Daneshmand 513 by Daneshmand Magazine

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جمعه ‪ 5‬شهریور ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪TM‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪Friday, Aug. 26 2016‬‬ ‫‪Issue 513, Vol. 10‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪REAL‬‬ ‫‪real ESTATE‬‬ ‫‪estate SPECIALIST‬‬ ‫‪specialist‬‬

‫قابل توجه سازندگان و سرمایه گذاران‪:‬‬ ‫زمینی به وسعت‬

‫‪Sqft‬‬

‫‪9,604‬‬

‫‪Cell: 778-980-3333‬‬ ‫‪info@aminamiri.com‬‬ ‫‪www. aminamiri .com‬‬

‫در بهترین منطقه ونکوور )‪(POINT GREY‬‬

‫مناسب برای ساخت یک مجتمع مسکونی ‪ -‬تجاری ‪ 4‬طبقه قیمت‪$ 11,880,000 :‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر درباره این ملک استثنائی به صفحه ‪ 58‬درهمین مجله مراجعه فرمائید‬

‫دلیـریفرشهای‬ ‫ترین‬ ‫نفیس‬ ‫فرشهای‬ ‫مجموعه‬ ‫مجموعهای از نفیسترین‬ ‫خدمات فرش‬ ‫ای از گالـری و‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫هنرمندان سراسر دنیا‬ ‫سراسر دنیا‬ ‫از هنرمنداناز‬

‫‪Tel: 604-986-8585‬‬

‫‪ 1478 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه اول‬ ‫‪ 1629 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه دوم‬

‫ونکوورشستشوی دستی و تعمیرات فر‬ ‫مرکز‬ ‫تعمیرات فرش در‬ ‫ترین‬ ‫شستشوی دستی و‬ ‫متخصص‬ ‫متخصصترین مرکز‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫معتبر جهت ارائه به کلیه شرکتهای‬ ‫شرکتهای بیمه)‬ ‫گواهینامه‬ ‫های بیمه (طرف قرارداد با کلیه‬ ‫صدور‬ ‫ارائه به کلیه شرکت‬ ‫جهتو‬ ‫گذاری‬ ‫صدور گواهینامه معتبر‬ ‫قیمت‬ ‫قیمتگذاری و‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور امالک‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مشاور مسکن‬

‫کامران تفکری‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫‪604-720-4381‬‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مهندس‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬

‫سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751 www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تلویزیون و اینترنت‬ ‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

2616 Palmerston Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,880,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

10-2555 Skilift Rd., West Vancouver Townhouse, Chelsea Park $1,678,000 2,694 Sqft 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

805-2289 Yukon Cres., Burnaby Apartment, Brentwood Park $529,000 829 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

4366 Glencanyon Dr., West Vancouver House, Upper Delbrook $4,198,000 5,298 Sqft, 7 Bedrooms, 7 Bathrooms

403 Bury Lane, West Vancouver House, British Properties $7,298,000 7,493 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

970 Duchess Ave., West Vancouver 1/2 Duplex, Sentinel Hill $ 3,881,900 3,529 Sqft 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,635,800 3,800 Sqft 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

505-1679 Lloyd Ave., North Vancouver Apartment, Pemberton $469,000 601 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

338 Moyne Dr., West Vancouver House, British Properties $2,998,000 2,246 Sqft 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

LOT 2 1143 W Keith Rd., North Vancouver Land, Pemberton Heights $1,588,000 6,600 Sqft Build Your Dream House!

LOT 1 1147 W Keith Rd., North Vancouver Land, Pemberton Heights $1,648,000 6,600 Sqft Build Your Dream House!

881 Farmleigh Rd, West Vancouver House, British Properties $12,800,000 7,035 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پایان المپیک ‪ -2016‬برزیل‬

‫‪Sport‬‬ ‫یزدانی ـ‌جوان‌ترین دارنده‬ ‫مدال طال در تاریخ کشتی ایران‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫این مسابقه با نتیجه یک بر یک در وقت قانونی و‬ ‫اضافی پایان یافت و برزیل توانست در ضربات پنالتی‬ ‫بر آلمان چیره شود و به نخستین قهرمانی خود در‬ ‫المپیک دست یابد‪.‬‬

‫پایان ریو‪‌:‬‬ ‫المپیکی شگفت انگیز در‬ ‫شهری شگفت انگیز‬

‫حسن یزدانی عالوه بر این که ناکامی ‪ ۱۶‬ساله‬ ‫ایــران را در کسب مدال طالی کشتی آزا د در‬ ‫المپیک شکست‪ ‌٬‬نام خود را به عنوان جوان‌ترین‬ ‫کشتی‌گیر ایرانی صاحب مدال طال در تاریخ ورزش‬ ‫ایران ثبت کرد‪.‬‬ ‫حسن یزدانی متولد ‪ ۱۳۷۷‬در جویبار مازندران‬ ‫است و در سال ‪ ۲۰۱۵‬نیز صاحب مدال طالی جهان‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در تاریخ ورزش ایران عالوه بر یزدانی‪ ۴ ٬‬کشتی‬ ‫گیر دیگر هم موفق به کسب مدال طال شده‌اند که‬ ‫جوان ترین آنها امامعلی حبیبی بود اما حاال رکورد‬ ‫را به حسن یزدانی واگذار کرده است‪.‬‬

‫نیمار گل اول بازی را در نیمه اول زد و در ضربات‬ ‫پنالتی گل آخر و سرنوشت‌ساز برزیل را وارد دروازه‬ ‫آلمان کرد‪ .‬این پیروزی شاید بخشی از زخم شکست‬ ‫سنگین برزیل مقابل آلمان در جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬را‬ ‫برای برزیلی‌ها التیام بخشیده باشد‪.‬‬

‫مدال نقره سنگین وزن کشتی‬ ‫آزاد به ایران رسید‬

‫عبدالله موحد مسن ترین در این فهرست است‬ ‫که سن ‪ ۲۸‬سالگی مدال طالی المپیک ‪۱۹۶۸‬‬ ‫مکزیکوسیتی را کسب کرد‪.‬‬ ‫این در حالی است که تیم کشتی فرنگی که در‬ ‫این دوره از مسابقات المپیک پرانتقاد ظاهر شد‪ ٬‬به‬ ‫دلیل میانگین سنی باال مورد انتقاد بسیار قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫کیمیا علیزاده با ‪ ۱۸‬سال سن‪ ٬‬رکورد جوان ترین‬ ‫دارنده مدال را در تاریخ المپیک ایران به خود‬ ‫اختصاص داد‪.‬‬

‫یک خالکوبی دیگر‬

‫بر بدن نیمار اضافه شد‬

‫کمیل قاسمی در این دوره از مسابقات بسیار‬ ‫پرفروغ ظاهر شد‪ .‬او ابتدا کشتی‌گیر کانادا را نتیجه‬ ‫‪ ۵‬بر ‪ ۲‬شکست داد و در دور دوم از سد نماینده مصر‬ ‫با نتیجه ‪ ۷‬بر صفر گذشت‪.‬‬

‫اوج درخشش نماینده سنگین وزرن کشتی‬ ‫ایران در این دور بود که توانست در ‪ ۳۳‬ثانیه ترول‬ ‫دالگنف‪ ٬‬حریف نامدار آمریکایی را شکست بدهد‪.‬‬

‫برزیل که میزبان بازی‌ها است‪ ٬‬پیش از بازی‬ ‫فینال مسابقات فوتبال پنج مدال طال به دست آورده‬ ‫بود‪ .‬اما مدال طالی فوتبال شاید ارزش دیگری برای‬ ‫برزیلی‌ها داشت‪ .‬نیمار در این دستاورد تاریخی نقش‬ ‫مهمی داشت‪.‬‬

‫مراسم اختتامیه المپیک ‪ ۲۰۱۶‬در میان باران گاه‬ ‫شالقی در شهر ریو دو ژانیروی برزیل برگزار شده‬ ‫است‪ .‬در مراحل پایانی این مراسم فرماندار توکیو‪،‬‬ ‫میزبان بعدی این مسابقات‪ ،‬پرچم المپیک را تحویل‬ ‫گرفت و نخست وزیر ژاپن هم در حرکتی نمایشی‬ ‫در میان رقص نور با کاله ماریو ظاهر شد‪.‬‬ ‫کارلوس آرتور نوزمان رئیس کمیته سازمان دهنده‬ ‫ریو ‪ ۲۰۱۶‬در پایان این مراسم گفت‪" ‌:‬ما مهم ترین‬ ‫رویداد جهان را ترتیب دادیم‪ .‬این یک مکان جادویی‬ ‫است‪ .‬چالش بزرگی بود‪ ،‬اما با موفقیتی بزرگ تمام‬ ‫شد‪ .‬من به ریو‪ ،‬کشورم و مردمم افتخار می کنم‪.‬‬ ‫همه برزیلی ها قهرمان المپیک هستند‪ .‬ما با هم‬ ‫جشن می گیریم‪ .‬شما مدال طالی همه مردم کره‬ ‫زمین هستید‪".‬‬

‫کمیل قاسمی‪ ٬‬کشتی‌گیر سنگین وزن ایران‬ ‫صاحب مدال نقره شد‪ .‬کمیل قاسمی نماینده کشتی‬ ‫آزاد ایران در وزرن ‪ ۱۲۵‬کیلوگرم ایران شنبه شب‬ ‫به وقت ریودوژانیرو نتوانست طاها آکگول حریف‬ ‫خود از ترکیه را شکست بدهد و یک مدال نقره برای‬ ‫تیم کشتی آزاد ایران کسب کرد‪.‬‬

‫کمیل در مقابل نماینده گرجستان کمی به مشکل‬ ‫خورد و اگرچه ‪ ۴‬بر ‪ ۴‬مساوی شد اما توانست پیروز‬ ‫شده و به نیمه نهایی برود‪.‬‬

‫نیمار‪ ٬‬ستاره فوتبال برزیل که شب گذشته همراه‬ ‫تیم امید این کشور به اولین مدال طالی فوتبال‬ ‫برزیل در تاریخ المپیک دست یافت‪ ٬‬نشان المپیک‬ ‫ریو را بر روی مچ دست خود خالکوبی کرد‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ایران در این دوره از المپیک تاکنون صاحب ‪۸‬‬ ‫مدال شده است‪ .‬کیانوش رستمی و سهراب مرادی‬ ‫در اوزان ‪ ۸۵‬و ‪ ۹۴‬کیلوگرم وزنه برداری و حسن‬ ‫یزدانی در وزن ‪ ۷۴‬کیلوگرم کشتی آزاد مدال طال‬ ‫گرفته‌اند و سعید عبدولی و قاسم رضایی در وزن ‪۷۵‬‬ ‫و ‪ ۹۸‬کیلوگرم کشتی فرنگی و حسن رحیمی در وزن‬ ‫‪ ۵۷‬کیلوگرم کشتی آزاد به مدال برنز رسیده اند‪.‬‬ ‫کیمیا علیزاده هم در منهای‪ ۵۷‬کلیوگرم تکواندو‬ ‫یک برنز بسیار ارزشمند برای ایران کسب کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫دستاورد تاریخی ایران در این مسابقات کسب‬ ‫مدال برنز از سوی کیمیا علیزاده تکواندکای ‪۱۸‬‬ ‫ساله بود که اولین نماینده زن از این کشور در تاریخ‬ ‫المپیک شد که مدال می آورد‪.‬‬ ‫در مراسم اختتامیه پرچم ایران را یک جوان‬ ‫برزیلی داوطلب حمل می‌کر د که در توییترش با‬ ‫خوشحالی نوشته بود حمل پرچم ایران به او سپرده‬ ‫شده است‪ .‬این دانشجوی برزیلی عکس‌ها و فیلم‬ ‫مراسم را در توییتر خود منتشر کرده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایسنا پیشتر گزارش داده بود که‬ ‫کاروان ایران در اختتامیه المپیک ریو حضور نخواهد‬ ‫داشت‪ .‬دلیل شرکت نکر دن ایران در اختتامیه‬ ‫المپیک ریو ضرورت نداشتن عنوان و گفته شد‪.‬‬ ‫در این روز آخرین مدال طالی المپیک ‪ ۲۰۱۶‬در‬ ‫ریو نصیب تیم مردان بسکتبال آمریکا شد‪ .‬این تیم‬ ‫با نتیجه ‪ ۹۶‬به ‪ ۶۶‬بر صربستان غلبه کرد تا قهرمان‬ ‫المپیک شود‪ .‬آمریکا در مجموع با ‪ ۴۶‬مدال طال در‬ ‫این مسابقات بیشترین افتخار را کسب کرد‪.‬‬ ‫کاروان المپیک بریتانیا پس از آمریکا در رده دوم‬ ‫المپیک ریو قرار گرفت‪.‬‬

‫اینکه بریتانیا توانست در المپیک از ابرقدرتی مثل‬ ‫چین پیشی گیرد از رویدادهای مهم این دوره بود‪.‬‬

‫او گفت که در این المپیک ‪ ۲۷‬رکورد جهانی و ‪۹۱‬‬ ‫رکورد المپیک به ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫آقای نوزمان افزود‪" ‌:‬ما المپیکی شگفت انگیز را در‬ ‫شهری شگفت انگیز برگزار کردیم‪ .‬وقتی ریو برنده‬ ‫رقابت برای میزبانی شد من گفتم ریو آماده است‬ ‫تاریخ بسازد‪ .‬ریو حاال چنین کرده‪ .‬برای توکیوی‬ ‫‪ ۲۰۲۰‬آرزوی موفقیت می کنیم‪".‬‬ ‫توماس باخ رئیس کمیته بین المللی المپیک هم با‬ ‫تبریک به برزیلی ها گفت‪" :‬همه ما برزیل را دوست‬ ‫داریم‪ .‬به خاطر این پذیرایی گرم از شما سپاسگزاریم‪.‬‬ ‫در ‪ ۱۶‬روز گذشته برزیل با همبستگی اش‬ ‫سرمنشا الهام برای جهان بود‪".‬‬ ‫"دالیل زیادی برای سربلندی دارید‪ .‬این بازی های‬ ‫المپیک نشان داد که تکثر همه را غنی تر می کند‪.‬‬ ‫این بازی ها بزرگداشت تنوع و تکثر بود‪".‬‬ ‫او اضافه کرد‪" ‌:‬این بازی هایی حیرت انگیز در‬ ‫شهری حیرت انگیز بود‪ .‬این بازی ها میراثی برای‬ ‫نسل های آینده خواهد بود‪".‬‬ ‫کاروان ایران در المپیک ریو با کسب ‪ ۳‬مدال طال‪،‬‬ ‫یک نقره و ‪ ۴‬برنز با رتبه ‪ ۲۵‬ام به کارش پایان داد‪.‬‬

‫چین از المپیک ‪ ۱۹۸۴‬تاکنون بیش از دویست‬ ‫مدال طال برده است‪ .‬بریتانیا در ریو با ‪ ۲۷‬مدال در‬ ‫‪ ۱۵‬رشته ورزشی و مجموع ‪ ۶۷‬مدال بعد از آمریکا‬ ‫دوم شد‪ .‬چین با ‪ ۲۶‬طال و مجموع هفتاد مدال‬ ‫سوم شد‪.‬‬ ‫اما آمریکا که دیگر رقیب همیشگی یعنی روسیه‬ ‫را با تمام قوا در میدان نمی‌دید‪ ،‬با اقتدار کامل‪۴۶ ،‬‬ ‫طال و ‪ ۱۲۱‬مدال در مجموع قهرمان المپیک شد‪.‬‬ ‫از حوادث مهم روزهای پایانی این المپیک پیروزی‬ ‫تاریخی تیم فوتبال برزیل بود‪.‬‬ ‫این تیم یک شب پیش از مراسم اختتامیه توانست‬ ‫با کسب تنها عنوانی که تا کنون فوتبال برزیل بهدست‬ ‫نیاورده بود‪ ،‬کلکسیون افتخاراتش را تکمیل کند‪.‬‬ ‫برزیل و آلمان در فینال المپیک ‪ ۱-۱‬به تساوی‬ ‫رسیدند و در ضربات پنالتی تیم میزبان موفق شد تا‬ ‫‪ ۵_۴‬حریف را شکست دهد‪.‬‬ ‫ستاره این بازی نیمار‪ ،‬کاپیتان برزیل بود که هم‬ ‫در بازی و روی یک ضربه کاشته گلی فوق‌العاده‬ ‫زد و هم پنالتی پیروزی‌بخش تیمش را وارد دروازه‬ ‫آلمان کرد‪ .‬نیمار و سایر برزیلی‌ها همچنین با این‬ ‫برد توانستند انتقام شکست ‪ ۷_۱‬دو سال پیش در‬ ‫نیمه‌نهایی جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬مقابل آلمان را بگیرند‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫ناسا مسابقه یک میلیون‬ ‫دالری برگزار می‌کند‬

‫آژانس فضانوردی آمریکا جایزه هنگفتی را برای‬ ‫برنده رقابتی دیدنی و بی سابقه تعیین کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین از مهر‪ ،‬ناسا با هدف‬ ‫توسعه اکتشافات در اعماق فضا و فراهم کردن‬ ‫مقدمات سفر نخستین گروه از فضانوردانش به‬ ‫مریخ مسابقه جالبی را ترتیب داده که به برنده‬ ‫آن جایزه قابل توجه یک میلیون دالری می دهد‪.‬‬ ‫بر این اساس شرکت کنندگان باید روباتی‬ ‫را در دنیای مجازی و البته در مریخ هدایت و‬ ‫کنترل کنند‪.‬‬

‫این رقابت دیدنی با همکاری مرکز فضایی‬ ‫هوستون آمریکا و سازمان مشاوره نوآوری‬ ‫‪ NineSigma‬برگزار می شود‪ .‬ناسا اعالم کرده‬ ‫که از دل چنین رقابت هیجان انگیزی سیستم‬ ‫های کنترل روباتیکی ارایه می شود که قابلیت‬ ‫به کارگیری در ماموریت های فضایی و سفر به‬ ‫مریخ را خواهند داشت‪.‬‬ ‫آژانس فضانوردی آمریکا چشم انتظار برگزاری‬ ‫این رقابت و فناوری هایی است که در خالل‬ ‫آن رونمایی خواهد شد‪ .‬ناسا اعالم کرده که‬ ‫فینالیست های این رقابت در ماه دسامبر‬ ‫مشخص می شوند و دور نهایی آن نیز در ژوئن‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۷‬برگزار می شود‪.‬‬

‫این روبات که بر پایه روبات انسان نمای معروف‬ ‫ناسا یعنی ‪( ۵ Robonaut‬البته به آن ‪Valkyrie‬‬ ‫هم می گویند) خواهد بود باید به گونه ای هدایت‬ ‫و کنترل شود که بتواند اقامتگاهی را پس از‬ ‫وزش توفان شن در مریخ ترمیم و بازسازی کند‪.‬‬ ‫بازسازی صفحات خورشیدی از دیگر وظایف‬ ‫این روبات در دنیای مجازی مریخ است که ناسا‬ ‫برای آن تعیین کرده است‪.‬‬ ‫تمامی این کارها درحالی باید انجام شود که‬ ‫تأخیر زمانی در برقراری ارتباط میان مریخ و‬ ‫زمین وجود دارد که البته همین موضوع کار را‬ ‫برای تیمهای شرکت کننده سخت تر می کند‪.‬‬

‫دوقلوهای همسان‬

‫بیشتر عمر می کنند‬ ‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫محققان دانشگاه واشنگتن در یافته های علمی‬ ‫به این نتیجه دست یافتند که دوقلوهای همسان‬ ‫به خصوص با جنسیت پسر زندگی طوالنی تر‬ ‫دارند‪ .‬به گزارش جام جم آنالین از آستان‪ ،‬تجزیه‬ ‫و تحلیل ‪ 3‬هزار جفت دوقلوی دانمارکی نشان‬ ‫داد که مردان دوقلو به ویژه دوقلوهای همسان‬ ‫عمر طوالنی تری را تجربه کردند‪ .‬مطالعات نشان‬ ‫می دهد دوقلوهای همسان بیشتر از مزایای‬ ‫حمایت های اجتماعی بهره مند می شوند و‬ ‫از سالمت روان بهره می برند زیرا آنها بیشتر‬ ‫احساس امنیت اجتماعی می کنند و در ازدواج‬ ‫نیز موفق تر از دوقلوهای ناهمسان هستند‪.‬‬ ‫نکته قابل توجه اینکه دوقلوهای همسان به‬ ‫گروه های اجتماعی بیشتر می پیوندند و دایره‬ ‫دوستان شان وسیع تر است از این رو به دلیل‬ ‫همین فاکتورها است که از سالمت روان بهترین‬ ‫برخوردار هستند‪.‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫انجام امور حقوقی و محضری ایران‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫با مجوز رسمی از جامعه حقوقدانان بریتیش کلمبیا‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫مشاوره در امور حقوقی و ثبت اسناد و امالک ایران‬

‫فکس ‪:‬‬

‫با ‪ 21‬سال تجربه‬ ‫اینجانب به همراه گروه حقوقی خود در ایران متشکل از بهترین‬ ‫وکال و کارشناسان زبده در خدمت هموطنان عزیز می باشم‪.‬‬

‫‪Majid Sajjadi‬‬

‫”‪“Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪With the Permit of the law Society of BC‬‬

‫نمونه هایی از خدمات ما در خصوص حقوق ایران‬

‫در سریع ترین زمان ممکن‪:‬‬

‫; ;رفع هرگونه مشکالت مالیاتی‪،‬حقوقی و ثبت اسنادی در ایران‬ ‫; ;امور مربوط به امالک‪ ،‬ارث‪ ،‬وصیت‪ ،‬گواهی حصر وراثت‪ ،‬مهریه و غیره‬ ‫; ;تنظیم متن حقوقی انواع قراردادهای تجارتی‪ ،‬مشارکت‪ ،‬خرید و فروش‬ ‫; ;ثبت شرکت و انجام کلیه امور اداری در ایران و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;اظهار نظر)‪ (Expertise‬در مورد اسناد و امالک ایران‬ ‫; ;انجام امور کنسولی از طریق دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن‪ ،‬از قبیل‬ ‫تنظیم متن انواع وکالتنامه ها‪ ،‬انجام امور مربوط به ثبت ازدواج و طالق‬

‫ایرانی‪ ،‬دریافت شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬دعوتنامه و غیره‬

‫‪Email: legal@majidsajjadi.com‬‬

‫‪Science‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫مجید سجادی‬

‫‪Tel: 604.603.3215‬‬

‫با تعیین وقت قبلی ‪Address: 1415 St. Georges Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫پایان المپیک ‪ -2016‬برزیل ‬

‫‪5‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪6‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫یوگا چیست؟ ‬

‫‪11‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪12‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪13‬‬ ‫تازه های علمی ‬

‫‪14‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪16‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪17‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪18‬‬

‫فرزندمان را ختنه کنیم یا نکنیم‬

‫‪20‬‬

‫اصل اساسی در باهوش شدن جنین ‪22‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪25‬‬

‫چگونه مدیر مالی خود باشیم؟‬

‫‪28‬‬

‫‪ 14‬عالمت برای اینکه بفهمید در یک‬ ‫‪33‬‬ ‫رابطه سالم هستید ‬ ‫طبیعت الهام بخش فناوری ‬

‫‪34‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪36‬‬

‫دندانپزشکی زیبایی ‬

‫‪39‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪40‬‬

‫روانشناسی ‬

‫‪41‬‬

‫حیوانات واقعی شبیه پوکمون هستند ‪42‬‬ ‫راز آفرینش (‪ )2‬و‪ ...‬‬

‫‪44‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪46‬‬

‫هومیوپاتی و پسوریازیس ‬

‫‪47‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪48‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪49‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪52‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪54‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪55‬‬

‫گوناگون ‬

‫‪56‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪56‬‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کوسه گرین لند‪ ،‬رکورددار جدید طول عمر‬ ‫در بین مهره داران کره زمین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫کوسه‌های گرین‌لند در اعماق آب‌های سرد و‬ ‫بسیار تاریک اقیانوس اطلس شمالی زندگی و‬ ‫بسیار بسیار آرام شنا می‌کنند‪.‬‬ ‫با این زندگی آرام و کند‪ ،‬می‌شد تصور کرد‬ ‫که این کوسه‌ها عمری طوالنی داشته باشد اما‬ ‫تاکنون راهی برای تعیین طول عمر این جاندار‬ ‫وجود نداشت‪.‬‬ ‫محققان با تخمین عمر ‪ ۲۸‬کوسه‌ گرین‌لند با‬ ‫کربن رادیواکتیو متوجه شدند یک کوسه ماده‬ ‫حدود چهارصد سال عمر دارد‪.‬‬

‫می‌کردند وقتی متوجه شدند این کوسه‌ها چقدر‬ ‫سن دارند بسیار متعجب شدند‪".‬‬

‫در مــورد بعضی ماهی‌ها از استخوان‌های‬ ‫گوش استفاده می‌شود به این ترتیب که در این‬ ‫استخوان‌ها مثل تنه درخت هر سال یک حلقه به‬ ‫دوایر متحدالمرکز آن اضافه می‌شود‪.‬‬

‫ایــن بیست و هشت کوسه اتفاقی به تور‬ ‫ماهیگیران افتاده بودند‪.‬‬ ‫آنها همچنین دریافتند که این کوسه‪‎‬های عظیم‬ ‫که طولشان به پنج متر می‌رسد فقط سالی یک‬ ‫سانتی‌متر رشد می‌کنند و زمانی از نظر جنسی‬ ‫بالغ می‌شوند که حدود چهار متر طول داشته‬ ‫باشند؛ یعنی در صد و پنجاه سالگی‪.‬‬ ‫یولیوس نیلسن‪ ،‬محقق ارشد این پژوهش که‬ ‫در نشریه ساینس منتشر شده‪ ،‬می‌گوید‪" :‬ما‬ ‫می‌دانستیم که با حیوانی غیرعادی سر و کار داریم‬ ‫اما من فکر کنم همه کسانی که در این تحقیق کار‬

‫یولیوس نیلسن می‌گوید برای تعیین طول عمر‬ ‫کوسه‌های دیگر‪ ،‬قدمت‌سنجی با کربن رادیو اکتیو‬ ‫روی پلک آنها انجام می‌شود‪.‬‬

‫به عبارت دیگر بعد از اینکه این پروتئین در‬ ‫بدن کوسه ساخته شد دیگر در طول عمر‬ ‫بازتولید نمی‌شود‪ .‬بنابراین اگر عدسی چشم این‬ ‫کوسه بررسی شود حاوی پروتئین‌هایی است که‬ ‫در زمان تولد وجود داشته‌اند؛ بنابراین قدمت‬ ‫سنجی عدسی چشم کوسه‌های گرین‌لند با کربن‬ ‫رادیواکیتو می‌تواند طول عمر آنها را روشن کند‪.‬‬ ‫اما قدمت‌سنجی با کربن رادیو اکتیو تاریخ دقیق‬ ‫را به دست نمی‌دهد‪ ،‬از این رو عمر پیرترین کوسه‬ ‫از ‪ ۲۸‬کوسه‌ای که این محققان بررسی کردند بین‬ ‫‪ ۲۷۲‬تا ‪ ۵۱۲‬سال‪ ،‬و به احتمال زیاد چیزی حدود‬ ‫چهارصد بوده است‪ .‬به گفته دکتر نیلسن حتی اگر‬ ‫کمترین عدد یعنی ‪ ۲۷۲‬سال را در نظر بگیریم‪،‬‬ ‫باز هم این رکوردی برای مهره‌داران است‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند یافته‌های این تحقیق اهمیت‬ ‫بسیاری در حفظ این گونه جانوری عجیب دارد‪.‬‬

‫پیش از این رکورد طول عمر متعلق به یک‬ ‫نهنگ قطبی (‪ )bowhead‬بود که حدود ‪ ۲۱۱‬سال‬ ‫عمر کرده بود‪.‬‬

‫در زمان جنگ جهانی دوم کوسه‌های گرین‌لند‬ ‫در ابعاد وسیع شکار می‌شدند‪ ،‬برای اینکه از کبد‬ ‫آنها روغن ماشین‌االت تولید کنند‪.‬‬

‫اما اگر بی‌مهرگان را در نظر بگیریم نوعی صدف‬ ‫دو‌کفه‌ای (‪ )clam‬به نام مینگ رکورد دار طول‬ ‫عمر است؛ ‪ ۵۰۷‬سال‪.‬‬

‫تا زمانی که مواد مشابه بطور مصنوعی ساخته‬ ‫نشد این قتل عام ادامه داشت‪.‬‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫بیزنس آماده فروش‬

‫در مورد کوسه سفید بزرگ این حلقه‌ها در‬ ‫استخوان‌های پشت شمرده می‌شوند اما بدن‬ ‫کوسه‌ها گرین‌لند بسیار نرم است و اعضای سخت‬ ‫که چنین الیه‌هایی در آن شکل بگیرد‪ ،‬ندارند‪،‬‬ ‫بنابراین تصور می‌شد که نمی‌توان سن آنها را‬ ‫تعیین کرد‪.‬‬ ‫اما این گروه تحقیقاتی راهی هوشمندانه برای‬ ‫تعیین عمر آنها پیدا کرد‪.‬‬

‫به گفته دیکتر نیلسن "وقتی اندازه این کوسه‌ها‬ ‫در تمام اقیانوس اطلس شمالی بررسی کنیم ماده‬ ‫بالغ بسیار به ندرت دیده می‌شود‪ ،‬همینطور نهنگ‬ ‫نوزاد یا نوجوان‪".‬‬ ‫"بنابراین بسیاری از کوسه‌های گرین‌لند هنوز از‬ ‫نظر جنسی بالغ نیستند و حدود صد سال دیگر‬ ‫بالغ می شوند‪".‬‬

‫عدسی چشم این کوسه ها از ماده‌ای خاص‬ ‫تشکیل شده که حاوی پروتئین‌هایی است که‬ ‫واکنش متابولیک ندارند‪.‬‬

‫فقط‪$ 90.000 :‬‬

‫در نورث ونکوور‪ :‬فروشگاه و تعمیرگاه کامپیوتر و قطعات الکترونیکی‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مجهز‪،‬‬ ‫دارای ساختار نظام مند‪ ،‬با انواع لوازم و تجهیزات مورد نیاز‪ ،‬مکان بسیار مناسب در‬ ‫منطقه پر تردد‪ .‬مبلغ اجاره ماهیانه ‪ 3000‬دالر‪ ،‬درآمد ماهیانه بین ‪ $ 6000‬تا ‪،$10.000‬‬ ‫با زیربنای ‪ 600‬اسکورفیت‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫; ;مالیات اشخاص‬ ‫; ;مالیات شرکتها‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

‫این مکان قابل تغییر‪ ،‬جهت انواع مشاغل مختلف می باشد‪.‬‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫زمان •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫(‪)%5‬درو‪.‬‬ ‫(‪.)%5‬‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫بهترین‬ ‫برای‪.‬‬ ‫برای ‪.‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو ‪.‬با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‪.‬و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫کادر متخصص ما شما را در همه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمایی و همراهی میکند‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫)‪(V1104166‬‬ ‫)‪Vancouver, Yaletown (R2081084‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫منزل با ما تماس‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫حتماخوابهاز مشاوره و‬ ‫منزل زیبای ‪ 4‬خوابه‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با‬ ‫منزل زیبای ‪5‬‬ ‫مند گردید‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫پارکینگ‪،‬‬ ‫سرویس‪ ،‬یک‬ ‫‪2Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫بهترین‪for‬‬ ‫مندآب‪،‬‬ ‫منظره زیبای‬ ‫ویژه ما با‬ ‫با ‪ 3‬سرویس‬ ‫گردید‬ ‫بهره‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Photo‬‬ ‫بهترینمنظره زیبای‬ ‫با‬ ‫منافعآبو خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫بگیرید تا از‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪7,500‬‬ ‫ـزمین‬ ‫‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از‬ ‫خوابه در مناطق‬ ‫‪3 Sqft‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Available‬‬

‫‪100‬‬ ‫زمینتا‪X 272‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000‬‬

‫‪$ 8,500,000‬‬ ‫‪$ 1,275,000‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess Park$ 950,000‬از‬ ‫خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Canyon Heights‬‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫)‪, Yaletown (R2087221‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪6$999.000‬تا‬ ‫‪West Homes‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪forLynn‬و‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫سرویس‬ ‫خوابه با ‪4‬‬ ‫‪North‬منزل‬ ‫‪ 2for‬خوابه با دن‬ ‫آپارتمان‬ ‫منزلی قدیمی‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫خوابهدردرمنطقهمناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫منظره کوه و‬ ‫با‬ ‫شهراز ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Canyon‬وشهر‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫‪3Lonsdale‬تا ‪6‬‬ ‫خوابه‬ ‫منظره‬ ‫‪ Valley‬با‬ ‫‪Lower‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪Lansdale‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫خوابهدردرمناطق‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ـ‪ 4‬منازل‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Photo‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از ‪$999.000‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪80‬‬ ‫تا‪X 191‬‬ ‫زمین‬ ‫انباری‬ ‫‪$450.000‬یک‬ ‫پارکینگ و‬ ‫از با یک‬ ‫بازسازی شده‬ ‫خوابه‪،‬‬ ‫ـ‪6‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫از‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪6‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪4‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Available‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$ 2,700,000‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess Park$ 850,000‬از‬ ‫خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Canyon Heights‬‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪$ 1,500,000‬‬ ‫خوابهازاز‪$700.000‬‬ ‫خوابه‪2‬و تا‪3 3‬خوابه‬ ‫آپارتمان وهای‬ ‫‪Mil$1.8‬‬ ‫‪$450.000‬تا تا ‪$1‬‬ ‫تان‪2‬هاس‬ ‫ــ آپارتمان‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬ ‫)‪(V735455‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫)‪(V998185‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫)‪(V108157‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫)‪(R2089146‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪ 2Down‬خوابه با ‪2‬‬ ‫‪ Town‬آپارتمان‬ ‫سرویس‪ ،‬با یک پارکینگ‪،‬‬

‫خوابه‪- Yaletown،‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫تان هاوس ‪4‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫خوابه‪ 2‬تاخوابه‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪West VancouverCentral‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫در‬ ‫سرویس‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫با‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منظره زیبای آب‬ ‫با منظره زیبای آب‪،‬‬ ‫با مساحت ‪1,600 Sqft‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫های‪23‬خوابه‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫زمین ‪1,084 Sqft‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫ـ‬ ‫‪$ 930,000‬بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪$ 630,000‬‬

‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪$ 750,000‬‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬

‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪North‬‬ ‫)‪(V852342‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫)‪(R2095351‬‬ ‫‪EagleVancouver‬‬ ‫‪Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫آپارتمان زیبای‪ 2‬خوابه‬ ‫‪ $800.000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬ ‫( از‬

‫منزل یک ساله با ‪ 6‬خواب‬

‫‪Townhouse‬‬

‫سرویس‬ ‫و‬ ‫منظره وزیبا‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه‪6‬از‬ ‫سه‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪3 $350.000‬تاخوابه‪،‬‬ ‫تان هاوس‬ ‫‪No‬از‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫کامل و ‪Mall‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪2‬‬ ‫سرویس‪ ،‬باهای‬ ‫زیباترین ‪2‬آپارتمان‬ ‫باـ‬ ‫‪$600.000‬‬ ‫‪Photo‬‬

‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Ambleside‬‬ ‫‪for Sale‬در منطقه‬ ‫در ‪Central Lonsdale‬‬ ‫‪Available‬‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪$ 4,850,000‬‬ ‫‪$ 800,000‬‬ ‫‪$ 920,000‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫با مساحت ‪1,500 Sqft‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

‫ی‬

Jake Bugg

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

‫صفحه‬

2016 ‫ آگست‬28 ‫یکشنبه‬

‫یک‬

Salsa Cruises Family Cruise

‫آیا می خواهید بدانید‬

:‫آدرس‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ک نگاه‬

2016 ‫ سپتامبر‬7 ‫چهارشنبه‬ Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC V6Z 1K3

Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016

‫ بعد از ظهر‬2 :‫زمان‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St (at West Georgis St.)

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2016 ‫ سپتامبر‬17 ‫شنبه‬

Darke and Future Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7 :‫زمان‬

2016 ‫ سپتامبر‬10 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St (at West Georgis St.)

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ ‫تهیه بلیط‬

2016 ‫ اکتبر‬24 ‫دوشنبه‬

Pet Shop Boys

‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Van. BC. V6B 2P1

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

LANDSCAPING

‫ شب‬9 :‫زمان‬

& GARDENING

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫ نگهداری‬- ‫ اجرا‬- ‫; ;طراحی‬

‫ درخت‬- ‫ درختچه‬- ‫ گل‬- ‫; ;چمن‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

(TOPIARY) ‫ فرم دهی‬- ‫ پیوند‬- ‫; ;هرس‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

Tel: 778.855.9645

604.724.9645

2016 ‫ اکتبر‬13 ‫پنجشنبه‬

James Blake

Orpheum Theatre 884 Granville St. Van. BC V6E 4A9

2016 ‫ سپتامبر‬27 ‫سه شنبه‬

‫ شب‬9 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Animal Collective

Vogue Theatre 918 Granville St. Van. BC. V6Z 1L2

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫نادر معتمـد‬ ‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

Cell: 604.603.0762 Nader Motamed B.A. (Economics) Real Estate Consultant & Mortgage Specialist

Email: nader@nadermotamed.com Website: www.NaderMotamed.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫یوگا چیست؟‬

‫‪Yoga‬‬

‫استخوانها یکی از مهمترین بخشهای بدن هستند‬ ‫که عالوه بر اینکه چهارچوب اصلی بدن را تشکیل‬ ‫می دهند‪ ،‬با کمک عضالت باعث حرکت انسان شده‪،‬‬ ‫منبع ذخیره امالح معدنی به خصوص کلسیم بوده و‬ ‫در عین حال به عنوان یک محفظه محکم ارگانهای‬ ‫مهم بدن را درون خود جای داده و از آنها محافظت‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫بر خالف تصور عموم استخوانها بافتهای زنده ای‬ ‫هستند که سلولهای آنها همواره در حال از بین رفتن‬

‫آرزو معظمی ـ دکترای زبانشناسی از دانشگاه تهران ـ دارنده مدرک‬

‫مربیگری یوگا از ایران و کانادا و مدرک یوگا ویژه سینیورها‬

‫‪Email: arezouch@yahoo.com‬‬

‫یوگا و پوکی استخوان‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫و ترمیم دوباره هستند‪ .‬تا بیست سالگی استخوانها‬ ‫بیشترین تراکم را پیدا می کنند و بعد از ان تراکم‬ ‫استخوان کم کم کاهش پیدا می کند و از سن پنجاه‬ ‫سالگی به دلیل کاهش بعضی هورمونها (بخصوص‬ ‫در خانمها) سرعت از بین رفتن سلولهای استخوان‬ ‫بسیار بیشتر از روند بازسازی آنها می شود وکم کم‬ ‫پوکی استخوان شروع می شود‪ .‬البته وراثت نیز نقش‬ ‫مهمی در بروز و میزان پوکی استخوان دارد‪.‬‬ ‫تغذیه مناسب و ورزش از مهمترین عواملی هستند‬ ‫که در پیشگیری‪ ،‬بهبود وحفظ تراکم استخوان‬ ‫نقش مهمی دارند‪ .‬ورزش عالوه بر منافعی که برای‬ ‫شکل فیزیکی و کارکرد سیستم های دیگر بدن‬ ‫دارد‪ ،‬موجب استحکام و افزایش و نگهداری تراکم‬ ‫استخوان می شود‪.‬‬ ‫باید بدانیم تنها‪ ،‬ورزشهایی که در آنها استخوانها‬ ‫تحت کشش یا فشار قرار می گیرند باعث افزایش یا‬ ‫حفظ تراکم استخوان می شوند‪ .‬به عنوان مثال شنا‬ ‫و یا بیشتر ورزشهای هوازی (ایروبیک) با آنکه بسیار‬ ‫مفید هستند‪ ،‬تاثیرخاصی بر روی استخوانها ندارند‪.‬‬ ‫یوگا از جمله ورزشهایی است که به علت دارا بودن‬ ‫حرکات متنوع‪ ،‬بر تمامی استخوانهای بدن از جمله‬ ‫استخوانهای دستها‪ ،‬مچ ها‪ ،‬ستون مهره ها‪ ،‬لگن و‬

‫پاها‪ ،‬کشش و نیرو وارد کرده و باعث بیشتر شدن یا‬ ‫حفظ تراکم آنها می شود‪.‬‬ ‫از طرف دیگر دریوگا میزان فشار وکشش وارده به‬ ‫استخوانها کام ً‬ ‫ال قابل کنترل بوده و مربی یوگا می‬ ‫تواند بر اساس شرایط شخص میزان آنرا تعیین کند‪.‬‬ ‫بخصوص دریوگای مدرن‪ ،‬مربی می تواند با استفاده‬ ‫از وسایل کمکی‪ ،‬حرکات را بر اساس سن وشرایط‬ ‫جسمی هر شخص تنظیم کند‪.‬‬ ‫فشار و کششی که در حرکات یوگا بر روی‬ ‫استخوانهای مختلف وارد می شود از یک سو باعث‬ ‫افزایش یا حفظ میزان تراکم استخوانها می شود و‬ ‫از سوی دیگر ساختار استخوانها را محکم می کند‪.‬‬ ‫ساختار داخلی استخوان از فیبرهایی ساخته شده که‬ ‫در حالت معمولی مانند انبوهی از مفتولهای فلزی‬ ‫است که در گوشه ای انبار شده باشند‪ .‬در حالی که‬ ‫با ورزش و بخصوص با کششها و نیروهایی که در‬ ‫یوگا به استخوانها وارد می شود‪ ،‬مانند آن است که‬ ‫مهندسینی مجرب از این مفتولها‪ ،‬پلی به استحکام‬ ‫الینزگیت بسازند‪.‬‬ ‫دکتر فیشرمن‪ ،‬پزشک و مربی یوگا و یکی از‬ ‫مولفین کتاب "یوگا برای پوکی استخوان" معتقد‬ ‫است یوگا تراکم استخوان را بیشتر می کند‪ ،‬اما‬

‫عالوه برآن چون در یوگا کشش و فشار از تمام زوایا‬ ‫به استخوان وارد می شود‪ ،‬ساختار استخوان را نیز‬ ‫قوی تر کرده و موجب استحکام آن نیز می شود‪.‬‬ ‫به عقیده وی یوگا به طور غیر مستقیم نیز به افراد ی‬ ‫که دچار پوکی استخوان هستند کمک می کند‪ .‬زیرا‬ ‫یوگا با ایجاد تعادل حرکتی‪ ،‬افزایش قدرت عضالنی‬ ‫و افزودن به دامنه حرکت مفاصل و همچنین با ایجاد‬ ‫هماهنگی میان اندامها و تخفیف اضطراب و ایجاد‬ ‫تمرکز ذهنی‪ ،‬احتمال زمین خوردن و افتادن افراد‬ ‫را نیز کم می کند و به این ترتیب خطر شکستگی‬ ‫استخوان را هم کاهش می دهد‪.‬‬ ‫در انتها باید به این نکته مهم توجه داشت که یوگا‬ ‫بخصوص برای افراد مبتال به پوکی استخوان‪ ،‬فقط‬ ‫باید تحت نظر یک مربی مجرب انجام شود‪ .‬زیرا‬ ‫فشار و کشش وارد شده در حرکات یوگا به همان‬ ‫اندازه که مفیداند‪ ،‬در صورت عدم نظارت و اجرای‬ ‫صحیح می توانند مضر و خطرناک باشند‪.‬‬ ‫یوگا از جمله ورزشهایی است که حرکات آن‬ ‫بسیار دقیق و ظریف بو ده و به همین دلیل باید‬ ‫حتماً آگاهانه و تحت نظر مربی کارآزموده و با دانش‬ ‫کافی انجام شود‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫یوگینی یوگا‬

‫کالسهای یوگا مخصوص خانمهای ایرانی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬

‫‪ -‬یوگای مدرن برای همه سنین‬

‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬

‫‪ -‬یوگای روی صندلی(‪ )Chair Yoga‬برای سنین باالتر‬

‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫مربی ‪ :‬آرزو معظمی‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫دارنده مدرک مربیگری از ایران وکانادا‬ ‫عضو ‪Yoga alliance‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫آدرس‪ :‬نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬خیابان پمبرتون‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪778.903.7500‬‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬

‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬

‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫اینجانب برای پی گیری امور موکلین از تاریخ ‪ July 25‬تا‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪ August 30, 2016‬عازم ایران هستم ‪ .‬طی مدت مسافرت‬ ‫با تلفن ایران به شماره ‪ ۰۹۱۲۱۹۳۵۲۰۴‬جواب گوی شما خواهم بود ‪.‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪326-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫مدال‌های المپیک ‪۲۰۲۰‬‬ ‫توکیو از بازیافت قطعات کامپیوتری‬

‫برنز شرکت کنندگان این دوره از بازیافت تلفن‌های‬ ‫همراه هوشمند و دیگر محصوالت الکترونیکی رها‬ ‫شده و اسقاطی به دست خواهد آمد‪.‬‬

‫و الکترونیکی به دست خواهد آمد‬

‫المپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریــو هم به پایان رسید تا‬ ‫ورزشکاران بعد از روزها اشک و لبخند‪ ،‬به کشورهای‬ ‫خود برگردند‪ .‬حاال جوامع ورزشی حرفه‌ای و البته‬ ‫عالقه‌مندان به مسابقات ورزشــی در رشته‌‌های‬ ‫مختلف چشمشان را به المپیک ‪ ۲۰۲‬توکیو دوخته‬ ‫اند که قرار است چهار سال دیگر در کشور ژاپن‬ ‫برگزار شود‪ .‬به تازگی انتشارات ‪ Nikkei‬که به عنوان‬ ‫نهاد سازمان دهنده‌ی المپیک ‪ ۲۰۲۰‬توکیو ایفای‬ ‫نقش خواهد کرد‪ ،‬اظهار نظر جالبی درباره‌ی نحوه‌ی‬ ‫ساخت و تامین مدال‌های قهرمانان شرکت کننده‬ ‫در این دوره از مسابقات خواهد داشت‪Nikkei .‬‬ ‫اعالم کرده است که تمام مدال های طال‪ ،‬نقره و‬

‫کشور ژاپن دارای انبارهای بسیار بزرگی از‬ ‫توده‌های اسمارت فون‪ ،‬تلویزیون‪ ،‬کامپیوتر‪ ،‬مدارهای‬ ‫الکتریکی و دیگر محصوالت الکترونیکی رها شده‬ ‫است که آنها می‌توانند به عنوان منبع بسیار مناسبی‬ ‫برای تامین فلزات مورد نیاز ساخت مدال ها استفاده‬ ‫شوند‪ .‬به دلیل باال بردن رسانایی و سادگی شکل‬ ‫دادن ‪ ،‬تمام فلزات مورد نیاز در مدارهای الکترونیکی‬ ‫به کار رفته در ساخت این محصوالت وجود دارد‪.‬‬ ‫برای این که اطالعاتی از میزان فلزات گران‌بهای‬ ‫استفاده شده در مسابقات المپیک را به دست آورید‪،‬‬ ‫جالب است که نگاهی داشته باشیم به آمار مدال‌های‬ ‫توزیع شده در مسابقات المپیک لندن که چهار سال‬ ‫پیش و در سال ‪ ۲۰۱۲‬میالدی در کشور انگلستان‬ ‫برگزار شد‪ .‬در آن دوره از مسابقات برای ساخت و‬ ‫تولید مدال‌های قهرمانان‪ ۹.۶ ،‬کیلوگرم فلز طال‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫‪ ۱۲۱۰‬کیلوگرم فلز نقره و ‪ ۷۰۰‬کیلوگرم فلز مس‬ ‫استفاده شده است‪ .‬حاال بیاید نگاهی داشته باشیم به‬ ‫میزان فلزاتی که در کشور ژاپن و از طریق بازیافت‬ ‫محصوالت الکترونیکی رها شده به دست آمده است‪:‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬و در مراکز بازیافت این کشور مدرن‪،‬‬ ‫‪ ۱۴۳‬کیلوگرم فلز طال‪ ۱۵۶۶ ،‬کیلوگرم فلز نقره‬ ‫و ‪ ۱۱۱۲‬تن فلز مس به دست آمده است‪ .‬نکته‌ی‬ ‫جالب اینجاست که مقدار طال و نقره‌ی به دست آمده‬ ‫در مراکز بازیافت این کشور به ترتیب ‪ ۱۶‬درصد و‬ ‫‪ ۲۲‬درصد از میزان تولید جهانی این فلزات گرانبها را‬ ‫تشکیل می‌دهد و مطمئنا استفاده از آنها در المپیک‬ ‫‪ ۲۰۲۰‬توکیو برای ساخت مدالها عالوه بر این باعث‬ ‫کاهش هزینه ها خواهد شد‪ ،‬می‌تواند یک عمل‬ ‫در راستای حفاظت از محیط زیست و استفاده‌ی‬ ‫مجدد از مواد دور انداخته شده نیز محسوب شود‪.‬‬ ‫مردم کشور ژاپن به طور ساالنه حدود ‪ ۶۵۰‬هزار تن‬ ‫از محصوالت الکترونیکی حاوی این فلزات را بیرون‬ ‫می‌اندازند که از این مقدار‪ ،‬نهادهای دولتی ژاپن‬ ‫می‌توانند حدود ‪ ۱۰۰‬هزار تن را به طور ساالنه جمع‬ ‫آوری کنند‪ .‬معموال این فلزات جمع آوری شده بعد‬ ‫از بازیافت دوباره برای تولید محصوالت الکترونیکی‬ ‫جدید به کار میروند‪.‬‬

‫همیار انسان ساخته شد‬

‫کشف 'بزرگترین مروارید جهان'‬

‫مقام های فیلیپینی معتقدند بزرگترین مروارید‬ ‫طبیعی صدف در جهان که وزن آن ‪ ۳۴‬کیلوگرم‬ ‫است را یافته اند‪ .‬آیلین امورو مقام استان پاالوان‬ ‫گفت این مروارید را ‪ ۱۰‬سال قبل یک ماهیگر پیدا‬ ‫کرده بود اما از ارزش آن خبر نداشت‪ .‬او به رسانه‬ ‫های محلی گفت‪" ‌:‬وقتی آن را برای ما آورد شاخ‬ ‫درآوردیم‪ ".‬مقام ها منتظرند تا گوهرشناسان تایید‬ ‫کنند که این واقعا بزرگترین مروارید جهان است‪.‬‬ ‫طول این قطع ‪ ۶۱‬سانتی متر و عرض آن ‪۳۰‬‬ ‫سانتی متر است و اگر تایید شود به راحتی از‬ ‫رکورد‌دار فعلی موسوم به مروارید الئو تزو که ‪۶.۴‬‬ ‫کیلوگرم وزن دارد پیشی می گیرد‪.‬‬ ‫بزرگترین صدف ها در شمال فیلیپین که آب از‬ ‫آنها فوران می کند گاه تا ‪ ۴۰۰‬کیلوگرم وزن دارند‬

‫ملک تجاری آماده فروش‬

‫‪UNIT 101 - 5725 VEDDER ROAD IN CHILLIWACK $520,000‬‬ ‫زیربنای ‪ 1428‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در منطقه پر تردد ‪.Vedder Village strip mall‬‬ ‫با پارکینگ های متعدد‪ ،‬با نما و دید بسیار خوب از مسیر اصلی از ‪ Sardis‬به طرف‬ ‫‪ .Chilliwack‬در حال حاضر این ملک به مشاغل و بیزنس های معتبری نظیر ‪A&W،‬‬ ‫‪ ،Dairy Queen‬مراکز ورزشی و رستورانها اجاره داده شده است‪ .‬نزدیک به منطقه‬ ‫روبه رشد ‪ Garisson Crossing‬و مناطق مسکونی‪ ،‬رودخانه چیلیواک‪ ،‬سالن های‬ ‫ورزشی و آموزشگاه ها‪ ،‬از جمله دانشگاه معتبر ‪ .Fraser Valley‬ایده های بیزنسی‬ ‫خوب شما در این ملک و در این مکان استثنایی شکوفا خواهد شد‪...‬‬

‫ملک تجاری آماده فروش ؛ واقع در مال‬ ‫‪$688,000‬‬

‫نزدیک به کوکیتالم سنتر‬

‫‪UNIT 8 - 1161 THE HIGH STREET‬‬

‫فروشگاه با زیربنای ‪ 753‬اسکورفیت‪ ،‬در ساختمان ‪ ، Low-rise‬در کنار بیزنس‬ ‫هایی مانند ‪ ،Bank of Montreal‬کلینیک پزشکی‪ ،‬مرکز طب سوزنی‪ ،‬استودیوی‬ ‫عکاسی‪ ،‬خیاطی‪ ،‬سالن آرایش‪ ،‬آژانس هواپیمایی‪ ،‬سوشی‪ ،‬بوتیک لباس‪ ،‬کالج‪،‬‬ ‫واقع در منطقه پر تردد ‪ .Coquitlam Center Mall‬نزدیک به‬ ‫مدارس و ‪...‬‬ ‫اسکای ترن ‪ ،Evergreen‬و ایستگاههای اتوبوس‪ ،‬کتابخانه‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬ورزشگاه‪،‬‬ ‫مراکز دولتی‪ ،‬دارای پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬در حال حاضر از این ملک‪ ،‬برای بوتیک‬ ‫لباس زنانه استفاده میشود ‪ -‬از سال ‪ .2005‬داخل مال‪ .‬این مجتمع تا ساعت ‪ 10‬شب‬ ‫(دوشنبه تا شنبه) باز می تواند باشد‪ .‬یکشنبه ها هم باز است‪ .‬با امکان ‪،HVAC‬‬ ‫این واحد زیر یک فضای سبز واقع شده است‪ .‬برای سرمایه گذاران یا کسانیکه‬ ‫میخواهند بیزنس خود را راه اندازی و اداره کنند ایده آل است‪.‬‬ ‫عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫)‪Tel: 604-808-0528 (Nam‬‬

‫محققان انگلیسی روباتی را طراحی کرده اند که‬ ‫دارای احساساتی شبیه به انسان است‪ .‬به گزارش‬ ‫جام جم آنالین از مهر‪ ،‬محققان دانشگاه کالج لندن‬ ‫و «بریستول» انگلیس روباتی را با نام «‪»BERT۲‬‬

‫چیزهایی که وزن آنها به اندازه مروارید تازه کشف‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫‪ - ۱‬سگ شکاری افغان‪:‬‬

‫طراحی کرده اند که دارای لب و چشمان بزرگی‬ ‫است و هدف از قرار دادن لب و چشم در صورت این‬ ‫روبات‪ ،‬طبیعی جلوه کردن حالت صورت آن و تعامل‬ ‫بیشتر «‪ »BERT۲‬با کاربر و اطرافیان خود است‪.‬‬ ‫از این روبات می توان به دلیل داشتن اجزاء صورت‬ ‫که قابلیت انتقال احساسات به اطرافیان را دارد به‬ ‫عنوان همیار انسان کمک کرد‪ .‬از ویژگی روبات‬ ‫‪ BERT۲‬معذرت خواهی به هنگام ارتکاب یک کار‬ ‫اشتباه است که باعث می شود کاربر به او بیشتر‬

‫سگ شکاری افغان در نمایشگاه کرافتس در‬ ‫بیرمنگام‪.‬‬ ‫‪ -۲‬ژیمناست المپیک‬

‫اعتماد کند‪ .‬برای مثال زمانیکه تخم مرغ از دست او‬ ‫بیافتد و بشکند از کاربر خود عذر خواهی می کند‪.‬‬ ‫در این روبات فناوری هوش مصنوعی پیشرفته ای‬ ‫بکار رفته که در برخی از موارد اگر کاربر ‪ BERT۲‬را‬ ‫سرزنش کند‪ ،‬امکان دل شکستگی آن نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫روبات ‪ BERT۲‬در پایان کارهای خود از کاربرش‬ ‫می پرسد که آیا آن کار را به خوبی انجام داده است و‬ ‫در آن نوعی احساس نگرانی شبیه به انسان در زمان‬ ‫انجام یک کار وجود دارد‪ .‬در این روبات احساساتی‬ ‫از قبیل حس تاسف‪ ،‬شور و شوق‪ ،‬آگاهی نسبت به‬ ‫انجام کار اشتباه و درک رضایتمندی کاربر خود در‬ ‫زمان درست انجام دادن یک کار وجود دارد‪.‬‬

‫آسوکا ترماتو ژیمناست در المپیک ریو‪.‬‬ ‫‪ - ۳‬یک قالب خیلی بزرگ پنیر‬ ‫پنیر پارمژانو در والسترو‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lesson 194‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪13‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های‬ ‫آموزشی گوناگونی را ارائه دهد‪.‬‬

‫عالقمندانی که مایل هستند از فضای‬

‫این مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های‬ ‫آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪ ،‬با ایمیل‬

‫با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫كالس اصطالحات متداول در انگلیسى‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫یک دوره بسیار مفید برای آشنایی با اصطالحات متداول در مکالمات بین مردم‪،‬‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫کارمندان ادارات و فروشگاه ها‪ ،‬فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم پاییزی‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫?‪6. What …………………you doing when he called you‬‬

‫?‪1. What do you usually do …………………….night‬‬

‫ ‪a) are‬‬

‫ ‪a) at‬‬

‫‪c) did‬‬

‫ ‪b) were‬‬

‫‪c) in‬‬

‫ ‪b) for‬‬

‫‪7. I can’t talk to you now; I ……………….. you back in 20‬‬

‫‪2. They arrived here ………………………midnight.‬‬

‫‪minutes.‬‬

‫ ‪a) in‬‬

‫‪c) at‬‬

‫ ‪b) on‬‬

‫ ‪a) am calling‬‬

‫‪3. There are ……………………language schools in Vancouver,‬‬

‫?‪8. What will you ……………………when you are hungry‬‬

‫!‪around 200‬‬

‫‪c) call‬‬

‫‪c) to eat‬‬

‫ ‪b) will call‬‬

‫ ‪b) eating‬‬

‫ ‪a) eat‬‬

‫‪c) humorous‬‬

‫ ‪b) enormous‬‬

‫ ‪a) numerous‬‬

‫‪4. I have ………………………..friends in New York.‬‬ ‫‪c) a and b‬‬

‫‪Answers:‬‬

‫ ‪b) a lot of‬‬

‫ ‪a) lots of‬‬

‫‪5. Mary was …………………………on the phone when I arrived.‬‬ ‫‪c) talking‬‬

‫ ‪b) talked‬‬

‫ ‪a) talk‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫کشف یک هشت‌پا‬

‫با چشم‌های عروسکی‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬محصوالت شرکت ‪Air Ink‬‬ ‫شامل قلم‌ها‪ ،‬رنگ‌های روغنی و رنگ اسپری‬ ‫است که رنگدانه‌های آن‌ها از دوده کربن ساخته‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫چین "اولین ماهواره مقاوم در برابر‬ ‫هکرها" را به فضا پرتاب کرد‬

‫راه دور استفاده کرد‪.‬‬ ‫به گفته مقامات جینی‪ ،‬ماموریت دو ساله این‬ ‫ماهواره کمک به ایجاد شبکه ارتباطی کوانتوم‬ ‫است که به کاربران آن امکان خواهد تا پیام‬ ‫های خود را در امنیت کامل ارسال کنند‪.‬‬ ‫به گفته کارشناسان‪ ،‬رقابتی بر سر تحقیق‬ ‫و تکمیل فناوری و تولید و به کارگیری‬ ‫ماهواره‌های کوانتوم در جریان بوده و با توجه به‬ ‫خبر روز سه‌شنبه‪ ،‬به نظر می‌رسد که احتمال‬ ‫دارد چین بتواند در این مسابقه برنده شود‪.‬‬

‫یک قایق تحقیقاتی در زمان بررسی آب‌های‬ ‫نزدیک ساحل کالیفرنیا به هشت‌پای جالبی‬ ‫برخورد کردند که چشم‌های بزرگ مانند‬ ‫عروسک دارد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این موجود بامزه که بیش‌تر‬ ‫شبیه اسباب‌بازی اســت‪ ،‬در حقیقت یک‬ ‫هشت‌پای ریشه‌دار موسوم به ‪Rossia pacifica‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫این موجود که به نظر چیزی بین هشت‌پا‬ ‫و ماهی مرکب است‪ ،‬به خانواده سپیداج‌ها یا‬ ‫ده‌پایان تعلق دارد‪.‬‬ ‫این هشت‌پا بیش‌تر در کف اقیانوس اطلس‬ ‫بین ژاپن و کالیفرنیای جنوبی زندگی می‌کند‬ ‫و با فعال کردن پوششی از مخاط چسبناک‪،‬‬ ‫خود را در زیر رسوب‌ها استتار کرده و تنها‬ ‫چشم‌هایش را خارج از مخفیگاه نگه می‌دارد تا‬ ‫شکارهایی مانند میگوها و ماهی‌های کوچک را‬ ‫شناسایی کند‪.‬‬

‫ساخت جوهر از آلودگی هوا‬ ‫در ‪ ۲۰۰‬سال گذشته‪ ،‬مقادیر زیادی کربن‬ ‫وارد جو شده و عواقب فاجعه ‌باری برای آب ‌و‬ ‫هوای جهانی داشته است‪ .‬اکنون یک شرکت‬ ‫هندی جوهر و رنگ‌هایی تولید کرده که کامال‬ ‫از آلودگی هوا تشکیل شده‌اند‪.‬‬

‫هر قلم معادل ‪ 30‬تا ‪ 50‬دقیقه آلودگی‬ ‫هوای تولید شده توسط اگزوز خودرو است‪.‬‬ ‫این محصوالت با همکاری ‪ 9‬هنرمند در شهر‬ ‫هنگ‌کنگ که به آلودگی هوا مشهور است‪،‬‬ ‫آزمایش شد و آن‌ها با استفاده از این جوهرها‬ ‫و رنگ‌ها توانستند نقاشی‌های زیبایی را ایجاد‬ ‫کنند‪.‬‬

‫منابع دولتی چین گفته‌اند که به عنوان‬ ‫بخشی از برنامه این کشور برای ایجاد یک‬ ‫شبکه ارتباطاتی غیرقابل هک‪ ،‬در ساعات اولیه‬ ‫بامداد روز سه‌شنبه‪ ۲۶ ،‬مرداد (‪ ۱۶‬اوت)‪،‬‬ ‫ماهواره ششصد کیلوگرمی میسیوس به فضا‬ ‫پرتاب شد‪ .‬این ماهواره به افتخار یک فیلسوف‬ ‫باستانی چین نامگذاری شده است‪.‬‬

‫سازندگان سال‌ها قبل طی گفت‌وگوهایی‬ ‫که با گروه رابط سیاالت مؤسسه فناوری‬ ‫ماساچوست (‪ )MIT‬داشتند‪ ،‬به این ایده دست‬ ‫یافته بودند و آن را در نشست ‪ 2013 INK‬ارائه‬ ‫کردند‪‌.‬آن‌ها در سه سال اخیر به انجام تحقیق‬ ‫بر روی فرایندهای شیمیایی الزم برای استخراج‬ ‫کربن از انتشارات خودرو و بازیابی آن به شکل‬ ‫یک جوهر قابل استفاده پرداختند‪.‬‬

‫پرتاب این ماهواره بخشی از برنامه "آزمایش‬ ‫کوانتومی در مقیاس فضایی" است که اجرای‬ ‫آن از زمان روی کار آمدن شی جین پینگ‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری کنونی در سال ‪ ۲۰۱۲‬سرعت‬ ‫گرفته است‪ .‬هدف این برنامه اثبات این نظر‬ ‫است که می‌توان از فناوری کوانتوم در ارتباطات‬

‫فرایند تولید جوهر از اینجا آغاز می‌شود که‬ ‫ابتدا باید با استفاده از یک دستگاه استوانه‌ای‪،‬‬ ‫دوده کربن را از اگزوز خودرو استخراج کرد‪.‬‬ ‫سپس این دوده تحت فرایند تصفیه برای حذف‬ ‫فلزات سنگین و مواد سرطان‌زا قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫در نهایت‪ ،‬دوده کربن تصفیه شده با مواد‬ ‫دیگر برای تبدیل به یک رنگ یا جوهر ترکیب‬ ‫می‌شود‪ .‬سازندگان پس از دریافت مجوز‪ ،‬کار‬ ‫تولید این قلم‌ها را برای استفاده تجاری آغاز‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬

‫پرتاب این ماهواره نشان می‌دهد که دولت‬ ‫چین قادر به اختصاص منابع قابل توجه برای‬ ‫تحقیق و توسعه طرح‌های پیشرفته است‪.‬‬ ‫یک عضو آکادمی علوم چین به خبرگزاری‬ ‫دولتی شین هوا گفته است که پرتاب این‬ ‫ماهواره نشان می‌دهد که چین به تدریج از‬ ‫موقعیت یک کشور تقلید کننده فناوری دیگران‬ ‫به موقعیت یک مبتکر در این زمینه تبدیل‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫الکسیا «شبنم» مجیدی‬ ‫(‪)Alexia Shabnam Majidi‬‬

‫وکیل رسمی دادگاه های بریتیش کلمبیا و مدافع حقوقی شما‬ ‫(با مشاوره رایگان به زبان فارسی) در موارد زیر ‪:‬‬

‫* تصادفات‪:‬‬ ‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪* Accidents‬‬

‫(اتومبیل‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬اتوبوس و موتورسیکلت)‬

‫)‪(Car, Bicycle, Bus & Motorcycle‬‬

‫* آی سی بی سی‬

‫‪* ICBC‬‬

‫* صدمات بدنی‬

‫‪* Personal Injury‬‬

‫* آسیب دیدگی در اثر حمله سگ‬ ‫* آسیب دیدگی در طول پرواز‬

‫‪* Dog Bite Injuries‬‬ ‫‪* Airline Injuries‬‬

‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Fax: 604.568.9439‬‬

‫‪Tel: 604.568.9444‬‬

‫‪amajidi@jiwalawcorp.com‬‬

‫‪www.Jiwalawcorp.com‬‬

‫‪850-777 West Broadway, Vancouver, BC, V5Z 4J7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫قسمت ‪ 81‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫فکر و تصور و خیال پردازی‬ ‫‪Thought and Imagination‬‬

‫بطوری که در مقاالت گذشته ذکر گردید‬ ‫بدن انسان برای حیات و زندگی دارای دو واحد‬ ‫مستقل روح و جسم می باشد که از تولد تا‬ ‫پایان زندگی این دو عامل حیاتی زندگی و‬ ‫حیات انسان را تأمین می نمایند‪.‬‬

‫برنامه ریزی فکری و خیالی را تنظیم می‬ ‫نماید و جسم اجرا کننده آن خواهد بود و‬ ‫چنانچه مثبت باشد موجب راحتی اجتماع‬ ‫خواهد شد و چنانچه نامساعد و خراب کننده‬ ‫باشد موجب عدم تعادل جامعه خواهد شد و‬ ‫گاهی موجب جنگ و خونریزی شده و روح و‬ ‫روان که موجبات عدم تعادل جسم را فراهم‬ ‫ساخته است از کرده خود پشیمان و ناراحت‬ ‫است و این عدم تعادل جسم و روح حیات‬ ‫و زندگی انسان را در مخاطره و نابودی قرار‬ ‫خواهد داد‪.‬‬

‫جسم انسان قابل لمس و رؤیت می باشد و‬ ‫آنرا بخش سخت افزاری یا هاردور می نامند‬ ‫و روح و روان قسمت نرم افزاری یا سافت ور‬ ‫نامیده می شود و هیچکدام از واحدهای ذکر‬ ‫شده به تنهایی قادر به انجام وظیفه حیاتی‬ ‫انسان نمی باشند و همکاری و هم آهنگی جسم‬ ‫و روح می تواند حیات و زندگی انسان ها را از‬ ‫تولد تا پایان زندگی حفظ نماید و سلول های‬ ‫مغز و اعصاب نگهدارنده و تنظیم کننده جسم‬ ‫و روح می باشند و هرگونه ضربه مغزی و یا‬ ‫بیماری های مغز و اعصاب سیستم روح و روان‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫و جسم انسان را نامنظم و بیمار می گرداند‬ ‫و چنانچه سلولهای اعصاب مرکزی و محیطی‬ ‫نتوانند وظیفه حیاتی خود را انجام دهند جسم‬ ‫و روح قادر به انجام وظیفه نخواهند بود و‬ ‫بیماریهای روحی و جسمی در درجات مختلف و‬ ‫با تظاهرات گوناگون عالئم خود را نشان خواهد‬ ‫داد‪ ،‬بنابراین ابتدا فکر و خیال که بخش نرم‬ ‫افزاری یا سافت ور می باشد بدون دخالت جسم‬ ‫که قسمت سخت افزار بدن است ‪.‬‬

‫پژوهش های بیولژیکی و ژنتیک وجود ژن های‬ ‫نامساعد را در گروهی از افراد مشخص کرده است‬ ‫)‪(Cable‬‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل‬

‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫و دانشمندان علوم پزشکی و بیولژی و ژنتیک‬ ‫نسبت به بررسی و پیدا کردن عوامل معیوب و‬ ‫ژن های نامساعد در ابتدای تولید مثل انسان‬ ‫موفقیت های خوبی درمورد حذف ژن های‬ ‫نامساعد بدست آورده اند و برای حفظ بهداشت‬ ‫اجتماعی و تولید مثل سالم از مبدأ تولید مثل‬ ‫انسان که باروری و ترکیب دو سلول جنسی‬ ‫مذکر و مونث می باشد اقدامات الزم بهداشتی‬ ‫و پیشگیری از بیماریهای ارثی انجام داده اند و‬ ‫مراکز تحقیقاتی علوم پزشکی و بیولژی پیوسته‬ ‫در شرف انجام وظیفه بهداشتی و تولید مثل‬ ‫سالم انسان ها خواهند بود‪.‬‬ ‫الزم است برای تولید مثل انسان ها که از‬ ‫خانواده و ازدواج آغاز می گردد مسائل بهداشتی‬ ‫مبدأ تولید مثل که فرزنددار شدن می باشد‬ ‫اقدامات الزم بهداشتی انجام شود و سلول های‬ ‫بــاروری سالم با هم ترکیب شده و حیات‬ ‫یا سالمت کامل آغاز گردد و اجرای این امر‬ ‫بهداشتی سالمتی جسمی و روحی مرد و زن‬ ‫را می طلبد که سازمان های بهداشتی مسئول‬ ‫اجرای آن خواهند بود‪.‬‬ ‫واژه هایی مانند افکار معیوب و خیال پردازی‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫دﻻر‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫در نهاد گروهی از افراد وجود دارد که زمینه ارثی‬ ‫دارد و این افکار که بخش نرم افزاری بدن انسان‬ ‫است‪ .‬و قابل لمس و رؤیت نمی باشد می تواند‬ ‫باعث حرکات نامساعد گردد که حذف آنها در‬ ‫موقع تولید مثل و ابتدای ترکیب سلول های‬ ‫باروری قابل پیشگیری می باشد و در سالمتی‬ ‫خانواده و اجتماع اثر قابل توجهی خواهد‬ ‫داشت و در صورت توسعه بهداشت مبدأ تولید‬ ‫مثل انسان ها و رعایت بهداشت اجتماعی و‬ ‫خانوادگی سالمتی همه انسان ها برقرار می شود‪.‬‬ ‫و واژه هایی مانند فکر و خیال معیوب که از نرم‬ ‫افزارهای بدن انسان است و قابل لمس و رویت‬ ‫نمی باشد در سلول های باروری حذف آن از‬ ‫نظر بیولژی و ژنتیک امکان پذیر بوده و قبل از‬ ‫باروری و تشکیل تخم بارور یا امبریو که روند‬ ‫تولید مثل را آغاز می کند امکان پذیر خواهد بود‬ ‫و چنانچه سازمان های بهداشتی و افرادی که‬ ‫فرزنددار شدن را اساس تشکیل خانواده می دانند‬ ‫نسبت به سالمتی تولید مثل از مبدأ ایجاد‬ ‫باروری و یا آزمایش های الزم باروری سالم را‬ ‫ایجاد نمایند موجب سالمتی خانواده و اجتماع‬ ‫شده و اشکاالت اجتماعی یکی بعد از دیگری‬ ‫مرتفع می گردد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬

‫‪HD‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫اسپشیال ‪:‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫& ‪Free Shampoo‬‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪Free Conditioner‬‬

‫با کراتین‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪$10‬‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خرید واحد آپارتمانی پیش از ساخت‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫‪ .۵‬قیمت فعلی مارکت‪.‬‬ ‫‪ .۶‬دارا بودن پارکینگ و یا گاراژ‪.‬‬ ‫‪ .۷‬واحدهای قابل قیاس در همان‬ ‫ساختمان‪.‬‬ ‫‪ .۸‬امالک قابل مقایسه در همان‬ ‫خیابان‪.‬‬ ‫‪ .۹‬نرخ رشد و سود باز آوری‪.‬‬ ‫‪ .۱۰‬نقشه بنا و واحد مربوطه و‬

‫خرید پیش از ساخت همانگونه که از عنوان آن‬ ‫برمی آید به معنی خرید واحدی قبل از اتمام عملیات‬ ‫ساختمانی آن می باشد و در مقایسه با واحد ساخته‬ ‫شده ای که به قصد سکونت خریداری می شود‬ ‫مستلزم مطالعه‪ ،‬پیش بینی و تحقیق بیشتری می باشد‬ ‫و در واقع تفکر سرمایه گزاری گونه ی را می طلبد‪.‬‬ ‫شما می باید تا سر حد امکان از آینده محله ای‬ ‫که این پروژه ساختمانی قرار است در آن اجرا گردد‬ ‫آگاه گردید‪ ،‬به عنوان مثال اینکه در چند سال آینده‬ ‫با تغییرات شهری چگونه قیمت این ساختمان تحت‬ ‫تاثیر قرار می گیرد و یا اینکه با توجه به بودجه شما‬ ‫سایر پروژه های مشابه که برای خرید مقدور می باشند‬ ‫چه مزایا یا کاستی هایی خواهند داشت‪.‬‬ ‫هنگامیکه صحبت از خرید پیش از ساخت‬

‫به میان می آید نکات زیر را باید حتما مد نظر‬ ‫داشت‪:‬‬

‫‪ .۱‬تسهیالتی که در نزدیکی وجود دارد‪ ،‬اعم از‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬مدارس‪ ،‬ورزشگاه‪ ،‬مراکز بهداشتی‪.‬‬ ‫‪ .۲‬نقشه های شهر برای ‪ ۱۰‬سال آینده‪.‬‬ ‫‪ .۳‬آسانی رفت و آمد و دسترسی به جاده های‬ ‫اصلی و بزرگراهها‪.‬‬ ‫‪ .۴‬بهای واحد بر مبنای هر فوت مربع‪.‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫مشارکت در پروژه های ساختمانی و‬

‫‪17‬‬

‫ویژگیهای خاص واحــد از قبیل‬

‫به قیمت واحد یا به قابلیت آسان اجاره دادن آن‬ ‫بیفزایید‪.‬‬ ‫* ارزش بر اساس فوت مربع که درساختمانهای‬ ‫قبل از ساخت مقیاس می باشد به مراتب مناسب تر‬ ‫از سیستم ارزش گزاری کاندوهای ساخته شده است‪.‬‬ ‫* شما فرصت بیشتری برای پس اندازی در این نوع‬ ‫از ساختمانها دارید‪ ،‬بسته به اینکه سازندگان چگونه‬ ‫نقشه مالی ارایه کنند‪ ،‬به طور معمول با پرداخت‬ ‫اقساط چند گانه در مراحل مختلف ساخت تا‬ ‫وقتی که ساختمان آماده سکونت گردد شما بین ‪۲۰‬‬ ‫تا ‪ ۳۰‬درصد از بهای واحد را پرداخت کرده اید بسته‬

‫کفپوش‪ ،‬وسایل آشپزخانه و همچنین محدودیتها‬

‫به اینکه سازندگان چگونه نقشه مالی ارایه کنند‪.‬‬

‫خانگی‪.‬‬

‫* شما یک واحد کام ً‬ ‫ال نو و دسته اول را صاحب می‬ ‫شوید و این معموالً به معنی این است که امکانات‬

‫از قبیل اجازه اجاره دادن و یا نگهداری حیوانات‬

‫‪ .۱۱‬امکانات رفاهی کاندوی مورد نظر از قبیل‬ ‫استخر‪ ،‬سالن برگزاری مجالس‪ ،‬اتاق مهمان‪.‬‬ ‫‪ .۱۲‬پیشینه سازندگان این ساختمان و بررسی‬ ‫نمونه های دیگری که توسط ایشان ساخته شده‬

‫نسبت به سایر ساختمانهای قدیمی تر هم مجهزتر‬ ‫می باشد و هم با سلیقه و مد امروزی هماهنگ تر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫* هزینه نگهداری پائین تر‪ ،‬ساختمانهای جدید‬ ‫به تعمیرات بسیار کمتری نیاز دارند و این به منزله‬

‫به خاطر داشته باشید که اینگونه سرمایه گذاری‬ ‫مسکن غالباً در صورتی سودآور خواهد بود که با آن‬

‫هزینه نگهداری پایین تر خواهد بود و به احتمال زیاد‬

‫گردد‪ ،‬روزگار خرید پیش از ساخت و فروش بالفاصله‬ ‫پس از اتمام ساختمان و منفعت یافتن دیر زمانیست‬ ‫که سپری شده است‪ ،‬برای اینکه این خرید برای‬ ‫شما سودی به همراه آورد شما باید خود را برای‬ ‫چند سالی نسبت به این سرمایه گزاری متعهد تلقی‬ ‫کنید‪ ،‬حال چه خود در آن سکونت کنید و یا آنجا را‬ ‫به اجاره دیگری در آورید‪.‬‬ ‫مزایای خرید پیش از ساخت به شرح زیر‬

‫است‪:‬‬

‫* شما در مرحله طراحی دکور ساختمانی واحد‬ ‫مورد نظر خود از قبیل نوع کاشی‪ ،‬کفپوش یا رنگ‬ ‫نقش خواهید داشت و میتوانید با انتخابهای به جا‬

‫ساله به پایان می رسد ولی همیشه این احتمال‬ ‫وجود دارد که بنا به دالیلی زمان تحویل به تعویق‬ ‫بیفتد مث ً‬ ‫ال اینکه سازندگان نتوانند واحدهای کافی‬ ‫برای ادامه کار را به فروش برسانند و یا اینکه شرایط‬ ‫اقتصادی ایشان تغییر کند‪ .‬همچنین در بسیاری‬ ‫از موارد پروژه اتمام یافته ممکن است در ظاهر‬ ‫تفاوتهایی با آنچه در طراحی ابتدایی منظور گردیده‬ ‫بود داشته باشد‪.‬‬ ‫> شاید یکی از بزرگترین نقاط ضعف اینگونه‬ ‫سرمایه گذاری‪ ،‬قفل کردن سرمایه برای مدت مدید‬ ‫باشد‪ ،‬معموالً سرمایه شما در این روش به مدت ‪ ۲‬تا‬ ‫‪ ۴‬سال به طور کامل غیر قابل دستیابی می گردد و‬ ‫در صورتی که نیاز به برداشت مبلغ پرداختی گردید‬ ‫این کار به سادگی امکان پذیر نمی باشد‪.‬‬ ‫> بــرآورد ارزش نسبی واحــد نیز تا حدی‬ ‫پیچیده تر است زیرا تمام پارامترها که ممکن است‬

‫است‪.‬‬

‫به عنوان سرمایه گذاری نسبتا دراز مدت بر خورد‬

‫> هیچ پروژه ا ی نمی تواند صد در صد تضمین‬ ‫گردد و هر چند پروژه های ساختمانی معموالً چند‬

‫تا سالیان مدید از نوسازی نیز خبری نخواهد بود‪.‬‬ ‫لیست زیر کاستیهای روش خرید ساختمان‬

‫پیش از ساخت را در بر می گیرد‪:‬‬

‫> علیرغم اینکه با کمک تکنولوژی شبیه سازی‬ ‫کامپیوتری و ماکتهای پیش ساخته شما تصوری از‬ ‫ساختمان و واحد پس از ساخت آن می یابید ولی‬ ‫واقعیت امر این خواهد بود که ساختمان پس از اتمام‬ ‫ساخت قطعا با تصور شما تفاوتهایی خواهد داشت‪.‬‬ ‫> بر خالف ساختمانهای ساخته شده مالیات‬ ‫مستقیم بر ساختمانهای که به صورت پیش از ساخت‬ ‫خریداری می گردند شامل می گردد‪ ،‬هر چند اگر‬ ‫شما قصد سکونت شخصی در آنجا را دارد ممکن‬ ‫است بعداً این مالیات به شما بازگردانده شود‪.‬‬

‫ارزش واحد در هنگام پایان کار را رقم بزند در زمان‬ ‫خرید موجود یا قابل پیشبینی نیست‪.‬‬ ‫خالصه مطلب اینکه خرید پیش از ساخت یا خرید‬ ‫ساختمانی که ساخته شده است و مسکونیست هر‬ ‫کدام ویژگیها‪ ،‬مزایا و نقاط ضعف خود را دارند و با‬ ‫توجه به مبلغ و زمانی که می خواهید سرمایه گذاری‬ ‫کنید و همچنین مقدار ریسک پذیری شما ممکن‬ ‫است هر کدام از این دو روش مطلوب باشد‪ ،‬همیشه‬ ‫فکر خوبیست که قبل از اینگونه تصمیم گیری با‬ ‫مشاورین امالک و متخصصین مالی مربوطه مشورت‬ ‫کنید تا انتخابی مناسب انجام شود‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه نظرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ .‬کلیه مطالب از طریق صفحه‬ ‫مجازی و فیسبوک ما‬

‫قابل دسترسی عموم‬

‫می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت نود و دو‬

‫ساسانیان ـ قسمت سی و یکم‬ ‫جشنهای دوران ساسانیان ـ قسمت هشتم‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫رب آمد هب سنگ گران سنگ خرد‬ ‫هم آن و هم این سنگ گردید ُخرد‬ ‫ ‬ ‫فروغی پدید آمد از ره دو سنگ‬

‫ ‬

‫جهاندا ر شیپ جهان آفرین‬

‫ ‬ ‫هک او را فروغی چنین هدهی داد‬

‫دل سنگ گشت از فروغ آرذنگ‬

‫نیایش همی کرد و خواند آفرین‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫و پایکوبی می پرداختند‪ .‬فردای جشن‪ ،‬برزگران‬ ‫یکی دیگر از وظایف این فرشته‪ ،‬هدایت انسانها‬ ‫از خاکستر آتش سده بر مزارع پاشیده و اعتقاد به زندگی خوب‪ ،‬نجات و پرورش موجودات زنده‬ ‫داشتند که این خاکستر موجب باروری و برکت است‪ .‬در یشت (‪ )27-1‬آمده که فراوانی حاصل‬ ‫بیشتر زمین می گردد‪.‬‬ ‫از او باعث زندگی همه موجودات زنده می شود‪.‬‬ ‫آرمائیتی را با درمان و داروهای گیاهی نیز مرتبط‬ ‫دانسته اند‪ .‬در زمان هخامنشیان و اردشیر دوم‬ ‫نقل می کنند که پادشاه برای سالمتی آتوسا‬ ‫همسرش به دامن این فرشته توسل جسته و‬ ‫دعا نموده است‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫در کتاب بندهشن (بنیان آفرینش) آمده‬ ‫که آرمائیتی‪ ،‬حافظ زمین است و به انسانها‬ ‫همین آتش آن گاه قبله نهاد‬ ‫ ‬ ‫منزلگاه خوب‪ ،‬پایداری و قدرت برای رسیدن به‬ ‫امروزه حتی پس از غلبه اسالم‪ ،‬این جشن به آرمانهای واال از جمله «پندار نیک» را می دهد‪.‬‬ ‫یکی جشن کرد آنشب و باده خورد‬ ‫«جشن سده»‪،‬‬ ‫عنوان یک جشن ملی در نقاط مرکزی ایران در ا دبیات و دایی هند هم وی در ارتباط با‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫آبادانی و نگهداری از زمین ذکر شده است‪.‬‬ ‫سده انم آن جشن فرخنده کرد‬ ‫این جشن که از جشنهای آتش محسوب ‬ ‫در گاتها‪ ،‬قدیمی ترین قسمتهای اوستا‪ ،‬از وی‬ ‫می شود‪ ،‬دارای ریشه غیردینی و بیشتر ملّی و‬ ‫«جشن اسفندگان»‪،‬‬ ‫به عنوان حافظ زمین و زنان در برابر خشترا‬ ‫باستانی بوده و در دهم بهمن ماه یعنی آبان روز‬ ‫(شهریور) که حافظ آسمان و مردان است‪ ،‬یاد‬ ‫از بهمن ماه برگزار می شده و یادآور اهمیت نور‪،‬‬ ‫گردیده‪ .‬به عنوان نگهبان زمین‪ ،‬پاسداری از‬ ‫آتش و انرژی بوده است‪.‬‬ ‫مرزها نیز از وظایف او محسوب شده و او همان‬ ‫درمورد چگونگی پیدایش آن‪ ،‬نظریه های‬ ‫ایزدی است که تیری را برای آرش آماده کرد تا‬ ‫بسیار ارائه گردیده است که از آن جمله اند‪:‬‬ ‫مرزهای ایران و توران توسط محل فرود آمدن‬ ‫تیر‪ ،‬تعیین گردد‪ .‬در این واقعه دو امشاسپند‬ ‫«دیدگاه اسطوره ای» طبق آن «هوشنگ‬ ‫گروه دیگری از جمله ابوریحان بیرونی بر این‬ ‫دیگر یعنی (خرداد) و (امرداد) وی را همراهی‬ ‫پادشاه پیشدادی» روزی در دامنه کوه ماری اعتقاد هستند که این جشن‪ ،‬رسمی است که به‬ ‫نمودند‪.‬‬ ‫را دیده (مار در اینجا شکل سمبلیک داشته مناسبت صد شدن شب و روز‪ ،‬توسط اردشیر‬ ‫امشاسپند سپنته آرمائیتی دارای فضایلی‬ ‫و به نیروهای اهریمنی و ضحاک نسبت داده بابکان پایه گذاری شده است‪.‬‬ ‫«جشن والنتاین باستانی ایران»‪ ،‬رد‬ ‫می شود)‪ ،‬سنگی را برداشته و به سوی مار‬ ‫شمرده شده که از جمله اند‪:‬‬ ‫عده ای دیگر بر این باورند که در این روز ایران باستان‪ ،‬پنجمین روز از آخرین ماه‬ ‫پرتاب می کند‪ .‬مار گریخته‪ ،‬اما از برخورد سنگها‬ ‫سال به تقدیر از امشاسپند «سپندارمذ» یا‬ ‫گله اوبار (‪ )Geleobwar‬به معنی خوردن و‬ ‫جرقه ای بوجود می آید و بوته های اطراف به فرزندان انسان ابوالبشر به صد نفر رسیده اند‪.‬‬ ‫«سپتاآرمیتی» تعلق داشت‪ .‬سپنتا آرمیتی بلعیدن یعنی تمامی رنج ها و شکایتها را به تن‬ ‫آتش کشیده می شوند و بدینشکل «آتش» زاده‬ ‫گروهی دیگر بر این اعتقاد هستند که در میان‬ ‫یکی از شش امشاسپندان یا «نمیران می پذیرد و گالیه نمی کند‪ ،‬از بدیها در می گذرد‪،‬‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫ایرانیان باستان دو ماه میانی زمستان یعنی دی‬ ‫مقدس» است که با اهورامزدا‪ ،‬هفت جاودانه مانند زمین است رزق و روزی را برای خوب‬ ‫و بهمن بسیار سخت و هنگام نیرومند گشتن‬ ‫مقدس را در تفکر زرتشتی تشکیل می دهد‪ .‬و بد مردم هر دو به یک اندازه مهیا می کند‪.‬‬ ‫اهریمن می باشد‪ ،‬لذا برای پایان دادن این دو‬ ‫واژه سپنتا آرمیتی (‪ )Spenta Armaiti‬از دو مادران دارای چنین خصایلی هستند‪ ،‬و از‬ ‫ماه نیایشهای ویژه برگزار و با برافروختن آتش و‬ ‫بخش سپنته (‪ )Spenta‬به معنی پاک و مقدس آنجا که این امشاسپند «بانو» و از دختران‬ ‫تبدیل شب تیره به روز روشن به نیروهای خیر‬ ‫و آرمیتی (‪ )Armaiti‬به معنی فروتن و بردبار اهورامزدا می باشد‪ ،‬لذا روز شکرگذاری از او به‬ ‫در مبارزه شان با اهریمن یاری رسانده می شود‪.‬‬ ‫تشکیل شده‪ .‬این واژه در «ریگ وده» به معنی عنوان «روز شکرگذاری از مادران و همسران»‬ ‫از نظر تفکر زرتشتی‪ ،‬در زبان اوستا «سده» زمین و در زبان پهلوی به معنای فرزانه کامل نیز تلقی گردیده و آداب برگزاری این جشن‬ ‫(‪ )Sadeh‬به معنی «برآمدن و طلوع کردن» است آمده است‪ .‬سپندارمذ در جهان معنوی‪ ،‬مظهر بطور عمده به بزرگداشت زنان تخصیص پیدا‬ ‫به فرمان فریدون «پیدایش آتش» با افروختن و ارتباطی با عدد ‪ 100‬نداشته و لذا «سده» به مهر‪ ،‬بردباری و تواضع و در روی زمین فرشته کرده است که جشن اسفندگان‪ ،‬بعنوان جشن‬ ‫آتش‪ ،‬همه ساله جشن گرفته می شود‪ .‬فردوسی معنی «پیدایش و آشکار شدن» بکار رفته است‪ .‬نگهبان زمین پاک و زن درستکار است‪ .‬وی زنان و عشق محسوب می گردد‪ .‬در این روز‬ ‫در این باره چنین می سراید‪:‬‬ ‫موظف است تا زمین را خرم و پاک و بارور اهالی منزل زودتر از «بانوی خانه» بیدار شده‪،‬‬ ‫به هر حالت مبنای واقعی پیدایش جشن سده نگهدارد‪ .‬لذا هر کس که در زمین به کشت و خانه را آب و جارو می نمودند‪ .‬بر پاشنه های‬ ‫به هر شکل که باشد‪ ،‬این جشن به نوعی‪ ،‬روز زرع بپردازد و مزرعه ای را آباد کند‪ ،‬خشنودی در آویشن می ریختند و با پختن آش و سیروگ‬ ‫همکاری و همبستگی مردم محلّه این فرشته را فراهم آورده است‪ .‬بدین روی (نان مخصوص زرتشتی) مقدمات جشن را‬ ‫بوده است‪ .‬بدین ترتیب که روز جشن اسفندگان توسط برزگران با شدت و فراهم می ساختند‪ .‬در واقع مردان وظایف بانوان‬ ‫قبل همگی در گردآوری بوته های عالقه برگزار می گردید و از آداب آن نابودی را برعهده گرفته و بانوان استراحت می نمودند‪.‬‬ ‫خشک همکاری کرده و در روز حشرات موذی و خزندگان بوده است‪ .‬در این دادن هدیه به مادران از قسمتهای اصلی جشن‬ ‫به یک نفر جهت همکاری‬ ‫جشن‪ ،‬به هنگام غروب خورشید‪ ،‬رابطه به این جشن «جشن برزگران» نیز می محسوب می شده و به همین علت از این روز‬ ‫جوانان لباس سفید پوشیده و به گفته اند‪.‬‬ ‫به عنوان «جشن مزدگیران» نیز یاد شده است‪.‬‬ ‫و کمک در سالن نیازمندیم‬ ‫همراه مغان سپید پوش‪ ،‬مشعل‬ ‫تخصیص ماه اسفند که پایان سرما و جوانه‬ ‫در دست‪ ،‬آتش به بوته ها انداخته‪،‬‬ ‫دور آن مراسم نیایش بجا آورده و زدن درختان است بی مناسبت با حال و توصیف‬ ‫‪Tel: 604.351.5740, 778.712.2726‬‬ ‫سپس با نوای موسیقی به جشن این امشاسپند نبوده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫استخدام در سالن آرایش شکیال‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫فرزندمان را ختنه کنیم یا نکنیم‬

‫ماهرخ غالمحسین پور‬

‫برادرهایم را با هم ختنه کردند‪ .‬هنوز هم چشم ها‬ ‫و دامن قرمزشان به خاطرم مانده‪ .‬از سه روز قبل‬ ‫مادرم به شور و وال افتاده بود‪ .‬به نظرمی رسید اتفاق‬ ‫مهمی در شرف وقوع است‪ .‬با پدرم در مورد این که‬ ‫آیا «حاج نعمت نی انبونی» را برای آن روز دعوت‬ ‫کنند برای ساز زدن یا نه‪ ،‬اختالف نظر داشتند‪ .‬مادرم‬ ‫مخالف بود‪ .‬می گفت دیگر دوران سه شبانه روز ساز‬ ‫و دهل زدن و شام و نهار دادن و گوسفندکشان برای‬ ‫ختنه سوران گذشته؛ همان طور که دیگر نمی روند‬ ‫از ته قنوات «مال بشیر»‪ ،‬جراح تجربی مرموزی که‬ ‫همیشه دستار کهنه سبزی می بست دور سرش را‬ ‫با مراسم و سالم و صلوات بیاورند تا ختنه را در اتاق‬ ‫میهمان خانه انجام دهد و بعد از این که خبر تمام‬ ‫شدن ماجرا را داد‪ ،‬صدای ساز و دهل بلند شود و‬ ‫همسایه و فامیل بیایند به صرف نهار و هدیه بیاورند‬ ‫برای پسرکی که بعد از آن اتفاق‪ ،‬به دنیای مردانگی‬ ‫قدم گذاشته‪.‬‬

‫با حلقه از بدن کودک جدا می شود‪ .‬البته این روش‬ ‫برای کودکان بزرگ تر کارساز نیست و به ناچار برای‬ ‫آن ها از روش جراحی استفاده می شود‪.‬‬ ‫گر چه تصور می شود که ختنه ریشه در باورهای‬ ‫مذهبی و دینی دار د اما آثار دیوار نوشته های‬ ‫موجود در مصر باستان حکایت از یک آیین عرفی و‬ ‫سنتی و نه الزاما مذهبی دارد‪ .‬تصاویری که در دیوار‬ ‫نوشته ها و نقاشی های باقی مانده از مصر باستان‬ ‫وجود دارد‪ ،‬نشان می دهند که عمل ختنه در سال‬ ‫های دیرین و پیش از میالد نیز انجام می شده است‪.‬‬ ‫در دین یهود‪ ،‬نوزادان پسر بر اساس تعالیم دینی‪،‬‬ ‫روز هشتم تولدشان ختنه می شوند ولی مسلمانان‬ ‫تا زمان بلوغ وقت دارند‪ .‬اما این حقیقت دارد که در‬ ‫دنیای امروزی‪ ،‬معموال پیروان یهود و مسلمان ها‬ ‫بیش ترین آمار ختنه جهان را به خودشان اختصاص‬ ‫می دهند‪.‬‬ ‫هنوز هیچ توافقی ضمنی مابین موافقان و مخالفان‬ ‫ختنه وجود ندارد‪ .‬موافقان بر این باورند که ختنه می‬ ‫تواند از بروز سرطان آلت تناسلی که البته سرطان‬ ‫بسیار نادری است‪ ،‬جلوگیری کند‪ .‬محققان می گویند‬ ‫مردان ختنه شده تا سه برابر کم تر از آن هایی که‬ ‫ختنه نشده اند‪ ،‬در معرض این سرطان هستند‪.‬‬

‫آن روز صبحانه مفصلی به دو برادر چهارساله و‬ ‫هفت ساله ام دادند‪ .‬آن ها خوش خوشانشان شده‬ ‫بود از این همه تحویل گرفتن و کرامت‪ .‬مراسم‬ ‫صبحانه خوران در سکوت همیشگی خانواده اجرا‬ ‫نشد‪ .‬همسایه ها‪ ،‬خان دایی و پسرش و آقا مرتضی‪،‬‬ ‫همسایه روبه رو هم بودند‪ .‬لباس های پلوخوری را‬ ‫به تن‪ ،‬سوار ماشین‪‎‬شان کردند و بردنشان‪ .‬وقتی هم‬ ‫روی دست برشان گرداندند‪ ،‬دو دامن قرمز تن‪‎‬شان‬ ‫بود که بی شباهت به لُنگ حمام نبود و زن های‬ ‫همسایه و فامیل به مادرم تبریک می گفتند‪ .‬عاقله‬ ‫زن ها بی توجه به شرم آن دو پسر بچه زخمی که‬ ‫حسابی گریه کرده بودند‪ ،‬می رفتند توی میهمان‬ ‫خانه و لنگ قرمز را می زدند باال‪ ،‬نگاهی می‬ ‫انداختند‪ ،‬تبریکی می گفتند و برمی گشتند تا لیوان‬ ‫شربتی بخورند و بروند‪.‬‬ ‫این روزها ختنه از شکل و شمایل سنتی خود‬ ‫خارج شده است و دیگر همسایه و غریبه و دور و‬ ‫آشنا را خبر نمی کنند‪ .‬نیازی به تیغ تیز «حکیم‬ ‫باشی» هم نیست‪ .‬این عمل با روش های مدرن و‬ ‫بی دردی هم‌چون استفاده از حلقه توسط پزشک‬ ‫متخصص‪ ،‬بدون درد و خون ریزی و با استفاده از‬ ‫داروهای موضعی انجام می شود‪.‬‬ ‫دکتر یک حلقه پالستیکی مخصوص را روی آلت‬ ‫کودک قرار می دهد و با نخ مخصوص می بندد‪.‬‬ ‫پنج تا ‪10‬روز بعد پوست جلوی حلقه سیاه شده و‬

‫این نوع سرطان‪ ،‬از هر یک میلیون مرد‪ 10 ،‬نفر را‬ ‫درگیر می کند اما «بهروز جاویدتهرانی»‪ ،‬کنش گر‬ ‫اجتماعی که در حوزه حقوق مردان فعالیت می کند‪،‬‬ ‫به این نکته باور ندارد‪« :‬جلوگیری ختنه از بیماری‬ ‫سرطان آلت تناسلی یک موضوع غیر واقعی و ثابت‬ ‫نشده است‪ .‬برخی کشورهایی که باالترین آمار این‬ ‫نوع سرطان و سایر بیماری‌های مقاربتی را دارند‪،‬‬ ‫کشورهای آفریقایی با اکثریت ختنه شدگان هستند‪.‬‬ ‫از طرفی نیز اختالف جزیی در آمار مبتالیان به این‬ ‫بیماری‌ها به سبک زندگی افراد مربوط می‌شود‪.‬‬ ‫افــرا د در جوامعی که ختنه می‌کنند‪ ،‬به دالیل‬ ‫مذهبی معموال رفتارهای پرخطر کم تری از خود‬ ‫بروز می‌دهند‪».‬‬ ‫موافقان ختنه می گویند‪« :‬چین و چروک های‬ ‫محل ختنه گاه باعث تجمع آلودگی شده و زمان‬ ‫رابطه زناشویی‪ ،‬این آلودگی منجر به بیمارهای‬ ‫مقاربتی خواهد شد‪».‬‬ ‫آن ها هم چنین زیباتر شدن آلت را دلیل دیگری‬ ‫برای انجام عمل ختنه می دانند‪.‬‬ ‫اما مخالفان بر این باورند که زیبایی امری نسبی‬ ‫است و آن چه در یک جامعه به عنوان معیار زیبایی‬ ‫محسوب می شو د‪ ،‬در جامعه دیگر ممکن است‬ ‫زشت و نازیبا تلقی شود‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫«همایون»‪ ،‬روزنامه نگاری که باور مذهبی ندارد‪،‬‬ ‫در پی پیدا کردن یک متخصص یا جراح عمومی‬ ‫مجرب است تا فرزند ‪ 18‬ماهه اش را ختته کند‪:‬‬ ‫«بعد از تحقیقات مفصلی که در فضای مجازی‬ ‫انجام دادم‪ ،‬به نتیجه رسیدم که فارغ از دغدغه های‬ ‫مذهبی و برای حفظ سالمت فرزندم این کار الزم‬ ‫است‪ .‬امیدوارم وقتی بزرگ شد‪ ،‬والدینش را به‬ ‫خاطر این تصمیم سرزنش نکند‪».‬‬ ‫تعداد زیادی از پزشکان نیز با همایون موافق‬ ‫هستند‪ .‬دکتر «ارسالن عزیزپور»‪ ،‬متخصص طب‬ ‫اورژانس در ایران می گوید اگر این عمل در سنین‬ ‫پس از نوزادی انجام شود‪ ،‬صد در صد موافق عمل‬ ‫ختنه است و موافقتش تنها جنبه علمی داشته و‬ ‫هیچ ارتباطی با باورهای مذهبی ندارد‪«:‬احتمال‬ ‫عفونت ادراری در سال اول زندگی در نوزادان پسر‬ ‫حتی از دخترها بیش تر است‪ .‬چیزی كه عنوان می‬ ‫شود و من هم شخصا دیده ام‪ ،‬این است که احتمال‬ ‫عفونت ادراری در سال اول زندگی‪ ،‬در نوزادان‬ ‫ختنه شده به طور واضح و معناداری كم تر از ختنه‬ ‫نشده ها است‪».‬‬ ‫او تاکید می کند که احتمال ایجاد وضعیتی به‬ ‫نام «فیموزیس» (‪ )Phimosis‬در افرادی كه ختنه‬ ‫شده اند‪ ،‬کم تر است به حدی که تا به حال شاهد‬ ‫بروز آن نبوده است‪.‬‬ ‫فیموزیس شرایطی است که پوست غالف آلت‬ ‫پسران تنگ می شود و کودک به سختی و با فشار‬ ‫ادرار می‌کند‪« :‬در افراد ختنه شده شانس ابتال به‬ ‫عفونت های قابل انتقال جنسی (‪ )STD‬و عفونت‬ ‫پوست آلت تناسلی و نیز احتمال ابتال به سرطان‬ ‫آلت تناسلی كاهش پیدا می کند‪».‬‬ ‫او می گوید نکته بسیار مهم‪ ،‬توجه به سن‬ ‫کــودک اســت‪« :‬بعد از سن دو یا سه سالگی‬ ‫ممکن است این عمل به لحاظ روحی به كودك‬ ‫آسیب بزند ولی اگر در سن یک تا دو ماهگی‬ ‫انجام شود‪ ،‬راحت تر است و آسیب روحی در‬ ‫پی نــدارد‪ .‬طبعا عمل ختنه مثل هر جراحی‬ ‫دیگری‪ ،‬احتمال بروز عوارض و خطرات مخصوص‬ ‫خودش را دارد ولی می توان با اقدامات و مراقبت های‬ ‫بعد از عمل‪ ،‬این عوارض را کنترل کرد‪».‬‬ ‫مخالفان معتقدند این عمل می تواند منجر به‬ ‫بروز خون ریزی شدید و حتی مرگ شود‪ .‬عفونت‬ ‫بعد از جراحی در محل‪ ،‬تب‪ ،‬قرمزی و تورم‪،‬‬ ‫احتباس ادراری‪ ،‬کم یا زیادآمدن پره پوس‪ ،‬هماتوم‬ ‫و ایسکمی‪ ،‬تیره شدن سر آلت و خون مردگی در‬ ‫منطقه بیضه و ترشحات عفونی و چرکی بخشی از‬ ‫عوارض این جراحی هستند‪.‬‬

‫از سوی دیگر‪ ،‬آن ها به عوارض روانی شدیدی‬ ‫اشاره می کنند که کودک را پس از ختنه درگیر می‬ ‫کند؛ این که کودک در سنین بین دو تا پنج سالگی‬ ‫نسبت به آلت تناسلی خود نوعی احساس مالکیت‬ ‫می کند و بریدن بخشی از آن را ممکن است نشانه‬ ‫خشم و عصبانیت پدر و مادرش تلقی کند و همیشه‬ ‫در ذهنش باقی می ماند‪.‬‬ ‫دکتر «شهناز امینی»‪ ،‬متخصص زنان در وب‬ ‫سایت خود با انتشار مطلبی در مورد فواید و مضرات‬ ‫ختنه‪ ،‬نوشته است‪« :‬بررسی های دکتر "بویل" و‬ ‫همکارانش در سال ‪ 2002‬بیان گر این موضوع بود‬ ‫که دستگاه جنسی مرد که دست‌نخورده و سالم‬ ‫باشد‪ ،‬دارای هزاران گیرند ٔه حسی بسیار حساس و‬ ‫هم چنین پایانه‌های عصبی بسیار تحریک کننده‬ ‫(ارضا کننده) است که خیلی از آن‌ها در ختنه از‬ ‫دست می‌روند و این باعث کاهش غیرقابل اجتناب‬ ‫احساس و شور جنسی در مردان ختنه شده‌ می‬ ‫شود‪ .‬آن ها می گویند آمیزش جنسی با مرد ختنه‬ ‫شده‪ ،‬برای هر دو جفت کم تر ارضا کننده‌ است‪».‬‬ ‫«بهروز جاوید تهرانی» به قطع نامه شماره‬ ‫‪ 1952‬اتحادیه اروپا که اکتبر سال ‪ ۲۰۱۳‬تصویب‬ ‫شده است‪ ،‬اشاره می کند‪ .‬مفاد این قطع نامه‪ ،‬بر‬ ‫حق کودکان بر حفظ سالمت جسمی تاکید کرده‬ ‫و ختنه دختران و پسران را به همراه خال کوبی‪،‬‬ ‫سوراخ کردن گوش و جراحی زیبایی‪ ،‬نقض تمامیت‬ ‫فیزیکی کودکان می داند‪.‬‬ ‫او می گوید خشم یهودیان و مسلمانان یا البی این‬ ‫دو دین قدرتمند‪ ،‬بزرگ ترین مانع برای ممنوعیت‬ ‫ختنه پسران در جهان است‪« :‬در سال ‪ ۲۰۱۲‬نیز‬ ‫یک دادگاه محلی در شهر کلن آلمان حکمی صادر‬ ‫کرد که بر مبنای آن‪ ،‬حرمت و حق کودک بر بدنش‬ ‫از اعتقادات مذهبی والدینش مهم تر است‪ .‬ولی این‬ ‫حکم خشم یهودیان این کشور را برانگیخت ودر نهایت‬ ‫با تصمیم دولت آلمان‪ ،‬حکم این دادگاه لغو شد‪».‬‬ ‫به گفته این کنش گر اجتماعی‪ ،‬تحقیقات ثابت‬ ‫کرده ختنه با از بین بردن هزاران گیرند ٔه حسی‬ ‫بسیار حساس و هم چنین پایانه‌های عصبی تحریک‬ ‫کننده‪ ،‬در بزرگ سالی حساسیت آلت جنسی را به‬ ‫میزان قابل‌توجهی کاهش می دهد‪ .‬درد شدید آن‬ ‫نیز اثرات روانی و اختالالت رفتاری شدیدی ایجاد و‬ ‫در رابطه طبیعی کودک و مادر خلل وارد می کند‪.‬‬ ‫آن چه مسلم است‪ ،‬اگر موافق ختنه هستید‪ ،‬بهتر‬ ‫است در سنین نوزدادی اقدام کنید و مطمئن باشید‬ ‫از یک جراح متبحر بهره بگیرید‪ .‬این تصور اشتباهی‬ ‫است که عملی بسیار ساده است و می شود آن را‬ ‫به شیشه بر‪ ،‬حکیم تجربی یا قصاب محل هم سپرد‪.‬‬ ‫حتما با یک متخصص مشورت کنید‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اصل اساسی در باهوش شدن جنین‬

‫‪Medical‬‬

‫هشدار اومایی‪ :‬روزانه مکمل های پره ناتال را‬ ‫مصرف کنید‪ .‬مکمل های پیش از بارداری تعادل‬ ‫بین ویتامین ب ‪ 12‬و اسید فولیک را برقرار میکند‪.‬‬ ‫این دو ویتامین برای رشد گالبول های قرمز ضروری‬ ‫هستند همچنین این مکمل های حاوی ویتامین‬ ‫سی برای کالژن سازی و ویتامین دی برای تشکیل‬ ‫استخوانها می باشد‪ .‬شما می توانید این مکمل ها را‬ ‫با غذا دریافت کنید‪ .‬اگر دچار معده درد شدید نوع‬ ‫مکمل را عوض کنید ‪.‬‬ ‫‪ .2‬غذاهای غنی از امگا‪3‬‬ ‫همه ما میدانیم در زمان بارداری خوردن هر ماده‬ ‫غذایی ممکن است بر روی رشد جنین ما اثرگذار‬ ‫باشد‪ .‬اما آیامی دانید که برخی غذاها ممکن است به‬ ‫باهوش شدن کودک شما کمک کند؟ تمام انتخابات‬ ‫غذایی شما اگر دست باشد برای جنین سودمند‬ ‫خواهند بود‪ .‬اما امروز دانشمندان به این نتیجه‬ ‫رسیده اند که قطعا نوع غذای مصرفی توسط مادر بر‬ ‫روی مغز جنین و رشد آن اثر مستقیم دارد‪.‬‬ ‫مادر در انتظار باید مطمعن باشد که رژیم غذایی‬ ‫کاملی دارد و کلیه نیازهای اولیه روزانه او از جمله‬ ‫انرژی‪ ،‬پروتئین‪ ،‬کربوهیدرات و چربی تامین میشود‪.‬‬ ‫این ریز مغذی ها برای رشد و تکامل جنین ضروری‬ ‫هستند و ارکان اصلی رژیم غذایی مادر باردار را‬ ‫شامل میشود‪.‬‬

‫در این مقاله به معرفی ‪ 5‬راه اصلی که در زیبا‬ ‫شدن و باهوش شدن کودک شما کمک میکند‪،‬‬ ‫می پردازیم‪:‬‬ ‫‪ .1‬دریافت مکمل های پیش از بارداری‬ ‫مکمل اسید فولیک یک مکمل پره ناتال ضروری‬ ‫است که ریز مغذی اصلی در رشد سلول های مغزی‬ ‫جنین بشمار می رود‪ .‬اخیرا در مطالعه ای نشان‬ ‫داده شده است که دریافت اسید فولیک از ‪ 4‬هفته‬ ‫قبل از باردری و ‪ 8‬هفته بعد از زایمان‪ 40 ،‬درصد‬ ‫شانس ابتال به اوتیسم در کودکان کاهش یافته است‪.‬‬ ‫منابع غنی اسید فولیک شامل ‪ :‬سبزیجات برگ تیره‬ ‫از جمله اسفناج‪ ،‬عدس و غالت غنی شده و غیره‪.....‬‬

‫اسیدهای امگا‪ 3‬ضروری هستند زیرا باعث رشد‬ ‫نورون های مغزی میشوند‪ .‬نورون های باعث ارسال‬ ‫ایمپالس های عصبی به مغز شده و پاسخ مغز را‬ ‫به ارگان های بدن می رساند‪ .‬شما می توانید در‬ ‫برنامه غذایی خود منابع غنی از امگا‪3‬مانند سالمون‪،‬‬ ‫انواع ماهی ها‪ ،‬بذر کتان آسیاب شده‪ ،‬گردو‪ ،‬گوشت‬ ‫قرمز‪،‬اسفناج‪ ،‬لوبیا و غذاهای غنی شده با امگا‪3‬‬ ‫مصرف کنید‪.‬‬ ‫‪ .3‬مصرف میوه و سبزی‬ ‫آنتی اکسیدانها با رادیکال های آزاد به مبارزه‬ ‫می پردازند این رادیکال ها باعث آسیب زدن به‬ ‫مغز کودک شما میشوند‪ .‬غذاهای زیادی وجود دارد‬ ‫که منابع غنی از آنتی اکسیدان را برای شما تامین‬ ‫میکند این غذاها شامل‪ :‬سبزیجات برگ سبز‪ ،‬گوجه‬ ‫فرنگی و تمشک است‪ .‬فقط احتیاط کنید میوه و‬ ‫سبزی خوب شسته شود مخصوصا میوه ها‪ .‬میکروب‬ ‫براحتی در زمان بارداری به بدن شما منتقل میشود‪.‬‬ ‫‪ .4‬دریافت غذاهای غنی از آهن‬

‫سازمان مهاجرتی‬ ‫پرنده مهاجر‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‪ ،‬با مدیریت‪:‬‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و دارنده گواهی حق امضا‬ ‫از دولت بریتیش کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک‬ ‫تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 329, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در دوران بار داری باید دریافت غذاهای حاوی‬ ‫آهن دوباره شود‪ .‬زیرا آهن باعث اکسیژن رسانی به‬ ‫سلول های بدن جنین میشود‪ .‬متاسفانه خیلی از‬ ‫افراد دارای منبع ضعیف آهن هستند‪ .‬که این باعث‬ ‫داشتن اثر منفی بر بروی آی کیو و رشد جنین می‬ ‫باشد‪ .‬حتما از پزشک بخواهید شما را از نظر کم‬ ‫خونی بررسی کند‪ .‬سپس منابع غنی از آهن را در‬ ‫برنامه غذایی خود بگنجانید‪.‬‬ ‫‪ .5‬داشتن رژیم غنی از پروتئین‬ ‫در دوران بارداری‪ ،‬شما باید رژیم غنی از پروتئین‬ ‫داشته باشید‪ .‬زیرا پروتئین باعث رشد و القا سلول ها‬ ‫و هورمون های بدن جنین میشود‪.‬شما باید ‪ 10‬گرم‬ ‫بیشتر از دریافت روزانه عادی پروتین دریافت کنید‪.‬‬ ‫چگونه دریافتم را افزایش دهم؟ صبحانه ها اسموتی‬ ‫ماست بخورید‪ .‬در حالیکه برای ناهار بهتر است از‬ ‫مرغ و یا گوشت استفاده کره و برای شام شما ا قاشق‬ ‫غذاخوری کره بادام زمینی را بر روی کراکر بزنید‬ ‫و میل کنید‪.‬‬

‫‪ .1‬عدم مصرف جیوه‪:‬‬ ‫اگرچه ماهی منبع غنی از امگا‪ 3‬است اما نوع‬ ‫آن در بــارداری بسیار اهمیت دارد‪ .‬ماهی بدون‬ ‫جیوه مصرف کنید‪ .‬در این مقاله انــواع ماهی‬ ‫مجاز در بارداری توضیح داده شده است‪ .‬برخی از‬ ‫ماهی های مجاز سالمون‪ ،‬قزل آال‪ ،‬میگو و ‪ ..‬است‪.‬‬ ‫اما در هرصورت برای جلوگیری از ورود جیوه به بدن‬ ‫جنین باید مصرف ماهی را به ‪ 12‬اونس در هفته‬ ‫محدود کنید که تقریبا معادل ‪2‬وعده غذایی ماهی‬ ‫در هفته است‪ .‬اما آیا مادر باردار می تواند مکمل‬ ‫امگا‪ 3‬را بخورد؟‬

‫‪ .2‬داشتن الگوی زندگی سالم‬ ‫سالم زندگی کردن برای هر کس بخصوص زن‬ ‫باردار الزامی است‪.‬تفکر مثبت و سالم زندگی کردن‬ ‫از همان دوران جنینی بر روی کودک شما قطعا‬ ‫اثرگذار خواهد بود‪ .‬داشتن زندگی سالم منوط بر‬ ‫پرهیز از مصرف الکل‪ ،‬داشتن وزن ایده ال و انجام‬ ‫ورزش روزانه می باشد‪.‬‬ ‫‪ .3‬توجه داشتن به وضعیت تیروئید‬ ‫گاهی اوقات زنان در بارداری اول خود ممکن است‬ ‫دچار مشکالت تیروئیدی میشوند که ممکن است‬ ‫تهدید کننده باشد‪ .‬باال و یا پایین بودن هورمون های‬ ‫تیروئید در خون مادر برای رشد جنین خطرساز‬ ‫است‪ .‬پایین بودن هورمون تیروئید بر روی ‪IQ‬‬ ‫کودک شما در آینده تاثیرگذار است‪ .‬اگرچه هنوز‬ ‫همه محققان معتقد نیستند که همه باردارها از‬ ‫نظر تیروئید غربالگری شوند‪ ،‬اما مادران با زمینه و‬ ‫سابقه خانوادگی بهتر است با یک تست خون ساده‬ ‫از وضعیت خود آگاه شوند‪ .‬شما می تواند با مصرف‬ ‫روزانه ‪ 220‬میکروگرم تیروئید بصورت روزانه به‬ ‫عملکرد درست غده تیروئید خود کمک کنید‪.‬‬ ‫‪ .4‬برقراری ارتباط با جنین خود‬ ‫ظاهرا حرف زدن با کودکی که هنوز بدنیا نیامده‬ ‫است‪ ،‬احمقانه است اما همین کار باعث برقراری‬ ‫ارتباط قوی شما با کودکتان در آینده میشود‪ .‬کودک‬ ‫شما هم میشنود و هم حضور شما را درک میکند‪.‬‬ ‫حتما روزانه با جنین داخل شکم خود حرف بزنید‬ ‫و برای او موسیقی پخش کنید و باهم دوران خوبی‬ ‫را بگذرانید‪.‬‬

‫‪ 4‬کاری که باید اجتناب کنید‪:‬‬ ‫حال شما یاد گرفتید که چگونه هوش جنین‬ ‫را با خوردن مواد غذایی خاص می توان افزایش‬ ‫داد اما از این میان دو نکته است که باید از‬ ‫مصرف آن جلوگیری کرد‪:‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫سهیل حاتمی‬

‫‪Spiritualist & Psychic Reader‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪Master :DURGA PRASAD‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫طالع بینی از روی دست‪ ،‬صورت‪ ،‬تاریخ تولد‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫کمک به شما در زمینه عشق‪ ،‬ازدواج‪،‬‬ ‫کار و بیزنس‪ ،‬تحصیل‪ ،‬امور مالی‪ ،‬موفقیت‪،‬‬ ‫سالمتی‪ ،‬دادگاه‪ ،‬طالق‪ ،‬کودک‪،‬‬ ‫خنثی کردن سحر و افسون و‪...‬‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫هفت روز هفته از ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۷‬شب‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Surrey, BC‬‬

‫کلینیک زیبایی‬ ‫برنده نشان طالیی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫اگر از طالعبینی دیگران ناامید شدهاید‪ ،‬کافی است تنها یک بار‬ ‫با من مالقات کنید تا نتیجه دلخواه را به دست آورید‪.‬‬

‫‪778-968-7578‬‬ ‫‪604-762-4719‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫اسپشیال آگست‬

‫شاین لیزر‬

‫‪SPECIAL:‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری نادری‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در حوزه پیراپزشکی‬

‫‪Expires: Aug. 31 2016‬‬

‫از بین بردن موهای زائد بدن‬

‫‪+ Free Consultation‬‬

‫‪Pain Free Laser‬‬

‫برای مشاوره رایگان و تست دستگاه با این مرکز تماس بگیرید‬

‫‪www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca‬‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬

‫‪59 - 935 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Capilano Mall‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬ ‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬ ‫‪Cell: 604.626.6423‬‬ ‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬ ‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE ‫ صالح‬...‫مری‬ KNOWLEDGE PRICELE C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... PR ... PRICEL ... PRICELESS ...KNOWLEDGE FREE

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Your Residential, Commercial, Estate all Advi Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate ove Greater Vancouver, designated one ofdesignated the Top 100 of the Western Canada. Greater Vancouver, oneTop of 100ofRemax Greater Vancouver, designated one ofRemax the 100Top Remax Western

Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds of lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a de Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 Just n Create value to your ne ds, siJt bauck sandtRELAX IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL W ‫ تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬،‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor over ‫مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬ ‫درصد اول از برترین‬ 10 ‫غرب کانادا و‬ ‫ در‬Remax ‫مسکن برتر‬ ‫ مشاور‬100all ‫عنوان‬ ‫دارنده‬ Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our Greater designated of the Top Remax of Western ،‫را همراهی کند‬Vancouver, ‫این کار شما‬Buying ‫صالح" در‬ ‫دهید "مری‬ ‫اجازه‬one ‫ لطف ًا‬.‫هستند‬ ‫زندگی ما‬ ‫گذاری‬ ‫بزرگ و تاثیر‬ ‫تصمیمات‬ ،‫فروش ملک‬ ‫ خرید و‬biggest and Selling our‫در‬100 homes are two ofCanada. the

C: 604 626 8461

Buying and Selling our homes are twohundreds of the biggest lives. Please assist you with‫سالهای‬ it, like other decisions .‫برگزیده اند‬ ‫مسکن خود‬let ‫مشاور‬Mary ‫به عنوان‬Saleh ‫مری صالح را‬ ،‫طور پیاپی‬ ‫ به‬،‫گذشته‬ ‫که در طی‬ ‫ صدها نفر دیگر‬of ‫همچون‬ lives. Please let Mary Saleh assist withhundreds it, like ho lives. Please let Mary Saleh assist you with like people who have been working with Mary repeatedly fordecisions overyou ait,decade. Buying and Selling our homes are two of the biggest of our Commercial Unit for Sale Commercial Unit for Sale people who have been working with Mary repeatedly people who have been working Mary repeatedly for over afo d Thewith Burrard Health Centre, Downtown lives. Please Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other The Burrard Health let Centre, Downtown IF YOU WOULD LIKEbeen TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: 601-1160 BURRARD VANCOUVER $ 298,000 602-1160 BURRARD ST., $ 334,500 people whoST.,have working with Mary repeatedly forVANCOUVER over a decade.

IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROFEW IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

2006-2015

‫خوش نام‬n ،"The Burrard Healthto Centre " ‫فروش‬and ‫تجاری آماده‬ ‫ملک‬your ‫در‬ ،‫آماده فروش‬ ‫ ملک‬،"The Burrard Health Centre " Dedicated results where interest is ‫تجاری‬ her best interest ،‫ در یک ساختمان پزشکان در دان تان ونکوور‬،‫و واقع در موقعیت خاص‬ ،‫ دان تان ونکوور‬،‫ در ساختمان پزشکان‬،‫موقعیت بسیار خوب و ویژه‬ Remax Central Realty 2006-2015 n Imagine yourself Free 2006-2015 ‫ ایده‬،Burrard ‫ و‬Davie ‫خیابان‬ ‫ تقاطع‬،‫ پال‬Worry ‫بیمارستان سنت‬ ‫روبروی‬ ‫ ایده‬،Burrard ‫ و‬Davie ‫ تقاطع خیابان‬،‫روبروی بیمارستان سنت پال‬ 1- 5050 Kingsway 2006-2015 ‫ساختمان در حال‬ ‫ این‬... ‫ و‬value ‫دندانپزشکان‬ ،‫پزشکان‬ ‫برای‬ ‫در حال‬RELAX ‫ این ساختمان‬... ‫ دندانپزشکان و‬،‫ پزشکان‬،‫آل برای متخصصان‬ Burnaby, BC, V5H 4C2 n your ،‫متخصصان‬ needs, sit‫آل‬back Remax CentralRealty Realty n Create Dedicated to to results and where yourand interest is her best interest Remax Central ‫ به عنوان‬،‫ این ملک‬.‫ اجاره شده است‬،‫حاضر توسط تعدادی از پزشکان‬ ‫ به عنوان‬،‫ این ملک‬.‫ اجاره شده است‬،‫حاضر توسط تعدادی از پزشکان‬ Remax Central Realty 15050 Kingsway n Where dreams come true ‫شناخته شده‬ ‫دان تان‬ ‫در‬ ‫معروف و مطرح‬ ‫پزشکان‬ ‫ساختمان‬ ‫یک ساختمان پزشکان معروف و مطرح در دان تان ونکوور شناخته شده‬ 1Kingsway n ‫ونکوور‬ Imagine yourself Worry Free ‫یک‬ 1- 5050 5050 Kingsway .‫است‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫مشغول‬ ‫آن‬ ‫همکف‬ ‫طبقه‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫داروخانه‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫است‬ .‫است و یک داروخانه در طبقه همکف آن وجود دارد‬ Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H 4C2

C: 604 604626 6268461 8461 C: C: 604 626 8461

C:1marysaleh@gmail.com 604 626 8461 Burnaby, BC, V5H 4C2 www.marysaleh.com

n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.com MaryMarySalehSaleh

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n Dedicated to results andyour where your is interest her best n Dedicated to results and where interest her bestisinterest n Imagine yourself yourself WorryWorry Free ld Solnd Imagine SoFree n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Where dreams come n Where dreams come true Mary isdreams your realtor for lifetrue nSaleh Where come true n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, Maryn Saleh your realtor is foryour life realtor for life Create isvalue to your needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor all over Metro Vancouver, you deserve the best!

www.marysaleh.com

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the best n Where all dreams true

Mary Saleh is your realtor for life MSA AUTO SHORE

Mary Salehis your realtor for life

all over Metro Vancouver, you deserve the best!

‫قابل توجه ایرانیـان عزیز‬

) ‫( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان‬ Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬

Email: msaautoshoreltd@gmail.com

www.msaautoshore.ca MSAAutoShore Address: 3094 Westwood St. Port Coquitlam, BC

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

‫فروش اقساطی اتومبیل‬

‫با یک سال گارانتی رایگان‬

Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016

www.Daneshmand.Ca

‫مجله علم و زندگی‬

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬

Meaning of the Life

Happiness is known as the most popular answer for the question: “what’s the main meaning of life?” but do you believe the same? In a general opinion, if people don’t get a sense of happiness they are not living life to the fullest. Finding a special concept for the complete meaning of life has been the most mysterious question for more than twenty one centuries and probably won’t be answered for several centuries later. It’s obvious that life is seen as a short trip or a long period of a journey but for exploring and finding the inside of meaning of it, the true feeling of happiness needs to be explored. Most

Tired of the stock market roller coaster?

Afshin Doust 604.339.4422 www.Herafunds.com 103-850 Harbourside Dr. North Vancouver BC Canada

of the time, happiness is related to a sense of satisfaction, which can have different meanings and aspects.

Usually, satisfaction could be the chance for feeling the sense of happiness or having a good fortune in our life. Unfortunately the sense of luck in our life also comes back to that feeling of satisfaction. For example, when you are coming back to your house after a busy day, having a deep feeling of comfort represents your satisfaction even though you could be tired during the day. This sense is peaking out from the deepest layer of your soul or physically the cells of your body.

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Science

Email: ataoloomi@yahoo.com

Everyone knows more about their personal sense and has experienced this at least a once in their life time. There are more opportunities to explore our lives but sometimes life could be fantastic or like a hilarious journey yet it doesn’t fuel your operations. The interesting thing is that none of these experiences are similar to each others. You should find your best balance during this journey to calm and satisfy the rest of your life. It’s so hard to find calmness (peace) during the all events and accidents in our lives but life is the only time that you can smile by a friend laughing, the spectacular opportunity that won’t repeat or happen again. Personally, for as much as I can live and watch other people, life means, living happily and spend it consciously or with consciousness. Life is for enjoying, exploring and transferring to the other people. We could share our time instead of getting or destroying the other lives. It’s as a reproduction

of life or as a recycling chain for not only surviving our lives but also a way of living for opening the new roads for others. In one meaning, life is something that people expect from you but you should be deciding for changing your life in every individual aspect (period of your life). We live to open our conscious to everything that we can do like meditation or anything that can help us to find the balance in our life.

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

Add stability to your portfolio with a steady mortgage income

.‫ رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‬Hera ‫ش کرت سرماهی گذا ری‬ ‫م‬ MIC (Mortgage Investment Company( ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا‬ RRSP, TFSA, RESP ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند‬ ‫ سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬.‫بپذریند‬ .‫ جزء سرماهی گذا ران هستند‬،‫ هم‬Hera ‫ خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت‬.‫کنند‬

، ‫ مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی‬. ‫ بوده است‬% 10.45 ،Hera ‫ سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت‬،‫رد هس ماه گذشته‬ .‫ حفظ میشود‬،‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‬

.‫ با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‬،‫ تحت مدرییت آاقی افشین دوست‬Hera ‫ش کرت‬ .‫ با ما تماس بگیرید‬، ‫ جهت کسب اطالعات رتشیب‬.‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS 503-3335 CYPRESS PLACE, West Vancouver (Cypress Park Estates) $ 1,999,000

in 2 days for

$2,050,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

2706 - 280 Ross Dr., New WestMinster

$499,900

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

303 - 12069 Harris Road, Pitt Meadows

604-785-8900

info@aliasi.ca

$384,000

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

1202 - 1180 Pinetree Way, Coquitlam

$339,900

info@aliasi.ca

3796 NORWOOD AVE, North Vancouver (Upper Lonsdale)

1506 3070 Guildford Way, Coquitlam

$3,377,000

$325,000

‫ دارای‬،‫ ساله‬4 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث ونکوور‬،‫خانه ای بسیار بزرگ‬ 1. Bedrooms: 8 4.798 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬6 ‫ اتاق خوابه با‬8 2. Bathrooms: 6 3 ،‫ پارکینگ‬6 ‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬7.668 ‫اسکورفیت در زمینی به وسعت‬ 3. Age: 4 Yrs 4. Finished Area: 4,798 Sqft ،Radiant Heating ‫ سیستم گرمایشی پیشرفته‬، ‫ بالکن بزرگ‬،‫شومینه گازی‬ 5. Lot: 7,668 Sqft ،‫ گل کاری شده‬،‫ با سیم کشی سیستم تصویری مدار بسته‬،‫سیستم دزدگیر‬ 6. Parking: 2 ‫ یک منطقه ایده آل‬،‫ مراکز خرید و مدارس‬،‫نزدیک به مرکز ورزشی دلبروک‬ 7. Style: 2 Storey with Basement ‫ ساله‬10-5 ‫ با گارانتی‬،‫برای زندگی‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 886 Sqft 5. Maintenance: $384.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

312 - 11665 Haney Bypass, Maple Ridge

$254,000

Full Price!

‫‪28‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چگونه مدیر مالی خود باشیم؟‬ ‫نگارنده‪ :‬شهناز عطار‬

‫مطمئن هستم بارها تصمیم گرفته اید که برنامه ای‬ ‫برای پس انداز داشته باشید و با خود می گویید "از‬ ‫ماه بعد شروع می کنم قول می دهم" اما ماه دیگر‬ ‫هم فرا می رسد و باالخره داستانی ما را از اجرای‬ ‫این عمل باز می دارد و قول می دهید که از ماه‬ ‫آینده و هیچ وقت آن زمان فرا نمی رسد چرا که‬ ‫همیشه پیش آمد و موضوعی هست که به نظر شما‬ ‫در حال حاضر مهمتر است!!‬

‫خالصه ای از آنچه گذشت‪:‬‬ ‫فکر کنم االن در شرایط بهتری هستیم حداقل‬ ‫بعد از چندین سری مقاله امید این دارم که کمی در‬ ‫کنترل بدهی هایتان قدم های موفق تری برداشته و‬ ‫هزینه ها و مخارج را تحت قدرت خود داشته باشید‪.‬‬ ‫در دو مقاله نیز مفصل موضوع کردیت کارت را به‬ ‫تفصیل بررسی کردیم‪ .‬بدهی مانند سوراخ کوچکی‬ ‫در سدی بزرگ است که اگر به امید کوچک بودن آن‬ ‫را به حال خود رها کردید ناگهان می بینید که سد‬ ‫شکسته و شما و همه آمال و آرزوها و هر آنچه که‬ ‫سالها برای داشتن آن تالش کرده اید در زیر آب‬ ‫مدفون می شود وبرگشت به حالت اول بسیار سخت و‬ ‫در بسیاری از موارد حتی غیرقابل بازگشت می باشد‪.‬‬

‫سخن امروز‪:‬‬ ‫چند روز پیش در حال گشت و گذار در کتاب های‬ ‫مختلف مالی بودم که مبحثی به چشمم خورد که از‬ ‫نظر من یکی از زیباترین مفاهیم مالی است‪ .‬بصورت‬ ‫زیبا و بسیار لطیفی مسئولیت ها و سرمایه مالی‬ ‫مورد نیاز زندگی را در دو بازه زمانی حال و آینده به‬ ‫تصویر کشیده است این مفهوم ‪ X- Curve‬نامیده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫یکی از این ‪ Curve‬ها نماد مسئولیت و دیگری‬ ‫نماد ثروت و سرمایه است‪ .‬اجازه بدهید در ابتدا این‬ ‫دو ‪ Curve‬را بصورت جداگانه بررسی کنیم‪.‬‬

‫در این ‪ Curve‬که به آن ‪ Curve‬ثروت گفته می شود‬ ‫شما در نقطه آغازین جوان‪ ،‬شاداب و پر انرژی‬ ‫هستید اما از نظر مالی در نقطه شروع شرایط جالبی‬ ‫ندارید‪.‬‬

‫‪How to be your own‬‬ ‫?‪money manager‬‬

‫‪Email: shahi1379@yahoo.com‬‬

‫بخش دوازدهم‬

‫اما در این ‪ Curve‬که به آن ‪ Curve‬مسئولیت‬ ‫گفته می شود شما هزاران مسنولیت دارید‪ ،‬کار‪،‬‬ ‫زندگی‪ ،‬همسر‪ ،‬فرزندان‪ ،‬آینده‪ ،‬خرید خانه و حتی‬ ‫والدین و‪...‬‬ ‫اما آیا قرار است که همیشه اینگونه باشید؟‬ ‫مسلما پاسخ به این سئوال خیر می باشد‪ .‬فرد‬ ‫موفق کسی است که زندگی خود را طوری طراحی‬ ‫کند که با گذر زمان از مسئولیت های خود بکاهد‪،‬‬ ‫وام ها را تسویه کند‪ ،‬بدهی ها را مدیریت کند‪،‬‬ ‫راه های مناسب جهت تحصیل فرزندان از جمله‬ ‫‪ Scholarship‬و بورسیه ها را تحقیق کند و‪ ...‬در‬ ‫همین راستا تالش برای اندوختن سرمایه کند‪ .‬در‬ ‫مقاله های قبلی تفاوت بین ‪ Asset‬و ‪Liabilities‬‬ ‫را با هم بررسی کردیم بنابراین اکنون شما با این‬ ‫مفاهیم آشنا هستید و می توانید به راحتی این دو‬ ‫را در زندگی خود تفکیک دهید‪.‬‬ ‫سئوال مهم این است که با اجرا کردن‬ ‫‪ X-Curve‬طبق فرمول بیان شده در زندگی‬ ‫خود دستاوردمان چه خواهد بود؟‬ ‫اگر طبق فرمول گفته شد زندگی را مدیریت کنیم‬ ‫با اطمینان می توانم به شما بگویم که بازنشستگی‬ ‫زیبا با آرامش بدون مسئولیت و با اندوخته مالی‬ ‫مناسب و کافی برای سفر و لذت بردن از زندگی در‬ ‫انتظار شما است‪.‬‬

‫البته فاکتورهای دیگری هم در این جریان مهم‬ ‫هستند‪ .‬از جمله زمان!!!!‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اما تا به حال فکر کرده اید اگر ‪10‬سال پیش تا‬ ‫اکنون مبلغی را پس انداز کرده بودید حتی مبلغی‬ ‫کوچک االن چقدر اندوخته داشتید یا حتی اگر ‪5‬‬ ‫سال پیش شروع کرده بودید و یا حتی یک سال‬ ‫قبل حداقل عددی در قلک خود داشتید!!!!!!‬ ‫مخصوصاً در ایران عزیز ما اهمیت فرصت و زمان‬ ‫را به خوبی حس کرده ایم‪:‬‬ ‫بارها از دیگران و یا حتی از خودمان شنیده ایم‬ ‫که ای کاش یک قطعه زمین خریده بودم!‬ ‫ای کاش مقداری از پول خود را سکه خریده بودم!‬ ‫ای کاش مقداری از پول خود را دالر خریده بودم!‬ ‫و ای کاش های دیگر!!!!‬

‫همان مبلغ در همان نوع حساب و با همان سود‬ ‫می کند‪.‬‬

‫بهای تأخیر در این امر را مالحظه می کنید!!‬ ‫برای داشتن ‪ $128،361‬آقای زرنگ فقط‪$25،200‬‬ ‫پس انداز می کند و فقط برای هفت سال ولی آقای‬ ‫خسته برای داشتن همین مبلغ باید ‪ $61،200‬و‬ ‫تقریباً ‪ 17‬سال باید پس انداز کند‪.‬‬ ‫از جمله مسله مهم دیگر میزان سود پس انداز‬ ‫است‪ .‬آیا پول خود را با رشد ‪ 8 ،6 ،4 ،2‬و یا ‪10‬‬ ‫درصد پس انداز کنیم فرقی هم در ماجرا دارد؟؟‬ ‫قطعاً تأثیر بسیاز زیادی دارد‪.‬‬

‫به یاد داشته باشید که شما بابت هر روز تأخیر‬ ‫و هر روز تعلل در امر پس انداز بهایی سنگینی‬ ‫پرداخت می کنید!!!‬

‫به فرض مثال اگر در سن ‪ 29‬سالگی ‪$10،000‬‬ ‫داشته باشیم با درصدهای متفاوت در چه بازه زمانی‬ ‫می توانیم پول خود را دو برابر کنیم‪.‬‬

‫اجازه بدهید این بهایی سنگین‬ ‫را در قالب مثالی با شما بررسی‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫دو دوست یکی را آقای باهوش‬ ‫و دیگری را آقای تنبل می نماییم‪.‬‬ ‫هر دو در سن ‪ 25‬سالگی‬ ‫از دانــشــگــاه فــارغ التحصیل‬ ‫می شوند و هر دو در شرکت خوبی مشغول کار‬ ‫می شوند‪ .‬آقای زرنگ تصمیم می گیرد از همین سن‬ ‫شروع به پس انداز داشته باشید و بنابراین حساب‬ ‫‪ TFSA‬با سود ‪ 8%‬باز می کند و هر ماه مبلغ ‪300$‬‬ ‫را به این حساب منتقل می کند و بعد از ‪ 7‬سال به‬ ‫خاطر ازدواج و سایر مسئولیت ها واریز ماهیانه را‬ ‫قطع می کند و اجازه می دهد اندوخته خود به رشد‬ ‫‪ %8‬خود تا سن ‪ 68‬ادامه می دهد‪.‬‬ ‫در مقابل آقای خسته با خود می گوید من جوان‬ ‫هستم و فرصت کافی برای پس انداز دارم و تازه‬ ‫از دانشگاه فارغ التصحیل شده ام می خواهم به‬ ‫مسافرت بروم و درست در زمانی که آقای زرنگ‬ ‫پس انداز ماهیانه را قطع می کند شروع به پس انداز‬

‫تفاوت بین ‪ $10،000‬با سود ‪ %4‬در مقابل ‪%12‬‬ ‫حدود ‪ $600،000‬است‪.‬‬ ‫بنابراین نتیجه اینکه حتی امروز هم دیر است باید‬ ‫در حقیقت دیروز اقدام به پس انداز می کردیم و‬ ‫نکته دیگر اینکه ببینیم کجا پول خود را پس انداز‬ ‫می کنیم که بتوانیم سود بیشتری دریافت کنیم‪.‬‬ ‫جــهــت ثــبــت نــــام و دریـــافـــت اطـــاعـــات بیشتر‬ ‫در مـــــورد کــــاس هــــای آمـــوزشـــی بـــا ایــمــیــل زیــر‬ ‫می توانید تماس حاصل فرمائید‪:‬‬ ‫‪shahi1379@yahoo.com‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

MEHDI MIAR PRE-SALE SPECIALIST

Home Inspection

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Amir Behkish 604.500.0303

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر به کیش‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303

‫متخصص پیش فروش‬

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

‫ سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬23 ‫و بیش از‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

Certified Home Inspector

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ 23 ‫شماازو‬ ‫باازبیش‬

License No: 69680

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

Home Inspection Services: Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303

Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

Tel: 778-340-0200 1451 Lonsdale Ave. North Vancouver

604.679.5599

www . mehdimiar . ca ‫همین حاال به آینده بیاندیشید‬

‫مهمان‬

‫کیفیت غذای ما اعتبار ماست‬

‫رستوران‬

)... ‫ منتو و‬، ‫با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی (قابلی پلو‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬

$11.99

‫دلیوری غذا‬ ‫هفت روز هفته‬

‫درب منزل شما‬

‫ وست ونکوور و دان تان‬،‫برای نورث ونکوور‬ ‫به تعدادی آقا جهت کار در آشپزخانه رستوران مهمان‬ .‫ عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‬.‫نیازمندیم‬

$10.99

$8.99

‫آری‬

‫کلین‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016

www.Daneshmand.Ca

e, most people have stubborn pockets e to lose. SculpSure’s g technology is able to target in just 25 minutes, helping you ance without surgery or downtime.

(IMG) ‫دکتر مهـران مدنی‬ ‫ انجمن لیزر‬،‫ عضو انستیتو لیزر آمریکا‬،‫پزشک از ایران‬ ،‫ انستیتو لیزر تراپی سوئیس‬،‫پزشکی و جراحی آمریکا‬ ‫ پوست و‬،‫ رینولوژی‬،‫ اورولوژی‬،‫گواهی لیزر جراحی‬ ‫ مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬،‫عروق از دانمارک و آلمان‬

n in stubborn fat1 atisfaction rate2 ell tolerated3

ur best shape yet? rsonal consultation today!

me as measured by MRI; Clinical and Histological Evaluations of a on – John W. Decorato, MD., F A C S. Rafael Sierra, Ph.D.,

ety and efficacy of a non-invasive 1060 nm diode laser for fat nnual American Society for Laser Medicine and

e of 1-10; Bass L, Doherty S. Non-Invasive Fat Reduction Of The nted at: 2015 Annual American Society for Laser Medicine L.

Cynosure are registered trademarks of Cynosure, Inc. EV2 03/2016

‫کاهش چربی‬ ‫بدون جراحی‬ ‫بدون درد‬

‫فقط یک جلسه‬ ‫مشاوره رایگان‬

2 016

2016 Winner Arion Skin lASer

www.Daneshmand.Ca

Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016

Persian, Weekly

‫یون‬

‫نیک لیزر‬

Daneshmand Magazine

Even with diet and exercise of fat that seem impossible light-based body contouring and destroy these fat cells i achieve a slimmer appeara

(IMG) ‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫دکترای پزشکی از ایران‬ ‫ از آلمان و كانادا‬RF ‫گواهی لیزر زیبایی و‬ ‫اولین و تنها كلینیك ایرانی برنده نشان درجه اول در كانادا‬

• • •

Up to 24% reduction Over 90% patient sa Comfortable and we

Ready to sculpt you Schedule your pers

1. Single treatment of average reduction in fat volum 1060nm Laser Device for Non-Invasive Fat Reductio Bo Chen, Ph.D., Westford, MA, 2014. 2. Katz B, Doherty S. A multicenter study of the safe reduction of the flanks. Paper presented at: 2015 An Surgery Conference; April 22-26; Kissimmee, FL. 3. Average patient discomfort rating of 3.7 on a scale Abdomen With A 1060nm Diode Laser.Paper presen and Surgery Conference; April 22-26; Kissimmee, FL

SculpSure and C 921-7026-006 RE

Before

After

Before

After

Before

After

FDA ‫تنها دستاگه لیزر هیپرترمیک تائید شده‬ ‫همزمان با صدها مرکز زیبایی آمریاک‬

622 Bute St., Vancouver 604.779.0148

604.559.9956 :‫تلفن فارسی زبان‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫خیلی‌ها وقتی وارد یک رابطه جدی به ویژه برای‬ ‫ازدواج می‌شوند برایشان سوال‌های مختلفی‬ ‫درباره ماهیت و درست بودن انتخاب‌شان پیش‬ ‫می‌آید‪ .‬مجله تایم به تازگی گزارشی را منتشر‬ ‫کرده که در آن به ‪ 14‬نشانه در زوج‌های موفق‬ ‫اشاره شده است‪:‬‬

‫‪ -1‬شما می‌توانید به راحتی درباره فكرهایتان‬ ‫حرف بزنید‪:‬‬ ‫رابطه زمانی پیشرفت می‌كند كه شما بتوانید با‬ ‫شریك‌تان به صورت آزادانه و صادقانه حرف بزنید‪.‬‬ ‫پیش برای هیچ موضوعی خط قرمز وجود ندارد و‬ ‫هر دو نفر احساس می‌كنند كه حرفهایشان شنیده‬ ‫می‌شود‪ .‬این ارتباط دو طرفه یكی از پایه‌های‬ ‫اساسی برای پیشرفت یك رابطه است‪.‬‬ ‫‪ -2‬هر كدام فضای خودتان را هم دارید‪:‬‬ ‫اگر شما به كسی عشق می‌ورزید به معنای این‬ ‫نیست كه باید هر دقیقه‌تان را با هم باشید‪ .‬طبیعی‬ ‫است كه دو نفر كه در یك رابطه جدی هستند اوقات‬ ‫زیادی را با هم بگذرانند اما هر كدام باید بتوانند‬ ‫عالقه‌مندی‌های خود را داشته باشند و زمانی را‬ ‫با دوستان‌شان بگذرانند‪ .‬این فضای شخصی اجازه‬ ‫می‌دهد كه شخصیت فردی هر طرف در كنار‬ ‫شخصیت زوجی رشد كند‪.‬‬ ‫‪ -3‬شما دعوا می‌كنید!‬ ‫اختالف نظر طبیعی است و اگر در رابطه‌ای‬ ‫هستید كه هیچ وقت هیچ اختالف‌نظر حتی جزئی‬ ‫هم نداشته‌اید احتماال یك جای كار می‌لنگد‪ .‬اما‬ ‫این را هم در نظر داشته باشید كه كسانی كه در‬ ‫رابطه‌ای سالم هستند دعواهایشان هم سازنده و‬ ‫عادالنه است‪ .‬یعنی خبری از برچسب زدن و تحقیر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫‪ 14‬عالمت برای اینکه بفهمید در یک رابطه سالم هستید‬

‫طرف مقابل نیست‪ .‬در دعوا و اختالف نظر هم هدف‬ ‫اصلی فهمیدن نظرات طرف مقابل برای بهبود رابطه‬ ‫است نه گرفتن امتیاز از یكدیگر! وقتی هر طرف‬ ‫هم فهمید كه اشتباه كرده است راه مشخص است‪:‬‬ ‫عذرخواهی می‌كند!‬ ‫‪ -4‬خودتان را هم دوست دارید‪:‬‬ ‫شما عالوه اینكه به نامزد یا زوج‌تان عالقه دارید‬ ‫خو دتان را هم دوست دارید‪ .‬پس رابطه‌تان را بر‬ ‫اساس یك رویا بنا نمی‌كنید‪ .‬شما می‌دانید كه نه‬ ‫خودتان و نه نامزدتان كامل نیستید و هر كدام‬ ‫نقص‌های خاص خودتان را دارید‪ .‬بنابراین یكدیگر‬ ‫را بر اساس ارزش‌ها و معیارهایی كه اكنون وجود‬ ‫دارد باید بپذیرید نه چیزهایی كه در آینده ممكن‬ ‫است یك نفر تبدیل به آن شود‪.‬‬ ‫‪ -5‬با هم تصمیم می‌گیرید‪:‬‬ ‫كسی همه تصمیم‌ها را یك طرفه نمی‌گیرد‪ .‬نه‬ ‫شما نه زوج‌تان! از اینكه چه فیلمی را ببینید تا اینكه‬ ‫چند بچه داشته باشید شما با هم تصمیم می‌گیرید و‬ ‫به حرفهای یكدیگر گوش می‌كنید‪ .‬پس از اگر یكبار‬ ‫برای فیلم مورد عالقه یكی به سینما رفتید بار بعد‬ ‫نوبت دیگری است كه فیلم خودش را انتخاب كند!‬ ‫‪ -6‬شما از بودن با هم لذت می‌برید‪:‬‬ ‫روابط سالم پر از شادی و خوشحالی است‪ .‬این‬ ‫به معنای آن نیست كه شما هیچ مشكلی ندارید و‬ ‫همیشه فقط قرار است بخندید! اما به معنای این‬ ‫است كه زمینه اصلی زندگی شما شاد است و حتی‬ ‫مسائل ساده هم مثل كامل كردن جمله هم یا دیدن‬ ‫فیلم با یكدیگر هم باعث شادی‌تان می‌شود‪.‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫دوستش دارید با مهربانی و ادب برخورد كنید‪ .‬با‬ ‫او همدلی داشته باشید و نگران حالش شوید‪ .‬اگر‬ ‫ك زندگی‌تان‬ ‫می‌بینید كه به غریبه‌ها بیشتر از شری ‌‬ ‫احترام می‌گذارید یك قدم به عقب بردارید و نگاهی‬ ‫دوباره به اولویت‌های زندگی‌تان بیندازید‪.‬‬ ‫‪ -9‬به یكدیگر اطمینان دارید‪:‬‬ ‫یك رابطه سالم بر اساس اطمینان و اعتماد است‪.‬‬ ‫رابطه شما باید خالی از راز و رمز باشد‪ .‬در صورتی‬ ‫كه نمی‌توانید به شریك‌تان اطمینان كنید همیشه‬ ‫در ذهن‌تان شك و تردید وجود دارد باید خودتان و‬ ‫رفتارهای او را با یك مشاور بررسی كنید‪.‬‬ ‫‪ -10‬شما اجازه عبور از مسائل را می‌دهید‪:‬‬ ‫شریك‌تان شما را اذیت می‌كند شما هم حتما‬ ‫كارهایی می‌كنید كه او آزار می‌بیند‪ .‬حرفهایی‬ ‫می‌زنید كه قصدی از آنها ندارید و سوءتعبیر‬ ‫می‌شود‪ .‬شاید زمانی بی‌مالحظه رفتار كنید‪ .‬از‬ ‫دست هم ناراحت می‌شوید اما سرانجام اجازه عبور‬ ‫از مسائل را می‌دهید و یكدیگر را می‌بخشید‪.‬‬ ‫‪ -11‬شما صمیمی هستید‪:‬‬

‫‪ -12‬رابطه شما محل امن شماست‪:‬‬ ‫رابطه شما باید محل امن و باثبات‌ترین نقطه‬ ‫زندگی‌تان باشد‪ .‬وقتی از سر كار به خانه برمی‌گردید‬ ‫احساس آرامش داشته باشید‪ .‬این به معنای آن‬ ‫نیست كه شما دعوا نمی‌كنید و اختالف نظر ندارید!‬ ‫شما اما وقتی اوضاع در زندگی‌تان سخت شود‬ ‫می‌تواند با شریك زندگی‌تان حرف بزنید و مسائل را‬ ‫با او در میان بگذارید‪.‬‬ ‫‪ -13‬شما با شریك زندگی‌تان حرف می‌زنید‪:‬‬ ‫وقتی نگرانی یا دغدغه‌ای دارید شریك‌زندگی‌تان‬ ‫مهمترین كسی است كه می‌توانید با او حرف بزنید‪.‬‬ ‫اگر در فضای مجازی دنبال حرف ز دن درباره‬ ‫دغدغه‌هایتان هستید و دیگران را به همسر یا‬ ‫نامزدتان ترجیح می‌دهید یك جایی در رابطه شما‬ ‫مشكل وجود دارد‪.‬‬ ‫‪ -14‬شما كلمات جادویی را به هم می‌گوئید‪:‬‬ ‫«دوستت دارم»‪«،‬ممنونم» و «عذر می‌خواهم»؛‬ ‫اینها كلمات جادویی هستند كه در یك رابطه سالم‬ ‫زیاد شنیده می‌شوند!‬

‫رابطه زناشویی بخش مهمی از یك زندگی مشترك است‬ ‫اما همه آن نیست‪ .‬رابطه اصلی نزدیكی در صمیمیت‬ ‫و ارتباط قوی زوج‌ها با یكدیگر است‪ .‬اگر در یك‬ ‫رابطه سالم هستید احساس ارتباط نزدیك دارید‪.‬‬

‫‪ -7‬رابطه شما متعادل است‪:‬‬ ‫زمانی همسر یا نامزد شما مجبور است تا دیر وقت‬ ‫سر كار بماند‪ .‬موقعی هم شما مجبور هستید از پدر‬ ‫و مادرتان نگهداری كنید‪ .‬این از خصوصیات زندگی‬ ‫است‪ .‬مسئله اصلی این است كه در بلند مدت شما‬ ‫احساس كنید كه زندگی متعادلی دارید‪.‬‬ ‫‪ -8‬با یكدیگر با مهربانی رفتار می‌كنید‪:‬‬ ‫هیچ چیز مهمتر از آن نیست كه با كسی كه‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫طبیعت الهام بخش فناوری‬ ‫بیونیک‪ ،‬دانش استفاده از روش‌های زیستی است که در‬ ‫طبیعت یافت می‌شود‪ .‬در طبیعت قوانین و خواص منحصر‬ ‫به‌فردی وجود دارد که می‌توان از آنها برای طراحی نوآورانه‬ ‫مهندسی و فناوری‌های جدید ایده گرفت‪ .‬امروزه بیونیک‬ ‫تبدیل به هنر به کارگیری دانش سیستم‌های زنده برای‬ ‫حل مسائل پیچیده بشر شده است‪ .‬گرچه انسان با توسعه‬ ‫فناوری دست به تخریب حجم زیادی از منابع طبیعی‬ ‫زده و همواره تهدیدی برای دیگر موجودات زنده بوده‬ ‫است‪ ،‬منابع طبیعی همچنان ارزشمندترین دارایی ماست‬ ‫و انسان با الهام از آنچه در طبیعت پیرامونش می‌گذرد‪ ،‬به‬ ‫توسعه دانش و فناوری می‌پردازد‪.‬‬ ‫المپ‌هایی به روشنایی حیوانات شب تاب‬

‫انواعی از حشرات‪ ،‬ماهی‌ها‪ ،‬پرندگان و دوزیستان در‬ ‫طبیعت وجود دارند که از خود نور ساطع می‌کنند‪ .‬در‬ ‫این میان کرم‌های شب‌تاب بیشترین میزان تابش نور‬ ‫را دارند که دلیل آن‪ ،‬آناتومی بدن این موجودات است‪.‬‬ ‫فلس‌های دندانه‌دار و الیه‌های پوششی روی شکم کرم‬ ‫شب‌تاب به تقویت نور تولیدی کمک می‌کند‪ .‬دانشمندان‬ ‫با ایده گرفتن از این ویژگی المپ‌های دیودی (‪)OLED‬‬ ‫جدیدی ساختند که روشنایی را تا ‪ 60‬درصد و زاویه‬ ‫تابش نور را تا ‪ 15‬درصد افزایش می‌دهد‪ .‬در این المپ‌ها‬ ‫از نانوساختارهایی استفاده شده که شبیه ساختارهای‬ ‫پوششی کوتیکلی کرم شب‌تاب ساخته شده‌اند‪.‬‬ ‫گیاه چسبی‬ ‫پارچه‬ ‫چسب‌های‬ ‫امــــروز کــاربــردهــای‬ ‫بسیاری رد زندگی‬ ‫ما دارنــد‪ .‬استفا ده در‬ ‫کفش کودکان یا لباس‬ ‫فضانوردان چند نمونه از این کاربردهاست‪ .‬ایده استفاده‬ ‫از بافت چسبنده و ایجاد خاصیت خود چسبندگی در‬ ‫تولیدات نساجی از گیاهی به نام فیلگوش یا باباآدم با نام‬ ‫علمی آرکتیوم (‪ )Arctium‬الهام گرفته شده است‪ .‬نام‬ ‫فارسی این گیاه به دلیل شکل برگ‌های آن است‪ ،‬اما‬ ‫گل‌های این گیاه شکلی توپی به اندازه فندق دارند که‬ ‫اگر از کنار آنها عبور کنید‪ ،‬به لباس شما می‌چسبد‪.‬این‬ ‫چسب‌ها بافتی شبیه قالب‌های ریز دارند که در هم تنیده‬ ‫می‌شوند و می‌توان جنس آنها را به مخمل زبر تشبیه کرد‪.‬‬ ‫از این نوع چسب عالوه بر پارچه برای چسباندن مواد‬ ‫نایلونی و پلی استر هم می‌توان استفاده کرد‪ .‬نخستین بار‬ ‫مهندسی سوئیسی به نام ژرژ دومسترال (‪Georges de‬‬ ‫‪ )Mestral‬از ایده بافت در هم تنیده شده با الهام از گیاه‬ ‫استفاده کرد و چسب‌های پارچه‌ای را ساخت‪.‬‬ ‫حسگرهایی شبیه شاخک‌های عروس دریایی‬ ‫سلول‌های سرطانی که وارد دستگاه گردش خون‬ ‫می‌شوند‪ ،‬در زمان کوتاهی بسیاری از سلول‌های خونی را‬

‫فرا می‌گیرند‪ .‬اکنون روش‌های درمانی برای مقابله با این‬ ‫سلول‌های سرطانی وجود دارد‪ ،‬اما ابتدا باید سلول‌های‬ ‫سرطانی از سلول‌های خونی تفکیک شوند‪ .‬یکی از‬ ‫مشکالت مواجهه با سلول‌های سرطانی این است که‬ ‫سرعت رشد آنها نسبت به سرعتی که پزشکان می‌توانند‬ ‫آنها را از بین ببرند‪ ،‬بیشتر است‪ .‬محققان دانشگاه ام‬ ‫آی تی و بیمارستان زنان بریگهام برای حل این چالش‪،‬‬ ‫میکروسیالی ساختند که بتواند سلول‌های سرطانی جریان‬ ‫خون را جدا کند‪ .‬با ساخت این میکروسیال که در آن‬ ‫از شاخک‌های عروس دریایی الهام گرفته شده‪ ،‬سرعت‬ ‫تشخیص سلول‌های سرطانی تا ‪ 10‬برابر افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫شاخک‌های عروس دریایی جریانات عصبی را منتقل‬ ‫می‌کند و در تنظیم حرکات موضعی و متمرکز عروس‬ ‫دریایی موثر است‪ .‬محققان کانال‌های رشته‌های بلندی‬ ‫از دی‌ان‌ای را به صورت شناور وارد جریان خون می‌کنند‪.‬‬ ‫این رشته‌های دی ان ای از پروتئین‌های خاصی ساخته‬ ‫شده‌اند که قادر به تشخیص سلول‌های سرطانی هستند و‬ ‫با آنها می‌توان سلول‌ها را هنگام درمان‌هایی مثل شیمی‬ ‫درمانی کنترل کرد‪ .‬به این ترتیب سلول‌های سرطانی‬ ‫آسان‌تر مهار می‌شوند و بدن سلول‌های سالم کمتری را‬ ‫از دست می‌دهد‪.‬‬ ‫فــنــاوری دیــگــری که‬ ‫عروس دریایی الهامبخش‬ ‫آن اســـــت‪ ،‬ســاخــت‬ ‫ربات‌هایی با حسگرهای‬ ‫شناور بسیار ظریف است‪ .‬عروس دریایی به کمک خارج‬ ‫کردن آب از پشت خود به سمت جلو حرکت می‌کند و‬ ‫سرعتش را افزایش می‌دهد‪ .‬حسگرهای ربات هم به این‬ ‫شکل می‌توانند در آب شناور شوند‪.‬‬ ‫قوی مثل تار عنکبوت‬ ‫تار عنکبوت به عنوان‬ ‫یکی از قوی‌ترین مواد‬ ‫طبیعت شناخته می‌شود‬ ‫و درجـــه مقاومت آن‬ ‫پنج برابر فــوالد است‪.‬‬ ‫تار عنکبوت که از موی‬ ‫انسان نازک‌تر و بسیار‬ ‫سبک است‪ ،‬خاصیت‌های‬ ‫عجیب دیــگــری مثل‬ ‫قابلیت کشسانی زیاد‬ ‫و چسبندگی دارد‪.‬‬ ‫چسبندگی تار عنکبوت باعث می‌شود عنکبوت حشرات‬ ‫را داخل آن به دام اندازد‪ ،‬اما خود عنکبوت بسرعت روی‬ ‫تارهایش حرکت می‌کند و این چسبندگی تاثیری روی‬ ‫حرکتش ندارد‪.‬‬ ‫دانشمندان با تقلید از خاصیت عجیب چسبندگی تار‬ ‫عنکبوت‪ ،‬چسبی برای زخم‌های بدن ساخته‌اند که می‌تواند‬ ‫زخم را بدون آسیب رساندن به بافت زیر آن بردارد‪ .‬این‬ ‫مواد چسبنده قابلیت استفاده برای چسباندن سنسورهای‬ ‫پزشکی روی پوست حساس کودکان یا کهنساالن را‬ ‫هم دارند‪ .‬محققان برای ساخت این ماده چسبناک از‬ ‫نوعی سیلیکون استفاده می‌کنند و با لیزر روی آن را به‬ ‫شکل شبکه‌های تار عنکبوت درمی‌آورند‪ .‬این شبکه‌ها‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫در قسمت‌هایی چسبناک و در قسمت‌هایی غیرچسبنده‬ ‫هستند که حالت تار عنکبوت را تداعی می‌کند‪.‬‬ ‫قطارهای آیرودینامیکی‬

‫و از هر زاویه نور خورشید را در طیف‌های رنگی مختلف‬ ‫بازتاب می‌کنند‪ .‬ایده ساخت نمونه‌هایی از نمایشگرهای‬ ‫تمام رنگی و کتابخوان‌های الکترونیکی از تغییر رنگ بال‬ ‫پروانه‌ها در مقابل نور خورشید آمده است‪ .‬محققان دانشگاه‬ ‫ساوت‌هامپتون انگلیس در این نمایشگرها و کتابخوان‌ها از‬ ‫فناوری بازتاب نور در زوایای مختلف به جای انتقال نور از‬ ‫پشت صفحه نمایشگر استفاده کردند‪ .‬این نمایشگرها در‬ ‫نور شدید خورشید براحتی دیده می‌شوند و شارژ باتری‬ ‫بیشتری نگه می‌دارند‪ .‬به این ترتیب مطالعه در هر مکانی‬ ‫ساده‌تر می‌شود‪.‬‬ ‫ماشین‌های جعبه‌ای‬

‫‌وسیله حمل و نقل بیونیک ‌ نوعی از قطارهای‬ ‫سریع‌السیر ‌است که ایده ساخت قسمت جلوی آنها از‬ ‫منقار مرغ ماهی‌خوار الهام گرفته شده ‌‪ .‬قطارهای ژاپنی‬ ‫به نام قطارهای بولت (‪ )Bullet‬با سرعتی حدود ‪300‬‬ ‫کیلومتر در ساعت حرکت می‌کنند و هنگام عبور از‬ ‫داخل تونل صدای بسیار گوشخراشی تولید می‌کردند که‬ ‫مسافران و مردمی را که در آن مناطق زندگی می‌کردند‪،‬‬ ‫آزار می‌داد‪ .‬یکی از مهندسان طراح این قطار که به‬ ‫پرنده‌نگری عالقه داشت‪ ،‬دماغه این قطار را با الهام از نوک‬ ‫تیز مرغ ماهی‌خوار طراحی کرد تا هوا را بهتر بشکافد و‬ ‫صدای کمتری تولید کند‪ .‬شکل نوک مرغ ماهی‌خوار به‬ ‫این پرنده اجازه می‌دهد تا بدون ایجاد موج شدید در آب‬ ‫شیرجه بزند و بدون جلب توجه به شکار خود نزدیک شود‪.‬‬ ‫نمایشگرها بر بال پروانه‌ها‬ ‫بار دیگر که پروانه‌ای را می‌‌بینید‪ ،‬به بال‌هایش با‬ ‫دقــت بیشتری‬ ‫نـــگـــاه کــنــیــد‪.‬‬ ‫بال‌های پروانه از‬ ‫زاویه‌های متفاوت‬ ‫رنگ‌های مختلفی‬ ‫به خود می‌گیرند‬

‫طراحی خودروهایی‬ ‫و‬ ‫بــا بــازدهــی بیشتر‬ ‫مصرف سوخت کمتر‪،‬‬ ‫از مهم‌ترین چالش‌های‬ ‫طراحی و ساخت خودرو‬ ‫در حال حاضر است‪.‬‬ ‫معموال موجودات آبزی‬ ‫و پرندگان‪ ،‬ساختار‬ ‫آیرودینامیکی دارنــد‬ ‫و می‌توانند ایده‌های‬ ‫خالقانه‌ای برای وسایل‬ ‫حمل و نقل به انسان دهند‪ .‬ماهی جعبه‌ای نوعی ماهی‬ ‫اقیانوسی است که بدنی به شکل مکعب و بسیار سبک‬ ‫و محکم دارد‪ .‬ساختار آئرودینامیکی بدن این ماهی به‬ ‫شکلی است که بسیار سریع در آب شنا می‌کند و به‬ ‫همین دلیل نمونه مناسبی برای ساخت یک خودروی‬ ‫آئرودینامیک محسوب می‌شود‪ .‬ماشین بیونیکی که بدنه‬ ‫آن از روی ساختار ماهی جعبه‌ای ساخته شده‪ ،‬نمونه‌ای از‬ ‫ترکیب طراحی‪ ،‬زیست‌شناسی و مهندسی است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫‪ ،Prisma‬اپلیکیشن ویرایش عکسی است که‬ ‫نزدیک به یک هفته‌ای است که برای سیستم‌عامل‬ ‫اندروید منتشر شده است‪ .‬این اپلیکیشن به گفته‌ی‬ ‫خود توسعه‌دهنده‌هایش می‌تواند تصاویر شما را‬ ‫توسط افکت‌های موجود بسیار خاص جلوه دهد و‬ ‫مانند آثار هنری پیکاسو یا فن گوک به نظر برسند‪.‬‬ ‫حال با ما باشید تا ویژگی‌های نسخه‌ی اندروید‬ ‫اپلیکیش ‪ Prisma‬را با هم بررسی کنیم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پریزما مالکیت هیچ‌کدام از محتواهایی که تحت‬ ‫این سرویس فرستاده می‌شوند را ندارد‪ .‬بدین‌ وسیله‬ ‫شما به پریزما اجازه‌ی استفاده از مجوزی جهانی‬ ‫برای استفاده غیر انحصاری‪ ،‬رایگان و قابل‌ انتقال از‬ ‫تصاویر و سرویس‌های اپلیکیشن را می‌دهید‪.‬‬

‫چرا این برنامه در برابر همنوعان خود برتری‬ ‫دارد؟‬ ‫اپلیکیشن پریزما اولین نوع از برنامه‌هایی نیست‬ ‫که تصاویر را با استفاده از افکت‌های خاص‪ ،‬جذاب‬ ‫و دوست‌داشتنی می‌کند اما تجربه ثابت کرده است‬ ‫که این برنامه به بهترین نوع ممکن این کار را انجام‬ ‫می‌دهد‪ .‬راز کار این اپلیکیشن در هوش مصنوعی‬ ‫گنجانده‌ شده در داخل آن است که هر تصویر را‬ ‫بسته به فیلترهای موجود‪ ،‬پردازش می‌کند‪Prisma .‬‬ ‫همچنین با استفاده‌های پی در پی در مورد استایل‬ ‫و سبک استفاده‌ی شما از فیلترها بیشتر یاد می‌گیرد‬ ‫و تصاویر را هر بار به سلیقه‌ی شما نزدیک‌تر می‌کند‪.‬‬

‫ممکن است ما محتواها و اطالعات کاربران همانند‬ ‫کوکی‌ها و مکان کاربر و اطالعات استفاده‌شده و… را‬ ‫با کسب‌وکارهایی که کام ً‬ ‫ال قانونی است و خود پریزما‬ ‫نیز جزوی از آن است به اشتراک بگذاریم‪.‬‬ ‫چگونه از ‪ Prisma‬استفاده کنیم؟‬ ‫استفاده از پریزما بسیار اسان است‪ .‬برای ویرایش‬ ‫تصاویر مراحل زیر را دنبال کنید‪:‬‬ ‫‪ -1‬اپلیکیشن پریزما را باز کنید‪.‬‬

‫)‪(ZFREVT‬‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪ -3‬روی دکمه‌ی شاتر مجازی به‌منظور گرفتن‬ ‫عکس‪ ،‬تپ کنید‪.‬‬ ‫‪ -4‬فیلتری موجود میان لیست افقی زیر برنامه‬ ‫انتخاب کنید و تا پایان یافتن پردازش تصویر منتظر‬ ‫بمانید‪.‬‬

‫همانند بسیاری از سرویس‌های رایگان دارای‬ ‫تبلیغات‪ ،‬پریزما تنها اطالعات اندکی از کاربران را‬ ‫به صورت ناشناس برای تجربه‌ی بهتر تبلیغات در‬ ‫اختیار آژانس‌های تبلیغاتی قرار می‌دهد‪ .‬هرچند‬ ‫که اپلیکیشن در حال حاضر کام ً‬ ‫ال رایگان است‬ ‫اما می‌توانید در مجوزهای اپلیکیشن نشانه‌هایی از‬ ‫آژانس‌های تبلیغاتی مورد همکاری با توسعه‌دهندگان‬ ‫را بیابید‪ .‬خود کمپانی در این مورد بیان کرده است‬ ‫که‪:‬‬

‫‪2016 RAV4‬‬

‫‪2016 Prius c‬‬

‫‪2016 Corolla‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$27,595‬‬

‫**‬

‫‪Bi-weekly payment‬‬ ‫‪Includes‬‬

‫‪ -2‬دوربین را به سمت جسمی که می‌خواهید‬ ‫از آن عکس بگیرید‪ ،‬قرار دهید‪ .‬دقت کنید هر چه‬ ‫تضاد و کنتراست بین سوژه و پس‌زمینه بیشتر باشد‪،‬‬ ‫نتیجه بهتر خواهد بود‪.‬‬

‫با این اوصاف پریزما چه مقدار از اطالعات‬ ‫مشتریان را جمع‌آوری می‌کند؟‬

‫آیا این فرایند به این معنی نیست که پریزما‬ ‫می‌تواند تمام تصاویر من را ببیند؟‬

‫‪Cash Incentive‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫چگونه از برنامه ی ‪ Prisma‬مخصوص اندروید استفاده کنیم؟‬

‫بله‪ ،‬زیرا که پریزما با استفاده از یادگیری ماشینی‬ ‫و هوش مصنوعی مخصوص خود تصاویر را به‌صورت‬ ‫پویا ویرایش می‌کند و نیاز دارد که به تمام تصاویر‬ ‫دسترسی داشته باشد‪ ،‬همچنین ابن اپلکیشن باید‬ ‫به اینترنت نیز دسترسی داشته باشد تا تصاویر را‬ ‫با هدف‌های خاص در فضای ابری خود آپلود کند‪.‬‬ ‫اما در مورد این مسائل نگران نباشید‪ .‬برای آگاهی‬ ‫از موضوع می‌توانید توضیحات خود توسعه‌دهنده را‬ ‫در زیر بخوانید‪.‬‬

‫قبل از شروع به آموزش استفاده از بخش‌های‬ ‫متنوع آن‪ ،‬اجازه دهید که سؤاالت بیشتر‬ ‫مطرح‌شده را باهم بررسی کنیم‪:‬‬

‫‪35‬‬

‫‪132‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $0‬‬

‫‪$23,520‬‬

‫**‬

‫)‪(KDTA3P‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive‬‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Bi-weekly payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪120‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,450‬‬

‫‪$18,180‬‬

‫**‬

‫)‪(BURCEM‬‬

‫‪Cash Incentive‬‬

‫‪1,500‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Bi-weekly payment‬‬ ‫‪Includes‬‬

‫‪78‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $0‬‬

‫‪*Bi-weekly lease payments include incentives, $100 air-conditioning recovery fee and freight & PDI. Taxes, levies and $595 document fee are extra. Offers end August 31st, 2016.‬‬ ‫‪**MSRPs include $595 document fee and freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬ ‫‪*All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 60/36/60 months bi-weekly lease payment for 2016 Corolla 6-speed manual with $1,500 Cash Incentive/2016 Prius c/2016 RAV4 with $1,000‬‬ ‫‪Cash Incentive based on annual rate of 0.99%/0%/1.99% with $0/$2,450/$0 down payment. Bi-weekly lease payments include freight & PDI. $595 document fee, levis and taxes are extra. Total lease obligation are $10,113/$11,795/$17,117. Vehicle must be registered and‬‬ ‫‪delivered no later August 31st, 2016. Other Toyota models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. D#7825.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫‪ 10‬مشکلی که سرتان را درد می آروند‬

‫سردردها از سالمتی شما خبر می دهند‪ .‬گاهی‬ ‫اوقــات آن ها می توانند بی ضرر و موقتی باشند‪،‬‬ ‫بــدون آن که ردی از خــود باقی بگذارند‪ .‬ســردرد‬ ‫می تواند باعث مورمور شدن و یا تپیدن سر شود‪.‬‬ ‫در حالی که به نظر می رسد سردردهای طوالنی‬ ‫مدت بی گناهند‪ ،‬ولی می توانند از وجود مشکالتی‬ ‫عمیق در بدن خبر دهند‪ .‬هر چند که متخصصان‬ ‫به طور کامل نمی دانند موقع ســردرد چه چیزی‬ ‫در سر ما اتفاق می افتد‪ ،‬اما به احتمال زیاد ورم‬ ‫رگ های خونی و متعاقب آن کشیدگی عصب ها‪ ،‬درد را‬ ‫ایجاد می کند‪.‬‬ ‫سه نوع اصلی از سردرد وجود دارد‪ :‬سردرد میگرنی‪،‬‬ ‫سردرد تنشی و سردرد خوشه ای‪.‬‬ ‫ســردرد خوشه ای معموال از یک طرف سر آغاز‬ ‫می شود و می تواند موجب ریزش اشک از یک چشم و‬ ‫آشفتگی زیاد شود و اغلب زمینه خانوادگی دارد‪.‬‬ ‫در حالی که میگرن اغلب ریشه ی ژنتیکی دارد‪ ،‬اما‬ ‫سردرد تنشی می تواند در هر فردی رخ دهد و می تواند‬ ‫ناشی از عواملی مانند کم آبی بدن‪ ،‬استرس‪ ،‬دیابت‬ ‫تشخیص داده نشده و یا یک بیماری ایمنی باشد‪.‬‬ ‫سردرد تنشی یک احساس تنگی در سر ایجاد می کند‬ ‫و می تواند در هر دو طرف سر رخ دهد‪ .‬سردرد تنشی و یا‬ ‫میگرنی می تواند شما را از مشکلی آگاه سازد‪.‬‬ ‫در اینجا به چند مشکل سالمتی که سردردها نشان‬ ‫شان می دهند اشاره می کنیم‪.‬‬ ‫استرس دارید اگر شما از سردرد رنج می برید‪ ،‬به آنچه‬ ‫که در طول زندگی تان شما را دچار استرس می کند‪،‬‬ ‫فکر کنید‪ ،‬و اینکه آیا شما به جای رفع استرس تان‪ ،‬آن را‬ ‫زیر فرش قایم می کنید یا نه؟ استرسی که برطرف نشده‬ ‫باشد‪ ،‬می تواند موجب تشدید سردردتان شود‪.‬‬ ‫دچــار کم آبــی بــدن هستید هر فــرد با هر نوع‬ ‫ســردردی نیاز دارد نگاهی به عــادات سالمتی خود‬ ‫بیاندازد و یک مسئله مهم در این نگاه‪ ،‬توجه به‬ ‫میزان نوشیدن آب می باشد‪ ،‬زیــرا کم آبــی بدن‬

‫می تواند علت سردرد باشد‪.‬‬ ‫ارتباط این موضوع با میزان آب مصرفی ناشناخته‬ ‫است‪ .‬اما کارشناسان بر این باورند که حجم مصرف آب‬ ‫با حجم خون رابطه ی مستقیم دارد و کمبود خون می‬ ‫تواند موجب کاهش اکسیژن رسانی به مغز و در نهایت‬ ‫سردرد شود‪.‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫محدوده های زمانی ‪ ،‬بودن در فرودگاه و‪ ...‬می توانند‬ ‫مسبب یک سردرد باشند‪.‬‬ ‫تومور مغزی دارید یکی از علت های سردرد می تواند‬ ‫تومور مغزی باشد‪ .‬شانس ابتال به این مشکل بسیار کم‬ ‫است‪ ،‬اما باید احتمال آن داده شود‪ .‬اگر فردی یک الگوی‬ ‫سردرد منظم داشته و این الگو تغییر نکرده است‪ ،‬نمی‬ ‫توان آن را خطرناک دانست‪.‬‬

‫دچار کم خونی هستید کم خونی شدید می تواند‬ ‫علت سردرد باشد‪ .‬خوشبختانه اگر شما دچار کمبود آهن‬ ‫هستید‪ ،‬می توانید با مصرف مکمل آهن آن را برطرف‬ ‫کنید‪.‬‬

‫اما اگر سردرد را به تازگی تجربه کرده اید و یا نوع و‬ ‫شدت آن تغییر کرده است‪ ،‬احتماال پزشک اسکن مغز را‬ ‫تجویز خواهد کرد‪.‬‬

‫مبتال به یک بیماری مزمن می باشید سردرد یکی‬ ‫از عوارض شایع بسیاری از بیماری های مزمن مانند‬ ‫فیبرومیالژی‪ ،‬لوپوس و دیابت است‪ .‬اگر شما دچار سردرد‬ ‫مزمن هستید‪ ،‬به پزشک مراجعه کنید‪ ،‬زیرا ممکن است‬ ‫عالمت یک بیماری باشد‪.‬‬

‫بیش از حد کافئین مصرف می کنید کافئین باعث‬ ‫انقباض رگ های خونی می شود‪ ،‬یعنی آن ها باریک تر‬ ‫می شوند‪ .‬اگر شما قهوه و سایر نوشیدنی های کافئین‬ ‫دار را بیش از حد معمول بنوشید‪ ،‬بدن شما به آن عادت‬ ‫می کند‪.‬‬

‫سطح استروژن شما کاهش یافته است به دلیل کاهش‬ ‫هورمون استروژن قبل از قاعدگی‪ ،‬بسیاری از زنان سردرد‬ ‫مربوط به سندروم پیش از قاعدگی را تجربه می کنند‪ .‬در‬ ‫واقع قاعدگی یکی از مهم ترین شروع کننده های میگرن‬ ‫در زنان است‪.‬‬

‫بنابراین زمانی که یک روز آن را مصرف نکنید‪ ،‬رگ‬ ‫های خونی شما منقبض نمی شوند که می تواند به سرتان‬ ‫آسیب بزند‪ .‬اعتدال در مصرف نوشیدنی های کافئین دار‬ ‫(حداکثر دو نوشیدنی کافئین دار در روز) برای جلوگیری‬ ‫از سردرد توصیه می شود‪.‬‬

‫اما فقط قاعدگی موجب سردرد نمی شود‪ ،‬بلکه کاهش‬ ‫استروژن بعد از زایمان و یائسگی نیز موجب بروز سردرد‬ ‫خواهد شد‪ .‬در واقع هر تغییر هورمونی در هر زمان می‬ ‫تواند موجب سردرد شود‪.‬‬

‫بیش از حد داروهای مسکن مصرف می کنید گاهی‬ ‫اوقات داروهایی که برای سردردتان مصرف می کنید‪،‬‬ ‫به ضرر شما هستند‪ .‬افراط در مصرف مسکن ها درد را‬ ‫شدیدتر می کند‪ .‬پژوهش ها نشان می دهد که اغلب‬ ‫این قرص ها می توانند توانایی مغز را در تسکین در د‬ ‫تغییر دهند‪.‬‬

‫یک مشکل سینوسی دارید سردردهای سینوسی شایع‬ ‫نیستند‪ ،‬اکثر سردردهای سینوسی در واقع میگرن هایی‬ ‫هستند با عالئم سینوزیت‪ .‬اگر شما سردردهای مکرر در‬ ‫قسمتی از سینوس و یا در منطقه ای از صورت تان دارید‪،‬‬ ‫احتماال دلیل آن میگرن است‪.‬‬ ‫مطالعات نشان داده اند که تقریبا ‪ 90‬درصد افرادی که‬ ‫به دلیل سردردهای سینوسی به پزشک مراجعه می کنند‪،‬‬ ‫متوجه می شوند که دچار میگرن هستند‪ .‬اما اگر سردرد‬ ‫شما با عالئمی مانند تب ‪ ،‬خلط و یا هر نشانه دیگری‬ ‫همراه باشد ‪ ،‬نشان می دهد شما بیمار شده اید و احتمال‬ ‫عفونت سینوس ها وجود دارد که با مصرف آنتی بیوتیک‬ ‫برطرف خواهد شد‪.‬‬ ‫ساعت بدن شما خاموش است آیا هر وقت از خواب‬ ‫بیدار می شوید‪ ،‬متوجه درد آزار دهنده ای در سر خود‬ ‫می شوید؟ اختالل در ساعت بدن می تواند موجب‬ ‫سردردتان شود‪.‬‬ ‫بلند شدن از خواب‪ ،‬زود یا دیرتر از حد معمول‪ ،‬ریتم‬ ‫شبانه روزی تان را بهم می زند‪ .‬سفر نیز یکی از علت‬ ‫های آن است‪.‬‬ ‫استرس ناشی از سفر‪ ،‬تغییر فشار هوا ‪ ،‬تغییر در‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استفاده بیش از حد از هر نوع داروی ضددردی می‬ ‫تواند سردردتان را بازگرداند‪ .‬سعی کنید برای یک روز‬ ‫استفاده از آنها را متوقف کنید‪ .‬اگر شما بدون مصرف دارو‬ ‫توانستید یک روز را بدون سردرد سپری کنید‪ ،‬سردرد‬ ‫شما دیگر باز نمی گردد‪.‬‬

‫علت بوهای دائمی و مختلف دهان‬ ‫بوی دائمی دهان عالمتی است که نشان می دهد یک‬ ‫قسمت از بدن دچار اشکال شده است‪ .‬اما از آن جا که هر‬ ‫کدام از بوها متفاوت هستند‪ ،‬مشکالت نیز متفاوت اند‪.‬‬ ‫گاهی با وجود همه مراقبت های الزم مانند استفاده از‬ ‫نخ دندان‪ ،‬مسواک زدن و استفاده از دهانشویه‪ ،‬جویدن‬ ‫آدامس بعد از مصرف مواد غذایی خاص ‪ ،‬قطع داروهایی‬ ‫مانند داروهای ضد افسردگی و آنتی هیستامین‪ ،‬رفع‬ ‫خشکی دهان و ‪ ....‬هنوز هم دهان بوی بدی دارد‪ .‬بنابراین‬ ‫دلیل هرچه هست‪ ،‬به بهداشت دهان و دندان مربوط نمی‬ ‫شود و مشکل از جای دیگری است‪.‬‬ ‫تنفس بدبوی مزمن یا بوی دهان سیگنالی است که‬

‫نشان می دهد یک قسمت از بدن دچار اشکال شده است‪.‬‬ ‫اما از آنجا که هر کدام از بوها متفاوت هستند‪ ،‬مشکالت‬ ‫نیز متفاوت اند‪.‬‬ ‫اگر نفس تان بوی نفتالین می دهد‪...‬‬ ‫شما احتماال دچار آلرژی‪ ،‬ترشحات بینی و عفونت‬ ‫سینوسی شده اید‪ .‬وقتی شما دچار مشکالت سینوسی‬ ‫می شوید‪ ،‬باکتری های دهان می توانند پروتئین های‬ ‫موجو د در موکوس دهان را به ترکیبی به نام اسکاتول‬ ‫تبدیل کنند که بویی مشابه نفتالین دارد‪.‬‬ ‫مصرف داروهای ضدآلرژی و شستشوی سینوس ها‬ ‫با سرم مخصوص و در صورت وجود عفونت باکتریایی‬ ‫مصرف آنتی بیوتیک (با تجویز پزشک) به رفع بوی بد‬ ‫دهان ختم می شود‪.‬‬ ‫اگر نفس تان بوی میوه می دهد‪...‬‬ ‫شما ممکن است به دیابت مبتال باشید‪ .‬قند موجود‬ ‫در خون به طور معمول برای تولید انرژی به سلول ها‬ ‫فرستاده می شود‪ .‬اگر این اتفاق در بدن نیفتد‪ ،‬قندخون‬ ‫افزایش می یابد و سلول برای تولید انرژی از چربی کمک‬ ‫می گیرد که محصول نهایی این فرایند کتون ها هستند و‬ ‫بوی میوه را ایجاد می کنند‪.‬‬ ‫اگر نفس تان بوی شیر ترشیده می دهد‪...‬‬ ‫شما احتما دچار مشکل عدم تحمل الکتوز هستید‪ .‬این‬ ‫بدان معناست که بدن تان نمی تواند به درستی پروتئین‬ ‫های موجود در مواد لبنی مصرفی را بشکند‪ .‬به عالوه‬ ‫اگر شما عدم تحمل الکتوز داشته باشید‪ ،‬عالئمی مانند‬ ‫اسهال‪ ،‬دل درد و ایجاد گاز در شکم بعد از مصرف شیر‬ ‫را نشان می دهید‪.‬‬ ‫اگر نفس تان بوی پوشک کثیف بچه می دهد‪...‬‬ ‫احتماال شما سنگ لوزه دارید‪ .‬باکتری ها و باقی مواد‬ ‫موجود در دهان در لوزه ها ته نشین شده و در شکاف‬ ‫های آن ایجاد سنگ می کنند‪ .‬افراد در بعضی موارد آنها‬ ‫را به صورت جسم خارجی در حلق خود احساس می‬ ‫کنند‪ .‬خارج کردن آنها ممکن است سخت باشد‪ ،‬اما در‬ ‫اکثر موارد تهدیدی به حساب نمی آیند‪ .‬می توان با یک‬ ‫فورسپس و یا سوآب این سنگ ها را خارج کرد‪.‬‬ ‫اگر نفس تان بوی پوسیدگی چیزی می دهد‪...‬‬ ‫شما ممکن است به یک بیماری ریوی مبتال باشید‪ .‬یکی‬ ‫از نشانه های مشکل ریوی اعم از عفونت (مانند ذات الریه)‬ ‫و سرطان ریه همین بوی پوسیدگی دهان است‪ .‬آزمایش‬ ‫هایی نیز برای بررسی تنفس افراد طراحی شده اند‪ .‬اگر‬ ‫شما به وجود هر گونه مشکل ریوی مشکوک هستید‪ ،‬به‬ ‫پزشک مراجعه کنید‪ .‬او می تواند با بررسی آزمایش خون‪،‬‬ ‫رادیوگرافی قفسه ی سینه و سایر آزمایشات به مشکل‬ ‫شما پی ببرد‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫‪37‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫تخفیف‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫ویژه سینیورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP‬‬ ‫‪QUAYSHORE REALTY‬‬ ‫‪Fax: 604.973.0398‬‬

‫‪127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7‬‬

‫‪Tel: 604.973.0399‬‬

‫شرکت ‪ MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD.‬با افتخار گشایش دفتر جدید‬ ‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‪ ،‬با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‪.‬‬ ‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‪ 2 ،‬مورد زیر را ارائه میکنیم‪:‬‬

‫‪100/275 )1‬‬

‫‪ )2‬امکان عضویت مادام العمر‬

‫شرکت ‪ Multiple Group Quayshore Realty‬وابسته به شرکت ‪Multiple Realty‬‬

‫می باشد که ‪ 33‬سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‪.‬‬

‫‪Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty‬‬ ‫‪which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to‬‬ ‫‪announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you.‬‬ ‫‪We offer two best plans for those who would like to join us:‬‬ ‫‪1. 100/275‬‬ ‫‪2. Life membership available‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ‪Lambert Ma‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬ ‫‪www.quayshorerealty.com‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪For more information, please call Lambert Ma‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪2 . 39‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪5 years Fixed‬‬ ‫‪Purchase‬‬ ‫‪Refinance/ Cashout‬‬ ‫‪Combined Credit Cards Debt‬‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫علیرضا زندیـه‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪778.999.9329‬‬ ‫‪Email: al.z@me.com‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬ ‫و انواع‬

‫غذاهای شمالی‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‪ ،‬باقالی قاتوق‪،‬‬ ‫ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬ ‫‪Gilanehgrillhouse‬‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫رستوران گیالنه‪ ،‬دارای سالن غذا خوری در طبقه همکف با ظرفیت ‪ 70‬نفر و تاالر پذیرایی با‬ ‫ظرفیت ‪ 100‬نفر‪ ،‬جهت برگزاری جشن تولد‪ ،‬مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬جشن فارغ التحصیلی و‬ ‫جشنهای مخصوص خامنها‪ ،‬با سالیق و رشایط دلخواه شام‪ ،‬آماده پذیرایی از شام عزیزان است‪.‬‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬ ‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫ونیر پرسلن بدون تراش دندان چیست؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫دندانپزشکی زیبایی‬

‫‪39‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آنها وجود دارد‪.‬‬

‫‪ -5‬تغییر شکل خط لبخند‪.‬‬ ‫‪ -6‬پوشش رنگ نامناسب دندان برای همیشه‪.‬‬ ‫‪ -7‬بیرون آوردن و برجسته کردن دندانها‬ ‫در افرادی که لب آنها توسط دندانها به خوبی‬ ‫ساپورت نمی گردد و بهبود چهره و صورت‪.‬‬

‫این روش به منظور زیباسازی دندانها بدون‬ ‫هیچ تراشی از دندانها انجام می گیرد این روش‬ ‫براساس طرح صورت و چهره و لبخند هر فردی‬ ‫طراحی می گردد و با دستانی هنرمند در البراتوار‬ ‫تهیه و بر روی دندانها چسبانده می شود‪.‬‬

‫‪ -8‬این روش با جایگزین پرکردگی های‬ ‫نزدیک لثه با پرسلن به بهبود وضعیت لثه کمک‬ ‫می نماید‪.‬‬

‫بدین دلیل که تراشی بر روی دندان انجام‬ ‫نمی شود‪ .‬نیازمند بی حسی نیست‪ .‬از مزایای‬ ‫چقدر طول می کشد تا ونیر آماده شود؟‬ ‫آن می توان زیبایی فوق العاده آن را نام برد‬ ‫این روش رنگ و شکل دلخواه را به دندانها باز‬ ‫‪ -2‬دندانها نیاز به تغییرات مختصری از لحاظ‬ ‫یک جلسه قالب گیری می شود و یک یا دو‬ ‫می گرداند و این رنگ زیبا برای همیشه باقی شکل دارند و تکه ای از آنها پریده است و یا‬ ‫هفته بعد ونیر حاضر برای چسباندن بر روی‬ ‫می ماند‪.‬‬ ‫کمی از جای خود جابجا قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫دندانها می باشد‪.‬‬ ‫مورد استفاده‪:‬‬ ‫‪ -3‬کسانی که وقتی می خندند دندانهای آنها‬ ‫درصورتی که چند دندان کنار هم نیاز به‬ ‫پیدا نیست و انگار بی دندان هستند‪.‬‬ ‫درمانهای مختلفی مثل روکش و المینت و ونیر‬ ‫‪ -1‬وقتی که بین دندانها فاصله وجود دارد و‬ ‫و پرکردگی داشته باشند امکان انجام ترکیبی‬ ‫دندانها کوتاه و کوچک هستند‪.‬‬ ‫‪ -4‬ترمیم دندانها ترک خورده و شکسته‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫بار الها! ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد‪ ،‬مطلوب ما قطره ایست از‬ ‫دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود از هر چه زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء همراه‬ ‫با مناجات‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال"‬

‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫میگرنی ها شکالت و آجیل نخورند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫استاد دانشگاه علوم پزشکی تهران ادامه‬ ‫داد‪ :‬افراد مبتال به میگرن از خوردن آجیل‪،‬‬ ‫شکالت و استفاده از عطرهای تند خودداری‬ ‫کنند زیرا این عوامل سردرد را تشدید می کند‪.‬‬

‫وی گفت‪ :‬معموال میگرن های معمولی عوارضی‬ ‫ندارند اما یک نوع میگرن است که موجب اختالل در‬ ‫بینایی و فلج بخشی از بدن می شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫دکتر غفارپور افزود‪ :‬یک نوع سردرد دیگر نیز وجود‬ ‫دارد که ناشی از خونریزی داخلی جمجمه است که‬ ‫ممکن است منجر به فوت فرد شود‪ ،‬همچنین بروز‬ ‫تومورهای مغزی موجب سردرد می شود‪.‬‬

‫متخصص بیماری های مغز و اعصاب می گوید‪،‬‬ ‫افرادی که مبتال به سردردهای میگرنی هستند‬ ‫شکالت و آجیل نخورند زیرا این خوردنی ها این نوع‬ ‫سردرد را تشدید می کند‪.‬‬ ‫دکتر مجید غفارپور روز پنجشنبه در سمینار یک‬ ‫روزه سردرد گفت‪ :‬نوع بروز سردرد در افراد متفاوت‬ ‫است اما شایع ترین سردردها ابتدا سردردهای ناشی‬ ‫از اضطراب‪ ،‬استرس و فشارهای عصبی است که‬ ‫شیوع آن معموال میان زنان و مردان یکسان است‪.‬‬ ‫وی اظهار کرد‪ :‬نوع دوم سردرد میگرنی است که‬ ‫در ایران آمار دقیقی از مبتالیان به آن وجود ندارد اما‬ ‫آمار جهانی نشان می دهد ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۵‬درصد زنان و ‪۷‬‬ ‫تا ‪ ۸‬درصد مردان به این نوع سردرد مبتال هستند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫وی با بیان اینکه بروز سردرد عوامل مختلفی دارد‪،‬‬ ‫آلودگی های هوا و صوت‪ ،‬ترافیک‪ ،‬خستگی و هوای‬ ‫گرم در شهرهای بزرگ را از علل بروز سردرد عنوان‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫متخصص بیماری های مغز و اعصاب درباره مصرف‬ ‫مسکن در التیام سردردها گفت‪ :‬اگر سردرد به علت‬ ‫خستگی و یا شرایط معمول باشد و مدام تکرار نشود‬ ‫مصرف مسکن ها مانعی ندارد‪ ،‬اما اگر مرتب تکرار‬ ‫شود باید مورد درمان قرار گیرد‪ .‬وی درباره ارتباط‬ ‫سردرد با پوسیدگی دندان گفت‪ :‬اگر دندان های‬ ‫قسمت خلفی فک پوسیده و دردناک باشند می تواند‬ ‫اشکاالتی ایجاد کند که سردرد مخصوص به فک را‬ ‫ایجاد می کند یا اگر دندانی عفونت کرده و منتشر‬ ‫شده باشد نیز می تواند موجب بروز سردرد شود‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫آیا ترک وعده صبحانه‬

‫باعث کاهش وزن می شود؟!‬ ‫وعده صبحانه را هرگز ترک نکنید این امر در‬ ‫کاهش وزن شما تاثیری نخواهد گذاشت سعی‬ ‫کنید از صبحانه ای مقوی و کامل استفاده کنید و‬ ‫گرسنگی طوالنی مدت را به بدن خود تحمیل نکنید‬ ‫برای رسیدن به تناسب اندام صبحانه از مهمترین‬ ‫عوامل تاثیرگذار خواهد بود‪.‬‬ ‫نایب رییس بانوان هیات پزشکی ورزشی استان‬ ‫گیالن حذف وعده صبحانه را روش مناسبی برای‬ ‫کاهش وزن ندانست‪.‬دکتر مریم اسدی اظهار کرد‪:‬‬ ‫بعضی از افراد فکر می کنند حذف صبحانه یک تکنیک‬ ‫عالی برای کاهش وزن است منطق آنها این است که‬ ‫کالری را از مصرف روزانه خود حذف می کنند‪.‬‬ ‫نایب رییس بانوان هیات پزشکی ورزشی استان‬ ‫گیالن افزود‪ :‬متاسفانه این روش جواب نمی دهد‬ ‫خوردن یک وعده در صبح می تواند به شما کمک‬ ‫کند به کاهش وزن ایده آل خود برسید‪.‬وی با بیان‬ ‫اینکه صبحانه کار متابولیسم بدن شما را شروع‬ ‫می کند‪ ،‬گفت‪ :‬اگر اولین وعده غذایی روز خود را‬ ‫از قلم بیاندازید متابولیسم شما در واقع برای حفظ‬ ‫انرژی پایین می آید‪ .‬تحقیقات نشان می دهد کسانی‬ ‫که به طور مرتب صبحانه می خورند کاهش وزن خود‬ ‫را حفظ می کنند و احتمال اضافه وزن کمتری دارند‪.‬‬ ‫احتمال دارد صبحانه خورها به طور منظم ورزش‬ ‫کنند‪ .‬پس بعد از بیدار شدن حداقل تا یک ساعت‬ ‫بعد صبحانه بخورید‪.‬‬ ‫دکتر اسدی با بیان اینکه پروتئین هوس شیرینی‬ ‫جات را کم می کند‪ ،‬ادامه داد‪ :‬مقدار زیاد پروتئین در‬ ‫گزینه های مشهور صبحانه مثل ماست چکیده‪ ،‬غالت‬ ‫و تخم مرغ به شما انرژی می دهد‪ ،‬پس احتمال‬ ‫کمتری وجود دارد سراغ شکر بروید‪ .‬کالری باال‬ ‫همانند شیرینی جات و قهوه به شما انرژی می دهد‪.‬‬ ‫نایب رییس بانوان هیات پزشکی ورزشی استان‬ ‫گیالن با بیان اینکه فیبر گرسنگی را برطرف می کند‬ ‫و شکم شما را تخت می کند‪ ،‬افزود‪ :‬غالت‪ ،‬متشکل از‬ ‫دانه های کامل و میوه جات تازه هر دو گزینه های عالی‬ ‫برای صبحانه می باشند زیرا دارای فیبر باالیی‬ ‫هستند‪ .‬وی افزود‪:‬فیبر نه تنها احساس سیری‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغذیه‬ ‫طوالنی مدتی به شما می دهد بلکه کمتر تمایل به‬ ‫میان وعده خواهید داشت‪ ،‬همچنین نفخ همراه با‬ ‫یبوست را کاهش می دهد که باعث می شود معده‬ ‫شما مسطح و تخت به نظر برسد‪.‬‬

‫اثرهای فویل آلومینیوم‬

‫برای بسته بندی موادغذایی!‬ ‫فویل های آلومینیومی که غالبا برای بسته بندی‬ ‫موادغذایی به کار میروند می توانند برای سالمتی‬ ‫افراد مصرف کننده مضر باشند بهتر است با عوارض‬ ‫آن ها آشنا شوید و اجــازه ندهید در مجاورت‬ ‫موادغذایی تان باشند چون وارد آن ها و سپس به‬ ‫درون بدنتان رخنه خواهند کرد‬ ‫دانشمندان می‌گویند‪ :‬استفاده از آلومینیوم در دوز‬ ‫باالی مورد استفاده به صورت روزانه‪ ،‬می‌تواند سبب‬ ‫مشکالت سالمتی در مراحل بعدی زندگی شود‪ ،.‬یک‬ ‫محقق با انتشار قطعه‌ای ویدئویی نشان داده است که‬ ‫چگونه فویل آلومینیومی می‌تواند باعث صدمه زدن‬ ‫به سالمت انسان شود‪.‬‬ ‫«غزه باسیونی» از دانشگاه عین‌الشمس قاهره گفته‬ ‫است‪« :‬بر اساس تحقیقی که انجام داده‌ام‪ ،‬انتقال یا‬ ‫مهاجرت آلومینیوم به مواد غذایی طی روند پخت و‬ ‫پز یا پیچیدن غذا در فویل آلومینیومی بیش از حد‬ ‫مجاز تعیین شده از سوی سازمان بهداشت جهانی‬ ‫صورت می‌گیرد»‪.‬‬ ‫باسیونی توضیح داد که قابلمه‌ها و ظروفی که با‬ ‫الیه‌های آلومینیومی پوشیده شده‌اند نیز از نظر شیمیایی‬ ‫تمایل به اکسیده شدن و راه یافتن به مواد غذایی‬ ‫ما دارند بجز آن دسته ظروفی که با الیه‌هایی به‬ ‫منظور جلوگیری از این تمایل محافظت شده باشند‪.‬‬ ‫در این گزارش همچنین اشاره شده است که‬ ‫دانشمندان اکنون در حال تحقیق درباره ارتباط بین‬ ‫بیماران مبتال به آلزایمر و سطح باالی آلومینیوم‬ ‫پیدا شده در بافت مغزی آنها هستند‪.‬بر اساس‬ ‫مطالعات بهداشتی دیگری مشخص شده که مصرف‬ ‫مقدار آلومینیوم زیاد می‌تواند باعث کاهش رشد‬ ‫سلول‌های مغز یا آسیب‌های مضری به افراد مبتال به‬ ‫بیماری‌های استخوانی شود‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روانشناسی‬

‫‪Psychological‬‬ ‫نداشتن تمرکز بزرگترین علت خیال‬ ‫پردازی و حواس پرتی است!‬

‫تمرین تمرکز‬ ‫برای تمرکز و فرار از افکار خیال پردازنه‪ ،‬از‬ ‫روش تند خوانی استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬بطور ذاتی مغز نیاز به فعالیت ودرگیری فکری‬ ‫داره‪،‬پس اگه ذهن خود را درگیر و متمرکز بر مبحث‬ ‫درسی نکنید اون خودشو درگیر مباحث و حاشیه های‬ ‫فکری میکنه‪.‬‬

‫بزرگترین علتی که باعث می شود در حین مطالعه‬ ‫خیال پردازی کنیم و ذهنمون سمت افکاری بره که‬ ‫از دایره درس خواندن خارج میشه و حواسمون پرت‬ ‫بشه‪ ،‬نداشتن تمرکز است‪.‬‬ ‫عدم تمرکز هنگام مطالعه و خیال پردازی‬ ‫رعایت و اجرای نکات تاثیر گذار زیر می تونه‬ ‫این معضل درسی اکثر داوطلبان رو کمتر و‬ ‫درنتیجه باعث افزایش سرعت یادگیری بشه‪.‬‬ ‫‪ -۱‬مکان مطالعه فقط برای مطالعه باشه نه خوردن‪،‬‬ ‫خوابیدن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬تماشای تلویزیون‪ ،‬موبایل بازی و‬ ‫‪٦‬تا درهنگام حضوردر این مکان‪ ،‬فقط افکار درسی به‬ ‫ذهنتون بیان نه پارازیت های مزاحم‪.‬‬ ‫‪ -۲‬یک برنامه درسی حجمی و اجباری داشته‬ ‫باشید‪ .‬یعنی خود را مقید کنید که در یک زمان‬ ‫خاص و مبحث تعیین شده‪ ،‬درس را باصطالح جمع‬ ‫کنید‪ .‬تا ذهن فرصت نکند به حاشیه های غیراز‬ ‫درس بپردازد و فقط درگیر درس خواندن شود‪.‬‬ ‫‪ -۳‬برای تمرکز و فرار از افکار خیال پردازنه‪ ،‬از‬ ‫روش تند خوانی استفاده کنید‪ .‬هرچند که با اینکار‬ ‫برمبحث‪۱۰۰،‬درصد مسلط نمی شوید ولی برای‬ ‫تمرکزبسیار عالیست‪.‬‬ ‫‪ -۴‬اگر در ضمن مطالعه‪ ،‬افکاری غیر از درس‬ ‫خواندن سمتتون اومد سریع این افکارو روی یک‬ ‫کاغذ یادداشت کنید تا بعدا و در مکانی دیگر بهش‬ ‫فکر کنید‪.‬‬ ‫‪ -۵‬مطالعه را به بازه های زمانی کوچک تر تقسیم‬ ‫کنید تا بیشترین بازدهی را در یادگیری داشته‬ ‫باشید‪ .‬هرچه این بازه های زمانی کمتر باشند باعث‬ ‫تمرکز زیاد شما در حین یادگیری می شه و مغز‬ ‫دیگه فرصت خیال پردازی پیدا نمی کنه‪.‬‬ ‫‪ -۶‬حتما بعداز هر ‪ ۴۵‬دقیقه مطالعه‪۱۰ ،‬دقیقه‬ ‫استراحت کنید‪ ،‬از جای خود بلند شوید‪ ،‬چیزی میل‬ ‫کنید‪ .‬این استراحت کوتاه‪ ،‬به مغز شماست نه جسم‬ ‫تان‪ .‬که باعث خون رسانی بیشتر و ایجاد تمرکزی‬ ‫باالتر می شود‪.‬‬ ‫‪ -۷‬اگه دیدید مغز داره شروع به خیال پر دازی‬ ‫میکنه‪ ،‬با صدای بلند درس بخونید‪ .‬این تنها راه‬ ‫برگشت سریع به تمرکزه‪.‬‬ ‫‪ -۸‬پویا و فعال مطالعه کنید‪.‬ضمن مطالعه حتمن‬ ‫خالصه برداری و نکته برداری کنید‪ .‬مطالب مهم‬ ‫رو عالمت دارکنید‪ .‬با این کار شما دارید داده های‬ ‫زیادی را وارد مغز می کنید و مغز درگیر پردازش این‬ ‫داده ها و ثبت اطالعات می شود و دیگه فرصتی برای‬ ‫خیال پردازی نخواهد داشت‬ ‫‪ -۹‬عادت کنید‪،‬تمرین کنید با کوچکترین حرکت‬ ‫و صدایی حواستون پرت نشه و با تمرکز به مطالعه‬ ‫ادامه بدهید با گذشت زمان کم کم دیگه این مسئله‬ ‫براتون عادی میشه و دیگه بیتفاوت میشین‪.‬‬

‫‪ -۱۱‬حتما یک رغیب در سطح خود و هم رشته‬ ‫داشته باشید چرا که ترس از عقب ماندن از رغیب‬ ‫باعث جمع کردن تمام حواس به درسها میشود‪.‬‬ ‫‪ -۱۲‬در طول روز تمرکز بیشتره‪ .‬سعی کنید در‬ ‫طول روز مطالعه داشته باشید که البته این نکته در‬ ‫افراد مختلف متفاوته و کامال بسته به شرایط ذهنی و‬ ‫عالیق هر فرد‪،‬فرق می کنه‪.‬‬ ‫‪ -۱۳‬خستگی یا گرسنگی در حین مطالعه باعث‬ ‫عدم تمرکز در مطالعه می شود‪.‬‬ ‫‪ -۱۴‬جهت افزایش تسلط در یک مبحث درسی ‪،‬در‬ ‫یک زمان فقط بر روی یک مبحث متمرکز شوید تا‬ ‫مغز بهتر بتواند داده های ورودی را تحلیل و درآخر‬ ‫ثبت کند‪.‬‬ ‫‪ -۱۵‬آرامش خود را در هر شرایطی حفظ کنید‪.‬‬ ‫عصبانیت و هیجان زیاد‪ ،‬دشمنان تمرکز و باعث‬ ‫هدایت مغز به سمت افکار پرت و خیال پردازین‪.‬‬ ‫‪ -۱۶‬با ذوق و اشتیاق یاد بگیرید‪ .‬همیشه به‬ ‫خودتون بگید که اگه مثال من زیست رو خیلی خوب‬ ‫بخونم‪ ،‬مسلط تر می شم و درصد هام بیشتر و به‬ ‫پزشکی قبول شدن و یا رشته مورد عالقه ام خیلی‬ ‫نزدیک تر می شم‪.‬‬ ‫‪ -۱۷‬حتما ضمن مطالعه و بعد از مطالعه‪ ،‬خودتون‬ ‫تست طرح کنید و حتما تست های مبحث خوانده‬ ‫شده را بزنید‪ .‬این ایجاد تنوع در مطالعه باعث‬ ‫پیشرفت پلکانی شما در آن درس می شود‪.‬‬ ‫نکته ای بسیار مهم‪:‬با توجه به دوری جستن از‬ ‫حفظیات و مفهومی شدن دروس عمومی همانند‬ ‫دروس اختصاصیدر کنکور سراسری ‪،‬دراین چند سال‬ ‫اخیر‪،‬عمومی ها رو به روش تخصصی ها ‪،‬تست کارکنید‬ ‫یعنی بالفاصله بعد از خواندن مطلب درسی تست های‬ ‫آن مبحث را بزنید و به روز بعد موکول نکنید‪.‬‬ ‫‪ -۱۸‬همیشه دست به قلم باشید‪ .‬نوشتن درحین‬ ‫مطالعه بزرگ ترین سالح جنگ با خیال پردازیست‬ ‫و در مقابل یکی از عوامل اصلی موفقیت در یادگیری‬ ‫تکنیکی مطالب است‪ .‬در این صورت مغز به طور‬ ‫اتوماتیک و با توجه به تمرین های زیاددر نوشتن مباحث‪،‬‬ ‫قادر خواهد بود مطالب را سریع رمز گردانی کند‪.‬‬ ‫‪ -۱۹‬ضمن مطالعه سعی کنید مغز را به سمت‬ ‫مطالب قدیمی تر خوانده شده هدایت کنید و سعی‬ ‫در به یادآوری مباحث کنید‪.‬تا مغز مقید بشه که‬ ‫خوب باید درس بخونه و مطالب رو بیاد بیاره‪.‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪ )3‬اگر خستگی عامل حواس پرتی ما شده‪ ،‬برای‬ ‫دقایقی مکان مطالعه را ترک کنیم یا مطلب درسی‬ ‫را عوض کنیم‪.‬‬ ‫‪ )4‬وقتی در حال درس خواندن هستیم جدی‬ ‫باشیم و بر اساس یک برنامه مطمئن که به آن اعتماد‬ ‫داریم پیش برویم‪.‬‬

‫اگر کودک شما هم لکنت زبان دارد‬ ‫باید این اقدامات را انجام دهید!‬ ‫پسر چهار ساله ام به تازگی با به دنیا آمدن دخترم‬ ‫دچار لکنت زبان شده است و من و همسرم خیلی‬ ‫نگران او هستیم و نمی دانیم چگونه با او رفتار کنیم؟‬ ‫مهمترین اقدام این است که دلیل و شرایط زمینه‬ ‫ساز این لکنت شناسایی شود ولی من تصور می‬ ‫کنم تولد فرزند جدید در بروز لکنت فرزندتان نقش‬ ‫بسزایی دارد‪.‬‬ ‫توصیه می کنم فعال برای رفع مشکل‬ ‫فرزندتان به این نکات توجه کنید‪:‬‬ ‫ با حوصله به گفته هایش گوش دهید و هنگام‬‫صحبت‪ ،‬سرعت خود را پایین بیاورید‪.‬‬ ‫ محیطی آرام و دور از استرس برایش فراهم و‬‫سعی کنید نگرانی و اضطرابتان را به او منتقل نکنید‪.‬‬ ‫ هیچگاه با اضطراب و نگرانی به او نگاه نکنید و‬‫هرگز ترس خود را از این که ممکن است کودک از‬ ‫گیرها و تکرارها خالص نشود‪ ،‬ابراز نکنید‪.‬‬ ‫ کودک را با سواالت مکرر و گوناگون خود تحت‬‫فشار قرار ندهید‪.‬‬ ‫سعی کنید با مهم نشان دادن تواناییهای کودک‬ ‫و کم اهمیت نشان دادن لکنت او‪ ،‬عزت نفس او را‬ ‫تقویت کنید‪.‬‬

‫هنگام صحبت کردن با کودک از جمله ساده و کوتاه‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫ وقتی با کودک صحبت می کنند‪ ،‬موضوع صحبت‬‫را پشت سر هم تغییر ندهید‪ ،‬زیرا ذهن کودک را‬ ‫خسته می کند‪.‬‬ ‫ لکنت پدیده ای است که اغلب قطع و وصل‬‫میشود‪ .‬اگر بتوانید شرایطی که لکنت در آن شروع‬ ‫میشود را پیدا کنید‪ ،‬میتوانند برای قطع آن به کودک‬ ‫کمک کنید‪.‬‬ ‫از کودک نخواهید تا باالجبار جلوی جمع سخنرانی‬ ‫کند و یا شعر بخواند‪ ،‬بلکه او را تشویق کنید تا از‬ ‫صحبت کردن در جمع نهراسد و به تدریج احساس‬ ‫آرامش و راحتی کند‪.‬‬ ‫ زمانی که کودکتان میخواهد صحبت کند‪،‬‬‫شهامت و جرأت او را از بین نبرید‪.‬‬ ‫ کودکتان را تشویق کنید تا در مورد ترسها‪.‬‬‫هیجانات و اضطرابهایش صحبت کند‪.‬‬ ‫ هنگامی که برای کودک داستانی میخوانید‪،‬‬‫با صدایی بلند و شمرده بخوانید‪ .‬در صورت تمایل‬ ‫کودک‪ ،‬اجازه دهید که او هم داستان را تعریف کند‪.‬‬ ‫ در مواردی با تقویت اعتماد به نفس کودک‪،‬‬‫میزان لکنت او کاهش میباید‪ ،‬بنابراین سعی کنید‬ ‫با مهم نشان دادن تواناییهای کودکتان و کم اهمیت‬ ‫نشان دادن لکنت او‪ ،‬عزت نفس او را تقویت کنید‬ ‫(نقاط قوتش را تشویق کنید و کمک کنید تا به‬ ‫هدفهایش هر چند کوچک و ناچیز باشد برسد)‪.‬‬ ‫ هیچ گاه با وی با خشم و عصبانیت صحبت نکنید‪.‬‬‫ حداقل روزی ‪ 5 - 10‬دقیقه با کودک آرام‬‫صبحت کنید‪.‬‬ ‫ عالقه و محبت خود را با روشهای گوناگون به‬‫کودک نشان دهید خصوصا که حضور فرزند جدید‬ ‫خالهای عاطفی در وی ایجاد کرده است‪.‬‬

‫ از کودک نخواهید تا باالجبار جلوی جمع‬‫سخنرانی کند و یا شعر بخواند‪ ،‬بلکه او را تشویق‬ ‫کنید تا از صحبت کردن در جمع نهراسد و به تدریج‬ ‫احساس آرامش و راحتی کند‪.‬‬

‫ سعی کنید برای کودکتان وقتی انحصاری جهت‬‫صحبت کردن‪ ،‬تفریح و ‪ ..‬بپردازید ‪ .‬در این زمینه پدر‬ ‫باید نقشی فعال داشته باشد‪.‬‬

‫ شرایطی که موجب ناراحتی‪ ،‬ضعف و ناتوانی‬‫کودک می شود‪ ،‬برایش ایجاد نکنید‪.‬‬

‫ ضمن اینکه حتما با یک متخصص گفتاردرمانی‬‫صحبت داشته باشید‪.‬‬

‫ سرعت و شتاب را از جریان زندگی کودک حذف‬‫کنید‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫چهار روش آسان برای جلوگیری از عدم‬ ‫تمرکز وجود دارد‪:‬‬ ‫‪ )1‬وقتی یک مبحث را تمام کردیم‪ ،‬کتاب را‬ ‫ببندیم و برای خو د یا دوستمان درس را یک بار‬ ‫توضیح دهیم‪.‬‬ ‫‪ )2‬اگر در زمان معین شده نتوانستیم مبحث را‬ ‫تمام کنیم‪ ،‬مبحث را به اتمام رسانده و جمع بندی‬ ‫مطلب را برای زمان شب بگذاریم‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬ ‫محل تشکیل کالسها‪ :‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫حیوانات واقعی که شبیه پوکمون هستند‬ ‫بازی "پوکمون گو" در مدت کوتاهی در سراسر‬ ‫دنیا ‪ ۱۰۰‬میلیون بار دانلود شده و هر روز به تعداد‬ ‫عالقه‪‎‬مندان آن اضافه می شود‪ .‬پوکمون گو یک‬ ‫بازی موبایلی است که با آن به شکار جانوران‬ ‫شگفت‪‎‬انگیز و عجیب در دنیای مجازی می‌روند‪.‬‬ ‫هر کدام از این جانوران دارای قابلیت‪‎‬ها و‬ ‫توانایی‪‎‬های ویژه‪‎‬ای هستند و کاربران می‌توانند در‬ ‫موقعیت جغرافیایی واقعی زندگی خود به جستجو‬ ‫و شکار هیوالها و جانوران عجیب پوکمون بروند‪.‬‬ ‫اما بعضی از جانداران واقعی در دنیا شبیه جانوران‬ ‫پوکمون هستند‪ .‬آنها در دوردست ترین نقاط دنیا‬ ‫زندگی می‪‎‬کنند و هر کدام قابلیت‪‎‬های ویژه‪‎‬ای دارند‬ ‫که به واسطه آن می‪‎‬توانند به راحتی با جانوران‬ ‫ساختگی بازی پوکمون رقابت کنند‪.‬‬ ‫پف ماهی‬

‫اندام داخلی از جمله عروق خونی را فراهم می‌کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬

‫اختاپوس دامبو‬

‫توانایی ویژه‪ :‬هوشمند‬

‫این نوع موش کور با دمــاغ عجیبش دارای‬ ‫قوی ترین حس بویایی است‬ ‫مرغ دله باشکوه توانایی ویژه‪ :‬سپر شدن‬

‫خرچنگ نارگیل‬

‫توانایی ویژه‪ :‬قدرت‬

‫برخالف نامش (دامبو) جاندار بسیار باهوشی‬ ‫است‪.‬‬ ‫دیو کوسه‬

‫توانایی ویژه‪ :‬سمی‬

‫توانایی ویژه‪ :‬گاز گرفتن‬

‫کیسه عجیب قرمزی که زیر منقار این پرنده است‬ ‫هم سپر است و هم به جذب جنس مخالف کمک‬ ‫می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫خفاش ماهی لب قرمز‬ ‫توانایی ویژه‪ :‬ادا درآوردن‬

‫این خرچنگ به دلیل چنگک‪‎‬های قوی مهارت‬ ‫زیادی در شکستن نارگیل دارد‪.‬‬ ‫یواکاری کچل‬

‫توانایی ویژه‪ :‬سالمت‬ ‫این کوسه نادر با دندان‌های وحشتناکش مهارت‬ ‫زیادی در گاز گرفتن و قطعه قطعه کردن دارد‪.‬‬ ‫اردک پالتیپوس‬

‫پف ماهی‌ها سمی‌ترین نرم‌تنان روی کره زمین‬ ‫هستند‪.‬‬

‫میمون دماغ گنده‬

‫توانایی ویژه‪ :‬تغییر قیافه‬

‫توانایی ویژه‪ :‬تولید سر و صدا‬

‫کرم ابریشم موما آلپیوم‬ ‫توانایی ویژه‪ :‬خارش‬

‫پشم‌های این بوزینه کم نظیر آن را در مقابل گرما‬ ‫و سرمای شدید محافظت کرده و صورت سرخش‬ ‫نشان از سالمتی او دارد‪.‬‬ ‫مارمولک دم‌ برگی‬

‫توانایی ویژه‪ :‬استتار‬

‫موش کور دماغ ستاره‪‎‬ای‬ ‫توانایی ویژه‪ :‬حس بویایی‬

‫نوعی کرم ابریشم است که تماس با پرهای تیغ‬ ‫دارش سوزش و خارش ایجاد می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫قورباغه شیشه‌ای‬

‫این ماهی به ظاهر غمگین‪ ،‬با لب‌های قرمزش در‬ ‫کف اقیانوس راه می‌رود‪.‬‬

‫توانایی ویژه‪ :‬نامرئی‬

‫پوست شفاف قورباغه شیشه ای امکان مشاهده‬

‫این خزنده به دلیل شباهت بدنش به برگ‬ ‫درختان استاد استتار است‪.‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫دماغ بزرگ این میمون مثل بلندگو عمل می‪‎‬کند‬ ‫و صداهایی را که از خود در می‌آورد چندین برابر‬ ‫بلند می کند‪.‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Learning English‬‬ ‫دوره آموزش ‪ CELPIP‬آزمون زبان کانادا‬ ‫نویسنده‪ :‬یلدا احمدوند‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: yaldaav@yahoo.com‬‬

‫درس چهارم‪:‬‬ ‫چطور دامنه لغات خود را‬ ‫افزایش دهید‬

‫یکی از چالشهای یادگیری یک زبان خارجی‪ ،‬یاد‬ ‫گرفتن و به خاطر سپردن تمام لغتهای جدیدی‬ ‫است که می آموزیم‪.‬‬ ‫در این درس نکاتی را یاد می گیرید که به شما‬ ‫کمک می کند معانی لغت ها را راحت به خاطر‬ ‫بسپارید و بتوانید از آنها استفاده کنید‪.‬‬ ‫اولین نکته این است که تا آنجا که ممکن است‬ ‫خود را در معرض زبان انگلیسی قرار دهید‪ .‬برای‬ ‫مثال‪ ،‬تا آنجا که می توانید بخوانید‪ .‬شما هرچه بیشتر‬ ‫بخوانید‪ ،‬بیشتر با لغات جدید آشنا می شوید‪.‬‬ ‫توصیه من به شما این است که چیزی را‬ ‫بخوانید که به آن عالقه مند هستید‪ .‬مث ً‬ ‫ال اگر‬ ‫به ورزش عالقه مند هستید‪ ،‬مجله های ورزشی‬ ‫بخوانید‪ ،‬اگر به روانشناسی عالقه مند هستید‪،‬‬ ‫کتابهای روانشناسی و اگر به فیلم عالقه دارید‪،‬‬ ‫می توانید متن فیلم و یا اگر آن فیلم از روی‬

‫می توانید جای آن را در جمله با لغت جدید عوض‬ ‫کنید به طوری که معنی جمله عوض نشود‪ .‬بعد‬ ‫جمله را با لغت جدید بخوانید و سعی کنید لغت‬ ‫جدید را به لغتی که قب ً‬ ‫ال معنی آن را می دانستید‬ ‫ارتباط دهید و در متن بخوانید و یاد بگیرید‪.‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Discover English‬‬ ‫‪Academy‬‬

‫یاد گرفتن لغت درمتن به شما کمک می کند‬ ‫که معنی آن را بهتر به خاطر بسپارید‪ .‬سعی کنید‬ ‫تلفظ صحیح آن لغت را نیز فرا بگیرید‪ .‬هنگام‬ ‫پیدا کردن معنی لغت در دیکشنری‪ ،‬می توانید‬ ‫تلفظ آن لغت را هم در کنارش ببینید‪ ،‬و اگر از‬ ‫دیکشنری آنالین استفاده می کنید‪ ،‬می توانید به‬ ‫تلفظ آن گوش دهید و سعی کنید آن را ‪ ۵‬تا ‪۶‬‬ ‫بار با صدای بلند تکرار کنید‪.‬‬ ‫هیچوقت خودتان را به یک لغت محدود نکنید!‬ ‫وقتی یک لغت جدید یاد می گیرید‪ ،‬سعی کنید‬ ‫فرمهای دیگر آن لغت را نیز بیاموزید‪ .‬مث ً‬ ‫ال اگر‬ ‫لغتی که در متن یاد گرفتید کلمه ‪aggressive‬‬ ‫هست‪ ،‬این لغت را توی جدول زیر صفت قرار‬ ‫دهید‪ .‬بعد می توانید فرمهای دیگر این لغت را‬ ‫پیدا کرده و به این جدول اضافه کنید‪ .‬به این‬ ‫طریق شما سه یا چهار لغت جدید یاد می گیرید‪.‬‬ ‫مثال‪:‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫)‪CELPIP (Citizenship Exam‬‬ ‫‪ELTS‬‬ ‫‪TOEFL‬‬ ‫‪LPI‬‬

‫)کالسهای فقط مکالمه( ‪Conversation Classes‬‬ ‫زبان تخصصی و بیزنسی‬ ‫کالسهای تقویتی گروهی و خصوصی )‪ (Grade 1 to Grade 12‬درآموزشگاه یا در منزل شما!‬

‫یک رمان درست شده است‪ ،‬رمان آن را بخوانید‪.‬‬ ‫اگرمعنی لغتی رانمی دانید‪ ،‬معنی لغت را پیدا‬ ‫کنید و دوباره به متن برگردید‪ .‬کاری که می توانید‬ ‫انجام دهید این است که به لغتی فکرکنید که‬

‫مطالب‬ ‫امروز‬ ‫را‬ ‫بخوانید‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫روش مفید دیگری که می توانید به کار‬ ‫ببرید‪ ،‬یاد گرفتن متضاد ‪ Antonym‬و هم معنی‬ ‫‪ Synonym‬آن لغت است‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال اگر لغت ‪ great‬را یاد می گیرید‪antonym ،‬‬ ‫آن ‪ bad, poor‬و ‪ synonym‬آن ‪impressive‬‬ ‫می باشد‪ .‬با این روش هم لغت جدید بهتر در‬ ‫خاطرتون می ماند‪ ،‬هم با کلمات جدید دیگری‬ ‫آشنا می شوید‪.‬‬ ‫در نظر داشته باشید کتاب و متنی که انتخاب‬ ‫می کنید باید مناسب با سطح زبان شما باشد‪.‬‬ ‫اگرخیلی ساده باشند‪ ،‬شما خیلی لغت جدید‬ ‫یاد نمی گیرید‪ ،‬و اگرخیلی سخت باشند شما‬ ‫مفهوم متن را درک نمی کنید چون لغاتی که‬ ‫معنی آنها را نمی دانید زیاد هستند‪.‬‬ ‫متنی مناسب شماست که فقط الزم باشد معنی‬ ‫یک لغت را در هر جمله از دیکشنری پیدا کنید‪.‬‬ ‫لغتها را در یک دفترچه یا کارت‪ ،‬هر روشی که‬ ‫برای شما بهتر کار می کند‪ ،‬بنویسید و مطمئن‬ ‫باشید که دوباره برمی گردید تا آن لغتها را مرور‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫در درس بعدی‪ ،‬با مــوارد بیشتری درمورد‬ ‫یادگیری لغت در زبان انگلیسی آشنا می شوید‪.‬‬ ‫برای یادگیری بیشتر می توانید عضو کانال‬ ‫تلگرام و یا فیسبوک ‪Discover English Academy‬‬ ‫بشوید‪.‬‬

‫آموزش زبان فرانسـه‬

‫اولین آموزشگاه ‪French Immersion after school in BC‬‬

‫آموزش زبان فرانسه برای تمامی سنین‪Kindergarten- Grade 12 ،‬‬

‫مدرسه فارسی‬

‫‪DEA Education Center‬‬

‫مدرسه فارسی ‪ DEA‬هم اکنون درپی برنامه جدید آموزش و پرورش ایران درمقطع ابتدایی (پایه های اول‬ ‫تا ششم) فعال ودرخدمت هموطنان عزیز می باشد‪ .‬مدیریت مجرب مدرسه فارسی‪ DEA‬با درنظرگرفتن‬ ‫نیاز‪ ،‬توان و زمان دانش آموزان و با نشات گرفتن از برنامه های ایران و همچنین استفاده ازتجارب تحصیل‬ ‫وتدریس درمدارس کانادایی‪ ،‬کالسهای نیمه وقت و تکدرس را با کیفیتی باال توسط معلمین با تجربه آموزش‬ ‫و پرورش ارایه می دهد‪ .‬مدرسه فارسی ‪ DEA‬برای کالسهای اول تا ششم ابتدایی دانش آموز می پذیرد‪.‬‬

‫با آوردن این آگهی برای ثبت نام از ‪ ٪۱۰‬تخفیف برخوردار شوید!‬

‫با مدیریت‪ :‬یلدا احمدوند‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی از انگلستان با‪ 10‬سال تجربه تدریس در بهترین کالج های کانادایی‬ ‫‪• MA in Linguistics & TESOL, University of Leicester, England‬‬ ‫‪• TESL Canada Certified, Standard three‬‬ ‫‪• CELPIP Certified Examiner • BCTEAL Board of Directors‬‬ ‫‪Discover English Academy‬‬

‫!‪Join our Facebook page to learn a new language point every day‬‬

‫‪Tel: 778.882.4087‬‬ ‫‪info@discoverenglish.ca‬‬

‫‪www.discoverenglish.ca‬‬

‫‪1169-West 15th St., (on Pemberton Ave.) North Vancouver‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫راز آفرینش (‪ )2‬و‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫چیز و هیچکس وجود نداشت بجز فرشتگان‬ ‫گرانقدر بارگاه یزدانی‪ .‬آنگاه پروردگار‪ ،‬زمین‬ ‫و آسمانهای هفتگانه را در شش روز بیافرید و‬ ‫ماه و خورشید و دیگر اختران (سیارات) را که‬ ‫برگرد خورشید می گردند‪...‬‬

‫جای گاه واالی زن رد جهان‪...‬‬ ‫پاینده اریان‬

‫با درود فراوان بخوانندگان گرامی و سپاس‬ ‫ویژه از گرانمایه یار ارجمند "فیاصی" که‬ ‫با اشاره به نوشته هفته گذشته‪ ،‬در جایگاه‬ ‫هواخواهی از حقوق مردان شیر افکن!‪ ،‬زائیده‬ ‫شدن دوشیزه حوا‪ ،‬از دنده نداشته مرد! را‬ ‫یادآوری کرده بودند‪ ،‬نوشته این شماره که‬ ‫برگردان پارسی یکی از همینگونه گفتارها‬ ‫می باشد‪ ،‬با اندکی نه چندان کم دستکاری!!‬ ‫بگونه ای که با حال و هوای فرهنگ خودمانی‬ ‫همخوانی داشته باشد بشما فرهیختگان گرامی‬ ‫پیشکش می گردد‪...‬‬ ‫در باره آفریده شدن زن‪ ،‬این زیباترین‬ ‫شاهکار آفرینش و جایگاه واالی او بویژه در‬ ‫مقام مادری‪ ،‬در درازای زمان‪ ،‬سخن سرایان و‬ ‫نویسندگان کشورهای گوناگون‪ ،‬از دیدگاههای‬ ‫متفاوت‪ ،‬بسیار سخن ها گفته و نوشته اند که‬ ‫هر کدام از آنها در خور بررسی و ژرف نگری‬ ‫بسیار می باشد‪ ،‬بانوان گرانقدری که به گفته‬ ‫"گوته" پژوهشگر سرشناس آلمانی‪:‬‬

‫زن اتج سر آفرینش است‪...‬‬

‫داستان پیدایش زمین و آسمان و دریاها و‬ ‫اختران (سیارات) و میلیونها آفریده شناخته‬ ‫شده و نشده دیگرو ریشه هرکدام از آنها و‬ ‫چشمگیرتر و ارزشمندتر از همه‪ ،‬چگونگی‬ ‫آفرینش آدم و زندگی (حیات) او در روی زمین‬ ‫و "نظم دقیق" کیفیت آفرینش و ایجاد جنس‬ ‫نر و ماده در جانداران و گیاهان و کشش آنان‬ ‫بسوی یکدیگر که نتیجه آن آفریده شدن پیاپی‬ ‫تبار آدمیان و حیوانات و پرندگان و چرندگان‬ ‫و‪ ...‬بوده و می باشد و هزاران هزار آفریده های‬ ‫دیگر که هیچکدام از آنها نمی توانند‬ ‫بشکلی "تصادفی" و بی جهت روی داده شده‬ ‫باشد و در یک کالم‪" ،‬تعادل و نظم" شگفت انگیز‬ ‫این جهان و کهکشانها‪ ،‬از جمله جالب ترین‬ ‫رویدادها و دشواریهای "علوم طبیعی" است‬ ‫که با وجود بررسی های زیادی که از سوی‬ ‫اندیشمندان و دانشمندان در درازای زمان‪،‬‬ ‫بویژه دو سه سده گذشته انجام شده تاکنون‬ ‫روشن نگردیده است ‪.‬‬ ‫کوتاه شده آنچه که در کتابهای دینی آمده‬ ‫این است که‪ ،‬در آغاز‪ ،‬ظلمت و تاریکی سراسر‬ ‫جهان را فراگرفته بود و بجز آفریدگار یکتا‪،‬‬ ‫هیچکس و هیچ چیز نبود و "عرش (اریکه)‬ ‫پروردگار" بر آب قرار داشت‪ ،‬نه خورشیدی‬ ‫و نه ماهی و نه زمینی و نه آسمانی‪ ،‬هیچ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سپس‪ ،‬بفرمان پروردگار‪ ،‬از آب و خاک‪" ،‬آدم" ‪،‬‬ ‫پا به میدان جهان نهاد و جان و روان (روح)‬ ‫پروردگار در کالبد وی دمیده شد و آنگاه "حوا"‬ ‫از دنده (نداشته!) آدم آفریده شد و آفریدگار‬ ‫پاک‪ ،‬پرتوی از وجود خودش را‪ ،‬بشکل "خرد"‬ ‫در نهاد هر دوی آنان قرار داد و بدینگونه کلید‬ ‫دانش را در اختیار آنان نهاد و به آنان امتیازات‬ ‫بسیار داد تا در جایگاهی برتر از فرشتگان و‬ ‫حیوانات قرار گیرند‪...‬‬ ‫آنگاه به فرشتگان گوش بفرمان درگاه فرمان داد تا‬ ‫برآن دو سجده کنند‪ ،‬و آنان همگی چنین کردند‪ ،‬جز‬ ‫شیطان که بدلیل کبر و نخوت‪ ،‬از فرمان پروردگار‬ ‫سرپیچی کرد و دلیل سرپیچی خود را اینگونه بیان‬ ‫داشت که‪" :‬من در برابر این بشر که از آب و خاک‬ ‫ساخته شده است سر به سجده خم نخواهم کرد‪ ،‬تو‬ ‫خود مرا از آتش آفریده ای و او را از خاک‪ "...‬و به این‬ ‫ترتیب از جرگه فرشتگان درگاه رانده شد و به نفرین‬ ‫(لعن ابدی) گرفتار آمد‪...‬‬ ‫شیطان که از درگاه پروردگار رانده شده بود‪،‬‬ ‫با اندیشه کینه جوئی‪ ،‬برآن شد تا با گمراه کردن‬ ‫و فریب دادن آدم و حوا‪ ،‬کینه خود را نسبت به‬ ‫فرمان پروردگار نشان دهد و به اینگونه بود که‬ ‫توانست‪ ،‬ابتدا با "فریب" دادن "حوا" و خوراندن‬ ‫میوه "درخت معرفت" به او و آنگاه "آدم"‪،‬‬ ‫موجبات رانده شدن آن دو را از بهشت فراهم‬ ‫آورد‪ ،‬کینه جوئی‪ ،‬که به باور برخی (از جمله‬ ‫گروه شیطان پرستان)‪ ،‬موجب شد تا "چشم‬ ‫حقیقت بین" آدم و حوا به روی درستی های‬ ‫جهان روشن شود و این خود بزرگترین خدمت‬ ‫شیطان به آدم و فرزندان او گردید و در برابر‪،‬‬ ‫گروهی نیز بر این باورند که شیطان‪ ،‬با گشودن‬ ‫چشم و دل و درهای آگاهی به روی آدم و‬ ‫فرزندان او‪ ،‬بزرگترین دشمنی را با آدم و‬ ‫فرزندان وی نمود که اینک جای گفتگو در باره‬ ‫آن باورها نیست‪...‬‬ ‫یکی دیگر از فرشتگان درگاه که گویا کنجکاو تر‬ ‫و جسورتر از شیطان و سایر فرشتگان درگاه بوده‪،‬‬ ‫چون مبینید که چگونه دوشیزه "حوا"‪ ،‬بخالف "آدم"‬ ‫که براحتی از خاک آفریده شده بود‪ ،‬در پایان روز‬ ‫ششم‪ ،‬از دنده (نداشته!) او بیرون آورده و آفریده‬ ‫می شود‪ ،‬در نهایت افتادگی‪ ،‬با اشاره باینکه روز‬ ‫ششم در شرف پایان است و هنوز کار آفریده شدن‬ ‫دوشیزه "حوا" تمام نشده است‪ ،‬از آفریننده هستی‬ ‫و خرد بخش مهربان می پرسد‪ ،‬چگونه است که‬ ‫بخالف "آدم" که از خاک آفریده شد‪ ،‬حوا خانم را از‬ ‫(دنده نداشته آدم) آفریده اید و کار پایانی آفرینش‬ ‫او اینگونه به درازا کشیده شده و آیا بهتر نیست‬ ‫تکمیل کار او را به فردا موکول کنید؟!‪...‬‬ ‫پروردگار پاسخ می دهد‪ ،‬نه! ممکن نیست!!‬ ‫زیرا گرچه او مانند آدم‪ ،‬آفریده دلپسند‪ ،‬دوست‬ ‫داشتنی و محبوب من خواهد بود (البته کمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫دلپسندتر از او!) ولی من می خواهم مه روی‬ ‫فرشته خوئی را بیافرینم با ویژه گی هائی که با‬ ‫"آدم" تفاوت کلی داشته باشد‪ ،‬بدینجهت‬ ‫"حوا" را از بخش ها و اندام های جداگانه ای‬ ‫آفریدم که هریک از آنها شایستگی انجام کار‬ ‫بایسته ای را دارا باشند و این کار‪ ،‬زمان بیشتری‬ ‫الزم دارد‪ ،‬برای نمونه‪ ،‬او خواهد توانست ‪18‬‬ ‫ساعت کار کند و با سرپنجه تدبیر‪ ،‬خود‪ ،‬گره از‬ ‫مشکالت خویش بگشاید‪ ،‬دست هائی به او داده‬ ‫ام که با آنها بتواند در یک زمان‪ ،‬نه تنها فرزندان‬ ‫و کودکان خویش را درآغوش گرفته و آنان را‬ ‫به سرانجامی شایسته برساند‪ ،‬بلکه با رسیدگی‬ ‫به حال درماندگان‪ ،‬با دستهای درمان پذیر‬ ‫و گرمای قلب حساس خودش‪ ،‬قلبهای شکسته‬ ‫را نیز درمان کند‪...‬‬ ‫فرشته که تحت تاثیر قرار گرفته بود به "حوا" نزدیک‬ ‫شد و کمی او را دستمالی کرد!‪ ،‬آنگاه گفت‪ ،‬خدای‬ ‫من! شما این "زن" را خیلی نرم و نازک و "حساس‬ ‫و لطیف" آفریده اید!‬ ‫پروردگار پاسخ داد‪ ،‬آری درست است که او را‬ ‫خیلی "حساس و لطیف" آفریده ام‪ ،‬ولی فراموش‬ ‫نکن که بیش از آنکه این نازدانه دوست داشتنی من‬ ‫"لطیف و حساس" باشد‪ ،‬او را توانا و نیرومند هم‬ ‫آفریده ام و تو نمی توانی اندازه شکیبائی‪ ،‬پایداری‬ ‫و استادی او را دربرخورد و چیره گی بر نامالیمات‬ ‫به پنداری!‪...‬‬ ‫فرشته که بیش از پیش کنجکاو شده بود ‪ ،‬این بار‬ ‫با دلیری و بی باکی بیشتری‪ ،‬پرسید "آیا این آفریده‬ ‫دوست داشتنی پرور دگار‪ ،‬دارای اندیشه و پنداری‬ ‫هم خواهد بو د و قدرت اندیشه هم خواهد داشت؟!"‬ ‫پروردگار پاسخ داد‪ ،‬نه تنها توانائی اندیشه کردن‬ ‫(فکر کردن) را خواهد داشت‪ ،‬بلکه توانائی گفتگو‬ ‫کردن در باره آنچه می اندیشد‪ ،‬گفت و شنود با‬ ‫"آدم" و برهان آوردن برای نشان دادن اندیشه های‬ ‫گهگاه کمی نادرست! خودش را دارا خواهد بود و‬ ‫ناگفته پیداست که اگر الزم باشد از (جرو بحث)‬ ‫کر دن هم فرو گذار نخواهد بو د!‬ ‫فرشته که بیش از پیش شیفته "حوا" و (ملکات‬ ‫فاضله) او شده بود‪ ،‬دستی به گونه های سرخ و زیبای‬ ‫وی کشید و ناگهان آهی از دل برآورد و گفت "خدای‬ ‫من! چرا رخ این دلدار پروردگار" خیس "است؟ این‬ ‫آبها چیست که از رخ زیبای آفریده او تراوش کرده‬ ‫است؟! آیا در مواد بکار برده شده برای آفریدن او‬ ‫زیا ده روی نشده؟!"‬ ‫پاسخ شنید‪ ،‬نه! آنچه در رخ زیبا و دوست داشتنی‬ ‫او می بینی‪ ،‬آب نیست‪ ،‬اینها اشک شوق چشمان‬ ‫شوخ و شهالی اوست که به روی گونه هایش سرازیر‬ ‫شده!‪...‬‬ ‫اشک برای چه‪ ،‬پروردگار من؟!‬ ‫اشک زن‪ ،‬برای بیان شوق عشق اوست به‬ ‫همسر و فرزند‪ ،‬برای سرفرازی و سربلندی آدم‪،‬‬ ‫برای بیان اندوه درونش از نامالیمات روزگار و‬ ‫برای نامردمی های برخی مردمان بی خرد زن‬ ‫ستیز و برای روزگار تنهائی و بیکسی او‪...‬‬

‫فرشته که بار دیگر بسختی (تحت تاثیر) گفته های‬ ‫پروردگار قرار گرفته بود‪ ،‬بخود جرات بیشتری داده و‬ ‫این بار گفت‪ ،‬پروردگار من! براستی که برای آفریدن‬ ‫این "حوا" بانوی زیبا روی زیبا نهاد زیبا سرشت‪،‬‬ ‫فکر همه چیز را کرده اید و شگفت آفریده ای را‬ ‫آفریده ای!‬ ‫پروردگار پاسخ داد‪:‬‬ ‫همینگونه است! من زن را با چنان نیرو و توانی‬ ‫می آفرینم که در تمام دورانها و در همه جا‪،‬‬ ‫موجب شگفتی مرد خواهد شد! موجودی زیبا ‪،‬‬ ‫شوخ‪ ،‬شیرین سخن‪ ،‬که در آشکار (بظاهر)‬ ‫زود رنج‪ ،‬نازک دل‪ ،‬نرم و شکننده و در درون‬ ‫(باطن) در برابر نامالیمات چون کوه استوار و‬ ‫پابرجا خواهد بود‪ ،‬با نیرو و توانی شگفت انگیز‬ ‫و بردباری و شکیبائی به مراتب بیش از مرد‪...‬‬ ‫او فرشته خوئی خواهد بود با توانی براستی‬ ‫شگفت انگیز! دردانه گوهری که عشق او به "آدم"‪،‬‬ ‫(اگر "آدم" براستی "آدم" باشد!!) بدون شرط و بدون‬ ‫هرگونه "شیله پیله" خواهد بود‪...‬‬ ‫او هر زمان که بخواهد‪ ،‬خواهد توانست با لبخندی‬ ‫شیرین آنچه در درونش می گذرد‪ ،‬آشکار کند‪ ،‬بخندد‪،‬‬ ‫قهقهه بزند و زمانیکه الزم باز شد‪ ،‬گریه کند‪ ،‬فریاد‬ ‫بزند و برای رسیدن به خواسته های خود مبارزه کند‪،‬‬ ‫در برابر بی عدالتی ها بایستد‪ ،‬هرگاه در برابر مشکلی‬ ‫قرار گرفت‪ ،‬به چاره اندیشی بپردازد و از واژه "نه"‬ ‫استفاده نکند‪ ،‬به درماندگان و نیازمندان کمک و‬ ‫همراهی کند‪ ...‬او فرشته سرشتی خواهد بود که از‬ ‫پیشرفت و خوشحالیدیگران‪ ،‬بویژه همسر و فرزندانش‬ ‫خوشحال خواهد شد و خودش را فدای زندگی‬ ‫همسر و فرزندان و فرزندان فرزندانش خواهد کر د‪...‬‬ ‫زمانیکهدوستانونزدیکانشکارخوبیانجاممیدهند‪،‬‬ ‫همسری انتخاب می کنند‪ ،‬فرزندی بدنیا می آورند‪،‬‬ ‫از شدت خوشحالی فریاد سر می دهد‪ ،‬از شنیدن و‬ ‫دیدن اندوه هرکس‪ ،‬قلب زو درنج او می شکند‬ ‫او خردمند باهنر و صاحب رای وفاداری خواهد بود‬ ‫که با تمام وجودش ارزش در آغوش گرفتن و بوسه‬ ‫زدن بر گونه یک کودک و یک دوست را خوب درک‬ ‫می کند و می داند چگونه به کمک نیازمندان بشتابد‬ ‫و قلب های شکسته شده را درمان کند‪...‬‬ ‫فرشته نازنین من! شگفت زده نشو زمانی که‬ ‫ببینی‪ ،‬گهگاه که می خواهد بگرید‪ ،‬آواز می خواند!‬ ‫زمانیکه خوشحال است‪ ،‬می گرید! و می خندد‬ ‫زمانیکه می ترسد! ولی‪ ،‬واالترین‪ ،‬با ارزش ترین‪،‬‬ ‫گرانمایه ترین و چشمگیرترین ویژه گی او‪،‬‬ ‫مهرورزی‪ ،‬آرامش خواهی و همگامی اوست با‬ ‫دیگر مردمان و بیزاری او از هرگونه ترور و‬ ‫وحشت‪ ،‬جنگ و خونریزی و آدمکشی که ویژه‬ ‫بیشترین رهبران خرد ستیز همه روزگاران‬ ‫خواهد بود!‪...‬‬

‫تنها خرده ای هک هب این هم روی دلبند من خواهند گرفت این خواهد بود هک‪:‬‬

‫زن ‪ ،‬ارزش واالی خودش را آنگوهن هک شایسته آنست نخواهد دانست!‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫گپ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫برگ زرین دیگری از مجموعه شرکت های‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪،‬‬ ‫در زیر یک سقف‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت‬ ‫روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و‬ ‫ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬ ‫را برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫سری جدید رسید‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫!‪Scan me to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫کشتی آزاد المپیک ریو‬

‫تیم ایران برای اولین بار‬

‫به عنوان نایب قهرمانی رسید‬ ‫تیم ایران عنوان نایب قهرمانی رقابت‌های کشتی‬ ‫آزاد المپیک ‪ ۲۰۱۶‬برزیل را به دست آورد‪ .‬روسیه‬ ‫اول شد‪ .‬به گزارش روابط عمومی فدراسیون كشتی‪،‬‬ ‫پیكارهای كشتی آزاد المپیك ‪ 2016‬برزیل روزهای‬ ‫‪ 29‬تا ‪ 31‬مرداد ماه در سالن كاری اوكا شماره ‪2‬‬ ‫شهر ریودوژانیروی برزیل برگزار شد‪ .‬در پایان تیم‬ ‫روسیه ‪ 2‬مدال طال‪ ،‬ایران ‪ 1‬مدال طال‪ ،‬آمریكا ‪1‬‬ ‫مدال طال‪ ،‬گرجستان ‪ 1‬مدال طال و تركیه نیز ‪1‬‬ ‫مدال طال كسب كردند‪.‬‬ ‫در پایان این رقابت‌ها تیم ایران با كسب یك مدال‬ ‫طال‪ ،‬یك نقره و یك برنز پس از تیم روسیه برای اولین‬ ‫بار به عنوان نایب قهرمانی رسید‪ .‬تیم ایران پیش از‬ ‫این در المپیك‌های ‪ 1952‬هلسینكی‪ 1956 ،‬ملبورن‪،‬‬ ‫‪ 1996‬آتالنتا و ‪ 2000‬سیدنی به مقام سومی رسیده‬ ‫بود‪ .‬الزم به ذكر است تیم تركیه نیز همانند ایران یك‬ ‫مدال طال‪ ،‬یك نقره و یك برنز در این رقابت‌ها كسب‬ ‫كرد‪ ،‬اما از نظر عملكرد كشتی‌گیران در سه وزن‬ ‫دیگر و كسب امتیاز نسبت به تیم ایران پایین‌تر بود‪.‬‬

‫برزیل قهرمان والیبال مردان‬ ‫المپیک شد‬

‫تیم ملی والیبال برزیل با شکست ایتالیا در دیدار‬ ‫نهایی بازی‌های المپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریو قهرمان شد‪.‬‬ ‫چین در بخش زنان به قهرمانی رسید‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون والیبال‪،‬‬ ‫تیم‌های ملی والیبال برزیل و ایتالیا در دیدار نهایی‬ ‫مسابقات والیبال المپیک به مصاف یکدیگر رفتند که‬ ‫تیم میزبان سه بر صفر به پیروزی رسید‪.‬‬ ‫ملی‌پوشان برزیل در سه ست متوالی و با‬ ‫امتیازهای ‪ 25‬بر ‪ 28 ،22‬بر ‪ 26‬و ‪ 26‬بر ‪ 24‬ایتالیا‬ ‫را شکست دا دند تا برای سومین بار در ‪ 14‬دوره‬ ‫برگزاری مسابقات والیبال بازی‌های المپیک بر روی‬ ‫سکوی قهرمانی قرار گیرند‪.‬‬

‫‪Sports‬‬ ‫داور کشتی یزدانی و گازیموف‬ ‫محروم شد‬

‫سرگی نوواکوفسکی‪ ،‬داور کشتی یزدانی و‬ ‫گازیموف در المپیک ریو محروم شد‪.‬‬

‫نتایج هفته نخست‬

‫روز شنبه (‪ ۳۰‬مرداد) رقابت‌های فصل جدید سری‬ ‫‪ A‬ایتالیا با دو بازی آغاز شد و روز یکشنبه به اتمام‬ ‫رسید‪ .‬این هفته میالن موفق شد اولین پیروزی خود‬ ‫را در هفته اول لیگ به دست بیاور د‪ .‬این تیم در‬ ‫مصاف با تورینو با هنرنمایی باكا‪ ،‬بازیكن كلمبیایی‬ ‫خود كه هر سه گل تیمش را به ثمر رساند‪‌،‬‬ ‫توانست از سد حریفش عبور كند‪ .‬برخالف میالن‪،‬‬ ‫همشهری‌اش اینتر میالن در اولین بازی خود تحت‬ ‫رهبری فرانك دی‌بوئر هلندی با دو گل مغلوب كیه‌وو‬ ‫شد‪.‬ناپولی هم یك امتیاز از رویارویی با پسكارا به‬ ‫غنیمت گرفت و در پرگل‌ترین بازی هفته تیم التزیو‬ ‫با حساب ‪ 4‬بر ‪ 3‬بر برگامو غلبه كرد‪.‬‬

‫رتبه پنجمی و کسب یک نورم‬ ‫استاد بین‌المللی برای ایرانی‌ها‬ ‫در شطرنج قهرمانی جوانان جهان‬

‫به گــزارش خبرگزاری صدا و سیما‪ ،‬سرگی‬ ‫نوواکوفسکی‪ ،‬داور روس مسابقه گازیموف و یزدانی‬ ‫که عضو هیئت ژوری بود و ‪ 2‬امتیاز مسلم نماینده‬ ‫کشورمان را نداد‪ ،‬از داوری محروم شد‪.‬‬

‫تیم ملی والیبال ایتالیا نیز با پذیرش این شکست‬ ‫برای سومین بار در دیدار نهایی این بازی‌ها ناکام شد‬ ‫و به مقام نایب قهرمانی اکتفا کرد‪.‬‬

‫فوتبال سری ‪ A‬ایتالیا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اتحادیه جهانی کشتی (‪ )UWW‬اعالم کرد آنتونیو‬ ‫سیلوستری‪ ،‬رئیس کمیته اخالق این اتحادیه‪ ،‬داوران‬ ‫رقابت کشتی وزن ‪ 65‬کیلوگرم بین فرانکلین گومز‬ ‫از پورتوریکو و اختیاز نوروزاف از ازبکستان در مرحله‬ ‫یک چهارم نهایی مسابقات را هم به‌دلیل قضاوت‌های‬ ‫مشکوک محروم می‌کند‪.‬‬ ‫کمیته اخــاق اتحادیه جهانی کشتی‪ ،‬تمو‬ ‫کازاراشویلی از گرجستان‪ ،‬تونگ‌کیون هونگ از کره‌‬ ‫جنوبی و سرگی نوواکوفسکی از روسیه را از داوری‬ ‫محروم اعالم کرده است‪.‬‬ ‫بر اســاس اعــام اتحادیه جهانی کشتی همه‬ ‫مسابقات سی‌ و ‌یکمین دوره المپیک و حواشی‌های‬ ‫مربوط به آن به‌دقت بررسی می‌شود‪.‬‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬با انتخاب شما ‪ . . .‬مدرن یا کالسیک‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع و جدید‬

‫سفره عقد ایرانی‬

‫رقابت‌های شطرنج قهرمانی جوانان جهان از‬ ‫‪ ۱۸‬تا ‪ ۳۱‬مرداد به میزبانی هند برگزار شد‪ .‬شش‬ ‫نماینده از کشورمان نیز در این مسابقات حضور‬ ‫داشتند‪ .‬به گزارش روابط عمومی فدراسیون شطرنج‪،‬‬ ‫پیكارهای شطرنج قهرمانی جوانان جهان از ‪18‬‬ ‫تا ‪ 31‬مرداد به میزبانی هند برگزار شد‪ .‬تیم ملی‬ ‫شطرنج ایران با شش شطرنج‌باز (پرهام مقصودلو‪-‬‬ ‫مسعود مصدق‌پور‪ -‬شاهین لرپری زنگنه‪ -‬آرین‬ ‫غالمی‪ -‬سید خلیل موسوی و مبینا علی‌نسب) در‬ ‫این مسابقات حضور پیدا کرد و در پایان در حالی‬ ‫که دو نماینده از کشورمان شانس کسب مدال را‬ ‫نیز داشتند‪ ،‬با یک عنوان پنجمی‪ ،‬دو عنوان دهمی‪،‬‬ ‫دو عنوان چهاردهمی و کسب یک نورم استاد‬ ‫بین المللی این رقابت‌ها را به پایان رساند‪ .‬در‬ ‫پایان ‪ 13‬دور رقابت‪ ،‬مسعود مصدق‌پور‪ ،‬موفق‌ترین‬ ‫نماینده ایران با ‪ 5/8‬امتیاز در رده پنجم جدول جای‬ ‫گرفت‪ ،‬پرهام مقصودلو و شاهین لرپری زنگنه با‬ ‫‪ 8‬امتیاز به رتبه دهم مشترک دست پیدا کر دند‪،‬‬ ‫سید خلیل موسوی و آرین غالمی نیز با ‪ 5/7‬امتیاز‬ ‫در رتبه چهاردهم مشترک جدول قرار گرفتند‪ .‬در‬ ‫بخش بانوان نیز مبینا علی‌نسب با ‪ 5/7‬امتیاز ضمن‬ ‫قرارگیری در رتبه چهار دهم جدول‪ ،‬دومین نورم‬ ‫استاد بین‌المللی خود را نیز دریافت کرد‪.‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫تلفن رزرو‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما‬

‫در به یادماندنی ترین لحظات زندگی ‪. . .‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫قسمت دوم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هومیوپاتی و پسوریازیس‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫‪:Cor - Rub‬‬ ‫ضایعات در کف دستها و پاها موجود است‪ .‬بیمار‬ ‫زمانی که لباسی به تن ندارد خیلی سرمایی و وقتی‬ ‫پوشیده است بسیار گرمایی است‪ .‬با گرمای مصنوعی‬ ‫بهتر می گردد‪ .‬این افراد خلق عصبی دارند‪.‬‬ ‫‪:Graphlitis‬‬

‫ضایعات پسوریاتیک عمدتاً در اطراف چشمها و‬ ‫گوشهاست‪.‬‬

‫گرفتاری در چین های بدن مثل گوشها‪ ،‬کپلها‪،‬‬ ‫کشالۀ رانها‪ ،‬بندهای مفاصل می باشد‪ ،‬جوشها و‬ ‫ضایعات خشک و همراه پوسته پوسته شدن اندک‬ ‫و شکاف است‪.‬‬

‫دارای خارش سخت و تمایل به ایجاد پوسته های‬ ‫سخت دار د‪ .‬زخمها احتمال عفونی شدن دارند و‬ ‫ممکن است با لکههای اگزمایی که همراه سوزش و‬ ‫ترشحات چرکی است‪ ،‬همراه باشد‪.‬‬

‫شکاف به آسانی خونریزی داده و چسبی مرطوب‬ ‫از آن تراوش می گردد‪ .‬پسوریازیس در افراد چاق‪،‬‬ ‫سرمایی‪ ،‬همراه یبوست دیده می شود‪ .‬ضایعات‬ ‫پوستی با ضایعات گوارشی جا به جا می گردند‪.‬‬

‫‪:Chrysarabinum‬‬

‫‪:Clematis Erecta‬‬ ‫مهمترین حالت آن‪ ،‬پوسته های فراوان همراه‬ ‫خارش شدید است که با حمام کردن و آب سرد بدتر‬ ‫می شود‪ .‬ضایعات پسوریاتیک در صورت‪ ،‬دستها و‬ ‫پوست سر خصوصاً اطراف ناحیۀ پس سری موجود‬ ‫است‪ .‬یک صفت مخصوصی در این جوشها دیده‬ ‫می شود و آن بدتر شدن طی بزرك شدن ماه ‪ ،‬و بهتر‬ ‫شدن طى كوچك شدن ماه است‪ ،‬تربیع اول و دوم‬ ‫(بزرگ شدن ماه) است‪( .‬طی تماس با سیفیلیس‪،‬‬ ‫سوزاک جوشها‪)...‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫‪:Iris - Ves‬‬ ‫ضایعات نامنظم پسوریازیس همراه پوسته های‬ ‫براق از مهمترین خصوصیات آن است‪ ،‬افرادی با‬ ‫بینی چرب‪ ،‬طعم چربی و روغن در دهان و مدفوع‬ ‫چرب هستند‪ .‬ضایعات در بهار‪ ،‬پائیز و هوای گرم‬ ‫بدتر می گردند‪ .‬ضایعات عمدتاً در طرف راست‬ ‫بدن است‪ ،‬همراه پسوریازیس اختالل معدی دیده‬ ‫می شود‪.‬‬

‫‪:Kali-Ars‬‬ ‫یکی از سرمایی ترین بیمارانی است که پسوریازیس‬ ‫در آن ایجاد می شود‪ .‬بیمار شدیداً سرمایی بوده و‬ ‫خواهان گرم کردن خویش حتی در تابستان بوده و‬ ‫به شدت احساس سوزش در زخمها همراه خارش‬ ‫شدید دارد‪ .‬بیماری در زمان لباس در آوردن‪ ،‬شبها‪،‬‬ ‫طی راه رفتن و گرما بدتر شده و در فصل بارندگی‬ ‫بهتر می شود‪ .‬عموماً با بی قراری‪ ،‬عصبی شدن بروز‬ ‫می کند و اغلب سابقۀ بیماریهای بدخیم در خانواده‬ ‫دیده می شود‪ .‬با هر تغییر در آب و هوا ضایعات‬ ‫پسوریاتیک وارد فاز عود می گردد‪.‬‬ ‫‪:Kali-Bromatum‬‬ ‫ضایعات در سینه و پهلو موجودند‪ ،‬فاکتور مسبب‬ ‫در این بیماران نشانۀ نگرانی‪ ،‬از دست دادن حرفه‪ ،‬از‬ ‫دست دادن آبرو و شهرت و خجالت یا بیماری قلبی‬ ‫نزدیکان است‪ .‬همچنین آنها یک وابستگی به فعالیت‬ ‫جنسی دارند‪ .‬این افراد در هر دو جنس زن و مرد‬ ‫بسیار شهوانی اند و این امر می تواند مسبب ضایعات‬ ‫پسوریاتیک در آنها باشد‪ .‬پوست این افراد در لمس‬ ‫سرد و کرخ است‪ .‬بیماران در فعالیت ذهنی بیش از‬ ‫جسمی احساس بهبودی ندارند‪.‬‬ ‫‪:Kali-Sulph‬‬ ‫بافت آنها که توسط دکتر شوسلر گزارش شده‬ ‫دارای ظاهری چون ریخته شدن نمک روی پوست‬ ‫است که باعث فلسی شدن و عالمت کوبنر می گردد‬

‫و در سایر بیماران دیده نمی شود‪ .‬تا جایی که بیمار‬ ‫تمایل به گسترش ضایعات پس از زخم دارد‪.‬‬ ‫‪:Lycopodium‬‬ ‫ظاهر پوستشان خشک‪ ،‬کلفت و سخت است‪.‬‬ ‫ضایعات پسوریازیس در تمام شیارها همراه کمی‬ ‫خارش و پوسته ریزی است و ضایعات زود زخمی‬ ‫می شوند‪ .‬طی مرحلۀ بیماری‪ ،‬نوعاً آنها دارای‬ ‫رشد نارس و از نظر عقالنی باهوش و بیماریشان‬ ‫ثانوی به ترس‪ ،‬وحشت و اضطراب‪ ،‬از دست دا دن‬ ‫مایعات حیاتی است‪ .‬بیمار احساس خوبی و آسودگی‬ ‫در زمان استعمال سرما روی زخم دارد‪ ،‬اگر چه‬ ‫باید به خاطر داشت‪ ،‬احساس سوزش تیلوپوریوم‬ ‫همیشه با استعمال موضعی گرما بهتر می شود‬ ‫(‪ )Allium Ars. Carb- V. Cops‬پسوریازیس همراه‬ ‫ضایعات ادراری‪ GI ،‬و کبدی است‪.‬‬ ‫‪:Manganum Aceticum‬‬ ‫ضایعات عمدتاً در مفاصل خم کنندۀ انتهاها‪ ،‬اثر‬ ‫می گذارد‪ .‬ضایعات با شکافهای عمقی مشخص شده‬ ‫که زیاد خونریزی نمی کند (‪ )Petr‬ولی خارش شدید‬ ‫دارند که زمان عرق کردن بیمار بدتر می شود‪ .‬با‬ ‫خراشیدگی بهتر گشته و در اینجا پسوریازیس همراه‬ ‫عالئم یائسگی است‪ ،‬همچنین ضایعات طی پریود‬ ‫بدتر می شود‪ .‬پسوریازیس در بیمارانی که از دیابت‬ ‫رنج می برند نیز موجود است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫دانشــمند‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬ ‫‪ )1‬معادل فارسی واژه " مجسمه " چیست؟‬ ‫‪ )2‬به خوشه های برنج چه میگویند؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ " )1‬باغ شاهزاده " از آثار تاریخی کدام استان است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫کرمان‬

‫‪ " )3‬حرکت زمین به دور خورشید" چه نامیده میشود؟‬

‫‪ )2‬کلمه " الگوریتم " از نام کدام ریاضیدان ایرانی گرفته شده است؟ ‪ . . . . . . . .‬خوارزمی‬

‫‪ )4‬بیشترین گازی که در هوا وجود دارد کدام است؟‬

‫‪ )3‬کدام حیوان همه اطراف خود را خاکستری می بیند؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬روباه‬

‫‪ )5‬قوم آریا چند سال پیش از میالد مسیح وارد و ساکن فالت ایران شدند؟‬

‫‪ )4‬به آبادی های کوچک که در میان بیابان واقع شده باشند چه میگویند؟ ‪ . . . . . . . .‬واحه‬ ‫‪ )5‬سریعترین عضله بدن کدام است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫چشم‬

‫اک محیط زیست‬ ‫‪48‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫آنها را هم برعهده بگيريم‪.‬‬ ‫زندگي در هر جامعهاي لوازم و ملزوماتي دارد كه بدون آنها زندگي دشوار‬ ‫خواهد بود‪ .‬فراهم كردن شرايط الزم از سوي مديران شهري براي شهروندان‬ ‫جزو حق و حقوق آنهاس��ت‪ ،‬اما اگر اين ش��رايط مهيا ش��د‪ ،‬ولي در قبال آن‬ ‫ش��هروندان كوتاهي كردند‪ ،‬آسايش و راحتي كه از آن انتظار ميرفت‪ ،‬دچار‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫پايبندي به قوانين‬ ‫مس��ئوليت پذيري و‬ ‫ش��د‪ .‬بنابراين كمي‬ ‫‪Weekly‬خواهد‬ ‫خدش��ه‬ ‫زندگي در جامعهاي كه براي همه تدارك ديده ش��ده‪ ،‬امر مهمي اس��ت كه‬ ‫نبايد از آن چشم پوشيد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما معموال عادت دارید کارهایتان را خودتان‬ ‫به تنهایی انجام دهید‪ ،‬اما این هفته کار گروهی‬ ‫برای شما معجزه خواهد کرد‪ .‬یادتان باشد که زمانی‬ ‫که لشکری با خود همراه داشته باشید شکست‬ ‫ناپذیر خواهید شد‪ .‬کارهایی که امروز می کنید و‬ ‫تصمیماتی که می گیرید هم برای شما و هم دیگران‬ ‫سودمند خواهند بود‪ .‬به حرف های دیگران خوب‬ ‫گوش کنید چرا که ممکن است موقعیت های خوبی‬ ‫در میان سخنان آنان برای شما نهفته باشد‪ .‬اگر‬ ‫رازی دارید که دلتان می خواهد با کسی در میان‬ ‫بگذارید بهتر است دست نگه دارید و جلوی دهانتان‬ ‫را بگیرید‪ .‬از امروز تا سه هفته بهتر است برای شروع‬ ‫روابط عاطفی جدید اقدام نکنید و اگر چنین قصدی‬ ‫دارید قبل از انجام هر کاری خوب در مورد طرف‬ ‫مقابل تحقیق کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫هرچه به سمت ظهر پیش می رویم‪ ،‬کارآمدی شما‬ ‫نیز بهتر می شود و از این رو حس و حال خوبی‬ ‫خواهید داشت‪ .‬طبیعی است که وقتی به وعده های‬ ‫تان عمل می کنید حس خوبی دارید‪ ،‬اما بهتر از‬ ‫همه این است که بدانید واقعاً کارتان را عالی انجام‬ ‫داده اید‪ .‬حواس تان باشد که کارآمدی به تنهایی‬ ‫ضامن خوشحالی شما نخواهد بود‪ ،‬بلکه باید به عشق‬ ‫و زیبایی هم نظر داشته باشید‪ .‬بدانید این انرژی‬ ‫مثبتی که اکنون تجربه اش می کنید از درون‬ ‫خودتان نشأت می گیرد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫با شخصی آشنا خواهید شد که ایده هایش راجع‬ ‫به زندگی خیلی به شما شبیه هستند و می توانید‬ ‫دوست های خیلی خوبی برای هم باشید‪ ،‬پس‬ ‫این رابطه را حفظ کرده و ادامه دهید‪ .‬بین عقل‬ ‫و احساستان دوگانگی به وجود آمده است و نمی‬ ‫دانید باید به حرف کدام یک گوش بدهید‪ .‬با وجود‬ ‫این جدال درونی به زودی خواهید توانست این‬ ‫دو را با هم ترکیب کرده و بین آنها تعادل ایجاد‬ ‫کنید‪ .‬حاال دیگر متوجه شده اید از زندگی چه می‬ ‫خواهید‪ .‬در حال حاضر زندگی شخصیتان برایتان در‬ ‫اولویت نیست و می دانید که باید برای رسیدن به‬ ‫موفقیت در زمینه کاری و ایجاد تغییرات مورد نیاز‬ ‫باید توجهتان را به این مسائل منعکس کنید‪ ،‬هرچند‬ ‫همسرتان زیاد از این کار شما خوشش نخواهد آمد‪،‬‬ ‫اما او نیز از نتایجی که خواهید گرفت خوشحال‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما امروز مثل بچه گربه ای که درگیر یک گلوله‬ ‫کاموا شده است بیشتر درگیر جزئیات شده اید‪ .‬شما‬ ‫هرچه بیشتر تالش می کنید کمتر می توانید از این‬ ‫پیچیدگی رهایی یابید‪ .‬امروز از آن روزهایی است که‬ ‫شما می توانید کنترل خود بر امور را دوباره به دست‬ ‫آورید‪ .‬حتماً الزم نیست سخت کار کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز حس و حال بسیار خوبی دارید‪ .‬سرشار از‬ ‫شادی و انرژی های مثبت هستید‪ .‬از این فرصت‬ ‫برای شکل دادن به رویاهای جدید استفاده کنید‪.‬‬ ‫اگر تصور می کنید در کارهای خود با مشکلی مواجه‬ ‫هستید‪ ،‬آن را با افراد قابل اعتماد مطرح کنید و از‬ ‫آنها همفکری و مشورت بگیرید‪ .‬هیچ فرصتی بهتر‬ ‫از زمان حال نیست‪ .‬در همین لحظه زندگی کنید‬ ‫و لذت ببرید‪ .‬با عشقتان می توانید برای یک تفریح‬ ‫خارج از شهر یا سفر یک روزه مشورت و برنامه ریزی‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امــروز شاید احساس یک مرغ مادر را داشته‬ ‫باشید و دوست داشته باشید که از هر کسی که در‬ ‫اطراف شماست و از نزدیکان شما محسوب می شود‬ ‫نگهداری و مواظبت کنید‪ .‬شما می دانید چه چیزی‬ ‫برای آنها بهتر است و آنها نیز حاضر نیستند که هیچ‬ ‫نظری را بجز نظرات خود بشنوند‪ .‬اما رفتار قاطع شما‬ ‫خود بخود روی آنها تاثیر گذاشته و آنها را تشویق‬ ‫می کند تا دور شما جمع شوند و به روش خود و نه‬ ‫به روش شما عمل کنند‪ .‬خوشبختانه‪ ،‬در این لحظه‬ ‫براحتی می توان از اشتباه جلوگیری کرد؛ فقط قبل‬ ‫از اینکه خود شما به تنهایی تصمیم بگیرید که برای‬ ‫دیگران چه چیزی بهتر است ‪ ،‬از خودشان بپرسید‬ ‫که چه می خواهند!‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4599‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫دارای‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرحجدول‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫یکی ازکرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫دو را با‬ ‫حل ها‬ ‫تمایلاز بهشرح‬ ‫صورتیکی‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫ویژه» دو‬ ‫عادی وبه حل‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫دردوصورت‬ ‫ایراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫‪4599‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫خرم‬ ‫و‬ ‫خوش‬ ‫و‬ ‫ش��ادمان‬ ‫بس��يار‬ ‫‪�1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫است‬ ‫‪ -2‬اقيانوس س��اكت‪ -‬آشكار و پيدا‪2 -‬‬ ‫خالصترين كربن‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬پسته دهان گشوده‪ -‬تغار چوبي‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫رفيق شفيق‬ ‫چيز‪-‬‬ ‫‬‫نب��ي(ع)‬ ‫ابراهيم‬ ‫‪ -4‬عم��وي‬ ‫‪5‬‬ ‫شاهزاده‪ -‬نام پسر ادريس(ع)‬ ‫‪ -5‬طري��ق كوت��اه‪ -‬درياچ��هاي در ‪6‬‬ ‫آفريقاي جنوب��ي‪ -‬توانايي خواندن و ‪7‬‬ ‫نوشتن‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬تفس��ير خ��واب‪ -‬گل عاش��قان‪-‬‬ ‫درنده‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬بوي خوش‪ -‬ش��هر ويتنام‪ -‬علف‬ ‫‪10‬‬ ‫خوردن حيوانات‬ ‫‪ -8‬ش��هر اوكراي��ن‪ -‬بلندترين ضلع ‪11‬‬ ‫مثلث قائمالزاويه‪ -‬تاج‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬اثر ش��اتوبريان‪ -‬قابل ديدهشدن‪،‬‬ ‫‪13‬‬ ‫پديدار‪ -‬پسر سوم چنگيزخان‬ ‫فرانسه‪-‬‬ ‫‪ -10‬آش‪ -‬از تيمهاي فوتبال‬ ‫‪14‬‬ ‫شكار‬ ‫‪ -11‬مواد زائد خون‪ -‬پيش��گاه اتاق‪15 -‬‬ ‫فلز رسانا‬ ‫‪ -8‬همه ج��اي بدن‪ -‬م��رد برفي‪ -‬جد‬ ‫‪ -12‬از عناص��ر اربعه‪ -‬نقابدار كارتوني‪ -‬مادري حضرت سليمان(ع)‬ ‫رود آرام‪ -‬گلو‬ ‫‪ -9‬رياكار‪ -‬دلواپس��ي‪ -‬كت��اب مقدس‬ ‫رون��ده‪-‬‬ ‫و‬ ‫س��الك‬ ‫قف��ل‪-‬‬ ‫‪ -13‬ي��ار‬ ‫هندوان‬ ‫خودپسند‬ ‫‪ -10‬غذاي بس��تهبندي ش��ده‪ -‬فضول‬ ‫‪ -14‬نف��س برانگيزانن��ده بدي‪ -‬ش��اعر براي هر آش ميشود‪ -‬كار بچه يكدنده‬ ‫عاشق‪ -‬لوله گياهي‬ ‫‪ -11‬كتف‪ -‬قسم‪ -‬پهلو و كنار‬ ‫زيان‬ ‫موج��ب‬ ‫مفه��وم‬ ‫‪ -15‬مثل��ي ب��ا‬ ‫‪ -12‬فرزند‪ -‬پايه‪ -‬ايمان قلبي‪ -‬گوسفند‬ ‫شخصي شدن‬ ‫جنگي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -13‬مادر امام عليالنقي(ع)‪ -‬عدد يك‬ ‫‪ �1‬از آثار ديدني‪ ،‬گردشگري و باستاني رقمي‪ -‬مرطوب‬ ‫فيروزآباد اس��تان فارس ك��ه در دوران ‪ -14‬س��ازمان فضايي – بح��ر‪ -‬مثل و‬ ‫ساساني ساخته شده‬ ‫همتا‬ ‫از‬ ‫فيلمي‬ ‫نظير‪-‬‬ ‫شده‪-‬‬ ‫‪ -2‬پوس��ت تيره‬ ‫‪ -15‬به ش��خصي پناه بردن يا متوس��ل‬ ‫اكبر صادقي‬ ‫شدن‬ ‫‪ -3‬چارچ��وب‪ -‬اب��زار بازي‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4598‬‬ ‫كودكان بود‪ -‬آئينها‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -4‬ضمي��ر مؤدبان��ه‪ -‬مال و‬ ‫ه‬ ‫ر گ ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا س ت ف ا‬ ‫‪ 1‬س و‬ ‫روزي‪ -‬ط��رف و جهت‪ -‬قعر‬ ‫ب ي و ت‬ ‫م ب ش ر‬ ‫‪ 2‬ن ر س ي‬ ‫جهنم‬ ‫ز ي ن ب‬ ‫ن م ي‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫‪ 3‬گ س ت ا‬ ‫نصيح��ت‪-‬‬ ‫ف��راز‪-‬‬ ‫ض��د‬ ‫‪-5‬‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫ا س ا س‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 4‬ت ا‬ ‫آخرين نازي‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫خ ر‬ ‫س ر ي ش م‬ ‫‪ 5‬م ي‬ ‫‪ -6‬خداون��د‪ -‬ناامي��د‪-‬‬ ‫س ه‬ ‫ا ت س ز‬ ‫ر ك‬ ‫م ب ا‬ ‫ا‬ ‫‪6‬‬ ‫ث و ب‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬م ج ر ي‬ ‫دس��تگاهي در موس��يقي‬ ‫د ي‬ ‫ا ب ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬گ ل ك ل م‬ ‫خودمان‬ ‫ي ب ا ب‬ ‫ا س ت ي ل ن‬ ‫و ب‬ ‫‪ 9‬ذ‬ ‫‪ -7‬پارچه دريايي‪ -‬ش��هري‬ ‫ي‬ ‫ق و ت‬ ‫ي ا‬ ‫ر ي ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫‪ 10‬ا‬ ‫در اس��تان سيس��تان و‬ ‫ش ح‬ ‫ل ش ك‬ ‫ب ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬ش‬ ‫بلوچس��تان‪ -‬نصب و عزل و‬ ‫ت و ك‬ ‫ه ن‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ل و‬ ‫‪ 12‬ت ا س‬ ‫قبول اس��تعفاي رئيس ستاد‬ ‫گ چ ب ر ي‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫س و‬ ‫‪ 13‬ن ب و ت‬ ‫مش��ترك از وظايف ايش��ان‬ ‫ر س و م‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ق د ي س‬ ‫‪14‬‬ ‫م ي ه‬ ‫ر ش ب ا‬ ‫خ و‬ ‫ن و ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ق‬ ‫است‬

‫‪ -6 15 14 13 12 11 10 9 8‬زن گندمگون‪ -‬گنديده‪ -‬نشانه اسم‬ ‫مصدر‬ ‫‪ -7‬حنا‪ -‬ميوهاي اشتهاآور‪ -‬غالم‬ ‫‪ -8‬سيخ كباب‪ -‬مرتبه و جايگاه سوره‬ ‫فاتحه در ق��رآن‪ -‬ميزبان جام ملتهاي‬ ‫آسيا در سال ‪2000‬‬ ‫‪ -9‬داراي بستهبندي استوانهاي – يك‬ ‫قسمت از يك سريال‪ -‬خودرو ايراني‬ ‫‪ -10‬هنوز آدم نش��ده!‪ -‬ب��رادر عرب‪-‬‬ ‫گياه دام‬ ‫‪ -11‬باشكوه‪ -‬آساني‪ -‬گندم‬ ‫‪ -12‬باال‪ -‬سازمان خواربار و كشاورزي‬ ‫ملل متحد‪ -‬تصديق روسي‪ -‬مكان‬ ‫‪ -13‬شهري در استان كرمان‪ -‬طلبكار‬ ‫و وامدهنده‪ -‬سروده غرورآفرين‬ ‫‪ -14‬س��رگردان‪ ،‬درب��در‪ -‬مردم��ك‬ ‫چشم‪ -‬سياستمدار‬ ‫‪ -15‬اثري از الكسي تولستوي روس‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬كتاب گراهام گرين‬ ‫‪ -2‬تك تك‪ -‬سبزهزار‪ -‬حاجت‬ ‫‪ -3‬اث��ر اميل زوال‪ -‬گل هفتس��ين‪-‬‬ ‫موضوع مورد بحث يا بررسي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ �1‬از برنامهه��اي مع��روف ش��ركت ‪ -4‬م��زه فلفلي‪ -‬عب��ادت روزانه‪ -‬كدو‬ ‫مايكروسافت كه در حال حاضر در حال تنبل‪ -‬سر‬ ‫توسعه است و اخيراً نسخه ‪ 9‬آن به بازار ‪ -5‬خط��اب بيادبان��ه‪ -‬فرزند بدرفتار و‬ ‫نااهل‪ -‬نيروي بدني‬ ‫آمده‬ ‫‪ -6‬منقار مرغان‪ -‬درخت زينتي‪ -‬يكي‬ ‫‪ -2‬فرمان كشتي‪ -‬جستوجو‪ -‬تنبل‬ ‫از پهلوانان ايراني در زمان كيقباد‬ ‫‪ -3‬حرف يوناني‪ -‬جايگاه‪ -‬بيخ درخت‬ ‫‪ -7‬تمام‪ ،‬كل‪ -‬نواي خواب‪ -‬بذر كتان‬ ‫‪ -4‬به فرموده امام حس��ن(ع) كسي كه‬ ‫‪ -8‬ن��امآوري‪ -‬زنبور ي��زدي‪ -‬كمترين‬ ‫دين ن��دارد‪ ...‬هم ن��دارد‪ -‬بخار دهان‪-‬‬ ‫گل خ��ورده در يك دوره جام جهاني از‬ ‫تزئين روي پلو‪ -‬خيس آذري‬ ‫ركوردهاي اين كشور است‬ ‫معني‬ ‫به‬ ‫امروزي‬ ‫‪ -5‬در گفتوگوه��اي‬ ‫‪ -9‬اقلي��م‪ ،‬مملكت‪ -‬نوعي دس��ر يخي‬ ‫كامپيوتري‬ ‫سيس��تم‬ ‫نف��وذ ب��ه ي��ك‬ ‫ايراني‪ -‬از خود راضي‬ ‫خدمتكار‬ ‫غيرواجب‪-‬‬ ‫عبادت‬ ‫ميباشد‪-‬‬ ‫‪ -10‬گونهه��ا و ان��واع‪ -‬س��الم‪ -‬تي��ر‬ ‫زن‬ ‫پيكاندار‬ ‫‪ -11‬لع��اب‪ -‬نماين��ده يك‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4598‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬دولت در يكي از ش��هرهاي‬ ‫د ي س ا ب ا ب ا‬ ‫ا‬ ‫ا ك س ي ر بيگانه‪ -‬كشتيبان‬ ‫‪1‬‬ ‫چ ي ن ه‬ ‫س ف ي د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪ 2‬ب ا‬ ‫‪ -12‬ش��هري در ايال��ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ق ه‬ ‫ا ي ت‬ ‫‪ 3‬و ل‬ ‫ش ن و ا ويسكانسين امريكا‪ -‬دست‬ ‫و ت گ ر‬ ‫ي ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬ط‬ ‫د د ت عرب‪ -‬نفت درياي شمال –‬ ‫ر‬ ‫ب س ي ج‬ ‫ا‬ ‫ز ل ي خ‬ ‫ا س‬ ‫‪5‬‬ ‫ك و جنس باديه‬ ‫س ا ي ر‬ ‫ر ي ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ 6‬ه‬ ‫ح ي ا ‪ -13‬پ��ول ريخت��ن ب��ه‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ن و س ا‬ ‫‪ 7‬ر س و ل‬ ‫ه و ر ا س حس��اب‪ -‬معصيت‪ -‬تمدني‬ ‫ي و ن‬ ‫ع و ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬ط‬ ‫م ت ر‬ ‫د ك ا‬ ‫‪ 9‬ر ن د‬ ‫ف ي ت ك كهن‬ ‫ر‬ ‫ي ا ش ا‬ ‫ر‬ ‫و ي ا‬ ‫‪ 10‬س س‬ ‫ل ‪ -14‬انگش��تنماي خلق‪-‬‬ ‫م ن ي ت‬ ‫ا‬ ‫م د‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫‪ 11‬و‬ ‫ا ر ش��هر اصفه��ان‪ -‬نيك��ي و‬ ‫م و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ه ي ا ت‬ ‫‪ 12‬س ك و‬ ‫خ ر ن ا س بخشش‬ ‫ز ي ر ك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ي و‬ ‫م ش ك ي ‪ -15‬اث��ري از ش��اعر ملي‬ ‫ف ا س د‬ ‫ر ن ي ن‬ ‫‪14‬‬ ‫ا ق ا ي ب ل ا ن س انگلستان «لرد بايرون»‬ ‫‪ 15‬ت س ه ي ل‬

‫‪1‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫امروز ممکن است از جانب دوستان و خانواده مورد حمایت قرار‬ ‫بگیرید‪ ،‬اما برای تان سخت است که حمایت بی دریغ آن ها را‬ ‫به راحتی بپذیرید‪ .‬از این که می ببینید دیگران فکر می کنند به‬ ‫کمک احتیاج دارید ناراحت می شوید‪ ،‬اما بهتر است این رفتارها را‬ ‫کنار بگذارید‪ .‬برای این که مشکالت تان را حل کنید باید پیشنهاد‬ ‫همکاری دیگران را با آغوش باز بپذیرید‪ .‬پس اجازه دهید که‬ ‫دیگران هم در موفقیت شما شریک شوند‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫اگر شما احساس می کنید که احتمال شکت خوردن وجود دارد‪،‬‬ ‫قبل از آنکه دست به کار بشوید در مورد درستی تمام اطالعات‬ ‫خود اطیمنان حاصل کنید‪ .‬االن زمان این نیست که بینش خود در‬ ‫مورد حقیقت را تغییر بدهید‪ ،‬برای اینکه حتی اگر خیلی با مهارت‬ ‫هم این کار را انجام دهید‪ ،‬شما واقعاً قادر نیستید توجیه کنید که‬ ‫چگونه بینش خود را به سمت واقعیت متمایل کرده اید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫حاال که ماه دوباره به برج سنبله بازگشته است‪ ،‬احساسات شما‬ ‫زیاد با منطقتان جور در نمی آیند‪ .‬سعی کنید که مسائلی را که‬ ‫باعث ناراحتی تان می شود را حل کنید‪ ،‬برای اینکه شما مجبورید‬ ‫هم عقلتان را در نظر بگیرید و هم احساساتتان را‪ ،‬حتی وقتی که‬ ‫آنها در دو مسیر متفاوت قرار دارند‪ .‬وقتی که در روزهای بعد نتایج‬ ‫کارهای شما شفاف تر شدند‪ ،‬مسئولیتتان سبک تر خواهد شد‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫اگر از مسیر خود به سوی آینده مطمئن نیستید و آن چه پیش‬ ‫رویتان اسامروز می توانید به حس ششم تان تکیه کنید تا بفهمید‬ ‫که چه چیزی زیباست و چه چیزی نیست‪ ،‬یعنی حس زیبایی‬ ‫شناختی تان از حد معمول آن فراتر رفته است‪ .‬اما متأسفانه برای‬ ‫این که بتوانید حس زیبایی شناختی تان را توصیف کنید و از همه‬ ‫مهم تر از آن دفاع کنید‪ ،‬باید نظرات دیگران را به شدت نقد کنید‬ ‫و زیر سؤال ببرید‪ .‬یادتان باشد که لزومی ندارد رضایت همه را‬ ‫جلب کنید‪ ،‬سلیقه ی شما مال خودتان است‪ .‬بدانید که زیبایی در‬ ‫چشمان هر بیننده ای به یک شکل ظهور می کند‪ ،‬پس بهتر است‬ ‫حس زیبایی شناختی تان را با خالقیت به کار بگیرید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫اکنون خورشید به سوی هشتمین خانه شما که مربوط به روابط‬ ‫دوستانه تان می باشد در حال حرکت است‪ ،‬و می تواند فعالیتهای‬ ‫شراکتی شما را فعالتر سازد‪ .‬شما معموالً دوست دارید بفهمید که‬ ‫پشت هر مسئله چه چیزی نهفته است‪ .‬شناختن دیگران ابتدا از‬ ‫راه خودشناسی حاصل می شود‪ .‬از کالم استفاده کنید تا راه ورود‬ ‫را بیابید‪ ،‬اما سپس از احساستان استفاده کنید تا به جوهره واقعی‬ ‫تان برسید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫بزرگ فکر کنید‪ .‬رویاهای بزرگ در سر داشته باشید‪ .‬هر چقدر‬ ‫آرزوهای شما بزرگ تر باشند‪ ،‬آینده بهتری برای خود رقم خواهید‬ ‫زد‪ .‬امروز شاید روی ابرها باشید و همه چیز کمی گیج کننده باشد‪.‬‬ ‫اما در عین حال‪ ،‬بسیار تشنه کسب دانش هستید‪ .‬بیشتر عالقه‬ ‫شما هم مطالعه کتاب یا مقاله های متافیزیک است‪ .‬این را به یاد‬ ‫داشته باشید هیچ کسی به اندازه خودتان شما را نمی شناسد‪ .‬با‬ ‫خودتان صادق باشید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪News‬‬ ‫تهران؛ صاحب بیشترین‬

‫پل‌های شیشه‌ای در چین از محبوبیت زیادی به‬ ‫ویژه برای عکس گرفتن برخوردار هستند‪.‬‬

‫رشد در فهرست مناسب‌ترین‬

‫شهرهای جهان برای زندگی‬

‫شهر ملبورن استرالیا برای ششمین سال پیاپی‬ ‫مناسب‌ترین شهر جهان برای زندگی شناخته شد‪،‬‬ ‫اما رتبه اول بیشترین رشد به تهران تعلق پیدا کرد‪.‬‬ ‫نشریه بریتانیایی اکونومیست مانند هر سال‬ ‫فهرست مناسب‌ترین شهرهای دنیا را برای زندگی‬ ‫منتشر کرده که رتبه اول سال ‪ ۲۰۱۶‬میالدی بار‬ ‫دیگر به ملبورن رسیده است‪ .‬همچنین فهرستی از‬ ‫‪ ۱۰‬کشور دارای بیشترین رشد در پنج سال اخیر‬ ‫تهیه شده که صدرنشین آن تهران است‪.‬‬ ‫تهران پنج سال پیش در جمع ‪ ۱۴۰‬کشور دنیا‬ ‫در رده ‪ ۱۳۲‬قرار داشت و حاال به رتبه ‪ ۱۲۶‬رسیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫پس از پایتخت ایران‪ ،‬دوبی در امارات متحده‬ ‫عربی‪ ،‬هراره پایتخت زیمبابوه‪ ،‬آبیجان در ساحل عاج‪،‬‬ ‫کویت پایتخت کشور کویت؛ کاتماندو پایتخت نپال‪،‬‬ ‫ورشو پایتخت لهستان‪ ،‬براتیسالوا پایتخت اسلواکی‪،‬‬ ‫باکو پایتخت جمهوری آذربایجان و هونولولو در‬ ‫هاوایی بیشترین رشد را داشته‌اند‪.‬‬ ‫در فهرست مناسب‌ترین شهرهای دنیا هم پس از‬ ‫ملبورن استرالیا‪ ،‬وین‪ ٬‬پایتخت اتریش؛ ونکوور‪ ٬‬تورنتو‬ ‫و کلگری در کانادا‪ ،‬آدالید و پرت در استرالیا و اوکلند‬ ‫در نیوزیلند قرار گرفته‌اند‪ .‬دومین شهر اروپایی‬ ‫مناسب برای زندگی هم‪ ،‬هلسینکی پایتخت فنالند‬ ‫معرفی شده است‪.‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫نیجریه‪ ،‬داکا پایتخت بنگالدش‪ ،‬پورت مو ِرسبی در‬ ‫پاپوآ گینه‌نو‪ ،‬الجزیره پایتخت الجزایر‪ ،‬کراچی در‬ ‫پاکستان‪ ،‬هراره پایتخت زیمبابوه‪ ،‬دواال در کامرون‬ ‫و کیف پایتخت اوکراین به ترتیب به عنوان بدترین‬ ‫شهرهای دنیا برای زندگی معرفی شده‌اند‪.‬‬ ‫اکونومیست می‌گوید شاخص‌های زندگی در ‪۱۰‬‬ ‫شهر جهان بهبود یافته است و در رأس این شهرها‪،‬‬ ‫تهران قرار دارد‪.‬‬

‫این پل‌ها محل‌های مناسبی برای انجام ورزش هایی‬ ‫مثل یوگاهای جمعی و حتی برگزاری ازدواج بشمار‬ ‫می‌روند‪.‬‬

‫پس از تهران‪ ،‬دوبی در امارات متحده عربی و‬ ‫هراره پایتخت زیمبابوه‪ ،‬شاهد بهبود شرایط زندگی‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫مهم‌ترین دلیل بهبود چشم‌انداز زندگی در تهران‪،‬‬ ‫برقراری روابط اقتصادی ایران با بازارهای جهانی در‬ ‫پی توافق هسته‌ای عنوان شده است‪.‬‬

‫هایم دوتان‪ ،‬آرشیتکت اسرائیلی طراحی این پل‬ ‫را برعهده داشته است‪ .‬او پیش از این هم در زمینه‬ ‫معماری آثاری جهانی ارائه کرده است‬

‫استقامت و استحکام این پل با زدن ضربه بر روی‬ ‫آن آزمایش شده است‪.‬‬

‫ملبورن استرالیا بهترین شهر‬

‫جهان برای زندگی معرفی شد‬

‫اما در انتهای جدول‪ ،‬دمشق پایتخت سوریه قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬

‫در گزارش اکونومیست آمده است که افزایش‬ ‫بی‌ثباتی‪ ،‬نزاع‌های مرزی‪ ،‬خشونت و تهدیدهای‬ ‫تروریستی در دنیا‪ ،‬باعث شده است که وضعیت‬ ‫برخی شهرهای جهان‪ ،‬در ر ده‌بندی امسال دچار‬ ‫نوسان شود‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬وضعیت ‪ ۲۹‬شهر دنیا از‬ ‫جمله شهرهایی در بلژیک‪ ،‬فرانسه و ترکیه‪ ،‬به دلیل‬ ‫خشونت‌ها و حمالت تروریستی اخیر رو به وخامت‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫این گزارش می‌افزاید رتبه برخی از شهرهای ایاالت‬ ‫متحده آمریکا نیز به دلیل ناآرامی‌های اجتماعی و‬ ‫وقوع کشتارهایی در سال گذشته‪ ،‬تنزل پیدا کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫واحد اطالعات اکونومیست هر سال‪ ،‬شهرهای‬ ‫دنیا را بر اساس شاخص‌هایی مانند امنیت و ثبات‪،‬‬ ‫بهداشت و درمان‪ ،‬آموزش و پرورش‪ ،‬زیرساخت‌های‬ ‫شهری و محیط زیست رتبه‌بندی می‌کند‪.‬‬

‫توافق نهایی بر سر پیمان صلح‬ ‫دولت کلمبیا و فارک‬

‫مرتفع ترین و طوالنی‌ترین پل شیشه‌ای جهان در‬ ‫شهر ژانگ جیگوا در استان هونان در چین به روی‬ ‫عموم باز شده است‪.‬‬ ‫به گزارش آژانس خبری شینهوا‪ ،‬این پل ‪۴۳۰‬‬ ‫متری که عرض آن ‪ ۶‬متر است با هزینه‌ای بالغ بر‬ ‫‪ ۳‬میلیون و چهارصد هزار دالر ساخته شده است‪.‬‬ ‫این پل ‪ ۳۰۰‬متر باالتر از سطح زمین قرار دارد‪.‬‬ ‫سطح این پل با ‪ ۹۹‬شیشه شفاف سه جداره‬ ‫پوشیده شده است‪.‬‬ ‫به گفته مقامات حداکثر ‪ ۸۰۰۰‬بازدید کننده‬ ‫اجازه دارند که روزانه بر روی این پل راه بروند‪.‬‬

‫شهر ملبورن در استرالیا‪ ،‬برای ششمین سال‬ ‫متوالی‪ ،‬به عنوان بهترین شهر جهان برای زندگی‬ ‫شناخته شد و تهران با وجود با احراز رتبه ‪ ۱۲۶‬در‬ ‫ردیف شهرهایی قرار گرفت که در آنها چشم‌اندازی‬ ‫برای بهبود شرایط زندگی دیده می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش نشریه بریتانیایی «اکونومیست»‪ ،‬شهر‬ ‫ملبورن در سال ‪ ۲۰۱۶‬میالدی از نظر شاخص‌های‬ ‫زندگی‪ ،‬بین ‪ ۱۴۰‬کشور جهان در رتبه اول قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬وین پایتخت اتریش و شهر‬ ‫ونکوور کانا دا‪ ،‬دومین و سومین شهر دنیا از نظر‬ ‫شاخص‌های برتر زندگی هستند‪.‬‬ ‫تورنتو و کلگری در کانادا‪ ،‬آدالیــد و پرت در‬ ‫استرالیا‪ ،‬اوکلند در نیوزیلند‪ ،‬هلسینکی پایتخت‬ ‫فنالند و شهر هامبورگ در آلمان در رتبه‌های چهارم‬ ‫تا دهم جدول بهترین شهرهای دنیا قرار دارند‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬دمشق پایتخت سوریه به عنوان بدترین‬ ‫شهر دنیا برای زندگی ارزیابی شده است‪.‬‬ ‫پس از دمشق‪ ،‬طرابلس در لیبی‪ ،‬الگوس در‬

‫فقط با دلیل و منطق مردم را متقاعد کنند‪».‬‬ ‫دولت کلمبیا و فارک روز بیست و سوم ژوئن متن‬ ‫اولیۀ این توافق را به امضا رسانده بودند‪ .‬خلع سالح‬ ‫ظرف ‪ ۱۸۰‬روز از زمان امضای اولیۀ این توافق یکی‬ ‫از مفادی بود که اجرا شده است‪.‬‬ ‫بر طبق این توافق‪ ،‬فارک باید بیش از ‪ ۷۰۰۰‬عضو‬ ‫مسلح خود را در مراکزی که به همین منظور در نظر‬ ‫گرفته شده جمع کند و سالح های آنها نیز قرار است‬ ‫پس از ذوب شدن تبدیل به سه بنای یادبود شود‪.‬‬ ‫دولت کلمبیا و سازمان ملل بر خلع سالح و تخلیۀ‬ ‫پایگاههای نظامی این گروه مسلح در جنگل ها‬ ‫نظارت خواهند کرد‪.‬‬ ‫در این توافق همچنین بندی به محاکمۀ اعضای‬ ‫این گروه که به جنایت متهم هستند‪ ،‬گنجانده شده‬ ‫است‪ .‬کسانی که جرائم آنها نابخشودنی است به‬ ‫زندان محکوم خواهند شد اما بر طبق این توافق‬ ‫کسانی که جرائم سنگینی از جمله قتل مرتکب‬ ‫نشده اند مورد عفو قرار خواهند گرفت‪.‬‬ ‫این توافق به ‪ ۵۲‬سال جنگ داخلی در این کشور‬ ‫میان فارک و دولت های مختلف کلمبیا پایان می‬ ‫دهد‪ .‬در طول این پنجاه سال‪ ،‬نبردهای این گروه‬ ‫شبه نظامی با نیروهای دولتی بیش از ‪ ۲۲۰‬هزار‬ ‫کشته برجای گذاشته است‪.‬‬ ‫توافق مذکور باید برای اجرایی شدن به همه پرسی‬ ‫گذاشته شود و بر طبق اعالم دولت‪ ،‬این همه پرسی‬ ‫در اوایل ماه اکتبر برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫چهارشنبه ‪ ۳‬شهریور | کاهش نرخ دالر‬ ‫و افزایش قیمت سکه در بازار آزاد‬ ‫صرافان ارز و سکه در معامالت چهارشنبه ‪۳‬‬ ‫شهریورماه بازار آزاد‪ ،‬هر دالر آمریکا را با ‪ ۲۲‬ریال‬ ‫کاهش قیمت نسبت به روز گذشته‪ ۳۵ ،‬هزار و ‪۴۳۵‬‬ ‫ریال و هر قطعه سکه طالی بهار آزادی طرح جدید‬ ‫را با دو هزار ریال افزایش‪ ۱۱ ،‬میلیون و ‪ ۱۵۴‬هزار‬ ‫ریال داد و ستد کردند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا و بر اساس معامالت ثبت شده در‬ ‫سامانه سنا که توسط صرافی‌های مجاز کل کشور‬ ‫انجام می‌گیرد‪ ،‬قیمت هر یورو با ‪ 159‬ریال افزایش‬ ‫نسبت به روز گذشته (دوم شهریور) به ‪ 40‬هزار و‬ ‫‪ 111‬ریال رسید و هر پوند انگلیس نیز با ‪ 288‬ریال‬ ‫افزایش قیمت‪ 46 ،‬هزار و ‪ 600‬ریال فروخته شد‪.‬‬

‫طوالنی‌ترین و مرتفع‌ترین پل شیشه‌ای‬ ‫جهان به روی عموم باز شد‬

‫‪49‬‬

‫دولت کلمبیا و رهبران نیروهای مسلح انقالبی‬ ‫موسوم به فارک از توافق نهایی بر سر پیمان صلح در‬ ‫این کشور خبر دادند‪.‬‬ ‫این توافق پس از چهار سال مذاکره در هاوانا بدست‬ ‫می‌آید‪ .‬متن توافق مذکور قرار است به پارلمان‬ ‫کلمبیا فرستاده شود تا در آنجا به رای گذاشته شود‪.‬‬ ‫به گزارش يورونيوز خوآن مانوئل سانتوس‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری کلمبیا پس از اعالم خبر توافق نهایی صلح‬ ‫در پیامی خطاب به مردم این کشور گفت‪« :‬برای‬ ‫داشتن یک صلح پایدار و طوالنی‪ ،‬ما باید تضمین‬ ‫کنیم کسانی که جزو شورشیان مسلح بودند بتوانند‬ ‫به زندگی قانونی و اجتماعی در کشورمان بازگردند‪.‬‬ ‫اعضای سابق فارک که حاال غیرمسلح شده‌اند قادر‬ ‫خواهند بود به شکلی دموکراتیک وارد زندگی‬ ‫سیاسی کلمبیا بشوند‪ .‬آنها حاال همانند دیگر احزاب‬ ‫و نهادهای سیاسی می توانند برای انتخاب شدن‬

‫همچنین بر پایه اعالم اتحادیه طال‪ ،‬جواهر و سکه‬ ‫تهران‪ ،‬هر قطعه سکه بهار آزادی طرح قدیم بدون‬ ‫تغییر قیمت نسبت به دیروز ‪ 11‬میلیون و ‪ 140‬هزار‬ ‫ریال معامله شد‪ ،‬هر قطعه نیم سکه با ‪ 30‬هزار ریال‬ ‫افزایش قیمت‪ ،‬پنج میلیون و ‪ 630‬هزار ریال و هر‬ ‫قطعه ربع سکه نیز با ‪ 10‬هزار ریال افزایش قیمت‪،‬‬ ‫دو میلیون و ‪ 910‬هزار ریال داد و ستد شد‪.‬‬ ‫در معامالت امروز بازار آزاد‪ ،‬هر قطعه سکه گرمی‬ ‫بدون تغییر قیمت نسبت به دیروز‪ ،‬یک میلیون و‬ ‫‪ 820‬هزار ریال فروخته شد و هر گرم طالی ‪18‬عیار‪،‬‬ ‫یک میلیون و ‪ 132‬هزار و ‪ 640‬ریال داد و ستد شد‪.‬‬ ‫بر اساس اعالم اتحادیه طال و جواهر تهران‪ ،‬هر‬ ‫اونس طال نیز با سه دالر و ‪ 50‬سنت کاهش قیمت‬ ‫نسبت به روز گذشته‪ ،‬یک هزار و ‪ 337‬دالر و ‪40‬‬ ‫سنت قیمت‌گذاری شد‪.‬‬ ‫این اتحادیه برای امروز‪ ،‬قیمت هر دالر را ‪ 35‬هزار‬ ‫و ‪ 430‬ریال و هر یورو را ‪ 40‬هزار و ‪ 260‬ریال اعالم‬ ‫کرده است‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016

www.Daneshmand.Ca

‫آکادمی فوتبال پیکان‬

Paykan FC Soccer Club

‫ ثبت نام برای ترم پاییز و زمستان‬. . . ‫برای دهمین سال متوالی را برگزار می کند‬

‫کالس های آموزش فوتبال ویژه خردساالن و نوجوانان‬ ‫ عصر‬8 ‫ الی‬6 ‫ سال بوده و در روزهای شنبه ساعت‬15 ‫ تا‬4 ‫کالسها شامل آموزش فوتبال و مسابقات داخلی برای سنین‬

‫در زمین مدرسه کارسون گراهام در نورث ونکوور زیر نظر عباس خلیلی‬ .‫ تماس حاصل فرمایید‬604-318-5090 ‫ لطفاً جهت ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با شماره‬.‫برگزار می گردند‬ ‫ سال تجربه مربی گری‬30 ‫با‬

Photo by:

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

:‫تدریس خصوصی‬

‫امور سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب بازنشستگی‬ RESP ‫حساب تحصیلی فرزندان‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

IELTS ‫* زبان انگلیسی‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫* ریاضی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

:‫امور تایپ و ترجمه‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬ ‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫امور حسابداری‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬

Book Keeping

‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2

:‫امور تبلیغاتی‬

‫ رزومه نویسی‬-3

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬ ‫ طراحی وب سایت‬،‫آگهی تبلیغاتی‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

Daneshmand Weekly

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

N E S H MA N D A D

‫دانشـمند‬

MAGAZINE, WEEKLY SIAN PER

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady Executive Director : Sasan Pasha Assistant Manager: Sima Ahourai Executive Manager: Sanaz Azhdari Assistant Editor: Amir Ala Rahmani Layout Designer: Gelayol Rahmani Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Ne wP ers

Dr. Hamid ZamanPour

m alis pective On Profession

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 770. 3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Malak Tayyar, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,

FRE E

Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner. Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Star Electrical Solutions‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪Licensed, WCB, Insured‬‬

‫خدمات برق استار الکتریک‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫نوسازی و تعمیرات‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫سیم کشی و نصب وسائل برقی‪ ،‬اصالحات برق و تعمیرات‬ ‫انواع ساختمان‪ :‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬صنعتی‬

‫‪Email: sadrarhami@yahoo.ca‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Tel: 604.356.5146‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫استخدام آرایشگر‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫به خانمی (حداکثر ‪ 38‬ساله) با تجربه در آرایشگری‬

‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬ ‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫جهت کار در یک آرایشگاه نیازمندیم‪ .‬محل کار‪:‬‬ ‫دان تان ونکوور‪ .‬عالقمندان لطفاً با ما تماس بگیرند‪.‬‬ ‫فالحی‬

‫‪Tel: 778.388.3253‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫تان هاوس آماده اجاره‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫تان هاوس ‪ 3‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2.5‬سرویس بهداشتی‪ ،‬دلباز و‬ ‫پرنور‪ ،‬با شومینه گازی‪ ،‬نزدیک به ‪،Capilano Mall‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬از اول ماه سپتامبر آماده اجاره است‪.‬‬ ‫(مبله یا غیر مبله) اجاره ماهیانه ‪$ 2.950‬‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫(نورث ونکوور)‬

‫‪Tel: 604.442.7989‬‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪881 Farmleigh Road, West Van., 6 bed, 8 bath, Floor: 7,035 Sqft, Lot: 23,958 Sqft,‬‬ ‫‪British Properties Mansion, ULTRA luxurious, MLS# R2076613 $12,800,000‬‬ ‫‪5770 LARSON PLACE, West Vancouver, 3 bed, 3 bath, Eagle Harbour,‬‬ ‫‪6 Yrs, Over 3,500 Sqft, Luxurious living, MLS#R2079127 $3,298,000‬‬

‫استخدام در رستوران‬

‫‪ Nancy Market‬استخدام میکند‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار در یک فست فود‬

‫فروشگاه نانسی واقع در نورث ونکوور به افراد زیر نیازمند ست‪:‬‬

‫رستوران واقع در نورث ونکوور‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Email: sanairani85@yahoo.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.366.6172‬‬

‫‪ )1‬یک خانم جهت کار صندوقداری‬ ‫‪ )2‬یک آقا جهت کار در فروشگاه‬

‫عالقمندان همراه با رزومه خود به فروشگاه مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت هیجدهم‬

‫آیینهای مذهبی در کندوان‬ ‫مردم کندوان با توجه به اعتقاداتی که دارند‬ ‫طی یک سال قمری به مناسبتهای مختلف‪،‬‬ ‫سوگواریها و جشنهای مذهبی‪ ،‬آیینهای مختلفی‬ ‫برگزار می کنند که به شرح زیر می باشد‪:‬‬

‫ماه محرم و عزاداری‬ ‫مردم مسلمان کندوان چند روز مانده به محرم‬ ‫دسته های سینه زن و زنجیر زن و عزاداری خود را‬ ‫شروع می کنند‪ .‬عزاداری آنها طبق معمول عزاداری‬ ‫حسینی در سایر نقاط آذربایجان در دسته هایی‬ ‫صورت می گیرد که آنها را شاخسی واخسی می نامند‪.‬‬ ‫این دسته ها از دو گروه تشکیل می شوند که در یک‬ ‫گفتگوی متقابل تکراری‪ ،‬سینه یا زنجیر می زنند‪.‬‬ ‫در کندوان نیز همان طور که اشاره شد گاه حتی‬ ‫چند روز پیش از محرم‪ ،‬دسته های شاخسن واخس‬ ‫(شاخسی واخسی) عزاداری خود را شروع می کنند‪.‬‬ ‫آنها دست یکدیگر را گرفته و در مقابل مسجد به‬ ‫ردیف می ایستند‪ ،‬در حالی که به روال معمول خود‬ ‫دو گروه شده اند‪ .‬گروهی شاخسی گویند و گروه‬ ‫دیگر واخسی‪ ،‬سپس دسته اول دوبارمی گوید حیدر‬ ‫و گروه دوم جواب می دهد علی‪ .‬پس از آن گروه‬ ‫اول می گویند مدد و گروه دوم تکمیل می کند که‪:‬‬ ‫دسته های شاخسی قبل از غروب تشکیل می شوند‬ ‫و عزاداری خود را تا شب در مسجد ادامه می دهند و‬ ‫شام را در مسجد می خورند‪ .‬هر دسته یک رئیس و‬ ‫یک نایب رئیس دارد‪ .‬رئیس دسته مسئولیت تشکیل‬ ‫دادن دسته و نایب رئیس مسئولیت نظم دادن آن را‬ ‫بر عهده دارد‪ .‬در روز اول محرم به طور رسمی رئیس‬ ‫دستۀ عزاداری به خانۀ یکی از ریش سفیدان دعوت‬ ‫می شود تا رسماً تشکیل دسته را آغاز کند‪.‬‬ ‫بر اساس یک سنت دیرین دستۀ شاخسی از اول‬ ‫محرم تا دهۀ آن یعنی تا شب عاشورا‪ ،‬در بیرون از‬ ‫مسجد تشکیل می شود اما در روز عاشورا در کل‬ ‫سه دسته در روستا وجود دارد‪ .‬دسته ای در باالی‬ ‫روستا‪ ،‬دسته ای در وسط و آخرین دسته در انتهای‬ ‫روستا عزاداری می کنند‪ .‬دسته ها نخست سینه و‬ ‫سپس زنجیر می زنند و عزاداری کنان به قبرستان‬ ‫می روند‪ .‬در قبرستان عزادارن یا حسین گویان به‬ ‫عزاداری خود خاتمه می دهند‪ .‬سپس نوحه ای‬ ‫خوانده و فاتحه می خوانند و پس از آن به مسجد‬ ‫باز می گردند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫در مسجد نیز پس از خوردن نذری نوحه خوانی‬ ‫و مرثیه خوانی می کنند‪ .‬در مراسم شام غریبان نیز‬ ‫همگی در مسجد جمع می شوند‪ ،‬عزاداری کرده و‬ ‫شام می خورند‪.‬‬ ‫حجلۀ قاسم‪ :‬بر خالف نظر صمد صباغ در‬ ‫کندوان نشانی از شبیه خوانی و تعزیه خوانی نیست‬ ‫و مراسم مردم این روستا در این خصوص در روز‬ ‫عاشورا تنها به بردن اتاقک ساخته شدۀ کوچکی به‬ ‫نام حجلۀ قاسم محدود می شود‪ .‬آنها این اتاقک را‬ ‫"قاسم اتاقی" می نامند و با پارچه ها و دستمالهای‬ ‫رنگینی که بدان می بندند‪ ،‬آذینش می کنند‪ .‬حجلۀ‬ ‫قاسم در جلوی دسته های عزا داری به قبرستان‬ ‫برده می شود و پس از پایان عزاداری به خانۀ رئیس‬ ‫دسته بازگردانده می شود‪.‬‬ ‫علم‪ :‬در اول هر دسته علمی حمل می شود که با‬ ‫پارچه های رنگین و دستمالهای رنگین آذین بندی‬ ‫گشته است‪ .‬این علمها حتماً باید در روز عاشورا و در‬ ‫جلوی دسته حرکت کنند‪ .‬هر علمی نشانۀ دسته ای‬ ‫است‪.‬‬ ‫قمه زنی‪ :‬بیشتر ساکنان روستای کندوان بر این‬ ‫نظرند که در این روستا قمه زنی هرگز اجرا نمی شده‬ ‫است‪ .‬اما برخی نیز بر این اعتقادند که در گذشتۀ دور‬ ‫این مراسم در عاشورای حسینی اجرا می شده است‬ ‫ولی اکنون به علت گذشت زمان به یاد کسی نمانده‬ ‫است‪ .‬این پژوهش نیز انجام چنین کاری را چندان‬ ‫با معتقدات مردم کندوان همسنخ نمی داند‪ .‬زیرا‬ ‫همان طور که روشن است قمه زنان عمدتاً با قفل‬ ‫بندان همراه بودند و اینها عمدتاً دراویشی بودند که‬ ‫به خود قفل می بستند‪ .‬به علت عدم ریشه داشتن‬ ‫عرفان و دراویش در روستا بعید به نظر می رسد‬ ‫که مراسم قمه زنی به طور خیلی مشخص در این‬ ‫روستا وجود داشته است‪.‬‬ ‫نذرهای محرم‪ :‬خرج دادن و غذا دادن به اهل‬ ‫روستا تقریباً از اولین روز محرم در کندوان آغاز‬ ‫می گردد‪ .‬شیوۀ خرج دادن و غذا دادن به اهل روستا‬ ‫تقریباً از اولین روز محرم در کندوان آغاز می گردد‪.‬‬ ‫شیوۀ خرج دا دن هم به این صورت است که در‬ ‫هر محله یک نفر اهل محل را برای صرف صبحانه‪،‬‬ ‫یک نفر دیگر‪ ،‬آنان را برای ناهار و نفر سوم هم‬ ‫اهالی محله را برای صرف شام به خانۀ خود دعوت‬ ‫می کند‪ .‬خرج دادن و خیرات کردن تا ششم امام‬ ‫یعنی تا شش روز پس از عاشورا ادامه دارد‪ .‬بعضی ها‬ ‫هم به جای دادن ناهار به عزاداران چای می دهند‪.‬‬ ‫برخی از این خرج دادنها یا خیرات نیز بر اساس‬ ‫نذری است که فرد خیر کرده است‪ .‬این افراد با‬ ‫رئیس هر دسته هماهنگ کر ده و در وقت مقرر‪،‬‬ ‫عزاداران دسته را برای صرف غذای نذری تهیه شده‬ ‫به خانه دعوت می کند‪.‬‬ ‫برخی نیز نذری و خرج خود را در مسجد می دهند‬ ‫و به این ترتیب به تمامی عزاداران خرج می دهند‪.‬‬ ‫نذری محرم عمدتاً "آل چوره ای" نامیده می شود‪.‬‬ ‫گاه نیز آشی پخته می شود که به آن "امام آشی"‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫پس از پایان یافتن محرم در ماه صفر و در چهلم‬

‫امام نیز دوباره دسته های عزادار به سینه زنی و زنجیر‬ ‫زنی می پردازند‪ .‬در تمام این چهل روز مردم کندوان‬ ‫لباس و پیراهنهای گشاد مشکی بر تن می کنند‪.‬‬ ‫سفرۀ حضرت رقیه (خانم رقیه سفره سی)‬ ‫نذری است به نام حضرت رقیه که در آن تره‪،‬‬ ‫خرما‪ ،‬شیرینی پنیر احسان می شود‪ .‬آخوند مرثیه‬ ‫می خواند حاضران سهمی می گیرند برای بقیه افراد‬ ‫نذری برده می شود‪.‬‬ ‫مولود پیامبر (ص)‬ ‫مردم کندوان میالد حضرت رسول اکرم (ص)‬ ‫را جشن می گیرند‪ .‬در این روز همگی در مسجد‬ ‫روستا جمع می شوند و بین مردم شیرینی پخش‬ ‫می شود‪ .‬مردم به جشن و سرور مشغول می شوند‬ ‫و به دیدن یکدیگر می روند‪ .‬برخی نیز در این روز‬ ‫خیرات می کنند‪ .‬گروهی نیز به مناسبت این روز‬ ‫نذرهایی را در خصوص توزیع مواد غذایی مورد‬ ‫نظرش در نظر گرفته و میان مردم پخش می کنند‪.‬‬ ‫اصوالً این مراسم برای تمام جشنهای مذهبی یا‬ ‫میالد معصومان در کندوان برگزار می گردد‪.‬‬ ‫رغایب‪ :‬اولین پنجشنبۀ ماه رجب را در کندوان‬ ‫"رغیب" می نامند‪ .‬در این روز مردم روستا تره‬ ‫که (ترحلوا) درست می کنند و به همراه خرما به‬ ‫قبرستان می برند‪ .‬این مواد میان تمام مردم که آنها‬ ‫هم به قبرستان آمده اند‪ ،‬توزیع می شود‪ .‬در همین‬ ‫روز بر سر مزارها قرآن قرائت می شود و فاتحه‬ ‫خوانده می شود‪.‬‬ ‫در اولین پنجشنبۀ ماه رجب‪ ،‬به سبب مبارکی‬ ‫و میمنت آن‪ ،‬برای نامزدان از طرف خانوادۀ پسر‬ ‫هدیه ای فرستاده می شود‪ .‬این هدیه معموالً همان‬ ‫ترحلوایی است که در خانۀ پسر پخته شده است‪.‬‬ ‫بشقابی که در آن حلوا گذاشته شده است‪ ،‬میان‬ ‫فامیلهایی که به همین مناسبت به خانۀ پسر آمده اند‪،‬‬ ‫گردانده می شود و هر یک مقداری پول بر روی‬ ‫آن می گذارند‪ .‬این بشقاب به همراه هدایای دیگر‬ ‫بر روی خوانچه یا خوانچه هایی گذاشته شده و به‬ ‫وسیلۀ خود پسر و چند زن از خویشاوندانش به خانۀ‬ ‫دختر فرستاده می شود‪.‬‬ ‫در خانۀ دختر‪ ،‬اهل منزل با شامی که تدارک‬ ‫دیده اند از پسر و خویشاوندانش پذیرایی می کنند‪.‬‬ ‫مهمانان پس از خوردن شام و دادن خوانچه ها و‬ ‫هدایا بر می گردند‪ .‬فردای آن روز خویشاوندان و‬ ‫اقوام دختر دعوت می شوند تا هدایایی را که خانوادۀ‬ ‫پسر فرستاده اند به آنها نشان دهند‪ .‬اقوام دختر با‬ ‫دیدن هدایا یار غایب مبارکباد می گویند‪ .‬در پایان‬ ‫این روز زنی از طرف خانوادۀ پسر به منزل دختر‬ ‫می رود تا خوانچه ها و سینی ها را جمع کرده و بر‬ ‫گرداند‪ .‬خانوادۀ دختر نیز سینی ها و خوانچه های‬ ‫خالی را به همراه انعامی به زن باز می گردانند‪.‬‬ ‫آداب ماه مبارک رمضان‪ :‬گروهی از افراد متدین‬ ‫کندوان از چند روز پیش از ماه رمضان به پیشواز‬ ‫رفته و روزه می گیرند که به آن "قاباغالما" گویند‪.‬‬ ‫کلمۀ قاباغالما به معنی پیشواز رفتن است‪ .‬اما تمام‬ ‫اهالی کندوان پیش از ماه رمضان به حمام می روند‬ ‫و خود را تمیز می کنند و آنچه را که برای ماه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫مبارک الزم است‪ ،‬فراهم می آورند‪.‬‬ ‫تا پیش از این‪ ،‬بانگ خروس وسیله ای بود که‬ ‫کندوانیها را در سحر های ماه رمضان بیدار می کرد‪.‬‬ ‫گاه نیز شخصی بر بام مناجات می خواند و دیگران‬ ‫بیدار می شدند‪ .‬افرادی که خروس داشتند‪ ،‬معموالً‬ ‫دیگران را برای سحر صدا می کردند‪ .‬غذای سحر‬ ‫معموالً شوربا (آبگوشت)‪ ،‬مربا‪ ،‬پنیر و نان است‪.‬‬ ‫معموالً هر کس در خانۀ خود افطار می کند‪ ،‬مگر‬ ‫اینکه دعوت داشته باشد‪ .‬زمان افطار در گذشته‬ ‫به دو شیوه تشخیص داده می شد‪ .‬نخست از روی‬ ‫سرخی آسمان‪ ،‬هنگامی که بلندی آن از اندازۀ قد‬ ‫یک انسان کمتر می شد؛ دوم با دیدن ستارۀ شام‬ ‫یا شام اولدوز‪ .‬در سفرۀ افطار نیز مربا‪ ،‬شوربا و برنج‬ ‫گذاشته می شود‪.‬‬ ‫مهمانیهای افطار بعد از گذشت پانزده روز از ماه‬ ‫رمضان آغاز می شود‪ .‬به این صورت که اقوام و‬ ‫آشنایان یکدیگر را برای شام دعوت می کنند و به‬ ‫این دعوت اوروج آشما (افطاری کردن) می گویند‪.‬‬ ‫مهمانیهای افطاری تا چند روز مانده به پایان ماه‬ ‫رمضان ادامه پیدا می کند‪.‬‬ ‫پس از افطار اهالی در مسجد جمع شده و چای‬ ‫می خورند‪ .‬در این ماه نانی به نام آل چوره ای یا‬ ‫نان مغزدار تهیه می شود که یا برای افطار صرف‬ ‫و یا در مسجد توزیع می شود‪ .‬در مسجد روحانی‬ ‫روستا بر منبر رفته و مرثیه می خواند و در خصوص‬ ‫احکام روزه و نماز سخنرانی می کند‪ .‬مردم نیز دعا‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫عزاداری و مراسم شبهای قدر‪ :‬در شبهای قدر‬ ‫همچون دیگر مناطق آذربایجان مر دم روستا در‬ ‫مسجد جمع شده و به مرثیه خوانی‪ ،‬قرآن خوانی‬ ‫و عزاداری مشغول می شوند‪ .‬یکی از دعاهای رایج‬ ‫در این شبها دعای جوشن کبیر است‪ .‬مراسم دعا‬ ‫خواندن و عزاداری تا هنگام سحر طول می کشد و‬ ‫مردم روستا تا آن موقع شب زنده داری می کنند‪.‬‬ ‫کسانی که نذر دارند‪ ،‬نذری و خیرات خو د را در‬ ‫مسجد توزیع می کنند‪ .‬چند روز بعد از شهادت‬ ‫حضرت علی (ع) نیز شب قتل ابن ملجم مرادی‬ ‫است که در این روز مردم کندوان به شادمانی‬ ‫مشغول می شوند‪.‬‬ ‫عید فطر‪ :‬در روز عید فطر‪ ،‬مردم صبح زود به‬ ‫مسجد می روند و نماز عید فطر می خوانند‪ .‬در‬ ‫شب عید فطر هر کسی سعی می کند در خانۀ‬ ‫خود بماند تا فطریه اش بر گردن کسی نیفتد‪ .‬در‬ ‫گذشته فطریه را با گندم پرداخت می کردند‪ .‬به این‬ ‫صورت که به ازای هر کس از اعضای خانواده سه‬ ‫کیلو گندم در نظر گرفته و بعد جمع فطریۀ خانواده‬ ‫را به فقیر یا شخصی پرداخت می کردند‪ .‬امروزه به‬ ‫جای گندم پول می دهند‪ .‬گاه نیز صد تومان پول را‬ ‫از بزرگ خانواده گرفته‪ ،‬دست به دست می دهند و‬ ‫سپس معادل مقدار فطریه به نرخ روز به فقیر مورد‬ ‫نظرشان پول می دهند‪.‬‬ ‫در روز عید فطر اهالی کندوان به دید و بازدید‬ ‫اقوام و آشنایان می روند و قبولی طاعات و عبادات را‬ ‫برای دیگری آرزو می کنند‪ .‬همچنین مرسوم است‬ ‫آنها‬ ‫عزاداردربروند و‬ ‫شمارهبهآینده‬ ‫که در این روز به دیدن افراد ادامه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪53‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر چهارشنبه‪ :‬از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 12.30‬بعد از ظهر‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مری صالح‬ ‫نادر معتمد‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫ادونسد تراول‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫تالین اوهانیان‬ ‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫تعمیرات‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امین امیری‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪778.980.3333‬‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫تلویزیون‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫‪604.925.2043‬‬ ‫‪604.685.5625‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫موسسه تراز‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫محمد راد‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خیاطی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫خانه ما‬

‫منوچهر‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫‪604.971.5305 B.B.Skin Health Care Clinic‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫ندا اصلی‬

‫‪604.986.2292‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رهام بهمنش‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫جواهری‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس آواز‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫سیلک رود تورز‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫بیمه‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬ ‫نظافت ‪ ،‬امور منزل ‪Cleaning /‬‬

‫‪778.340.1111‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬

‫‪Local Events‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫بنیاد حضورهم‏میهنان ارجمند را‪ ،‬به‬ ‫رایگان و رها از تقید به آیینی خاص‬ ‫ِ‬ ‫نشست بحث آزاد در‬ ‫و مــرام‪ ،‬در‬ ‫واکاوی و بازنگری مطالبی از قرآن (در‬ ‫ساعت اول) و مسایل فرهنگی‪ ،‬فلسفی‪،‬‬ ‫و اجتماعی (در ساعت دوم) گرامی‬ ‫می‏دارد‪ .‬موضوع بحث با دکتر خلیلیان‪:‬‬

‫سخنرانی و درس گفتار محقق و‬ ‫مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل‪:‬‬ ‫حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛ شعر همراه‬ ‫آهنگ؛ شاهنامه همراه ضرب؛ موسیقی‬ ‫کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬

‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫خود آگاهی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪ 2‬الی‬ ‫‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫‪Kelty Dennehy Room – Ground‬‬ ‫‪Floor, next to Blenz Coffee‬‬ ‫‪Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف و‬ ‫جنب کافی شاپ "بلنز" است‪.‬‬ ‫برای شرکت در این گروه نیازی به‬ ‫ثبت نام نیست و ورود برای عموم‬ ‫خانمها آزاد است‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر لطفا با خانم بیتا اردکانی با تلفن‬ ‫‪ 6049845000‬داخلی ‪ 5190‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫دعـــوت ازحــمــایــت کــنــنــدگــان و‬ ‫اسپانسرهای عزیز انجمن جهت‬ ‫همیاری‪ .‬دوستان عزیز و هم میهنان‬ ‫گرامی ‪ -‬اکنون در تدارک برگزاری هر‬ ‫چه با شکوه تر جشنواره بزرگ تابستانی‬ ‫(تیرگان) در ‪ 28‬ماه اگوست می باشد‪.‬‬ ‫جشن تیرگان به همراه نــوروز و‬ ‫مهرگان از ارزنــده‌تــریــن جشنهای‬ ‫ایرانیان است که نشانگر همزیستی‬ ‫فرهنگ‌ها و گروه‌های قومی گوناگون‬ ‫در سرزمین پهناور ایران می باشد‪.‬‬ ‫امــســال مــا افــتــخــار داریـــم کــه به‬ ‫اطــاع شما عــزیــزان برسانیم که‬ ‫جشن تیرگان هم مانند جشن های‬ ‫چهارشنبه سوری و سیزده بدر ‪ ،‬جزو‬ ‫برنامه های انتخابی شهرداری برای‬ ‫جشن سالگرد ‪ 125‬سالگی کوکیتالم‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬به این معنی که‬ ‫برگزاری این جشن از طرف شهرداری‬ ‫بطور وسیعی تبلیغ خواهد شد‪ .‬این‬ ‫تبلیغات شامل تبلیغ در روزنامه ها‪،‬‬ ‫وب سایت شــهــرداری‪ ،‬تبلیغات در‬ ‫دنیای مجازی‪ ،‬تمامی اطالعیه های‬ ‫شهرداری‪ ،‬اطالع رسانی از طریق ایمیل‪،‬‬ ‫و تقویم رویداد های شهرداری می‬ ‫باشد‪ .‬لذا بدین وسیله ازعالقمندان‬ ‫وحامیان این انجمن دعوت به عمل‬ ‫می اید تا مانند هر سال با حضور خود‬ ‫انجمن را در برگزاری با شکوه این‬ ‫جشن باستانی حمایت کنید‪ .‬حضور شما‬ ‫به عنوان اسپانسردراین جشن نقش‬ ‫موثری در موفقیت آنها خواهد بود و‬ ‫در ضمن فرصتی خوب برا ی معرفی‬ ‫بیزینس‪ ،‬کاال و خدمات شما به جمعیت‬ ‫وسیع ایرانی و غیرایرانی می باشد‪.‬‬ ‫"حمایت شما موجب اشاعه فرهنگ و‬ ‫رسوم ایرانی ودلگرمی ما و داوطلبان‬ ‫ماست" ‪ -‬برای دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫و نحوه مشارکت با ایمیل آدرس و از‬ ‫وب سایت انجمن ایرانیان ترای سیتی‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬تلفن‪6044649616 :‬‬

‫‪55‬‬

‫دین‪ :‬راهبری یا سطله‏گری؟‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 26‬آگست ‪ - 2016‬ساعت‬ ‫‪ 6:30‬تا ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬ ‫‪Community Room #203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬ ‫تلفن تماس‪6043774021 :‬‬

‫موضوع بحث تفسیر موضوعی روان‬ ‫شناسی نفس‪ ،‬آسیب شناسی نفس‪،‬‬ ‫درد و رنج های نفس راه کارهای‬ ‫حیات معنوی و سلوک عرفانی ‪،‬رویکرد‬ ‫وجودی به آموزه های دینی‬ ‫موضوع سخنرانی رویکرد وجودی به‬ ‫آموزه های امام سجاد در پرتو صحیفه‬ ‫ی سجادیه‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪26‬ماه آگوست‪2016‬از‬ ‫ساعت ‪ 30/9- 30/7‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫فارغ التحصیالن دانشکده‬ ‫فنی دانشگاه تهران‬ ‫گردهمایی ماهانه کانون مهندسین‬ ‫فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ‬ ‫چهارشنبه ‪ 31‬آگوست ‪ 2016‬از ساعت‬ ‫‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس زیر‬ ‫تشکیل خواهد شد‪:‬‬

‫‪UNIT 105#850 Harbourside‬‬ ‫‪Drive North Vancouver BC‬‬ ‫‪V7P 0A3‬‬ ‫پاسخ به سواالت ‪778 320 8222‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫اطالعیه مدرسه ایرانیان (ترم پاییزی)‬ ‫مدرسه ایرانیان برای آموزش زبان‬ ‫فارسی وایجاد ارتباط بین نسل ها‪ ،‬دوره‬ ‫پاییزی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان‬ ‫و بزرگساالن ‪ ،‬در محیطی آموزشی و‬ ‫شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پیش دبستانی‪،‬‬ ‫اول تا پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب با‬ ‫دانش و ظرفیت دانش آموزان با روش‬ ‫های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گویی‬ ‫(خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز برای‬ ‫وسعت بخشیدن به دایــره لغات و‬ ‫مطالعه بیشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان این مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن‬ ‫موبایل ‪ ) 604( 551-9593‬یا ‪-6564‬‬ ‫‪ )604(261‬با ژیال اخوان تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Delbrook Rec-Centre /‬‬ ‫‪CEDAR ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫در این جلسه آقای مهندس مسعود‬ ‫بابایی (‪ ).P. Eng‬به ایــراد سخنرانی‬ ‫درزمینه‪:‬‬ ‫" تفاوت طرح ساختمانهای مسکونی‬ ‫ـ تجاری در برابر زلزله در ایران و‬ ‫کانادا"‬

‫‪"Seismic Requirement‬‬ ‫‪Differences for Buildings in‬‬ ‫"‪Canada and Iran‬‬ ‫خواهند پرداخت‪.‬‬ ‫از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان‬ ‫دعوت میشود در این جلسه حضور‬ ‫بهمرسانند‪.‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Spiritualist & Psychic Reader‬‬ ‫‪Master :DURGA PRASAD‬‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫طالع بینی از روی دست‪ ،‬صورت‪ ،‬تاریخ تولد‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪778-968-7578‬‬ ‫‪604-762-4719‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫هفت روز هفته از ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۷‬شب‬

‫‪Surrey, BC‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گوناگون‬ ‫سه داستان جدید "هری پاتر"‬ ‫به زودی منتشر خواهد شد‬

‫سوژه هایی چون قدرت‪ ،‬سیاست‪ ،‬و ارواح خبیث‬ ‫در این کلکسیون دیده می شو د و دوران جوانی‬ ‫وولدمورت‪ ،‬دشمن بزرگ هری پاتر را روایت می‬ ‫کند‪ ،‬زمانی که او در هاگوارتز دانشجوی رشته‬ ‫جادوگری بود‪ .‬انتشار این کتاب ها در حالی رخ می‬ ‫دهد که خانم رولینگ پیشتر‪ ،‬بعد از انتشار کتاب‬ ‫هشتم‪ ،‬گفته بود پس از این کتابی در رابطه با هری‬ ‫پاتر نخواهد نوشت‪.‬‬

‫زندگی طوالنی به درآمدتان ربط دارد؛‬ ‫حقوق باالتر‪ ،‬احتماال طول عمر بیشتر‬

‫جی کی رولینگ‪ ،‬نویسنده سری کتاب های‬ ‫"هری پاتر" سه کتاب جدید نوشته که داستان های‬ ‫کوتاهی است و خواننده را به بخش تاریک دنیای‬ ‫جادوگری هری پاتر می برد‪.‬‬ ‫یک تحقیق جدید می گوید رئیس شما که درآمد‬ ‫بیشتری دارد‪ ،‬احتماال بیشتر از شما عمر می کند‪.‬‬ ‫این نتیجه تحقیق یک استا د دانشگاه در آمریکا و‬ ‫همکارانش است که در نشریه "جاما" یا "ژورنال‬ ‫انجمن پزشکی آمریکا" منتشر شده است‪.‬‬

‫این سه کتاب به شکل الکترونیک یا ‪ebook‬‬ ‫ماه آینده‪ ۶ ،‬سپتامبر (‪ ۱۶‬شهریور) در دسترس‬ ‫عالقمندان قرار خواهند گرفت و قیمت هر کتاب‬ ‫‪ ۳‬دالر است‪.‬‬

‫راج چتی استاد اقتصاد دانشگاه استانفورد‪ ،‬پس از‬ ‫بررسی فرم های مالیاتی شهروندان آمریکایی بین‬ ‫سال های ‪ ۱۹۹۹‬تا سال ‪ ۲۰۱۴‬میالدی‪ ،‬نتیجه‬ ‫گیری کرده است که با افزایش درآمــد‪ ،‬امید به‬ ‫زندگی نیز بیشتر می شود‪.‬‬

‫‪Around the World‬‬ ‫به نوشته نشریه تایم که از انتشار این پژوهش خبر‬ ‫دا ده‪ ،‬قبال برخی کارشناسان انتظار داشتند که در‬ ‫یک مقطع با افزایش درآمد‪ ،‬دیگر به طول عمر افراد‬ ‫اضافه نشود؛ اما راج چتی و همکارانش نشان داده اند‬ ‫که اینگونه نیست‪.‬‬ ‫سال هایی که افراد با افزایش درآمدشان به طول‬ ‫عمر خود اضافه می کنند‪ ،‬از یک مقطعی به بعد‬ ‫کمتر می شود‪ ،‬اما پول بیشتر اساسا به افزایش طول‬ ‫عمر منجر می شود‪.‬‬ ‫در مجموع‪ ،‬نرخ امید به زندگی در میان آن یک‬ ‫درصد از افراد جامعه که باالترین درآمد را دارند‪ ،‬در‬ ‫مقایسه با آن یک درصد از افرادی که کمترین درآمد‬ ‫را دارند‪ ،‬نزدیک به ‪ ۱۵‬سال بیشتر است‪ .‬درست‬ ‫است که درآمد بیشتر باعث می شود که افراد به‬ ‫داروهای گران تر و خدمات بهداشتی بهتر دسترسی‬ ‫پیدا کنند و طول عمرشان باالتر رود‪ ،‬اما بر اساس‬ ‫این تحقیق آنچه اهمیت بیشتری دارد‪ ،‬رفتار افراد‬ ‫است که بر سالمت آنها اثر می گذارد‪.‬‬ ‫دیگر محققان قبال دریافته بو دند که در آمریکا‪،‬‬ ‫مردمی که در شهرها زندگی می کنند‪ ،‬در مقایسه با‬ ‫کسانی کهدر حاشیه شهرها یا مناطق روستایی زندگی‬ ‫می کنند‪ ،‬طول عمر بیشتری دارند؛ احتماال این به‬ ‫دلیل هزینه های باالی زندگی در شهرها و استرس‬ ‫بیشتر زندگی در مناطق پر جمعیت تر بوده است‪.‬‬

‫زنان پلیس سوار کانادا‬

‫می‌توانند باحجاب باشند‬ ‫پلیس سوار کانادا اعالم کرده از این پس زنان‬ ‫پلیس مسلمان می‌توانند به همراه یونیفرم قرمز رنگ‬ ‫و کاله حجاب هم بر سر کنند‪ .‬علت این تصمیم‬

‫تازه های هنری‬ ‫محمد حیدری‬ ‫پیشگام در تلفیق موسیقی سنتی و پاپ‬

‫محمد حیدری‪ ٬‬آهنگساز و نوازنده ایرانی سوم‬ ‫شهریور (‪ ۲۳‬اوت) در سن ‪ ۷۹‬سالگی در لس آنجلس‬ ‫درگذشت‪ .‬نگاهی به کارنامه کاری محمد حیدری و‌‬ ‫آثاری که او در نزدیک به شش دهه زندگی هنری‬ ‫خود خلق کرده است از ذهن خالق و کم نظیر او‬ ‫در سپهر موسیقی ایرانی خبر می‌دهد‪ ،‬به خصوص‬ ‫که او در فضای نگارش موسیقی برای پاپ ایرانی‬ ‫روزنه‌هایی را گشود که تقریبا به نام او مهر و نشان‬ ‫خورده است‪.‬‬

‫ملودی‌های ماندگار داشت که از ذهن آفرینشگر او‬ ‫حکایت می‌کرد‪ .‬نمونه‌های آثار او در فضای موسیقی‬ ‫سنتی و ردیفی اگر چه پرتعداد نیست اما در همان‬ ‫معدود آثاری که او در این گونه موسیقایی وجود‬ ‫دارد‪ ،‬از توانایی‌های تکنیکی و دانش ردیفی باالی او‬ ‫حکایت می‌کند‪.‬‬

‫جمع‌آوری آثار دو نویسنده‬

‫جنیفر الرنس‬

‫از جمله تاکید بر استفاده از سازآرایی موسیقی‬ ‫سنتی برای بیان موسیقی پاپ و استفاده از فواصل‬ ‫موسیقی ایرانی و شرقی برای بیان موسیقایی‬ ‫ترانه‌های پاپ که در این زمینه او و جهانبخش پازوکی‬ ‫از جهاتی پیشرو در این زمینه بودند و توانستند در‬ ‫برابر جبهه آهنگسازان پاپ بر اساس فواصل موسیقی‬ ‫غربی‪‌،‬گفتمانی قوی و تاثیرگذار ایجاد کنند که هنوز‬ ‫هم هواخواهان فراوانی دارد‪ .‬استفاده از سازبندی‬ ‫مورد نظر او چنان در فضای موسیقی پاپ ایرانی‬ ‫عجین شده است که خود به شیوه و سبکی در‬ ‫موسیقی‌نویسی پاپ بدل شد‪ .‬حیدری پیش از آنکه به‬ ‫حوزه موسیقی‌نویسی و نواسازی برای موسیقی پاپ‬ ‫ایرانی روی بیاورد ظرفیت‌های ویژه‌ای در حوزه‌های‬ ‫تکنوازی‪ ،‬ردیف‌نوازی‪ -‬بداهه‌نوازی و نیز خلق‬

‫نسخه انگلیسی دو عنوان کتاب ایرانی که به‬ ‫نمایشگاه کتاب پکن فرستاده شده‪ ،‬به دلیل آنچه‬ ‫"ترویج خشونت" و " داشتن "ساختار تند" دانسته‌‬ ‫شده‪ ،‬از این نمایشگاه جمع آوری‌ شده‌اند‪.‬‬ ‫مسئول غرفه ایران با برگزارکنندگان نمایشگاه‬ ‫دیدار کرده اما آنها توضیح بیشتری بابت جمع‌آوری‬ ‫این دو کتاب نداده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران‪ ،‬ایسنا ناشر‬ ‫ترجمه انگلیسی این کتاب‌ها گفته است‪" :‬کتاب 'من‬ ‫قاتل پسرتان هستم' را ضدجنگ می‌دانند و برای‬ ‫همین مخالفانی هم داشت؛ ولی در چین ترویج‬ ‫خشونت را عنوان کرده‌اند‪ .‬کتاب 'دموکراسی یا‬ ‫دموقراضه' هم که اصوال شاکله ساختاری تندی دارد‬ ‫و در شاخه آثار طنز تلخ سیاسی محسوب می‌شود؛‬ ‫به همین دلیل می‌تواند برای سیاستمداران برخورنده‬ ‫تلقی شود‪".‬‬

‫'احترام به چندفرهنگی' و 'تشویق زنان مسلمان' به‬ ‫استخدام در این نیروی پلیس اعالم شده است‪.‬‬ ‫پلیس سوار کانادا (آر‪.‬سی‪.‬ام‪.‬پی) که با یونیفرم‌های‬ ‫قرمز رنگ‪ ،‬چکمه‌های چرمی و کاله‌های گرد و بزرگ‬ ‫به نمادی از کانادا هم تبدیل شده‪ ،‬عالوه بر وظایف‬ ‫فدرالی‪ ،‬در بسیاری از شهرهای کانادا ماموریت پلیس‬ ‫شهری و استانی را هم بر عهده دارد‪.‬‬ ‫این نیروی پلیس در کانادا طی چند سال گذشته‬ ‫بارها با درخواست‌های مکرر برای تغییر قوانین خود‬ ‫در جهت آسان‌گیری و مطابقت با سیاست‌های‬ ‫چند‌فرهنگی دولت کانادا روبرو بوده است‪ .‬اکثر این‬ ‫درخواست‌ها از سوی ماموران مرد پلیس سوار بوده‬ ‫که در چند سال گذشته بارها درخواست کرده بودند‬ ‫به آنها اجازه داده شود ریش خود را بلند کنند‪.‬‬ ‫سه دهه پیش هم پس از مناقشه‌های فراوان‪ ،‬پلیس‬ ‫سوار کانادا موافقت کرد ماموران هندی در صورت‬ ‫تمایل اجازه داشته باشند به جای کاله پلیس‌سوار‪ ،‬از‬ ‫دستار و عمامه سنتی خود استفاده کنند‪.‬‬ ‫از زمان تشکیل پلیس سوار کانادا در قرن نوزدهم‪،‬‬ ‫یونیفرم قرمز‪ ،‬چکمه‌های چرمی قهوه‌ای و کاله‌های‬ ‫لبه‌دار کرم رنگ این نیروی پلیس که در آن زمان‬ ‫سوار بر اسب به غرب کانادا مامور شده بود تا بر‬ ‫تجارت ویسکی از آمریکا نظارت کند‪ ،‬یکی از‬ ‫نمادهای کانادا بوده است‪.‬‬ ‫اکنون آر‪.‬سی‪.‬ام‪.‬پی سومین نیروی پلیس در کانادا‬ ‫است که با تسهیل قوانین خود‪ ،‬پس از پلیس تورنتو‬ ‫و ادمونتن به ماموران زن مسلمان اجازه حجاب‬ ‫داشتن می‌دهد‪ .‬پلیس متروپولیتن لندن ‪ ۱۰‬سال‬ ‫پیش قوانین مشابهی را تصویب کرد‪ .‬در برخی ایالت‬ ‫های آمریکا‪ ،‬سوئد و نروژ هم قوانین مشابهی برای‬ ‫زنان پلیس مسلمان اجرا می‌شود‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫"من قاتل پسرتان هستم" که محور داستانی آن‬ ‫جنگ هشت ساله ایران و عراق است‪ ،‬نوشته احمد‬ ‫دهقان است و "دموکراسی یا دموقراضه" که مجموعه‬ ‫داستان‌های کوتاه است را مهدی شجاعی نوشته‬ ‫است‪ .‬هر دو کتاب را کروالین کراسکری‪ ،‬ایرانشناس‬ ‫آمریکایی به انگلیسی برگردانده است‪.‬‬

‫ایرانی از نمایشگاه کتاب پکن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پردرآمدترین بازیگر زن جهان‬

‫جنیفر الرنس بازیگر موفق مجموعه فیلم‌های‬ ‫«بازی‌های گرسنگی» با پیش گرفتن از ملیسا‬ ‫مک‌کارتی و اسکارلت جوهانسون بار دیگر به عنوان‬ ‫پردرآمدترین بازیگر زن سال شناخته شد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از گاردین‪ ،‬نشریه فوربس بار‬ ‫دیگر فهرست پردرآمدترین بازیگران سال را منتشر کرد‬ ‫و امسال برای دومین سال پیاپی جنیفر الرنس را‬ ‫به عنوان پردرآمدترین بازیگر زن جهان معرفی کرد‪.‬‬ ‫الرنس ‪ ۲۶‬ساله در یک سال گذشته ‪ ۴۶‬میلیون‬ ‫دالر درآمد داشت و با وجود این که درآمد وی نسبت‬ ‫به سال قبل ‪ ۱۱.۵‬درصد کمتر بود‪ ،‬باز هم جایگاه‬ ‫نخست پردرآمدها را کسب کرد‪ .‬الرنس درعین حال‬ ‫جوان‌ترین بازیگر این فهرست هم هست و پس از‬ ‫او ملیسا مک‌کارتی کمدین به لطف فروش باالی‬ ‫فیلم‌هایی مانند بازسازی «شکارچیان روح» ساخته‬

‫پل فیگ شاهد افزایش ‪ ۴۳.۵‬درصدی درآمد خود‬ ‫به نسبت سال پیش بود‪ .‬او سال پیش نفر سوم این‬ ‫فهرست بود و امسال ‪ ۱۰‬میلیون دالر بیشتر از سال‬ ‫پیش کسب کرد‪.‬‬ ‫اسکارلت جوهانسون جایگاه سوم را کسب کرد و‬ ‫یک مکان پایین تر از سال پیش ایستاد‪ .‬او بخشی‬ ‫از درآمد ‪ ۲۵‬میلیون دالری خود را برای بازی در‬ ‫نقش بیوه سیاه از مجموع فیلم‌های «انتقام‌جویان»‬ ‫کمپانی مارول به دست آورده و چندی پیش به‬ ‫عنوان پول‌سازترین بازیگر زن تاریخ سینمای آمریکا‬ ‫شناخته شده است‪ .‬تحلیل وبسایت اکس آفیس‬ ‫موجو این نتیجه را از عملکرد وی استخراج کرده بود‪.‬‬ ‫جنیفر آنیستون با درآمد ‪ ۲۱‬میلیون دالری و فن‬ ‫بینگ‌بینگ ستاره چینی سینما در مکان‌های بعدی‬ ‫جای دارند‪ .‬آنیستون درآمدش را به نسبت سال پیش‬ ‫‪ ۲۷.۳‬درصد افزایش داده است‪ .‬او معموال در ردیف‬ ‫‪ ۵‬بازیگر اول پردرآمد سال جای دارد‪ .‬شارلیز ترون‬ ‫که با فیلم «مد مکس‪ :‬جاده خشم» خوش درخشید‬ ‫با درآمد ‪ ۱۶.۵‬میلیون دالری و ایمی آدامز که با‬ ‫فیلم «بتمن دربرابر سوپرمن‪ :‬طلوع عدالت» در نقش‬ ‫لوییس لین به پرده سینما بازگشت‪ ،‬با درآمد ‪۱۳.۵‬‬ ‫میلیون دالری در مکان بعد جای دارد‪ .‬ساندرا بوالک‬ ‫که با بازی در فیلم «جاذبه» پردرآمدترین بازیگر زن‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۴‬بود یکی از غایبان بزرگ این فهرست در‬ ‫‪ ۵‬ردیف اول است‪ .‬آنجلینا جولی پردرآمدترین بازیگر‬ ‫زن سال ‪ ۲۰۱۳‬نیز دیگر غایب بزرگ فهرست است‪.‬‬ ‫فوربس این فهرست را با اطالعات موسسه نیلسن‪،‬‬ ‫باکس‌آفیس موجو‪ ،‬پایگاه اینترنتی آی‌ام‌دی‌بی و‬ ‫سخنان مدیران و وکالی هنرمندانی که درآمدی‬ ‫بیش از ‪ ۱۰‬میلیون دالر دارند‪ ،‬تهیه کر ده است‪.‬‬ ‫جولیا رابرتز با ‪ ۱۲‬میلیون دالر‪ ،‬میال کونیس با ‪۱۱‬‬ ‫میلیون دالر و دیپیکا پادوکن در ردیف‌های بعدی‬ ‫جای دارند‪ .‬پادوکن بازیگر بالیوودی برای اولین بار‬ ‫به این فهرست راه یافته است و درآمد ‪ ۱۰‬میلیون‬ ‫دالری کسب کرده است‪.‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫مشاور امالک‬

Amex Broadway West Realty

604.738.8878

‫کیـا افشـار‬ 604.773.7975

.‫برای مشاهده ملک های آماده فروش ما لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬

www.TheSweetHome.ca

‫ تجاری ونکوور بزرگ‬- ‫یکی از بزرگترین و مدرنترین مجموعه های مسکونی‬ ‫ برای کسب اطالعات بیشتر و برخورداری‬.‫بزودی آماده فروش خواهد بود‬ .‫ با اینجانب تماس بگیرید‬VIP ‫از مزایای‬ ‫فروش های هفته گذشته‬

306 - 1185 The High St., Coquitlam

405 - 285 Newport Dr., Port Moody

2016 ‫تعدادی از فروش های سال‬ 1609 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

10857 - 162A St., North Surrey

701-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

22489 Brickwood Close, Maple Ridge

1909 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

206-1273 Marine Dr., North Vancouver

21625 River Rd., Maple Ridge

1003 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

2006 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

12239 - 240 St., Maple Ridge

10170 - 143 St., North Surrey

#2901 - 2955 Atlantic Ave., Coquitlam

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

(POINT GREY) ‫در بهترین منطقه ونکوور‬

$ 11,880,000 :‫قیمت‬

Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016

www.Daneshmand.Ca

9,604 Sqft ‫زمینی به وسعت‬

‫ طبقه‬4 ‫ تجاری‬- ‫مناسب برای ساخت یک مجتمع مسکونی‬

: ‫ نسبت به سرمایه گذاری اولیه‬52% ‫با بازدهی بیش از‬ .‫ در ماه قابل افزایش خواهد بود‬$ 25,000 ‫ می باشد که تا سقف حدود‬$ 12,000 ‫ ماهیانه حدود‬،‫در آمد فعلی از اجاره این ملک‬ Feasibility study Total Land(SqFt)

9,604

Current Net Residential

16,807

Current Net Commercial

7,203

Current Buildable

24,010

Current FSR

2.5

Proposed Zoning

% Buildable to Salable

24,010

90.00%

Total Sqft Salable

21,609

Purchase Cost

$11,880,000

Construction Cost($)/SqFt (Based on Buildable)

$280

$6,722,800

Mis-Construction

$10

$240,100

Cost of Builder/General Contractor

$537,824

Sub-total

$19,380,724

Mortgage Amount

$12,597,471

Down Payment

35%

$6,783,253

Property Transfer Tax

Lawyers Cost + City Cost

$200,000

Closing Lawyer Cost

$5,000

$492,356

Mortgage Cost at 5%, 2 years, Interest Only

Real Estate Commission Pre-Sale + Marketing Cost Design/Architect Cost/Structure Design/Interior Design/Mechanical/Electrical (Per Sqft)

3.50%

$903,796

$12

$288,120

Total Investment/Down Payment

$8,672,526

Total Sqft Salable Residentia Total Sqft Salable commercial

$1,300

$19,664,190

$950

$6,158,565

Net Revenue

$25,822,755

Profit = Net Revenue- Total Investment/Down Payment - Mortgage Amount

$4,552,758

Return on Investment

52.50%

:‫امالک فروخته شده مشابه در همین منطقه‬ Address 209 2102 W 48th Ave.

Status Active

Price $2,850,000

Price per Sq. ft. $1,335

101 1981 Highbury St.

Active

$2,688,000

$1,150

301 2968 Birch St.

Sold

$2,350,000

$1,437

202 2102 W 48th Ave.

Sold

$2,050,000

$1,156

208 2021 W 48th Ave.

Sold

$1,930,000

$1,082

1702 159 W 2nd

Sold

$1,820,900

$1,060

601 2211 Cambie St.

Sold

$1,707,500

$1,105

302 1981 Highbury St.

Sold

$2,898,000

$1,222

PH1 1981 Highbury St.

Sold

$2,805,000

$1,170

Ave.

Average per sq. ft

$1,196

:‫امالک پیش فروش شده مشابه در همین منطقه‬ Chateau Laurier

1009 Laurier Avenue, Vancouver BC

2 and 3 bedrooms $1,265 to $1600 per Sq.ft.

Green Oak Development

W 7th Av and Yew St, Vancouver, BC

2 and 3 bedrooms $1,450 per Sq.ft.

real specialist RE A L Eestate S TAT E S P E CI A L I ST

Cell: 778-980-3333 info@aminamiri.com www. aminamiri .com

All numbers and figures are based on approximate values, Royalty Group does not provide any guarantees. Buyer to perform their own due diligence.

www.Daneshmand.Ca

Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016

3.9%

LEASE FROM ONLY

FOR 39 MONTHS

Daneshmand Magazine

BIGGER, BETTER, BOLDER.

2016 BMW 750i xDrive LEASE OR FINANCE

Persian, Weekly

1149 PER MONTH

Special end of Summer deals . Only at Brian Jessel BMW.

Cash Purchase Price $118,668 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,211. Total Payment $51,051. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1028

SAVE UP TO $11,000 on a 2016 BMW X3 xDrive35i. Only 7 remaining. Visit online or in-store for details. FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 320i xDrive Sedan

$335/mo

1.9%

48 mo

MSRP

NOW

$43,885

$40,374

Cash Purchase Price $40,374 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,362. Total Payment $16,752. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1539

2016 BMW X1 xDrive28i

$399/mo

3.9%

48 mo

$46,345

$43,564

Cash Purchase Price $43,564, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,526. Total Payment $19,152. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1585

2016 BMW 228i xDrive Coupe

$429/mo

2.9%

48 mo

$47,690

$44,351

Cash Purchase Price $44,351 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,554. Total Payment $20,592. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1812

2016 BMW 328i xDrive Sedan

$435/mo

1.9%

48 mo

$54,595

$48,589

Cash Purchase Price $48,589 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,050km/yr, COD $10,561. Total Payment $20,880. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0149

2016 BMW 328i xDrive Gran Turismo

$515/mo

1.9%

48 mo

$55,085

$49,576

Cash Purchase Price $49,579, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,250km/yr, COD $10,746. Total Payment $24,720. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0992

2016 BMW 428i xDrive Coupe

$439/mo

1.9%

48 mo

$54,495

$49,590

Cash Purchase Price $49,590 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,567. Total Payment $21,072. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0466

2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe

$455/mo

2.4%

48 mo

$56,545

$50,890

Cash Purchase Price $56,545 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,631. Total Payment $21,840. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G2203

2016 BMW 328d xDrive Sedan

$475/mo

1.9%

48 mo

$58,600

$52,740

Cash Purchase Price $52,740 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,750km/yr, COD $10,832. Total Payment $22,800. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0148

2016 BMW 328i xDrive Touring

$559/mo

1.9%

48 mo

$61,350

$55,828

Cash Purchase Price $55,828 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,600km/yr, COD $11,007. Total Payment $26,832. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0481

2016 BMW 340i xDrive Sedan

$519/mo

1.9%

48 mo

$63,795

$57,415

Cash Purchase Price $57,415 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,079. Total Payment $24,912. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1039

2016 BMW 528i xDrive

$695/mo

1.9%

48 mo

$71,250

$61,250

Cash Purchase Price $61,250, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,000km/yr, COD $11,646. Total Payment $33,360. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0359

2016 BMW 435i xDrive Gran Coupe

$629/mo

2.4%

48 mo

$71,390

$64,964

Cash Purchase Price $64,964 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,525km/yr, COD $11,303. Total Payment $30,192. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0605

2016 BMW 535i xDrive

$685/mo

1.9%

48 mo

$79,000

$69,400

Cash Purchase Price $69,400 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,643. Total Payment $32,880. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1914.

2016 BMW 435i xDrive Cabriolet

$885/mo

2.4%

48 mo

$82,900

$76,268

Cash Purchase Price $76,268, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,000km/yr, COD $11,894. Total Payment $42,480. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1424

2016 BMW X5 xDrive35i

$929/mo

4.9%

48 mo

$86,150

$77,650

Cash Purchase Price $77,650 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 15,375km/yr, COD $12,229. Total Payment $44,592. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1830

2016 BMW 650i xDrive Coupe

$1185/mo

1.9%

39 mo

$113,300

$97,300

Cash Purchase Price $97,300 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $18,915. Total Payment $46,215. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0751

2016 BMW 650i xDrive Gran Coupe

$1149/mo

1.9%

39 mo

$117,950

$101,950

Cash Purchase Price $101,950 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,630km/yr, COD $18,823. Total Payment $44,811. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0116

2016 BMW 750i xDrive

$1149/mo

3.9%

39 mo

$127,950

$112,950

Boundary

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary Vancouver ‫ واقع‬Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW ‫در‬ – Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari

Sarreshtehdari ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫مسلط به‬ Fluent in Farsi 604.970.1322

160823_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-08-22 11:46 AM

Daneshmand Magazine

DANESHMAND Persian, Weekly

Issue 513, Vol. 10 Friday Aug. 26, 2016 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

DOCTOR HOME INSPECTIONS

Issue 513 Vol. 10, Friday, Aug. 26 2016

www.Daneshmand.Ca

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.

‫دانشـمند‬

Licensed Inspector Lic.# 50027

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

Tel: 604.710.4060 ‫دکتر کامیار اژدری‬ info@DoctorHomeInspections.com

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫ناظمی‬ ‫دکتر نگار‬ Dr. Negar Nazemi D.M.D, General & Family Dentist

Dr. Negar Nazemi

Member of: D.M.D, General & Family Dentist

B.C. Dental Association Member of: A.B. Dental Association Canadian Dental Association B.C. Dental Association Collage of Dental Surgeons of B.C. A.B. Dental Association UBC GoldenDental Key Honour Society Canadian Association Collage of Dental Surgeons of B.C. UBC Golden Key Honour Society

Dr. Negar Nazemi D.M.D, General & Family Dentist

Dr. Negar Nazemi

FREE OralB BElectric Electric Toothbrush D.M.D, General & Family Dentist FREE Oral Toothbrush with your next visit**** with your next visit

Invisalign; ; ‫; ; پر کردن با مواد سفید‬ ‫; ; عکسبرداری برای دندانپزشکی‬ ‫; ;محافظ دندان برای خواب و فعالیت های ورزشی‬

:‫با چندین سال تجربه در‬

‫; ;دندانپزشک خانواده و کودکان‬ )‫; ;روت کانال (عصب کشی‬ ‫ درمانهای اضطراری دندانپزشکی‬،‫; ;کشیدن دندان‬ Crown & Bridge / Veneer; ; ‫; ;سفید کردن دندانها و جرم گیری‬

‫•بیشتر بیمه های رایج پذیرفته میشوند‬ ‫•بیماران جدید پذیرفته میشوند‬ ‫•پارکینگ رایگان در پشت ساختمان‬ .‫ در ویزیت بعدی به شما هدیه داده میشود‬Oral B ‫** یک مسواک برقی‬ 2016 ‫ سپتامبر‬21 ‫ تا‬:‫ مهلت‬.‫ با کلینیک ما تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

742Marine Marine Dr. Dr. 742 North Vancouver B.C. V7M 1H3 North Vancouver B.C. V7M 1H3

Tel: 604-971-6999 Fax: 604-971-6222 Tel: 604-971-6999 www.blueskydental.ca Fax: 604-971-6222 www.blueskydental.ca

COQUITLAM CHRYSLER JEEP

DODGE

RAM

‫ کره ای و اروپایی‬،‫ ژاپنی‬،‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬ ‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫مشاور فارسی زبان‬ ‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬ ‫ و‬،‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬ .‫ لطفا وقت قبلی بگیرید‬،)Invoice( ‫خرید‬

Mehrdad "Matt" Sagheb Top Producer of 2015

Tel: 604.440.1130

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬ ‫با کمترین بهره‬

(Cash Back) ‫ برای خرید اتومبیل های نو‬$15,000 ‫ارائه تخفیف تا‬