Daneshmand 512 by Daneshmand Magazine

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جمعه ‪ 29‬امرداد ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪TM‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪Friday, Aug. 19 2016‬‬ ‫‪Issue 512, Vol. 10‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪REAL‬‬ ‫‪L IST‬‬ ‫‪real ESTATE‬‬ ‫‪estate SPECIA‬‬ ‫‪specialist‬‬

‫‪Cell: 778-980-3333‬‬ ‫‪info@aminamiri.com‬‬ ‫‪www. aminamiri .com‬‬

‫قابل توجه سازندگان و سرمایه گذاران‪:‬‬ ‫زمینی به وسعت ‪9.604 Sqft‬‬

‫در بهترین منطقه ونکوور )‪(POINT GREY‬‬

‫مناسب برای ساخت یک مجتمع مسکونی ‪ -‬تجاری ‪ 4‬طبقه‬

‫قیمت‪$ 11.880.000 :‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر درباره این ملک استثنائی به صفحه ‪ 58‬درهمین مجله مراجعه فرمائید‬

‫دلیـریفرشهای‬ ‫ترین‬ ‫نفیس‬ ‫فرشهای‬ ‫مجموعه‬ ‫مجموعهای از نفیسترین‬ ‫خدمات فرش‬ ‫ای از گالـری و‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫هنرمندان سراسر دنیا‬ ‫سراسر دنیا‬ ‫از هنرمنداناز‬

‫‪Tel: 604-986-8585‬‬

‫‪ 1478 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه اول‬ ‫‪ 1629 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه دوم‬

‫ونکوورشستشوی دستی و تعمیرات فر‬ ‫مرکز‬ ‫تعمیرات فرش در‬ ‫ترین‬ ‫شستشوی دستی و‬ ‫متخصص‬ ‫متخصصترین مرکز‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫معتبر جهت ارائه به کلیه شرکتهای‬ ‫شرکتهای بیمه)‬ ‫گواهینامه‬ ‫های بیمه (طرف قرارداد با کلیه‬ ‫صدور‬ ‫ارائه به کلیه شرکت‬ ‫جهتو‬ ‫گذاری‬ ‫صدور گواهینامه معتبر‬ ‫قیمت‬ ‫قیمتگذاری و‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬ ‫‪Vancouver Piano Tuning & Service‬‬

‫‪+ Free Consultation‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫و تعمیر سازهای زهی‬

‫‪778.682.0801‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪ Lida Mir‬کوک و خدمات پیانو‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مسکن‬

‫لیدا میر‬ ‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬

‫‪Tel: 604.360.0826‬‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫مرکز لیزر الیمالیت‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مهندس‬

‫سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002 License# 37601‬‬ ‫‪604.726.5751 101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

2616 Palmerston Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,880,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

1110 Palmerston Ave., West Vancouver House, British Properties $4,388,000 3,809 Sqft 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

515 Saville Crescent , North Vancouver House, Upper Delbrook $4,298,000 4,860 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

4366 Glencanyon Dr., West Vancouver House, Upper Delbrook $4,198,000 5,298 Sqft, 7 Bedrooms, 7 Bathrooms

403 Bury Lane, West Vancouver House, British Properties $7,298,000 7,493 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

970 Duchess Ave., West Vancouver 1/2 Duplex, Sentinel Hill $ 3,881,900 3,529 Sqft 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

236 Stevens Dr., West Vancouver House, British Properties $2,988,000 4,770 Sqft 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

968 Duchess Ave., West Vancouver Duplex, Sentinel Hill $3,415,500 3,105 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

203-522 15 th st., West Vancouver Apartment, Ambleside $2,998,000 2,115 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

338 Moyne Dr., West Vancouver House, British Properties $2,998,000 2,246 Sqft 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

1162 Chartwell Cr., West Vancouver House, Chartwell $5,288,000 4,270 Sqft 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

411-121 Shoreline Cres., Port Moody Apartment, College Park $348,880 1,059 Sqft 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫سهیل حاتمی‬

‫‪Spiritualist & Psychic Reader‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫طالع بینی از روی دست‪ ،‬صورت‪ ،‬تاریخ تولد‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫کمک به شما در زمینه عشق‪ ،‬ازدواج‪،‬‬ ‫کار و بیزنس‪ ،‬تحصیل‪ ،‬امور مالی‪ ،‬موفقیت‪،‬‬ ‫سالمتی‪ ،‬دادگاه‪ ،‬طالق‪ ،‬کودک‪،‬‬ ‫خنثی کردن سحر و افسون و‪...‬‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫هفت روز هفته از ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۷‬شب‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Surrey, BC‬‬

‫کلینیک زیبایی‬ ‫برنده نشان طالیی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫اگر از طالعبینی دیگران ناامید شدهاید‪ ،‬کافی است تنها یک بار‬ ‫با من مالقات کنید تا نتیجه دلخواه را به دست آورید‪.‬‬

‫‪778-968-7578‬‬ ‫‪604-762-4719‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪Master :DURGA PRASAD‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫اسپشیال آگست‬

‫شاین لیزر‬

‫‪SPECIAL:‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری نادری‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در حوزه پیراپزشکی‬

‫‪Expires: Aug. 31 2016‬‬

‫از بین بردن موهای زائد بدن‬

‫‪+ Free Consultation‬‬

‫‪Pain Free Laser‬‬

‫برای مشاوره رایگان و تست دستگاه با این مرکز تماس بگیرید‬

‫‪www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca‬‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬

‫‪59 - 935 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Capilano Mall‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬ ‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬ ‫‪Cell: 604.626.6423‬‬ ‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬ ‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫زندگی به زبان آدمیزاد‬ ‫در این ستون می‌خواهیم هر هفته به چند‬ ‫مورد از رفتارهای اجتماعی بپردازیم که هر روز‬ ‫با آن سرو کار داریم و شاید خودمان از انعکاس‬ ‫آن در نگاه دیگران بی‌خبر باشیم‪ ،‬همه ما هر‬ ‫روز که از خانه برای کار و خرید و‪ ...‬بیرون‬ ‫می‌رویم در طــول مسیر متوجه خیلی از‬ ‫مسائل و رفــتــارهــای همدیگر می‌شویم‪،‬‬ ‫اما اکثرا با بی‌تفاوتی از کنار آن رد شده یا‬ ‫عکس‌العملی نشان نمی‌دهیم‪.‬‬ ‫بلند صحبت کردن‪ :‬بلند صحبت کردن‬ ‫چه به‌صورت مستقیم یا با تلفن همراه یکی‬ ‫از رفتارهای ناپسند در اجتماع است که باعث‬ ‫می‌شود وجهه و شخصیت ما را در نگاه دیگران‬ ‫خدشه‌دار کند‪ .‬این نکته اکثرا در مکان‌های‬ ‫عمومی مثل داخــل تاکسی‪ ،‬مغازه یا حتی‬ ‫منزل دیده می‌شود‪ .‬دقت کنیم که نبود آگاهی‬ ‫از درست استفاده کردن ابزار مکالمه همراه با‬ ‫صدای بلند نه‌تنها کار زشتی است‪ ،‬بلکه باعث‬ ‫رنجش اطرافیان ما نیز می‌شود‪.‬‬ ‫لقب‌های بی‌مورد‪ :‬آدم‌ها را با پیشوندهایی‬ ‫مثل آقای دکتر‪ ،‬مهندس و حاج‌آقا و‪ ...‬که واقعا‬ ‫در این مقام نیستند‪ ،‬خطاب نکنیم‪ .‬زیرا برای‬ ‫دکتر شدن‪ ،‬مهندس شدن یا رسیدن به مقام‬ ‫حاجی زحمات زیــادی باید کشید‪ ،‬از درس‬ ‫خواندن و تخصص بگیریم تا انجام اعمال مذهبی‬ ‫و سلوک نفس و‪ ...‬پس این القاب باید برازنده و‬ ‫در شأن و شئونات شخص بگنجد‪.‬‬

‫عطر و ادکلن زدن در محیط عمومی‪:‬‬ ‫عطر و ادکلن زدن در محیط و معابر عمومی‬ ‫به ملزوماتی نیاز دارد که اگر حواس‌مان نباشد‬ ‫ممکن است به رنجش و آزار و اذیت دیگران‬ ‫بینجامد‪ .‬اگر در محیط عمومی هستیم‪ ،‬امکان‬ ‫دارد افرادی مبتال به آسم و تنگی نفس و آلرژی‬ ‫حضور داشته باشند که این کار ما باعث آسیب‬ ‫دیدن آنها می‌شود‪ ،‬خانم‌های بارداری باشند که‬ ‫با یک اسپری حالشان دگرگون شود‪ ‌،‬پس پیش‬ ‫از زدن عطر و ادکلن در فضای عمومی بهتر است‬ ‫این مسائل را بپرسیم و رعایت کنیم‪.‬‬

‫ساخت پنجره مات‌شونده که‬ ‫نیازی به پرده ندارد‬

‫محققان در این روش از مواد الکتروکرومیک‬ ‫استفاده می‌کنند که با استفاده از میزان کمی‬ ‫برق می‌تواند فورا رنگ شیشه را از شفاف به سیاه‬ ‫تبدیل کند‪.‬‬ ‫به گفته محققان این پژوهش‪ ،‬این اولین بار‬ ‫نیست که روشی برای تغییر رنگ و حالت شیشه‬ ‫پنجره‌ها ابداع می‌شود اما تفاوت این طرح با‬ ‫طرح‌های پیشین این است که در زمان کم‌تری‬ ‫این کار انجام شده و بسیار مقرون به صرفه است‪.‬‬ ‫تکنیک‌های دیگر برای تغییر رنگ شیشه‌ها به‬ ‫چندین دقیقه زمان نیاز دارند و گاهی نمی‌توانند‬ ‫پس از مات کــردن آن‌هــا‪ ،‬مجددا شیش ‌ه را‬ ‫به حالت اولیه خود برگردانند‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫روش‌های دیگر نیاز به یک جریان ثابت از ولتاژ‬ ‫دارند تا بتوانند شیشه را در حالت مات نگه دارند‪.‬‬

‫این روش در آینده می‌تواند بسیار کارآمد و‬ ‫فراگیر شده و به کاربران برای صرفه‌جویی در‬ ‫هزینه و انرژی کمک کند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫مجید سجادی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫انجام امور حقوقی و محضری ایران‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫با مجوز رسمی از جامعه حقوقدانان بریتیش کلمبیا‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫مشاوره در امور حقوقی و ثبت اسناد و امالک ایران‬

‫فکس ‪:‬‬

‫با ‪ 21‬سال تجربه‬ ‫اینجانب به همراه گروه حقوقی خود در ایران متشکل از بهترین‬ ‫وکال و کارشناسان زبده در خدمت هموطنان عزیز می باشم‪.‬‬

‫‪Majid Sajjadi‬‬

‫”‪“Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪With the Permit of the law Society of BC‬‬

‫نمونه هایی از خدمات ما در خصوص حقوق ایران‬

‫در سریع ترین زمان ممکن‪:‬‬

‫; ;رفع هرگونه مشکالت مالیاتی‪،‬حقوقی و ثبت اسنادی در ایران‬ ‫; ;امور مربوط به امالک‪ ،‬ارث‪ ،‬وصیت‪ ،‬گواهی حصر وراثت‪ ،‬مهریه و غیره‬ ‫; ;تنظیم متن حقوقی انواع قراردادهای تجارتی‪ ،‬مشارکت‪ ،‬خرید و فروش‬ ‫; ;ثبت شرکت و انجام کلیه امور اداری در ایران و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;اظهار نظر)‪ (Expertise‬در مورد اسناد و امالک ایران‬ ‫; ;انجام امور کنسولی از طریق دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن‪ ،‬از قبیل‬ ‫تنظیم متن انواع وکالتنامه ها‪ ،‬انجام امور مربوط به ثبت ازدواج و طالق‬

‫ایرانی‪ ،‬دریافت شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬دعوتنامه و غیره‬

‫‪Email: legal@majidsajjadi.com‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این روش بسیار مقرون به‬ ‫صرفه بوده و افراد می‌توانند به جای استفاده‬ ‫از پرده یا روش‌های مختلف برای پوشش‌دهی‬ ‫پنجره‌ها از آن استفاده کنند‪.‬‬

‫اما در این روش برای مات نگه داشتن شیشه‌ها‬ ‫نیاز به اتصال دائم آنها به یک منبع برق نیست‪.‬‬ ‫گروهی از محققان موسسه فناوری ماساچوست‬ ‫موفق به طراحی روشی شدند که به واسطه آن‬ ‫بتوان شیشه پنجره‌ها را از حالت شفاف به مات‬ ‫تبدیل کرد‪.‬‬

‫‪Tel: 604.603.3215‬‬

‫با تعیین وقت قبلی ‪Address: 1415 St. Georges Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪6‬‬

‫آخرین خبرهای ورزشی از المپیک ریو ‪8‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫یوگا چیست؟ ‬

‫‪11‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪13‬‬ ‫تازه هایی از المپیک ‪ - 2016‬برزیل‬

‫‪14‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪16‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪17‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪18‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪20‬‬

‫تازه هایی از ایران و جهان ‬

‫‪22‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪25‬‬

‫با ارزش ترین پولهای دنیا در سال ‪28 2016‬‬ ‫لذت رابطه عاشقانه دو نفره با این نکته های‬ ‫‪33‬‬ ‫کوچک ‬ ‫تازه های پزشکی و علمی ‬

‫‪34‬‬

‫‪ 9‬روش که هوش خودتان را باال ببرید ‪36‬‬ ‫تغذیه ‬

‫‪40‬‬

‫تازه هایی از المپیک ‪ - 2016‬برزیل‬

‫‪41‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪42‬‬

‫راز آفرینش و‪ ...‬‬

‫‪44‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪46‬‬

‫هومیوپاتی و پسوریازیس ‬

‫‪47‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪48‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪52‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪54‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪55‬‬

‫سعید عبدولی برنده مدال برنز کشتی‬ ‫‪55‬‬ ‫فرنگی در وزن ‪ 75‬کیلوگرم شد‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آخرین خبرها از المپیک ‪ 2016‬برزیل‬ ‫روز تاریخی زنان ایران در‬ ‫المپیک ‌؛ کیمیا علیزاده‬

‫اولین زن مدال‌آور ایران شد‬ ‫کیمیا علیزاده‪ ۱۸ ،‬ساله‪ ،‬با کسب مدال برنز تکواندو در‬ ‫المپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریو اولین زن در تاریخ ایران شده است که‬ ‫برنده مدال المپیک می شود‪ .‬او با پیروزی پنج بر صفر‬ ‫مقابل نیکیتا گالسنویچ از سوئد در وزن ‪ ۵۸‬کیلوگرم به‬ ‫مدال سوم این رقابت ها رسید‪ .‬هرچند علیزاده و رقیبش‬ ‫در راند اول امتیازی نیاوردند اما ورزشکار ایرانی در راند‬ ‫دوم دو بر صفر جلو افتاد‪ .‬او در راند سوم پنج امتیازی شد‬ ‫تا کار یکسره شود‪ .‬او پیشتر با دو پیروزی و یک شکست‬ ‫به دیدار رده بندی راه یافته بود‪.‬‬ ‫او در اولین مسابقه ‪ ۷‬بر ‪ ۶‬مقابل آنا زانینویچ از کرواسی‬ ‫پیروز شد تا به یک هشتم نهایی راه پیدا کند‪ .‬در مسابقه‬ ‫بعدی او با اوا گومز از اسپانیا روبرو شد که آن بازی را با‬ ‫اختالف یک امتیاز ‪ ۷ -‬به ‪ - ۸‬واگذار کرد‪.‬‬ ‫اوا گومز به فینال راه یافت و این فرصتی برای علیزاده‬ ‫فراهم کرد که راهی گروه شانس مجدد شد‪ .‬او در این‬ ‫مرحله ابتدا به مصاف هارنسوجین فاناپه از تایلند رفت و‬ ‫با ‪ ۱۴‬امتیاز در برابر ‪ ۱۰‬امتیاز پیروز شد تا به رده بندی‬ ‫راه یابد‪ .‬با این پیروزی شمار مدال های ایران در مسابقات‬ ‫امسال المپیک به پنج عدد ‪ -‬دو طال و سه برنز ‪ -‬می رسد‪.‬‬

‫تیم ملی والیبال ایران‬ ‫حریف قهرمان المپیک لندن نشد‬ ‫تیم ملی والیبال ایران در پنجمین و آخرین مسابقه‬ ‫خود در دور مقدماتی مسابقات والیبال مردان المپیک‬ ‫حریف روسیه قهرمان المپیک ‪ ۲۰۱۲‬لندن نشد و به‬ ‫رتبه چهارمی گروه خود در دور مقدماتی اکتفا کرد‪ .‬به‬ ‫گزارش ایرنا‪ ،‬تیم ملی والیبال ایران در آخرین دیدار‬ ‫خود در مرحله مقدماتی مسابقات والیبال مردان المپیک‬ ‫‪ 2016‬ریو به مصاف روسیه مدافع عنوان قهرمانی المپیک‬ ‫‪ 2012‬لندن و پرمدال ترین تیم تاریخ والیبال جهان‬ ‫رفت‪ .‬ملی پوشان ایران در سه ست متوالی و با امتیازهای‬ ‫‪ 25‬بر ‪ 25 ،23‬بر ‪ 16‬و ‪ 25‬بر ‪ 20‬مغلوب روسیه شد‬ ‫تا با هفت امتیاز و دو برد در جایگاه چهارم جدول گروه‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫بیزنس آماده فروش‬

‫فقط‪:‬‬

‫‪$ 90.000‬‬

‫در نورث ونکوور‪ :‬فروشگاه و تعمیرگاه کامپیوتر و قطعات الکترونیکی‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مجهز‪،‬‬ ‫دارای ساختار نظام مند‪ ،‬با انواع لوازم و تجهیزات مورد نیاز‪ ،‬مکان بسیار مناسب در‬ ‫منطقه پر تردد‪ .‬مبلغ اجاره ماهیانه ‪ 3000‬دالر‪ ،‬درآمد ماهیانه بین ‪ $ 6000‬تا ‪،$10.000‬‬ ‫با زیربنای ‪ 600‬اسکورفیت‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫این مکان قابل تغییر‪ ،‬جهت انواع مشاغل مختلف می باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport: RIO 2016‬‬

‫دوم مسابقات والیبال مردان المپیک باقی بماند‪ .‬جدال‬ ‫دو تیم ایران و روسیه در ست سوم برعکس ست دوم‪،‬‬ ‫بسیار نزدیک برگزار شد‪ .‬تیم ملی والیبال ایران که‬ ‫قبال صعودش به مرحله یک چهارم نهایی این بازی ها‬ ‫قطعی شده بود‪ ،‬با پذیرش این شکست و نهایی شدن‬ ‫رتبه چهارمی اش‪ ،‬ساعت ‪ 17‬و ‪ 30‬دقیقه روز چهارشنبه‬ ‫(‪ 27‬مردادماه) در مرحله حساس حذفی به مصاف ایتالیا‬ ‫تیم صدرنشین و بدون شکست گروه نخست این رقابت‬ ‫ها می رود‪ .‬مجتبی میرزاجانپور با کسب ‪ ۱۵‬امتیاز برای‬ ‫تیم ملی والیبال ایران بیشترین امتیاز را به دست آورد‬ ‫و پس از او عادل غالمی با ‪ ۷‬امتیاز بیشترین امتیاز را‬ ‫کسب کرد‪ .‬رائول لوزانو سرمربی تیم ملی والیبال ایران در‬ ‫دیدار با روسیه با ترکیبی متفاوتی ملی پوشان را به میدان‬ ‫فرستاد و ابتدای این مسابقه از مجتبی میرزاجانپور‪،‬‬ ‫سعید معروف‪ ،‬فرهاد قائمی‪ ،‬سید محمد موسوی‪،‬‬ ‫عادل غالمی‪ ،‬امیر غفور و مهدی مرندی استفاده کرد‪.‬‬ ‫سرمربی تیم ملی والیبال ایران در ست سوم این مسابقه‬ ‫از مهدی مهدوی به عنوان پاسور تیم ایران استفاده‬ ‫کرد و سعید معروف کاپیتان را به مسابقه نفرستاد که این‬ ‫موضوع اقدامی عجیب از سوی لوزانو بود‪.‬‬

‫والدیمیر آلکنو سرمربی تیم ملی والیبال روسیه نیز در‬ ‫ابتدای این مسابقه از ترکیب سرگئی تتیوخین‪ ،‬ماکسیم‬ ‫میخایلوف‪ ،‬سرگئی گرانکین‪ ،‬آرتم ولویچ‪ ،‬الکسی وربوف‪،‬‬ ‫الکساندر ولکوف و ایگور کلیوکا استفاده کرد‪ .‬سی و‬ ‫یکمین دوره بازی های المپیک در حالی به میزبانی شهر‬ ‫ریودوژانیرو برزیل پیگیری می شود که ورزش والیبال‬ ‫چهاردهیمن حضور خود در این رویداد مهم ورزشی را‬ ‫تجربه می کند‪ .‬ملی پوشان والیبال روس تجربه ‪ 12‬دوره‬ ‫حضور در رقابت های مردان المپیک دارند که شش دوره‬ ‫با نام اتحاد جماهیر شوروی‪ ،‬پنج دوره با نام روسیه و‬ ‫یک دوره هم با نام (المپیک) سال ‪ 1992‬در این رقابت‬ ‫ها شرکت کردند‪ .‬روس ها تنها در سال ‪ 1984‬در رقابت‬ ‫های والیبال مردان المپیک حضور نداشتند‪ .‬روس ها ‪9‬‬ ‫مدال طال‪ ،‬نقره و برنز والیبال مردان را در ‪ 13‬دوره حضور‬ ‫خود به دست آوردند که سه طال‪ ،‬دو نقره و یک برنز با‬ ‫نام اتحاد جماهیر شوروی سابق بوده است و یک طال‪،‬‬ ‫یک نقره و دو برنز با نام روسیه به دست آوردند‪ .‬روسیه‬ ‫با میانگین قدی ‪ 202.5‬سانتی متر (بدون احتساب دو‬ ‫لیبرو) تا قبل از دیدار با ایران سه پیروزی مقابل کوبا‪،‬‬ ‫مصر و لهستان را به نام خودش ثبت کرده بود و تنها‬ ‫شکست خود را برابر آرژانتین پذیرفت‪ .‬روس ها با کسب‬ ‫این پیروزی ‪ 11‬امتیازی شدند و در رتبه دوم قرار گرفتند‬ ‫تا دیگر بازی های گروه دوم برگزار و رتبه نهایی این تیم‬ ‫(دومی یا سومی) مشخص شود‪ .‬ملی پوشان والیبال ایران‬ ‫در بازی های المپیک ‪ 2016‬برزیل نخستین حضور خود‬ ‫در المپیک را تجربه کردند که تا کنون حضور آنان در‬

‫مرحله یک چهارم نهایی قطعی شده است‪.‬‬

‫سعید عبدولی به برنز المپیک‬

‫رسید‪ ،‬اولین مدال برای کشتی‬ ‫و سومین مدال برای ایران‬

‫نماینده وزن ‪ ۷۵‬کیلوگرم کشتی فرنگی ایران نخستین‬ ‫مدال کشتی ایران در رقابت‌های المپیک ‪ ۲۰۱۶‬را از آن‬ ‫خود کرد‪ .‬به گزارش ایسنا‪ ،‬سعید عبدولی دارنده مدال‬ ‫طالی سال ‪ 2011‬جهان در دیدار ر ده‌بندی وزن ‪۷۵‬‬ ‫کیلوگرم کشتی فرنگی المپیک ‪ ۲۰۱۶‬به مصاف پیتر‬ ‫باشی کشتی‌گیر کهنه‌کار مجارستانی و دارنده مدال‬ ‫طالی جهان در سال ‪ 2014‬رفت و در پایان با نتیجه ‪ 5‬بر‬ ‫‪ 2‬به برتری دست یافت و گردن‌آویز برنز المپیک را از آن‬ ‫خود کرد‪ .‬عبدولی پیش از این در دور نخست استراحت‬ ‫کرد سپس مقابل مارک مادسن دانمارکی با نتیجه یک بر‬ ‫یک شکست خورد‪ .‬وی در ادامه در مرحله شانس مجدد‬ ‫موفق شد ویکتور نمس از صربستان را با حساب ‪ ۲‬بر ‪ ۲‬از‬ ‫پیش رو بردارد و راهی دیدار رده بندی شود‪.‬‬ ‫دیگر نماینده کشتی فرنگی ایران در روز نخست این‬ ‫رقابت‌ها حمید سوریان دارنده ‪ ۷‬مدال طال و المپیک‬ ‫بود که با قبول دو شکست ‪ ۵‬بر ‪ ۴‬مقابل شینوبو‬ ‫اوتــا از ژاپــن و ضربه فنی مقابل المات کبیسپایف‬ ‫از قزاقستان از دور رقابت‌های المپیک کنار رفت‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬عصر امــروز (دوشنبه) در ادامه‬ ‫رقابت‌های کشتی فرنگی المپیک ‪ ۲۰۱۶‬حبیب‌الله‬ ‫اخالقی در وزن ‪ ۸۵‬کیلوگرم و بشیرباباجان‌زاده در وزن‬ ‫‪ ۱۳۰‬کیلوگرم به مصاف حریفان خود خواهند رفت‪ .‬روز‬ ‫سه‌شنبه نیز در آخرین روز رقابت‌های کشتی فرنگی امید‬ ‫نوروزی در وزن ‪ ۶۶‬کیلوگرم و قاسم رضایی در وزن ‪۹۸‬‬ ‫کیلوگرم مقابل حریفان خود صف‌آرایی خواهند کرد‪.‬‬

‫خداحافظی باشکوه فلپس از‬

‫المپیک با کسب ‪ ۲۳‬مدال طال‬ ‫ستاره آمریکایی شنا با کسب بیست و سومین طالی‬ ‫خود در المپیک به کار خود در ریو پایان داد‪ .‬به گزارش‬ ‫روابط عمومی فدراسیون شنا‪ ،‬شیرجه و واترپولو‪ ،‬مایکل‬ ‫فلپس صبح روز ‌یکشنبه (‪ 24‬مرداد) در حضور مادر‪،‬‬ ‫پدربزرگش و تشویق تماشاگران توانست مدال طالی‬ ‫دیگری در المپیک کسب کند‪ .‬شناگر آمریکایی پیش از‬ ‫این چهار مدال طال نیز در ریو به دست آورده بود و‬ ‫روز قبل در اتفاقی نادر به همراه دو‬ ‫ورزشکار دیگر دوم شد‪ .‬در مسابقه‬ ‫روز یكشنبه ستاره آمریکایی به‬ ‫همراه سه هموطنش در چهار در‬ ‫‪ ۱۰۰‬متر با ثبت زمان ‪۳:۵۳٫۱۳‬‬ ‫قهرمان شد‪ .‬بدین ترتیب فلپس‬ ‫‪ ۳۱‬ساله با رکــورد ‪ ۲۸‬مدال (‬ ‫‪ ۲۳‬مدال طال) به کار خود در‬ ‫المپیک پایان داد‪ .‬پرافتخارترین‬ ‫ورزشکار تاریخ المپیک قصد ندارد‬ ‫چهار سال بعد در بازی‌های توکیو‬ ‫شرکت کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫••• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫افرادتازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو ‪.‬با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫درست برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‪.‬و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫(‪)%5‬درو‪.‬‬ ‫(‪.)%5‬‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫زمان‬ ‫بهترین‬ ‫برای‪.‬‬ ‫مسکن ‪.‬‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫کادر متخصص ما شما را در همه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمایی و همراهی میکند‬

‫تماس‬ ‫)‪(V1086179‬یا فروش منزل با‬ ‫درست برای خرید و‬ ‫)‪(V735361‬از مشاوره و‬ ‫حتما‬ ‫ما ‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫راهنمائی‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫سرویس مند گردید‬ ‫‪North‬بهره‬ ‫خوابه باما‬ ‫ویژه‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بهترین‬ ‫زمینتا‪Sqft‬از‬ ‫بگیرید‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪6,800‬‬ ‫منزل ‪ 4‬خوابه با‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫ویژه آب‪،‬‬ ‫منظره زیبای‬ ‫نوساز گردید‬ ‫ساختمانمند‬ ‫ما بهره‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات‬

‫‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫طبقه‪،‬خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫مناطقبسیار زیبا‬ ‫درشده و‬ ‫بازسازی‬ ‫ـ در ‪2‬‬

‫مساحت ‪950 Sqft‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Princess Park Canyon Heights‬‬ ‫‪$ 1,650,000‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪1,050,000‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫ـ آپارتمان و تان‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫)‪North(V567244‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫)‪(V625458‬مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪Vancouver$1.5‬‬ ‫‪, Yaletown‬‬ ‫‪for‬و‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫منزل ‪ 4‬خوابه‪ ،‬بسیار زیبا‪ ،‬با واحد مجزا‪Homes for Sale‬‬ ‫‪ 2West‬سرویس‬ ‫‪Vancouver‬خوابه با‬ ‫آپارتمان ‪2‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Canyon‬و ‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬تا‬ ‫ـ منازل ـ‪4‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪Lansdale‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫اجاره‪6،‬خوابه‬ ‫منازل‬ ‫‪4,000‬‬ ‫‪Sqft‬‬ ‫زیربنا‬ ‫برای‬ ‫کوه‬ ‫و‬ ‫شهر‬ ‫منظره‬ ‫پارکینگ‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫با‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ــ‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬از ‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Park$3.5‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪ Sqft‬در‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا ‪6‬‬ ‫منازل‪4‬‬ ‫منازل‬ ‫وسعت‬ ‫زمینی به‬ ‫ــ در‬ ‫‪Princess‬زیبا و مدرن‬ ‫بسیار‬ ‫‪Heights‬شهر از‬ ‫‪8,000‬آب و‬ ‫منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪$24,300,000‬‬ ‫خوابهازاز‪$700.000‬‬ ‫خوابه‪2‬و تا‪3 3‬خوابه‬ ‫آپارتمان وهای‬ ‫‪Mil$1.8‬‬ ‫‪$450.000‬تا تا ‪$1‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫ــ آپارتمان‬ ‫‪$ 1,080,000‬‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫)‪(V703102‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫)‪(V2098623‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪ ،Westwood‬منزل‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫بازسازی ازمنطقه‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫ساخت ایده آل‬ ‫خوابهبرایقدیمی‬ ‫خوابه تا‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫قدیمی‪7،‬ایده آل‬ ‫ـ منازل ‪3‬منزلی‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪7 $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫سرویس‪ ،‬واحد ‪ 2‬خوابه‬ ‫خوابه با ‪4‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫خوابه‬ ‫‪5‬‬ ‫طرف‪،‬‬ ‫دو‬ ‫از‬ ‫‪Lane‬‬ ‫با‬ ‫‪50‬‬ ‫‪X 147‬‬ ‫‪Photo‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫برای اجاره‪ ،‬بسیار زیبا و مدرن‬ ‫‪No‬بازسازی ازمجزا‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫ـ‬ ‫‪Available‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪$ 1,100,000‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪- Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫‪$ 1,500,000‬‬

‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪CoalMountain-Westwood‬‬ ‫‪HarbourTown‬‬ ‫)‪(V229318‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫)‪(R2098368‬‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪) Mil‬‬ ‫‪$800.000‬با تا‪$1.5 2‬‬ ‫( از‬ ‫منظره‬ ‫سرویس‪ ،‬با‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‬

‫آپارتمان لوکس و زیبا‪ ،‬یک خوابه با‬

‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫سه ‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫زیبای آب‪ ،‬در ‪Central Lonsdale‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪$ 620,000‬‬ ‫‪$ 520,000‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫منظره شهر‪ ،‬نزدیک به ‪Stanley Park‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2016 ‫ آگست‬21 ‫یکشنبه‬ ‫نمایش فیلم بارکد‬

‫ بعد از ظهر‬4:00 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC, V7M 3L1

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016

2016 ‫ آگست‬21 ‫یکشنبه‬

‫یک‬

Summer White Party ‫با صدای علی دانیال‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫ شب‬7:00 :‫زمان‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

Dock B Pacific Blvd Marine . s .e Waterfront from 750 Pacific Blv Vnacouver , BC

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

Salsa Cruises Family Cruise

‫ بعد از ظهر‬2 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St (at West Georgis St.)

:‫آدرس‬

‫ﯾﮏ روز ﺷﺎد و ﭘﺮ اﻧﺮژي‬ ‫ﺑﺮ روي زﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ ﮐﺸﺘﯽ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬

‫ﻋﻠﯽ داﻧﯿﺎل‬

‫ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺻﺪاي ﮔﺮم و ﻣﺤﺒﻮب ﻫﻤﮕﺎن‬ ‫در وﻧﮑﻮ‬

‫ور‬

ALIin Vancouver DANIAL with

DJ FARHAD - DJ Y.K

STAR OF VANCOUVER

Sunday Aug 21

2016 ‫ آگست‬21 ‫یکشنبه‬ Boarding: 3pm Departure:4pm Return 8pm

8 pm :‫ﺑﺮﮔﺸﺖ‬

4 pm :‫ﺣﺮﮐﺖ‬

3 pm :‫ورود ﺑﻪ ﮐﺸﺘﯽ‬

Dock B Paciﬁc Blvd, Marinea S.E. Waterfront from 750 Paciﬁc Blvd, Vancouver, BC

Behind Edge water Casino on Water front that faced Telus Scinece World

Design by: COPIESDEPOT.

2016 ‫ آگست‬28 ‫یکشنبه‬

:‫آدرس‬

Info: 778-321-2894 604-988-7019 Ticket $55 (with Appetizer) ...... :‫ﺑﻬﺎ و ﺗﻬﯿﻪ ﺑﻠﯿﺖ‬ Available at: Pars: 604-988-3515 Afra:( 604) 987-7454 Capilano Café (North Van) :604-987-9000 Khorshid Khanom (Coquitlam): 604-472-0049

‫نمایش فیلم بادیگارد‬

‫ بعد از ظهر‬1:00 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC, V7M 3L1

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2016 ‫ اکتبر‬13 ‫پنجشنبه‬

James Blake

Orpheum Theatre 884 Granville St. Van. BC V6E 4A9

‫ شب‬9 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ سپتامبر‬27 ‫سه شنبه‬

Animal Collective

Vogue Theatre 918 Granville St. Van. BC. V6Z 1L2

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ سپتامبر‬17 ‫شنبه‬

2016 ‫ سپتامبر‬7 ‫چهارشنبه‬

Darke and Future Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

Jake Bugg

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC V6Z 1K3

:‫آدرس‬

LANDSCAPING ‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2016 ‫ اکتبر‬24 ‫دوشنبه‬

Pet Shop Boys

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Van. BC. V6B 2P1

‫ شب‬9 :‫زمان‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

& GARDENING

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫ نگهداری‬- ‫ اجرا‬- ‫; ;طراحی‬

‫ درخت‬- ‫ درختچه‬- ‫ گل‬- ‫; ;چمن‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

(TOPIARY) ‫ فرم دهی‬- ‫ پیوند‬- ‫; ;هرس‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

Tel: 778.855.9645

604.724.9645

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫یوگا چیست؟‬

‫‪Yoga‬‬

‫اما یوگا نه تنها انجام حرکات اکروباتیک عجیب و‬ ‫غریب نیست بلکه ورزشی است که باعث می شود‬ ‫مفاصل و عضالت بدن دامنه حرکتی طبیعی خود‬ ‫را باز یافته و به نحو قابل مالحظه ای انعطاف پذیر‬ ‫و قوی شوند‪ .‬به طوریکه با تمرینات مداوم و صحیح‬ ‫بعد از مدتی فرد قادر می شود روی سر یا شانه خود‬ ‫به ایستد که البته این‪ ،‬هدف اصلی یوگا نیست‪ .‬از‬ ‫طرف دیگر تمرین مراقبه و تمرکز ذهن به حالت‬ ‫نشسته‪ ،‬تنها در ‪ 5‬دقیقه اول تمرینات برای ایجاد‬ ‫تمرکز ذهنی و توجه کامل به بدن و در حدود ‪5‬‬ ‫دقیقه در انتهای ورزش برای ریلکسیشن و رهایی‬ ‫عضالت انجام می شود که به جز بر طرف کردن‬ ‫خستگی‪ ،‬نشاط آور بوده و تاثیر حرکات را نیز چند‬ ‫برابر می کند‪.‬‬ ‫یوگا ورزشی است با قدمت زیاد و فلسفه ای قوی‬ ‫که با سالمتی و تندرستی بدن سر و کار دارد و‬ ‫وابسته به دین و مذهب خاصی نبوده و هر کسی با‬ ‫هر عقیده ای می تواند از آن استفاده کند‪.‬‬

‫در میان جامعه ایرانی غالباً زمانی که صحبت از‬ ‫یوگا می شود‪ ،‬مردم به یاد شخصی استخوانی با‬ ‫پارچه ای بسته به کمر می افتند که در گوشه ای به‬ ‫حالت چهار زانو نشسته و در خود فرو رفته است و یا‬ ‫فردی را در ذهن مجسم می کنند که بر روی سرش‬ ‫ایستاده و حرکات اکروباتیک و عجیب و غریب انجام‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫آرزو معظمی ـ دکترای زبانشناسی از دانشگاه تهران ـ دارنده مدرک‬

‫مربیگری یوگا از ایران و کانادا و مدرک یوگا ویژه سینیورها‬

‫‪Email: arezouch@yahoo.com‬‬

‫"یوگا سفری است از خود به خود‪،‬‬ ‫از طریق خود‪".‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫به دلیل این سرعت و عدم توجه به خشکی بدن‬ ‫موجب صدمه به مفاصل می شود) در یوگا حرکات‬ ‫تنها یک یا دو باراما به صورت دقیق و با آگاهی کامل‬ ‫انجام می شود‪ .‬این توجه و آگاهی در هنگام انجام‬ ‫حرکات‪ ،‬هم تاثیر آنها را بر عضالت و ارگانهای بدن‬ ‫بیشتر کرده و هم ارتباط خاصی میان ذهن و جسم‬ ‫ایجاد می کند که اثرات بسیار زیادی بر سالمتی‬ ‫شخص خواهد داشت‪.‬‬

‫کالسهای یوگا مخصوص خانمهای ایرانی‬ ‫ یوگای مدرن برای همه سنین‬‫‪ -‬یوگای روی صندلی(‪ )Chair Yoga‬برای سنین باالتر‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫برای انجام یوگا و استفاده از تاثیرات آن‪ ،‬اعتقاد و‬ ‫حتی آگاهی به این فلسفه ضروری نیست‪ .‬در واقع‬ ‫می توان بدون توجه به فلسفه یوگا‪ ،‬به انجام حرکات‬ ‫فیزیکی آن پرداخت و در نهایت از تمام مواهب آن‬ ‫بهره برد‪.‬‬

‫مربی ‪ :‬آرزو معظمی‬

‫دارنده مدرک مربیگری از ایران وکانادا‬ ‫عضو ‪Yoga alliance‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫تفاوت یوگا با ورزشهای دیگر در این است که به‬ ‫جای حرکات تند وسریع به تعداد زیاد (که معموالً‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫نادر معتمـد‬ ‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪778.903.7500‬‬

‫آدرس‪ :‬نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬خیابان پمبرتون‬

‫اِلنـا‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫برای شناخت بهتر یوگا باید بدانیم که این ورزش‬ ‫نه تنها بر فیزیک بدن اثرگذاشته و انعطاف و قدرت‬ ‫عضالت را بیشتر می کند بلکه بر کار کرد ارگانها و‬ ‫غدد داخلی نیز موثر بوده و عملکرد آنها را منظم و‬ ‫بهتر می کند و بدین ترتیب در پیشگیری و بهبود‬ ‫بیماریها نقش مهمی دارد‪ .‬از طرف دیگر یوگا با تاثیر‬ ‫بر سیستم پاراسمپاتیک موجب آرامش روحی و‬ ‫نشاط فرد می گردد‪.‬‬

‫یوگینی یوگا‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬

‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬

‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫اینجانب برای پی گیری امور موکلین از تاریخ ‪ July 25‬تا‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪ August 30, 2016‬عازم ایران هستم ‪ .‬طی مدت مسافرت‬ ‫با تلفن ایران به شماره ‪ ۰۹۱۲۱۹۳۵۲۰۴‬جواب گوی شما خواهم بود ‪.‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪326-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Amex Broadway West Realty

604.738.8878

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016

‫کیـا افشـار‬

604.773.7975

‫مشاور امالک‬

.‫برای مشاهده ملک های آماده فروش ما لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬

www.TheSweetHome.ca

.‫ یاریگر شما باشد‬،‫ اجازه دهید تجربه و پشتکار ما‬.‫وضعیت بازار همواره در حال تغییر است‬

2016 ‫تعدادی از فروش های سال‬ 12239 - 240 St., Maple Ridge

10857 - 162A St., North Surrey

21625 River Rd., Maple Ridge

Investor/Builder Alert 1301 Johnson St., Coquitlam

#2901 - 2955 Atlantic Ave., Coquitlam

10170 - 143 St., North Surrey

Double Lot + View Over 14,000 sqf Broadway West Realty

1609 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

1503 - 511 Rochester Ave., Coquitlam

701-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

22489 Brickwood Close, Maple Ridge

1909 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

206-1273 Marine Dr., North Vancouver

1003 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

2006 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lesson 193‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪13‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬ ‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬

‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های‬ ‫آموزشی گوناگونی را ارائه دهد‪.‬‬

‫عالقمندانی که مایل هستند از فضای‬

‫این مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های‬ ‫آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪ ،‬با ایمیل‬

‫با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫‪CAN QUEST‬‬ ‫كالس اصطالحات متداول در انگلیسى‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫یک دوره بسیار مفید برای آشنایی با اصطالحات متداول در مکالمات بین مردم‪،‬‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫کارمندان ادارات و فروشگاه ها‪ ،‬فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم پاییزی‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫‪6. Jack …………………………..his cell phone, but he changed his‬‬ ‫‪mind.‬‬ ‫ ‪b) was going to cancel‬‬

‫ ‪a) was going cancel‬‬

‫‪c) is going to cancel‬‬

‫‪1. upset‬‬ ‫‪c) not dead‬‬

‫ ‪b) not ready‬‬

‫ ‪a) not happy‬‬

‫‪2. These mushrooms are …………….. You mustn’t eat them.‬‬ ‫‪c) poisonous‬‬

‫ ‪b) famous‬‬

‫ ‪a) greedy‬‬

‫‪7. My parents …………going to buy me a new car, but I failed my‬‬

‫‪3. Three people …………… in the sea because they couldn’t‬‬

‫‪test.‬‬

‫‪swim.‬‬

‫‪c) was‬‬

‫ ‪b) were‬‬

‫ ‪a) are‬‬

‫‪c) prepared‬‬

‫ ‪b) drowned‬‬

‫ ‪a) poured‬‬

‫?‪8. What do you like to do ………………….the summer‬‬

‫‪4. Our teacher is very strict …………………… our homework.‬‬

‫ ‪a) in‬‬

‫ ‪a) about‬‬

‫‪c) at‬‬

‫ ‪b) on‬‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪c) for‬‬

‫ ‪b) with‬‬

‫‪5. At first, I was going …………………..home, but then I decided‬‬ ‫‪to go out.‬‬ ‫‪c) stayed‬‬

‫ ‪b) stay‬‬

‫ ‪a) to stay‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از المپیک ‪ - 2016‬برزیل‬ ‫پیام پرافتخارترین کشتی‌گیر‬ ‫جهان به حمید سوریان‬

‫الکساندر کارلین دارنده ‪ ۹‬مدال طالی جهان و ‪ ۳‬مدال‬ ‫طال و یک نقره المپیک بار دیگر برای حمید سوریان‬ ‫کشتی‌گیر پرافتخار ایران پیامی را صادر کرد‪ .‬او در صفحه‬ ‫اینستاگرامش خطاب به حمید سوریان نوشت‪:‬‬ ‫سوریان بــزرگ! به خاطر داشته باش که شکست‬ ‫یک اتفاق است و اتفاق روز گذشته هر چه که بود‬ ‫تمام شد‪ .‬من تجربه این موضوع را ‪ ۱۶‬سال پیش‬ ‫در المپیک ‪ ۲۰۰۰‬سیدنی داشتم‪ .‬ای مرد! من تو‬ ‫را می‌فهمم‪ .‬سرت را باال بگیر‪ .‬خداوند سخت ترین‬ ‫امتحاناتش را برای قویترین سربازانش در نظر می‌گیرد‪.‬‬ ‫ما می دانیم که تو بی‌همتا و فوق‌العاده هستی‪.‬‬

‫را از زمین بلند کرد‪.‬‬ ‫سجاد انوشیروانی و علی مرادی نیز بعد از بلند شدن‬ ‫بهداد سلیمی به کنار میز داوران و هیات ژوری رفته و‬ ‫به اعتراض پرداختند‪ .‬اعتراض‌ها همچنان ادامه داشت و‬ ‫در ادامه سلیمی بار دیگر به سمت میز داوران بازگشت‬ ‫و همراه مرادی به تصمیم داوران اعتراض کردند‪ .‬سجاد‬ ‫انوشیروانی با حرکت دست به سمت نیز داوران اشاره‬ ‫کرد و به آنها گفت که حق بهداد را خوردند و مدال او‬ ‫را گرفتند‪.‬‬

‫خواستگاری از ورزشکار زن‬

‫روی سکوی مدال های المپیک‬ ‫ورزشکار چینی بعد از رسیدن به مدال نقره المپیک‬ ‫‪ ،2016‬روی سکوی مدال ها زندگی مشترک خود را‬ ‫شروع کرد‪ .‬در رقابت های شیرجه المپیک ‪ 2016‬ریو‪،‬‬ ‫هه ژی(‪ )He Zi‬ورزشکار چینی که در لندن توانسته‬ ‫بود به مدال طال برسد‪ ،‬این بار مغلوب ورزشکار دیگری‬ ‫از کشور چین شد تا به مدال نقره بسنده کند‪.‬‬ ‫او البته روی سکوی مدال ها در حالی که ناراحت بود‪،‬‬ ‫با خواستگار روبرو شد که یک حلقه و یک شاخه گل به او‬ ‫داد و از این ورزشکار جلوی چشم هواداران خواستگاری‬ ‫کرد که در نهایت با پاسخ مثبت ورزشکار چینی روبرو‬ ‫شد‪.‬‬

‫اعتراض شدید بهداد سلیمی‬ ‫به تصمیم هیئت ژوری‬

‫وزنه‌بردار فوق سنگین کشورمان بعد از رویارویی با‬ ‫ناداوری در رقابت‌های دو ضرب این دسته به شدت به‬ ‫تصمیم هیات ژوری اعتراض کرد‪.‬‬ ‫بهداد سلیمی بعد از اینکه با ناداوری در دسته فوق‬ ‫سنگین المپیک ‪ 2016‬روبرو شد به شدت به تصمیم‬ ‫هیئت ژوری اعتراض کرد‪ .‬او در کنار میز داوران نشست‬ ‫و به شدت به تصمیم هیئت ژوری اعتراض داشت‪ .‬علی‬ ‫مرادی رئیس فدراسیون وزنه‌برداری بعد از چند دقیقه او‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫ایده استفاده از هوش مصنوعی اخبار ساده و مفیدی‬ ‫را به مخاطب انتقال می‌دهد‪ .‬ربات‌های خبرنگار می‌توانند‬ ‫در زمان بسیار کوتاهی نتایج و امتیازهای ورزشکاران را‬ ‫در مسابقات المپیک گزارش کنند‪ .‬در نگاه نخست به‬ ‫نظر می‌رسد این ربات‌ها جای خبرنگاران را می‌گیرند‪،‬‬ ‫اما استفاده از این ربات‌ها زمان بیشتری به خبرنگاران‬ ‫می‌دهد تا اخبار جالب و گزارش‌های پیچیده بعد از بازی‬ ‫را با کیفیت بهتری ارائه کنند‪.‬‬ ‫همزمان با آغاز المپیک ریو‪ ،‬عالقه‌مندان به رشته‌های‬ ‫مختلف ورزشی در سراسر جهان اخبار و نتایج مسابقات‬ ‫را دنبال می‌کنند‪ .‬خبرگزاری‌ها‪ ،‬رسانه‌های مکتوب‪،‬‬ ‫دیداری و شنیداری همه در تالش هستند در کوتاه‌ترین‬ ‫زمان ممکن‪ ،‬مخاطبان را از آخرین امتیازات قهرمانان‬ ‫جهان مطلع کنند‪ .‬در این میان واشنگتن پست از این‬ ‫خالقیت جدید برای پوشش خبری مسابقات بهره برده‬ ‫است‪ .‬همه خبرنگاران این رسانه انسان نیستند و تعدادی‬ ‫ربات هم در گروه خبرنگاران اعزامی به المپیک شرکت‬ ‫دارند‪ .‬واشنگتن‌پست از هوش مصنوعی و ربات‌های‬ ‫خبرنگار برای پوشش خبرهای مربوط به المپیک ریو‬ ‫‪ 2016‬استفاده میکند‪ .‬نرم‌افزار هلیوگراف (‪)Heliograf‬‬ ‫به ایجاد داده‌های خام و به‌روزرسانی سریع و کوتاه کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬در مرحله بعد خبرنگارها اطالعات چالش‌برانگیز‬ ‫و هوشمندانه مسابقات را تحلیل می‌کنند‪.‬‬

‫اگر در گذشته فناوری‌های جدید جایگزین بسیاری از‬ ‫مشاغل خدماتی شدند‪ ،‬امروز هوش مصنوعی در رقابت‬ ‫با شغل‌های پویا و حرفه‌ای قرار گرفته است‪ .‬پیشرفت‬ ‫هوش مصنوعی می‌تواند در آینده درصد قابل توجهی از‬ ‫صاحبان مشاغل را تهدید کند‪.‬‬ ‫پیش‌بینی می‌شود تا سال ‪ 1414‬شمسی‪2035 /‬‬ ‫میالدی‪ 50 ،‬درصد شغل‌هایی که در دنیای هوش‬ ‫مصنوعی معادلی برای آنها وجود دارد‪ ،‬از میان بروند‪.‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫ربات خبرنگار در المپیک ‪ 2016‬ریو‬

‫ربات‌های خبرنگار در المپیک ریو‬

‫طراحی و نصب‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬

‫اکنون زمان آن رسیده است که رزومه‌های خالقانه‌تری‬ ‫ارائه کنیم تا موقعیت شغلی خود را در امان نگه داریم‪.‬‬ ‫کاری که ربات‌ها از عهده انجام آن برنمی‌آیند می‌تواند‬ ‫برگ برنده انسان باشد‪ .‬ربات‌های خبرنگار می‌توانند‬ ‫کمیت اطالعاتی را که در دسترس بشر است به طور‬ ‫باورنکردنی افزایش دهند‪ ،‬اما هیچ وقت نمی‌توانند نقشی‬ ‫را که یک انسان در تحلیل و تنظیم یک گزارش دارد‪،‬‬ ‫تحت تاثیر قرار دهند‪ .‬این ربات‌ها در نهایت اخبار فوری‬ ‫را که در یک قالب خاص قرار می‌گیرند‪ ،‬پیاده می‌کنند‬ ‫و دیگر نقش‌های یک خبرنگار حرفه‌ای در جایگاه خود‬ ‫باقی می‌ماند‪.‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫واشنگتن پست از نرم‌افزارهایی برای گزارش زنده‬ ‫خبری درباره المپیک استفاده می‌کند که نتایج مسابقات‬ ‫را در لحظه پوشش می‌دهند‪ .‬هوش مصنوعی داده‌هایی‬ ‫مثل نتایج مسابقات‪ ،‬تعداد مدال‌ها و اطالعات مشابه‬ ‫را گــردآوری می‌کند و در قالب‌های خبری از پیش‬ ‫تعیین‌شده قرار می‌دهد‪ .‬مسئوالن این روزنامه معتقدند با‬ ‫این کار ربات‌ها جایگزین انسان نخواهند شد و خبرنگاران‬ ‫هم فرصت و فراغت بیشتری دارند تا اخبار جالب و‬ ‫گزارش‌های پیچیده بعد از مسابقات را باکیفیت بهتری‬ ‫ارائه کنند‪.‬‬ ‫با وجود سرعت و دقت باالی این نرم‌افزار‪ ،‬استفاده از‬ ‫هوش مصنوعی هنوز به مرحله‌ای نرسیده است که نیاز‬ ‫به نیروی انسانی درگیر کار را کاهش دهد‪ .‬در حال حاضر‬ ‫سه مهندس تمام وقت نرم‌افزار را پایش می‌کنند و چهار‬ ‫پنج نفر دیگر در پروژه کنترل و تنظیم نرم‌افزار درگیر‬ ‫هستند‪ ،‬اما در آینده‌ای نه‌چندان دور خبرنگاران زمان‬ ‫آزاد بیشتر برای تحلیل محتوا دارند و نرم‌افزار قابلیت‌های‬ ‫بیشتری در مدیریت محتوا پیدا خواهد کرد‪ .‬برای مثال‬ ‫قابلیت‌های آینده این نرم‌افزار می‌تواند جست‌وجوی‬ ‫کلمات کلیدی باشد که بیشتر در اخبار مورد توجه قرار‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪SPORTS‬‬ ‫پیش از این هم ربات‌هایی به عنوان خبرنگار استفاده‬ ‫شده‌اند‪ ،‬اما این نخستین بار است که در برنامه‌ای با ابعاد‬ ‫جهانی و حساسیت خبرها از این ربات‌ها استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫ربات خبرنگاری که پیش از این معرفی شده بود‪،‬‬ ‫ربات چینی بود که می‌توانست گزارش‌هایی با حجم و‬ ‫سرعت هزار کلمه در دقیقه تولید کند و در عین حال‬ ‫قابلیت جست‌وجوی سریع اطالعات را داشته باشد‪ ،‬اما‬ ‫گزارش‌های این ربات نمی‌تواند تحلیلی باشد و ممکن‬ ‫است این گزارش‌ها منطقی در محتوای خود نداشته‬ ‫باشند‪ .‬در اینجا نقش خبرنگارها پررنگ می‌شود و‬ ‫می‌توانند با دید منطقی‪ ،‬این گزارش‌ها را تحلیل کنند‪.‬‬ ‫ربات‌های عکاس مسابقات المپیک‬

‫در المپیک ‪ 2016‬ریو‪ ،‬ربات‌های عکاس نیز به‬ ‫کمک عکاسان آمدند‪ .‬هنگام برگزاری مسابقات شنای‬ ‫المپیک عکاسان اجازه ورود به آب را ندارند‪ .‬ال‌بلو‪ ،‬یکی‬ ‫از عکاسان ورزشی گتی ایمیجز (‪ )Getty Images‬که‬ ‫تاکنون از ‪ 11‬مسابقه المپیک عکاسی کرده است‪ ،‬امسال‬ ‫با کمک ربات‌های زیرآبی تصاویری زنده از شناگران‬ ‫هنگام مسابقه ثبت شد‪ .‬پیش از این هم از دوربین‌های‬ ‫رباتیک زیر آبی برای عکاسی استفاده می‌شد‪ ،‬اما این‬ ‫دوربین‌ها محدودیت حرکتی داشتند و به صورت ثابت‬ ‫قرار می‌گرفتند‪ .‬وقتی شناگر از مقابل آنها عبور می‌کرد‪،‬‬ ‫دوربین از آنها عکس می‌گرفت و بسیاری از مواقع قاب‬ ‫مناسبی ثبت نمی‌شد‪ .‬در ربات‌هایی که بتازگی از آنها‬ ‫استفاده شده است‪ ،‬عکاس می‌تواند سوژه را زیر نظر‬ ‫بگیرد‪ ،‬روی آن زوم کند و تصویر را از زوایای مختلف‬ ‫ببیند‪ .‬همچنین امکان ویرایش تصاویر در لحظه وجود‬ ‫دارد و همان زمان تصویر پخش می‌شود‪.‬‬ ‫این ربات‌ها نه‌تنها در مسابقات شنا و برای تصاویر‬ ‫زیر آبی‪ ،‬بلکه در دیگر مسابقات نیز می‌توانند تحولی‬ ‫در عکاسی ورزشی ایجاد کنند‪ .‬امکان نصب دوربین‬ ‫در زوایای جدید‪ ،‬ثبت تصاویر ‪ 360‬درجه و تنظیم‬ ‫نوردهی و فوکوس دوربین با کمک ربات‌ها امکانی است‬ ‫که ربات‌های هوشمند در اختیار عکاسان ورزشی قرار‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫با وجود ربات‌های عکاس باز هم نقش انسان فراموش‬ ‫نمی‌شود‪ .‬به گفته بلو‪ ،‬عکاسی که با کمک این ربات‌ها‬ ‫مسابقات شنا و شیرجه را از زاویه جدیدی ثبت کرده‬ ‫است‪ ،‬فقط وسیله‌ای برای تهیه تصاویر بهتر هستند‪.‬‬ ‫فعال این ربات‌ها ایده‌ای برای استفاده از زوایای مناسب‬ ‫هنگام عکاسی ندارند و همچنین خالقیت انسان سر جای‬ ‫خودش محکم ایستاده است‪.‬‬ ‫نرم‌افزارهای تنظیم خبر در آینده‬ ‫نرم‌افزار ورد اسمیت (‪ )Wordsmith‬برنامه رباتیک‬ ‫دیگری است که می‌تواند خبرهایی که قالب مشخص‬ ‫دارند را به سرعت گزارش کند‪ .‬در برنامه‌های هوش‬ ‫مصنوعی مانند ورد اسمیت‪ ،‬حجم زیادی از داده‌ها‪ ،‬در‬ ‫زمانی کوتاه تحلیل می‌شود و گزیده‌ای از آن در قالبی‬ ‫که برایش تعریف شده‪ ،‬پیاده‌سازی می‌شود‪ .‬این برنامه‬ ‫نیاز به چند مرحله ویرایش ندارد و با دقت باال این کار‬ ‫انجام می‌شود‪ .‬سرعت گزارش‌های این ربات ‪ 14‬بار بیشتر‬ ‫از سرعت انسان است‪ .‬برنامه بولد (‪ )Bold‬نیز دستیار‬ ‫هوشمندی برای ورد اسمیت است تا ساختار جمله و‬ ‫شیوه انتخاب کلمات را کنترل کند‪ .‬در واقع بولد به نوعی‬ ‫ویراستار این برنامه به شمار می‌رود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫ضمن تشکر و سپاس‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫حمایت های‬ ‫از اعتماد و‬ ‫عزیزان‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫روزافزون شما‬ ‫‪Massage‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫می رسانیم‪:‬‬ ‫بدینوسیله باطالع‬

‫طبق اعالم سایت معتبر‪threebestrated.ca‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫فیزیوتراپیست مریم جباری‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫سرویس ها‪:‬‬

‫بعنوان یکی از سه بهترین فیزیوتراپیست نورت ونکوور انتخاب شده اند‪.‬‬ ‫‪Personal Trainer,‬‬ ‫‪Weight‬‬ ‫الزم بذکر است این ارزیابی بر اساس موارد ذیل انجام گرفته است‪:‬‬

‫‪Lose, Fitness‬‬

‫فیزیوتراپی‬

‫‪Reviews, History, Results, Complaints, Ratings, Satisfaction,‬‬

‫ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫برای‬ ‫‪Trust, Cost and their General excellence‬‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫ضمن عرض تبریک به خانم مریم جباری برای ایشان‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫موفقیت و شادکامی های بیشتر آرزومندیم‬

‫فرمائید‪.‬‬

‫از طرف کلیه همکاران در کلینیک ‪BLUE SKY‬‬

‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫قسمت ‪ 80‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫روان و جوهر وجود و روح‬ ‫انسان‬

‫‪Human Spirit and Psyche‬‬ ‫روان یا جوهر وجود (‪ )Spirit‬و روح (‪)Psyche‬‬ ‫از واژه های ناشناخته و از نرم افزارها یا‬ ‫سافت ورهای بدن انسان است و قابل لمس‬ ‫و دیدن نمی باشد‪ ،‬اما قدرت شگفت آور آن‬ ‫می تواند چسم انسان را تغییر داده و موجب‬ ‫عکس العمل های مثبت و یا منفی گردد که در‬ ‫اثر تحریکاتی که به روح و روان وارد می شود‬ ‫تظاهرات آن مشخص خواهد شد که نتایج خوب‬ ‫آن در اجتماع انسان ها مفید و عکس العمل های‬ ‫ناخوش آن روح و روان موجب آشــوب و‬ ‫خونریزی خواهد شد که جسم انسان بطور‬ ‫اجبار و ناخواسته عمل خواهد کرد و روح و روان‬ ‫درحالی که خود محرک آن شده اند از آشوب‬ ‫ایجاد شده بی خبر و گاهی در حیرات و تعجب‬ ‫بوده و از کرده خود پشیمان و شرمنده خواهند‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫بود‪ ،‬بنابراین علم روان شناسی ‪ Psychology‬و‬ ‫روان پزشکی ‪ Psychiatry‬باتوجه به پیشرفت‬ ‫های انجام شده و تحقیقاتی که شده است هنوز‬ ‫اطالع کافی و الزم جهت شناسایی و کنترل‬ ‫روح و روان نخواهند داشت و با مصرف داروهای‬ ‫شیمیایی سلول های مغز و اعصاب را که فرمان‬ ‫دهنده روح و روان می باشند در خاموشی‬ ‫نگهمیدارند و بی هوشی که در اثر تزریق دارو‬ ‫و یا ضربه به مغز ایجاد می شود براساس همین‬ ‫مطلب خواهد بود‪.‬‬ ‫الزم است ذکر شود که خواب و خواب دیدن‬ ‫واژه هایی است که سلول های مغز و اعصاب‬ ‫وظیفه خود را از روح و روان جدا کرده و جسم‬ ‫انسان در بی حرکتی و روح و روان در فضای‬ ‫ناشناخته در پرواز است و دوران حیات و زندگی‬ ‫جسم و خاطرات دوران آن را ورق می زند و‬ ‫گاهی در کنار زیبایی ها و خوشی ها ایام را‬ ‫می گذراند و زمانی خاطرات تلخ و ناخوش آیند‬ ‫را مرور می نماید و چنانچه بخشی از سلول های‬ ‫مغز و اعصاب با قسمتی از خاطرات همکاری‬ ‫نمایند درحالی که جسم در بی حرکتی کامل‬ ‫می باشد و در بستر تخت خواب رمیده است‬ ‫)‪(Cable‬‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل‬

‫واژه ای بنام خواب دیدن یا دریم (‪)Dream‬‬ ‫جسم را بصورت ابهام یا آمبی گویشن‬ ‫(‪ )Ambiguation‬به حرکت وارد می کند و‬ ‫بعد از بیدار شدن فضای ابهام یا آمبی گویتی‬ ‫‪ Ambiguity‬را تعریف و چنانچه خوش آیند‬ ‫باشد جسم راحت و در صورت ناخوش آیند به‬ ‫وزن جسم و روح افسرده خواهد شد که همه‬ ‫این تغییرات و تحوالتی که انجام می شود بخش‬ ‫نرم افزار یا سافت ور بدن مشغول انجام وظیفه‬ ‫حیاتی بوده و جسم انسان یا قسمت سخت‬ ‫افزار یا هاردور از آن فارغ و بی خبر خواهد‬ ‫بود‪ ،‬بنابراین بخش مهم اساسی حیات انسان ها‬ ‫وابسته به روح و روان می باشد و چنانچه در‬ ‫آرامش و سالمت قرار گیرد جسم می تواند‬ ‫وظیفه حیاتی خود را بنحو‬ ‫شایسته انجام دهد‪ ،‬لذا روان‬ ‫شناسی و روان پزشکی تاکنون‬ ‫به ماهیت روح واقف نشده و‬ ‫درمــان هــای روانــی و روحی‬ ‫مشکالت زیادی را همراه خواهد‬ ‫داشت و اغلب نتیجه مطلوب‬ ‫حاصل نمی گردد‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫نسـترن‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬

‫دﻻر‬

‫و برای مهار کردن روح سرکش و نامطلوب‬ ‫که جسم بن را در زحمت و نامساعد می گرداند‬ ‫از داروهای خواب آور و درمان های شیمیایی‬ ‫که سلول های مغز و اعصاب را فلج می نماید‬ ‫استفاده می نمایند تا وظیفه جسم و روح را که‬ ‫هم آهنگ کننده آن سلول های مغز و اعصاب‬ ‫می باشند از روح و روان جدا کرده و آنها را در‬ ‫خواب عمیق مصنوعی که با کمک دارو انجام‬ ‫شده است فرو خواهند برد که بعد از تمام شدن‬ ‫اثر دارو عالئم روحی و روانی به حال خود باز‬ ‫خواهد گشت‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬

‫و‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫اسپشیال ‪:‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫& ‪Free Shampoo‬‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪Free Conditioner‬‬

‫با کراتین‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪$10‬‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫ترای سیتیز کجاست؟‬ ‫ترای سیتیز به منطقه ای در شمال شرقی‬ ‫ونکوور بزرگ (مترو ونکوور) اطالق میگردد که‬ ‫از سه شهر مجاور پورت مودی‪ ،‬کوکیتالم و‬ ‫پورت کوکیتالم به عالوه دو روستانشین آنمور و‬ ‫بلکارا شکل یافته است‪.‬‬

‫جمعیت‬

‫جمعیت این منطقه طبق آمار سال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫بر اساس جدول زیر می باشد‪:‬‬ ‫کوکیتالم ‪۱۲۶,۴۵۶‬‬ ‫پورت کوکیتالم ‪۵۶,۳۴۲‬‬ ‫پورت مودی ‪۳۲,۹۷۵‬‬ ‫آنمور ‪۲,۰۹۲‬‬

‫بلکارا ‪۶۴۴‬‬

‫براساس تقسیم بندی جغرافیایی مدارس‬ ‫عمومی‪ ،‬منطقه ترای سیتیز در حوزه آموزشی‬ ‫‪ ۴۳‬قرار می گیرد‪ ،‬از اینرو بدان حوزه ‪۴۳‬‬ ‫(دیستریکت ‪ )۴۳‬نیز اطــاق می گــردد‪.‬‬

‫حمل و نقل‪ ،‬ترابری‬ ‫بزرگراه ترانس کانادا‪ ،‬آزادراه اصلی دستیابی‬ ‫به ترای سیتیز محسوب می گردد که این‬ ‫مجموعه را به شهرهای ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬سوری و‬ ‫سایر شهرهای ونکوور بزرگ متصل می گردند‪.‬‬ ‫بزرگراه لوهید دیگر راه می باشد که از میالرد‬ ‫ویل به مرکز کوکیتالم (کوکیتالم سنتر) کشیده‬ ‫شده است که از آنجا این بزرگراه با پیچی تند به‬ ‫سمت پورت کوکیتالم و پورت میدو از روی پل‬ ‫پیت ریور تغییر جهت می دهد‪.‬‬ ‫بزرگراه بارنت‪ ،‬از کوکیتالم سنتر شروع شده‬ ‫و مستقیماً به سمت غرب حرکت کرده از میان‬ ‫پورت مودی و برنابی گذشته و به داون تاون‬ ‫ونکوور متصل می گردد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫وسایل مسافربری عمومی‬ ‫اتوبوس برای سراسر ترای سیتیز از طریق‬ ‫ترانس لینک فراهم می گردد‪ ،‬همچنین قطار‬ ‫سریع کرانه غربی (وست کوست اکسپرس) که‬ ‫از داون تاون ونکوور به میشن متصل می گردد‬ ‫در ایستگاه های میان راهی پورت کوکیتالم‪،‬‬ ‫کوکیتالم سنتر و پورت مودی توقف می کند‪.‬‬ ‫خط ارتباطی اسکای ترین اور گرین که هم‬ ‫اکنون مراحل پایانی ساخت خود را پشت سر‬ ‫می گذارد شبکه اسکای ترین ونکوور بزرگ را‬ ‫از طریق ایستگاه لوهید تاون سنتر به ایستگاه‬ ‫جدید کوکیتالم سنتر متصل خواهد کرد‪ ،‬این‬ ‫ایستگاه قرار است از انتهای پاییز سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫در مورد بهره وری واقع شود‪.‬‬ ‫برای بسیاری نام شهر پورت کوکیتالم ناآشنا‬ ‫می باشد و تعدادی نیز ممکن است آن را با شهر‬ ‫نسبتاً بزرگتر کوکیتالم اشتباه گیرند‪.‬‬ ‫این شهر زیبا در ‪ ۲۷‬کیلومتری شرق ونکوور‬ ‫قرار دار د و در محل تالقی دو رو د پیت ریور‬ ‫(‪ )Pitt River‬و فریزر ریور (‪)Fraser River‬‬ ‫مستقر می باشد‪.‬‬ ‫کوکیتالم همسایه شمالی این شهر محسوب‬ ‫می شود و مرز غربی پورت کوکیتالم به رودخانه‬ ‫کوکیتالم (‪ )Coquitlam River‬محدود می گردد‬ ‫و در سوی دیگر رو دخانه پیت ریور همسایه‬ ‫دیگر این شهر یعنی پیت میدو (‪)Pitt Meadow‬‬ ‫قــرار دار د که در پس آن شهر میپل ریج‬ ‫(‪ )MapleRidge‬نهفته است‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫ایشان گردیده است و هر ساله در ماه سپتامبر‬ ‫صدها نفر در زادگاه تری فاکس به گردهمایی و‬ ‫راهپیمایی برای تازه کردن خاطره این اسطوره‬ ‫می پردازند‪ .‬زیبایی طبیعی محیط در تمام نقاط‬ ‫مشهود است و مسیرهای راهپیمایی فراوانی در‬ ‫سرتاسر شهر از میان درختان عبور می کند به‬ ‫عنوان مثال مسیر معروف راهپیمایی و دوچرخه‬ ‫رانی پوکو (‪ )POCO TRAIL‬به طول ‪۲۵‬‬ ‫کیلومتر که شهر را احاطه کرده است و برای‬ ‫گریز از زندگی شهری به دامان طبیعت نیازی‬ ‫به خارج شدن از شهر نمی باشد‪ ،‬کافیست پا به‬ ‫یکی از این گذرراههای متعدد بگذارید تا طی‬ ‫چند دقیقه خود را در کنار جویباری بیابید‪.‬‬ ‫از ســوی دیگر دسترسی بــه پارکهای‬ ‫حفاظت شده و طبیعی مانند پارک میناکادا‬ ‫(‪ )Minnekhada park‬از دیگر جلوه های زیبای‬ ‫این شهر به شمار می رود‪.‬‬ ‫همچنین وجــود مراکز خرید متنوع و‬ ‫فروشگاههای بزرگ زنجیره ای مانند وال‬ ‫مارت (‪ ،)WalMart‬هوم دیپو (‪،)HomeDepot‬‬ ‫کانادین تــایــر(‪ ...،)CanadianTire‬جای هیچ‬ ‫شبهه ای برای ساکنین منطقه جهت برخوردار‬ ‫بودن از امکانات شهری باقی نمی گذارد‪.‬‬ ‫به واسطه بافت نیمه شهری پورت کوکیتالم‬ ‫غالب عبور و مرور و ترابری و حمل و نقل توسط‬ ‫وسایل نقلیه و از طریق جاده ها و خیابانهای‬

‫اصلی صورت می گیرد‪ ،‬به عنوان مثال دو‬ ‫خیابان اصلی که به منزله شاهراههای حیاتی‬ ‫این شهر محسوب می گردند خیابان شانسی‬ ‫(‪ )Shaughnessy Street‬و بزرگراه لوهید‬ ‫(‪ )Lougheed Highway‬می باشند که به ترتیب‬ ‫پورت کوکیتالم را از شرق به غرب و از شمال به‬ ‫جنوب تقسیم می کند‪.‬‬ ‫خطوط متعددی از اتوبوسرانی ترانس لینک‬ ‫در امر تردد اهالی این شهر فعالیت می کنند از‬ ‫جمله خط ‪ ۱۵۹‬که پورت کوکیتالم را به اسکای‬ ‫ترن متصل می کند و یا خط ‪ ۱۶۰‬که پس از‬ ‫گذشتن از کوکیتالم و پورت مودی به ونکوور‬ ‫منتهی می گردد‪.‬‬ ‫با توجه به افزایش نرخ امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫این شهر نیز از این قاعده مستثنی نبوده و شاهد‬ ‫رشد قیمت امالک بوده است ولی هنوز نسبت‬ ‫به بسیاری از مناطق امکان خریداری برای اقشار‬ ‫مختلف وجود دارد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه نظرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ .‬کلیه مطالب از طریق صفحه‬ ‫مجازی و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫پورت کوکیتالم توسط بزرگراه لوهید تقریباً‬ ‫از میان به دو قسمت نصف شده است‪ .‬بسیاری‬ ‫به جای نام این شهر از عبارت اختصاری پوکو‬ ‫(‪ )POCO‬استفاده می کنند‪.‬‬ ‫از نظر جمعیت این شهر هشتاد و هشتمین‬ ‫شهر بزرگ کانادا محسوب می گردد‪ .‬این شهر‬ ‫زادگاه قهرمان حماسی کانادا تری فاکس (‪Terry‬‬ ‫‪ )Fox‬می باشد و در بسیاری از نقاط این شهر‬ ‫یادمانهایی از این قهرمان به چشم می خورد‬ ‫منجمله دبیرستانی که جهت بزرگداشت به نام‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫* جشن دیگان (روز اول دیماه) روز دی در ماه یک سفره نشسته و می گفت که «من مانند‬ ‫دی به آن «جشن خرم روز» نیز می گفته اند‪ .‬یکی از شماها هستم و با شماها برادرم‪ ،‬زیرا‬ ‫استواری و پایداری جهان به کارهایی است که‬ ‫* دومین جشن دیگان (هشتم دیماه) دی به به دست شما انجام می شود و امنیت کشور نیز‬ ‫آذر‪.‬‬ ‫با من است‪ ،‬نه پادشاه را از مردم گریزی است و‬ ‫نه مردم را از پادشاه‪ .‬پس من که پادشاه هستم‬ ‫* سومین جشن دیگان (پانزدهم دیماه) دی‬ ‫با شما برادرم‪.‬‬ ‫به مهر‪ ،‬یا (جشن تبیکان)‪.‬‬ ‫«جشن خرم روز» امروزه با نام «جشن آب نو»‬

‫هر یک از جشنهای دیماه دارای گلی ویژه‬ ‫است از جمله گل با درنگ منسوب به «دی به‬ ‫آذر»‪ ،‬گل مورد و یاسمن‪ ،‬مربوط به «هرمزد»‬ ‫و گل کادرک به «دی به مهر» و گل شنبلید‬ ‫منسوب به «دی به دین» می باشد‪.‬‬

‫در میان جشنهای بسیاری که در ماه دی‬ ‫برگزار می گردید‪ ،‬اولین جشن به نام «جشن‬ ‫خرم روز» به مناسبت برخورداری از نام خداوند‬ ‫دارای باالترین اهمیت و مملو از آداب و مراسم‬ ‫دینی و غیردینی بوده است‪ .‬از آن به نام «دی‬ ‫دادار» نیز یاد شده است‪ .‬به علت مصادف بودن‬ ‫این روز با فردای «جشن یلدا» ایرانیان باستان‬ ‫در خانه استراحت کرده تا خستگی شب یلدا‬ ‫از وجودشان رخت بربسته و بدینگونه مانع از‬ ‫بدرفتاری با ارباب رجوع و یا حتی گفتن دروغی‬ ‫کوچک ناشی از خستگی شب زنده داری شب‬ ‫قبل‪ ،‬شود‪.‬‬

‫انبارها با آب تازه از جمله مراسم آن می باشد‪.‬‬

‫در فرهنگ گیاه شناسی بادرنگ (تصویر ‪)1‬‬ ‫به گلی از تیره مرکبات اطالق می شود که‬ ‫همان بالنگ امروزیست‪ .‬این گل دارای درختچه‬ ‫از تیره مرکبات با شکوفه های سفید و میوه‬ ‫تلخ مزه و زرد رنگ می باشد‪ .‬گل کاردک‪ ،‬با‬ ‫توصیفی که از آن در «بندهش» شده گلی‬ ‫دارای پیاز است که هر ساله بدست مردم کاشته‬ ‫می شود‪ .‬احتماالً این گل همان گیاه گلرنگ‬ ‫است که دارای کاربرد درمانی و نیز رنگ خوراکی‬ ‫می باشد (تصویر ‪.)2‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫گل شنبلید به تعبیری همان گل زعفران می‬ ‫باشد عده ای نیز بر این باور هستند که این‬ ‫گل همان شنبلیله کوهی است (تصویر ‪ .)3‬در‬ ‫ادبیات فارسی این گل سمبل روی زرد عشاق و‬ ‫نیز ستم دیدگان می باشد‪.‬‬ ‫فرخی سیستانی چنین می سراید‪:‬‬

‫تیغ اه چو ارغوان و روی اه چون شنبلید‬

‫آن ز خون خلق و این از بیم اتراج و شهاب‬

‫امیرمعزی رنگ زرد رخسار عاشق را از غم‬ ‫در چهاردهمین روز دی‪ ،‬جشن دیگری توسط معشوق به رنگ شنبلید تشبیه نموده و سیف‬ ‫ایرانیان باستان گرفته می شده که «گوش روز» فرقانی‪ ،‬فردوسی و عثمان مختاری چهره حسود‬ ‫نام داشت‪ .‬به آن جشن «سیرسور» نیز می و روی دردمند را به شنبلید مانند کرده اند‪.‬‬ ‫گفتند که جشنی درباره گیاهخواری بوده و در‬ ‫آن سیر بسیاری خورده می شد‪ .‬ناگفته نماند‬ ‫که سیر بدن را در مقابل سرما محافظت و بیمه‬ ‫می نمود‪.‬‬ ‫در جشن «تبیکان» که در پانز دهم دی ماه‬ ‫برگزار می گردید‪ ،‬جشنی همراه با ساخت‬ ‫تندیس و پیکره های انسانی و سوزانیدن آن‬ ‫بو ده است‪ .‬از دیگر جشنهای ویژه دیماه‪،‬‬ ‫جشن «درامزنیان» یا «کاکتل» بوده‪ ،‬عده ای‬ ‫از مورخین آنرا به گاو درفش و درفش کاویان‬ ‫ربط می دهند‪ .‬اما از ان مستدل تر ارتباط این‬ ‫جشن با دیده شدن صورت فلکی «گاو یا ثور»‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫ضمیر و وجدان‪ ،‬یعنی ک ً‬ ‫ال وجدان نیک و خرد‬ ‫کامل‪.‬‬ ‫فرشته موکل وجدان نیک‪ ،‬همان امشاسپند‬ ‫بهمن (وهومن) می باشد‪ .‬و هم اوست که‬ ‫زرتشت را تعلیم داده پیامهای اهورمزدا را به‬ ‫او رسانیده و به پیامبری منسوب نموده است‪.‬‬ ‫او همواره پیامهای اهورمزدا را حتی پس از‬ ‫منسوب شدن به پیامبری به وی خواهد رسانید‬ ‫بهشت خانه وهومن است و نیکوکاران در سرای‬ ‫وهومن (بهشت) به پاداش ایزدی می رسند‪.‬‬ ‫جهت ستودن و تمجید این امشاسپند‪ ،‬مؤمنان‬ ‫می باید به تزکیه روح پرداخته و دارای وجدانی‬ ‫پاک گردند‪ .‬زیرا که هرگاه وی از کسی ناخشنود‬ ‫باشد‪ ،‬وی در دنیا سعادت و در آخرت بهشت و‬ ‫درجات عالی نصیبش نخواهد شد‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫* چهارمین جشن دیگان (بیست و سوم ماه) در آذربایجان برگزار می شود که تعویض آب آب ‬

‫واژه «دی» یا «دتوشو» (‪ )Dathush‬یا‬ ‫(‪ )Daz-Vah‬به معنی «دادار»‪ ،‬آفریدگار یا‬ ‫اورمزد است که همگی صفات اهورمزدا می‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫در برخی از کتابها و شواهد تاریخی آمده‬ ‫تمدن های باستانی ایران‬ ‫است که «جشن خرم روز» روز برابری‪ ،‬برادری‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت نود و یک‬ ‫و عدالت نیز بوده و در این روز تمام مردم حتی‬ ‫شاهان لباس ساده به تن می کردند تا یکسان‬ ‫ساسانیان ـ قسمت سی ام‬ ‫و برابر به نظر برسند‪ .‬هیچکس در این روز حق‬ ‫جشنهای دوران ساسانیان ـ قسمت هفتم‬ ‫دستور دادن به کسی را نداشته و هر کس هر‬ ‫کاری را که می خواسته از روی میل و رضایت‪،‬‬ ‫نه اجرای وظیفه‪ ،‬انجام می دا ده‪ .‬در این روز‬ ‫اموری مانند جنگ و خونریزی‪ ،‬شکار حیوانات‬ ‫ممنوع بوده است‪ .‬در جشن خرم روز پادشاه از‬ ‫تخت شاهی پائین آمده‪ ،‬جامه ای سپید پوشیده‬ ‫و بر روی فرشی سپید که در بیابان بر او پهن‬ ‫می کردند نشسته و مردم بدون حضور دربان‬ ‫تصویر ‪1‬‬ ‫و یساوالن به او دسترسی و امکان گفتگو پیدا‬ ‫«جشن دیگان»‪ ،‬در روزهای دوم‪ ،‬نهم و می نمودند‪.‬‬ ‫هفدهم ماه دی مطابق با تقویم رسمی هشتم‪،‬‬ ‫پانزدهم و بیست و سوم تقویم زرتشتی و به‬ ‫مناسبت همنام شدن روز و ماه دی برگزار می‬ ‫گردیده‪ .‬بیشتر ماهها و روزهای هفته به نام‬ ‫امشاسپندان (موکلین اهورمزدا در روی زمین‬ ‫و آسمان) نام گذاری شده اند‪ .‬مگر «دی» که‬ ‫بنام اهورمزدا و آفریننده روشنایی می باشد تا‬ ‫در سردترین ماه سال وی یاری بخش مردمان‬ ‫باشد‪« .‬دی» از چنان اهمیتی برخوردار است که‬ ‫تصویر ‪2‬‬ ‫چهار جشن برای آن برپا می گردید‪ .‬که شامل‬ ‫اوقات زیر بوده است‪:‬‬ ‫در این روش شاه با دهقانان و برزگران بر سر‬

‫دی به دین‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در تقویم باستان دهمین ماه سال و دومین روز‬ ‫هر ماه به نام امشاسپند وهومن نام گذاری شده‪.‬‬ ‫در ماه بهمن بخاطر تالقی وهومن روز و وهومن‬ ‫ماه‪ ،‬جشن گرفته می شود‪ .‬در حال حاضر به‬ ‫دلیل تغییراتی که در گاهشمارها بوجود آمده‪،‬‬ ‫این جشن از دوم بهمن ماه به ‪ 26‬دیماه تغییر‬ ‫یافته است‪ .‬امشاسپند وهومن‪ ،‬فرشته نگهبان‬ ‫حیوانات سودمند نیز می باشد‪ ،‬بنابراین مردمان‬ ‫باستان در این روز و عده ای از مؤمنان زرتشتی‬ ‫در سرتاسر ماه بهمن از کشتار حیوانات سودمند‬ ‫و خوردن گوشت آنان خودداری می کردند و‬ ‫بر سر سفره جشن نیز انواع میوه و سبزیهای‬ ‫فصلی تازه و خشک را قرار می دادند‪ .‬یکی دیگر‬ ‫از خوردنیهای سر سفره بهمن‪ ،‬گیاهی به نام‬ ‫بهمن در رنگهای سفید‪ ،‬قرمز و زرد بود‪ .‬در روز‬ ‫جشن چیدن گیاهان خودرو در کنار رودخانه ها‬ ‫و جویبارها‪ ،‬روغن گرفتن از دانه های نباتی و‬ ‫تهیه بخور و سوزاندنیها پرشگون می بود‪ .‬امروزه‬ ‫هنوز بعضی از مردم در این روز برف را با شیره‬ ‫آمیخته و می خورند و معتقد هستند که این‬ ‫«خوراکی» دارای خاصیت دارویی می باشد‪.‬‬

‫هر امشاسپندی دارای گلی ویژه می باشد‪،‬‬ ‫گل یاسمن از آن فرشته وهومن است و خروس‪،‬‬ ‫«جشن بهمنگان»‪« ،‬بهمن» از واژه اورتایی پرنده سمبل این ماه می باشد‪.‬‬ ‫«وهومن» (‪ )Vohumana‬گرفته شده که‬ ‫مترادف است با «اندیشه نیک»‪« ،‬منش نیک»‬ ‫و «خرد مقدس» کلمه وهومن مرکب است از‬ ‫کلمه «وهو» بمعنی نیک و «من» به معنی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫خودرویی که به چراغ قرمز‬ ‫بر نمی‌خورد‬

‫شرکت خودروسازی آئودی قرار است در ماه‌های‬ ‫آینده چند مدل از خودروهای خود را به فناوری‬ ‫اتصال به چراغ راهنمایی مجهز کند‪.‬‬ ‫این خودرو‌ها با دسترسی به سیستم مدیریت‬ ‫مركزی كه چراغ‌های راهنمایی را كنترل می‌كند‬ ‫می‌توانند سرعت ایــده‌آل برای سفر را به‌منظور‬ ‫مواجهه با بیشترین چراغ‌های سبز محاسبه كرده و با‬ ‫كاهش ازدحام‪ ،‬به كاهش آلودگی و افزایش سرعت‬ ‫ترافیك كمك كنند‪.‬‬

‫چرا رنگ مدل‌ راکت‌های ناسا‬ ‫صورتی است؟‬

‫ناسا برای بررسی عملکرد راکت‌ها و هواپیماهایش‬ ‫تحت فشار باال‪ ،‬مدل این سازه‌ها را برای آزمایش در‬ ‫تونل‌های باد در کالیفرنیا و ویرجینیا به رنگ صورتی‬ ‫تند رنگ‌آمیزی می‌کنند‪.‬‬ ‫براساس گزارش اسپیس‪ ،‬این رنگ آمیزی تند‬ ‫تنها برای زیباسازی مدل‌ها نیست‪ .‬مهندسان ناسا‬ ‫از نوعی رنگ حساس به فشار استفاده می‌كنند كه‬ ‫از درخششی خیره كننده برخوردار است و می‌تواند‬ ‫چگونگی واكنش سطح یك راكت یا هواپیما را نسبت‬

‫به فشاری كه از محیط دریافت می‌كند‪ ،‬نمایش دهد‪.‬‬ ‫ناسا این آزمایش‌ها را در تونل‌های باد مركز‬ ‫پژوهشی ایمز در كالیفرنیا و مركز پژوهشی النگلی‬ ‫در ویرجینیا اجرا می‌كند‪ .‬زمانی كه مدل درون تونل‬ ‫باد قرار می‌گیرد‪ ،‬نور آبی روی آن تابانده می‌شود‬ ‫تا به رنگ فلورسنت تندی كه به مدل زده شده‌‪،‬‬ ‫درخششی فلورسنت دهد‪ .‬پس از آن باد پرفشاری از‬ ‫سرتاسر مدل عبور می‌كند و فشارهای سطحی را در‬ ‫بخش‌های مختلفی از آن ایجاد می‌كند‪.‬‬ ‫اكسیژن موجود در باد با ذرات فلورسنت موجود‬ ‫در رنگ واكنش نشان داده و طیفی از رنگ‌های‬ ‫صورتی تیره تا روشن را روی مدل ایجاد می‌كند‬ ‫و محققان براساس این تغییر رنگ می‌توانند نحوه‬ ‫توزیع فشار روی مدل را تشخیص دهند‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫استفاده از باکتری و مخمر به شکل مایع درآورده و‬ ‫از آن برای پوشش‌دهی پارچه‌های نخی‪ ،‬پشمی و‬ ‫سایر نمونه‌ها استفاده کردند‪.‬‬

‫هنگامی که این پارچه‌ها پاره می‌شوند‪ ،‬می‌توان‬ ‫لبه‌ها را کنار هم قرار داده و با ریختن آب گرم روی‬ ‫آن‪ ،‬پارچه را مانند قبل ترمیم کرد و حتی استحکام‬ ‫و انعطاف بهتری نسبت به قبل به آن بخشید‪.‬‬

‫محققان اکنون به دنبال راهی برای تولید این‬ ‫پروتئین بدون استفاده از ماهی مرکب یا دندان‌های‬ ‫آن هستند و قصد دارند آزمایشات بیش‌تری بر روی‬ ‫مواد ترمیم‌کننده انجام دهند‪.‬‬

‫ترمیم پارگی لباس با آب‬

‫تولید ارزان برق با کمک شن‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬محققان دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا‬ ‫با تکیه بر تحقیق قبلی خود در مورد پالستیک خود‬ ‫ترمیم‌کننده‪ ،‬پروتئین‌های دندان ماهی مرکب را با‬

‫از آنجایی که پوشاک با این پوشش می‌توانند با‬ ‫آب خود را ترمیم کنند‪ ،‬انداختن آن‌ها در ماشین‬ ‫لباسشویی می‌تواند به ترمیم پارگی‌های کوچک یا‬ ‫سایر نقص‌ها بینجامد‪.‬‬ ‫محققان بر این باورند که این ماده تنها برای‬ ‫مشتریان عادی‪ ،‬بلکه برای سربازان‪ ،‬کشاورزان یا‬ ‫کارکنان صنایع نیز کاربری داشته و می‌تواند در‬ ‫خنثی‌سازی مواد شیمیایی سمی به آن‌ها کمک‬ ‫کند‪ .‬با افــزودن خصوصیات ضدباکتری‪ ،‬حتی‬ ‫می‌توان از این ماده در پوشاک پزشکی برای کاهش‬ ‫خطر آلودگی استفاده کرد‪.‬‬

‫و ماسه‬

‫; ;مسکونی‬ ‫; ;اداری‬

‫محققان این مرکز معتقدند که شن‌و ماسه موجود‬ ‫در بیابان بهترین نمونه برای جذب گرمای خورشید‬ ‫و تبدیل به برق با استفاده از سامانه‌های مبدل گرما‬ ‫به الکتریسیته یا ‪ TES‬است‪ ،‬چرا که شن ‌و ماسه‬ ‫حتی گرمای خورشید را تا پاسی از شب حفظ‬ ‫کرده و منبع انرژی در دسترس و رایگانی محسوب‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫نیکوالس کالوت‪ ،‬استادیار مهندسی مواد از‬ ‫موسسه علوم و فناوری دانشگاه مصدر عنوان کرد‪:‬‬ ‫در اولین مرحله آزمایشی مشخص شد که ماسه‬ ‫گرمای خورشید را تا دمای ‪ 1000‬درجه سانتی‌گراد‬ ‫ن و ماسه بیابان که در طول‬ ‫حفظ می‌کند‪ .‬پس ش ‌‬ ‫روز به شدت گرم می‌شوند‪ ،‬منبعی مناسب‪ ،‬پایدار و‬ ‫رایگان برای تولید برق هستند‪.‬‬ ‫وی در ادامه افزود‪ :‬در حال حاضر سیستم‌های‬ ‫ذخیره انرژی گرمایی خورشید از موادی مانند روغن‬ ‫و نمک مذاب برای ذخیره گرما در طول روز و تولید‬ ‫برق در شب استفاده می‌کنند‪ ،‬اما این مواد از نظر‬ ‫قیمت و حفظ محیط‌ زیست مناسب نیستند و تاثیر‬ ‫منفی بر اقتصاد انرژی خورشیدی دارند‪.‬‬ ‫در حال حاضر محققان در حال آماده‌سازی نمونه‬ ‫نیمه تجاری ایستگاه تولید برق از گرمای موجود در‬ ‫شن ‌و ماسه بیابان هستند‪ .‬در صورت موفقیت این‬ ‫پروژه نمونه تجاری نیز تولید خواهد شد‪.‬‬

‫گروهی از محققان در دبی به دنبال یافتن روش‬ ‫اقتصادی ذخیره گرمای خورشید در شن ‌و ماسه‬ ‫بیابان هستند‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;تجاری‬

‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬محققان موسسه علوم و‬ ‫تکنولوژی دانشگاه مصدر امارات پس از چند مرحله‬ ‫آزمایشی دریافتند که می‌توان با فناوری جذب و‬ ‫ذخیره گرمای خورشید در شن‌ و ماسه بیابان‬ ‫هزینه‌های تولید برق را کاهش داد‪.‬‬

‫از این پروتئین می‌توان با افزودن آب برای ترمیم‬ ‫پارچه‌های بدون پوشش عادی استفاده کرد یا آن را‬ ‫بر روی نخی که قرار است پارچه از آن ساخته شود‪،‬‬ ‫اعمال کرد‪.‬‬

‫درك چگونگی توزیع فشار روی سطح راكت‌ها‬ ‫و هواپیماها در طراحی هواپیماهایی جدید كه در‬ ‫فشار باالی باد تكه تكه نمی‌شوند‪ ،‬نقشی كلیدی‬ ‫دارند‪ .‬اما در عین حال این اطالعات به مهندسان‬ ‫در طراحی و ساخت هواپیمایی كاربردی با مقاومت‬ ‫كمتر هوا‪ ،‬سوخت كمتر‪ ،‬صدای كمتر و آلودگی‬ ‫كمتر كمك خواهد كرد‪ .‬ناسا بیش از ‪ 25‬سال‬ ‫است كه از رنگ‌های حساس به فشار برای آزمایش‬ ‫هواپیماها استفاده كرده‌است و امروزه در تالش است‬ ‫تا رنگ‌های حساس به فشار تاثیرگذارتری تولید كند‬ ‫تا از آنها برای آزمودن وسایل نقلیه‌ای كه قرار است‬ ‫زمین را ترك كنند‪ ،‬استفاده كند‪ .‬هدف تولید نوعی‬ ‫جدید و بهبود‌یافته از رنگ‌های حساس به فشار‬ ‫است كه نسبت به فشار سریعتر واكنش نشان داده‬ ‫و در برابر گرما از حساسیت پایینی برخوردارند‪ .‬با‬ ‫این‌همه‪ ،‬تنها یك ویژگی در این رنگ‌ها ثابت باقی‬ ‫خواهد ماند‪ ،‬و آن هم رنگ صورتی درخشان آنها‬ ‫است‪.‬‬

‫در آینده نزدیک ممکن است بتوانید تنها با افزودن‬ ‫آب‪ ،‬شلوار جین پاره خود را ترمیم کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه هایی از ایران و جهان‬ ‫شستن ظرف ها در ‪ ۱۰‬دقیقه‬ ‫با ماشین ظرفشویی ایرانی‬

‫یک مخترع ایرانی موفق به طراحی ظرفشویی‬ ‫شد که انرژی کمتری مصرف می کند‪ .‬این طرح تا‬ ‫دوسال دیگر وارد بازار خواهد شد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬علی اصغر کمالی‬ ‫سروستانی در گفتگو با مهر در خصوص طرح خود با‬ ‫عنوان «ساختدستگاه ظرفشویی با سیستم ‪»AIR JET‬‬ ‫اظهار داشت‪ :‬با توجه به اینکه ماشین های ظرفشویی‬ ‫کنونی مصرف باالیی دارند و در مدت زمان زیادی‬ ‫ظرفها را می شوید؛ از این رو درصدد آمدیم تا‬ ‫دستگاهی را بسازیم که نسبت به نمونه های موجود‬ ‫در بازار انرژی مصرفی پایین تری داشته باشند‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه مصرف بیش از اندازه برق و آب‬ ‫این ماشین های ظرفشویی بزرگترین عیب آنها به‬ ‫شمار می رود‪ ،‬خاطر نشان کرد‪ :‬ظرفشویی هایی‬ ‫کنونی حداقل در عرض ‪ ۴۵‬دقیقه ظرف می شویند‬ ‫ولی در این که طراحی کرده ایم می تواند در مدت‬

‫زمان ‪ ۱۰‬دقیقه ظرف ها را بشوید‪ .‬این مخترع در‬ ‫خصوص مزایای این سیستم گفت‪ :‬در این ظرفشویی‬ ‫طراحی شده‪ ،‬مصرف برق از ‪ ۳‬کیلووات ساعت به‬ ‫نیم کیلو یا ‪ ۵‬صدم کیلو وات ساعت می رسد؛ می‬ ‫توان گفت تقریبا ‪ ۸۰‬درصد در مصرف برق صرفه‬ ‫جویی می شود‪ .‬وی ادامه داد‪ :‬حرارت این ظرفشویی‬ ‫طراحی شده از آب گرم کن منزل تامین می شود و‬ ‫نیازی به برق یا گاز نیست‪.‬‬ ‫کمالی با بیان اینکه با استفاده از این ظرفشویی‪،‬‬ ‫هزینه مصرف برق و گاز کاهش می یابد‪ ،‬افزود‪ :‬کل‬ ‫زمان شستشو ‪ ۳‬دقیقه است و آب کشی در ‪ ۷‬دقیقه‬ ‫انجام می گیرد؛ از این رو مصرف آب هم نسبت به‬ ‫نمونه های خارجی و داخلی دیگر کمتر است‪ .‬در‬ ‫واقع با این دستگاه‪ ۳۰ ،‬درصد در مصرف آب صرفه‬ ‫جویی می شود‪.‬‬ ‫وی بیان کرد‪ :‬این طرح به یک شرکت ایرانی تولید‬ ‫کننده لوازم خانگی واگذار شده و تا تحقیقات اولیه‬ ‫انجام گیرد تقریبا ‪ ۲‬سال دیگر وارد بازار خواهد شد‪.‬‬ ‫کمالی با بیان اینکه این ایده روی هیچ سیستم‬ ‫خارجی پیا ده سازی نشده است‪ ،‬تاکید داشت‪ :‬در‬ ‫ساخت این ظرفشویی از پلی اتیلن به جای استیل‬ ‫استفاده شده به همین دلیل قیمت دستگاه کاهش‬ ‫یافته می یابد‪ .‬همچنین هزینه تعمیر و نگهداری این‬ ‫دستگاه نیز کاهش پیدا کرده که همین موضوع روی‬ ‫قیمت دستگاه تاثیر گذار خواهد بود‪.‬‬ ‫این طرح ثبت اختراع شده و در بازار دارایی فکری‬ ‫پارک فناوری پردیس مورد معامله قرار گرفت‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی‬ ‫پرنده مهاجر‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‪ ،‬با مدیریت‪:‬‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و دارنده گواهی حق امضا‬ ‫از دولت بریتیش کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک‬ ‫تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 329, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Around the World‬‬

‫ایران دومین تولیدکننده‬

‫قطعات فاین بلنکینگ در دنیا‬

‫فناوری فاین بلنکینگ (‪ )Fine Blanking‬ازجمله‬ ‫فناوری‌های پیشرفته‌ای است که امکان استفاده از‬ ‫قطعاتی را که در علم مکانیک به قطعات ساعتی‬ ‫معروف هستند‪ ،‬میسر می‌کند‪ .‬مهم‌ترین ویژگی این‬ ‫قطعات‪ ،‬دقت باال هنگام تولید است‪ .‬این قطعات‬ ‫در صنایع مختلفی همچون ماشین‌سازی و صنایع‬ ‫غذایی قابل استفاده هستند‪ .‬مهندس عادل فرخی‪،‬‬ ‫فارغ‌التحصیل رشته مکانیک بیش از ‪ 20‬سال برای‬ ‫بومی‌سازی و تولید فناوری به نام فاین بلنکینگ‬ ‫تــاش کــرده اســت‪ .‬وی که مدیرعامل شرکت‬ ‫دانش‌بنیان پارت خــودرو بیستون است و طرح‬ ‫شرکتش جزو طرح‌های شایسته تقدیر از استان‬ ‫کرمانشاه در پنجمین جشنواره علم و عمل بوده‪،‬‬ ‫دقت قطعات تولید شده با این فناوری را در سطح‬ ‫صد تا هزار میلی‌متر عنوان می‌کند و به جام‌جم‬ ‫می‌گوید‪ :‬دقت قطعات در روش مکانیکی در حد‬ ‫دهم میلی‌متر است و این فناوری دارای چرخه‌ای‬ ‫است که فعالیت همه بخش‌ها در کنار هم منجر‬ ‫به تولید قطعات فاین بلنکینگ می‌شود‪ .‬استفاده از‬ ‫مواد اولیه خاص‪ ،‬قالب‌ها و در نهایت ابزار یا ماشین‬ ‫پرس اجزای سه‌گانه این چرخه را تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫استفاده از این فناوری‪ ،‬قدرت و مقاومت قطعات را در‬ ‫برابر ضربه‌ها باال می‌برد‪ .‬وی ادامه می‌دهد‪ :‬به عنوان‬ ‫مثال در صنعت خو دروسازی در بخش‌های مربوط‬ ‫به ایمنی خودرو از این قطعات استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫در تولید این قطعات سه پارامتر مهم «دقت‪ ،‬تخت‬ ‫بودن و لبه صاف برشی» بسیار مورد توجه است که‬ ‫باعث افزایش ضریب ایمنی قطعه در برابر ضربه‌های‬ ‫احتمالی می‌شو‌د‪ .‬مدیرعامل شرکت پارت خودرو‬ ‫بیستون درباره تاثیر این روش در میزان بهره وری‬ ‫قطعه می‌گوید‪ :‬در حالت معمول وقتی یک قطعه‬ ‫تولید می‌شود‪ ،‬دورتا دور آن برش می‌خورد و دیواره‬ ‫برشی آن با توجه به ضخامت ورق‪ ،‬به میزان‪70‬‬ ‫تا ‪ 80‬درصد با کندگی (گسیختگی مواد) همراه‬ ‫است وحداکثر سطح صاف قطعه ‪ 20‬تا ‪ 30‬درصد‬ ‫است‪ ،‬اما با کمک این روش‪ 95 ،‬تا ‪ 100‬درصد‬ ‫ارتفاع برشی صاف است و حداکثر کندگی یک تا‬ ‫‪ 5‬درصد است‪ .‬وی درباره تاثیر و اهمیت کاهش‬ ‫میزان کندگی تأکید می‌کند‪ :‬به عنوان مثال؛ قفل در‬ ‫جانبی ماشین‌ها‪ ،‬دارای دو قطعه به نام ضامن و زبانه‬ ‫است که باید به صورت همزمان فعالیت کنند‪ ،‬تولید‬ ‫این قطعات با روش فاین بلنکینگ باعث می‌شود‬ ‫نیرو ‪ 95‬تا ‪ 100‬درصد در سطح پخش شود و فشار‬ ‫نیرو نقطه‌ای نباشد‪ .‬در صورتی که در روش معمولی‬ ‫قدرت نگهداری قفل در سطح یک چهارم است و نیرو‬ ‫در سطح کمتری وارد می‌شود‪ .‬این کاهش قدرت‬ ‫می‌تواند باعث شکست و تخریب شود‪ .‬مهندس‬ ‫فرخی خاطرنشان می‌کند‪ :‬در یک قطعه سوراخ‌ها‪،‬‬ ‫فرم‌ها و شکل‌های مختلفی وجود دارد که باید نسبت‬ ‫به هم دقیق و هماهنگ عمل کنند‪ ،‬در غیر این‬ ‫صورت باعث بروز ناهماهنگی به هنگام کار قطعه‪،‬‬ ‫کاهش عمر و در نهایت شکستگی آن می‌شود‪ ،‬اما‬ ‫دقت باالی تولید قطعات با کمک این فناوری نه‌تنها‬ ‫برطرف‌کننده این مشکالت است بلکه قطعات بدون‬ ‫سر و صدا کار می‌کنند‪ .‬به گفته مهندس فرخی‬

‫طراحی و ساخت صددرصد این فناوری در ایران ‪20‬‬ ‫سال طول کشیده و در حال حاضر عالوه بر ایران‪،‬‬ ‫فقط یک شرکت سوئیسی است که ماشین و ابزار‬ ‫فاین بلنکینگ را تولید می‌کند و به شرکت‌های‬ ‫متقاضی به همراه گواهی تولید قطعات آن می‌فروشد‪.‬‬ ‫وی تأکید می‌کند‪ :‬هزینه تولید بخش‌های مختلف‬ ‫این فناوری برابر با کیفیت تولیدات شرکت مذکور و‬ ‫بسیار پایین‌تر است‪ .‬ضمن آن که در حال حاضر بازار‬ ‫خوبی برای تولیدات بومی این قطعات در بازارهای‬ ‫داخلی وجود دارد‪.‬‬

‫کشف اسرار جدید از اهرام مصر‬

‫مقبره‌های پررمز و راز فراعنه مصر‪ ،‬همواره مایه‬ ‫شگفتی باستان‌شناسان بوده‌اند‪ .‬آرامگاه فرعون‬ ‫خوفو واقع در هرم کبیر جیزه از مرموزترین این‬ ‫مقبره‌های باشکوه است‪ .‬باستان‌شناسان می‌گویند‬ ‫در معماری آرامگاه خوفو از مکانیسم‌ دفاعی استفاده‬ ‫شده است‪ .‬این مکانیسم دفاعی به گونه‌ای است که‬ ‫حمله مهاجمان به داخل اتاقک اصلی مقبره (محل‬ ‫دفن خوفو) و سرقت از اشیای گرانبهای پیرامونی‬ ‫را غیرممکن می‌کند‪ .‬در مصر باستان مرسوم بوده‪،‬‬ ‫اجساد مومیایی شده فراعنه را به همراه انبوهی از‬ ‫متعلقات قیمتی دفن می‌کردند‪ .‬هرم جیزه حدود‬ ‫سال ‪ 2134‬قبل از میالد مسیح (یعنی بین پایان‬ ‫دوران پادشاهی خوفو و فروپاشی پادشاهی قدیم)‬ ‫مورد سرقت قرار گرفت‪ .‬بعد از این سرقت بزرگ‪،‬‬ ‫معماران مصری به مقاوم‌سازی مدخل هرم اقدام‬ ‫کردند‪ .‬در حال حاضر‪ ،‬از مجموع گنج‌های این مقبره‬ ‫فقط یک تابوت گرانیتی عظیم باقی مانده است‪.‬‬ ‫پژوهشگران بر این باورند که بلوک‌های گرانیتی‬ ‫تعبیه شده در مدخل هرم به منظور جلوگیری از‬ ‫ورود مهاجمان طراحی شده‌اند‪ .‬این بلوک‌های‬ ‫گرانیتی‪ ،‬مسیر دسترسی به اتاقک محل دفن‬ ‫خوفو را مسدود می‌کنند‪ .‬عده‌ای از باستان‌شناسان‬ ‫معتقدند با توجه به این که هنوز از تمام اتاقک‌های‬ ‫مخفی هرم جیزه رمزگشایی نشده است‪ ،‬بعید نیست‬ ‫اتاقکی که اکنون به عنوان محل اصلی دفن خوفو‬ ‫شناخته می‌شود‪ ،‬نمادین باشد‪.‬‬ ‫پیشتر نیز پژوهشگران به بروز ناهنجاری‌های‬ ‫دمایی در این هرم پی برده بودند‪ ،‬اتفاق مرموزی که‬ ‫هنگام طلوع و غروب خورشید رخ می‌دهد‪ .‬اکنون‬ ‫این فرضیه مطرح شده است که این ناهنجاری‌های‬ ‫دمایی به دلیل وجود حفره‌های خالی در داخل هرم‌‬ ‫اتفاق می‌افتد‪ .‬البته امکان دارد این حفره‌ها در اثر‬ ‫شکاف‌های طبیعی ایجاد شده باشد‪ ،‬اما بعد از ارسال‬ ‫ربات کاوشگر به داخل هرم و کشف سه د ِر ورودی‬ ‫از جنس مس‪ ،‬فرضیه اتاقک‌های مخفی قوت گرفت‪.‬‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬پژوهشگران سعی دارند نقشه داخلی‬ ‫هرم را با استفاده از انتشار پرتوهای کیهانی ترسیم‬ ‫کنند تا از حقایق جدیدی پیرامون اهرام مصر پرده‬ ‫بردارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Offer ends‬‬

‫‪Sep 2nd 2016‬‬

‫‪Galaxy S5 Neo‬‬

‫‪Moto G Plus‬‬

‫‪0‬‬

‫‪$‬‬

‫‪with the Tab1‬‬

‫ﺧﯿﺎﺑﺎن ﻻﻧﺰدل ‪۱۸۰۱‬‬ ‫وﻧﮑﻮور‪1801‬‬ ‫شماره‬ ‫ﻧﻮرت‬ ‫‪۶۰۴۹۷۰۱۹۵‬‬

‫‪Grand‬‬ ‫!‪Opening Offer‬‬ ‫‪Extra $50‬‬ ‫‪Bonus Gift on‬‬ ‫‪any phone.‬‬

‫‪with the Tab1‬‬

‫خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫تلفن تماس‪604.970.1195 :‬‬

‫‪(1) Available with new activations and renewals only. Subject to approved credit. Offer available at the locations specified only until SEPTEMBER-2nd-2016‬‬ ‫‪See store for full details.‬‬

‫مطالب‬ ‫تازه‬ ‫و تور ‪ 1‬روزه ویکتوریا‬

‫جهت کسب اطالعات‬

‫ارزشمند‬

‫بیشتر درباره تورهای ما‬

‫و باغهای ‪Butchart‬‬

‫بخوانید‬

‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‬

‫!‪Come see us for details‬‬

‫شامل‪ :‬راهنمای تور‪ ،‬هزینه بلیط و‬

‫هزینه رفت و برگشت از نورث ونکوور و ونکوور‬

‫دانشمند‬

‫مسلمًا یکی از نقاط بسیار زیبا و دیدنی استان ‪ ، BC‬مرکز این استان‪ ،‬شهر‬ ‫ویکتوریا و به ویژه باغ زیبا و رویایی ‪ Butchart‬است که ما شما را طی‬

‫بخوانید‬

‫یک سفر یک روزه‪ ،‬با قیمت بسیار مناسب و بدون نگرانی به آنجا و به‬ ‫گردش می بریم‪ ،‬طوری که خاطره شیرین آن همیشه به یادتان بماند ‪. . .‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016

Q50 CHOOSE YOUR FLIGHT PLAN.

FROM

348

2016 Q50 2.0t AWD MONTHLY FOR XX MONTHS

2.38%

LEASE APR*

INCLUDES $3,200 LEASE CASH CREDIT

$4,998 DOWN

Choose exactly how you want to soar in the 2016 Q50, featuring three turbocharged engines with up to 400 horsepower.

QX60 OUTER BEAUTY. INNER SPACE.

FROM

558

2016 QX60 AWD MONTHLY FOR 48 MONTHS

2.88%

LEASE APR*

INCLUDES $1,000 LEASE CASH CREDIT

$4,898 DOWN

The QX60 has three rows of seating for up to seven adults, but with a slide, a fold, or a tilt, it’s readily adaptable to take in whatever you need for wherever you’re headed.

819 Automall Drive, North Vancouver, BC V7P 3R8 Tel: 604.984.1877 | infinitinorthvancouver.ca *Lease offers on new 2016 Q50 2.0t AWD Q4XF76 AA00 // 2016 QX60 AWD (J6XG16 AA00) models only are $348 // $558 monthly at 2.38% // 2.88% lease APR for a 48 month term including $3,200 // $1,000 “Lease Cash Incentive” with $4,998 // $4,898 down payment and $0 // $0 security deposit. Payments includes $86 PPSA, Freight and PDE charges of $1,995 and all applicable levies and charges. License, registration, insurance, duties and applicable taxes are extra. First semi-monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $21,671 // $31,681. Lease is based on a maximum of 16,000 km per year with excess charged at $0.15/km. †The $3,200 “Lease Cash Incentive” consists of a $700 retailer contribution and a $2,500 Lease Cash Credit. The “Lease Cash Credit” will be applied as a reduction of the negotiated selling price of the vehicle before taxes and can only be combined with lease offers. ‡The $1,000 ”Lease Cash Credit” will be applied as a reduction of the negotiated selling price of the vehicle before taxes and can only be combined with lease offers. Offer available on approved credit through Infiniti Financial Services until midnight on August 31st, 2016. Offer may change without notice and cannot be combined with any other offers. Certain conditions may apply. Retailer may lease for less. Retailer order/trade may be necessary. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. Visit Infiniti North Vancouver or www.infinitinorthvancouver.ca for complete details. Daneshmand_Infiniti_0816_Final.indd 1

2016-08-17 12:06 PM

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫اشتباهات رایج‬ ‫در مورد جهان های موازی‬

‫قسمت بیست و یکم‬ ‫اصطالح جهان‌های موازی عمومی‌تر است و معنای‬ ‫ضمنی رابطه یا عدم رابطه با جهان خود ما را در‬ ‫بر ندارد‪ .‬جهان‌هایی که در آن‌ها بسیاری از قوانین‬ ‫طبیعت متفاوت هستند و برای درک بهتر آن باید‬ ‫نظریات ضمنی این تئوری یعنی قوانین فیزیک‬ ‫داخل آن را مطالعه کرد‪.‬‬ ‫برای مثال در آن ها هیچ محدودیت نسبیتی وجود‬ ‫ندارد و سرعت نور را هم می‌توان پشت سر گذاشت‪،‬‬ ‫این نوع از جهان های کوانتمی را می توان در شمار‬ ‫جهان‌های موازی به حساب آورد ولی این‌ها واقعیت‬ ‫جایگزین نیستند و در جهان واقعی ما هم وجود‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫ندارند‪.‬‬ ‫درون اجزاء کامپیوتر شما الکترون ها به طور‬ ‫مرتب‪ ،‬شکل مادی خود را از دست داده و مجدداً‬ ‫در طرف دیگر دیوارها ظاهر می شوند‪ .‬باید‬ ‫اذعان کرد که اگر امکان این وجود نداشت‬ ‫که یک الکترون در هر لحظه در دو مکان‬ ‫حضور داشته باشد‪ ،‬تمدن های مدرن‬ ‫کنونی از هم پاشیده می شدند (فیزیک‬ ‫کوانتم است که باعث آن شده است که‬ ‫الکترون های درون اتم خاصیت گرانشی و‬ ‫جذبی را نشان ندهند) و در نتیجه اتم ها‬ ‫و در نهایت مولکول ها پایدار باقی بمانند‪.‬‬ ‫مولکول های بدن ما نیز بدون این اصل‬ ‫عجیب از هم فرو می پاشند دو منظومه‬ ‫را در نظر بگیرید که با پیروی از قانون‬ ‫گرانش در فضا باهم برخورد می کنند‪ .‬در‬ ‫این برخورد به ترکیب آشفته ای از سیارات‬ ‫و خرده سیارکها بدل می شوند‪.‬‬ ‫به طور مشابه اگر اتم ها از قوانین گرانش نیوتن‬ ‫تبعیت کنند در هر بار برخورد از هم پاشیده خواهند‬ ‫شد‪ ،‬چیزی که دو اتم را در یک مولکول پایدار بهم‬ ‫قفل می کند به این دلیل است که الکترون ها می‬ ‫توانند به طور همزمان در مکان های متعددی حضور‬ ‫داشته باشند‪ .‬به همین خاطر هم هست که جهان ما‬ ‫از هم نمی پاشد و پایدار است‪.‬‬ ‫اما اگر الکترون ها می توانند در حالت موازی‪،‬‬ ‫بین بودن و نبودن شناور باشند‪ ،‬چرا کل جهان‬ ‫(در ابعادی بزرگتر از درون یک اتم) نتواند اینگونه‬ ‫باشد! مگر نه اینکه جهان در مرحله ای از عمر خود‬ ‫حتی کوچکتر از یک الکترون بوده است‪ .‬هر بار که‬ ‫احتمال وجود تئوری کوانتم و از آن مهمتر کاربرد‬

‫اصل کوانتوم را به کل جهان مطرح می کنیم‪،‬‬ ‫ناچاریم موضوع جهان های موازی را هم بررسی‬ ‫کنیم چرا که کاربرد تئوری کوانتم برای کل جهان‬ ‫و در ابعاد ماکروسکوپیک جهان کنونی ما منجر به‬ ‫این تئوری خواهد شد که بایستی جهان های موازی‬ ‫با جهان کنونی ما اما لزوماً با ابعاد بیشتری باید‬ ‫واقعیت داشته باشد ولی در عمل چنین چیزی به‬ ‫نظر می‌رسد که وجود خارجی نداشته باشد و این‬ ‫به خاطر آن است که در جهان پایدار بیرونی که ما‬ ‫در آن زندگی می‌کنیم این تئوری نسبیت است که‬ ‫بجای تئوری کوانتم حکمفرماست‪.‬‬

‫اما آیا چگالی انرژی خالء واقعاً در طول زمان ثابت‬ ‫است؟‬ ‫اوی لوئب از کیهان شناسان مرکز ستاره‬ ‫شناسی دانشگاه هاروارد در این باره می‌گوید‪:‬‬ ‫"به نظر می‌رسد که چگالی انرژی خالء در طول‬ ‫زمان به عنوان یک ثابت کیهانی یکسان بوده باشد‪.‬‬ ‫اما این موضوع باید آزمایش شود‪".‬‬ ‫پاسخ این پرسش می‌تواند غافل‌گیر کننده باشد‬ ‫چرا که باید تحت آزمایش های مختلف و متعددی‬ ‫قرار بگیرد‪.‬‬

‫گذر از سرعت نور امکان‌پذیر نیست چون اصل‬ ‫علیت از آن پشتیبانی می‌کند تا امکان سفر به‬ ‫گذشته و بر هم زدن علت وقوع هر رویداد و پدیده‌ای‬ ‫در این جهان فراهم نباشد‪ .‬ثابت کیهانی به مفهوم‬ ‫جدید آن که انرژی تاریک نام دارد در جهان وجود‬ ‫دارد تا جهان در اثر گرانش شدید کهکشان ها و‬ ‫ستارگان به یکدیگر از هم نپاشد بلکه مدام در حال‬ ‫انبساط باشد تا پایداری امروزی جهان برقرار باشد و‬ ‫عالم به شکل کنونی اش باشد‪.‬‬

‫انرژی تاریک برای اولین بار در تئوری نسبیت‬ ‫عام انیشتین مطرح شد‪ .‬انیشتین عقیده داشت که‬ ‫جهان ایستاست و برای همین ثابتی را وارد معادالت‬ ‫خود کرد‪ .‬نیروی دافعه‌ای که اثر گرانش را در جذب‬ ‫کهکشان‌ها به سوی یکدیگر خنثی می‌نمود‪ .‬وقتی‬ ‫ادوین هابل انبساط جهان را کشف کرد‪ ،‬انیشتین‬ ‫ثابت کیهانی را دور انداخت و شایع است که آن را‬ ‫بزرگترین اشتباه در طول زندگی علمی خود نامید‪.‬‬

‫حدود یک دهه‌ی قبل‪ ،‬کیهان شناسان انرژی‬ ‫تاریک را کشف کردند‪ .‬دانشمندان سواالت زیادی را‬ ‫در مورد ماهیت این انرژی دارند‪.‬‬

‫در سال ‪۱۹۹۸‬میالدی‪ ،‬دو تیم از کیهان شناسان‬ ‫کشف کردند که سرعت انبساط جهان به جای آنکه‬ ‫به دلیل نیروی گرانش بین کهکشان‌ها کاهش یابد‪،‬‬ ‫در حال افزایش است‪.‬‬

‫یکی از این سواالت ممکن است به زودی پاسخ‬ ‫داده شود‪ :‬آیا مقدار این انرژی تاریک در طول زمان‬ ‫همواره ثابت است؟‬ ‫یا تغییری درآن رخ داده است‪ .‬انرژی اسرارآمیزی‬ ‫که کهکشان‌ها را از یکدیگر دور می‌کند و روند‬ ‫انبساط جهان را شتاب می‌بخشد‪ .‬این انرژی‪ ،‬که به‬ ‫چگالی انرژی خالء نیز مشهور است‪ ،‬یکی از خواص‬ ‫ذاتی فضا به شمار می‌رود‪.‬‬

‫آن‌ها در قالب انرژی تاریک دوباره ثابت انیشتین را‬ ‫احیا کردند‪ .‬در حالی که انرژی تاریک مشخصاً وجود‬ ‫دارد و اثرات آن به وضوح توسط ستاره شناسان قابل‬ ‫مشاهده است‪ ،‬کسی نمی‌داند که چه چیز باعث به‬ ‫وجود آمدن این انرژی شده است و یا این اینکه آیا‬ ‫ثابت فوق واقعاً در طول زمان ثابت است یا خیر‪.‬‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS 503-3335 CYPRESS PLACE, West Vancouver (Cypress Park Estates) $ 1,999,000

in 2 days for

$2,050,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

2706 - 280 Ross Dr., New WestMinster

$499,900

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

303 - 12069 Harris Road, Pitt Meadows

604-785-8900

info@aliasi.ca

$384,000

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

1202 - 1180 Pinetree Way, Coquitlam

$339,900

info@aliasi.ca

3796 NORWOOD AVE, North Vancouver (Upper Lonsdale)

1506 3070 Guildford Way, Coquitlam

$3,377,000

$325,000

‫ دارای‬،‫ ساله‬4 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث ونکوور‬،‫خانه ای بسیار بزرگ‬ 1. Bedrooms: 8 4.798 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬6 ‫ اتاق خوابه با‬8 2. Bathrooms: 6 3 ،‫ پارکینگ‬6 ‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬7.668 ‫اسکورفیت در زمینی به وسعت‬ 3. Age: 4 Yrs 4. Finished Area: 4,798 Sqft ،Radiant Heating ‫ سیستم گرمایشی پیشرفته‬، ‫ بالکن بزرگ‬،‫شومینه گازی‬ 5. Lot: 7,668 Sqft ،‫ گل کاری شده‬،‫ با سیم کشی سیستم تصویری مدار بسته‬،‫سیستم دزدگیر‬ 6. Parking: 2 ‫ یک منطقه ایده آل‬،‫ مراکز خرید و مدارس‬،‫نزدیک به مرکز ورزشی دلبروک‬ 7. Style: 2 Storey with Basement ‫ ساله‬10-5 ‫ با گارانتی‬،‫برای زندگی‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 886 Sqft 5. Maintenance: $384.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

312 - 11665 Haney Bypass, Maple Ridge

$254,000

Full Price!

‫‪28‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با ارزش ترین پولهای دنیا در سال ‪2016‬‬ ‫عصر اعتبار‪ -‬پول هر کشوری به عنوان بخش‬ ‫مهمی از اقتصاد آن کشور به شمار می رود و ارزش‬ ‫پول یعنی افزایش نرخ ارز‪.‬‬ ‫به گزارش پایگاه خبری«عصر اعتبار» به نقل از‬ ‫جام جم‪ ،‬وقتی ارزش پول داخلی یک کشور کاهش‬ ‫پیدا می کند در نتیجه‪ ،‬قیمت ارز خارجی گران می‬ ‫شود‪ .‬صادرات آن کشور برای خارجی ها ارزان و‬ ‫واردات آن برای اتباع داخلی‪ ،‬گران می شود‪.‬‬ ‫لذا این امر درنهایت منجر به کاهش واردات و‬ ‫افزایش صادرات می گردد‪ .‬مسلما کشورهایی که‬ ‫صادرات آنها بیشتر از واردات است‪ ،‬یعنی با مازاد‬ ‫تجاری (مثبت بودن نرخ صادرات نسبت به واردات)‬ ‫روبه رو هستند و واحد پولی آنها تقاضای بیشتری‬ ‫دارد و کشورهای وارد کننده مجبور به تهیه ارز‬ ‫کشورهای صادرکننده می شوند‪ ،‬برعکس کشور‬ ‫وارد کننده با کاهش ارزش پولی خود مواجه است‬ ‫در نتیجه قیمت کاالهای وارداتــی برای مصرف‬ ‫کننده داخلی گرانتر تمام می شود‪ .‬بنابراین واردات‬ ‫محدودتر خواهد شد‪ .‬این می‌تواند به افزایش‬ ‫صادرات آن کشور و کاهش واردات آن کمک کرده و‬ ‫درنتیجه به کاهش کسری بودجه موجود کمک کند‪.‬‬ ‫در زیر ‪ 10‬ارز با ارزش جهان را معرفی می کنیم ‪...‬‬ ‫‪ .1‬دینار کویت‬

‫یک دینار کویت‪ 3.42 :‬دالر‬

‫جای روپیه خلیج فارس معرفی شد‪ .‬دلیل ارزشمند‬ ‫بودن پول این کشور به دلیل ارتباط با عربستان‬ ‫سعودی و ذخایر نفتی است به همین دلیل بسیاری‬ ‫از افراد در نقاط مختلف جهان‪،‬برای یافتن شغل به‬ ‫این کشور می روند‪.‬‬ ‫‪ .3‬ریال عمان‬

‫هر ریال عمان‪ 2.60 :‬دالر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Finance‬‬

‫این واحد پولی مشهورترین و براساس اسناد‬ ‫معتبر‪ ،‬قدیمی‌ترین واحد پول جهان شناخته می‬ ‫شود‪ .‬پوند استرلینگ یا بطور کوتاه پوند‪ ،‬واحد پول‬ ‫پادشاهی بریتانیا است‪ .‬واحد کوچک‌تر پوند پنی‬ ‫نام دارد یک پوند‪،‬صد پنی است‪ .‬انگلیس جزو گران‬ ‫ترین کشورهاست که برای سفر به آنجا باید یک‬ ‫کیسه پول همراه خود برد‪.‬‬ ‫‪ .6‬دینار اردن‬

‫یک دینار‪ 1.41 :‬دالر‬

‫‪ .9‬فرانک سوئیس‬ ‫یک فرانک سوئیس‪ 1.10 :‬دالر‬ ‫ریال عمان واحد پول رسمی کشور عمان است که‬ ‫به ‪ 1000‬بیضا تقسیم می شود‪ .‬پیش از سال ‪1940‬‬ ‫روپیه هند و ماریا ترزا در عمان به عنوان واحد های‬ ‫پولی در معامالت استفاده می شدند و روپیه هند تا‬ ‫سال ‪ 1959‬در این کشور ارزش خود را حفظ کرد‪.‬‬ ‫قیمت نفت موضوع بسیار مهمی در عمان بوده و این‬ ‫کشور دارای ذخایر فراوانی نفت است‪.‬‬ ‫‪ .4‬التس لتونی‬

‫یک التس‪ 1.89 :‬دالر‬

‫دینار واحد پول اردن در قاره آسیاست‪ .‬دینار اردن‬ ‫به ‪ 10‬درهم‪ 100 ،‬قرش و یا ‪ 1000‬فلس تقسیم‬ ‫می‌شود‪ .‬این واحد پولی در سال ‪ 1940‬معرفی شد و‬ ‫واحد آن برابر با دالر فلسطین است‪ .‬کد ‪4217 ISO‬‬ ‫این پول ‪ JOD‬است‪ .‬اگرچه این کشور از کمبود‬ ‫منابع و ذخایر نفت فراوان رنج می برد اما ارزش‬ ‫پولی آن باالست‪.‬‬ ‫‪ .7‬یورو اتحادیه اروپا یک یورو‪ 1.31622 :‬دالر‬

‫فرانک واحد پول کشورهای سوئیس و لیختن‬ ‫اشتاین و هر ‪ 1‬فرانک مساوی ‪ 100‬سانتیم است‪.‬‬ ‫سوئیس یکی از مکانهای پرگردشگر دنیا شاناخته‬ ‫می شود که زیباییها و جذابیتهای فراوان دارد‪ .‬این‬ ‫واحد پولی ارزشی بیشتر از دالر آمریکا دارد‪.‬‬ ‫‪ .10‬دالر استرالیا‬

‫دینار کویت واحد رسمی پول کویت و با ارزش ترین‬ ‫ارز جهان است‪ .‬این واحد پولی نخستین بار در در‬ ‫سال ‪ 1961‬معرفی شد‪ .‬کویت به دلیل منابع غنی‬ ‫نفتی و صادرات این طالی سیاه‪ ،‬کشور ثروتمندی‬ ‫در جهان شناخته می شود‪ .‬خیلی افراد برای به‬ ‫دست آوردن پول زیاد آمریکا را برای کار انتخاب‬ ‫می کنند در حالی که ارزش پول کویت بیش از‬ ‫دیگر کشورهاست‪.‬‬ ‫‪ .2‬دینار بحرین یک دینار بحرین‪ 2.65 :‬دالر‬

‫یک دالر استرالیا‪0.75 :‬دالر آمریکا‬ ‫لتونی کشوری در اروپای شمالی و ریگا پایتخت‬ ‫آن است‪ .‬این کشور با اینکه کشور کوچکی است‬ ‫اما از سال ‪ 2004‬به عنوان عضوی از اتحادیه اروپا‬ ‫شناخته می شود‪ .‬التس با کد ایزوی ‪ ، LVL‬واحد‬ ‫پولی این کشور است که در سال ‪ 1922‬معرفی شد‬ ‫و در جایگاه چهارمین پول با ارزش جهان شناخته‬ ‫می شود‪ .‬این واحد پولی جایگزین روبل‪ ،‬واحد پول‬ ‫سابق این کشور شده است‪.‬‬ ‫‪ .5‬پوند انگلیس‬

‫یک پوند‪ 1.616 :‬دالر‬

‫یورو واحد پول کشورهای منطقه یورو است ‪ .‬این واحد‬ ‫پولی که بزرگ‌ترین قدرت تجاری دنیا را شکل داد‪،‬‬ ‫با هدف وصل‌کردن کشورهای اروپایی برای مقاصد‬ ‫تجاری و سیاسی و در بحبوحه آشوب‌های سیاسی‬ ‫و اقتصادی در سال ‪ 1999‬معرفی شد و هم اکنون‬ ‫در ‪ 17‬کشور از جمله آلمان‪ ،‬فرانسه‪ ،‬بلژیک‪ ،‬ایتالیا‪،‬‬ ‫هلند‪ ،‬یونان‪ ،‬پرتغال‪ ،‬اسپانیا استفاده می شود‪ .‬امروزه‬ ‫ارزش یورو بیش از دالر است‪ .‬در ‪ 85‬درصد معامالت‬ ‫در بازار ارز خارجی از یورو استفاده می شود‪.‬‬ ‫‪ .8‬دالر کایمن‬

‫واحد پولی جزایر کایمن است که تنها در این‬ ‫جزیره از آن استفاده می شود‪ .‬کد ایزوی این واحد‬ ‫‪ KYD‬است که به ‪ 100‬تقسیم می شود‪ .‬این واحد‬ ‫پولی در سال ‪ 1972‬معرفی شد‪ .‬مسئولیت کنترل‬ ‫این واحد پولی برعهد ٔه مرجع پولی جزایر کیمن قرار‬ ‫دارد‪ .‬از مزایای این واحد پولی آن است که مالیات به‬ ‫آن تعلق نمی گیرد‪.‬‬

‫بحرین دارای دومین پول با ارزش جهان بوده و به‬ ‫دلیل داشتن فرصتهای شغلی فراوان بسیار معروف‬ ‫است‪ .‬دینار بحرین نخستین بار در سال ‪1965‬به‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫یک دالر کایمن‪ 1.22 :‬دالر‬

‫سترالیا به دلیل زیباییها و اقتصاد قدرتمندش در‬ ‫دنیا بسیار مشهور است‪ .‬دالر استرالیا واحد پول این‬ ‫کشور است که به اختصار ‪ AUD‬نامیده می شود‬ ‫و معموالً با عالمت اختصاری ‪ A.$‬و یا بصورت غیر‬ ‫رسمی ‪ $AU‬نمایش داده می‌شود‪ .‬دالر استرالیا از‬ ‫جهت نرخ بهره باال در این کشور‪ ،‬عدم مداخله دولت‬ ‫در بازار سهام خارجی‪ ،‬تثبیت اقتصاد و دولت‪ ،‬و‬ ‫سود معامالت بازرگانی بویژه با کشورهای آسیایی‬ ‫در سطح جهان مطرح است‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

MEHDI MIAR PRE-SALE SPECIALIST

Home Inspection

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Amir Behkish 604.500.0303

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر به کیش‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303 Certified Home Inspector License No: 69680

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫متخصص پیش فروش‬

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

‫ سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬23 ‫و بیش از‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ 23 ‫شماازو‬ ‫باازبیش‬

Home Inspection Services:

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303 inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

604.679.5599

www . mehdimiar . ca ‫همین حاال به آینده بیاندیشید‬

MSA AUTO SHORE ‫قابل توجه ایرانیـان عزیز‬ ) ‫( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان‬ Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬

Email: msaautoshoreltd@gmail.com

www.msaautoshore.ca MSAAutoShore Address: 3094 Westwood St. Port Coquitlam, BC

‫فروش اقساطی اتومبیل‬

‫با یک سال گارانتی رایگان‬

‫آری‬

‫کلین‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016

www.Daneshmand.Ca

e, most people have stubborn pockets e to lose. SculpSure’s g technology is able to target in just 25 minutes, helping you ance without surgery or downtime.

(IMG) ‫دکتر مهـران مدنی‬ ‫ انجمن لیزر‬،‫ عضو انستیتو لیزر آمریکا‬،‫پزشک از ایران‬ ،‫ انستیتو لیزر تراپی سوئیس‬،‫پزشکی و جراحی آمریکا‬ ‫ پوست و‬،‫ رینولوژی‬،‫ اورولوژی‬،‫گواهی لیزر جراحی‬ ‫ مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬،‫عروق از دانمارک و آلمان‬

n in stubborn fat1 atisfaction rate2 ell tolerated3

ur best shape yet? rsonal consultation today!

me as measured by MRI; Clinical and Histological Evaluations of a on – John W. Decorato, MD., F A C S. Rafael Sierra, Ph.D.,

ety and efficacy of a non-invasive 1060 nm diode laser for fat nnual American Society for Laser Medicine and

e of 1-10; Bass L, Doherty S. Non-Invasive Fat Reduction Of The nted at: 2015 Annual American Society for Laser Medicine L.

Cynosure are registered trademarks of Cynosure, Inc. EV2 03/2016

‫کاهش چربی‬ ‫بدون جراحی‬ ‫بدون درد‬

‫فقط یک جلسه‬ ‫مشاوره رایگان‬

2 016

2016 Winner Arion Skin lASer

www.Daneshmand.Ca

Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016

Persian, Weekly

‫یون‬

‫نیک لیزر‬

Daneshmand Magazine

Even with diet and exercise of fat that seem impossible light-based body contouring and destroy these fat cells i achieve a slimmer appeara

(IMG) ‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫دکترای پزشکی از ایران‬ ‫ از آلمان و كانادا‬RF ‫گواهی لیزر زیبایی و‬ ‫اولین و تنها كلینیك ایرانی برنده نشان درجه اول در كانادا‬

• • •

Up to 24% reduction Over 90% patient sa Comfortable and we

Ready to sculpt you Schedule your pers

1. Single treatment of average reduction in fat volum 1060nm Laser Device for Non-Invasive Fat Reductio Bo Chen, Ph.D., Westford, MA, 2014. 2. Katz B, Doherty S. A multicenter study of the safe reduction of the flanks. Paper presented at: 2015 An Surgery Conference; April 22-26; Kissimmee, FL. 3. Average patient discomfort rating of 3.7 on a scale Abdomen With A 1060nm Diode Laser.Paper presen and Surgery Conference; April 22-26; Kissimmee, FL

SculpSure and C 921-7026-006 RE

Before

After

Before

After

Before

After

FDA ‫تنها دستاگه لیزر هیپرترمیک تائید شده‬ ‫همزمان با صدها مرکز زیبایی آمریاک‬

622 Bute St., Vancouver 604.779.0148

604.559.9956 :‫تلفن فارسی زبان‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نمایشگاه و فروشگاه مبلمان ُاوسی‬ ‫انواع مبل استیل دست ساز‪ ،‬اشرافی و اصیل‬

‫‪Fine Handmade‬‬

‫‪Furniture‬‬

‫کالسیک ‪ ،‬مدرن‬ ‫ساخت مبلمان‪ ،‬طبق سفارش و سلیقه شما‬

‫‪We are proud to produce classic elegant handmade furniture.‬‬

‫‪TEL: 604 971-5508‬‬

‫‪WWW.OUSSI.CA‬‬

‫‪748 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬با انتخاب شما ‪ . . .‬مدرن یا کالسیک‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع و جدید‬

‫سفره عقد ایرانی‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما‬

‫در به یادماندنی ترین لحظات زندگی ‪. . .‬‬

‫تلفن رزرو ‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫چه چیزی شما را در یک رابطه‌‌ی زناشویی یا‬ ‫نامزدی به خوشبختی و خوشحالی می‌رساند؟ با‬ ‫این که رفتارها و ژست‌های بزرگ می‌توانند شیرین‬ ‫و رمانتیک باشند‪ ،‬ولی بیشتر زوج‌ها خوشبختی و‬ ‫شادی واقعی را در کارهای کوچک و روزمره‌ می‌بینند‬ ‫که با همسرشان یا نامزدشان دارند‪ .‬خوشبختی‬ ‫و شادی ساده است‪ ،‬و به آسانی می‌توانید شریک‬ ‫زندگی‌تان را شاد کنید و به او عشق بورزید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫لذت رابطه عاشقانه دو نفره با این ‪ 40‬نکته کوچک‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪ .۷‬گذاشتن یادداشت کنار ظرف غذای شام‬ ‫هم‌دیگر که در آن گفته‌اید چه‌قدر زیاد به هم عشق‬ ‫می‌ورزید‪.‬‬ ‫‪ .۸‬آشپزی‌کردن خوراکی‌های محبوب‌تان با‬ ‫یک‌دیگر‪ ،‬و بازی و شوخی‌کردن در گوشه و کنار‬ ‫آشپزخانه‪.‬‬ ‫‪ .۹‬آوردن نوشیدنی داغ برای شریک زندگی‌تان‬ ‫وقتی آن‌قدر مشغول است که نمی‌تواند خودش‬ ‫ت کند‪.‬‬ ‫نوشیدنی داغ درس ‌‬ ‫‪ .۱۰‬دریافت یک آغوش غیرمنتظره و ناگهانی از‬ ‫شریک‌زندگی‌تان‪.‬‬ ‫‪ .۱۱‬گرفتن دست یک‌دیگر هر وقت که با هم‬ ‫بیرون می‌روید‪.‬‬

‫این رفتارها و ژست‌های کوچک می‌توانند به شما‬ ‫شجاعت بدهند و کاری‌کنند شما احساس‌ عشق و‬ ‫قدردانی کنید‪ ،‬و حتی بتوانید یک روز بد را به روزی‬ ‫خوب تغییر دهید‪.‬‬ ‫اغلب این رفتارها رایگان هستند و فقط چند‬ ‫دقیقه وقت می‌گیرند در ادامه ‪ ۴۰‬کار کوچک را که‬ ‫زوج‌ها برای رسیدن به خوشبختی و شادمانی واقعی‬ ‫انجام می‌دهند بخوانید‪.‬‬ ‫‪ .۱‬رقصیدن با هم در گوشه و کنار خانه وقتی هر‬ ‫دو حال و هوای خوبی دارید‪.‬‬ ‫‪ .۲‬همسرتان یا نامزدتان روی‌تان را با یک پتو یا‬ ‫لحاف می‌پوشاند اگر روی مبل خوابتان برده باشد‪،‬‬ ‫چون نمی‌خواهد سرما بخورید‪.‬‬ ‫‪ .۳‬داشتن کسی که وقتی خوش‌خلق هستید با‬ ‫صدای بلند در گوشه و کنار خانه برایتان آواز بخواند‪.‬‬

‫‪ .۱۲‬خوابیدن روی بازوان یک‌دیگر روی مبل‬ ‫در خالل تماشای یک فیلم بعد از یک روز بلند‬ ‫خسته‌کننده‪.‬‬ ‫‪ .۱۳‬گرفتن عکس‌های کودکانه با یک‌دیگر‪ ،‬که‬ ‫بعدا تسلی‌تان خواهد داد‪.‬‬ ‫‪ .۱۴‬داشتن کسی که شما را به رختخواب ببرد اگر‬ ‫ناگهان خواب‌تان برده‌باشد‪.‬‬ ‫‪ .۱۵‬سوراپرایز ‌کردن شریک‌تان با پختن غذای‬ ‫مورد عالقه‌اش برای او‪.‬‬

‫‪ .۲۳‬سوراپرایز‌ کردن یک‌دیگر با آوردن صبحانه‌ی‬ ‫ناگهانی در رختخواب‪.‬‬

‫‪ .۳۳‬کنار هم بودن با انجام کارهای جداگانه‪ ،‬ولی‬ ‫لذت‌بردن از هم‌نشینی یک‌دیگر‪.‬‬

‫‪ .۲۴‬بیدار ماندن و خندیدن در تمام شب وقتی که‬ ‫باید واقعا خواب باشید‪.‬‬ ‫‪ .۲۵‬هفته‌ای یک‌بار با یک‌دیگر به خرید خوراکی‬ ‫رفتن‪ ،‬در حالی که در مسیر سوپر مارکت جوک‬ ‫می‌گویید‪.‬‬ ‫‪ .۲۶‬بوسه‌های نامنتظره که نفس‌تان را بند‬ ‫می‌آورد و به لبان‌تان خنده می‌آورد‪.‬‬ ‫‪ .۲۷‬دریافت یک تلفن یا متن از او وقتی با هم‬ ‫نیستید‪ ،‬که می‌گوید "دارم به تو فکر می‌کنم"‪.‬‬ ‫‪ .۲۸‬همراهی‌کردن همسرتان تا دم‌ درب تا پیش‬ ‫از رفتن سرکار او را به آغوش بکشید‪.‬‬ ‫‪ .۲۹‬دیدن جاهای قشنگ با یک‌دیگر‪ ،‬مثل‬ ‫بوستان‌ها و موزه‌های محلی‪.‬‬ ‫‪ .۳۰‬انجام کارها با یک‌دیگر برای آن که آسان‌تر‬ ‫شوند‪ ،‬مثل دکوراسیون عید نوروز‪.‬‬ ‫‪ .۳۱‬گوش‌دادن به موسیقی گروه محبوب‌تان با‬ ‫یک‌دیگر و معرفی موسیقی‌های جدید به یک‌دیگر‪.‬‬

‫‪ .۳۴‬لذت‌بردن از غروب خورشید با یک‌دیگر‪.‬‬ ‫‪ .۳۵‬دادن کت یا روسری‌تان به همسرتان یا‬ ‫نامزدتان وقتی می‌بینید یک خورده لرز دارد‪.‬‬ ‫‪ .۳۶‬کشتی‌گرفتن و وانمود کردن به جنگیدن‬ ‫با یک‌دیگر در رختخواب شما نگران بردن نیستید‬ ‫فقط با هم بازی می‌کنید تا لبخندهای بزرگ روی‬ ‫صورت‌تان بنشانید‪.‬‬ ‫‪ .۳۷‬انجام کارهای کودکانه با یک‌دیگر که با هیچ‌کس‬ ‫دیگر انجام نمی‌دهید‪ ،‬مثل ساختن یک قلعه از‬ ‫بالشت‌ها یا نقاشی‌کردن روی صورت یک‌دیگر‪.‬‬ ‫‪ .۳۸‬انجام کارهایی که شریک‌تان از انجام آنها‬ ‫متنفر اســت‪ ،‬مثل روشـن‌کــردن ظرف‌شویی یا‬ ‫مرتب‌کردن اتاق خواب‪.‬‬ ‫‪ .۳۹‬بردن شریک‌تان به حمام بعد از گذارندن یک‬ ‫روز طوالنی و سخت‪.‬‬ ‫‪ .۴۰‬بیدار کردن‌تان در صبح با یک نوشیدنی داغ‬ ‫در دست و یک لبخند روی صورت‌اش‪.‬‬

‫‪ .۱۸‬چــرت‌زدن طوالنی با هم دیگر به هنگام‬ ‫مرخصی‌های کاری‪.‬‬

‫‪ .۵‬تماشای برنامه‌های تلویزیونی محبوب‌تان با‬ ‫یک‌دیگر و خوردن شریکی تنقالت‪.‬‬

‫‪ .۲۰‬داشتن کسی که شما را درک کند وقتی‬ ‫احساسی دلتنگی می‌کنید‪.‬‬

‫‪ .۶‬لذت‌بردن از یک بوسه‌ی خداحافظی پیش از‬ ‫رفتن سر کار‪.‬‬

‫‪ .۲۱‬دیر وقت با هم رفتن به یک فروشگاه تا‬ ‫تنقالت بامزه برای گشنه‌خوری‌های دیر وقت شبانه‬ ‫بخرید‪.‬‬

‫نگهداری از فرزند دلبند شما‬ ‫در محیطی خانوادگی‪ ،‬با بهترین قیمت‪ ،‬به همراه بازی و سرگرمی‪ ،‬آموزش نقاشی‪،‬‬ ‫زبان فرانسه‪ ،‬انگلیسی و یا فارسی‪ .‬دو کودک زیر سن کودکستان پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪ 35‬دالر در روز (‪ 700‬دالر در ماه) زمانبندی بسیار انعطاف پذیر‪.‬‬ ‫خیابان النزدل و نوزدهم غربی‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪ .۲۲‬آغوش‌های طوالنی و معنی‌دار وقتی یکی از‬ ‫شما احساس دلتنگی دارد‪.‬‬

‫‪ .۳۲‬زیرچشمی و دزدکی نگاه‌ انداختن به شریک‬ ‫زندگی‌تان و تحسین او‪.‬‬

‫‪ .۱۷‬خریدن خوراکی‌های تفننی و لذت‌بخش برای‬ ‫یک‌دیگر‪ ،‬مثل بستنی‪ ،‬چیبس یا شیرینی‪.‬‬

‫‪ .۱۹‬داشتن احساس شعف واقعی وقتی می‌خندد‪.‬‬

‫‪604-780-8725‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪ .۱۶‬هم‌نشینی با هم در سکوتی آرام‌بخش و‬ ‫روح‌افزا‪.‬‬

‫‪ .۴‬نیمه‌شب از خواب بلند شدن و غلت‌زدن و‬ ‫شریک‌تان را در آغوش‌کشیدن‪.‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی و علمی‬ ‫درمان قطعی میگرن با ترکیب‬ ‫‪ ۲۰‬داروی گیاهی در ایران‬

‫محقق پروژه داروی گیاهی میگرن با اشاره به ‪ ۱۴‬سال‬ ‫تحقیق دانشگاهی و ‪ ۸‬سال کار بالینی از تحقق ساخت‬ ‫و تولید داروی ‪ ۱۰۰‬درصد درمان میگرن با فرمالیسیون‬ ‫طب سنتی و دانش روز پزشکی و داروسازی خبر دا د‪.‬‬ ‫صالح رمضانی در نشست خبری تشریح نخستین داروی‬ ‫درمان میگرن با عنوان میگری هیل اظهار داشت‪ :‬داروی‬ ‫میگری هیل داروی جدید برای درمان سردردهای میگرنی‬ ‫و همچنین داروی ویژه برای درمان میگرن است‪ .‬این‬ ‫دارو در طول ‪ 14‬سال با همکاری یک تیم تحقیقاتی در‬ ‫دانشگاه‌های علوم پزشکی تهران‪ ،‬ایران و گیالن محقق‬ ‫شده است و فرمالیسیون این دارو برگرفته از طب سنتی و‬ ‫دانش روزآمد پزشکی و داروسازی است‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬بررسی اثرات این دارو بر بیماران میگرنی‬ ‫به صورت داوطلبانه و به صورت کارآزمایی بالینی صورت‬ ‫پذیرفته است که با همکاری جمعی از استادان متخصص‬ ‫مغز و اعصاب در چند مرکز پژوهشی و دانشگاهی انجام‬ ‫شده است‪ .‬رمضانی تصریح کرد‪ :‬در پژوه‌های پیشین‬ ‫وضعیت بیماران در قبل از انجام درمان و تا ‪ 6‬ماه پس‬ ‫از درمان پیگیری شده است و میانگین تعداد روزهای‬ ‫همراه با سردرد طی ‪ 6‬ماه پیگیری پس از درمان نسبت‬ ‫به ماه قبل از درمان به کمتر از نصف کاهش یافته است‪.‬‬ ‫همچنین تعداد حمالت سردردهای میگرنی و شدت‬ ‫سردرد در بیمارانی که طی ‪ 6‬ماه پیگیری پس از درمان‬ ‫نسبت به ماه قبل از درمان کاهش معنی‌داری را نشان‬ ‫داده است‪ .‬بنابراین این نتایج نشان می‌دهد که اثر درمانی‬ ‫داروی میگری هیل به طور پایدار و پس از پایان دوره‬ ‫مصرف دارو در بدن بیمار میگرنی باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫محقق پــروژه داروی گیاهی میگرن در تشریح‬ ‫تفاوت این دارو با سایر داروهایی که برای سردردهای‬ ‫میگرنی مصرف می‌شود‪ ،‬توضیح داد‪ :‬تاکنون هیچ‬ ‫یک از داروهایی که برای میگرن مصرف شده ادعایی‬ ‫برای درمان میگرن نداشته و صرفا به عنوان داروهای‬ ‫مسکن و کم کننده حساسیت مورد مصرف قرار گرفته‬

‫است‪ ،‬همچنین داروی میگری هیل ایرانی نخستین‬ ‫و تنها دارویی است که برای درمان قطعی و بدون بازگشت‬ ‫سردردهای میگرنی به تولید رسیده است‪ .‬رمضانی ادامه‬ ‫داد‪ :‬داروهای مسکن و پیشگیرانه‌ای که افراد میگرنی‬ ‫مصرف می‌کنند از نوع داروهای شیمیایی بو ده و دارای‬ ‫عوارض سو و مضر هستند و این عوارض جانبی می‌تواند‬ ‫بر کارکرد دستگاه‌ها و ارگان‌های مختلف بدن اثر منفی‬ ‫گذاشته که این امر بیماری‌های جانبی را پدید می‌آورد‪.‬‬ ‫در حالی که مصرف داروی ایرانی میگری هیل هیچگونه‬ ‫عارضه جانبی سویی در بر ندارد و این یکی از ویژگی‌های‬ ‫مثبت این دارو است که توسط آزمایشگاه سم‌شناسی‬ ‫وزارت بهداشت به تایید رسیده است‪.‬‬ ‫وی عنوان کرد‪ :‬بسیاری از داروهای شیمیایی که عمدتا‬ ‫برای سردردهای میگرنی مورد مصرف قرار می‌گیرند‪،‬‬ ‫می‌توانند اثرگذاری داروهای دیگر را دچار اختالل کند‬ ‫ولی با مصرف داروی میگری هیل که هزینه ‪ 120‬روز آن‬ ‫خارج از خدمات کلینیکی حدود ‪ 450‬هزار تومان است‬ ‫هیچگونه اختاللی در روند اثرگذاری داروهای دیگر به‬ ‫وجود نمی‌آورد‪ ،‬به طوری که داروی میگری هیل برخالف‬ ‫داروهای مسکن و پیشگیرانه از حمالت میگرنی که اثر‬ ‫مقطعی و زودگذر دارند اثر پایدار داشته و پس از دوره‬ ‫درمانی ‪ 20‬جلسه‌ای پایداری این اثر به مدت ‪ 6‬ماه مورد‬ ‫ارزیابی قرار می‌گیرد و تاکنون نیز میزان پاسخ به درمان‬ ‫سردردهای میگرنی با مصرف این دارو حدود ‪ 95‬درصد‬ ‫بو ده است و در مجموع داروی گیاهی و ایرانی میگری‬ ‫هیل نخستین و تنها داروی درمان میگرن در جهان است‪.‬‬ ‫این محقق پروژه داروی گیاهی میگرن درباره قیمت‬ ‫داروی میگری هیل توضیح دا د‪ :‬این دارو با طی ‪120‬‬ ‫روز جلسه درمانی جدا از خدمات کلینیکی حدود ‪450‬‬ ‫هزار تومان هزینه می‌برد ولی خدمات کلینیکی متعاقبا‬ ‫هزینه‌های پرستاری‪ ،‬کلینیکی و ‪ ...‬را در بر دارد که آن‬ ‫هم براساس تعرفه وزارت بهداشت است ولی اگر مقایسه‌ای‬ ‫کنیم با داروهــای مشابه در حوزه تسکین میگرن که‬ ‫شیمیایی هم هستند هر یک بار مصرف این داروها ‪12‬‬ ‫دالر هزینه دارد و این در حالی است که آلمانی‌ها طی‬ ‫نشستی که با ما درباره این دارو داشتند عنوان کر دند‬ ‫داروی گیاهی میگری هیل می‌تواند بازار داروهای مسکن‬ ‫دنیا را تخته کند‪ ،‬بنابراین می‌طلبد بیمه‌ها به جد‬ ‫پیگیر تحت پوشش کردن این دارو باشند زیرا می‌توانند‬ ‫هزینه‌های آنها را بسیار کاهش دهد و در ماه‌های آینده‬ ‫خبری درباره صرفه‌جویی ارزی این دارو اعالم خواهیم‬ ‫کرد که می‌تواند یک صرفه‌جویی ارزی در تاریخ حوزه‬ ‫دارویی ایران باشد زیرا هم‌اکنون در دنیا ‪ 800‬میلیون نفر‬ ‫دچار میگرن هستند‪ .‬داروی میگری هیل به شماره دارویی‬ ‫»‪ «IRC1228143083‬ثبت شده است و از مهمترین‬ ‫مزایای این دارو می‌توان به ‪ 100‬درصد تولید گیاهی‪ ،‬عدم‬ ‫عارضه جانبی‪ ،‬عدم اختالل با داروهای دیگر‪ ،‬اثر پایدار و‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫برگشت‌ناپذیر درمانی و در نهایت به عنوان نخستین و تنها‬ ‫داروی درمان میگرن در جهان عنوان کرد‪.‬‬

‫فیزیوتراپی به سبک ربات‌ها‬ ‫آسیب نخاعی از مهم‌ترین عواملی است که امکان‬ ‫دارد تــوان راه رفتن را از ما بگیرد‪ .‬برخی از انواع‬ ‫این گونه آسیب‌ها نیاز به فیزیوتراپی و تمرین‌های‬ ‫مداومی دارد تا بعد از گذشت مدت زمان زیادی گاهی‬ ‫در حد چندین سال کم کم سیستم عصبی بدن تا‬ ‫حدی ترمیم شود و فرد آسیب دیده توانایی اولیه‬ ‫برای استفاده از اعضای بدن خود را به دست آورد‪.‬‬ ‫یکی از کاربردهای مهم فناوری‌های روز مانند علوم‬ ‫رایانه‪ ،‬رباتیک‪ ،‬مکاترونیک و مهندسی پزشکی‪ ،‬کمک به‬ ‫بیماران برای بازیابی زودتر توان خود و بازگشت به زندگی‬ ‫طبیعی است‪ .‬تحقیقات جدید انجام شده در دانشگاه دوک‬ ‫در این هفته انتشار یافت و با واکنش بسیاری در رسانه‌ها‬ ‫و جوامع علمی روبه‌رو شد‪ .‬در این تحقیقات ـ که به مدت‬ ‫حدود یک سال روی هشت بیمار دارای ضایعه نخاعی‬ ‫انجام گرفت ـ ابتدا با کمک عینک‌های واقعیت مجازی‬ ‫سعی بر آن شد که مغز آنها تحریک شود تا با کمک این‬ ‫عینک‌ها وقتی به راه رفتن و کنترل پای خود فکر می‌کنند‪،‬‬ ‫واقعا احساس کنند در حال راه رفتن هستند و کم‌کم با‬ ‫حس غرق‌شدگی ذهنی که این عینک‌ها برای مخاطب‬ ‫خود ایجاد می‌کنند بتوانند در فضای مجازی بدرستی راه‬ ‫بروند‪ .‬نتایج به دست آمده بسیار جالب توجه بود‪ .‬افرادی‬ ‫که احساسی روی پای خود نداشتند و دستگاه‌های متصل‬ ‫به سیستم عصبی پای آنها عالئمی را نشان نمی‌داد‪ ،‬بعد‬ ‫از مدتی شاهد این بودند که دستگاه‌ها عالئم مثبتی را از‬

‫سیستم عصبی و حرکتی پای آنها دریافت می‌کنند‪.‬‬ ‫بعد از آن این افراد با کمک یک ربات پوشیدنی که تمام‬ ‫بدن آنها در آن قرار می‌گرفت‪ ،‬شروع به تجربه واقعی راه‬ ‫رفتن کردند‪ .‬در مقایسه با بیمارانی که تجربه استفاده از‬ ‫یک واسط میانی بین مغز و رایانه و عینک واقعیت مجازی‬ ‫را نداشتند‪ ،‬این بیماران بسیار سریع‌تر و با کنترل بهتری‬ ‫می‌توانستند روی راه رفتن تمرکز کنند‪.‬‬ ‫همین باعث می‌شد تا امواج مغزی آنها با کیفیت بهتری‬ ‫به موتورهای ربات پوشیدنی (اگزواسکلتون) از طریق‬ ‫حسگرهایی که روی سر آنها در کالهی قرار داده شده‪،‬‬ ‫منتقل شود و آسان‌تر بتوانند با این ربات فیزیوتراپی خود‬ ‫را انجام دهند‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند تا نتیجه نهایی در این تحقیقات راه‬ ‫بسیاری باقی مانده و شاید برای به نتیجه رساندن این‬ ‫روش درمانی‪ 3 ،‬تا ‪ 14‬سال تحقیقات مستمر نیاز باشد‪.‬‬ ‫نکته قابل توجه در این خبر مهم‪ ،‬ترکیب چند میان‬ ‫رشته مختلف مانند رباتیک‪ ،‬مکاترونیک و مهندسی‬ ‫پزشکی با علومی مانند اعصاب و علوم رایانه است که در‬ ‫کنار هم میان رشته‌ای عظیمی را برای درمان بیماران‬ ‫ضایعه نخاعی تشکیل داده‌اند‪.‬‬ ‫فناوری رباتیک و واقعیت مجازی مطابق پیش‌بینی‌ها‬ ‫آینده تفکر و حل مسائل بشری را در دهه پیش رو تغییر‬ ‫خواهد داد و باید آرزو کرد این تحول بزرگ در فناوری در‬ ‫خدمت کرامت و آسایش انسان‌ها باشد‪.‬‬

Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫ﯾﮏ روز ﺷﺎد و ﭘﺮ اﻧﺮژي‬ ‫ﺑﺮ روي زﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ ﮐﺸﺘﯽ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬

‫ﻋﻠﯽ داﻧﯿﺎل‬

‫ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺻﺪاي ﮔﺮم و ﻣﺤﺒﻮب ﻫﻤﮕﺎن‬ ‫در و‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ر‬

ALIin Vancouver DANIAL with

DJ FARHAD - DJ Y.K

STAR OF VANCOUVER

Sunday Aug 21 Boarding: 3pm Departure:4pm Return 8pm

8 pm :‫ﺑﺮﮔﺸﺖ‬

4 pm :‫ﺣﺮﮐﺖ‬

3 pm :‫ورود ﺑﻪ ﮐﺸﺘﯽ‬

Dock B Paciﬁc Blvd, Marinea S.E. Waterfront from 750 Paciﬁc Blvd, Vancouver, BC

Design by: COPIESDEPOT.

Behind Edge water Casino on Water front that faced Telus Scinece World

‫‪36‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 9‬روش که هوش خودتان را باال ببرید‬ ‫من اخیرا با یک روزنامه‌نگار در زمینه‌ی فناوری به نام کلیو‬ ‫تامپسون‪ ،‬نویسنده‌ی باهوش‌تر از آن که فکر می‌کنید‪ ،‬گفت‌وگو‬ ‫کردم‪ .‬در نتیجه‌ی این گفت‌وگو به ‪ ۹‬درس رسیدم درباره‌ی‬ ‫این‌که چگونه می‌توانیم تفکرمان را بهبود بدهیم و با هوش تر‬ ‫شویم با فناوری یا بدون آن‪.‬‬

‫‪ .۱‬زمان قابل توجهی را دور از اینترنت سپری کنید‬ ‫* من فکر می‌کنم خوب است که زمان قابل توجهی را دور‬ ‫از اینترنت سپری کنیم‪ .‬مثال‪ ،‬من آخر هفته‌ها ایمیل‌ها را چک‬ ‫نمی‌کنم‪ .‬این یعنی من معموال از رسانه‌های اجتماعی دور هستم‪.‬‬ ‫من خیلی پیام ارسال می‌کنم چون این برای من ابزار ارتباط‬ ‫اجتماعی است و این‌گونه رفتار اجتماعی را سازمان‌دهی می‌کنم‪.‬‬ ‫اما تمایل دارم بیش‌تر مطالعه کنم و این‌گونه مغزم به مسیری‬ ‫جالب‌تر کشیده می‌شود‪ .‬بسیاری از آدم‌ها به من می‌گویند‬ ‫نمی‌توانند این کار را بکنند چون رییس‌شان از آنها می‌خواهد‬ ‫آخر هفته‌ها ایمیل‌ها را چک کنند‪ .‬و این نشان می‌دهد بسیاری‬ ‫از مشکالت حواس‌پرتی که ما داریم واقعا ناشی از خود فناوری‌ها‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه مشکل در مناسبات قدرت است که از این فناوری‌ها‬ ‫ظهور می‌کند‪.‬‬ ‫" کارکنان یقه سفید احتماال نیاز دارنــد یک جنبش‬ ‫هم‌بستگی داشته‌باشند که این مناسبات قدرت را از بین ببرد‬ ‫چون اکنون کارفرمایانی که می‌توانند ‪ ۷‬روز هفته شبانه‌روز به‬ ‫کارمندان‌شان دسترسی داشته‌باشند‪ ،‬دائم کار آنها را فشر ده‬ ‫می‌کنند‪ .‬کارفرمایان باهوش می‌دانند که واقعا برای ظرفیت تفکر‬ ‫کارکنان‌شان بد است که تمام طول هفته مانند دارکوب مغز آنها‬ ‫را بخورند‪ .‬و من فکر می‌کنم فولکس واگن و چند شرکت دیگر‬ ‫این سیاست را در پیش گرفته‌اند که پس از ساعت معینی از‬ ‫شب و در آخر هفته‌ها سرورهای بلک‌بری‌شان را خاموش کنند‪،‬‬ ‫بنابراین دیگر ایمیلی به کارمندان‌شان نمی‌رسد… این چیزی‬ ‫است که اتحادیه‌ها صد سال است از آن حمایت می‌کنند‪ .‬این‬ ‫یک مصلحت مدنی و اجتماعی است و برای یک کارفرما باید‬ ‫مصلحت شرکت هم باشد‪ .‬بگذارید ارتباط آدم‌ها با خواسته‌های‬ ‫شرکت‌تان قطع شود‪".‬‬ ‫‪ .۲‬به وظایف شناختی گوناگون انجام دهید‪ :‬کارهایی‬ ‫انجام دهید که از نظر ذهنی متفاوت هستند‬ ‫* یکی از چیزهایی که من در کتابم درباره‌اش صحبت کردم‬ ‫نیاز به چیزی است که من به کنایه آن را گوناگونی شناختی‬ ‫می‌نامم‪ .‬اگر با این ایده موافق باشید که نحوه‌ی برقراری ارتباط‪،‬‬ ‫نوشتن‪ ،‬ابراز عقیده‪ ،‬و شکل دادن به یک ایده به صورت برخط‪،‬‬ ‫از نظر کیفی با نحوه‌ی انجام این فعالیت‌ها به صورت برون خط‬ ‫(آفالین) متفاوت است‪ ،‬و این روش‌ها از نظر بهره‌وری و فایده‬ ‫با شیوه‌های سنتی برون خط (آفالین)‌‪‌ ،‬که کم‌تر اجتماعی‬ ‫هستند‪ ،‬متفاوت است‪ ،‬پس هنوز بی‌نهایت مفید است که ‪۸‬‬ ‫ساعت مطالعه کنیم‪ ،‬به پیاده‌روی طوالنی برویم‪ ،‬یا فقط در‬ ‫یک کافه سرمستانه درباره‌ی چیزی با یک دوست بحث کنیم‪.‬‬ ‫این چیزها با روش‌هایی که ما به صورت برخط امورمان‬ ‫را اداره می‌کنیم‪ ،‬بسیار متفاوت هستند‪ ،‬و ذهن‌تان را به خوبی به‬ ‫طرز فکرهای متفاوتی می‌کشانند‪.‬‬ ‫* این درباره‌ی انجام کاری متفاوت با بدن‌تان نیز صدق‬ ‫می‌کند‪ .‬علت این‌که هنگام دوش گرفتن ایده‌هایی به ذهن‌مان‬ ‫می‌رسد این است که ما در حال کار کردن نیستیم و بدن‌مان‬ ‫در حال انجام کاری کامال متفاوت است؛ این یک محیط محرک‬ ‫جدید است‪ ،‬و چیزهایی که در ذهن‌مان با آنها در تقال بوده‌ایم‪،‬‬ ‫به نحوی کامال متفاوت در ضمیر نیمه‌آگاه‌مان گردآوری می‌شود‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬اگر شما مثل من فردی هستید که تمام روز با کلمات‬ ‫کار می‌کنید‪ ،‬واقعا خوب است که در اوقات فراغت‌تان کاری‬ ‫کامال غیرکالمی انجام دهید‪ .‬من یک نوازنده هستم‪ ،‬برای همین‬ ‫در پایان روز مدت نیم‌ساعت گیتار می‌زنم و این روشی افسانه‌ای‬ ‫است که ذهن‌ام را در یک حالت تجسم‌یافته‌ی کامال متفاوت قرار‬ ‫دهم‪ .‬من اغلب در نهایت وقتی به نواختن پایان می‌دهم نوعی‬ ‫مشکل را حل کرده‌ام… و این از نظر هیجانی نیز خیلی ارزشمند‬ ‫است‪ ،‬که تمام بخش‌های دیگر شخصیت‌ام را ورزیده می‌کند‪.‬‬ ‫هر فردی چیزی مانند این دارد‪ .‬بعضی آدم‌ها آشپزی را دوست‬ ‫دارند‪ ،‬آنها در جمعه ‪ ۸‬ساعت را صرف درست کردن یک غذای‬ ‫هندی فوق‌العاده‪ ،‬دویدن‪ ،‬یا ورزش‌های تیمی می‌کنند‪ .‬همه‌ی‬ ‫این‌ها چیزهایی هستند که با کیفیت کلی زندگی و تفکر ما در‬ ‫ارتباط هستند‪ .‬دانستن این‌که چه وقت عمومی فکر کنید و چه‬ ‫وقت خصوصی "چه وقت ایده‌ای را به صورت برخط به سرعت‬ ‫منتشر کنید‪ ،‬چه وقت بگذارید به آرامی پرورش بیابد و پخته‬ ‫شود یک مهارت ضروری جدید است‪ :‬گوناگونی شناختی‪".‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫‪ .۳‬خودتان را منزوی نکنید‪ :‬تفکر اجتماعی را یاد‬ ‫بگیرید‬

‫داریــم دربــاره‌ی آن می‌تویسیم‪ ".‬اما بعد کشف می‌کنید‬ ‫که نه‪ ،‬نه‪ ،‬نه‪ ،‬آدم‌ها اصال به آن اهمیتی نمی‌دهند!‬

‫* هــوش ما هرگز تماما در سر ما نبوده‌است‪ .‬بخش‬ ‫عظیمی از تفکر ما چیزی است که یک فیلسوف به نام‬ ‫انــدی کــارک آن را رخ دادن در ذهن گسترده می‌نامد‪،‬‬ ‫کــه یعنی از انـــواع مختلف منابع خــارج از وجــودمــان‬ ‫استفاده کنیم تا برای برای تفکر در مسیرها و قابلیت‌های‬ ‫جدید چارچوبی ایجاد کنیم که ایجاد آن با ذهن به تنهایی‬ ‫امکان‌پذیر نیست‪ .‬این می‌تواند به سادگی نوشتن چیزی باشد‬ ‫که در سرتان است‪ ،‬تا مجبور نباشید آن را برای مدت کم یا‬ ‫زیا د در ذهن‌تان نگه دارید‪ .‬بخش عظیمی از شناخت انسان‬ ‫به منابع خارج از سرش بستگی دارد به همان طریق که اساس‬ ‫حافظه‌مان تا حد خیلی زیادی به پویایی اجتماعی‪ ،‬به‪ -‬یاد آوری‬ ‫اجتماعی‪ ،‬یا آن‌چه روان‌شناسان حافظه‌ی گروهی یا تعاملی‬ ‫می‌نامند‪ ،‬بستگی دارد‪.‬‬

‫* مثال‪ ،‬اسکن کردن کتاب‌ها (تبدیل کتاب‌ها به نسخه‌ی‬ ‫الکترونیکی) ما را قادر می‌سازد ببینیم آدم‌ها واقعا چه کتاب‌هایی‬ ‫را می‌خوانند‪ .‬نیویورک تایمز فهرست کتاب‌های پرفروش‌اش را‬ ‫بر اساس کتاب‌هایی که واقعا فروش می‌روند گردآوری نمی‌کند‪،‬‬ ‫بلکه این فهرست را بر اساس تعدادی از کتاب‌فروشی‌های‬ ‫گزینش شده در بازارهای نخبگان انتخاب می‌کند‪ ،‬چون آنها‬ ‫کسانی هستند به آنها اهمیت می‌دهد‪ -‬رهبران فکری‪ ،‬یکی از‬ ‫نفرت‌انگیزترین عباراتی که در ‪ ۱۰‬سال اخیر ابداع شده‌است‪.‬‬ ‫رهبران فکری‪.‬‬

‫* وقتی گروهی از آدم‌ها با هم معاشرت می‌کنند‪ ،‬در حفظ‬ ‫معنی خیلی خوب هستند‪ ،‬اما ما به آدم‌های دیگر به عنوان‬ ‫نوعی از این تقویت‌کننده‌های شناختی وابسته هستیم‪ .‬بنابراین‬ ‫شما می‌توانید این سوال را بپرسید که اگر ما در اطراف آدم‌های‬ ‫دیگر نباشیم‪ ،‬آیا خنگ‌تر خواهیم‌بود؟ آیا اگر نزدیک آنها باشیم‬ ‫باهوش‌تر خواهیم‌بود؟ من فکر می‌کنم جواب آن مثبت است‪،‬‬ ‫وقتی در اطراف آدم‌های دیگر هستیم باهوش‌تر هستیم‪ ،‬وقتی‬ ‫برای تفکرمان انواع چارچوب‌های خارجی را داریم باهوش‌تر‬ ‫هستیم‪ ،‬و این یکی از مولفه‌های ضروری انسان بودن است‪.‬‬ ‫* یکی از کارهایی که من سعی کرده‌ام در کتاب‌ام انجام دهم‪،‬‬ ‫بخش عظیمی از چیزی است که ما عموما آن را کار فکری‬ ‫می‌پنداریم‪ ،‬که همیشه با معاشرت و تعامل با آدم‌های دیگر‬ ‫همراه بوده‌است‪ .‬ما اغلب اوقات هوش و تفکر را به عنوان تنها‬ ‫نشستن و زل زدن به یک کتاب برای ‪ ۱۰‬ساعت یا ‪ ۱۰‬سال‬ ‫تعریف می‌کنیم‪ .‬و هرچند بدون شک این یک طرز فکر قدرتمند‬ ‫است‪ ،‬اما در دنیای واقعی مقدار عظیمی از تفکر وقتی رخ می‌دهد‬ ‫که ما در حال بحث‪ ،‬مجادله‪ ،‬و اتکا به یک‌دیگر و کار گروهی‬ ‫هستیم‪ .‬یکی از دالیلی که به این موضوع کم‌لطفی شده‌است این‬ ‫است که معاشرت "مهارت‌های اجتماعی و هوش هیجانی زنانه‬ ‫تلقی می‌شود‪ .‬و شما اکنون این را می‌بینید‪ .‬تمام اندیشمندان‬ ‫بزرگ که گالیه می‌کنند رسانه‌های اجتماعی پیش پا افتاده و‬ ‫احمقانه هستند همان مردان میان‌سال رمان‌نویس‪ ،‬مثل جاناتان‬ ‫فرانزن هستند‪ ،‬درست است؟ آنها می‌گویند تا زمانی که شما‬ ‫منزوی هستید و منزوی می‌مانید‪ ،‬تفکرتان به نحوی آلوده و‬ ‫سطحی و پیش پا افتاده است‪".‬‬ ‫‪ .۴‬عالقه‌تان را پیدا کنید‪ :‬عالقه حافظه و خالقیت را‬ ‫برمی‌انگیزد‬ ‫* عالقه چیزی است که حافظه را بر می‌انگیزد‪ .‬ما اکنون‬ ‫می‌توانیم روی گستره‌ی متنوع‌تری از اطالعات حساب کنیم‪ ،‬و‬ ‫اکنون می‌توانیم مواجهه‌های اتفاقی خیلی بیش‌تری با دانش و‬ ‫آدم‌های دیگر داشته‌باشیم‪ ،‬بنابراین احتماال خالقیت‌تان افزایش‬ ‫چشمگیری خواهد داشت‪ .‬اما در عین حال حقیقت دار د که‬ ‫اگر بخواهید هنگام رفتن به پیاده‌روی‌های طوالنی جهش‌های‬ ‫خالقانه‌ی قدرتمندی داشته‌باشید‪ ،‬و ناگهان ایده‌ای غیرمنتظره‬ ‫به ذهن‌تان برسد‪ ،‬باید دانش را عمیقا درونی کنید‪ .‬برای فردی‬ ‫که می‌خواهد خالق باشد ضروری است که با مفادی که به آنها‬ ‫فکر می‌کند گالویز شود‪ .‬بنابراین شما باید آن لحظات قطع‬ ‫ارتباط را داشته باشید که طی آنها بتوانید بدون حواس‌پرتی‬ ‫فکر کنید‪ .‬هم‌چنین نیاز دارید بیش‌تر ایده‌پردازی کنید‪ ،‬مثال‬ ‫بنویسید‪ .‬این شیوه‌ای قدرتمند است که برای آن‌چه به آن فکر‬ ‫می‌کنیم در ذهن‌مان کدگذاری کنیم‪.‬‬ ‫* چیزهایی که حواس‌مان را پرت می‌کنند باعث شده‌است‬ ‫اوضاع دشوارتر شود‪ ،‬اما تولید ایده آسان‌تر شده‌است‪ .‬حتی‬ ‫بحث درباره‌ی موضوعات از طریق ایمیل روشی قدرتمند است‬ ‫که موضوعات را به اعماق ذهن‌تان ببرید‪ .‬اگر بیش از حد به‬ ‫چیزهایی که برایمان مهم است نپردازیم‪ ،‬می‌توانید استدالل‬ ‫کنید که ما کمی خالقیت را از دست می‌ دهیم‪ .‬در عمل من‬ ‫فکر می‌کنم وقتی آدم‌ها درگیر چیزی هستند‪ ،‬بیش از حد به‬ ‫آن می‌پر دازند‪ .‬بنابراین در واقع آن‌چه شما دارید یک مشکل‬ ‫فرهنگی است‪ .‬من دوست دارم آدم‌ها بیش‌تر درگیر اکتشاف فضا‬ ‫باشند‪ ،‬بیش‌تر درگیر سیاست باشند‪ ،‬و این یک سوال قدیمی‬ ‫است که "چگونه آدم‌ها را به چیزهایی عالقه‌مند کنیم که‬ ‫موضوعات مهمی هستند؟" این همان کاری است که من و شما‬ ‫سعی داریم انجام دهیم‪ .‬ما دائم سعی داریم به واسطه‌ی عرضه‌ی‬ ‫علم به شیوه‌ای واقعا خوشایند آدم‌ها را به فکر کردن درباره‌ی آن‬ ‫اغوا کنیم‪ .‬شما با عسل مگس‌های بیش‌تری را جذب می‌کنید‪.‬‬ ‫‪ .۵‬فقط از "رهبران فکری" یا نخبگان پیروی نکنید‬ ‫* من فکر می‌کنم آن‌چه اکنون به واسطه‌ی اینترنت در‬ ‫حال رخ دادن است این است که نخبگان فرهنگی از فهمیدن‬ ‫این‌که عالیق و اشتیاق انسان تا چه حد گوناگون است بهت‌زده‬ ‫هستند و من احتماال خودم را عضوی از این نخبگان می‌دانم‬ ‫چون نویسنده‌ای در نیویورک هستم‪ .‬چون وقتی شما در‬ ‫یکی از این شهرهای ساحلی زندگی می‌کنید‪ ،‬فکر می‌کنید‬ ‫"اوه همه واقعا مشغول فــان موضوع هستند چــون ما‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* اثبات شده‌است که مردم تعداد بسیار زیادی کتاب‌های‬ ‫مسیحی و کتاب‌های خودارتقایی می‌خرند‪ ،‬درست است؟‬ ‫بنابراین به محض این‌که متوجه می‌شویم یک فرد متوسط‬ ‫واقعا چه می‌کند‪ ،‬به هیچ وجه با آن‌چه آدم‌ها‪ -‬یعنی کسانی که‬ ‫می‌پندارند روی کانون توجه جامعه نفوذ دارند‪ -‬فکر می‌کنند‬ ‫همه باید درباره‌ی آن صحبت کنند هم‌خوانی ندارد‪ .‬و اینترنت‬ ‫خیلی کم چنین تاثیری دارد‪ .‬چون گفت‌وگو را قابل رویت‬ ‫می‌کند‪ ،‬ما را با گوناگونی آن‌چه آدم‌ها واقعا به آن اهمیت‬ ‫می‌دهند بهت‌زده می‌کند‪.‬‬ ‫* یکی از چیزهایی که من فکر می‌کنم درباره‌ی اینترنت و‬ ‫شیوه‌ای که جامعه را متحول کرده‌است واقعا نگران‌کننده است‪،‬‬ ‫این است که تعداد خیلی کمی از آدم‌ها در واقع به چیزهایی‬ ‫اهمیت می‌دهند که ما فکر می‌کردیم باید اهمیت بدهند‪ .‬این‬ ‫چیزی است که همیشه نخبگان فرهنگی را مشوش می‌کند‪.‬‬ ‫آنها فکر می‌کردند همه به همان ‪ ۵‬کتابی اهمیت می‌دهند که‬ ‫آنها خوانده‌اند‪ .‬اما در فضای برخط همه درباره‌ی گرگ و میش‪،‬‬ ‫ش فانتزی‌شان‪ ،‬پوکمون‪ ،‬جلسه میهانی چای‪ ،‬باغبانی‪،‬‬ ‫لیگ ورز ‌‬ ‫و بافتنی صحبت می‌کنند‪ .‬و نخبگان چنین حسی دارند‪" :‬خدای‬ ‫من چرا همه تا این حد احمق هستند؟" و منظور آنها از احمق‬ ‫این است که "چرا همه همان ‪ ۵‬کتابی را نمی‌خوانند که من در‬ ‫حال خواندن هستم؟"‬ ‫‪ .۶‬بدانید چه وقت به "هوش برون سپاری‌شده" اتکا‬ ‫کنید (و چه وقت نکنید)‬ ‫* اگر شما مهارت‌هایی را به حالت خودکار درآورید که نباید‬ ‫خودکار باشند‪ ،‬کیفیت عملکرد و تفکرتان را کاهش می‌دهید‪.‬‬ ‫ما می‌بینیم که ماشین‌های خودران گوگل در حال پیشرفت‬ ‫است‪ .‬از طرفی این فوق‌العاده است چون انسان‌ها رانندگان‬ ‫مخوفی هستند‪ .‬ما نباید رانندگی کنیم‪ .‬ذهن ما به شدت آشفته‬ ‫است و به آسانی حواس‌مان پرت می‌شود‪ .‬ما بیش از حد به‬ ‫قابلیت‌هایمان اطمینان داریم و از قدرت حرکتی یک شی ‪ ۲‬تنی‬ ‫که با سرعت ‪ ۶۰‬مایل در ساعت در حرکت است درک افتضاحی‬ ‫داریم‪ .‬من ترجیح می‌دهم یک روبات ماشین را کنترل کند‪.‬‬ ‫خطرش هنگامی است که مجبور می‌شوید ناگهان کنترل را به‬ ‫انسان بازگردانید‪.‬‬ ‫* من در ماشین و در حال خواب یا بازی هستم‪ ،‬به اطراف‬ ‫توجه نمی‌کنم‪ ،‬یا روزنامه می‌خوانم‪ ،‬و ناگهان ماشین خودران‬ ‫من می‌گوید؛ "خدای من دارد اتفاقی می‌افتد که من قادر به‬ ‫کنترل آن نیستم‪ .‬بیا کلیو‪ ،‬تو بران‪ ".‬و شاید حاال واقعا ‪ ۲‬سال‬ ‫باشد که من رانندگی نکرده‌ام‪ .‬بنابراین احتماال رانندگی من‬ ‫فاجعه‌بار خواهدبود‪ .‬وقتی چیزی را کامال به یک دستگاه یا یک‬ ‫الگوریتم محول می‌کنید‪ ،‬ممکن است عادت انجام آن وظیفه‬ ‫را از دست بدهید‪ .‬این مشکل واقعا جالبی است و من نمی‌دانم‬ ‫آنها چگونه می‌خواهند آن را در ماشین‌های خودران حل کنند‪.‬‬ ‫جواب آماری آن این است که اگر کنترل ماشین به من برگردانده‬ ‫شود‪ ،‬احتماال تصادف می‌کنم‪ .‬اما نرخ آسیب کلی محول کردن‬ ‫کنترل ماشین به روبات‌ها باز هم به قدری پایین خواهدبود که‬ ‫ارزش‌اش را دارد‪.‬‬ ‫* اما این چگونه با وظایفی که با مرگ و زندگی در ارتباط‬ ‫نیست قابل قیاس است؟ یک مثال آن ماشین حساب و یادگیری‬ ‫ریاضی است‪ .‬به نظر می‌رسد شواهد حاکی از آن است که اگر‬ ‫در فرآیند یادگیری یک کودک خیلی زود به او ماشین حساب‬ ‫بدهید‪ ،‬ریاضی را کامال به خوبی یاد نمی‌گیرد چون این شانس‬ ‫را ندارد که واقعا با آن روندها گالویز شود‪ .‬حتی بد است که‬ ‫عمل جمع با انتقال را به حالت یک روتین یا الگوریتم درآورید‪.‬‬ ‫پژوهش‌ها نشان داده‌است این کار مانع از آن می‌شود که کودک‬ ‫درباره‌ی مفهوم اعداد فکر کند‪ .‬من این را در کودکان‌ام می‌بینم‪.‬‬ ‫معلم‌ها الگوریتم را ارائه می‌کنند اما در عین حال روش‌های‬ ‫مختلف فکر کردن درباره‌ی اعداد را درس می‌دهند‪ .‬هنگامی‬ ‫شما این مفاهیم اولیه‌ی ریاضی را بفهمید‪ ،‬استفاده از ماشین‬ ‫حساب خوب است و در واقع توانایی یادگیری ریاضی‪ ،‬و کشف‬ ‫ترکیب‌های جالب عددی را در ما باال می‌برد و سبب پیشرفت‬ ‫ما می‌شود‪.‬‬ ‫‪ .۷‬به بازی‌های ویدیویی بپردازید‪ ،‬این بازی‌ها دروازه‌ی‬ ‫ورود به یادگیری‌های جدید هستند‬ ‫* من خیلی زود فهمیدم همان‌طور که دیو واینبرگ می‌گوید‬ ‫"همه‌چیز متفاوت و گوناگون است‪ ".‬وقتی چیزی برای شما مهم‬ ‫است‪ ،‬تعداد آدم‌هایی که به آن اهمیت نمی‌دهند بیش‌تر از کسانی‬ ‫که اهمیت می‌دهند‪ .‬عالیق شما برای فردی دیگر چیزی متفاوت‬

‫است‪ .‬برای همین پرداختن به بازی‌های ویدیویی برای یادگیری‬ ‫تواضع فرهنگی مفید است‪ .‬نکته‌ی دوم این است که بازی‌های‬ ‫ویدیویی من را به کامپیوتر عالقه‌مند کرده‌است‪ .‬این بازی‌ها‬ ‫برای من دروازه‌ی ورود به فکر کردن درباره‌ی نقش محاسبات‬ ‫در زندگی آدم‌ها بود‪ .‬بازی‌های ویدیویی من را به برنامه‌نویسی‬ ‫عالقه‌مند کرد‪ ،‬که نگاهی اجمالی به روبنای نرم‌افزار به من داد‪.‬‬ ‫و این بازی‌ها لذت عظیمی به من داده‌است‪ ،‬که صحبت زیادی‬ ‫درباره‌ی آن نشده‌است‪ .‬چون مدت‌ها است بازی‌های ویدیویی به‬ ‫عنوان اتالف وقت محکوم شده‌است‪ ،‬برای آدم‌ها مشکل است که‬ ‫بیان کنند چه چیزی در بازی‌های ویدیویی برایشان لذت‌بخش‬ ‫است‪ .‬و نهایتا تعداد بسیاری زیادی از متفکران هستند که به‬ ‫بررسی خوبی‌های این بازی‌ها پرداخته‌اند نه بررسی چیزهایی‬ ‫که به شما یاد می‌دهند یا این‌که آیا هماهنگی دست و چشم‬ ‫یا حافظه فعال را بهبود می‌دهد یا نه‪ -‬سوال آنها این است که‬ ‫به عنوان یک سرمایه‌گذاری فلسفی این بازی‌ها چه خوبی‌هایی‬ ‫دارند؟ چرا ما عشق‌شان هستیم؟‬ ‫* از لحاظ بازی و حل مسئله‪ ،‬من فکر می‌کنم این بازی‌ها‬ ‫فرصتی فوق‌العاده برای روشن کردن تعدادی از موضوعات‬ ‫هستند که معلم‌ها اغلب گالیه می‌کنند فهماندن‌شان به بچه‌ها‬ ‫دشوار است‪ .‬یکی از آنها روش علمی است‪ .‬ما درباره‌ی این‬ ‫صحبت می‌کنیم که اگر با مشکلی مواجه شدید که باید برای‬ ‫آن یک فرضیه بسازید‪ ،‬چه‌طور این کار را بکنید‪ ،‬سپس چگونه‬ ‫فرضیه را آزمایش کنید تا بفهمید با واقعیت مطابقت دارد یا نه‪.‬‬ ‫داده‌هایتان را جمع‌آوری کنید‪ ،‬فرضیه‌تان را اصالح کنید‪ ،‬و این‬ ‫کار را بارها و بارها تکرار کنید‪ .‬اما فهماندن این به کودکان واقعا‬ ‫دشوار است چون ما به آنها آزمایش‌هایی مصنوعی می‌دهیم تا‬ ‫انجام دهند‪ ،‬آزمایش‌هایی که نتیجه‌شان از قبل مشخص است‪.‬‬ ‫ما هیچ وقت به آنها مشکلی واقعا غیرقابل مشاهده نمی‌دهیم و‬ ‫از آنها نمی‌خواهیم مجموعه‌ای از قواعد قابل مشاهده برای آن‬ ‫ارائه کنند‪ .‬ما هرگز به آنها نمی‌گوییم باید پی ببرند آیا بوزون‬ ‫هیگز وجود دارد یا نه‪ .‬آنها ابزار انجام این را ندارند‪ .‬ما در دادن‬ ‫مشکالتی با قواعد غیرقابل مشاهده به کودکان که آنها را برای‬ ‫اکتشاف به هیجان بیاورد‪ ،‬بد عمل می‌کنیم‪ .‬و تا زمانی که‬ ‫این کار را نکنیم‪ ،‬آنها هرگز واقعا نمی‌فهمند چه چیزی باعث‬ ‫قدرتمندی روش علمی می‌شود‪.‬‬ ‫‪ .۸‬مشتاق باشید استراتژی‌های تفکرتان را وفق‌پذیر‬ ‫کنید‬ ‫* من درباره‌ی وفق‌پذیری استراتژی‌های تفکرمان خیلی‬ ‫خوش‌بین هستم‪ .‬مثال‪ ،‬من در حاشیه‌ی کتاب‌ها یادداشت‌های‬ ‫زیــادی می‌نویسم‪ .‬این‌گونه کتاب را درک می‌کنم‪ .‬و شما‬ ‫می‌توانید بگویید که احساس جنبشی شگفت‌انگیزی در این‬ ‫کار هست و سرعت نوشتن من کم‌تر از تایپ کردن‌ام است‪ ،‬بنابراین‬ ‫آیا من این دانش را به شیوه‌ای بهتر کدگذاری می‌کنم؟‬ ‫* شما می‌توانید این خطوط پر پیچ و خم جالب را که بخشی‬ ‫از کتاب را به بخش دیگر ارتباط می‌دهد ترسیم کنید‪ ،‬و وقتی‬ ‫به‌طور دیجیتال کار می‌کنید این ارتباط از بین می‌رود‪ ،‬درست‬ ‫است؟ اما از طرف دیگر‪ ،‬وقتی در کتاب‌خوان یادداشت‌برداری‬ ‫می‌کنم‪ ،‬می‌توانم هنگام تایپ کمی سریع‌تر حرکت کنم تا‬ ‫ایده‌ای طوالنی‌تر و سنجیده‌تر ایجاد کنم‪ .‬گاهی حتی ‪ ۲‬پاراگراف‬ ‫می‌نویسم‪ ،‬که شما نمی‌توانید در حاشیه‌ی یک کتاب بنویسید‪.‬‬ ‫و از آن مهم‌تر‪ ،‬می‌توانید با قرار دا دن این اطالعات در یک‬ ‫دیتابیس‪ ،‬دوباره آنها را پیدا کنید‪ .‬بنابراین وقتی یادداشت‌ها‬ ‫را جست و جو می‌کنم‪ ،‬می‌توانم اطالعاتی را بیابم که فراموش‬ ‫کرده‌بودم ‪ ۳‬سال پیش آنها را یادداشت کرده‌ام‪.‬‬ ‫* من اخیرا دوبیتی‌هایی از مقاله‌ای دربــاره‌ی انسان اثر‬ ‫الکساندر پاپ را توئیت کرده‌ام‪ ،‬چون او یکی از شعرای محبوب‬ ‫من است "از قرن ‪‌۱۸‬ام او تنها شاعر محبوب من است‪ -‬و‬ ‫من آن را در کتاب‌خوان می‌خوانم‪ .‬من به هایالیت کردن این‬ ‫دوبیتی‌های شگفت‌انگیز ادامه دادم‪ .‬و هم‌چنین یادداشت‌ها را‬ ‫بازیابی کردم و این دوبیتی‌ها را توئیت کردم‪ .‬و هیچ راهی وجود‬ ‫ندارد که این کار را با کتاب کاغذی انجام دهم‪ .‬من واقعا فراموش‬ ‫خواهم‌کرد که دوبیتی کجای کتاب بوده‌است‪ .‬من ‪ ۵۰‬درصد‬ ‫یادداشت‌برداری را روی کاغذ انجام می‌دهم و ‪ ۵۰‬درصد را در‬ ‫کتاب‌خوان و فکر نمی‌کنم در کیفیت تفکر من تفاوتی زیادی‬ ‫ایجاد کند‪ ،‬فقط این‌که یافتن آن‌چه نوشته‌ام به‌صورت دیجیتال‬ ‫آسان‌تر است‪ .‬و ارزش این بازیابی بسیار زیاد است‪".‬‬ ‫‪ .۹‬از فناوری برای تقویت هوش‌تان استفاده کنید‬ ‫* من یقینا فکر می‌کنم مختصر و موجز نوشتن اکنون ارزش‬ ‫شناخته‌شده‌ی بیش‌تری نسبت به قبل دارد‪ .‬ما اکنون ابزارهایی‬ ‫داریم که موجز بودن را تشویق می‌کند‪ ،‬مثل توئیتر‪ .‬آدم‌ها توئیتر‬ ‫را مسخره می‌کنند‪" :‬شما واقعا در ‪ ۱۴۰‬کاراکتر چه چیزی‬ ‫می‌توانید بگویید؟" اما من فکر می‌کنم آن‌چه ما پی برده‌ایم این‬ ‫است که آدم‌ها می‌توانند در ‪ ۱۴۰‬کاراکتر چیزهای خوشایندی‬ ‫بگویند‪ .‬توئیتر آنها را وادار می‌کند آن‌چه را می‌خواهند بگویند‬ ‫مختصر و مفید کنند؛ آنها را وادار می‌کند بی‌نهایت ظرافت‬ ‫به خرج دهند‪ .‬همان‌طور که شکسپیر نوشته‌است‪ ،‬ایجاز روح‬ ‫ظرافت است‪ " .‬این جمله خود یک پند است که به خوبی در یک‬ ‫توئیت می‌گنجد و فضای اضافی هم باقی می‌ماند‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫اسپشیال‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬ ‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫”‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫”‬

‫•‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪37‬‬

‫تخفیف‬

‫ویژه سینیورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫‪HHassenn‬‬ ‫‪”” TTHe GGood GGuy‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪assenn‬‬ ‫‪He ood uy‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫ـالامالک‬ ‫مشاور‬ ‫‪۲۰۰۳‬امــاک‬ ‫سالامــور‬ ‫تجربــهاز در‬ ‫بــا ‪ 11‬سـ‬

‫ـاک نیــک‬ ‫ـورکـامــردار‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫ـک‪،‬ـالگفتـ‬ ‫تجربـارــهنیـدر امـ‬ ‫پنــدار بــانیـ‪ 11‬سـ‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬

‫‪2015‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪Vancouver East | $1,399,800‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫‪$1,299,800‬‬

‫! ‪Price‬‬

‫|‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪Reduce‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫ـه‬ ‫هوائــی‬ ‫فروشکـبرتر‬ ‫ـتگاه تـرتبهـرن‪%10‬‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایسـدارای‬ ‫ـزل‬ ‫ـ‬ ‫من‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ای‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫خری‬ ‫ســاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا‬ ‫در آینــده‬ ‫‪RE/MAX‬‬ ‫خانه ای بازسازی شده در منطقه عالی ‪ Harbor Chines‬با‬ ‫طبقه‪،‬‬ ‫در ‪3‬‬ ‫خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ 20 ،‬ساله‪،‬‬ ‫خانه ‪5‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫امالک‬ ‫مشاورین‬ ‫بخشــید‪.‬‬ ‫ارتقــا‬ ‫را‬ ‫خــود‬ ‫زندگــی‬ ‫مجلــل‬ ‫و‬ ‫لوکــس‬ ‫زمینی بزرگ‪ ،‬در ابعاد ‪ ، 65 X 132‬بیش از ‪ 8.500‬فوت مربع‪.‬‬ ‫‪Points‬‬ ‫‪ All‬آب‬ ‫انداز‬ ‫‪Realty‬چشم‬ ‫با‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Port Moody |$89,900‬‬ ‫‪$249,900 Coquitlam | $96,000Central Coquitlam‬‬ ‫‪SOLD‬‬ ‫‪1 - 1328 W 73rd Ave.‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه ‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫بیش ازقابل حرکت‪ 2 ،‬خوابه با‬ ‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای خانه‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه در مرکز شهر و‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫سرویس‪ ،‬نزدیک به ‪،IKEA‬‬ ‫یک‬ ‫نزدیک به ‪ Sky Train‬آینده می باشد‪.‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫‪3000‬و با زمینی نزدیک به ‪11،000‬‬ ‫اروپائــی این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبکو مراکز خرید و فروشگاهها‪ .‬با‬ ‫این آپارتمان کام ً‬ ‫ال بازسازی شده است‪.‬‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫زیربنای بیش از ‪ 965‬اسکورفیت‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬

‫قابل توجه عالقمندان به سرمایه گذاری‪ ،‬تان هاوس‬ ‫در ونکوور منطقه ‪ 2 ،Marpole Area‬طبقه‪ ،‬حدود ‪900‬‬

‫اسکورفیت‪ 2 ،‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬نزدیک به کلیه‬

‫امکانات رفاهی و فروشگاهها‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016

Lonsdale Dentist

‫آژانس مسافرتی‬

‫رایا‬

Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫قیمت ها را مقایسه کنید‬ Tel: 604.971.4180 ‫مشتری ما می شوید‬ 778.881.7630

General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

Email: info@marjanazimi.com

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫ ضربه ای دیده و یا احتیاج‬،‫ اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‬ÁÁ .‫ ) مراجعه کنید‬Elite( ‫ به تعمیرگاه اِلیت‬،‫به صافکاری و رنگ دارد‬ .‫ ) مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‬Elite( ‫ اِلیت‬ÁÁ .‫خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‬ÁÁ

Tel: 604.971.0791

Elite Body Shop

208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC

Tel: 604-987-4408

Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

142 Fell Ave, North Vancouver Email: info@elitebodyshop.ca

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7

Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫‪Dental Attachment‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫یک اتچمنت باعث اتصال یک پروتز متحرک روی دندان تهیه می گردد از مزایای اتچمنت از اتچمنت استفاده می گردد جنس پروتز‬ ‫هزینه اتچمنت در مقابل با مزایای آن بسیار‬ ‫به دندان و یا ایمپلنت می گردد‪.‬‬ ‫می توان زیبایی و حفظ بافت لثه و افزایش بیمار تغییر نمی کند تنها شکل پروتز بهتر اندک و کاربرد آن فوق العاده می باشد‪.‬‬ ‫عمر دندانهای موجو د و دنچر و راحتی می گردد‪.‬‬ ‫فوق العادۀ بیمار و عمر مناسب و امکان انجام‬ ‫آن با دندانهای بیمار و یا ایمپلنت را نام برد‪.‬‬

‫زمانی که دندانهای باقیمانده در دهان کافی‬ ‫نباشد مث ً‬ ‫ال ‪ 2‬یا ‪ 3‬دندان در دهان باقی مانده‬ ‫باشد می توان از این اتچمنت ها استفاده‬ ‫نموده و یک دنــدان مصنوعی فوق العاده‬ ‫محکم و بی تحرک برای بیمار فراهم نمود‬ ‫گاهی اوقات نیز فرد تعدادی از دندانهای خود‬ ‫را از دست دا ده است و می خواهد توسط‬ ‫روکش دندانهای باقیمانده را حفظ کند در این‬ ‫حالت نیز استفاده از اتچمنت اثر فوق العاده ای‬ ‫بر پروتز تهیه شده برای فضای بی دندانی‬ ‫موجو د خواهد داشت یک اتچمنت دارای‬ ‫یک قسمت مادگی است که بر روی دندان‬ ‫مصنوعی و یک قسمت برجسته دارد که بر‬

‫میزان گیر پروتز در دهان توسط اتچمنت‬ ‫قابل کنترل است و بنا بر درخواست بیمار قابل‬ ‫برای قرارگیری بر روی دندانها یا نیازمند افزایش و کاهش هست‪.‬‬ ‫تهیه روکش بر روی دندان پایه هستیم و یا‬ ‫اینکه دندان درمان ریشه شده و اتچمنت در‬ ‫داخل ریشه دندان چسبانده می شود‪.‬‬ ‫اتچمنت به طور قطع از تحلیل استخوان‬ ‫در نواحی بی دندانی خودداری می نماید‪.‬‬ ‫اتچمنت کمک می کند در جاهایی که زیبایی‬ ‫توسط بازوهای پروتز متحرک در خطر قرار‬ ‫می گیرد بازوها حذف گردد‪ .‬هنگامی که‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫بار الها! ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد‪ ،‬مطلوب ما قطره ایست از‬ ‫دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود از هر چه زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء همراه‬ ‫با مناجات‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال"‬

‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫تاثیرات مضر این نوع نوشیدنی ها‬ ‫بر بدن!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫خواب‏آلودگی یا خستگی می‏گردد‪.‬‬

‫مصرف یک فنجان قهوه ‪ ۱۰۰‬تا ‪۱۵۰‬‬ ‫میلی‏گرم کافئین و یک فنجان چای حدود‬ ‫‪ ۳۰‬تا ‪ ۵۰‬میلی‏گرم کافئین دارد‪.‬کافئین در مقادیر‬ ‫کم می‏تواند به عنوان یک تقویت‏کننده مثبت عمل‬ ‫کند‪ .‬یعنی حدود ‪ ۱۰۰‬میلی‏گرم کافئین می‏تواند در‬ ‫انسان حالت سرخوشی خفیفی ایجاد کند‪ .‬در حالی‬ ‫که مصرف حدود ‪ ۳۰۰‬میلی‏گرم آن نه تنها به عنوان‬ ‫تقویت‏کننده مثبت عمل نمی‏کند بلکه می‏تواند‬ ‫موجب افزایش اضطراب و ناراحتی خفیف شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫چای یکی از منابع مهم کافئین به شمار می رود‬ ‫بهتر است از زیاده روی در نوشیدن چای خودداری‬ ‫کنید این نوشیدنی تاثیرات مضری بر بدن میگذارد‬ ‫تعادل را در استفاده از انواع نوشیدنی ها رعایت کنید‬ ‫تا دچار عارضه های مختلف گوارشی نشوید‪.‬‬ ‫مصرف نوشیدنی‬ ‫کافئین به صورت محرک عمل می‏کند و بر‬ ‫سیستم عصبی تأثیر می‏گذارد‪ .‬عمل تحریک‏آمیز‬ ‫بسیار مالیم کافئین کمک به جلوگیری از احساس‬ ‫خستگی می‏کند‪.‬کافئین در نوشیدنی‏هایی مانند‬ ‫قهوه‪ ،‬چای‪ ،‬شکالت و داروهــا وجود دارد‪ ،‬البته‬ ‫بیشترین کافئین مصرفی اختصاص به نوع چای و‬ ‫قهوه دارد‪.‬‬ ‫چای یک مدر ضعیف است‪ ،‬نوشیدن چای و قهوه‬ ‫تولید ادرار را تحریک و افزایش می‏دهد‪ .‬مقدار کم‬ ‫تا متوسط کافئین (به عبارتی ‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۰۰‬میلی‏گرم)‬ ‫می‏تواند در انسان یک نمودار ذهنی ایجاد نماید‬ ‫که عموما به عنوان فرح‏بخش شناخته می‏شود‪.‬‬ ‫این مقدار از کافئین موجب کاهش میزان احساس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مث ً‬ ‫ال برای دانشجویان نباید در فصل امتحانات باشد‬ ‫علت این توصیه آن است که در بعضی افراد که اقدام‬ ‫به ترک می‏کنند ممکن است یکسری ناراحتی مانند‬ ‫سردرد و خستگی‪ ،‬اضطراب و تحریک‏پذیری ایجاد‬ ‫شود‪.‬نکته مهم این است که مصرف‏کنندگان باید به‬ ‫صورت تدریجی مصرف محصوالت حاوی کافئین را‬ ‫کنار بگذارند‪.‬‬

‫با فایده های گوشت بوقلمون‬ ‫آشنا شوید!‬

‫معموالً وقتی کافئین مصرفی باالی ‪ ۲۵۰‬میلی‏گرم‬ ‫باشد و یکسری عالئمی مانند عصبانیت‪ ،‬بیقراری‪،‬‬ ‫صورت قرمز و اختالل معده‏ای روده‏ای هم وجود‬ ‫داشته باشد دلیل بر مسمومیت است‪.‬‬ ‫البته کافئین یک نیمه عمر نسبتا کوتاه داشته‬ ‫(حدود ‪ ۳‬تا ‪ ۶‬ساعت)‪ ،‬بنابراین مسمومیت با آن‬ ‫به طور سریع رفع می‏گردد و عواقب مهمی به جا‬ ‫ی‬ ‫نخواهد گذاشت‪.‬افرادی که نشانه‏ های اضطراب‪ ,‬ب ‏‬ ‫نظمی قلبی‪,‬التهاب مری‪ ,‬بی خوابی دارند و همچنین‬ ‫خانم‏هایی که بیماری به نام فیبرکیستیک پستاندارند‬ ‫باید مصرف کافئین را کاهش داده یا قطع کنند‪.‬‬ ‫ترک کردن قهوه و چای‬ ‫افرادی که به مقدار زیاد چای و قهوه مصرف‬ ‫می‏کنند در صورتی که تصمیم دارند آن را ترک کنند‪،‬‬ ‫نباید در ایامی باشد که کارهای مهم انجام می‏دهند‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫بوقلمون همان حیوانی که آن را همه با "غیر قابل‬ ‫قبول" گفتن ها یاد میکنند دارای گوشتی پر از فایده‬ ‫و خواص میباشد؛ حتی مسیحیان در شب کریسمس‬ ‫به عنوان غذایی خاص از آن یاد می کنند‪.‬‬ ‫فواید گوشت بوقلمون‬ ‫بوقلمون همان حیوانی که آن را همه با "غیر قابل‬ ‫قبول" گفتن ها یاد میکنند دارای گوشتی پر از فایده‬ ‫و خواص میباشد؛ حتی مسیحیان در شب کریسمس‬ ‫به عنوان غذایی خاص از آن یاد میکنند‪ .‬این گوشت‬ ‫که در گروه گوشت سفید قرار میگیرد نه تنها ضرری‬ ‫ندارد بلکه از اثرات درمانی زیادی برخوردار میباشد‪.‬‬ ‫در ادامه با ما همراه باشید تا از خواص و فواید گوشت‬ ‫بوقلمون باخبر شوید‪.‬‬

‫گوشت بوقلمون منبع خوبی از اسید فولیک‪،‬‬ ‫پروتئین‪ ،‬سلنیوم‪ ، ،‬فسفر ‪،‬روی و پتاسیم و‬ ‫ویتامین‏های ‪ B6 ، B3 ، B1‬و ‪ B12‬و اسید آمینه‬ ‫تریپتوفان است‪.‬گوشت بوقلمون به‌ دلیل دارا بودن‬ ‫بافت ویژه هنگام طبخ حجم خود را از دست نداده‬ ‫و به دلیل داشتن پروتئین باال‪ ،‬حداقل چربی اشباع‌‬ ‫شده‪ ،‬کمترین سطح کلسترول و عدم وجود چربی‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫تغذیه‬ ‫میان‌بافتی در مقایسه با گوشت قرمز از جایگاه برتری‬ ‫برخوردار است‪.‬‬ ‫اثرات درمانی گوشت بوقلمون‬ ‫‪ -۱‬کاهنده چربی خون‬ ‫‪ - ۲‬پیشگیری از ابتال به سرطان‬ ‫اسید آمینه تریپتوفان برای فعالیت سلول‏های‬ ‫‪ T‬الزم است‪ .‬سلول‏های ‪ T‬یک نوع از سلول‏های‬ ‫سیستم ایمنی بدن هستند که سلول‏های سرطانی را‬ ‫از بین می‏برند‪ .‬در فقدان تریپتوفان‪ ،‬سلول ‪ T‬فعال‬ ‫می‏میرند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬احساس شادی و برطرف نمودن استرس‬

‫ارزش تغذیه ای گوشت بوقلمون‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ناقلین عصبی از اسیدهای آمینه تشکیل می‏شوند‬ ‫و ناقل عصبی به نام "سروتونین" از اسید آمینه‬ ‫تریپتوفان تشکیل شده است‪ .‬سروتونین باعث شادی‬ ‫و آرامش در بدن می‏ شود‪ .‬لذا مصرف غذاهایی مثل‬ ‫بوقلمون باعث برطرف نمودن استرس می‏ شود‪.‬‬ ‫‪ -۴‬باال بردن قدرت ایمنی بدن در مقابل عوامل‬ ‫بیماریزا‬ ‫اسیدآمینه تریپتوفان‪ ،‬نقش اساسی در سیستم‬ ‫ایمنی بدن به عهده دار د‪ .‬گوشت بوقلمون با دارا‬ ‫بودن این اسید امینه در تقویت سیستم ایمنی بدن‬ ‫موثر است‪.‬‬ ‫‪ -۵‬افزایش دهنده هورمون های جنسی‬ ‫پروتئین موجود در گوشت بوقلمون میزان هورمون‬ ‫تستوسترون را در بدن آقایان‪ ،‬در حد مطلوب نگه‬ ‫می‏دارد‪.‬کمبود پروتئین در برنامه غذایی مردان‬ ‫مسن‪ ،‬منجر به کاهش فعالیت هورمون تستوسترون‬ ‫ّ‬ ‫ی شود‪ .‬کاهش اثر تستوسترون باعث کاهش‬ ‫م‏‬ ‫عملکرد جنسی و توده عضالنی و گلبول‏های قرمز‬ ‫خون می‏شود و منجر به پوکی استخوان می‏گردد‪.‬‬ ‫‪ -۶‬درمان بی خوابی های مزمن‬ ‫اسید آمینه تریپتوفان نقش مهمی در خوابیدن‬ ‫دارد و باعث بهبود خواب در مبتالیان به بی‏ خوابی‬ ‫مزمن می‏شود‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sports‬‬ ‫کیانوش رستمی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪41‬‬

‫تازه هایی از المپیک ‪ - 2016‬برزیل‬ ‫جرج ِسالرون همیشه برای من یادآور یک اصل در‬ ‫زندگی است‪ :‬هرگاه ایده‌ای داشتید که دیگران برای‬ ‫انجام دادنش شما را مایوس نکردند‪ ،‬ایده چندان با‬ ‫ارزشی نیست‪.‬‬

‫برای رفتن به انتهای آن باید از پله‌ باال بروید‪ .‬خانه‬ ‫جرج سالرون وسط یکی از همین پله‌ها قرار دارد‪.‬‬

‫قهرمان المپیک شد‬

‫غیر ممکن‪ ،‬واژه‌ای بی‌معنا‬ ‫شیروخورشید قدیمی‬

‫کیانوش رستمی‪ ،‬وزنه بــردار ایرانی توانست‬ ‫نخستین مدال کــاروان ایران در المپیک ریو را‬ ‫تصاحب کند‪.‬‬ ‫او که در وزن ‪ ۸۵‬کیلوگرم وزنه می‌زد توانست در‬ ‫مجموع با باالی سر بردن ‪ ۳۹۶‬کیلوگرم در حرکات‬ ‫یک ضرب و دو ضرب‪ ،‬نخستین مدال طال را به‬ ‫کاروان ایران ببرد‪.‬‬ ‫آقای رستمی در حرکت یک ضرب موفق شد با‬ ‫مهار ‪ ۱۷۹‬کیلوگرم پیش‌تاز گروه خود شود و در‬ ‫ادامه با باالی سر بردن وزنه ‪ ۲۱۷‬کیلوگرمی در‬ ‫حرکت دو ضرب‪ ،‬ضمن کسب مدال طال دو رکورد‬ ‫جهانی و المپیک را در حرکت دو ضرب و مجموع‬ ‫بشکند و نام خودش را به عنوان رکوردار جدید این‬ ‫رشته ثبت کند‪.‬‬ ‫کاروان المپیک ایران با کسب این مدال طال که‬ ‫نخستین مدال آن است اکنون در رتبه ‪ ۳۴‬جدول‬ ‫رده‌بندی مدال‌ها در المپیک ریو قرار گرفته است‪.‬‬

‫جرج سالرون‬

‫هنرمند گمنامی که جهانی شد‬ ‫در آغاز و پایان پخش بازیهای المپیک ریو از بعضی‬ ‫شبکه‌های تلویزیونی از جمله بی‌بی‌سی ورزشی‪،‬‬ ‫آرم خاصی نمایش داده می‌شود که شبیه دیواری‬ ‫پوشیده از کاشی‌های رنگارنگ است‪ .‬بی‌بی‌سی آرم‬ ‫المپیک ریو را داخل این دیوار قرار داده است‪.‬‬ ‫کاشی‌های این دیوار رنگ‌های متنوعی دارند‪،‬‬ ‫از جمله رنگ‌های سبز‪ ،‬زرد و آبی که نماد پرچم‬ ‫برزیل است‪ .‬این نقش دیوار برگرفته از محله‌ای در‬ ‫ریودوژانیرو است‪ .‬محله‌ای که بین گردشگران به‬ ‫"پله‌های سالرون" یا پله‌های ریو‪ ،‬معروف است‪.‬‬ ‫شهر ریودوژانیرو مملو از جاذبه‌های گردشگریست‪.‬‬ ‫از تندیس مسیح بر فراز کوه کورکووادو گرفته تا‬ ‫سواحل بی نظیر کوپاکاوانا‪ ،‬ایمپانما و کارناوال این‬ ‫شهر که از معروفترین‌ها در جهان است‪ .‬اما داستان‬ ‫این "پله‌های ِسالرون" چیست که به عنوان نماد‬ ‫شهر ریودوژانیرو انتخاب شده است؟‬ ‫حدود بیست و شش سال پیش جرج ِسالرون‬ ‫هنرمند فقیر و گمنام اهل شیلی تصمیم گرفت پله‌های‬ ‫جلوی خانه‌اش در رویودوژانیرو را کاشی‌کاری کند‪.‬‬ ‫محله الپا و سانتاترزا در ریو‪ ،‬روی تپه ساخته شده‌اند‪،‬‬ ‫بنابراین مثل کوچه‌های خیلی از شهر‌های جهان‬

‫اولین بار که جرج سالرون را دیدم برای جشنواره‬ ‫فیلم به برزیل رفته بودم و مثل هر گردشگر دیگری‬ ‫می‌خواستم پله‌های سالرون را ببنیم‪ .‬خوشبختانه‬ ‫خود جرج آن‌جا روی پله‌ها نشسته بود‪ .‬پرسید‬ ‫کجایی هستم‪ .‬وقتی فهمید ایرانی هستم دستم را‬ ‫گرفت و تا وسط پله ها برد‪.‬‬

‫او آن موقع وضع مالی خوبی نداشت بنابراین از‬ ‫کاشی‌های ضایعاتی یا باقیمانده‌های کارگاه‌های‬ ‫ساختمانی استفاده کرد‪ .‬رنگهای زرد‪ ،‬سبز برگرفته‬ ‫از پرچم برزیل با حاشیه قرمز را انتخاب کرد‪ .‬آن‬ ‫روزها همسایه‌ها او را مسخره می‌کردند و از این که‬ ‫کاشی‌های رنگارنگی که هرکدام با دیگری فرق داشت‬ ‫را انتخاب کرده بود به عقلش شک کرده بودند‪.‬‬ ‫به تدریج شرکت‌های مصالح ساختمانی به او‬ ‫کاشی‌هایی را هدیه می‌دادند‪ .‬حاال دیگر خیابان‬ ‫مانوئل کارنرو برای پله‌های رنگارنگش معروف‬ ‫شده بود و گردشگرانی هم به دیدن قسمت‌های‬ ‫کاشی‌کاری شده کوچه می‌آمدند‪ .‬جرج سالرون در‬ ‫پنجاه کشور جهان زندگی کرده و شغلش هم نقاشی‬ ‫کشیدن و مجمسه‌سازی بود ‪.‬‬ ‫بنابراین تصمیم جالبی گرفت‪ .‬از بازدیدکنندگان‬ ‫درخواست کرد برایش از کشورشان کاشی بفرستند‪.‬‬ ‫خیلی از گردشگران وقتی به کشورشان بازگشتند‬ ‫برای جرج کاشی فرستادند‪ .‬طولی نکشید که تقریبا‬ ‫تمام پله‌های محله با کاشی‌های بیش از ‪ ۶۰‬کشور‬ ‫جهان پوشیده شد‪.‬‬

‫حق زندگی‪ ،‬آزادی و امنیت شخصی‬ ‫در سمت چپ ورودی پله‌های سالرون یک ردیف‬ ‫کاشی‌های آبی نصب شده است که روی آنها به زبان‬ ‫فارسی نوشته شده‪" :‬هر کسی حق زندگی‪ ،‬آزادی‬ ‫و امنیت شخصی دارد"؛ برگرفته از اعالمیه جهانی‬ ‫حقوق بشر‪.‬‬ ‫این کاشی‌ها از افغانستان آمده‌اند‪ .‬اما کاشی‌هایی‬ ‫که روی آنها کلمه حق و زندگی نوشته شده آسیب‬ ‫دیده‌اند‪ .‬معلوم نیست ناشی از زخم جنگ‌های‬ ‫طوالنی افغانستان است یا راه طوالنی که تا برزیل‬ ‫طی کرده یا حتی اینکه کاشی‌ها جایی نصب شده‌اند‬ ‫که بیشتر از هرجای دیگری در دسترس گردشگران‬ ‫بوده‌اند و احتماال کاشی‌های حق و زندگی افغانها‬ ‫آسیب دیده‌اند‪.‬‬

‫کاشی قدیمی کوچکی را زیریکی ازپله‌ها نشان‬ ‫ِ‬ ‫داد‪ .‬نقش شیروخورشید بر پس زمینه الجوردی‬ ‫کشیده شده بود‪ .‬شیروخورشیدی که تاج محمدرضا‬ ‫شاه پهلوی را نداشت‪ ،‬بنابراین می‌توانست حتی به‬ ‫دوره قاجار تعلق داشته باشد‪ .‬گفت این را یک خانم‬ ‫پولدارایرانی که در دبی زندگی می‌کند بعد از بازدید‬ ‫از پله‌ها فرستاده‌است‪.‬‬

‫مرد و زنی با شکم بادکرده‬ ‫سالرون این روزها معروف شده‌است‪ .‬احتماال وضع‬ ‫مالی بدی هم ندارد‪ .‬معموال روی پله‌ها می‌نشیند و‬ ‫تابلوهای کوچکی را نقاشی می‌کند و به گردشگران‬ ‫با قیمت‌های خوبی می‌فروشد‪ .‬اتفاقا ما هم مجبور‬ ‫شدیم یکی را بخریم‪.‬‬ ‫در بیشتر تابلوهایش خودش با سبیل‌های کلفت و‬ ‫شکم بزرگ و لخت کنار یک زن آفریقایی که ظاهرا‬ ‫حامله است دیده می‌شود‪ .‬خودش می‌گوید این زن‬ ‫موضوعی از گذشته است که در زندگی‌اش مانده‪ .‬د ِر‬ ‫خانه‌اش همیشه باز است تا گردشگران برای دیدن‬ ‫تابلوها وارد شوند‪ .‬خانه‌ای قدیمی با شکل و شمایل‬ ‫خانه‌های فقرا شبیه آنچه در فاوالها یا زاغه‌نشین‌های‬ ‫برزیل دیده می‌شود‪.‬‬

‫برای سریع‌ترین مرد زمین‬

‫بی‌اعتبار کردن معنای کلمه "غیرممکن" یکی از‬ ‫کارهایی است که یوسین بولت تاکنون بارها انجام‬ ‫داده و در دوی ‪ ۱۰۰‬متر المپیک ریو نیز عادتش را‬ ‫تغییر نداد‪ .‬در مسابقه‌ای که همه حتی حساب پلک‬ ‫زدن چشمشان را هم دارند که مبادا چند صدم ثانیه‬ ‫از دست دهند‪ ،‬این دونده جامائیکایی با این فکر‬ ‫مسابقه را شروع می‌کند که با تمام وجود بدود یا فقط‬ ‫آن‌قدری انرژی بگذارد که برای قهرمانی الزم است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد که هدف اصلی بولت گذشتن از‬ ‫مرز ‪ ۱۹‬ثانیه در دوی ‪ ۲۰۰‬متر است‪ .‬سریع‌ترین‬ ‫مرد جهان در آستانه مسابقه‌ای که به اعتقاد بسیاری‬ ‫جذاب‌ترین رقابت در المپیک است‪ ،‬بیش از این که‬ ‫در فکر رقبا باشد‪ ،‬نگران این بود که با نگه داشتن‬ ‫انرژی دل تماشاگران را نشکند‪ .‬بولت قبل از دوی‬ ‫‪ ۱۰۰‬متر گفت‪" :‬مسئله این بود که آیا باید طوری‬ ‫در ‪ ۱۰۰‬متر بدوم که برای ‪ ۲۰۰‬متر هم انرژی داشته‬ ‫باشم؟ اگر با تمام وجود در ‪ ۱۰۰‬متر ندوم‪ ،‬مردم‬ ‫راضی خواهند بود؟ نمی‌دانم‪".‬‬ ‫بعد از مسابقه تماشاگران نشان دادنــد که او‬ ‫هر کاری بکند بازهم عاشقش هستند‪ .‬بولت با‬ ‫آهسته‌ترین عملکردش در فینال‌های دوی ‪ ۱۰۰‬متر‬ ‫المپیک (‪ ۹.۸۱‬ثانیه) قهرمان شد‪ .‬کسی اهمیتی به‬ ‫زمان نداد و همه برای ورزشکاری که همانند مایکل‬ ‫فلپس در شنا‪ ،‬استانداردهایی "فرابشری" دارد‪ ،‬فریاد‬ ‫کشیدند‪.‬‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬ ‫محل تشکیل کالسها‪ :‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫کارت‌ پیش‌پرداخت برای خریدهای‬ ‫بین‌المللی در ایران عرضه می‌شود‬

‫محمود واعظی‪ ،‬وزیر ارتباطات ایران می‌گوید که‬ ‫شرکت پست ایران "در چارچوب قوانین تجارت‬ ‫بین‌الملل قراردادی را با یکی از شرکت‌های خارجی‬ ‫برای استفاده از کارت اعتباری با عنوان ویژن کارت‬ ‫ایرانیان منعقد کرده است‪".‬‬ ‫به گفته آقای واعظی‪ ،‬این کارت اعتباری به هر‬ ‫ارزی قابل تبدیل است‪" :‬شرکت پست با انعقاد‬ ‫قــراردادی توانست موضوع توزیع کارت اعتباری‬ ‫بین‌الملل را با شرکت ویژن کارت ایرانیان با سقف‬ ‫اعتباری ‪ ۱۰‬هزار دالر روزانه داشته باشد‪".‬‬ ‫"با استفاده از کارت‌های اعتباری بین‌المللی‬ ‫مشکالت مردم برای سفرهای خارجی و پرداخت‌های‬ ‫بین‌المللی تا حدی حل خواهد شد‪".‬‬ ‫حسین مهری‪ ،‬مدیر عامل شرکت ملی پست‬ ‫ایران گفت از امروز (‪ ۲۴‬مرداد‪ ۱۴ ،‬اوت) در دو‬ ‫واحد پستی این کارت‌ها که سه نوع طالیی‪ ،‬نقره‌ای‬ ‫و برنزی دارند ارائه خواهد شد و در هفته دولت‬ ‫(هفته اول شهریور) در ‪ ۱۵۰‬شهر ایران در دسترس‬ ‫خواهند بود‪.‬‬ ‫به گفته مدیر عامل پست ایران‪ ،‬یک سال روی این‬ ‫طرح کار شده و در "دو ماه آینده نیز صفحه انگلیسى‬ ‫سایت تجارت الکترونیکی پست" راه‌اندازی خواهد شد‬ ‫تا تجارت الکترونیک در ایران گسترش پیدا کند‪.‬‬ ‫وزیر ارتباطات و مدیر عامل پست از این کارت‌ها‬ ‫به عنوان "کارت اعتباری" یاد کرده‌اند‪ ،‬اما با توجه‬ ‫به توضیحات آنها به نظر می‌رسد که این کارت‌ها در‬ ‫واقع کارت پرداخت (دبیت) هستند که می‌توان آن‬ ‫را برای خرید بین‌المللی استفاده کرد‪.‬‬

‫حامد ذوالفقاری‪ ،‬مدیرعامل شرکت ویژن کارت‬ ‫ایرانیان توضیح داده است‪" :‬ما پس از برجام وارد‬ ‫ایران شدیم‪ .‬شرکتی خصوصی در مالزی هستیم‬ ‫که مالی نیستیم‪ ،‬اما فعالیت مالی داریم‪ .‬در حال‬ ‫حاضر با شرکت ملی پست در تعامل هستیم‪ .‬طرح‬ ‫کارت‌های پیش پرداخت مستر کارت تحت نظارت‬ ‫قوانین بین‌المللی و بانک مرکزی اجرایی می‌شود‪".‬‬

‫‪News‬‬ ‫معدن طال زیر خیابان‌های لندن‬

‫این معدن در زیر محله مالی پایتخت بریتانیا قرار‬ ‫گرفته و مساحتی در حدود ‪۲۸‬هزار متر مربع را در بر‬ ‫می‌گیرد‪ .‬آن‌جا‪ ،‬زیر پیاده‌روها و قدم‌های شهروندانی‬ ‫که در خیابان تردنیدل رفت‌وآمد می‌کنند‪ ،‬هشت‬ ‫انبار طالی بانک مرکزی بریتانیا واقع شده انبارهایی‬ ‫پر از شمش طال به ارزش کلی ‪ ۲۰۰‬میلیارد دالر‪.‬‬ ‫"مردم می‌توانند به ریال خرید و کارت‌های خود‬ ‫را به صورت ارزی شارژ کنند‪ .‬میزان ارز درخواستی‬ ‫بدون اینکه اسکناسی از کشور خارج شود در کارت‬ ‫قرار می‌گیرد‪ .‬عملیات ارزی نیز از طریق صرافی‬ ‫ثامن انجام می‌شود‪".‬‬ ‫آقای ذوالفقاری همچنین تاکید کرد که صرافی‬ ‫ثامن شرکتی خصوصی است که "ارتباطی به‬ ‫موسسه ثامن الحجج ندارد‪".‬‬

‫شمش‌ها را روی قفسه‌های آبی‌رنگ شماره‌داری‬ ‫چیده‌اند‪ .‬وزن هر شمش دقیقا ‪ ۴۰۰‬اونس تروا‬ ‫(حدود ‪ ۱۲‬کیلوگرم) است و در حال حاضر حدود‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار دالر ارزش دار د‪ .‬این یعنی قیمت هر‬ ‫کدام از این شمش‌ها از میانگین قیمت خانه در‬ ‫بریتانیا بیشتر است‪ .‬ظاهر این شمش‌ها‪ ،‬بسته به‬ ‫محل تلخیصشان‪ ،‬اندکی با یکدیگر متفاوت است‪.‬‬ ‫لبه بعضی از آن‌ها شیبدار است تا راحتتر بشود‬ ‫بلندشان کرد‪ .‬بعضی‌ها هم ظاهری مثل آجر دارند‪.‬‬

‫با این‌حال برخی رسانه‌های ایران از قول آقای‬ ‫ذوالفقاری نقل کرده‌اند که "عملیات ارزی این‬ ‫کارتهای پیش‌پرداخت بین‌المللی از طریق صرافی‬ ‫بانک سامان انجام می‌شود‪".‬‬

‫فضای این‌جا بی‌بو است‪ :‬فلز هیچ بویی ندارد‪ .‬فضای‬ ‫این‌جا در عین حال بسیار ساکت است‪ :‬هیچ صدایی‬ ‫از دیوارهای پهن بتونی این انبارها عبور نمی‌کند‪.‬‬

‫مدیرعامل شرکت ویژن کارت همچنین گفت‪:‬‬ ‫"کارت‌های پیش پرداخت تنها توسط خود شخص‬ ‫یا مقام قضایی بنا به مسائل پولشویی بالک (مسدود)‬ ‫می‌شوند‪ .‬ما نیز از قوانین بین المللی استفاده کردیم‬ ‫تا بتوانیم کارتی وارد کنیم تا هیچ کس نتواند آن‬ ‫را بالک کند‪".‬‬

‫ولــی چیزی که در ایــن فضا هست یکی از‬ ‫مهمترین دارایی‌های تجاری دنیا است‪ .‬تقریبا در‬ ‫تمام کشورهای دنیا معامالت هنوز هم بر پایه طال‬ ‫صورت می‌گیرد‪ .‬قیمتش معیار مهمی برای اطمینان‬ ‫مصرف‌کنندگان به وضعیت اقتصاد است‪ .‬بی‌ثباتی‬ ‫بازار "و البته انتخابات آمریکا" باعث باال رفتن‬ ‫قیمتش می‌شود‪ .‬مثل حاال‪.‬‬

‫آقای ذوالفقاری گفت که در صورت بروز مشکل‪،‬‬ ‫" در دویست و ده کشور که مستر کارت نماینده‬ ‫دارد‪ ،‬بانک عامل ما جوابگوی مشتری‌هاست‪".‬‬ ‫رسانه‌های ایران حدود شش ماه پیش از قرارداد‬ ‫شرکت خدمات الکترونیک پارسیان با یک شرکت‬ ‫خارجی برای فراهم کردن امکان خرید آنالین با استفاده‬ ‫از کارت‌های خرید رایج در ایران خبر داده بودند‪.‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جاناتان اسپال‪ ،‬تاجر باسابقه طال و مدیر شرکت‬ ‫جی کیوبد متال‪ ،‬می‌گوید "طال محافظ خوبی در‬ ‫برابر بی‌ثباتی است‪".‬‬ ‫این انبارها درست در قلب این بازار واقعا مهم و‬ ‫متلون واقع شده‌اند‪ .‬حدود ‪ ۲۰‬درصد طالی دولتی‬ ‫دنیا در لندن است‪ .‬در مجموع‪ ۶۲۵۶ ،‬تن طال در‬

‫انبارهایی در لندن و اطرافش نگه‌داری می‌شود که‬ ‫روی هم حدود ‪ ۲۴۸‬میلیارد دالر ارزش دارد‪.‬‬ ‫انبارهای بانک مرکزی بریتانیا به تنهایی از ‪۵۱۳۴‬‬ ‫تن طال نگه‌داری می‌کنند و این رقم شامل ذخیره‬ ‫رسمی خزانه‌داری بریتانیا و بخش اعظم طالیی‬ ‫می‌شود که در لندن خرید و فروش می‌شود‪ .‬طالی‬ ‫‪ ۳۰‬کشور دیگر دنیا و ذخایر ‪ ۲۵‬بانک هم در این‬ ‫انبارها نگه‌داری می‌شوند‪ .‬یکی از دالیل نگه‌داری‬ ‫این همه طال در لندن نزدیکی به محل دادوستد‬ ‫این فلز است‪ .‬در عین حال نمی‌توان امنیت باالی‬ ‫انبارهای لندن را نادیده گرفت‪.‬‬

‫کاهش نرخ دالر و افزایش‬ ‫قیمت سکه در بازار آزاد‬

‫صرافان ارز و سکه در معامالت چهارشنبه ‪۲۷‬‬ ‫مردادماه بازار آزاد‪ ،‬هر دالر آمریکا را با ‪ ۱۰‬ریال‬ ‫کاهش قیمت نسبت به روز قبل ‪ ۳۵‬هزار و ‪۳۴۸‬‬ ‫ریال و هر قطعه سکه طالی بهار آزادی طرح جدید‬ ‫را پنج هزار ریال افزایش ‪ ۱۱‬میلیون و ‪ ۱۹۲‬هزار‬ ‫ریال داد و ستد کردند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا و بر اساس معامالت ثبت شده در‬ ‫سامانه سنا که توسط صرافی‌های مجاز کل کشور‬ ‫انجام می‌گیرد‪ ،‬قیمت هر یورو با ‪ 74‬ریال افزایش‬ ‫نسبت به روز (سه‌شنبه ‪ 26‬مرداد) به ‪ 39‬هزار و‬ ‫‪ 707‬ریال رسید و هر پوند انگلیس نیز با ‪ 76‬ریال‬ ‫کاهش قیمت ‪ 46‬هزار و ‪ 154‬ریال فروخته شد‪.‬‬ ‫همچنین بر پایه اعالم اتحادیه طال‪ ،‬جواهر و سکه‬ ‫تهران‪ ،‬هر قطعه سکه بهار آزادی طرح قدیم با ‪20‬‬ ‫هزار ریال افزایش به ‪ 11‬میلیون و ‪ 190‬هزار ریال و‬ ‫هر قطعه نیم سکه با ‪ 10‬هزار ریال افت قیمت‪ ،‬پنج‬ ‫میلیون و ‪ 610‬هزار ریال داد و ستد شد‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه هر قطعه ربع سکه نیز دو میلیون و‬ ‫‪ 910‬هزار ریال و هر قطعه سکه یک گرمی با یک میلیون‬ ‫و ‪ 820‬هزار ریال نسبت به روز قبل ثابت ماندند‪.‬‬ ‫براساس اعالم اتحادیه طال و جواهر تهران‪ ،‬هر‬ ‫اونس طال نیز با چهار دالر و ‪ 30‬سنت کاهش نسبت‬ ‫به روز سه شنبه‪ ،‬یک هزار و ‪ 344‬دالر و ‪ 80‬سنت‬ ‫در بازارهای جهانی قیمت‌گذاری شده است‪.‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

eather did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

his year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent

d prices up 11.2 per cent. home sales Issue 512 Vol. 10, totaled Friday, Aug. 19 43 MLS 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

Nia Dadbeh

$1,920,000 - SOLD

www.Daneshmand.Ca

2016

Persian, Weekly

$1,920,000 - SOLD

Daneshmand Magazine We have just sold a property in your area.

1.888.399.3920

1.888.399.3920We have just sold a property in your area.

440 West Kings Street

We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you. Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca We have many clients looking in your neighborhood, and

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totale

r's abundant activity can be traced to confident

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

in July 2014. low interest rates and a reduced supply of homes www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.Ca

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

‫مهران دادبه‬

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

Real Estate Agent in July 2014.

1.888.399.3920

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

Cell: (604)-537-5476 for sale. Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

The summer's abundant activity can be traced to confident

www.Dadbeh.ca

The summer's abundant activity can be traced to confident for sale.

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent s

Real Estate Agent

consumers, low interest rates and a reduced supply of home

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

3012 Boundary Road,

Burnaby, B.C, Canada The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

(493) 494-3030

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ West Vancouver

Crème de la crème

Living Area: 8,400 Sqft, British Properties MAY 2017

:‫تحویل‬

$8,800,000 :‫قیمت‬

‫برای فروش‬

،‫یک ملک بسیار ارزشمند و منحصر به فرد در وست ونکوور‬ ‫با چشم انداز بی نظیر و معماری منحصربه فرد و بسیار‬ .‫ موقعیتی که به ندرت در دسترس قرار میگیرد‬،‫لوکس‬ .‫ تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

Downtown Vancouver

$588,000

:‫قیمت‬

‫آپارتمان برای فروش در کوکیتالم‬ ‫ دن‬+ ‫یک اتاق خوابه‬

،‫ در موقعیت عالی‬،‫یک آپارتمان یک خوابه‬ ‫ نزدیک به انواع‬،‫واقع در دان تان ونکوور‬ ‫رستورانها و فروشگاهها و امکانات دان تان‬

‫ اسکورفیت‬774 ‫با زیربنایی در حدود‬

.‫ونکوور‬ ‫ تماس‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ .‫بگیرید‬

It’s

Easy Fast Free

It’s

& It’s

www.whatmyhomesellsfor.com

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬

‫ یک برج بتونی‬25 ‫در طبقه‬ $ 425,000 ‫ فقط‬:‫یک موقعیت استثنایی‬

‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ .‫طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

Th ob can

‫‪44‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫آن ردوغ دالوزی!‪...‬‬ ‫پاینده اریان‬

‫آنچه در این شماره بشما گرامیان پیشکش‬ ‫می گردد‪ ،‬گفتگوئی است خودمانی و رازگونه!!‬ ‫که گفته شده‪ ،‬زمانی دور‪ ،‬بین مادر بزرگ‬ ‫نازنین و گرانقدرمان‪ ،‬حوا خانم!‪ ،‬با آفریدگار‬ ‫جهان هستی صورت گرفته است!‪...‬‬ ‫گفته شده‪ ،‬روزگــاری كه آفریننده این جهان‬ ‫هستی‪ ،‬آهنگ آفریدن زیباترین آفریده خودش را‬ ‫گرفت‪ ،‬از درهم آمیختن مواد گوناگون با گلهای‬ ‫زیبای باغ بهشت‪ ،‬شاهكار خلقت خود را‪" ،‬حوا" و‬ ‫دختران یگانه او‪ ،‬مادران فردا را‪ ،‬با ویژه گیهای زیر‪،‬‬ ‫به جهان ما پیشکش نمود‪:‬‬ ‫مهربانی‪ ،‬از دل مارد‪ ،‬صفا از نسترن ‬

‫اتب گیسو را‪ ،‬ز سنبل‪ ،‬طره را از یاسمن‬

‫آشتی از ارب آذاری‪ ،‬رغور از ارهمن ‬

‫عشق ورزی را ز شعر حافظ شیرین سخن‬ ‫نج‬ ‫روشنائی از چراغ مهر و شمع ا من‬

‫پیكر از مرمر‪ ،‬فروغ دیده از رد عدن‬

‫عصمت از دوشیزه شبنم‪ ،‬لطافت از نسیم‬

‫جلوه از سوسن‪ ،‬صباحت از سمن‬

‫شب كاله از گل اانر و جاهم از گلبرگ یاس‬

‫تندخوئی را ز باد صرصر و گرما ز عشق! ‬ ‫پاكبازی را ز رندا ن خرابات مغان‬

‫گرمی از بازار خوبان‪ ،‬سردی از صبح بهار ‬

‫چشم از سنگ عقیق و صورت از نقاش چین‬ ‫شرم از چشم بنفشه‪ ،‬انز از سرو چمن‬

‫با شراب كهنه آمیخت و پوشاندش ازگل‪ ،‬پیرهن !‪...‬‬

‫روزها و شب ها پشت سر هم می گذشت و حوای‬ ‫نازنین ما‪ ،‬این گل سر سبد آفرینش‪ ،‬در آرامش كامل و‬ ‫بدون دردسر و سربار‪ ،‬روزگار خود را سپری می كرد‪،‬‬ ‫تا اینكه روزی از روزها‪ ،‬این دردانه آفریدگار‪ ،‬سر بر‬ ‫آسمان برداشت و اینگونه آغاز سخن كرد‪:‬‬ ‫ "پروردگارا‪ ،...‬پاک یزدانا‪ ...‬ترا ستایش می كنم‬‫و سپاس می گزارم برای همه ی داده ها و‬ ‫مهرورزی هایت‪ ،‬ترا كه نماد كامل مهرورزی‬ ‫هستی و محبت و شادی و خوشی و هیچگاه‬ ‫از نادانی و ناآگاهی من خشمگین و آزرده‬ ‫نمی شوی و همواره راهنما و رهبر من بودی‬ ‫و می باشی ولی اگر جسارت نباشد و پروانه‬ ‫بدهی‪ ،‬مشکلی دارم که می خواهم آنرا با‬ ‫آفریدگار خودم در میان بگذارم!‬ ‫ "مشکلت چیست دخترم؟"‬‫ "من می دانم که تو ای هستی بخش توانا‪ ،‬این‬‫جهان شگرف را با تمام دیدنی ها و زیبائیهای این‬ ‫باغ بهشت و حیوانات و پرندگان و چرندگان آن و‬ ‫تمامی گلهای رنگارنگ خوشبو و درختان سرسبز و‬ ‫میوه های هوس انگیزش با عشق بی پایانت به من‬ ‫و برای من آفریده ای و روز آفرینش مرا‪ ،‬روز زیبای‬ ‫زایش عشق نامیده ای و مهر و وفا را با چكه چكه‬

‫راز آفرینش و‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫عطرهای موجود در البالی گلبرگ گلهای باغ بهشتت‬ ‫و شهدهای خوشبو و پایان ناپذیر آن در وجود من‬ ‫تزریق كردی و بمن ارزانی داشتی‪ ،‬سپاسگزار توام‪،‬‬ ‫ای آفریننده خوب و مهربانم‪ ،‬اما‪ ،‬مشکل من اینست‬ ‫که با اینهمه فراوانی و داده های اهورائیت بمن و‬ ‫آسایش و آسودگی که برایم تدارک دیده ای‪ ،‬باز هم‬ ‫احساس می کنم بیماری هستم که برای شفا یافتن‪،‬‬ ‫بدنبال داروی گمشده ای می گردم که نمی دانم آن‬ ‫دارو یا آن گم شده چیست‪ ،‬چگونه است و کجاست‬ ‫که فکرش راحتم نمی گذارد و همیشه هوای او را بسر‬ ‫دارم و بدنبالش می گردم‪ ،‬دنبال سرابی هوس انگیز‬ ‫که همواره مرا بسوی خویش فرا می خواند ولی او‬ ‫را نمی یابم و به وی دسترسی ندارم‪ ...‬درنتیجه هیچ‬ ‫چیز مرا خوشحال نمی کند‪"...‬‬ ‫ "مشكلت را مــی فهمم دختر‬‫خوبم‪ ،‬مشكل تو تنهائی توست و این‬ ‫مشکل بــزرگــی نیست‪ ،‬مــی خواهی‬ ‫برایت یک همدم بیافرینم که از تنهائی بیرون‬ ‫بیائی؟!‪"...‬‬ ‫ "همدم؟ اون دیگر چگونه چیزی است‪،‬‬‫دادار مهربان من؟‪"...‬‬ ‫ "اون موجود شگفت انگیزی خواهد بود‬‫با تمام ویژه گی ها و منش های خوب و بد‪...‬‬ ‫آمیخته ای از پدیده های واالی انسانی‪ ،‬یزدانی‬ ‫و شیطانی‪ ،‬موجودی عاشق و عاشق پیشه که‬ ‫می توانی او را (آدم) بنامی! انسانی مانند تو‪،‬‬ ‫ولی در پوشاك‪ ،‬چیزی به نام "مرد"!!‪...‬‬ ‫ "مهربان من‪ ،‬باید موجود جالب و داروی آرامش‬‫بخشی باشد‪ ...‬می شود کمی بیشر از ویژگی های‬ ‫این داروی شفابخش‪ ،‬از منش های خوب و بدش‬ ‫و از چگونگی وابستگی ها و همدلی هایش برایم‬ ‫بگوئی؟!"‬ ‫ "آری دخترم‪ ...‬او برای من عزیز و برای تو‪،‬‬‫موجودی خواهد بود شگفت انگیز‪ ،‬عاشق پیشه و‬ ‫مهربان که از نظر فیزیکی و رفع تنهائیت‪ ،‬بی گفتگو‪،‬‬ ‫ترا خوشحال و شادمان خواهد کرد‪"،‬‬ ‫ "این باید همان موجودی باشد که همواره در‬‫خواب و بیداری باو فکر می کنم‪ ،‬یزدان من‪ ،‬آیا می‬ ‫توانم کمی بیشتر با ویژه گی های اخالقی و منش‬ ‫واالی این عزیز بیجهت!! و دردانه یکتائی كه خواهی‬ ‫آفرید آشنا شوم؟‬ ‫* "بی گمان‪ ،‬دختر یگانه من‪...‬‬ ‫ابتدا باید بیاد داشته باشی که این موجود عزیز‬ ‫در دانه و خو دخواه!‪ ،‬در درازای زمان‪ ،‬فرزندانی در‬ ‫دامان همجنس های تو خواهد گذاشت که اگر‬ ‫همجنس خود او باشند‪ ،‬انسان هائی خواهند شد مانند‬ ‫خود او عاشق پیشه و گشاده دست که باگذشت زمان‬ ‫و با آشنا شدن و بهره گیری از خرد و دانائی که نور‬ ‫و پرتوی است از من و بخشش من به تمام انسانها‪،‬‬ ‫هر روز به دست آوردهای نوینی چیره خواهند شد‬ ‫تا جهان بهتری را برای تو و خودش و فرزندانت به‬ ‫ارمغان آورد‪ ،‬ولی‪...‬‬ ‫ولی بیاد داشته باش كه برخی از فرزندان‬ ‫همجنس او‪ ،‬خودپرستان و شکارچیانی از آب در‬ ‫خواهند آمد بسیار ماهر‪ ،‬هوس باز و کلک اندازانی‬

‫هفت خط روزگار!‪ ،‬که به آسانی دروغ خواهند گفت‬ ‫تا سر هم جنسان تو شیره بمالند! این گونه "مرد"ها‪،‬‬ ‫نامردان خالفکاری خواهند بود که انواع کلکها را‬ ‫به همجنسان تو خواهند زد و آنان را در سختی و‬ ‫ناراحتی قرار خواهند داد‪ ،‬بنابراین دیگران را مانند‬ ‫خویش پنداشته و در نتیجه به همه چیز و همه کس‬ ‫بسیار شکاک و تنگ چشم (حسو د) خواهند بو د‪...‬‬ ‫برخی از این (مردها) موجوداتی گستاخ‪ ،‬فضول‬ ‫و سازنده ای خواهند شد که با بهره گیری از خرد‬ ‫(داده من به آنان) خواهند توانست با مشکالت‬ ‫جهان روبرو شده و به راههای مبارزه با آنها و نیر‬ ‫رویدادهای گوناگون جهان دست یافته و از هیچ‪،‬‬ ‫چیزهائی بسازند و بیافرینند در حالیكه برخی از‬ ‫آنان‪ ،‬با دست آزیدن به بهانه های گوناگون و گهگاه‬ ‫بنام من‪ ،‬بسرعت برق و باد همه ی ساخته های من‬ ‫وخود و نیاکانشان را با جنگ و ستیز با همنوعانشان‬ ‫و کشتار مردمان بیگناه خراب کرده و از بین خواهند‬ ‫بر د‪"!...‬‬ ‫برخی دیگر در عین خردمندی و دانائی‪ ،‬انسانهای از‬ ‫خود متشکری خواهند بود که مثل تو و همجنس هایت‬ ‫زیرک و باهوش نخواهند بود و بهمین دلیل و باوجود‬ ‫همه ی الف زنی هایشان‪ ،‬به آسانی فریب وسوسه های‬ ‫همجنس های ترا خواهند خور د و در دست آنان‬ ‫چون موم نرم و اسیر و افتاده حال خواهند شد و‬ ‫در هر حالتی به کمک و راهنمائی همجنس های تو‬ ‫نیازمند خواهند بود‪...‬‬ ‫مهمتر اینكه در درازای زمان‪ ،‬همجنسان تو‪ ،‬با‬ ‫انگشت شماری از اینگونه "مرد"های براستی "مرد"‬ ‫و "لوطی مسلك" عاشق آشنا خواهند شد كه گهگاه‪،‬‬ ‫مرا فراموش کرده و هم جنسی از همجنسان ترا بجای‬ ‫من ستایش و نیایش خواهد کرد! و به آسانی آوای او‬ ‫را خواهی شنید و خواهی دید كه چگونه با دبیره ای‬ ‫شیوا (باخطی جلی!) همه جا خواهد نوشت‪:‬‬

‫زعزیم‪ ،‬انزنیینم‪ ،‬عشق من‪ ،‬روحم‪ ،‬روانم‪...‬‬

‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رتا باید مثال گل‪ ،‬نوازش كرد و بوئید!‪...‬‬

‫سخن دیگر اینكه‪ ،‬فراموش نکن که برای زیبا‬ ‫ماندن و دلبری از این موجودی كه برایت خواهم‬ ‫آفرید‪ ،‬بهتر است كه خوراک همجنسان تو از همین‬ ‫میوه ها و سبزیهای تر و تازه و خوشمزه ای باشد که‬ ‫برای تو و همجنسان آینده ساز تو تدارک دیده ام تا‬ ‫از گرفتار شدن به بیماریهای گوناگون هم در امان‬ ‫باشند‪ ،‬ولی می دانم كه فرزندانی که این موجود در‬ ‫دامنت خواهند گذاشت‪ ،‬شوربختانه با گذشت زمان‪،‬‬ ‫نه تنها به اینهمه داده های من بسنده نخواهند كرد‪،‬‬ ‫بلكه به حریم تمام حیوانات و پرندگان و چرندگان‬ ‫منهم تجاوز خواهند نمود و به آنها رحم نخواهند کرد‬ ‫و در نتیجه برخی از فرزندان این موجود خودخواه‬ ‫و متجاوزکه من تنها بخاطر رفع تنهائی تو خواهم‬ ‫آفرید‪ ،‬گوشت خوارانی خواهند شد بی رحم و سنگدل‬ ‫که ریختن خون انسانها و همنوعانشان‪ ،‬همانگونه‬ ‫برایشان عادی خواهد شد که کشتار حیوانات و پرندگان‬ ‫و ریختن خون آن بی گناهان و خوردن آنها‪ ،‬در‬ ‫نتیجه مهر و محبت و عواطف لطیف و پاک انسانی‬ ‫در برخی از آنان حکم کیمیا را پیدا خواهد کرد و‬ ‫هر زمان به بهانه ای جدید‪ ،‬و بدتر از همه‪ ،‬بنام من‬ ‫و فرستادگان من‪ ،‬گوشه ای از این جهان زیبا را‬ ‫با تمام انسانها و دیگر آفریده هایم بخاک و خون‬

‫خواهند کشید‪...‬‬ ‫شگفت تر اینکه‪ ،‬وحشتناکترین این تبهکاری ها‪،‬‬ ‫کشتارها و خونریزی ها زمانی روی خواهد داد که‬ ‫برخی از همین فرزندان‪ ،‬با بهره گیری درست از خرد‬ ‫داده من به آنان‪ ،‬هر روز به دست آوردهای بزرگ و‬ ‫بزرگتری نائل خواهند شد تا اینکه روزی خواهد رسید‬ ‫که برای شناخت من و پی بردن به راز کهکشانها و‬ ‫کرات دیگر‪ ،‬به تسخیر ماه و مریخ و دیگر کرات من‬ ‫نیز روی خواهند آورد‪...‬‬ ‫حوای پاک سرشت که از تنهائی جانش به لب‬ ‫رسیده بود‪ ،‬با شنیدن ویژه گیهای این موجود‬ ‫شگفت انگیز‪ ،‬در حالیکه شیطنت در چشمانش‬ ‫برق می زد و ندیده و نشناخته‪ ،‬واله و شیدای‬ ‫این موجود پر رمز و راز شده بود‪ ،‬بدون‬ ‫دوراندیشی به سرانجام و پایان کار‪ ،‬در حالیکه‬ ‫از خوشحالی سر از پا نمی شناخت‪ ،‬فریاد زد‪:‬‬ ‫"باشه‪ ،‬عالیه‪ ...‬موافقم یزدان من!!"‬ ‫* "بسیار خوب‪ ،‬فقط یک شرط دارد‪"...‬‬ ‫"چه شرطی سرور من؟! هرچه بفرمائی بجان و دل‬ ‫پذیرایش خواهم بود!"‬ ‫"همانگونه که پیش از این یادآور شدم‪ ،‬برخی ار این‬ ‫فرزندان آدمی که برای از بین بردن تنهائی تو خواهم‬ ‫آفرید‪ ،‬انسانهائی خواهند شد خیاالتی و خوش باور‪،‬‬ ‫مانند همین حاالی خود تو!!‪ ،‬با این تفاوت که بسیار‬ ‫خودپسند خواهند بود و خود بزرگ بین و بلند پرواز‬ ‫که بیشتر در خواب و خیالهای خوش و الکی بسر‬ ‫خواهند برد و گهگاه مانند همجنس های آینده خود‬ ‫تو‪ ،‬دل خواسته و از خودراضی و از خود متشكر!!‪...‬‬ ‫بنابراین شایسته است به فرزندان همجنس خودت‬ ‫که در آینده بدنیا خواهند آمد یادآور شوی و خود‬ ‫تو نیز همواره بیاد داشته باشی که این فرزندان‬ ‫خیالباف و خوش باور‪ ،‬یعنی همین جناب "آدم" كه‬ ‫او را بنام "مرد" خواهیم شناخت!! همیشه در این‬ ‫اندیشه و خیال خوش بسر خواهند برد‪ ،‬و در بوق و‬ ‫كرنا خواهند دمید‪ ،‬که گویا من ابتدا او را آفریده ام‪،‬‬ ‫آنگاه ترا از دنده نداشته او بوجو د آور ده ام!‪...‬‬ ‫و این رازی است که باید بین من و تو برای‬ ‫همیشه باقی بماند‪ ،‬بین دو فرهیخته و دو‬ ‫خردمند‪ ...‬دو زن!‪...‬‬ ‫*‌*‌**‬ ‫آنشب‪ ،‬حوا به خواب خوشی فرو رفت و‬ ‫آفریدگار "آدم" را آفرید و با آفرین"آدم" عطر‬ ‫زن در زمین پیچید و عشق آفریده شد و هم‬ ‫آغوشی و تكامل و واالئی دردانه های آفریدگار‪،‬‬ ‫و بامداد روز بعد هنگامیكه "دوشیزه حوا" از‬ ‫خواب بیدار شد‪ ،‬دیگر تنها نبود!‪.‬‬ ‫آنروز‪ ،‬روز مرگ "تنهائی" بود‪ ،‬درد بزرگی‬ ‫كه آفریدگار‪ ،‬بهتر از "حوا خانم" آنرا فهمیده‬ ‫بود‪ ،‬چون خودش هم همیشه تنها بود و تنها‬ ‫هست!‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫گپ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫برگ زرین دیگری از مجموعه شرکت های‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪،‬‬ ‫در زیر یک سقف‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت‬ ‫روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و‬ ‫ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬ ‫را برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫سری جدید رسید‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫!‪Scan me to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫فورد ماشین خودران می‌سازد‬

‫بیشتر نسبت به مولکول ها بودند و متوجه شدند در‬ ‫حالیکه بتن ممکن است در مقیاس ماکرو شکننده‬ ‫به نظر برسد اما مکانیزم شکننده انعطاف پذیر آن در‬ ‫مقیاس نانو باعث مقاومت بتن می شود‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫شهسواری معتقد است‪ ،‬این یافته می تواند بر روی‬ ‫مهندسی مدرن در زیرساختارهای بتن بادوام و دیگر‬ ‫مواد شکننده پیچیده تاثیر بگذارد‪.‬‬

‫اپل دستگاه نوارقلب پوشیدنی‬ ‫می‌سازد‬

‫شرکت خودروسازی فورد با همکاری موتور‬ ‫جستجوی مشهور چینی‪ ،‬بیدو‪ ،‬قصد دارند برای‬ ‫ساخت فناوری بدون راننده در خودروهای جدید‬ ‫فورد سرمایه‌گذاری کنند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬این دو شركت سرمایه‌ای‬ ‫به ارزش ‪ 150‬میلیون دالر برای ساخت مجموعه‌ای‬ ‫از حسگرهای لیزری كه به موقعیت‌یابی خودروهای‬ ‫خودران كمك خواهد كرد‌‪ ،‬در نظر گرفته‌اند‪.‬‬ ‫این سرمایه‌گذاری در شركتی در كالیفرنیا به نام‬ ‫‪ Velodyne LiDAR‬انجام خواهد گرفت‪ .‬این شركت‬ ‫قصد دارد از حسگرهای لیزری برای جمع‌آوری‬ ‫داده‌ها استفاده كرده و سپس از این داده‌ها برای‬ ‫تصاویر سه‌بعدی با كیفیت باال استفاده كند تا این‬ ‫تصاویر در زمینه ترسیم نقشه‪ ،‬شناسایی اجسام و‬ ‫ممانعت از برخورد با موانع به كار گرفته شوند‪.‬‬ ‫تجهیزات تولید شده در این شركت از قابلیت‬ ‫گردآوری ‪ 300‬هزار تا ‪ 1.2‬میلیون داده در ثانیه در‬ ‫محدوده ‪ 200‬متر و با دقت سانتیمتری برخوردارند‪.‬‬ ‫به گفته این شركت‪ ،‬سرمایه‌گذاری شركت‌های فورد‬ ‫و بیدو سطح تحقیقات و تولید تجهیزات را افزایش‬ ‫داده و در نتیجه روند تولید خودروهای خودران‬ ‫سرعت خواهد‌گرفت‪.‬‬ ‫شركت فورد همچنین اعالم كرد مجتمع مخصوص‬ ‫به خود را در سیلكون‌ولی راه‌اندازی خواهد كرد‪ ‌،‬مكانی‬ ‫كه بیشترین بخش مطالعات و توسعه خودروهای‬ ‫بدون راننده این شركت در آن انجام خواهد‌گرفت‪.‬‬ ‫در همین راستا شركت فورد قصد دارد تعداد‬ ‫كارمندان خود را تا پایان سال آینده دو برابر كند‪.‬‬ ‫درحــــال حــاضــر شــركــت گــوگــل یــكــی از‬ ‫سخت‌كوش‌ترین شركت‌های جهان در زمینه ساخت‬ ‫خودروهای بدون راننده است و پس از آن شركت‬ ‫تسال در رتبه بعدی قرار دارد‪.‬‬

‫محقق ایرانی راز استحکام بتن‬ ‫را کشف کرد‬

‫روزبه شهسواری و تیم تحقیقاتی او با انجام‬ ‫آزمایشات متعدد راز استحکام بتن را کشف کردند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین از مهر‪ ،‬روزبه شهسواری‬ ‫محقق ایرانی دانشگاه رایس آمریکا در رشته مواد به‬ ‫همراه هم تیمی خود نیگ ژانگ با تحلیل بیش از ‪۶۰۰‬‬ ‫مدل از ماتریکس داخلی بتن متوجه شدند که ذرات‬ ‫«‪ »portlandite‬و حفره ها یا همان فضاهای خالی‬ ‫در استقامت بتن نقش بسیار مهمی را ایفا می کنند‪.‬‬ ‫شهسواری و تیم تحقیقاتی او به دنبال ساخت‬ ‫هیدرات سیمان موسوم به هیدرات سیلیکات‬ ‫کلسیم (‪ )C-S-H‬در قلب بتن با قابلیت سازگاری‬

‫شهسواری گفت‪ :‬هیدارت سیلیکات کلسیم به‬ ‫عنوان کوچک ترین بلوک سازنده در بتن محسوب‬ ‫می شود و قصد داریم که به ویژگی بیشتر آن پی‬ ‫ببریم و آن را در راستای اهداف خود کنترل کنیم‪.‬‬ ‫با مدل سازی آن می توان به چگونگی تعامل‬ ‫مولکول ها‪ ،‬ساختار آن در مقیاس نانو‪ ،‬ضعف ها‬ ‫و میزان شکنندگی آن پی برد‪ .‬از این رو انجام‬ ‫تحقیقات بر روی هیدرات سیلیکات کلسیم به دلیل‬ ‫مقیاس آن به وسیله آزمایش بسیار سخت است‪.‬‬ ‫شهسواری و هم تیمی او به مطالعه بر روی تعامل‬ ‫حفره های تصادفی هوا یا ذرات تصادفی ‪portlandite‬‬ ‫در هیدارت سیلیکات کلسیم در آزمایشگاه رایس و‬ ‫تاثیر آن بر روی ویژگی های مکانیکی قدرت‪ ،‬سختی‬ ‫و سفتی آن پرداختند و همچنین تاثیر آن را بر روی‬ ‫حفره هایی که در ترک ها گسترش پیدا می کنند‪،‬‬ ‫بررسی کردند‪.‬‬ ‫عــاوه بر هیدرات سیلیکات کلسیم‪ ،‬ذرات‬ ‫‪ portlandite‬محصول دیگری از هیداتاسیون سیمان‬ ‫هستند که در مقایسه با هیدرات سیلیکات کلسیم‬ ‫در مقادیر کمتری تولید می شوند‪.‬‬ ‫این محقق ایرانی در ا دامه گفت‪ :‬به دلیل اینکه‬ ‫ذرات ‪ portlandite‬دارای ساختار بلوری متنوع و‬ ‫ویژگی های مکانیکی بیشتری نسبت به هیدرات‬ ‫سیلیکات کلسیم است‪ ،‬بودن و توزیع آن می‬ ‫تواند تاثیر بسزایی در ویژگی های مکانیکی‬ ‫هیدرات سیلیکات کلسیم داشته باشد‪ .‬این تیم‬ ‫تحقیقاتی با استفاده از شبیه سازی دینامیک‬ ‫مولکولی متوجه شدند که شکاف ها تمایل دارند‬ ‫از رویکرد مقاومت حداقل تبعیت کنند و به مسیر‬ ‫یا نانوحفره ها یا ذرات ‪ portlandite‬وارد می شوند‬ ‫و با آن ها تالقی پیدا می کنند‪ .‬حفره ها و ذرات با‬ ‫تغییر دادن شکل هندسی یک ترک‪ ،‬انرژی آن را می‬ ‫گیرند‪ .‬شهسواری گفت این امر احتماال به مقاومت‬ ‫کل بتن کمک می کند‪.‬‬ ‫این محقق ایرانی در پایان گفت‪ :‬نتایج تحقیقات‬ ‫ما برای اولین بار گویای شواهد جدیدی از مکانیزم‬ ‫شکنندگی انعطاف پذیر در هیدرات سیمان است‬ ‫که نشان دهنده آلیاژهایی با ساختار بلوری و‬ ‫فلزات چکش خوار است‪ .‬به دلیل اینکه گسترش‬ ‫ترک و قدرت ویژگی ذاتی است‪ ،‬مکانیزم تغییر‬ ‫شکل در مقیاس نانو کنترل می شــود‪ .‬نتایج‬ ‫تحقیق ما می تواند بر روی ویژگی های مکانیکی‬ ‫بتن در مقایس بزرگ تر تاثیر بگذارد و فرصت‬ ‫های جدیدتری را برای تبدیل هیدرات سیمان‬ ‫شکننده به ماده ای انعطاف پذیر ایجاد می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شرکت اپل در حال برنامه‌ریزی برای ارائه یک‬ ‫دستگاه پوشیدنی است که می‌تواند ریتم قلب را‬ ‫اندازه‌گیری کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از پالسی‌پالس‪ ،‬این شرکت‬ ‫قصد دار د بر روی دستگاهی کار کند که می‌تواند‬ ‫سیگنال‌های الکتروکاردیوگرام (‪ )ECG‬را برای‬ ‫نظارت بر سالمت قلب اندازی‌گیری کند‪.‬‬ ‫طبق گزارش این شرکت‪ ،‬این دستگاه جدید قرار‬ ‫است جایگزین دستگاه‌های ‪ ECG‬سنتی شود‪.‬‬

‫این دستگاه پوشیدنی قادر به گرفتن یک نوار‬ ‫قلب(‪ )ECG‬برای اندازه‌گیری ضربان قلب است‪.‬‬ ‫به گفته مقامات شرکت اپل‪ ،‬در صورت موفقیت‬ ‫در ساخت این دستگاه درآمد این شرکت در زمینه‬ ‫دستگاههای پزشکی تا مرز ‪ 148‬میلیارد دالر آمریکا‬ ‫خواهد رسید‪ .‬به نظر می‌رسد که بازار رو به رشد‬ ‫ابزارهای پوشیدنی اپل تا سال ‪ 2019‬به ‪ 25‬میلیارد‬ ‫دالر برسد‪ .‬این در حالی است که شرکت‌های دیگر‬ ‫مانند سامسونگ‪ ،‬ال‌جی و سونی ساعت‌های هوشمند‬ ‫خود را قبل از شرکت اپل روانه بازار کرده بودند‪.‬‬ ‫دستگاههای قبلی که بر عملکرد قلب نظارت‬ ‫داشتند برای خوانش دقیق ریتم قلب حتما نیازمند‬ ‫این بودند که به قلب فاصله نزدیکی داشته باشند اما‬ ‫این طرح جدید از شرکت اپل محدودیت فاصله‌ای‬ ‫نداشته و از هر فاصله ای می‌تواند بر ریتم قلب‬ ‫نظارت داشته باشد‪.‬‬ ‫شرکت اپل موفق به کسب اجازه از اداره ثبت‬ ‫اختراع و نشان تجاری آمریکا برای ثبت این اختراع‬ ‫جدید شده است‪.‬‬ ‫براساس طرح‌های ارائه شده‪ ،‬ممکن است این‬ ‫دستگاه جدید در قالب یک حلقه‪ ،‬یک دستبند‪ ،‬یک‬ ‫سنجاق سینه‪ ،‬یا حتی مانند یک ساعت مچی باشد‪.‬‬

‫مرکز محبان اهل بیت علیهم السالم با برنامه های متنوع‬ ‫مذهبی فرهنگی در خدمت مومنین محترم می باشد‬ ‫هر سه شنبه از ‪ 7:45‬شب‬ ‫دعای توسل و شرح نهج الباغه‬ ‫دعای کمیل و تفسیر ترتیبی قرآن هر پنج شنبه از ‪ 8‬شب‬ ‫هر هفته (به مدت یک ساعت)‬ ‫نماز جمعه‬ ‫شرح دیوان حافظ در حلقه ادبی و معرفتی محبان توسط استاد‬ ‫برجسته ادب جناب آقای دکتر سلطان هر شنبه از ‪ 8:15‬شب‬ ‫)‪English lecture series on Imam Mahdi (as‬‬ ‫‪by Sayed Khaled Al-Mosawi‬‬ ‫‪. . . Sundays at 9:35 pm‬‬ ‫‪Farsi as a Second Language‬‬

‫‪Sundays at 7:00 pm‬‬

‫‪...‬‬

‫‪Sundays at 8:15 pm‬‬

‫‪Arabic as a Second Language . . .‬‬

‫برنامه ها با اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء همراه خواهد بود‪.‬‬ ‫عالم دینی مرکز حاج آقا هاشمی نژاد‬

‫‪3737 Laurel St., Burnaby, BC, V5G 1G4‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫قسمت اول‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هومیوپاتی و پسوریازیس‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫همراه توجهات درمان در حمالت شخصی‬ ‫باید الگوهای تحقیقی و تجزیه ای نیز دنبال‬ ‫گردند‪:‬‬ ‫‪ -1‬باید اطالعات کافی در ارتباطات و نسبت ها در‬ ‫قبل و سابقۀ خانوادگی از بیمار سئوال شود چرا که‬ ‫پسوریازیس یک بیماری ‪ Heredia Familial‬است‪.‬‬

‫از آنجایی که پزشکی مدرن نقش محدودی در‬ ‫درمان موارد پسوریازیس دارد‪ ،‬هومیوپاتی به عنوان‬ ‫یک عامل رهایی بخش وارد جریان شده و نه تنها‬ ‫به عنوان یک طب حاشیه ای بلکه به عنوان درمانگر‬ ‫بخش وسیعی از موارد خصوصاً درموردهایی که‬ ‫درمان و کسب موفقیت در آنها سخت است‪ ،‬مورد‬ ‫استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫توانمندی های درمان هومیوپاتی بر فشارها و‬ ‫استرس های زیر‪:‬‬ ‫‪ -1‬تأثیر کردن روی آن دسته از بیماران که درمان‬ ‫باید تا محو آخرین ضایعات ادامه یابد‪.‬‬ ‫‪ -2‬حفظ سالمتی عمومی در بیماران و در حد‬ ‫امکان آموزش علل هیجانی و رفع آنها‪.‬‬ ‫‪ -3‬ایجاد نظم در زندگی بیماران چنانچه‬ ‫استرس های بی مورد در ذهن و جسم اثر نکند‪.‬‬ ‫‪ -4‬آب و هوای معتدل‪ ،‬حمام آفتاب مکرر در‬ ‫کاهش شروع عود قبل از شروع زمستان بسیار مفید‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫نهایت ًا یک هومیوپات باید به ذهن توجه‬ ‫داشته باشد‪ ،‬چرا که پسوریازیس یک بیماری‬ ‫مزمن است و دوره ای‪ ،‬همراه عالئم عود و‬ ‫سپس بهبود‪ ،‬حمالت در زمستان داروهای‬ ‫هومیوپاتی برای پسوریازیس‪:‬‬ ‫‪:Ars-alb‬‬ ‫ظاهر پوست خشک‪ ،‬زبر و خشن‪ ،‬فلس مانند‬ ‫و چین خورده است‪ ،‬جوشها مکرراً همراه فلس‬ ‫های مفرط رویهم انباشته شده و احساس سوزش‬ ‫شدیدی در جوشها موجود است که در غروب و شب‬ ‫و در سرما بدتر می شود و در تماس با گرما بهتر‬ ‫می گردند‪.‬‬

‫همچنین سابقۀ خانوادگی و گذشته فرد در‬ ‫زمینۀ خانوادگی و گذشته فرد در زمینۀ عفونتهای‬ ‫استرپتوکوک‪ ،‬دیابت‪ ،‬نقرس و صدمات (فیزیکی و‬ ‫پسوریازیس با عالمت ورقه ورقه شدن پوست در‬ ‫ذهنی) باید پرسیده شود چرا که پسوریازیس مکرراً باقیماندۀ فلس های بزرگ که به سطح های پائین‬ ‫با علل فوق هم بستگی دارد‪.‬‬ ‫تر‪ ،‬تراوش می کند مشخص می شود‪.‬‬ ‫‪:Ars-Iod‬‬

‫‪ -2‬ثبت مرتب و به ترتیب تاریخ عود و بهبود‬ ‫بیماری بسیار مفید است‪ .‬در خیلی از افراد علل‬ ‫تحریکی مختلفی وجود دارد (فاکتورهای عود و‬ ‫بهبودی) بنابراین باید تمام ارزیابی ها ثبت شوند‪.‬‬ ‫‪ -3‬آسیب های فردی در جزئیات‪ ،‬شکافها‪ ،‬زخم‬ ‫ها‪ ،‬ظاهر عمومی پوست‪ ،‬خارش و ظاهر آن و خیلی‬ ‫از عالئم همراه دیگر باید بررسی شوند‪.‬‬

‫دارای سوزش زیاد همراه خارش اند‪ ،‬بیمار به‬ ‫سختی پوست را خراشیده تا حدی که به خونریزی‬ ‫می افتد‪ ،‬ناراحتی این بیماران در هوای خشک بدتر‬ ‫می شود باوجود گرمایی بودن بیماران با شخصیت‬ ‫‪ Ars-Iod‬عالئم پوستی آنها با گرما‬ ‫بهتر می شود‪.‬‬

‫‪:Borax‬‬ ‫پوست صــورت و دستها با جوشهای متعدد‬ ‫پسوریازیس پوشانده شده که منجر به پوست اندازی‬ ‫و شوره در اپیدرم می گردد‪.‬‬ ‫منطقۀ پسوریائیک به آسانی زخمی شده و‬ ‫ناراحتی با گرما بدتر‪ ،‬و با سرما بهتر می شود‪ .‬یک‬ ‫حساسیت به تار عنکبوت روی پوست دارند‪ .‬افرادی‬ ‫بسیار عصبی‪ ،‬ترسو‪ ،‬حساس به صدای ناگهانی اند‪.‬‬ ‫‪:Calc-Sulph‬‬ ‫ضایعات عمدتاً در پوست سر‪ ،‬انتهاها و پهلو‬ ‫متمرکزند با ظاهر قرمز متمایل به زرد و کلسیفیه‬ ‫در حاشیه پوست اند‪.‬‬ ‫دارای خارش و سوزش شدیدند که در هوای گرم‬ ‫بدتر گشته و با حمام سرد بهتر می گردند‪ .‬در حضور‬ ‫عفونتهای ثانویه‪ ،‬جوشهای پسوریاتیک عفونی شده‬ ‫که با دلمه و پوسته های زرد رنگ کلفت‪ ،‬خوب می‬ ‫گردد‪ .‬ممکن است ترشحات سوزان و زرد متمایل به‬ ‫سبز داشته باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪ -4‬بررسی شرایط زندگی بیمار شامل احوال‬ ‫روحی و‪ ...‬باید انجام شود‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫دانشــمند‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬ ‫‪ " )1‬باغ شاهزاده " از آثار تاریخی کدام استان است؟‬ ‫‪ )2‬کلمه " الگوریتم " از نام کدام ریاضیدان ایرانی گرفته شده است؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬واحد اندازه گیری " جرم " چیست؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬کیلو گرم‬

‫‪ )3‬کدام حیوان همه اطراف خود را خاکستری می بیند؟‬

‫‪ )2‬نیکوتین سیگار کدام ویتامین را در بدن از بین میبرد؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . .‬ویتامین ث‬

‫‪ )4‬به آبادی های کوچک که در میان بیابان واقع شده باشند چه میگویند؟‬

‫‪ )3‬بهترین منطقه برای کشت چای در چه مناطقی است؟ ‪ . . . . . . . .‬کوههای همجوار دریا‬

‫‪ )5‬سریعترین عضله بدن کدام است؟‬

‫‪ )4‬به کدام قسمت از سیستم عصبی انسان‪ ،‬پیاز مغز گفته میشود؟ ‪ . . . . . . . .‬بصل النخاع‬ ‫‪ )5‬درخت لیمو معموال" تا چند سال میتواند میوه دهد؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪ 65‬سال‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫در حالي اس��ت كه مردم از شهرداري‪ ،‬حركت فوقالعادهاي در شهر نميبينند‬ ‫جز تخريب آس��فالت معابر وجمعآوري زباله كه هزينه آن را در صورتحس��اب‬ ‫پسماند جداگانه ميپردازند‪.‬‬ ‫مردم در اعتراض به اين رويه ش��هرداري از ش��وراي اس��المي ش��هر تهران‬ ‫ميخواهند‪ -‬اگر هنوز اش��رافي بر ش��هرداري تهران دارد‪ -‬درباره اين مشكل و‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand‬همچنين درباره‬ ‫‪Magazine‬عوارض نوسازي و‬ ‫دائمي مردم در پرداخت‬ ‫بدهكار كردن‬ ‫دليل‬ ‫ارس��ال دير هنگام صورتحس��ابها براي مالكان و محرومكردن آنها از تخفيف‬ ‫خوش حسابي‪ ،‬شهرداري را بازخواست و اين رويه اشتباه را دگرگون كند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز فرصت های مالی بسیار عالی در انتظار شما‬ ‫است‪ .‬پول بزرگی را به سمت خود می کشانید و تا‬ ‫چند هفته دیگر یک فرصت کاری عالی برای شما پیش‬ ‫خواهد آمد‪ .‬این مساله بسیار شما را هیجان زده می‬ ‫کند‪ .‬اگر می خواهید پیشرفت کنید ‪ .‬فرصت های کاری‬ ‫و مالی عالی داشته باشید‪ ،‬پشنهادهایی که به شما می‬ ‫شوند را نادیده نگیرید و از آنها نهایت استفاده را ببرید‪.‬‬ ‫اینقدر دیدکوتاه به آینده نداشته باشید‪ .‬آینده را در نظر‬ ‫بگیرید و برای سال های پیش روی خود تصمیم گیری‬ ‫کنید‪ .‬از خودتان بپرسید قلبا به چه چیزی تعلق خاطر‬ ‫دارید و برای آن نیز تالش کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز وقتی که شما در مورد خالقیتهای خود صحبت‬ ‫می کنید دوستانتان شما را تشویق خواهند کرد‪ ،‬برای‬ ‫اینکه آنها حتی زمانی که شما کارهایی که دوست دارید‬ ‫را انجام می دهید شما را بیشتر تحسین می کنند‪ .‬اما‬ ‫تمایل و عالقه شما جلب توجه کردن در برابر دیگران‬ ‫است‪ ،‬بنابراین شما دوست دارید کاری را انجام دهید که‬ ‫برای دیگران لذت بخش باشد‪ .‬این طرز تفکر می تواند‬ ‫باعث به وجود آمدن یک موقعیت «برنده‪ -‬برنده» خیلی‬ ‫خوب شود‪ ،‬پس از قدرت تخیل خود استفاده کند تا از‬ ‫امروز با خاطره خوبی یاد کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شاید امروز احساس بیقراری و بیتابی کنید زیرا امروز‬ ‫اتفاقات غیرمنتظره محتمل هستند‪ .‬کارهای زیادی را‬ ‫تمام می کنید و علیرغم موانع و بدبیاری های امروز شما‬ ‫با دقت و تمرکز کار می کنید‪ .‬در رابطه جدیدی از طریق‬ ‫صحبت کردن با هم به احتمال عاشق شدن می رسید‪.‬‬ ‫صحبت شما صحبت بیهوده ای نخواهد بود و غیبت نمی‬ ‫کنید‪ .‬بلکه صحبتی عمیق‪ ،‬عالی‪ ،‬آینده نگرانه و گرم و‬ ‫پر ایما و اشاره به عشق شما به یکدیگر است‪ .‬سکوتی که‬ ‫بین شما بوجود می آید‪ ،‬با وعده های جالبی پر می شود‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز بیش از هر زمان دیگری توانایی انجام کار گروهی‬ ‫را خواهید داشت‪ .‬انگیزه شما رویاهای دیگران را برای‬ ‫آنها زنده کرده و شوق و همکاری آنها کار شما را بسیار‬ ‫راحت خواهد کرد‪ .‬اگر در کار خود تنها هستید اکنون‬ ‫بهترین فرصت برای شروع کارهای تیمی است‪ .‬بحث با‬ ‫دوستان و همکاران درباره تجارت در آینده شما را به‬ ‫خود مشغول خواهد کرد‪ .‬توجه زیادی که به جزئیات می‬ ‫کنید در آینده به شما کمک زیادی می کند‪ .‬هر پروژه‬ ‫جدیدی را که شروع کنید به موفقیت خواهد رسید‪ ،‬اصال‬ ‫نگران شکست نباشید‪ .‬اگر مجرد و به دنبال عشق هستید‬ ‫به یاد داشته باشید که به کسانی که فکر می کنید شبیه‬ ‫به شما نیستند و به هم نمی خورید فرصت بدهید‪ .‬تا‬ ‫امتحان نکنید نخواهید دانست چه پیش خواهد آمد‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز نمی توانید روی مسایل مالی خیلی تمرکز داشته‬ ‫باشید و شاید تصمیماتی که می گیرید چندان درست و‬ ‫منطقی نباشند‪ .‬بنابراین خیلی روی این مسایل تاکید‬ ‫نداشته باشید‪ .‬البته از طرفی هم عصبی و کالفه هستید‬ ‫و نمی توانید زیبایی های دنیا را ببینید‪ .‬خیلی به خودتان‬ ‫سخت نگیرید‪ .‬در مورد برنامه های مالی بلندمدت فکر‬ ‫کنید‪ .‬مثال به خرید ماشین‪ ،‬اما فعال تصمیم گیری نکنید‬ ‫و همه چیز را به آینده بسپارید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز بهتر است در کارهایتان نظم داشته باشید و‬ ‫منطقی برخورد کنید‪ .‬اتفاقات غیر منتظره ممکن است‬ ‫کنترل امور را از دست شما خارج کنند‪ .‬از نتیجه گیری‬ ‫های حساب نشده خودداری کرده و قبل از این که وارد‬ ‫عمل شوید اطالعات کافی جمع آوری کنید‪ .‬به سادگی‬ ‫جا نزنید و به غار تنهایی خود پناه نبرید‪ .‬اگر خودتان‬ ‫دست به کار نشوید قربانی عملکرد دیگران خواهید شد‪.‬‬ ‫امروز از این که به نیازهای سرکوب شده خود فکر کرده‬ ‫و یا حتی در مورد آنها با فرد مورد اعتمادی که می‬ ‫تواند عشقتان نیز باشد صحبت کنید هراسی ندارید‪.‬‬ ‫خوشبختانه شما این توانایی را دارید که بدون ایجاد‬ ‫بازخورد منفی در طرف مقابلتان در مورداین مسئله‬ ‫صحبت کنید و به نتایج قابل توجهی دست پیدا کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫اطالعات بسیار زیادی در اطرافتان در جریان هستند و‬ ‫فرصت بسیار خوبی برای گسترش دانش و آگاهیتان در‬ ‫اختیار دارید‪ .‬شاید با یک نفر اختالف نظر داشته باشید‬ ‫که در واقع نگرشی بهتر از شما دارد‪ .‬به خودتان بگویید‬ ‫که راه های قدیمی لزوما بهترین راه ها نیستند و گاهی‬ ‫الزم است تغییراتی در خود و دیدگاه هایمان ایجاد کنیم‪.‬‬ ‫گاهی روش هایی که در گذشته جواب می داده اند تاثیر‬ ‫خود را از دست می دهند‪ ،‬این امر کامال طبیعی است‪،‬‬ ‫چرا که دنیای اطراف ما مدام در حال تغییر است‪ .‬شما در‬ ‫راه رسیدن به اهدافتان می توانید بار سنگینی را تحمل‬ ‫کنید‪ ،‬ولی این بدان معنا نیست که دیگران هم باید به‬ ‫اندازه شما تحمل این همه فشار را داشته باشند‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4598‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحوها را با‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫تمایل وبهویژه»‬ ‫«شرح عادی‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫یکی ازکرده‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرح مداد‬ ‫دو را با‬ ‫حل ها‬ ‫تمایلاز بهشرح‬ ‫صورتیکی‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫حل دو‬ ‫دارایدردوصورت‬ ‫ایراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫‪4598‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬بهرهب��رداري از موقعيتي‪ ،‬چيزي‪،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫حرفي يا كسي براي نيل به غرضهاي‬ ‫‪2‬‬ ‫شخصي – آستانه‬ ‫‪ -2‬از پادش��اهان ساس��اني – ‪3‬‬ ‫بشارتدهنده – خانه ها‬ ‫‪ -3‬جس��ور و بيپ��روا – بيم��اري كم ‪4‬‬ ‫خوني – شيرزن كربال‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ – 4‬مقابل پود – حرص و طمع – پايه‬ ‫‪6‬‬ ‫و شالوده – به هيچ وجه الغر نيست!‬ ‫‪ -5‬نت س��وم – نوعي چس��ب نجاري ‪7‬‬ ‫– بسيار ريز‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬خجسته – پادشاه خوارزمشاهي –‬ ‫‪9‬‬ ‫عدد خيطي‬ ‫‪ -7‬اجراكننده – دانشگاه قديمي مصر ‪10‬‬ ‫– لباس‪ ،‬جامه‬ ‫‪ -8‬گياه زينت ترشي – لكن – روستا ‪11‬‬ ‫‪ -9‬عم��ل گداختن – گاز جوش��كاري ‪12‬‬ ‫– ويران‬ ‫‪ -10‬س��وداي ناله – چي��زي كه ديده ‪13‬‬ ‫بشود – سنگ زينتي‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬وق��ت و هن��گام – تكي��هگاه زير‬ ‫‪15‬‬ ‫اجسام ميلهاي يا ساينده – بخيل‬ ‫‪ -12‬بيم��و – ماش��ين خاكبرداري –‬ ‫تحسين فرنگي‬ ‫نفس چاق – موي پيشاني‬ ‫‪ -9‬اله��ه تجارت و س��فر يونان باس��تان‬ ‫–‬ ‫اس��الم‬ ‫دين‬ ‫‪ -13‬يك��ي از پن��ج اصل‬ ‫– تي��رهاي از گياهان دو لپهاي پيوس��ته‬ ‫روي‬ ‫نگار‬ ‫و‬ ‫نق��ش‬ ‫عين��ك نميآموزد –‬ ‫گلبرگ زينتي – مرواريدها‬ ‫ديوار يا سقف‬ ‫‪ -10‬سلول – گريه و زاري – پنبه دانه‬ ‫‪ -14‬پ��اك و منزه – نقاب��دار كارتوني – ‪ -11‬خرس فلكي – هال‪ ،‬كريدور – زيبا‪،‬‬ ‫آئينها‬ ‫خوش نما‬ ‫نهم‬ ‫و‬ ‫پنج��اه‬ ‫و‬ ‫ص��د‬ ‫اص��ل‬ ‫طب��ق‬ ‫‪-15‬‬ ‫‪ -12‬كوچ��ك‪ ،‬خرد – س��د ايراني – نام‬ ‫آنها‬ ‫صالحيت‬ ‫تعيين‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫دادگاه‬ ‫تشكيل‬ ‫خودرويي – كلمه سؤال‬ ‫منوط به حكم‪ ...‬است – يكي از غذاهاي ‪ -13‬گلبول – پابرجا – لبخند مليح‬ ‫اصيل و مع��روف ايراني متعلق به جنوب ‪ -14‬الهه عقل – معامله و داد و س��تد –‬ ‫كشور‬ ‫روسيه سابق‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -15‬از آثار ديدني و باس��تاني و زيارتي‬ ‫‪ -1‬نهايت احترام را در حق كسي رعايت اس��تان كهگيلويه و بويراحمد در ش��هر‬ ‫كردن‬ ‫گچساران‬ ‫‪ -2‬كاخ��ي در فرانس��ه –‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4597‬‬ ‫رونمايي – باقي گذاشتن‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -3‬قاط��ر – آميخته‪ ،‬تركيب‬ ‫و ن ي س ت‬ ‫د‬ ‫د ي گ ر‬ ‫ر گ ر‬ ‫‪ 1‬ه‬ ‫ش��ده – آرميدن‪ ،‬از رنج رها‬ ‫ت ب ر ي ز‬ ‫س و ي ا‬ ‫ا‬ ‫و ل‬ ‫‪ 2‬م‬ ‫شدن‬ ‫‪3‬‬ ‫س ك ن ي‬ ‫ر ح ي م‬ ‫م پ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ -4‬سازمان جاسوسي امريكا‬ ‫ر ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر ع‬ ‫و ب‬ ‫‪ 4‬ذ‬ ‫– موهاي پشت لب – درخت‬ ‫ا‬ ‫ا س ت ر‬ ‫ب و ل ت ن‬ ‫‪ 5‬ب ر‬ ‫انگور – تاب و توان‬ ‫م ل‬ ‫و‬ ‫خ ي ا‬ ‫ن ي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪ 6‬ي‬ ‫د ف ع‬ ‫ن ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 7‬ح ف ا‬ ‫‪ -5‬س��نگ س��خت – آهو –‬ ‫‪8‬‬ ‫ل ت ا‬ ‫ي ا‬ ‫م ح و‬ ‫ا ي ن ت ر‬ ‫ميزان عمر‬ ‫د ي ش ب‬ ‫م ش ي م ي ه‬ ‫‪ 9‬ل ن د‬ ‫‪ -6‬ده��ان – براي اينكه – از‬ ‫د‬ ‫م ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬ل‬ ‫توابع مثلثاتي‬ ‫و ي‬ ‫د ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ش ي ا‬ ‫‪ 11‬ه‬ ‫اي‬ ‫قهوه‬ ‫رن��گ‬ ‫–‬ ‫‪ -7‬ني��اكان‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ر م‬ ‫ت ي م م‬ ‫ر‬ ‫‪ 12‬ص د‬ ‫م��ات با ت��ه رنگ ش��يري –‬ ‫ا ت‬ ‫ك ل‬ ‫ر ك‬ ‫ل و‬ ‫‪ 13‬ف ر ب د‬ ‫جهنم‬ ‫ر گ ن‬ ‫ا‬ ‫و ك‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫‪ -8‬ناسزا – درس نخوانده –‬ ‫‪15‬‬ ‫ر ع ر ب‬ ‫ل ف ض ل پ و‬ ‫ا‬ ‫ا ب و‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬مركزي در زمان خوارزمشاهيان نوروز‬ ‫را به اين نام ميناميدند – شرم‬ ‫‪ -8‬بيماري مرگ س��ياه – نمدزين –‬ ‫بزرگترين شاعر روم باستان‬ ‫‪ -9‬زيرك‪ ،‬حيلهگر – واحد اندازهگيري‬ ‫طول برابر ‪ 10‬متر – سوت لري‬ ‫‪ -10‬چاش��ني ادوي��هدار – ميل خانم‬ ‫باردار – نامي پسرانه‬ ‫‪ -11‬حالت��ي از م��اده – آس��ودگي و‬ ‫آسايش – علوفهاي مخصوص گاو‬ ‫‪ -12‬پله پرتاب – نجوم – ورزش مادر‬ ‫– نام قديم جيحون‬ ‫‪ -13‬واح��د پ��ول چي��ن – باهوش –‬ ‫خرخر‬ ‫‪ -14‬نوعي هورم��ون – تباه و گنديده‬ ‫– رنگ آخر!‬ ‫‪ -15‬س��هل ك��ردن – بهتري��ن كتاب‬ ‫جايزه ادبي «مارا كاسنز» سال ‪2010‬‬ ‫تأليف رومن گراف‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬نويسنده ابومسلم نامه‬ ‫‪ -2‬ش��هر ترور كندي – نوبت نمايش‬ ‫فيلم – مسابقه دوچرخه سواري‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -3‬زين و برگ – تاريخ مقرر – ش��اخه‬ ‫نيافتني‬ ‫دست‬ ‫رؤياي‬ ‫–‬ ‫اتيوپي‬ ‫‪ -1‬مركز‬ ‫تازه درخت‬ ‫كيمياگران‬ ‫‪ -4‬جانب – مكنده خونآش��ام – نشانه‬ ‫‪ -2‬قلع��ه و حصار – رن��گ صلح – هر تعجب – از جنس ني!‬ ‫طبقه از ديوار گلي‬ ‫‪ -5‬ماش��ين زراعت – زن همنش��ين –‬ ‫‪ -3‬شهرس��تان – بس��يار چي��ره –‬ ‫برج جدولي‬ ‫گوشدهنده‬ ‫‪ -6‬كافي – رسم و روش – شهر اسپانيا‬ ‫‪ -4‬پوشش قوسي سقف – حرف ربط –‬ ‫‪ -7‬كرانه آس��مان – مرواريد سياه – ادا‬ ‫پوستين دوز – سم حشرهكش‬ ‫كردن عهد‬ ‫‪ -5‬ب��رگ برنده – نام زن عزيز مصر كه‬ ‫عاشق يوس��ف (ع) شد – س��از و برگ ‪ -8‬ناگه��ان – از اعداد ترتيبي – توقف‬ ‫مسافر‬ ‫جنگ‬ ‫‪ -6‬همس��ر پيامبر اكرم(ص) – ديگر – ‪ -9‬ابزار – پول خرد فرانس��ه – حديث‬ ‫معروف نبوي‬ ‫مخفف كه او‬ ‫‪ -7‬پيامب��ر – مردم��ان ايراني آس��ياي ‪ -10‬ش��ليك ب��ا مسلس��ل – دوري از‬ ‫مسابقه – ماه كم حرف‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4597‬‬ ‫‪ -11‬حرف انگليسي – ميوه‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬قابل خوردن – جمع شيخ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و ن ت ك ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫‪ 1‬ق ت ل د‬ ‫‪ -12‬دين و آئين – مساوي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ي و‬ ‫ا ش ر‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬س ي‬ ‫م ي ك ا – م��رگ – بح��ري در‬ ‫‪3‬‬ ‫ا‬ ‫ت ي و‬ ‫م ن ع م‬ ‫و س ط عروض‬ ‫‪4‬‬ ‫ر س‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا ب ه‬ ‫م ‪ -13‬مركز استان كردستان‬ ‫م ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ب ر ي د ن‬ ‫‪ 5‬ق و‬ ‫ه‬ ‫ن ي ز‬ ‫و‬ ‫خ ل‬ ‫س ا‬ ‫‪ 6‬ت‬ ‫چ ه – پارچ��هاي ن��ازك – از‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر ي و‬ ‫م‬ ‫ف ي‬ ‫‪ 7‬ص ا‬ ‫ه ا گ دروس‬ ‫‪8‬‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ه ا ي ك و ‪ -14‬پي��روان دين موس��ي‬ ‫‪9‬‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ف و‬ ‫و ن‬ ‫ف ر ي د‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ر – واح��د پ��ول ميانم��ار –‬ ‫س ي م ي ن‬ ‫ا ت م ي‬ ‫‪ 10‬س م‬ ‫گ ز مكانها‬ ‫ي ش‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬ي‬ ‫ب ر ي ‪ -15‬اي��ن بيم��اري يكي از‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و س‬ ‫‪ 12‬ا‬ ‫ن‬ ‫ا ب ا‬ ‫ي ج‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬س د‬ ‫دالي��ل عمده م��رگ و مير‬ ‫م ت ل ك‬ ‫ن ك ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ي‬ ‫پ ل ا ژ در بزرگس��االن در جوام��ع‬ ‫‪15‬‬ ‫د س ت ك س ي ر ا خ و ا ن د ن پيشرفته است‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫امروز شما قادرید توانایی ها و استعدادهایی را که در دیگران هستند‬ ‫و بقیه نمی توانند آنها را درک کنند به خوبی ببینید و آنها را تشویق‬ ‫کنید که از این قابلیت های خودشان استفاده کنند؛ این کار شما یک‬ ‫روز به دردتان خواهد خورد‪ .‬در شرایط فعلی شما می توانید با آگاهی‬ ‫از نیازها و خواسته هایتان از فرصت هایی که به وجود می آیند استفاده‬ ‫کرده و بدون این که حتی کسی متوجه شود آنچه می خواهید را به‬ ‫دست بیاورید‪ .‬اگر احساسات خود را به درستی به کار بگیرید می توانید‬ ‫بی آن که هیچ اشتباهی بکنید اگر رابطه تان آسیب دیده آن را ترمیم‬ ‫کرده و حتی اگر همه چیز روبراه است این رابطه را محکمتر کرده و عمق‬ ‫بیشتری به آن ببخشید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز شما استاد قانع کردن دیگران هستید و می توانید به سادگی‬ ‫دیگران را راضی کنید که حمایتی را که به آن نیاز دارید در اختیار شما‬ ‫قرار دهند‪ .‬اگر اهداف حرفه ای خود را به وضوح بیان کنید هر نوع شک‬ ‫و شبهه ای را از میان خواهید برداشت و آنها را با خودتان همراه خواهید‬ ‫کرد‪ .‬این می تواند فرصتی مناسب برای ایجاد روابط کاری جدید و یا‬ ‫بهبود بخشیدن به روابط قبلیتان باشد‪ .‬اگر خودتان محدودیت ایجاد‬ ‫نکنید‪ ،‬استعداد شما برای رسیدن به موفقیت از طریق همکاری با دیگران‬ ‫در اوج خود قرار دارد‪ .‬اگر با سیاست رفتار کنید می توانید کنترل همه‬ ‫چیز را در دست بگیرید و حتی دشمنانتان را به دوست تبدیل کنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫اگر از مسیر خود به سوی آینده مطمئن نیستید و آن چه پیش رویتان‬ ‫است هنوز برایتان مبهم است‪ ،‬باید پیش از آن که حتی یک قدم دیگر‬ ‫به سوی جلو بردارید صبر کرده و یک تصمیم درست و حسابی بگیرید‪.‬‬ ‫یادتان باشد که در تعیین اهداف بلند مدت حتما باید به احساسات قلبی‬

‫خود اعتماد کنید‪ .‬اگر خودتان ندانید کشتیتان را به کدام سمت می‬ ‫خواهید پیش ببرید‪ ،‬هر بادی که بوزد برای شما باد مخالف است‪ .‬به‬ ‫دیگران و همچنین به خودتان یادآوری کنید که همه ما در صحنه این‬ ‫دنیا با هم همراه هستیم و باید از این همراهی بیشترین بهره را ببریم‪،‬‬ ‫نه این که همدیگر را برای پیشرفت خودمان هل بدهیم و تنها به فکر‬ ‫رسیدن به اهداف شخصیمان باشیم‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز انگار حتی کوچکترین کارهایی هم که می کنید با مخالفت‬ ‫دیگران مواجه می شوند‪ .‬هر چقدر بیشتر از خودتان لجبازی نشان بدهید‬ ‫پیشروی برایتان سخت تر خواهد شد‪ .‬کاری که باید بکنید این است که‬ ‫در هر موقعیتی از خودتان شوخ طبعی و سرزندگی نشان دهید‪ .‬دست‬ ‫از فکر کردن به گزینه های جایگزین برداشته و کاری را انجام دهید‬ ‫که خودتان هم خوب می دانید در حال حاضر بهترین انتخاب ممکن‬ ‫است‪ .‬بین خودتان و کسانی که دوست دارید دیوار نسازید؛ بیان کردن‬ ‫احساساتی که مخفی کرده اید تنها باعث محکمتر شدن رابطه تان خواهد‬ ‫شد‪ .‬در یک رابطه عاشقانه واقعی نبرد قدرت مطرح نیست و هر دو طرف‬ ‫به جای این که روبروی هم باشند در کنار هم پیش می روند‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز خواسته هایتان برایتان اهمیت بسیاری دارند و اصال دلتان نمی‬ ‫خواهد از کسی که دوست دارید جواب «نه» بشنوید‪ .‬با این حال اگر به‬ ‫جای این که سکوت و قهر کنید نارضایتی خودتان را نشان بدهید و به‬ ‫زبان بیاورید ممکن است غافلگیری های خوشایندی در انتظارتان باشد‪.‬‬ ‫آنچه بین ما و کسانی که دوست داریم فاصله ایجاد می کند بعد مسافت‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه نبود ارتباط و مکالمات الزم و به موقع است‪ .‬شاید در محل‬ ‫کارتان بین شما و همکارانتان درگیری هایی به وجود بیاید‪ .‬به خودتان‬ ‫بگویید که قرار نیست همه دیدگاهشان با شما یکی باشد و تفاوت های‬ ‫بین خودتان و آنها را بپذیرید و حتی اگر با آنها مخالف هستید به‬ ‫نظرشان احترام بگذارید‪.‬‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE ... FREE‫ صالح‬... ‫مری‬ KNOWLEDGE PRICELE C: 604 626 84INFORMATION 6INFORMATION 1 20 6-2015 KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... PR ... PRICEL ... PRICELESS ...KNOWLEDGE FREE www.Daneshmand.Ca

Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions o n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds of lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a de Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Your Residential, Commercial, Estate all Advis Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate ove Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada. Greater Vancouver, designated oneTop of the 100ofRemax Greater Vancouver, designated one of the 100Top Remax Western ‫ تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬،‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor over ‫مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬ ‫درصد اول از برترین‬ 10 ‫غرب کانادا و‬ ‫ در‬Remax ‫مسکن برتر‬ ‫ مشاور‬100all ‫عنوان‬ ‫دارنده‬ Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our Greater designated of the Top Remax of Western ،‫را همراهی کند‬Vancouver, ‫این کار شما‬Buying ‫صالح" در‬ ‫دهید "مری‬ ‫اجازه‬one ‫ لطف ًا‬.‫هستند‬ ‫زندگی ما‬ ‫گذاری‬ ‫بزرگ و تاثیر‬ ‫تصمیمات‬ ،‫فروش ملک‬ ‫ خرید و‬biggest and Selling our‫در‬100 homes are two ofCanada. the

C: 604 626 8461

2006-2015

Buying and Selling our homes are twohundreds of the biggest lives. Please assist you with‫سالهای‬ it, like other decisions .‫برگزیده اند‬ ‫مسکن خود‬let ‫مشاور‬Mary ‫به عنوان‬Saleh ‫مری صالح را‬ ،‫طور پیاپی‬ ‫ به‬،‫گذشته‬ ‫که در طی‬ ‫ صدها نفر دیگر‬of ‫همچون‬ lives. Please let Mary Saleh assist withhundreds it, like ho lives. Please let Mary Saleh assist you with like people who have been working with Mary repeatedly fordecisions overyou ait,decade. Buying and Selling our homes are two of the biggest of our Commercial Unit for Sale Commercial Unit for Sale people who have been working with Mary repeatedly people who have been working Mary repeatedly for over afo d Thewith Burrard Health Centre, Downtown lives. Please Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other The Burrard Health let Centre, Downtown IF YOU WOULD LIKEbeen TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: 601-1160 BURRARD VANCOUVER $ 298,000 602-1160 BURRARD ST., $ 334,500 people whoST.,have working with Mary repeatedly forVANCOUVER over a decade.

IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROFEW IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

‫خوش نام‬n ،"The Burrard Healthto Centre " ‫فروش‬and ‫تجاری آماده‬ ‫ملک‬your ‫در‬ ،‫آماده فروش‬ ‫ ملک‬،"The Burrard Health Centre " Dedicated results where interest is ‫تجاری‬ her best interest ،‫ در یک ساختمان پزشکان در دان تان ونکوور‬،‫و واقع در موقعیت خاص‬ ،‫ دان تان ونکوور‬،‫ در ساختمان پزشکان‬،‫موقعیت بسیار خوب و ویژه‬ 2006-2015 n Imagine yourself Free 2006-2015 ‫ ایده‬،Burrard ‫ و‬Davie ‫خیابان‬ ‫ تقاطع‬،‫ پال‬Worry ‫بیمارستان سنت‬ ‫روبروی‬ ‫ ایده‬،Burrard ‫ و‬Davie ‫ تقاطع خیابان‬،‫روبروی بیمارستان سنت پال‬ 2006-2015 ‫ساختمان در حال‬ ‫این‬ ... ‫و‬ ‫دندانپزشکان‬ ،‫پزشکان‬ ،‫متخصصان‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫در حال‬RELAX ‫ این ساختمان‬... ‫ دندانپزشکان و‬،‫ پزشکان‬،‫آل برای متخصصان‬ Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create value to your and needs, sit back and RemaxCentral CentralRealty Realty n Dedicated to results where your interest is her best interest Remax ‫ به عنوان‬،‫ این ملک‬.‫ اجاره شده است‬،‫حاضر توسط تعدادی از پزشکان‬ ‫ به عنوان‬،‫ این ملک‬.‫ اجاره شده است‬،‫حاضر توسط تعدادی از پزشکان‬ Remax Central Realty 1-5050 5050Kingsway Kingsway n Where dreams come true ‫شناخته شده‬ ‫دان تان‬ ‫در‬ ‫معروف و مطرح‬ ‫پزشکان‬ ‫ساختمان‬ ‫یک ساختمان پزشکان معروف و مطرح در دان تان ونکوور شناخته شده‬ 1n ‫ونکوور‬ Imagine yourself Worry Free ‫یک‬ 1- 5050 Kingsway .‫است و یک داروخانه هم در طبقه همکف آن مشغول به کار است‬ .‫است و یک داروخانه در طبقه همکف آن وجود دارد‬ Burnaby,BC, BC,V5H V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, 4C2

Remax Central Realty C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 1- 5050 Kingsway

C: 604 626 8461

1marysaleh@gmail.com Burnaby, BC, V5H 4C2 www.marysaleh.com

n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.com MaryMarySalehSaleh

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: t interest n Dedicated to results where your is interest her best us to results and where your her bestisinterest Jusnt Dedicated Jand n Imagine yourself yourself WorryWorry Free ld Solnd Imagine SoFree n to Create value toneeds, yourRELAX needs, back and RELAX Create value to your sit backsit and RELAX n Create value your sit back nn Dedicated toneeds, results andand where your interest is her best interest n Where dreams come n Where dreams come true Mary isdreams your realtor for lifetrue nSaleh Where come true n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, Maryn Saleh your realtor is foryour life realtor for life Create isvalue to your needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor all over Metro Vancouver, you deserve the best!

www.marysaleh.com‫درمانی‬ ‫رژیم‬ ‫و‬ ‫تغذیه‬ Mary Saleh Mary Salehis your realtor for life al over Metro Vancouver, you deserve the best!

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the best n Where all dreams true

is your realtor for life all over Metro Vancouver, you deserve the best!

‫ندا اصلی‬ ‫مربی و متخصص‬ ‫کاهش وزن‬

!‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید‬ ‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬ :‫در این روش الغری‬

‫ از وزن اضافی خود کم می کنید‬،‫ پوند و یا حتی بیشتر‬3 ‫ یا‬2 ‫ هر هفته‬-

‫ می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬،‫ ظرف چند هفته‬-

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬-

‫اضافه وزن دارید؟‬

‫ کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬،‫ برنامه بسیار موثر‬ً ‫ کاهش وزن و الغری کام‬‫ال بی خطر و سریع‬

:‫با ما تماس بگیرید‬

‫ درمان سلولیت‬-

.‫ وزن خود را کم میکند و بعد رژیمتان را رها میکنید‬-

Tel: 604.986.2292 Email: lpwestview@gmail.com

Pharmasave Westview 103 - 2609 Westview Dr., North Vancouver

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

PharmasaveVancouver.com

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

SOLD ON EXPERIENCE

50 TERESA

Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016

www.Daneshmand.Ca

DE COTIIS

604.649.4215

TDECOTIIS.COM

Job Success

Personal Real Estate Corporation

‫مشاور امالک‬

tdecotiis@remax.net 1453 Bellevue Ave., West Vancouver

881 Farmleigh Road, West Van., 6 bed, 8 bath, Floor: 7,035 Sqft, Lot: 23,958 Sqft,

Are you an immigrant looking for work?

British Properties Mansion, ULTRA luxurious, MLS# R2076613 $12,800,000 5770 LARSON PLACE, West Vancouver, 3 bed, 3 bath, Eagle Harbour, 6 Yrs, Over 3,500 Sqft, Luxurious living, MLS#R2079127 $3,298,000

The Skills & Supports for Job Success program in Coquitlam can help. Join our Information Session: Job search workshops Email Call Short-term training certiﬁcates Work experience with wage subsidy 604-684-6199 jobsuccess@issbc.org Web Connections with employers issbc.org/jobsuccess-coq

‫نیاز به اجاره در نورث ونکوور‬ ‫نیاز به آپارتمان یک خوابه جهت اجاره‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫لطف ًا با شماره زیر تماس حاصل فرمائید‬

Tel:778.680.3131

issbc.org/jobsuccess-coq )‫(نورث ونکوور‬

‫تان هاوس آماده اجاره‬

‫ آماده اجاره‬،‫آپارتمان نوساز‬ ،sqft 853 ‫ زیر پنت هاوس با زیر بنای‬،‫ در نورث ونکوور‬،‫ ساله‬2 ‫آپارتمانی‬ ،‫دارای دو اتاق خواب با دو سرویس کامل و بالکن بزرگ و دارای گاز طبیعی‬ ‫ مجاور فروشگاه پرشیا و نزدیک به سایر امکانات‬15th west ‫واقع در خیابان‬ ‫ سالن اجتماعات و ••• برای اجاره یکساله‬،‫ دارای سالن ورزش‬،‫رفاهی شهر‬ .‫شما از اول آگوست آماده اسباب کشی میباشد‬

‫ دلباز و‬،‫ سرویس بهداشتی‬2.5 ‫ با‬،‫ خوابه‬3 ‫تان هاوس‬ ،Capilano Mall ‫ نزدیک به‬،‫ با شومینه گازی‬،‫پرنور‬ .‫ از اول ماه سپتامبر آماده اجاره است‬،‫نورث ونکوور‬ $ 2.950 ‫(مبله یا غیر مبله) اجاره ماهیانه‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب بازنشستگی‬ RESP ‫حساب تحصیلی فرزندان‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

:‫امور تایپ و ترجمه‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬ ‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫امور حسابداری‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬

Book Keeping

‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2

:‫امور تبلیغاتی‬

‫ رزومه نویسی‬-3

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬ ‫ طراحی وب سایت‬،‫آگهی تبلیغاتی‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

604-783-0955

.‫و راننده نیازمندیم‬

Heat, hot water and gas are included.

AHOURA SERVICES CENTRE

IELTS ‫* زبان انگلیسی‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫* ریاضی‬

‫به یک نفر کارگر ساده‬ Tel: 604.780.5375

Tel: 604.781.4062 Walking Score: 97 Email: nasiri322@gamil.com

Tel: 604.442.7989

:‫تدریس خصوصی‬

‫استخدام کارگر‬

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

Daneshmand Weekly

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

N E S H MA N D A D

‫دانشـمند‬

MAGAZINE, WEEKLY SIAN PER

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady Executive Director : Sasan Pasha Assistant Manager: Sima Ahourai Executive Manager: Sanaz Azhdari Assistant Editor: Amir Ala Rahmani Layout Designer: Gelayol Rahmani Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Ne wP ers

Dr. Hamid ZamanPour

m alis pective On Profession

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 770. 3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Malak Tayyar, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,

FRE E

Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner. Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Star Electrical Solutions‬‬ ‫‪Licensed, WCB, Insured‬‬

‫خدمات برق استار الکتریک‬ ‫سیم کشی و نصب وسائل برقی‪ ،‬اصالحات برق و تعمیرات‬ ‫انواع ساختمان‪ :‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬صنعتی‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫‪Email: sadrarhami@yahoo.ca‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Tel: 604.356.5146‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪ Nancy Market‬استخدام میکند‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫فروشگاه نانسی واقع در نورث ونکوور به افراد زیر نیازمند ست‪:‬‬

‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬ ‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫‪ )1‬یک خانم جهت کار صندوقداری‬ ‫‪ )2‬یک آقا جهت کار در فروشگاه‬

‫عالقمندان همراه با رزومه خود به فروشگاه مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪I am looking for someone to drive me from mid lonsdale‬‬ ‫‪to West Vancouver, 21st st. and trip back around 3‬‬ ‫‪pm. (For Allergic problem, I cannot take public‬‬

‫‪transportation.) To discuss payments,‬‬

‫به یک نفر کارگر‪ ،‬جهت انجام امور فنی‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫دانستن زبان انگلیسی و داشتن گواهینامه رانندگی‬ ‫اولویت دارد‪.‬‬

‫‪Tel: 604.723.0171‬‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار در یک فست فود‬ ‫رستوران واقع در نورث ونکوور‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Email: sanairani85@yahoo.ca‬‬

‫)‪call me at: 604.980.4243 (Kelly‬‬

‫استخدام کارگر‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫استخدام در رستوران‬

‫استخدام راننده ‪Driver Needed‬‬ ‫‪Earn extra dollars If you work Mon-Fri around 9 am.‬‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫‪Tel: 604.366.6172‬‬

‫استخدام کمک آرایشگر‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫آرایشگر یا ‪ Hair Stylist Assistant‬با مشخصات زیر نیازمندیم‪:‬‬ ‫‪ )1‬خانمی با حداکثر سن ‪ 40‬سال‬ ‫‪ )2‬دارای اجازه کار در کانادا (‪)SIN Number‬‬ ‫‪ )3‬دارای سابقه کار آرایشگری و حسن رفتار‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫واجدین شرایط لطفاً با شماره تلفن ‪ " 778.388.3253‬فرهاد‬ ‫محل کار‪ :‬مرکز شهر ونکوور‬ ‫" تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت هفد هم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫اگر چیزی قسمت کسی باشد آن شخص برای‬ ‫دست یافتن به آن حتی از یمن می آید‪ ،‬ولی اگر‬ ‫چیزی قسمت کسی نباشد اگر در دهانش هم باشد‪،‬‬ ‫فرو می افتد!‬ ‫* آخماق اودور دونیا اوچون غم یئیینه‬ ‫نه بیلیرسن‪ ،‬کیم قازاناکیم یئیه‬ ‫احمق کسی است که به خاطر دنیا غم بخورد‪ ،‬از‬ ‫کجا می دانی‪ ،‬چه کسی منفعت می کند و چه کسی‬ ‫آن را می خورد‪.‬‬ ‫* گول تیکانسیز‪ ،‬دره ایال نسیز‪ ،‬اولماز‪.‬‬

‫ضرب المثل ها‬ ‫هر ملتی دارای فرهنگ و ادبیات و میراث معنوی‬ ‫بازمانده از گذشته است و هویت هر ملت در اصل‬ ‫فرهنگ اصیل آن ملت است‪ .‬مردم آذربایجان دارای‬ ‫گذشته ای پر بار و غنی از سرمایه های معنوی است‪.‬‬ ‫مخصوصاً در زمینه ادبیات چه در عرصه شعر و چه‬ ‫در عرصه نشر سابقه ای درخشان دارد‪.‬‬ ‫زبان آذری یکی از چند زبان ارجمندی است که از‬ ‫گذشته بسیار دور و قرن های متوالی آثار گرانقدری‬ ‫از آن بر جای مانده است‪ .‬در این میان ادبیات‬ ‫شفاهی اهمیت دارد مثلها‪ ،‬چیستانها‪ ،‬سروده ها‪،‬‬ ‫الالیی ها‪ ،‬آداب و رسوم‪ ،‬نغمه ها‪ ،‬نمونه هایی از‬ ‫ادبیات شفاهی هستند که سینه به سینه به نسل‬ ‫حاضر منتقل شده اند‪.‬‬

‫گل بی خار و دره بی مار‪ ،‬نمی شود‪.‬‬ ‫* چکمسه ن زحمت‪ ،‬گورمه سن لذت‪.‬‬ ‫اگر زحمت نکشی‪ ،‬لذت نمی بینی‪.‬‬ ‫* دست باخار باشا‪ ،‬دشمن باخار آیاقا‪.‬‬ ‫دوست به سرت نگاه می کند‪ ،‬دشمن هم به‬ ‫پاهایت نگاه می کند‪.‬‬ ‫ دوست به چهره و شادابی و خلق و خو و احوالت‬‫می نگرد‪ ،‬اما دشمن به سر و وضع و موقعیت‬ ‫اقتصادیت توجه دارد‪.‬‬

‫نمونه هایی از ضرب المثل های مردم کندوان‬ ‫و اسکو‬ ‫* یان منه‪ ،‬یانیم سنه‬ ‫برای من دل بسوزان‪ ،‬تا من نیز برای تو دل‬ ‫بسوزانم‪.‬‬ ‫این مثل را در مورد نیکی کردن افراد به یکدیگر و‬ ‫اثرات متقابل محبت به کار می برند‪.‬‬ ‫* بیرالده‪ ،‬ایکی قارپیز‪ ،‬توتماق اولماز‬

‫قدر پدر را کسی که پدر نشده و قدر مادر را کسی‬ ‫که مادر نشده‪ ،‬نمی داند‪.‬‬ ‫* قسمت اولسا‪ ،‬گلریمن ده ن‪ ،‬قسمت اولماسا‪،‬‬ ‫دوشر دهن ده ن‬

‫* ایکی آتی بیر یئرده باغالساالر‪ ،‬هم رنگ ده‬ ‫اولماسا‪ ،‬هم خوی اوالر‪.‬‬ ‫اگر دو اسب را کنار هم ببندند‪ ،‬هم رنگ نباشند‬ ‫هم خوی می شوند‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫‪ 36‬بهار تا ‪ 56‬بهار را نیز نیسان آیی گویند که به‬ ‫نظر آنان در این زمان باران بهاری می بارد و زمان‬ ‫مناسبی برای کاشتن درختان می باشد‪.‬‬ ‫تقسیمات تابستان‬

‫* اوجوزلو اتین‪ ،‬شورباسی اولماز‪.‬‬

‫یایین اول آیی‪ :‬وقت برداشت یونجه است‪.‬‬

‫از گوشت ارزان نمی شود آب گوشت درست کرد‪.‬‬

‫قیرخ بش (‪ :)45‬در این زمان باران می بارد‪.‬‬

‫* ظالمین‪ ،‬رشته اقبالینی بیر آه کسر‬ ‫مانع رزق اوالنین‪ ،‬رزقینی آلاله کسر‬ ‫رشته اقبال ظالم را آه مظلوم می برد‪ ،‬هر که مانع‬ ‫رزق و روزی کسی شود‪ ،‬روزی او را خداوند می برد‪.‬‬ ‫* هر نه تو که رسن آشیوا‪ ،‬اودا چیخار قاشیغیوا‪.‬‬ ‫هر چیزی در آشت بریزی‪ ،‬همان چیز به قاشقت‬ ‫می آید‪.‬‬ ‫* هر یاغان قار اولماز‪.‬‬ ‫هر آخان‪ ،‬سئل اولماز‬ ‫بئش یارماغین بئشی ده بیر اولماز‬ ‫هر بارشی برف نیست‪ ،‬هر چیز روانی‪ ،‬سیل نیست‪،‬‬ ‫هر پنج انگشت یک جور نیستند‪.‬‬

‫یایین اوچومونچی آیی (حوال)‪ :‬زمان خرمنکوبی‬ ‫باول وجار است که جار را حوال گویند‪.‬‬ ‫تقسیمات پاییز‬ ‫وره زن آیی‪ :‬که کار کشاورزی زیاد است‪ ،‬هم‬ ‫کاشت است و هم خرمنکوبی‬ ‫پاییزین آرا آیی‪ :‬پهن و کود را به مزارع می برند‬ ‫پاییزین قورس آیی‪ :‬کار کشاورزی تمام شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫تقسیمات زمستان‬ ‫بویوک چی ّله‪ :‬چلۀ بزرگ که ‪ 40‬روز است‪.‬‬ ‫باال چی ّله‪ :‬چله کوچک که ‪ 20‬روز است‪.‬‬ ‫جمله آیی‬

‫* یامان گونون عمرو آز اوالر‪.‬‬

‫بایرام آیی‬

‫عمر روز بد‪ ،‬کم است‪.‬‬

‫(‪ 17‬روز مانده به عید را وعدۀ ئیلی گویند‪).‬‬

‫* باش یولداشی آزدیر‬

‫آش یولداشی چوخدور‬

‫* در ضمن بعد از عید نوروز مدتی را به قربانی‬ ‫اختصاص می دهند‪ .‬این زمان ‪ 26‬روز پس از عید‬ ‫شروع شده و ‪ 36‬روز پس از عید تمام می شود یعنی‬ ‫مدت آن ‪ 10‬روز می باشد‪.‬‬

‫دوست جانانه کم ولی دوست آش و مال زیاد‬ ‫است‪.‬‬ ‫این مثل همانند مثل معروف فارسی است که‬ ‫سعدی گفته است‪:‬‬ ‫این دغل دوستان که می بینی مگسانند گر د‬ ‫شیرینی‬ ‫* هر اوت‪ ،‬اوز کوکونون اوستونده بیتر‪.‬‬

‫در یک دست دو هندوانه نمی توان نگه داشت‪.‬‬ ‫* آتا اولمایان‪ ،‬آتا قدرینی؛ آنا اولمایان‪ ،‬آنا قدرینی‬ ‫بیلمز‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هر علفی روی ریشه خودش‪ ،‬می روید‪.‬‬ ‫این مثل به گونه عمومی در مورد افرادی به کار‬ ‫می رود که مطابق اصل و نسب خود به نشو و نما‬ ‫می پردازند‪.‬‬ ‫یاریمادیق ایستی سیندن‪ ،‬کــور اولــدوق‬ ‫توسدوسوندن‪.‬‬ ‫از گرمایش فایده نبردیم‪ ،‬ازدودش کور شدیم‪.‬‬

‫استخدام در سالن آرایش شکیال‬ ‫به یک نفر جهت همکاری‬ ‫و کمک در سالن نیازمندیم‬ ‫‪Tel: 604.351.5740, 778.712.2726‬‬

‫این مثل در موردی به کار می‬ ‫رود که چیزی یا کسی نه تنها‬ ‫سودی ندارد بلکه به دیگران ضرر‬ ‫هم می رساند‪.‬‬ ‫* سو کوزه سی‪ ،‬سوداسینار‬ ‫کوزۀ آب در آب می شکند‪.‬‬ ‫برابر با‪ :‬از ماست که بر ماست‪.‬‬

‫طبقه بندی زمان یا گاهشماری در منطقه‬ ‫کندوان‬

‫باورهای مردم کندوان در خصوص گاهشماری‬ ‫را می توان چنین تحلیل کرد‪:‬‬

‫گاهشماری در میان مردم کندوان در حکم طبقه‬ ‫بندی زمان در قالب نمادهای طبیعی‪ ،‬جانوری یا‬ ‫فراطبیعی است‪ .‬آنها نیز مانند دیگران در تقسیم زمان‬ ‫و طبقه بندی آن به کو چکترین نمادها و نشانه ها‬ ‫توجه می کنند چنان که کوچکترین و حتی کم‬ ‫اهمیت ترین تغییر را هنگامی که در کلیتی به صورت‬ ‫عام تکرار شود‪ ،‬به منزلۀ نشانی از تغییرات احتمالی‬ ‫می انگارند‪ .‬با این وصف آنچه که به عنوان‬ ‫گاهشماری در این تحقیق می آوریم تقسیم بندی‬ ‫است که هنوز هم کندوانیها بدان پایبندند‪.‬‬

‫‪ -1‬اساس گاهشماری آنها کشاورزی است نه‬ ‫دامداری‪ ،‬بنابراین محور فعالیتهای اقتصادی این‬ ‫مردم بر روی کشاورزی استوار است‪.‬‬

‫به نظر کندوانیها هر سال چهار فصل دارد و ‪12‬‬ ‫ماه‪ .‬فصلها عبارتند از بهار (یاز)‪ ،‬تابستان (یای)‪ ،‬پاییز‬ ‫(پاییز)‪ ،‬زمستان (قیش)‪.‬‬ ‫تقسیمات بهار‬ ‫قیرخ بش (‪ :)45‬زمانی که هوا هنوز ابری و‬ ‫بارانی است‪.‬‬ ‫آتمیش (‪ :)60‬زمانی که کاشتن قطع می شود‪،‬‬ ‫تخم می زنند و حیوانات در ییالق می مانند‪.‬‬ ‫بهارین سون آیی‪ :‬دیگر کاری برای کاشت و‬ ‫داشت و برداشت نمانده است‪.‬‬

‫‪ -2‬در تقسیم فصل که ‪ 90‬روز می باشد‪ ،‬روز چهل‬ ‫و پنجم نقش اساسی دار د‪ .‬در واقع کندوانیها نیز‬ ‫همچون دیگر مردم آذربایجان‪ ،‬بر این اعتقادند که‬ ‫انقالب فصل در روز چهل و پنجم است و به همین‬ ‫دلیل این روز را باید سر آغاز بسیاری از امور گرفت‪.‬‬ ‫‪ -3‬در گاهشماری مر دم کندوان دامها نیز از‬ ‫جایگاهی مخصوص برخوردارند‪ ،‬هر چند این جایگاه‬ ‫چندان عمده نیست‪.‬‬ ‫به طور مثال ده روزی که در بهار به قربانی کردن‬ ‫گوسفندان اختصاص دار د در واقع زمانی است‬ ‫که گوسفندانی را که در زمستان پروار کرده اند‪،‬‬ ‫می کشند و یا گوشت آن را می فروشند و یا نذرهای‬ ‫خود را برای قربانی کردن ادا می کنند‪.‬‬ ‫همچنین در روز شصتم بهار یعنی در اوایل خرداد‬ ‫نیز حیوانات را باید به مناطق مرتفعتر برد تا به مراتع‬ ‫و علوفۀ تازه تری دست پیدا کنند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪53‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر چهارشنبه‪ :‬از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 12.30‬بعد از ظهر‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مری صالح‬ ‫نادر معتمد‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫ادونسد تراول‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫تالین اوهانیان‬ ‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫تعمیرات‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امین امیری‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪778.980.3333‬‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫تلویزیون‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫‪604.925.2043‬‬ ‫‪604.685.5625‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫موسسه تراز‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫محمد راد‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خیاطی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫خانه ما‬

‫منوچهر‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫‪604.971.5305 B.B.Skin Health Care Clinic‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫ندا اصلی‬

‫‪604.986.2292‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رهام بهمنش‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫جواهری‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس آواز‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫سیلک رود تورز‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫بیمه‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬ ‫نظافت ‪ ،‬امور منزل ‪Cleaning /‬‬

‫‪778.340.1111‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫خود آگاهی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪ 2‬الی‬ ‫‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫‪Kelty Dennehy Room – Ground‬‬ ‫‪Floor, next to Blenz Coffee‬‬ ‫‪Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف و‬ ‫جنب کافی شاپ "بلنز" است‪.‬‬ ‫برای شرکت در این گروه نیازی به‬ ‫ثبت نام نیست و ورود برای عموم‬ ‫خانمها آزاد است‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر لطفا با خانم بیتا اردکانی با تلفن‬ ‫‪ 6049845000‬داخلی ‪ 5190‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫همیاری‪ .‬دوستان عزیز و هم میهنان‬ ‫گرامی ‪ -‬اکنون در تدارک برگزاری هر‬ ‫چه با شکوه تر جشنواره بزرگ تابستانی‬ ‫(تیرگان) در ‪ 28‬ماه اگوست می باشد‪.‬‬ ‫جشن تیرگان به همراه نــوروز و‬ ‫مهرگان از ارزنــده‌تــریــن جشنهای‬ ‫ایرانیان است که نشانگر همزیستی‬ ‫فرهنگ‌ها و گروه‌های قومی گوناگون‬ ‫در سرزمین پهناور ایران می باشد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل‪:‬‬ ‫حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛ شعر همراه‬ ‫آهنگ؛ شاهنامه همراه ضرب؛ موسیقی‬ ‫کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬ ‫دعـــوت ازحــمــایــت کــنــنــدگــان و‬ ‫اسپانسرهای عزیز انجمن جهت‬

‫امــســال مــا افــتــخــار داریـــم کــه به‬ ‫اطــاع شما عــزیــزان برسانیم که‬ ‫جشن تیرگان هم مانند جشن های‬ ‫چهارشنبه سوری و سیزده بدر ‪ ،‬جزو‬ ‫برنامه های انتخابی شهرداری برای‬ ‫جشن سالگرد ‪ 125‬سالگی کوکیتالم‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬به این معنی که‬ ‫برگزاری این جشن از طرف شهرداری‬ ‫بطور وسیعی تبلیغ خواهد شد‪ .‬این‬ ‫تبلیغات شامل تبلیغ در روزنامه ها‪،‬‬ ‫وب سایت شــهــرداری‪ ،‬تبلیغات در‬ ‫دنیای مجازی‪ ،‬تمامی اطالعیه های‬ ‫شهرداری‪ ،‬اطالع رسانی از طریق ایمیل‪،‬‬ ‫و تقویم رویداد های شهرداری می‬ ‫باشد‪ .‬لذا بدین وسیله ازعالقمندان‬ ‫وحامیان این انجمن دعوت به عمل‬ ‫می اید تا مانند هر سال با حضور خود‬

‫انجمن را در برگزاری با شکوه این‬ ‫جشن باستانی حمایت کنید‪ .‬حضور شما‬ ‫به عنوان اسپانسردراین جشن نقش‬ ‫موثری در موفقیت آنها خواهد بود و‬ ‫در ضمن فرصتی خوب برا ی معرفی‬ ‫بیزینس‪ ،‬کاال و خدمات شما به جمعیت‬ ‫وسیع ایرانی و غیرایرانی می باشد‪.‬‬ ‫"حمایت شما موجب اشاعه فرهنگ و‬ ‫رسوم ایرانی ودلگرمی ما و داوطلبان‬ ‫ماست" ‪ -‬برای دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫و نحوه مشارکت با ایمیل آدرس و از‬ ‫وب سایت انجمن ایرانیان ترای سیتی‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬تلفن‪6044649616 :‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 26‬آگست ‪ - 2016‬ساعت‬ ‫‪ 6:30‬تا ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬ ‫‪Community Room #203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬ ‫تلفن تماس‪6043774021 :‬‬

‫‪Hiring Fair‬‬ ‫‪Join‬‬

‫?‪work‬‬

‫‪for‬‬

‫‪Library‬‬ ‫‪on‬‬

‫‪Public‬‬

‫)‪branch‬‬

‫‪(City‬‬

‫‪Centre‬‬

‫‪and‬‬

‫‪Meet‬‬

‫‪recruiters‬‬

‫‪On-Site‬‬

‫‪for‬‬

‫‪prepared‬‬

‫‪Winners,‬‬

‫‪with‬‬

‫‪Interviews‬‬

‫‪Hard Rock Casino, Natural‬‬ ‫‪Factors and Fit Foods. Seats‬‬ ‫‪register,‬‬ ‫‪or‬‬

‫‪To‬‬

‫‪limited.‬‬

‫‪604-684-6199‬‬

‫‪are‬‬

‫‪contact‬‬

‫‪email nicole.zou@issbc.org.‬‬

‫دین‪ :‬راهبری یا سطله‏گری؟‬

‫مجارستان را با نتیجه ‪ ۵‬بر ‪ ۲‬شکست داد تا در این مسابقات‬ ‫سوم شود‪.‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪August 19.‬‬

‫‪be‬‬ ‫بنیاد حضورهم‏میهنان ارجمند را‪ ،‬به‬ ‫رایگان و رها از تقید به آیینی خاص‬ ‫ِ‬ ‫نشست بحث آزاد در‬ ‫و مــرام‪ ،‬در‬ ‫واکاوی و بازنگری مطالبی از قرآن (در‬ ‫ساعت اول) و مسایل فرهنگی‪ ،‬فلسفی‪،‬‬ ‫و اجتماعی (در ساعت دوم) گرامی‬ ‫می‏دارد‪ .‬موضوع بحث با دکتر خلیلیان‪:‬‬

‫‪Looking‬‬

‫‪ISSofBC's Hiring Fair at the‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬

‫سعید عبدولی برنده مدال برنز کشتی فرنگی در وزن ‪ 75‬کیلوگرم شد‬ ‫کشتی گیر ایرانی سعید عبدولی روز یکشنبه موفق شده است‬ ‫حریف خود پیتر باکسی از مجارستان را شکست دهد و مدال برنز‬ ‫المپیک ریو در وزن ‪ ۷۵‬کیلوگرم کشتی فرنگی را نصیب خود و‬ ‫کاروان ایران کند‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫‪Sports‬‬ ‫دیگر برخوردار شد‪.‬‬ ‫او پیشتر در روز یکشنبه موفق شد ویکتور نمس از صربستان را‬ ‫شکست دهد و به مرحله رده بندی صعود کند‪.‬‬ ‫قبل از او حمید سوریان قهرمان پرمدال ایرانی در وزن ‪۵۹‬‬ ‫کیلوگرم با شکست مقابل حریف قزاق به رتبه یازدهم رسید و‬ ‫بدون مدال به کار خود در این المپیک پایان داد‪.‬‬

‫این سومین مدال المپیک ریو برای ایران است که قبال دو مدال‬ ‫طال در رشته وزنه برداری کسب کرده بود‪.‬‬ ‫سعید مراد عبدولی عصر یکشنبه به وقت ریو پیتر باکسی از‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫در دیدار فینال این دسته رومان والسف از روسیه با نتیجه ‪۵‬‬ ‫بر ‪ ۱‬مارک مادسن از دانمارک را شکست داد تا آن دو به ترتیب‬ ‫مدال های طال و نقره بگیرند‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر او پیش از این المپیک اعالم کرده‬ ‫بود که این آخرین حضور او در مسابقات بین المللی خواهد بود‪.‬‬

‫آقای عبدولی در دور اول براساس قرعه استراحت گرفته بود تا‬ ‫در دوم با مارک مادسن از دانمارک روبر شود که آن را واگذار کرد‬ ‫اما از آنجا که مادسن به فینال رسید سعید عبدولی از فرصتی‬

‫او صاحب شش مدال طالی جهانی و یک مدال طالی المپیک‬ ‫است و به این ترتیب پرافتخارترین کشتی گیر ایرانی قلمداد‬ ‫می شود‪.‬‬

‫‪Spiritualist & Psychic Reader‬‬ ‫‪Master :DURGA PRASAD‬‬ ‫اگر از طالعبینی دیگران ناامید شدهاید‪ ،‬کافی است تنها یک بار‬ ‫با من مالقات کنید تا نتیجه دلخواه را به دست آورید‪.‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪778-968-7578‬‬ ‫‪604-762-4719‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫طالع بینی از روی دست‪ ،‬صورت‪ ،‬تاریخ تولد‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫او درحالی مسابقه با کبیسایف را واگذار کرد که ‪ ۷‬بر صفر از‬ ‫حریف پیش بود اما در ضربه فنی شکست خورد‪.‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫هفت روز هفته از ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۷‬شب‬

‫‪Surrey, BC‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪2015 Medallion Club Team Member‬‬ ‫‪Top 10% Greater Vancouver Realtor‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Mehdi Tavakoli‬‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫با تجربه و قابل اعتماد‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫; ; بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمت‬ ‫; ;ارزیابی و فروش سریع خانه‬ ‫; ;ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری و یا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری‬ ‫; ;تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد (‪)Self-employed‬‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مشاور مسکن متخصص شما‪ ،‬در شهرهای کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬میپل ریج‪ ،‬لنگلی‪ ،‬آلدرگروو‪ ،‬و نکوور بزرگ‬ ‫‪Your Specialist Realtor in Coquitlam, Port Moody, Port Coquitlam, Maple Ridge, Langley, Aldergrove and Greater Vancouver‬‬

‫آکادمی فوتبال پیکان‬

‫برای دهمین سال متوالی را برگزار می کند ‪ . . .‬ثبت نام برای ترم پاییز و زمستان‬

‫کالس های آموزش فوتبال ویژه خردساالن و نوجوانان‬ ‫کالسها شامل آموزش فوتبال و مسابقات داخلی برای سنین ‪ 4‬تا ‪ 15‬سال بوده و در روزهای شنبه ساعت ‪ 6‬الی ‪ 8‬عصر‬

‫در زمین مدرسه کارسون گراهام در نورث ونکوور زیر نظر عباس خلیلی‬ ‫برگزار می گردند‪ .‬لطفاً جهت ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با شماره ‪ 604-318-5090‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه مربی گری‬

‫‪Photo by:‬‬

‫‪Paykan FC‬‬ ‫‪Soccer Club‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

DRIVE INTO SUMMER

TLX

T H E 2 0 1 6 T L X S H - AW D ® S T A R T I N G F R O M $ 4 2 , 5 3 5 * Embrace driving season in the 2016 Acura TLX SH-AWD ® . Our luxur y mid-size sedan features a 290-hp 3.5 litre V6 engine with a 9-speed automatic transmission and Super Handling All-Wheel Drive ™ to get you from the city to the cabin in style.

Model UB3F3GJ Lease the 2016 TLX SH-AWD ® from

398

†

Monthly payment $2,700 down payment

0 .9

†

48-month lease

4 ,500

††

Customer Cash Rebate on other remaining 2016 TLX SH-AWD ® models

Visit our Lease Manager:

Visit our Product Specialist:

Reza Akhavan

Ramin Rasavar

Tel: 604.908.8080 Email: reza@northshoreacura.com

Tel: 604.721.4088 Email: rrasavar@northshoreacura.com

Take advantage of exclusive offers during our Grand Re-opening Sales Event, August 18-21, to celebrate the new ownership. 828 Automall Drive, North Vancouver, BC , V7P 3R8 Tel: 604.929.6736 | northshoreacura.com *Suggested selling price is $42,535 // $44,235 on a new 2016 Acura TLX SH-AWD® (UB3F3GJ)including $2,045 freight and PDI. License, insurance, registration, options, applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. †Limited time lease offer based on a new 2016 Acura TLX SH-AWD® (UB3F3GJ) available through Acura Financial Services, on approved credit. 0.9%† lease rate for 48 months. Monthly payment is $398 (includes $2,045 freight and PDI) with $2,700 down payment (includes $2,500 credit to retailer). 20,000 km allowance/year; charge of $0.15/km for excess kilometres. Total lease obligation is $21,804. Offers include Federal Air Conditioner Fee ($100), Tire Duty ($25), PPSA ($26.50) and credit ($2,500). License, insurance, registration, options and other applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. ††$4,500 // $3,000 // $2,500 // $1,000 Customer Cash Rebate available on new 2016 Acura TLX models (UB3F7GKN / UB3F5GKN // UB1F5GKN // UB3F3GJ // UB1F3GJ). Total incentives consist of: $2,000 // $0 Customer Cash Rebate available on select 2016 TLX models (UB1F5GKN / UB3F5GKN / UB3F7GKN // UB3F3GJ / UB1F3GJ) that cannot be combined with sub-vented lease/finance offers; and $2,500 // $1,000 credit on all 2016 TLX models that can be combined with sub-vented lease/finance offers (UB3F3GJ / UB3F5GKN / UB3F7GKN // UB1F3GJ / UB1F5GKN). All incentives will be deducted from the negotiated selling price after taxes (for cash purchases). Some terms/conditions apply. Model shown for illustration purposes only. Offers end August 31, 2016 but are subject to change or cancellation without notice and are only valid for BC residents at BC Acura retailers. Retailer may sell/lease for less. Retailer order/trade may be necessary. While quantities last. Visit North Shore Acoua or www.northshoreacura.com for full details.

Daneshmand_NSAcura_0816_Final.indd 1

2016-08-17 1:56 PM

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016

www.Daneshmand.Ca

(POINT GREY) ‫در بهترین منطقه ونکوور‬

$ 11.880.000 :‫قیمت‬

9.604 Sqft ‫زمینی به وسعت‬

‫ طبقه‬4 ‫ تجاری‬- ‫مناسب برای ساخت یک مجتمع مسکونی‬

‫ نسبت به سرمایه گذاری اولیه‬51% ‫با بازدهی حدود‬ ).‫ دالر می باشد‬12,000 ‫ ماهیانه حدود‬،‫(در آمد فعلی حاصل از اجاره این ملک‬ Total Cost Total Land(Sq.ft.) Current Net Residential

9,604 16,807

Current Net Commercial

7,203

Current Buildable

24,010

Current FSR

2.5

Proposed Zoning

% Buildable to Salable

90.00%

24,010

Total Sq.ft. Salable

21,609

Purchase Cost

$11,880,000

Construction Cost($)/SqFt (Based on Buildable)

$290

$6,962,900

Mis-Construction

$10

$240,100

Cost of Builder/General Contractor

$557,032

Sub-total

$19,640,032

Mortgage Amount

$12,766,021

Down Payment

35%

$6,874,011

Property Transfer Tax

Lawyers Cost

$50,000

Closing Lawyer Cost

$3,000

Mortgage Cost at 5%, 2 years, Interest Only

$551,601

Real Estate Commission Pre-Selling + Marketing Cost

3.50%

$903,796

Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical (Per Sqft)

$10

$240,100

Total Investment/Down Payment

$8,622,508

Total Sq.ft. Salable Residential

$1,300

$19,664,190

Total Sq.ft. Salable commercial

$950

$6,158,565

Net Revenue

$25,822,755

Net Revenue- Total Investment/Down Payment Mortgage Amount Return on Investment

$4,434,226 51.43%

:‫امالک فروخته شده مشابه در همین منطقه‬ Address 209 2102 W 48th Ave.

Status Active

Price $2,850,000

Price per Sq. ft. $1,335

101 1981 Highbury St.

Active

$2,688,000

$1,150

301 2968 Birch St.

Sold

$2,350,000

$1,437

202 2102 W 48th Ave.

Sold

$2,050,000

$1,156

208 2021 W 48th Ave.

Sold

$1,930,000

$1,082

1702 159 W 2nd

Sold

$1,820,900

$1,060

601 2211 Cambie St.

Sold

$1,707,500

$1,105

302 1981 Highbury St.

Sold

$2,898,000

$1,222

PH1 1981 Highbury St.

Sold

$2,805,000

$1,170

Ave.

Average per sq. ft

$1,196

:‫امالک پیش فروش شده مشابه در همین منطقه‬ Chateau Laurier

1009 Laurier Avenue, Vancouver BC

2 and 3 bedrooms $1,265 to $1600 per Sq.ft.

Green Oak Development

W 7th Av and Yew St, Vancouver, BC

2 and 3 bedrooms $1,450 per Sq.ft.

real specialist RE A L Eestate S TAT E S P E CI A L I ST

Cell: 778-980-3333 info@aminamiri.com www. aminamiri .com

All numbers and figures are based on approximate values, Royalty Group does not provide any guarantees. Buyer to perform their own due diligence.

www.Daneshmand.Ca

Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Brian Jessel BMW

FLASH SALE Saturday August 20 . One day only.

Boundary

E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary ‫تقاطع‬ Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫ و‬Only Brian Jessel BMW‫واقع –در‬ Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari

Sarreshtehdari ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫مسلط به‬ Fluent in Farsi 604.970.1322

160819_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-08-16 11:31 AM

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫‪60‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫دکتر کامیار اژدری ‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue 512 Vol. 10, Friday, Aug. 19 2016‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 512, Vol. 10 Friday Aug. 19, 2016‬‬ ‫‪PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬ ‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫مشاور فارسی زبان‬ ‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬

‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬

‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬ ‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬ ‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫با کمترین بهره‬

‫نان پیـتا‬

‫‪SUNRISE‬‬ ‫‪PITA COMPANY‬‬

‫!‪We offer our suppliers a freshness guarantee‬‬

‫تازه بودن نان خود را گارانتی و تضمین میکنیم‬

‫‪Taste The Difference Quality Makes‬‬ ‫نان با کیفیت‪ ،‬طعم ومزه دیگری دارد ‪...‬‬

‫‪For more info or for making a special order, please contact us.‬‬

‫‪Sold in a store near you.‬‬

‫این نان در فروشگاههای‬

‫نزدیک شما‪ ،‬به فروش میرسد‪.‬‬ ‫‪Retail, Wholesale and Food Service‬‬

‫فروش عمده‪ ،‬جزئی و یا برای فروشگاهها و رستورانها‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر و یا سفارش های ویژه‪،‬‬ ‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 604.421.7482‬‬ ‫‪www.sunrisepita.ca‬‬ ‫‪sunrisepitaorder@gmail.com‬‬ ‫‪Sunrise Pita Company Ltd.‬‬ ‫‪Unit 103 - 3650 Bonneville Place, Burnaby, BC V3N 4T7‬‬