِ‬ ‫أه َل ا ْل ِك ْب ِريا ِء َوا ْل َع َظ َم ِة‪َ ،‬و َأ ْه َل ا ْل ُج ِ‬ ‫هم ْ‬ ‫ال ّل ّ‬

‫خدايا! از تو مى‏خواهیم‪،‬به حق بزرگترين چيزى كه يكى از آفريدگانت از تو در این ماه خواست‬

‫ِر ِة‬ ‫َو َأ ْه َل ا ْل َع ْف ِو َو ّ‬ ‫الر ْح َم ِة‪َ ،‬و َأ ْه َل ال ّت ْقوى َوا ْل َم ْغف َ‬

‫و اين ماه را بزرگترين ما ‏ه رمضانى قرار دهى كه بر ما گذشته‪،‬از زمانى‏كه ما را به دنيا آوردى تاكنون از جهت‬

‫خاصت‪،‬كه بر مح ّمد و خاندان مح ّمد درود فرستى‬ ‫از نامهاى‏ گرامى‏ات‪،‬و ثناى زيبايت‪،‬و دعاى ّ‬

‫بركت در حفظ دينمان‪ ،‬و رهايى‏ جانمان ‪ ،‬و برآمدن حاجتمان‪ ،‬و اينكه شفاعتمان را در خواسته ه‏ايمان‬

‫دارد به خنده چشم جهان باز می شود‬

‫بپذيرى‪،‬و در كامل كردن نعمتت بر ما‪ ،‬و برگرداندن پيش‏آمد بد از م ‏ا و پوشاندن لباس عافيت به ما‪ ،‬و ما را به‬

‫یعنی که عید فطر تو آغاز می شود‬

‫رحمتت از كسانى قرار دهى‪،‬كه شب قدر را براى آنان اختيار نمودى‪،‬و آن شب را براى آنها بهتر از هزار ماه قرار‬

‫مرکز امام علی علیه السالم با آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما مومنین و روزه داران گرامی‬

‫دادى‪ ،‬خدايا از تو مى‏خواهیم به رحمت و بخشش و گذشتت‪،‬و نعمتها و جاللت‪،‬و ديرينه احسان و عطايت‪،‬اينكه‬ ‫آن را آخرين بهره از ماه رمضان ما قرار ندهى‪،‬تا ما را در سال آيند ‏ه به آن برسانى‪،‬آن هم بر پايه بهترين حال‬

‫عید سعید فطر‬

‫پیشاپیش‬ ‫را تبریک عرض نموده و اعالم میدارد که‪:‬‬ ‫همچون سنوات گذشته نماز معنوی و با شکوه عید سعید فطر را در محل مرکز برگزار مینماید‪.‬‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬تکبیرات عید‪ ،‬اقامه نماز عید فطر و سپس صرف صبحانه‪.‬‬ ‫زکات فطره برای هر نفر ‪ 15‬دالر و کفاره ‪ 5‬دالر تعیین گردیده است به همین منظور‬ ‫تسهیالت الزم برای جمع آوری فطریه‪ ،‬کفاره و نذورات در محل مرکز در نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫زمان برگزاری نماز عید فطر منوط به رؤیت هالل ماه شوال است ‪ ،‬لذا خواهشمندیم از طریق وبسایت‬ ‫و یا شماره تلفن ذیل با ما مستمرا در تماس باشید تا از زمان دقیق روز عید فطر مطلع گردید‪.‬‬

‫ساعت برگزاری تکبیرات و اقامه نمازعید‪:‬‬ ‫‪ 7‬صبح همراه با صرف صبحانه‬

‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC V7J 3H7 :‬‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬

‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪604-727-8778‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪38‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP‬‬ ‫‪QUAYSHORE REALTY‬‬ ‫‪Fax: 604.973.0398‬‬

‫‪127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7‬‬

‫‪Tel: 604.973.0399‬‬

‫شرکت ‪ MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD.‬با افتخار گشایش دفتر جدید‬ ‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‪ ،‬با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‪.‬‬ ‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‪ 2 ،‬مورد زیر را ارائه میکنیم‪:‬‬

‫‪100/275 )1‬‬

‫‪ )2‬امکان عضویت مادام العمر‬

‫شرکت ‪ Multiple Group Quayshore Realty‬وابسته به شرکت ‪Multiple Realty‬‬

‫می باشد که ‪ 33‬سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‪.‬‬

‫‪Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty‬‬ ‫‪which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to‬‬ ‫‪announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you.‬‬ ‫‪We offer two best plans for those who would like to join us:‬‬ ‫‪1. 100/275‬‬ ‫‪2. Life membership available‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ‪Lambert Ma‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬ ‫‪www.quayshorerealty.com‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪For more information, please call Lambert Ma‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬ ‫و انواع‬

‫غذاهای شمالی‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‪ ،‬باقالی قاتوق‪،‬‬ ‫ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬ ‫‪Gilanehgrillhouse‬‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫رستوران گیالنه‪ ،‬دارای سالن غذا خوری در طبقه همکف با ظرفیت ‪ 70‬نفر و تاالر پذیرایی با‬ ‫ظرفیت ‪ 100‬نفر‪ ،‬جهت برگزاری جشن تولد‪ ،‬مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬جشن فارغ التحصیلی و‬ ‫جشنهای مخصوص خامنها‪ ،‬با سالیق و رشایط دلخواه شام‪ ،‬آماده پذیرایی از شام عزیزان است‪.‬‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬ ‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫روانشناسی دست ها‬

‫راست دست یا چپ دست بودن بیش از هرچیزی‬ ‫به ژنتیک بستگی دارد‪.‬‬ ‫با در نظر گرفتن چپ دستی توانا و هنرمند همچون‬ ‫لئوناردو داوینچی‪ ،‬می توان تصور کرد که چپ دست ها‬ ‫در زمینه های هنری همچون نقاشی‪ ،‬معماری و خصوصا‬ ‫مجسمه سازی بسیار موفق ترند‪.‬‬ ‫چپ دست ها هنرمندان و ورزشکارانی برجسته‬ ‫با در نظر گرفتن چپ دستی توانا و هنرمند همچون‬ ‫لئوناردو داوینچی‪ ،‬می توان تصور کرد که چپ دست ها‬ ‫در زمینه های هنری همچون نقاشی‪ ،‬معماری و خصوصا‬ ‫مجسمه سازی بسیار موفق ترند‪ .‬منشا این توانایی در‬ ‫تجسم فضایی بهتر آن ها نهفته است‪.‬‬ ‫ورزش زمینه دیگری است که چپ دست ها در آن‬ ‫عالی عمل می کنند‪ :‬مثل دیگو مارادونا‪ ،‬ستاره جهانی‬ ‫فوتبال یا مک انرو‪ ،‬عجوبه تنیس‪ ،‬چپ دست های‬ ‫زیادی در ورزش های رقابتی همچون شمشیربازی‪،‬‬ ‫بوکس و خصوصا تنیس روی میز در سطوح باال حضور‬ ‫دارند‪ :‬پنجاه درصد شمشیربازان حرفه ای چپ دست‬ ‫هستند و به طور مثال سی و شش نفر از چهل و‬ ‫یک قهرمان تنیس روی میز فرانسه‪ ،‬چپ دست بوده‬ ‫اند‪ .‬این برتری به عوامل متعددی بستگی دارد؛ به‬ ‫طور مثال احتماال به دلیل داشتن زمان عکس العمل‬ ‫کوتاه تر‪ ،‬امکان تشخیص چپ دست است یا راست دست‬ ‫بودن قبل از تولد نیز ممکن است‪ .‬راست دست یا چپ‬ ‫دست بودن بیش از هرچیزی به ژنتیک بستگی دارد‪ .‬اما‬ ‫روانشناسان عامل فرهنگی را به عامل ژنتیک اضافه می‬ ‫کنند‪ .‬طبق تحقیقی که در سال ‪ 2008‬بر روی هزار و‬ ‫هفتصد زن سوئدی و کودکان پنج ساله شان انجام شده‬ ‫است‪ ،‬درمی یابیم احتمال به دنیا آوردن نوزادی چپ‬ ‫دست یا نوزادی که بتواند از دو طرف مغزش استفاده‬ ‫کند‪ ،‬نزد مادرانی که در دوران بارداری خود شرایط‬ ‫استرس زای بیشتری را تجربه کرده اند‪ ،‬بسیار بیشتر‬ ‫است‪ .‬این تحقیق در سال ‪ 2008‬در نشریه روان شناسی‬ ‫و روان پزشکی کودکان در سوئد به چاپ رسیده است‪.‬‬ ‫دنیایی که به راست دست ها اختصاص دارد‪ .‬درواقع‬ ‫چپ دست بــو دن در دنیایی که کامال بــرای راست‬ ‫دست ها ساخته شده است‪ ،‬مزیت به شمار نمی آید‪.‬‬ ‫چه در مدرسه‪ ،‬چه در محل کــار‪ ،‬زندگی روزانــه‬ ‫برای چپ دست ها چالشی بزرگ است‪ .‬ابراز برای‬ ‫آن ها مناسب نیست؛ حتی جهت مطالعه خطوط‬ ‫در آن ها برعکس راست دست ها می خوانند‪.‬‬ ‫آن ها در ذهنشان جهانی برای چپ دست را تصور‬ ‫می کنند‪ ،‬در حالی که جهان بیرونی برای راست دست ها‬ ‫ساخته شده است‪ .‬در نتیجه ناچار هستند جهانی‬ ‫بــرای خود بسازند که هم بــرای چپ دست هاست‬ ‫و هم راســت دست ها‪ .‬روز جهانی چپ دست ها‪،‬‬ ‫موقعیتی مناسب است برای باالبردن آگاهی جامعه‬ ‫و شناخت تفاوت های آنها و یــادآوری اینکه چپ‬ ‫دست بــودن بیماری نیست‪ .‬بــاوری وجــود دارد که‬ ‫چپ دســت ها کمتر از راســت ها عمر می کنند‬ ‫که تقریبا از نظر عملی رد می شود‪ .‬عده ای هم در این‬ ‫مورد مطالعه کرده اند و نتایج کمی ضد و نقیض است‬ ‫ولی به نظر می رسد‪ ،‬این باور اشتباه باشد‪.‬‬ ‫آیا واقعا چپ دست ها از راست دست ها با‬ ‫استعدادتر هستند؟‬ ‫باورهای متعددی درباره بخش کم جمعیتی از جامعه‪،‬‬ ‫یعنی چپ دست ها که به طور متوسط ده درصد از‬ ‫جمعیت را به خود اختصاص می دهند‪ ،‬وجود دارد‪ .‬برای‬ ‫مدت های طوالنی آن رها را غیرطبیعی می دانستند‬

‫و به طور جدی مجبورشان می کردند با دست راست‬ ‫بنویسند‪ .‬امروزه نگرش ها تغییر کرده اند و حتی در‬ ‫مواردی چپ دست بودن یک مزیت محسوب می شود‪.‬‬ ‫هر چند که به عقیده بسیاری از روان شناسان هنوز‬ ‫برای دا دن نظر قطعی در این رابطه به اندازه کافی‬ ‫مطالعه صورت نگرفته است‪ .‬تفاوت روانی و رفتاری‬ ‫راست دست ها و چپ دست ها به کارکرد مغز آن ها‬ ‫بستگی دارد؛ ارگ بخواهیم تخصصی به آن نگاه کنیم این‬ ‫تفاوت در نیمکره فعالی و انتخاب اعضای دوتایی بدن است‪،‬‬ ‫به طور مثال ترجیح دادن دست چپ به دست راست در‬ ‫انجام دادن کارها‪ .‬روان شناسان معتقدند که چپ دست‬ ‫ها بیشتر از راست دست ها توانایی دارند تا از هر دو‬ ‫سمت بدنشان استفاده کنند؛ به عبارتی دیگر دو نیمکره‬ ‫مغز آن ها راحت تر از راست دست ها با هم ارتباط برقرار‬ ‫می کنند‪ .‬روان شناسان معتقدند که چپ دست ها بیشتر‬ ‫از راست دست ها توانایی دارندمشکالت روانی بیشتر‬ ‫در چپ دست هابسیار عجیب است اما چپ دست ها‬ ‫بیشتر در معرضی بیماری های روانی قرار دارند‪ .‬براساس‬ ‫روزنامه وال استریت‪ ،‬بسیاری از محققان در حال‬ ‫تالش برای یافتن دلیل این مساله هستند؛ چرا چپ‬ ‫دست ها بیشتر به بیماری های روانی همچون خوانش‬ ‫پریشی (دیسلکسیا)‪ ،‬روان گسیختگی (اسکیزوفرنی) و‬ ‫مشکالت تمرکز و توجه مبتال می شوند‪.‬‬ ‫تفاوت قابل توجهی در ضریب هوشی بین چپ دست‬ ‫ها و راست دست ها وجود ندارد‪ .‬حتی برخی مطالعات‬ ‫نشان می دهند چپ دست ها در کارهای خالقانه و‬ ‫پرورش ایده های جدید توانایی بیشتری دارند‪ .‬اما این‬ ‫درصد کم جمعیت از جامعه‪ ،‬بیست درصد از بیماران‬ ‫مبتال به اسکیزوفرنی را به خود اختصاص داده اند‪ .‬این‬ ‫آمار باال در دیسلکسیا نیز به همین ترتیب است‪ .‬این‬ ‫مساله توضیح روشنی ندارد‪ .‬اما بسیاری از متخصصان‬ ‫اعصاب و روان بر این باورند که آن از عدم تقارن مغز یا‬ ‫به عبارت دیگر دخالت نابرابر دو نیمکره مغز در فعالیت‬ ‫های ذهنی نشات می گیرد‪ .‬به عنوان مثال بخش مربوط‬ ‫به زبان در نیمکره چپ قرار دار د‪ .‬دانشمندان بر این‬ ‫باورند که نیمکره مسلط در راست دست ها‪ ،‬نیمکره چپ‬ ‫است؛ اما عکس آن برای چپ دست ها‪ ،‬صادق نیست‪،‬‬ ‫چرا که در سی درصد چپ دست ها‪ ،‬نیمکره چپ نیمکره‬ ‫فعال و در باقی آن ها ارتباطی بین هر دو نیمکره حاکم‬ ‫است‪ .‬محققان بر این باورند که مقارن عمل کردن دو‬ ‫نیمکره‪ ،‬احتمال ابتال به بیماری های روانی را افزایش می‬ ‫دهد؛ دلیلی که احتمال ابتالی بیشتر چپ دست ها به‬ ‫اسکیزوفرنی و دیسلکسیا را توجیه می کند‪ .‬طبق روزنامه‬ ‫وال استریت‪ ،‬ده درصد از مردم چپ دستند و یک درصد‬ ‫از هر دو طرف بدن به یک اندازه می توانند استفاده کنند‪.‬‬

‫وحشت از پرواز دارید!‬ ‫وحشت از پرواز‪ :‬چه طور درمان می‌شود؟‬ ‫بهترین راه درمان یک ترس‪ ،‬مواجه شدن با آن است‪.‬‬ ‫وحشت از پرواز خیلی خوب درمان می‌شود‪ ،‬خصوصاً‬ ‫به کمک یک نیروی خارجی‪ .‬ایزابل داوید‪ ،‬متخصص‬

‫وضعیت استرس هوایی در ایر فرانس به ما اعالم می‌کند‬ ‫‪ %85‬از کسانی که دورۀ «ضد استرس» را می‌گذرانند‪،‬‬ ‫می‌توانند بر ترس شان از پرواز غلبه کنند‪.‬‬ ‫برای مقابله با وحشت از هواپیما‪ ،‬هواپیما را رام کنید‬ ‫از نظر ایزابل داوید قبل از هر چیز‪ ،‬وقتی که می‌خواهیم‬ ‫بر ترس مان از پرواز غلبه کنیم‪ ،‬باید بدانیم که نوع ترس‬ ‫مان دقیقاً چیست و آن را تشخیص بدهیم‪ .‬برای این امر‪،‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫خود را بهتر بشناسیم‬ ‫در ابتدا‪ ،‬مرحلۀ آموزشی‪ ،‬از یک تمرین روانی شخصی‬ ‫شروع می‌شود‪.‬‬ ‫در مرحلۀ دوم‪ ،‬فرد به یک گروه چهار نفره می‌پیوندد‬ ‫و در کالس ابتدایی هوانوردی شرکت می‌کند‪ ،‬و توسط‬ ‫خلبان ها می‌فهمد که یک هواپیما چگونه کار می‌کند‪.‬‬ ‫زیرا آن طور که ایزابل داوید خاطر نشان می‌کند‪،‬‬ ‫«شخص به خاطر نداستن و عدم آگاهی نگران است‪،‬‬ ‫بنابراین مهم است که او با دنیای فنی هواپیما آشنا شود‪...‬‬ ‫و تمام صداهای ممکن را بشنود‪».‬‬ ‫یک بخش مهم از دورۀ ضد استرس به یادگیری‬ ‫مدیریت می‌گذرد‪ .‬روش های ریلکسیشن عموماً خوب‬ ‫جواب می‌دهند و به افرادی که ترس از پرواز دارند‬ ‫اجازه می‌دهد که جلو بیافتند و بتوانند واکنش های‬ ‫وحشت شان را کنترل کنند‪ .‬یک تئوری هم دربارۀ‬ ‫شبیه سازی شرایط پرواز وجود دارد‪ ،‬که در آن فرد‬ ‫در ابتدا در شبیه ساز (سیمیالتور) پرواز قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫ایزابل داویــد این نکته را هم اضافه می‌کند که‪:‬‬ ‫«سپس‪ ،‬بعد از پایان دوره فرد باید خیلی سریع سوار‬ ‫هواپیما شود و سفر هوایی داشته باشد‪ ،‬بعد از آن‬ ‫هم باید دفعات متوالی چندین پرواز داشته باشد‪».‬‬ ‫اگــر ایــن راه حــل رضــایــت بخش نــبــود‪ ،‬روان‬ ‫درمانی های رفتاری در بیشتر موارد‪ ،‬در کوتاه ترین مدت‬ ‫بسیار مفید بوده اند‪.‬‬

‫حد و مرز شوخ طبعی کجاست؟‬ ‫یک آدم متشخص به نحو مناسب و متناسبی‬ ‫بذله گو و شوخ طبع است‪ .‬شوخ طبعی و بذله گویی از‬ ‫اهم راهکارهای بهسازی ارتباط است‪ .‬هیچ چیز به اندازه‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫شوخی‪ ،‬یخ یک رابطه را باز نمی کند‪ .‬اما نوع شوخی و‬ ‫نوع بیان و تناسب شوخی با طرف مقابل به شدت حائز‬ ‫اهمیت است و در صورت غفلت از آن ممکن است حتی‬ ‫به تخریب رابطه نیز منجر شود‪ .‬یک آدم متشخص وقتی‬ ‫در جمعی قرار می گیرد نباید با شوخی های خود افراد‬ ‫حاضر یا عقاید یا ظاهرشان یا مسائلی را که برایشان‬ ‫مهم است مستقیم مورد حمله قرار دهد‪ .‬وی برای چنین‬ ‫منظوری‪ ،‬هیچ گاه به لودگی یا شکلک درآوردن یا به‬ ‫کار بردن کلمات رکیک نمی پردازد‪ ،‬بلکه در همان مقام‬ ‫تشخص‪ ،‬چنان شوخی می کند که دیگران از خنده ریسه‬ ‫می روند‪ .‬این رفتار‪ ،‬حضور شخص را در جمع خوشایند‬ ‫می کند و در ذهن دیگران تصویری از او به جا می گذارد‬ ‫که تداعی آن همواره با احساس خشنودی‪ ،‬رضایت خاطر‬ ‫و شادمانی همراه است‪ .‬پرواضح است گفتن لطیفه هایی‬ ‫که قوم خاص یا جنس خاصی را مورد تمسخر قرار می‬ ‫دهد‪ ،‬به هیچ عنوان پسندیده نیست و یک آدم متشخص‬ ‫برای شوخی کردن هرگز از چنین روشی استفاده نمی‬ ‫کند؛ بلکه هنر چنین شخصی طنز پردازی در لحظه‬ ‫است؛ یعنی از همان موقعیتی که در آن قرار دارد می‬ ‫تواند فضایی طنز آلود بسازد‪.‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت چهاردهم‬

‫بهسازی درون‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫معنوی تمایالت جنسی خود را تجربه کنند‪.‬‬ ‫وقتی شما کمال درونی خود را به طور خاص‬

‫احساس کنید و وقتی در حالی که شأن و مقام و‬ ‫شکنندگی یار خود را گرامی بدارید‪ ،‬و پس از آن‬ ‫کنید‪ ،‬بدون آنکه هویت خود را از دست بدهید‪ ،‬در‬ ‫این صورت تجربه معنوی بی نظیر دارید‪.‬‬

‫متعهدانه و عاشقانه ـ قسمت هشتم‬

‫افراد سالم و معنوی که با یکدیگر عشق می ورزند‪،‬‬

‫در شش شماره گذشته گفته شد که‪ :‬یکی‬ ‫سکس می خواهد و دیگری عشق‪ ،‬این تفاوت های‬ ‫بین زن و مرد در اطاق خواب بسیار مشهود و هویدا‬ ‫می گردد‪ .‬و تأکید با نظریات جان گری نویسنده‬ ‫کتاب "مــردان مریخی و زنان ونوسی"‪ ،‬به رغم‬ ‫تفاوتهای بسیار میان مردان و زنان از نظر نیازهای‬ ‫زیست شناختی‪ ،‬عاطفی‪ ،‬همسران می توانند‬ ‫با تعدیل های جزئی درنگرش ها‪ ،‬مهارت های‬ ‫ارتباطی‪ ،‬رابطه جنسی سالم تری داشته باشند‪.‬‬

‫در می یابند که زندگی جنسی آنها‪ ،‬به جای آنکه در‬ ‫طول سالها کسالت آور شود‪ ،‬بخش مهمی از ارتباط‬ ‫آنها و گرامیداشت روابط آنهاست‪.‬‬ ‫بنابراین مقاربت جنسی و انزال‪ ،‬استعاره فیزیکی‬ ‫زیبایی برای زندگی و مرگ می باشند‪ .‬ما نزد یکدیگر‬ ‫می آییم و از نظر فیزیکی و احساسی بهم وصل می‬ ‫شویم‪ ،‬در لذت و شادی احساسی و فیزیکی که در‬ ‫تجربه ی حسی ما بی نظیر است‪ ،‬شریک می شویم‪.‬‬ ‫طی یک تجربه جنسی سالم ما نسبت به شخص‬

‫در ا دامه آن مطالب می دانیم برای داشتن یک‬ ‫سکس عالی نیاز به نگرش مثبت نسبت به رابطه‬ ‫جنسی داریم‪ .‬برای آنکه در شخصی احساس عالقه‬ ‫برای داشتن رابطۀ جنسی با همسرش مداومت‬ ‫داشته باشد‪ ،‬می بایستی در او این احساس به وجود‬ ‫آید که همسرش نیز به همان اندازه خواهان آن‬ ‫است‪.‬‬ ‫برای افــراد سالم‪ ،‬سکس گاهی جدی‪ ،‬گاهی‬ ‫شوخی‪ ،‬گاهی آرام‪ ،‬گاهی بسیار شهوانی و رهاساز‪،‬‬ ‫گاهی مبتکرانه‪ ،‬گاهی تفریح و گاهی فقط ساده و‬

‫دیگر و خود و جهان آسیب پذیر و بی آالیش می‬ ‫شویم‪ .‬داشتن تجربه معنوی مستلزم آن است که‬ ‫دست از کنترول خود بر داریم و سپس تسلیم چیزی‬ ‫آفرینش یکی می شویم‪ .‬از ناشناخته ها در جهان‬

‫"منطق و احساس" به دنیای حواس ما که چقدر‬

‫دوست دارد؟‬

‫مهم است اشاراتی دارد‪ .‬می گوید حــواس ما‬ ‫دروازه های هوشیاری ما هستند‪ .‬آنها خیابان هایی‬ ‫هستند که در طول شان حرکت می کنیم تا با جهان‬ ‫پیرامون خود تماس داشته باشیم‪ .‬بدون این آگاهی‬ ‫احساسی نسبت به جهان هیچ نوع دانشی‪ ،‬حداقل‬ ‫برای افراد بشر امکان پذیر نیست‪.‬‬

‫ما انسان ها موجوداتی احساسی و دارای شهوات‬ ‫هستیم‪ .‬ما دارای هواس هستیم‪ .‬بنابراین می توانیم‬ ‫پیرامون جهان اطالعات جمع آوری کنیم‪ .‬برای‬ ‫کسب لذت نیز چنین کاری را انجام می دهیم‪ .‬این‬ ‫چیزی است که روان شناسان "مسرت بخشی به‬ ‫حواس" معنی می کنند‪.‬‬

‫برای یک عاشق خوب بودن‪ ،‬شخص باید بیاموزد‬

‫حافظ می گوید‪:‬‬

‫که ببیند‪ ،‬بشنود‪ ،‬بو کند‪ ،‬بچشد و لمس کند‪.‬‬ ‫پس ما بشر‪ ،‬زن و مرد‪ ،‬باید توجه کنیم که چه‬ ‫چیز برای ما لذت بخش بوده و چه چیزهایی برای‬ ‫ما لذت بخش نیستند‪ .‬ما باید بیاموزیم که با همسر‬ ‫خود پیرامون شهوانیت خود وعالیق و نفرت های‬ ‫جنسی خویش ارتباط برقرار سازیم‪.‬‬ ‫برای مثال‪:‬‬

‫سالها پیروی مذهب رندا ن کردم‬

‫ ‬

‫ات هب فتفای خرد حرص هب زندا ن کردم‬

‫پویایی در پیوند مهرآمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیارهمچنان‬ ‫در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫‪ -‬اگر همسر ما از چیزی عصبانی می شوند ولی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫به ما نمی گویند که آن چیز چیست چگونه از آن‬ ‫مطلع خواهیم شد؟‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫مهارکردن حرص نامبارک و اثر معنویت در گوهر‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫نهایت متواضح می شویم‪.‬‬ ‫در نهایت می توان گفت روابط سالم جنسی‬ ‫وجودی خود می باشد‪.‬‬

‫اختاللی معنوی از نفس ها را ایجاد که اگر آن دو‬

‫و حفظ خویش است که اجازه می دهد دو نفر لذت‬

‫جان مک موری فیلسوف انگلیسی در کتاب‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫انسان ها هر گز مفهوم سکس را نخواهند‬

‫ای را تجربه کند‪ .‬و این تنش پویا بین گم کردن خود‬

‫‪ -‬آیا می دانیم او چه می خواهد و چه چیزی را‬

‫شگفت زده می شویم به واسطه تجربه خود بی‬

‫راحت است‪ .‬و گاهی برای لحظه ای کوتاه و جاودانی‪،‬‬ ‫تجربه جنسی بین دو نفر که واقعاً عاشق یکدیگرند‪،‬‬

‫کس می تواند اختالل و لذت آشکار چنین مواجهه‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫شویم که به نیرومندی آفرینش است و سپس ما با‬

‫سکس معقول‪:‬‬

‫نفر لحظه ای که در هم گم می شوند‪ ،‬سالم و جدا‬ ‫از یکدیگر نباشند‪ ،‬وحشتناک خواهد بود‪ .‬تقریباً هر‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫شما دو نفر می توانید نفس های خود را ترکیب‬

‫تداوم عشق و رابطه جنسی سالم‪،‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فهمید مگر آنکه عالوه بر معشوق خود‪ ،‬پذیرای‬

‫دو نکته زیر باشند‪:‬‬

‫‪ .1‬سکس با احساسات در ارتباط است‪.‬‬ ‫‪ .2‬سکس با صمیمیت در ارتباط است‬

‫نادر معتمـد‬ ‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬

‫نمایند‪info@daneshmand.ca .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سیر هومیوپاتی در تاریخ‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫و مورد پسند واقع شد‪ .‬نخستین کالج زنانۀ طب‬ ‫در دنیا‪ ،‬کالج هومیوپاتی طب زنان بوستون بود‬ ‫که به سال ‪ 1848‬تأسیس شد‪ .‬چهار سال بعد‪،‬‬ ‫این کالج به کالج پزشکی زنان نیوانگلند تبدیل‬ ‫شد و به سال ‪ ،1873‬با دانشگاه بوستون یک‬ ‫کالج دیگر هومیوپاتی به شما می رفت‪.‬‬

‫قسمت ششم‬

‫هومیوپات ها زنان پزشک را نیز پیش از آنکه‬ ‫پزشکان فربود این کار را انجام دهند در سازمان‬ ‫خود پذیرفتند‪.‬‬ ‫از آنجا که ویلیام لوید گاریسون و زابنیا‬ ‫ایستمن از مخالفان برده داری از طرفداران‬ ‫قدرتمند هومیوپاتی بودند و نیز به علت آنکه‬ ‫بسیاری از هومیوپات ها به صورت انفرادی از‬ ‫نظر سیاسی پیشرو بودند‪ ،‬هومیوپاتی به عنوان‬ ‫علل آزادسازی زنان و سیاهپوستان شناخته شد‪.‬‬ ‫شاید این امر علل جوانه زدن و شکوفایی‬ ‫هومیوپاتی در شمال باشد حال آنکه پیشرفت‬ ‫این هنر در جنوب به عهدۀ تعویق افتاد (آمار‬ ‫موجود حاکی از آن است که تعداد هومیوپات ها‬ ‫از ‪ 1829‬تا ‪ ،1869‬هر ‪ 5‬سال در ایالت نیویورک‬ ‫دو برابر شده است)‪.‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪41‬‬

‫هومیوپات ها زنــان را به سال ‪ 1871‬در‬ ‫انستیتوی هومیوپاتی آمریکا پذیرفتند حال آنکه‬ ‫تا ‪ 1915‬زنان به انجمن پزشکان آمریکا دعوت‬ ‫نشده بودند‪.‬‬ ‫دانشکدۀ طب فربود دانشگاه جانزهاپکینز‬ ‫سرانجام در اواخر ‪ 1890‬دانشجوی زن قبول‬ ‫کرد ولی این امر باتوجه به حقوق برابر زنان نبود‪.‬‬ ‫در این مورد ‪000‬ر‪ 500‬دالر به دانشگاه اعطا‬ ‫شد‪ .‬دانشگاه هاروار د قب ً‬ ‫ال این پول را دریافت‬ ‫کرده بود‪.‬‬

‫بسیاری از روحانیون نه تنها شخصاً حامی‬ ‫هومیوپاتی بودند بلکه به انتشار کالمی آن یاری‬ ‫هومیوپاتی در میان زنان به صورت بی تناسبی رساندند‪.‬‬ ‫نه تنها به عنوان بیمار بلکه به عنوان کارور مقبول‬

‫این اشاره در فیلمی که اخیراً از روی این کتاب‬ ‫حتی مری بیکرادی‪ ،‬مؤسس علوم مسیحی که‬ ‫ً‬ ‫عموماً با استفاده از دارو مخالفت می کرد‪ ،‬به ساخته شد مجددا دیده می شود‪ .‬در صحنه‬ ‫ای از این فیلم که به سال ‪ 1880‬ساخته شد‪،‬‬ ‫ارزش هومیوپاتی اقرار کرده و گفته است‪:‬‬ ‫بازیل رنسام (به بازیگری کریسترفوریو) به خانم‬ ‫«مدارک پیشرفت و معنوی شدن از هر جهت بردزای‪ ،‬رهبر بزرگ جنبش زنان (به بازیگری‬ ‫به ما تبریک می گوید‪».‬‬ ‫جسیکاتندی) می گوید‪:‬‬ ‫سیستم های دارویی جای خو د را از دست‬ ‫رنسام‪ :‬تو باید به من بگویی چقدر از دارو‬ ‫داده اند و جای آنرا طبقۀ برتر یعنی ذهن فانی مصرف کردهای‪ ،‬یک قاشق؟‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫بردزای‪ :‬این بار حدس می زنم‪ ،‬باید دو قاشق‬ ‫هومیوپاتی یک گام پیشتر از آلوپاتی این کار مصرف کنم‪ ،‬داروی هومیوپاتیک است‪.‬‬ ‫را انجام داده است‪( .‬آلوپاتی کلمه ای بود که‬ ‫رنسام‪ :‬به این دارو شک نمی کنم‪ .‬خیال می‬ ‫هانمان برای اشاره به طب فربود مورد استفاده‬ ‫کنم کار دیگری نکرده اند‪.‬‬ ‫قرار داد)‪.‬‬ ‫بردزای‪ :‬بله معموالً اکنون این سیستم را یک‬ ‫مطبوعات غالباً از هومیوپاتی حمایت فراوان‬ ‫می کردند آنچنانکه نشریۀ انجمن پزشکان سیستم حقیقی می دانند‪.‬‬ ‫آمریکا با تأسف اقرار کرد‪« :‬همه به خوبی می‬ ‫باوجودی که هومیوپاتی به ویژه در طبقۀ‬ ‫دانیم که معموالً مطبوعات و جامعه نسبت به‬ ‫تحصیل کرده و باال مقبول افتاده بود‪ ،‬در میان‬ ‫هومیوپات ها احساس همدلی می کنند»‪.‬‬ ‫طبقۀ پایین نیز به خوبی معروف شده بود‪.‬‬ ‫جای شگفتی نیست که هنری جیمز یکی بعضی از این حمایت ها بدون شک حاصل توزیع‬ ‫دیگر از هواداران هومیوپاتی این هنر طبی را به رایگان داروی هومیوپاتی در بسیاری از شهرها‬ ‫صورتی کام ً‬ ‫ال مثبت در داستان «بوستونی ها» به بوده است‪.‬‬ ‫تصویر کشیده باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Rana Ahmad‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬

‫‪Tel: 778.846.5384‬‬ ‫‪mortgagebc.ca@gmail.com‬‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫ارائه وام بانکی با پایین ترین بهره‬

‫برای شما بهترین وام مسکن را تهیه میکنیم‪.‬‬ ‫به شما حق انتخاب میدهیم‪ ،‬راهنمایی‬

‫هدیه ما‪ :‬بلیط هواپیمای رایگان‬ ‫برای سفر به تهران‬

‫( با شرایط ویژه)‬

‫‪Free air ticket to Tehran‬‬ ‫)‪(conditions apply‬‬

‫! ‪For every client‬‬ ‫‪Office:‬‬

‫‪8128 128 St., Surrey, BC, V3W 1R1‬‬

‫میکنیم و آموزش میدهیم‪.‬‬

‫بیشتر و بهتر از انتظار شما‬

‫‪Choosing A Mortgage‬‬ ‫‪That’s Right For You.‬‬ ‫‪I will give you:‬‬ ‫‪Choice, Advice & Education‬‬ ‫‪More than mortgage‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫استفاده از اینترنت پرسرعت ماهواره‬ ‫ای برای تماشای مسابقات فوتبال‬

‫فقط رویدادهای مهم ورزشی نیستند که به پخش‬ ‫ماهواره ای دسترسی دارند‪ .‬باشگاههای کوچک‬ ‫ورزشی هم می توانند با کمک اینترنت و فناوری های‬ ‫جدید مسابقات را بطور زنده برای مخاطبان خاص‬ ‫پخش کنند‪ .‬در برنامه «فضا» در این باره بیشتر‬ ‫خواهیم دانست‪.‬‬ ‫فناوری ای براساس اینترنت و ماهواره وجود دارد‬ ‫که به باشگاههای کوچک فوتبال هم اجازه می دهد‬ ‫مسابقات را بطور زنده برای تعداد محدودی از‬ ‫مخاطبان پخش کنند‪ .‬در این برنامه فضا به ایتالیا‬ ‫آمده ایم تا از نزدیک با تجربه باشگاه فوتبال‬ ‫"کونئو" در این زمینه آشنا شویم‪ .‬همچنین به‬ ‫ایستگاه مخابراتی یوتل ست در فرانسه می رویم تا‬ ‫درباره این فناوری بیشتر بدانیم‪.‬‬ ‫تعداد تماشاچیان مسابقات باشگاه "کونئو" در‬ ‫شمال ایتالیا زیاد نیست‪ .‬اما با کمک ارتباطات‬ ‫ماهواره ای‪ ،‬باشگاه کوچکی مثل این باشگاه هم‬ ‫امکان پخش زنده مسابقات را از طریق اینترنت‬ ‫ماهواره ای دارد‪.‬‬ ‫این فناوری اروپایی توسط چندین شرکت و‬ ‫سازمان طراحی شده است‪ .‬بودجه آن را آژانس فضایی‬ ‫اروپا تامین می کند‪ .‬نمونه اولیه آن تا کنون در‬ ‫پرولیگ (لیگ حرفه ای) ایتالیا آزمایش شده است‪.‬‬ ‫همین فناوری اکنون برای پخش بازیهای والیبال‬ ‫روی اینترنت هم به کار برده می شود‪.‬‬ ‫مدیر بازاریابی باشگاه کونئو می گوید که استفاده از‬ ‫این فناوری کمک می کند که باشگاه بیشتر شناخته‬ ‫شود‪ .‬خانم سیمونا راگوسا در این باره می گوید‪:‬‬ ‫«مسلما پخش زنده مسابقات با استفاده از این‬ ‫فناوری برای قهرمانی باشگاه "لیگ حرفه ای" اتفاق‬ ‫خوبی است‪ .‬این لیگ مانند لیگهای سری ‪ A‬و ‪ B‬در‬ ‫ایتالیا طرفدار ندارد‪ .‬این فناوری باعث می شود لیگ‬ ‫ما و باشگاه "کونئو" بین مردم‪ ،‬موسسه ها و حامیان‬ ‫مالی بیشتر دیده شود‪».‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫مدیر بازاریابی باشگاه همچنین می گوید پخش‬ ‫زنده اینترنتی مسابقات باعث افزایش طرفداران‬ ‫باشگاه می شود‪« :‬تعداد هواداران ما در مقایسه با‬ ‫دیگر باشگاههای قهرمانی زیاد نیست‪ .‬اما با استفاده از‬ ‫این فناوری‪ ،‬آن دسته از طرفداران ما که برای دیدن‬ ‫بازی ها به استادیوم نمی آیند‪ ،‬می توانند مسابقه‬ ‫را در خانه و یا روی تلفن همراه تماشا کنند‪».‬‬ ‫ایستگاه های مخابراتی تصاویر ورزشی را که از‬ ‫ماهواره می آید‪ ،‬دریافت می کنند‪ .‬کرسیتیانو بنزی‪،‬‬ ‫مدیر شبکه ماهواره ای مخصوص رویدادها در ایتالیا‬ ‫می گوید‪« :‬اینجا ما سیگنالهایی را که از طریق ماهواره‬ ‫به خروجی های مختلف در اروپا ارسال می شود‪،‬‬ ‫دریافت می کنیم‪ .‬سپس با استفاده از شبکه فیبر‬ ‫نوری آنها را به روی اینترنت می فرستیم‪».‬‬ ‫بازی های لیگ حرفه ای ایتالیا از شبکه موسوم به‬ ‫«اسپورت تیوب» بطور آنالین روی اینترنت پخش‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫سیستم های جدید ماهواره ای از باند موسوم به‬ ‫‪( Ka‬کی ای) استفاده می کنند که امکان مخابره با‬ ‫پهنای باند گسترده تری را فراهم می کند و برای‬ ‫خدمات نمایش فیلم از طریق ماهواره ارزانتر تمام‬ ‫می شود‪ .‬پهنای باند یکی از معیارهای اصلی برای‬ ‫مخابره تصاویر از طریق ماهواره است‪.‬‬ ‫کریستیانو بنزی می گوید‪« :‬پهنای باند مخابره‪،‬‬ ‫دغدغه روزمره ماست‪ .‬پهنای باند را می شود با‬ ‫جریان آب از شیر آب مقایسه کرد‪ .‬اگر جریان آب‬ ‫کم باشد‪ ،‬اطالعات را به صورت بیت به ماهواره می‬ ‫فرستیم‪ .‬هر بیت یک واحد اطالعات است‪ .‬تماس‬ ‫تلفنی به چند هزار بیت در هر ثانیه نیاز دارد در‬ ‫حالی که تصاویر تلویزیونی با تفکیک باال یا تصاویر‬ ‫رخدادهای ورزشی پیچیده تر است و نیاز به انتقال‬ ‫میلیونها و گاهی میلیاردها بیت اطالعات‪ ،‬در هر‬ ‫ثانیه دارد‪».‬‬ ‫به غیر از فرستادن تصاویر تلویزیونی‪ ،‬از باند‬ ‫گسترده ماهواره برای اتصال به اینترنت نیز استفاده‬ ‫می شود‪ .‬مثال در اروپا هنوز مکانهایی وجود دارد که‬ ‫در آنها اتصال زمینی به اینترنت به صرفه و عملی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫کریستیانو بنزی می گوید‪« :‬چرا برای دسترسی‬ ‫به اینترنت باید از ماهواره استفاده کرد؟ مزیت‬ ‫بزرگ ماهواره این است که تنها به ترمینال نیاز دارد‬ ‫که کار رمزگشا (دیکودر) را می کند و بسیار ارزان‬ ‫است و هر کجا بخواهید‪ ،‬می توانید به راه بیاندازید‬ ‫تا اتصالی با همان خصوصیات "ای دی اس ال" با‬ ‫اینترنت برقرار کنید‪ .‬مزیت بزرگ ماهواره پوشش‬ ‫دهی آن است‪ .‬همه جا سیگنال ماهواره را می توان‬

‫دریافت کرد‪».‬‬ ‫این ماهواره به طور ثابت در مدار استوایی زمین‬ ‫قرار دارد یعنی مرتبا از مدارش روی خط استوا یک‬ ‫ناحیه مشخص از زمین را روی خط استوا تحت‬ ‫نظر دارد‪.‬‬ ‫ژان لوک درودیل‪ ،‬مدیر عامل شاخه «یوتل ست»‬ ‫در فرانسه در این باره توضیح می دهد‪ .‬وی درحالیکه‬ ‫توپ فوتبالی را نشان می دهد می گوید‪« :‬این توپ‬ ‫را زمین فرض کنید‪ .‬ماهواره ‪ ۳۶۰۰۰‬کیلومتر دورتر‬ ‫به دور زمین می گردد‪ .‬می بینیم که وقتی زمین‬ ‫به دور خودش می چرخد سفینه هم با همان تندی‬ ‫دور زمین می گردد به این ترتیب ماهواره همواره از‬ ‫یک ناحیه روی زمین دیده می شود‪».‬‬ ‫یکی از گام های بعدی ایجاد قابلیت تفکیک فوق‬ ‫العاده زیاد تصویر‪ ،‬یا اولترا اچ دی است که می تواند‬ ‫تصاویر را با کیفیت سینمایی به نمایش بگذارد‪.‬‬ ‫پهنای باند ماهواره و پوشش دهی گسترده کمک‬ ‫می کند بیننده بتواند برنامه ها را با همان کیفیت‬ ‫عالی ببیند‪.‬‬ ‫ژان لوک درودیل در این باره می گوید‪« :‬استاندارد‬ ‫تلویزیونها در آینده‪ ،‬اولترا رزولوشن (تفکیک فوق‬ ‫العاده زیاد) خواهد بود‪ .‬کیفیتش از تصاویر با قابلیت‬ ‫تفکیک باال خیلی بیشتر است‪ .‬تعداد پیکسلهایش‬ ‫چهار برابر است‪ .‬هشت میلیون پیکسل دارد‪ ،‬اما تک‬ ‫تک پیکسلها کیفیت بهتر دارند‪».‬‬ ‫به کمک پیشرفت صنعت مخابرات و ماهواره‪،‬‬ ‫تماشاچی می تواند در آینده مسابقه ورزشی را طوری‬ ‫تماشا کند که انگار از استادیوم آن را می بیند‪.‬‬ ‫ژان لوک درودیل می گوید‪« :‬پیش بینی می‬ ‫کنیم که در آینده تعداد دوربین ها و نقاطی را که‬ ‫از آن تصویر برداری می کنیم ‪ ،‬بیشتر شود‪ .‬مثال‬ ‫دوربینی داشته باشیم که دیدگاه بازیکن را نشان‬ ‫دهد‪ .‬با دوربین هایی که روی پیراهن بازیکنان‬ ‫نصب شود‪ ،‬تماشاچی می تواند خود بازی را واقعا‬ ‫تجربه کند و فقط به این اکتفا نمی شود که از دور‬ ‫بازی را ببیند‪ .‬بلکه خواهد توانست وقایع بازی را‬ ‫ببیند و حس کند‪».‬‬ ‫باشگاه کوچکی مثل «کونئو» باید مدتی صبر‬ ‫کند تا بتواند از این انقالب ویدئویی بهره ببرد‪ .‬اما‬ ‫استفاده از ماهواره و اینترنت برای پوشش دادن به‬ ‫رویدادهای کوچک ورزشی‪ ،‬مخاطبان تازه ای را به‬ ‫خود جذب کرده است که می تواند در اروپا بالقوه به‬ ‫دویست میلیون نفر برسد‪.‬‬

‫ارتباط زنده و همزمان دو شهر‬ ‫اروپایی در فضای سایبری‬

‫دو شهر اروپایی که از نظر تاریخی‪ ،‬زبان و جغرافیا‬ ‫با هم فاصله دارند در فضای سایبری متحد شده اند‪.‬‬ ‫در این فضای مجازی‪ ،‬کاربر از میدان معروفی در‬ ‫برلین وارد و از ایستگاه قطار شهر ورسالو در لهستان‬ ‫خارج می شود‪ .‬دو شهر وروست واو و سن سباستین‬ ‫در اسپانیا‪ ،‬مشترکا به عنوان پایتخت فرهنگی‬ ‫اروپا در سال ‪ ۲۰۱۶‬برگزیده شده اند‪ .‬این تالش‬ ‫در چارچوب پروژه «لونتا» انجام شده و با استفاده‬ ‫از دوربین های متعدد و ویدیوهای دیواری دو شهر‬ ‫را تنها با اختالف یک ثانیه بهم پیوند می دهد‪.‬‬ ‫کریس بالدوین‪ ،‬سازنده این برنامه چند گرایشی‬ ‫می گوید‪« :‬لونتا پنجره ای بین دو شهری است که‬ ‫از هم جدا شده اند و در زمینه های مختلف با هم‬ ‫فاصله دارند‪ .‬اول اینکه در دو کشور مختلف هستند‪.‬‬ ‫زبانشان با هم فرق می کند و از نظر جغرافیایی با‬ ‫هم فاصله دارند‪ .‬بعالوه از نظر حافظه و رویدادهای‬ ‫تاریخی نیز اختالف دارند‪ .‬شهر ورسالو تا سال‬ ‫‪ ۱۹۴۵‬یک شهر آلمانی بود‪».‬‬ ‫سامانه دروبین ها بخش مهم این پروژه است‪ .‬عالوه‬ ‫بر آن‪ ،‬صفحه نمایش های بزرگی روی داربست ها‬ ‫قرار گرفته و از طریق سرور بهم متصل شده اند‪.‬‬ ‫یک تکنیسین لونتا در وروسالو می گوید‪« :‬در این‬ ‫سامانه ‪ ۶۰‬صفحه نمایش داریم که به ‪ ۶۰‬کامپیوتر‬ ‫وصل هستند‪ .‬با استفاده از یک شبکه پخش زنده به‬ ‫شهر دیگر ارتباط داریم‪ .‬با پروژه لونتا می توانیم دو‬ ‫شهر را در یک زمان بهم مرتبط کنیم‪».‬‬ ‫ایده بازی و حرکت یکی از بخش های اصلی این‬ ‫پروژه است‪ .‬بازدید کنندگان به رقصیدن و برقراری‬ ‫ارتباط با بازدید کنندگان در سوی دیگر صفحه یا‬ ‫نوشتن پیام مجازی برای یکدیگر ترغیب می شوند‪.‬‬ ‫به نظر بسیاری از آنها روبرو شدن با همسایگان خود‬ ‫در کشوری دیگر ‪l‬تفاوت های فرهنگی و فاصله ها‬ ‫را کمرنگ می کند‪ .‬این چیدمان به مدت سه ماه تا‬ ‫اواسط تیرماه برپا خواهد بود‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫پروین زاهـدی‬

‫‪Home Inspection‬‬

‫‪ROYAL CANYON CONSULTING LTD.‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪Amir Behkish 604.500.0303‬‬

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪Email: Pzahedi@telus.net‬‬ ‫‪Web: www.pareezahedi.com‬‬

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

‫یک فرصت استثنائی‪:‬‬

‫و بیش از ‪ 23‬سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

‫‪Retail Store: 101-3033 Robson Dr., Coquitlam‬‬

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ ‫شماازو ‪23‬‬ ‫باازبیش‬

‫سوپر مارکت‪ ،‬در منطقه عالی در کوکیتالم‪ ،‬آماده لیز‬

‫‪Home Inspection Services:‬‬ ‫‪Home Inspection:‬‬ ‫‪99 Pre-Purchase Inspection‬‬

‫فرصت استثنائی‪ :‬فروشگاهی‬ ‫بزرگ در مجاور خیابان‪ ،‬در‬ ‫بهترین منطقه کوکیتالم‪،‬‬ ‫وست وود پالتو‪ ،‬در تقاطع‬ ‫‪ Robson‬و ‪ ،Pine Tree‬نزدیک‬ ‫به مدارس و ایستگاه اتوبوس‪،‬‬ ‫قابل استفاده برای هر نوع‬ ‫بیزنس یا فروشگاه‪ ،‬بیش از‬ ‫‪ 1.700‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬آماده‬ ‫لیز‪ .‬جهت کسب اطالعات‬ ‫بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫آکادمی فوتبال پیکان‬

‫‪Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9 Pre-Listing‬‬ ‫‪Pre-Listing‬‬ ‫‪InspectionInspection‬‬ ‫‪Open House Inspection‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9 Open House Inspection‬‬ ‫‪New Home Inspection‬‬ ‫‪Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9 New Home Inspection‬‬ ‫‪After-Purchase Inspection‬‬ ‫‪99 Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪99 After-Purchase Inspection‬‬

‫‪Amir Behkish, PhD‬‬ ‫‪(604) 500 - 0303‬‬ ‫‪Certified Home Inspector‬‬ ‫‪License No: 69680‬‬

‫‪Email: inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪Website: www.royalcanyon.ca‬‬

‫‪Amir Behkish, PhD, CHI‬‬

‫‪Certified Home Inspector - license No: 69680‬‬

‫‪(604) 500.0303‬‬ ‫‪inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪www.royalcanyon.ca‬‬

‫برای دهمین سال متوالی را برگزار می کند‪.‬‬

‫‪Paykan FC‬‬ ‫‪Soccer Club‬‬

‫کالس های آموزش فوتبال ویژه خردساالن و نوجوانان‬ ‫ترم تابستانی مدرسه فوتبال پیکان ونکوور از تاریخ ‪ 2‬اپریل آغاز شده است‪ .‬این کالسها شامل آموزش فوتبال و مسابقات داخلی برای‬

‫سنین ‪ 4‬تا ‪ 15‬سال بوده و در روزهای شنبه ساعت ‪ 6‬الی ‪ 8‬عصر در زمین مدرسه کارسون گراهام در نورث ونکوور‬

‫عباس خلیلی‬

‫زیر نظر‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه مربی گری برگزار می گردند‪ .‬لطفاً جهت ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫شماره ‪ 604-318-5090‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪Photo by:‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

тАл╪п┌й╪к┘А╪▒ ┘Б╪▒┘З╪з╪п ┘П┌п╪┤╪к╪з╪│╪и█МтАм General Dentist

тАл ╪│╪з┘Д ╪│╪з╪и┘В┘З ┌й╪з╪▒тАм24 тАл╪и╪зтАм

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

тАляоФя║оя║йя╗ля╗дя║Оя╗│я╗░ я║Ся║ия║Шя╗┤я║Оя║ня╗│я╗мя║О█М я╗зя╗оя║ня║Х я║Бя╗гя║оя╗│я╗Ья║ОтАм тАля║йя║н я║╖я╗мя║о я╗ня╗зя╗Ья╗оя╗ня║н я╗Ыя║Оя╗зя║Оя║йя║НтАм

тАл╪к┘Д┘И█М╪▓█М┘И┘Ж ┘И ╪з█М┘Ж╪к╪▒┘Ж╪ктАм

тАля║зя║оя║│я╗ия║к я╗ля║┤я║Шя╗┤я╗в я╗Ыя╗к я║Ня║п я║Чя╗дя║Оя╗б я║Ся║ия║Шя╗┤я║Оя║ня╗│я╗мя║О█М я╗Ля║░я╗│я║░ я║│я║Оя╗Ыя╗жтАм ╪МтАля╗зя╗оя║ня║Х я║Бя╗гя║оя╗│я╗Ья║О я║йя╗Ля╗оя║Х я║Ся╗Мя╗дя╗Ю я║Бя╗ня║ня╗│я╗в я╗Ыя╗к я║йя║н я║ня║Ня║│я║Шя║О█М я║Бя║╖я╗ия║Оя╗│я╗░тАм тАл я║ня╗Чя║║ я╗н янШя║Оя╗│я╗Ья╗оя║Ся╗░ я║йя║н я║╖я╗мя║о я║пя╗│я║Тя║О█М я╗ня╗зя╗Ья╗оя╗ня║н я╗Ыя║Оя╗зя║Оя║йя║НтАм╪МтАля║Чя║Тя║Оя║йя╗Э я╗зя╗Ия║отАм .тАляоФя║оя║йя╗ля╗в я║Бя╗гя║кя╗й я╗н я║йя║н я║зя║кя╗гя║Ц я╗Ля║░я╗│я║░я║Ня╗е я║Ся║Оя║╖я╗┤я╗втАм

╬У╧Ы╧Т╧Я ╨║╨╛╧Ъ╧О ╬А ╨║╤А╧Ъ╧О & < ╠в╠б L 4 ═з i e1 /rs╞Йjr 4r ═Е,╚ж 4 b e ═з i ╞Йe ═з 3 ╔▒

╤К╠в ╠и╠и╠й╠й╠к╠ж╠б╠г╠е╠ж /s┬г╚з` L 0╚ж ╧Н╧Ь╧И╧Й═и╧Й╧З╧Ф╧З╧К╧З╨о╧Н╧У╧З╧П╧Т═и╧Й╧Х╧У ╬Л╧З╧С╧О╧Ъ╧П╧З╧Ш╧П ╬М╧З╧Ф╧З╧К╧З

тАл ╪и┘З┘Е┘А┘ЖтАм:тАл╪к┘И╪│╪╖тАм 604.970.1195

bahman@openconnections.com

тАл; ;╪и╪п┘И┘Ж ┘В╪▒╪з╪▒╪п╪з╪птАм тАл; ;╪и╪п┘И┘Ж ┘З╪▓█М┘Ж┘З ┘Ж╪╡╪итАм тАл; ;┘И ╪и╪з ┌й█М┘Б█М╪к ╪╣╪з┘Д█МтАм

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Occlusal Adjustment‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫در دندانپزشکی زمانی که صحبت از‬ ‫‪ Adjustment‬می گردد منظور حفظ رابطۀ‬ ‫تماس بین دندانهای باال و پائین می باشد‪.‬‬

‫دندانها درحالی که غذا خورده می شود و‬ ‫یا در حال استراحت هستیم به طور متفاوت‬ ‫با هم در تماس هستند درصورتی که دندانها‬ ‫بطور مناسب با یکدیگر تماس نیابند باعث‬ ‫درد و ناراحتی می گردند‪.‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫در این حالت می توان بطور انتخابی‬ ‫بعضی نقاط را سائید و تطابق را برقرار‬ ‫کرد در نتیجه درد و ناراحتی برطرف‬ ‫می گردد این حالت بسیار زمانی نیاز می گردد‬ ‫که چند روکش پرسلن در مقابل هم قرار‬ ‫گرفته اند و دندانها به مرور زمان سائیده‬ ‫می شوند ولی نقطه تماس بین روکشها تغییر‬ ‫نمی کند بدنبال آن بیمار مجبور می گردد‬ ‫فک خود را در جهات نامتعارف حرکت دهد‬ ‫تا بتواند حداکثر تماس را بدست آورد که‬ ‫نتیجه آن خستگی عضالت‪ ،‬سردرد‪ ،‬دندان‬ ‫قروچه و درد دندانها و نهایتاً از دست رفتن‬ ‫دندانهایی که روکش دارد خواهد بود‪.‬‬

‫درصورتی که دندانها به شدت سائیده شده را بر روی هم قرار دهید چرا که در وضعیت‬ ‫باشند گاهی نیاز به تهیه روکش خواهیم بود مختلف نحوۀ بستن دندانها بر روی هم‬ ‫در عین حال جایگزین دندانهای کشیده شده می تواند متفاوت باشد‪.‬‬ ‫توسط پروتز ثابت یا متحرک یا ایمپلنت در‬ ‫بهبود وضعیت فک و دندانها نقش مؤثری‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬

‫بسیار معمول خواهد بود اگر برای شما‬ ‫یک نایت گارد تهیه گردد چرا که عضالت‬ ‫با رسیدن به وضعیت استراحت نقاطی که‬ ‫نیاز به سایش دارند را بهتر نمایان می کنند‪.‬‬ ‫انجام عمل ‪ Adjustment‬نیازمند مهارت‬ ‫و دانش کافی در این زمینه بوده ولی انجام‬ ‫برای بیمار غالباً ساده و کم هزینه است‪.‬‬

‫در زمان ‪ Adjustment‬ممکن است از شما‬ ‫خواسته شود که در وضعیتهای مختلف مثل‬ ‫انجام ‪ Adjustment‬ممکن است در‬ ‫نشسته‪ ،‬خوابیده و یا حتی ایستاده دندانها‬ ‫یک جلسه و یا در چند جلسه انجام گیرد‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫‪45‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫پسری که باعث شد رویای مردم‬ ‫یک کشور همچنان زنده بماند ‪/‬‬ ‫خنده ای از ته دل!‬

‫ناینگوالن» موفق نشدند اختالف را بیشتر کنند‪.‬‬ ‫تیم بلژیک به بازی خوب خوددر نیمهدوم ادامهداد‬ ‫و موفق شد دوبار دیگر دروازه مجارستان را باز کند‪.‬‬ ‫در این بین مجارها هم دلخوش به تک حمله های‬ ‫بودند که بر روی دروازه حریف ترتیب می دادند‪.‬‬ ‫در دقیقه ‪« ۷۸‬میکی باتشوایی» تنها پس از دو‬ ‫دقیقه که از زمان حضورض در ترکیب بلژیک به جای‬ ‫«روملو لوکاکو» می گذشت موفق شد از روی پاس‬ ‫عرضی «ادن آزار» گل دوم بلژیک را به ثمر برساند‪.‬‬

‫آنتوآن گریزمان اجازه نداد که فرانسه خیلی زود‬ ‫از جام خداحافظی کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ چیزی نزدیک‬ ‫به ‪ 1‬ماه طول کشید تا کابوس شب های گریزمان‬ ‫به پایان برسد و دوباره او رنگ خوشی را ببیند‪.‬‬ ‫از شب فینال لیگ قهرمانان مقابل رئال مادرید که‬ ‫پنالتی خراب کرد‪ ،‬تا دیدار امروز تیم ملی کشورش‬ ‫مقابل ایرلند که با درخشش خیره کننده او همراه‬ ‫بود‪ .‬گریزمان یکی از بازیکنانی بود که دشان پیش از‬ ‫شروع جام هم روی او حساب ویژه ای باز کرده بود‪.‬‬ ‫در میان هجمه انتقادات در خصوص خط زدن نام‬ ‫کریم بنزما از لیست فرانسه برای یورو ‪ ،2016‬این‬ ‫فضا برای او ایجاد شد که بتواند مرد اول تیمش در‬ ‫جام پانزدهم باشد‪ .‬همینطور هم شد‪ .‬درست وقتی‬ ‫که مردم فرانسه به فکر فرو رفته بودند که شاید‬ ‫باخت مقابل ایرلند حاصل آن برد پر ماجرای سال‬ ‫‪ 2010‬آنها مقابل حریف باشد‪ ،‬آنتوان گریزمان یک‬ ‫بار با سر و یک بار هم با پای تخصصی خودش‪،‬‬ ‫دوباره فرصت رویا پردازی را به مردم کشورش داد‪.‬‬ ‫گریزمان با دو گلی که مقابل ایرلند زد در این جام‬ ‫‪ 3‬گله شد و بیشتر از هر بازیکنی دیگری تبدیل به‬ ‫تاثیرگزار ترین ستاره دشان در این جام شد‪ .‬حاال‬ ‫مردم فرانسه امیدوارند که با داشتن چنین ستاره‬ ‫هایی که گریزمان در راس آنها خودنمایی می کند‪،‬‬ ‫بتوانند جام قهرمانی را در خانه حفظ کنند‪ .‬باید دید‬ ‫پسری که حاال هم خودش از ته دل می خندد و هم‬ ‫شیرینی برد را به دل های مردم فرانسه فرستاده‬ ‫است‪ ،‬می تواند خروس ها را تا فینال هدایت کند؟‬

‫شب عجیب و پرگل یورو ‪۲۰۱۶‬‬ ‫بمباران مجارستان‬

‫تیم فوتبال بلژیک با چهار گل از سد مجارستان‬ ‫در یک هشتم نهایی رقابتهای یورو ‪ ۲۰۱۶‬گذشت و‬ ‫حریف تیم فوتبال ولز در مرحله بعدی رقابتها شد‪.‬‬ ‫در این دیدار که یکشنبه شب در ورزشگاه مونیسیپال‬ ‫برگزار شد‪« ،‬توبی اندرویلد» ابتدا در دقیقه ‪ ۱۰‬با‬ ‫ضربه سر دروازه «گابور کرالی» را باز کرد‪ .‬تیم‬ ‫پرستاره بلژیک در ادامه باز هم موقعیت گلزنی‬ ‫داشت که بازیکنانی مثل «کوین د بروین» و «راجا‬

‫تنها دو دقیقه بعد این بار خو د آزار که ستاره‬ ‫بلژیک در این دیدار بود با ضربه ای فنی و دقیقه‬ ‫دروازه مجارستان را برای بار سوم باز کرد‪« .‬یانیک‬ ‫کاراسکو» هم که به عنوان بازیکن ذخیره وارد‬ ‫میدان شده بود در دقیقه ‪ ۹۰‬برای بلژیک گل زد تا‬ ‫پرگل ترین پیروزی این دوره از رقابتها نصیب مردان‬ ‫«مارک ویلموتس» شود‪ .‬به این ترتیب تیم فوتبال‬ ‫بلژیک روز جمعه در یک چهارم نهایی رقابتهای یورو‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬با ولز دیدار می کند‪.‬‬

‫یک‌هشتم نهایی یورو‪ :‬ایتالیا انتقام‬ ‫گرفت‪ ،‬ایسلند چشم‌ها را خیره کرد‬ ‫ایتالیادر یک بازی تاکتیکی و برتر توانست اسپانیا را‬ ‫با گل‌های جورجو کیه‌لینی و گونزالو پله ‪ ۲-۰‬شکست‬ ‫دهد و پایانی باشد برای رویای این تیم در راه کسب‬ ‫سومین قهرمانی پیاپی در جام ملت‌های اروپا‪ .‬ایتالیا‬ ‫که برای تالفی شکست ‪ ۴-۰‬در فینال یورو ‪ ۲۰۱۲‬به‬ ‫زمین آمده بود‪ ،‬در این مسابقه تیم برتر بود و بدون‬ ‫عملکر د درخشان داوید دخه‌آ‪ ،‬اسپانیا با شکست‬ ‫سنگین‌تری از یورو حذف می‌شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫کارنامه داشت‪ .‬تیم ملی اسپانیا بدون شک نیازمند‬ ‫خون تازه‌ای در رگ‌هایش است‪ .‬اسپانیا که خوب از‬ ‫بازیکنان یوونتوس در یورو گل می‌خورد ( پالتینی‬ ‫‪ ،۱۹۸۴‬الدروپ ‪ ،۱۹۸۸‬زیدان ‪ )۲۰۰۰‬این بار هم در‬ ‫دقیقه ‪ ۳۳‬مقابل جورجو کیه‌لینی بازیکن این باشگاه‬ ‫تسلیم شد‪ .‬ضمن این که خط دفاع کامال یوونتوسی‬ ‫ایتالیا (کیه‌لینی‪ ،‬بونوچی و بارزایلی) نیز به خوبی از‬ ‫پس حمالت حریف برآمد‪ .‬کیه‌لینی پیش از بازی‬ ‫گفته بود که بهره بردن از جزئیات کوچک برنده‬ ‫این مسابقه را معرفی می‌کند و او و بقیه مردان‬ ‫آنتونیو کنته چیزی نگذاشتند که اسپانیا بتواند از‬ ‫آن استفاده کند‪.‬‬ ‫فوتبال ایتالیا در دنیا به " کاتناچیو" معروف است‬ ‫و این تیم با بسته نگه داشتن دروازه‌اش در ‪ ۱۹‬بازی‬ ‫در مسابقات یورو رکورددار است‪ .‬اما عملکرد تاکتیکی‬ ‫تیم آنتونیو کونته بسیار فراتر از دفاع صرف است‪.‬‬ ‫آنتونیو کونته‪ ،‬سرمربی ایتالیا نیز پس از بازی‬ ‫گفت به دلیل کمبو د بازیکنان مستعد در فوتبال‬ ‫این کشور‪ ،‬تیمش این گونه بازی می‌کند‪":‬پیش از‬ ‫این بارها گفته‌ام که ایتالیا اگر می‌خواهد در این‬ ‫تورنمنت پیشرفت کند باید مثل یک باشگاه باشد‪.‬‬ ‫ما باید مثل تیمی که در یک لیگ حضور دارد بازی‬ ‫کنیم چون نمی‌توانیم مثل گذشته به نمایش فردی‬ ‫ستاره‌های بزرگ تکیه کنیم‪ .‬ما باید یک تیم باشیم‬ ‫و به نظرم به این نقطه رسیده‌ایم‪".‬‬

‫کشتی آزاد بین‌المللی جام‬

‫استفان سرکسیان؛ کریمی و‬ ‫هادی به مدال طال رسیدند‬

‫تیم منتخب کشتی آزاد ایران با کسب دو مدال‬ ‫طال و دو نقره به کار خود در رقابت‌های بین‌المللی‬ ‫استفان سرکسیان ارمنستان پایان داد‪.‬‬ ‫به گــزارش روابــط عمومی فدراسیون کشتی‪،‬‬ ‫پیكارهای کشتی آزاد جام استفان سرکسیان‬ ‫روزهای ‪ 5‬و ‪ 6‬تیر ماه در شهر واندازور ارمنستان‬ ‫برگزار شد و در پایان تیم ایران توسط علیرضا‬ ‫كریمی و پرویز هادی در اوزان ‪ 86‬و ‪ 125‬كیلوگرم‬ ‫صاحب مدال طال و میثم نصیری و امیر محمدی‬ ‫در اوزان ‪ 65‬و ‪ 97‬كیلوگرم صاحب مدال نقره شد‪.‬‬ ‫همچینن رضا اطری در وزن ‪ 57‬كیلوگرم پنجم‬ ‫شد و سید احمد محمدی و كمیل قاسمی در اوزان‬ ‫‪ 65‬و ‪ 125‬كیلوگرم از دور رقابت‌ها كنار رفتند‪.‬‬

‫اسطوره فوتبال آرژانتین به‬ ‫تیم ملی کشورش طعنه زد‬

‫ایتالیا در یک‌چهارم نهایی باید با آلمان بازی کند‪.‬‬ ‫تیمی که تا کنون در ‪ ۸‬مسابقه‌ای که با ایتالیا در‬ ‫جام جهانی و یورو داشته نتوانسته پیروز شود (‪۴‬‬ ‫شکست و ‪ ۴‬تساوی)‪ .‬کونته درباره دیدار با آلمان‬ ‫گفت‪" :‬آلمان تیم بزرگی است و مانعی جدی در راه‬ ‫ما به حساب می‌آید‪ ،‬اما ما هم وقتی کارمان سخت‬ ‫می‌شود می‌توانیم واکنش نشان دهیم‪".‬‬

‫پایان روز دوم رقابت‌های دو و‬ ‫میدانی جام کازانف؛ دو طال‪ ،‬دو نقره‬ ‫و یک برنز برای ایران‬

‫روزنامه اسپانیایی مارکا در پی حذف تیم ملی این‬ ‫کشور پس از فقط دو بازی از جام جهانی ‪۲۰۱۴‬‬ ‫تیتر زد‪" :‬پایان‪".‬‬ ‫حتی اگر آن موقع هم شک و شبهه‌ای نسبت‬ ‫به این تیتر وجود داشت به نظر می‌رسد که حاال‬ ‫برطرف شده است‪" .‬قرمزها" نه دیگر آن عطش و‬ ‫میل به پیروزی را دارند و نه آن اقتداری که هر‬ ‫حریفی را در زمین خودش حبس و با چند گل راهی‬ ‫رختکن کنند‪ .‬قرارداد ویسنته دل‌بوسکه با تیم ملی‬ ‫اسپانیا در حالی به پایان رسید که دیگر نشانی از‬ ‫آن تیم فوق‌العاده‌ای که این مربی در سال ‪ ۲۰۰۸‬از‬ ‫لوییس آراگانوس تحویل گرفت‪ ،‬نیست‪.‬‬ ‫دل‌بوسکه پس از بازی گفت‪" :‬بعضی وقت‌ها یک‬ ‫تیم باید شکست را قبول کند و من هم قبول دارم‬ ‫که ایتالیا بهتر از ما بود‪ ،‬اما این به معنای آن نیست‬ ‫که دوران فوتبال اسپانیا تمام شده‪ .‬فوتبال اسپانیا‬ ‫ساختار عالی و بازیکنان و مربیان خوبی دارد‪ ".‬در‬ ‫مورد پایان دوران برتری فوتبال اسپانیا باید بعدتر‬ ‫نظر داد اما چیزی که از حاال می‌توان گفت این‬ ‫است که نسل طالیی فوتبال این کشور به پایان‬ ‫خودش رسیده و شاید بتوان محکم‌ترین دلیل آن‬ ‫را نیز دعوت از آریتس آدوریس ‪ ۳۵‬ساله‌ای دانست‬ ‫که پیش از این مسابقات فقط یک گل ملی در‬

‫دیه‌گو مارادونا‪ ،‬اسطوره فوتبال آرژانتین و دنیا در‬ ‫جدیدترین اظهارات خود درباره تیم ملی کشورش‬ ‫پس از دومین باخت متوالی به شیلی در فینال جام‬ ‫ملت‌های آمریکای‌جنوبی با جمالت طنزآلود‪ ،‬آبی و‬ ‫سفیدها را مورد انتقاد قرار گرفت‪.‬‬ ‫نمایندگان دو و میدانی کشورمان در دومین روز‬ ‫رقابت‌های جام کازانف قزاقستان‪ ،‬صاحب دو مدال‬ ‫طال‪ ،‬دو نقره و یک برنز شدند‪ .‬به گزارش روابط‬ ‫عمومی فدراسیون دو و میدانی‪ ،‬در جریان برگزاری‬ ‫رقابت‌های دو و میدانی جام کازانف قزاقستان‪ ،‬در‬ ‫رشته ‪ 200‬متر مردان علی خدیور موفق شد با‬ ‫ثبت رکورد ‪ 20.85‬ثانیه نایب قهرمان شود‪ .‬سجاد‬ ‫هاشمی با ثبت زمان ‪ 20.94‬ثانیه به عنوان چهارمی‬ ‫دست یافت و رضا قاسمی با ثبت زمان ‪ 20.97‬ثانیه‬ ‫در جایگاه پنجم ایستاد‪ .‬محمد صمیمی در پرتاب‬ ‫دیسک با ثبت رکورد ‪ 59‬متر به کار خود پایان‬ ‫داد و صاحب عنوان قهرمانی شد‪ .‬همچنین مصطفی‬ ‫ابراهیمی در ‪ 800‬متر با ثبت زمان ‪ 1.49.09‬در‬ ‫جایگاه نخست ایستاد‪ .‬محمد ارزنده در پرش طول‬ ‫با ثبت رکورد ‪ 8.16‬متر ضمن کسب نشان نقره‪،‬‬ ‫حدنصاب حضور در رقابت‌های المپیک ریو را کسب‬ ‫کرد‪ .‬سبحان طاهرخانی در همین رشته با ثبت‬ ‫رکورد ‪ 7.90‬متر سوم شد‪.‬‬

‫او گفت‪ :‬دو شکست متوالی در فینال کار سختی‬ ‫است که در دوران ما غیر ممکن بو د‪.‬به نظر من‬ ‫آرژانتین بدترین دوران فوتبال خود را سپری می‌کند‪.‬‬ ‫برای مسی آرزوی موفقیت می‌کنم‪ .‬هر تصمیمی در‬ ‫مورد خداحافظی از بازی ملی بگیرد قابل احترام‬ ‫است‪.‬من بعد از پایان بازی در یک فایل صوتی برای‬ ‫او آرزوی موفقیت کردم‪ .‬آرژانتین مقابل شیلی جدی‬ ‫بازی نکرد و به جای جنگیدن انگار می‌خواستند از‬ ‫تخم مرغ شانسی جام قهرمانی بیرون بیاورند‪ .‬ما در‬ ‫فینال جام‌جهانی ‪ ۱۹۸۶‬مقابل آلمان کار یسخت و‬ ‫باورنکردنی را انجام دادیم اما این تیم نشانی از یک‬ ‫گروه تشنه قهرمانی ندارد‪.‬‬ ‫او در پایان درباره مسی و خداحافظی‌اش افزود‪:‬‬ ‫مسی ‪ ۴‬فینال را از دست داده است اما این دلیل‬ ‫خوبی برای خداحافظی نیست‪ .‬من برای بازگشت‬ ‫او به تیم ملی پا در میانی می‌کنم تا جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬فاصله چندانی نداریم و او باید به تیم ملی‬ ‫کمک کند‪.‬‬

‫‪Persian,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Weekly‬ﮐﯾﺑل‬ ‫ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ‬ ‫ﭘرداﺧت‬ ‫اﮔر از‬ ‫)‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫‪47‬‬

‫دﻻر‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما یا عزیزان شما‬ ‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Since 1991‬‬

‫هفت واقعیت روانشناسی جالب‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫روانشناسی علم مطالعه‌ی رفتار و ذهن است‪ ،‬و‬ ‫تمام جوانب تجربه‌ی انسان را در برمی‌گیرد؛ یک‬ ‫رشته‌ی دانشگاهی و علم کاربردی است که به دنبال‬ ‫درک افراد و گروه‌ها‪ ،‬از طریق پایه‌گذاری اصول کلی‬ ‫و پژوهش روی موارد خاص است‪ .‬این نوشتار بررسی‬ ‫چند چیز جالب است که همیشه با ما بوده‌است‪ ،‬به‬ ‫نحوی از آنها باخیر بوده‌ایم اما متوجه‌شان نشده‌ایم‪.‬‬ ‫در ادامه ‪ ۷‬واقعیت بسیار جواب روانشناسی‬ ‫را می‌خوانیم که تا به حال از آن خبر نداشته‌ایم‪.‬‬ ‫‪ -1‬همه‌ی آدم‌ها احساس مشابهی دارند‪:‬‬ ‫‌شما شدیدا نیاز دارید آدم‌های دیگر دوست‌تان‬ ‫داشته‌باشند و تحسین‌تان کنند‪ .‬تمایل دارید‬ ‫خودتان را نکوهش کنید‪ .‬قابلیت‌های استفاده‌نشده‌ی‬ ‫بسیار زیادی دارید که آنها را برای‌تان خودتان تبدیل‬ ‫به امتیاز نکرده‌اید‪.‬‬ ‫با این‌که چند ضعف شخصیتی دارید‪ ،‬اما درکل‬ ‫می‌توانید این ضعف‌ها را جبران کنید‪ .‬نحوه‌ی‬ ‫تطبیق‌پذیری جنسیت‌تان با مسائل مختلف‪،‬‬ ‫مشکالتی برایتان ایجاد کرده‌است‪ .‬شما در بیرون‬ ‫استوار و مسلط به خودتان هستید‪ ،‬اما از درون‬ ‫تمایل دارید احساس نگرانی و ناامنی داشته‌باشید‪.‬‬ ‫گاهی دچار تردیدهای جدی می‌شوید که آیا تصمیم‬ ‫درستی گرفته‌اید یا کار درست را انجام داده‌اید یا نه‪.‬‬ ‫‪ -2‬شرایط انسان‪:‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫هر شخص پیکره‌ای منحصر به‌فرد از خصوصیات‬ ‫است که هر کدام از آنها را می‌توان در همه‌ی آدم‌ها‬ ‫پیدا کرد‪ ،‬اما در درجات مختلف‪ .‬ما در رویاها‪،‬‬ ‫آرزوها‪ ،‬و افکارمان خیلی به هم شبیه هستیم اما‬ ‫باز هم فکر می‌کنیم فقط ما درگیر کشمکش‌های‬ ‫زندگی هستیم‪.‬‬ ‫مشکل وقتی به وجــود می‌آید که شما این‬ ‫احساسات را سرکوب می‌کنید و‪/‬یا فکر می‌کنید‬ ‫غیرعادی هستید‪ .‬آن وقت است که درماندگی واقعی‬ ‫و چیزهای جدی دیگر رخ می‌دهد‪ .‬مهم نیست که‬ ‫چیزی عالی و بی‌نقص باشد‪ .‬مهم این است که آن‬ ‫را شروع کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬پنج مرحله‌ی اندوه‪:‬‬ ‫ممکن است این را از منابع پرشمار مانند سریال‌های‬ ‫تلویزیونی‪ ،‬فیلم‌ها‪ ،‬یا کتاب‌ها شنیده‌باشید‪ .‬مطالعه‌ی‬ ‫اصلی می‌گوید وقتی یک شخص با واقعیت مرگ‬ ‫قریب‌الوقوع یا یک تقدیر سخت و رنج‌آور دیگر‬ ‫روبه‌رو می‌شود‪ ،‬یک سری مراحل هیجانی را تجربه‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -1‬انکار‪" -‬من خوبم"‪" ،‬چنین اتفاقی نمی‌افتد‪،‬‬ ‫برای من نمی‌افتد"‪.‬‬ ‫‪ -2‬خشم‪" -‬چرا من؟ این انصاف نیست!"‪" ،‬چه‌طور‬ ‫این اتفاق برای من افتاد؟"‪" ،‬مقصر کیست؟"‬ ‫‪ -3‬چانه‌زنی‪" -‬حاضرم هرکاری بکنم تا چند سال‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫بیش‌تر زنده بمانم‪" ".‬حاضرم حاصل عمرم را بدهم‬ ‫تا…"‬ ‫‪ -4‬افسردگی‪" -‬من خیلی غمگینم‪ ،‬چرا خودم را‬ ‫به زحمت بیندازم؟"؛ "من قرار است به زودی بمیرم‬ ‫پس چه اهمیتی دارد؟"؛ "من عشقم را از دست‬ ‫دادم‪ ،‬چرا باید ادامه بدهم؟"‬ ‫‪ -5‬پذیرش‪" -‬اشکالی ندارد‪".‬؛ "من نمی‌توانم با‬ ‫آن بجنگم‪ ،‬اما شاید بتوانم برایش آماده شوم‪".‬‬ ‫‪ -4‬شما می‌توانید خواب فردی را که در حال‬ ‫خواب دیدن است تغییر دهید‪:‬‬ ‫کار مغز اغلب اوقات این است که محرک‌های‬ ‫رخ‌داده در واقعیت را در خواب‌هایی که فرد می‌بیند‪،‬‬ ‫اعمال کند‪ .‬فرض کنید روی کسی که خواب است‬ ‫آب ریخته‌اید و او ناگهان بیدار می‌شود و آن‌چه را‬ ‫در خواب دیده‌است برایتان تعریف می‌کند‪ .‬در اغلب‬ ‫موارد این آب پاشیدن با ظرافت در خواب گنجانیده‬ ‫شده‌است‪ .‬این موضوع الهام‌بخش سکانسی در فیلم‬ ‫تلقین بود‪.‬‬ ‫‪ -5‬اثر تماشاچی‪:‬‬ ‫شاید بخواهید باور کنید که اگر در یک تصادف یا‬ ‫وضعیت اضطراری باشید‪ ،‬در صورتی که در مکانی‬ ‫شلوغ باشید‪ ،‬شانس نجات‌تان بیش‌تر است‪ .‬اما‬ ‫آزمایش‌ها و رخداد‌های بی‌شمار خالف آن را اثبات‬ ‫کرده‌اند‪ .‬هرچه تعداد تماشاچیان بیش‌تر باشد‪،‬‬

‫احتمال این‌که یکی از آنها کمک‌تان کند کم‌تر‬ ‫خواهدبود‪ .‬علت‌اش پدیده‌ای به نام پخش شدن‬ ‫مسئولیت است که به واسطه‌ی آن احتمال این‌که‬ ‫یک فرد در حضور دیگران مسئولیت اقدام کردن یا‬ ‫نکردن را قبول کند‪ ،‬کم است‪.‬‬ ‫‪ -6‬اثر میهمانی شبانه‪:‬‬ ‫حتی در یک مکان شلوغ و پر سروصدا اگر کسی‬ ‫نام‌تان را بیاورد‪ ،‬می‌توانید صدای آن فرد را در میان‬ ‫صداهای دیگر تشخیص دهید و روی آن تمرکز کنید‪.‬‬ ‫این اثر درباره‌ی اطالعات دیگری هم که برایمان مهم‬ ‫است صدق می‌کند‪ .‬این اثر تصور روانشناسان را از‬ ‫درون‌داد شنیداری و توجه به محرک‌های شنیداری‬ ‫تغییر داد‪.‬‬ ‫‪ -7‬اثر موتزارت‪:‬‬ ‫اثر موتزارت به پژوهشی اشاره دارد که نشان‬ ‫می‌دهد ممکن است گوش کــردن به موسیقی‬ ‫موتزارت موجب بهبود عملکرد در وظایف ذهنی‬ ‫شود‪ -‬که با عنوان استدالل فضایی زمانی شناخته‬ ‫می‌شود‪ .‬استدالل فضایی زمانی هم در علوم رایانه و‬ ‫هم در روانشناسی وجود دارد‪ .‬این استدالل توانایی‬ ‫تصویرسازی الگوهای فضایی و دستکاری آنها در‬ ‫ذهن بر اساس یک ترتیب زمانی است‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫با این آب‌میوه خروپف شما‬ ‫در خواب متوقف می‌شود‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫چنان‌چه توسط موسسه‌ی ملی قلب‪ ،‬ریه‬ ‫و خون تعریف شده‌است‪ ،‬آپنه‌ی خواب "یک‬ ‫اختالل شایع است که باعث می‌شود هنگام‬ ‫خواب عمق تنفس‌تان کم شود‪ ،‬یا یک یا چندوقفه در‬ ‫تنفس‌تان داشته باشید‪ ".‬چنین اختالالتی در تنفس‬ ‫میتوانند از چند ثانیه یا چند دقیقه طول بکشند‪ ،‬و ممکن‬ ‫است ‪ ۳۰‬بار یا حتی بیش‌تر در مدت زمان یک ساعت‬ ‫طول بکشند‪ .‬عجیب نیست که این اختالل منجر به‬ ‫بدخوابی و افزایش تعداد دفعات خواب‌آلودگی در طول‬ ‫روز ‌شود‪ .‬درحال‌حاضر‪ ،‬انواعی از داروها و ابزارها طراحی‬ ‫شده‌اند تا خروپف را از بین ببرند‪ .‬این موضوع درباره‌ی‬ ‫آپنه‌ی خواب هم صدق می‌کند‪ .‬هرچند‪ ،‬همیشه بهترین‬ ‫کار این است که از راه‌حل‌های طبیعی استفاده کنیم‪ ،‬زیرا‬ ‫بدن آنها را بهتر می‌پذیرد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫فرایند خواب و خوابیدن حدودا یک‪-‬سوم از زندگی ما‬ ‫را تشکیل می‌دهد‪ .‬اما زمان تنها موضوع مهم در رابطه‬ ‫با خواب نیست ‪ .‬حقیقت این است که تقریبا همه‌ی‬ ‫ت کارهایی که‬ ‫کارهایی که باید انجام بدهیم‪ ،‬و کیفی ‌‬ ‫قصد انجام دادن‌شان را داریم تحت تاثیر خوابیدن قرار‬ ‫می‌گیرد‪ .‬وقتی به این موضوع فکر می‌کنیم‪ -‬این‌که‬ ‫کیفیت خواب بر کیفیت زندگی تاثیر می‌گذارد‪ -‬تمایل‬ ‫بیش‌تری برای جدی گرفتن "خواب" داریم‪ .‬به ویژه‬ ‫این که بخواهیم هر شب خوابی با کیفیت و بدون‬ ‫خروپف را تجربه کنیم‪ .‬خروپف ‪ ،‬یعنی نفس کشیدن با‬ ‫صدای بلند‪ ،‬خرناس یا خرخر کردن‪ ،‬زمانی که شخص‬ ‫خوابیده‌است‪ .‬وقتی کنار همسرتان می‌خوابید احتمال‬ ‫دارد خوابیدن او هم دچار اشکال شود‪ ،‬و به این ترتیب‬ ‫کارهایی که انجام می‌دهد یا کارهایی که میخواهد‬ ‫انجام دهد تحت تاثیر قرار بگیرد (حدس می‌زنیم‬ ‫او احتماال تا االن جریان را به شما گفته باشد! )‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫این آبمیوه باعث از بین رفتن خروپف و آپنه‌ی‬ ‫خواب می‌شود‪:‬‬ ‫تهیه‌ی آبمیوه تبدیل به یکی از رایج‌ترین متدها برای‬ ‫دستیابی به مزایای مختلف سالمتی‪ ،‬از مواد مغذی و‬ ‫ویتامین‌های مکمل گرفته تا مقابله با اختالالت تشخیص‬ ‫داده‌شده برای سالمتی‪ ،‬شده‌است‪ .‬موادی که برای تهیه‌ی‬ ‫آبمیوه به کار می‌روند اغلب خام و تصفیه نشده (خالص)‬ ‫هستند‪ ،‬به دو دلیل‪ )۱( :‬هضم آنها آسان‌تر است (‪)۲‬‬ ‫می‌توانیم از حداکثر فواید غذایی آنها بهره‌مند شویم (روی‬ ‫مواد غذایی فرآوری شده‪ ،‬غالبا ساز و کارهایی صورت‬ ‫می‌گیرد که ارزش غذایی این مواد را از بین می‌برد)‪ .‬به‬ ‫طور کلی‪ ،‬این آبمیوه‌ها عمدتا از میوه‌ها و سبزیجات خام‬ ‫تهیه می‌شوند‪ .‬با در نظر گرفتن مطالبی که عنوان شد‪،‬‬ ‫یک آبمیوه با ترکیبی ساده‌ وجود دارد که باعث کم شدن‬ ‫اثرات خروپف و آپنه‌ی خواب می‌شود‪ .‬اعتقاد بر این است‬

‫که این ترکیب خلط اضافی را که عامل اصلی نشانه‌های‬ ‫خروپف و آپنه‌ی خــواب است حذف می‌کند‪ .‬مواد‬ ‫تشکیل‌دهنده و آماده کردن این آبمیوه بسیار آسان است‪،‬‬ ‫هرچند توصیه شده‌است که همه‌ی محصوالت حاضر در‬ ‫این ترکیب بنا به دالیل قید شده در پاراگراف‌های قبل‪،‬‬ ‫از نوع ارگانیک و خام باشند‪ .‬داشتن دستگاه آبمیوه‌گیری‬ ‫هم بسیار کمک‌کننده است‪ ،‬زیرا با استفاده از آن مواد به‬ ‫طور کامل با هم مخلوط می‌شوند‪.‬‬ ‫مواد تشکیل‌دهنده‌ی این آبمیوه (اندازه‌ها برای‬ ‫تهیه‌ی یک وعده هستند)‪:‬‬ ‫سیب ‪ ۲‬عدد‬

‫هویج ‪ ۲‬عدد‬

‫لیمو (یک چهارم یک لیمو فرنگی) ‪1/4‬‬ ‫چوب زنجبیل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دو و نیم سانت‬

‫به سادگی و با استفاده از دستگاه آبمیوه‌گیری‪ ،‬این‬ ‫مواد را کامال با هم مخلوط کنید‪ .‬در صورتی که دستگاه‬ ‫آبمیوه‌گیری ندارید‪ ،‬یک دستگاه مخلوط‌کن قدیمی‬ ‫کفایت می‌کند‪ .‬عالوه بر این آبمیوه و دیگر گزینه‌های‬ ‫غذایی سالم‪ ،‬تغییرات خاصی در سبک زندگی می‌تواند‬ ‫عالئم خروپف و آپنه‌ی خواب را از بین ببرد‪ .‬از نظر‬ ‫برنامه‌ی غذایی‪ ،‬کم کردن یا (ترجیحا) حذف الکل به‬ ‫دلیل تاثیر سرکوب‌کننده‌ی آن روی سیستم عصبی‬ ‫مرکزی مهم است‪.‬‬ ‫برای کسانی که سیگار می‌کشند‪ ،‬ترک این عادت‬ ‫احتماال دسته‌ای از این نشانه‌ها را کاهش خواهد دا د‪.‬‬ ‫دلیل این امر آشکار است‪ :‬سیگار کشیدن در رگ‌های‬ ‫خونی و ریه‌ها ایجاد اختالل می‌کند‪ ،‬و جریان هوای تولید‬ ‫شده توسط ریه‌ها را محدود می‌‌کند‪ .‬اثرات مخرب سیگار‬

‫کشیدن روی سالمتی طبیعتا هم کوتاه‪-‬مدت و هم بلند‪-‬‬ ‫مدت هستند‪ .‬به عالوه ترک سیگارمنجر به بهبود تقریبا‬ ‫سریع در توانایی نفس کشیدن می‌شود‪.‬‬ ‫حفظ وزن مناسب به چند دلیل‪ ،‬از جمله سرکوب عالئم‬ ‫خروپف و آپنه‌ی خواب‪ ،‬بسیار مهم است‪ .‬از آن‌جایی که‬ ‫این موضوع با آپنه‌ی خواب مرتبط است‪ ،‬احتمال ابتال به‬ ‫این اختالل در کسانی که اضافه وزن دارند‪ ،‬باالتر است‪.‬‬ ‫مطابق با گزارش مرکز درمانی سدارز سینایی‪ ،‬وجود‬ ‫چربی و نسج اطراف گردن این افراد می‌تواند فشار مسدود‬ ‫کننده‌ای روی مسیر عبور هوا یا زبان ایجاد کند‪.‬‬ ‫چند توصیه‌ی دیگر‪:‬‬ ‫* پرهیز از خوردن بیش از اندازه‌ی شکالت‬ ‫* کم خوردن غذاهای سرخ شده‪ ،‬یا حذف آن‌ها‬ ‫* خوردن ‪ ۵‬وعده میوه و سبزیجات در روز‬ ‫* محدود کردن غذاهای فرآوری شده یا حذف آن‌ها‬ ‫* حذف یا کم کردن غذاهای پرنشاسته و پر از قند‬ ‫* تنظیم یک برنامه‌ی خواب دقیق‪ .‬هر روز در یک‬ ‫ساعت مشخص به رخت‌خواب بروید و در یک ساعت‬ ‫مشخص از خواب بیدار شوید‪.‬‬ ‫تغییر در سبک زندگی برای کم کردن نشانه‌های‬ ‫خروپف و آپنه‌ی خواب الزم است‪ .‬ار آن‌چه وارد بدن‌تان‬ ‫می‌کنید آگاه و در برنامه‌ی خواب‌تان ثابت قدم باشید‪.‬‬ ‫اگر دوست دارید سیگار و الکل را حذف کنید‪ ،‬از کسی‬ ‫کمک بخواهید‪.‬‬

‫یک خوراکی باورنکردنی برای پاکسازی کبد ‪:‬روش سنتی روسیه‬ ‫شاید باورتان نشود اما در این نوشتار از یک خوراکی‬ ‫خیلی سا ده و ارزان و در دسترس برایتان می‌گوییم‬ ‫که قدرت خارق العاده‌ای در پاکسازی کبد دارد‪ .‬قبل‬ ‫از اینکه به سراغ این روش پاکسازی کبد که شیوه‬ ‫سنتی روسیه است برویم خوب است از این خوراکی‬ ‫یک داستان هم بشنویم‪ .‬قبل از این‌که گروه موسیقی‬ ‫کالیفرنیا ریزینز (کشمش‌های کالیفرنیا) محبوب شود‪،‬‬ ‫مردم از خوردن کشمش پرهیز می‌کردند زیرا عالقه‌ای‬ ‫به ظاهر این میوه‌ی کوچک نداشتند‪ .‬گذشته از این‪ ،‬یک‬ ‫میوه خشک و چروکیده چه چیزی برای عرضه کردن‬ ‫دارد که میوه‌های جذاب دیگر ندارند؟ اما هر چه‌قدر این‬ ‫گروه موسیقی "انگور چروکیده" آهنگ‌های بیش‌تری‬ ‫دربــاره‌ی درخت تاک و کشمش بیرون دا د‪ ،‬بیش‌تر‬ ‫مسحور و شیفته‌ی این خوراکی شدیم‪ .‬خیلی زود‪ ،‬همه‬ ‫طرفدار مزایای کشمش شدند‪.‬‬ ‫پاکسازی کبد‬ ‫در اوج شور و شوقی که نسبت به کشمش ایجاد شد‪،‬‬ ‫کارشناسان تعدادی از مزایای آن را ذکر کردند‪:‬‬ ‫بور‪ :‬برای سالمت استخوان‌ها‬ ‫فیبر‪ :‬برای بهبود سالمت دستگاه گوارش‬ ‫پروبیوتیک‪ :‬برای تحریک باکتری‌های خوب‬ ‫آنتی اکسیدان‌ها‪ :‬به منظور حفاظت از بدن در برابر‬ ‫رادیکالهای آزاد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬کالج امریکایی قلب و عروق و ژورنال‬ ‫علوم صنایع غذایی می‌گوید‪ ،‬دوز روزانه‌ی این میوه‌ی‬ ‫لذیذ و شیرین‪ ،‬سطح فشار خون و کلسترول را کنترل‬ ‫خواهد کرد‪ .‬البته این همه‌ی مزایای آن نیست! کشمش‬ ‫دارای ویتامین ب‪ ،‬ث‪‌،‬ای و همین‌طور اولئانولیک‌ اسید‬ ‫و فیتونوترینت است که از پوسیدگی دندان و بیماری لثه‬ ‫جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫به امروز برگردیم‪ .‬رواج دوباره‌ی کشمش به ما یادآوری‬ ‫می‌کند که چه‌قدر این میوه‌ی لذیذ می‌تواند در زدودن‬ ‫سموم از کبد‪ ،‬موثر باشد‪ .‬کبد مسئول سازگار کردن‬

‫خون‪ ،‬تنظیم مواد مغذی‪ ،‬سنتز کردن پروتئین‪ ،‬و حذف‬ ‫مواد مضر از بدن است‪ .‬داروهای تجویزی‪ ،‬رژیم غذایی‬ ‫نامناسب و فاکتورهای محیطی می‌توانند در بدن تجمع‬ ‫بیابند و باعث عملکرد نادرست کبد بشوند‪ .‬اگر کبد به‬ ‫درستی کار نکند‪ ،‬امراض و بیماری‌هایی جدی ممکن‬ ‫است رخ بدهند‪.‬‬

‫یکی از بهترین راه‌ها برای پاکسازی و سم‌زدایی کبد‬ ‫مصرف کشمش است‪ .‬در حقیقت‪ ،‬خیس کردن کشمش‬ ‫در آب قبل از مصرف‪ ،‬به سرعت کبد را متعادل خواهد‬ ‫کرد و سالمت کلی را بهبود خواهد داد‪ .‬کشمش‌های‬ ‫تیره و ارگانیک با ظاهری چروک و کدر را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫در حالت ایده‌آل کشمشی که دم دارد‪ ،‬بهترین نوع است‪.‬‬ ‫‪ ۱/۲‬فنجان کشمش را به مدت ‪ ۱۵‬دقیقه در آب‬ ‫خیس کنید‪ .‬سپس آن را با آب گرم بشویید‪ .‬بعد‪،‬‬ ‫کشمش‌ها را داخل یک فنجان بریزید و روی‌شان را با‬ ‫آب جوشیده پر کنید‪ .‬روی فنجان را حداقل به مدت‬ ‫‪ ۸‬ساعت بپوشانید‪ .‬آب کشمش را با معده‌ای خالی سر‬ ‫بکشید و سپس کشمش‌ها را بخورید‪ .‬به مدت حداقل‬ ‫یک ساعت دراز بکشید و یک بطری آب گرم یا کمپرس‬ ‫آب گرم روی سمت راست شکم‌تان بگذارید تا عضالت‬ ‫شکم شل شوند‪ .‬هفته‌ای یک بار به مدت چهار ماه و بعد‬ ‫هر شش ماه یک بار این روش را تکرار کنید‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬مصرف کشمش در مقادیر زیاد ممکن است‬ ‫باعث اسهال شود‪ .‬دیگر عوارض جانبی مصرف بیش از‬ ‫اندازه‌ی کشمش عبارت است از حالت تهوع‪ ،‬سردرد‪ ،‬و‬ ‫مشکالت عضالنی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪49‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر چهارشنبه‪ :‬از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 12.30‬بعد از ظهر‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫راز تندرستی ‪...‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫میوه اه و سبزیجات‪...‬‬

‫آیا می خواهید دست کم ات ‪ 125‬سال با تندرستی و نشاط زندگی کنید؟!‬

‫پاینده اریان‬

‫در بخشی کوهستانی از کشور پاکستان‪،‬‬ ‫شهرکی قرار دارد بنام "هانزا" که دور تا دور آنرا‬ ‫کوه های بلند در بر گرفته و مردمان آنجا که با‬ ‫زبان و گویش ویژه ای گفتگو می نمایند‪ ،‬دارای‬ ‫اندام هائی نیرومند و توانا و دندانهائی سالم‬ ‫هستند که همواره روزگار خود را در آرامش‬ ‫و نشاط و کار در کشتزارها و باغ ها سپری‬ ‫می نمایند و برخالف مردمان شهرنشین روزگار‬ ‫ما‪ ،‬هر بامداد با برآمدن و تابش خورشید از‬ ‫خواب برمی خیزند و هرکس به کار خود سرگرم‬ ‫می شود و با آفتاب زردی و فرونشستن خورشید‪،‬‬ ‫دست از کار کشیده و به خانه های خویش‬ ‫برمی گردند‪...‬‬ ‫پول در میان این مردم کمتر رد و بدل می شود‪،‬‬ ‫مشکالت مردم شهرنشین برای آنان ناشناخته است و‬ ‫از تبهکاری و کشتار و خونریزی در میان آنان خبری‬ ‫نیست و تاکنون آماری در این باره چاپ نشده است‪.‬‬ ‫آنان بر این باورند که بیکاری و بازنشستگی‪ ،‬نخستین‬ ‫گام بسوی مرگ و نیستی می باشد‪ ،‬بنابراین‪ ،‬رویدادی‬ ‫بنام بیکاری و یا "بازنشستگی" در میان آنان کمتر‬ ‫وجود دارد و بهمین دلیل‪ ،‬کمتر از ناراحتی های‬ ‫گوناگون ماهیچه ای و اندامی‪ ،‬مانند کمر درد‪ ،‬دندان‬ ‫درد‪ ،‬پا درد و مانند آنها رنج می برند‪...‬‬ ‫در این شهرک کوهستانی‪ ،‬زمان به کندی هرچه‬ ‫تمام تر می گذرد و زنان ‪ 60‬ساله ‪ ،‬بیش از ‪35 - 30‬‬ ‫سال به نظر نمیرسند و مردانشان در ‪ 80‬سالگی‪،‬‬ ‫در مسابقات گوناگون ورزشی رایج در آن سرزمین‬ ‫شرکت می نمایند و بهیچ چیز جز کار روزانه و راحت‬ ‫شبانه شان فکر نمی کنند و میانگین سن بیشترین‬ ‫آنان ‪ 100‬سالگی است و مردان و زنان زیادی نیز‬ ‫هستند که در سن های باالتر و با تندرستی نسبی‬ ‫روزگار می گذرانند‪.‬‬ ‫خوراک روزانه آنان بسیار ساده و بیشتر شامل‬ ‫سبزیجات و میوه های گوناگون طبیعی است که‬ ‫سرشار از ویتامین های الزمه بدن می باشد و بیشترین‬ ‫سبزیجات رابشکل خام می خورند وبجای خوردنگوشت‬ ‫حیوانات‪ ،‬از فراوردههای شیری بهرهگیری مینمایند‪.‬‬ ‫اینک پرسش این است که راز تندرستی‬ ‫و سالمندی این مردم و دیگر مردمی که با‬ ‫تندرستی جسم و روان در گوشه و کنار این‬ ‫جهان پهناور بسر می برند در چیست؟!‬ ‫چکیده پاسخ پژوهشگران‪ ،‬دانشمندان و‬ ‫بینشمندان آگاه‪ ،‬دو چیز است‪ ،‬یکم آرامش و‬ ‫ساده گی زندگی و دور بودن از هرگونه تشویش‬ ‫و ناراحتی های روانی‪ ...‬دوم‪ ،‬انتخاب و خوردن‬ ‫خوراک طبیعی روزانه‪...‬‬

‫طبی‬ ‫خوراک اه و آشامیدنی اهی سالم عی‬

‫دکتر کامپبل‪ ،‬پزشک برگزیده امریکائی در‬ ‫کتاب "راههای درمان دردهای پشت و کمر"‬ ‫می نویسد‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫"تا سال ‪ 1900‬میالدی مردم جهان از نظر‬ ‫تندرستی در موقعیت بهتری بسر می بردند‪ .‬تا‬ ‫آن زمان‪ ،‬بیشترین خوراک مردم امریکا از مواد‬ ‫شیری و سبزیها و خوراک های تازه تهیه شده‬ ‫تشکیل می شد و از همه گونه مواد شیمیائی‬ ‫گوناگون و خوراک های از پیش تهیه شده و‬ ‫شیرهائی که از گاوهائی گرفته می شد که از‬ ‫سبزیجات آلوده بمواد شیمیائی استفاده می‬ ‫نمایند‪ ،‬خبری نبود‪ .‬کم کم که سوداگران مواد‬ ‫خوراکی برای تهیه هرچه بیشتر خوراکهای از‬ ‫پیش آماده شده و نگهداری آنها برای مدتی‬ ‫دراز‪ ،‬به مواد شیمیائی روی آوردند تا از فساد‬ ‫مواد خوراکی جلوگیری نمایند‪ ،‬مبادرت به دادن‬ ‫انواع کودهای شیمیائی به زمین های حاصلخیز‬ ‫پیشین نمودند و به این ترتیب زمین ها و‬ ‫خاک را آلوده این مواد کردند و اثرات زیان آور‬ ‫مصرف تولیدات کشاورزی و مواد شیری حاصل‬ ‫از شیرها و محصوالت شیری که به اینگونه‬ ‫تهیه می گردد‪ ،‬پدیدار گشت‪.‬‬

‫بررسی های انجام شده روی کهنساالندر کشورهای‬ ‫گوناگون‪ ،‬بویژه در کشورهای شرقی‪ ،‬نشان می دهد‬ ‫که از جمله عوامل مهم تندرستی و دراز زیستی‬ ‫این گروه از مردم که بیشترین آنها در بخش های‬ ‫کوهستانی و دور از شهرها و جنجال های سیاسی و‬ ‫اقتصادی بسر می برند‪ ،‬افزون بر استفاده از هوای پاک‬ ‫کوهستانها و سرگرمی های طبیعی‪ ،‬چگونگی تهیه‬ ‫و استفاده از مواد خوراکی سالمی است که امروزه‬ ‫کمتر در دسترس مردم شهرنشین قرار دارد‪ .‬خوراک‬ ‫این گروه از مردم‪ ،‬بسیار ساده و بیشتر از فراورده‬ ‫های شیری گاوها یا گوسپندانی است که به مواد‬ ‫شیمیائی آلوده نشده اند‪ ،‬خواب و خوراک این مردم‬ ‫بدلیل نداشتن سرگرمی هائی همچون برنامه های‬ ‫تلویزیونی که بیشترین آنها بد آموزیهائی را نیز در‬ ‫بر دارند‪ ،‬بر اساس قوانین طبیعی ترتیب یافته است‪.‬‬ ‫پزشک نامبرده بر این باور است که ریشه بیشترین‬ ‫بیماریهائی مانند سرطان‪ ،‬سکته‪ ،‬بیمارهای قلبی‪،‬‬ ‫دردهای پشت و کمر‪ ،‬سردردها‪ ،‬پیری زودرس و‬ ‫مانند آنها‪ ،‬ناشی ار خوردن خوراکی هائی است‬ ‫که همه روزه در دنیا مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫به باور وی‪ ،‬برای پیشگیری و نیز درمان بیشترین‬ ‫بیماریها‪ ،‬باید از خوردن خوراک هائی که بشکل‬ ‫کنسرو تهیه می شود و همچنین شیرینی ها و‬ ‫نوشیدن آشامیدنیهای گوناگونی که در تهیه آنها از‬ ‫مواد شیمیائی استفاده می شود و همچنین نوشیدن‬ ‫مشروبات الکی‪ ،‬کشیدن سیگار و هر نوع مواد آرامش‬ ‫بخش (مواد مخدر) خودداری شود‪.‬‬ ‫آقای دکتر پرویز قدیریان‪ ،‬پزشک سرشناس‬ ‫ایرانی و مدیر ژورنال پزشکی نیز از جمله عوامل‬ ‫بیماریها و مرگ و میر در جهان را‪ ،‬کشیدن سیگار‬ ‫دانسته و می نویسد هر سال بیش از سه میلیون‬ ‫انسان در جهان در نتیجه کشیدن سیگار جان خود‬ ‫را از دست می دهند‪ ،‬یعنی در هر ‪ 10‬ثانیه‪ ،‬یک نفر‬ ‫در نتیجه "استعمال دخانیات" می میرد‪...‬‬ ‫گرچه به گفته کارشناسان‪ ،‬بیشترین سهم این‬ ‫قربانیان مربوط به مردها می باشد ولی سهم بانوان در‬ ‫این آمار بهدلیل گرفتار شدن به سرطان ریه و بیماریهای‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫عروقی یا تنفسی نیز هر روز بیشتر می شود‪.‬‬ ‫پزشکان بر این باورند که کشیدن سیگار‪ ،‬بویژه‬ ‫همزمان با آشامیدن مشروبات الکلی‪ ،‬موجب ایجاد‬ ‫سرطان های دهان و حنجره در مردان می شود و‬ ‫در صورتی که زنان نیر مانند مردان سیگار و مشروبات‬ ‫الکلی را با هم مورد استفاده قرار دهند‪ ،‬نه تنها‬ ‫گرفتار همان بیماریها می شوند‪ ،‬بلکه خطر نازائی و‬ ‫سترون شدن زود هنگام (یائسگی)‪ ،‬پوکی استخوان‪،‬‬ ‫شکنندگی استخوان های گردن‪ ،‬ران‪ ،‬لگن و ستون‬ ‫فقرات در هنگام سالخوردگی و چین و چروک زودرس‬ ‫پوست نیر آنان را تهدید می نماید‪.‬‬ ‫دکتر کمپبل در کتاب "راه درمان دردهای کمر‪،‬‬ ‫گردن و پشت" که بیشتر در هنکام میانسالی و‬ ‫کهنسالی دامنگیر انسانهای شهر نشین می شود‪،‬‬ ‫می نویسد‪ ،‬گرچه ما را اختیاری برای جلوگیری از‬ ‫وجود آبها و محیط زیست آلوده به مصرف بنزین‬ ‫خودروها و دود کارخانه ها و مشکالت بیشمار ناشی‬ ‫از پیشرفت تمدن شهرنشینی و مانند آنها که همه‬ ‫روزه مورد استفاده خواسته و ناخواسته مان قرار می گیرد‬ ‫و از راه دم زدن (تنفس) ما را آلوده می نمایند‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬ولی دست کم می توانیم از راه بررسی‬ ‫و انتخاب مواد خوراکی سالم که همه روزه مورده‬ ‫استفاده قرار می دهیم‪ ،‬بمقدار زیادی از دچار شدن‬ ‫به این بیماریها و از جمله آنها انواع دیسک ها و ورم‬ ‫مفاصل (آرتورایزها) که گریبانگیر در سد باالئی از‬ ‫مردم است جلوگیری نمائیم‪.‬‬ ‫پزشک نامبر ده می افزاید‪ ،‬در دنیای متمدن و‬ ‫پیشرفته امروز‪ ،‬بیشترین مردم‪ ،‬بهنگام خرید مواد‬ ‫خوراکی روزانه خود‪ ،‬کمتر به ارزش هستی بخش این‬ ‫مواد و توجه به مقدار مواد شیمیائی بکار برده شده‬ ‫در آنها توجه می نمایند‪ .‬انسان زمان ما به دالیل‬ ‫کوناگون که از جمله آنها گرفتاریهای روزانه و کار‬ ‫زیاد برای بدست آوردن درآمد برای گذراندن زندگی‬ ‫از یک سو و از سوی دیگر دیدن و خواندن تبلیغات‬ ‫رنگارنگ و گوناگونی که از راه روزنامه ها‪ ،‬هفته نامه ها‬ ‫و آگهی های رنگارنگ تلویزیونها پخش و منتشر می شود‬ ‫می باشد‪ ،‬بدنبال تهیه خوراکها و یا موادی هستند‬ ‫که هرچه زودتر و آسان تر تهیه و خورده شوند و در‬ ‫نتیجه مصرف اینگونه مواد خوراکی است که همه روزه‬ ‫بیشترین مواد شیمیائی را که برای تندرستی انسان‬ ‫خطرناک و بیماری زا می باشد وارد بدن خودشان‬ ‫می نمایند‪.‬‬ ‫از جمله این خوراک ها می توان به انواع گوناگون‬ ‫خوراکها و سوپهای از پیش آماده شده اشاره کرد و نیز‬ ‫گوشت ها و ماهی های گوناگونی که بصورت کنسرو‬ ‫و در قوطی های سربسته به بازار فرستاده می شود‬ ‫که بدلیل بکار بردن مواد مصنوعی و رنگهای جور‬ ‫واجور و موادی که برای خوشمزه کردن آنها از یک‬ ‫سو و جلوگیری نمودن از فساد آنها بکار برده می شود‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬بمیزان زیادی مواد شیمیائی غیرمفید‬ ‫را وارد بدن می نماید‪.‬‬ ‫برنج سفید که همه روزه بمیزان زیا دی در دنیا‬ ‫مورد استفاده قرار می گیرد و همچنین انواع نانهای‬ ‫تهیه شده از آرد سفید‪ ،‬اسپاگتی ها‪ ،‬پاستاها و‬ ‫پیتزاهای از پیش آماده شده را نیز باید نام برد‪.‬‬ ‫به باور دکتر کمپبل‪ ،‬برای داشتن تندرستی‬ ‫و جلوگیری از گرفتار شدن به بیماریهائی که‬ ‫بیشتر در دوران کهن سالی گربیانگیر انسان ها‬ ‫می شود‪ ،‬بایستی تا می توان‪ ،‬از خوردن گوشت‬ ‫قرمز خودداری نمود و بیشتر از سبزیجات خام و‬ ‫تازه که در بازارها و فروشگاهها موجود می باشد‬ ‫استفاده کرد مانند ذرت‪ ،‬فلفل سبز‪ ،‬اسفناج‪،‬‬ ‫بادمجان‪ ،‬کدو‪ ،‬پیاز‪ ،‬سیر‪ ،‬کاهو‪ ،‬کلم‪ ،‬هویج‪،‬‬ ‫تره‪ ،‬جعفری‪ ،‬و مانند آنها و نیز از انواع گوناگون‬

‫میوه های تازه که در طبیعت وجود دارد و نیز‬ ‫میوه هائی که در آفتاب خشک می شود بهره مند‬ ‫شد‪ ،‬مانند سیب‪ ،‬گالبی‪ ،‬انگور‪ ،‬پرتقال‪ ،‬توت‬ ‫فرنگی‪ ،‬انواع گوناگون آلو و مانند آنها و نیز‬ ‫انواع آجیل ها که در رشد بدن و تقویت نیروهای‬ ‫پرکار بدن انسان نقش اساسی دارند استفاده‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫زنده یاد دکتر باتمانقلیج‪ ،‬پزشک نامدار ایرانی‪،‬‬ ‫هنگامیکه در امریکا بسر می بردند‪ ،‬در کتاب جالب‬ ‫و خواندنی "آب درمانی" به نقش سازنده آب و اثرات‬ ‫آن در تامین تندرستی و درمان بیماریها‪ ،‬بویژه‬ ‫دردهای کمر و گردن و آرتروز اشاره نموده و مطالب‬ ‫جالبی در این باره برشته تحریر کشیده اند‪.‬‬ ‫از جمله بیماریهای خاموش و نادیدنی که بویژه‬ ‫انسان امروز گرفتار آن می باشد‪ ،‬بیماری و دردهای‬ ‫ناشی از پوکی و شکستگی استخوان است که بیشتر‬ ‫از سن ‪ 50‬سال بباال به سروقت انسان می آید‪.‬‬ ‫بموجب آمار منتشره در کشور امریکا‪ 55 ،‬درصد‬ ‫امریکائی ها‪ ،‬پس از رسیدن به سن پنجاه سالگی و‬ ‫سنین باالتر‪ ،‬گرفتار دردهای ناشی از پوکی استخوان‪،‬‬ ‫دردهای استخوانی پشت و کمر (ستون فقرات) و مچ‬ ‫دست و زانوها می شوند‪.‬‬ ‫گزارشات منتشره در رسانه های همگانی و تجربیات‬ ‫پزشکان نشان می دهد که استخوان بندی بدن انسان‬ ‫تا رسیدن به سن ‪ 30‬سلگی محکم و قوی می باشد‬ ‫ولی زمانی که به نیمه راه زندگی می رسد‪ ،‬بویژه پس‬ ‫از رسیدن به سن ‪ 50‬سالگی و باالتر‪ ،‬استخوان های‬ ‫بدن ما دستخوش فرسودگی و خراب شدن تدریجی‬ ‫قرار می گیرد و از هر چهار نفر مرد‪ ،‬یکنفر و از هر دو‬ ‫نفر زن‪ ،‬یکنفر آنان گرفتار بیماریهای ناشی از پوکی‬ ‫استخوان و یا شکستگی استخوان ها می شوند‪.‬‬ ‫بانوان پس از رسیدن به پایان دوران ماهانه (دوران‬ ‫شروع نازائی و سترون شدن ـ یائسگی) بدلیل کمبود‬ ‫استروژن در بدن آنان‪ ،‬بیشتر و زودتر در جریان مشکل‬ ‫پوسیدگی استخوانها قرار می گیرند زیرا هورمون های‬ ‫زنانه که در حفظ و نگهداری استخوان بانوان نقش‬ ‫موثری دارند‪ ،‬شروع به کم شدن می نمایند‪.‬‬ ‫بموجب گزارش موسسه ملی بهداشت‪ ،‬بانوان پس‬ ‫از رسیدن بدوران (یائسگی) بمیزان ‪ 35‬تا ‪ 50‬درصد‬ ‫از میزان استحکام استخوانشان کاسته می شود‪.‬‬ ‫آمار منتشره از سوی موسسه ملی بهداشت نشان‬ ‫می دهد که از جمله عوامل پوکی استخوان بدن‬ ‫کسانیکه در معرض این بیماری قرار می گیرند‪،‬‬ ‫عبارتند از‪ ،‬دوری جستن از انواع گوناگون ورزشها‪،‬‬ ‫استفاده نکردن از خوراکهای طبیعی‪ ،‬مانند انواع‬ ‫سبزیجات و میوه ها‪ ،‬کشیدن سیگار و دیگر مواد‬ ‫مخدر و نوشیدن مشروبات گوناگون الکلی‪...‬‬ ‫در همین گزارش آمده که بدن انسان پس از رسیدن‬ ‫به سن ‪ 50‬سالگی‪ ،‬به ‪ 1200‬میلی گرم کلسیم و‬ ‫نیز مقدار الزم ویتامین "د" در روز نیازمند است تا‬ ‫گرفتار این بیماری نشده و یا دست کم بتواند آنرا‬ ‫به عقب بیاندازد‪.‬‬ ‫از جمله بهترین منابع غذائی برای جلوگیری از‬ ‫پوکی استخوانها‪ ،‬استفاده از خوراکی هائی است‬ ‫که دارای کلسیم زیاد و چربی کمتری می باشند‪،‬‬ ‫مانند شیرهای کم چربی‪ ،‬ماست‪ ،‬پنیر‪ ،‬ماهی‬ ‫و انواع سبزیجات‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬انواع ورزشهای‬ ‫سبک مانند تنیس‪ ،‬دو‪ ،‬پیاده روی و نیز‬ ‫استفاده از نور آفتاب بمدت ‪ 20‬دقیقه در روز‪...‬‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫گپ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪51‬‬

‫برگ زرین دیگری از مجموعه شرکت های‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪،‬‬ ‫در زیر یک سقف‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت‬ ‫روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و‬ ‫ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬ ‫را برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫سری جدید رسید‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫!‪Scan me to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت هشتاد و چهارم‬

‫ساسانیان ـ قسمت بیست و سوم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫در تمدن پارتیان بیشتر از سایر تمدنهای ایران‬ ‫باستان از گچ استفاده می شد بدینشکل که دیوارها اعم‬ ‫از خشتی‪ ،‬گلی‪ ،‬آجری و سنگی با گچ پوشیده و سپس‬ ‫برای تزئین بر روی آن نقاشی می گردید‪( .‬تصویر ‪)2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مرمرین رنگی‪ ،‬موزائیک و شیشه‪ ،‬دارای گچ بریهای‬ ‫متنوع و بسیار زیبایی می باشد از جمله (تصویر ‪.)8‬‬ ‫در گچ بریهای ساسانی در طاق کسری اشکال مربع‬ ‫و مستطیل شکل به عنوان قاب گچ بری با حاشیه ای‬ ‫در اطراف بسیار بچشم می خورد (تصویر ‪.)9‬‬

‫شیوه های قلم گیری در دوران ساسانیان پیشرفته و‬ ‫متحول تر گردید و از سه طریق‪ :‬چکش کاری بر روی‬ ‫ورقه سرد‪ ،‬ریخته گری و ساخت ظروف آستردار از ورق‬ ‫و نیز تراش با چرخ‪ ،‬قلم زنی رواج یافت‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫هنر گچ بری‬

‫در ناحیه چال ترخان ری در جنوب تهران نیز گچ‬ ‫بریهای زیبا و نفیسی کشف شده که مربوط به اواخر‬ ‫دوران ساسانیان می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫قطعه ای از دیوارهای گچی نقاشی شده است که از‬ ‫کوه خواجه بدست آمده است‪ .‬در تمدن پارتی از گچ‬ ‫برای ساخت مجسمه نیز استفاده می شده‪ ،‬بیشترین‬ ‫آثار بجا مانده از این دوره در قصر هترا (در بین النهرین)‬ ‫می باشد‪ .‬شیوه گچ کاری‪ ،‬در این دوره تمثیلی بوده و‬ ‫سعی به پرداز نشده است‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫یکی از نخستین شیوه های معماری تزئینی در ایران‬ ‫باستان‪ ،‬استفاده از گچ بمنظور پوشانیدن دیوارهای‬ ‫خشتی بوده که از زشتی آن کاسته و آنرا در مقابل‬ ‫رطوبت محفوظ می داشته است‪ .‬گچ به مقادیر زیاد‬ ‫در محیط اطراف فراهم و کار با آن سریع‪ ،‬ارزان و‬ ‫آسان بوده است‪ .‬در معماری ماد و هخامنشی استفاده‬ ‫از گچ معمول نبوده و بیشتر از حجاری‪ ،‬نقش‬ ‫برجسته و آجر لعابدار برای تزئین استفاده می شده‬ ‫از زمان پارتیان استفاده از گچ متداول و در زمان‬ ‫ساسانیان به اوج زیبایی و ظرافت خود رسید بنوعی‬ ‫که پروفسور آرتور پاپ ایران شناس نامی و معاصر در‬ ‫کتاب «ایران شناسی» می نویسد که ایرانیان فن گچ‬ ‫حدی از ظرافت و تکامل رسانیدند که هیچ‬ ‫بری را به ّ‬ ‫ملّت دیگری توان رقابت با ایرانیان را نداشت‪ .‬این شیوه‬ ‫در دوران بعد از ساسانیان نیز ادامه یافت و به اشکال‬ ‫مختلفی از جمله گچ بری مشبک تحول پیدا نمود‪.‬‬ ‫مشهورترین نمونه گچ بری مشبک در طبقه ششم‬ ‫عمارت عالی قاپو در میدان نقش جهان اصفهان است‬ ‫که به نام تاالر نوازندگان نام گرفته و هنرمند گچ بر‬ ‫با بکارگیری شیوه های خالق‪ ،‬نوعی اتاق آکوستیک‬ ‫برای موسیقی ایجاد نموده است‪ .‬این عمارت در زمان‬ ‫صفویان ساخته شده (تصویر ‪.)1‬‬

‫در دوران ساسانیان تحت نفوذ هنر یونان و روم‬ ‫شیوه گچ بری به واقع گرایی تبدیل شد و هنرمند گچ‬ ‫کار در بُرش و بوجود آوردن فرمها‪ ،‬سعی به نزدیک‬ ‫کردن آن به طبیعت و واقعیت داشت (تصویر ‪.)3‬‬

‫هنر قلم زنی‬ ‫در این رشته از هنر‪ ،‬خطوط و نقوش به وسیله قلم‬ ‫با ضربه چکش بر روی اجسام فلزی به ویژه مس‪ ،‬طال‪،‬‬ ‫نقره و برنج ّ‬ ‫حک می گردد‪.‬‬ ‫اولین آثار بدست آمده از اینگونه متعلق به هزاره دوم‬ ‫قبل از میالد و از منطقه حسنلو در شمال و حاشیه‬ ‫جنوبی دریای مازندران می باشد که به نام «جام‬ ‫مارلیک» معروف است (تصویر ‪.)10‬‬

‫استفاده از ظروف طال و نقره راکد گردید‪.‬‬

‫از ویژه گیهای هنر گچ بری ساسانی‪ ،‬بکار گرفتن‬ ‫«تقارن»‪« ،‬تکرار نقوش» (تصویر ‪ )4‬و «طرحهایی با‬ ‫دو معنای واقعی و اسطوره ای بوده ‪ ،‬مانند «درخت‬ ‫زندگی»‪ ،‬از نقش انسانی بسیار کم استفاده می شده‬ ‫و تنها موارد نادر بدست آمده از آن صحنه شکار بهرام‬ ‫گور (تصویر ‪ )5‬و نقش صورت آناهیتا می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫و همچنین از دوران مادها نیز آثاری در این رابطه‬ ‫بدست آمده که حکایت از کم شدن نفوذ سکاها و رواج‬ ‫شیوه مادی بخصوص در آذربایجان دارد‪.‬‬

‫تعدادی هم نیم تنه های گچی از شاهان ساسانی و‬ ‫مجسمه کودکان و زنان در حاجی آباد فارس بدست‬ ‫آمده است‪.‬‬ ‫نقوش متداول عبارت بوده اند از‪ :‬تصویر حیوان‪ ،‬گیاه‬ ‫و گل‪.‬‬

‫در دوران سلجوقیان «شیوه رازی» و در دوران ایلخانی‬ ‫و تیموریان «شیوه آذری» به شکل ساده گچ بری‬ ‫ساسانی افزوده گردید‪ .‬محراب الجایتو در مسجد جامع‬ ‫اصفهان اوج گچ بری دوران ایران اسالمی می باشد‪.‬‬

‫از نقش حیوانات مانند پرنده گان کوچک‪ ،‬شیر‪،‬‬ ‫عقاب‪ ،‬شتر و گراز بیشتر در تزئین فضاهای خالی‬ ‫استفاده می شده‪ .‬نقوش هندسی و صلیب شکسته نیز‬ ‫متداول بو ده اند‪ .‬در بناهای دولتی از «استوک های‬ ‫گچی» برای تزئین استفاده می شده (تصویر ‪)6‬‬ ‫استوکی در این زمینه می باشد که بعدها در دوران‬ ‫پهلوی مورد الهام قرار گرفته و آرم دانشگاه تهران از آن‬ ‫تهیه گردید (تصویر ‪.)7‬‬

‫قدیمی ترین آثار بدست آمده از گچ مربوط به دوران‬ ‫«تمدن ایالم» می باشد که در هفت تپه خوزستان‬ ‫کشف شده است‪.‬‬

‫این استوک از کاخ تیسفون بدست آمده و به زبان‬ ‫پهلوی بوده و در آن دو بال از یک حیوان اساطیری در‬ ‫میان دایره ای مرواریدنشان برش خورده اند‪.‬‬

‫در دوران هخامنشی ها از گچ تنها برای پوشش‬ ‫ستونهای چوبی استفاده می شد نمونه کشف شده از‬ ‫آن از کاخ شوش بدست آمده که شکل گل الله در آن‬ ‫نقش گردیده است‪.‬‬

‫طاق کسری یا ایوان مداین با وسعتی معادل ‪12‬‬ ‫هکتار که جزو عظیم ترین کاخهای ساسانیان محسوب‬ ‫می شود‪ ،‬بجز تزئینات طالیی‪ ،‬نقره ای‪ ،‬مسی‪ ،‬سنگهای‬

‫***‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫نقوش متداول در قلم گیری مانند سایر زمینه ها‬ ‫شامل نقوش شاهان‪ ،‬صحنه های رزم‪ ،‬شکار و بزم‬ ‫بودند (تصویر ‪ .)11‬یک مجموعه مشتمل بر بیش از‬ ‫هزار پارچه از این نوع در موزه ارمتیاژ روسیه و مقادیر‬ ‫زیادی نیز در موزه های اروپا و آمریکا متعلق به دوران‬ ‫ساسانیان در معرض نمایش عموم قرار دارد‪ .‬از آنهمه‬ ‫تنها ‪ 19‬قطعه در ایران و در موزه ایران و باستان‬ ‫موجود می باشد‪ .‬که در میان آن چهار ظرف بسیار‬ ‫نفیس وجود دارد که لباس‪ ،‬آالت موسیقی و حرکت‬ ‫رامشگران عهد باستان را نشان می دهد‪ .‬متأسفانه این‬ ‫هنر هم بمانند بسیاری دیگر از رشته های هنری در‬ ‫زمان حکومت عربهای مسلمان در ایران‪ ،‬به علت منع‬

‫تصویر‪4‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫با روی کار آمدن پارس ها و تشکیل حکومت‬ ‫هخامنشی و وفور کاربرد ظروف نقره ای و طالیی‪ ،‬هنر‬ ‫قلم زنی نیز تحول یافت و از جایگاه ویژه ای برخوردار‬ ‫شد از دوران هخامنشی بعنوان دوره اوج هنر فلزکاری‬ ‫در همه زمینه ها از جمله ریخته گری‪ ،‬چکش کاری‪،‬‬ ‫ترصیع و قلم زنی یاد می شود‪ .‬متأسفانه به دلیل حمله‬ ‫اسکندر وآتش زدن تخت جمشید‪ ،‬آثار بسیاری نابود‬ ‫شده و بقیه بدستور اسکندر گداخته و به سکه تبدیل‬ ‫گر دید‪ .‬در دوران پارتیان شیوه قلم زنی هخامنشی‬ ‫با اندکی تغییر در موتیف ها ادامه پیدا نمود‪ .‬ساخت‬ ‫پیکرها از جنس زر و نقره و مفرغ به شیوه ریخته گری‬ ‫بومی نیز معمول بو د‪ .‬در دوران ساسانی با گسترش‬ ‫بازرگانی میان ایران‪ ،‬یونان و روم شیوه های بیزانسی‬ ‫در هنر و قلم گیری نیز تأثیر نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫ترکیب لیمو و جوش شیرین‪:‬‬ ‫یک شفابخش قوی ضد سرطان‬

‫اگر شما هم یکی از طــرفــداران شیوه‌ی درمانی‬ ‫قلیایی‌سازی هستید‪ ،‬پس این درمان طبیعی سرطان‬ ‫توجه‌تان را جلب خواهدکرد‪ .‬با بازده همراه باشید تا‬ ‫یک معجون جادویی و بی نظیر ضد سرطان را بشناسید‪.‬‬ ‫در تست‌های آزمایشگاهی مشاهده شده‌است سلول‌های‬ ‫سرطانی در محیط‌های اسیدی و بــدون اکیسژن‬ ‫(بی‌هوازی) پیشرفت می‌کنند‪ .‬نخستین کسی که‬ ‫رابطه‌ی بین محیط اسیدی و رشد سلول‌های سرطانی‬ ‫را توصیف کرد دکتر اوتو واربورگ بود‪ ،‬کسی که در‬ ‫‪ ۱۹۳۱‬برنده‌ی جایزه‌ی صلح نوبل شد‪ .‬او در کار خود‬ ‫به‌طور علمی توضیح داد چگونه سلول‌های سرطانی در‬ ‫نبود اکسیژن‪ ،‬و در نتیجه‌ی تخمیر قند که تحت این‬ ‫شرایط رخ می‌دهد‪ ،‬به رشد تحریک می‌شوند‪.‬‬ ‫در واقع دکتر واربورگ شرایط اسیدی را توصیف کرد‪.‬‬ ‫سلول‌های سرطانی برای این‌که متابولیسم موثرشان را‬ ‫حفظ کنند نیاز به پی‌اچ بین ‪ ۶.۵‬و ‪ ۷.۵‬دارند‪ .‬تحمل‬ ‫این سلول‌ها نسبت به تغییر کم است‪ ،‬برای همین‬ ‫استدالل شده‌است که ما با باال بردن پی‌اچ خون‪ ،‬به‌طور‬ ‫موثر چرخه‌ی سلول سرطانی را هدف قرار می‌دهیم‪،‬‬ ‫رشدش را متوقف می‌کنیم‪ ،‬و سبب مرگ آن می‌شویم‪.‬‬ ‫کلید درمان سرطان این است که بدن‌تان را قلیایی‌تر‬ ‫کنید‪ ،‬و برای این کار روش‌های مختلفی پیشنهاد‬ ‫شده‌است‪.‬‬

‫قلیایی کردن بدن با جوش شیرین و لیمو‬ ‫مشاهده شده‌است که سدیم بی‌کربنات (جوش شیرین)‬

‫ناحیه‌ی اطراف تومور را در موش‌های مبتال به سرطان‬ ‫پستان قلیایی می‌کند و از پیشرفت متاستاز (سرایت‬ ‫سرطان از یک اندام به اندام دیگر) جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫پژوهشی که در ‪ ۲۰۰۹‬در مجله‌ی پژوهش سرطان چاپ‬ ‫شد‪ ،‬تایید می‌کند که ممانعت از اسیدی شدن تومور‬

‫در بعضی سرطان‌ها تعداد متاستاز را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫پژوهش جدیدی در مرکز سرطان دانشگاه آریزونا در‬ ‫حال انجام است که به‌طور خاص اثرات سدیم بی‌کربنات‬ ‫را روی بیماران مبتال به سرطان پستان بررسی می‌کند‪.‬‬ ‫لیمو نیز به حفظ توازن پی‌اچ بدن کمک می‌کند‪.‬‬ ‫این مرکبات با وجود خاصیت اسیدی ابتدایی (اسید‬ ‫سیتریک)‪ ،‬تاثیری قلیایی بر بدن دارد‪ .‬لیمو حاوی‬ ‫لیمونوئید است که یک فیتوکمیکال (ماد‌ه‌ی شیمیایی‬ ‫گیاهی) است و خواص ضدسرطانی دارد‪ .‬ویتامین ‪C‬‬ ‫رادیکال‌های آزاد را‪ ،‬که به سلول‌های ما آسیب می‌زنند‪،‬‬ ‫از بین می‌برد‪ .‬موضوع جالب درباره‌ی لیمو این است‬ ‫که به عنوان ضدمیکروب نیز عمل می‌کنند‪ .‬برخی‬ ‫پژوهشگران اظهار می‌کنند سرطان مانند قارچ است‪،‬‬ ‫و باید به همان شیوه درمان شود‪ ،‬بنابراین ممکن است‬ ‫لیمو یک درمان قدرتمند باشد‪ .‬حاال جوش شیرین و‬ ‫لیمو را کنار هم قرار دهید‪ ،‬تا یک ترکیب ضدسرطان‬ ‫قدرتمند داشته‌باشید‪ .‬هم‌چنین استفاده از لیمو روشی‬ ‫ایمن برای فراهم کردن مواد با اثر قلیایی باال برای بدن‬ ‫است‪.‬‬ ‫این روش اگر موفقیت‌آمیز باشد فقط سلول‌های‬ ‫سرطانی را از بین می‌برد‪ ،‬در حالی که سلول‌های سالم‬ ‫بدون آسیب باقی می‌ماند‪ .‬شما می‌توانید این ترکیب‬ ‫را با نوشیدن یک لیوان آب با تصف لیمو و نصف یک‬ ‫قاشق چای‌خوری جوش شیرین مصرف کنید‪.‬‬ ‫توصیه شده‌است این ترکیب را بین وعده‌های غذایی‬ ‫مصرف کنید‪ ،‬چون ظاهرا مصرف آن با غذا اثربخشی‬ ‫اسید معده را کاهش می‌دهد و گوارش را ضعیف‬ ‫می‌کند‪ .‬روش‌های دیگر مصرف این ترکیب توضیح‬ ‫داده شده‌است‪ ،‬اما شاید این روش‌ها مستلزم دریافت‬ ‫رهنمود تخصصی‪ ،‬از قبیل دریافت وریدی ویتامین ‪C‬‬ ‫باشد‪ .‬همان‌طور که می‌دانیم‪ ،‬درمان‌های رایج سرطان‬ ‫با عوارض جانبی زیادی همراه است‪ ،‬و گاهی فایده‌ی‬ ‫چندانی برای بیمار ندارد‪ .‬بر اساس گزارش بنیاد درمان‬ ‫سرطان قلیایی‌سازی یا پی‌اچ درمانی‪ ،‬اگر درست اعمال‬ ‫شود‪ ،‬نرخ موفقیت ‪ ۸۰‬درصدی و باالتر داشته‌است‪،‬‬ ‫که در مقایسه با شیوه‌های مرسوم درمانی‪ ،‬نرخ بسیار‬ ‫چشمگیری است‪ .‬الزم به ذکر است که پژوهش‌ها‬ ‫درباره‌ی لیمو و جوش شیرین بسیار محدود است‪.‬‬ ‫هرچند نتایج فعلی دلگرم‌کننده است‪ ،‬اما پژوهش‬ ‫بیش‌تری الزم است‪ .‬دربــاره‌ی دوز مور د نیاز برای‬ ‫درمان موثر هیچ‌گونه اطالعات علمی در دست نیست‬ ‫و درباره‌ی میزان هر یک از مواد اجزای این ترکیب‬ ‫اطالعات دقیقی نداریم‪ .‬به عالوه شواهد علمی بی‌نهایت‬ ‫محدود است‪.‬‬ ‫البته عوامل زیادی وجود دارد که روی فرآیند درمان‬ ‫یک فرد موثر است‪ ،‬و درمانی که برای همه مناسب باشد‬ ‫وجود ندارد‪ .‬آن‌چه اهمیت دارد این است که ذهنی باز‬ ‫داشته‌باشیم‪ ،‬و تمام گزینه‌های موجود را ارزیابی کنیم‪.‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫سالمتی و تندرستی‬ ‫خوردن سرشیر به کاهش ریسک‬ ‫سرطان سینه کمک می کند‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬مصرف پروبیوتیک ها ممکن است به‬ ‫افزایش نسبت باکتری های مفید در سینه که از ریسک‬ ‫ابتال به سرطان سینه پیشگیری می کنند‪ ،‬کمک کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬یافته های محققان دانشگاه‬ ‫س و‬ ‫وسترن کانادا نشان می دهــد الکتوباسیلو ‌‬ ‫استرپتوکوک‪ ،‬از جمله باکتری های تقویت کننده‬ ‫سالمت‪ ،‬بیش از باکتری های سرطانی در سینه های‬ ‫سالم وجو د دارنــد‪ .‬هر دو گروه دارای ویژگی های‬ ‫ضدسرطانی هستند‪ .‬گروگر رید‪ ،‬سرپرست تیم تحقیق‪،‬‬ ‫در این باره می گوید‪« :‬تحقیقات ما نشان می دهد زنان‪،‬‬ ‫و بخصوص آنهایی که در معرض خطر سرطان سینه‬ ‫هستند‪ ،‬باید برای افزایش نسبت باکتری های سالم‬ ‫درون سینه شان‪ ،‬پروبیوتیک الکتوباسیلوس‌ مصرف‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫بالعکس در زنان مبتال به سرطان سینه مشاهده شد‬ ‫میزان اشریشیا کولی و استافیلوکوک اپیدرمیدیس‬ ‫که باکتری های مضر محسوب می شوند‪ ،‬باالست‪.‬‬ ‫این باکتری ها موجب تجزیه دورشته ای در ‪DNA‬‬ ‫می شوند‪ .‬این آسیب به ‪ DNA‬می تواند منجر به‬ ‫ابتال به سرطان شود‪ .‬از اینرو محقان ادعا می کنند‬ ‫مصرف پروبیوتیک های نظیر سرشیر به حفاظت از‬ ‫زنان در مقابل سرطان سینه کمک می کند‪ .‬به گفته‬ ‫محققان پروبیوتیک ها موجب تولید آنتی اکسیدان های‬ ‫می شوند که گونه های اکسیژن واکنشی را که موجب‬ ‫اسیب به ‪ DNA‬و در نهایت ابتال به سرطان می شود‪،‬‬ ‫را خنثی می سازد‪.‬‬

‫ماهیچه‌ای عجیب که تنش و اضطراب‬ ‫را از بدن‌تان خارج می‌کند‬ ‫چه‌قدر از روزتان را نشسته سپری می‌کنید؟ پشت‬ ‫میزتان‪ ،‬در ماشین؟ اگر پاسخ‌تان بیش‌تر اوقات است‪،‬‬ ‫پس ممکن است دچار در د در مفصل کشاله ران‬ ‫(اصطالحا قفل شدن کشاله ران) شده‌باشید که نه تنها‬ ‫توانایی حرکتی تان را تحت تاثیر قرار می‌دهد بلکه واقعا‬ ‫سبب استرس‪ ،‬اضطراب و ترس بی‌مورد می‌شود‪.‬در کنار‬ ‫ستون فقرات و لبه‌ی استخوان لگن یک ماهیچه‌ی بلند‬ ‫وجود دارد که که ماهیچه‌ی سوئز یا ماهیچه‌ی روح‬ ‫نامیده می‌شود‪ .‬ماهیچه‌ی سوئز جایی است که ما اغلب‬ ‫آسیب روانی و استرس را در آن ذخیره می‌کنیم و این‬ ‫می‌تواند مستقیما روی بسیاری از جوانب زندگی ما‪ ،‬از‬ ‫روحیه گرفته تا دیدگاه‌مان به زندگی‪ ،‬اثر بگذارد‪.‬‬

‫طرز فکر ناسالم و دیدگاه منفی ما به زندگی نه تنها‬ ‫به خودمان‪ ،‬بلکه به کسانی که تصمیم می‌گیرند با ما‬ ‫باشند نیز آسیب می‌زند‪ .‬اما خوشبختانه ما می‌توانیم‬ ‫این ترس را‪ ،‬که در درون‌مان ریشه دوانده است‪ ،‬رها‬ ‫کنیم! سوئز که تنها ماهیچه‌ی پیونددهنده‌ی ستون‬ ‫فقرات و پا است‪ ،‬همان چیزی است که ما را راست‬ ‫قامت نگه م ـی‌دارد و قادر می‌سازد با بلند کردن‬ ‫پاهایمان راه برویم‪ .‬وقتی ماهیچه‌ی سوئز عملکردی‬ ‫بهینه دارد‪ ،‬ستون فقرات ما را محکم نگه می‌دارد و‬ ‫از بخش فوقانی بدن حمایت می‌کند‪ .‬سبک زندگی‬ ‫بی‌قرار که ما را از نظر جسمانی و روانی تحلیل می‌برد‪،‬‬ ‫مانع از آن می‌شود که بدن به‌طور طبیعی استرسی‬ ‫را که اندوخته‌ایم رها کند‪ ،‬این باعث می‌شود بدن و‬ ‫ذهن ما در حالت استرس و اضطراب دائم قرار بگیرد‪.‬‬ ‫وقتی سوئز انعطاف‌پذیر باشد‪ ،‬به انرژی اجازه می‌دهد‬ ‫جریان پیدا کند‪ .‬اما اگر ماهیچه‌ی سوئز شما خشک و‬ ‫صفت است‪ ،‬احساس خستگی مفرط می‌کنید و اغلب‬ ‫در پشت‪ ،‬پهلو‪ ،‬زانو‪ ،‬و مچ پا احساس درد می‌کنید‪.‬‬ ‫احساس استرس و آشفتگی می‌کنید و قادر نخواهیدبود‬ ‫این تنش انباشته را رها کنید‪.‬‬ ‫چون سوئز از نزدیک در چنین واکنش‌های جسمانی‬ ‫و هیجانی ساده‌ای نقش دارد‪ ،‬اگر به‌طور مزمن خشک‬ ‫باشد مدام به بدن‌تان عالمت می‌دهد که در خطر‬ ‫هستید‪ ،‬و نهایتا غدد فوق کلیوی را خسته و دستگاه‬ ‫ایمنی را ضعیف می‌کند‪.‬‬

‫حمله به فرودگاه استانبول ترکیه (فرودگاه آتاتورک)؛ ‪ ۴۲‬کشته و بیش از ‪ ۲۰۰‬نفر مجروح‬ ‫بر اساس گزارشها از ترکیه آمار کشته شدگان حمالت‬ ‫انتحاری به فرودگاه آتاتورک ترکیه به ‪ ۴۲‬نفر رسیده‬ ‫است‪ .‬گزارشها حاکیست که ‪ ۱۳‬نفر این کشته شدگان‬ ‫اتباع غیرترکیه ای هستند‪.‬‬ ‫بر اساس همین گزارشها ‪ ۲۳۹‬نفر نیز مجروح شده اند‬ ‫که ‪ ۴۱‬نفر از آنها در بخش مراقبتهای ویژه بستری‬ ‫هستند‪ .‬رجب طیب اردوغان‪،‬رییس جمهور ترکیه‪،‬‬ ‫امروز چهارشنبه را روز عزای عمومی اعالم کرد و گفت‬ ‫که این حمله باید به عنوان نقطه عطفی در تالشها‬ ‫برای مبارزه با گروه های ستیزه جو تلقی شود‪ .‬رئیس‬ ‫جمهوری ترکیه‪ ،‬پیشتر نیز در اظهاراتی این حمله را‬ ‫وحشیانه توصیف کرده و گفته است که کشتار مردم در‬ ‫ماه رمضان نشان می‌دهد که عامالت چنین اقداماتی‬ ‫به هیچ دین و ارزشی پایبند نیستند‪ .‬حسن قشقاوی‪،‬‬ ‫معاون پارلمانی و کنسولی وزارت خارجه ایران به‬ ‫خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) گفته است که طبق‬ ‫اطالعات دریافتی از سرکنسولگری ایران در استانبول‪،‬‬ ‫تا کنون کشته شدن یک ایرانی و زخمی شدن پنج‬

‫ایرانی دیگر در حمله شامگاه گذشته فرودگاه استانبول‬ ‫تایید شده است‪ .‬باراک اوباما رئیس جمهور آمریکا روز‬ ‫چهارشنبه در تماسی تلفنی با آقای اردوغان این حادثه‬ ‫را به ترکیه تسلیت گفت و بر همبستگی دو کشور تاکید‬ ‫کرد‪ .‬آقای اوباما گفت که این حمله هم مثل حمله ماه‬ ‫مارس به فرودگاه بروکسل حمله ای به جامعه جهانی‬ ‫است‪ .‬او همچنین گفت که آمریکا حاضر است در انجام‬ ‫تحقیقات درباره حمله با ترکیه همکاری کند‪.‬‬ ‫شامگاه سه شنبه (‪ ۲۸‬ژوئن‪ ۸/‬تیر)‪ ،‬سه مرد مسلح‬ ‫حاضران در سالن خروجی فرودگاه آتاتورک ‪ -‬فرودگاه‬ ‫اصلی استانبول ‪ -‬را به گلوله بستند و سپس به سوی‬ ‫سالن ورودی‪ ،‬در طبقه پائین فرودگاه رفتند و در‬ ‫حالیکه ماموران پلیس به سوی آنان تیراندازی می‬ ‫کردند‪ ،‬قبل از ورود به این سالن‪ ،‬در یک اقدام انتحاری‪،‬‬ ‫مواد منفجره همراه خود رامنفجر کردند‪.‬‬ ‫به دنبال این حادثه پروازهای فرودگاه با مشکالت شدید‬ ‫مواجه شد‪ .‬اما به گفته خشایار جنیدی‪،‬خبرنگار بی بی‬

‫سی فارسی در استانبول‪ ،‬پروازهاى فرودگاه آتاتورک‬ ‫از بامداد امروز و زودتر از آن چه انتظار می رفت از‬ ‫سر گرفته شد‪ .‬بخش عمده اى از پروازها با تاخیر‬ ‫انجام مى شود‪ .‬صبح چهارشنبه‪ ،‬سازمان هواپیمایی‬ ‫کشوری ایران اعالم کرد که به دلیل نگرانی از شرایط‬ ‫ایمنی‪ ،‬پروازهای شرکت های هواپیمایی ایران به مقصد‬ ‫استانبول لغو شده اما ساعاتی بعد‪ ،‬این سازمان اعالم‬ ‫کرد که شرکت‌های هواپیمایی با گرفتن آخرین وضعیت‬ ‫از نمایندگی خود و حصول اطمینان از سرویس‌دهی‬ ‫و رعایت اصول ایمنی و امنیت الزم در آن فرودگاه‬ ‫می‌توانند پروازهای خود را از سر می گیرند‪.‬‬ ‫در ماه مارس‪ ،‬پس از حمله مشابه به فرودگاه بروکسل‪،‬‬ ‫‪ ١٢‬روز طول کشید تا فرودگاه بازگشایى شود‪.‬‬ ‫به گفته خبرنگار بی بی سی فارسی در ترکیه برخی‬ ‫سرعت عمل در از سرگیرى پروازها را نشانه عزم کشور‬ ‫در برابر حمله کنندگان مى نامند اما عده اى مى گویند‬ ‫این نشان می دهد حمالت این چنینی در حال عادى‬

‫شدن در ترکیه است‪ .‬فرودگاه استانبول از فرودگاه‌های‬ ‫پر رفت و آمد اروپا محسوب می‌شود و حمله روز گذشته‬ ‫خونین‌ترین حمله به یک فرودگاه اروپایی در سال‌های‬ ‫اخیر بوده است‪ .‬به گفته کارشناسان‪ ،‬خصوصیات حمله‬ ‫به فرودگاه استانبول بی‌شباهت به حمله به فرودگاه‬ ‫بروکسل در ماه مارس نیست که در جریان آن‪ ،‬شانزده‬ ‫تن کشته و شماری زخمی شدند‪ .‬هنوز هیچ گروهی‬ ‫مسئولیت این حمله را برعهده نگرفته است‪ .‬اما گفته‬ ‫می شود که احتماال گروه موسوم به دولت اسالمی‬ ‫(داعش) مسئول آن بوده است‪ .‬به گفته فرانک گاردنر‪،‬‬ ‫خبرنگار امور امنیتی بی بی سی‪ ،‬تاخیر در مسئولیت‬ ‫پذیری این حمالت از سوی داعش جای تعجب ندارد‪.‬‬ ‫به گفته او داعش به ندرت حمالت علیه ترکیه را‬ ‫برعهده می گیرد اما این گروه در خصوص برعهده‬ ‫گرفتن کشتن فعاالن سوری در ترکیه بسیار سریع‬ ‫عمل می کند‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خود را بهتر بشناسیم‬ ‫این ‪ ۵‬سوال را از خودتان بپرسید‬ ‫تا بی‌خیال گذشته تان شوید‬

‫اگر شما هم نمی‌توانید از شر خاطرات و موضوعات‬ ‫دردناک و آزادهنده گذشته خود خالص شوید این‬ ‫سوالها را از خودتان بپرسید تا بتوانید به آرامش در‬ ‫زندگی حال و موفقیت در زندگی گذشته برسید‪.‬‬ ‫این جمله را همیشه یادتان باشد‪" :‬وقتی‬ ‫گذشته تماس می‌گیرد‪ ،‬بگذارید به صندوق‬ ‫تماس‌های صوتی برود‪ .‬گذشته چیز جدیدی‬ ‫مندی هیل‬ ‫برای گفتن ندارد"‪.‬‬ ‫وقتی گذشته خاطرات و آدم‌های ارزشمند زیادی‬ ‫دارد که قبال می‌شناختید‪ ،‬بی‌خیال گذشته شدن‬ ‫قطعا چالش برانگیز به نظر می‌رسد‪ .‬با این حال‪ ،‬اگر‬ ‫می‌خواهیم در آینده یک زندگی شاد و رضایت‌بخش‬ ‫داشته‌باشیم باید گذشته را رها کنیم‪ .‬گیر کردن در‬ ‫گذشته فقط درجا زدن و افسردگی به بار می‌آورد‪،‬‬ ‫چون ما هیچ‌وقت نمی‌توانیم به گذشته برگردیم‪.‬‬ ‫گذشته می‌تواند درس‌های ارزشمندی به ما بدهد‪،‬‬ ‫اما ماندن در گذشته یعنی متوقف کردن زندگی‪ ،‬و‬ ‫این در پایان سودی برای ما ندارد‪ .‬هر وقت خودتان‬ ‫را در حال مرور گذشته یافتید و آرزو کردید کاش‬ ‫می‌توانستید به نحوی آن را برگردانید‪ ،‬به این ‪۵‬‬ ‫سوال رجوع کنید که در ادامه آمده‌است‪.‬‬ ‫‪ .۱‬در این لحظه من در زمان حال هستم یا‬ ‫گذشته؟‌‬ ‫بدیهی است که برای گیر کردن در گذشته باید‬ ‫واقعا ضمیر آگاه و قوه‌ی ادارک‌مان را به روزهای‬ ‫رفته معطوف کنیم‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬برای این‌که‬ ‫بی‌خیال گذشته شویم‪ ،‬باید توجه‌مان را به لحظه‌ی‬ ‫کنونی معطوف کنیم تا بتوانیم کامال از زندگی و‬ ‫چیزهایی که می‌تواند به ما عرضه کند‪ ،‬لذت ببریم‪.‬‬ ‫زندگی در گذشته جز افسردگی برای چیزهایی که‬ ‫قبال وجود داشت‪ ،‬حاصل دیگری ندارد‪ ،‬و این یک‬ ‫واقعیت است که این چیزها دیگر نمی‌تواند دقیقا‬ ‫همان‌طور باشد که به یاد می‌آورید‪.‬‬ ‫مارشا رینولدز‪ ،‬دکترای روان‌شناسی‪،‬‬ ‫می‌گوید‪" :‬شما نمی‌توانید خودتان را وادار‬ ‫کنید که عاشق زندگی فعلی‌تان باشید‪ ،‬اما‬ ‫می‌توانید ارزش امروز و امکان رضایت فردا را‬ ‫تشخیص دهید‪ .‬یا شاید الزم باشد دنبال نقش‪،‬‬ ‫شغل‪ ،‬یا ماجراجویی جدیدی باشید که نیازهای‬ ‫قدیمی‌تان را رفع کند‪ .‬مراقب باشید‪ ،‬نباید به‬ ‫این نتیجه برسید که در تالش جدید‌تان در‬ ‫حال شکست خوردن هستید چون عالی و‬ ‫بی‌نقص نیستید‪ .‬پشت سر گذاشتن یک‌گذار‬ ‫کامل زمان می‌برد‪".‬‬

‫‪ .۲‬آیا من همان باورها را دارم؟‬ ‫ما در خالل زندگی ناچار هستیم گاهی باورهایمان‬ ‫را تغییر دهیم‪ .‬تجربیات جدید ما را ملزم می‌کند‬ ‫افکارمان را تغییر دهیم و تمام چیزهایی را که زمانی‬ ‫فکر می‌کردیم می‌دانیم‪ ،‬زیر سوال ببریم‪ .‬وقتی‬ ‫درباره‌ی رها کردن گذشته فکر می‌کنید‪ ،‬به یاد‬ ‫بیاورید از آن زمان تا به حال چه‌قدر رشد کرده‌اید‪،‬‬ ‫و نگاه‌تان به دنیا تا چه حد با آن زمان متفاوت است‪.‬‬ ‫در گذشته‪ ،‬دنیا را از نقطه‌نظری مشخص نگاه‬ ‫می‌کردید‪ ،‬چون تجربیات امروز را نداشتید‪ .‬حاال که‬ ‫می‌دانید چه بکنید‪ ،‬آیا باز هم می‌خواهید به خو ِد‬ ‫سابق‌تان برشد؟ این بار که بی‌خیال گذشته شدن‬ ‫به‌نظرتان دشوار آمد‪ ،‬دراین‌باره فکر کنید‪.‬‬ ‫‪ .۳‬آیا چیز بیش‌تری هست که باید از‬ ‫تجربه‌ی گذشته‌ام بیاموزم؟‬ ‫از خودتان بپرسید چرا هم‌چنان به گذشت ‌ه‬ ‫برمی‌شد‪ .‬اگر اغلب خودتان را در حال سفر به‬ ‫گذشته‌ می‌یابید‪ ،‬احتماال یک کار ناتمام در گذشت ‌ه‬ ‫دارید‪ .‬آیا تمام درس‌هایی را که می‌توانستید‪ ،‬از‬ ‫گذشت ‌ه آموخته‌اید‪ ،‬یا چیزهای بیش‌تری هست‬ ‫که باید در تجربیات‌تان کشف کنید؟ بسیاری از‬ ‫اوقات ما گذشته‌ را بازبینی می‌کنیم چون چیزی‬ ‫در گذشت ‌ه باقی مانده‌است که از آن درس بگیریم و‬ ‫شاید هنوز یاد نگرفته باشیم‪.‬‬ ‫‪ .۴‬آیا درس را کامل کرده‌ام؟‬ ‫بسیاری از آدم‌ها در گذشته‌ زندگی می‌کنند فقط‬ ‫به این خاطر که تمام چیزهایی را که می‌توانستند‪،‬‬ ‫از آن نیاموخته‌اند‪ .‬گذشت ‌ه درس‌های مهمی به ما‬ ‫می‌دهد‪ ،‬اگر آمادگی دریافت آن را داشته‌باشیم‪.‬‬ ‫زندگی هم‌چنان همان معلم‌ها را به سوی شما‬ ‫می‌فرستد تا زمانی که در آن درس استا د شوید‪،‬‬ ‫بنابراین شاید شما واقعا در گذشت ‌ه زندگی نمی‌کنید‬ ‫شاید فقط تکرار همان اوضاع را مشاهده می‌کنید‬ ‫چون آن درس را هنوز کامل نکرده‌اید‪.‬‬ ‫این هیچ اشکالی ندارد اما این بار که بی‌خیال‬ ‫گذشته‌ شدن برایتان دشوار بود‪ ،‬باید این سوال‬ ‫را از خودتان بپرسید‪ .‬این سوال کمک‌تان می‌کند‬ ‫بفهمید چرا نمی‌توانید از آن زمان بگذرید‪.‬‬ ‫‪ .۵‬امروز فایده‌ی گذشته‌ برای من چیست؟‬ ‫شما چه احساسی نسبت به گذشته‌ دارید؟ آیا‬ ‫احساس می‌کنید گذشته‌ در سفر زندگی کمک‌تان‬ ‫کرده‌است‪ ،‬یا احساس می‌کنید تجربیات‌تان به شما‬ ‫آسیب زده و فرسوده‌تان کرده‌است؟ همه‌چیز در‬ ‫زندگی به ادراک و چشم‌انداز بستگی دارد‪ ،‬بنابراین‬ ‫شاید فقط الزم باشد طرز فکرتان را درباره‌ی گذشته‌‬ ‫تغییر دهید تا بتوانید آن را رها کنید‪.‬‬ ‫آینده منتظرتان اســت‪ ،‬زمــان حــال شما را‬ ‫فرامی‌خواند‪ ،‬پس اجازه ندهید لحظات ارزشمند با‬ ‫فکر کردن درباره‌ی آن‌چه می‌توانست باشد‪ ،‬سپری‬ ‫شود‪ .‬فقط از امروز لذت ببرید‪ ،‬و از گذشته‌ به خاطر‬ ‫درس‌هایی که به شما داده‌است تشکر کنید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫راهی بسیار ساده برای دور‬ ‫ریختن افکار مزاحم!‬

‫یک دکترای روانشناسی گفت‪ :‬برای همه پیش‬ ‫می‌آید زمانی که تالش می‌کنند به موضوعی فکر‬ ‫نکنند ناخودآگاه تنها به آن موضوع می‌اندیشند به‬ ‫همین دلیل نباید با این افکار مقابله کرد در واقع‬ ‫نوشتن افکار نوعی استقبال از آنهاست که با مرور‬ ‫زمان حساسیت افراد بر افکار مزاحم کم می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر مهدی دوایی ‪،‬با بیان اینکه اغلب دانشجویان‬ ‫از حواس پرتی و عدم تمرکز الزم هنگام درس‬ ‫خواندن شکایت دارنــد‪ ،‬گفت‪ :‬اشتغال ذهنی‬ ‫دانشجویان مانع از تمرکز الزم هنگام فراگیری‬ ‫مطالب می‌شود‪.‬‬ ‫وی با اشــاره به اینکه برای داشتن تمرکز و‬ ‫جلوگیری از حواس پرتی در انجام کارها دو راهکار‬ ‫کاربردی وجود دارد‪ ،‬گفت‪ :‬راهکار اول یادداشت‬ ‫افکار مزاحم در دفترچه‌ای است که دانشجویان‬ ‫می‌توانند همیشه به همراه داشته باشند‪ ،‬افکار‬ ‫مزاحمی که هنگام مطالعه به سراغ افراد می آید‬ ‫مانع فهم مطالب خوانده شده می‌شود‪ ،‬در این‬ ‫شرایط باید خواندن کتاب را برای مدت کوتاهی‬ ‫کنار گذاشت و به یادداشت افکاری که مانع مطالعه‬ ‫شده‌اند پرداخت‪ ،‬در ابتدای کار نباید کمتر از ‪10‬‬ ‫دقیقه را صرف نوشتن افکار صرف کرد‪ ،‬نوشتن افکار‬ ‫به مرور می تواند دایره زمانی بیشتری را دربرگیرد‪.‬‬ ‫این دکترای روانشناسی گفت‪ :‬برای همه پیش‬ ‫می آید زمانی که تالش می کنند به موضوعی فکر‬ ‫نکنند ناخودآگاه تنها به آن موضوع می اندیشند‪ ،‬به‬ ‫همین دلیل نباید با این افکار مقابله کرد‪ ،‬در واقع‬ ‫نوشتن افکار نوعی استقبال از آنهاست که با مرور‬ ‫زمان حساسیت افراد بر افکار مزاحم کم می شود‪.‬‬ ‫دکتر دوایی در خصوص راهکار دوم مقابله با‬ ‫حواس پرتی گفت‪ :‬می توان با افکار مزاحم گفتگو‬ ‫کرد و به خود بگوییم که حواسمان به او هست‪ ،‬اما‬ ‫زمان دیگری با او مکالمه می کنیم‪ ،‬روش کار به این‬ ‫ترتیب است که عنوان افکار مزاحم را نوشته و پس‬ ‫از مدت زمانی که کار اصلی که به آن می پرداختیم‬ ‫تمام شد‪ ،‬پرداختن به همان فکر مزاحم و فکرکردن‬ ‫به آن را شروع کنیم‪.‬‬ ‫وی همچنین افزود‪ :‬باید به افکار بگوییم که‬ ‫ندای او را شنیده‌ایم و حتما زمانی را به گفتگو با او‬ ‫اختصاص می دهیم‪ ،‬پس از نوشتن افکار‪ ،‬شروع به‬ ‫خواندن آن کرده و حدود پنج بار آن را بخوانیم تا‬ ‫زمانی که حساسیت نسبت به آن افکار کمتر شود‪.‬‬ ‫دکتر دوایی در پایان یادآور شد‪ :‬پس از بکارگیری‬ ‫یکی از این دو روش باید برای رسیدگی به افکار‬ ‫شروع به طبقه بندی کرده و به آنها رسیدگی شود‪،‬‬ ‫برخی از افکار مربوط به دلخوری‌هایی از اطرافیان‬ ‫است که باید آنها مطرح شوند در غیر این صورت‬ ‫دچار انباشتگی می شوند‪.‬‬

‫چرا مشاوره هایی که به دیگران‬ ‫میدهیم را از خود دریغ میکنیم؟‬ ‫در اکثر موارد برای مشکالت دیگران یک مشاور‬ ‫تمام عیار هستم اما نوبت به خودم که می رسد‬ ‫کمیتم لنگ میزند! اما چرا؟‬ ‫طبق تجربه های من دالیل زیر میتوانند‬ ‫منشا این موضوع باشند‪:‬‬ ‫‪ -۱‬غلفت از خود‪ :‬اگر واقعا خودتان را بشناسید‬ ‫هیچگاه از قضاوت های دیگران نسبت به خودتان‬ ‫آزرده خاطر نخواهید شد‪ .‬به نظر من یکی از دالیلی‬ ‫که دست ما را در چنین شرایطی می بند د عدم‬ ‫آگاهی نسبت به خودمان است‪ .‬آنقدری که روی‬ ‫شناخت دیگرانی که دوست داریم وقت میگذاریم‬ ‫روی شناخت خود وقت نمیگذاریم ‪.‬شناخت دیگران‬ ‫به خودی خود بد نیست اما "اولین وظیفه ما‬ ‫شناخت خودمان است‪".‬‬ ‫پس کمی به خودتان فکر کنید و اگر از شما‬ ‫خواستند خودتان را معرفی کنید چیزی برای گفتن‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ -۲‬عدم اعتماد به نفس‪ :‬وقتی از دیگران‬ ‫میخواهید تا نکات منفی و مثبت خود را بیان کنند به‬ ‫طرز جالبی فهرست نکات منفی پربارتر از نکات مثیت‬ ‫است‪ .‬با اینکه من پتانسل های خوبی در آنها مشاهده‬ ‫می کنم اما همچنان به خود شک دارند‪ .‬آماده ایم تا‬ ‫بدون هیچ دلیلی از خودمان متنفر شویم!‬ ‫با اینکه اکثر اوقات دیگران به چیزی که هستیم‬ ‫عالقه مند میشوند اما به قضاوت کردن درباره‬ ‫خودمان خو گرفته ایم‪ .‬خود را بپذیرید و به خودتان‬ ‫اعتماد کنید‪.‬‬ ‫‪ -۳‬محافظه کاری‪ :‬چیزی که به شدت با زندگی‬ ‫روزانه ما پیوند خورده! افرادی را می بینیم که همه‬ ‫روزهایشان مثل هم میگذرد و اصال تالش نمیکنند‬ ‫تا چیز جدیدی را تجربه کنند‪.‬‬ ‫از حاشیه امنی که برای خود ساخته اید پا را فراتر‬ ‫بگذارید‪" .‬انعطاف پذیر باشید‪ ".‬این کار شما را با‬ ‫جنبه های مخفی تان آشنا میکند‪ .‬به عالوه شما را‬ ‫با دورنتان پیوند میزند‪.‬‬ ‫‪ -۴‬عشق‪ :‬خودتان را دوست دارید؟ منظور من‬ ‫ابدا خودخواهی نیست اما آیا صادقانه خودتان را‬ ‫دوست دارید؟ عدم عالقه به خود بزرگترین دلیل‬ ‫بی مهری به خود است‪" .‬اگر خودتان را دوست‬ ‫نداشته باشید هیچگاه قادر به دوست داشتن دیگری‬ ‫نخواهید بود‪ ".‬خودتان را در اولویت بگذارید‪.‬‬ ‫به قول شمس تبریزی‪:‬‬ ‫"اگر می خواهید رفتار دیگران نسبت به خودتان را‬ ‫تغییر دهید ابتدا باید رفتار خود در قبال خودتان را‬ ‫تغییر دهید‪ .‬اگر به خودتان عشق نورزید نمی توانید‬ ‫کسی را دوست بدارید‪ .‬به خاطر بی مهری دیگران‬ ‫خدا را شکرگذار باشید چرا که این پلی میشود‬ ‫برای رشدتان‪ .‬پس با خود درونیتان صلح کنید‪،‬‬ ‫به خودتان اعتماد کنید چرا که بهترین دوست هر‬ ‫شخص خودش است‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اسرار ازل را هن تو دانی و هن من ‬

‫هست از پس رپده وگتفگی من و ت و‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫ح ّ‬ ‫وین ل معما هن تو خوانی و هن من‬

‫چون رپده رب افتد ‪ ،‬هن تو مانی و هن من‬

‫مش‬ ‫ه‬ ‫دوستزعزی و ارجمند‪ ،‬جنابآاقی رضا ود‬

‫کت‬ ‫ی‬ ‫بی‬ ‫سع‬ ‫بااندوه فراوان ردگذشت زپکش عالیقدر‪ ،‬د ر ید ضا ی‬

‫هم‬ ‫آن انسان انزنینی هک وجود گرانقدرش واره رد جهت خدمت هب رددمندا ن بود و مهرش چون باران نثار یاران‪،‬‬ ‫ت‬ ‫هب حضور شما و گلی جان و تمامی دوستان و اگتسبن آن زبرگ مرد مهربان و دوست داشتنی سلیت رعض می کنیم‪.‬‬ ‫ما را رد این سوگ زبرگ همراه خود بدا نید‪.‬‬

‫ه‬ ‫از ردگاه زیدان پاک ربای مگی شما زعزیان صبر و شکیبایی آرزو می کنیم‪.‬‬

‫روحش قرین آرامش ابدی و یادش همیشه جاویدا ن باد‬

‫دوستدا ران شما‪:‬‬

‫هیم‬ ‫خانواده اهی زناکتی‪ ،‬حضوری‪ ،‬رحیم‪ ،‬محمدی‪ ،‬اربا ی‪ ،‬محمدپور‪ ،‬حمیدزاده‪ ،‬امین الشهری‪ ،‬فرجامی‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دشداشه عربی ضدگلوله ساخته شد‬ ‫درباره مد لباس و طرح‌های مربوط به آن‬ ‫چیزهای زیادی تاکنون شنیده بودیم اما به‬ ‫نظر می‌رسد که «میگل کابالرو» طراح مد‬ ‫کلمبیایی با خالقیتی جدید توانسته طرحی‬ ‫متفاوت از گذشته ارائه کند‪.‬‬ ‫به گزارش العربیه‪ ،‬وی یک دشداشه عربی‬ ‫ضد گلوله را طراحی و عرضه کرده که قیمتی‬ ‫معادل ‪ ۶‬تا ‪ ۸‬هزار دالر دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬

‫در این رابطه توضیح داده که «این لباس‌ها در‬ ‫عین حال که ضدگلوله هستند اما بسیار سبک‬ ‫و زیبا طراحی شده اند‪ .‬ارزش این مد برای من‬ ‫در کسب مبالغ مالی هنگفت نیست بلکه ارزش‬ ‫حقیقی آن برای من نجات جان انسانهاست»‪.‬‬ ‫کابالرو مدها و کارهای خود را به ‪ ۲۳‬کشور‬ ‫صادر می کند لباس‌های متنوعی برای مقابله‬ ‫با بمب گذاری‌ها و همچنین جلیقه‌های ضد‬ ‫گلوله برای ارتش و نیروهای پلیس تهیه کرده‪.‬‬

‫کابالرو‪ ،‬که لباس‌های ضد گلوله می دوزد‪،‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪1445 9th st. West Van., 4 bed, 4 bath, including separate 1 bdrm suite, Near‬‬ ‫‪Park Royal Mall, Floor: 2,805 Sqft, Lot:12,040 sqft, MLS# R2081138 $2,398,000‬‬ ‫‪5770 LARSON PLACE, West Vancouver, 3 bed, 3 bath, Eagle Harbour,‬‬ ‫‪6 Yrs, Over 3,500 Sqft, Luxurious living, MLS#R2079127 $3,298,000‬‬

‫آپارتمان نوساز‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫آپارتمانی ‪ 2‬ساله‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬زیر پنت هاوس با زیر بنای ‪853‬‬ ‫‪ ،sqft‬دارای دو اتاق خواب با دو سرویس کامل و بالکن بزرگ و دارای‬ ‫گاز طبیعی‪ ،‬واقع در خیابان ‪ 15th west‬مجاور فروشگاه پرشیا و نزدیک‬ ‫به سایر امکانات رفاهی شهر‪ ،‬دارای سالن ورزش‪ ،‬سالن اجتماعات و •••‬ ‫برای اجاره یکساله شما از اول آگوست آماده اسباب کشی میباشد‪.‬‬ ‫‪Heat, hot water and gas are included.‬‬

‫‪Tel: 604.781.4062 Walking Score: 97‬‬ ‫‪Email: nasiri322@gamil.com‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫مهندس سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬ ‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزلتان‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی در‬ ‫وست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫‪ )1‬دو خوابه‪ ،‬مبله (‪ ،)Furnished‬با کلیه لوازم زندگی و لوازم کامل‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬با ورودی مجزا‪ ،‬روشن و پر نور‪ ،‬با لباسشویی مستقل‪،‬‬ ‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬لوهید مال‬ ‫و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪Heat، Cable ،‬‬ ‫‪ ،TV‬اینترنت‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$1050‬‬ ‫‪ )2‬اتاق با همه امکانات درهمین منزل‪ ،‬آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$550‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬ ‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫قابل توجه خانواده ها‬

‫‪SUMMER‬‬ ‫‪PROGRAMS‬‬

‫‪Elementary & High School‬‬

‫‪You can start anytime.‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫استخدام در رستوران‬

‫‪57‬‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫انجام امور ساختمانی‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار در یک فست فود‬ ‫رستوران واقع در نورث ونکوور‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Email: sanairani85@yahoo.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.366.6172‬‬ ‫لیـدا ادیب‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫متخصص و مشاور وام مسکن‬

‫کارشناس بهترین نرخ بهره برای‬ ‫انواع وامهای مسکونی و تجاری‪،‬‬ ‫وام های اول و دوم برای افراد‬ ‫شاغل‪ ،‬خود اشتغال‪ ،‬بدون درآمد‬ ‫در کانادا‪ ،‬حتی بدون اعتبار‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫ایمیل کنند یا تماس بگیرند‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪info@ariatravel.net‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫ر كارفرما تقسيط ميشود‬ ‫‪58‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫ت��ا از اي��ن طريق بتوان انضب��اط اجتماعي را در جامع��ه نهادينه كرد‬ ‫زي��را قانونم��داري بدون هرگون��ه تبعيض و تفاوت توس��ط هر يك از‬ ‫ش��هروندان باعث ميشود تا جامعه به س��وي تعالي‪ ،‬رشد و شكوفايي‬ ‫هدايتش��ود‪.‬‬ ‫شايد در نگاه برخي افراد رسيدن به اين جامعه دور از ذهن و رؤيايي‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫همه شهروندان‬ ‫چنين جامعهاي با همت و پش��تيباني‬ ‫باش��د اما تحقق‬ ‫ش��دني و امكانپذير است فقط كافي اس��ت قانون سرلوحه تمام امور و‬ ‫فعاليتهاي اجتماعي قرار گيرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫به جای اینکه سعی کنید خودتان را به دنیا معرفی‬ ‫کنید‪ ،‬تزجیحا امروز زبان به دندان بگیرید و حرف نزنید‪.‬‬ ‫امروز هر چه ساکت تر باشید‪ ،‬آرامش بیشتری هم تجربه‬ ‫خواهید کرد‪ .‬بهترین کاری که می توانید انجام دهید این‬ ‫است که فقط شنونده باشید و در هیچ موردی اظهار نظر‬ ‫نکنید‪ .‬این کار مزیتش این است که با نقطه نظر دیگران‬ ‫آشنا می شوید و به دانشتان نیز افزوده می شود‪ .‬امروز‬ ‫بسیار استعداد این را دارید که شایعه و پشت سر دیگران‬ ‫حرف درست کنید‪ .‬اما یادتان باشد صداقت باالترین چیزی‬ ‫است که انسان می تواند داشته باشد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز مواظب باشید مبادا دوستی که از شما انتظاری‬ ‫بیش از آنچه خودتان فکر می کنید دارد را نا امید کنید‪.‬‬ ‫این هفته تا جایی که می توانید شوخ طبعی خود را به‬ ‫عنوان امتیازی مثبت به کار بگیرید‪ .‬امروز نگاهی دوباره به‬ ‫رژیم غذای خود بیندازید و ببینید آیا الزم نیست تغییراتی‬ ‫در آن ایجاد کنید؟ وقت آن رسیده است که به تناسب‬ ‫اندام خود رسیدگی کنید و ورزش را شروع کنید؛ اما نیازی‬ ‫نیست خودتان را تنبیه کرده و فشاری بیش از تواناییتان‬ ‫به خود بیاورید‪ .‬اگر احساسی نسبت به یکی از همکاران‬ ‫خود دارید این بدان معنی نیست که او هم لزوما شما را‬ ‫دوست دارد‪ ،‬پس بهتر است در رفتارهای خود محتاطانه‬ ‫عمل کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫انرژی های امروز به گونه ای است که فقط دلتان می‬ ‫خواهد مسافرت بروید‪ .‬هیجان و سفر کردن از جمله‬ ‫مسایلی است که همه ذهن شما را درگیر خود کرده اند‪.‬‬ ‫اگر فرصت دارید حتما برای این کار برنامه ریزی کنید‪.‬‬ ‫اگر ندارید هم می توانید در مهمانی های دوستانه شرکت‬ ‫کنید و هیجان و انرژی های خود را تخلیه کنید‪ .‬امروز‬ ‫احتمال دارد با فردی آشنا شوید‪ .‬از اینکه در زندگی تغییر‬ ‫ایجاد کنید‪ ،‬نترسید‪ .‬شهامت ریسک کردن داشته باشید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما با پرورش دا دن خو د و دیگران تمایل دارید که‬ ‫کام ً‬ ‫ال در حرفه تان پیشرفت کنید‪ ،‬اما امروز صدایی از‬ ‫درونتان برخواسته و از شما خواسته های بزرگتری دارد‪.‬‬ ‫حتی اگر شما بدانید که جسمتان لزوماً به تحرک بیشتر‬ ‫اعم از روحی و فیزیکی‪ -‬نیاز نــدارد‪ ،‬باز هم احساس‬ ‫آشفتگی می کنید‪ .‬باوجود این شما کام ً‬ ‫ال عملکردی همراه‬ ‫با ریسک را بیشتر از عملکردی معمولی می پسندید‪ .‬بدون‬ ‫اینکه خود و دیگران را به مخاطره بیندازید سعی کنید‬ ‫راهی که شما را سریعاً به مقصود می رساند را بیابید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫از زمانی که شما از دادن جواب "نه" به یک درخواست‬ ‫امتناع کرده اید‪ ،‬توانسته اید حتی بهتر از آن چیزی که‬ ‫فکر می کردید عمل کنید‪ .‬راه حل های ذهنی شما قوی‬ ‫هستند‪ ،‬اما تحت کنترل زندیگتان نیستند‪ .‬در عوض موج‬ ‫تازه ای از ایمان در حالیکه شما را قادر می سازد که به‬ ‫مسائل مشکل نگاه کرده و شروع هرچیزی را خیلی مثبت‬ ‫ببینید‪ ،‬به شما امید تازه ای برای آینده می دهد‪ .‬اما کمی‬ ‫هم کناره گیری از فکر کردن به نتیجه آرزوهایتان هنوز‬ ‫برایتان سودمند است‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫ما ده درخشش باشید‪ .‬امروز با دیدگاه های درست و‬ ‫ارتباط اجتماعی بسیار خوبی که دارید می توانید در همه‬ ‫جمع ها خوش بدرخشید‪ .‬امروز دیگر نمی توانید دیدگاه‬ ‫های خود را مخفی کنید‪ .‬روی صحنه بروید و پروژه های‬ ‫خود را با صدای بلند اعالم کنید‪ .‬این شانس و فرصتی که‬ ‫امروز دارید جزو نوادر است و همیشه پیش نمی آید‪ .‬پس‬ ‫به هیچ عنوان ساده از کنار آن رد نشوید‪ .‬بدانید که فرصت‬ ‫های دوستی و حتی مالی عالی در انتظار شما هستند‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز ممکن است در برنامه روزانه تان تغییرات ناگهانی‬ ‫و دقیقه نودی به وجود بیاید‪ ،‬کمی فضا برای این تغییرات‬ ‫احتمالی در نظر بگیرید تا در طول روز به مشکل برنخورید‪.‬‬ ‫چند روز اخیر ممکن است در احساساتتان نسبت به‬ ‫عشقتان و خانواده دچار سردرگمی شده باشید‪ .‬ممکن‬ ‫است نتوانسته باشید نگرانی هایتان را به خوبی برای‬ ‫دیگران بیان کنید‪ .‬اما امروز این احساسات راهی برای بروز‬ ‫پیدا خواهند کرد‪ .‬به اطاف نگاه کنید‪ ،‬شاید یک نفر در‬ ‫همین نزدیکی بتواند در حل این مشکالت به شما کمک‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4591‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫یکی از‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪.‬‬ ‫در دو‬ ‫دارای‬ ‫ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرحجدول‬ ‫‪4591‬‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫کرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫دو را با‬ ‫حلها‬ ‫شرح‬ ‫صورتیکی از‬ ‫در ابتدا‬ ‫شرح‬ ‫ویژه» دو‬ ‫عادی وبه حل‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫صورت‬ ‫است‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫سياسي‬ ‫و‬ ‫اداري‬ ‫مركز‬ ‫كه‬ ‫ش��هري‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫يك دولت باش��د‪ -‬باال رفت��ن يا پائين‬ ‫‪2‬‬ ‫آم��دن به ص��ورت پي��اده از ارتفاعات‬ ‫طبيعي‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -2‬سال آذري‪ -‬خطيب و رهبر انقالبي‬ ‫‪4‬‬ ‫معروف فرانسوي‪ -‬از انجيلها‬ ‫‪ -3‬رفت و آمد‪ -‬فراخي‪ ،‬عرض‪ -‬لباس‬ ‫‪5‬‬ ‫زمستاني‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -4‬ش��هري نزدي��ك نائي��ن‪ -‬ح��رف‬ ‫همراهي‪ -‬علم نجوم‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬عالم��ت مفعول بيواس��طه‪ -‬ميل‬ ‫‪8‬‬ ‫خانم باردار‪ -‬لب از س��خن فرو بسته‪-‬‬ ‫فلزي كه قرار بود طال شود‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -6‬وجود اس��ت و نامي براي خانمها‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫بازرگان‪ -‬لوس‬ ‫‪ -7‬مقاب��ل خاص‪ -‬س��دي در اس��تان ‪11‬‬ ‫گلستان‪ -‬ورزش ذهني‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -8‬سدجاجرود‪ -‬كيفركار بد‪ -‬فروغ‬ ‫‪ -9‬عض��و تفنگ‪ -‬ميوهاي سرش��ار از ‪13‬‬ ‫ويتامين‪ -‬خالي‪ ،‬پوچ‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -10‬رها و آزاد‪ -‬همراه داماد‪ -‬زعفران‬ ‫‪ -11‬لنگ��ه ب��ار‪ -‬ش��هري در اس��تان ‪15‬‬ ‫اردبيل‪ -‬واحد وزن‪ -‬صحراي خشك‬ ‫‪ -12‬پول آلمان‪ -‬از حروف مقطعه قرآن اختيارات ايشان است‪ -‬يار ليلي‪ -‬طالي‬ ‫قالبي‬ ‫كريم‪ -‬رغبت وعالقه‬ ‫‪ -8‬ابله‪ -‬ايالتي در امريكا‪ -‬پرند‬ ‫‪ -13‬يكتا‪ ،‬واحد‪ -‬بدكار‪ -‬هياهو‪ ،‬بلوا‬ ‫‪ -14‬نردب��ان‪ -‬گلي با نام فرنگي‪ -‬س��از ‪ -9‬مرض كش��نده‪ -‬رشته كوهي در مرز‬ ‫سيبري و چين‪ -‬دعاي شبجمعه‬ ‫ايراني‬ ‫‪ -15‬روز قيام��ت‪ -‬نوع��ي ب��ازي كه در ‪ -10‬اش��اره به ذات حق‪ -‬همسر حضرت‬ ‫آن بازيكن��ان باي��د نش��انههاي چوب��ي ابراهيم(ع)‪ -‬بلي‪ -‬شك و گمان‬ ‫بطريمانندي را با پرتاب گوي س��رنگون ‪ -11‬هيكل‪ ،‬كالب��د‪ -‬پيام آوري‪ -‬ضمير‬ ‫غايب‬ ‫كنند‬ ‫‪ -12‬شهرس��تان‪ -‬ضمير بيگانه‪ -‬مجلس‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬مورچه در گوي��ش گيالني‪ -‬گونهاي روسيه‬ ‫داس��تان كه در ادبيات‪ ،‬هن��ر‪ ،‬تلويزيون‪ -13 ،‬شيريني پيچي‪ -‬نگارش‪ -‬بعد از قهر!‬ ‫بازي‪ ،‬سينما‪ ،‬تئاتر و ديگر رسانهها يافت ‪ -14‬موش��كافي‪ ،‬توجه كامل‪ -‬ماش��ين‬ ‫ميشود و در آن فناوري يا علوم امروزي دوخت‪ -‬ظرف آبخوري‬ ‫ي��ا مربوط به آينده دس��تمايه هنرمند و ‪ -15‬هرزهگويي‪ -‬بخش زيباي گل‬ ‫آفرينشگر قرار ميگيرد‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4590‬‬ ‫‪ -2‬خبرگزاري رسمي كشورمان‪-‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫اثري از شاتو بريان فرانسوي‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ب و ي ي ن ز‬ ‫ا ش‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬د‬ ‫حيوان مفيد‬ ‫ر‬ ‫م و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫س ت ا ك‬ ‫‪ 2‬س و م ر‬ ‫‪ -3‬شب اول زمستان‪ -‬دائم‪-‬‬ ‫ك ي ا ت‬ ‫ن گ ر ش‬ ‫ا س خ‬ ‫‪ 3‬ت ن‬ ‫سوگ و عزا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر س‬ ‫ن و‬ ‫و ت‬ ‫‪ 4‬ر س ن‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا ت ا‬ ‫ت ي ا ت ر‬ ‫‪ 5‬و‬ ‫‪ -4‬جمع درس‪ -‬نفس بلند‪-‬‬ ‫ك ت‬ ‫ر ي ا‬ ‫ا‬ ‫ا ش ي ق‬ ‫ر‬ ‫‪ 6‬ي ا‬ ‫خباز‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ن ت ز‬ ‫ا‬ ‫پ ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 7‬د‬ ‫‪ -5‬ك��وزه س��فالي‪ -‬كمدين‬ ‫ا ي ك و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ي ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ 8‬س ا‬ ‫معروف س��ينما با نام باستر‪-‬‬ ‫ل م‬ ‫س ا‬ ‫ن و‬ ‫ق ب ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬ت ن ي‬ ‫نوعي حج‬ ‫ن ي ا‬ ‫ا س ك ا‬ ‫ا ي‬ ‫ب ر‬ ‫‪ 10‬گ س‬ ‫پوش��يدن‪-‬‬ ‫لب��اس‬ ‫‪ -6‬ط��رز‬ ‫ت‬ ‫م س م و م‬ ‫ن‬ ‫ي گ ا‬ ‫‪ 11‬ذ‬ ‫زردآلوي‬ ‫كشت‪-‬‬ ‫آماده‬ ‫زمين‬ ‫ا ب و‬ ‫ه ف‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ب و‬ ‫م ل‬ ‫‪ 12‬ا‬ ‫آذري‪ -‬اشاره به دور‬ ‫ه ن گ ر ي‬ ‫ن ي ن ي‬ ‫م ش‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ر‬ ‫‪ -7‬نظارت بر حس��ن اجراي‬ ‫د ي‬ ‫س ر‬ ‫ب ل ن د‬ ‫ا ي ت‬ ‫‪ 14‬د ن‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م ج‬ ‫ا ي ي‬ ‫ن خ ر م‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ن‬ ‫سياس��تهاي كلي نظ��ام از‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬ميكشاند‬ ‫‪ -8‬ش��هر وبن��دري در ايتالي��ا‪ -‬مقاب��ل‬ ‫فراموشي‪ -‬از جان گذشته‬ ‫‪ -9‬چهرهپرداز‪ -‬از شاخههاي روانشناسي‪-‬‬ ‫اي دل شاعر‬ ‫‪ -10‬كچل‪ -‬كش��وري در مديترانه‪ -‬انس‬ ‫و سازگاري‬ ‫‪ -11‬ش��كوفه انگ��ور‪ -‬سس��تي – فوج و‬ ‫گروه‪ -‬نشانه اسم مصدر‬ ‫‪ -12‬قاصد‪ -‬قاچ نشده!‪ -‬درشكه هندي‬ ‫‪ -13‬صندوق قديمي‪ -‬آرنج‪ -‬عزا‬ ‫‪ -14‬الم��اس خالصترين نوع آن اس��ت‪-‬‬ ‫يك شركت توليد اتومبيل بريتانيايي كه‬ ‫به س��اخت اتومبيلهاي پرسرعت شهرت‬ ‫دارد‪ -‬شهر شمالي‬ ‫‪ -15‬اث��ري از آن��دره مال��رو نويس��نده‪،‬‬ ‫سياس��تمدار و خاورش��ناس فرانس��وي‪-‬‬ ‫شهري در استان زنجان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬خوردن��ي‪ ،‬خ��وراك‪ -‬مجمعالجزايري‬ ‫در شمال ش��رقي منطقه كارائيب و عضو‬ ‫جامعه كشورهاي همس��ود با واحد پولي‬ ‫دالر امري��كا (‪ )USD‬و جمعيت��ي بال��غ‬ ‫ب��ر ‪( 3/994/259‬طبق سرش��ماري ماه‬ ‫گذشته)‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از هم پاش��يده‪ -‬ي��ك مرورگر وب آزاد ‪ -2‬شادباش‪ -‬فرستادن‪ -‬كنايه از چاق‬ ‫ك��ه در تاري��خ ‪ 2‬س��پتامبر ‪ 2008‬ب��راي ‪ -3‬رود فرانسه‪ -‬دقت غيرعادي‪ -‬گنديده‬ ‫‪ -4‬آرزوي خيالي‪ -‬رد پاي آب‪ -‬نويس��نده‬ ‫دوستداران اينترنت عرضه شد‬ ‫‪ -2‬گريزپ��اي زيباچش��م‪ -‬ش��كمبه بره‪ -‬بالتازار‬ ‫‪ -5‬جگر سفيد‪ -‬در حمام بجوييد ‪ -‬باوقار‬ ‫بيپروايي‬ ‫‪-3‬درخت س��در‪ -‬زبان تازي‪ -‬گنجش��ك ‪ -6‬س��ال آذري‪ -‬الل‪ -‬خنك‪ ،‬سرد‪ -‬عضو‬ ‫فرقهاي در ايران باستان‬ ‫گيالني‬ ‫‪ -7‬رديف‪ -‬محدودهاي ش��امل چند شهر‪-‬‬ ‫‪ -4‬عامل بيماري‪ -‬پاياننامه‪ -‬زل‬ ‫‪ -5‬برهنه و بينوا‪ -‬همراه عروس‪ -‬نام ديگر آشيانه مرغ‬ ‫‪ -8‬با سوز آيد‪ -‬پيامبري‪ -‬مواد را به وسيله‬ ‫اين پرنده كلنگ است‪ -‬زر خالص‬ ‫‪ -6‬روي خ��ط آهن ميرود‪ -‬روايتكننده‪ -‬آن حالت ميدهند‬ ‫‪ -9‬حمام تكي‪ -‬گلي خوشبو‪ -‬ثروتمند‬ ‫اهلي‪ ،‬مطيع‬ ‫‪ -7‬تيم همدان‪ -‬اسب بالدار باستاني‪ -‬وجود ‪ -10‬صفت مش��بهه است كه با كلمه ديگر‬ ‫حرم امامرضا(ع) در اين شهر‪ ،‬ساالنه بيش تركيب ميش��ود‪ -‬س��اعت قديم!‪ -‬آخرين‬ ‫از ‪20‬ميلي��ون زائر را ب��ه اين مكان مقدس سوره كه در مدينه نازل شده است‪ -‬قيمت‬ ‫و بها‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4590‬‬ ‫‪ -11‬ظرفي كه از خاك كائولن‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ساخته شود‪ -‬پااليه‪ -‬مذكر‬ ‫ر‬ ‫م و‬ ‫‪ 1‬ك ا‬ ‫ا ش ك ف ت ب ل ن د ‪ -12‬محص��ول گياهگ��ون‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ر ي ن گ و‬ ‫ه م‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و ي ز‬ ‫سليقه و پسند جامعه‪ -‬دانا‬ ‫ا ك‬ ‫ت ر‬ ‫ه‬ ‫م و‬ ‫‪ 3‬س ر‬ ‫م ج ي د ‪ -13‬اصل و بني��اد‪ -‬دليري‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫و ج ي ه‬ ‫ي ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا ن س ممكن است‬ ‫‪5‬‬ ‫ن‬ ‫م ت ا‬ ‫ا‬ ‫ر ي ن‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ت ‪ -14‬پول كره جنوبي‪ -‬جوان‬ ‫‪6‬‬ ‫م ي‬ ‫ه‬ ‫س ي ا‬ ‫ن ي م ي س م‬ ‫ا‬ ‫گيالني‪ -‬بازيگر تماشاخانه‬ ‫ق ل ت‬ ‫ا ك‬ ‫ت ا ب ن‬ ‫‪ 7‬ي و ت ا‬ ‫ي ي ل ا ق ‪ -15‬ي��ك ش��ركت امريكايي‬ ‫ر ج‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ا ي ر‬ ‫‪ 8‬د‬ ‫ش د ي د ت��وليدكنن��ده نرمافزاره��اي‬ ‫‪9‬‬ ‫م ش ي م ي ه‬ ‫ر ح م‬ ‫د ي ا ت ر م ي گرافيك��ي و تح��ت وب ك��ه‬ ‫ا ي ن‬ ‫ق‬ ‫‪ 10‬ي ي‬ ‫م مهمتري��ن و محبوبتري��ن‬ ‫ف ن و م ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ك ا‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫ت ر ك محصولش فلش است و براي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د ب ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬ي ر‬ ‫ر ن د‬ ‫ه‬ ‫‪ 13‬س ي ر ك‬ ‫م ف ا خ ر ساخت انيميشن كامپيوتري‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫‪ 14‬ر گ ب ا‬ ‫ا ز ا د و گرافيك��ي ب��ه كار ميرود‪-‬‬ ‫و س ك‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ن ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬خ‬ ‫ب ر ه م ن شهري در استان اصفهان‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫کند‪ .‬اگر کسی را دوست دارید با یک هدیه کوچک احساسات خود را به او‬ ‫نشان دهید‪ ،‬این می تواند قدم اول سفری طوالنی باشد‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫آخرین باری که به جای خواسته های دیگران به خواسته های خودتان‬ ‫فکر کرده اید چه زمانی بوده است؟ به نظر می رسد خیلی وقت است این‬ ‫کار را نکرده اید‪ ،‬پس همین االن دست به کار شوید‪ .‬اگر احساس می‬ ‫کنید که به چالش کشیده شده اید و یا در وضعیت بدی قرار گرفته اید‬ ‫سعی کنید به آن جاخالی بدهید و فعال خودتان را از آن کنار بکشید تا‬ ‫بعدا به آنها رسیدگی کنید‪ .‬البته بعضی رابطه ها و دوستی ها این اواخر‬ ‫خوب پیش نمی روند و در آستانه انفجار به نظر می رسند‪ ،‬مواظب ترکش‬ ‫های این انفجار باشید‪ .‬برای شش ماه آینده به نفعتان است که به جای‬ ‫حرکت خرگوشی‪ ،‬مثل الک پشت آهسته و پیوشته پیش بروید تا نتایج‬ ‫مورد نظرتان را بگیرید‪ .‬اگر با عشقتان قرار دارید سعی کنید امشب را برای‬ ‫او به یاد ماندنی بکنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز اولین کسی هستید که باید کار را رها کنید وبه بازی و تفریح‬ ‫بپردازید‪ .‬به همین دلیل دیگران نمی فهمند چرا امروز اینقدر کار خود را‬ ‫خوب و با وجدان انجام می دهید‪ .‬ستاره ها به شما گوشزد می کنند که‬ ‫چند دقیقه وقت خود را صرف جزئیات کار کردن چقدر بعدها شما را از‬ ‫دردسرهائی نجات می بخشد‪ .‬بگذارید دیگران بدانند که شما قصد دارید تا‬ ‫مدت کوتاهی دیگر جشن گرفتن را شروع کنید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫امروز از غرور و افاده های بیجا اجتناب کنید‪ ،‬چرا که حرص همه را با این‬ ‫کار در خواهید آورد و این برای شما اصال خوب نخواهد بود‪ .‬کاری به کار کسی‬ ‫نداشته باشید و سرتان به کار خودتان باشد‪ .‬به حرف دیگران اهمیت ندهید و به‬ ‫ویژه در مورد مسائل عاطفیتان همانطوری که خودتان دلتان می خواهد زندگی‬ ‫کنید‪ ،‬این که آنها چه فکری می کنند هیچ اهمیتی ندارد‪ .‬همراه با عشقتان یک‬ ‫شب فوق العاده را بگذرانید‪ ،‬دست در دست هم به پیاده روی بروید‪ ،‬خارج از‬ ‫منزل شام بخورید و از خوشی های کوچک زندگی لذت ببرید‪ .‬اگر حرفی برای‬ ‫گفتن به عشقتان دارید این فرصتی بسیار خوب می تواند باشد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما هنگامی که در رأس هرکاری قرار داشته اید خوب درخشیده اید‪ ،‬اما‬ ‫امروز امور فرعی کام ً‬ ‫ال برای شما در اولویت قرار دارند‪ .‬شما امروز به جای اینکه‬ ‫وارد جهان بیرون بشوید‪ ،‬بیشتر مجذوب در خانه ماندن و سیر و سفر کردن با‬ ‫رویاهایتان شده اید‪ .‬پس خالقیت داشته باشید‪ ،‬حرکت کردن از یک مکان به‬ ‫مکان دیگر با یاری متافیزیک کار راحت تری است‪ ،‬به عالوه شما را فقط محدود‬ ‫به یک گزینه نخواهد کرد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫اگر امروز در محل کارتان گامی استوار و محکم بردارید بهتر می توانید‬ ‫کارکنید؛ تا آنجایی که می بینید تمام کارهایتان را زودتر از آنچه انتظار داشتید‬ ‫به پایان رسانده اید‪ .‬قبل از آغاز هر پروژه جدیدی خوب است که مطمئن‬ ‫شوید تمام ابزار و تجهیزات را آماده کرده اید‪ .‬قبل از اینکه شروع به کار کنید‬ ‫بیندیشید و مطمئن شوید که همه جوانب کار را در نظر گرفته اید‪ .‬اگر قبل از‬ ‫هر کاری اول وظایفی که در خانه دارید را انجام دهید خود و دیگران را از یک‬ ‫دردسر و گرفتاری بزرگ نجات داده اید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش آشپزی‬ ‫دلمه برگ مو‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫چاشنی آن باید در مراحل پایانی طبخ یعنی زمانی‬ ‫حدود یک ساعت و نیم پس از شروع پخت انجام‬ ‫شود‪ .‬برای درست کردن این چاشنی‪ ،‬سرکه یا آبلیمو‬ ‫را به همراه شکر در کاسه کوچکی بریزید و کمی‬ ‫حرارت دهید تا شکر به طور کامل حل شود‪ .‬سپس‬ ‫آن را روی دلمه ها بریزید و بگذارید تا مرحله پخت‬ ‫دلمه کامل شده و چاشنی خوب جذب آن شود‪.‬‬

‫چای وانیلی با یخ‬

‫برگ مو نیم کیلو گرم‬

‫پیاز بزرگ ‪ 2‬عدد‬

‫سبزی دلمه یک کیلوگرم مخلوط‬ ‫روغن مایع ‪ 5‬قاشق سوپ خوری‬ ‫برنج ‪ 2‬پیمانه‬

‫لپه نصف لیوان‬

‫گوشت چرخ کرده نیم کیلوگرم‬ ‫شکر ‪ 3‬تا ‪ 4‬قاشق سوپ خوری‬ ‫آب لیموترش یا سرکه یک استکان‬ ‫نمک و فلفل و زردچوبه به میزان الزم‬

‫نکته‪ :2‬در صورتی که دوست دارید این چاشنی در‬ ‫مواد داخل دلمه نیز وجود داشته باشد‪ ،‬می توانید‬ ‫مخلوط کردن شکر‪ ،‬آبلیمو و سرکه را در مراحل‬ ‫اولیه انجام داده و مقداری از این چاشنی را در داخل‬ ‫مواد دلمه هم بریزید و با آنها مخلوط کنید‪.‬‬ ‫نکته‪ :3‬با توجه به اینکه همه برگ ها به صورت‬ ‫کامل و یک اندازه نیستند و احتماال چاک هایی‬ ‫نیز در فرم آنها وجود دارد‪ ،‬شما می توانید ‪ 2‬برگ‬ ‫کوچک چاک دار را روبه روی هم قرار دهید و در‬ ‫واقع برگ بزرگی را به این طریق درست کنید‪.‬‬ ‫نکته‪ :4‬برای آنکه دلمه ها به حالت پیچیده در‬ ‫ظرف قرار گیرند‪ ،‬پیش از پخت‪ ،‬زیردستی چینی‬ ‫را به صورت برعکس روی دلمه های چیده شده در‬ ‫قابلمه قرار دهید‪.‬‬

‫کوکوی شوید باقالی‬

‫* سبزی دلمه شامل نعنا‪ ،‬مرزه‪ ،‬ترخون‪ ،‬ریحان‪،‬‬ ‫گشنیز‪ ،‬تره‪ِ ،‬شوید و جعفری که البته هر چه میزان‬ ‫سبزی های معطر آن "یعنی نعنا‪ ،‬مرزه و ترخون"‬ ‫بیشتر باشد‪ ،‬خوشمزه تر می شود‪.‬‬

‫سپس با یک قاشق یا چنگال توت فرنگی‌های نرم‬ ‫شده را له کنید‪ .‬رنده پوست لیمو ترش‪ ،‬شکر و آب‬ ‫را اضافه کنید و ‪ 5‬دقیقه بپزید تا سس غلیظ شود‪.‬‬ ‫سپس سس را در یخچال بگذارید تا خنک شود‪.‬‬ ‫پنیر خامه‌ای را بزنید تا نرم شود‪ .‬سپس ماست‬ ‫میوه ای را اضافه کنید و در مخلوط کن بریزید تا به‬ ‫خوبی مخلوط شود‪.‬‬

‫نکته‪ :1‬اگر چاشنی را در مراحل اولیه پخت اضافه‬ ‫کنید‪ ،‬برگ ها سفت می شوند‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫‪59‬‬

‫ظرف سرو را بردارید‪ .‬کف ظرف را با رولت‬ ‫بپوشانید‪ .‬روی رولت کمی پودر قند بپاشید‪.‬‬ ‫کاستارد را روی آن قرار دهید‪ .‬ترکیب ماست و پنیر‬ ‫خامه‌ای را روی آن بریزید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫آب جوش یک پیمانه‬

‫چای کیسه‌ای ‪ 2‬عدد‬

‫شکر ‪ 2‬قاشق غذاخوری‬ ‫پودر دارچین یک قاشق چای‌خوری‬ ‫وانیل کمی یخ ‪ 2‬پیمانه‬

‫شیر نصف پیمانه‬

‫طرز تهیه چای وانیلی با یخ‪:‬‬ ‫آب را به جوش بیاورید و چای کیسه‌ای‪ ،‬شکر‪،‬‬ ‫دارچین و وانیل را به آن اضافه کنید‪.‬‬ ‫پس از رنگ گرفتن‪ ،‬چای را در بیاورید و یک‬ ‫پیمانه یخ و شیر را با هم مخلوط کنید تا نرم و‬ ‫یکدست شود‪ .‬بقیه یک فنجان یخ را نیز اضافه کنید‪.‬‬

‫از سس آماده شده روی ترکیب ماست و پنیر‬ ‫بریزید‪ .‬یک الیه تمشک و یک الیه توت‌فرنگی را به‬ ‫ترتیب روی الیه‌های قبلی قرار دهید‪.‬‬ ‫حاال دو مرتبه‪ ،‬ترتیب الیه‌ها را از ابتدا تا انتها‬ ‫تکرار کنید‪ .‬الیه آخر که سطح ظرف را تشکیل‬ ‫می‌دهد با سس بپوشانید و روی آن برگ تازه نعنا‬ ‫قرار دهید‪.‬‬ ‫این دسر را باید سرد سرو کنید‪ ،‬به همین دلیل‬ ‫دسر را یک ساعت در یخچال بگذارید تا خودش را‬ ‫بگیرد و سپس سرو کنید‪.‬‬

‫بیسکویت نخودی‬

‫ترافل میوه‌های تابستانی‬

‫روش تهیه دلمه برگ مو‪:‬‬ ‫* ابتدا برگ ها را با آب سرد خوب بشویید‪ .‬دو‬ ‫سوم قابلمه را از آب پر کرده روی شعله اجاق گاز‬ ‫قرار دهید تا آب آن به جوش آید‪ .‬سپس برگ ها‬ ‫را به صورت دسته ای آرام در داخل آب در حال‬ ‫جوش آمدن قرار دهید‪ .‬پس از گذشت ‪ 3‬دقیقه یا‬ ‫به اصطالح پس از ‪ 2‬جوش خوردن‪ ،‬برگ ها را در‬ ‫سبدی آبکشی کنید‪.‬سبزی ها را پاک کرده و پس‬ ‫از شست وشو به صورت ریز خرد کنید‪ .‬برنج و لپه‬ ‫را هم شسته و در قابلمه ای حاوی مقداری آب‬ ‫بریزید و بگذارید تا بپزد‪ .‬در صورت دلخواه‪ ،‬مقداری‬ ‫زردچوبه نیز به آن اضافه کنید تا برنج رنگی شود‪.‬‬ ‫* دو عدد پیاز را هم خاللی خرد کنید‪ .‬سپس‬ ‫در داخل تابه کمی روغن بریزید و گوشت چرخ‬ ‫کرده و پیاز خرد شده را به همراه کمی زردچوبه در‬ ‫روغن سرخ کنید‪ .‬بعد از سرخ شدن مواد‪ ،‬تابه را از‬ ‫روی اجاق گاز بردارید و سبزی و برنج و لپه را به‬ ‫آن اضافه کرده و خوب با هم مخلوط کنید‪ .‬به این‬ ‫صورت مواد داخل دلمه آماده می شود‪.‬در داخل‬ ‫قابلمه ای که قرار است دلمه ها در آن چیده شوند‪،‬‬ ‫یک قاشق غذاخوری روغن مایع بریزید و چند برگ‬ ‫مو را در کف آن قرار دهید‪.‬‬ ‫* سپس شروع به پیچیدن دلمه ها کنید‪ .‬برای‬ ‫پیچیدن دلمه ها یک برگ بزرگ را برداشته و‬ ‫مقداری از مواد مخلوط را در میان آن بریزید‪ .‬سپس‬ ‫اطراف برگ را روی مواد برگردانید تا در واقع بقچه‬ ‫ای از برگ مو درست شود‪ .‬هر یک از بقچه ها را‬ ‫به صورت وارونه در داخل قابلمه قرار دهید‪ ،‬بعد از‬ ‫آنکه تمام بقچه ها را در قابلمه و در کنار و روی‬ ‫هم چیدید‪ 2 ،‬لیوان آب و ‪ 3‬قاشق غذاخوری روغن‬ ‫مایع به آن اضافه کنید و روی شعله متوسط اجاق‬ ‫گاز قرار دهید‪.‬‬ ‫* پس از جوش آمدن آب‪ ،‬شعله اجاق گاز را‬ ‫کم کنید و بگذارید تا آرام آرام بپزد‪ .‬اضافه کردن‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬

‫آرد سفید ‪ 2‬پیمانه‬

‫باقال سبز پخته شده‬ ‫پیاز سرخ شده‬ ‫آرد‬

‫‪ 2‬پیمانه‬

‫پودر شکر ‪ 1‬پیمانه‬

‫‪ 2‬قاشق غذاخوری‬

‫هل پودر شده‬

‫‪ 2‬قاشق غذاخوری‬

‫تخم مرغ‬

‫پنیر فتا (اختیاری)‬

‫‪ 3‬تا ‪ 4‬قاشق غذاخوری‬ ‫‪ 30‬تا ‪ 40‬گرم‬

‫نمک‪،‬فلفل‪،‬پودر سیر و زردچوبه‬

‫کره‬

‫‪ 220‬گرم‬

‫‪ 1‬قاشق چای خوری‬

‫وانیل ‪ 1‬قاشق چای خوری شیر ‪ 2/1‬پیمانه‬

‫‪ 2‬تا ‪ 3‬عدد‬

‫شوید خرد شده‬

‫آرد نخودچی ‪ 1‬پیمانه‬

‫به میزان الزم‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫تخم مرغ ها را در ظرفی شکسته و نمک و فلفل‬ ‫و زردچوبه و پودر سیر و آرد و پیاز داغ و شوید خرد‬ ‫شده به خوبی مخلوط کنید‪.‬‬ ‫باقالی پخته شده را همراه با پنیر فتا اضافه کنید‪.‬‬ ‫و مواد را به خوبی با هم مخلوط کنید تا به این شکل‬ ‫در بیاید‪.‬روغن را در ماهیتابه ریخته و بگذارید داغ‬ ‫شود سپس مایه آماده شده را در داخل آن ریخته‬ ‫در ماهیتابه را بگذارید و حرارت را مالیم کنید و‬ ‫اجازه بدهید یک طرف کوکو سرخ شود‪.‬‬ ‫بعد آن را برگردانید تا طرف دیگر آن هم سرخ‬ ‫شود‪.‬‬ ‫اگر دوست داشتید می توانید داخل مواد کوکو از‬ ‫سیر سرخ شده هم استفاده کنید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫پسته یا بادام برای تزئین‬

‫توت فرنگی یخ زده ‪ 400‬گرم‬

‫طرز تهیه ‪:‬‬

‫پودر قند ‪ 120‬گرم‬ ‫آب ‪ 4‬قاشق غذاخوری‬ ‫پوست رنده شده لیمو یک عدد‬ ‫برای الیه اصلی ترافل میوه‌های تابستانی‪:‬‬ ‫پنیر خامه‌ای ‪ 500‬گرم‬ ‫ماست توت فرنگی یک لیتر‬ ‫شیرینی تر رولت به مقدار الزم‬ ‫کاستارد آماده یک لیتر‬

‫تمشک ‪ 250‬گرم‬

‫توت فرنگی تازه ‪ 250‬گرم‬ ‫برگ نعنا برای تزیین‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫ابتدا باید سس دسر را آماده کنیم‪ .‬برای تهیه‬ ‫سس‪ ،‬توت فرنگی‌های یخ زده را در یک قابلمه‬ ‫کوچک قرار دهید و آن را روی حرارت قرار دهید‬ ‫تا کمی نرم شود‪.‬‬

‫به میزان الزم‬

‫ابتدا آردها ( آرد سفید و آرد نخودچی ) را مخلوط‬ ‫و الک کرده در ماهیتابه با حرارت کم حدود ‪20-15‬‬ ‫دقیقه تفت می دهیم‪ .‬احتیاج نیست آرد تغییر رنگ‬ ‫دهد فقط بوی خامی آرد برود ‪ ،‬سپس دوباره آرد را‬ ‫الک کرده و کنار گذاشته تا خنک شود‪.‬‬ ‫در ظرف دیگر کره نرم شده را با شکر هم زده‬ ‫و بعد آردهای تفت داده را همراه با هل و وانیل‬ ‫با دست مخلوط می کنیم و شیر را کم کم اضافه‬ ‫می کنیم شاید کمتر یا بیشتر از میزان گفته الزم‬ ‫شود‪.‬‬ ‫من کمتر از میزان گفته شده استفاده کردم‪.‬‬ ‫سپس خمیر را مدت ‪ 10‬دقیقه در محیط آشپزخانه‬ ‫قرار می دهیم‪.‬‬ ‫بعد از خمیر توپی کوچک درست کرده و با پسته‬ ‫یا بادام تزیین می کنیم در سینی فر کاغذ روغنی‬ ‫گذاشته با حرارت ‪ 180‬به مدت ‪ 10‬دقیقه تا زیر‬ ‫شیرینی طالیی شود قرار می دهیم‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫درخشش در معتبرترین‬ ‫جشنواره انیمیشن‬

‫داستان اقتباسی است از یكی از افسانه‌های برادران‬ ‫گریم و لودنباخ كه در تجربه اول خود آن را با الهام از‬ ‫شیوه خوشنویسی چینی‌ها ساخته است‪ .‬در مجموع ‪9‬‬ ‫فیلم انیمیشن در بخش مسابقه رسمی این دوره حضور‬ ‫داشتند و جوایز اصلی نصیب فیلم‌های فرانسوی شد‪.‬‬

‫رکوردشکنی انیمیشن 'در‬ ‫جست‌وجوی دوری' در‬ ‫نخستین هفته نمایش‬

‫چهلمین جشنواره انسی (‪ )Annecy‬که میعادگاه‬ ‫ساالنه دوستداران انیمیشن در سراسر جهان است‪،‬‬ ‫شامگاه شنبه در فرانسه به پایان رسید و نخستین‬ ‫تجربه کارگردانی کلود باراس‪ ،‬فیلمساز سوئیسی ‪۲‬‬ ‫جایزه اصلی این دوره را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری‪« ،‬زندگی من به‌عنوان كدو»‬ ‫كه پیش از این حضوری موفق در بخش ‪ 2‬هفته‬ ‫كارگردانان جشنواره كن داشــت‪ ،‬جوایز بهترین‬ ‫انیمیشن بلند و فیلم برگزیده تماشاگران جشنواره‬ ‫معتبر انسی را به‌دست آورد‪ .‬فیلم براساس رمانی از‬ ‫ژیل پاریس ساخته شده و فیلمنامه آن را سلین سیاما‪،‬‬ ‫فیلمساز و نویسنده فرانسوی نوشته كه نامزدی جایزه‬ ‫سزار و كارگردانی «دخترانگی» را در كارنامه دارد‪.‬‬ ‫داستان زندگی من به‌عنوان كدو درباره پسركی یتیم‬ ‫است كه باید با دشواری‌های زندگی‌كردن در خانه‌ای‬ ‫گروهی كنار بیاید‪ .‬با اینكه منتقدان معتقدند كه فیلم بیشتر‬ ‫مناسب بزرگ‌ترهاست تا كودكان اما استقبال هر دوگروه‬ ‫از آن خوب بوده است‪« .‬دختر بدون دست» به كارگردانی‬ ‫سباستین لودنباخ دیگر فیلم پیروز انسی امسال بود و‬ ‫توانست جایزه ویژه داوران را از آن خود كند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۳‬ساخته شد‪.‬‬

‫نگران او شدند‪.‬‬

‫دوری‪ ٬‬ماهی آبی رنگ و فراموش‌کار‪ ،‬دوست نیمو‪،‬‬ ‫شخصیت اصلی فیلم ِ در جست‌وجوی نیموبود‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری آلمان‪ ،‬جنیفر آلن‪ ،‬سخنگوی‬ ‫او از مرگ یلچین به عنوان حقیقتی دردناک یاد کرده‬ ‫است‪ .‬او سال ‪ ۱۹۸۹‬در سن ‌پترزبورگ به دنیا آمد و‬ ‫زمانی که هنوز بسیار خردسال بود با خانواده‌اش به‬ ‫آمریکا مهاجرت کرد‪ .‬مادر و پدر او هردو ورزشکاران‬ ‫حرفه‌ای در رشته پاتیناژ بودند‪.‬‬

‫صداپیشه این شخصیت در فیلم جدید بار دیگر الن‬ ‫دجنرس‪ ٬‬کمدین‪ ٬‬مجری و بازیگر سرشناس آمریکایی‬ ‫است‪ .‬در جست‌وجوی دوری همچنین پس کاپیتان‬ ‫آمریکا؛ جنگ داخلی تاکنون پرفروش‌ترین فیلم سال‬ ‫‪ ۲۱۰۶‬در نخستین هفته نمایش بوده است‪.‬‬ ‫پل درگارابدیان‪ ٬‬تحلیلگر ارشد رسانه در وبسایت‬ ‫کام‌سکور در خصوص موفقیت در جست‌وجوی‬ ‫دوری می‌گوید بسیاری از دنباله‌های فیلم‌های موفق‬ ‫شکست می‌خورند اما این انیمیشن چون برای برای‬ ‫سینماروهای مونث جذاب است‪ ٬‬توانسته موفق شود‪.‬‬ ‫تا پیش از این موفق‌ترین فیلم پیکسار در هفته اول‬ ‫نمایش قسمت سوم داستان اسباب‌بازی‌ها بود که ‪۱۱۰‬‬ ‫میلیون دالر فروش داشت‪.‬‬

‫آنتون یلچین از کودکی وارد صحنه نمایش شد و‬ ‫در فیلم‌های زیادی نقش بازی کرد‪ .‬او شهرت خود را‬ ‫مدیون بازی در فیلم "پیشتازان فضا" در سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫در نقش پاول چخوف‪ ،‬یکی از افسران تیم فرماندهی‬ ‫سفینه بود‪ .‬یلچین در سال ‪ ۲۰۱۳‬در "پیشتازان فضا‪،‬‬ ‫به سوی تاریکی‌" و در فیلم جدید "آنسوی پیشتازان‬ ‫فضا" نیز بازی کرده است که در ماه ژوئیه به نمایش در‬ ‫خواهد آمد‪ .‬یلچین در سال ‪ ۲۰۱۱‬در فیلم "دیوانه وار"‬ ‫و در سال ‪ ۲۰۱۵‬نیز در فیلم اتاق سبز بازی کرده بود‪.‬‬

‫مرگ بازیگر پیشتازان فضا‬ ‫انیمیشن بلند "در جست‌وجوی دوری" در نخستین‬ ‫هفته نمایش خود در سینماهای آمریکا بیش از ‪۱۳۶‬‬ ‫میلیون دالر فروخت و رکورد پرفروش‌ترین انیمیشن‬ ‫تاریخ سینمای آمریکا در نخستین هفته نمایش‬ ‫عمومی را شکست‪.‬‬ ‫این رکورد تا پیش از این در اختیار قسمت سوم‬ ‫رشت ‌ه فیلم‌های شرک بود که در هفته نخست نمایش‬ ‫خود در سال ‪ ۲۰۰۷‬حدود ‪ ۱۲۲‬میلیون دالر فروش‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫در جست‌وجوی دوری دنباله انیمیشن موفق در‬ ‫جست‌وجوی نیمو‪ ٬‬محصول کمپانی پیکسار است که‬

‫در سانحه‌ای عجیب‬

‫م پیشتازان فضا‬ ‫آنتون یلچین‪ ،‬هنرپیشه‌ای که با فیل ‌‬ ‫شهرت پیدا کرده بود در سن ‪ ۲۷‬سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫یلچین در شیب تند جلوی خانه‌اش زیر چرخ‌های‬ ‫خودروی خود رفت و جان باخت‪.‬‬ ‫به گزارش پلیس لس‌آنجلس آنتون یلچین‪ ،‬هنرپیشه‬ ‫جوان روس‌تبار در مقابل خانه‌اش در محله استو دیو‬ ‫سیتی ایستاده بود که ناگهان خودرویش شروع‬ ‫به حرکت کرد و او را میان نرده های کنار خیابان‬ ‫و صندوق پستی له کرد‪ .‬علت راه افتادن خودروی او‬ ‫هنوز روشن نیست‪ .‬جسد او را دوستانش پیدا کردند‬ ‫که با او قرار داشتند و زمانی که سر قرار حاضر نشد‪،‬‬

‫جان چو یکی از بازیگران پیشتازان فضا در توییتر‬ ‫نوشته است که‌به آنتون یلچین نهایت عشق و عالقه را‬ ‫داشته و از خبر مرگ او "دیوانه" شده است‪ .‬جان چو از‬ ‫همکار جوان خود به عنوان یک هنرمند واقعی یاد کرده‬ ‫است‪« :‬یلچین کنجکاو‪ ،‬زیبا و شجاع و یک دوست عالی‬ ‫و پسری فوق العاده بود‪».‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫دانشــمند‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬ ‫‪ )1‬وسیعترین دشت در جنوب ایران کدام است؟‬ ‫‪ )2‬سیم لحیم کاری از چه فلزاتی ساخته میشود؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬کدام واژه به معنی سرخی آسمان‪ ،‬بعد از غروب خورشید است؟ ‪ . . . . . . . . . . . .‬شفق‬

‫‪ )3‬صمغ گیاه " َگ َون " چه نام دارد؟‬

‫‪ )2‬نام اصلی تخت جمشید واقع در استان فارس چه بوده است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . .‬پارسه‬

‫‪ )4‬در کدام منطقه ایران‪ ،‬نادرشاه افغانها را شکست داد و به عقب راند؟‬

‫‪ )3‬منشاء تفاوت در رفتارهای فردی انسانها چیست؟ ‪ . . . . . . . . .‬وراثت ‪ +‬محیط زندگی‬

‫‪ )5‬ایاالت متحده آمریکا برای بدست آوردن استقاللش‪ ،‬با کدام کشور جنگید؟‬

‫‪ )4‬چرا آب خلیج فارس از آب دریای عمان شورتر است؟ ‪ . . . . . . . . . . .‬تبخیر شدید آب‬ ‫‪ )5‬مهمترین رودخانه فالت مرکزی ایران کدام است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫زاینده رود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫کیـا افشـار‬

‫‪61‬‬

‫‪Amex Broadway West Realty‬‬

‫‪604.738.8878‬‬

‫مشاور امالک‬ ‫‪604.773.7975‬‬

‫برای مشاهده سایر ملک های آماده فروش ما‬ ‫لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪www.TheSweetHome.ca‬‬

‫چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید‪ ،‬اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما‪ ،‬یاریگرتان باشد‪.‬‬

‫های سال ‪2016‬‬ ‫فروش‬ ‫‪Investor/Builder‬‬ ‫‪Alert‬‬

‫‪1909 - 520‬‬ ‫‪Como Lake Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Double Lot + View‬‬ ‫‪Over 14,000 sqf‬‬

‫‪1609 - 520‬‬ ‫‪Maple Ridge‬‬ ‫‪Como Lake Ave.,‬‬ ‫‪$850,000‬‬ ‫‪Broadway West RealtyCoquitlam‬‬

‫‪Maple Ridge‬‬ ‫‪$998,000‬‬

‫‪1301‬‬ ‫‪Johnson St.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪10857 162A St., North Surrey‬‬

‫‪12239 - 240 St., Maple Ridge‬‬

‫‪1503 511 ROCHESTER AVE, COQUITLAM 22489 Brickwood Close, Maple Ridge‬‬

‫‪#2901 - 2955 ATLANTIC AVE., COQUITLAM‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪FEATURED LISTING‬‬ ‫آپارتمان بسیار شیک و لوکس‪ ،‬نوساز‪ 2 ،‬خوابه‪،‬‬ ‫با ‪ 2‬سرویس بهداشتی‪ ،‬در برج بتونی ‪ 2‬ساله‪،‬‬ ‫واحد ‪ ،Corner‬با زیربنای ‪ 825‬اسکورفیت‪ ،‬هر‬ ‫اتاق خواب‪ ،‬سرویس خودش را دارد‪ .‬آشپزخانه‬ ‫اوپن‪ ،‬شیک و با لوازم استنلس استیل و مدرن‪.‬‬ ‫با چشم اندازی زیبا‪ .‬استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬و سالن‬ ‫ورزش‪ .‬نزدیک به مرکز خرید بزرگ کوکیتالم‬ ‫سنتر‪ ،‬نزدیک به اسکای ترن و کتابخانه‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬تماس بگیرید‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محدوده خالقیت‪ :‬مجسمه هایی زیبا از جنس زباله !‬ ‫در ایالت اورگن در غرب آمریکا چند هنرمند گرد آمده و پروژه‌ای را به وجود آورده‌اند برای مبارزه با آلودگی محیط زیست‪.‬‬ ‫آنها از زباله‌های پالستیکی موجود در سواحل این ایالت مجسمه‌هایی زیبا می‌سازند‪ .‬گالری عکسی در این باره‪.‬‬

‫هنری بیش از مجموع اجزای آن‬

‫فعاالن هنری‬

‫با نگاهی دقیق‌تر به مجسمه‌های ساخته شده در این پروژه مشخص می‌شود که اجزای این مجسمه‌ها‬ ‫ِ‬ ‫الستیک چرخ‪،‬‬ ‫مخلوطی از اشیای پالستیکی مختلف است چون اسباب بازی کودکان‪ ،‬مسواک‪ ،‬بطری‪،‬‬ ‫صندل و سبد‪ .‬تنها وجه مشترک این اشیاء منشا آنهاست که از سواحل دریا جمع شده‌اند‪.‬‬

‫طوطی‌ماهی غول‌پیکری از تکه‌های رنگی زباله در سواحل ایالت اورگن در غرب‬ ‫آمریکا‪ .‬این تنها یکی از مجسمه‌های بسیار زیبایی است که پروژه هنری "واشد‬ ‫آشور" خلق کرده است‪ .‬هدف هنرمندان این پروژه دسترسی به خالقیت‌هایی است‬ ‫که تنها به پیام هنری بسنده نمی‌کنند‪.‬‬

‫هنرمند اصلی پروژه مشترک‬ ‫آنجال هازلتاین پوزی‪ ،‬موسس و هنرمند اصلی پروژه هنری واشد آشور است‪ .‬او طرح اصلی مجسمه‌ها را‬ ‫می‌ریزد و پروردن بخش‌های مشکل کار روی مجسمه‌ها را چون چهره حیوانات‪ ،‬خود به عهده می‌گیرد‪.‬‬

‫ایجاد نظم‬ ‫قبل از آن که زباله‌های پالستیکی به اثری هنری تبدیل شوند‪ ،‬باید ابتدا از ساحل‬ ‫جمع‌آوری و تمیز و بر مبنای رنگ‌های متفاوت طبقه‌بندی شوند‪ .‬همکاران پروژه‬ ‫هنری "واشد آشور" در پنج سال گذشته حدود ‪ ۱۷‬تن زباله جمع‌آوری و انبار‬ ‫کرده‌اند‪ .‬این انبوه زباله به‌تدریج یا به آثار هنری تبدیل شده‌اند‪ ،‬یا در حال تبدیل‬ ‫به مجسمه‌های هنری هستند‪.‬‬

‫ایجاد آگاهی‬ ‫آثار هنری خلق شده در پروژه هنری واشد آشور در نمایشگاه‌های مختلفی در سراسر آمریکا‬ ‫به نمایش درمی‌آیند‪ .‬هدف از این نمایشگاه‌ها آگاه کردن مردم با مشکل زباله‌های پالستیکی در‬ ‫اقیانوس‌ها و تخریب اکوسیستم‌های دریایی است‪ .‬در حال حاضر سه نمایشگاه مختلف از این‬ ‫پروژه هر کدام با حدود ‪ ۱۵‬مجسمه‪ ،‬در گوشه و کنار آمریکا جریان دارد‪.‬‬ ‫درس هنر‬ ‫داوطلبانی در سنین مختلف بخشی از فرایند خالق این پروژه هنری هستند‪ ،‬زیرا این افراد بخش‌هایی‬ ‫از مجسمه‌ها را می‌سازند‪ .‬بسیاری از آنها با همین فعالیت‌های هنری خود متوجه اسراف در شیوه‬ ‫زندگی خود می‌شوند و دست‌کم برای خود راه‌هایی برای تولید کمتر زباله می‌یابند‪.‬‬ ‫ ‬

‫شوق به ادامه این فعالیت‬ ‫هازلتاین پوزی امیدوار است که مردم کشورهای دیگر نیز به اقداماتی مشابه آن‌چه‬ ‫در پروژه هنری واشد آشور روی می‌دهد بپردازند‪ .‬او می‌گوید‪« :‬من همیشه این‬ ‫نمایشگاه‌ها را به عنوان یک نمایشگاه هنری مسری می‌بینم و این که اقدامات‬ ‫ما الهام‌بخش افراد دیگر شوند تا آنها نیز آثاری مشابه خلق کنند‪ .‬به این ترتیب‬ ‫زباله‌های سواحل کمتر می‌شوند و توجه جهانی به این مشکل بزرگ افزایش می‌یابد‬ ‫و این‪ ،‬همان هدف نهایی ماست‪».‬‬

‫تاثیرگذاری بزرگ‬ ‫هازلتاین پوزی‪ ،‬موسس و هنرمند‬ ‫اصلی پروژه هنری واشد آشور‬ ‫می‌گوید‪« :‬باید برمبنای این ایده‬ ‫پیش رفت که توجه مردم جلب‬ ‫شود‪ .‬در چنین شرایطی هیچ‌کس‬ ‫نمی‌تواند از یک حیوان پالستیکی‬ ‫عظیم‌الجثه به سادگی بگذرد‪».‬‬ ‫طول بیشتر مجسمه‌ها حدود ‪۳ /۵‬‬ ‫تا ‪ ۴ /۵‬متر و ارتفاع‌شان نیز حدود‬ ‫‪ ۳‬متر است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲‬جوالی‪ ،‬شروع برنامه‬ ‫ساعت ‪ ۹‬شب‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪Hope Centre‬‬

‫مدت برنامه‪ ۲ :‬ساعت‬

‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬

‫شنود زنده گفتگو از رادیو‪ :‬موج اف‬ ‫ام‪ ،‬ردیف نود و سه‪ ،‬ممیز یک‬

‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫خود آگاهی برگزار می شود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪2‬‬ ‫الی ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫‪Hope Center – 1337 St.‬‬ ‫‪Andrews Avenue, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬‫– ‪Kelty Dennehy Room‬‬ ‫‪Ground Floor, next to Blenz‬‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪.‬‬ ‫برای شرکت در این گروه نیازی به‬ ‫ثبت نام نیست و ورود برای عموم‬ ‫خانمها آزاد است‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر لطفا با خانم بیتا اردکانی با‬ ‫تلفن ‪ 6049845000‬داخلی ‪5190‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫برنامه آموزشی فارسی رایگان‬

‫قوانین کار‬

‫‪ -1‬حداقل دستمزد‬

‫‪ -2‬اضافه کار و کسورات‬ ‫‪ -3‬تعطیالت قانونی‬

‫‪-4‬تعطیالتساالنهوپرداختتعطیالت‬ ‫‪ -5‬پاداش خاتمه خدمت‬ ‫تاریخ‪ :‬شنبه ‪9‬ژوالی ‪2016‬‬

‫زمان‪ 10 :‬صبح تا ‪ 12‬ظهر‬

‫مــکــان‪ :‬واحــد ‪ 2058‬ساختمان‬ ‫هندرسون‪ ,‬شماره ‪ 1163‬خیابان‬ ‫پاینتری ووی‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا با شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫ساعت اول‪ :‬گفتگو پیرامون مباحثی‬ ‫از قران‬ ‫ساعت دوم‪ :‬سخنران اقاى مهندس‬ ‫جعفر زند‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬ادامــه بحث‬ ‫رابطه دین با قدرت‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 15‬جوالی از ساعت‬ ‫‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال‬ ‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬

‫رادیو فارسی زبان ونکوور‬ ‫خدمات برای کودکان با نیازهای ویژه‬ ‫گفتگو رادیوی فارسی زبان ونکوور‬ ‫با مدیر موسسه خدمات کودکان‬ ‫در این گفتگو چگونگی قدم به پیش‬ ‫گذاشتن سازمان واریته در جائی‬ ‫که ارائه پشتیبانی های مالی برای‬ ‫کودکان با نیازهای ویژه در ایالت‬ ‫بی سی به پایان می رسد‪.‬این برنامه‬ ‫زنــده بــوده و با مترجم همراه‬ ‫خواهد بود‪ .‬از عالقه مندان دعوت‬ ‫می شــود تا ســواالت و نظریات‬ ‫خود را در این برنامه به اشتراک‬ ‫بگذارند‬

‫شنود زنده گفتگو از اینترنت‬

‫‪vancouver.redfm.ca‬‬ ‫شنود زنده گفتگو از طریق تلفن های‬ ‫هوشمند با دوانلود اپ‬ ‫‪RED 93.1 FM - Vancouver‬‬

‫تهیه کننده‪ :‬ابی محسنی‬ ‫رادیوی فارسی زبان ونکوور‬ ‫تلفن اطالعات‪۷۷۸۷۰۹۹۱۹۱ :‬‬

‫ایرانیان‬ ‫انجمن‬ ‫برنابی‪778‬‬ ‫‪320 8222‬‬ ‫سواالت‬ ‫پاسخ به‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫شامل‪ :‬حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛‬ ‫شعر همراه آهنگ؛ شاهنامه همراه‬ ‫ضرب؛ موسیقی کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫کانون شاد ایرانیان‬ ‫همراه با برنامه های متنوع شاد‪،‬‬ ‫موسیقی‪ ،‬آواز‪...‬وپذیرایی‪ ،‬به جمع‬ ‫ما بپیوندید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬هرهفته روزهای شنبه راس‬ ‫ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 1‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪22‬‬ ‫شرقی شماره ‪(144‬سیلورهاربر)‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪6047005958 :‬‬ ‫یادآوری‪ :‬این کانون برنامه های‬ ‫متنوع تابستانی شامل پیک نیک‬ ‫وگردشهای گروهی را نیز درپیش‬ ‫دارد‪.‬‬

‫از طریق وبسایت و یا شماره تلفن‬ ‫ذیل با ما مستمرا در تماس باشید تا‬ ‫از زمان دقیق روز عید فطر مطلع‬ ‫گردید‪ .‬ساعت برگزاری تکبیرات‬ ‫و اقامه نمازعید ‪ 7‬صبح همراه با‬ ‫صرف صبحانه‬ ‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫‪North Vancouver BC‬‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی‬ ‫به زبانهای فارسی و انگلیسی و‬ ‫ثبت و صــدور گواهی مربوطه‪،‬‬ ‫طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس‬ ‫ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان‬ ‫تلفن تماس‪604-715- 7712 :‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬

‫نسل ها‪ ،‬دوره تابستانی خود را برای‬ ‫کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن ‪،‬‬ ‫در محیطی آموزشی و شاد آغاز‬ ‫می کند‪ .‬خدمات ما در سطوح پیش‬ ‫دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پیشرفته‪،‬‬ ‫متناسب با دانش و ظرفیت دانش‬ ‫آموزان با روش های متنوع شامل‬ ‫درس‪ ،‬قصه گویی (خوانی)‪ ،‬روزنامه‬ ‫و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز برای‬ ‫وسعت بخشیدن به دایره لغات و‬ ‫مطالعه بیشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان این مرکز قرار دارد‪( .‬روز‬ ‫و ساعات کالس ها به درخواست‬ ‫خانواده ها قابل تغییر است‪).‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با‬ ‫تلفن موبایل ‪) 604( 551-9593‬‬ ‫‪ )604(261-64‬با ژیال اخوان تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬‬

‫مدرسه ایرانیان برای آموزش‬ ‫زبان فارسی وایجاد ارتباط بین‬

‫مرکز امام علی(ع)‬ ‫مرکز امــام علی علیه السالم با‬ ‫آرزوی قبولی طاعات و عبادات‬ ‫شما مومنین و روزه داران گرامی‬ ‫پیشاپیش عید سعید فطر را تبریک‬ ‫عرض نموده و اعالم میدارد که‪:‬‬ ‫همچون سنوات گذشته نماز معنوی‬ ‫و با شکوه عید سعید فطر را در محل‬ ‫مرکز برگزار مینماید‪ .‬برنامه ها‪:‬‬ ‫شامل تکبیرات عید‪ ،‬اقامه نماز عید‬ ‫فطر و سپس صرف صبحانه‪.‬‬ ‫زکات فطره برای هر نفر ‪ 15‬دالر‬ ‫و کفاره ‪ 5‬دالر تعیین گردیده است‬ ‫به همین منظور تسهیالت الزم‬ ‫برای جمع آوری فطریه‪ ،‬کفاره و‬ ‫نذورات در محل مرکز در نظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬زمان برگزاری‬ ‫نماز عید فطر منوط به رؤیت هالل‬ ‫ماه شوال است ‪ ،‬لذا خواهشمندیم‬

‫آریا توئینگ‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ نقلیۀ سواری و‬

‫‪ SUV, Truck, Van‬و‪ ...‬در هر نوع سایز ومدل‪ .‬رانندگان مجرب و دلسوز ما با‬

‫دراختیار داشتن بهترین امکانات آمادۀ خدمت و یاری به شما در هر لحظه و هر نقطۀ‬

‫شهرهای نورت ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬ریچموند و کوکتیالم هستند‪.‬‬

‫خدمات ما شامل‪Battery Boost, Unlock, Tire Change and Air :‬‬ ‫‪Gas Delivery, Auto Towing, Motor Cycle, Boat, Equipments‬‬

‫در ضمن ما هر نوع ماشین اسقاطی (‪ )Scrap‬را خریداریم‪.‬‬

‫بابک بهرامی‬

‫‪63‬‬

‫‪604.340.8712‬‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫‪info@ariatowing.com‬‬

‫‪www.ariatowing.com‬‬

‫مطالب‬ ‫امروز‬ ‫را‬ ‫بخوانید‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫‪64‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫تالین اوهانیان‬ ‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امین امیری‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪778.980.3333‬‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫تعمیرات‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫پروین زاهدی‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫تلویزیون‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خیاطی‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫زیتون‬

‫آپادانا‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫‪604.971.5305 B.B.Skin Health Care Clinic‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫‪604.499.2530‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نظافت و امور منزل ‪/‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫‪778.340.1111‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫شهروند‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬

‫ساختمان‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مشاور خانواده‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫لوله کشی‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫مشاور تغذیه‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫ه‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫مهمان‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫دانشمند‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫حسابداری‬

‫نایب‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫حسن تابان فر‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫کریسپی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫امالک (اجاره)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫جواهری‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫تدریس آواز‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Economy‬‬ ‫شوک خروج انگلیس از اتحادیه اروپا‬ ‫پرواز قیمت طال در بازار جهانی‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫تازه های اقتصادی‬

‫از ده درصد سقوط کرد‪.‬‬ ‫این کاهش ارزش در سی سال اخیر بی‌سابقه بوده‬ ‫و بیشترین افت یک روزه ارزش پوند در تاریخ است‪.‬‬

‫سهام بانک‌های بریتانیا مانند آربی‌اس و بارکلیز‬ ‫حدود ‪ ۳۰‬درصد سقوط کرد‪.‬‬ ‫بانک مرکزی بریتانیا گفته است که تحوالت را از‬ ‫نزدیک دنبال خواهد کرد و هر گونه اقدام الزم برای‬ ‫ثبات بازار پولی را انجام خواهد داد‪.‬‬ ‫ارزش سهام در بازارهای اروپایی هم بعد از اعالم‬ ‫نتیجه همه‌پرسی بریتانیا به شدت افت کرد‪.‬‬ ‫شاخص سهام در بازارهای پاریس و فرانکفورت‬ ‫هم حدود هشت درصد سقوط کرد و بانک مرکزی‬ ‫سوئیس برای ثابت نگاه داشتن نرخ مبادله فرانک‬ ‫سوئیس در بازار مالی مداخله کرد‪.‬‬

‫بالفاصله پس از اعالم نتایج رفراندوم بریتانیا‪،‬‬ ‫شوک قیمتی به بازار جهانی طال وارد شد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین‪ ،‬قیمت اونس طال‬ ‫در بازار جهانی با ‪ 4.43‬درصد نسبت به روز گذشته‪،‬‬ ‫امروز به یک‌هزار و ‪ 318‬دالر رسید‪ .‬این تغییرات‬ ‫قیمتی‪ ،‬حکایت از افزایش ‪ 55‬دالری قیمت اونس‬ ‫طال در بازار جهانی دارد‪.‬‬ ‫گزارش‌ها نشان می‌دهد که قیمت اونس طال در‬ ‫بازار جهانی به باالترین حد در ‪ 2‬سال گذشته رسیده‬ ‫است‪ .‬نتایج همه پرسی روز پنج‌شنبه انگلیس نشان‬ ‫داد مردم این کشور به خروج از عضویت اتحادیه اروپا‬ ‫رای داده‌اند‪ .‬همزمان با اعالم نتایج همه پرسی‪ ،‬پوند‬ ‫انگلیس در برابر دالر سقوط آزاد تجربه کرد‪.‬‬

‫ارزش هر پوند که اندکی پیش از همه‌پرسی به ‪۱.۵‬‬ ‫دالر آمریکا رسیده بود‪ ،‬بعد از معلوم شدن نتیجه در‬ ‫مقطعی به ‪ ۱.۳۲‬دالر سقوط کرد‪.‬‬ ‫ارزش سهام در بازار بورس لندن هم بیش از هشت‬ ‫درصد سقوط کرد و در دقایق ابتدایی باز شدن بازار‪،‬‬ ‫شاخص بورس لندن (فوتسی) بیش از ‪ ۵۰۰‬واحد‬ ‫کاهش یافت‪.‬‬

‫در پی رای مردم بریتانیا به خروج از اتحادیه اروپا‬ ‫ارزش پوند‪ ،‬واحد پول این کشور در برابر دالر بیش‬

‫شاخص بورس لندن شاهد بیشترین سقوط یک‬ ‫روزه از زمان اوج بحران مالی جهانی در پاییز سال‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫بسیاری می‌گویند که تحوالت بازارهای جهانی از‬ ‫زمان بحران مالی در سال ‪ ۲۰۰۸‬بی‌سابقه بوده است‪.‬‬

‫افت ارزش پوند ادامه دارد‬ ‫روز دوشنبه‪ ،‬هفتم تیر ماه‪ ،‬ارزش واحد پول بریتانیا‬ ‫همچنان به سیر نزولی خود‪ ،‬در پی همه‌پرسی و‬ ‫خروج آن کشور از اتحادیه اروپا‪ ،‬ادامه داد‪.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫بازارهای بورس شرق آسیا نیز همچنان از ثبات‬ ‫کمی برخوردارند و به روند نزولی خود ادامه داده‌اند‪.‬‬

‫به گزارش رویترز پوند بریتانیا در هفتم تیر ماه‬ ‫همچنان با ‪ ۲.۴‬درصد کاهش ارزش در برابر واحد‬ ‫پول آمریکا به ‪ ۱.۳۳‬دالر رسیده است‪ ،‬که کم‌تر از‬ ‫پایین‌ترین حد آن در ‪ ۳۱‬سال گذشته است و این‬ ‫روند هنوز ادامه دارد‪.‬‬ ‫یورو‪ ،‬پول واحد اروپایی نیز همچنان تحت فشار قرار‬ ‫دارد و با یک درصد کاهش روبه‌رو شده‌است‪ .‬عالوه‬ ‫بر خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا‪ ،‬احتمال افزایش‬ ‫محبوبیت احزاب افراطی در اروپا و نیز ابراز نگرانی‬ ‫از فروپاشی اتحادیه بر بحران موجود افزوده است‪.‬‬ ‫وضعیت اقتصادی همچنان به روند خرید ین ژاپن‬ ‫توسط سرمایه‌گذاران و سقوط بورس در آن کشور‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬به طوری‌که دولت ژاپن هشدار داد‬ ‫دوباره وارد عمل شده و ارزش ین را به طور مصنوعی‬ ‫کاهش خواهد داد‪ .‬این هشدار سبب شد تا بورس‬ ‫توکیو (شاخص نیکی) کمی بهبود پیدا کند‪ .‬روز‬ ‫جمعه نیکی با افت تقریبا هشت درصدی روبه‌رو‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫بهای نفت نیز بین یک تا ‪ ۱.۳‬درصد دیگر کاهش‬ ‫پیدا کرده و به ‪ ۴۷.۸۰‬دالر در هر بشکه رسیده‌است‪.‬‬ ‫افت ارزش یورو به کم‌ترین میزان طی سه ماه و‬ ‫نیم گذشته‪ ،‬ارزش یوان چین در برابر دالر را نیز‬ ‫کاهش دا ده‌است؛ افت ارزش یوان در روز دوشنبه‬ ‫از دسامبر سال ‪ ۲۰۱۰‬تا کنون سابقه نداشته‌است‪.‬‬ ‫یک مدیر مالی در ژاپن به رویترز گفته است «آنچه‬ ‫ما شاهدش هستیم‪" ،‬فرار از آزادی‌ست"‪ .‬احتماال‬ ‫دیوارهای بیشتری در خیلی جاها کشیده خواهد‬ ‫شد‪ .‬بخش‌ها و سازوکارهایی که از روند جهانی شدن‬ ‫سود می‌برند‪ ،‬اکنون صدمه می‌بینند»‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫در آسیا هم ارزش سهام به شدت افت کرد و بازار‬ ‫توکیو شاهد سقوط هشت درصدی بود‪.‬‬

‫یورو همچنان با فشار روبه‌روست و ارزش یوان‬ ‫چین نیز در برابر دالر آمریکا به کم‌ترین میزان طی‬ ‫شش سال گذشته رسیده است‪.‬‬

‫سقوط بی‌سابقه ارزش پوند‬ ‫در برابر دالر در یک روز‬

‫‪65‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت دهم‬

‫ادامه هویت تاریخی کندوان‬ ‫به نظر می رسد که در آخرین حملۀ ایالمیها فشار‬ ‫چنان بوده است که نیاکان کندوانیها فرار را بر قرار‬ ‫ترجیح داده اند تا خود را از شر "مارها" حفظ کنند‬ ‫بدیهی است که حرکت آنها در کنار رودخانه صورت‬ ‫می گیرد و آنهم رودخانۀ اسکوچای مسیر حرکت‬ ‫آنها را تعیین کرده است‪ .‬حرکت در کنار رودخانه‬ ‫برای یافتن و مکانی امن‪ ،‬آنها را به ارتفاعات سهند و‬ ‫در نهایت سلطان داغی هدایت کرده است‪.‬‬ ‫ویژگی زندگی کشاورزی یک جانشینانه قبلی‪ ،‬آنها‬ ‫را بر این می دارد تا نخست به ساختن خانه های‬ ‫گلی و به کشاورزی در مزارع کنار خانه های خود‬ ‫مشغول شوند‪ .‬اما اقلیم سرد منطقه زمستان طوالنی‬ ‫و پر برف و تابستان کوتاه برای آنان که فرزندان دشت‬ ‫بودند‪ ،‬بسیار سخت و غیرقابل تحمل بود‪ .‬از این رو‬ ‫آنان در یک روند انطباق با محیط زیست جدید‪،‬‬ ‫دست به ساختن خانه هایی در درون مخروطهای‬ ‫سنگی کندوان زدند که اگر چه راحت کنده می شدند‬ ‫امادر برابر آب باران نفوذ ناپذیر و محکم بودند‪ .‬از طرف‬ ‫دیگر نوع خاک و جنس سنگهای منطقه که از دوران‬ ‫سوم زمین شناسی بر جای مانده بود‪ ،‬امکان ظهور‬ ‫الگوی معماری صخره ای را در منطقه فراهم آورده‬ ‫بود‪ .‬بنابراین بعید نیست که نمونه هایی از این گونه‬ ‫ساختمانها در مناطق دیگر نیز به چشم مهاجران‬ ‫مورد نظر ما خورده باشد‪ .‬ضمن آنکه گردشیهای‬ ‫مذهبی حاکم بر منطقه به ویژه آیین میترا‪ ،‬کندن‬ ‫غارها و زندگی راهبانه در آنها را به نوعی مطرح‬ ‫کرده بود‪ .‬از این رو نمی توان گفت که کندوانیان‬ ‫باستان در ساختن کرانها سنگی خود‪ ،‬ابتکار داشته‬ ‫و خالقیت نشان داده اند‪ .‬هر چند این فرضیه را نیز‬ ‫نمی توان رد کرد که الگوها معماری صخره ای در‬ ‫منطقه مانند کاپادوکیۀ ترکیه یا جراغیل آذرشهر از‬ ‫کندوانی ها تبعیت کرده باشند‪ .‬اگر چه دسترسی‬ ‫به کندوانیها که در انتهای درۀ اسکو قرار داشتند‬ ‫برای فرودست نشینان دره دشوارتر بود تا آنکه فراز‬ ‫نشینان در روند مهاجرت خو د الگو را دیده و در‬ ‫ذهن جمعی خود ثبت کرده باشند‪.‬‬ ‫نظر دکتر غالمعلی همایون بر این است که‬ ‫کندوانیها در جریان حملۀ مغول از کنار دریاچۀ‬ ‫ارومیه گذشته‪ ،‬نخست به حیله ور آمده و سپس به‬ ‫کندوان آمدند‪ .‬سه نکته می تواند دلیل خوبی بر رد‬ ‫این نظر باشد‪ .‬نخست آنکه سفالهای به جا مانده در‬ ‫کنار کندوان چای حکایت از آن دارند که پیش از‬ ‫ایلخانیان نیر کندوان محل زیست انسان بوده است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫نکتۀ مهم آنکه در دوران مغولها جزیره شاهی‬ ‫دریاچۀ ارومیه یکی از محلهای بود که مغوالن‬ ‫گنجینه های خود را در آن نگه می داشتند و بعید‬ ‫است که مغوالن طالها و گنج های خود را در محل‬ ‫زندگی و کنار دشمنان خود نگاه دارند‪ .‬منطقی تر‬ ‫آن است که آنها جزیره ای خالی از سکنه را برای این‬ ‫کار انتخاب کنند‪ .‬در هر صورت شکی در این نیست‬ ‫که جزیرۀ شاهی محل نگهداری ذخائر مالی مغوالن‬ ‫بود‪ .‬لشگرکشیهای چنگیزخان و هالکو به بنیه مالی‬ ‫و زندگی مردم کشورهایی که مغوالن تصرف کرده بودند‪،‬‬ ‫صدمات فراوان وارد آورد‪ .‬به این سبب ایلخانیان به‬ ‫علت فقر مردم بر پایه های متزلزلی قرار گرفته بود و‬ ‫کوششهایی را که برای بازگرداندن مردم به موطنشان‬ ‫می شد‪ ،‬باید برای رفع این نقیصه دانست‪ .‬از آن‬ ‫گذشته چون هر یک از فرمانروایان در هنگام جلوس‬ ‫بر تخت سلطنت‪ ،‬مبالغ هنگفتی را به صورت هدایا‬ ‫به اطرافیان می داد در مورد موجودی و بزرگی خزانۀ‬ ‫دولت‪ ،‬اطالعات دقیقی در دست نیست‪ .‬این خزانه‬ ‫در جزیرۀ شاهو در دریاچۀ شاهور (شاهی) در دریاچۀ‬ ‫ارومیه (نزدیکی سلماس) جای داشت و اشیاء‬ ‫قیمتی الموت نیز در همین خزانه مخفی شده بود این‬ ‫نوع مخفی گاه برای اشیای گرانبها در محلهای دیگر‬ ‫نیز‪ ،‬از جمله نزد ترکان آسیای صغیر وجود داشت‪.‬‬ ‫‪ ...‬غازان تصمیم گرفت که از هرگونه اسراف جلوگیری‬ ‫کند و برداشت نامشروع پول را از خزانه به وسیلۀ‬ ‫صاحب منصبان که تا این هنگام متداول بود‪ ،‬ممنوع‬ ‫کرد‪ .‬تمام حواله ها می بایست به صحۀ شخص ایلخان‬ ‫برسد‪ .‬او خود سالیانه دوبار به درآمد و مخارج دولت‬ ‫رسیدگی می نمود‪ .‬او گروهی از خواجه ها را مأمور نظارت‬ ‫بر جواهرات و البسه و موجودی خزانۀ دولت کرد‪.‬‬ ‫تحقیقات اشپولر نشان می دهد که در زمان مغول‬ ‫مهاجرت خانواده های بومی ممنوع بوده است‪.‬‬ ‫بنابراین بسیار تعجب آور است که ساکنان یک جامعه‬ ‫به طور جمعی مهاجرت کرده باشند بدون آنکه مورد‬ ‫اعتراض و ممانعت سربازان مغول واقع شوند‪ .‬به ویژه‬ ‫آنکه محل سکونت کندوانیهای باستان دائماً تحت‬ ‫نظارت نگهبانان مغول خزانه بوده است‪.‬‬ ‫از طرف دیگر بعید به نظر می رسد که در محل‬ ‫استقرار و سکونت گروهی از مردم آنهم در یک‬ ‫جزیرۀ نه چندان بزرگ‪ ،‬مخفی گاهی برای گنجهای‬ ‫خان مغول فراهم آورند‪.‬‬ ‫مشاهداتی که از غارهای حیله ور به عمل آمد‪،‬‬ ‫نظر دیگر دکتر همایون را نیز زیر سؤال می بر د‪.‬‬ ‫این غارها بیشتر به نظر می رسد برای نگهداری دام‬ ‫مورد استفاده قرار گرفته و می گیرد‪ ،‬کمتر به محل‬ ‫سکونت افرادی شهرنشین و یکجانشین شبیه است‪.‬در‬ ‫زمان مغول به طور حتم شهرنشینی و الگوی سکونت‬ ‫به آن درجه از رشد رسیده بوده است که مردم در‬ ‫فضاهایی تفکیک شده زندگی نکنند در غارهایی که‬ ‫شبیه سالنی بزرگ برای سکونت جمعی و تفکیک نشدۀ‬ ‫افراد باشد‪ .‬چرا که غارهای حیله ور در واقع بیشتر از‬ ‫آنکه به سکونت انسانهای یکجانشین شبیه باشند‪ ،‬به‬ ‫غارهای انسانهای اولیه یا آغل گوسفندان شبیه است‪.‬‬ ‫مردمی که از قرنها پیش در مهد تمدن و شهرنشینی‬ ‫زندگی کرده اند هرگز به زندگی بدوی تن نمی دهند‪.‬‬ ‫سیستم بهداشتی و فاضالب کندوان نیز مؤید این‬ ‫نکته است که ساکنان این روستا تفکرهای خاص‬

‫زندگی شهرنشینی را داشته اند‪ .‬در مجموع می توان‬ ‫نتیجه گرفت که ساکنان قدیمی کندوان در این‬ ‫منطقه بسیار بیش از زمان مغولها بوده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫شمار می رود‪.‬‬ ‫مطلب زیر برگرفته از مجله پیام یونسکو شماره‬ ‫‪ 307‬فروردین ‪ 1376‬است که بدون دخل و تصرف‬ ‫جهت آگاهی از پیشینه غارنشینی در جهان و نیز‬ ‫اهمیت حفاظت از کندوان و همچنین نمونه های‬ ‫مشابه آن در دیگر کشورها می باشد‪ .‬امید است‬ ‫روزی کندوان نیز در فهرست میراث جهانی یونسکو‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬ ‫زندگی در سطح زیری‬

‫معماری صخره ای مرتبط با مهرپرستی‬ ‫آقای مهدی عارفی اسکوئی در مقاله ای تحت‬ ‫عنوان اسکو و کندوان اسکو از دیدگاه تمدن که در‬ ‫مورخۀ ‪ 12‬مرداد ‪ 1372‬در روزنامۀ بین المللی مهد‬ ‫آزادی بچاپ رسیده است می نویسد‪:‬‬ ‫چون معماری صخره ای این محل (کندوان) با‬ ‫آیین مهرپرستی ارتباط تنگاتنگ دارد مهر (میترا)‬ ‫پرستی در دوران پیش از پیدایش کیش زرتشتی و‬ ‫احیاناً در پیش از مهاجرت قبایل هند و ایرانی به‬ ‫ایران ریشه دارد واژۀ میترا در گاتا قدیمی ترین بخش‬ ‫اوستا به مفهوم پیوند و پیمان آمده است و به عنوان‬ ‫یکی از ایزدان مقرب اهورامزدا ستوده شده است‪.‬‬ ‫مهرپرستان معتقد بودند که آنان را به سوی تقدیس‬ ‫کوهها می رانده است زیرا کوه خود پایدار و شکست‬ ‫ناپذیر است از اینجاست که مهرپرستان عقیدهداشتند‬ ‫که مهر از سنگ تولد یافته زیرا سنگ شکست ناپذیر‬ ‫و جاودانه است بهر حال مسأله جاودانگی در تمام‬ ‫فرهنگ میترا به چشم می خورد و از این جهت است‬ ‫که معماری صخره ای را می توان به مهرپرستان نسبت‬ ‫داد‪ ،‬زیرا معماری صخره ای نیز جاودانه می ماند‪.‬‬ ‫البته بیشتر محققان و باستانشناسان معماری صخره‬ ‫ای را به طور کلی با مهرپرستی مرتبط دانسته اند‬ ‫و گذشته از اینها معماری صخره ای منتسب به مادها‬ ‫و اورارتویی در آذربایجان را به کیش مزبور نسبت‬ ‫داده اند‪.‬‬ ‫از طرفی مردمی این چنین در آن روزگاران برای‬ ‫دوری از شر و بدی و نزدیکی به پاکی خود را در دل‬ ‫محکم ترین صخره ها جا داده حتی مردگان خود‬ ‫را در میان سنگهای کندکاری شده قرار می دادند‪،‬‬ ‫لذا مردمی که دل صخره های کندوان را شکافته‬ ‫و برای خود پناهگاهی جسته است خواسته اند از‬ ‫پلیدی ها و شر آنها و از آلودگی ها رهایی یابند به‬ ‫طوری که در همان محل تولد یافته و در همان محل‬ ‫زندگی می کنند و نهایتاً به خاک سپرده می شوند‬ ‫کندوان اسکو در حال حاضر نشان آشکاری از زندگی‬ ‫جماعت عهد باستان می باشد‪.‬‬ ‫دنیای پنهان غارنشینان در جهان و سابقه‬ ‫آن‬ ‫زندگی در غارها و سابقۀ آن در جهان از قدمتی‬ ‫دیرینه برخوردار است و هم اکنون در بسیاری از‬ ‫کشورها از همین مراکز جهت جذب توریست‬ ‫استفاده می شود و نیز ثبت این آثار در یونسکو که‬ ‫جزو میراث جهانی به شمار می روند باعث حفاظت‬ ‫از آنها گردیده است‪ .‬روستای توریستی کندوان یکی‬ ‫از عجیبترین و زیباترین تغییر و تحول طبیعت به‬

‫ن زمین‬ ‫به بیان دقیق تر‪ ،‬غارنشینان مردمانی هستند که‬ ‫در غارهایی که به دست بشر احداث شده زندگی‬ ‫می کنند‪ .‬غارنشینان اولیه در عصر نوسنگی‪ ،‬یعنی‬ ‫زمانی که جوامع از شکار دست کشیده و به زراعت‬ ‫و گله داری پرداختند‪ ،‬می زیستند‪ .‬این غارنشینان‬ ‫‪( Troglodytes‬این کلمه از واژه یونانی ‪ trogle‬به‬ ‫معنای سوراخ‪ ،‬و ‪ dunien‬به معنای وارد شدن‪ ،‬گرفته‬ ‫شده است‪ ).‬برخالف نیاکان خود‪ ،‬یعنی شکارچیان‬ ‫دوران پارینه سنگی که در برابر هوای بد یا حمله‬ ‫دشمن به طور موقت در غارهای طبیعی پناه می‬ ‫گرفتند‪ ،‬زمینهای مناسبی را انتخاب می کردند‬ ‫که هم برای محل زندگی و فعالیتهای اقتصادی و‬ ‫هم برای عبادت‪ ،‬دفن کردن مردگان و دفاع مورد‬ ‫استفاده قرار می گرفت‪.‬‬ ‫حفره صخره برای ایجاد پناهگاه‪ ،‬ساده تر از‬ ‫ساختن آن است‪ .‬اما این کار مستلزم درک عمیق‬ ‫عوامل طبیعی محیط و همچنین قابلیت شایان‬ ‫توجهی برای انطباق با آن است‪ .‬برخالف تصور‬ ‫رایج‪ ،‬منازل زیر زمینی‪ ،‬از نظر معماری عقب افتاده‬ ‫نیست بلکه شیوه اقتصادی تر زندگی‪ ،‬به خصوص‬ ‫در مناطقی است که لوازم ساختمانی از قبیل چوب‬ ‫کمیاب است‪ .‬در نتیجه‪ ،‬اکثر منازل زیرزمینی در‬ ‫مناطق خشک واقع شده اند‪ .‬مناطقی که تفاوت‬ ‫بسیار میان درجه حرارت روز و شب و توفانهای‬ ‫شنی مکرر‪ ،‬انگیزه ای برای جستجوی پناهگاههای‬ ‫مناسب است‪.‬‬ ‫غارهای ثبت شده در فهرست میراث جهانی‬ ‫یونسکو به شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫تا آغاز امسال ‪ 440‬جایگاه فرهنگی و طبیعی‬ ‫"دارای ارزش جهانی" در فهرست میراث فرهنگی‬ ‫یونسکو گنجانده شده است‪ .‬جایگاههای توصیف‬ ‫شده در صفحات بعد نمایانگر‪ ،‬جنبه های گوناگون‬ ‫غارنشینی در زمانها و مکانهای مختلف است‪.‬‬ ‫‪ -‬پترا (اردن)‬

‫‪ -‬غارهای موگائو (چین)‬

‫ ایوانوو (بلغارستان) ‪ -‬ابوسمبل تاقیالنه (مصر)‬‫ غارهای آجانتا ـ الورا ـ الفانتا (هند)‬‫ باندیاگارا (استان دوگون ـ مالی)‬‫ کاپادوکیه (ترکیه)‬‫ مسامرده (ایاالت متحده امریکا)‬‫ معادن نمک ویلیچکا (لهستان)‬‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪67‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016‬‬

‫‪69‬‬

‫گالری و خد مات فرش دلیری‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫به مناسبت فرا رسيدن سال نو و افتتاح شعبه دوم خدمات فرش‬ ‫همزمان با دهمین سالگرد افتتاح گالری و خدمات فرش دلیری‬ ‫گرامی‪ ،‬فرشها و‬ ‫هموطنانكليه‬ ‫فروش‬ ‫دليرى در سال جديد با تخفيف ويژه براى‬ ‫و ضمن تشکر و قدردانی از حمایت های بی دریغ شما‬ ‫میداریم‪ :‬هموطنان عزيز ميباشد‬ ‫اعالم شما‬ ‫خدمت‬ ‫درافتخار‬ ‫تابلو فرش ها و خدمات با‬

‫جشن افتتاحیه شعبه دوم‬

‫دلیـری از ‪$١٩٩‬‬ ‫گل ابريشم‬ ‫فرشهاى‬ ‫فرش‬ ‫حراج انواعگالری‬ ‫درصد آمریکا‬ ‫در نورث‬ ‫کاملترین گالری‬ ‫تخفيف‬ ‫فرش ‪٥٠‬‬ ‫رنگربدارى با‬ ‫زیباترین ورفوگرى و‬ ‫كليه كارهاى‬ ‫ميگردد‬ ‫‪Marine‬بيشرت‬ ‫درصد تخفيف‬ ‫شامل ‪١٠‬‬ ‫‪$٥٠٠Vancouver‬‬ ‫در محل شعبه دوم‪ :‬خدمات باالى‬ ‫‪1478‬‬ ‫‪Dr.,‬‬ ‫‪North‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫قيمت گذارى و صدور گواهينامه معترب جهت ارايه به رشكتهاى بيمه‬

‫گرفتگى بعد از ظهر‬ ‫سوزى‪ ،‬أبالی ‪5‬‬ ‫جهت‪11‬اتشصبح‬ ‫ساعت‬ ‫‪ July‬از‬ ‫زمان‪ :‬شنبه‬ ‫رشكتهاى بيمه‪،‬‬ ‫‪ 9,‬با كليه‬ ‫‪2016‬رارداد‬ ‫طرف ق‬

‫مجربرتين مركز تخصىص تعمريات و شستشوى دستى فرش‬ ‫زرع ونيم ‪$٢٩‬‬

‫قيمتهای ويژه شستشو فقط تا ‪ 18‬مارچ‬

‫‪ ٣‬مرتى ‪$٦٩‬‬

‫‪٦‬مرتى ‪$١٢٩‬‬

‫‪ ٩‬مرتى ‪$١٨٩‬‬

‫‪١٢‬مرتى ‪$٢٤٩‬‬

‫‪604.986.8585‬‬

‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫‪1629 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫تنها دارنده گواهينامه تخصىص تعمريات از اتحاديه صنف فرش ايران در ونكوور‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016

www.Daneshmand.Ca

real ESTATE estate SPECIALIST specialist REAL Cell: 778-980-3333 info@aminamiri.com (HIGH RISE) ‫زمین برای برجهای بلند مسکونی‬99 (LOW RISE)

‫ طبقه‬6 ‫زمین برای ساختمانهای حداکثر‬99

(RENTAL PROPERTY)‫ساختمانهای آماده با درامد ثابت ماهیانه‬99

Land: 18,399 SqFt Zoning: Multi‐ Family /Industrial

A088

‫سازندگان و سرمایه گذاران‬

A082

Land: 16,200 SqFt Current Net Rentable Area: RM‐3A, 18,800 Sqft

Type: 48 Rental Units + Warehouse Zoning, Net Rentable Area: T1, 32,358 SqFt

Potential Net Rentable Area: FSR 2.5, 34,425 Sqft Type: 26 Rental Units Current Cap Rate: 1.9%

Current Cap Rate: 4.4% Asking price: $9,988,000

Potential Cap Rate: 4.9% Asking price: $8,500,000

Land: 59,300 SqFt

City: Victoria

A013

Land: 19,874 SqFt

‫قابل توجه‬

City: Vancouver

A008

Land: 8.3 Acres or 364,896 SqFt Zoning: CU4 Type: Cabins, Accessory Building, Parks & Playgrounds

A087

City: West Vancouver Glenmore Asking price: $2,998,000

Land : 87,120 SqFt

A009

Zoning/Buildable: 1.75 & 2.5 FSR/ 127,000 SqFt

Zoning/Buildable: 1.1 FSR/ 21,860 SqFt

Zoning/Buildable: 3.4 FSR/ 296,200 SqFt

Type: Low Rise

Type: High Rise

City: North Vancouver

City: Burnaby

City: Port Moody

Asking price: $18,500,000

Asking price: $5,900,000

Asking price: $23,500,000

Land: 37,600 SqFt

A005

A033

Land: 13,500 SqFt

Land: 50,000 SqFt

A047

Zoning/Buildable: 5.5 FSR/ 206,900 SqFt

Zoning/Buildable: FSR 3/ 40,500 SqFt

Zoning/Buildable: 1.53 FSR/ 76,668 Sqft

Type: High Rise

Type: Low Rise

City: Surrey

City: Vancouver, Downtown

City: Vancouver

Asking price: $5,900,000

Asking price: $17,800,000

Asking price: $13,500,000

A055

Land: 12960 SqFt

Land: 16,900 Sqft

A063

Land: 43,833 SqFt

Zoning: RM‐5

Zoning/Buildable: 2.5 FSR /42,380 SqFt

Zoning: 1.2 to 1.6 FSR

Type: Mid to High Rise

Type: Low Rise

City: Vancouver, Downtown

City: Burnaby North

City: Richmond

Asking price: $22,800,000

Asking price: $7,000,000

Asking price: $ 14,398,000

North Vancouver Office

112-3721 Delbrook Avenue North Vancouver, BC V7N3Z4

A075

Vancouver Office

1065 Seymour St., Vancouver, BC V6B3M3

Most projects are offered by Sellers privately or exclusively by other Brokerages. This advertisement is not intended to cause or induce breach of an existing agency agreement.

www.Daneshmand.Ca

Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

2016 BMW X5 xDrive35i LEASE OR FINANCE

4.9

LEASE FROM ONLY

FOR 48 MONTHS

765 PER MONTH

Cash Purchase Price $67,850 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,838. Total Payment $36,720. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1293.

MONTH END CANADA DAY SALES EVENT.

Friday July 1st – Sunday July 3rd. Only at Brian Jessel BMW. FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 320i xDrive Sedan

$355/mo

2.4%

48 mo

MSRP

NOW

$44,185

$40,208

Cash Purchase Price $40,208 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,699km/yr, COD $10,420. Total Payment $17,040. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0134

2016 BMW X3 xDrive28d

$485/mo

2.9%

48 mo

$51,145

$48,494

Cash Purchase Price $48,494, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,664. Total Payment $23,280. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0848

2016 BMW 428i xDrive Coupe

$455/mo

2.4%

48 mo

$54,095

$48,685

Cash Purchase Price $48,685 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,848km/yr, COD $10,633. Total Payment $21,840. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0465

2016 BMW 328i xDrive Gran Turismo

$515/mo

2.4%

48 mo

$53,785

$48,944

Cash Purchase Price $48,944 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,747. Total Payment $24,720. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0437.

2016 BMW 328i xDrive Sedan

$465/mo

2.4%

48 mo

$55,595

$49,135

Cash Purchase Price $49,135 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,050km/yr, COD $10,640. Total Payment $22,320. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0149

2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe

$519/mo

2.4%

48 mo

$60,995

$54,895

Cash Purchase Price $54,895 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,776km/yr, COD $11,024. Total Payment $24,912. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0212

2016 BMW X3 xDrive35i

$609/mo

2.9%

48 mo

$64,845

$58,360

Cash Purchase Price $58,360 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,743km/yr, COD $11,280. Total Payment $29,232. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0406.

2016 BMW 528i xDrive

$585/mo

1.9%

48 mo

$71,250

$61,250

Cash Purchase Price $61,250, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,500km/yr, COD $11,432. Total Payment $28,080. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0359

2016 BMW 435i xDrive Gran Coupe

$585/mo

2.4%

48 mo

$68,090

$61,281

Cash Purchase Price $61,281 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,925km/yr, COD $11,086. Total Payment $28,080. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0268

2016 BMW 428i xDrive Cabriolet

$689/mo

2.4%

48 mo

$71,895

$65,895

Cash Purchase Price $65,895 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,422. Total Payment $33,072. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1592

2016 BMW X5 xDrive35i

$765/mo

4.9%

48 mo

$73,750

$67,850

2016 BMW 535i xDrive

$659/mo

1.9%

48 mo

$79,000

$69,000

Cash Purchase Price $69,000 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,615. Total Payment $31,632. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1914.

2016 BMW 650i xDrive Gran Coupe

$1239/mo

1.9%

39 mo

$117,950

$104,950

Cash Purchase Price $104,950 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 14,307km/yr, COD $19,030. Total Payment $48,321. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0116

2016 BMW 750i xDrive

$1299/mo

3.9%

39 mo

$129,850

$118,163

Cash Purchase Price $118,163 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,547km/yr, COD $19,146. Total Payment $50,661. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0570

$1509/mo

2016 BMW X5 M

4.9%

48 mo

$129,645

$119,273

Cash Purchase Price $119,273, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 13,875km/yr, COD $19,641. Total Payment $72,432. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0783

2016 BMW 750Li xDrive

$1479/mo

3.9%

39 mo

$140,900

$126,810

2016 BMW M6 Gran Coupe

$1739/mo

Boundary

Cash Purchase Price $126,810 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 14,770km/yr, COD $19,608. Total Payment $57,681. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0644.

1.9% N

39 mo

$154,000

$138,000

Cash Purchase Price $138,000 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,846km/yr, COD $20,204. Total Payment $67,821. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0392. E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫ و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW‫واقع –در‬ Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Sarreshtehdari Shawn

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sarreshtehdari ‫فارسی‬ ‫مسلط به زبان‬ Sales Consultant Fluent in Farsi 604.970.1322

160701_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-06-27 5:22 PM

DANESHMAND Mehran Dadbeh

her did not deter home buyers in Greater Daneshmand Magazine

Nia Dadbeh

DOCTOR HOME INSPECTIONS

72 440 ‫فنی‬ West Kings Street Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent ‫ساختمان‬ ‫بازرسی‬

Persian, Weekly

Issue 505 Vol. 10, Friday, July 1 2016

www.Daneshmand.Ca

year, with real estate sales up 30 per cent

$1,920,000 - SOLD

rices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ Kamyar (Kam) Ajdari 1.888.399.3920 1.888.399.3920 ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬ Licensed Inspector We have just sold a property in your area. 505, Vol. 10 Friday July 1, 2016 15, compared with the 3,061 sales Issue per cent seen ‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬ We have many clients looking in your neighborhood, and Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREEwould love to work with you. Tel: 604.710.4060 ‫دکتر کامیار اژدری‬ info@DoctorHomeInspections.com PM Registration No. 41372512 CN: 7246714 Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real Estate Agent Real Estate Agent abundant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920

‫دانشـمند‬

w interest rates and a reduced supply of homes

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen The summer's abundant activity can be traced to confident

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

‫مهران دادبه‬

We have many clients looking in your neighborhood, an would love to work with you.

Lic.# 50027

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cen ‫بگیرید‬ ‫جهت‬cent. ‫لطف ًا‬MLS home sales to annually and ‫تماس‬ prices‫وقت‬ up ‫تعیین‬ 11.2 per

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per ce in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confid

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

Cell: (604)-537-5476 for sale. Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.Ca

in July 2014.

for sale.

, Ph.D. We have just sold a property in your area.

consumers, low interest rates and a reduced supply of h

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ West Vancouver

Crème de la crème

Living Area: 8,400 Sqft, British Properties MAY 2017

:‫تحویل‬

$7,800,000 :‫قیمت‬

‫برای فروش‬

،‫یک ملک بسیار ارزشمند و منحصر به فرد در وست ونکوور‬ ‫با چشم انداز بی نظیر و معماری منحصربه فرد و بسیار‬ .‫ موقعیتی که به ندرت در دسترس قرار میگیرد‬،‫لوکس‬ .‫ تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

West Vancouver

Crème de la crème

‫آماده فروش‬

$8,300,000 :‫قیمت‬ ‫ در‬،‫یک ملک استثنائی در وست ونکوور‬

‫آپارتمان برای فروش در کوکیتالم‬ ‫ دن‬+ ‫یک اتاق خوابه‬

‫ با چشم انداز‬،‫مجاورت ساحل اقیانوس‬ ‫ معماری منحصربه فرد‬، ‫بی نظیر‬ ‫ موقعیتی که به‬،‫و بسیار لوکس‬ .‫میگیرد‬

‫قرار‬

‫دسترس‬

‫در‬

‫ندرت‬

.‫ تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

It’s

Easy Fast Free

It’s

& It’s

www.whatmyhomesellsfor.com

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬

‫ اسکورفیت‬774 ‫با زیربنایی در حدود‬ ‫ یک برج بتونی‬25 ‫در طبقه‬ $ 425,000 ‫ فقط‬:‫یک موقعیت استثنایی‬ ‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ .‫طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.