Daneshmand 509 by Daneshmand Magazine

‫‪Friday, July 29 2016‬‬ ‫‪Issue 509, Vol. 10‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جمعه ‪ 8‬امرداد ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫‪TM‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪1‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫صفحه ‪58‬‬

‫همزمان با دهمین سالگرد افتتاح گالری و خدمات فرش دلیری‬ ‫و ضمن تشکر و قدردانی از حمایت های بی دریغ شما هموطنان گرامی‪،‬‬ ‫با افتخار اعالم میداریم‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫شعبه دوم‬

‫گالری فرش دلیـری‬ ‫زیباترین و کاملترین گالری فرش در نورث آمریکا‬

‫‪1478 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫کیمیا‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مشاور امالک‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫نامی که میشناسید ؛ با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬ ‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مهندس‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬

‫سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751 www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی‬

‫مینیاتور ‪ ،‬پاستل و رنگ روغن‬ ‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫مونا کیا‬

‫توسط‪:‬‬ ‫کارشناس ارشد پژوهش هنر‬ ‫‪www.kiagallery.ca mona@kiagallery.ca‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪Tel: 604.518.3717‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

2616 Palmerston Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,880,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

1110 Palmerston Ave., West Vancouver House, British Properties $4,888,000 3,809 Sqft 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

515 Saville Crescent , North Vancouver House, Upper Delbrook $4,298,000 4,860 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

4366 Glencanyon Dr., West Vancouver House, Upper Delbrook $4,198,000 5,298 Sqft, 7 Bedrooms, 7 Bathrooms

1490 Taylor Rd., West Vancouver House, Chartwell $3,980,000 3,865 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

970 Duchess Ave., West Vancouver 1/2 Duplex, Sentinel Hill $ 3,881,900 3,529 Sqft 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

236 Stevens Dr., West Vancouver House, British Properties $3,680,000 4,770 Sqft 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

968 Duchess Ave., West Vancouver Duplex, Sentinel Hill $3,415,500 3,105 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

203-522 15 th st., West Vancouver Apartment, Ambleside $2,998,000 2,115 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

338 Moyne Dr., West Vancouver House, British Properties $2,998,000 2,246 Sqft 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

3507-1178 Heffley Cr., Coquitlam Apartment, North Coquitlam $455,000 965 Sqft 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

411-121 Shoreline Cres., Port Moody Apartment, College Park $370,000 1,059 Sqft 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با این تست ‪ IQ‬خود را مشخص کنید‬ ‫در آینده ای نه چندان دور روشی نوین با دقت باال سطح هوش را‬ ‫اندازه گیری می کند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از باشگاه خبرنگاران‪ ،‬کارشناسان به‬ ‫تازگی شیوه ای جدید برای اندازه گیری میزان هوش افراد ابداع کرده اند‬ ‫که توسط تکنیک های نوین عکس برداری از مغز انجام می شود‪.‬‬ ‫با استفاده از عکسبرداری ‪ MRI‬و بررسی نواحی مختلف مغز و ارتباطات‬ ‫عصبی بین سلول ها و نورون های مغزی می توان درصد هوش افراد را‬ ‫شناسایی کرد و نیازی به انجام تست های سنتی اندازه گیری میزان هوش‬ ‫نیست‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫پرداخت‪.‬‬ ‫به گفته دانشمندان‪ ،‬هنوز اسرار فراوانی در خصوص ویژگی ها و عملکرد‬ ‫مغز وجود دارد و در بیماران مبتال به اختالالت روانی نوع متفاوتی از شبکه‬ ‫ارتباطات بین سلول ها و نورون های مغزی وجود دارد که باعث می شود‬ ‫مغز آنها به گونه ای متفاوت عمل کند و دستور به بخش های مختلف بدن‬ ‫ارسال کند‪.‬‬ ‫محققان امیدوارند با استفاده از تکنیک نوین عکسبرداری از مغز بتوانند‬ ‫سطح هوش دانش آموزان را در مدارس به سرعت شناسایی کنند و متناسب‬ ‫با آن برنامه درسی آنها را تنظیم کنند‪.‬‬

‫اکنون تست های سنجش هوش دارای درصد خطا در سطح باال هستند‬ ‫و میزان زیاد سواالت و عدم آمادگی ذهنی فرد می تواند از دقت نتایج این‬ ‫نوع تست ها بکاهد‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫با مجوز رسمی از جامعه حقوقدانان بریتیش کلمبیا‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫مشاوره در امور حقوقی و ثبت اسناد و امالک ایران‬

‫فکس ‪:‬‬

‫اینجانب به همراه گروه حقوقی خود در ایران متشکل از بهترین‬ ‫وکال و کارشناسان زبده در خدمت هموطنان عزیز می باشم‪.‬‬

‫‪Majid Sajjadi‬‬

‫”‪“Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪With the Permit of the law Society of BC‬‬

‫نمونه هایی از خدمات ما در خصوص حقوق ایران‬

‫در سریع ترین زمان ممکن‪:‬‬

‫; ;رفع هرگونه مشکالت مالیاتی‪،‬حقوقی و ثبت اسنادی در ایران‬ ‫; ;امور مربوط به امالک‪ ،‬ارث‪ ،‬وصیت‪ ،‬گواهی حصر وراثت‪ ،‬مهریه و غیره‬ ‫; ;تنظیم متن حقوقی انواع قراردادهای تجارتی‪ ،‬مشارکت‪ ،‬خرید و فروش‬ ‫; ;ثبت شرکت و انجام کلیه امور اداری در ایران و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;اظهار نظر)‪ (Expertise‬در مورد اسناد و امالک ایران‬ ‫; ;انجام امور کنسولی از طریق دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن‪ ،‬از قبیل‬ ‫تنظیم متن انواع وکالتنامه ها‪ ،‬انجام امور مربوط به ثبت ازدواج و طالق‬

‫ایرانی‪ ،‬دریافت شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬دعوتنامه و غیره‬

‫‪Email: legal@majidsajjadi.com‬‬

‫‪Tel: 604.603.3215‬‬

‫با تعیین وقت قبلی ‪Address: 1415 St. Georges Ave., North Vancouver‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪11‬‬

‫با استفاده از این شیوه جدید تست سنجش هوش می توان بیماری های‬ ‫روانی همچون اسکیزوفرنی ‪ ،‬اوتیسم‪ ،‬بیش فعالی‪ ،‬شیزوفرنی و اختالالت‬ ‫دوقطبی ناتوان کننده را نیز از سنین کم شناسایی کرد و به درمان بیماری‬

‫انجام امور حقوقی و محضری ایران‬

‫با این تست ‪ IQ‬خود را مشخص کنید ‪6‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫دانشمندان دانشگاه اونتاریوی کشور کانادا راستی آزمایی این شیوه جدید‬ ‫سنجش هوش را با استفاده از مقایسه نتایج شیوه قدیمی تست هوش بر‬ ‫روی بیش از ‪ 100‬هزار داوطلب با عکسبرداری ‪ MRI‬بر روی گروهی دیگر‬ ‫از داوطلبان بدست آورده اند‪.‬‬

‫مجید سجادی‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫خودروهایی که با قهوه‪ ،‬آب نمک و‬ ‫‪9‬‬ ‫جلبک کار می کنن ‬ ‫د‬

‫در این تست ها مواردی چون میزان حافظه کوتاه مدت‪ ،‬استدالل و‬ ‫استنتاج‪ ،‬نتیجه گیری‪ ،‬قدرت درک و تشخیص تمایز بین اشیا‪ ،‬توان ریاضی‬ ‫و سواالتی از این دست مورد آزمون قرار می گیرد‪.‬‬

‫با ‪ 21‬سال تجربه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪12‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪14‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪15‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪16‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪17‬‬

‫چگونه مدیر مالی خود باشیم؟‬

‫‪22‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪26‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪28‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪34‬‬

‫مذاکره هسته ای سخت تر است یا‬ ‫‪36‬‬ ‫مذاکره زناشویی؟‬ ‫بریج های زیبایی ‬

‫‪39‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪40‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪41‬‬

‫پوکمون‪ ،‬انقالبی در سرگرمی‬

‫‪42‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪43‬‬

‫فلک جز عشق محرابی ندارد! ‬

‫‪44‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪46‬‬

‫سیر هومیوپاتی در تاریخ ‬

‫‪47‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪48‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪49‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪52‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪54‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪55‬‬

‫پیشگویی هایی از نوستر آداموس که به‬ ‫‪56‬‬ ‫تازگی رمز گشایی شدند ‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬

‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes for Sale‬‬ ‫ـ منازل بزرگ وزیبا با واحدهای مجزا برای کرایه درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬

‫( از ‪ $800.000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬

‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از ‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫ابداع دانشمند ایرانی برای‬ ‫مقابله با آرتروز و التهاب مفاصل‬

‫دانشمند ایرانی دانشگاه واشنگتن با هدف درمان‬ ‫مفاصل فرسوده لگن بدون نیاز به جراحی‌های‬ ‫پرآسیب‪ ،‬موفق به برنامه‌ریزی دوباره سلول‌های‬ ‫بنیادین شده تا از آنها برای رشد دادن غضروف‌های‬ ‫جدید روی قالبی سه‌بعدی استفاده کند‪.‬‬ ‫براساس گزارش دانشگاه واشنگتن‪ ،‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫فرشید گیلک و همکارش علی راس موفق شده‌اند با‬ ‫کمک گرفتن از ژن درمانی مولکول‌های ضد‌التهاب‬ ‫را در غضروف آزاد کنند تا به مقابله با آرتروز‬ ‫بپردازند‪ .‬مقاله این تکنیک جدید که با همکاری‬ ‫میان دانشکده پزشکی دانشگاه واشنگتن و شرکت‬ ‫درمانی ‪ Cytex‬در دارهام نیویورک ابداع شده‌است‪،‬‬ ‫در شماره ‪ 18‬جوالی نشریه معتبر ‪Proceeding‬‬ ‫متعلق به آکادمی ملی علوم آمریکا منتشر شده‌است‪.‬‬ ‫این کشف روزی می‌تواند به جایگزینی برای‬ ‫جراحی تعویض مفصل لگن به ویژه در بیماران‬ ‫جوانتر تبدیل شود‪ .‬پزشکان عالقه‌ای به انجام این‬ ‫نوع از جراحی‌ها در بیماران زیر ‪ 50‬سال ندارند زیرا‬ ‫مفصل‌های مصنوعی معموال کمتر از ‪ 20‬سال عمر‬ ‫می‌کنند و جراحی دوباره برای جایگزینی مفصل‬ ‫مصنوعی می‌تواند استخوان‌ها را نابود کرده و خطر‬ ‫عفونت را افزایش دهد‪.‬‬ ‫فرشید گیلک استاد جراحی اتوپدی در دانشگاه‬ ‫واشنگتن می‌گوید جراحی تعویض مفاصل‬ ‫آسیب‌دیده یا از کار افتاده بسیار دشوار است از‬ ‫این رو با استفاده از سلول‌های بنیادی بدن بیمار‪،‬‬

‫شیوه‌ای برای بازسازی مفاصل متورم به واسطه رشد‬ ‫غضروف‌های جدید ابداع کرده‌ایم که با ترکیب آن‬ ‫با ژن‌درمانی و آزاد‌سازی مولکول‌های ضد‌التهابی‪،‬‬ ‫می‌توان آرتروز را مهار کرد‪ .‬امید می‌رود با استفاده‬ ‫از این تکنیک بتوان از جراحی تعویض مفصل‬ ‫جلوگیری کرده و یا دست کم تا حد امکان آن را به‬ ‫تاخیر انداخت‪.‬‬ ‫در ایــن تکنیک از یک چارچوب سه‌بعدی‬ ‫تجزیه‌پذیر ترکیبی که گیلک و همکارانش آن را‬ ‫ایجاد کرده‌اند استفاده می‌شود‪ .‬این چارچوب به‬ ‫شکل مفصل بیمار قالب‌گیری شده و از غضروف‌هایی‬ ‫که با استفاده از سلول‌های بنیادی به دست آمده از‬ ‫چربی‌های پوست بیمار کشت داده شده‌اند‌‪ ،‬پوشانده‬ ‫می‌شود‪ .‬سپس می‌توان این چارچوب پوششی را به‬ ‫سطح مفصل متورم لگن متصل کرد‪ .‬بازسازی سطح‬ ‫مفصل لگن با استفاده از بافت زنده با هدف کاهش‬ ‫درد ناشی از آرتروز و حذف یا به تاخیر انداختن‬ ‫جراحی تعویض مفصل انجام می‌گیرد‪.‬‬ ‫عالوه بر این با تزریق ژن به درون این غضروف‬ ‫تازه رشد کرده و فعالسازی این ژن با استفاده از دارو‬ ‫می‌توان زمینه آزادسازی مولکول‌های ضد‌التهاب را‬ ‫فراهم کرد‪ .‬به گفته گیلک زمانی که مشکل تنها‬ ‫التهاب باشد‪ ‌،‬می‌توان با تجویز داروهایی خاص این‬ ‫ژن‌ها را فعال ساخت تا از شدت التهاب موجود در‬ ‫مفصل کاست و با توقف استفاده از داروها‪ ‌،‬ژن‌ها‬ ‫غیرفعال می‌شوند‪.‬‬ ‫به گفته گیلک‪ ،‬ژن‌درمانی از اهمیت زیادی‬ ‫برخوردار است زیرا زمانی که تعداد مولکول‌های‬ ‫التهابی در مفصل باال می‌رود‪‌،‬غضروف تخریب شده‬ ‫و درد افزایش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫چارچوب الیه غضروفی با استفاده از تکنیک‬ ‫بافتی ساخته شده‌است که ساختار و ویژگی‌های‬ ‫مشابه غضروف طبیعی را به بافت نهایی می‌بخشد‪.‬‬ ‫این قالب در نتیجه بافت بیش از ‪ 600‬دسته فیبر‬ ‫قابل تجزیه به یکدیگر ایجاد شده‌است تا نسجی‬ ‫کاربردی با ویژگی‌هایی مشابه با غضروف طبیعی‬ ‫ایجاد شود‪ .‬این بافت از مقاومت کافی برای تحمل‬ ‫‪ 10‬برابر وزن بدن بیمار برخوردار است‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫‪ 6‬درمان طبیعی درد سیاتیک‬

‫انجام حرکت کششی‬ ‫اگر هنوز دردتان شدید است و یا مشکالت عصب‬ ‫تان هنوز پابرجاست‪ ،‬ممکن است پزشک شما را‬ ‫به یک فیزیوتراپیست ارجاع دهد‪ .‬او می تواند به‬ ‫شما حرکات کششی خاص و کوتاه مانند فوم رولر و‬ ‫النگز را آموزش دهد تا فشار وارده بر عصب سیاتیک‬ ‫کاهش یابد‪.‬‬ ‫پناه آوردن به طب سوزنی‬

‫درد سیاتیک به مجموعه عالیمی گفته می شود‬ ‫که در اثر تحت فشار قرار گرفتن و یا تحریک شدن‬ ‫عصب سیاتیک حاصل می شوند‪ .‬درد سیاتیک یکی‬ ‫از دالیل شایع درد کمر و پا است و فتق دیسک بین‬ ‫مهره ای از علل شایع ایجاد آن می باشد‪.‬‬ ‫عصب سیاتیک طوالنی ترین عصب بدن انسان‬ ‫است که از ناحیه کمری آغاز می شود و تا انتهای پا‬ ‫امتداد دارد‪ .‬درد سیاتیک بیشتر در سنین ‪ 30‬تا ‪50‬‬ ‫سالگی بوجود می آید‪.‬‬ ‫داروهای ضد التهاب غیر استروئیدی (‪)OTC‬‬ ‫مانند آسپیرین یا ایبوبروفن می توانند این دردها‬ ‫را کاهش دهند‪ .‬اما متاسفانه هیچ تضمینی وجود‬ ‫ندارد که درد سیاتیک پس از بهبود دوباره ایجاد‬ ‫نشود‪ .‬اگر شما امیدوار به درمان درد سیاتیک بدون‬ ‫دارو هستید‪ ،‬راه های دیگری را به شما پیشنهاد‬ ‫می دهیم‪.‬‬ ‫استراحت و استفاده از کمپرس‬ ‫می توانید با یک استراحت یک یا دو روزه به‬ ‫پاهایتان و استفاده از کمپرس سرد یا گرم در محل‬ ‫آسیب دیده خودتان را درمان نمایید‪.‬‬ ‫پس از گذشت چند روز ورزش هم می تواند‬ ‫کمک کند‪ .‬پیاده روی آرام و کوتاه‪ -‬تا جایی که درد‬ ‫دوباره به سراغتان نیاید و بدنتان شما را یاری کند‬ ‫بسیار کمک کننده است‪.‬‬

‫طب سوزنی در تسکین دردهای سیاتیک بسیار‬ ‫موثر است و می توان از آن به عنوان طب مکمل‬ ‫و یا حتی جایگزین استفاده نمود‪ .‬تاثیر مثبت طب‬ ‫سوزنی بر کاهش دردهای انتهایی کمر ثابت شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اصالح روش گذشته‬ ‫نوع ایستادن و نشستن های ما ناصحیح است‪.‬‬ ‫شاید پزشک این نکته را متوجه شده و به شما روش‬ ‫های جدید را آموزش دهد‪ .‬نوع ایستادن و قرارگیری‬ ‫ستون فقرات در این حالت به ویژه بسیار مهم است‪.‬‬ ‫به حالت جسمی خودتان در این وضعیت ها دقت‬ ‫کنید و اگر جایی دچار اشکال است با تمرین های‬ ‫متمادی آن را اصالح نمایید‪.‬‬ ‫ماساژ درمانی را امتحان کنید‬ ‫ماساژ درمانی در نقطه ی در د‪ ،‬ماهیچه های‬ ‫اطراف عصب سیاتیک را که به آن فشار وارد می‬ ‫آورند شل می کند‪ .‬ماساژ درمانی بر روی تعدادی‬ ‫از بیماران به کاهش درد‪ ،‬کمک زیادی کرده است‪.‬‬ ‫با ارتوپد مشورت نمایید‬ ‫تعدیل سیستم عضالنی و تراز کردن استخوان‬ ‫لگن و ستون فقرات کاهش درد را به دنبال دارد‪.‬‬ ‫به نظر می رسد کایروپرکتیک (برداشتن هر نوع‬ ‫فشار از روی ستون فقرات که روشی تقریبا نو است‬ ‫و بدون دارو و با دست انجام می شود) روشی موثر‬ ‫در این زمینه باشد‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Automobile‬‬ ‫خودروهای عجیب و غریب محققان با پیشرفت‬ ‫روز افــزون در زمینه فناوری خودروها به فکر‬ ‫جایگزین کردن سوخت‌های جدید و هیجان انگیز‬ ‫به جای سوخت‌های رایج هستند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬ایسنا به نقل از‬ ‫انگجت نوشت ‪ :‬این منابع انرژی محیرالعقول و‬ ‫مبتکرانه جایگزینی جذاب برای سوخت‌های فسیلی‬ ‫معمولی هستند‪.‬‬ ‫انواع مختلفی از این خودروها با سوخت های‬ ‫جالب وجود دارند که در اینجا به چند مورد از آن‬ ‫اشاره می‌کنیم‪:‬‬ ‫‪-Nanoflowcell's Quant e-Sportlimousine -1‬‬

‫نوع سوخت‪ :‬آب نمک‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫خودروهایی که با قهوه‪ ،‬آب نمک و جلبک کار می کنند‬

‫این خودرو که ‪ Carpuccino‬نام دار د در زمان‬ ‫رونمایی سر و صدای زیادی را در جهان به راه‬ ‫انداخت زیرا سوخت مورد استفاده آن یکی از‬ ‫نوشیدنی های مورد عالقه مردم دنیا یعنی قهوه‬ ‫بود‪ .‬این خودرو یک فولکس واگن ‪SCIROCCO‬‬ ‫‪ 1988‬است که سوخت مورد نیاز خود را از قهوه‬ ‫تامین کرده و قادر است تا به سرعت ‪ 100‬کیلومتر‬ ‫در ساعت برسد‪ Carpuccino .‬پس از طی هر‬ ‫‪ 100‬کیلومتر ناچار به توقف است و در این فاصله‬ ‫راننده می‌تواند فیلترهای ماشین را از دوده و غبار و‬ ‫آلودگی‌های بوجود آمده پاک کند‪.‬‬

‫موتور مداری اصلی آن نیز از آجرهای لگو ساخته‬ ‫شده است‪ .‬این خودرو دارای ‪ 256‬پیستون بوده و‬ ‫سرعت آن ‪ 32‬کیلومتر بر ساعت است‪.‬‬

‫‪ -Carpuccino -2‬سوخت‪ :‬قهوه‬

‫‪ -WorldFirst F3 -6‬نوع سوخت‪ :‬شکالت‬

‫این خودرو مسابقه‌ای که ‪ WorldFirst F3‬نام‬ ‫دارد توسط مرکز تحقیقات وارویک ساخته شده و‬ ‫ظاهر عجیب و نوآورانه آن تعجب همگان را به دنبال‬ ‫داشته است‪ .‬این خودرو عجیب با سوخت شکالت‬ ‫حرکت می‌کند‪.‬‬

‫‪ - Algaeus -5‬نوع سوخت‪ :‬جلبک‬

‫البته این خودرو در دسته تمیزترین خودروهای‬ ‫موجود نیست اما برای هر مایل چیزی در حدود‬ ‫‪ 56‬قهوه اسپرسو را مصرف کرده که در نوع خود‬ ‫جالب است‪.‬‬ ‫‪ -3‬موتور سیکلت نئو‪ -‬نوع سوخت‪ :‬فضوالت‬

‫اتومبیل‌های برقی در همه جا حضور داشته و این‬ ‫مزیت بزرگی برای محیط زیست است زیرا این‬ ‫وسایل نقلیه گازهای گلخانه ای مضر را از خود ساطع‬ ‫نمی‌کنند‪ .‬هر چند که این خودروها برای ادامه کار‬ ‫نیازمند متصل شدن به یک منبع شارژ هستند‪ .‬این‬ ‫خودرو جالب که ‪Nanoflowcell's Quant e-Sportlimousine‬‬ ‫نام دارد با تمام خودروهای دوستدار محیط زیست‬ ‫تفاوت دارد چرا که سوخت و انرژی مورد نیاز خود‬ ‫را از آب شور تامین می‌کند‪ .‬این خودرو لوکس که‬ ‫در آلمان ساخته شده می‌تواند سرعت خود را در‪2.8‬‬ ‫ثانیه به ‪ 100‬کیلومتر بر ساعت برساند‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫این خودرو که‪ Algaeus‬نامیده شده یک تویوتا‬ ‫پریوس تغییر یافته است که با نیروی محرکه‬ ‫جلبک‌های سبز (مخلوط با سوخت جلبک به میزان‬ ‫‪ )%5‬حرکت کرده و به ازای هر گالن (چهار لیتر)‬ ‫سوخت سبز ‪ 240‬کیلومتر مسافت را طی می‌کند‪.‬‬ ‫با اینکه سهم سوخت جلبکی در این خودرو تنها ‪5‬‬ ‫درصد است ولی آینده روشنی در انتظار این صنعت‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫نکته عجیب تر در مورد این خودرو اینست که‬ ‫بدنه این خودرو از سیب زمینی‪ ،‬فرمان آن از هویج‪،‬‬ ‫صندلی‌ها از سویا و شکالت و روغن نباتی ساخته‬ ‫شده است‪ .‬عالوه بر این دارای یک کاتالیزور است‬ ‫که تولید گازهای گلخانه ای را در حین رانندگی از‬ ‫بین می‌برد‪ ،‬این خودرو دارای سرعت باالی ‪200‬‬ ‫کیلومتر بر ساعت است‪.‬‬

‫یک شرکت ژاپنی موتورسیکلت توالتی به نام‬ ‫‪ Toilet Bike Neo‬را طراحی کرده که ظاهر بسیار‬ ‫عجیب و غریبی دارد و به جای زین بر روی آن یک‬ ‫توالت نصب شده است‪ ..‬این موتور که در واقع با‬ ‫استفاده از سه چرخ حرکت می‌کند از بیوگازهای‬ ‫ایجاد شده از فضوالت دامی نیرو می‌گیرد و انرژی‬ ‫آن به طور صد درصد از فضوالت تامین می‌شود‪ .‬این‬ ‫موتور سیکلت دارای یک مخزن بیوگاز است که به‬ ‫کمک آن تا ‪ 288‬کیلومتر حرکت می‌کند‪.‬‬

‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫‪-4‬خودرو لگویی(‪ -)LEGO‬نوع سوخت‪ :‬هوا‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫این خودرو که تقریبا به طور کامل از آجرهای لگو‬ ‫ساخته شده نیروی خود را از هوا تامین می‌کند‪ .‬این‬ ‫خودروی هیجان انگیز دارای ‪ 500.000‬قطعه لگو‬ ‫و تعداد کمی از عناصر تحمل بار است‪ ..‬حتی چهار‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬

‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬

‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫; ;مالیات اشخاص‬ ‫; ;مالیات شرکتها‬

‫اینجانب برای پی گیری امور موکلین از تاریخ ‪ July 25‬تا‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪ August 30, 2016‬عازم ایران هستم ‪ .‬طی مدت مسافرت‬ ‫با تلفن ایران به شماره ‪ ۰۹۱۲۱۹۳۵۲۰۴‬جواب گوی شما خواهم بود ‪.‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪326-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2016 ‫ آگست‬13 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St (at West Georgis St.)

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

2016 ‫ آگست‬6 ‫شنبه‬

‫یک‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St (at West Georgis St.)

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2016 ‫ آگست‬28 ‫یکشنبه‬

Salsa Cruises Family Cruise

‫ بعد از ظهر‬2 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St (at West Georgis St.)

:‫آدرس‬

2016 ‫ آگست‬21 ‫یکشنبه‬ Summer White Party ‫جشن تابستانی‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬7:00 :‫زمان‬

Dock B Pacific Blvd Marine . s .e Waterfront from 750 Pacific Blv Vnacouver , BC

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2016 ‫ اکتبر‬13 ‫پنجشنبه‬

James Blake

Orpheum Theatre 884 Granville St. Van. BC V6E 4A9

‫ شب‬9 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ سپتامبر‬27 ‫سه شنبه‬

Animal Collective

Vogue Theatre 918 Granville St. Van. BC. V6Z 1L2

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ سپتامبر‬17 ‫شنبه‬

2016 ‫ سپتامبر‬7 ‫چهارشنبه‬

Darke and Future Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

Jake Bugg

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC V6Z 1K3

:‫آدرس‬

LANDSCAPING ‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2016 ‫ اکتبر‬24 ‫دوشنبه‬

Pet Shop Boys

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Van. BC. V6B 2P1

‫ شب‬9 :‫زمان‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

& GARDENING

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫ نگهداری‬- ‫ اجرا‬- ‫; ;طراحی‬

‫ درخت‬- ‫ درختچه‬- ‫ گل‬- ‫; ;چمن‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

(TOPIARY) ‫ فرم دهی‬- ‫ پیوند‬- ‫; ;هرس‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

Tel: 778.855.9645

604.724.9645

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lesson -190‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪11‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬ ‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪،‬‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫و برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫‪CAN QUEST‬‬ ‫كالس اصطالحات متداول در انگلیسى‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫یک دوره بسیار مفید برای آشنایی با اصطالحات متداول در مکالمات بین مردم‪،‬‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫کارمندان ادارات و فروشگاه ها‪ ،‬فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام ترم تابستانی‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫آغاز ثبت نام کالس‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫اصطالحات متداول در انگلیسی‌‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫‪5. Sugar is not good for _______________people.‬‬

‫____________ ‪1. It is a very busy store; it’s always full of‬‬

‫ ‪a) proud‬‬

‫ ‪a) movies‬‬

‫‪c) diabetic‬‬

‫‪c) isn’t‬‬

‫ ‪b) excited‬‬

‫‪6. My mother _____________home.‬‬

‫‪2. It is not a good idea to eat _____and go to school.‬‬

‫ ‪a) doesn’t‬‬

‫‪The smell may bother the students.‬‬

‫ ‪b) can’t‬‬

‫?‪7. _____________you from Mexico‬‬ ‫‪c) Did‬‬

‫‪c) about‬‬

‫‪c) customers‬‬

‫ ‪b) prices‬‬

‫‪c) lettuce‬‬

‫ ‪b) garlic‬‬

‫ ‪a) eggplant‬‬

‫ ‪a) Are‬‬

‫?‪3. Which of the following is a seafood‬‬

‫‪8. I’m afraid _____________dogs.‬‬

‫ ‪a) Lobster‬‬

‫ ‪b) Do‬‬

‫ ‪b) from‬‬

‫ ‪a) of‬‬

‫‪c) Ham‬‬

‫ ‪b) Lamb‬‬

‫?‪4. Which of the following fruits is usually long and green‬‬ ‫‪c) Cucumber‬‬

‫ ‪b) Cantaloupe‬‬

‫‪Answers:‬‬

‫ ‪a) Grapefruit‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫سکته‌ها اجتناب‌پذیر هستند‬

‫فلج صورت یا لمس شدن کامل یک طرف بدن‬ ‫در اثر سکته مغزی پدید می‌آید‪ .‬پژوهشگران بر این‬ ‫عقیده‌اند که بروز سکته با ترفندهای ساد ‌ه و پیروی‬ ‫از یک شیوه زندگی سالم اجتناب‌پذیر است‪.‬‬

‫طی این مدت داده‌های مربوط به بیمارانی که‬ ‫دچار حمله‌‌های حاد مغزی شده بودند مورد پژوهش‬ ‫و تحقیق قرار گرفت‪ .‬برای هر یک از بیماران‪ ،‬فردی‬ ‫از همان گروه سنی و جنسیت به عنوان موردی به‬ ‫منظور مقایسه و کنترل در نظر گرفته شد‪ .‬سپس‬ ‫شیوه زندگی هر دو به دقت مورد بررسی قرار گرفت‬ ‫تا عوامل افزایش خطر حمالت شناسایی شوند‪.‬‬ ‫پژوهشگران عواملی چون فشار خون باال‪،‬‬ ‫کم‌تحرکی‪ ،‬چربی خون باال‪ ،‬تغذیه ناسالم‪ ،‬اضافه‬ ‫وزن‪ ،‬مصرف سیگار‪ ،‬بیماری‌های قلبی‪ ،‬مصرف بیش‬ ‫از حد الکل و بیماری قند را شناسایی کرده‌اند و‬ ‫معتقدند که تمامی این موارد چنانچه تحت درمان‬ ‫قرار گیرند خطر بروز سکته به میزان بسیار قابل‬ ‫توجهی کاهش می‌یابد‪.‬‬

‫‪ ۱۰۰‬ناحیه جدید در مغز کشف شد!‬

‫به گزارش جام جم آنالین سکته مغزی نتیجه‬ ‫اختالل خون‌رسانی به مغز و انسداد عروق است‪ .‬اما‬ ‫ممکن است در اثر پارگی رگ و خونریزی مغزی‬ ‫نیز ایجاد شود‪.‬‬

‫نکته حائز اهمیت این است که پس از بروز اولین‬ ‫عالئم باید بیمار سریعا به بیمارستان منتقل شود‪.‬‬ ‫ساالنه تقریبا ‪ ۲۰۰‬هزار نفر در آلمان سکته‬ ‫می‌کنند‪ .‬این حمالت ممکن است منجر به معلولیت‬ ‫یا مرگ شوند‪ .‬پژوهشگران دانشگاه «دویسبورگ‪-‬‬ ‫اسن» اخیرا به بررسی علل وقوع سکته پرداخته‌اند‪.‬‬ ‫پروفسور هانس کریستف دینر‪ ،‬استا د دانشکده‬ ‫پزشکی دانشگاه اسن تاکید می‌کند‪« :‬بررسی‌ها‬ ‫نشان می‌دهند که چنانچه افراد زندگی سالم‌تری‬ ‫داشــتــه باشند حــدود ‪ ۹۰‬درصــد از حمالت‬ ‫اجتناب‌پذیر هستند»‪.‬‬ ‫در این پژوهش که تحت سرپرستی انستیتو‬ ‫تحقیقات سالمتی دانشگاه "مک‌مستر" در هامیلتون‬ ‫کانادا انجام شده است‪ ،‬حدود ‪ ۲۷‬هزار نفر از ‪۳۲‬‬ ‫کشور مختلف طی سال‌های ‪ ۲۰۰۷‬تا ‪ ۲۰۱۵‬مورد‬ ‫بررسی قرار گرفته‌اند‪.‬‬

‫دانشمندان نقشه تازه ای از مغز منتشر کرده اند که‬ ‫حاوی نزدیک به ‪ ۱۰۰‬منطقه ناشناخته جدید است‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از مهر‪ ،‬مغز به‬ ‫عنوان مرکز فرماندهی بدن متشکل از برآمدگی ها و‬ ‫فرورفتگی های متعدد است اما بخش های زیادی از‬ ‫این عضو بسیار حساس برای دانشمندان ناشناخته‬ ‫بوده است‪ .‬هر بخشی از مغز مسئول نظارت بر کاری‬ ‫خاص است‪ ،‬برخی نورون های عصبی زمانی فعال‬ ‫می شوند که چهره های آشنا را تشخیص می دهیم‬ ‫و برخی نیز در حین خواندن کتاب و البته برخی نیز‬ ‫در حین تکان دادن دست و پاها‪.‬‬ ‫اکنون گروهی از دانشمندان در تالشی که بسیاری‬ ‫آن را یکی از نقاط عطف علم بررسی سیستم عصبی‬ ‫عنوان کرده اند از نقشه جدیدی از مغز رونمایی‬ ‫کرده اند که متشکل از حدودا ‪ ۱۰۰‬ناحیه جدید‬ ‫و ناشناخته در این عضو حساس است‪ .‬اهمیت این‬ ‫کشف جدید تا آنجا است که دانشمندان آن را به‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫عنوان ابزاری جدید برای نفوذ به ناشناخته های‬ ‫مرکز فرماندهی بدن انسان توصیف می کنند‪ .‬آنها‬ ‫به این نقشه جدید درحالی توجه جدی می کنند‬ ‫که همواره به دنبال کشف جنبه های ناشناخته مغز‬ ‫بوده اند‪.‬‬ ‫اینکه مغز چگونه در دوران کودکی رشد می کند‬ ‫و در سالهای پایانی عمر تحت تأثیر بیماریهای‬ ‫مختلفی نظیر آلزایمر آسیب می بیند‪ ،‬همواره برای‬ ‫دانشمندان جای سؤال داشته است‪.‬‬ ‫دانشمندان با استفاده از اسکنرهای پیشرفته‬ ‫و رایانه هایی که از برنامه های قدرتمند هوش‬ ‫مصنوعی بهره می گیرند برای کشف مناطق پنهان‬ ‫مغز استفاده کرده اند‪.‬‬ ‫کشف این تعداد ناحیه جدید در مغز توسط‬ ‫دانشمندان دانشگاه واشنگتن صورت گرفته است‪.‬‬ ‫تصور می شوددستیابی بهدرکدرستی از نحوه عملکرد‬ ‫هر یک از این نقاط چند دهه بعد محقق شود‪.‬‬

‫در چین با امید درمان سرطان‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫‪Medical‬‬

‫آغاز اصلالح ژنتیکی انسان‬

‫اختالل خون‌رسانی در مغز موجب از بین رفتن‬ ‫سلول‌های عصبی می‌شود و بسته به میزان آسیب‬ ‫و شدت آن ممکن است به لمس و فلج شدن‬ ‫بخش‌هایی از بدن و نیز مرگ منجر شود‪.‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گروهی از محققان چینی از ماه آینده و برای اولین‬ ‫بار در جهان اصالح دی‌ان‌ای انسان را با استفاده از‬ ‫ابزار ‪ CRISPR‬آغاز خواهند کرد‪.‬‬ ‫براساس گــزارش نیچر‪ ،‬محققان چین قصد‬ ‫دارند در این پروژه با استفاده از ابزار كریسپر كه‬ ‫نوعی قیچی دی‌ان‌ای است‪ ،‬دی‌ان‌ای معیوب را از‬ ‫سلول‌های بیماران مبتال به سرطان ریه كه هیچ‬ ‫درمانی روی آنها اثرگذار نیست‪ ،‬حذف كنند‪.‬‬ ‫دانشمندان پیش از این از ابزار كریسپر ‪CRISPR‬‬ ‫روی جنین انسان آزمایش‌هایی انجام داده‌بودند كه‬ ‫چندان موفقیت‌آمیز نبوده‌است‪ ،‬و این اولین‌باری‬ ‫است كه قرار است در جهان دی‌ان‌ای انسان‌های‬ ‫بالغ مورد ویرایش قرار گیرند‪ .‬درصورتی كه این‬ ‫آزمایش‌ها با موفقیت انجام گیرند‪ ،‬می‌توانند به ارائه‬ ‫درمان‌های جدیدی برای بیماری سرطان و دیگر‬ ‫بیماری‌ها در انسان‌ها منجر شود‪ .‬پیشتر از این‬ ‫تكنیك برای برش دادن دی‌ان‌ای معیوب استفاده‬ ‫شده‌است و محققان توانسته‌اند با استفاده از آن‬ ‫نوعی بیماری ماهیچه‌ای به نام دوشن را در حیوانات‬ ‫درمان كنند‪.‬‬ ‫این دور از آزمایش‌ها كه اجرای آنها از ماه آینده‬ ‫در بیمارستان غرب چین در دانشگاه سیچوآن آغاز‬ ‫خواهد شد‪ ،‬با حضور بیمارانی انجام خواهد گرفت‬ ‫كه برای مدت طوالنی تحت درمان‌های مختلف از‬ ‫قبیل پرتودرمانی و شیمی درمانی قرار گرفته‌اند و‬ ‫دیگر درمانی روی آنها اثرگذار نیست‪ .‬نگرانی‌هایی‬ ‫كه از بعد اخالقی متوجه این آزمایش‌ها است‬ ‫همچنان پابرجاست‪ .‬گروهی بر این باورند ویرایش‬ ‫ژنتیكی انسان ممكن است در اسپرم و تخمك انسان‬ ‫تغییراتی ایجاد كند كه به نسل‌های آینده منتقل‬ ‫شوند‪ .‬همچنین هراس از رواج كودكان ویرایش‬ ‫شده از دیگر عوامل مخالفت با تكنیك‌های ویرایش‬ ‫ژنتیكی انسان است‪.‬‬

‫با این‌همه دانشمندان چینی تنها قصد دارند‬ ‫سلول‌های تی سیستم ایمنی بدن بیماران را ویرایش‬ ‫كنند و روی سلول‌های گامت كه به نسل‌های بعدی‬ ‫انتقال پیدا می‌كنند‪ ‌،‬تاثیری به جا نخواهند‌گذاشت‪.‬‬ ‫به بیانی دیگر تغییراتی كه با استفاده از كریسپر‬ ‫صورت خواهد گرفت‪ ،‬تنها به بیماران حاضر در‬ ‫آزمایش محدود خواهد‌بود كه تعداد آنها هنوز‬ ‫مشخص نیست‪.‬‬ ‫در آزمایش‌ها محققان سلول‌های تی را از خون‬ ‫بیمار استخراج می‌كنند و ژن معیوبی را كه عامل‬ ‫تولید پروتئین ‪ PD-1‬است‪ ،‬پروتئینی كه مانع از‬ ‫هدف‌گیری و كشته شدن سلول‌های سرطانی توسط‬ ‫سلول‌های تی می‌شود‪ .‬از سلول‌ها قیچی می‌كنند‪.‬‬ ‫پس از آن این سلول‌های تی ویرایش شده را در‬ ‫آزمایشگاه كشت و تكثیر كرده و دوباره به سیستم‬ ‫ایمنی بدن بیمار تزریق می‌كنند با این امید كه‬ ‫سلول‌های تی بتوانند سلول‌های سرطانی بیماری‬ ‫سرطان ریه را مستقیما و به صورت طبیعی در بدن‬ ‫بیمار از بین ببرد‪.‬‬

‫اولین پیوند موفقیت‌آمیز‬ ‫دو دست در بریتانیا‬

‫اولین جراحی پیوند هردودست در مرکز درمانی‬ ‫عمومی لیدز بریتانیا با موفقیت انجام شد و‬ ‫بیمار دست‌های جدید خود را فوق‌العاده توصیف‬ ‫کرده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬كریس كینگ سه سال‬ ‫پیش در اثر سانحه‌ای كه در حین استفاده از دستگاه‬ ‫پرس فلزات به وجود آمد‌‪ ،‬دستان خود را از انگشت‬ ‫شست به باال از دست دا د‪ .‬این بیمار ‪ 57‬ساله‬ ‫اكنون دو دست جدید از یك اهدا كننده دریافت‬ ‫كرده‌است و می‌گوید تاكنون توانسته حركاتی را در‬ ‫آنها احساس كند‪ .‬جراحی پیوند دو دست توسط‬ ‫جراحی به نام سایمون كی انجام گرفته‌است‪ .‬كینگ‬ ‫دومین فردی است كه در لیدز تحت جراحی پیوند‬ ‫دست قرار می‌گیرد اما اولین فردی است كه پیوند‬ ‫روی هر دو دست او انجام گرفته‌است‪.‬‬ ‫به گفته جراح این پروژه‪‌،‬این اولین باری است‬ ‫كه پیوند دست از محلی باالتر از مچ دست انجام‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬جراحی كه به مراتب دشوارتر از دیگر انواع‬ ‫پیوند دست است‪ ،‬به ویژه اینكه حفظ ظاهر پیوند‬ ‫زده شده نیز از اهمیت باالیی برخوردار است زیرا‬ ‫برخالف اندام‌های داخلی مانند كلیه‪‌،‬دست‌ها همواره‬ ‫در معرض دید هستند‪.‬‬ ‫كینگ می‌گوید به شدت در انتظار باز شدن‬ ‫پانسمان دستهایش است تا بتواند آنها را به‬ ‫دقت نگاه كند‪‌،‬بطری نوشابه‌ای در دست بگیر د و‬ ‫دكمه‌های پیراهنش را خودش ببندد‪ .‬مارك كاهیل‬ ‫اولین بیماری كه در بریتانیا پیونددست انجام‬ ‫داد‌است‪ ،‬كینگ را به انجام این جراحی تشویق‬ ‫كرده‌است و كینگ می‌گوید روزی به نشانه تشكر با‬ ‫او دست خواهد داد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪13‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫حذف باکتری و قارچ در تاریکی‬

‫و زمانی که باکتری‌ها و میکروارگانیسم‌ها بر روی‬ ‫سطح کاشی قرار می‌گیرند‪ ،‬عملکرد آنها از لحاظ‬ ‫رشد و بازتولید‪ ،‬غیر فعال می‌شود‪.‬‬

‫آنتی‌باکتریال» محققان ایرانی‬

‫مجری طرح با بیان این که این نانوذرات با لعاب‬ ‫کاشی به عنوان افزودنی مخلوط می‌شد‪ ،‬اظهار‬ ‫کرد‪ :‬فلز کپسوله شده توسط مواد مختلف‪ ،‬دارای‬ ‫پایداری شیمیایی مناسب بوده و یون فلزی را در‬ ‫طوالنی مدت آزاد می‌کند که باعث می‌شود کاشی از‬ ‫خود خاصیت آنتی باکتریال دائمی به میزان ‪۹۹.۹۹‬‬ ‫درصد نشان دهد‪.‬‬

‫مطلق با «کاشی و سرامیک‌های‬

‫پژوهشگران ایرانی با استفاده از فناوری نانو کاشی‬ ‫و سرامیک آنتی باکتریالی تولید کردند که با حذف‬ ‫اشعه ماورای بنفش به طور دایمی و حتی در تاریکی‬ ‫مطلق دارای خاصیت میکروب‌کشی است که این‬ ‫امر موجب افزایش سطح بهداشتی مراکز درمانی‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫مهران سیدمعصومی مجری طرح در گفت‌وگو با‬ ‫خبرنگار ایسنا با اشاره به تولید کاشی و سرامیک‌های‬ ‫آنتی باکتریال‪ ،‬گفت‪ :‬این محصوالت دارای پایداری‬ ‫شیمیایی بوده و به همین دلیل به طور گسترده‌ای‬ ‫در محیط‌های مختلف مانند منازل‪ ،‬بیمارستان‌ها و‬ ‫مراکز درمانی قابل استفاده هستند‪.‬‬ ‫وی با بیان این که کاشی‌ و سرامیک‌ها به خودی‬ ‫خود دارای خاصیت آنتی باکتریال نیستند‪ ،‬ادامه‬ ‫داد‪ :‬از این رو میکروارگانیسم‌ها به راحتی و به‬ ‫خصوص در محیط‌های مرطوب بر روی سطح آن‌ها‬ ‫تکثیر می‌شوند‪ .‬حضور و تکثیر میکروارگانیسم‌ها‬ ‫روی سطح کاشی سالمت انسان را به خطر می‌اندازد‪.‬‬ ‫معصومی اضافه کرد‪ :‬در این راستا با استفاده‬ ‫از ذرات نانو کامپوزیتی سازگار با محیط زیست‬ ‫کاشی و سرامیک‌های آنتی باکتریالی تولید کردیم‬ ‫که دارای خاصیت میکروب کشی قوی هستند و‬ ‫می‌توانند جایگزین مواد ضد عفونی کننده شوند‪.‬‬ ‫وی با تاکید بر این که ذرات نانو کامپوزیت‬ ‫استفاده شده در این کاشی تا ‪ ۶۵۰‬نوع باکتری را‬ ‫از بین می‌برد‪ ،‬خاطر نشان کرد‪ :‬ذرات نانوکامپوزیت‬ ‫و یون‌های فلزی در لعاب کاشی نشانده شده است‬

‫به گفته وی‪ ،‬خاصیت آنتی باکتریال این کاشی‬ ‫و سرامیک دائمی است و حتی در تاریکی مطلق‬ ‫و بدون نیاز به تابش اشعه ماورای بنفش بصورت‬ ‫خودکار و مستمر خاصیت میکروب کشی خود را‬ ‫حفظ می‌کند‪.‬‬ ‫معصومی در این بــاره توضیح دا د‪ :‬کاشی و‬ ‫سرامیک‌های آنتی باکتریالی که در کشورهای‬ ‫اروپایی تولید می‌شود‪ ،‬باید اشعه ماورای بنفش به‬ ‫آن تابانده شود تا خاصیت میکروب کشی آن فعال‬ ‫شود؛ ولی در این پروژه تحقیقاتی با حذف اشعه‬ ‫‪ ،UV‬این محصول می‌تواند در تاریکی مطلق نیز‬ ‫عمل می‌کند‪.‬‬ ‫این محقق از تولید انبوه این محصول و کاربردی‬ ‫شدن آن خبر داد و یادآور شد‪ :‬استفاده از این‬ ‫محصول در مراکز درمانی و بیمارستان عالوه بر‬ ‫افزایش سطح ایمنی‪ ،‬موجب کاهش هزینه‌های‬ ‫بیمارستانی و درمانی خواهد شد‪.‬‬ ‫وی اضافه کرد‪ :‬عالوه بر آن نصب این محصول‬ ‫در استخرها‪ ،‬استفاده از مواد شیمیایی و ضد عفونی‬ ‫کننده را به حداقل می‌رساند؛ چراکه آب در طوالنی‬ ‫مدت به صورت تصفیه شده و استریل باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫این محقق‪ ،‬توقف رشد باکتری‌ها و قارچ‌ها‪ ،‬مقاوم‬ ‫به سایش و خوردگی‪ ،‬مقاوم در برابر باکتری‌های‬ ‫گرم مثبت و گرم منفی‪ ،‬مقاوم به مواد شوینده‪ ،‬عدم‬ ‫تغییر در میکرو ارگانیسم‌ها و کم بودن حساسیت‬ ‫و اثرات جانبی را از دیگر مزایای کاشی‌های آنتی‬ ‫باکتریال تولید شده ذکر کرد‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫نروژ در حال ساخت اولین‬

‫تونل 'شناور' زیر آبی جهان‬

‫نیاز دارد‪.‬در این میان یک جوان ‪ 33‬ساله افغانستانی‬ ‫تبار ساکن هلند توانسته راه‌حلی به مراتب ایمن‌تر‬ ‫و کم‌هزینه‌تر طراحی کند که به کمک آن می‌توان‬ ‫مین‌های مدفون در سراسر جهان را در کمتر از ده‬ ‫سال از بین برد‪ .‬راه‌حل این فرد نوآور‪ ،‬پهپادی است‬ ‫که ماین کافون (‪ )Mine Kafon‬دارد‪ .‬عبارت ماین‬ ‫کافون به معنای بگذار مین منفجر شود‪ ،‬است‪ .‬این‬ ‫پهپاد که عملکردی خودکار و بدون نیاز به کاربر‬ ‫انسانی دارد‪ ،‬در سه مرحله میدان مین را پاکسازی‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫نروژ همیشه به خاطر برخورداری از جاده های‬ ‫زیبا مشهور بوده است‪.‬جاده هایی که از زیبایی‬ ‫ممکن است حواس شما از رانندگی پرت کند!‬ ‫یکی از این مسیرهای زیبا ‪،‬جاده "کریستیان‬ ‫ساند" به "تروندهایم" است که البته ‪ 21‬ساعت به‬ ‫طول می انجامد‪.‬‬ ‫به گزارش پیک ایران به نقل از ‪ TNW‬این مسیر‬ ‫طوالنی قرار است تا سال ‪ 2035‬با صرف هزینه ای بالغ‬ ‫بر ‪ 25‬میلیارد دالر‪ ،‬با احداث یک تونل زیرآبی به‬ ‫جای پل این مسیر ‪ 21‬ساعته را تقریبا نصف کند‪.‬‬ ‫تونل موردنظر دو لوله بتنی شناور با طول بیش از‬ ‫هزار و دویست متر و در عمق ‪ 30‬متری آب ساخته‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫پهپادی برای شناسایی و‬ ‫خنثی‌سازی مین‬

‫میدان‌های مین از یادگارهای شوم جنگ در‬ ‫کشورهای مختلف جهان است‪ .‬آمارها نشان می‌دهد‬ ‫تعداد زیادی مین سرگردان در زمین بیش از ‪60‬‬ ‫کشور جهان (ازجمله ایران) مدفون هستند‪ .‬این‬ ‫مین‌ها هر روز جان ده نفر را در سراسر جهان‬ ‫می‌گیرند که بیشتر آنها نیز افراد غیرنظامی بویژه‬ ‫زنان و کودکان هستند‪.‬‬ ‫فرآیند پاکسازی میادین مین و خنثی‌سازی‬ ‫یا انفجار مدیریت شده آنها کاری بسیار زمانبر‪،‬‬ ‫پرهزینه و البته خطرناک است‪ .‬تخمین زده می‌شود‬ ‫پاکسازی همه این میادین مین به ‪ 1100‬سال زمان‬

‫در مرحله اول یعنی نقشه‌برداری‪ ،‬پهپاد روی‬ ‫منطقه مورد نظر پرواز کرده و با استفاده از دوربین‬ ‫خود‪ ،‬نقشه‌ای سه بعدی و دقیق از منطقه تهیه‬ ‫می‌کند‪ .‬مرحله دوم به شناسایی اختصاص دار د‪.‬‬ ‫در این مرحله‪ ،‬پهپاد با دستگاه فلزیابی که زیرش‬ ‫قرار دارد‪ ،‬به شناسایی مین‌های مدفون زیر زمین‬ ‫می‌پردازد‪.‬‬ ‫در مرحله سوم‪ ،‬پهپاد خود را روی هر یک از‬ ‫مین‌های شناسایی شده می‌رساند‪ ،‬دستگاهی‬ ‫کوچک که سبب تحریک مین و انفجارش می‌شود‬ ‫را بر آن نقطه روی زمین قرار می‌دهد و از آن فاصله‬ ‫می‌گیرد‪ .‬سپس این پهپاد دستور انفجار را به آن‬ ‫دستگاه می‌دهد و مین مدفون شده منفجر می‌شود‪.‬‬ ‫مین‌زدایی با استفاد از پهپاد ماین کافون مزایای‬ ‫زیادی دارد‪ .‬نخست این که در این فرآیند نیازی به‬ ‫دخالت کاربر انسانی نیست و همین موجب افزایش‬ ‫ایمنی عملیات پاکسازی می‌شود‪ .‬افزون بر این‪،‬‬ ‫سرعت انجام کار با این شیوه ‪ 20‬برابر شیوه‌های‬ ‫مرسوم است‪ .‬هزینه این شیوه نیز ‪ 200‬برابر کمتر از‬ ‫روش‌های معمول برای مین‌زدایی خواهد بود‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫‪Science‬‬ ‫رونمایی از نسل جدید‬ ‫شیشه‌های ضد ضربه‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫تا سال ‪ 2016‬بیش از ‪ 4.5‬میلیارد محصول‬ ‫الكترونیكی با استفاده از شیشه‌های تولید شده این‬ ‫شركت ساخته شده‌اند‪ ،‬شیشه‌های مقاومی كه با‬ ‫استفاده از تكنیكی به نام تشكیل گداختی تولید‬ ‫می‌شوند‪ .‬در این تكنیك مواد خام سازنده شیشه در‬ ‫نقطه ذوب قرار می‌گیرند‪ .‬در این تكنیك انسان به‬ ‫صورت مستقیم دخالتی ندارد و تمامی مراحل تولید‬ ‫به صورت ماشینی انجام می‌شود‪.‬‬

‫این فناوری كه درحال حاضر در قالب یك جلد‬ ‫آزمایشی برای گوشی آی‌فون ‪ 6‬ارائه شده‌است‪ ،‬با‬ ‫استفاده از سیستم آنتن موبایل نسبت به دریافت‬ ‫یا ارسال سیگنال‌های رادیویی غیرعادی و مشكوك‬ ‫هشدار می‌دهد‪.‬‬

‫این خانه‬

‫شرکت کرونینگ با رونمایی از محصول جدید‬ ‫خود ادعا می‌کند از این پس سقوط الکترونیک‌هایی‬ ‫مانند اسمارت‌فون‌ها و تبلت‌ها می‌تواند کمتر از‬ ‫گذشته خسارت در پی داشته باشد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬شركت كرونینگ نسل‬ ‫جدیدی از شیشه‌های ضد‌خش و مقاوم موسوم به‬ ‫گوریال را رونمایی كرد‪ .‬این شیشه‌ها در بیش از ‪70‬‬ ‫درصد از اسمارت‌فون‌های موجود در بازار‪ ،‬به ویژه‬ ‫محصوالت شركت‌های سامسونگ و اپل كاربرد دارد‪.‬‬ ‫شركت گرونیگ می‌گوید شیشه گوریالی ‪5‬‬ ‫می‌تواند در بیش از ‪ 80‬درصد از موارد سقوط از‬ ‫ارتفاع ‪ 1.6‬متری نجات پیدا كند‪ .‬نمایشگرهای‬ ‫ترك برداشته یا خرد شده یكی از اصلی‌ترین دالیل‬ ‫مراجعه كاربران به بخش تعمیرات شركت‌های‬ ‫تولید‌كننده گوشی و تبلت به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫برخی از گوشی‌های ساخته شده با استفاده از‬ ‫گوریالی ‪ 5‬از بیش از ‪ 20‬سقوط سخت آزمایشی‬ ‫جان سالم به در بردند‪ .‬معموال فاصله سقوط‬ ‫گوشی‌ها فاصله‌ای برابر ارتفاع میان شانه‌ها تا‬ ‫كمر است‪ .‬شركت سازنده گوریال همچنین مدعی‬ ‫است محصول جدید این شركت در برابر خراش و‬ ‫دیگر انواع آسیب‌ها دوبرابر مقاوم‌تر از نسل پیشین‬ ‫شیشه‌های گوریال است‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود محصوالت جدید مجهز به نسل‬ ‫جدید شیشه‌های گوریال طی چند ماه آینده وارد‬ ‫بازار شوند‪ .‬شركت كرونینگ از سال ‪ 1879‬در زمینه‬ ‫ساخت شیشه‌های خاص فعالیت داشته‌است‪.‬‬

‫شرکت ‪ Kodasema‬یک خانه کوچک بتنی‬ ‫پیش‌ساخته را تولید کرده که ظرف ‪ ۷‬ساعت کار‬ ‫مونتاژ و نصب آسان آن تمام می‌شود‪ .‬این خانه‬ ‫که فقط از ‪ 9‬متر مکعب بتن ساخته شده‪ ‌،‬نیازمند‬ ‫فونداسیون نبوده و در شن‪ ،‬آسفالت و سطوح دیگر‬ ‫جای می‌گیرد‪ Koda .‬در کل ‪ 30.3‬متر مربع است‬ ‫و با وجود این امكانات ضروری یك خانه را داراست‪.‬‬ ‫پنجره‌های این خانه چهار‌جداره بوده و دیوارهای آن‬ ‫دارای عایق‌های صوتی است‪.‬‬

‫رونمایی از فناوری ضد‌جاسوسی‬ ‫توسط ادوارد اسنودن‬ ‫ادوارد اسنودن کارمند سابق سازمان امنیت‬ ‫آمریکا به همراه هکری آمریکایی فناوری جدیدی‬ ‫را در مراسمی در دانشگاه ام‌آی‌تی رونمایی کردند‪.‬‬ ‫براساس گزارش دیسكاوری‪ ،‬در این مراسم كه‬ ‫پژوهش ممنوعه نام داشت‪ ،‬افشاگر سازمان امنیت‬ ‫آمریكا‪‌،‬ادوارد اسنودن و هكر آمریكایی اندرو بانی‬ ‫هانگ فناوری جدید را برای مقابله با تجسس‌های‬ ‫سواستفاده‌گرانه مخفیانه و قانونی رونمایی كردند‪.‬‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫موقعیت او را آشكار كرده‌بود‪.‬‬ ‫از این رو اسنودن و هوانگ تصمیم به ساخت‬ ‫فناوری گرفتند كه امكان ردیابی شدن به واسطه‬ ‫سیگنال‌های رادیویی موبایل را از بین می‌برد‪ .‬در‬ ‫همین راستا نمونه آزمایشی از یك قاب آی‌فون ‪6‬‬ ‫ساختند كه می‌تواند سیگنال‌های مشكوك را شناسایی‬ ‫كرده و كاربر را از وجود این سیگنال‌های جاسوسی‬ ‫آگاه می‌كند‪ .‬در این صورت یك كلید خاموشی‬ ‫آنی می‌تواند موبایل را بالفاصله غیر فعال سازد‪.‬‬

‫ساخت پل‬

‫در ‪۷‬ساعت ساخته می‌شود‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪15‬‬

‫با الهام از حلقه‌های المپیک‬

‫اسندون‪‌،‬رئیس كنونی بنیاد آزادی بیان در‬ ‫مطبوعات‪ ،‬كه از مكانی دورافتاده و از طریق تماس‬ ‫ویدیویی با حاضران صحبت می‌كرد‪ ‌،‬سواستفاده‬ ‫قانونی را به عنوان فعالیتی غیراخالقی یا نادرست‬ ‫توصیف كرد كه تحت لوای قانون تدام یافته و توجیه‬ ‫می‌شود‪ .‬نمونه این فعالیت‌ها جاسوسی عمومی‪،‬‬ ‫شكنجه‪ ،‬ترور‪ ،‬برده‌داری‪ ،‬قتل‌عام و تبعیض نژادی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫برای اینكه جاسوسیدیجیتالدر معادله سواستفاده‬ ‫قانونی جا بگیرد‪ ،‬باید موبایل‌ها در برابر جاسوسی‬ ‫آسیب‌پذیر باشد‪ .‬موبایل‌ها سیگنال‌های رادیویی‬ ‫ارسال می‌كنند كه حاوی شناسه‌هایی منحصر‌به‌فرد‬ ‫هستند و به نوعی تایید هویت كاربر برای شركت‬ ‫اوپراتور به شمار می‌روند‪ .‬اما همین شناسه‌ها‬ ‫می‌توانند در دسترس افراد بدخواه نیز قرار گیرند‪.‬‬ ‫به گفته اسنودن از سال ‪ 2005‬تا كنون بیش از‬ ‫‪ 1070‬نفر از اعضای رسانه‌ها كشته شده و یا ناپدید‬ ‫شده‌اند كه بیشتر آنها درحال افشاگری از سیاست‌‬ ‫و آشفتگی‌های سیاسی بوده‌اند‪ .‬برای مثال ماری‬ ‫كالوین خبرنگار ساندی تایمز و یك فیلمساز فرانسوی‬ ‫در حین گزارش از وضعیت حمص در سوریه در‬ ‫سال ‪ 2012‬جانش را در بمباران ساختمانی كه در‬ ‫آن حضور داشت‪‌،‬از دست دادند‪ .‬بعد‌ها مشخص شد‬ ‫كه سیگنال‌های رادیویی موبایل او ردیابی شده و‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫‌مهندسان شرکت پندای چین پل مارپیچی را‬ ‫با استفاده از سیم و میله‌های آهنی در محدوده‬ ‫رودخانه گــوی(‪ )Gui‬این کشور برای زیرساخت‬ ‫سیستم بازی‌های المپیک زمستانی ‪‌۲۰۲۲‬پکن‬ ‫ساختند‪.‬‬ ‫این پل شهر پكن را به شهر ژانگ‌جیاكو متصل‬ ‫كرده كه بیشتر بازی‌های المپیك در این مكان انجام‬ ‫خواهد شد‪ .‬این پل ‪452‬متر طول دار د و دارای‬ ‫ساختار مارپیچی دوبل و سه قوس با ساختار فوالدی‬ ‫و ‪95‬متر در باال و تقاطع با حلقه زیرین است‪.‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫قسمت ‪ 77‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫اورگان نرم افزاری بدن انسان‬

‫‪Human Software Organization‬‬ ‫بدن انسان شامل دو بخش حیاتی می‬ ‫باشد که جسم انسان قسمت سخت افزاری‬ ‫آن ‪ Hardware‬می باشد و بخش روح و روان‬ ‫‪ Psyche‬در قالب جسم قرار گرفته و اورگان مهم‬ ‫نرم افزاری ‪ Software‬بدن انسان را شامل می‬ ‫شود و سلول های مغز و اعصاب نقش اساسی و‬ ‫مهم در حفظ روح و روان خواهند داشت‪.‬‬ ‫الزم است ذکر شود که تمام سلول های بدن‬ ‫انسان از مبدأ تولید مثل تا پایان زندگی دارای‬ ‫بخش نرم افزاری یعنی روح و روان و قسمت‬ ‫سخت افزاری یا جسم سلول می باشد که با‬ ‫چشم و یا وسائل الکترونیکی قسمت هاردور‬ ‫و سخت افزار آن قابل دیدن است ولی اورگان‬ ‫مهم نرم افزاری آن که روح و روان سلول باشد‬ ‫قابل دیدن نخواهد بود ولی حیات و جنبش و‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫عمل آن وابسته به هر دو اورگان مهم حیاتی‬ ‫یعنی سخت افزار و نرم افزار خواهد بود و جسم‬ ‫و روان هم سلول های حیاتی الزم است در‬ ‫سالمت کامل باشند که زندگی انسانها روال‬ ‫طبیعی خود را طی نماید‪ ،‬بنابراین مبدأ تولید‬ ‫مثل انسان که از ترکیب دو سلول مذکر و مونث‬ ‫آغاز می گردد احتیاج به روح و جسم سالم‬ ‫خواهد داشت که از ابتدای ترکیب آنها الزم‬ ‫است مورد بررسی الزم بهداشتی قرار گرفته و از‬ ‫نظر روحی و جسمی در سالمت کامل باشند و‬ ‫سلول های تولید مثل آنها یعنی اسپرماتوزوئید‬ ‫و تخمک زن یا اِگ ‪ egg‬مورد بررسی ژنتیک‬ ‫قرار گیرد و در صورت سالمت کامل از نظر‬ ‫ژنتیک و سایر مسائل بیولژیکی اجازه مالقات و‬ ‫آغاز حیات را داشته باشند و چنانچه عیب ارثی‬ ‫و یا عدم سازگاری در سلول باشد از مالقات آنها‬ ‫جلوگیری نموده و دستورات الزم بهداشتی به‬ ‫زوج ها داده شود تا خانواده هایی که قصد دارند‬ ‫صاحب فرزند شوند فرزندان سالم تولید نمایند‬ ‫و سالمتی روح و جسم آنها اصلح گردد تا تولید‬ ‫مثل بهداشتی و سالم داشته باشیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫الزم به ذکر است که بهداشت تولید مثل‬ ‫انسان ها که جسم و روح سالمت داشته باشند‬ ‫بستگی به ترکیب سلولهای سالم جنس مذکر و‬ ‫مونث خواهد بود و اگر چنین باشد خانواده سالم‬ ‫و اجتماع سالم خواهیم داشت‪.‬‬ ‫لذا سازمان های بهداشتی وظیفه مهمی در‬ ‫تنظیم خانواده ها و تولید مثل انسان ها خواهند‬ ‫داشت و تشکیل خانواده و ازدواج و صاحب‬ ‫فرزند شدن قبل از هر چیز باید مورد بررسی‬ ‫بهداشت قرار گرفته و زن و مردی که مایلند با‬ ‫هم ازدواج نمایند‪.‬‬

‫بنابراین برای حفظ بهداشت خانواده ها و‬ ‫سالمتی جامعه و اجتماع و تولید مثل سالم‬ ‫انسان ها دخالت سازمان های بهداشتی ضروری‬ ‫می باشد و هر مرد و زنی که قصد دارند صاحب‬ ‫فرزند شوند الزم است قبل از باردار شدن و‬ ‫حتی قبل از ازدواج مورد بررسی بهداشتی قرار‬ ‫گیرند و سول های باروری آنها مورد آزمایش‬ ‫قرار گیرد و سالمتی کامل جسمی و روحی‬ ‫مرد و زن و حتی سلول های بنیادی آنها سند‬ ‫سالمتی از سازمان های بهداشتی داشته باشند‬ ‫تا بتوانند اوالد سالم و خانواده سالمت ایجاد‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫الکسیا «شبنم» مجیدی‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫(‪)Alexia Shabnam Majidi‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫نسـترن‬

‫وکیل رسمی دادگاه های بریتیش کلمبیا و مدافع حقوقی شما‬ ‫(با مشاوره رایگان به زبان فارسی) در موارد زیر ‪:‬‬

‫* تصادفات‪:‬‬

‫‪* Accidents‬‬

‫(اتومبیل‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬اتوبوس و موتورسیکلت)‬

‫)‪(Car, Bicycle, Bus & Motorcycle‬‬

‫* آی سی بی سی‬

‫‪* ICBC‬‬

‫* صدمات بدنی‬

‫‪* Personal Injury‬‬

‫* آسیب دیدگی در اثر حمله سگ‬ ‫* آسیب دیدگی در طول پرواز‬

‫‪* Dog Bite Injuries‬‬ ‫‪* Airline Injuries‬‬

‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Fax: 604.568.9439‬‬

‫‪Tel: 604.568.9444‬‬

‫‪amajidi@jiwalawcorp.com‬‬

‫‪www.Jiwalawcorp.com‬‬

‫‪850-777 West Broadway, Vancouver, BC, V5Z 4J7‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫اسپشیال ‪:‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫& ‪Free Shampoo‬‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪Free Conditioner‬‬

‫با کراتین‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪$10‬‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫قوانین جدید مالیات خرید ملک‬ ‫و تاثیر آن بر بازار مسکن ونکوور‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫اگر بهای خرید شما به عنوان مثال ‪۱,۰۰۰,۰۰۰‬‬

‫مساله دیگر که از لحاظ قانونی حائز اهمیت است‬

‫همچنین باید خاطر نشان سازیم بسیاری از‬

‫دالر باشد مالیات انتقال سند اینگونه خواهد بود‪:‬‬

‫این است که قانون اخیر دچار یک اشکال اساسی می‬

‫خریداران خارجی جزو طبقه مرفهی نیستند که‬

‫‪ ۱‬درصد از ‪ ۲۰۰,۰۰۰‬دالر اول = ‪ $۲۰۰۰‬به عالوه‬

‫باشد و آن این است که عطف به ماسبق می کند‬

‫اموال باد آورده و بی حساب از چین و سایر نقاط‬

‫دو درصد از تتمه قیمت خرید ‪ %۲‬از ‪= ۸۰۰,۰۰۰‬‬

‫(‪ ،)Retro Active‬بدین معنا که کلیه قراردادهای‬

‫وارد این کشور کرده اند بلکه افرادی معمولی و یا‬

‫‪ $۱۶,۰۰۰‬که جمع آن برابر خواهد بود‬

‫خریدی که زمان انتقال سند (‪ )Closing Date‬پس‬

‫دانشجویانی هستند که مانند سایر ما تمام اموال‬

‫‪.$۱۸,۰۰۰‬‬

‫از ‪ ۲‬آگوست ‪ ۲۰۱۶‬باشد مشمول این قانون جدید‬

‫خود را روی هم ریخته و سعی کرده اند خانه ای‬

‫خواهند گردید‪ ،‬سوای اینکه در چه زمان قرارداد‬

‫بخرند و شاید بتواند روزی برای همیشه اینجا‬

‫خرید تنظیم گردیده باشد‪ ،‬بنابراین اگر خرید شما‬

‫ماندگار شوند‪ ،‬آن دسته خارجیان هم که حسابهای‬

‫‪ ۳‬ماه پیش در ماه آپریل هم انجام گرفته باشد ولی‬

‫مالی بی انتها دارند به هیچ وجه با این اقدام دولت‬

‫روز انتقال سند اول سپتامبر یا ‪ ۵‬آگوست باشد شما‬

‫متوقف نمی گردند و تا وقتیکه اقدام کلی و به‬

‫مشمول این قانون می گردید‪.‬‬

‫موقعی در سطح فدرال انجام نگیر د در بازار سهم‬

‫حــال بــا قوانین جدید‬

‫در صورتی‬

‫که شما ساکن دایمی کــانــادا نباشید‬ ‫عـــاوه بــر ایــن ‪ $ ۱۸,۰۰۰‬مــی باید‬ ‫‪ %۱۵‬از ارزش برآورد شده ملک را نیز بپردازید‬ ‫به عنوان نمونه اگر ملک فوق قیمت برآوردی‬

‫رشد بیش از انتظار قیمت امالک در ایالت بریتیش‬ ‫کلمبیا مدت مدیدست که انظار را به خود معطوف‬ ‫داشته است و سیل خریداران خارجی عم ً‬ ‫ال جایی‬ ‫برای رقابت برای خریداران کانادایی باقی نگذارده‬ ‫است‪ ،‬نارضایتی عمومی سبب گردید که اقداماتی در‬ ‫سطح ایالتی و فدرال جهت مهار این افزایش صورت‬

‫معادل ‪ ۹۰۰,۰۰۰‬دالر داشته باشد و شما به‬ ‫عنوان خریدار خارجی آن را ‪$ ۱,۰۰۰,۰۰۰‬‬

‫نکته تحت شعاع قرار گرفته اند و تالش می کنند‬

‫نگارنده از کلیه نظرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬

‫خریده اید مبلغ پرداخت مالیات شما برابر با‬

‫که زمان انتقال سند را به قبل از اجرای این قانون‬

‫استقبال می کند‪ .‬کلیه مطالب از طریق صفحه‬

‫‪ ۱۳۵,۰۰۰ +۱۸,۰۰۰‬برابر با ‪ ۱۵۳,۰۰۰‬دالر خواهد‬

‫یعنی قبل از ‪ ۲‬آگوست تغییر دهند که موجب‬

‫مجازی و فیسبوک ما‬

‫قابل دسترسی عموم‬

‫بود که مبلغ بسیار قابل توجهی می باشد‪.‬‬

‫ایجاد صفهای طوالنی در دفاتر وکال و دفاتر اسناد‬

‫می باشد‪.‬‬

‫این اقدام دولت آقای ترودو نیز مانند سایر تدبیرات‬ ‫از یکسو بسیاری از کانادایی ها و شهروندان بریتیش‬

‫که به دلیل فوق نتوانند به انجام برسند و فسخ‬

‫کلمبیا ممکن است از این موضوع که فشار بیشتری‬

‫گردیده‪ ،‬شامل پرداخت غرامت گردند و وارد چرخه‬

‫بر خریداران غیر کانادایی وارد می گردد خرسند‬

‫شکایات به مراجع قانونی شوند‪.‬‬

‫در تازه ترین این مجموعه تمهیدات‪ ،‬دولت کانادا‬

‫بپردازند‪ ،‬که مبنای آن ‪ %۱۵‬از ارزش براورد شده‬ ‫ملک در زمان خرید خواهد بود‪.‬‬ ‫به صورت معمول مالیات انتقال سند‬

‫(‪ )Property Transfer Tax -PPT‬بدین گونه‬

‫محاسبه می گردد‪:‬‬

‫‪ ۱‬درصد از ‪ ۲۰۰,۰۰۰‬دالر اول قیمت خرید‬

‫‪www.FaceBook.Com/‬‬ ‫‪ShahOfCoquitlam‬‬

‫و شاید این رضایت عموم هدف اصلی دولتمردان‬ ‫جهت اخذ این تصمیم بوده است‪.‬‬

‫اعالم کرد که پس از این خریداران خارجی که در‬ ‫متعارف مالیات انتقال سند‪ ،‬مالیات جدیدی نیز‬

‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬

‫اخیر جنبه هایی مثبت و منفی در بر خواهد داشت‪،‬‬

‫میلیاردران چینی در مارکت دارند ابراز رضایت کنند‬

‫کانادا اقامت دائم ندارند می باید عالوه بر هزینه‬

‫رسمی گردیده است‪.‬‬ ‫این امکان قویا وجود دارد بسیاری از این قراردادها‬

‫گردند و از اینکه اکنون شانسی برای رقابت با‬

‫غیر بومی در اقدامی غافلگیر کننده روز ‪ ۲۵‬جوالی‬

‫خویش را خواهند داشت‪.‬‬

‫تعداد بسیاری از قراردادها اکنون به واسطه همین‬

‫گیرد‪ ،‬به عنوان نمونه سختگیری بیشتر جهت‬ ‫اعطای وام مسکن که اخیراً ابالغ گردید‪.‬‬ ‫جهت اعمال محدودیت بیشتر بر سرمایه گذاران‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫از سوی دیگر‪ ،‬باید به خاطر داشته باشیم مارکت‬ ‫امالک سیستمی است که بر اساس عرضه و تقاضا‬ ‫خود را تنظیم می کند و در یکی دو ماه گذشته هم‬ ‫شاهد فروکش رشد بی رویه قیمتها در خانه های‬ ‫مستقل بودیم‪ ،‬حال این سوال پیش می آید که چرا‬ ‫حاال که قیمتها به حال تعادلی رسیده است دولت‬ ‫چنین اقدامی را انجام می دهد در حالیکه بهترین‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫زمانها را برای اعمال چنین ترمزی در ‪ ۲‬سال گذشته‬ ‫از دست داد و تنها نظاره گر بود‪.‬‬

‫به عالوه دو درصد از تتمه قیمت خرید‪ ،‬بنابراین‬

‫خدمات عکاسی و فیلمبرداری الیف فریم‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری از‪:‬‬ ‫• مراسم عروسی‬

‫‪Tel: 604.446.7579‬‬ ‫‪www.lifeframebc.com‬‬

‫•مجالس و همایشها‬ ‫•جشنهای تولد‬ ‫•مهدهای کودک‬ ‫•عکاسی از نوزاد و کودک در منزل‬ ‫•خدمات تصویربرداری تجاری و صنعتی‬

‫آریا توئینگ‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ نقلیۀ سواری و‬

‫‪ SUV, Truck, Van‬و‪ ...‬در هر نوع سایز ومدل‪ .‬رانندگان مجرب و دلسوز ما با‬

‫دراختیار داشتن بهترین امکانات آمادۀ خدمت و یاری به شما در هر لحظه و هر نقطۀ‬

‫شهرهای نورت ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬ریچموند و کوکتیالم هستند‪.‬‬

‫خدمات ما شامل‪Battery Boost, Unlock, Tire Change and Air :‬‬ ‫‪Gas Delivery, Auto Towing, Motor Cycle, Boat, Equipments‬‬

‫در ضمن ما هر نوع ماشین اسقاطی (‪ )Scrap‬را خریداریم‪.‬‬

‫بابک بهرامی‬

‫‪604.340.8712‬‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫‪info@ariatowing.com‬‬

‫‪www.ariatowing.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

503-3335 CYPRESS PLACE, West Vancouver (Cypress Park Estates)

1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 3 3. Age: 12 Yrs 4. Finished Area: 2,018 Sqft 5. Maintenance: $855 6. Parking: 2 7. Rentable: No

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

$1,999,000

SOLD in 2 days for $2,050,000

‫ برج‬،‫یک آپارتمان بسیار لوکس و مجلل در وست ونکوور‬ ،‫ رو به جنوب‬،‫ سرویس‬3 ‫ اتاق خوابه با‬3 ،‫ ساله‬12 ،‫بتونی‬ ،‫ اسکورفیت‬2.018 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫آفتابگیر و پر نور‬ ... ‫ بالکن و‬،‫ دارای شومینه‬،‫ پارکینگ سرپوشیده‬2 ‫دارای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪Tel: 604.785.8900‬‬ ‫‪Masters Realty‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7T1C3‬‬

‫‪$3,377,000‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪Only when you need the best‬‬

‫)‪3796 NORWOOD AVE, North Vancouver (Upper Lonsdale‬‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,798 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot: 7,668 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Style: 2 Storey with Basement‬‬

‫خانه ای بسیار بزرگ‪ ،‬مجلل و شیک واقع در نورث ونکوور‪ 4 ،‬ساله‪ ،‬دارای‬ ‫‪ 8‬اتاق خوابه با ‪ 6‬سرویس‪ ،‬آفتابگیر و پر نور‪ ،‬بسیار دلباز‪ ،‬با زیربنای‬ ‫‪ 4.798‬اسکورفیت در زمینی به وسعت ‪ 7.668‬اسکورفیت‪ ،‬دارای ‪6‬‬ ‫پارکینگ‪ 3 ،‬شومینه گازی‪ ،‬بالکن بزرگ ‪ ،‬سیستم گرمایشی پیشرفته‬ ‫‪ ،Radiant Heating‬سیستم دزدگیر‪ ،‬با سیم کشی سیستم تصویری مدار‬ ‫بسته‪ ،‬گل کاری شده‪ ،‬نزدیک به مرکز ورزشی دلبروک‪ ،‬مراکز خرید و‬ ‫مدارس‪ ،‬یک منطقه ایده آل برای زندگی‪ ،‬با گارانتی ‪ 10-5‬ساله‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS 918 ROBINSON St., COQUITLAM

992 KINSAC ST., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

$828,000 Feb. 3, 2016

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

604-785-8900

info@aliasi.ca

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

312 - 11665 Haney Bypass, Maple Ridge

info@aliasi.ca

$254,000

Downpayment: $25,000 Monthly Payment: $2,300

(604) 785-8900

303 - 12069 Harris Road, Pitt Meadows

info@aliasi.ca

$384,000

1. Bedrooms: 2 Monthly Payment: $1,700 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 1,001 Sqft 5. Maintenance: $280 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 948 Sqft 5. Maintenance: $285.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

2706 - 280 Ross Dr., New WestMinster

Ali Asi

Downpayment: $13,000

Downpayment: $14,000 Monthly Payment: $1,100

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 915 Sqft 5. Maintenance: $331.97 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

Down Payment

$499,900

1202 - 1180 Pinetree Way, Coquitlam 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 23 Yrs 4. Finished Area: 916 Sqft 5. Maintenance: $265.15 6. Parking: 1 7. Rentable: No

$339,990 June 13, 2016

$339,990

‫‪22‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چگونه مدیر مالی خود باشیم؟‬ ‫نگارنده‪ :‬شهناز عطار‬

‫بخش نهم‬

‫‪How to be your own‬‬ ‫?‪money manager‬‬

‫‪Email: shahi1379@yahoo.com‬‬

‫‪ Net Worth‬خالص سرمایه و دارایی‬

‫خالصه ای از آنچه گذشت‪:‬‬

‫می کنیم آیا واقعاً سرمایه است یا بدهی است که با‬ ‫لبخند دلبرانه سرمایه به ما نگاه می کند‪.‬‬ ‫در جدول زیر شما می توانید سرمایه و بدهی‬ ‫را به تفکیک بررسی کنید‪:‬‬

‫قرار شد هزینه های غیر ضروری را کم کنیم البته‬ ‫طبق لیستی که با هم بررسی کردیم متوجه شدیم‬ ‫که هزینه هایی در زندگی داریم که به نظر ضرروی‬ ‫ولی در حقیقت کوچک و غیر ضروری هستند و‬ ‫دقیقاً مصداق خوبی برای اندک اندک جمع گردد‬ ‫وانگهی دریا شود‪ ،‬می باشند‪.‬‬ ‫نگاهی گذرا هم بر این موضوع داشتیم که این‬ ‫قطره ها را چگونه مدیریت کنیم؟! و در همین راستا‬ ‫دو روش پرداخت بدهی و سرمایه گذاری جدید را‬ ‫بررسی کردیم‪.‬‬ ‫این که کدام روش بهتر است نسخه شفافی‬ ‫نمی توان صادر کرد چرا که باید مطابق با شرایط‬ ‫مالی و هدف های زندگی شما تنظیم شود‪.‬‬ ‫سخن امروز‪:‬‬ ‫به نظر من بعضی از مفاهیم مالی را با نگاه‬ ‫موشکافانه تری باید بررسی کنیم‪ .‬مهمتر از آن‬ ‫بعضی از مفاهیم از کشوری به کشور دیگر واز‬ ‫ساختار مالی به ساختار مالی دیگر متفاوت است‪.‬‬ ‫اجازه بدهید مثالی بزنم‪ .‬مث ً‬ ‫ال در فرهنگ و باور‬ ‫ایرانی همیشه این عبارت وجود داشته است که "تا‬ ‫بدهکار نباشی به جایی نمی رسی" و همیشه همه‬ ‫خانواده ما را تشویق به وام داری برای خرید منزل و‬ ‫هر تصمیم مالی دیگر می کردند‪ .‬اما آیا می توان در‬ ‫نورث آمریکا هم همین باور را داشت‪ .‬آیا می توان‬ ‫خرید وام برای هر تصمیم مالی را جدای از سایر‬ ‫موارد مهم دیگر از جمله زمان بازپرداخت وام‪ ،‬سود‬ ‫بانکی‪ ،‬ثبات و امنیت شغلی‪ ،‬پنالتی و جریمه های‬ ‫تأخیر و کنسل کــردن‪ ،‬نرخ تورم جامعه‪ ،‬رشد‬ ‫اقتصادی کشور و‪ ...‬در نظر گرفت؟‬ ‫قطعاً نه!!!!‬ ‫اجازه بدهید سه مفهوم زیر را با هم مطالعه‬ ‫و مقایسه کنیم؟‬ ‫‪ Asset‬سرمایه‬ ‫‪ Liability‬بدهی‬

‫سرمایه چیزی است که ارزش مالی دارد و به‬ ‫عبارت بهتر پولی را به جیب شما اضافه می کند‬ ‫اما بدهی در حقیقت ا دعایی بر دارایی شما است‬ ‫و حتی پول را از جیب شما خارج می کند و نهایتا‬ ‫مابه التفاوت این دو خالص سرمایه می باشد ‪ .‬تمام‬ ‫طرح و برنامه ریزی مالی زندگی باید متمرکز بر‬ ‫افــزودن سرمایه و کاهش بدهی باشد‪ .‬یکی از‬ ‫تفاوت های افراد موفق این است که همواره تالش‬ ‫برای خرید سرمایه و کاستن بدهی ها می کنند‪.‬‬ ‫به نظر شما آیا می توان با داشتن منزلی که‬ ‫صاحب آن بانک است‪ ،‬ماشینی که مالک آن‬ ‫شرکت بنز و کارت پالستیکی که پولی را نشان‬ ‫می دهد که ما صاحب آن نیستم باز هم ادعا‬ ‫کنیم که مدیر مالی خوبی برای زندگی خود‬ ‫هستیم؟‬ ‫"این جمله بسیار زیباست"‪:‬‬ ‫بدهی تعهد شماست و دارایی یک نفر دیگر‪ .‬منزل‬ ‫خریداری شده شما بدهی و تعهد شما اما دارایی‬ ‫بانک است‪.‬‬ ‫سوالی که ممکن است االن در ذهن شما جریان‬ ‫داشته باشد این است که چطور می توان بین این‬ ‫دو تفکیک قایل شد؟ چگونه می توان بررسی کرد‬ ‫که آنچه در حال حاضر بعنوان سرمایه و دارایی نگاه‬

‫همواره به یاد داشته باشید که زندگی بدون بدهی‬ ‫یا بدهی کمتر‪ ،‬استرس کمتر و آرامش بیشتری به‬ ‫همراه دارد‪ .‬یک لحظه تصور کنید چقدر لذت بخش‬ ‫است آن زمان که شما بدهی به شخص و یا سازمان‬ ‫مالی ندارید و می توانید مهربانی خورشید و صدای‬ ‫شاد گنجشک ها را بشنوید‪ .‬این حس برای همه‬ ‫زیباست فرقی نمی کند که چه درآمد و یا شغلی‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫برای رهایی از بدهی در نظر گرفتن موارد‬ ‫زیر می تواند مفید باشد‪:‬‬ ‫ اولین قدم این است که تمام تالش خود را‬‫بکنیم که بدهی جدیدی ایجاد نکنیم‪.‬‬ ‫ از پول نقد‪ ،‬کارت ‪ Debit‬و ‪Pre- paid Credit card‬‬‫استفاده کنیم‪.‬‬ ‫ طبق تمرین هفته قبل فقط برای امور ضروری‬‫هزینه کنیم‪.‬‬ ‫ یافتن راه کارهایی برای افزایش کسب درآمد‪.‬‬‫‪ -‬فریز کردن کردیت کارت ها‪.‬‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫داشته اند‪ .‬بطور میانگین هر خانواده در کانادا ‪3745‬‬ ‫دالر به کردیت کارت های خود بدهکار هستند و‬ ‫نکته غم انگیز این است که نه تنها این بدهی های‬ ‫کاسته نمی شود بلکه هر ماه به این میزان نیز افزوده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫کــردیــت کـــارت‪ ،‬بدهی هــای کوچک‬ ‫ولــی بسیار خطرناک هستند‪ .‬البته‬ ‫اشــتــبــاه نــشــود تــوصــیــه نــمــی کنیم‬ ‫که کردیت کــارت هــای خــود را بعد از‬ ‫تسویه حــســاب کنسل کنید چــرا که‬ ‫شما به ‪ Score‬آن بــرای تصمیم های‬ ‫مالی آتی نیاز دارید‪ .‬دلیل اینکه در هر مقاله‬ ‫سعی می کنم گریزی غم انگیز بر آن داشته‬ ‫باشم این است که کردیت کارت ها ماهیتی‬ ‫خطرناک دارند و مهمتر نامحسوس بودن خطر‬ ‫آن است چرا که حداقل سود قابل پرداخت‬ ‫‪ %19‬و بصورت تصاعدی و مضاعف است ‪ .‬این‬ ‫به این معنا است که شما به اصل و سود نیز‬ ‫مجدد باید سود پرداخت کنید‪.‬‬ ‫خبر تاسف بار این است که هر خانواده متوسط در‬ ‫کانادا میانگین ‪ %30‬درآمد خود را به مالیات و فقط‬ ‫‪ %10‬را به پرداخت بدهی تخصیص می دهد و همواره‬ ‫به یاد داشته باشید که سودی که شما به کردیت‬ ‫کارت یا انواع دیگر بدهی ها پرداخت می کنید‬ ‫برای شما کار نمی کند و شما در حقیقت این پول‬ ‫را از دست می دهید در حالیکه اگر آن را مدیریت‬ ‫کنید بر اساس مقاله قبل می توانید تصور کنید که‬ ‫چه منافع قابل توجهی برای شما دارد‪.‬‬ ‫با توجه به اهمیت موضوع کردیت کارت در‬ ‫مقاله بعدی در این زمینه به صورت مفصل صحبت‬ ‫خواهم کرد و اینکه ‪ Credit Score‬به چه معناست‬ ‫و چگونه می تواند در همه تصمیم های آتی زندگی‬ ‫ما تأثیرگذار باشد‪.‬‬ ‫جهت ثبت نام و دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫در مورد کالس های آموزشی با ایمیل زیر‬ ‫می توانید تماس حاصل فرمائید‪:‬‬ ‫‪shahi1379@yahoo.com‬‬

‫در کانادا طبق گزارش ارائه شد در اکتبر سال‬ ‫‪ 2015‬خانواده ها بطور متوسط ‪ 1.88‬تریلون بدهی‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫اسپشیال‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫تست شنوایی گوش‬

‫(رایگان)‬

‫•‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫•‬

‫پر کردن نسخه با ارزانترین‬ ‫قیمت (در چند دقیقه)‬

‫•‬

‫همراه با بسته بندی رایگان‬ ‫دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫•‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫تخفیف‬ ‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫ویژه سینورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪Our only purpose is to deliver successful results‬‬

‫علی کاظمی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬ ‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه‬ ‫واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫•‪Free Appraisal‬‬ ‫•‪Free Conveyancing Fee‬‬ ‫•‪Free Home Inspection‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪،‬‬ ‫برای تهیه وام مسکن با پایین‌ترین بهره‬ ‫و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫‪Saeed Farahani‬‬ ‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Cell: 778.883.3264‬‬ ‫‪www.sfarahani.com‬‬ ‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE ‫تجاری‬ ‫امالک مسکونی و‬ ‫مشاور‬ INFORMATION ... FREE ‫ صالح‬...‫مری‬ KNOWLEDGE PRICEL KNOWLEDGE ... P KNOWLEDGE ... PRICE KNOWLEDGE ... PRICELESS 2Your 0 6-2015 Residential, INFORMATION ... FREE Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016

C: 604 626 8461

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds o lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a d Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o ne e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461

Your Residential, Commercial, Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate o Greater Vancouver, designated one ofdesignated the Top 100 of the Western Canada. Greater Vancouver, oneTop of 100ofRemax Greater Vancouver, designated one ofRemax the 100Top Remax Weste

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western ‫ تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬،‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor over ‫مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬ ‫درصد اول از برترین‬ 10 ‫غرب کانادا و‬ ‫ در‬Remax ‫مسکن برتر‬ ‫ مشاور‬100all ‫عنوان‬ ‫دارنده‬ Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our Greater designated of the Top Remax of Western ،‫را همراهی کند‬Vancouver, ‫این کار شما‬Buying ‫صالح" در‬ ‫دهید "مری‬ ‫اجازه‬one ‫ لطف ًا‬.‫هستند‬ ‫زندگی ما‬ ‫گذاری‬ ‫بزرگ و تاثیر‬ ‫تصمیمات‬ ،‫فروش ملک‬ ‫ خرید و‬bigges and Selling our‫در‬100 homes are two ofCanada. the

C: 604 626 8461

2006-2015

Buying and Selling our homes are twohundreds of the biggest lives. Please assist you with‫سالهای‬ it, like other decision .‫برگزیده اند‬ ‫مسکن خود‬let ‫مشاور‬Mary ‫به عنوان‬Saleh ‫مری صالح را‬ ،‫طور پیاپی‬ ‫ به‬،‫گذشته‬ ‫که در طی‬ ‫ صدها نفر دیگر‬of ‫همچون‬ lives. Please let Mary Saleh assist withhundreds it, like lives. Please let Mary Saleh assist you with like people who have been working with Mary repeatedly fordecisions overyou ait,decade. Buying and Selling our homes are two of the biggest of our Commercial Unit for Sale Commercial Unit for Sale people who have been working with Mary repeatedly people who have been working Mary repeatedly for over a Thewith Burrard Health Centre, Downtown lives. Please Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other The Burrard Health let Centre, Downtown IF YOU WOULD LIKEbeen TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: 601-1160 BURRARD VANCOUVER $ 298,000 602-1160 BURRARD ST., $ 334,500 people whoST.,have working with Mary repeatedly forVANCOUVER over a decade.

IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

‫خوش نام‬n ،"The Burrard Healthto Centre " ‫فروش‬and ‫تجاری آماده‬ ‫ملک‬your ‫در‬ ،‫آماده فروش‬ ‫ ملک‬،"The Burrard Health Centre " Dedicated results where interest is ‫تجاری‬ her best interest ،‫ در یک ساختمان پزشکان در دان تان ونکوور‬،‫و واقع در موقعیت خاص‬ ،‫ دان تان ونکوور‬،‫ در ساختمان پزشکان‬،‫موقعیت بسیار خوب و ویژه‬ Remax Central Realty 2006-2015 n Imagine yourself Worry Free 2006-2015 ‫ایده‬ ،Burrard ‫و‬ Davie ‫خیابان‬ ‫تقاطع‬ ،‫پال‬ ‫سنت‬ ‫بیمارستان‬ ‫روبروی‬ ‫ ایده‬،Burrard ‫ و‬Davie ‫ تقاطع خیابان‬،‫روبروی بیمارستان سنت پال‬ 1- 5050 Kingsway 2006-2015 ‫ساختمان در حال‬ ‫ این‬... ‫ و‬value ‫دندانپزشکان‬ ،‫پزشکان‬ ‫برای‬ ‫در حال‬RELAX ‫ این ساختمان‬... ‫ دندانپزشکان و‬،‫ پزشکان‬،‫آل برای متخصصان‬ Burnaby, BC, V5H 4C2 n your ،‫متخصصان‬ needs, sit‫آل‬back Remax CentralRealty Realty n Create Dedicated to to results and where yourand interest is her best interest Remax Central ‫ به عنوان‬،‫ این ملک‬.‫ اجاره شده است‬،‫حاضر توسط تعدادی از پزشکان‬ ‫ به عنوان‬،‫ این ملک‬.‫ اجاره شده است‬،‫حاضر توسط تعدادی از پزشکان‬ Remax Central Realty 15050 Kingsway n Where dreams come true ‫شناخته شده‬ ‫دان تان‬ ‫در‬ ‫معروف و مطرح‬ ‫پزشکان‬ ‫ساختمان‬ ‫یک ساختمان پزشکان معروف و مطرح در دان تان ونکوور شناخته شده‬ 1Kingsway n ‫ونکوور‬ Imagine yourself Worry Free ‫یک‬ 1- 5050 5050 Kingsway .‫است‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫مشغول‬ ‫آن‬ ‫همکف‬ ‫طبقه‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫داروخانه‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫است‬ .‫است و یک داروخانه در طبقه همکف آن وجود دارد‬ Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H 4C2

C: 604 604626 6268461 8461 C: C: 604 626 8461

1marysaleh@gmail.com Burnaby, BC, V5H 4C2 www.marysaleh.com

n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.com MaryMarySalehSaleh

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com www.marysaleh.com 15050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n Dedicated to results andyour where your is interest her bes n Dedicated to results and where interest her bestisinterest n Imagine yourself n Imagine yourself WorryWorry Free Free n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Where dreams come n Where dreams come true Mary isdreams your realtor for lifetrue nSaleh Where come true n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, Maryn Saleh your realtor is foryour life realtor for life Create isvalue to your needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor all over Metro Vancouver, you deserve the best!

www.marysaleh.com

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

Mary Saleh‫نان‬ ‫پیـتا‬

Ma r y S a l e h i s y o ur r e a l t o r f o r l i f e SUNRISE

is your realtor for life all over Metro Vancouver, you deserve the best

PITA COMPANY

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

Taste The Difference Quality Makes ... ‫ طعم ومزه دیگری دارد‬،‫نان با کیفیت‬

We offer our suppliers a freshness guarantee!

‫تازه بودن نان خود را گارانتی و تضمین میکنیم‬

For more info or for making a special order, please contact us.

،‫جهت کسب اطالعات بیشتر و یا سفارش های ویژه‬ :‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‬

Tel: 604.421.7482 www.sunrisepita.ca sunrisepitaorder@gmail.com Sunrise Pita Company Ltd. Unit 103 - 3650 Bonneville Place, Burnaby, BC V3N 4T7

Sold in a store near you.

‫این نان در فروشگاههای‬

.‫ به فروش میرسد‬،‫نزدیک شما‬ Retail, Wholesale and Food Service

‫ جزئی و یا برای فروشگاهها و رستورانها‬،‫فروش عمده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Learning English‬‬

‫دوره آموزش ‪ CELPIP‬آزمون زبان کانادا‬ ‫نویسنده‪ :‬یلدا احمدوند‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: yaldaav@yahoo.com‬‬

‫چرا درک شنیداری ‪listening‬‬ ‫در زبان انگلیسی دشوار است؟‬ ‫بسیاری از شما در ابتدا زبان انگلیسی را از کالس و‬ ‫کتاب های درسی و یا شاید از ‪ CD‬های آموزشی یاد‬ ‫گرفته اید که اگر اینگونه زبان انگلیسی را آموخته اید‪،‬‬ ‫در مهارت شنیداری ‪ listening‬مشکل خواهید داشت‬ ‫زیرا چیزی که شما در کتاب ها و ‪CD‬های آموزشی فرا‬ ‫گرفته اید دقیقا همان چیزی نیست که در زبان عامیانه‬ ‫استفاده می شود‪ .‬در ادامه ی این مطلب‪ ،‬به تعدادی از‬ ‫این تفاوت ها می پردازیم‪.‬‬ ‫ کلمات و عباراتی که در زبان محاوره استفاده می‬‫شوند با زبان نوشتار متفاوت اند‪ .‬انگلیسی زبان ها از‬ ‫زبان عامیانه و یا همان زبان کوچه و خیابان استفاده‬ ‫می کنند‪ .‬مث ً‬ ‫ال (‪ )um), (hmm), (ah), (uh‬یا اینکه‬ ‫(‪ )that‬را در ‪ relative clause‬ها به کار نمی برند و این‬ ‫در حالی است که بیشتر کالس ها و کتاب های آموزش‬ ‫انگلیسی در صدد تدریس انگلیسی درست و صحیحی‬ ‫هستند که در متن و گفتار رسمی استفاده می شود‪.‬‬ ‫پس در همین اولین مورد‪ ،‬یکی از مشکالت اصلی‬ ‫ضعف در مهارت شنیداری ‪ listening‬در انگلیسی به‬ ‫خوبی مشخص شد‪.‬‬ ‫ طبیعت ًا در هر زبانی‪ ،‬تلفظ کلمات زمانی که‬‫تک به تک ادا می شوند تا زمانی که به صورت‬ ‫یک رشته ی پشت سر هم ادا می شوند متفاوت‬ ‫هستند‪ .‬اگر شما زبان انگلیسی را فقط در کالس‬ ‫آموخته اید‪ ،‬به طور حتم تنها تلفظ کام ً‬ ‫ال دقیق‬ ‫کلمات را شنیده اید و احتماال آماده نخواهید بود‬ ‫که شخصی از شما اینگونه بپرسد‪:‬‬ ‫?‪W'joominehand'nmethabagovethare‬‬ ‫‪("Would you mind handing me that bag‬‬ ‫)"?‪over there‬‬

‫ افراد درباره ی موضوعات مختلفی حرف می زنند‬‫که مطمئنا بعضی از این موضوعات خیلی تخصصی و‬ ‫برای شما نا آشنا هستند‪ .‬بعضی مواقع در مورد شخصی‬ ‫حرف می زنند که شما آن شخص را نمی شناسید و یا‬ ‫در رابطه با فیلمی شوخی می کنند که شما تا به حال‬ ‫آن فیلم را ندیده اید‪ .‬کالس های آموزش زبان انگلیسی‪،‬‬ ‫کتب درسی و یا حتی وب سایت ها‪ ،‬با تمام مزایایی که‬ ‫دارند‪ ،‬به هر حال نمی توانند شما را برای تمام موضوعات‬ ‫یا بحث های موجود در این دنیا آماده کنند‪ .‬بنابراین‬ ‫مهم است که بدانید شما نمی توانید از هر موضوعی سر‬ ‫در آورید و طبیعی است که تمامی موضوعات و بحث ها‬ ‫در زبان انگلیسی برای شما قابل درک نیستند‪.‬‬ ‫اولین توصیه ی من برای تقویت مهارت‬ ‫شنیداری ‪ listening‬در زبان انگلیسی‬ ‫بهترین روش برای تقویت ‪ listening‬این است که‬ ‫زمان گوش دادن به زبان انگلیسی را افزایش دهید و‬ ‫انصافا باید اعتراف کنم که راهی به جز این نیست‪.‬‬ ‫شما باید ساعت ها به صحبت کردن انگلیسی زبان ها‬ ‫گوش کنید‪ .‬به چیزهایی گوش دهید که شما را سر ذوق‬ ‫می آورند مثل یک موسیقی زیبای انگلیسی و یا یک‬ ‫سریال انگلیسی زبان‪ .‬اگر از گوش دادن به چیزی لذت‬ ‫نمی برید برای شما سخت خواهد بود که به گوش دادن‬ ‫آن ادامه دهید و پس از مدت کوتاهی کسل خواهید‬ ‫شد و دیگر به گوش دادن ادامه نمی دهید‪ .‬یک راهکار‬ ‫جادویی برای تقویت ‪ listening‬این است که متون‬ ‫موسیقی های انگلیسی زبان مورد عالقه تان را بیابید‬ ‫و با آن شروع به خواندن و یا گوش دادن به موسیقی‬ ‫محبوب تان بکنید‪ .‬به جرات می گویم که همین یک‬ ‫راه می تواند باعث پیشرفت قابل توجهی در میزان‬ ‫مهارت شنیداری ‪ listening‬شما در زبان انگلیسی شود‪.‬‬ ‫دیگر توصیه ها‬ ‫بهتر است صحبت هم بکنید تا اینکه فقط به‬ ‫برنامه های تلویزیونی‪ ،‬رادیویی و پادکست گوش دهید‪.‬‬ ‫بودن در یک بحث شما را به دقیق گوش کردن وادار‬ ‫می دارد‪.‬‬

‫نکته ی دیگری که باید به آن توجه کنید این‬ ‫است که به موضوعات متنوع و گوناگون گوش کنید‪.‬‬ ‫اشخاصی را می شناسم که هر روز به برنامه های خبری‬ ‫رادیو گوش می دهند اما احساس پیشرفت نمی کنند‪.‬‬ ‫این به این خاطر است که اخبار انگلیسی یک حالت و‬ ‫ادبیات به خصوص از گفتار و صحبت کردن است که‬ ‫تنها گویندگان رادیو و تلویزیون به آن شکل صحبت‬ ‫می کنند‪ .‬در نتیجه اگر تنها به اخبار گوش می دهید‬ ‫نمی توانید انتظار داشته باشید که مکالمه های روزمره‬ ‫ی انگلیسی زبان ها را درک کنید‪.‬‬ ‫اگر زیرنویس های فیلم ها یا سریال هایی که تماشا‬ ‫می کنید به زبان انگلیسی باشند می توانند به شما‬ ‫کمک فراوانی کنند‪ .‬اگر فیلم یا برنامه ی تلویزیونی را‬ ‫به همراه زیر نویس انگلیسی تماشا کنید می تواند به‬ ‫شما کمک کند تا کلمات نوشته شده را با تلفظ کلمات‬ ‫تطبیق دهید اما در عین حال نگاه کردن فیلم ها یا‬ ‫سریال های انگلیسی زبان با زیرنویس به زبان مادری‬ ‫(به زبان خودتان) خطرناک است و باعث می شود که‬ ‫در جریان آنچه اتفاق می افتد قرار بگیرید اما مغز شما‬ ‫را در زبان مادری حبس می کند و اجازه نمی دهد تا‬ ‫مغز هم تالشی برای درک جریان فیلم نامه کند‪ .‬تا‬ ‫آنجایی که ممکن است استفاده از زیر نویس به زبان‬ ‫مادری یا همان زبان پارسی را کم کنید و حالت ایده‬ ‫آل به صفر برسانید‪.‬‬ ‫‪ 9‬روش عالی برای تقویت ‪listening‬‬ ‫در زیر فهرستی از ‪ 9‬روش بی نظیر برای تقویت‬ ‫مهارت شنیداری در انگلیسی ‪ listening‬آورده شده‬ ‫است‪ .‬این روش ها براساس اهمیت شان به ترتیب‬ ‫از ‪ 1‬تا ‪ 9‬انتخاب شده اند‪ .‬در زیر می توانید این ‪9‬‬ ‫نکته ی ارزشمند را دنبال کنید‪.‬‬ ‫‪ .1‬در محیطی که کامال انگلیسی صحبت می شود‬ ‫کار و زندگی کنید‪ .‬البته می دانم که این امر در ایران تا‬ ‫کمی یا کال عملی نیست اما غیرممکن هم نیست‪ .‬سعی‬ ‫کنید از امروز به بعد کال به آهنگ های انگلیسی گوش‬ ‫کنید و فیلم ها و سریال های انگلیسی تماشا کنید‪.‬‬ ‫‪ .2‬سعی کنید بخشی از درآمد خود را برای داشتن‬ ‫یک مدرس حرفه ای زبان انگلیسی کنار بگذارید‪ .‬این امر‬ ‫می تواند در کمترین حالت تنها ماهی ‪ 2‬یا ‪ 3‬بار اتفاق‬ ‫بیافتد‪ ،‬اما داشتن یک مدرس زبان انگلیسی حرفه ای‬ ‫شما را در مسیر پیشرفت سریع قرار خواهد داد‪.‬‬ ‫‪ .3‬با یک انگلیسی زبان رودررو یا از طریق اسکایپ‬ ‫‪ Skype‬صحبت کنید‪.‬‬ ‫‪. .4‬ساعاتی را به دیدن فیلم‪ ،‬برنامه های تلویزیونی‬ ‫و ویدئوهای انگلیسی که همراه با زیرنویس انگلیسی‬ ‫هستند اختصاص دهید‪.‬‬ ‫‪ .5‬فیلم‪ ،‬تلویزیون و ویدئوهای بدون زیرنویس را‬ ‫تماشا کنید‪.‬‬ ‫‪ .6‬به پادکست های انگلیسی کهدرباره ی موضوعاتی اند‬ ‫که برای شما جالب است گوش دهید؛ اما نه موضوعاتی‬ ‫که درباره ی یادگیری زبان هستند‪.‬‬ ‫‪ .7‬به برنامه های رادیویی انگلیسی زبان گوش دهید‪.‬‬ ‫‪ .8‬به درس های انگلیسی که به صورت صوتی‬ ‫هستند گوش کنید‪.‬‬ ‫‪ .9‬درصد مهمی از میزان تسلط شما در مهارت‬ ‫شنیداری ‪ listening‬در انگلیسی را میزان مهارت‬ ‫شما در درک اصطالحات و ترکیبات اصطالحی در‬ ‫زبان انگلیسی تشکیل می دهد‪ .‬تا زمانی که دانش‬ ‫شما در اصطالحات انگلیسی یا همان ‪ idiom‬ها پایین‬ ‫باشد‪ ،‬بخش قابل توجهی از گفته های هر انگلیسی یا‬ ‫آمریکایی زبان را از دست خواهید داد‪ .‬برای دسترسی به‬ ‫دوره های آموزش اصطالحات انگلیسی می توانید عضو‬ ‫گروه تلگرام مدرسه ‪Discover English Academy‬‬ ‫بشوید‪.‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Discover English‬‬ ‫‪Academy‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫)‪CELPIP (Citizenship Exam‬‬ ‫‪ELTS‬‬ ‫‪TOEFL‬‬ ‫‪LPI‬‬

‫)کالسهای فقط مکالمه( ‪Conversation Classes‬‬ ‫زبان تخصصی و بیزنسی‬ ‫کالسهای تقویتی گروهی و خصوصی )‪ (Grade 1 to Grade 12‬درآموزشگاه یا در منزل شما!‬

‫آموزش زبان فرانسـه‬

‫اولین آموزشگاه ‪French Immersion after school in BC‬‬

‫آموزش زبان فرانسه برای تمامی سنین‪Kindergarten- Grade 12 ،‬‬

‫مدرسه فارسی‬

‫‪DEA Education Center‬‬

‫مدرسه فارسی ‪ DEA‬هم اکنون درپی برنامه جدید آموزش و پرورش ایران درمقطع ابتدایی (پایه های اول‬ ‫تا ششم) فعال ودرخدمت هموطنان عزیز می باشد‪ .‬مدیریت مجرب مدرسه فارسی‪ DEA‬با درنظرگرفتن‬ ‫نیاز‪ ،‬توان و زمان دانش آموزان و با نشات گرفتن از برنامه های ایران و همچنین استفاده ازتجارب تحصیل‬ ‫وتدریس درمدارس کانادایی‪ ،‬کالسهای نیمه وقت و تکدرس را با کیفیتی باال توسط معلمین با تجربه آموزش‬ ‫و پرورش ارایه می دهد‪ .‬مدرسه فارسی ‪ DEA‬برای کالسهای اول تا ششم ابتدایی دانش آموز می پذیرد‪.‬‬

‫با آوردن این آگهی برای ثبت نام از ‪ ٪۱۰‬تخفیف برخوردار شوید!‬

‫با مدیریت‪ :‬یلدا احمدوند‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی از انگلستان با‪ 10‬سال تجربه تدریس در بهترین کالج های کانادایی‬ ‫‪• MA in Linguistics & TESOL, University of Leicester, England‬‬ ‫‪• TESL Canada Certified, Standard three‬‬ ‫‪• CELPIP Certified Examiner • BCTEAL Board of Directors‬‬ ‫‪Discover English Academy‬‬

‫!‪Join our Facebook page to learn a new language point every day‬‬

‫‪Tel: 778.882.4087‬‬ ‫‪info@discoverenglish.ca‬‬

‫‪www.discoverenglish.ca‬‬

‫‪1169-West 15th St., (on Pemberton Ave.) North Vancouver‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت هشتاد و هشتم‬

‫ساسانیان ـ قسمت بیست و هفتم‬

‫جشنهای دوران ساسانیان ـ قسمت چهارم‬ ‫«جشن مهرگان»‪ ،‬این جشن جهت بزرگداشت‬ ‫«میترا» الهه روشنایی و دوستی در میان اقوام آریایی‬ ‫برگزار و سابقه آن به ‪ 4000‬سال قبل برمی گردد‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫آریائیها در مهاجرت گسترده خود به هند‪ ،‬فالت‬ ‫ایران و اروپا این جشن را در آن نواحی متداول‬ ‫نمودند‪ .‬از آداب این جشن حضور در غاری تاریک‬ ‫بود که چشمه آبی زالل در میانش جاری و بر‬ ‫دیوارهای غار‪ ،‬نقش ستارگان‪ ،‬نقش گردیده بود‪.‬‬ ‫در این مراسم پس از دعا و نیایش‪ ،‬قربانی تقدیم و‬ ‫پس از خوردن و آشامیدن به جشن و پایکوبی می‬ ‫پرداختند‪( .‬تصویر ‪ ،1‬تندیس مجسمه میترا‪ ،‬محل‬ ‫نگهداری موزه بریتانیا)‬

‫زمان جشن در نیمه دوم سال و شروع فصل‬ ‫زمستان‪ ،‬یعنی یکم مهر ماه بود‪ .‬ک ً‬ ‫ال در زمان‬ ‫هخامنشیان سال به دو فصل تابستان و زمستان‬ ‫تقسیم شده بود که «نوروز» جشن آغاز سال نو و‬ ‫فصل تابستان و سپس جشن مهرگان بود که در‬ ‫آغاز فصل سرما گرفته می شد‪ .‬این رویه تا پایان‬ ‫دوران هخامنش و حتی اواخر اشکانیان ادامه داشت‬ ‫ولی در دوران ساسانیان به ‪ 16‬مهر منتقل گردید‪.‬‬ ‫در این زمان هنوز جشن مهرگان مانند جشن نوروز‬ ‫دارای اهمیت بسیار و بزرگترین جشن ایران باستان‬ ‫محسوب می شد‪.‬‬ ‫امروز زرتشتیان آنرا در دهم مهر ماه برگزار‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫جشن شش روز به درازا می کشید و در روز‬ ‫«رام روز» به پایان می رسید‪ .‬نخستین روز جشن‬ ‫را «مهرگان عام» و آخرین را «مهرگان ویژه» می‬ ‫نامیدند‪ .‬ساسانیان معتقد بودند که اهورامزدا برای‬ ‫زینت بندگان‪ ،‬یاقوت را در روز نوروز و زبرجد را‬ ‫در روز مهرگان آفریده است و برتری این دو روز بر‬ ‫روزهای دیگر مانند برتری یاقوت و زبرجد بر سایر‬ ‫جواهرات می باشد‪.‬‬ ‫جشن مهرگان نیز مانند سایر جشنهای ایران‬ ‫باستان دارای ابعاد متعددی از جمله بُعد طبیعی‪،‬‬ ‫اسطوره ای و دینی می باشد‪.‬‬

‫«بُعد طبیعی»‪ ،‬در ماه مهر بار دیگر شب و روز‬ ‫با یکدیگر برابر گردیده و بی مناسبت نیست که‬ ‫نام «مهر» یعنی ایزد عدالت و داوری را بر این ماه‬ ‫نهاده اند‪ .‬ماه مهر برابر با فصل برداشت محصول و‬ ‫لذا زمان مناسبی برای جشن و شادی و استراحت‬ ‫کشاورزان است‪ .‬از جشن مهرگان به عنوان‬ ‫”‪ “Thanks Giving‬ایرانی نیز یاد می شود‪ .‬این‬ ‫زمان مقارن با برداشت محصول و لذا بازپرداخت‬ ‫دیون و نیز دا دن خراج و مالیات می باشد‪ .‬در‬ ‫ایران باستان بدهیها «سرخرمن» به هنگام برداشت‬ ‫محصول بازپرداخت می شد و ضرب المثل وعده سر‬ ‫خرمن ناشی از آن س ّنت می باشد‪.‬‬ ‫«بُعد اسطوره ای»‪ ،‬براساس داستانهای شاهنامه‬ ‫چون ضحاک تازی بر ایران زمین چیره شد‪ ،‬بزرگان‬ ‫و جوانان را به قتل رسانید و بساط ستمگری و کشتار‬ ‫را بنا نهاد‪ ،‬مردم از ظلم او بستوه آمده و از آن میان‬ ‫آهنگری به نام «کاوه» سربلند نمود‪ ،‬پرچمی از چرم‬ ‫آهنگری بر سر نیزه خود کرده و به جنگ ضحاک‬ ‫رفت (این پرچم در اساطیر ایرانی به نام «درفش‬ ‫کاویانی» و سمبل قیام و مبارزه می باشد)‪.‬‬

‫هخامنشیان که سعی بر حفظ آداب و سنن‬ ‫پیشنیان داشتند‪ ،‬این سنت را حفظ نموده و به‬ ‫جشن مهرگان «میتراکانا» می گفتند‪ .‬داریوش در‬ ‫کتیبه بیستون از آن به عنوان «بغ یاد» (‪)Bagayadi‬‬ ‫یا سپاسگزاری از خداوند نام برده است‪.‬‬ ‫هرتسفلد‪ ،‬ایران شناس می نویسد که شاهان‬ ‫هخامنشی‪ ،‬کاخی نیز برای اجرای مراسم مهرگان‬ ‫داشته اند که نمایندگان طبقات مختلف در روزهای‬ ‫ویژه به کاخ بار یافته و پس از تبریک گفتن و ادای‬ ‫احترامات و اهدای هدایا مرخص می شدند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫به همت مردم و خواست خداوند‪ ،‬ضحاک مغلوب‬ ‫و در کوه دماوند به بند کشیده شد‪ .‬کاوه با رأی و‬ ‫پشتیبانی مردم «فریدون» را که از تبار «کیانی»‬ ‫بود بر تخت شاهی نشانید و از آن پس این روز برای‬ ‫جشن و شادمانی برگزیده شد (تصویر ‪.)2‬‬ ‫«بُعد دینی»‪ ،‬جشن مهرگان بعنوان روز پیدایش‬ ‫خورشید توسط میتراپرستان جشن گرفته می شد‬ ‫ولی پس از برقراری آئین زرتشت در ایران‪ ،‬میترا‬ ‫از مقام بزرگترین خدای آریایی تنزل کرده و در‬ ‫کنار آناهیتا مورد ستایش قرار گرفت‪ .‬در یشت های‬ ‫زرتشتی «مهریشت» در ستایش میترا می باشد‪.‬‬ ‫آنچه که در مراسم بزرگداشت میترا در دین زرتشت‬ ‫دستخوش دگرگونی گردید‪ ،‬حذف مراسم قربانی بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫«خوان مهرگان و مراسم در حضور شاهان»‪،‬‬ ‫در اولین ساعات روز مهرگان ‪ ،‬شاه جامه ای از بُرد‬ ‫یمانی و زربفت بر تن می کرد و تاج ویژه ای که‬ ‫نقش خورشید بر آن نشسته بود بر سر می گذاشت‬ ‫و در تاالر بزرگی جلوس می نمود‪ .‬نخستین کسی‬ ‫که بر او وارد می شد‪ .‬مبارک ترین‪ ،‬خوش قدم ترین‬ ‫و نیک نام ترین افراد بود‪ .‬آن شخص براساس‬ ‫رسمی معمول‪ ،‬از شب قبل در کنار بارگاه شاه توقف‬ ‫می نمود تا روشنی سپیده می دمید‪ ،‬سپس به قصر‬ ‫وارد می شد و به حضور شاه می رسید‪.‬‬

‫دو دفتر جداگانه توسط ضابطان ویژه ثبت‬ ‫می شد‪ .‬در یک دفتر مالیات و خراج سرزمین های‬ ‫تابعه و در دفتر دیگر هدایا و نام هدیه دهندگان‬ ‫نوشته می شد تا در زمانی که شخص هدیه کننده‬ ‫نیازی داشته باشد‪ ،‬چند برابر هدیه اش کمک‬ ‫دریافت می کند‪ .‬زنان شاه و فرزندانش نیز هدایای‬ ‫ویژه و گرانبهایی به شاه می دادند‪ .‬مردم عادی در‬ ‫حد توانایی‪ ،‬آنچه را که دوست داشتند یا کار دست‬ ‫خودشان بود می فرستادند‪ .‬نوازندگان و شاعران‬ ‫می نواختند و می سرودند و بهترین سروده ها در‬ ‫حضور شاه خوانده می شد‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫بین او و شاه گفت و گویی رد و بدل می شد‪.‬‬ ‫شاه می پرسید‪ :‬تو کیستی‪ ،‬از کجا آمده ای و چه‬ ‫همراه داری؟ پیک خجسته می گفت‪ :‬من پیروزی‬ ‫ام‪ ،‬از سوی دو فرخنده نیک بخت (خرداد و امرداد)‬ ‫می آیم و آهنگ بار یافتن به حضور شاه را دارم‪ .‬نامم‬ ‫خجسته است و پیک نصرت و پیروزی هستم‪.‬‬ ‫در این زمان شاه به او امر می کرد که نزدیکتر‬ ‫شود‪ .‬سپس خدمه سفره ای می گسترانیدند که در‬ ‫آن‪ ،‬نانهای گرد و کوچکی قرار داشت که از آردی با‬ ‫هفت نوع دانه و گاهی با دوازده نوع حبوبات پخته‬ ‫می شد‪ .‬این نانها در مراسم مذهبی خورده شده‬ ‫و « درون» نام داشتند‪ .‬همچنین در سفره ای که‬ ‫مانند سفره نوروزی بود‪ .‬انواع میوه های تر و خشک‬ ‫و شاخه های سبز‪ ،‬گل‪ ،‬شکر‪ ،‬سکه و شاخه های‬ ‫گیاهی از بید‪ ،‬زیتون‪ ،‬به‪ ،‬انار‪ ،‬مورد و کاج گذاشته‬ ‫می شد‪ .‬نگاه کردن به آن شاخه ها شگون داشت و‬ ‫با آن تفال می زدند‪ .‬هر شاخه سمبل ایالتی از کشور‬ ‫محسوب می شد و بر گرداگرد سفره‪ ،‬کلماتی حاکی‬ ‫از نعمت و برکت و افزایش و شادی نوشته شده بود‪.‬‬ ‫آن مرد درحالی که دست بر سوی سفره دراز کرده‬ ‫بود ادعیه و نیایش های مخصوص می خواند و برای‬ ‫شاه‪ ،‬کشور و مردم دعا می نمود‪ .‬سپس یک سینی‬ ‫نقره ای حاوی شکر‪ ،‬جوز هندی‪ ،‬خرمای تازه و‬ ‫نارگیل نزد شاه می آوردند و او به نزدیکترین کسی‬ ‫که مقرب درگاه بود تعارف‬ ‫می کرد و سپس خود می‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫پس از این مراسم که‬ ‫حاوی سمبلهای دینی‬ ‫بود‪ ،‬بزرگان به همراه‬ ‫هدایایشان وارد می شدند‪.‬‬ ‫حکام والیات‪ ،‬فرمانداران‬ ‫یا نمایندگان آنها نیز‬ ‫با هدایا‪ ،‬مالیات ها و‬ ‫خراج ها به حضور می‬ ‫رسیدند‪ .‬این هدایا در‬

‫مردم عادی در این روز بدن خود را‬ ‫با روغن مخصوصی مرطوب می کردند‬ ‫و مشک‪ ،‬عنبر و عود به هم هدیه می‬ ‫دادند‪ .‬لباس آنان به رنگ ارغوانی بود‬ ‫یا با پیرایه های ارغوانی خود را تزئین‬ ‫می کردند‪ .‬سفره مهرگان آنان نیز به‬ ‫رنگ ارغوانی بود که در مرکز آن گل‬ ‫«همیشه شکفته» و در اطراف سایر‬ ‫گلها قرار داده می شد (تصویر ‪.)3‬‬ ‫بر روی سفره چند شاخه درخت گز‪ ،‬هوم یا مورد‬ ‫و نیز از انواع میوه هایی که دارای رنگ سرخ بودند‬ ‫و تخمه های بو داده‪ ،‬انواع خوراکی های مهرگان‪،‬‬ ‫آشامیدنی فراهم شده از عصاره هوم که با آب یا شیر‬ ‫رقیق شده بود نهاده می شد‪.‬‬ ‫نان مخصوص مهرگان از هفت نوع غله از جمله‪:‬‬ ‫گندم‪ ،‬جو‪ ،‬برنج‪ ،‬نخود‪ ،‬عدس‪ ،‬ماش و ارزان پخته‬ ‫می شد‪.‬‬ ‫پس از خوردن و نوشیدن به نواختن موسیقی‬ ‫و پایکوبی مشغول می شدند و سرودهایی از‬ ‫«مهریشت» می خواندند و می رقصیدند‪.‬در شعله های‬ ‫آتشدان برافروخته‪ ،‬دانه های خوشبو مانند اسپند‪،‬‬ ‫زعفران و عنبر دود می کردند و بر آتش‪ ،‬گیاهانی‬ ‫چون هوم که موجب آفروخته تر شد آتش بود قرار‬ ‫می دا دند‪ .‬در جشن مهرگان‪ ،‬موسیقی ویژه ای‬ ‫نواخته می شد‪ .‬مقام یازدهم در موسیقی سنتی‬ ‫ایران به نام مهرگان می باشد‪ .‬نظامی گنجوی در‬ ‫منظومه خسرو شیرین نام بیست و یکمین لحن از‬ ‫سی لحن موسیقی را‪« ،‬مهرگانی» نوشته است‪.‬‬ ‫(تصویر ‪ )4‬سفره مهرگان در جشن مهرگان‬ ‫ایرانیان مقیم هلند است‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫ترامپ‪ :‬ورود شهروندان آلمان و‬ ‫فرانسه به آمریکا را کنترل می‌کنیم‬

‫خواهد شد‪ ،‬روز پنجنشنبه این هفته در فیالدلفیا‬ ‫برگزار می‌شود‪ .‬می‌توان انتظار داشت که آرای‬ ‫کلیتنون نیز بعد از این کنگره افزایش یابد و نتیجه‬ ‫نظرسنجی فعلی تغییر یابد‪.‬‬ ‫ترامپ‪ :‬ترورها در فرانسه و آلمان تقصیر خود این‬ ‫کشورها است که اجازه ورود مهاجران را داده‌اند‬

‫دونالد ترامپ در نظرسنجی‌ها از هیالری کلینتون‬ ‫پیشی گرفته است‪ .‬کنگره دموکرات‌ها در روزهای‬ ‫آینده می‌تواند این شرایط را تغییر دهد‪ .‬همزمان‬ ‫ترامپ اعالم کرده ورود آلمانی‌ها و فرانسوی‌ها به‬ ‫آمریکا مشمول کنترل شدید خواهد شد‪.‬‬ ‫کنگره اخیر حزب جمهوریخواهان آمریکا که در‬ ‫آن دونالد ترامپ رسما به عنوان نامزد این حزب‬ ‫برای انتخابات ریاست جمهوری معرفی شد‪ ،‬ظاهرا‬ ‫سبب افزایش محبوبیت ترامپ شده است‪.‬‬ ‫در یک نظرسنجی که به سفارش شبکه تلویزیونی‬ ‫سی ان ان صورت گرفته ‪ ۴۸‬درصد پرسش‌شوندگان‬ ‫گفته‌اند که به ترامپ رای خواهند داد‪ .‬این رقم‬ ‫در مورد هیالری کلینتون ‪ ۴۵‬درصد است‪ .‬به این‬ ‫ترتیب میزان آرای ترامپ در نظرسنجی‌ها نسبت‬ ‫به پیش از کنگره جمهوریخواهان ‪ ۶‬درصد افزایش‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫به طور معمول پس از هر کنگره‌ی دو حزب‬ ‫عمده آمریکا‪ ،‬آرای نامزد برآمده از آن کنگره در‬ ‫نظرسنجی‌ها افزایش می‌یابد‪ .‬ولی سی ان ان‬ ‫می‌گوید که از سال ‪ ۲۰۰۰‬سابقه نداشته است که‬ ‫یک نامزد بعد از معرفی رسمی این چنین با افزایش‬ ‫آرا در نظرسنجی‌ها روبرو شود‪.‬‬ ‫کنگره دموکرات‌ها که در آن هیالری کلینتون‬ ‫رسما نامزد حزب برای انتخابات ریاست جمهوری‬

‫در همین حال ترامپ اعالم کرده است که در‬ ‫صــورت پیروزی در انتخابات ورود شهروندان‬ ‫کشورهایی مانند آلمان و فرانسه‪ ،‬که صحنه حضور‬ ‫و عمل نیروهای تروریستی شده‌اند‪ ،‬را به آمریکا‬ ‫محدود خواهد کرد‪ .‬ترامپ به شبکه تلویزیونی‬ ‫ان بی اس گفته است که ظرف هفته‌های آینده‬ ‫فهرستی از کشورهایی را ارائه خواهد کرد که‬ ‫مسافران ورودی آنها به آمریکا مشمول کنترل‌های‬ ‫شدید خواهند شد‪ .‬ترامپ با اشاره به تهاجمات‬ ‫و اقدامات تروریستی در فرانسه و آلمان افزوده‬ ‫است که «ما با آلمان و فرانسه مشکل داریم‪ .‬به‬ ‫ویژه فرانسه با مشکل تروریسم روبروست‪ .‬می‌دانید‬ ‫چرا؟ زیرا خودشان دچار خطا شده‌اند و اجازه ورود‬ ‫مهاجران را داده‌اند‪».‬‬ ‫ترامپ در ابتدای کارزار انتخاباتی‌اش خواسته بود‬ ‫که برای مهار خطرات تروریستی ورود مسلمان‌ها‬ ‫ممنوع شود‪ .‬او حاال می‌گوید که اظهارات جدیدش‬ ‫به این معنا نیست که حرفش را پس گرفته‪ ،‬بلکه در‬ ‫اجازه ورود به آمریکا‪ ،‬بنا را بر وضعیت کشور مبدا‬ ‫مسافر خواهد گذاشت‪.‬‬

‫خداحافظی با نوارهای ویدئو‬ ‫زمزمه‌های خداحافظی با نوار ویدئو سال‌ها‬ ‫پیش شروع شد‪ .‬زمانی که دستگاه‌های پخش نوار‬ ‫ویدئویی تبدیل به اسباب‌بازی بچه‌ها شد و کم کم‬ ‫از قفسه‌های نزدیک تلویزیون به انباری رفت و‬ ‫جایش را به تکنولوژی‌های تازه داد‪.‬‬

‫‪News‬‬ ‫دستگاه پخش نوار ویدئو در خانه‌ها بعد از انقالب‬ ‫اسالمی است‪ .‬در اوایل دهه شصت که ویدئو به‬ ‫خانه‌های ایرانیان آمد‪ ،‬این نوارها میان بسیاری‬ ‫از خانوا ده‌ها دست به دست می‌شد‪ .‬کم کم بازار‬ ‫زیرزمینی برای "فیلمی‌ها" رونق گرفت که برای‬ ‫کرایه دادن فیلم با چمدان و دور از چشم مأموران‬ ‫پلیس یا "کمیته" به در خانه‌ها می‌رفتند‪.‬‬ ‫وقتی کرایه فیلم در شبکه خانگی در ایران‬ ‫جنبه رسمی و قانونی گرفت‪ ،‬دوران افول نوارهای‬ ‫ویدیویی در جهان آغاز شده بود‪ .‬سال ‪ ۱۹۹۵‬که‬ ‫دی‌وی‌دی به بازار آمد آخرین میخ‌های تابوت نوار‬ ‫ویدئو یا وی‌سی‌آر کوبیده شد‪.‬‬ ‫حاال شرکت ژاپنی فونای‪ ،‬آخرین تولید کننده این‬ ‫نوارها و دستگاه‌های پخش آنها اعالم کرده که تا‬ ‫پایان این ماه میالدی که ‪ ۹‬روز بیشتر به آن نمانده‪،‬‬ ‫تولید این دستگاه‌ها را متوقف می‌کند‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬ ‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫از اعالم نتیجه‌همه پرسی برگزیت) ‪ 34‬هزار و ‪643‬‬ ‫ریال اعالم شد و این رقم در روز بعد از آن (یکشنبه)‬ ‫به ‪ 34‬هزار و ‪ 707‬ریال رسید‪.‬‬ ‫براساس معامالت ثبت شده در سامانه سنا که‬ ‫توسط صرافی‌های مجاز کل کشور انجام می‌گیرد‪،‬‬ ‫امروز قیمت هر یورو‪ ،‬با ‪ 51‬ریال کاهش نسبت به‬ ‫دیروز‪ 38 ،‬هزار و ‪ 923‬ریال و هر پوند با افزایش‬ ‫‪ 267‬ریالی‪ 46 ،‬هزار و ‪ 810‬ریال اعالم شد‪.‬‬ ‫تارنمای اتحادیه طال و جواهر تهران قیمت هر‬ ‫دالر آمریکا را ‪ 35‬هزار و ‪ 370‬ریال و هر یورو را ‪39‬‬ ‫هزار و ‪ 110‬ریال اعالم کرده است‪.‬‬

‫رهبران مذهبی فرانسه خواهان بهبود‬ ‫امنیت در اماکن مذهبی شدند‬

‫نوار ویدئو در دهه ‪ ۱۹۷۰‬میالدی و هنگامی رونق‬ ‫گرفت که شرکت فیلیپس در سال ‪ ۱۹۷۲‬اولین‬ ‫دستگاه ضبط ویدئوی خانگی را به بازار فرستاد‪.‬‬ ‫چهل سال بعد یعنی در سال ‪ ۲۰۱۲‬پاناسونیک‪،‬‬ ‫تولیدکننده عمده دستگاه پخش ویدئو‪ ،‬از بازار کنار‬ ‫کشید تا فونای به تنهایی در بازار بماند‪.‬‬ ‫در چند سال اخیر بیشترین خریداران دستگاه‬ ‫ویدئو در شمال آمریکا بودند چون هنوز نوارهای‬ ‫ویدئو در خانه داشتند و از دستگاه برای پخش‬ ‫نوارهای قدیم استفاده می‌کردند‪ .‬در سال‌های اخیر‬ ‫فروش آن از ‪ ۱۵‬میلیون دستگاه در سال در آمریکا‬ ‫به ‪ ۷۵۰‬هزار در سال ‪ ۲۰۱۵‬رسیده بود‪ .‬طوری که‬ ‫دیگر برای شرکت فونای که کارخانه آن در چین‬ ‫است‪ ،‬تولید این دستگاه به صرفه نبود‪.‬‬

‫حاال ماجرا جنبه رسمی‌تری گرفته است‪ ،‬چون‬ ‫آخرین کارخانه تولید دستگاه پخش نوار ویدئو‬ ‫می‌گوید که تا چند روز دیگر برای همیشه در تولید‬ ‫آن را تخته می‌کند‪.‬‬ ‫سلطان قلب‌ها‪ ،‬شعله‪ ،‬سنگام‪ ،‬اشک‌ها و لبخندها‬ ‫فیلم‌هایی است که برای ایرانیان یادآور اولین حضور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با پایان تولید دستگاه ویدئو بخشی از خاطره‌ها‬ ‫و فیلم‌هایی که خانواده‌ها از کودکی تا عروسی‬ ‫فرزندانشان گرفته‌اند به انباری می‌رود مگر آن‬ ‫که به فرمت‌های جدید تبدیل شود‪ .‬اگر نه‪ ،‬نسل‬ ‫بعدی برای دیدن خاطره‌هایش باید دست به دامان‬ ‫بازارهای عتیقه لوازم الکترونیک شود‪.‬‬

‫شتاب افزایش نرخ دالر در بازار آزاد‪،‬‬ ‫رشد ‪ ۲۸‬هزار ریالی قیمت سکه قدیم‬ ‫روند پرشتاب و افزایشی نرخ دالر در بازار آزا د‬ ‫تهران پس از همه‌پرسی خروج بریتانیا از اتحادیه‬ ‫اروپا (سوم تیرماه) فروکش نکرده است و امروز‬ ‫(چهارشنبه ‪ ۶‬مردادماه) در ادامه این روند با ‪۱۰۱‬‬ ‫ریال افزایش قیمت نسبت به روز قبل به ‪ ۳۵‬هزار‬ ‫و ‪ ۲۹۱‬ریال رسید‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬هر دالر آمریکا در بازار آزاد تهران‬ ‫در روز شنبه پنجم تیرماه (نخستین روز معامله پس‬

‫رهبران مذهبی فرانسه در دیدار با فرانسوا اوالند‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهوری این کشور خواهان بهبود امنیت در‬ ‫اماکن مذهبی شده‌اند‪.‬‬ ‫روز سه‌شنبه ‪ ۲۶‬ژوئیه دو پیکارجوی مرتبط با‬ ‫گروه موسوم به دولت اسالمی (داعش) یک کشیش‬ ‫سالخورده را که در حال انجام مراسم دعای روزانه‬ ‫بود‪ ،‬کشتند‪.‬‬ ‫دلیل بوبکر‪ ،‬رهبر مسلمانان فرانسه به فرانسوا‬ ‫اوالند گفت که آنها خواهان تمرکز مستمر تمهیدات‬ ‫امنیتی در اماکن مذهبی هستند‪.‬‬ ‫آقای اوالند با رهبران مسیحی‪ ،‬مسلمان‪ ،‬یهودی‬ ‫و بودایی فرانسه به نشانه همبستگی مذاهب دیدار‬ ‫کرده است‪ .‬رئیس‌جمهوری فرانسه در سخنرانی که‬ ‫پس از قتل کشیش سالخورده داشت‪ ،‬گفت فرانسه و‬ ‫اروپا هرگز با چنین تهدید شدیدی رو‌به‌رو نبوده‌اند‪.‬‬ ‫آقای اوالند خواهان اتحاد مردم شد و هشدار داد‬ ‫که "جنگ علیه تروریسم‪ ،‬طوالنی خواهد بود‪".‬‬ ‫یکی از دو فردی که در کشتن کشیش فرانسوی‬ ‫دست داشت‪ ،‬پابند الکترونیکی به پا داشت اما این‬ ‫دستگاه تحت شرایط تعلیق مراقبتی به طور موقت‬ ‫خاموش بود‪.‬‬ ‫دلیل بوبکر که امام جماعت مسجد بزرگ پاریس‬ ‫نیز هست اندوه عمیق مسلمانان فرانسه را از حمله‬ ‫به کلیسا بیان کرد و آن را توهینی کفرآمیز خواند‪.‬‬ ‫اسقف اعظم پاریس نیز از روابط موزون ادیان در‬ ‫فرانسه ستایش کرده است‪.‬‬ ‫آندره ون‌تروا‪ ،‬اسقف اعظم پاریس گفته است که‬ ‫"نباید وارد بازی‌های سیاسی داعش شد" چون این‬ ‫گروه می‌خواهد اعضای یک خانواده را علیه همدیگر‬ ‫تحریک کند‪.‬‬

Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

MEHDI MIAR PRE-SALE SPECIALIST

Home Inspection

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Amir Behkish 604.500.0303

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر به کیش‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303 Certified Home Inspector License No: 69680

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫متخصص پیش فروش‬

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

‫ سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬23 ‫و بیش از‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ 23 ‫شماازو‬ ‫باازبیش‬

Home Inspection Services:

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303 inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

604.679.5599

www . mehdimiar . ca ‫همین حاال به آینده بیاندیشید‬

MSA AUTO SHORE ‫قابل توجه ایرانیـان عزیز‬ ) ‫( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان‬ Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬

Email: msaautoshoreltd@gmail.com

www.msaautoshore.ca MSAAutoShore Address: 3094 Westwood St. Port Coquitlam, BC

‫فروش اقساطی اتومبیل‬

‫با یک سال گارانتی رایگان‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016

‫اسباب کشی مسکونی و اداری‬

‫ارزیابی رایگان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شخصیت شناسی جالب از روی نحوه دست دادن!‬

‫‪Life style‬‬ ‫دست دا دن در ابتدا به عنوان راه مناسبی به‬ ‫کار می‌رفت برای بررسی این‌که آیا شخص مقابل‬ ‫اسلحه‌ای پنهان کرده‌است یا نه و از آن زمان تبدیل‬ ‫به یک روش فرهنگی معیار برای سالم و تعارف‬ ‫شده‌است‪ .‬هرچند ما دیگر به دنبال این نیستیم‬ ‫که ببینیم طرف مقابل‌مان قاتل است یا نه‪ ،‬اما یک‬ ‫معارفه‌ی جدید‪ ،‬تعامالت مهم کاری یا مصاحبه‌های‬ ‫شغلی‪ ،‬بدون دست دادن به هیچ وجه کامل به نظر‬ ‫نمی‌رسند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫داشته باشید و معموال با سستی و رفتار غیرمحترمانه‬ ‫همراه است‪ ،‬زیرا مانند حرکتی ناشی از عدم تعهد‬ ‫به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫برای اجتناب از این مدل‪ ،‬باید مطمئن شوید‬ ‫که قسمت پرده‌ای دست‌تان‪ ،‬بین انگشت شست‬ ‫و سبابه‪ ،‬همین قسمت از دست طرف مقابل‌تان را‬ ‫لمس کند‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫اما چنان‌چه در تصویر می‌بینید‪ ،‬هوگو چاوز‬ ‫می‌خواهد به همین شیوه با رییس‌جمهوری اوباما‬ ‫دست بدهد‪.‬‬ ‫‪ .۷‬دست دادن ایده‌آل‬

‫همین است‪ .‬حتی در محیط‌های غیررسمی‌تر هم‬ ‫می‌توانید به این شکل دست بدهید‪ ،‬هرچند گاهی‬ ‫ممکن است کمی رسمی به نظر برسد‪.‬‬ ‫اما شاید در آینده معنای آن عوض شود! صحبت‬ ‫هایی به گوش می‌رسد در رابطه با جایگزین کردن‬ ‫این مدل با…‪!..‬‬ ‫‪ .۸‬بزن قدش‪ ،‬ولی با مشت!‬

‫‪ .۴‬دست دادن دودستی‬

‫و متاسفانه مفاهیم اجتماعی زیادی وجود دارد نه‬ ‫فقط درباره‌ی عمل دست دادن بلکه درباره‌ی این که‬ ‫چگونه این کار را انجام می‌دهید‪.‬‬ ‫کاری مهم فقط‬ ‫گرفتن تصمیم در زمینه‌ی روابط ِ‬ ‫بر اساس چنین عمل بی‌اهمیتی‪ ،‬احمقانه به نظر‬ ‫می‌رسد‪ .‬نوع کاال یا مهارتی که برای ارائه دارید‪ ،‬باید‬ ‫تنها موضوع قابل اهمیت باشد‪ ،‬نه؟‬ ‫اما به نظر می‌رسد جهان به همین شیوه جلو‬ ‫مــی‌رود‪ .‬نگران نباشید در این مطلب به شما‬ ‫می‌گوییم بهتر است چه‌طور دست بدهید و از کدام‬ ‫نوع دست دادن باید اجتناب کنید‪.‬‬ ‫موضوع کوچکی است‪ ،‬اما شگفت‌زده خواهید شد‬ ‫اگر بدانید که چه‌قدر می‌تواند در موفقیت شما موثر‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪ .۱‬دست دادن اغراق‌آمیز‬

‫این یکی به "دست دادن سیاست‌مدارها" معروف‬ ‫است و به عنوان خوش‌آمدگویی تصور نمی‌شود‪.‬‬ ‫این مدل دست دا دن بیش از حد غیررسمی در‬ ‫نظر گرفته می‌شود و احتماال باعث می‌شود دیگران‬ ‫نسبت به قصد و نیت شما مشکوک شوند‪.‬‬ ‫‪ .۵‬دست دادن در حالی که ساعد شخص‬ ‫مقابل را می‌گیرید‬

‫برداشت معمول از این شیوه این است که شما‬ ‫نمی‌خواهید شل و بی‌حال دست بدهید بنابراین‬ ‫گاهی به نظر می‌رسد که زیاده‌روی کرده‌اید‪ .‬محکم‬ ‫فشار دادن دست شخص روبه‌رو یا بیش از حد باال‬ ‫و پایین تکان دادن آن نشان‌دهنده‌ی یک شخصیت‬ ‫به شدت سلطه‌گر است‪ .‬بنابراین این شیوه از دست‬ ‫دادن غالبا بی‌ادبی یا بی‌تجربگی شخص را نشان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ .۲‬دست دادن فراماسون‬

‫این مدل دست دادن که در دوران روم باستان‬ ‫رایج بود‪ ،‬شامل گرفتن ساعد شخص مقابل می‌شود‪.‬‬ ‫این یکی هم کمک می‌کرد تا مشخص شود که آیا‬ ‫دو طرف سالحی پنهان کرده‌اند یا نه‪ ،‬بنابراین برخی‬ ‫از آدم‌ها ممکن است این مدل را دوست نداشته‬ ‫باشند و فکر کنند شما به آنها اعتماد ندارید‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬این مدل هم طرفدارهای خودش‬ ‫را دارد‪ .‬اگر این همان مدلی است که می‌خواهید‬ ‫و برای‌تان مهم نیست مانند یک مسافر زمان به‬ ‫نظر برسید‪ ،‬دست دا دن به این شیوه بهداشتی‬ ‫است و می‌تواند نشان‌دهنده ی نوعی "عهد و پیمان‬ ‫جوان‌مردانه" باشد‪.‬‬ ‫‪ .۶‬دست دادن مدنی‬

‫ظاهرا این مدل دست دا دن یکی از روش‌های‬ ‫مرسوم در این سازمان است‪ ،‬اما عضو نبودن در این‬ ‫سازمان دلیل نمی‌شو د که شما این مدلی دست‬ ‫ندهید‪ .‬حدس می‌زنم این شیوه دست دا دن برای‬ ‫ترساندن نظریه‌پردازان توطئه‌گر است‪ ،‬اگر برای‌تان‬ ‫جذاب به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫‪ .۳‬دست دادن شل و بی‌حال‬

‫این مدل که به "ماهی مرده" نیز معروف است‪،‬‬ ‫امطلوب‌ترین مدل دست‌دادنی است که می‌توانید‬

‫در این مدل‪ ،‬دست را رو به باال کمی شیب‬ ‫می‌دهید و انگشتان خود را دور مچ طرف مقابل‬ ‫قرار می‌دهید و معموال بعد از این کار او را با دست‬ ‫دیگری که آزاد است در آغوش می‌گیرید‪ .‬این مدل‬ ‫دست دادن معموال در میان رپِرها دیده می‌شود‪.‬‬ ‫من شخصا طرفدار این مدل هستم‪ ،‬اما اگر آن را‬ ‫در یک محیط غیررسمی یا خارج از بافتار هیپ‌هاپ‬ ‫انجام دهید‪ ،‬ممکن است به عنوان یک کار ناپسند‬ ‫تلقی شود‪.‬‬

‫این یکی گرفتن دست طرف مقابل را به طور‬ ‫کامل شامل می‌شود قسمت پــرده‌ای شکل بین‬ ‫شست و سبابه را فراموش نکنید‪ -‬و به صورت محکم‬ ‫و استوار انجام می‌شود اما هیچ‌گونه فشاری حس‬ ‫نمی‌کنید‪ .‬سعی کنید به مدت دو تا سه ثانیه دست‬ ‫طرف مقابل را در دست‌تان نگه دارید و اگر نگران‬ ‫عرق کف دست‌تان هستید‪ ،‬قبل از دست دادن آن‬ ‫را خشک کنید‪.‬‬ ‫دادن این‬ ‫همچنین تماس چشمی را هنگام دست ِ‬ ‫مدلی فراموش نکنید‪.‬‬ ‫این یکی قابل قبول‌ترین مدل دست دادن‌ در نظر‬ ‫گرفته می‌شود‪ ،‬بنابراین مطمئن‌ترین نوع برای بعد‬ ‫از مصاحبه‌ی کاری یا یک معامله‌ی کسب‌وکاری‪،‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫این یکی هم ریشه‌های مدنی دارد‪ ،‬اما کم‌کم یک‬ ‫ماهیت مستقل به خود می‌گیرد‪ .‬یک جراح ساکن در‬ ‫غرب ویرجینیا و عضو بریتانیایی پارلمان‪ ،‬استفاده از‬ ‫زدن مشت‌ها به هم را به جای دست دادن‌ پیشنهاد‬ ‫می‌کند‪ ،‬زیرا به عقیده‌ی او این کار بهداشتی‌تر است‪.‬‬ ‫رییس‌جمهور اوباما یکی از طرفداران مطرح این‬ ‫روش است و قبال یکی از همین مشت‌ها را با بانوی‬ ‫منتخب سال ‪ ۲۰۰۸‬تبادل کرده‌بود‪.‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت هیجدهم‬ ‫بهسازی درون‬ ‫تداوم عشق و رابطه جنسی سالم‪،‬‬ ‫متعهدانه و عاشقانه ـ قسمت دوازدهم‬ ‫در شماره های گذشته گفته شد که‪ :‬یکی سکس‬ ‫می خواهد و دیگری عشق‪ ،‬این تفاوت های بین‬ ‫زن و مرد در اطاق خواب بسیار مشهود و هویدا‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫و تأکید با نظریات جان گری نویسنده‬ ‫کتاب "مــردان مریخی و زنان ونوسی"‪،‬‬ ‫به رغم تفاوتهای بسیار میان مــردان و‬ ‫زنــان از نظر نیازهای زیست شناختی‪،‬‬ ‫عاطفی‪ ،‬همسران می توانند با تعدیل های‬ ‫جزئی در نگرش ها‪ ،‬مهارت های ارتباطی‪ ،‬رابطه‬ ‫جنسی سالم تری داشته باشند‪.‬‬ ‫در ادامه آن مطالب می دانیم برای داشتن‬ ‫یک سکس عالی نیاز به نگرش مثبت‬ ‫نسبت به رابطه جنسی داریم‪ .‬برای آنکه در‬ ‫شخصی احساس عالقه برای داشتن رابطۀ‬ ‫جنسی با همسرش مداومت داشته باشد‪،‬‬ ‫می بایستی در او این احساس به وجود آید‬ ‫که همسرش نیز به همان اندازه خواهان آن‬ ‫است‪.‬‬ ‫دلم حیران کز ایشانم عجب یا خود من ایشانم (موالان)‬ ‫آگاهانه عشق بورزیم‬ ‫عشق از لحاظ فیزیکیدردو مسیر محبت و رابطه ی‬ ‫جنسی خودش را نشان می دهد‪ .‬عالقه جنسی‬ ‫بوسیله ی انگیزش بیولوژیکی و فعالیتهای موجود در‬ ‫بدن ما بوجود می آید و بی شک یکی از قوی ترین‬ ‫نیرو های موجو د در این دنیا می باشد‪ .‬وقتی ما‬ ‫محبت خود را بروز می دهیم‪ ،‬در حقیقت گذشته‬ ‫خود را فراموش کرده و فکر در مورد آینده را رها‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫کرده و در نتیجه زمان حال برای ما تبدیل به یک‬ ‫کلیت می شود‪ .‬در چنین وضعیت مرز بین ما و یار‬ ‫ما شکسته و ما از تمامی احساسات و رفتار های هم‬ ‫آگاه می شویم‪.‬‬

‫به زنان در باز گشتن به سمت جنبه های زنانه شان‬ ‫کمک می نماید‪.‬‬

‫اغلب اوقــات روز‪ ،‬زن مشغول انجام کارهایی‬ ‫اســت که به کارهای مردانه مرسوم هستند‪.‬‬ ‫سیمون دیوید نویسنده کتاب "ده قانون شاد در نتیجه زن به منظور رهایی ودست یابی به جنبه های‬ ‫زیستن" می گوید‪:‬‬ ‫زنانه اش که باعث ایجاد آرامش در او خواهد شد‪،‬‬ ‫نیاز به کمک همسرش دارد‪ .‬جای گاه عشق به وضوع‬ ‫ یک تصمیم قاطع بگیرید و از این پس آگاهانه‬‫در نقش زنانه زن قرار دارد‪.‬‬ ‫عشق بورزید‪ .‬به خود اجازه دهید تمام تمرکزتان‬ ‫به زمان حال انتقال یابد و زمان حال را به خوبی‬ ‫هنگامی که یک مرد با رفتارهای محبت آمیز و‬ ‫درک کنید‪.‬‬ ‫عاشقانه به ارضاء نیازهای همسرش توجه می کند‪،‬‬ ‫زن توانایی رها شدن از تمایالت درونی اش‪ ،‬که‬ ‫ باید توجه داشت که توانایی جنسی یک پتانسیل‬‫در جهت محافظت و مراقبت از دیگران است‪ ،‬را به‬ ‫است و مانند تمامی نیرو های قدرتمند موجود‬ ‫دست می آورد‪.‬‬ ‫دیگر دراین جهان‪ ،‬دارای پتانسیلی برای خالقیت‬ ‫می باشد‪ ،‬تا زمانی که در محدوده ی خود از آن‬ ‫برای رشد یافتن و بالیده شدن عشق در زن‪ ،‬او‬ ‫نگهداری شود‪ .‬هر چه بیشتر به کمال خود نزدیک نیاز به توجه روز افزون دارد‪ .‬یعنی برای آن که او در‬ ‫و قدرت این رابطه به صمیمیت بیشتر بین زوجین عشقش احساس موفقیت کند نیاز دارد که هر روز‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫احساس "مورد توجه قرار گرفتن و درک شدن" را‬ ‫لمس کند‪.‬‬ ‫ با اینکه می بایست به رابطه جنسی به عنوان‬‫یک موضوع اخالقی و معنوی نگاه کرد‪ ،‬و از سوی‬ ‫مصاحبت یکی از نیازهای اصلی زن و‬ ‫دیگر باید توجه داشت که این رابطه باعث می شود مرد برای ارتباط پیشرفته و ابراز نزدیکی و‬ ‫که با یک انسان دیگر رابطه ی نزدیکتر و صمیمی تر آئین های عاشقانه که بیانگر جمالتی مانند‪:‬‬ ‫برقرار کنیم‪.‬‬ ‫"من دوستت دارم و می خواهمت‪ ،‬تو برای من خیلی‬ ‫مهم هستی" راه بلند ایجاد عشق را کوتاه می نماید‪.‬‬ ‫ با به وجود آوردن مرزها و خط قرمزها مناسب و‬‫تصمیم برای حفظ خانواده می توانیم هر چه بیشتر‬ ‫تحسین عاشقانه‪:‬‬ ‫از این موهبت الهی موجود در خود کمال استفاده‬ ‫در گفتگوئی که با دو زوج موفق مراجعه‬ ‫را ببریم‪.‬‬ ‫قدیمی ام کردم توجه فرمایید‪:‬‬ ‫دیپاک چوپرا در رابطه با پیوند مهرآمیز‬ ‫امین دفتر کارش در منزلش است وقتی متوجه شد‬ ‫می گوید‪:‬‬ ‫که زویا به خانه بر گشته است‪ ،‬فوراً کارش را متوقف‬ ‫می توانیم ماسک دوگانگی را از روی صورت خود کرده و از جایش بلند شد و با در آغوش گرفتن او‬ ‫برداریم و آن انسجام موجود در خود را در آغوش گرفته به آمدنش اهمیت داد‪ .‬چنین استقبالی زویا را با‬ ‫و پرورش دهیم‪ .‬که برای ما امنیت‪ ،‬عشق و محبت طراوت و بشاش و لبخند شیرینی بر لبانش نشاند‪.‬‬ ‫و رسیدن به تار و پوت زندگی را تضمین می کند‪.‬‬ ‫بدین ترتیب احساسی به زویا داد که فهمید که مورد‬ ‫عالقه اواست و امین ارزش و قدر او را می داند‪.‬‬ ‫اهمیت عشق در ارتباط‬ ‫امین اضافه می کند‪ :‬اگرهم گاهی فراموش کنم‬ ‫امروزه عشق و لحظه های عاشقانه‪ ،‬اهمیت شایانی‬ ‫به استقبالش بروم‪ ،‬او خودش فوراً مرا پیدا کرده و‬ ‫در زندگی های زناشویی پیدا کرده اند‪ .‬چرا که اینها‬ ‫درخواست می کند که مرا در آغوش بگیرد‪ .‬سپس من‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫مسلماً اگر "درآغــوش گرفتن" پیشنهادی از‬ ‫جانب امین (مرد) باشد‪ ،‬عاشقانه تر خواهد بود‪.‬‬ ‫ولی اگر گاهی مرد‪ ،‬آن را فراموش کرده‪ ،‬ارائه‬ ‫"درخواست در آغوش گرفتن" از جانب زن یک‬ ‫هدیه عاشقانه است زویا برای موفقیت و توانایی‬ ‫در دوست داشتن و عشق ورزیدن به امین کمک‬ ‫می کند‪ .‬این ها جزء مهارت های ارتباطی پیشرفته‬ ‫و خیلی مهم هستند‪.‬‬ ‫ساغر می گفت‪ :‬از کار به منزل رفتم‪ ،‬از شدت‬ ‫خستگی لحن صدایم عوض شده بود‪ ،‬گفتم کسرا‬ ‫ممکن است مرا بغل کنی؟ کسرا در پاسخ گفت‪:‬‬ ‫حتماً به سمت ساغر رفته و به شدت او را در آغوش‬ ‫گرفت‪ .‬ساغرآهی بلند کشید و از کسرا بخاطر در‬ ‫آغوش گرفتنش تشکر کرد‪ .‬و کسرا گفت‪ :‬همیشه و‬ ‫همه زمان این آغوش از آن توست‪ .‬ساغر لبخند زد‬ ‫و خندید‪ .‬کسرا گفت چی شده؟ ساغر گفت احساس‬ ‫شرم می کنم‪ ،‬اینطوری احساس می کنم که عشق را‬ ‫گدایی می کنم‪ .‬من دوست دارم احساس کنم که تو‬ ‫هم به اندازه من‪ ،‬تمایل به آغوش گرفتن داری‪ .‬کسرا‬ ‫گفت‪ :‬از حاال به بعد من سعی می کنم نسبت به این‬ ‫موضوع توجه بیشتری کنم‪ .‬و برای درآغوش گرفتن‬ ‫به‪ ،‬تو پیشنهاد بدهم‪ .‬دوست دارم که اگر من گاهی‬ ‫باز هم متوجه نشدم و فراموش کردم که به تو پیشنهاد‬ ‫بدهم‪ ،‬تو این کار را به خاطر من انجام بدهی‪.‬‬ ‫گرفتم گوش عقل و گفتم‪ :‬ای عقل‬ ‫ ‬

‫بشوی ای عقل دست خویش از من‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ربون رو کز تو وا ر ستم من امروز‬ ‫هک رد مجنون هب ویپستم من امروز‬ ‫"موالان"‬

‫پویایی در پیوند مهرآمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیارهمچنان‬ ‫در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫در محیطی خانوادگی‪ ،‬با بهترین قیمت‪ ،‬به همراه بازی و سرگرمی‪ ،‬آموزش نقاشی‪،‬‬ ‫زبان فرانسه‪ ،‬انگلیسی و یا فارسی‪ .‬دو کودک زیر سن کودکستان پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪ 35‬دالر در روز (‪ 700‬دالر در ماه) زمانبندی بسیار انعطاف پذیر‪.‬‬ ‫خیابان النزدل و نوزدهم غربی‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫به راستی از او تحسین کرده و سپاسگزاری می کند‪.‬‬

‫نگهداری از فرزند دلبند شما‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬ ‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪604-780-8725‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Translation‬‬ ‫‪Issue 509 Vol.‬‬ ‫‪10, Friday, July 29 Services‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪35 Tri-City‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Mina Oskoui Hair Studio‬‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫با بیش از ‪ 12‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪604.945.4851‬‬ ‫‪604.728.8465‬‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫برای مراسم باشکوه عروسی شما‬ ‫یا عزیزان شما‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪www.MinaHair.com‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬روبروی داگالس کالج و پارک‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫تلفن رزرو ‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مذاکره هسته ای سخت تر است یا مذاکره زناشویی؟‬ ‫مذاکره کردن یکی از مهارت های اساسی در زندگی‬ ‫زناشویی است که زوجین باید آن را بیاموزند و در‬ ‫زندگی به کار بگیرند‪.‬‬

‫زناشویی است که زوجین باید آن را بیاموزند در زندگی به‬ ‫کار بگیرند‪ .‬این روزها در بین مراجعینم زیاد می بینم زوج‬ ‫هایی که توانایی برقراری تعامل و گفت و گو با یکدیگر را‬ ‫ندارند و هرگاه که می خواهند با همدیگر صحبت کنند‪،‬‬ ‫بعد از چنددقیقه کارشان به جدال و مناقشه می کشد‪ .‬در‬ ‫این خانواده ها کمبود توانایی «مذاکره» آشکارا به چشم‬ ‫می خورد‪.‬‬ ‫در خانواده مذاکره با گفت و گوی عادی و روزمره‬ ‫چه فرقی دارد و چه عاملی آن ها را از یکدیگر جدا‬ ‫می کند؟‬

‫سال های سال است که واژه «مذاکره» در سرخط اخبار‬ ‫کشورمان قرار دار د‪ .‬سال های طوالنی بحث و رایزنی در‬ ‫مورد مسئله هسته ای واژه هایی مثل «رایزنی»‪« ،‬گفت و‬ ‫گوی سازنده» و از همه پرکاربردتر‪« ،‬مذاکره» را به لغت‬ ‫های آشنا در فرهنگ ما تبدیل کرده است‪ .‬با به نتیجه‬ ‫رسیدن مذاکرات «وین» و داغ شدن اخبار مذاکرات‪ ،‬تب‬ ‫مذاکره و مشتقات آن نیز در جامعه باال گرفته و رفته رفته‬ ‫شاهد رواج یافتن فرهنگ به «مذاکره طلبیدن»‪« ،‬رایزنی‬ ‫کردن» و دنبال بازی «برد برد» بودن در جامعه هستیم‪.‬‬ ‫مذاکره در بعد سیاسی ویژگی ها‪ ،‬پروتکل ها و مختصات‬ ‫خاص خود را دارد که می توان در فرصت مناسب به کلیات‬ ‫آن پرداخت‪ .‬اما برای بسیاری از مردم‪ ،‬گونه مهم تری از‬ ‫مذاکره وجود دارد و آن مذاکره در محیط خانواده و اصطالح‬ ‫مذاکرات «زناشویی» است‪ .‬این که چطور یک فرد می تواند‬ ‫با همسر خود وارد یک «مذاکره» سازنده شود و به جا‬ ‫استفاده از گزینه های مخرب‪ ،‬با گفت و گو و فهم متقابل‬ ‫مشکالت را از پیش رو بردارد‪ .‬این که از اساس مذاکره‬ ‫زناشویی چه ماهیتی دارد و تفاوت آن با گفت و گوهای‬ ‫روزمره چیست و این که چه آسیب هایی پیش رو این مسیر‬ ‫قرار دارد؟در یکی از روزهای گرم مرداد‪ ،‬با یکی از روان‬ ‫شناسان برجسته حوزه خانواده‪ ،‬یعنی سرکار خانم «فائزه‬ ‫دینی» به بحث و گفت و گو پیرامون سواالت باال نشستیم‬ ‫و سعی کردیم در حد بضاعت مفهوم «مذاکره» را واکاوی‬ ‫کنیم‪ .‬لطفا تا پایان این گفت و گو همراه ما باشید‪.‬‬ ‫بعد از به نتیجه رسیدن مذاکرات هسته ای‪،‬‬ ‫این روزها «مذاکره» کردن‪ ،‬کم کم دارد به یکی از‬ ‫اصطالحات جاافتاده در فرهنگ ما تبدیل می شود‪ .‬آیا‬ ‫مفهوم مذاکره را می توان به بستر خانواده و زندگی‬ ‫زناشویی تعمیم داد؟‬ ‫بله‪ ،‬مذاکره کردن یکی از مهارت های اساسی در زندگی‬

‫مذاکره گونه خاصی از گفت و گو است که در یک بستر‬ ‫ثابت و با یک هدف مشخص صورت پذیرد‪ .‬برای مثال ممکن‬ ‫است زوجین در طول روز با یکدیگر در مور د موضوعات‬ ‫مختلفی گفت و گو کنند که این گفت و گوها می توانند‬ ‫جنبه خبررسانی‪ ،‬تعامل عاطفی‪ ،‬اغنای نیازهای اجتماعی‬ ‫و‪ ...‬را داشته باشند‪ .‬اما هنگامی که زوجین بر سر یک موضوع‬ ‫خاص با یکدیگر گفت و گو می کنند که در آن اختالف نظر‬ ‫دارند‪ ،‬آن زمان است که مفهوم «مذاکره» شکل می گیرد‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬ممکن است زن و شوهر بر اسر انتخاب رشته‬ ‫تحصیلی فرزندشان در دبیرستان با یکدیگر اختالف نظر‬ ‫داشته باشند‪ .‬حال اگر زوجین این توانایی را داشته باشند‬ ‫که برای مثال به مدت یک ساعت تنها روی همین موضوع‬ ‫متمرکز شوند و محمل بحث را تغییر ندهند‪ ،‬می توان گفت‬ ‫که آن ها دارند بر سر این موضوع مذاکره می کنند‪.‬‬ ‫ولی متاسفانه غالبا شاهدیم که وقتی زوجین با یکدیگر بر‬ ‫سر موضوعی اختالف نظر دارند‪ ،‬سعی می کنند از هر وسیله‬ ‫ای برای محکوم کردن طرف مقابل استفاده کنند!‬ ‫برای اینکه این مسئله را آسیب شناسی کنیم‪ ،‬باید یک‬ ‫مقداری دقیق تر بشویم‪ .‬امروز در کشور ما‪ ،‬غالب افراد سعی‬ ‫می کنند حداقل در ظاهر خود را منطقی نشان بدهند و‬ ‫این طور وانمود کنند که می توانند موضوعات را با گفت و‬ ‫گو حل کنند‪ .‬اما متاسفانه در بسیاری از موارد‪ ،‬این ویژگی‬ ‫تنها در حد یک ادعا و ژست ظاهری می ماند و درون فرد‬ ‫نهادینه نمی شود‪ .‬فردی که می خواهد مذاکره کند‪ ،‬باید‬ ‫این را بداند که مذاکره نوعی تعامل متقابل است و شما برای‬ ‫رسیدن به فهم مشترک با طرف مقابل‪ ،‬باید از بعضی مواضع‬ ‫خود عقب نشینی کنید‪.‬‬ ‫بعضی افراد فکر می کنند که «مذاکره» یعنی اینکه شما‬ ‫بتوانید تمامی اهداف و مواضعتان را از طریق گفت و گو به‬ ‫طرف مقابل تحمیل کنید! این عاملی است که باعث می‬ ‫شود بسیاری از مذاکرات در محیط خانواده قبل از شروع‬ ‫محکوم به شکست شوند‪ .‬فردی که می خواهد باب مذاکره‬ ‫را در خانواده باز کند‪ ،‬باید قبل از آن اصول و شرایط پیش‬ ‫نیاز آن را بپذیرد!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫اصول اساسی مذاکره در خانواده از چه مواردی‬ ‫تشکیل می شود؟‬ ‫همسران چند نکته را باید به عنوان پیش فرض و اصول‬ ‫ابتدایی مذاکره پپذیرند‪ .‬اول اینکه باید با این دید وارد‬ ‫مذاکره شوند که لزوما در پایان نظر آن ها‪ ،‬نظر نهایی‬ ‫نخواهدبود‪ .‬یک مذاکره مثبت باید به تصمیمی مبتنی بر‬ ‫منطق سازنده ختم شود‪ .‬منطق سازنده‪ ،‬مجموع دالیلی‬ ‫است که براساس آن‪ ،‬طرفین به این نتیجه می رسند که‬ ‫تصمیم اتخاذشده بیشترین فایده را به همه اعضای خانواده‬ ‫می رساند‪.‬‬ ‫اصل دومی که باید رعایت شود‪ ،‬این است که موضوع‬ ‫مورد مذاکره باید روشن باشد و تنها بر سر آن مورد‪ ،‬گفت‬ ‫و گو انجام شود‪ .‬به مثال انتخاب رشته برگردیم‪ .‬اگر زوجین‬ ‫سر این موضوع اختالف دارند و برای مثال پدر اصرار دارد که‬ ‫فرزند خانواده رشته ریاضی بخواند و مادر روی رشته تجربی‬ ‫تاکید دارد‪ ،‬باید در ابتدای بحث تعیین شود که باری مثال‬ ‫تا نیم ساعت بعد‪ ،‬تنها بر سر همین موضوع گفت و گو شود‪.‬‬ ‫اما متاسفانه ما شاهد این هستیم که در بسیاری از موارد‬ ‫زوجین‪ ،‬هنوز چند دقیقه از شروع صحبت نگذشته که بحث‬ ‫از موضوع اصلی منحرف شده و مثال به رفتار بد مادرشوهر‬ ‫در فالن مهمانی می رسد! درواقع این موضوعات‪ ،‬به شدت‬ ‫بستر مذاکره را تهدید می کنند‪.‬‬ ‫فکر نمی کنید رعایت این اصل با توجه به فرهنگ‬ ‫احساسی و هیجانی ایرانی کمی غیرقابل دسترس‬ ‫باشد؟‬ ‫قطعا برای افرادی که تمام عمر در فضایی بزرگ شده اند‬ ‫که حرف‪ ،‬حرف یک نفر بوده و بحث معنایی نداشته‪ ،‬در‬ ‫شروع کار مسئله کمی مشکل باشد‪ .‬اما تجربه ثابت کرده‬ ‫که در صورت مداومت و تمرین می توان به مهارت مذاکره‬ ‫دست یافت‪ .‬برای راحت تر شدن کار می توان از قراردادهای‬ ‫داخلی استفاده کرد‪ .‬به چه معنا؟ به این معنا که قبل از‬ ‫شروع یک بحث‪ ،‬طرفین موضوع مورد بحث را روی یک ورق‬ ‫کاغذ یا روی یک تخته وایت برد بنویسند و آن را در معرض‬ ‫دید قرار دهند‪ .‬نوشتن بعضی موارد تاثیر شگفت انگیزی در‬ ‫رعایت حدود و مرزهای بحث دارد‪.‬‬ ‫اصل بعدی که باید در مذاکره رعایت شود‪ ،‬چه‬ ‫اصلی است؟‬ ‫یکی دیگر از اصولی که باید در مذاکره مورد توجه قرار‬ ‫بگیرد‪ ،‬اصل «شنیدن» است‪ .‬هر کس که وارد مذاکره می‬ ‫شود‪ ،‬باید این اصل را بپذیرد که در یک گفت و گوی دونفره‪،‬‬ ‫نمی توان همیشه گوینده بود و گاهی نیز باید سکوت کرد و‬ ‫به حرف های طرف مقابل گوش سپرد‪.‬‬ ‫گوش کردن هم صرفا ساکت بودن نیست‪ .‬شاید همه ما‬

‫این تجربه را داشته باشیم که هنگامی که اصطالحا در یک‬ ‫بحث مشغول «گوش دادن» به صحبت های طرف مقابل‬ ‫هستیم‪ ،‬کال ذهنمان معطوف به فضای دیگری است‪ .‬یعنی‬ ‫اصطالحا یک گوشمان در است و دیگری دروازه‪ .‬به جای‬ ‫اینکه ببینیم طرف مقابل از ما چه می خواهد‪ ،‬مدام در‬ ‫فکر این هستیم که چگونه جمله جدیدی را علیه او تدارک‬ ‫ببینیم‪ .‬اگر بخواهیم وارد «مذاکره»ای سازنده شویم‪ ،‬باید‬ ‫بدانیم تا وقتی ذهنمان را برای شنیدن حرف های طرف‬ ‫مقابل آماده نکنیم‪ ،‬قطعا نتیجه مطلوبی در کار نخواهدبود‪.‬‬ ‫یعنی به تعبیری باید بدون جهت گیری وارد مذاکره‬ ‫شویم؟‬ ‫دقیقا یکی از اصول دیگر مذاکره که در تکمیل بحث‬ ‫باال مطرح می شود‪ ،‬همین نکته است‪ .‬ممکن است شما از‬ ‫فردی سر قضیه ای دلگیر باشید و به اصطالح از او کینه‬ ‫به دل گرفته باشید‪ .‬باید بدانید که اگر می خواهید با او‬ ‫وارد «مذاکره» سازنده شوید‪ ،‬کنارگذاشتن این کینه و جهت‬ ‫گیری پیش فرض ذهنی ولو به طور موقت اهمیت زیادی‬ ‫دارد‪ .‬شما باید با ضمیر سفید مذاکره کنید‪ ،‬نه با درونی پر‬ ‫از کینه و نفرت نسبت به طرف مقابل‪.‬‬ ‫زیاد پیش می آید که افراد‪ ،‬حال چه در نقش همسری و‬ ‫چه در سایر نقش های اجتماعی‪ ،‬با یکدیگر وارد گفت و گو‬ ‫می شوند اما به قدری از قبل از یکدیگر کینه به دل دارند و‬ ‫فضای بحث از همان ابتدا به قدری تیره و تار است‪ ،‬که بعد‬ ‫از چند دقیقه کار به درگیری و دارد و فریاد می رسد‪ .‬قبل از‬ ‫شروع یک مذاکره ولو به طور موقت و تکنیکال‪ ،‬باید ذهتنان‬ ‫را از این پیش فرض ها خالی کنید‪.‬‬ ‫دلیل شکل گرفتن این کینه های پنهان‪ ،‬به طور‬ ‫خاص در بعد زناشویی چه مواردی است؟‬ ‫دالیل مختلفی دارد‪ :‬تابوهای غلط اجتماعی و قوانین‬ ‫نانوشته جامعه که اصطالحا به آن ها «آرکی تایپ» می‬ ‫گوییم‪ ،‬عدم وجود درک متقابل‪ ،‬وجود عقده های بلندمدت‬ ‫و‪...‬‬ ‫برای مثال فر دی در طول دوران جوانی مدام از سوی‬ ‫پدرش تحقیر و نادیده گرفته شده است یا همواره در فضای‬ ‫خانه هر چه پدر می خواست‪ ،‬همان بوده است‪.‬این فرد در‬ ‫بسیاری از موارد در این حوزه دچار عقده روانی می شود و‬ ‫می خواهد به طور خواسته یا ناخواسته آن را سر دیگران‬ ‫تخلیه کند‪ .‬یعنی اصطالحا به «توتلیاریسم» روی می آورد و‬ ‫می خواهد همیشه حرف‪ ،‬حرف خودش باشد‪.‬‬ ‫برای اینکه یک مذاکره سازنده باشد‪ ،‬باید عقده هایی که‬ ‫مانع گفت و گو و نتیجه گیری می شود‪ ،‬با کمک مشاور‬ ‫و افراد دلسوز گشوده شود تا مسیر رسیدن به نتیجه به‬ ‫بهترین شکل‪ ،‬هموار شود‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016

2 . 39

5 years Fixed • • •

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫سهیل حاتمی‬

(Certified Translator)

‫مترجم رسمی‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

Tri-City Translation Services ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364

Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com

‫ پورت مودی‬،‫ پورت کوکیتالم‬،‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫ سال تجربه در‬30 ‫ با بیش از‬،ICBC ‫ مترجم مورد تأیید‬،‫کانادا‬

‫ حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬،‫زمینه های مالی‬

Certified Member of STIBC

Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6

Purchase Refinance/ Cashout Combined Credit Cards Debt

Spiritualist & Psychic Reader Master :DURGA PRASAD

‫علیرضا زندیـه‬

‫ کافی است تنها یک بار‬،‫اگر از طالعبینی دیگران ناامید شدهاید‬ .‫با من مالقات کنید تا نتیجه دلخواه را به دست آورید‬

Mortgage Specialist

‫ تاریخ تولد‬،‫ صورت‬،‫طالع بینی از روی دست‬ ،‫ ازدواج‬،‫کمک به شما در زمینه عشق‬ ،‫ موفقیت‬،‫ امور مالی‬،‫ تحصیل‬،‫کار و بیزنس‬ ،‫ کودک‬،‫ طالق‬،‫ دادگاه‬،‫سالمتی‬ ...‫خنثی کردن سحر و افسون و‬

778.999.9329

‫ شب‬۷ ‫ صبح تا‬۹ ‫هفت روز هفته از‬

Email: al.z@me.com

Surrey, BC

778-968-7578 604-762-4719

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7

Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

‫‪38‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬ ‫و انواع‬

‫غذاهای شمالی‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‪ ،‬باقالی قاتوق‪،‬‬ ‫ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬ ‫‪Gilanehgrillhouse‬‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫رستوران گیالنه‪ ،‬دارای سالن غذا خوری در طبقه همکف با ظرفیت ‪ 70‬نفر و تاالر پذیرایی با‬ ‫ظرفیت ‪ 100‬نفر‪ ،‬جهت برگزاری جشن تولد‪ ،‬مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬جشن فارغ التحصیلی و‬ ‫جشنهای مخصوص خامنها‪ ،‬با سالیق و رشایط دلخواه شام‪ ،‬آماده پذیرایی از شام عزیزان است‪.‬‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬ ‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫بریج های زیبایی‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪39‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫یک روکش زیبایی فاقد فلز بوده و کام ً‬ ‫از مزایای بریج های زیبایی می توان‬ ‫ال با‬ ‫دندانهای اطراف همرنگ و هم شکل خواهد جلوگیری از پوسیدگی و تخریب دندانهای‬ ‫مجاور ناحیه بی دندانی ذکر نمود‪.‬‬ ‫بود‪.‬‬

‫بریج ها برای جایگزینی دندانهای از دست‬ ‫رفته به طور ثابت بکار می روند بطوری که‬ ‫دندان جایگزین بطور کامل در دهان بیمار‬ ‫ثابت می ماند و حس دندان طبیعی را خواهد‬ ‫داشت‪ .‬در صورتی که دندانی کشیده شو د‬ ‫استخوان تحلیل می رود و بدنبال تحلیل‬ ‫زمانی که دندانهای دو طرف ناحیه بی دندانی‬ ‫استخوان و تغییر شکل آن بازسازی زیبای دارای پر کردگی وسیع باشند و یا اینکه درمان‬ ‫دندان مشکل تر می گردد بنابراین جایگزین ریشه شده باشند و یا دارای ترک باشند بریج‬ ‫سریع دندان از دست رفته بسیار مهم خواهد زیبایی حتی ممکن است نسبت به ایمپلنت‬ ‫بود‪.‬‬ ‫جایگزین بهتری باشد و البته‬ ‫از آنجائی که توسط بیمه های‬ ‫دندانپزشکی عموماً پرداخت‬ ‫می گردد بسیار کم هزینه تر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫می شود در این فاصله بیمار از روکش موقت‬ ‫استفاده خواهد نمود‪.‬‬ ‫نهایتاً قابل ذکر است که گاهی اوقات یک بریج‬ ‫زیبایی بر روی ایمپلنت قرار می گیرد و دو‬ ‫طرف فضای بی دندانی دو ایمپلنت قرار دارند‪.‬‬

‫در عین حال یک بریج زیبایی مانع از‬ ‫برای تهیه بریج زیبایی همیشه نیازمند تراش‬ ‫حرکت دندانها به فضای بی دندانی می گردد‬ ‫و همچنین با حفظ رابطۀ دندانها مانع از کامل دندانهای دو طرف نیستیم و روشهایی‬ ‫حرکت دندانهای مقابل به فضای بی دندانی وجو د دار د که حداقل تراش از دندانهای دو‬ ‫و تغییر و از دست رفتن استخوان می گردد‪ .‬طرف مدنظر قرار می گیرد‪.‬‬ ‫نحوۀ تهیه یک بریج زیبایی‬ ‫بدین ترتیب است که دندانهای‬ ‫مجاور بــرای روکــش تراشیده‬ ‫می شوند و قالب گیری شده و پس‬ ‫از تهیه بریج در محل چسبانده‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫الته ماکیاتو‪ ،‬قهوه بدون کافئین یا قهوه فیلتری؛‬ ‫فرقی ندارد که کدام نوع قهوه نوشیده شود زیرا‬ ‫نتیجه یک تحقیق نشان داده است‪ ،‬کسانی که قهوه‬ ‫می‌نوشند ‪ ،‬صرف نظر از اینکه با کافئین یا بدون‬ ‫کافئین باشد ‪ ،‬در مقایسه با دیگران به ندرت به‬ ‫سرطان روده مبتال می‌شوند‪.‬‬

‫با یک لیوان آب مغز خود را‬ ‫فریب دهید و کمتر بخورید‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫نوشیدن یک لیوان بزرگ آب مغز را فریب می‌دهد‬ ‫و در نتیجه شما زودتر احساس سیری می‌کنید‪.‬‬

‫با آنکه شاید ما این توصیه را از دوستان و‬ ‫اطرافیانمان شنیده باشیم که قبل از غذا آب بخوریم‪،‬‬ ‫اما حاال نتایج یک تحقیق علمی‪ ،‬برای نخستین بار‪،‬‬ ‫نشان داده است که وقتی قبل از غذا یک لیوان بزرگ‬ ‫پر از آب می‌نوشید‪ ،‬چه اتفاقی برای مغز می‌افتد‪.‬‬

‫این پژوهشگران عقیده دارند که نوشیدن آب زیاد‬ ‫در ابتدای وعده‌های غذا‪ ،‬اشتها را کم می‌کند و اگر‬ ‫افراد مایل به کم کردن وزن هستند این روشی ساده‬ ‫و کم‌هزینه‌ برایشان است‪.‬‬

‫به گزارش اکسپرس‪ ،‬گروهی از محققان هلندی از‬ ‫معده و مغز چند نفر‪ ،‬پیش و پس از نوشیدن آب و‬ ‫غذا خوردن از طریق ام‪ .‬آر‪ .‬آی تصویربرداری کردند‪.‬‬

‫قهوه بخورید‬

‫و این نوع سرطان را نگیرید!‬

‫نتیجه این آزمایش نشان داد که معده افرادی که‬ ‫یک لیوان پر از آب نوشیده بودند‪ ،‬دوبرابر پرتر از‬ ‫معده گروهی است که یا آب ننوشیده بودند یا لیوان‬ ‫کوچکی آب نوشیده بودند‪ .‬در همین حال گروه‬ ‫اول نسبت به دو گروه دیگر «سیرتر» بودند و کمتر‬ ‫احساس گرسنگی می‌کردند‪ .‬به گزارش استاندارد‪‌،‬‬ ‫بخشی از مغز میانی این افراد هم بعد از نوشیدن یک‬ ‫لیوان بزرگ آب فعال شده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آیا می دانستید نوشیدن منظم قهوه ‪ ،‬تاثیر‬ ‫فوق العاده ای بر پیشگیری و حتی درمان سرطان‬ ‫روده دارد؟ نتایج یک تحقیق نشان داده کسانی‬ ‫که قهوه می‌نوشند به ندرت به سرطان روده مبتال‬ ‫می‌شوند با این حال دانشمندان نتوانسته‌اند به طور‬ ‫قاطع این نتیجه را تأیید کنند ‪ .‬به گفته آنان در این‬ ‫زمینه به پژوهش‌های بیشتری نیاز است ‪ .‬اسپرسو‪،‬‬

‫محققان آمریکایی که این تحقییق را انجام داده‌اند‬ ‫‪ ،‬با این حال نتوانسته‌ اند به طور صد در صد ثابت‬ ‫کنند که قهوه عامل اصلی کاهش خطر ابتال به‬ ‫سرطان روده بوده است آنها برای انجام این تحقیق‬ ‫‪ 5100‬بیمار مبتال به سرطان روده را مورد بررسی‬ ‫قرار داده و از آنها خواستند میزان مصرف قهوه‌شان‬ ‫را در یک سال پیش از تشخیص ابتال به این بیماری‬ ‫بسنجند پژوهشگران همزمان از چهار هزار نفر دیگر‬ ‫نیز که به این بیماری مبتال نبودند ‪ ،‬در مورد میزان‬ ‫و نوع قهوه مصرف روزان ‌ه شان پرسش‌هایی را مطرح‬ ‫کردند شرکت‌ کنندگان در این بررسی همچنین باید‬ ‫اطالعاتی را در مورد تمامی عوامل تأثیرگذار در ابتال‬ ‫به این بیماری از جمله سیگار کشیدن ‪ ،‬داروهای‬ ‫مصرفی ‪ ،‬میزان ترک و تغذی ‌ه خود ارائه می‌دادند ‪.‬‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫تغذیه‬ ‫محققان دانشگاه اتاگو در نیوزلند می گویند که‬ ‫الکل با سرطان های حلق دهانی‪ ،‬حنجره‪ ،‬مری‪ ،‬کبد‪،‬‬ ‫روده‪ ،‬راست‌روده و در زنان با سرطان پستان رابطه‬ ‫مستقیم دارد‪.‬‬ ‫پژوهشگران می گویند مصرف الکل به هر میزان‬ ‫خطر ابتال به سرطان را افزایش می دهد اما در‬ ‫افرادی که بیشتر الکل مصرف می کنند‪ ،‬این خطر‬ ‫نیز بیشتر است‪.‬‬

‫درباره میوه کرنبری‬ ‫چه میدانید؟‬

‫آیا تا به حال از میوه کرنبری چیزی شنیده اید‬ ‫میدانید مصرف این میوه چه خاصیت های درمانی‬ ‫به همراه دارد و چگونه بر سالمتی ما تاثیر میگذارد‬ ‫افرادی که به اختالالت فشار خون مبتال هستند می‬ ‫توانند از این میوه کمک بگیرند و به صورت طبیعی‬ ‫خود را درمان کنند‪.‬‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پژوهشگران پس از بررسی اینداده‌ها به ارتباط قابل‬ ‫توجه میان مصرف قهوه و خطر ابتال به سرطان روده‬ ‫پی بردند‪ .‬آنها در مقاله‌ای که منتشر شده ‪ ،‬نوشته‌اند‬ ‫نوشیدن یک تا دو فنجان قهوه در روز تا ‪ 62‬درصد‬ ‫خطر ابتال به این بیماری را کاهش می‌دهد ‪.‬‬ ‫نوشیدن روزانه دو فنجان و نیم قهوه یا بیشتر از‬ ‫آن خطر ابتال به سرطان روده را تا نیم درصد کاهش‬ ‫می‌دهد‪ .‬با این حال نتیجه این تحقیق مناقشه‬ ‫‌برانگیز بوده استکراسالکساندروا‪ ،‬کارشناس انستیتو‬ ‫تحقیقیات غذایی گفته است که نتیجه بدست آمده‬ ‫از این تحقیق با تحقیق گسترده‌ای که پیشتر در‬ ‫مورد ارتباط تغذیه با سرطان در اروپا انجام گرفته‬ ‫بود‪ ،‬همخوانی ندارد ‪ .‬در آن تحقیق دانشمندان‬ ‫به این نتیجه رسیده بودند که میان مصرف روزانه‬ ‫قهوه و کاهش خطر ابتال به سرطان روده ارتباط‬ ‫مستقییمی وجود ندارد ‪.‬‬ ‫در عوض گفته شده بود مصرف روزانــه قهوه‬ ‫خطر ابتال به سرطان کبد و دیابت نوع دوم را‬ ‫اندکی افزایش می‌دهد ‪ .‬استیون گروبر از دانشگاه‬ ‫کالیفرنیای جنوبی که هدایت این تحقیق جدید را بر‬ ‫عهده داشته ‪ ،‬اذعان کرده است قبل ازاینکه ما بتوانیم‬ ‫قهوه را به عنوان یک راه پیشگیری معرفی کنیم‪،‬‬ ‫به پژوهش‌های بیشتری در این زمینه نیاز داریم‪.‬‬

‫رابطه مستقیم الکل‬

‫با هفت نوع سرطان‬ ‫تحقیقات جدید نشان می دهد مصرف مشروبات‬ ‫الکلی دست کم خطر ابتال به هفت نوع سرطان را در‬ ‫افراد بیشتر می کند‪.‬‬

‫در حالی که بررسی‌های گذشته حاکی از تاثیر‬ ‫مفید میوه "کرنبری" در درمان عفونت‌های مجاری‬ ‫ادراری است‪ ‌،‬مطالعات جدید نشان می‌دهد که این‬ ‫میوه برای دیگر اعضای بدن هم مفید است‪.‬در این‬ ‫مطالعه کارشناسان دریافتند مصرف آب این میوه یا‬ ‫خشک آن می‌تواند به سالمت مغز‪ ،‬سیستم ایمنی و‬ ‫قلب ـ عروق کمک کند‪ .‬در این بررسی نوعی ترکیب‬ ‫خاص در "کرنبری" آزمایش شده که همچون‬ ‫پلی‌فنول‌ها و آنتی‌اکسیدان‌ها بر تمام قسمت‌های‬ ‫بدن تاثیر گذاشته و به بهبود عملکرد کلیه‌ها‪ ،‬قلب و‬ ‫گردش خون منجر می‌شود‪.‬‬ ‫پلی فنول‌ها خاصیت ضد التهابی دارند و در‬ ‫خوراکی‌ها و نوشیدنی‌های دیگری همچون چای‬ ‫سبز و قهوه وجود دارد‪ .‬بیشتر میوه‌های توت مانند‬ ‫از قبیل تمشک‪ ،‬توت فرنگی و کرنبری سرشار از پلی‬ ‫فنول‌ها هستند‪" .‬جفری بلومبرگ" از متخصصان‬ ‫دانشگاه "تافتس" آمریکا گفت‪ :‬زیست فعال‌های‬ ‫موجود در این میوه طیف وسیعی از اثرات مثبت‬ ‫را برای سالمتی دار د‪ .‬همچنین با در نظر گرفتن‬ ‫طبیعت پیچیده و تنوع ترکیب‌های موجود در‬ ‫میوه‌های توت مانند و چگونگی تعامل آنها با یکدیگر‬ ‫می‌توان اظهار کرد‪ :‬در تشخیص فوائد بالقوه کرنبری‬ ‫تنها الیه سطحی از اثرات آن بررسی شده است‪.‬‬ ‫به گزارش مدیکال دیلی‪ ،‬در این مطالعه پزشکان‬ ‫آمریکایی مشاهده کردند ترکیب‌های موجود در این‬ ‫میوه در بهبود میکروبیوم معده‪ ،‬سیستم ایمنی‪،‬‬ ‫سالمت قلب ـ عروق تاثیرگذار است و همچنین این‬ ‫میوه می‌تواند به تنظیم فشارخون‪ ،‬گردش خون و‬ ‫سطح لیپید خون کمک کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪41‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sports‬‬ ‫لباس کاروان ایران‬ ‫در المپیک ریو نهایی شد‬

‫آقای عبدالهی گفته است "باید ‪ ۵۰‬دست لباس‬ ‫تهیه شود که ‪ ۱۰‬دست آن آماده شده است"‪.‬‬ ‫تصاویر لباس‌های تازه در توییتر منتسب به کمیته‬ ‫ملی المپیک ایران منتشر شده است‪.‬‬

‫محمود عبداللهی‪ ،‬مدیر روابط عمومی کمیته‬ ‫ملی المپیک ایران‪ ،‬در گفت‌وگو با خبرگزاری صدا‬ ‫و سیمای ایران از نهایی شدن طراحی لباس‌ کاروان‬ ‫ورزشی ایران در المپیک خبر داده است‪.‬‬

‫بعد از انتقاد شدید از طراحی لباس‌هایی که ابتدا‬ ‫به عنوان پوشش ورزشکاران ایرانی در المپیک ریو‬ ‫نمایش داده شد‪ ،‬کمیته المپیک از بازنگری در‬ ‫طراحی لباس‌ها خبر داد‪.‬‬

‫تصویر باال‪ :‬احسان روزبهانی‪ ،‬بوکسور و مهسا جاور‬ ‫قایقران ایرانی با لباس‌های تازه‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫سه‌شنبه ‪ ۵‬مرداد سه طرح پیشنهادی به عنوان‬ ‫گزینه‌های مورد نظر مورد تایید قرار گرفت و قرار‬ ‫شد لباس نهایی با تغییراتی در این نمونه‌ها معرفی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫دو طرح پیشنهادی جدید دیگر را در پایین‬ ‫مشاهده میفرمایید‪ .‬طرح لباس باال نهایتاً برگزیده‬ ‫شد‪.‬‬

‫مدیر روابط عمومی کمیته ملی المپیک گفته است‬ ‫که برای آماده کردن لباس‌ها با طرح جدید وقت‬ ‫هست "ولی از آنجائی که به اندازه‌گیری حرفه‌ای‬ ‫برای دوخت نیازمندیم درباره ورزشکاران تیم ملی‬ ‫والیبال و دوچرخه‌سواری که به برزیل اعزام شده‌اند‬ ‫به مشکل برخورد کرده‌ایم‪ .‬به همین علت کت‬ ‫شلوارهای آنها را از خانواده‌هایشان گرفته‌ایم تا بر‬ ‫اساس آن لباس‌های جدید دوخته شوند"‪.‬‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫بار الها! ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد‪ ،‬مطلوب ما قطره ایست از‬

‫مراسم افتتاحیه المپیک ‪ ۲۰۱۶‬هشت روز دیگر‬ ‫(‪ ۵‬اوت‪ ۱۵/‬مرداد) در شهر ریو دوژانیروی برزیل‬ ‫برگزار می‌شود‪.‬‬

‫دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود از هر چه زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء همراه‬ ‫با مناجات‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال"‬

‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬ ‫محل تشکیل کالسها‪ :‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پوکمون‪ ،‬انقالبی در سرگرمی و حتی شاید تجارت‬ ‫در هفته های گذشته با وقوع حوادث مهم‬ ‫سیاسی و اجتماعی‪ ،‬شاید کمتر کسی فکر‬ ‫می کر د که در گوشه دیگری از دنیا یک‬ ‫بازی کامپیوتری با استفاده از واقعیت افزوده‬ ‫(‪ )Augmented Reality‬به یکی از خبرسازترین‬ ‫سوژه‌های دنیای تکنولوژی تبدیل شود‪.‬‬

‫بر اساس آمار موجود‪ ،‬بازی پوکمون‌گو از نظر‬ ‫تعداد کاربران فعال در یک نرم‌افزار اندرویدی‪،‬‬ ‫در مقام پنجم و حتی باالتر از نت‌فلیکس‬ ‫و توئیتر قرار گرفت‪ .‬بر اساس آخرین آمار‬ ‫‪ Surveymonkey‬هم اکنون حدود ‪۱۲‬میلیون‬ ‫کاربر آمریکایی فعال در حال جست وی‬ ‫هیوالهای پوکمون هستند و این بازی تاکنون‬ ‫فقط در گوگل‌پلی بیش از ‪ ۳۰‬میلیون بار دانلود‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫تاثیر انتشار این بازی تا حدی بود که شرکت‬ ‫چندملیتی نینتندو که صاحب یک سوم سهام‬ ‫پوکمون است‪ ،‬شاهد افزایشی پنجاه درصدی‬ ‫سهام خود بود و این احتمال وجود دارد که پس‬ ‫از رکودی نسبتا طوالنی‪ ،‬دوباره به دوره رونق‬ ‫خود بازگردد‪ .‬پس از چندی با افزایش دانلود‬ ‫و درخواست از سرورهای این بازی‪ ،‬عده‌ای با‬ ‫مشکل در اتصال به سرور مواجه شدند و شرکت‬ ‫نیانتیک‪ ،‬سازنده این بازی مجبور شد ورود این‬ ‫بازی را به بازار در چند کشور به تعویق بیندازد‪.‬‬ ‫ولی هم اکنون این بازی در بسیاری از‬ ‫کشورها وارد بازار شده و اختالل جدی در‬ ‫سرورها مشاهده نمی‌شود‪.‬‬ ‫شرکت نیانتک پیشتر با عرضه دو بازی‬ ‫‪ Ingress‬و ‪ Endgame‬که همانند پوکمون‌گو از‬

‫‪Mobile Apps‬‬

‫وکارهایی که در آن مناطق واقع هستند رونق‬ ‫ببخشد‪.‬‬

‫دو جنبه واقعیت افزوده و موقعیت مکانی افراد‬ ‫بهره می‌برند‪ ،‬تجارب بسیاری را کسب کرده و‬ ‫اینک در آخرین بازی خود تمامی عناصر جذاب‬ ‫بازی‌های قبلی را گردآوری کرده است‪.‬‬ ‫شاید یکی از دالیل اصلی موفقیت چشم‌گیر‬ ‫پوکمون‌گو همین تجربه چندین و چند ساله‬ ‫نیانتک در زمینه واقعیت افزوده و استفاده از آن‬ ‫در بازی‌های موبایلی باشد‪.‬‬

‫تاکنون به طور رسمی اعالم نشده که یک‬ ‫کسب وکار خاص بتواند با میزبانی یک باشگاه‪،‬‬ ‫طرفداران پوکمون‌گو را در مکان تجارت خود‬ ‫گرد آورد‪ ،‬ولی در آینده احتماال با اضافه شدن‬ ‫چنین قابلیتی این بازی می‌تواند به یکی از‬ ‫استراتژی‌های تجاری مهم و موفق برای جذب‬ ‫مشتریان 'خوره' پوکمون‌گو به سوی کسب‬ ‫وکارهای مختلف باشد‪.‬‬

‫در این بازی افراد در موقعیت جغرافیایی‬ ‫واقعی زندگی خود به جستجو و شکار هیوالهای‬ ‫پوکمون می‌پردازند‪ .‬شاید در نگاه اول استفاده‬ ‫از یک بازی برای ایجاد کسب و کار و تجارت‬ ‫بی‌ربط به نظر برسد‪ ،‬اما از آنجایی که این‬ ‫بازی بر اساس موقعیت‌های جغرافیای حقیقی‬ ‫طراحی شده‪ ،‬احتماال روش‌هــای متعددی‬ ‫وجود خواهد داشت که 'خوره‌های' پوکمون به‬ ‫مشتری بالقوه کسب و کار تبدیل شوند‪.‬‬ ‫در این بازی دو نوع مکان ثابت وجود دارد‪:‬‬ ‫پوک‌استاپ‌ها (‪ )Poke Stop‬معموال جاذبه‬ ‫یا اماکن تجاری شهر هستند‪ .‬این نکته حائز‬ ‫اهمیت است که اگر پوک‌استاپ‌ها خود مکان‬ ‫تجاری نباشند‪ ،‬حتما در نزدیکی آن ها یک‬ ‫مغازه یا محل کسب و کار وجود دارد که‬ ‫می‌تواند پوکمون بازها را به خود جلب کند‪.‬‬ ‫نوعدیگر اماکن ثابتدر این بازی جیم (‪ )Gym‬ها‬ ‫هستند‪ .‬درواقع جیم یک مکان حقیقی است‬ ‫که افراد در آنجا جمع شده و مبارزه می‌کنند تا‬ ‫منطقه را تحت کنترل خود بگیرند‪.‬‬ ‫هر دو نوع مکان به طور منظم و حتی روزانه‬ ‫چندین بار افراد را در یک منطقه مشترک گرد‬ ‫هم می‌آورد و همین نکته می‌تواند به کسب‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شاید به روز رسانی‌های بعدی این بازی با‬ ‫اضافه کردن قابلیت معامله و تعویض پوکمون‬ ‫بتواند یک قدم جدی در تجاری شدن هر چه‬ ‫بیشتر این بازی باشد و بتواند اماکن تجاری‬ ‫بسیاری را به این بازی جلب کند‪ .‬به طور مثال‬ ‫بر اساس چند گزارش تایید نشده احتمال‬ ‫توافقی بین نیانتیک و مک‌دونالد وجود دارد‬ ‫که پوک‌استاپ‌ها در شعب مختلف مک دونالد‬ ‫مستقر شوند‪.‬‬ ‫با وجود جهانی شدن این بازی‪ ،‬در ایران‬ ‫دسترسی به آن محدود شده و برای دسترسی‬ ‫به محتوای آن به فیلترشکن نیاز است‪ .‬براساس‬ ‫گزارش مهرنیوز‪ ،‬انتشار این بازی در ایران‬ ‫نیازمند همکاری سازنده بازی با نهاد مربوطه‬ ‫در ایران است‪.‬‬

‫این بازی خطراتی نیز دارد‪ .‬به طور مثال‬ ‫بر اساس گزارش پلیس میسوری‪ ،‬گروهی از‬ ‫پوکمون‌بازهایی که در یک پوک‌استاپ گرد هم‬ ‫آمده بودند با یک جنازه برخورد کردند و یا‬ ‫بر اساس گزارش پلیس میسوری‪ ،‬پوکمون‌بازها‬ ‫بدون توجه به امنیت خود‪ ،‬در ساعت‌های‬ ‫نامتعارف همچون سه نیمه شب به اماکن و‬ ‫کوچه‌های خلوت در مناطق ناامن شهر رفته‌اند‪.‬‬ ‫از دیگر جنبه‌های منفی بازی‪ ،‬بی‌توجهی افراد‬ ‫به دنیا پیرامون است‪ .‬افرادی که معموال سر در‬

‫گوشی همراه خو د دارند‪ ،‬در معرض خطراتی‬ ‫مثل سقوط یا تصادف هستند‪.‬‬ ‫با توجه به جنبه‌های متفاوت این بازی و‬ ‫تاثیرگذاری احتمالی این بازی بر کسب و کارها‬ ‫در آینده نزدیک این سوال پیش می‌آید که‬ ‫آیا پوکمون‪ -‬که شاید اکنون بتوان آن را یک‬ ‫پدیده دانست‪ -‬همچنان می‌تواند مانند ‪Crush‬‬ ‫‪ Candy‬شور و هیجان به وجود آمده را حفظ‬ ‫کرده و به یکی از تاثیرگذارترین بازی‌های دهه‬ ‫پیش رو تبدیل شود؟‬ ‫اما سوال مهم‌تری که می‌توان پرسید این‬ ‫است که واقعیت افزوده با وجود پتانسیل‌های‬ ‫موجود در نمونه موفق پوکمون‌گو می‌تواند‬ ‫مدل‌های اقتصادی کنونی را دستخوش تحولی‬ ‫بزرگ کند؟‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫اشتباهات رایج‬ ‫در مورد جهان های موازی‬ ‫قسمت هیجدهم‬

‫استوارتویث از کیهان شناسان دانشگاه‬ ‫ملبورن در استرالیا می‌گوید‪« :‬منشاء انرژی‬ ‫تاریک بزرگترین معمای الینحل اختر فیزیک است»‬ ‫اما شاید راز آن در واقعیت نیروی پنهانی در درون‬ ‫معادالت حاصل از نسبیت نهفته باشد آنجا که مقدار‬ ‫نیروی گرانشی در کل عالم را تابعی از جمع دو متغیر‬ ‫تغییرات حاصل از معادله دیفرانسیل سرعت نسبت‬ ‫به زمان (شتاب نیوتنی) و تغییرات حاصل از معادله‬ ‫دیفرانسیل جرم نسبت به زمان در نظر می‌گیریم در‬ ‫حالیکه متغیر تغییرات حاصل از معادله دیفرانسیل‬ ‫خود نیرو نسبت به زمان که همان ثابت کیهانی یا‬ ‫انرژی تاریک است را نیز باید در نظر گرفت و از نیروی‬ ‫گرانش کل عالم کم کرد‪ .‬برایند این دو نیرو یعنی‬ ‫نیروی گرانش موجود در کل عالم که باعث جذب‬ ‫و کنار هم قرار گرفتن کهکشان ها می‌شود و نیروی‬ ‫حاصل از ثابت کیهانی یا همان انرژی تاریک (که‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪43‬‬

‫به نظر می‌رسد از جهان با ابعاد کمتر قبل از انفجار‬ ‫بزرگ به ارث رسیده باشد) به صورتی است که کام ً‬ ‫ال‬ ‫به سود ثابت کیهانی و انرژی تاریک است و از همین‬ ‫جهت است که جهان درحال انبساط و شرایط پایدار‬ ‫امروزی حکمفرماست‪.‬‬

‫کیهان شناسان برای اینکه رفتار انرژی تاریک را‬ ‫در گذشته بفهمند باید نواحی دور دست در کیهان‬ ‫را بررسی کنند‪ .‬مناطقی که میلیاردها سال طول‬ ‫کشیده است تا نور آن‌ها به زمین برسد‪ .‬در مناطقی‬ ‫این چنین دور دست‪ ،‬کهکشان‌ها عالئمی را برای‬ ‫بررسی انرژی تاریک در دسترس ما قرار نمی دهند‪.‬‬ ‫بنابراین عالئم و شاخصه‌های دیگری مورد نیاز است‬ ‫که از لحاظ تئوری به یکی از آن‌ها در باال اشاره شد که‬ ‫باید انقالبی در زمینه بررسی ماهیت و منشاء انرژی‬ ‫تاریک یا همان ثابت کیهانی در آینده ی پیش رو‬ ‫باشد‪.‬‬

‫انتخاب کنند‪ .‬جهان ما در ابعاد کوانتمی رفتاری‬ ‫کام ً‬ ‫ال بر مبنای تئوری کوانتم و اصل عدم قطعیت‬ ‫هایزنبرگ را از خود نشان می‌دهد‪ .‬بر این اساس‬ ‫الکترون ها یا فتون نور می‌توانند در یک زمان در‬ ‫دو جا و یا در دو نقطه حضور داشته باشند چرا که‬ ‫ال این عجیب نباشد چون بر آن‌ها اص ً‬ ‫شاید اص ً‬ ‫ال زمان‬ ‫نمی‌گذرد و یا به عبارتی زمان آن‌ها صفر است و در‬ ‫شرایطی با یک یا چند بعد (فیزیکی) کمتر یا بیشتر‬ ‫قرار دارند (شرایطی که الزمه وجود جهان های موازی‬ ‫و متعدد کوانتمی است) اما مشخص است که این شرایط‬ ‫در واقعیت جهان ماکروسکوپیک ما با سه بعد فیزیکی‬ ‫و یک بعد غیر قابل ایستای زمانی امکان ظهور و‬ ‫وقوع ندارد‪ .‬در این شرایط مکانیک و فیزیک نسبیتی‬ ‫بر قرار است که در آن فراتر از سرعت نور نمی‌توان‬ ‫رفت (چراکه بر خالف اصل علیت است) و همچنین‬ ‫عددی ثابت و مطلق به عنوان ثابت کیهانی وجود‬ ‫دارد (از آن به عنوان انرژی تاریک و ناشناخته یاد‬ ‫می‌شود) که ضامن شرایط پایدار و امروزی جهان و‬ ‫عامل انبساط عالم است تا زمین به شکل امروزی آن‬ ‫شکل گرفته باشد‪.‬‬

‫این سلسله دالیلی است که به آن ها استناد‬ ‫می‌شود تا توضیح داده شود که چرا پارامترهای‬ ‫فیزیکی مقا دیر خاص و دقیقی دارند که الزمه‬ ‫پیدایش حیات انسان باشد‪ .‬جهان اینگونه است زیرا‬ ‫موجودات و انسان‌ها بایستی در آن شکل گرفته و‬ ‫وجود می داشتند‪ .‬از مجموع یافته ها به نظر می‌رسد‬ ‫که یک نوع هوشیاری مستتر در پارامترها و مقادیر‬ ‫خاص و دقیق و ثابت فیزیکی (همچون ثابت کیهانی‬ ‫و سرعت نور) وجود دارد که ناظر و حاکم بر جهان‬ ‫ماست و این با نظریه ای که بی نهایت جهان کوانتمی‬ ‫وجود دارد و دست بر قضا و تصادفاً جهان کنونی ما‬ ‫نیز یکی از آن هاست از اساس و پایه (منطقاً) تفاوت‬ ‫دارد و با آن در تضاد است‪.‬‬

‫همانطور که قب ً‬ ‫ال نیز اشاره شد دو راه حل پیش‬ ‫روی دانشمندان و فیزیکدانان است که باید به آن‬ ‫بیاندیشند و شاید یکی را از این میان برگزیده و‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫آموزش‬ ‫آواز و‬ ‫‪ ,‬سه‬ ‫نوین‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫بیزنس آماده فروش‬

‫فقط‪:‬‬

‫‪$ 90.000‬‬

‫در نورث ونکوور‪ :‬فروشگاه و تعمیرگاه کامپیوتر و قطعات الکترونیکی‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مجهز‪،‬‬ ‫دارای ساختار نظام مند‪ ،‬با انواع لوازم و تجهیزات مورد نیاز‪ ،‬مکان بسیار مناسب در‬ ‫منطقه پر تردد‪ .‬مبلغ اجاره ماهیانه ‪ 3000‬دالر‪ ،‬درآمد ماهیانه بین ‪ $ 6000‬تا ‪،$10.000‬‬ ‫با زیربنای ‪ 600‬اسکورفیت‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫ق‬ ‫ق‬ ‫موسی� ونکوور‬ ‫موسی� در مدرسه‬ ‫آموزش‬ ‫آواز و ترانه های اصیل ایرانی و آذری ‪ ,‬تار‬ ‫‪ ,‬سه تار ‪ ,‬دف‪ ,‬متبک‪ ,‬ارف کودکان‪ .‬با روش‬ ‫میکند‪:‬کنرسوتوار و مدرسه‬ ‫مدرس سابق‬ ‫نوین توسط برگزار‬ ‫بین املللی تهران‬

‫مدرسه موسیقی‬ ‫ونکوور‬

‫کالس های آموزش موسیقی‬

‫‪Siroos Aman‬‬ ‫‪778.682.0801‬‬

‫آموزش آواز اصیل ایرانی و آذری‬

‫تار‪ ،‬سه تار‪ ،‬تنبور‪ ،‬چگور (ساز آذری)‪ ،‬آکاردئون‬ ‫تنبک‪ ،‬دف‪ ،‬دایره‪ ،‬ارف کودکان و پیانو‬ ‫(کوک و رگالژ پیانو و تعمیر سازهای زهی در اسرع وقت)‬

‫توسط مدرس سابق کنسرواتوار‬ ‫و مدرسه بین الملل تهران‪:‬‬

‫سیروس امان‬ ‫‪Siroos Aman‬‬

‫‪778.682.0801‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫فلک جز عشق محرابی ندا رد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫عشق پدیدار می گردد" بهمین دلیل است‬ ‫که انسان ها بیكدیگر عشق می ورزند‪،‬‬ ‫عاشقانه بهم می پیوندند و با عشق روزگار را‬ ‫سپری می كنند و در همان حال‪ ،‬در عالم خواب‬ ‫و خیال‪ ،‬به حرکت دائمی و جاودانی خویش‬ ‫بسوی "جمال اقدس الهی و معبود ازلی" و‬ ‫دلدار ابدی ناپیدای خویش كشیده می شوند‪...‬‬

‫پاینده اریان‬ ‫ای عشق‪ ،‬همه بهاهن از تست‪ ...‬من خامشم‪ ،‬این رتاهن از تست‬ ‫وین زمزهم ی شباهن از تست‬ ‫آن بانگ بلند صبح گاهی ‬ ‫این گرهی بی بهاهن ازتست‬ ‫من انده خویش را ندا نم ‬ ‫رد خرمن من زباهن از تست‬ ‫ای آتش جان پاکبازان ‬ ‫افسون شده ی تو را زبان نیست ور هست‪ ،‬همه فساهن از تست‬ ‫طوافن زتو و کراهن از تست‬ ‫کشتی مرا هچ بیم ردیا؟ ‬ ‫گر باده دهی وگرهن‪ ،‬غم نیست مست از تو‪ ،‬شرابخاهن از تست‬ ‫من را هچ ارث هب شیپ چشمت؟! کاین مستی شادماهن از تست‬ ‫شیپ تو هچ توسنی کند عقل؟ رام است هک اتزیاهن از تست‬

‫آوازه ی جاوداهن از تست‬ ‫من می گذرم خموش و گمنام‬ ‫کاینجا سر و آستاهن از تست‬ ‫چون ساهی مرا زخاک ربگیر‬ ‫الف ساهی‪ ،‬فروردین ‪1336‬‬ ‫ ‬ ‫خواننده گرامی‪...‬‬

‫همه روزه خبرهای بسیار ناخوش آیند و گاه خوش‬ ‫آیندی می شنویم و می خوانیم در رسانه های گروهی‬ ‫درون و برون مرزهای میهنمان در زمینه رویدادهای‬ ‫سیاسی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬اجتماعی و فرهنگی ایران و جهان‬ ‫كه گهگاه جالب است و خواندنی و بیشتر زمانها‪،‬‬ ‫دل آزردنی!‬ ‫پروانه بدهید كه امروز‪ ،‬رها از آنچه در جهان‬ ‫پرآشوب ما می گذرد‪ ،‬سخن از "عشق" بیاغازیم‪،‬‬ ‫این زیباترین‪ ،‬دلچسب ترین‪ ،‬دوست داشتنی ترین‬ ‫و واالترین هدیه عاطفی و احساسی آسمانی‪ ،‬نهفته‬ ‫در دل هر انسان‪ ،‬این "اشرف مخلوقات" از هر نژاد و‬ ‫ملیت و فرهنگ كه در دورانهای گوناگون عمر آدمی‪،‬‬ ‫به شكلهای متفاوت آشكار می شود‪.‬‬ ‫عشقی كه از آتش گرمتر و از هر گلی خوشبوتر و‬ ‫زیباتر است‪ ،‬از عشق به پدر و مادر بگیر‪ ،‬تا رخدادی‬ ‫طبیعی بین دو انسان با هر باور سیاسی یا دینی كه‬ ‫سرانجامش تشكیل خانه و خانواده است‪ ،‬عشق به‬ ‫همسر و فرزند‪ ،‬عشق به دوستان و آشنایان‪ ،‬و در‬ ‫درجات باالتر‪ ،‬عشق به خدمت به انسان و انسانیت‪،‬‬ ‫یاری و دستگیری به نیازمندان و برجسته تر و‬ ‫گرانمایه تر از همه‪ ،‬عشق به زندگی در زادگاه و آب‬ ‫و خاک و سرزمینی که در آنجا بدنیا آمده ایم با تمام‬ ‫زیبائیها و خاطرات خوش و ناخوش آن و باالخره‬ ‫عشق بی پایان به آفریننده این جهان هستی كه‬ ‫از دید اهل نظر‪ ،‬پدید آورنده کائنات است و جهان‬ ‫هستی و زائیده درخشش "جمال معشوق ازلی"‪...‬‬ ‫بــر ایـــن اســــاس‪ ،‬مــی تـــوان بــاور‬ ‫داشــت که "پیدایش هستی و مبداء‬ ‫آفرینش" براساس عشق بنیاد گذاشته‬ ‫و آفریده شده و مبنا و راز آفرینش جهان‬ ‫هستی و خلقت انسان در این واژه زیبا‬ ‫بــیــان شـــده‪ ،‬هــمــان عشقی کــه آنــرا‬ ‫"نتیجه ادراک و معرفت و حاصل علم"‬ ‫دانسته اند که "از تعلق علم و ادراک و‬ ‫معرفت و احاطه آن به حسن و جمال‪،‬‬

‫به گفته حافظ‪ ،‬آن خداوند ادب و عشق و عرفان‬ ‫و آن رند سخن سنج شیرین گفتار شهر ادب پرور‬ ‫شیراز كه عاشق عشق بود و به باور او در سروده های‬ ‫ملكوتی و بیاد ماندنی اش در درازای سده ها‪ ،‬هیچ‬ ‫آوائی خوشتر از عشق‪ ،‬این ندای ملكوتی و آسمانی‬ ‫در جهان نیست كه همواره به گوش رهروان عشق‬ ‫می رسد كه‪:‬‬ ‫از صدا ی سخن عشق ندیدم خوشتر یادگاری هک رد این گنبد دوار بماند‬

‫به بیانی دیگر‪ ،‬عشق‪ ،‬راز آفرینش و همان‬ ‫نور و پرتو آفریننده جهان هستی است که در‬ ‫دلهای پاک و در گلستان قلب انسانها آشكار‬ ‫می شود و درخشش می نماید و براساس همین‬ ‫راستی است که خردمند فرزانه ای‪ ،‬واژه دوست‬ ‫داشتنی "عشق" را اینگونه زیبا بیان نموده و‬ ‫ستایش كرده و به رهروان راه کمال‪ ،‬سفارش‬ ‫كرده كه‪:‬‬ ‫رد روهض قلب جز گل عشق م کار‪...‬‬

‫آری‪ ،‬واالترین داده آفریدگار به آفریننده گانش‪،‬‬ ‫عشق است و شایسته نیست كه در بوستان و‬ ‫گلستان قلب طپنده آدمی‪ ،‬جز گل عشق که‬ ‫دستاورد آن مهر و محبت است کاشته شود‪...‬‬ ‫انسانی که در وادی عشق‪ ،‬پریشان و از خود بیخود‬ ‫نباشد‪ ،‬عاشق نیست‪ ،‬از این رو‪ ،‬عطر عشق به معشوق‬ ‫و همسر و فرزند و بستگان‪ ،‬و در کالمی دیگر‪ ،‬عشق‬ ‫به انسان و انسانیت به گونه ای‪ ،‬به عشق‪ ،‬از دیدگاه‬ ‫اهورائی و خردمندی (الهی و عرفانی) آن نگریسته‬ ‫و به آن تشبیه می گردد و گفته می شود که عاشق‬ ‫راستین برای رسیدن به معشوق‪ ،‬که پیامد آن ایجاد‬ ‫آرامش و رضایت روحانی و معنوی عاشق است‪ ،‬باید‬ ‫آمادگی رنج کشیدن داشته باشد و همچون شمع‪،‬‬ ‫آهسته آهسته بسوزد تا دیگران از گرمی و نور او‬ ‫بهره مند شوند و با باور به از خودگذشتن (ایثار)‪ ،‬در‬ ‫راه خوشی و خوشبختی دیگران بکوشد و هرروز در‬ ‫این راه گامی جدید بردارد تا بتواند از چشمه زالل‬ ‫عشق و عاشقی‪ ،‬روح و جان خویش را لبریز از وجد‬ ‫و شادمانی نماید‪...‬‬ ‫با اینهمه‪ ،‬هستند برخی از مردم خرده گیر‬ ‫کج پندار كه بدالیل گوناگون شخصی‪ ،‬خانوادگی‪،‬‬ ‫اجتماعی و مانند آنها‪ ،‬چون لذت عشق و‬ ‫عاشقی را درک نکرده اند‪ ،‬از بیخ و بن نسبت به‬ ‫واژه و کاربرد اهورائی عشق‪ ،‬بیگانه‪ ،‬بی تفاوت‬ ‫و نا امید و مایوس می باشند و بیمار گونه‪،‬‬ ‫نسبت به واژه زیبای عشق و عاشقی و هر‬ ‫پدیده عاشقانه ای با تنگ نظری می نگرند و‬ ‫واژه عشق را به ریشخند و نیشخند می گیرند‬ ‫و عاشقان را مورد سرکوفت و سرزنش و آزارهای‬ ‫روحی و روانی قرار می دهند بدون نگرش به‬ ‫اینكه‪ ،‬به گفته سخنسرای شیراز‪ ،‬حافظ گرامی‪:‬‬ ‫من هماندم هک وضو ساختم از چشمه عشق‬

‫ ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫چار تکبیر زدم یکسره رب رههچ هک هست‬

‫برخی دیگر نیز‪ ،‬با وجود سپری کردن دوران جوانی‬ ‫و نوجوانی و رسیدن به دوران سالخوردگی و‬ ‫كهنسالی‪ ،‬بیگانه از خرد و بهره گیری از تجربیات‬ ‫دوران دراز زندگی‪ ،‬بدون نگرش به این حقیقت که‬ ‫برای گذشتن از تاریکخانه نادانی و رسیدن به روشنائی‬ ‫شهر عشق و دلداگی همیشه راهی وجود دارد‪،‬‬ ‫در دنیای تاریک و ناآگاهی خویش‪ ،‬عشق و کیف‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫خودشان را در آزار های زبانی و رنجاندن عاشقان‬ ‫عشق جستجو می کنند‪ ،‬اگرچه آن پاکدل عاشق ‪،‬‬ ‫از نزدیکترین کسان خود او باشد و نمی دانند كه‪:‬‬ ‫حریم عشق را ردهگ ‪ ،‬بسی باالرت از عشق است‪...‬‬

‫چندی پیش‪ ،‬نوشته ای خواندم خواندنی! در باره‬ ‫دادرسی (محاكمه) عشق!‬ ‫جریان از اینقرار بوده كه روزگاری‪ ،‬در یكی از این‬ ‫شهرهای پرآشوب جهان درگیر جنگ و خونریزی كه‬ ‫مادر آن روزگار می گذرانیم‪" ،‬عشق" متهم به جانبداری‬ ‫از "احساس" و دور شدن از "خرد" شده و به دادگاه‬ ‫كشیده می شود‪.‬‬ ‫دادگاه به ریاست "خرد" تشكیل می گردد و پس‬ ‫از چند جلسه رسیدگی و شنیدن سخنان "عشق"‬ ‫او را محکوم به تبعید به دورترین بخش "مغز" یعنی‬ ‫فراموشی می نماید!‪...‬‬ ‫"قلب"‪ ،‬این پایگاه واالگهر "عشق" درخواست‬ ‫بخشش عشق را می نماید ولی همه ی اندامهای‬ ‫بدن با او مخالفت می نمایند‪.‬‬ ‫آنگاه "قلب" به طرفداری از "عشق‌"‪ ،‬چنین‬ ‫آغاز سخن می نماید‪:‬‬ ‫ای چشم مگر تو نبودی که هر روز آرزوی دیدن‬ ‫او را داشتی؟!‬ ‫ای گوش مگر تو نبودی که در آرزوی شنیدن‬ ‫آوایش بودی؟!‬ ‫شما پاها که همیشه آماده رفتن به سویش بودید‬ ‫حاال چرا این چنین با او مخالفت می نمائید؟!‬ ‫همه اندامها روی برگردانده و به نشانه اعتراض‬ ‫جلسه را ترک می نمایند و تنها "عقل و قلب" در‬ ‫جلسه باقی می مانند‪.‬‬ ‫آنگاه "عقل" چنین می گوید‪ :‬دیدی ای قلب‬ ‫پر احساس من؟! دیدی كه چگونه همه از عشق‬ ‫بیزارند ولی من شگفت زده هستم كه با وجودی که‬ ‫عشق از همه بیشتر تو را آزرده كرده است چگونه‬ ‫است كه هنوز هم از او پشتیبانی می کنی؟!‬ ‫قلب ناله ای كرده و می گوید‪ :‬مشكل اینجاست‬ ‫كه من بدون "عشق" دیگر وجود خارجی نخواهم‬ ‫داشت و تنها تکه گوشتی خواهم بود که هر ثانیه‬ ‫کار ثانیه پیش را تکرار می کند و فقط با "عشق"‬ ‫است كه می توانم یک قلب راستین باشم‪ ،‬بنابراین از‬ ‫من نخواه كه از "عشق" و احساس خودم جانبداری‬ ‫نكرده و از تو پیروی نمایم‪ ،‬اگرچه بارها و بارها مرا‬ ‫سرزنش كرده و بكنید‪...‬‬ ‫عقل می گفت هک دل منزل و ماوای من است‬

‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عشق خندید‪ ،‬هک یا جای تو‪ ،‬یا جای من است!‬

‫نوشته باال‪ ،‬مرا به یاد گفته ای انداخت از‬ ‫"نیچه" آن دانای خردمند آلمانی‪( ،‬زاد ٔه ‪۱۵‬‬ ‫درگذشته ‪ ۲۵‬اوت ‪۱۹۰۰‬‬ ‫اکتبر ‪ ۱۸۴۴‬میالدی ‪-‬‬ ‫ٔ‬ ‫میالدی که از مشهورترین عقاید وی نقد فرهنگ‪،‬‬ ‫دین و فلسفه‌ٔ امروزی بوده است بر مبنای‬ ‫پرسشهای بنیادینی دربار ٔه بنیان ارزشها و‬ ‫اخالق‪ )...‬در كتاب مشهور "چنین گفت زرتشت"‬ ‫كه می نویسد‪ ،‬برای انجام بسیاری كارهائی كه‬ ‫بدلیل جنبه احساسی بودن و بازدهی نداشتن‬ ‫"مادی" با "خرد" آدمی جور در نمی آید بین‬ ‫"خرد" و "احساس و عشق" من‪ ،‬مبارزه ای‬ ‫است همیشگی زیرا "خرد" من كوشش می كند‬ ‫مرا از انجام آن كارها مانع شود ولی "احساس و‬ ‫عشق" من‪ ،‬مرا به انجام آن كارها برمی انگیزد‪،‬‬ ‫و در بیشترین زمانها‪ ،‬این "احساس و عشق"‬ ‫من است كه پیروز می شود!!‬

‫چرا راه دور برویم‪ ،‬در همین شهرخود ما! ( ونكوور‬ ‫را می گویم!!) كه سالهاست دوران تلخ آوارگی‬ ‫ودربدری ودوری از آن سرزمین اهورائی را می گذرانیم‪،‬‬ ‫استاد گرانقدری داریم كه معروف بیشترین شما‬ ‫گرامیان است‪ ،‬كدبان دكتر امیر مهدی نوربخش‬ ‫عزیزمان را می گویم كه مدتی پیش در یكی از‬ ‫سروده های زیبایش كه سالها پیش در ماهنامه "پیك‬ ‫مهر" كه بكوشش فرزانه گرانقدر ما كدبان دكتر‬ ‫مهربان شهروینی در همین ونكوور چاپ می شد‪،‬‬ ‫واژه عشق را اینگونه زیبا بیان داشته بود كه برای‬ ‫(حسن ختام !!) نوشته امروز‪ ،‬در زیر می خوانید‪:‬‬

‫"عشق"‬

‫عین و شین و اقف را‪ ،‬كی ساختند؟!‬ ‫ینچ‬ ‫ ‬ ‫با هچ دستی ا نین رپداختند؟!‬ ‫این هچ نیروئی است رد جان كالم؟‬ ‫زنده می دارد‪ ،‬كالمی را‪ ،‬مدا م‪ ...‬‬ ‫ ‬ ‫عشق هم زره است و هم رتیاق هست‬ ‫طوطی گویا و هگ چون زاغ هست! ‬ ‫ ‬ ‫گو‪ ،‬هچ كس این واژه را بنیاد كرد‬ ‫عشق را رد گوش اه فریاد كرد؟‪...‬‬ ‫ ‬ ‫عشق‪ ،‬همان خورشید عالمتاب ماست‪،‬‬ ‫عالم دل را هب همین مهتاب ماست ‬ ‫ ‬ ‫یك دل بی عشق‪ ،‬سرد و مرده است‬ ‫گورهی گم كرده و افسرده است‬ ‫ ‬ ‫عشق همان گرما ده هستی ماست‬ ‫جلوه گر رد شادی و مستی ماست‬ ‫ ‬ ‫كی بیان این هك تفسیرت كنم؟!‬

‫یا توان این هك تعبیرت كنم؟!‬ ‫ ‬ ‫ای هچ خوش رد لحظه اهی واپسین‬ ‫جلوه ای از عشق باشد رب جبین‬ ‫ ‬ ‫مرگ ظاره هست‪ ،‬لیكن زندگیست‬ ‫رد حریمش‪ ،‬هستی و پایندگی است‬ ‫ ‬ ‫عشق مارد‪ ،‬عشق هستی‪ ،‬عشق یار‬ ‫عاشقان را رهبرند این ره هس یار‬ ‫ ‬ ‫نخ‬ ‫ای ستین عاشق و معشوق ما‬ ‫زنده كردی اشتیاق و شور ما ‬ ‫ ‬ ‫از تو لبرزیست‪ ،‬ردیای وجود‬ ‫عاشقان ردگهت‪ ،‬سر رب سجود‬ ‫ ‬ ‫نور عشقت رد جهان اتبیده است‬ ‫كور دل‪ ،‬این نور را اندیده است‬ ‫ ‬ ‫واژه عشق ‪ ،‬اولین انم تو هست‬ ‫جلوه اش پیدا هب ره گام تو هست‬ ‫ ‬ ‫من امیرم‪ ،‬عشق‪ ،‬رد جان من است ‬ ‫روز و شب‪ ،‬ردسینه مهمان من است‪ ...‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫گپ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫برگ زرین دیگری از مجموعه شرکت های‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪،‬‬ ‫در زیر یک سقف‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت‬ ‫روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و‬ ‫ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬ ‫را برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫سری جدید رسید‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫!‪Scan me to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫تحلیل دی‌ان‌ای مردمان کهن زاگرس‬

‫ایران زندگی می کردند خیلی متفاوت از مردمانی‬ ‫بود که زراعت را از ترکیه به اروپا بردند‪.‬‬

‫نشان دهنده تنوع زارعان اولیه‬

‫علیرغم این واقعیت که هر دو این گروه ها ساکن‬ ‫"هالل حاصلخیز" ‪ -‬ناحیه ای از دره نیل تا ناحیه‬ ‫غربی ایران ‪ -‬بودند به نظر می رسد که از نظر‬ ‫ژنتیکی از ‪ ۷۷‬هزار تا ‪ ۴۶‬هزار سال قبل از هم جدا‬ ‫شده بودند‪.‬‬

‫تحلیل دی‌ان‌ای اولین مردمانی که کشاورزی را‬ ‫شروع کردند نشان می دهد که آنها برخالف انتظار‬ ‫از مناطق بسیار متنوعی می آمدند‪.‬‬ ‫محققان ژن های استخوان های به دست آمده‬ ‫از انسان نوسنگی (عصر شروع کشاورزی و اهلی‬ ‫کردن دام) از مناطق مختلف خاورمیانه که زادگاه‬ ‫کشاورزی است را مقایسه کردند‪.‬‬ ‫نتایج به حل این مساله کمک می کند که آیا‬ ‫زراعت از یک نقطه واحد در این منطقه گسترش‬ ‫یافت یا چندین گروه مختلف فن کشاورزی را در‬ ‫سراسر اوراسیا (اروپاـآسیا) گسترش دادند‪ .‬این‬ ‫یافته ها توسط یک تیم بین المللی در نشریه‬ ‫ساینس منعکس شــده اســت‪ .‬گــذر از زندگی‬ ‫سیار متکی بر شکار به یک زندگی کشاورزی و‬ ‫مسکون ابتدا حدود ‪ ۱۰‬هزار سال قبل در جنوب‬ ‫غربی آسیا روی داد‪ .‬پس از عصر یخ‪ ،‬این شیوه‬ ‫زندگی به سرعت در اوراسیا گسترش پیدا کرد‪ ،‬که‬ ‫یکی از مهم ترین تحوالت رفتاری در تاریخ بشر بود‪.‬‬ ‫تحلیل دی ان ای از بقایای کهن در اروپا نشان‬ ‫داده که کشاورزی با مهاجرت انبوه مردمان گسترش‬ ‫پیدا کرده نه اتخاذ ایده های تازه توسط بومیان‪.‬‬ ‫در مطالعه تازه‪ ،‬محققان نشان می دهند که‬ ‫دی‌ان‌ای کشاورزان اولیه ای که در کوه های زاگرس‬

‫گذر به کشاورزی با مستقر شدن در یک‬ ‫ناحیه همراه بود‬ ‫مارک توماس از دانشگاه کالج لندن (یو‬ ‫سی ال) که از نویسندگان این مطالعه است‬ ‫می گوید‪" ‌:‬احتماال بزرگترین شگفتی درباره این‬ ‫مطالعه این است که ساکنان شرق و غرب هالل‬ ‫حاصلخیز چقدر از نظر ژنتیکی با هم متفاوتند‪".‬‬ ‫دکتر گرت هلنتال از دیگر نویسندگان این‬ ‫مقاله در یو سی ال نوشت‪" ‌:‬عموما فرض می شد‬ ‫که این کشاورزان اولیه از یک جمعیت واحد و از نظر‬ ‫ژنتیکی همگون می آمدند‪ .‬با این حال ما دریافته‬ ‫ایم که اختالف های عمیق ژنتیکی در این جمعیت‬ ‫های اولیه زراعت پیشه وجود داشته‪ ،‬که نشانه اجداد‬ ‫کامال مجزاست‪".‬‬ ‫دی‌ان‌ای کشاورزان اهل زاگرس بیش از همه‬ ‫به ساکنان امروز افغانستان‪ ،‬پاکستان و ایران به‬ ‫خصوص زرتشتی های ایران شباهت دارد‪.‬‬ ‫جمعیت کنونی که بیشترین شباهت ژنتیکی به‬ ‫کشاورزان غربی را دار د نه در خاورمیانه بلکه در‬ ‫جزیره ایتالیایی ساردینا پیدا می شود‪ .‬این نشان‬ ‫دهنده ابعاد گسترده تغییر ژنتیکی از زمان عصر‬ ‫نوسنگی در هالل حاصلخیز است‪ .‬پس از ابداع‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫کشاورزی‪ ،‬گروه های متنوعی از کشاورزان خاورمیانه‬ ‫به طور کامل مخلوط شدند و این منطقه به تدریج با‬ ‫جمعیت های نواحی اطراف ترکیب شد‪.‬‬ ‫مارک توماس معتقد است که یافته های تازه با‬ ‫ایده پیشنهادی مارتا میرازون الر پژوهشگر دانشگاه‬ ‫کمبریج موسوم به "فیلتر هولوسین" جور در می‬ ‫آید‪ .‬هولوسین به تاریخ ‪ ۱۱۷۰۰‬ساله اخیر زمین‪،‬‬ ‫یعنی از زمان پایان عصر یخ اطالق می شود‪.‬‬ ‫در فرآیند "فیلتر هولوسین" گروه های شکارچی‬ ‫کامال متمایز از هم (اغلب در فواصل کوتاه جغرافیایی‬ ‫از یکدیگر) در اثر انقراض و مهاجرت در ‪ ۱۰‬هزار‬ ‫سال اخیر شکل تازه ای گرفتند‪.‬‬

‫گروه های متمایز مخلوط شدند و به جمعیت‬ ‫امروزی خاورمیانه شکل دادند‬ ‫در نتیجه با رشد بیش از حد چند گروه معدود‬ ‫تنوع انسانی از بین رفت‪.‬‬ ‫دکتر توماس به بی بی سی گفت‪" ‌:‬تحقیقات‬ ‫باستان شناسی نشان داده که گونه های مختلف در‬ ‫نقاط مختلف منطقه هالل حاصلخیز پرورش داده‬ ‫شدند و این تحول هیچ مرکز مشخصی نداشت‪....‬‬ ‫مثال گاو از یک گروه خیلی کوچک از حیوانات ‪ -‬در‬ ‫حدود ‪ ۱۰۰‬راس پرورش داده شد‪" .‬‬ ‫جالب اینکه جمعیت های اولیه کشاورزان‬ ‫دارای جد مشترکی از یک گروه اسرارآمیز به نام‬ ‫اوراسیایی های "باسال" هستند‪ .‬بعد از خروج انسان‬ ‫از آفریقا‪ ،‬این جمعیت از سایر غیرآفریقایی ها جدا‬ ‫شد و کمتر با نئاندرتال ها آمیزش کرد‪ .‬اما معلوم‬

‫نیست محل سکونت آنها تا پیش از آمیزش با اجداد‬ ‫کشاورزان کجا بوده‪.‬‬ ‫پروفسور توماس می گوید شاید جایی در شمال‬ ‫آفریقا یا خاورمیانه زندگی می کردند که نئاندرتال های‬ ‫کمتری داشت‪.‬‬ ‫از باسال ها به عنوان "جمعیت شبح وار" نام برده‬ ‫می شود چون وجودشان فقط از اطالعات ژنتیکی‬ ‫استنباط شده است‪.‬‬

‫ساعت‌های هوشمند هم‬ ‫می‌توانند خوب باشند‬

‫مشکل بسیاری از کاربران با ساعت‌های هوشمند‬ ‫این است که این ساعت‌ها هم‌اندازه قیمتشان یا به‬ ‫اندازه انتظاری که از آنها می‌رود‪ ،‬هوشمند نیستند‪.‬‬ ‫براساس گــزارش ‪ ،CNN‬شركت ‪ Mobvoi‬به‬ ‫سختی در تالش است تا این مشكل را رفع كند‪.‬‬ ‫شاید نام این شركت آشنا نباشد‪ ،‬اما ‪Mobvoi‬‬ ‫شركت هوش مصنوعی یك ساله‌ای واقع در پكن‬ ‫است كه با پشتیبانی شركت گوگل در زمینه تولید‬ ‫گجت‌هایی از قبیل ساعت‌های هوشمند فعالیت‬ ‫دارد‪ .‬در حقیقت به گفته ژای‌فی لی مدیر این شركت‬ ‫اولین ساعت هوشمند ‪ Mobvoi‬كه تیك‌واچ نام‬ ‫داشت پرفروش‌ترین ساعت هوشمند آنالین در چین‬ ‫به شمار می‌رود‪ .‬اكنون ساعت جدید شركت با نام‬ ‫تیك‌واچ ‪ 2‬رونمایی شده‌ و در وب‌سایت ‪Kickstarter‬‬ ‫در دسترس كاربران سرتاسر جهان قرار خواهد‬ ‫گرفت‪ .‬این ساعت تركیبی از ارزان‌قیمتی ساعت‬ ‫هوشمند ‪ Pebble‬و ویژگی‌های ساعت هوشمند‬ ‫سامسونگ رادارد‪ ،‬ساعت هایی كه هردو در سال‬ ‫‪ 2015‬در میان برترین‌های جهان بودند‪.‬‬ ‫تیك واچ ‪ 2‬كه در ابتدا با قیمت ‪ 99‬دالر عرضه‬ ‫خواهد شد‪‌،‬از قابی لمسی‪ ‌،‬نمایشگر ‪ OLED‬و ‪1.4‬‬ ‫اینچی‪ ،‬یك میكروفون و بلندگو و شارژر بی‌سیم‬ ‫برخوردار است‪ .‬این ساعت همچنین از یك حسگر‬ ‫نوری ضربان قلب‪ ،‬شتاب‌سنج‪ GPS ،‬و ژیروسكوپ‬ ‫برخوردار است تا بتواند فعالیت‌های ورزشی كاربر را‬ ‫كنترل كند‪.‬‬ ‫تفاوت ‪ Gear S2‬سامسونگ با این ساعت‬ ‫مقاومت بیشتر ساعت سامسونگ در برابر آب و‬ ‫قیمت ‪ 200‬دالری آن در برابر قیمت ‪ 99‬دالری‬ ‫تیك‌واچ‪ 2‬است‪ .‬تیك‌واچ‪ 2‬از سیستم‌عامل تیك‌ور‬ ‫بهره برده‌است كه برپایه اندروید ساخته شده‌است‬ ‫و می‌تواند با سیستم‌های اندرویدی و ‪ iOS‬سازگار‬ ‫شود‪ .‬از مهمترین ویژگی‌های این ساعت دستیار‬ ‫صوتی آن است كه كاربری بسیار ساده ای داشته و‬ ‫امكان ترجمه سریع را فراهم می‌آورد‪ .‬همچنین این‬ ‫ساعت می‌تواند اطالعات مورد نیاز كاربر را در صورت‬ ‫درخواست وی با صدای بلند بخواند‪ .‬ساعت جدید‬ ‫این شركت در كمتر از یك روز با سقف پیش‌فروش‬ ‫‪ 50‬هزار دالری مواجه شده است و زمانی كه طرح‬ ‫پیش‌فروش در وب‌سایت ‪ Kickstarter‬به پایان‬ ‫برسد‪‌،‬قیمت دو مدل از این ساهت به ‪ 199‬دالر‬ ‫رسیده و قیمت مدل‌های استیل و بند‌چرمی این‬ ‫محصول نیز به ‪ 249‬و ‪ 299‬دالر خواهد‌رسید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫قسمت نهم‬ ‫سقوط هومیوپاتی ـ قسمت سوم‬

‫اگر جان دی‪ .‬راکفلر ‪،John D. Rockefeller‬‬ ‫از ‪ 1930‬تا ‪ ،1975‬داستان های ترور و وحشت‬ ‫درمورد ظلم و جور انجمن پزشکان آمریکا نسبت به‬ ‫هومیوپاتی وجود ندارد‪ ،‬زیرا اصوالً به نظر می رسد‬ ‫که این انجمن در جنگ پیروز شده است‪.‬‬ ‫از ‪ 1950‬تمامی کالج های هومیوپاتی در‬ ‫ایاالت متحده یا بسته شدند و یا آموزش نمی‬ ‫دادند‪ .‬در این زمان تنها ‪ 50‬تا ‪ 150‬پزشک‬ ‫هومیوپات وجود داشت و بسیاری از این عده‬ ‫بیش از ‪ 50‬سال داشتند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫سیر هومیوپاتی در تاریخ‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫طرفداران درمان های مکمل ادعا می کردند‬ ‫وضعیت فعلی هومیوپاتی‬ ‫که این درمان ها «جانشین» نیستند بلکه بخش‬ ‫هومیوپات های سایر کشورها نسبت به رو به رشد جریان طب به شمار می روند)‪.‬‬ ‫پزشکان متعارف وضعیت متفاوتی داشتند ولی‬ ‫نه تنها عالقۀ عامۀ مردم به این مسأله رو به‬ ‫حمالت طبقه بندی شده و شدیدی توسط افزایش نهاد بلکه پزشکان متعارف نیز با شگفتی‬ ‫پزشکان آمریکایی بر هومیوپات های آمریکایی به هومیوپاتی اعتراف کردند‪.‬‬ ‫وارد آمد‪ .‬وقتی هومیوپات ها بر ای انجام کار‬ ‫بریتیش مدیکال جورنال اخیراً سنجش رفتار‬ ‫خود از محیط نسبتاً آزادی برخوردار شدند‪،‬‬ ‫پزشکان انگلیسی را نسبت به کــاروران طب‬ ‫هومیوپاتی توانست رشد کرده و شکوفا شود‪.‬‬ ‫مکمل منتشر ساخت‪.‬‬ ‫هومیوپاتی به ویژه در انگلیس مردمی شد‪،‬‬ ‫در این سنجش‪ ،‬مشخص شده بود که ‪%42‬‬ ‫به طوری که در این کشور از سال ‪ 1830‬مراقبت‬ ‫هومیوپاتی تحت ریاست خانوادۀ سلطنتی بود‪ .‬پزشکان مورد بررسی‪ ،‬بیماران خود را به پزشکان‬ ‫نیویورک تایمز نوشت که مراجعه به پزشکان هومیوپات رجوع داده اند‪.‬‬ ‫هومیوپات در انگلیس با سرعت ‪ 39‬درصد در‬ ‫یک بررسی دیگر که در تایمز لندن به چاپ‬ ‫سال رو به افزایش است‪.‬‬ ‫رسید حاکی از آن بود که ‪ %48‬پزشکان‪ ،‬بیماران‬ ‫یک سازمان مصرف کنندگان انگلیسی در را به پزشکان هومیوپات رجوع داده اند‪ .‬طی‬ ‫‪ 28000‬عضو خود یک سنجش انجام داد یک بررسی که در بریتیش مدیکال جورنال‬ ‫و کشف کرد که ‪ %80‬این افراد از نوعی طب به چاپ رسیده است گفته شده که در ارزیابی‬ ‫مکمل استفاده کرده اند و ‪ 70‬درصد آن عده که ‪ 100‬پزشک انگلیسی که اخیراً فارغ التحصیل‬ ‫از هومیوپاتی استفاده کرده بودند عالج شده یا شده اند‪ %80 ،‬عالقه به آموختن هومیوپاتی‪،‬‬ ‫بهبود یافته اند (در انگلیس و تا حد کمتر آمریکا‪ ،‬آکوپونکتور یا هایپنوزیس را اظهار داشته اند‪.‬‬

‫«طب مکمل» یا «درمان های مکمل» جانشین‬ ‫این رشد جالب توجه در انگلیس منطبق رشد‬ ‫و معهذا‪ ،‬مخفی داشتن حقیقت دشوار است‪ .‬اصطالح «طب جانشین» یا «درمــان های‬ ‫آن در فرانسه بوده است‪.‬‬ ‫هومیوپاتی دوباره سربلند کرد و این بار تاریخ جانشین» شد‪.‬‬ ‫دوباره نوشته خواهد شد‪.‬‬

‫در سنجش اخیر پزشکان فرانسه آشکار‬ ‫شده است که قریبا ‪000‬ر‪ 11‬نفر از داروهای‬ ‫هومیوپاتی استفاده کرده اند و قریب ‪ %25‬مردم‬ ‫عامۀ فرانسه از داروهای هومیوپاتی استفاده‬ ‫کرده یا در حال حاضر استفاده می کنند و بیش‬ ‫از ‪000‬ر‪ 20‬داروخانۀ فرانسوی اکنون داروهای‬ ‫هومیوپاتی به فروش می رسانند‪.‬‬ ‫در این سنجش همچنین اظهار شده است که‬ ‫دوره های هومیوپاتی در ‪ 6‬دانشکده مدرک داده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫هومیوپاتی در دانشکده های داروسازی و در ‪4‬‬ ‫دانشکدۀ دامپزشکی آموزش داده می شود‪.‬‬ ‫هومیوپاتی در فرانسه آنچنان پیشرفت نموده‬ ‫است که روی جلد نوول اوبسرواتور یکی از‬ ‫مجالت مهم فرانسه اظهار داشته است که‬ ‫پرزیدنت میتران و ‪ 6‬تن از روسای دانشکده های‬ ‫پزشکی خواستار پژوهش بیشتر در هومیوپاتی‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫نویسنده های مقاله اظهار داشته است که «در‬ ‫واقع با هومیوپاتی نتیجه گرفته می شود که‬ ‫گاهی این نتایج خارق العاده است‪».‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫دانشــمند‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬ ‫‪ )1‬کدام استان ایران بیشترین مرز آبی را با خلیج فارس دارد؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫‪ )2‬در ورزش دو و میدانی‪ ،‬نام دو های ‪ 5000‬متر و ‪ 10.000‬متر چیست؟‬

‫‪ )1‬تارهای صوتی انسان در هر ثانیه چند بار حرکت میکنند؟ ‪ . . .‬فعالترین عضو بدن‪ ،‬ماهیچه هایی‬ ‫که به هم سائیده میشوند‪ .‬در هر ثانیه ‪ 150‬بار‬

‫‪ )3‬رشته های فیبر نوری از چه جنسی ساخته میشوند؟‬ ‫‪ )4‬واحد بین المللی اندازه گیری وزن الماس چیست؟‬ ‫‪ )5‬پدیده " وارونگی هوا " معمو ً‬ ‫ال در چه فصلی از سال اتفاق می افتد؟‬

‫‪ )2‬سریعترین پرنده کدام است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫شاهین‬

‫‪ )3‬خسوف و کسوف (ماه گرفتگی‪ ،‬خورشید گرفتگی) در اثر چه چیزی اتفاق می افتند؟ حرکت انتقالی‬ ‫‪ )4‬کدام ورزش‪ ،‬طبق آمار‪ ،‬بیشترین آسیب های بدنی را میتواند داشته باشد؟ ‪ . . . . . . . . . .‬فوتبال‬ ‫‪ )5‬کوه " بینالود" در کدام استان ایران قرار دارد؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬خراسان رضوی‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫اعتماد به نفس داشتن ویژگی خیلی خوبی است‪،‬‬ ‫ولی بدین معنی نیست که شما به خاطر اینکه‬ ‫می‌دانید حتماً برنده خواهید شد‪ ،‬مسابقه‌ای را راه‬ ‫بیندازید‪ .‬اگر شما خسته شده‌اید و این بی‌حوصلگی‬ ‫را می‌خواهید با دردسر درست کردن پر کنید‪ ،‬راه‬ ‫تخلیه بهتری برای توانایی‌هایتان پیدا کنید‪ .‬با ناامید‬ ‫کردن یک نفر دیگر خودتان را سرگرم نکنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما امروز در محیط طبیعی خو د قرار دارید‪ ،‬اما‬ ‫تقاضاهایی که از شما می‌شود زمان شما را محدود‬ ‫کرده و بهتان اجازه نمی‌دهند آنگونه که دوست دارید‬ ‫زندگی کنید‪ .‬شاید شما مسئولیت مالی را قبول‬ ‫کرده‌اید و این موضوع اکنون زندگیتان را آشفته کرده‬ ‫است‪ .‬یا شاید موفقیت شما به واسطه رویدادهایی که‬ ‫خارج از حیطه کنترل شما هستند به تعویق افتاده‬ ‫است‪ .‬هرقدر مشکل هم که جلوی راهتان باشد شما‬ ‫فقط باید با آنها روبرو شده و یکی یکی به آنها بپردازید‬ ‫تا بهترین کاری را که می‌توانید انجام دهید‪ .‬همه آنها‬ ‫تا آخر هفته سر و سامان پیدا می‌کنند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز دوستانتان‪ ،‬شما را به خاطر کاری که هرگز‬ ‫قب ً‬ ‫ال آن را انجام نداده اید تشویق خواهند کرد‪.‬‬ ‫خوشبختانه‪ ،‬این که شما می‌خواهید آنها را همراهی‬ ‫کنید روز بسیار خوشی را برای شما بوجود می‌آورد‪.‬اما‬ ‫از بد شانسی‪ ،‬شما شیفته ی کاری می‌شوید که دارید‬ ‫انجام می‌دهید که باعث می‌شود مسوولیتهای خود را‬ ‫فراموش کنید‪.‬اکنون یک وقت خوب الزم است تا شما‬ ‫برگردید و کارهای ناتمام خود را تکمیل کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫حتی در سخت ترین شرایط نگرش شما کلید‬ ‫خوشبختی‌تان می‌باشد‪ .‬موفقیتهای مادی شما با‬ ‫وجود این می‌تواند مشکل ساز باشد‪ ،‬اما نگذار که‬ ‫هدفهایت وارد این راه بشوند‪ .‬اکنون کارهایی را انجام‬ ‫بده که باعث می شوند احساس خوبی نسبت به‬ ‫خودت داشته باشی‪ ،‬پول هم به دنبال آن خواهد آمد‪.‬‬ ‫هنوز احساسهایی وجود دارند که نیاز است آنها را با‬ ‫دیگران سهیم بشوی؛ این احساسات را با عشق فراوان‬ ‫بیان کن‪ .‬زیاد سخت نگیر‪ ،‬خودت خواهی فهمید که‬ ‫چه زمانی برای این کار مناسب است‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما مدام در فکر این موضوع به سر می‌برید که‬ ‫زندگی تان را متحول کنید‪ ،‬ا گذراندن وقت‌تان به این‬ ‫تفکرات تنها از یاد بدن و جسم تان غافل شده اید‪.‬‬ ‫این که شما به صدای قلب‌تان گوش می‌دهید بسیار‬ ‫اثر مثبتی را ایجاد می‌کند اما به شرط این که قدرت‬ ‫اجرای آنها را داشته باشید تا بتوانید از استراتژی‌هایی‬ ‫که در سابق از آنها پیروی می‌کر دید دیگر تبعیتی‬ ‫نداشته باشید و استراتژی جدیدی را شروع کنید‪.‬‬ ‫شما به انتقادات دیگران نسبت به رفتار و گفتار خود‬ ‫اهمیت می‌دهید و برای آنها ارزش قائلید بهتر است‬ ‫این کار را ترک کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫بازگشت ماه به نشان شما امروز می‌تواند امروز شما‬ ‫را پریشان کند همچنانکه شما را با پیغام‌های عاطفی‬ ‫مختلفی در برمی‌گیر د که می‌تواند کامال با هم در‬ ‫تضاد باشد‪ .‬در مقابل وسوسه‌هایی که شما را غرق خود‬ ‫کرده اند ایستادگی کنید؛ در عوض تنها از تغییرات‬ ‫خلقی خود و تجربیاتی که از آنها بدست می‌آورید‬ ‫لذت ببرید‪ .‬اگرتاکنون با شیطنت و بدجنسی در مقابل‬ ‫تمایالت خود ایستاده بودید‪ ،‬اکنون زمان آن است‬ ‫که بدنبال آنها بروید‪ .‬شما هنوز قادرید که زمانیکه‬ ‫دیگران به شما تکیه می‌کنند مسئولیت شان را بر‬ ‫عهده بگیرید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شرکت کردن در یک گروه فعال اجتماعی یا یک‬ ‫گروه سیاسی ایده خوبی به نظر می‌رسد به خاطر‬ ‫اینکه شما می‌توانید در این بین سرگرمی جدیدی‬ ‫برای خود ایجاد کنید‪ .‬اما ممکن است زیاد از این‬ ‫کار راضی نباشید مگر اینکه تاثیر اجتماعی خوبی بر‬ ‫شما بگذارد‪ .‬با وجود اینکه ممکن است از کار کردن با‬ ‫دیگران در یک پروژه لذت ببرید جایی را انتخاب کنید‬ ‫که در آن بتوانید نتیجه زحمات خود را مشاهده کنید‪.‬‬

‫جدیت پیگیری کنند‪ .‬باید تمامی راهها را تا آخر برویم؛ و لو بلغ ما بلغ‪ »...‬اظهار‬ ‫نظر رهبر انقالب‪ ،‬دستمایه تالشهای مسئوالن قرار گرفت تا مسئله با جدیت‬ ‫بیش��تری پیگیری شود‪ .‬خواهرزاده امام موسی صدر در نشستی با نمایندگان‬ ‫مجلس شورای اسالمی به ثمرات دیدار خانواده امام صدر با آیتاهلل خامنهای‬ ‫اش��اره کرده و میگوید‪« :‬در دیدار با رهبر معظم انقالب ایش��ان پرونده را به‬ ‫‪ Daneshmand‬دادند و در آن‬ ‫‪ Magazine‬قضائیه وقت ارجاع‬ ‫‪Persian,‬امور خارجه و رئیس قوه‬ ‫‪Weekly‬جمهور‪ ،‬وزیر‬ ‫رئیس‬ ‫زمان مذاکرات سیاس��ی قوت بیشتری گرفت و دادگاه لبنان با مستنداتی که‬ ‫بهدست آورد احکامی نیز صادر کرد‪».‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کلمات متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫يک جدول با دو شرح‬ ‫‪4595‬‬

‫‪4595‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫جدول روزنامه ايران دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬

‫ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫دوم شرح‬ ‫حل دو‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫است‬ ‫ویژه»‬ ‫بپردازيد‪.‬‬ ‫حلبهشرح‬ ‫اول‪ ،‬به‬ ‫در شرح‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫عادیباوپاک‬ ‫جدول دارای دو «شرحسپس‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ویژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬منظ��ور زنهایی اس��ت كه در كار‬ ‫‪1‬‬ ‫دیگ��ران دخالت ميكنن��د ‪ -‬این تیم‬ ‫اروپای��ي ب��ا ب��ازي چش��منواز ژاوي و ‪2‬‬ ‫اینيیستا ماه گذشته فاتح جام جهاني‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 2010‬شد‬ ‫‪ -2‬الی��ه محافظ دن��دان ‪ -‬حركت زیر ‪4‬‬ ‫حرف و عالمت آن ‪ -‬آسیاب دستي‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -3‬فرومایه ‪ -‬پس��ر گودرز در شاهنامه‬ ‫‪6‬‬ ‫ از مشتقات شیر‬‫‪ -4‬سخنان بیمارگونه ‪ -‬سقف دهان ‪7 -‬‬ ‫نان شب مانده ‪ -‬سنگ سخت‬ ‫‪ -5‬ان��دك ‪ -‬پیش��كار ‪ -‬كجاوه و تخت ‪8‬‬ ‫روان‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -6‬كوچه اي كه آخرش بس��ته باشد و‬ ‫راه به جایي نداش��ته باشد ‪ -‬احتیاج ‪10 -‬‬ ‫تیر پیكاندار‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -7‬كهنتری��ن بخ��ش اوس��تا ‪ -‬نوعي‬ ‫مسابقه دو اس��تقامت ‪ -‬نسبت دو زن ‪12‬‬ ‫یك مرد به هم‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -8‬خبرگ��زاري انگلی��س ‪ -‬نام پس��ر‬ ‫‪14‬‬ ‫ادریس علیهالس��الم ‪ -‬سدي در استان‬ ‫گلستان‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -9‬دریاچ��ه حم��ام ‪ -‬گون��ه اي دیگر‬ ‫و اختیارات ‪ ...‬است ‪ -‬اهلي‪ ،‬مطیع ‪ -‬ابزار‬ ‫نشان دادن ‪ -‬زیرا‬ ‫‪ -10‬قلب ‪ -‬صفت س��یب زمیني! ‪ -‬چرخ نجاري‬ ‫‪ -9‬خط��اب بيادبانه ‪ -‬انه��دام ‪ -‬بر كس‬ ‫چاه‬ ‫‪ -11‬ص��وت و نغمه ‪ -‬غدهاي در پش��ت مگویید‬ ‫‪ -10‬حقیقت و طبیعت چیزي ‪ -‬مجلس‬ ‫جناغ سینه كودكان ‪ -‬خاندان‬ ‫‪ -12‬پرستار ‪ -‬ندا دهنده ‪ -‬واحد سنجش روسیه ‪ -‬طریق میانبر‬ ‫‪ -11‬تش��ك م��اوس ‪ -‬ق��ادر ‪ -‬كم��ان‬ ‫سطح ‪ -‬آزمایش لباس‬ ‫‪ -13‬اتوب��وس هوای��ي ‪ -‬پراكندهكننده‪ ،‬حالجي‬ ‫‪ -12‬نام ‪ -‬واحد دارویي ‪ -‬تنپوش‪ ،‬جامه‬ ‫توزیعكننده ‪ -‬وبا‬ ‫‪ -14‬قومي كه قب ً‬ ‫ال سریاني نامیده ميشد ‪ -‬رود روسیه‬ ‫‪ -13‬پیامده��ا ‪ -‬گریزان ‪ -‬مركز كش��ور‬ ‫ روز عرب ‪ -‬پشیمان‬‫چك‬ ‫‪ -15‬وكیل و نایب ‪ -‬سمي‬ ‫‪ -14‬از نخستین شهیدان اسالم ‪ -‬ورزش‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ك��وزه س��فالي ‪ -‬در م��وردي به كار ذهني ‪ -‬اختیاري‬ ‫ميرود كه با یك عمل به دو نتیجه خوب ‪ -15‬یكي از غذاهاي ایراني ‪ -‬خودم!‬ ‫برسیم‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4594‬‬ ‫‪ -2‬از استانهاي كشورمان ‪-‬‬ ‫پرسش ‪ -‬رسمكننده‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ت ي ا ت ر‬ ‫ر ش ت ه خ ت ا ي ي‬ ‫‪ -3‬بنیانگذار حزب كمونیست‬ ‫‪2‬‬ ‫ر ي‬ ‫و‬ ‫س ر‬ ‫ر م س‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا ي ر‬ ‫ كشوري در آفریقا ‪ -‬كمربند‬‫ر س ي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫س گ ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬س ر س ر‬ ‫فرضي زمین‬ ‫ي ا س‬ ‫د‬ ‫ل ر‬ ‫ا‬ ‫ر پ‬ ‫ل‬ ‫‪ 4‬ت ا‬ ‫‪ -4‬ی��ار ه��وي! ‪ -‬از بتهاي‬ ‫‪5‬‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ز ل‬ ‫ر ب ن‬ ‫ك ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫دوران جاهلی��ت ‪ -‬ميبرند تا‬ ‫‪6‬‬ ‫ب م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫د س ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫خبردار ش��وند ‪ -‬گویش��ي در‬ ‫ه‬ ‫ش ا‬ ‫ل و ن ك‬ ‫ا‬ ‫ا ي ي‬ ‫‪ 7‬ج د‬ ‫كشورمان‬ ‫‪8‬‬ ‫ك ن گ و‬ ‫ر ك‬ ‫م ب ا‬ ‫ا ش ر‬ ‫ن‬ ‫‪ -5‬عل��ت ‪ -‬جنین ‪ -‬پس��وند‬ ‫ا ت ر‬ ‫گ و‬ ‫ر ي خ‬ ‫ت ا‬ ‫‪ 9‬گ ن د‬ ‫نسبت‬ ‫ر س‬ ‫ا ك ا‬ ‫ن ي‬ ‫ب ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬د‬ ‫‪ -6‬منقار كوتاه ‪ -‬قسمتكننده‬ ‫ر ك‬ ‫ل ه‬ ‫ا‬ ‫ن ق‬ ‫و ن د‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬ن‬ ‫ا ي‬ ‫ر‬ ‫ن و‬ ‫ك ل ن گ‬ ‫‪ 12‬ي ش م‬ ‫ گران نیست‬‫ن و‬ ‫پ ي ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ا ي و ب‬ ‫‪ -7‬كم ك��ردن ‪ -‬اس��تخوان‬ ‫ب ي ك س‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا ي ي‬ ‫و‬ ‫‪ 14‬ه‬ ‫پاشنه پا ‪ -‬بذر‪ ،‬هسته‬ ‫ا س ت ي ك‬ ‫ژ ي م ن‬ ‫ن ت ر ن‬ ‫‪ 15‬ا‬ ‫‪ -8‬فرمان همهپرسي از وظایف‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬جانور دشتي‬ ‫‪ -8‬نیش زدن ‪ -‬بوم ‪ -‬جنگافزار گرم‬ ‫‪ -9‬چراغ دریایي ‪ -‬ش��هري در استان‬ ‫خراسان جنوبي ‪ -‬عرصه بوكس‬ ‫‪ -10‬نوعي ش��یریني ‪ -‬ورزش توپ و‬ ‫چوگان ‪ -‬سیاره زهره‬ ‫‪ -11‬قائم به ذات ‪ -‬سفره طعام ‪ -‬عدد‬ ‫ورزشي‬ ‫‪ -12‬پایه و س��تون ‪ -‬ادب آموختن ‪-‬‬ ‫كم رنگ ‪ -‬ران‬ ‫‪ -13‬اعتن��ا ‪ -‬وقت چی��زي یا كاري ‪-‬‬ ‫زود باور‬ ‫‪ -14‬فیلم��ي به كارگرداني مش��ترك‬ ‫امی��د بنكدار و كیوان علي محمدي با‬ ‫حض��ور هدیه تهران��ي ‪ -‬نهال نازك ‪-‬‬ ‫نوعي نان‬ ‫‪ -15‬از سیاستمداران همه فن حریف‬ ‫فرانسه ‪ -‬كوره‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ن��ام آذري ‪ -‬اث��ري از ریش��ارد‬ ‫اشتراوس موسیقیدان آلماني‬ ‫‪ -2‬نگهبان ‪ -‬زیارتگاه ‪ -‬كشور نیشكر‬ ‫‪ -3‬امر ب��ه ماندن ‪ -‬تابناك ‪ -‬ازدحام‪،‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬تی��رهاي از پس��تانداران دریای��ي ‪ -‬هیاهو‬ ‫‪ -4‬واح��د مقاوم��ت ب��رق ‪ -‬از نامهاي‬ ‫زندان معروف به هم ریخته‬ ‫‪ -2‬ب��اران پیاپ��ي ‪ -‬زد و خ��ورد ‪ -‬پیامب��ر اك��رم(ص) ‪ -‬ب��راي رس��وایي‬ ‫دیگران ميكشند ‪ -‬خوشمزه‬ ‫محصولگون‬ ‫‪ -3‬حاشیه كتاب ‪ -‬رنگي براي چشم ‪ -5 -‬س��بیل ‪ -‬دوران پ��س از بیماري ‪-‬‬ ‫دانه اي كه در میان گندم روید‬ ‫هالك و نیستي‬ ‫‪ -4‬مثل‪ ،‬ش��بیه ‪ -‬برادر عرب ‪ -‬اش��عه ‪ -6‬لحظ��ه ‪ -‬ش��لوغ نیس��ت ‪ -‬پ��رده‬ ‫سینما‬ ‫مجهول ‪ -‬جاوداني‪ ،‬ثبات‬ ‫‪ -5‬ب��وي ماندگي ‪ -‬س��دي در اس��تان ‪ -7‬جان كندن ‪ -‬هر یك از مردم بومي‬ ‫قاره كهن ‪ -‬دیروز در گویش آذري‬ ‫آذربایجان شرقي ‪ -‬اشك گیالني‬ ‫‪ -6‬زنداني ‪ -‬آفت درخت ‪ -‬نش��انه فعل ‪ -8‬سهل ‪ -‬شهري در چین ‪ -‬گلي خوشبو‬ ‫‪ -9‬برتر و باالتر ‪ -‬نوعي بستني ‪ -‬دیوار‬ ‫مضارع‬ ‫‪ -7‬باران ش��اعرانه ‪ -‬كتاب كهن بودا ‪ -‬قلعه‬ ‫‪ -10‬دانه به دانه ‪ -‬دردمندي‬ ‫ عدد شش عرب‬‫حل جدول ويژه شماره ‪4594‬‬ ‫‪ -11 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬قورباغ��ه ج��دول ‪-‬‬ ‫ا ع د ا م التهاب مغز س��ر هم��راه با‬ ‫ن ت ي ن‬ ‫‪ 1‬ك ن س ت ا‬ ‫‪2‬‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا س ل و ب تش��نج و پریش��ان حواسي‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬ ‫ر س ا‬ ‫ا س ت ا ش‬ ‫ل ا ل ا ‪ -‬شایورد‬ ‫و ي ر‬ ‫و ت گ ر‬ ‫م ي‬ ‫‪ 4‬چ ر ي‬ ‫ك ‪ -12‬میخ عرب ‪ -‬عدد یك‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر ج‬ ‫ا‬ ‫م خ‬ ‫‪ 5‬ي ه‬ ‫ق ا رقمي ‪ -‬ب��از هم ران ‪ -‬الي‬ ‫‪6‬‬ ‫و س و‬ ‫ر‬ ‫ا ك ز‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ت ا ب آخر‬ ‫ا ك‬ ‫م س و‬ ‫‪ 7‬س ي خ و ل‬ ‫‪8‬‬ ‫م ن ق ب ت‬ ‫ر ح م ت‬ ‫ت ا ر ا ‪ -13‬پایتخت بوتان ‪ -‬مولود‬ ‫‪9‬‬ ‫و ن د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف ي‬ ‫ا‬ ‫ت ل‬ ‫و ي ل‬ ‫و كودك ‪ -‬نیزهدار رستم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬ب ي‬ ‫ا ن د ل س س ه ‪ -14‬زی��ن و ب��رگ اس��ب‬ ‫ط‬ ‫ن ش ا‬ ‫‪ 11‬و‬ ‫ب ر ا ‪ -‬نیكوكار‪ ،‬نامي پس��رانه ‪-‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ش ف ق ت‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬س ي‬ ‫ك م د ي ن رنگها‬ ‫ي ر‬ ‫ت ا‬ ‫‪ 13‬ت ا ت و‬ ‫ن ك ه ت‬ ‫ر ي‬ ‫‪ 14‬ا س و‬ ‫س و ش و ‪ -15‬بازیگ��ر خان��م فیل��م‬ ‫ر س ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ن‬ ‫ع ت ي ق ر ح ي م ي سینمایي الیس ‪ -‬پادشاه‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫بلندپروازی شما بسادگی می‌تواند شما را از راه تان منحرف کند‬ ‫ولی شما قادرید که با تغییر مقداری از عوامل جایگزین شرایط‬ ‫خود را تغییر دهید‪ .‬طبیعتا زندگی بسیار پیچیده است بنابراین‬ ‫سعی نکنید تا خود را حتی در جزیی ترین امور استاد بدانید و‬ ‫بخواهید که به تنهایی گلیم خود را از آب بیرون بکشید‪ .‬فقط روی‬ ‫بخش‌های مهم تمرکز کنید‪.‬خوشبختانه بقیه چیزها به خودی خود‬ ‫حل خواهند شد‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما اغلب اجازه می‌دهید که فلسفه بافی بر شعور عادی تان‬ ‫برتری پیدا کند ولی این کار می‌تواند شما را به دردسر بیندازد‪.‬‬ ‫فکر و گمان می‌تواند مفید و سازنده باشد اما امروز آنها ممکن است‬ ‫شما را از مسیرتان منحرف کنند‪ .‬تفاوت‌هایی که با دیگران دارید را‬ ‫تقویت کنید و در پی این نباشید که خود را همرنگ جماعت کنید‪.‬‬ ‫خوشبختانه امیدها و آرزوهایی که برای آینده‌ای روشن تر دارید‬ ‫برای دیگران انگیزه‌ای می‌شود تا از خمودگی و افسردگی بیرون‬ ‫بیایند‪ .‬از طرف دیگر باعث می‌شود که شما خود را باور کنید و‬ ‫اعتماد به نفس تان افزایش یابد‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫دیگران ممکن است امروز شما را به عنوان یک راهنما و مشاور‬ ‫ببینند‪ ،‬به خاطر اینکه به نظر می‌رسد که شما هوش و استعداد‬ ‫خوبی دارید و پاهایتان استوار به زمین متصل هستند‪ .‬خوشبختانه‪،‬‬ ‫شما آماده یک مبارزه و رقابت هستید‪ ،‬و نباید این فرصتی را که‬

‫برای نشان دادن توانایی که برای مشخص کردن اختیارات تان‬ ‫دارید را از دست بدهید‪ .‬اگر چه این زمان بسیار جدی و مهمی‌است‪،‬‬ ‫اما سعی کنید خلق و خوی شاداب و بانشاط خود را از دست ندهید‪.‬‬ ‫شما می‌توانید در حالیکه زمان خوبی دارید همچنان موثر و مفید‬ ‫واقع شوید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما به طور طبیعی فردی هستید که در مقابل احساسات‬ ‫دیگران‪ ،‬حساس بوده و همین امر باعث دشوار شدن عکس العمل‬ ‫نشان دادن شما‪ ،‬نسبت به کارهای دیگران شده است‪ .‬با این حال‬ ‫احتمال دارد که که نسبت به یک موضوع و شرایطی دشوار‪ ،‬پاسخی‬ ‫سریع و واکنشی تند نشان دهید‪ .‬بهتر است صبر کنید و سپس‬ ‫واکنش نشان داده‪ .‬اعتماد به نفس باالیی که دارید می تواند منجر‬ ‫به بی پروایی و بی اعتنایی شما بشود و همین امر ممکن است‬ ‫مشکالت جدیدی را ایجاد کند‪ ،‬بدون اینکه مشکالت قبلی را‬ ‫برطرف کرده باشید!‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما امروز برای رفع کردن یک سوءتفاهم تالش کرده و احساس‬ ‫مسئولیت می کنید‪ ،‬اما به طریقی قصد و نیت شما می تواند اشتباه‬ ‫تعبیر شود‪ .‬حتی اگر شما فکر کنید که خیلی واضح صحبت می‬ ‫کنید‪ ،‬دیگران ممکن است که گفته های شما را اشتباه تفسیر کنند‪.‬‬ ‫هرچقدر هم که بیشتر توضیح بدهید‪ ،‬بیشتر گرفتار خواهید شد‪.‬‬ ‫سعی نکنید که به سختی فعالیتهایتان را توجیه کنید‪ .‬اکنون ساکت‬ ‫بودن و کمتر حرف زدن مؤثر است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش آشپزی‬ ‫بادمجان سوخاری‬

‫آرد سوخاری ‪ ۲‬پیمانه‬

‫پنیر پارمزان رنده شده ‪ ۴/۳‬پیمانه‬ ‫تخم مرغ ‪ ۳‬عدد‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫گندم حین آسیاب ازش جدا شده‪ .‬وقتی سبوس از‬ ‫غالت جدا می‌شه‪ ،‬ویتامین‌های ‪ B1‬یا تیامین‪B3 ،‬‬ ‫یا نیاسین و بیوتین در اونها کم می شه‪.‬‬

‫مافین سیب‬

‫دلیل اصلی اضافه کردن سبوس به دستورهای‬ ‫نونی که آر ِد سفید شده دارن‪ ،‬جبران کمبود ویتامین‬ ‫‪ B‬توی آرده‪ .‬سعی کنید سبوس رو تهیه کنید و از‬ ‫رسپی هایی که سبوس داره حذفش نکنید‪ .‬پودر‬ ‫سبوس گندم رو می تونید از سوپرمارکت ها یا‬ ‫عطاری ها تهیه کنید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫بادمجان متوسط ‪ ۲‬عدد‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫آرد سفید یک پیمانه‬

‫نمک یک و ‪ ۴/۱‬قاشق چایخوری‬ ‫جعفری تازه خرد شده مقداری ( برای تزیین )‬ ‫روغن برای سرخ کردن‬ ‫سس کچاپ یا سس مارینارا در صورت تمایل‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫بادمجان ها را پوست گرفته و به صورت مکعبی‬ ‫دو یا سه سانتی خرد کنید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫شکر قهوه ای روشن یک دوم پیمانه‬ ‫پودر زنجبیل یک دوم ق غ‬ ‫سیب ‪ 1‬عدد بزرگ‬

‫شیر ‪ 1‬پیمانه‬ ‫بکینگ پودر ‪ 1‬ق غ‬

‫آب لیمو ترش تازه ‪ 2‬ق چ‬

‫دارچین ‪ 1‬ق غ‬

‫آرد شیرینی پزی یک و دو سوم پیمانه‬ ‫سبوس گندم یک هشتم پیمانه‬ ‫نمک یک هشتم ق چ‬

‫تخم مرغ ‪ 1‬عدد‬

‫روغن مایع یک چهارم پیمانه‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫یک و ‪ ۴/ ۱‬قاشق نمک به بادمجان ها بزنید و آنها‬ ‫را به مدت ‪ ۳۰‬دقیقه در آبکش بگذارید تا آبشان‬ ‫گرفته شود‪.‬‬

‫فر روی ‪ 190‬درجه ی سانتی گراد‪ ،‬معادل ‪375‬‬ ‫درجه ی فارنهایت یا درجه ی ‪ 5‬فر روشن کنید تا‬ ‫گرم شه‪.‬‬

‫در ظرفی نسبتا گود آرد سوخاری و پنیر پارمزان‬ ‫را مخلوط کنید‪ .‬در ظرفی دیگر تخم مرغ ها را‬ ‫بشکنید و با دو قاشق آب مخلوط کرده ‪ ،‬با چنگال‬ ‫بزنید تا یکدست شود‪.‬‬

‫مواد الزم رو آماده کنید‪ .‬در صورتیکه سبوس‬ ‫گندم ندارید می تونید حذف کنید‪.‬‬

‫آرد سفید را در ظرفی بریزید‪.‬‬ ‫حاال بادمجان ها را به ترتیب ابتدا در آرد سفید‬ ‫سپس در تخم مرغ و در نهایت در مخلوط آر د‬ ‫سوخاری و پنیر بزنید‪.‬‬ ‫لقمه های بادمجان را در روغن داغ سرخ کنید تا‬ ‫طالیی رنگ شوند‪.‬‬ ‫بادمجان ها را در ظرف سرو بچینید و روی آنها‬ ‫مقداری جعفری خرد شده بریزید وبا سس گوجه‬ ‫فرنگی یا سس مارینارا سرو کنید‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫پاکت یا ظرف آرد رو هم بزنید و با قاشق‬ ‫پیمانه ها رو پر کنید‪ ،‬سرش رو صاف کنید و بعد‬ ‫الک کنید‪.‬‬ ‫شیر و تخم مرغ هم دمای محیط‬ ‫باشن‪.‬‬ ‫آرد رو یک بار الک کنید و بار دوم‬ ‫سبوس گندم رو هم همراه آرد الک‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫سبوس‪ ،‬جــدار خارجی گندمه‬ ‫که دارای مــواد فسفردار‪ ،‬انــواع‬ ‫ویتامین‌های ‪‌، B‬آهن و منیزیمه‪ .‬در‬ ‫آرد های سفید شده‪ ،‬مثل آردی که‬ ‫سبوس‬ ‫در قنادی استفاده می شه‬ ‫ِ‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫نحوه ی درست کردن اکثر مافین ها به این‬ ‫صورته که در یک کاسه مواد خشک و در کاسه ی‬ ‫دیگه ای مواد تر با هم مخلوط می کنیم و در انتها‬ ‫این دو کاسه به هم اضافه می شن‪.‬‬ ‫برای آماده کردن کاسه ی مواد خشک‪ ،‬آرد و‬ ‫سبوس الک شده رو توی یک کاسه تمیز بریزید‪،‬‬ ‫بیکینگ پودر و نمک رو به مواد اضافه کنید‪.‬‬ ‫پودر دارچین و زنجبیل رو هم به کاسه ی مواد‬ ‫خشک اضافه کنید‪ .‬اگر طعم زنجبیل رو دوست‬ ‫ندارید یا تهیه اش براتون سخته می تونید حذف یا‬ ‫با دارچین جایگزین کنید‪ .‬یک چهارم پیمانه از شکر‬ ‫قهوه ای رو هم به مواد خشک اضافه کنید‪.‬‬ ‫مواد خشک رو حسابی با ویسک هم بزنید تا‬ ‫یکدست بشه و مواد یکنواخت بین هم پخش شه‪.‬‬ ‫کاسه ی مواد خشک رو کنار بذارید‪.‬‬ ‫سیب رو پوست بکنید و بصورت نگینی برش‬ ‫بدید‪ .‬سیب ها رو توی یک کاسه بریزید و دو قاشق‬ ‫چایخوری آبلیمو بهش اضافه کنید‪ .‬سعی کنید از‬ ‫لیمو ترش تازه استفاده کنید‪ .‬یک چهارم پیمانه‬ ‫شکر قهوه ای هم به سیب ها اضافه کنید‪ .‬خوب هم‬ ‫بزنید تا شکر و آبلیمو به خورد سیب بره و سیب‬ ‫طعم دار شه‪.‬‬

‫حاال کاسه ی مواد تر رو آماده کنید‪ .‬شیر رو توی‬ ‫یک کاسه ی تمیز بریزید‪.‬‬ ‫روغن مایع رو به شیر اضافه کنید‪ .‬شما از هر‬ ‫روغن بی طعم و بویی می تونید استفاده کنید‪.‬‬ ‫تخم مرغ رو به مواد اضافه کنید و بعد مخلوط‬ ‫شیر‪ ،‬روغن و تخم مرغ رو ویسک کنید‪.‬‬ ‫سیب رو به مواد تر اضافه کنید و به آرومی با‬ ‫لیسک مخلوط کنید‪.‬‬ ‫کاسه ی مواد خشک و تَر آماده است‪ .‬حاال یک‬ ‫گودی وسط مواد خشک ایجاد کنید‪.‬‬ ‫مواد تر رو بریزید وسط مواد خشک و با ویسک‬ ‫یا لیسک مخلوط کنید‪ .‬معموال در تهیه ی مافین از‬ ‫همزن برقی استفاده نمی شه ولی اگر فکر می کنید‬ ‫هم زدن سختتونه با کند ترین دور همزن مواد رو‬ ‫قاطی کنید‪ .‬فقط و فقطدر حدی هم بزنید که آرد توی‬ ‫مواد دیده نشه‪ .‬حواستون باشه زیادی هم نزنید که‬ ‫سیب ها لِه نشن‪.‬‬ ‫با اسکوپ بستنی یا قاشق از مواد بردارید و توی‬ ‫کاغذهای مافین بریزید‪ .‬قالب ها رو تا دو سوم پر‬ ‫کنید‪ .‬اگر مایلید می تونید روی مواد پودر قند الک‬ ‫کنید‪ .‬با پودر قند رویه مافین به این شکل در میاد‪.‬‬ ‫سینی رو به مدت ‪ 20‬تا ‪ 25‬دقیقه توی فر قرار‬ ‫بدید‪ ،‬بعد از ‪ 20‬دقیقه چک کنید‪ ،‬سر مافین ها باید‬ ‫از کاغذ باال زده باشه و طالیی شده باشن و خالل‬ ‫دندون رو که وسط مافین فرو کنید تمیز در بیاد‪.‬‬ ‫بعد از پخت سینی رو روی توری خنک کننده‬ ‫قرار بدید و وقتی کمی خنک شد مافین ها رو سرو‬ ‫کنید‪ .‬مافین معموال بصورت گرم سرو می شه‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪881 Farmleigh Road, West Van., 6 bed, 8 bath, Floor: 7,035 Sqft, Lot: 23,958 Sqft,‬‬ ‫‪British Properties Mansion, ULTRA luxurious, MLS# R2076613 $12,800,000‬‬ ‫‪5770 LARSON PLACE, West Vancouver, 3 bed, 3 bath, Eagle Harbour,‬‬ ‫‪6 Yrs, Over 3,500 Sqft, Luxurious living, MLS#R2079127 $3,298,000‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آرایشگر یا ‪ Hair Stylist Assistant‬با مشخصات زیر نیازمندیم‪:‬‬ ‫‪ )1‬خانمی با حداکثر سن ‪ 40‬سال‬ ‫‪ )2‬دارای اجازه کار در کانادا (‪)SIN Number‬‬ ‫‪ )3‬دارای سابقه کار آرایشگری و حسن رفتار‬ ‫واجدین شرایط لطفاً با شماره تلفن ‪ " 778.388.3253‬فرهاد‬ ‫" تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫محل کار‪ :‬مرکز شهر ونکوور‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Tel: 604.366.6172‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫‪Master :DURGA PRASAD‬‬ ‫اگر از طالعبینی دیگران ناامید شدهاید‪ ،‬کافی است تنها یک بار‬ ‫با من مالقات کنید تا نتیجه دلخواه را به دست آورید‪.‬‬

‫طالع بینی از روی دست‪ ،‬صورت‪ ،‬تاریخ تولد‬ ‫کمک به شما در زمینه عشق‪ ،‬ازدواج‪،‬‬ ‫کار و بیزنس‪ ،‬تحصیل‪ ،‬امور مالی‪ ،‬موفقیت‪،‬‬ ‫سالمتی‪ ،‬دادگاه‪ ،‬طالق‪ ،‬کودک‪،‬‬ ‫خنثی کردن سحر و افسون و‪...‬‬

‫‪778-968-7578‬‬ ‫‪604-762-4719‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬ ‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Heat, hot water and gas are included.‬‬

‫‪Spiritualist & Psychic Reader‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫آپارتمان نوساز‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Email: sanairani85@yahoo.ca‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی در‬ ‫وست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪Tel: 604.442.7989‬‬

‫‪Tel: 604.781.4062 Walking Score: 97‬‬ ‫‪Email: nasiri322@gamil.com‬‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫رستوران واقع در نورث ونکوور‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزلتان‬

‫تان هاوس ‪ 3‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2.5‬سرویس بهداشتی‪ ،‬دلباز و‬ ‫پرنور‪ ،‬با شومینه گازی‪ ،‬نزدیک به ‪،Capilano Mall‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬از اول ماه سپتامبر آماده اجاره است‪.‬‬ ‫(مبله یا غیر مبله) اجاره ماهیانه ‪$ 2.950‬‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار در یک فست فود‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫(نورث ونکوور)‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬ساله‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬زیر پنت هاوس با زیر بنای ‪853‬‬ ‫‪ ،sqft‬دارای دو اتاق خواب با دو سرویس کامل و بالکن بزرگ و دارای‬ ‫گاز طبیعی‪ ،‬واقع در خیابان ‪ 15th west‬مجاور فروشگاه پرشیا و نزدیک‬ ‫به سایر امکانات رفاهی شهر‪ ،‬دارای سالن ورزش‪ ،‬سالن اجتماعات و •••‬ ‫برای اجاره یکساله شما از اول آگوست آماده اسباب کشی میباشد‪.‬‬

‫استخدام در رستوران‬

‫مهندس سعید صالحی‬

‫تان هاوس آماده اجاره‬

‫استخدام کمک آرایشگر‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هفت روز هفته از ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۷‬شب‬

‫‪Surrey, BC‬‬

‫لیـدا ادیب‬ ‫متخصص و مشاور وام مسکن‬

‫کارشناس بهترین نرخ بهره برای‬ ‫انواع وامهای مسکونی و تجاری‪،‬‬ ‫وام های اول و دوم برای افراد‬ ‫شاغل‪ ،‬خود اشتغال‪ ،‬بدون درآمد‬ ‫در کانادا‪ ،‬حتی بدون اعتبار‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Star Electrical Solutions‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪Licensed, WCB, Insured‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫سیم کشی و نصب وسائل برقی‪ ،‬اصالحات برق و تعمیرات‬ ‫انواع ساختمان‪ :‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬صنعتی‬

‫نوسازی و تعمیرات‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫خدمات برق استار الکتریک‬ ‫‪Tel: 604.356.5146‬‬

‫‪Email: sadrarhami@yahoo.ca‬‬

‫‪51‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫استخدام در سالن آرایش شکیال‬

‫استخدام کارگر‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫به یک نفر جهت همکاری‬

‫به یک نفر کارگر‪ ،‬جهت انجام امور فنی‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫و کمک در سالن نیازمندیم‬

‫دانستن زبان انگلیسی و داشتن گواهینامه رانندگی‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫ایمیل کنند یا تماس بگیرند‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪info@ariatravel.net‬‬

‫‪Tel: 604.351.5740, 778.712.2726‬‬

‫اولویت دارد‪.‬‬

‫‪Tel: 604.723.0171‬‬

‫انجام امور ساختمانی‬

‫استخدام راننده ‪Driver Needed‬‬ ‫‪Earn extra dollars If you work Mon-Fri around 9 am.‬‬ ‫‪I am looking for someone to drive me from mid lonsdale‬‬ ‫‪to West Vancouver, 21st st. and trip back around 3‬‬ ‫‪pm. (For Allergic problem, I cannot take public‬‬

‫‪transportation.) To discuss payments,‬‬ ‫)‪call me at: 604.980.4243 (Kelly‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت چهاردهم‬ ‫ایجاد کران ها‬

‫از دهانه آتشفشانی سهند و دیگر کوههای‬ ‫آتشفشانی طی هزاران سال مواد مذاب بیرون می‬ ‫جهیده است‪ .‬این گدازه ها در طی قرون متمادی‬ ‫رویهم انباشته و بتدریج روی آنها پوسته ای از سنگ‬ ‫توف (‪ )tuff‬با مقاومت های مختلف ایجاد گردیده‬ ‫است‪ .‬توده ها و گدازه های مذاب آتشفشانی به‬ ‫وسیله باد و بوران و برف و باران در طی هزاران سال‬ ‫متمادی شکل گرفته و بفرم کران در آمده است‪.‬‬ ‫بتدریج قسمت های کمتر سخت کران ها ریخته و‬ ‫قسمت های سخت تر باقی مانده و وضعیت کنونی را‬ ‫که بیشتر به معجزه طبیعت شباهت دارد ایجاد کرده‬ ‫است‪ .‬باد و باران مفرط به خصوص در کران های‬ ‫ناحیه ورودی روستا بیشتر مؤثر بوده و صدمه زیادی‬ ‫به آنها زده است‪ .‬در صورتی که در شرق و انتهای‬ ‫روستا به خاطر وجود تپه های مرتفع کرانها بلندتر و‬ ‫سالم تر باقی مانده است‪.‬‬ ‫شیارهای متعدد که آبرودهای طبیعی نیز هست‬ ‫کرانها را از یکدیگر جدا کرده و شکل طبیعی کوچه های‬ ‫روستا را ایجاد نموده است‪ .‬بر روی بعضی از شیارها‬ ‫پل هائی از چوب ساخته اند که کرانی را به کران دیگر‬ ‫مربوط می کند کران ها در مجموع در جهت غربی‬ ‫شرقی گسترده شده و بیشتر در شرق متمرکزند‪.‬‬ ‫کرانهای غربی به علت عدم حفاظت کافی به تدریج‬ ‫از بین رفته یا نیمه ویران گردیده است‪ .‬زیرا در اثر‬ ‫کمی تابش نور خورشید مردم در قسمتهای غربی‬ ‫کمتر سکونت کرده اند‪ .‬در صورتی که کران های‬ ‫شرقی اغلب به خاطر نور زیاد خورشید مورد استفاده‬ ‫قرار گرفته و در نتیجه در اثر مراقبت زیادتر سالم تر‬ ‫باقی مانده است‪.‬‬ ‫فضاهای زیستی قدیمی کندوان به صورت معماری‬ ‫صخره ای می باشد که مهمترین خصوصیت آن در‬ ‫ایجاد فضاها به پیروی اجباری از طبیعت و فرم‬ ‫صخره ها است که به فراخور حال به یک واحد‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫مسکونی و یا واحد عمومی تعلق دارند این واحدها‬ ‫دارای نمای خارجی بوده و پنجره و نورگیر در آنها‬ ‫تعبیه گردیده است‪ .‬از کل مجموعه به مواردی خاص‬ ‫از معماری صخره ای بر می خوریم که تماماً در دل‬ ‫خاک حفر گردیده و تنها به وسیله درب ورودی‬ ‫با خارج ارتباط می یابند‪ .‬در این مورد می توان‬ ‫به خانه آقای خدائی و آغلهای قسمت غربی روستا‬ ‫اشاره نمود‪.‬‬ ‫فضاها در اصطالح محلی قیه ( به معنای صخره )‬ ‫و یا کران نامیده می شود‪ .‬شکل گیری کرانها بدین‬ ‫صورت می باشد که در گذشته های دور‪ ،‬درون‬ ‫صخره های مخروطی شکل‪ ،‬نسبت به نیازهای‬ ‫زیستی و تا آنجائی که نوع سنگها امکان کندن را‬ ‫ایجاد می نموده کنده شده و به صورت فضاهای‬ ‫زیستی در آمده اند‪ .‬بدین لحاظ سطوح فضاها تنها‬ ‫جهت جوابگوئی به عملکردها شکل گرفته است و‬ ‫به علت محدودیت های توسعه هر چند از ایجاد‬ ‫فضاهای اضافی و غیر قابل استفاده اجتناب گردیده‬ ‫ولی با تقسیمات مناسب داخلی و ایجاد رف ها و‬ ‫سکوها و حتی در مواردی با توسعه فضاهای زیستی‬ ‫با مصالح سنگ الشه و مالت کلی‪ ،‬ترتیبی به وجود‬ ‫آورده اند تا امکان زیستی دراز مدت خانوارها نیز‬ ‫تأمین گردد‪ .‬در ایجاد فضاها عالوه بر در نظرگیری‬ ‫مقیاسهای انسانی پارامترهای امنیت‪ ،‬تکنیک و فرم‬ ‫کرانها را نیز در نظر گرفته اند‪.‬‬ ‫در سیر تکوین‪ ،‬دیــواره های سست کرانها در‬ ‫اثر بارش و بادهای تند منطقه ای فرسایش یافته‬ ‫و از بین رفته و تنها قسمتهای سخت سنگ توف‬ ‫آنها باقیمانده است و در نتیجه به صورت تقریباً‬ ‫عمیق عمل می نمایند یعنی فضاها به وسیله جدار‬ ‫مستحکم و ضخیم کرانها‪ ،‬در تابستانها خنک و در‬ ‫زمستانهای گرم می باشند و به سخنی دیگر‪ ،‬جریان‬ ‫حرارت مابین داخل و خارج کرانها چندان محسوس‬ ‫نبوده و بدین علت فضای داخلی کرانها در فصول‬ ‫مختلف هوائی مناسب دارد‪ .‬به علت نحوه قرارگیری‬ ‫خاص کرانها در کنار یکدیگر سطوح مخروطها موجب‬ ‫شکسته شدن باد می گردد و قرارگیری درب و‬ ‫پنجره ها در داخل فضای دیوار مانع از ورود برف‬ ‫و باران بداخل فضاها می شود و با توجه به سختی‬ ‫و صیقل یافتگی و بادوام بودن سنگهای مخروطی‪،‬‬ ‫نیازی به ایجاد پوشش سقفی نمی باشد و این‬ ‫سنگها با توجه به شرایط سخت اقلیمی به خصوص‬ ‫در زمستانها‪ ،‬کرانها را از هر نوع گزند جوی مصون‬ ‫نگاه می دارند‪.‬‬

‫از نظر سیمای کلی‪ ،‬با توجه به شکل مخروطی و‬ ‫دوکی صخره ها رشد فضا و ایجاد آن در کندوان بر‬ ‫عکس روستاهای دیگر در ارتفاع صورت می گیرد‪.‬‬ ‫اغلب کرانها دارای طبقات مختلف می باشند‪ .‬که‬ ‫دسترسی باین طبقات از راههای مشخص کناره‬ ‫کرانها بوده و از داخل هیچ نوع ارتباطی وجود ندارد‪.‬‬

‫تنها ارتباط داخلی در کران معتمد مشاهده گردید‪،‬‬ ‫که پلکان داخلی آستانه طبقۀ همکف را به زیرزمین‬ ‫(انبار) متصل می نمود‪.‬‬ ‫تعداد طبقات و فرم فضاهای داخلی کرانها بستگی‬ ‫به حجم و شکل آنها دارد‪ .‬کرانها عموماً دو طبقه‬ ‫می باشند‪ ،‬ولی در مواردی کرانهای سه و چهار‬ ‫طبقه نیز مشاهده می گردد‪ .‬ابعاد کرانها برای رعایت‬ ‫مسئله ایمنی و ایستائی آنها نسبتاً کوچک می باشد‬ ‫و در مواردی که نیاز به فضاهای بزرگتری همانند‬ ‫مسجد و آغل بوده و در وسط کرانها‪ ،‬ستونهای‬ ‫قطوری از خود سنگ تراشیده شده تا در ایستائی‬ ‫دخیل باشد‪.‬‬ ‫با توجه به شکل گیری طبیعی مخروطهای‬ ‫کندجان که در اثر فعل و انفعاالت آتشفشانی‬ ‫کوههای سهند است‪ ،‬به مرور زمان و در روند‬ ‫سرد شدن مواد مذاب و خارج گردیدن گازهای‬ ‫آتشفشانی حفره هایی در نقاط مختلف دیواره های‬ ‫خارجی کران ایجاد گردیده که نسبت به مورد در‬ ‫ایجاد روشنائی و یا تهویه کرانها دخیل هستند‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫در گرمایش اطاقهای اصلی تنورهای درونی از کار‬ ‫افتاده و جهت از تنورهای داخل مطبخ و یا از‬ ‫تنورهای خارج کرانها استفاده می شود و در نتیجۀ‬ ‫عدم ایجاد دود ناشی از تنور در داخل دیواره کرانها‬ ‫را سفیدکاری ‪ agartmax‬کرده اند‪ .‬سابقاً سفیدکاری‬ ‫با خاک سفیدی که در محل موجود بوده انجام می‬ ‫گرفته است ولی در حال حاضر با گچی که از اسکو‬ ‫آورده می شود انجام می گیرد‪ .‬تنرها ک ً‬ ‫ال به صورت‬ ‫حفره هائی گرد می باشند که در کف سنگی کرانها‬ ‫حفر شده و اکثراً جهت تهویه دود ناشی از طبخ به‬ ‫حفره های قیفی شکل طبیعی منتهی می گردند‪.‬‬ ‫نان مور د نیاز خانوا ده ها در هر دو یا سه روز در‬ ‫این تنورها طبخ می گردد و انواع نانهای مورد طبخ‬ ‫مرسوم عبارت است از نان لواش و کماج ‪ Kumac‬و‬ ‫‪ Lavas‬که خمیری بوده و به کف تنور انداخته می‬ ‫شود و کوکه ‪ Kuke‬که بر روی آن کنجد و تخم مرغ‬ ‫و روغن می زنند و هر از چند گاهی طبخ می گردد‪.‬‬ ‫ب‪ :‬یوک یری ‪ :Yuk yeri‬محل نسبتاً بزرگ‬ ‫و مسطحی در دیــواره اطاق اصلی می باشد که‬ ‫جهت گذاشتن لحاف‪ ،‬تشک‪ ،‬جاجیم‪ ،‬و البسه مورد‬ ‫استفاده قرار می گیرد‪ .‬و به وسیله پرده از فضای‬ ‫اصلی جدا می گردد‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫معماری صخره ای روستای کندوان در رابطه با‬ ‫کران های طبیعی و مناظر اطراف‪ ،‬جهانی از زیبائی‬ ‫آفریده است‪ .‬در اثر فعل و انفعاالت آتشفشانی کوه‬ ‫های سهند منظره ای در یکی از خوش آب و هوا‬ ‫ترین نقاط ایران ایجاد شده است که بیشتر به‬ ‫نظر خواب و خیال می آید‪ .‬ده ها کران جورواجور‪،‬‬ ‫چندتائی‪ ،‬جفتی‪ ،‬تکی‪ ،‬مخروطی شکل و دوک‬ ‫مانند یکی از بهترین مناظر طبیعی سرزمین ایران را‬ ‫مجسم ساخته است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عناصر درونی کرانها و روابط بین فضاها‬ ‫کرانها عموماً دارای دو طبقه و در مواردی سه و‬ ‫یا چهار طبقه هستند‪ .‬عناصر معماری درون آنها‬ ‫به دو صورت با کاربری مسکونی و کاربری عمومی‬ ‫شکل گرفته اند که ابتدا عناصر معماری فضاها مورد‬ ‫بررسی قرار می گیرند‪.‬‬ ‫عناصر معماری با کاربری مسکونی‬ ‫طبقات اول کرانها اکثراً به علت کم نور بودن و‬ ‫وسعت زیاد‪ ،‬به صورت آغل و طبقات دوم و سوم و‬ ‫چهارم اکثراً به صورت مسکونی مورد استفاده قرار‬ ‫می گیرند‪ .‬تنها در برخی موارد از طبقه چهارم به‬ ‫صورت انباری نیز استفاده نموده اند‪.‬‬ ‫در کاربری مسکونی‪ ،‬فضاهای داخلی نسبت به‬ ‫نیازها و عملکردهای خاص تقسیم بندی گردیده اند‬ ‫که عناصر مربوطه به شرح ذیل می باشد‪.‬‬ ‫الف‪ :‬فضای اصلی‪:‬‬ ‫که هم به صورت اتاق نشیمن و خواب و هم به‬ ‫صورت اطاق پذیرائی ‪ Tenebi‬مورد استفاده قرار می‬ ‫گیرند‪ .‬در برخی از کرانها محل خواب به صورت‬ ‫سکوئی سنگی و با ارتفاع نسبتاً کم و مفروش به‬ ‫گلیم و جاجیم در قسمتی از اطاقهای اصلی‪ ،‬در‬ ‫سمت راست آنها محلی مخصوص قرارگیری ظروف‬ ‫آب و شیر و لبنیات وجود دارد که جهت هدایت‬ ‫آبهای زائد آن سوراخی به بیرون از کران کنده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در دیواره های جانبی طاقچه ها و رف هائی کنده‬ ‫شده که وسائلی نظیر چراغ و کتاب و آئینه و ‪ ...‬در‬ ‫آنها گذاشته می شود‪ .‬جهت نصب چراغ در برخی‬ ‫از کرانها‪ ،‬گیره هائی از وسط سقف تعبیه شده است‪.‬‬ ‫کف اطاقهای اصلی توسط پال و گلیم و فرشهای‬ ‫دست باف محلی مفروش گردیده است‪ .‬در اکثر‬ ‫اطاقها تنور نان پزی ‪ Tendir‬وجود دارد که سابق‬ ‫عالوه بر طبخ در زمستانها نیز خاصیت گرمادهی‬ ‫داشته ولی اکنون به علت استفاده ساکنین از نفت‬

‫پ‪ :‬آستانا‪:‬‬ ‫قسمت ورودی هر کران ‪ qaya‬در اصطالح محلی‬ ‫آستانا نامیده شده و اصوالً بدو نوع مشاهده می‬ ‫گردد‪ .‬در کرانهای بزرگ که محدودیت فضائی‬ ‫وجود ندارد گاهاً به صورت فیلتر ورودی جداگانه‬ ‫بوده و شست و شوی ظروف و لباس و حتی خود‬ ‫اهالی خانه نیز در این قسمت انجام می گیرد‪.‬‬ ‫ولی در کرانهای کوچکتر جهت جلوگیری از ورود آب‬ ‫به محل نشیمن محل آستانا توسطدیواره کوتاه سنگی‬ ‫از بخش اصلی نشیمن جدا گردیده و کار شستشو‬ ‫در قسمتی از خود محل نشیمن انجام می گیرد‪.‬‬ ‫محل شستشو به صورت حوضچه کوچک سیمانی‬ ‫است که به آب لوله کشی روستا متصل می باشد و‬ ‫سوراخی به بیرون جهت دفع آبهای زائد دارد‪.‬‬ ‫ت‪ :‬مطبخ ‪:mipax‬‬ ‫معموالً خارج از اتاق اصلی و در حفره مجاور‬ ‫آن می باشد ولی در موار دی در کران اصلی نیز‬ ‫کار طبخ انجام می گیرد‪ .‬کار طبخ در مطبخ ها‬ ‫نیز با استفاده از تنور انجام می گیرد که بیشتر‬ ‫مورد استفاده طبخ نان می باشد زیرا همانند اکثر‬ ‫روستاهای ایران‪ ،‬غذای اصلی ساکنین کندوان نیز‬ ‫اکثراً نان و مشتقات شیر می باشد و به ندرت غذائی‬ ‫طبخ می گردد‪.‬‬ ‫ث‪ :‬صندوق خانه (گزنه)‪:‬‬ ‫انبارهای کوچک درون کران می باشند که‬ ‫مایحتاج هفتگی خانوار از قبیل حبوبات‪ ،‬گندم‪ ،‬جو‬ ‫و آرد در آنها نگاهداری می شود‪ .‬نیز محل خاصی‬ ‫به نام ادنبلوخ ‪ odunlux‬در مجاورت برخی از کرانها‬ ‫جهت نگاهداری پهن گاو و گوسفند و هیزم سوختی‬ ‫از آنها تعبیه گردیده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪53‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر چهارشنبه‪ :‬از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 12.30‬بعد از ظهر‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مری صالح‬ ‫نادر معتمد‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫ادونسد تراول‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫تالین اوهانیان‬ ‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫تعمیرات‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امین امیری‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪778.980.3333‬‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫تلویزیون‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫‪604.925.2043‬‬ ‫‪604.685.5625‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫موسسه تراز‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫محمد راد‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خیاطی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫خانه ما‬

‫منوچهر‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫‪604.971.5305 B.B.Skin Health Care Clinic‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫ندا اصلی‬

‫‪604.986.2292‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رهام بهمنش‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫جواهری‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس آواز‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫سیلک رود تورز‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫بیمه‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬ ‫نظافت ‪ ،‬امور منزل ‪Cleaning /‬‬

‫‪778.340.1111‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫بــرای ثبت نــام لطفا با شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪Hope Centre‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫حقوق و مزایای بازنشستگی‬ ‫موضوع مورد بحث این جلسه ‪:‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫سخنرانی و درس گفتار محقق‬ ‫و مــدرس متون عرفانی استاد‬ ‫کوهپایه‬ ‫موضوع بحث تفسیر موضوعی‬ ‫روان شناسی نفس‪ ،‬آسیب شناسی‬ ‫نفس‪ ،‬درد و رنج های نفس راه‬ ‫کارهای حیات معنوی و سلوک‬ ‫عرفانی ‪،‬رویکرد وجودی به آموزه‬ ‫های دینی‬ ‫موضوع سخنرانی رویکرد وجودی‬ ‫به آموزه های امام سجاد در پرتو‬ ‫صحیفه ی سجادیه‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 29‬ماه جوالی ‪2016‬‬ ‫از ساعت ‪ 7:30‬تا ‪ 9:30‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪UNIT 105#850 Harbourside‬‬ ‫‪Drive North Vancouver BC‬‬ ‫‪V7P 0A3‬‬ ‫پاسخ به سواالت ‪778 320 8222‬‬ ‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫بهینه سازی مصرف انرژی‬ ‫موضوع مورد بحث این جلسه‪:‬‬ ‫• راهکارهای موثر در کاهش‬ ‫هزینه های ناشی از مصرف آب‪،‬‬ ‫برق و گاز‬ ‫• راهکارهای بهینه سازی مصرف‬ ‫انرژی و صرفه جویی اقتصادی در‬ ‫مصرف انرژی‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫تاریخ ‪ :‬شنبه ‪ 6‬آگوست‪ 2016‬ـ از‬ ‫ساعت ‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬

‫• حقوق سالمندان‬ ‫• مکمل ضمانت شده درآمد‬ ‫• حقوق بازنشستگی کانادا‬ ‫• حقوق بازنشستگی کانادا بعلت از‬ ‫کارافتادگی‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫تاریخ ‪ :‬یکشنبه ‪ 14‬آگوست ‪2016‬‬ ‫از ساعت ‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا با شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫شامل‪ :‬حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛‬ ‫شعر همراه آهنگ؛ شاهنامه همراه‬ ‫ضرب؛ موسیقی کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫کانون شاد ایرانیان‬ ‫همراه با برنامه های متنوع شاد‪،‬‬ ‫موسیقی‪ ،‬آواز‪...‬وپذیرایی‪ ،‬به جمع‬ ‫ما بپیوندید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬هرهفته روزهای شنبه راس‬ ‫ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 1‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪22‬‬ ‫شرقی شماره ‪(144‬سیلورهاربر)‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪6047005958 :‬‬ ‫یادآوری‪ :‬این کانون برنامه های‬ ‫متنوع تابستانی شامل پیک نیک‬ ‫وگردشهای گروهی را نیز درپیش‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬

‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫خود آگاهی برگزار می شود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪2‬‬ ‫الی ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫– ‪Kelty Dennehy Room‬‬ ‫‪Ground Floor, next to Blenz‬‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪.‬‬ ‫برای شرکت در این گروه نیازی به‬ ‫ثبت نام نیست و ورود برای عموم‬ ‫خانمها آزاد است‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر لطفا با خانم بیتا اردکانی با‬ ‫تلفن ‪ 6049845000‬داخلی ‪5190‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫سیستم مدارس در کانادا‬ ‫موضوع مورد بحث این جلسه ‪:‬‬ ‫• سیستم مدارس در کانادا‬ ‫• مهارتهای مطالعاتی‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫تاریخ ‪ :‬شنبه‪ 30‬ژوالی ‪ 2016‬از‬ ‫ساعت ‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا با شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬ ‫دعـــوت ازحــمــایــت کنندگان و‬ ‫اسپانسرهای عزیز انجمن جهت‬ ‫همیاری‬ ‫دوستان عزیز و هم میهنان گرامی‬ ‫هم آنطور که مطلع هستید‪ ،‬انجمن‬ ‫ایرانیان ترای سیتی امسال هم مانند‬ ‫سال های قبل جشن های باستانی‬ ‫چهارشنبه سوری و سیزده بدر را‬ ‫در شهرهای ترای سیتی با موفقیت‬ ‫برگزار نمود و دوباره توانست تا‬

‫هزاران عضو ایرانی و غیر ایرانی‬ ‫جامعه ترای سیتی و حتی شهر های‬ ‫مجاور را در این مراسم گرد هم‬ ‫اورد‪.‬‬ ‫و اکنون در تــدارک برگزاری‬ ‫هــر چــه بــا شکوه تــر جشنواره‬ ‫بــزرگ تابستانی (تیرگان) در‬ ‫‪ 28‬مـــاه اگــوســت مــی بــاشــد‪.‬‬ ‫جشن تیرگان به همراه نوروز و‬ ‫مهرگان از ارزنده‌ترین جشنهای‬ ‫ایرانیان است که نشانگر همزیستی‬ ‫فرهنگ‌ها و گــروه‌هــای قومی‬ ‫گوناگون در سرزمین پهناور ایران‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫امسال ما افتخار داریــم که به‬ ‫اطــاع شما عزیزان برسانیم که‬ ‫جشن تیرگان هم مانند جشن های‬ ‫چهارشنبه سوری و سیزده بدر ‪،‬‬ ‫جزو برنامه های انتخابی شهرداری‬ ‫برای جشن سالگرد ‪ 125‬سالگی‬ ‫کوکیتالم قرار گرفته است‪ .‬به این‬ ‫معنی که برگزاری این جشن از‬ ‫طــرف شــهــرداری بطور وسیعی‬ ‫تبلیغ خواهد شــد‪ .‬این تبلیغات‬ ‫شامل تبلیغ در روزنامه ها‪ ،‬وب‬ ‫سایت شــهــرداری‪ ،‬تبلیغات در‬ ‫دنیای مجازی‪ ،‬تمامی اطالعیه های‬ ‫شهرداری‪ ،‬اطالع رسانی از طریق‬ ‫ایمیل‪ ،‬و تقویم رویـــداد های‬ ‫شهرداری می باشد‪.‬‬ ‫لــذا بدین وسیله ازعالقمندان‬ ‫وحامیان این انجمن دعوت به عمل‬ ‫می اید تا مانند هر سال با حضور‬ ‫خود انجمن را در برگزاری با شکوه‬ ‫این جشن باستانی حمایت کنید‪.‬‬ ‫حضور شما به عنوان اسپانسردراین‬ ‫جشن نقش موثری در موفقیت‬ ‫آنها خواهد بود و در ضمن فرصتی‬ ‫خوب برا ی معرفی بیزینس‪ ،‬کاال و‬ ‫خدمات شما به جمعیت وسیع ایرانی‬ ‫و غیرایرانی می باشد‪.‬‬ ‫"حمایت شما موجب اشاعه فرهنگ‬ ‫و رســوم ایرانی ودلگرمی ما و‬ ‫داوطلبان ماست"‬ ‫برای دریافت اطالعات بیشتر و‬ ‫نحوه مشارکت با ایمیل آدرس‬ ‫و از وب سایت انجمن ایرانیان‬ ‫ترای سیتی تماس بگیرید‪ .‬تلفن‪:‬‬ ‫‪6044649616‬‬

‫کانون اندیشه‬ ‫جلسۀ روشنگرانۀ دیگری را برگزار‬

‫می نماید‪.‬‬ ‫موضوع‪ :‬چیدمان و یا ساماندهی‬ ‫ذهن‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای عباس مرادی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 11‬اگوست ساعت‬ ‫‪ 6‬تا ‪ 8:30‬بعد از نیمروز‬ ‫مکان‪ :‬کپیالنو مال اتاق ‪203‬‬ ‫جهت اطــاعــات بیشتر بــا تلفن‬ ‫‪ 6047608015‬مسعود نجاتی‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫فارسی ‪ /‬رایگان‬ ‫قوانین سیتی زن شیپ ‪ /‬حقوق و‬ ‫وظایف شهروندان کانادایی‬ ‫زمــان‪ :‬دوم آگوست ‪ 2016‬از‬ ‫ساعت ‪ 2 :‬الی ‪ 4‬بعد از ظهر‬ ‫سخنران‪ :‬قاضی اداره مهاجرت‬ ‫کانادا‬ ‫‪Citizenship Judge‬‬

‫‪Mr. Roy Wong‬‬

‫برای شرکت در این برنامه ثبت نام‬ ‫الزامی می باشد‬ ‫جهت ثبت نام لطفا با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫بنیاد حضور هم میهنان ارجمند را‪،‬‬ ‫به رایگان و بدون تقید به آیین و‬ ‫مرام‪ ،‬در نشست گفت و گو و بحث‬ ‫آزاد در مطالعه‪ ،‬واکاوی و بازنگری‬ ‫مطالبی از قرآن (ساعت اول) و‬ ‫مسایل فرهنگی‪ ،‬فلسفی‪ ،‬و اجتماعی‬ ‫(ساعت دوم) گرامی می دارد‪.‬‬ ‫موضوع بحث‪ :‬روانشناسی معنوی‬ ‫(روانشناسی دینی و سالمت معنوی)‬ ‫سخنران‪ :‬دکتر علیرضا صدقی‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 29‬جوالی ‪ 2016‬از‬ ‫ساعت ‪ 6:30‬تا ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Community Room #203 Capilano‬‬ ‫‪Mall, North Vancouver,‬‬

‫تلفن تماس‪6043774021 :‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پیشگویی هایی از نوستر آداموس که به تازگی رمز گشایی شدند‬

‫‪Nostradamus‬‬

‫حیات جاودان تا عصر طالیی‬

‫میشل دو نوستردام (نوستر آداموس) حدود ‪۴۰۰‬‬ ‫سال قبل در فرانسه بدنیا آمد‪ .‬پیشگویی های او‬ ‫در صد سال اخیر بسیار مورد توجه قرار گرفت‪.‬‬ ‫یکی از افرادی که قدرت آینده بینی میشل‬ ‫را باور و از او حمایت کرد پدر بزرگ او بود‪.‬‬ ‫پدر بزرگ میشل به او زبان یونان قدیم‪ ،‬التین‪،‬‬ ‫عبری‪ ،‬ریاضیات و علم سیمیا را آموخت‪ .‬ژان پدر‬ ‫بزرگ میشل در مورد هر آنچه می دانست به نوه‬ ‫اش آموخت از ادبیات کالسیک‪ ،‬طب‪ ،‬ستاره‬ ‫شناسی‪ ،‬تاریخ تا گیاه های شفا بخش‪ ،‬نوستر‬ ‫آ داموس فارغ التحصیل دانشکده طب و در آن‬ ‫دوره با روش های خاصش در درمان بیماریها‬ ‫بسیار موفق بود‪ .‬دو بار ازدواج کرد و صاحب‬ ‫‪ ۸‬فرزند شد‪ .‬همسر اول و دو فرزندش به علت‬ ‫بیماری طاعون درگذشتند و او با ازدواج مجدد‬ ‫صاحب ‪ ۶‬فرزند دیگر شد‪.‬‬ ‫نوستر آدامـــوس وقتی شــروع بــه دیدن‬ ‫آیـــنـــده کـــرد عــاقــه زیـــــادی بــه نشر‬ ‫و در میان گذاشتنش با دیگر انسان ها پیدا کرد‪ .‬او‬ ‫اولین پیشگویی هایش را ‪ ۱۵۵۰‬شروع به نوشتن‬ ‫کرد‪ .‬در این کتاب اشعاری از اتفاقات سال آینده‬ ‫نوشته شدند‪.‬‬ ‫اما آنچه نوستر آ دامــوس می دید دیگر در‬ ‫یکسال نمیگنجید‪ .‬پیشگویی های او از ‪۱۵۵۰‬‬ ‫تا قیامت را در بر میگرفت‪ .‬او هشت سال روی‬

‫کتاب اشعارش کار کرد و تمام اتفاقات مهم در‬ ‫طول صدها سال را با دقت تمام ثبت کرد‪.‬‬ ‫نوستر آداموس در اواخر عمرش مبتال به بیماری‬ ‫نقرس بود‪ .‬در دوم ژوئیه سال ‪ ۱۵۶۶‬فوت کرد‪ .‬او‬ ‫از شب قبل مرگش به هیچکس اجازه ورود به‬ ‫اتاقش را نداد‪ .‬و در جواب پرسش دیگران گفت‪:‬‬ ‫مرا تنها بگذارید‪ .‬زیرا تا صبح خواهم مرد!‬ ‫تعدادی از پیشگویی هایی نوستر آداموس‬ ‫فردی که عده زیادی در انتظارش بودند بین‬ ‫سالهای ‪ ۲۰۱۶‬الی ‪ ۲۰۲۰‬در آسیا سر بر خواهد‬ ‫آورد‪ .‬این فرد با اصلیت خاورمیانه ای با آمدنش‬ ‫دنیا را وارد عصر طالیی خواهد کرد!‬ ‫در اوایل سال ‪ ۲۰۰۰‬جنگ هایی بین اروپا و‬ ‫ایتالیا در میگیرد‪ .‬و ارتش اروپا فاتح این جنگ‬ ‫خواهند بود‬ ‫در سال ‪ ۲۰۲۰‬به علت حمله اتمی به رم‬ ‫سنگ روی سنگ بند نخواهد شد‪.‬‬ ‫‪ ۲۰۲۵‬محور دنیا تغییر خواهد کرد‪( .‬بنا به‬ ‫گفته پیتر لوری رمز نگار ساکن نیویورک‪ ،‬تنها‬ ‫زمین لرزه ها نیستند که میتوانند محور حرکت‬ ‫زمین را تغییر دهند‪ .‬و این شاید به معنی‬ ‫آزمایشات و فعالیت های اتمی و باقی فعالیت های‬ ‫ممنوع باشد!)‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫در سال ‪ ۲۰۵۰‬و واحد شدن دو آلمان بمدت‬ ‫‪ ۵۷‬سال بر دنیا مسلط خواهند شد‪ .‬در این سال‬ ‫نام نوستر آداموس نزد همگان معروف شده و از‬ ‫طرف مردم جهان به عنوان کاهن و پیشگوی‬ ‫بزرگ شناخته خواهد شد!‬ ‫در سال ‪ ۲۰۷۶‬به مدت ‪ ۲۵‬سال جنگی بین‬ ‫قاره ها در خواهد گرفت‪ .‬جنگ جهانی چهارم‬ ‫میان اروپا‪ ،‬آسیا و آفریقا خواهد بود‪ .‬و با پایانش‬ ‫نیمی از دنیا تبدیل به بیابان خواهد شد‪.‬‬

‫بعضی پیشگویی هایی که زمانشان نامعلوم است‪.‬‬ ‫شمال ایتالیا‪ ،‬لندن و قسمت اعظم بریتانیا‬ ‫با زلزله های شدید خواهد لرزید‪ .‬وقسمت های‬ ‫زیادی از بریتانیا زیر آب خواهد رفت‬ ‫خواننده بسیار مشهور راک در یک سانحه‬ ‫هوایی خواهد مرد و شهرهای لوس آنجلس‪،‬‬ ‫سیاتل یا سن فرانسیسکو با زلزله ای مهیب یا‬ ‫رشته انفجار هایی خواهد لرزید‪.‬‬

‫سال ‪ ۲۱۰۶‬جنگ جهانی چهارم به پایان‬ ‫رسیده و هزار سال آرامش بر دنیا حاکم خواهد‬ ‫شــد‪ .‬در ایــن دوران پیشرفت و‬ ‫اختراعات زیادی به ظهور می رسد‪.‬‬ ‫و سطح زندگی مردم بسیار بهتر از‬ ‫قبل خواهد شد‪.‬‬ ‫سال ‪ ۳۷۵۰‬جنگی دیگر و سایه‬ ‫انداختن وحشت بر جهان‬ ‫سال ‪ ۳۷۹۷‬وقتی آخرین روز این‬ ‫سال به پایان رسید آسمان و زمین‬ ‫وارد شکل جدیدی از حیات خواهند‬ ‫شد‪ .‬انسان راز حیات جاودان را کشف‬ ‫خواهد کرد‪ .‬و مرگ را به بی مرگی‬ ‫تبدیل خواهند کرد‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016

:‫قابل توجه سازندگان و سرمایه گذاران‬

(POINT GREY) ‫در بهترین منطقه ونکوور‬

$ 11.880.000 :‫قیمت‬

9.604 Sqft ‫زمینی به وسعت‬

‫ طبقه‬4 ‫ تجاری‬- ‫مناسب برای ساخت یک مجتمع مسکونی‬

‫ نسبت به سرمایه گذاری اولیه‬51% ‫با بازدهی حدود‬ ).‫ دالر می باشد‬12,000 ‫ ماهیانه حدود‬،‫(در آمد فعلی حاصل از اجاره این ملک‬ Total Cost Total Land(SqFt)

9,604

Current Net Residential

16,807

Current Net Commercial

7,203

Current Buidable

24,010

Current FSR

2.5

Proposed Zoning

% Buidlable to Salable

24,010

90.00%

Total Sqft Salable

21,609

Purchase Cost

$11,880,000

Construction Cost($)/SqFt (Based on Buildable)

$290

$6,962,900

Mis-Constrction

$10

$240,100

Cost of Builder/General Contractor

$557,032

Sub-total

$19,640,032

Mortgage Amount

$12,766,021

Down Payment

35%

Proprty Transfer Tax

$6,874,011 $0

Lawyers Cost to Register Strat Documents and Manage pre-sale Documentation

$50,000

Closing Lawyer Cost

$3,000

$551,601

Mortgage Cost at 5%, 2yaers, Intrest Only

Real Estate Commission Pre-Saleing + Marketing Cost Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical

3.50%

$903,796

$10

$240,100

(Per Sqft)

Total Investment/DownPayment

$8,622,508

Total Sqft Salable Residential(From Sold Comparable in last 6 months)$724 Total Sqft Salable commercial(Based on Plans)$977

$1,300

$19,664,190

$950

$6,158,565

Net Revenue

$25,822,755

Profit = Net Revenue- Total Investment/DownPayment - Mortgage Amount

$4,434,226

Reurn on Investment

51.43%

:‫امالک فروخته شده مشابه در همین منطقه‬

Residential Attached - Sold Address

301 2968 202 2102 208 2021 1702 159 601 2211

BIRCH STREET W 48TH AVENUE W 48TH AVENUE W 2ND AVENUE CAMBIE STREET

status Sold Sold Sold Sold Sold

Average

Total Floor Area (SqFt)

1 6 35 1,773 1 783 1 719 1 545 1691.00

Sold Price $2 $2 $1 $1 $1

350.000 050 000 930 000 820 900 707 500

Sl,971.680

Sold Price /SqFt)

$1 437.31 $1 156.23 $1 082.45 $1 059.28 $1.105.18 $1.168.09

REAL ESTATE SPECIALIST

Cell: 778-980-3333

real estate specialist

info@aminamiri.com www. aminamiri .com

www.Daneshmand.Ca

Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

SUMMER X-DRIVE EVENT LAST CHANCE! Special pricing on all vehicles until July 31, 2016. Only at Brian Jessel BMW. 2016 BMW X3 xDrive35i LEASE FROM ONLY

LEASE OR FINANCE

2.9

525 PER MONTH

FOR 48 MONTHS

SAVE $7500 Cash Purchase Price $51,850 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,393km/ yr, COD $10,851. Total Payment $25,200. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0403

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 320i xDrive Sedan

$349/mo

2.4%

48 mo

MSRP

NOW

$43,885

$40,374

Cash Purchase Price $40,374 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,362. Total Payment $16,752. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1539

2016 BMW 228i xDrive Coupe

$449/mo

2.9%

48 mo

$47,690

$45,305

Cash Purchase Price $45,305 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,627. Total Payment $21,552. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1812

2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe

$445/mo

2.4%

48 mo

$53,350

$49,082

Cash Purchase Price $49,082 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,622. Total Payment $21,360. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1422

2016 BMW 328i xDrive Sedan

$459/mo

1.9%

48 mo

$54,595

$49,681

Cash Purchase Price $49,681 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,050km/yr, COD $10,637. Total Payment $22,032. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0149

2016 BMW X3 xDrive35i

$525/mo

2.9%

48 mo

$59,350

$51,850

Cash Purchase Price $51,850 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,393km/yr, COD $10,851. Total Payment $25,200. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0403

2016 BMW 328i xDrive Touring

$529/mo

1.9%

48 mo

$61,350

$55,828

Cash Purchase Price $55,828 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,980. Total Payment $25,680. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0481

2016 BMW 340i xDrive Sedan

$519/mo

1.9%

48 mo

$62,895

$56,605

Cash Purchase Price $56,605, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,375km/yr, COD $10,966. Total Payment $25,200. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0510

2016 BMW X4 xDrive35i

$749/mo

4.9%

48 mo

$68,700

$61,486

Cash Purchase Price $61,486 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,121km/yr, COD $11,598. Total Payment $36,240. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0143

2016 BMW 528i xDrive

$639/mo

1.9%

48 mo

$71,250

$62,750

Cash Purchase Price $62,750, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,000km/yr, COD $11,545. Total Payment $30,672. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0359

2016 BMW 435i xDrive Gran Coupe

$619/mo

2.4%

48 mo

$71,390

$64,390

Cash Purchase Price $64,390 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,525km/yr, COD $11,288. Total Payment $29,712. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0605

$825/mo

2016 BMW X4 M40i

4.9%

48 mo

$73,595

$66,971

Cash Purchase Price $66,971 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,778. Total Payment $39,600. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1785

2016 BMW 535i xDrive

$699/mo

1.9%

48 mo

$79,000

$70,500

Cash Purchase Price $70,500 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,721. Total Payment $33,840. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1914

2016 BMW 650i xDrive Coupe

$1239/mo

1.9%

39 mo

$113,300

$99,300

Cash Purchase Price $99,300 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,026. Total Payment $48,321. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0751

2016 BMW 650i xDrive Gran Coupe

$1199/mo

1.9%

39 mo

$117,950

$103,950

Cash Purchase Price $103,950 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,630km/yr, COD $18,934. Total Payment $46,761. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0116

2016 BMW 750i xDrive

$1309/mo

3.9%

39 mo

$127,600

$118,668

Cash Purchase Price $118,668 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,211. Total Payment $51,051. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1844

2016 BMW M6 Gran Coupe

$1899/mo

1.9%

39 mo

$162,500

$144,000

Y HW

Boundary

Cash Purchase Price $144,000, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 DownNPayment, 12,000km/yr, COD $20,542. Total Payment $74,295. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0566 1

E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫ و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW‫در‬ – ‫واقع‬ Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari

Sarreshtehdari ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫مسلط به‬ Fluent in Farsi 604.970.1322

160729_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-07-25 11:55 AM

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫‪60‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue 509 Vol. 10, Friday, July 29 2016‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫دکتر کامیار اژدری ‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 509, Vol. 10 Friday July 29, 2016‬‬ ‫‪PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬ ‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫مشاور فارسی زبان‬

‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬

‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬ ‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬ ‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫با کمترین بهره‬