Daneshmand Magazine (Issue 514)

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جمعه ‪ 12‬شهریور ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪TM‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪Friday, Sep. 2 2016‬‬ ‫‪Issue 514, Vol. 10‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪REAL‬‬ ‫‪real ESTATE‬‬ ‫‪estate SPECIALIST‬‬ ‫‪specialist‬‬

‫قابل توجه سازندگان و سرمایه گذاران‪:‬‬ ‫زمینی به وسعت‬

‫‪Sqft‬‬

‫‪9,604‬‬

‫‪Cell: 778-980-3333‬‬ ‫‪info@aminamiri.com‬‬ ‫‪www. aminamiri .com‬‬

‫در بهترین منطقه ونکوور )‪(POINT GREY‬‬

‫مناسب برای ساخت یک مجتمع مسکونی ‪ -‬تجاری ‪ 4‬طبقه قیمت‪$ 11,880,000 :‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر درباره این ملک استثنائی به صفحه ‪ 58‬درهمین مجله مراجعه فرمائید‬

‫دلیـریفرشهای‬ ‫ترین‬ ‫نفیس‬ ‫فرشهای‬ ‫مجموعه‬ ‫مجموعهای از نفیسترین‬ ‫خدمات فرش‬ ‫ای از گالـری و‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫هنرمندان سراسر دنیا‬ ‫سراسر دنیا‬ ‫از هنرمنداناز‬

‫‪Tel: 604-986-8585‬‬

‫‪ 1478 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه اول‬ ‫‪ 1629 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه دوم‬

‫ونکوورشستشوی دستی و تعمیرات فر‬ ‫مرکز‬ ‫تعمیرات فرش در‬ ‫ترین‬ ‫شستشوی دستی و‬ ‫متخصص‬ ‫متخصصترین مرکز‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫معتبر جهت ارائه به کلیه شرکتهای‬ ‫شرکتهای بیمه)‬ ‫گواهینامه‬ ‫های بیمه (طرف قرارداد با کلیه‬ ‫صدور‬ ‫ارائه به کلیه شرکت‬ ‫جهتو‬ ‫گذاری‬ ‫صدور گواهینامه معتبر‬ ‫قیمت‬ ‫قیمتگذاری و‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬ ‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫مرکز لیزر الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه ”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی ‪Tel: 604.360.0826‬‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver Tel: 604.754.8600‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002 License# 37601‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫‪TERESA‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مهندس‬

‫سعید صالحی‬ ‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫‪604-720-4381‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

1840 Mathers Ave, West Vancouver House, Ambleside $2,388,000 2,320 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

10-2555 Skilift Rd., West Vancouver Townhouse, Chelsea Park $1,678,000 2,694 Sqft 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

805-2289 Yukon Cres., Burnaby Apartment, Brentwood Park $529,000 829 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

4366 Glencanyon Dr., West Vancouver House, Upper Delbrook $4,198,000 5,298 Sqft, 7 Bedrooms, 7 Bathrooms

403 Bury Lane, West Vancouver House, British Properties $7,298,000 7,493 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

2503-3663 Crowley Dr., Vancouver Apartment, Collingwood $498,000 716 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,635,800 3,800 Sqft 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

505-1679 Lloyd Ave., North Vancouver Apartment, Pemberton $469,000 601 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

1110 Palmerston Ave., West Vancouver House, British Properties $4,388,000 3,809 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

338 Moyne Dr., West Vancouver House, British Properties $2,998,000 2,246 Sqft 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

3844 Regent Ave., North Vancouver House, Princess Park $2,495,000 3,989 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

881 Farmleigh Rd, West Vancouver House, British Properties $12,800,000 7,035 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Spiritualist & Psychic Reader‬‬ ‫‪Master :DURGA PRASAD‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫رایا‬

‫اگر از طالعبینی دیگران ناامید شدهاید‪ ،‬کافی است تنها یک بار‬ ‫با من مالقات کنید تا نتیجه دلخواه را به دست آورید‪.‬‬

‫طالع بینی از روی دست‪ ،‬صورت‪ ،‬تاریخ تولد‬

‫‪Surrey, BC‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی‬

‫مینیاتور ‪ ،‬پاستل و رنگ روغن‬ ‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫”‬

‫هفت روز هفته از ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۷‬شب‬

‫قیمت ها را مقایسه کنید‬ ‫‪Tel: 604.971.4180‬‬ ‫مشتری ما می شوید‬ ‫‪778.881.7630‬‬

‫”‬

‫کمک به شما در زمینه عشق‪ ،‬ازدواج‪،‬‬ ‫کار و بیزنس‪ ،‬تحصیل‪ ،‬امور مالی‪ ،‬موفقیت‪،‬‬ ‫سالمتی‪ ،‬دادگاه‪ ،‬طالق‪ ،‬کودک‪،‬‬ ‫خنثی کردن سحر و افسون و‪...‬‬

‫‪778-968-7578‬‬ ‫‪604-762-4719‬‬

‫‪5‬‬

‫‪HHassenn‬‬ ‫‪”” TTHe GGood GGuy‬‬

‫‪Email: info@marjanazimi.com‬‬

‫‪assenn‬‬ ‫‪He ood uy‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫ـالامالک‬ ‫مشاور‬ ‫‪۲۰۰۳‬امــاک‬ ‫سالامــور‬ ‫تجربــهاز در‬ ‫بــا ‪ 11‬سـ‬

‫ـاک نیــک‬ ‫ـورکـامــردار‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫ـک‪،‬ـالگفتـ‬ ‫تجربـارــهنیـدر امـ‬ ‫پنــدار بــانیـ‪ 11‬سـ‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬

‫‪2015‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪Vancouver East | $1,399,800‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫‪$1,299,800‬‬

‫|‬

‫!‬ ‫‪d Price‬‬ ‫‪Reduce‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫ـه‬ ‫هوائــی‬ ‫فروشکـبرتر‬ ‫ـتگاه تـرتبهـرن‪%10‬‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایسـدارای‬ ‫ـزل‬ ‫ـ‬ ‫من‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ای‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫خری‬ ‫ســاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا‬ ‫در آینــده‬ ‫‪RE/MAX‬‬ ‫خانه ای بازسازی شده در منطقه عالی ‪ Harbor Chines‬با‬ ‫طبقه‪،‬‬ ‫در ‪3‬‬ ‫خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ 20 ،‬ساله‪،‬‬ ‫خانه ‪5‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫امالک‬ ‫مشاورین‬ ‫بخشــید‪.‬‬ ‫ارتقــا‬ ‫را‬ ‫خــود‬ ‫زندگــی‬ ‫مجلــل‬ ‫و‬ ‫لوکــس‬ ‫زمینی بزرگ‪ ،‬در ابعاد ‪ ، 65 X 132‬بیش از ‪ 8.500‬فوت مربع‪.‬‬ ‫‪Points‬‬ ‫‪ All‬آب‬ ‫انداز‬ ‫‪Realty‬چشم‬ ‫با‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫مونا کیا‬

‫توسط‪:‬‬ ‫کارشناس ارشد پژوهش هنر‬ ‫‪www.kiagallery.ca mona@kiagallery.ca‬‬

‫‪Tel: 604.518.3717‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Port Moody |$89,900‬‬ ‫‪$249,900 Coquitlam | $96,000Central Coquitlam‬‬ ‫‪SOLD‬‬ ‫‪1 - 1328 W 73rd Ave.‬‬ ‫! ‪OLD‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪JUST S‬‬

‫‪Mobile Home‬‬ ‫‪Listed Price: $69,000‬‬ ‫‪80-201 Cayer St.‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه ‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه در مرکز شهر و‬ ‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫نزدیک به ‪ Sky Train‬آینده می باشد‪.‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫اروپائــی این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫‪11،000‬ســبک‬ ‫نزدیکایربهانــی بــه‬ ‫‪3000‬ویـباـکزمینیهنرمنــد‬ ‫توســط‬ ‫این آپارتمان کام ً‬ ‫ال بازسازی شده است‪.‬‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬ ‫قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬

‫قابل توجه عالقمندان به سرمایه گذاری‪ ،‬تان هاوس‬ ‫در ونکوور منطقه ‪ 2 ،Marpole Area‬طبقه‪ ،‬حدود ‪900‬‬

‫اسکورفیت‪ 2 ،‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬نزدیک به کلیه‬

‫امکانات رفاهی و فروشگاهها‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫اعمال تحریک الکتریکی در این دستگاه را از‬ ‫طریق پروب‌ها دانست و ادامه داد‪ :‬این دستگاه با‬ ‫ایجاد و انتقال امواج با شدت پایین در ‪ 3‬جفت‬ ‫پروب که بر روی جمجمه قرار گرفته است و با‬ ‫تمرکز امواج از طریق برنامه‌های از قبل تعریف‬ ‫شده بر روی چیپ پروب‌ها‪ ،‬بر نقاط مورد نظر‬ ‫مغز تحریک مغناظیسی ایجاد می‌کند‪.‬‬

‫ساخت دستگاهی برای درمان‬ ‫افسردگی و وسواس‌های مقاوم‬

‫نجفی با تاکید بر اینکه این دستگاه به منظور‬ ‫درمان برخی از بیماری‌های روان شناختی کاربرد‬ ‫دارد‪ ،‬یادآور شد‪ :‬از این دستگاه می‌توان برای‬ ‫درمان بیماری‌هایی همچون اضطراب‪ ‌،‬افسردگی‪،‬‬ ‫بیش فعالی کودکان و وسواس‌های مقاوم به‬ ‫درمان استفاده کرد‪ .‬این محقق اضافه کرد‪:‬‬ ‫این دستگاه همچنین برای درمان بیماری‌هایی‬ ‫همچون آلزایمر قابل استفاده است و استفاده از‬ ‫آن منجر به بهبود عالیم این بیماری خواهد شد‪.‬‬

‫پژوهشگران دانشگاه علوم پزشکی گیالن‬ ‫دستگاهی را عرضه کردند که با اعمال تحریک‬ ‫مغناطیسی مغز‪ ،‬اقدام به درمان بیماری‌هایی‬ ‫همچون افسردگی و وسواس‌های مقاوم به درمان‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین از ایسنا‪ ،‬طاهره‬ ‫نجفی از محققان این طرح با بیان این‌که این‬ ‫تحقیقات با عنوان «تحریک یا بازداری از روی‬ ‫امواج مغز از طریق تمرکز مستقیم بر روی‬ ‫مغز» اجرایی شد‪ ،‬گفت‪ :‬در این پروژه تحقیقاتی‬ ‫دستگاهی طراحی شد که به نوعی به عنوان‬ ‫فیزیوتراپی مغز مطرح است‪.‬‬ ‫وی عملکرد این دستگاه را بر اساس تحریک‬ ‫مغناطیسی ترانس کرانیال دانست و خاطرنشان‬ ‫کرد‪ :‬تحریک مغناطیسی ترانس کرانیال نوعی‬ ‫درمان غیر تهاجمی است که با استفاده از امواج‬ ‫مستقیم حداکثر دو میلی آمپر از طریق جمجمه‬ ‫با تغییر پتانسیل نورون‌ها اعمال می‌شود‪ .‬وی‬

‫وی از کاربر دی شدن این دستگاه در یکی‬ ‫از مراکز روان درمانی خبر داد و اظهار کرد‪ :‬از‬ ‫این دستگاه برای درمان بیماری‌هایی همچون‬ ‫افسردگی و وسواس‌های مقاوم به درمان استفاده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫نجفی به اثرات درمانی این دستگاه اشاره کرد‬ ‫و افزود‪ :‬بر اساس تست‌های صورت گرفته از این‬ ‫دستگاه‪ ،‬اگر درمان بیماری با دارودرمانی یک سال‬ ‫به طول می‌انجامد‪ ‌،‬با استفاده از این دستگاه یک‬ ‫ماه زمان نیاز دارد‪ .‬این محقق در عین حال خاطر‬ ‫نشان کرد‪ :‬زمان درمان بیماری با استفاده از این‬ ‫دستگاه به شرایط بیمار و سن وی بستگی دارد‪.‬‬

‫جراحی با مار روبات‬ ‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫به تازگی روبات پزشکی جدیدی به شکل مار‬ ‫برای کمک به جراحان ساخته شده است‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از العالم‪،‬‬ ‫پژوهشگران روباتی به شکل مار ساخته اند که‬ ‫می تواند با وارد کردن آن به بدن از دهان و‬ ‫رسیدن به پایین حلق‪ ،‬به جراحان در اتاق عمل‬ ‫کمک کند و کار جراحان را آسان تر سازد‪.‬‬ ‫این روبــات مناسب ترین ربــات در عمل‬ ‫آندوسکوپی به شمار می رود به طوری که می‬ ‫تواند به بخش هایی از بدن برود که دسترسی‬ ‫به آن ها برای جراحان دشوار است‪ .‬این روبات‬ ‫به یک دوربین با دقت باال و بخش کنترل مجهز‬ ‫است‪.‬‬ ‫این طراحی منحصر به فرد این امکان را به‬ ‫جراحان می دهد تا به بخش های دشوار و‬ ‫حساس بدن دسترسی داشته باشند‪ .‬این فناوری‬ ‫می تواند از طریق آندوسکوپی شیوه موثرتری‬ ‫برای درمان بیماری ها ایجاد کند‪.‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫انجام امور حقوقی و محضری ایران‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫با مجوز رسمی از جامعه حقوقدانان بریتیش کلمبیا‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫مشاوره در امور حقوقی و ثبت اسناد و امالک ایران‬

‫فکس ‪:‬‬

‫با ‪ 21‬سال تجربه‬ ‫اینجانب به همراه گروه حقوقی خود در ایران متشکل از بهترین‬ ‫وکال و کارشناسان زبده در خدمت هموطنان عزیز می باشم‪.‬‬

‫‪Majid Sajjadi‬‬

‫”‪“Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪With the Permit of the law Society of BC‬‬

‫نمونه هایی از خدمات ما در خصوص حقوق ایران‬

‫در سریع ترین زمان ممکن‪:‬‬

‫; ;رفع هرگونه مشکالت مالیاتی‪،‬حقوقی و ثبت اسنادی در ایران‬ ‫; ;امور مربوط به امالک‪ ،‬ارث‪ ،‬وصیت‪ ،‬گواهی حصر وراثت‪ ،‬مهریه و غیره‬ ‫; ;تنظیم متن حقوقی انواع قراردادهای تجارتی‪ ،‬مشارکت‪ ،‬خرید و فروش‬ ‫; ;ثبت شرکت و انجام کلیه امور اداری در ایران و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;اظهار نظر)‪ (Expertise‬در مورد اسناد و امالک ایران‬ ‫; ;انجام امور کنسولی از طریق دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن‪ ،‬از قبیل‬ ‫تنظیم متن انواع وکالتنامه ها‪ ،‬انجام امور مربوط به ثبت ازدواج و طالق‬

‫ایرانی‪ ،‬دریافت شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬دعوتنامه و غیره‬

‫‪Email: legal@majidsajjadi.com‬‬

‫‪Science‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫مجید سجادی‬

‫‪Tel: 604.603.3215‬‬

‫با تعیین وقت قبلی ‪Address: 1415 St. Georges Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪6‬‬

‫تازه های علمی و پزشکی ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫تأثیر یوگا بر مفاصل ‬

‫‪11‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪13‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬

‫‪14‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪16‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪17‬‬

‫تغذیه و سالمتی ‬

‫‪18‬‬

‫‪ 5‬بیماری مرگبار ناشی از گرم شدن زمین ‪20‬‬ ‫داود رشیدی در گذشت ‬

‫‪22‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪25‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪28‬‬

‫شما که دوست دارید جذاب باشید! ‪33‬‬ ‫ایرانگردی ‬

‫‪34‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪36‬‬

‫طراحی لبخند زیبا ‬

‫‪39‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪40‬‬

‫روانشناسی ‬

‫‪41‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪43‬‬

‫سالروز درگذشت پروفسور حسابی ‪44‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬

‫‪46‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪48‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪50‬‬

‫هومیوپاتی و پسوریازیس ‬

‫‪52‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪54‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪55‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و پزشکی‬ ‫موفقیت پزشکان ایرانی‬ ‫در درمان یکی از دالیل ناباروری‬

‫یک عضو هیئت علمی دانشگاه علوم پزشکی شهید‬ ‫بهشتی از موفقیت پزشکان بیمارستان آیت الله‬ ‫طالقانی در درمان شکست مکرر النه گزینی خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین از مهر‪ ،‬دکتر لیال نظری‬ ‫از موفقیت تیم تحقیقاتی بخش ناباروری و ‪IVF‬‬ ‫بیمارستان آیت الله طالقانی دانشگاه علوم پزشکی‬ ‫شهید بهشتی و مرکز تحقیقات پیشگیری از بیماری‬ ‫های زنان در درمان «شکست‌ مکرر النه‌گزینی» خبر‬ ‫داد و گفت‪ :‬برخی افراد برای باروری نیاز به ‪IVF‬‬ ‫دارند و متاسفانه بنا به دالیلی این اقدام با شکست‬ ‫مواجه می‌شود‪ .‬در برخی افراد این شکست‌ها به‬ ‫دفعات مکرر اتفاق می‌افتد در نتیجه فرد نمی‌تواند‬ ‫تجربه یک بارداری را داشته باشد و تاکنون در دنیا‬ ‫هیچ درمان قطعی بر این افراد گزارش نشده است‪.‬‬

‫این فلوشیپ درمان ناباروری افزود‪ :‬برای نخستین‬ ‫بار در دنیا تیم تحقیقاتی بخش ناباروری و ‪IVF‬‬ ‫بیمارستان آیت الله طالقانی به سرپرستی دکتر ساغر‬ ‫صالح پور و دکتر شهرزاد زاده مدرس موفق به درمان‬ ‫شکست مکرر النه گزینی با استفاده از فاکتورهای‬ ‫رشد پالکتی (‪ )PRP‬شد‪.‬‬ ‫این متخصص زنان و زایمان در ادامه یادآور شد‪:‬‬ ‫فاکتورهای رشد پالکتی از خون محیطی خود فرد‬ ‫گرفته می‌شود و سپس در فضای آزمایشگاهی‬ ‫پالکت و گلبول‌های قرمز خون از یکدیگر جدا و تنها‬ ‫پالکت که حاوی فاکتورهای رشد فراوان است به‬ ‫رحم مادر تزریق می‌شود‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬نتایح تحقیقات انجام شده روی ‪۲۰‬‬ ‫بیمار نشان داد ‪ ۱۸‬خانم به کمک این روش توانستند‬ ‫بارداری داشته باشند و بکار بردن این روش برای آنها‬ ‫هیچ عارضه‌ای به همراه نداشته است‪.‬‬ ‫نظری خاطرنشان کرد‪ :‬تاکنون از فاکتورهای رشد‬ ‫پالکتی (‪ )PRP‬در حوزه‌های مختلف پزشکی مانند‬ ‫چشم پزشکی‪ ،‬ارتوپدی و‪ ...‬استفاده شده اما در حوزه‬ ‫شکست مکرر النه گزینی در ناباروری و ‪ IVF‬برای‬ ‫اولین بار در جهان در بیمارستان آیت الله طالقانی‬ ‫انجام شد‪.‬‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪Science‬‬ ‫آسمانخراشی که‬

‫زمین را خنک خواهد کرد!‬

‫شاید شما هم جزو کسانی باشید که چند باری‬ ‫موقع درست کردن کباب‪ ،‬آن را سوزانده باشید‪ .‬در‬ ‫این صورت‪‌ ،‬فایر برد (‪ )FireBoard‬می‌تواند ابزاری‬ ‫ارزشمند برای جلوگیری از این رویداد ناخوشایند‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین از ایسنا‪ ،‬این آسمانخراش‬ ‫عظیم تا فضا گسترش یافته و سدی میان زمین و‬ ‫خورشید در قالب یک گلخانه ایجاد خواهد کرد‪.‬‬ ‫جمع‌آوری گرما در این گلخانه عظیم هوا را به‬ ‫جریان انداخته و به تولید باد برای خنک‌سازی‬ ‫سیاره و ارائه انرژی پاک برای همه خواهد پرداخت‪.‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫فقط‪$ 90.000 :‬‬ ‫معماران‪ ،‬چالش آب‌ و هوایی را الهام‌بخش پروژه‬ ‫خود خوانده‌اند و معتقدند که استراتژی‌های موجود‬ ‫برای مبارزه با گرم شدن جهانی کافی نیست‪ .‬آن‌ها‬ ‫بر این باورند که تنها یک استراتژی جهانی می‌تواند‬ ‫با بالیای طبیعی ناشی از تغییرات آب‌ و هوا مبارزه‬ ‫کند‪ ،‬از این رو یک آسمان‌خراش مفهومی را ارائه‬ ‫کرده‌اند که از نیروی باد برای خنک کردن سیاره‬ ‫استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫این آسمان‌خراش مانند یک برج خورشیدی عمل‬ ‫می‌کند‪ .‬انرژی آن با توربین‌های بادی تامین می‌شود‬ ‫که در سازه نصب خواهند شد‪.‬‬

‫این مکان قابل تغییر‪ ،‬جهت انواع مشاغل مختلف می باشد‪.‬‬

‫جزئیات فنی زیادی در مورد چگونگی دستیابی‬ ‫این آسمان‌خراش عظیم به اهداف خو د در دست‬ ‫نیست اما این طراحی می‌تواند باعث خالقیت‬ ‫بیشتر معماران در آینده برای ترکیب آگاهی زیست‌‬ ‫محیطی با عمل شود‪.‬‬

‫یک شرکت معماری ایتالیایی از نقشه‌های خود‬ ‫برای ساخت یک آسمانخراش خنک‌کننده جهانی‬ ‫خبر داده که برای مبارزه با گرم شدن تدریجی زمین‬ ‫طراحی شده است‪.‬‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫در نورث ونکوور‪ :‬فروشگاه و تعمیرگاه کامپیوتر و قطعات الکترونیکی‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مجهز‪،‬‬ ‫دارای ساختار نظام مند‪ ،‬با انواع لوازم و تجهیزات مورد نیاز‪ ،‬مکان بسیار مناسب در‬ ‫منطقه پر تردد‪ .‬مبلغ اجاره ماهیانه ‪ 3000‬دالر‪ ،‬درآمد ماهیانه بین ‪ $ 6000‬تا ‪،$10.000‬‬ ‫با زیربنای ‪ 600‬اسکورفیت‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫دارد‪ ،‬اما از نظر ساکنان مناطق استوایی‪ ،‬موقعیت‬ ‫آن افقی است‪.‬‬

‫کباب با طعم دیجیتال‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫بیزنس آماده فروش‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫طراحی پیشرفته این آسمان‌خراش به گونه‌ای‬ ‫خواهد بود که ظاهر آن‪ ،‬بسته به محلی که‬ ‫تماشاچیان قرار دارند‪ ،‬تغییر می‌کند‪ .‬در هر دو قطب‬ ‫به نظر می رسد که این برج به صورت عمودی قرار‬

‫فایر برد وسیله‌ای دیجیتال است که می‌تواند دمای‬ ‫درون گوشت را اندازه‌گیری کند‪ .‬برای استفاده از آن‬ ‫کافی است‪ ،‬میله فلزی کوچک متصل به دستگاه را‬ ‫به درون گوشت مورد نظر فرو کنید تا بتوانید دمای‬ ‫آن را به صورت آنی روی نمایشگر دستگاه مشاهده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫اما نکته جالب در باره فایربرد این است که می‌توان‬ ‫از طریق گوشی هوشمند یا تبلت نیز آن را کنترل‬ ‫کرد‪ .‬پس از نصب اپلیکیشن ویژه این دستگاه روی‬ ‫گوشی‪ ،‬می‌توان دمای حداکثری برای ماده غذایی‬ ‫تحت پخت یا زمانی را برای پخت آن تعیین کرد‪ .‬به‬ ‫محض این که دما به حد مورد نظر رسید (که نشانه‬ ‫مغزپخت شدن گوشت است) یا زمان تعیین شده‬ ‫سپری شد‪ ،‬این اپلیکیشن به کاربر هشدار می‌دهد‬ ‫که وقت برگرداندن کباب یا برداشتن آن از روی‬ ‫آتش فرارسیده است‪ .‬این سامانه امکان ارسال هشدار‬ ‫به صورت پیامک و حتی ایمیل را نیز در اختیار کاربر‬ ‫قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫طراحان این دستگاه برای سهولت کار‪ ،‬یک سری‬ ‫اطالعات پیش‌فرض را درباره دما و زمان مناسب‬ ‫برای پخت انوع کباب نیز در این اپلیکیشن قرار‬ ‫داده‌اند تا احتمال سوختن کباب به حداقل برسد‪.‬‬ ‫یکی دیگر از قابلیت‌های جالب این اپلیکیشن‪،‬‬ ‫ثبت همه تجربیات قبلی در آن در قالب نمودارهای‬ ‫مختلف است‪ .‬برای نمونه می‌توانید با بررسی‬ ‫تجربیات قبلی تان برای پخت جوجه کباب‪ ،‬بهترین‬ ‫دما و زمان را برای تجربه بعدی‌تان انتخاب کنید‪.‬‬ ‫دستگاه فایربرد دارای شش کانال است و به این‬ ‫ترتیب به صورت همزمان می‌توان دمای شش ماده‬ ‫غذایی مختلف را به صورت آنی مورد پایش قرار داد‪.‬‬ ‫گفتنی است‪ ،‬دقت این دماسنج بسیار باالست و‬ ‫می‌توان از آن حتی برای پایش دمای یخچال یا مواد‬ ‫سرد نیز استفاده کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫زمان •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫(‪)%5‬درو‪.‬‬ ‫(‪.)%5‬‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫بهترین‬ ‫برای‪.‬‬ ‫برای ‪.‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو ‪.‬با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‪.‬و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫کادر متخصص ما شما را در همه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمایی و همراهی میکند‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫)‪(V1104166‬‬ ‫)‪Vancouver, Yaletown (R2081084‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫منزل با ما تماس‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫حتماخوابهاز مشاوره و‬ ‫منزل زیبای ‪ 4‬خوابه‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با‬ ‫منزل زیبای ‪5‬‬ ‫مند گردید‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫پارکینگ‪،‬‬ ‫سرویس‪ ،‬یک‬ ‫‪2Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫بهترین‪for‬‬ ‫مندآب‪،‬‬ ‫منظره زیبای‬ ‫ویژه ما با‬ ‫با ‪ 3‬سرویس‬ ‫گردید‬ ‫بهره‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Photo‬‬ ‫بهترینمنظره زیبای‬ ‫با‬ ‫منافعآبو خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫بگیرید تا از‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪7,500‬‬ ‫ـزمین‬ ‫‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از‬ ‫خوابه در مناطق‬ ‫‪3 Sqft‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Available‬‬

‫‪100‬‬ ‫زمینتا‪X 272‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000‬‬

‫‪$ 8,500,000‬‬ ‫‪$ 1,275,000‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess Park$ 950,000‬از‬ ‫خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Canyon Heights‬‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫)‪, Yaletown (R2087221‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪6$999.000‬تا‬ ‫‪West Homes‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪forLynn‬و‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫سرویس‬ ‫خوابه با ‪4‬‬ ‫‪North‬منزل‬ ‫‪ 2for‬خوابه با دن‬ ‫آپارتمان‬ ‫منزلی قدیمی‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫خوابهدردرمنطقهمناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫منظره کوه و‬ ‫با‬ ‫شهراز ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Canyon‬وشهر‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫‪3Lonsdale‬تا ‪6‬‬ ‫خوابه‬ ‫منظره‬ ‫‪ Valley‬با‬ ‫‪Lower‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪Lansdale‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫خوابهدردرمناطق‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ـ‪ 4‬منازل‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Photo‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از ‪$999.000‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪80‬‬ ‫تا‪X 191‬‬ ‫زمین‬ ‫انباری‬ ‫‪$450.000‬یک‬ ‫پارکینگ و‬ ‫از با یک‬ ‫بازسازی شده‬ ‫خوابه‪،‬‬ ‫ـ‪6‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫از‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪6‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪4‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Available‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$ 2,700,000‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess Park$ 850,000‬از‬ ‫خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Canyon Heights‬‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪$ 1,500,000‬‬ ‫خوابهازاز‪$700.000‬‬ ‫خوابه‪2‬و تا‪3 3‬خوابه‬ ‫آپارتمان وهای‬ ‫‪Mil$1.8‬‬ ‫‪$450.000‬تا تا ‪$1‬‬ ‫تان‪2‬هاس‬ ‫ــ آپارتمان‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬ ‫)‪(V735455‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫)‪(V998185‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫)‪(V108157‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫)‪(R2089146‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪ 2Down‬خوابه با ‪2‬‬ ‫‪ Town‬آپارتمان‬ ‫سرویس‪ ،‬با یک پارکینگ‪،‬‬

‫خوابه‪- Yaletown،‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫تان هاوس ‪4‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫خوابه‪ 2‬تاخوابه‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪West VancouverCentral‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫در‬ ‫سرویس‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫با‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منظره زیبای آب‬ ‫با منظره زیبای آب‪،‬‬ ‫با مساحت ‪1,600 Sqft‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫های‪23‬خوابه‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫زمین ‪1,084 Sqft‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫ـ‬ ‫‪$ 930,000‬بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪$ 630,000‬‬

‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪$ 750,000‬‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬

‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪North‬‬ ‫)‪(V852342‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫)‪(R2095351‬‬ ‫‪EagleVancouver‬‬ ‫‪Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫آپارتمان زیبای‪ 2‬خوابه‬ ‫‪ $800.000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬ ‫( از‬

‫منزل یک ساله با ‪ 6‬خواب‬

‫‪Townhouse‬‬

‫سرویس‬ ‫و‬ ‫منظره وزیبا‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه‪6‬از‬ ‫سه‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪3 $350.000‬تاخوابه‪،‬‬ ‫تان هاوس‬ ‫‪No‬از‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫کامل و ‪Mall‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪2‬‬ ‫سرویس‪ ،‬باهای‬ ‫زیباترین ‪2‬آپارتمان‬ ‫باـ‬ ‫‪$600.000‬‬ ‫‪Photo‬‬

‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Ambleside‬‬ ‫‪for Sale‬در منطقه‬ ‫در ‪Central Lonsdale‬‬ ‫‪Available‬‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪$ 4,850,000‬‬ ‫‪$ 800,000‬‬ ‫‪$ 920,000‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫با مساحت ‪1,500 Sqft‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫چهارشنبه ‪ 7‬سپتامبر ‪2016‬‬

‫یک‬

‫‪Jake Bugg‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪Commodore Ballroom‬‬ ‫‪868 Granville St.‬‬ ‫‪Van. BC V6Z 1K3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫شنبه ‪ 10‬سپتامبر ‪2016‬‬

‫‪Salsa Cruises‬‬

‫زمان‪ 8:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vancouver’s Largest Cruising Vessel‬‬ ‫)‪501 Denman St (at West Georgis St.‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫شنبه ‪ 17‬سپتامبر ‪2016‬‬

‫‪Darke and Future‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫سه شنبه ‪ 27‬سپتامبر ‪2016‬‬

‫‪Animal Collective‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vogue Theatre‬‬ ‫‪918 Granville St. Van. BC.‬‬ ‫‪V6Z 1L2‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫شنبه ‪ 1‬اکتبر ‪2016‬‬

‫پنجشنبه ‪ 13‬اکتبر ‪2016‬‬

‫کنسرت موسیقی ایرانی صوت تعلیق‬ ‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪James Blake‬‬

‫زمان‪ 9 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Presentation House‬‬ ‫‪333 Chesterfield Ave.‬‬ ‫‪North Van. BC‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Van. BC V6E 4A9‬‬

‫‪Pet Shop Boys‬‬

‫زمان‪ 9 :‬شب‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Van. BC. V6B 2P1‬‬

‫‪The Dandy Warhold‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Commodore Ballroom‬‬ ‫‪868 Granville St.‬‬ ‫‪Van. BC V6Z 1K3‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫دوشنبه ‪ 24‬اکتبر ‪2016‬‬

‫سه شنبه ‪ 6‬دسامبر ‪2016‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫جمعه ‪ 30‬سپتامبر ‪2016‬‬ ‫تور جهانی تئاتر پایتخت‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7M 3L1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تأثیر یوگا بر مفاصل‬

‫‪Yoga‬‬

‫آرزو معظمی ـ دکترای زبانشناسی از دانشگاه تهران ـ دارنده مدرک مربیگری یوگا از ایران و کانادا ا‬

‫‪Email: arezouch@yahoo.com‬‬

‫یوگا رقصی است میان کشش و وانهادگی‪،‬‬ ‫میان فشار و رهایی ‪.‬‬

‫است موجب آسیب دیدن مفاصل و احتماالً زیاد‬ ‫شدن مایع مفصلی‪ ،‬تورم و مشکالت مربوط به‬ ‫آن خواهد شد‪.‬‬

‫از سوی دیگر ساختار فیزیکی بدن به گونه ای‬ ‫طراحی شده که استخوانها‪ ،‬عضالت و مفاصل به‬ ‫صورت معین و در جهت خاصی در کنار هم قرار‬ ‫می گیرند و بدین ترتیب وزن انسان در هنگام راه‬ ‫رفتن‪ ،‬ایستادن و نشستن میان همه اجزا تقسیم‬ ‫می شود‪ .‬اگر این اعضا از راستای طبیعی خود‬ ‫خارج شوند وزن انسان به جای آنکه بین همه‬ ‫آنها تقسیم شود با فشار بر روی یک یا چند‬ ‫عضله یا مفصل خاص موجب بروز مشکالتی در‬ ‫مفصل هــا محل اتــصــال یــک یــا چند آنها خواهد شد‪.‬‬ ‫استخوان با یکدیگر بوده و مانند لوال عمل‬ ‫یوگا با حرکات آرام و دقیق خــود که‬ ‫می کنند‪ .‬آنها بخش مهمی از سیستم همراه با آگاهی کامل انجام می شوند از‬ ‫حرکتی بدن انسان را تشکیل می دهند طرفی موجب جریان یافتن مایع درون‬ ‫و به دلیل تحرک زیا د در معرض مشکالت مفصل هــا شــده و آنها را نــرم مــی کند‬ ‫بسیاری قرار می گیرند‪.‬‬ ‫و از طرف دیگر با تقویت عضالت اطراف مفصل‬ ‫بعضی از مفصل ها مانند مفصل شانه‪ ،‬تحرک‬ ‫بیشتری دارند و بعضی دیگر مانند مفصل های‬ ‫میان ستون مهره ها کم تحرک ترند‪ .‬در مفصل‬ ‫هایی که تحرک بیشتری دارند‪ ،‬مایعی جریان‬ ‫دارد که از یکسو مانند روغن درلوالها‪ ،‬لغزش و‬ ‫حرکت سر استخوانها در کنار یکدیگر را تسهیل‬ ‫کرده و از سوی دیگر غضروف سر استخوانها را‬ ‫تغذیه می کند‪.‬‬ ‫کم شــدن و یا زیــاد شــدن مایع درون‬ ‫مفصلی دالیــل متعد دی داشته و موجب‬ ‫بــروز مشکالت مختلفی در مفصل ها می‬ ‫شــود‪ .‬کم تحرکی و یا عدم حرکت کامل‬ ‫در دامنه حرکتی طبیعی مفصل ها‪ ،‬باعث‬ ‫خشکی آنها شده و در نهایت موجب ساییدگی‬ ‫سر استخوانها و دردهایی شدید می شود‪ .‬از‬ ‫طرف دیگر انجام حرکتهای سنگین و غلط‪،‬‬ ‫بخصوص در افــرا دی که ورزش را در سنین‬ ‫باالتر شروع می کنند و عضالت آنها ضعیف‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪11‬‬

‫افزایش سطح انرژی فرد و ایجاد احساسات و نگرش‬ ‫مثبت و همچنین بــا کاهش اضــطــراب‪،‬‬ ‫تاثیر بسیار زیـــادی بــر روش زندگی‬ ‫داشته و به افـــرادی کــه دردهـــای مزمن‬ ‫و محدودیتهای حرکتی دارنــد می آموزد‬ ‫که چگونه با شرایط خود کنار آمده و زندگی‬ ‫بهتری داشته باشند‪ .‬به عبارت دیگر یوگا نه تنها‬

‫یوگینی یوگا‬

‫کالسهای یوگا مخصوص خانمهای ایرانی‬ ‫ یوگای مدرن برای همه سنین‬‫‪ -‬یوگای روی صندلی(‪ )Chair Yoga‬برای سنین باالتر‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫مربی ‪ :‬آرزو معظمی‬

‫دارنده مدرک مربیگری از ایران وکانادا‬ ‫عضو ‪Yoga alliance‬‬

‫ها از وارد آمدن فشار زیاد به آنها در زمان انجام‬ ‫کارهای روزمره‪ ،‬جلوگیری می کند‪ .‬آموزش و‬ ‫تاکید بر نحوه صحیح ایستادن‪ ،‬نشستن و حتی‬ ‫خوابیدن یا به طور کلی "پوز" صحیح نیز از‬ ‫ویژگیهای یوگای مدرن است که باعث می‬ ‫شود استخوان ها‪ ،‬عضالت و مفاصل در راستای‬ ‫طبیعی خود قرار گیرند‪.‬‬ ‫امروزه پزشکان به افرادی که مشکالتی در‬ ‫مفاصل خود دارند یوگا را توصیه می کنند‪ .‬زیرا‬ ‫حرکات یوگا متنوع و قابل تعدیل هستند و هر‬ ‫کسی با هر سن و وضعیتی می تواند از آنها‬ ‫استفاده کند‪ .‬خصوصاً در یوگای مدرن مربی‬ ‫می تواند با استفاده از وسایل خاص و انتخاب‬ ‫حرکات متناسب برای هر فرد‪ ،‬فشار وارده بر‬ ‫مفاصل را تنظیم کرده و حرکات را برای فرد‬ ‫مورد نظر تعدیل کند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر تحقیقات نشان داده اند یوگا با‬

‫بر فیزیک بدن تاثیر مثبتی دارد بلکه همزمان‬ ‫به ما یاد می دهدکه چگونه با بدن خود ارتباط‬ ‫برقرار کرده‪ ،‬به پیام هایش گوش دهیم و از آن‬ ‫محافظت کنیم‪.‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪778.903.7500‬‬

‫آدرس‪ :‬نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬خیابان پمبرتون‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬ ‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬ ‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪326-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016

12

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lesson 195‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪13‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬

‫كالس اصطالحات متداول در انگلیسى‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫آموزشی گوناگونی را ارائه دهد‪.‬‬

‫تخفیف‬

‫یک دوره بسیار مفید برای آشنایی با اصطالحات متداول در مکالمات بین مردم‪،‬‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫کارمندان ادارات و فروشگاه ها‪ ،‬فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫عالقمندانی که مایل هستند از فضای‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫این مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪ ،‬با ایمیل‬

‫با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم پاییزی‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫?‪6. How is the weather ……………the summer‬‬

‫?‪1. What ………………… of your income goes for the mortgage‬‬

‫ ‪A) on‬‬

‫‪A) percent‬‬

‫‪D) to‬‬

‫ ‪C) in‬‬

‫ ‪B) at‬‬

‫‪D) percentages‬‬

‫‪C) percentage‬‬

‫‪B) percents‬‬

‫‪7. This house is as expensive ………………….that one.‬‬

‫‪2. There is …………………..in the box; it is quite heavy,‬‬

‫ ‪A) than‬‬

‫‪A) anything‬‬

‫‪D) as‬‬

‫ ‪C) that‬‬

‫ ‪B) so‬‬

‫‪D) nothing‬‬

‫‪8. When I got home, Mary was still in the kitchen. She‬‬ ‫‪……………..dinner.‬‬ ‫‪C) had made D) was making‬‬

‫ ‪B) makes‬‬

‫ ‪A) made‬‬

‫ ‪B) something C) things‬‬

‫?‪3. Did you go …………………last summer‬‬ ‫‪D) anyone‬‬

‫ ‪B) anywhere C) anything‬‬

‫ ‪A) anybody‬‬

‫‪4. When she arrived, the movie …………………………… yet.‬‬ ‫ ‪C) could not start‬‬

‫ ‪B) has not started‬‬

‫ ‪A) did not start‬‬ ‫‪D) had not started‬‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪5. We arrived here ………….noon.‬‬ ‫ ‪D) to‬‬

‫ ‪C) on‬‬

‫ ‪B) at‬‬

‫ ‪A) in‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫ارتباط شروع آسم‬ ‫در بزرگسالی و ابتال به بیماری قلبی‬

‫این اختالل نوعی بیماری موروثی محسوب‬ ‫می‌شود که دوران کودکی نمود یافته و ماده سفید‬ ‫مغز را نابود می‌کند‪ .‬این شرایط در نهایت به از‬ ‫کارافتادگی بدن و جنون منجر می‌شود‪.‬‬ ‫حاال گروهی از محققان در ایتالیا با استفاده از‬ ‫ژن‌درمانی امیدوارند بیماری‌های نادر و سختی مانند‬ ‫ام‌ال‌دی را درمان کنند‪ .‬در این روش نسخه سالمی‬ ‫از یک ژن به مغز استخوان کودک بیمار افزوده‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫به گفته محققان‪ ،‬افرادی که در بزرگسالی‬ ‫مبتال به بیماری آسم می‌شوند بسیار در معرض‬ ‫ریسک ابتال به بیماری قلبی و سکته قرار دارند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬محققان دانشگاه‬ ‫ویسکانسین آمریکا بر روی حدود ‪ ۱۳۰۰‬فرد‬ ‫بزرگسال با میانگین سنی ‪ ۴۷‬سال پژوهش‬ ‫خود را انجام دادند‪ .‬هیچ یک از این افراد در‬ ‫ابتدای مطالعه مبتال به بیماری قلبی نبودند‪.‬‬ ‫از بین شرکت کنندگان‪ ۱۱۱ ،‬نفر در سن‬ ‫بزرگسالی مبتال به آسم تشخیص داده شدند‪.‬‬ ‫‪ ۵۵‬نفر در کودکی مبتال به آسم بودند‪ .‬وضعیت‬ ‫سالمت تمامی این شرکت‌کنندگان به مدت ‪۱۴‬‬ ‫سال تحت پیگیری بود‪.‬‬ ‫محققان دریافتند افرا دی که در بزرگسالی‬ ‫مبتال به آسم شده بودند ‪ ۵۷‬درصد بیش از‬ ‫افرادی که در کودکی مبتال به آسم شده بودند‬ ‫و همچنین افراد فاقد این بیماری‪ ،‬در معرض‬ ‫ابتال به حمله قلبی‪ ،‬سکته‪ ،‬نارسایی قلبی‪ ،‬آنژین‬ ‫و مرگ ناشی از مشکالت قلبی قرار داشتند‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬این یافته‌ها نشان می‌دهدکه‬ ‫پزشکان باید به دقت فشارخون و کلسترول این‬ ‫بیماران را تحت کنترل داشته باشند و نسبت‬ ‫به اصالح هر نوع ریسک پرخطری سریعا اقدام‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫معموال آسم در بزرگسالی بواسطه فاکتورهای‬ ‫متفاوتی نظیر آلودگی هوا بروز می‌کند و غالباً‬ ‫منجر به کاهش سریع‌تر عملکرد ریه‌ها می‌شود‪.‬‬

‫امید به درمان بیماری‌های‌‬ ‫نادر با ژن‌درمانی‬

‫آیا می‌توان امیدوار بود با استفاده از ژن‌درمانی‪،‬‬ ‫پیچیده‌ترین بیماری‌ها درمان شود؟ این پرسشی‬ ‫اساسی است که دانشمندان زیادی در سراسر جهان‬ ‫تالش می‌کنند پاسخی مناسب و قابل اطمینان برای‬ ‫آن پیدا کنند‪.‬‬ ‫یکی از بیماری‌هایی که امید می‌رود با استفاده از‬ ‫ژن‌درمانی به طرز مؤثری درمان شود متاکروماتیک‬ ‫لوکودستروفی یا به اختصار ام‌ال‌دی (‪ )MLD‬نام‬ ‫دارد‪.‬‬

‫البته این روش تنها در صورتی اثرگذار خواهد‬ ‫بود که بموقع تشخیص داده شود‪ .‬نکته اینجاست‬ ‫که در بسیاری از موارد تشخیص در زمان مناسبی‬ ‫صورت نگرفته و به همین علت کمک به این دسته‬ ‫از کودکان بیمار امکان‌پذیر نخواهد بود‪.‬‬ ‫اما باز هم علم پزشکی راه‌هایی را برای مقابله با‬ ‫این بیماری و تشخیص بموقع آن پیش روی ما قرار‬ ‫می‌دهد و آن چیزی نیست جز تشخیص وجود این‬ ‫بیماری از روی یکی از کودکان بیمار خانواده و در‬ ‫نظر گرفتن این احتمال که سایر کودکان نیز مستعد‬ ‫ابتال به این بیماری وراثتی باشند‪.‬‬ ‫در این موارد آزمایشات دقیق ژنتیک و زیست‬ ‫شیمی تعیین‌کننده وضع سالمت کودکان مورد نظر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد این روش نوین درمانی همانند‬ ‫واکسیناسیون جنبه پیشگیرانه داشته باشد‪.‬‬ ‫محققان تالش می‌کنند با شناسایی این بیماری‬ ‫در دوران جنینی و تا پیش از آن که عالئم سخت‬ ‫بیماری در دو سالگی پدیدار شو د آن را به نوعی‬ ‫منجمد کرده و به‌طور اساسی مانع گسترش هرچه‬ ‫بیشتر آن شوند‪.‬‬ ‫آزمایشاتی که روی ‪ 9‬کودک در ایتالیا صورت‬ ‫گرفته و نتایج آن در نشریه لنست منتشر شده‬ ‫دانشمندان علوم پزشکی را بیش از پیش به‬ ‫تأثیرگذار بودن این روش امیدوار کرده است‪ .‬این‬ ‫بررسی نشان داد پیشرفت بیماری در هشت کودک‬ ‫از این گروه به نوعی متوقف شده‪ ،‬به‌طوری که در‬ ‫زمان رسیدن به سن مدرسه عمال اثری از بیماری‬ ‫در آنها مشاهده نشده است‪.‬‬ ‫البته الساندار بیفی از محققان ایتالیایی این‬ ‫مطالعه از سال ‪ 2010 /1389‬به بررسی این روش‬ ‫پرداخته و اگرچه تا به حال به نتایج مثبتی رسیده‪،‬‬ ‫اما معتقد است اظهار نظر درباره مؤثر بودن آن‬ ‫هنوز زود است و باید این کودکان را در بازه زمانی‬ ‫طوالنی‌تری مورد بررسی قرار داد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫کرم ضد آفتاب سالحی برای‬

‫مبارزه با بیماری های پوستی‬ ‫یک متخصص پوست و مو گفت‪ :‬در فصل تابستان‬ ‫با توجه به تابش شدید نور خورشید وجلوگیری از‬ ‫بروز بیماری های پوستی استفاده از کرم ضد آفتاب‬ ‫ضروری است‪.‬‬ ‫کیانا فرهی متخصص پوست و مو گفت‪ :‬استفاده‬ ‫از کرم های ضد آفتاب برای تمامی سنین با‬ ‫پوست هایی همچون چرب‪ ،‬خشک‪ ،‬مختلط‪ ،‬نرمال‬ ‫و حتی لک دار مورد نیاز است‪.‬‬ ‫وی استفاده از کرم ضد آفتاب را برای بعضی‬ ‫مشاغل ضروری دانست و تاکید کرد‪ :‬استعمال کرم‬ ‫ضد آفتاب برای کشاورزان‪ ،‬رانندگان‪ ،‬کوهنوردان و‬ ‫کارگران به دلیل قرار گرفتن در معرض مستقیم‬ ‫اشعه مــاوراء بنفش و خطر آسیب های پوستی‬ ‫ضروری است‪.‬‬ ‫فرهی به ایمنی پوست در برابر بیماری‌های شایع‬ ‫اشاره کرد و اظهار داشت‪ :‬کرم ضد آفتاب باعث ایمن‬ ‫شدن بدن در برابر بیماری هایی همچون سرطان و‬ ‫خال های پوستی‪ ،‬جلوگیری از رشد لکه های قهوه‬ ‫ای‪ ،‬تیره و چروک شدن آن می شود‪.‬‬ ‫این متخصص پوست و مو بیان کرد‪ :‬به دلیل‬ ‫اینکه کرم ضد آفتاب خاصیت خود را از دست ندهد‬ ‫‪ 15‬دقیقه قبل از روبه رویی با نور خورشید آن را‬ ‫استعمال کرده و حد اکثر به مدت ‪ 4‬ساعت بر روی‬ ‫پوست بماند‪.‬‬ ‫فرهی اذعان داشت‪ :‬به دلیل اینکه اعضای بدن‬ ‫همچون لب‪ ،‬گردن و پشت دست در معرض مستقیم‬ ‫نور خورشید قرار می گیرند باید برای محافظت از‬ ‫آنها کرم ضدآفتاب استفاده کرد‪.‬‬ ‫این متخصص پوست و مو در پایان تاکید کرد‪:‬‬ ‫متاسفانه بعضی از افراد برای جلوگیری از نفوذ اشعه‬ ‫ماوراء بنفش به پوست‪ ،‬از کرم پودر استفاده می کند‬ ‫ولی این مواد خاصیت کرم ضد آفتاب را ندارد و به‬ ‫هیچ عنوان از پوست محافظت نمی کند‪.‬‬

‫نشانه های از کار افتادن کلیه ها‬ ‫نشانه های آسیب کلیه بسیار کلی و گاهی ظریف‬ ‫هستند و شاید افراد هرگز آن ها را نشانی از بیماری‬ ‫کلیوی تلقی نکنند‪ ،‬تا جایی که از دست رفتن ‪90‬‬ ‫درصد از عملکرد کلیه هم ممکن نشانه ی آشکاری‬ ‫نداشته باشد‪.‬‬ ‫از کار افتادن کلیه ها‬ ‫کلیه ها قهرمانان ناشناخته ی بدن هستند و‬ ‫دفع مواد زائد و مایعات اضافی بدن را به بهترین‬ ‫شکل ممکن انجام می دهند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬کلیه‬ ‫ها وظایف مهم دیگری نیز دارند که شامل تنظیم‬ ‫سطح نمک‪ ،‬پتاسیم و اسید خون‪ ،‬کنترل فشار‬ ‫خون‪ ،‬تولید ویتامین دی (برای حفظ استخوان ها)‬ ‫و کنترل تولید گلبول های قرمز خون می باشد‪ .‬به‬ ‫همین جهت ابتال به بیماری کلیوی می تواند موجب‬

‫آسیب های گسترده ای شود‪.‬‬ ‫بهترین راه برای محافظت از کلیه ها‪ ،‬کنترل فشار‬ ‫خون و قند خون است‪ .‬فشار خون باال و دیابت‬ ‫دلیل حداقل دو سوم از نارسایی های کلیه هستند‪.‬‬ ‫بنابراین آزمایشات ساالنه برای همه ی افراد به‬ ‫خصوص دیابتی ها و افراد دچار فشار خون باال الزم‬ ‫است‪.‬‬ ‫نشانه های آسیب کلیه بسیار کلی و گاهی ظریف‬ ‫هستند و شاید افراد هرگز آن ها را نشانی از بیماری‬ ‫کلیوی تلقی نکنند‪ ،‬تا جایی که از دست رفتن ‪90‬‬ ‫درصد از عملکرد کلیه هم ممکن نشانه ی آشکاری‬ ‫نداشته باشد‪.‬‬ ‫ورم و افزایش وزن ناشی از تجمع مایعات‬ ‫وظیفه ی کلیه جمع آوری و دفع مواد زائد بدن‬ ‫از طریق ادرار است‪ .‬اگر کلیه به اندازه ی کافی با‬ ‫سرعت کار نکند و یا در انجام وظیفه ی خود دچار‬ ‫اختالل شود‪ ،‬مایعات حاوی مواد زائد دفع نمی‬ ‫شوند و در بدن تجمع می یابند و این می تواند‬ ‫منجر به تورم بافت کلیه شود‪.‬‬ ‫ادرار کمتر از حد طبیعی‬ ‫در این حالت ادرار بیشتری در کلیه به دام می‬ ‫افتد و میزان کمتری از آن به سمت مثانه جهت‬ ‫تخلیه می رود و این موجب می شود شخص کمتر‬ ‫از همیشه‪ ،‬تخلیه ادرار را تجربه کند‪.‬‬ ‫احساس خستگی و خواب آلودگی زیاد‬ ‫بخشی از عملکرد کلیه ها مربوط به تنظیم سطح‬ ‫هموگلوبین افراد می شود‪ .‬بنابراین اگر کلیه ها به‬ ‫خوبی کار نکنند‪ ،‬فرد دچار کم خونی و در نتیجه‬ ‫افت انرژی شده و دائما احساس خستگی و خواب‬ ‫آلودگی می کند‪.‬‬ ‫کاهش اشتها‪ ،‬حالت تهوع و داشتن مشکالت‬ ‫فکری واضح‬ ‫این مشکل می تواند زمانی رخ دهد که مواد زائد‬ ‫کلیه به بقیه ی اندام ها مانند معده و مغز برود و آنها‬ ‫را دچار مشکل نماید‪.‬‬ ‫افزایش فشار خون‬ ‫این یک چرخه ی بد است‪ .‬هنگامی که کلیه ها‬ ‫آسیب می بینند‪ ،‬نمی توانند به طور موثر فشار خون‬ ‫را کنترل کنند‪ .‬فشار ناشی از جریان خون‪ ،‬به رگ‬ ‫ها نیرو وارد کرده و موجب کشیدگی دیواره آن ها‬ ‫می شود و در راستای این مشکل‪ ،‬عروق کلیه هم‬ ‫دچار زخم و آسیب دیدگی می گردند‪.‬‬ ‫تپش قلب‬ ‫آسیب کلیه ها موجب تجمع پتاسیم در بدن می‬ ‫شود و این مشکل در نهایت سبب افزایش ضربان‬ ‫قلب می گردد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫قسمت ‪ 82‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫بی خبری و بی هوشی و‬ ‫جدایی روح از جسم‬

‫‪Unconscious and Separation‬‬ ‫‪of Psyche and Corpse‬‬

‫بنابراین چنانچه سلول های گفتار آسیب داشته‬ ‫باشد بیان و حرف زدن مختل می گردد و با‬ ‫درجات مختلف نسبت به تعداد سلولهای مغزی‬ ‫آسیب دیده بیان و گفتار کمتر خواهد شد و‬ ‫چنانچه تمام سلول های مغز که مسئول حرف‬ ‫زدن و یا گفتار انسان می باشد آسیب داشته باشد‬ ‫شخص قادر به حرف زدن و بیان نخواهد بود و در‬ ‫سکته مغزی چنانچه آسیب در ناحیه سلولهای‬ ‫گفتار باشد بطور کامل گفتار قطع خواهد شد ولی‬

‫بدن انسان برای ادامه حیات شامل دو قسمت‬ ‫مهم روح و جسم است و هم آهنگ بودن این‬ ‫بخش های مهم عامل حیات و زندگی انسانها‬ ‫می باشد و جسم انسان قابل لمس و دیدن است‬ ‫و بخش سخت افزار یا هاردور را شامل می شود و‬ ‫روح و روان غیر قابل لمس و قابل رؤیت نمی باشد‬ ‫و از نرم افزارهای مهم حیات و زندگی انسانها‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خواهد بود و تغییرات محیط زندگی و روش‬ ‫های مختلف قومی و مذهبی و سیاسی و اخالقی‬ ‫می تواند نسبت به تغییر آن اثر قابل توجهی‬ ‫داشته باشد که باتوجه به اثر محیطی آن در روی‬ ‫سلولهای مغز از بی خبری و بی هوشی کوتاه مدت‬ ‫تا بی هوشی کامل تغییر خواهد کرد و شروع‬ ‫روند بی هوشی و بی خبری از سلولهای مغز آغاز‬ ‫می گردد و برحسب اینکه در چه محل ازسلولهای‬ ‫اعصاب مغز عمل بی خبری و یا بی هوشی آغاز‬ ‫گردد در گفتار و حرکت بدن و مقدار بی هوشی‬ ‫یا بیداری تأثیر خواهد داشت‪ .‬زیرا مناطق مختلف‬ ‫مغز وظایف مختلفی دارند که مجموع آنها حیات‬ ‫و هوشیاری انسان را باعث می شود‪.‬‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫روان و روح وظیفه حیاتی خود را انجام خواهد‬ ‫داد و شخص آسیب دیده تمام حواس خود را دارا‬ ‫می باشد ولی نمی تواند بیان نماید و در اغلب‬ ‫موارد نوشتن و خواندن هم دچار اشکال خواهد‬ ‫شد و بیان و گفتار و نوشتن و خواندن هم دچار‬ ‫اشکال خواهد شد و بیان و گفتار و نوشتن‬ ‫و خواندن امکان نداشته و شخص نمی تواند‬ ‫احساسات درونی خود را اظهار نماید و این نوع‬ ‫بی خبری و بی هوشی مغز برای بیمار فوق العاده‬ ‫ناراحت کننده خواهد بود و چنانچه تحت درمان‬ ‫قرار نگیر د در دنبال آن ناراحتی های حسی و‬ ‫روحی و روانی یکی بعد از دیگری کامل فرو‬ ‫خواهد رفت و روح از جسم قادر به هم آهنگی‬ ‫حیاتی نخواهند بود و در این مورد روح در آرامش‬ ‫بهتری می باشد زیرا مسئولیت اداره سایر حرکات‬ ‫حیاتی را نخواهد داشت و روح و جسم وظیفه‬ ‫مستقل دارند‪.‬‬ ‫بنابراین جسمدر بی حرکتی کامل ولیدستگاه های‬ ‫حیاتی مانند قلب و گردش خون که وظیفه‬ ‫نگهداری جسم انسان را دارند بدون مشارکت‬ ‫روح وظایف خود را انجام داده و درحالی که جسم‬ ‫انسان قادر به حرکت نمی باشد‪.‬‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫دﻻر‬

‫در این موارد که اغلب در اثر ضربه های مغزی‬ ‫و یا سکته های مغزی یا استروک ‪ Stroke‬اتفاق‬ ‫می افتد از دستگاه های سالم برای پیوند زدن‬ ‫به بیماران استفاده خواهد شد و چنانچه شخصی‬ ‫احتیاج به پیوند قلب و یا کلیه و یا کبد داشته‬ ‫باشد و از نظر پزشکی دستگاه های ذکر شده سالم‬ ‫باشند‪ ،‬از شخص دچار سکته کامل و مرگ مغزی‬ ‫برای نجات دادن خرد دیگری استفاده خواهد‬ ‫شد و دستگاه های سالم توسط جراحی از بدن‬ ‫شخص بی هوش خارج شده با طریقه تخصصی‬ ‫و جراحی به فرد دیگر پیوند و موجب سالمتی و‬ ‫نجات دیگری خواهد شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫اورگان های حیاتی را زنده نگه می دارند‪ ،‬و‬ ‫این وضع بی هوشی ‪ Unconscious‬که بی خبری‬ ‫کامل است برحسب اینکه عامل ایجادکننده آن‬ ‫چه مقدار و چگونه باشد کوتاه و یا دراز مدت است‬ ‫و گاهی ممکن است سالها جسم از روح جدا بوده‬ ‫و آنرا مرگ مغزی می نامند که سلولهایی که در‬ ‫مغز انسان تنظیم کننده هم آهنگی روح و جسم‬ ‫انسان می باشند‪ ،‬مرده اند ولی سایر دستگاه ها‬ ‫زنده اند و قلب و گردش خون که مسئولیت تغذیه‬ ‫جسم را دارند انجام وظیفه می نمایند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬

‫‪HD‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫اسپشیال ‪:‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫& ‪Free Shampoo‬‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪Free Conditioner‬‬

‫با کراتین‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪$10‬‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫مراحل پایانی ساخت اسکای ترن‬ ‫اورگرین و نقش آن در بازار مسکن‬

‫خود را طی می کند و تاثیر آن بر نقاط تحت الشعاع‪،‬‬ ‫از پورت کوکیتالم گرفته تا میپل ریج و لنگلی و‬ ‫حتی دورتر نیز مشهود می باشد‪ .‬همزمان چهره‬

‫مرهون شروع فصل قبل از آغاز مدارس می باشد‪،‬‬ ‫استفاده کرده و قبل از صعود مجدد قیمتها از این‬ ‫فرصت که هنوز می توان ملکی متناسب تر با نیازها‬ ‫و سالیق یافت بهره جسته‪ ،‬اقدام به جستجو در‬ ‫نزدیکی ترای ستیز نموده اند‪ ،‬چرا که با ابتدای به‬ ‫کار اسکای ترن دستیابی به این شهرها و طبیعتاً‬ ‫قیمت امالک نیز رشد خواهد داشت‪.‬‬ ‫احداث خط اسکای ترن اورگرین آخرین مراحل‬

‫این نقاط پر تراکم غالباً در فاصله ‪ ۴۰۰‬متری از‬

‫متمرکز نموده اند‪.‬‬ ‫خط اورگرین‪ ،‬طرحی که در سال ‪ ۲۰۱۱‬و با‬

‫ایستگاهها قرار خواهند داشت‪.‬‬

‫بودجه ‪ ۴/۱‬بیلیون دالر توسط شورای شهری به‬ ‫تصویب رسید سبب خواهد گردید تا مرکز شهر‬

‫شدن از هر کدام از ایستگاهها در فاصله ‪ ۵‬تا ده‬

‫کوکیتالم (‪ )Coquitlam City Centre‬از طریق ترن‬

‫دقیقه پیاده روی‪ ،‬شما در یکی از این مراکز پر تراکم‬

‫این پروژه در ابتدا قرار بود تا پایان تابستان‪۲۰۱۶‬‬

‫هوایی با گذر از میان شهر پورت مودی به مرکز‬

‫شهری قرار خواهید گرفت که به بیشتر اقالم مورد‬

‫به بهره وری رسد و هر چند که مراحل ساخت و‬ ‫احداث این خط تقریباً پایان یافته است ولی زمان‬

‫خرید لوهید (‪ )Lougheed Town Centre‬در برنابی‬

‫نیاز زندگی روزمره به سهولت دستیابی دارد‪ ،‬و یا به‬

‫متصل گردد‪.‬‬

‫تعبیری به یک داون تاون کوچک وارد می شوید‪.‬‬

‫ونکوور بزرگ و به موازات بازار مسکن آن در حال‬

‫فنی تونل پورت مودی تا ماههای اولیه سال ‪۲۰۱۷‬‬

‫از آرامش نسبی اخیر مارکت که تا حدودی نیز‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫طرح کلی به این صورت خواهد بود که با خارج‬

‫بهره برداری از خط اسکای ترین به واسطه مشکالت‬

‫امالک مستقل در ونکوور بزرگ‪ ،‬بسیاری از خریداران‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫تغییر می باشد‪.‬‬

‫پس از گذر از طوفان افزایش قیمت مداوم و بی وقفه‬

‫‪17‬‬

‫افزایش یافته است‪.‬‬ ‫استراتژی شهری کوکیتالم که مانند سایر شهرهای‬ ‫بزرگ بر مبنای سهولت دسترسی به وسایل نقلیه‬ ‫عمومی بنا گردیده است اکنون این امکان را فراهم‬ ‫می کند که ساختمانهایی با تراکم بیشتر و بلندتر‬ ‫از سابق در نزدیکی ایستگاههای جدید اسکای ترن‬ ‫بنا گردند‪.‬‬ ‫شهر کوکیتالم هر روز بیش از پیش به یکی‬ ‫از جذاب ترین موقعیتهای سرمایه گذاری برای‬ ‫سازندگان ملک بدل می گردد که تالش خود را به‬ ‫ساخت و ساز در اطراف ایستگاههای جدیداالحداث‬

‫پروژه ای رو به پایان که قرار است در ماههای‬ ‫اولیه سال ‪ ۲۰۱۷‬وارد بهره وری گردد و باعث‬ ‫خواهد گردید که با اتصال به خطوط فعلی اکسپو و‬ ‫میلینیوم‪ ،‬شبکه ترن هوایی ونکوور بزرگ شاخه ای‬ ‫دیگر به سمت شرق بیابد‪.‬‬ ‫در بافت شهری کوکیتالم‪ ،‬بیشترین تغییرات در‬ ‫نزدیکی ایستگاههای ترن هوایی و نقاط مرکزی شهر‬ ‫مشهود است ولی این بدان معنا نیست که سایر نقاط‬ ‫شهر از تغییر و تحول مصون مانده اند‪.‬‬

‫این تراکم به تدریج در فاصله ‪ ۴۰۰‬تا هشتصد‬

‫از سویی دیگر پس از چند دهه‪ ،‬انتظار برای‬ ‫ساکنین شهر که در جستجوی راههای ارتباطی‬ ‫سریع تر با اقصی نقاط ونکوور بزرگ بوده اند رو به‬ ‫پایان می باشد‪ ،‬که برای بسیاری ارمغان آور رسیدن‬ ‫سر وقت به محل کار و هزینه زمانی و مالی کمتر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫از زمان تصویب طرح طول زیادی نکشید که این‬ ‫موقعیت مناسب برای سازندگان بناهای مسکونی و‬ ‫تجاری جلب توجه نمود‪ ،‬به عنوان مثال تنها یک‬ ‫سازنده ‪ ۱۲‬خانه مسکونی در کنار یکدیگر ساخت‪،‬‬ ‫امری که تحقق آن در زمانی کوتاه بسیار دشوار به‬ ‫نظر می آید‪.‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫متری از ایستگاه کاهش می یابد و سپس در بافت‬ ‫فعلی شهر ادغام می گردد‪.‬‬ ‫شاید بزرگترین چالش در این مرحله دستیابی‬ ‫به نسبتی متعادل بین بنای ساختمانهای تجاری و‬ ‫مسکونی باشد‪ ،‬امری که به تدریجدر حال شکل گیری‬ ‫است و ساخت بناهای تجاری قاعدتاً در گروی‬ ‫ورود و سکونت جمعیت بیشتر به این مناطق می‬ ‫باشد که سبب خواهد گردید شاهد افزایش روزانه‬ ‫تعداد خریداران و جویندگان مسکن در کوکیتالم و‬ ‫شهرهای نزدیک آن باشیم‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه نظرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ .‬کلیه مطالب از طریق صفحه‬

‫شوراهای شهری منجمله شــورای کوکیتالم‬ ‫تسهیالت گوناگونی را در اختیار سازندگان قرار داده‬ ‫است که امر ساخت و ساز در نقاطی مشخص و‬ ‫عمدتاً نزدیک به ایستگاهها که قرار است پر تراکم تر‬

‫مجازی و فیسبوک ما قابل‬

‫دسترسی عموم‬

‫می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫باشند‪ ،‬آسانتر و سریع تر محقق گردد‪ .‬مرکز این‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬

‫نمایند‪info@daneshmand.ca .‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه و سالمتی‬ ‫کاهش میزان استرس با مصرف‬ ‫شیرینی‪ ،‬باوری درست و یا غلط؟‬

‫محققان هشدار می‌دهند که شیرینی جات نباید‬ ‫به عنوان راهی برای کاهش استرس استفاده شوند‪،‬‬ ‫مسلما خوردن مقدار زیاد قند به کاهش میزان‬ ‫استرس در طوالنی‌مدت کمک نمی‌کند‪.‬‬

‫راهی برای کاهش اضطراب استفاده شود‪ .‬مسلما‬ ‫خوردن مقدار زیاد قند به کاهش میزان استرس در‬ ‫طوالنی‌مدت کمک نمی‌کند‪.‬‬ ‫دانشگاه سینسیناتی‪ ۱۰ ‌،‬سال پیش نتایج‬ ‫مشابهی را در موش‌های آزمایشگاهی گرفته بود و‬ ‫دیده شده بود که مصرف قند به موش‌ها در غلبه بر‬ ‫شرایط سخت کمک می‌کند‪ .‬اما محققان پی بردند‬ ‫شیرین‌کننده مصنوعی ساخارین نیز استرس را‬ ‫کاهش می‌دهد‪ ،‬ولی اثر آن به اندازه قند نیست‪ .‬این‬ ‫حقیقت که قند بیشتر از شیرین‌کننده‌های مصنوعی‬ ‫استرس را کاهش می‌دهد‪ ،‬نباید باعث شود مردم‬ ‫برای کاهش استرس به قند پناه ببرند‪ .‬در واقع باید‬ ‫برای کاهش استرس از خوردن خوراکی‌های حاوی‬ ‫کافئین و پرچربی و قند‌‪ ،‬پرهیز کرد‪.‬‬

‫این اشتباهات را در حمام‬

‫نمی‌توان مغز را هنگامی که به قند تمایل دارد‪،‬‬ ‫فریب داد‪ .‬تقریبا همه افراد این تجربه را دارند که‬ ‫قند استرس را کاهش می‌دهد و این را می‌توان از‬ ‫‪ ۸۰‬درصد محصوالت غذایی در بازار فهمید‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه کالیفرنیا چگونگی توانایی قند در‬ ‫کاهش استرس و نهایتا جلوگیری از مصرف بی‌رویه‬ ‫حاصل از آن را مورد بررسی قرار دادند‪ .‬این بررسی‬ ‫در مجله متابولیسم منتشر شد و نشان داد هورمون‬ ‫استرس کورتیزول در زنانی که دو هفته ساکاروز‬ ‫یا قند و شکر خورده بودند‪ ،‬کاهش یافت‪ .‬وقتی از‬ ‫آنها خواسته شد تعدادی مسئله ریاضی انجام دهند‪،‬‬ ‫سطح کورتیزول آنها نسبت به زنانی که آسپارتام‬ ‫(شیرین کننده مصنوعی) خورده بودند‪ ،‬کاهش‬ ‫یافت‪ .‬در مرحله بعد از مغز این زنان عکسبرداری‬ ‫‪ MRI‬صورت گرفت و محققان پی بردند قند فعالیت‬ ‫استرس را در هیپوکامپ کاهش می‌دهد‪ .‬هیپوکامپ‬ ‫بخشی در مغز است که مسئول تنظیم دمای بدن‪،‬‬ ‫تشنگی‪ ،‬گرسنگی‪ ‌،‬خواب‪ ،‬ریتم شبانه‌روزی‪ ،‬میل‬ ‫جنسی و هورمون‌ها است‪.‬‬ ‫قند یک کربوهیدرات ساده است‪ ،‬یعنی به سرعت‬ ‫در بدن تجزیه می شود و باعث می شود فرد برای پر‬ ‫کردن جای خالی آن قند بیشتری بخواهد‪ .‬به گفته‬ ‫محققان‪ ،‬چرخه استرس‪ -‬قند تکرار می‌شود تا عادت‬ ‫الگوهای خوردن بد را شکل دهد‪ .‬اختالالت اضطراب‬ ‫مزمن مسئله‌ای در حال افزایش در آمریکایی‌ها است‬ ‫و شاید به همین خاطر مردم به مصرف بی‌رویه قند‬ ‫در غذاها و نوشیدنی‌ها روی آورده‌اند‪ .‬در سال گذشته‬ ‫‪ ۷۷‬درصد آمریکایی‌ها گفتند مرتب عالئم استرس را‬ ‫دارند‪ .‬تغذیه ضعیف اولین دلیل ایجاد استرس است‬ ‫و این در افرادی که مقدار زیادی کافئین‪ ،‬غذاهای‬ ‫فرآوری شده یا قند تصفیه شده‪ ،‬که همگی رژیمی‬ ‫ناکافی هستند‪ ‌،‬مصرف کردند‪ ،‬دیده شد‪.‬‬

‫مرتکب نشوید!‬

‫‪ ۸‬اشتباه در حمام‬ ‫‪ -۱‬بسیاری از افراد مرتبا از یک لیف یا کیسه در‬ ‫حمام استفاده می‌کنند اما واقعیت اینجاست که شما‬ ‫تنها مجاز به استفاده ‪۳‬یا‪۴‬بار مرتبه ازلیف هستید و‬ ‫بعد از آن باید لیف را در ماشین لباسشویی با آب‬ ‫داغ بشویید تا سلول‌های مرده‪ ،‬چربی وصابون‌های‬ ‫باقیمانده در آن کامال از بین برود‪.‬‬ ‫‪ -۲‬شاید شما فکر کنید حمام روزانه بهترین راه‬ ‫برای از بین بردن چربی‌‌ها وکثیفی بدنتان است اما‬ ‫واقعیت این است که حمام روزانه باعث از بین رفتن‬ ‫چربی مفید روی پوست می‌‌شود و به طبع آن رشد‬ ‫باکتری بر روی پوست بیشتر خواهد شد‪ .‬بهترین‬ ‫حالت حمام کردن ‪ ۲‬بار در هفته‪ ،‬شب هنگام است‪.‬‬ ‫‪ -۳‬اکثر افراد قبل از حمام موهایشان را شانه‬ ‫نمی‌زنند اما برای جلوگیری از شکسته شدن‪ ،‬گره‬ ‫خوردن و آسیب دیدن موها بهتر است قبل از‬ ‫شستن‪ ،‬آنها را شانه بزنید‪.‬‬ ‫‪ -۴‬کمتر کسی در حمام مسواک می‌زند اما این‬ ‫عادت بسیار توصیه شده است‪.‬‬ ‫‪ -۵‬هرگز به محض وارد شدن در حمام شروع‬ ‫به اصالح موهای زائد نکنید‪ .‬برای آنکه بدن آماده‬ ‫اصالح مناسب شود باید حداقل ‪ ۱۵‬دقیقه در حمام‬ ‫باشید تا آب گرم‪ ،‬مو و پوست بدنتان را نرم کند‪.‬‬ ‫‪ -۶‬کسانی که روزانــه موهایشان را می‌شویند‬ ‫موهایشان خشک و آسیب دیده می‌شود‪ .‬بهترین‬ ‫حالت شستن مو ‪ ۳‬روز در میان است‪ .‬در این شرایط‬ ‫چربی طبیعی مو‪ ،‬سالمت مو را حفظ کند‪.‬‬

‫محققان هشدار می‌دهند که قند نباید به عنوان‬

‫‪ -۷‬هیچ چیزی بهتر از یک حمام گرم و طوالنی‬ ‫نیست! اما حمام داغ باعث ایجاد‬ ‫مشکالت پوستی نظیر اگزما‪،‬‬ ‫خشکی پوست و دیگر بیماری‌های‬ ‫پوستی خواهد شد‪.‬‬

‫استخدام در سالن آرایش شکیال‬ ‫به یک نفر جهت همکاری‬

‫و کمک در سالن نیازمندیم‬ ‫‪Tel: 604.351.5740, 778.712.2726‬‬

‫‪ -۸‬استفاده از حوله زبر برای‬ ‫خشک کردن بدن باعث آسیب‬ ‫به مو و پوست می‌‌شود‪ .‬از حوله‬ ‫برای خشک کردن مو از حوله نرم‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫اگر این مشکالت را دارید‪،‬هر روز‬ ‫صبح بعد از بیدار شدن آب بنوشید‬ ‫نوشیدن یک لیوان آب بعد از بیدار شدن از خواب‬ ‫هر صبح به درمان بسیاری از بیماری‌های انسان‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬اگر هر روز صبح بعد از بیدار شدن از‬ ‫خواب آب بنوشید می‌تواند به درمان آسم‪ ،‬سرطان و‬ ‫دردهای دوره‌ای بدن کمک کند‪ .‬نوشیدن آب قبل‬ ‫از غذا خوردن یا هر چیزی باعث پاکسازی سیستم‬ ‫داخلی بدن می‌شود‪ ،‬در واقع این کار می‌تواند به‬ ‫پاکسازی روده بزرگ کمک کند‪ ،‬به طوری که مواد‬ ‫مغذی که وارد بدن می‌شود به خوبی جذب بدن‬ ‫گردد‪ .‬وقتی که شما صبح زود آب بنوشید این کار‬ ‫بدن را به خون‌سازی ترغیب می‌کند‪.‬‬ ‫اهمیت نوشیدن آب‪:‬‬ ‫‪ -1‬رطوبت مورد نیاز بدن را تامین کرده به پوست‬ ‫لطافت می‌بخشد و سبب شفافیت چشم‌‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬به سلول‌های بدن حبات می‌بخشد‪.‬‬ ‫‪ -3‬درجه حرارت بدن را تنظیم می کند‪.‬‬ ‫‪ -4‬از خشکی مفصل‌ها جلوگیری کرده آنها را نرم‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -5‬کلیه‌ها را فعال می‌کند‬ ‫ابن افراد صبح‌ها حتما آب بنوشند‪:‬‬ ‫‪ -1‬افرادی که کمردرد دارند‬ ‫‪ -2‬افرادی که زود عصبانی می‌شوند‬ ‫‪ -3‬افرادی که استرس بیش از حد دارند‬ ‫‪ -4‬افرادی که بیماری‌های عفونی دارند‬

‫فواید عالی پوست لیمو ترش‬ ‫پوست لیمو ترش خواص بسیار زیاد و عجیبی‬ ‫دارد که حتما بسیاری از آنها را نمی دانید‪ .‬اما این‬ ‫نکته را هم در نظر داشته باشید که خواص خوب‬ ‫و فراوان آن به شرطی است که در پرورش آن از‬ ‫سم های شیمیایی استفاده نشده باشد و در شرایط‬ ‫ارگانیک و سالم رشد و نمو یافته باشد‪.‬‬ ‫در ادامه به فواید عالی آن می‌پردازیم‪:‬‬ ‫‪ .۱‬پوست لیمو سرشار از کلسیم و ویتامین ‪C‬‬ ‫است و به همین دلیل به بهبودی سالمت استخوان‬ ‫کمک می‌کند و از ابتال به بیماری‌هایی مانند پوکی‬ ‫استخوان‪ ،‬آرتریت روماتوئید و رماتیسم التهابی‬ ‫جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫‪ .۲‬پوست لیمو حاوی ز‪ ۴۰ Q‬و لیمونن می‌باشد‬ ‫که با سلول‌های سرطانی موجود در بدن مبارزه‬ ‫می‌کند‪ .‬این فالونوییدها همچنین باعث کاهش‬ ‫سطح کلسترول خون می‌شود که در بهبود سالمت‬ ‫قلب مفید است‪ .‬از طرفی وجود پتاسیم در پوست‬ ‫لیمو باعث حفظ فشارخون در سطح مناسب می‌شود‪.‬‬ ‫بدین ترتیب پوست لیمو از بیماری‌های قلبی‪ ،‬حمله‬ ‫قلبی و ابتال به دیابت جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫‪ .۳‬پوست لیمو سرشار از اسیدسیتریک می‌باشد‬ ‫که برای سالمت دهان و دندان و لثه بسیار مفید‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ .۴‬پوست لیمو حاوی پکتین است که به کاهش‬

‫وزن کمک می‌کند‪.‬‬ ‫‪ .۵‬پوست لیمو به سم‌زدایی از پوست و شفاف و‬ ‫درخشان کردن آن کمک می‌کند‪.‬‬ ‫‪ .۶‬پوست لیمو می‌تواند به کاهش چربی خون‪،‬‬ ‫تقویت ایمنی بــدن‪ ،‬پــاک‌ســازی کبد‪ ،‬تقویت‬ ‫مویرگ‌ها‪ ،‬درمان عفونت گوش‪ ،‬گردش خون منظم‪،‬‬ ‫کاهش انقباضات ماهیچه‌ای‪ ،‬جلوگیری از سکته و…‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫بهترین شیوه برای خوردن آن هم این است که‬ ‫ابتدا باید لیمو را در فریزر نگه دارید تا فریز شود‪.‬‬ ‫سپس آنها را خرد یا رنده کنید‪ .‬حال می‌توانید این‬ ‫تکه‌ها را در ساالد استفاده کنید و یا مستقیماً با‬ ‫مقداری عسل مخلوط کرده و میل بفرمایید‪ .‬این‬ ‫بهترین شیوه است تا هم از مزه و هم از خواص مفید‬ ‫پوست لیمو بهره‌مند شوید‪.‬‬

‫دو شاخه شدن موهایتان را‬ ‫جدی بگیرید‬

‫موخوره با چه عواملی ایجاد می شود برای برطرف‬ ‫کردن این عارضه از چه روش های درمانی خانگی می‬ ‫توانیم کمک بگیریم رفع موخوره چگونه امکانپذیر‬ ‫خواهد بود آیا کوتاهی تنها راه درمان موخوره به‬ ‫شمار می رود یا خیر؟توصیه های متخصصین پوست‬ ‫و مو در این باره چیست؟‬ ‫یک متخصص پوست و مو گفت‪ :‬موخوره مشکل‬ ‫شایعی در موها است که احتمال ایجاد این بیماری‬ ‫در موهای خشک و بلند بیشتر است‪.‬‬ ‫مهدی سبکتکین اظهار کرد‪ :‬مهم‌ترین علل‬ ‫آسیب به ساقه مو و ایجاد موخوره‪ ،‬عوامل فیزیکی و‬ ‫شیمیایی خارجی مانند رنگ کردن موها با رنگ‌های‬ ‫حاوی اکسیدان و دکلره‪ ،‬سشوار مو‪ ،‬استفاده از‬ ‫برس‌های پالستیکی و شامپوهای نامناسب است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬به هر اندازه که موها بلندتر باشد‪،‬‬ ‫احتمال ایجاد موخوره بیشتر و ساقه مو آسیب‌پذیرتر‬ ‫و شکنده‌تر می‌شود‪ .‬این متخصص پوست و مو با اشاره‬ ‫به اینکه موخوره ساختمان مو را تخریب کرده و منجر‬ ‫به دوشاخه شدن موها می‌شود‪ ،‬خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫عدم رسیدگی به درمان موخوره و بی‌توجهی به آن‬ ‫منجر به پیشرفت آن و در نهایت تخریب مو می‌شود‪.‬‬ ‫سبکتکین اظهار کــرد‪ :‬الزم است به منظور‬ ‫شستشوی موها از شامپوهای مالیم که حاوی نرم‪‌‎‬‬ ‫کننده‌ها هستند‪ ،‬استفاده شود‪ .‬وی با اشاره به درمان‬ ‫موخوره‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬برای درمان موخوره الزم است‬ ‫انتهای موها کوتاه و روزانه حداقل دوبار ساقه و‬ ‫انتهای موها با روغن‌های طبیعی مانند روغن زیتون‪،‬‬ ‫بادام و نارگیل چرب شوند‪.‬‬ ‫سبکتکین خاطرنشان کرد‪ :‬از شانه و برس زدن‬ ‫موها در مواقعی که موها خیس هستند پرهیز شود؛‬ ‫زیرا موهای خیس به شدت آسیب‌پذیر هستند و‬ ‫بهتر است برای شانه‌ زدن موها از شانه‌های چوبی‬ ‫به جای برس‌های پالستیکی و فلزی استفاده شود‪.‬‬ ‫این متخصص بیماری‌های پوست و مو در پایان‬ ‫خاطرنشان کرد‪ :‬در صورت شدید بودن و طوالنی‬ ‫شدن موخوره الزم است جهت بررسی دقیق‌تر‬ ‫و درمان مناسب به پزشک متخصص پوست و مو‬ ‫مراجعه شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 5‬بیماری مرگبار ناشی از گرم شدن زمین‬ ‫علم مدرن از بیماری‌های مرگباری مانند فلج‬ ‫اطفال جلوگیری کرده‪ ،‬اما گرم‌تر شدن جهان و‬ ‫ظهور بیماری‌های جدید در اثر تغییرات آب‌وهوایی‬ ‫می‌تواند پیشرفت جمعی انسان را نابود کند‪.‬‬

‫در ژوئیه امسال‪ ،‬الشه یک گوزن شمالی بر اثر گرم‬ ‫شدن هوا از زیر یخ‌ها بیرون آمد و باعث نخستین‬ ‫شیوع سیاه زخم از سال ‪ 1941‬تاکنون شد‪ .‬این امر‬ ‫باعث از بین رفتن بیش از ‪ 2000‬گوزن شمالی و‬ ‫بیمار شدن ‪ 13‬نفر در سیبری شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫بیماری منتقله از کنه‬

‫باستانی ممکن است پس از هزاران سال مجددا به‬ ‫محیط انتشار یابند‪.‬‬ ‫محققان در سال ‪ 2015‬یک ویروس غول‌پیکر را‬ ‫که در زیر الیه منجمد قطبی برای ‪ 30‬هزار سال‬ ‫مدفون شده بود‪ ،‬پیدا کردند و دریافتند که هنوز‬ ‫عفونت‌زا است‪ .‬البته این ویروس تنها می‌تواند‬ ‫آمیب‌ها را مبتال کند و برای انسان خطرناک نیست‪.‬‬ ‫اما ممکن است ویروس‌های خطرناک دیگری برای‬ ‫انسان باشند که در زیر این الیه یخی منجمد‬ ‫شده‌اند‪ .‬نئاندرتال‌ها و انسان‌ها تا ‪ 28‬هزار سال قبل‬

‫به گزارش جام جم آنالین و به نقل از ایسنا ‪ ،‬در‬ ‫اینجا به پنج بیماری مرگبار اشاره شده است که در‬ ‫نتیجه تغییرات آب‌وهوایی‪ ،‬گریبان مردم را گرفته‬ ‫است‪.‬‬

‫کنه‌ها یکی دیگر از ناقل‌های بیماری مانند پشه‌ها‬

‫زیکا‬

‫هستند و احتماال در اثر تغییرات آب‌وهوایی و‬ ‫طوالنی‌تر و داغ‌تر شدن تابستان‪ ،‬به مناطق جدید‬

‫وجود داشته باشند‪.‬‬

‫بیماری منتقل شده از راه کنه است که شیوع آن‬ ‫اخیرا در آمریکا افزایش یافته است‪.‬‬ ‫این عفونت تک‌یاخته‌ای بیشتر در شمال شرق و‬ ‫غرب میانه باالی آمریکا شیوع پیدا کرده است‪ .‬در‬ ‫سال ‪ 2011‬بیش از ‪ 1100‬مورد بابزیوز در ‪ 15‬ایالت‬ ‫با افزایش دما در ارتفاعات باال‪ ،‬بیماری‌هایی که‬ ‫زمانی به مناطق استوایی محدود بودند‪ ،‬اکنون‬ ‫از استوا به آمریکا و سایر بخش‌های جهان که با‬ ‫بیماری‌های ناشی از پشه مانند زیکا روبرو نبودند‪،‬‬ ‫منتقل شده‌اند‪ .‬پشه‌های ناقل ویــروس اکنون‬ ‫مرزهای آمریکا را رد کرده و در فلوریدای جنوبی‬ ‫نیز گسترش یافته‌اند که باعث ایجاد یک وضعیت‬ ‫اضطراری برای بهداشت عمومی شده‌اند‪.‬‬

‫انتشار غیرقابل کنترل متان در جو‪ ،‬تنها نگرانی‬ ‫ناشی از ذوب الیه منجمد دائمی سیبری نیست‪ .‬با‬ ‫ذوب شدن این الیه منجمد‪ ،‬بیماری‌های مرگباری‬ ‫که برای صدها هزاران سال در زیر آن‌ها مدفون شده‬ ‫بودند‪ ،‬ممکن است مجددا زنده شده و به سرعت به‬ ‫حیوانات و انسان‌ها شیوع یابند‪.‬‬

‫بیماری‌های خطرناک برای هر دو گونه در آنجا‬

‫مهاجرت کرده و فعال‌تر می‌شوند‪ .‬بابزیوز یک‬

‫گسترش بیماری‌های مرگبار جدید می‌تواند با‬ ‫توجه بیشتر به هشدارهای دانشمندان جوی و انجام‬ ‫اقدامات الزم برای کاهش تغییرات اقلیمی کنترل‬ ‫شود‪.‬‬

‫سیاه زخم‬

‫در سیبری زندگی می‌کردند و ممکن است برخی‬

‫موسسات ملی بهداشت اخیرا هشدار داده‌اند‬ ‫که احتماال مقصد بعدی زیکا‪ ،‬تگزاس و لویی‌زیانا‬ ‫خواهند بود‪ .‬به گفته دانشمندان جوی‪ ،‬هر چه هوا‬ ‫گرمتر می‌شود‪ ،‬رشد این پشه از درون تخم به بلوغ‬ ‫سریع‌تر شده و با سرعت بیشتری ویروس تولید‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫آمریکا گزارش شد‪.‬‬ ‫بیماری الیم یکی دیگر از بیماری‌های منتقل شده‬ ‫از راه کنه است که اگر گرمایش جهانی باعث شیوع‬ ‫ادامه‌دار آن شود‪ ،‬ممکن است به سمت ایالت‌های‬ ‫شمالی کشیده شود‪ .‬کنه عامل این بیماری نوعی‬ ‫کنه پا سیاه آمریکایی است که به آن کنه گوزن نیز‬ ‫گفته می‌شود‪ .‬به گزارش وزارت بهداشت مینه‌سوتا‪،‬‬ ‫شیوع بیماری الیم در این ایالت در سال‌های اخیر‬ ‫افزایش داشته که نشانگر مهاجرت این موجود به‬ ‫سمت شمال است‪.‬‬

‫بیماری‌های زامبی‬ ‫س مرگبار دیگری هستند‬ ‫بیماری‌های زامبی ویرو ‌‬ ‫که در زیر الیه منجمد قطبی مدفون شده‌اند‪ ،‬اما‬ ‫با ذوب شدن آن در اثر گرم شدن تدریجی جهان‪،‬‬ ‫ویروس‌های نئاندرتال‪ ،‬آبله یا سایر بیماری‌ها‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫وبا‬ ‫شیوه بیماری مرگبار وبا می‌تواند با ادامه‌دار شدن‬ ‫تغییرات آب‌وهوایی تغییر کند زیرا این بیماری‬ ‫باکتریایی که باعث اسهال شدید و کم شدن آب‬ ‫بدن می‌شود‪ ‌،‬به اقیلم‌های گرم و آب‌های گرم جذب‬ ‫می‌شود‪ .‬وبا از طریق آب‌های آلوده شیوع پیدا کرده‬ ‫و ممکن است در کشورهای در حال توسعه دارای‬ ‫بهداشت ضعیف که در خط اول تغییرات آب‌وهوایی‬ ‫قرار دارند‪ ،‬گسترش پیدا کند‪.‬‬ ‫دمای باال و توفان‌های شدید ناشی از تغییرات‬ ‫آب‌وهوایی می‌تواند به بروز سیل‌هایی منجر شود‬ ‫که آب آلوده را در اطراف منتشر خواهند کرد‪ .‬وبا‬ ‫هر ساله بیش از ‪ 100‬هزار تن را در جهان از بین‬ ‫می‌برد‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داود رشیدی بازیگر تئاتر و سینما در گذشت‬ ‫داود رشیدی‬ ‫بازیگر نقش مکملی که ستاره شد‬

‫فردین‪ ٬‬بهروز وثوقی و ایرج قادری در پیش از انقالب‬ ‫قرار داشتند و شاید به همین خاطر با سختگیری‬ ‫کمتری توانستند مجوز حضور در فیلم‌های ایرانی‬ ‫پس از انقالب را هم بگیرند‪.‬‬ ‫قابلیت‌های بازیگری این گروه از بازیگران فرصتی‬ ‫برای آنها فراهم کرده بود که در سه عرصه سینما‪٬‬‬ ‫تئاتر و تلویزیون حضوری درخشان داشته باشند‪.‬‬ ‫داود رشیدی در ســال ‪ ۱۳۱۲‬در تهران در‬ ‫خانواده‌ای روحانی اهل مازندران به دنیا آمد‪.‬‬ ‫پدربزرگش شیخ محمد حائری مازندرانی معروف به‬ ‫ابن‌الشیخ‪ ،‬روحانی سرشناس مشروطه خواه بود‪.‬‬

‫داود رشیدی‪ ،‬بازیگر تئاتر و سینمای ایران در‬ ‫‪ ۸۳‬سالگی در تهران درگذشت‪ .‬آقای رشیدی در‬ ‫سال‌های اخیر به بیماری آلزایمر مبتال بود‪.‬‬ ‫لیلی رشیدی‪ ،‬دختر او گفته است که پدرش صبح‬ ‫روز جمعه ‪ ۵‬شهریور ماه در پی ایست قلبی در خانه‬ ‫درگذشت‪.‬‬ ‫داود رشیدی به آن گروه از بازیگران ایرانی تعلق‬ ‫داشت که در سینمای پیش از انقالب و سپس از‬ ‫انقالب ایران حضور پررنگی داشتند‪.‬‬ ‫این گروه از بازیگران عموما از نگاه تماشاگران‬ ‫سینمای تجاری ایران در صف بعدی ستارگانی مانند‬

‫پدرش عبداالمیر رشیدی حائری‪ ،‬دیپلمات بود و‬ ‫در چند کشور سفیر نیز شد‪.‬‬ ‫داود رشیدی مانند بیشتر بازیگران نسل خود‬ ‫کار هنری‌اش را از روی صحنه تئاتر آغاز کرد‪ .‬در‬ ‫کودکی توسط طوسی حائری‪ ،‬نویسنده ایرانی که‬ ‫دختر‌عمه‌اش بود به عبدالحسین نوشین‪ ،‬کارگردان‬ ‫تئاتر معرفی شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫او پس از بازگشت به ایران در دهه ‪ ۱۳۴۰‬به اداره‬ ‫تئاتر وزارت فرهنگ و هنر پیوست‪ .‬او در سال ‪۱۳۴۲‬‬ ‫گروه تئاتر "امروز" را با حضور کسانی چون مرضیه‬ ‫برومند‪ ،‬سوسن تسلیمی‪ ،‬پرویز فنی‌زاده و خسرو‬ ‫شجاع‌زاده تشکیل داد‪.‬‬ ‫او عالوه بر بازیگری چندین تله تئاتر از جمله‬ ‫کارهایی از غالمحسین ساعدی را کارگردانی کرد‬ ‫و چند نمایشنامه خارجی را نیز به فارسی برگرداند‪.‬‬

‫پرنده مهاجر‬

‫لیلی رشیدی و پسرش سینا‪ ٬‬فرزند‬ ‫و نوه داود رشیدی‬

‫فرار از تله با بازی بهروز وثوقی و به کارگردانی‬ ‫جالل مقدم‪ ٬‬نخستین حضور سینمایی او بود که‬ ‫جایگاهش را به عنوان یکی از بهترین بازیگران نقش‬ ‫مکمل تثبیت کرد‪.‬‬ ‫"با جالل مقدم از جوانی دوست بودیم‪ .‬روزی به‬ ‫خانه ما آمد و گفت‪' :‬داود می‌خواهم یک فیلم با تو‬ ‫بسازم'‪ .‬سناریو را داد و خوشم آمد و بعد در پشت بام‬ ‫خانه با هم نشستیم و صحبت کردیم‪".‬‬

‫حسین فریدون‪ ،‬دستیار ویژه رئیس جمهور‬ ‫ایران‪ ،‬علی نصیریان و جمشید مشایخی‬

‫مراسم خاک‌سپاری داود رشیدی‬

‫داود رشیدی به اقتضای ماموریت‌های دیپلماتیک‬ ‫پدرش مدتی را ترکیه و فرانسه گذراند و پس از‬ ‫پایان دبیرستان در ژنو آموختن تئاتر را آغاز کرد و از‬ ‫کنسرواتوار ژنو در رشته کارگردانی و بازیگری تئاتر‬ ‫فارغ التحصیل شد‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مرضیه برومند‪ ،‬کارگردان تلویزیون و‬ ‫خواهرش احترام برومند‪ ،‬مجری سابق برنامه‬ ‫کودک تلویزیون و همسر داود رشیدی‬

‫مراسم تشییع پیکر داود رشیدی بازیگر سینما‪،‬‬ ‫تئاتر و تلویزیون صبح امروز یکشنبه ‪ ۷‬شهریور (‪۲۸‬‬ ‫اوت) با حضور هنرمندان و سینماگران ایرانی از‬ ‫مقابل تاالر وحدت تهران آغاز شد و در سپس در‬ ‫قطعه هنرمندان بهشت زهرا به خاک سپرده شد‪.‬‬

‫فرهاد رشیدی‪ ،‬فرزند و سینا نو ‌ه داود رشیدی‬

‫داود رشیدی دو روز پیش در ‪ ۸۳‬سالگی در تهران‬ ‫درگذشت‪ .‬آقای رشیدی در سال‌های اخیر به بیماری‬ ‫آلزایمر مبتال بود‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‪ ،‬با مدیریت‪:‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫رضا کیانیان و بهمن فرمان‌آرا‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و دارنده گواهی حق امضا‬ ‫از دولت بریتیش کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک‬ ‫تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 329, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫رضا کیانیان و امین تارخ‪ ٬‬بازیگران سینمای ایران‬

‫لیلی رشیدی‬

‫سخنرانی علی نصیریان ‪٬‬بازیگر‪ .‬سریال هزاردستان‬ ‫به کارگردانی علی حاتمی‪ ٬‬مهمترین همکاری این‬ ‫دو بازیگر قدیمی است‪ .‬آقای نصیریان در این مراسم‬ ‫گفت‪" :‬داود‪ ٬‬دوست داشتم با تو روی صحنه باشم‬ ‫نه اینجا‪".‬‬ ‫لیال حاتمی‪ ،‬بازیگر سینمای ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬ ‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫مطالب‬ ‫تازه‬ ‫و تور ‪ 1‬روزه ویکتوریا‬

‫جهت کسب اطالعات‬

‫ارزشمند‬

‫بیشتر درباره تورهای ما‬

‫و باغهای ‪Butchart‬‬

‫بخوانید‬

‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‬

‫شامل‪ :‬راهنمای تور‪ ،‬هزینه بلیط و‬

‫هزینه رفت و برگشت از نورث ونکوور و ونکوور‬

‫دانشمند‬

‫مسلمًا یکی از نقاط بسیار زیبا و دیدنی استان ‪ ، BC‬مرکز این استان‪ ،‬شهر‬ ‫ویکتوریا و به ویژه باغ زیبا و رویایی ‪ Butchart‬است که ما شما را طی‬

‫بخوانید‬

‫یک سفر یک روزه‪ ،‬با قیمت بسیار مناسب و بدون نگرانی به آنجا و به‬ ‫گردش می بریم‪ ،‬طوری که خاطره شیرین آن همیشه به یادتان بماند ‪. . .‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ...

FREE INFORMATION ...

FREE ...

FREE‫ صالح‬... ‫مری‬ KNOWLEDGE PRICELE C: 604 626 84INFORMATION 6INFORMATION 1 20 6-2015 KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... PR ... PRICEL ... PRICELESS ...KNOWLEDGE FREE

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016

24

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds of lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a de Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX t JusPROFESSIONAL IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE W C: 604 626 8461 Sold Mary Saleh n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Your Residential, Commercial, Estate all Advi Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate ove Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

Greater Vancouver, designated oneTop of the 100ofRemax Greater Vancouver, designated one of the 100Top Remax Western ‫ تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬،‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor over ‫مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬ ‫درصد اول از برترین‬ 10 ‫غرب کانادا و‬ ‫ در‬Remax ‫مسکن برتر‬ ‫ مشاور‬100all ‫عنوان‬ ‫دارنده‬ Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our Greater designated of the Top Remax of Western ،‫را همراهی کند‬Vancouver, ‫این کار شما‬Buying ‫صالح" در‬ ‫دهید "مری‬ ‫اجازه‬one ‫ لطف ًا‬.‫هستند‬ ‫زندگی ما‬ ‫گذاری‬ ‫بزرگ و تاثیر‬ ‫تصمیمات‬ ،‫فروش ملک‬ ‫ خرید و‬biggest and Selling our‫در‬100 homes are two ofCanada. the

Buying and Selling our homes are twohundreds of the biggest lives.

Please assist you with‫سالهای‬ it, like other decisions .‫برگزیده اند‬ ‫مسکن خود‬let ‫مشاور‬Mary ‫به عنوان‬Saleh ‫مری صالح را‬ ،‫طور پیاپی‬ ‫ به‬،‫گذشته‬ ‫که در طی‬ ‫ صدها نفر دیگر‬of ‫همچون‬ lives.

Please let Mary Saleh assist withhundreds it, like ho lives.

Please let Mary Saleh assist you with like people been Mary overyou ait,decade.

Buying who and have Selling ourworking homes with are two ofrepeatedly the biggestfordecisions of our Coquitlam

C: 604 626 8461

IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROFEW IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

2006-2015

Remax Central Realty C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 1- 5050 Kingsway

C: 604 626 8461

n Dedicated to results and where your is her best ‫کوکیتالم سنتر‬ ‫نزدیک به مرکز خرید‬ ،‫ زمین گلف‬،‫مدرسه‬ ‫ نزدیک به‬.‫آرام‬ ‫بسیار‬interest ‫ در منطقه‬.‫سرگرمی‬ ‫ورزش و‬ ‫برای‬interest ‫سرویس بهداشتی کامل و یک اتاق‬

IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: Imagine yourself Worry Free n Dedicated to results andyour where your is interest her best n value Dedicated to results and where interest her bestisinterest n your and needs, sit back RELAX n Create Dedicated to to results where yourand interest is her best interest n Imagine yourself n dreams Imagine yourself WorryWorry Free Free n come trueFree n Where Imagine yourself Worry n to Create value toneeds, yourRELAX needs, back and RELAX Create value to your sit backsit and RELAX n Create value your sit back nn Dedicated toneeds, results andand where your interest is her best interest n Where dreams come n Where come true isdreams your realtor for lifetrue n dreams Where come true n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, your realtor is foryour life realtor for life n Create isvalue to your needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor all over Metro Vancouver, you deserve the best!

2006-2015 n 2006-2015

Burnaby, BC, V5H 4C2 Remax CentralRealty Realty Remax Central Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 11marysaleh@gmail.com 1- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H Burnaby, BC, V5H 4C24C2 2006-2015

www.marysaleh.com

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

$1,188,000

people who have been working with Mary repeatedly people have been working with Mary repeatedly for over afo d lives. Please letwho Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other ‫ وسعت‬IF ‫زیربنایی به‬ ‫ اسکورفیت‬9.800 ‫ با زمینی‬،‫کامل‬ ‫بهداشتی‬ 4 ‫و‬ESTATE ‫ اتاق خواب‬7PROFESSIONAL ‫ دارای‬،‫ ساله‬21 ،‫ طبقه‬2 ،‫کوکیتالم‬ ‫خانه ای‬ YOU ‫و‬WOULD LIKE‫وسعت‬ TO‫به‬WORK WITH A ‫سرویس‬ REAL WHO‫ در‬IS: people who have been working with Mary repeatedly for over a decade. ً ‫ طبقه بیسمنت کام‬،‫ بسیار روشن و دلباز‬،‫ آشپزخانه اوپن‬،‫ فضای سبز بسیار زیبا‬.‫ اسکورفیت‬3.600 ‫ یک‬، ‫ اتاق خواب بزرگ‬2 ‫ال آماده شده است با‬

www.marysaleh.com

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the best n Where all dreams true

Mary Saleh is your realtor for life MSA AUTO SHORE all over Metro Vancouver, you deserve the best!

Mary Salehis your realtor for life

‫قابل توجه ایرانیـان عزیز‬

) ‫( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان‬ Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬

Email: msaautoshoreltd@gmail.com

www.msaautoshore.ca MSAAutoShore Address: 3094 Westwood St. Port Coquitlam, BC

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

‫فروش اقساطی اتومبیل‬

‫با یک سال گارانتی رایگان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫سخنی با خوانندگان‬ ‫برگزاری رایگان کالس های بحث آزاد‬ ‫(موضوعات مجله علم و زندگی) به زبان‬ ‫انگلیسی‬ ‫از سپتامبر هر ماهه یک دوره کالس های رایگان‬ ‫بحث آزاد به زبان انگلیسی با موضوعات مطرح شده‬ ‫در مجله علم و زندگی در طبقه دوم کتابخانه نورث‬ ‫ونکوور (خیابان النزدل) برگزار می شود‪ .‬حداقل‬ ‫دانش زبان انگلیسی در حد محاوره معمولی برای تازه‬ ‫واردین و غیر تازه واردین کافی است‪ .‬عالقه مندان‬ ‫در صورت تمایل برای رزرو جا می توانند با شماره‬ ‫تلفن‪ 604-561-6563‬تماس بگیرند‪.‬‬

‫خواهد داشت اما حضور این نوع از انسان‌ها جهان را‬ ‫بسیار وحشتناک و جهنمی خواهد کرد‪ .‬ابر انسانی با‬ ‫بهره هوشی بسیار باال تاکنون سوژه تعداد زیادی از‬ ‫فیلم‌های علمی و تخیلی بوده است اما وجود واقعی‬ ‫این‌گونه از انسان های تغییر یافته از لحاظ ژنتیکی‬ ‫بر روی زمین با مخاطرات زیادی همراه خواهد بود‪.‬‬ ‫دکتر مارک چنگیزی از عصب شناسان برجسته‬ ‫ایرانی مقیم آمریکا و دکتر مارک واکر استاد فلسفه‬ ‫دانشگاه نیومکزیکو در این باره هشدار می‌دهند که‬ ‫بهره هوشی باالی یک ابر انسان چگونه می‌تواند‬ ‫منجر به ناسازگاری و افزایش رفتارهای ضد اجتماعی‬ ‫و حتی جنون در فرد و رابطه آن با یک جامعه سالم‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫تبدیل می‌کند‪ .‬به طور ساده باید گفت که مغز انسان‬ ‫برای ابر هوشمندی طراحی نشده است و ابر هوشمند‬ ‫سازی آن از طریق دستکاری ژنتیکی می‌تواند‬ ‫منجر به جنون یا دیوانگی شود چراکه مغز انسان‬ ‫احتماالً تحمل و گنجایش پذیرش چنین سطحی‬ ‫از هوش را نخواهد داشت‪ .‬محققان بر این باورند‬ ‫که به جای تقویت هوش انسان باید به فکر تقویت‬ ‫شادی در آن‌ها باشیم چراکه افراد شادتر در زندگی‬ ‫فردی اجتماعی و کاری خود نیز بسیار موفق تر‬ ‫خواهند بود‬

‫دکتر واکر تأکید می‌کند که بهره هوشی یک ابر‬ ‫انسان به معنای هوش اجتماعی باال و یا افزایش‬ ‫همدلی و درک متقابل دیگران از جامعه نیست‪.‬‬

‫کپی سازی انسان تا چه اندازه خطرناک‬ ‫است؟‬ ‫ابر انسان با بهره هوشی بسیار باال اگر چه‬ ‫مزیت‌های نسبی بالقوه ای را برای جامعه در بر‬

‫دکتر چنگیزی نیز معتقد است که منظور مردم از‬ ‫هوش ابر انسان در حقیقت همان بهره هوشی یا آی‬ ‫کیو است‪ .‬از دید مردم هوش باال روشی برای حل‬ ‫مسائل منطقی و یا حتی نوعی از شطرنج بازی کردن‬ ‫است و اگر انسان قادر به تقویت مناطق خاصی از از‬ ‫هوش مغز خود باشد این کار نتایج وخیمی را برای‬ ‫انسان و جهان در پی خواهد داشت‪ .‬شاید در ریاضیات‬ ‫یا علوم دیگر پیشرفت چشمگیری بوجود بیاید اما‬ ‫در هوش احساسی قطعاً دچار ضعف‌های اساسی‬ ‫خواهیم شد‪ .‬با نگاهی اساسی‌تر در خواهیم یافت‬ ‫که توجه به ابر انسانی با هوش باال جهان را به سوی‬ ‫تباهی کشانده و آن را به مکانی هولناک و جهنمی‬

‫‪25‬‬

‫تالشهای دانشمندان در چند دهه اخیر همواره بر‬ ‫ساخت روبات هایی انسان نما متصور بوده است که‬ ‫دارای هوش مصنوعی فوق‌العاده باالیی باشند اما با‬ ‫وجود تمام این تالشها یکی از جدیدترین تحقیقات‬ ‫در این زمینه نشان می‌دهد که پیشرفته‌ترین هوش‬ ‫مصنوعی ساخته دست بشر در حال حاضر به اندازه‬ ‫یک نوزاد چهار ساله از بهره و قدرت هوشی برخوردار‬ ‫است و توانایی آن بیشتر مانند قابلیتی در مترادف‬ ‫سازی کلمات است و هنوز تا رسیدن به توانایی‬

‫نظیر درک مفهوم کلمات و استنتاج و استنباط از‬ ‫آن فاصله بسیاری دارد‪ .‬همین تفاوت‌های فاحش‬ ‫از مدت‌ها قبل دانشمندان را به فکر کپی‌برداری از‬ ‫ن انداخته است‬ ‫هوش طبیعی مغز و سعی در ارتقای آ ‌‬ ‫چراکه به نظر آن‌ها این کار ساده‌تر از تولید هوش‬ ‫مصنوعی است و به قولی سریع‌تر و ساده‌تر آن‌ها را‬ ‫به مقصودشان می‌رساند‪ .‬اما نکته در اینجاست که‬ ‫هوش صرفاً باالتر انسان‌ها را لزوماً خوشبخت‌تر و‬ ‫سعادتمند نمی‌سازد و چه بسا انسان‌های فوق‌العاده‬ ‫باهوشی بوده‌اند که همین هوش باال باعث شده تا‬ ‫زندگی سعادت مندی نداشته باشند‪ .‬مثالی که در‬ ‫این باره می‌شود مطرح کرد مسأله باهوش‌تر بودن‬ ‫نسل های امروزی بشر نسبت به نسل های گذشته‬ ‫آن است‪ .‬به طور طبیعی و براساس یک نوع قانون‬ ‫تکاملی هر نسلی از بشر که تغییر می‌کند از نظر‬ ‫هوشی تکامل یافته تر می شود و این شاید عالوه‬ ‫بر مسائل ژنتیک تکاملی به خاطر حجم زیاد مطالب‬ ‫اطالعات و داده‌هایی باشد که از هر نسل به نسل‬ ‫بعدی زیادتر می شود‪.‬‬ ‫در هر صورت سؤال اساسی این است که آیا با‬ ‫وجود باهوش‌تر بودن انسان نسل امروز نسبت‬ ‫ن نسل های گذشته آیا انسان نسل حاضر‬ ‫به انسا ‌‬ ‫سعادت مند تر و خوشبخت‌تر زندگی می کند؟‬ ‫و آیا جواب این سؤال یا سؤال‌های مشابه این‬ ‫در عمل‌کرد و نقشه راه آینده دانشمندان‬ ‫تأثیری دارد؟ یا اینکه دانشمندان علم را فقط برای‬ ‫علم می‌خواهند و زندگی در این میان حلقه مفقوده‬ ‫این پازل اخالقی است‪.‬‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016

26

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS 503-3335 CYPRESS PLACE, West Vancouver (Cypress Park Estates) $ 1,999,000

in 2 days for

$2,050,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

27

www.Daneshmand.Ca

Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

2706 - 280 Ross Dr., New WestMinster

$499,900

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

303 - 12069 Harris Road, Pitt Meadows

(c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

info@aliasi.ca

|

$384,000

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

1202 - 1180 Pinetree Way, Coquitlam

$339,900

info@aliasi.ca

3796 NORWOOD AVE, North Vancouver (Upper Lonsdale)

1506 3070 Guildford Way, Coquitlam

$3,377,000

$325,000

‫ دارای‬،‫ ساله‬4 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث ونکوور‬،‫خانه ای بسیار بزرگ‬ 1. Bedrooms: 8 4.798 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬6 ‫ اتاق خوابه با‬8 2. Bathrooms: 6 3 ،‫ پارکینگ‬6 ‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬7.668 ‫اسکورفیت در زمینی به وسعت‬ 3. Age: 4 Yrs 4. Finished Area: 4,798 Sqft ،Radiant Heating ‫ سیستم گرمایشی پیشرفته‬، ‫ بالکن بزرگ‬،‫شومینه گازی‬ 5. Lot: 7,668 Sqft ،‫ گل کاری شده‬،‫ با سیم کشی سیستم تصویری مدار بسته‬،‫سیستم دزدگیر‬ 6. Parking: 2 ‫ یک منطقه ایده آل‬،‫ مراکز خرید و مدارس‬،‫نزدیک به مرکز ورزشی دلبروک‬ 7. Style: 2 Storey with Basement ‫ ساله‬10-5 ‫ با گارانتی‬،‫برای زندگی‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 886 Sqft 5. Maintenance: $384.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

312 - 11665 Haney Bypass, Maple Ridge

$254,000

Full Price!

‫‪28‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫سرطان سینه و راه های در‬ ‫امان ماندن از این بیماری‬

‫ظهور آن بطور فیزیکی به صورت دگرگونی نوک‬ ‫پستان یا تورم و تغییر شکل پوست سینه ظاهر می‬ ‫شود‪ .‬ترشح بی دلیل از نوک پستان نیز می تواند‬ ‫یکی از نشانه های سرطان سینه باشد‪.‬‬ ‫در مورد این بیماری جلوگیری یا تشخیص اولیه‬ ‫بهتر و موثرتر از درمان است‪ .‬پزشکان قاطعانه‬ ‫معتقدند که تشخیص اولیه سرطان هر ساله جان‬ ‫هزاران انسان را از مرگ حتمی نجات می دهد‪.‬‬

‫سرطان بوسیله دسته ای از سلول های غیر عادی‬ ‫بوجود می آید سرطان های زیادی از قبیل سینه‪,‬‬ ‫پوست‪ ,‬ریه‪ ,‬روده بزرگ‪ ,‬پروستات‪ ,‬در جهان وجود‬ ‫دارد که از بین این ها سرطان سینه رایج ترین عامل‬ ‫مرگ به خصوص در بین زنان است‬ ‫این در حالیست که در سرتاسر جهان ‪ ۱۰.۴‬دهم‬ ‫درصد از سرطان های رایج و پنجمین عامل مرگ‬ ‫رایج در بین زنان سرطان سینه است‪.‬‬ ‫بطورکلی سرطان سینه نشات گرفته از بافت سینه‬ ‫است و معموال در آستر داخلی مجراهای شیر و یا‬ ‫لخته ایجاد شده با شیر در مجراها بوجود می آید‪.‬‬ ‫در حالت تئوری امکان رخ دادن این سرطان در هر‬ ‫دو جنس (مونث و مذکر) وجود دارد اگر چه بروز آن‬ ‫در مردان بسیار نادر است‪.‬‬ ‫محققان چندین عامل را که زنان را در برابر این‬ ‫سرطان مستعدتر می سازد شناسایی کرده اند‪۵۰ .‬‬ ‫درصد از موارد بررسی شده در بین زنان باالی ‪۶۵‬‬ ‫سال رخ داده است‪ .‬اضافه وزن و چاقی نیز احتمال‬ ‫ابتال به سرطان سینه را افزایش می دهد‪ ،‬همچنین‬ ‫یک رژیم غذایی نادرست یا زندگی بی تحرک می‬ ‫تواند خطر ابتال را افزایش دهد و در نهایت احتمال‬ ‫بروز این بیماری در کسانیکه سابقه خانوادگی سرطان‬ ‫سینه را دارند بیشتر است‪ .‬این مورد بویژه در زنان‬ ‫و دختران احتمال بروز سرطان را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫سرطان خودش را با نشانه های مختلفی آشکار‬ ‫می سازد که یک نشانه رایج آن ظهور یک توده در‬ ‫بافت سینه یا سفت شدگی پوست در نزدیکی ناحیه‬ ‫سینه است‪.‬‬

‫به طور ویژه کسانی که این نشانه ها را ندارند اما‬ ‫دارای سابقه خانوادگی هستند یا سبک زندگیشان‬ ‫به گونه ای است که آنها را بیشتر در معرض خطر‬ ‫ابتال به سرطان سینه قرار می دهد‪ ،‬باید معاینات و‬ ‫آزمایشات الزم را به صورت مرتب انجام دهند و تا در‬ ‫صورت پدید آمدن نشانه های این بیماری در مراحل‬ ‫ابتدایی درمان شوند‪.‬‬ ‫پیشنهادهای درمانی سرطان سینه‪ ،‬برخی از‬ ‫مواردی که شاید از آن بی اطالع باشید‪.‬‬ ‫ هر ساله میلیون ها دالر صرف تحقیقات پیرامون‬‫سرطان می شود و هر ساله ما بیشتر و بیشتر در‬ ‫مورد سرطان آگاهی پیدا می کنیم‪.‬‬ ‫ اگر شما یا یکی از عزیزانتان به این بیماری دچار‬‫هستید اینکه اطالعاتتان رادر مورد گزینه هایدرمانی‬ ‫ممکن افزایش دهید بسیار حایز اهمیت می باشد‪.‬‬ ‫ در اینجا به ذکر تعدادی از گزینه های درمانی‬‫که می تواند مفید باشد و از آن بی خبر باشید‬ ‫پرداخته ایم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫روی پوستمان بسته میشوند و در نتیجه قادر به دفع‬ ‫مواد شیمیایی نخواهند بود‪.‬‬

‫و یا در مورد ابتال به آن نگرانید‪ ،‬اینکه اطالعاتی‬ ‫در رابطه با این بیماری کسب کنید بسیار بااهمیت‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫ این سموم در بدن و بخصوص در نزدیکی ناحیه‬‫زیر بغل ذخیره می شوند و زمانی که به حد معینی‬ ‫می رسند موجب بروز مشکالت برای سالمتی‬ ‫خواهند شد‪.‬‬

‫تشخیص زودهنگام پارکینسون‬

‫اگر این مواد از بدن دفع نشوند به کجا می روند؟‬

‫با یک آزمایش ساده‬

‫ بسیاری از افراد معتقدند که سرطان و بویژه‬‫سرطان سینه بوسیله این سموم بوجود می آیند‪.‬‬ ‫ همچنین بو زداها دارای نوعی از مواد شیمیایی‬‫مثل آلومینیوم کلراید و غیره اند که در صورت‬ ‫استفاده مکرر می توانند در داخل پوست نفوذ کنند‬ ‫و وارد شکاف های بسیار ریز پوست شوند‪.‬‬ ‫چرا سرطان سینه در بین مردان کمتر شایع‬ ‫است؟‬ ‫ بطور کلی مردها موهای زائد زیر بغل خود را‬‫کمتر می تراشند و این باعث می شود که بسیاری از‬ ‫مواد شیمیایی موجود در ضد عرق ها بوسیله موها‬ ‫گرفته شوند و نتوانند به سادگی به پوست نفوذ‬ ‫کنند‪ ،‬اما زنانی که معموال اکثر اوقات بغلشان را می‬ ‫تراشند و بیشتراز ضد عرق استفاده می کنند ‪۲۰‬‬ ‫سال زودتر از کسانی که بغلشان را نمی تراشند در‬ ‫معرض خطر ابتال به سرطان قرار می گیرند‪.‬‬

‫دانشمندانتوانستندباانجامیکآزمایشسادهبیماری‬ ‫پارکینسون را در مراحل اولیه‌اش تشخیص دهند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬محققان دانشگاه ادینبرگ‬ ‫اسکاتلند به تکنیکی برای تشخیص مولکول مرتبط‬ ‫با بیماری پارکینسون در نمونه‌های مایع نخاعی به‬ ‫دست آمده از بیماران دست یافتند‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬در آزمایش‌های انجام شده‬ ‫تکنیک مذکور توانست به درستی ‪ ۱۹‬مورد از ‪۲۰‬‬ ‫نمونه بدست آمده از بیماران پارکینسون را به عالوه‬ ‫سه نمونه به دست آمده از افراد در معرض ریسک‬ ‫این بیماری را شناسایی کند‪.‬‬

‫ هنوز هم همواره تحقیقات بسیاری پیرامون علل‬‫و درمان های سرطان انجام می شود اما اگر می‬ ‫خواهید از آن در امان باشید باید مطمئن شوید که‬ ‫ضد عرقی که استفاده می کنید حاوی هیچگونه‬ ‫مواد شیمیایی خطرناک و مضری نیست و همچنین‬ ‫از تراشیدن موهای زیر بغل تا حد امکان خودداری‬ ‫کنید‪.‬‬

‫در این تکنیک‪ ،‬مولکول پروتئین موسوم به‬ ‫‪ alpha-synuclein‬شناسایی می‌شود‪ .‬این پروتئین‬ ‫موجب تشکیل توده‌های چسبنده موسوم به‬ ‫«توده‌های لوی» در داخل سلول‌های مغز افراد مبتال‬ ‫به پارکینسون و برخی انواع دمانس (زوال عقل)‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫ به مواردی که احتماال شما در مورد سرطان و‬‫ضد عرق ها نمی دانید که در متن ذیل آمده است‬ ‫توجه کنید‪.‬‬

‫ سعی کنید از مواد غذایی طبیعی و میوه و‬‫سبزیجات تازه استفاده کنید‪ .‬و تا حد امکان از‬ ‫خوردن غذا های حاضری خودداری کنید‪.‬‬

‫ مواد شیمیایی زیادی در بدن تولبد می شود‬‫که بسیاری از آن ها بوسیله عرق کردن از بدن دفع‬ ‫می شود‪.‬‬

‫ این پیشنهادهای بسیار ساده برای درمان‬‫سرطان سینه می تواند تا حد بسیار زیادی احتمال‬ ‫بروز سرطان سینه را در شما کاهش می دهد‪.‬‬

‫دانشمندان این تکنیک جدید را بر روی ‪ ۱۵‬فرد‬ ‫سالم آزمایش کردند تا مشاهده کنند که آیا تاثیرات‬ ‫مثبت اشتباهی دارد‪ .‬این تست جدید‪ ،‬بیماری را در‬ ‫هیچ فرد سالمی تشخیص نداد‪.‬‬

‫‪ -‬اما وقتی که ضد عرق استفاده می کنیم‪ ،‬منافذ‬

‫‪ -‬در صورتیکه شما به این بیماری مبتال هستید‬

‫ تحقیقات بسیاری در مورد تاثیرات استفاده از‬‫ضد عرق ها انجام شده است و بسیاری از محققان‬ ‫استفاده از ضد عرق ها را مستقیما با سرطان مرتبط‬ ‫می دانند‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫با این حال محققان اذعان می‌کنند که تحقیقات‬ ‫بیشتری برای اثبات صحت و درستی این تکنیک‬ ‫الزم است‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

29

Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Home Inspection

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Amir Behkish 604.500.0303

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر به کیش‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303 Certified Home Inspector License No: 69680

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

‫ سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬23 ‫و بیش از‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ 23 ‫شماازو‬ ‫باازبیش‬

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

Home Inspection Services:

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303

Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca Canadian Labour Congress

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ 604.970.1195

bahman@openconnections.com

MEHDI MIAR PRE-SALE SPECIALIST

‫متخصص پیش فروش‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

604.679.5599

www . mehdimiar . ca ‫همین حاال به آینده بیاندیشید‬

‫آری‬

‫کلین‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 514 Vol.‫مدنی‬ 10, Friday, Sep. 2 2016 ‫مهـران‬ ‫دکتر‬ (IMG)

30

‫ انجمن لیزر‬،‫ عضو انستیتو لیزر آمریکا‬،‫پزشک از ایران‬ ،‫ انستیتو لیزر تراپی سوئیس‬،‫پزشکی و جراحی آمریکا‬ ‫ پوست و‬،‫ رینولوژی‬،‫ اورولوژی‬،‫گواهی لیزر جراحی‬ ‫ مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬،‫عروق از دانمارک و آلمان‬

e, most people have stubborn pockets e to lose. SculpSure’s g technology is able to target in just 25 minutes, helping you ance without surgery or downtime.

n in stubborn fat1 atisfaction rate2 ell tolerated3

ur best shape yet? rsonal consultation today!

me as measured by MRI; Clinical and Histological Evaluations of a on – John W. Decorato, MD., F A C S. Rafael Sierra, Ph.D.,

ety and efficacy of a non-invasive 1060 nm diode laser for fat nnual American Society for Laser Medicine and

e of 1-10; Bass L, Doherty S. Non-Invasive Fat Reduction Of The nted at: 2015 Annual American Society for Laser Medicine L.

Cynosure are registered trademarks of Cynosure, Inc. EV2 03/2016

)‫کاهش چربی (اسکالپشر‬

‫بدون درد فقط در یک جلسه‬

‫بدون جراحی‬

‫جدید ترین روش سه بعدی‬ ‫اولتراپی‬

Before

After

‫اینفینی‬

Before

‫مشاوره رایگان‬

After

31

www.Daneshmand.Ca

Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016 (IMG) ‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫یون‬

‫نیک لیزر‬

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Even with diet and exercise of fat that seem impossible light-based body contouring and destroy these fat cells i achieve a slimmer appeara

‫دکترای پزشکی از ایران‬ ‫ از آلمان و كانادا‬RF ‫گواهی لیزر زیبایی و‬ ‫اولین و تنها كلینیك ایرانی برنده نشان درجه اول در كانادا‬

• • •

Up to 24% reduction Over 90% patient sa Comfortable and we

Ready to sculpt you Schedule your pers

1. Single treatment of average reduction in fat volum 1060nm Laser Device for Non-Invasive Fat Reductio Bo Chen, Ph.D., Westford, MA, 2014.

2. Katz B, Doherty S. A multicenter study of the safe reduction of the flanks. Paper presented at: 2015 An Surgery Conference; April 22-26; Kissimmee, FL. 3. Average patient discomfort rating of 3.7 on a scale Abdomen With A 1060nm Diode Laser.Paper presen and Surgery Conference; April 22-26; Kissimmee, FL

SculpSure and C 921-7026-006 RE

Before

After

Before

After

Before

After

FDA ‫تنها دستاگه لیزر هیپرترمیک تائید شده‬ ‫همزمان با صدها مرکز زیبایی آمریاک‬

‫لیفت صورت و گردن‬ ‫و رفع چین و چروك‬

2 016

TM

2016 Winner

‫و جای جوش‬

Arion Skin lASer

622 Bute St., Vancouver 604.779.0148

604.559.9956 :‫تلفن فارسی زبان‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نمایشگاه و فروشگاه مبلمان ُاوسی‬ ‫انواع مبل استیل دست ساز‪ ،‬اشرافی و اصیل‬

‫‪Fine Handmade‬‬

‫‪Furniture‬‬

‫کالسیک ‪ ،‬مدرن‬ ‫ساخت مبلمان‪ ،‬طبق سفارش و سلیقه شما‬

‫‪We are proud to produce classic elegant handmade furniture.‬‬

‫‪TEL: 604 971-5508‬‬

‫‪WWW.OUSSI.CA‬‬

‫‪748 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬با انتخاب شما ‪ . . .‬مدرن یا کالسیک‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع و جدید‬

‫سفره عقد ایرانی‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما‬

‫در به یادماندنی ترین لحظات زندگی ‪. . .‬‬

‫تلفن رزرو ‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫این یک واقعیت است که ما می خواهیم مردم‬ ‫دوستمان داشته باشند و وقتی می گوییم اهمیتی‬ ‫ندارد که مردم در موردمان چه فکر می کنند‬ ‫حقیقت را نگفته ایم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برای شما که دوست دارید جذاب باشید!‬

‫کسانی می توانند باشند و این دیدگاه خود را از به‬ ‫آنها منتقل کنید‪.‬‬ ‫‪ .11‬مطمئن شوید که نیازهای خودتان محقق‬ ‫شده اند‪ .‬نیازهای اولیه خود را تشخیص دهید و‬ ‫بفهمید برای شما چه چیز در روابط مهم و ارزشمند‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ .12‬به زیبایی سخن بگویید‪.‬سخنان خود را‬ ‫جهت متعالی ساختن‪ ،‬الهام بخشیدن‪ ،‬برانگیختن و‬ ‫تشویق کردن دیگران به کار ببرید‪ .‬ازانتقاد یا کنایه‬ ‫خودداری کنید‪.‬‬

‫دوست داشتن خویشتن‪ ،‬اعتماد به نفس و صداقت‬ ‫کلیدهای اصلی جذابیت هستند‪ .‬برای افزایش‬ ‫جذابیت و تبدیل وضعیت از"تالش برای جذب‬ ‫افراد" به جذب خودکار افراد یک سری تغییرات و‬ ‫تدابیر ویژه وجود دارد که می توانید اتخاذ کنید‪.‬‬ ‫شما می توانید از این ‪ 36‬روش زیر برای‬ ‫جذابیت بیشتر خود استفاده کنید‪:‬‬

‫‪ .13‬به آسانی بخندید‪.‬شاد باشید‪ .‬زندگی را خیلی‬ ‫جدی نگیرید و به دنبال خلق لذت و شادی باشید‪.‬‬ ‫‪ .14‬شایعه پردازی نکنید‪ .‬تصمیم بگیرید که در‬ ‫مورد دیگران به گونه ای صحبت نکنید که صراحتا و‬ ‫یا ضمنا انتقادی باشد‪ .‬اخبار و اطالعاتتان را به خاطر‬ ‫ارضا حس قدرت و یا دسیسه کردن علیه دیگران‬ ‫افشا نکنید‪.‬‬

‫‪ .1‬روش زندگی خودتان را داشته باشید‪ .‬خود‬ ‫واقعی تان‪ ،‬فلسفه‪ ،‬ارزش ها و عالئق تان را شکل‬ ‫دهید و تعریف کنید به جای این که ناخودآگاه آنها‬ ‫را از خانواده‪ ،‬همساالن‪ ،‬مذهب یا فرهنگتان بگیرید‪.‬‬

‫‪ .15‬به جای شکایت درخواست کنید‪.‬اگر چیزی‬ ‫از کسی می خواهید به صورت مستقیم درخواست‬ ‫کنید به او غر نزنید و یا پیش دیگران از او گله و‬ ‫شکایت نکنید‪.‬‬

‫‪ .2‬نیاز به تایید دیگران را از زندگی خود حذف‬ ‫کنید‪.‬به خاطر عقاید دیگران یا میل به تایید دیگران‬ ‫کاری را انجام ندهید‪ .‬به خاطر آنچه برای خودتان‬ ‫مهم و ارزشمند است دست به انجام کارها بزنید‪.‬‬

‫‪ .16‬موقعیت ها را به درستی مدیریت کنید‪ .‬در‬ ‫اسرع وقت با مهربانی اما به طور واضح به موضوعات‬ ‫منفی رسیدگی کنید‪.‬‬

‫‪ .3‬به غریزه خود اعتماد کنید و دست به تجربه‬ ‫های جدید بزنید‪ .‬خود را بشناسید و حتی اگر در‬ ‫این مسیر شکست خوردید آنچه را که باعث لذت‬ ‫شما می شود و برای شما هیجان انگیز است کشف‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ .4‬دیگران را همان گونه که هستند قبول کنید‪.‬در‬ ‫مورد دیگران قضاوت و انتقاد نکنید‪ .‬روی نقاط قوت‬ ‫آنها تمرکز کنید‪ .‬یاد بگیرید که با افراد با روحیه‬ ‫نامالیم بدون کوچک کردن خود رفتار کنید‪.‬‬ ‫‪ . .5‬واقعا به سخن افراد گوش کنید‪ .‬فراتر از گوش‬ ‫دادن وموافقت با آنها عمل کنید‪ .‬کاری کنید که آنها‬ ‫بفهمند شما واقعا آنها را درک می کنید‪.‬‬ ‫‪ .6‬به مشکالت حل نشده در زندگی تان توجه‬ ‫کنید‪ .‬رو راست باشید‪ .‬ببخشید و اگرالزم است‬ ‫تقاضای بخشش کنید انرژی که صرف این مشکالت‬ ‫کرده اید را صرف کارهای بهتری کنید‪.‬‬ ‫‪ .7‬زندگی سالمی داشته باشید‪ .‬فعالیت ورزشی‬ ‫روزانه داشته باشید‪ .‬در غذا خوردن از هوا و هوس‬ ‫پیروی نکنید و غذای سالم بخورید تا برای جسمتان‬ ‫مفید باشد‪ .‬این کار را برای احترام به خودتان انجام‬ ‫دهید نه برای تحت تاثیر قرار دادن دیگران‪.‬‬ ‫‪ .8‬خودتان وارد عمل شوید‪ .‬برای انجام کارها‬ ‫منتظر نمانید‪ .‬خالق‪ ،‬اهل عمل و یاری رسان باشید‪.‬‬ ‫‪ .9‬به افراد نشان دهید که به آنها اهمیت میدهید‪.‬‬ ‫فقط حرف نزنید‪ .‬به گونه ای با آنها برخورد کنید که‬ ‫بفهمند برایشان ارزش قائلید‪.‬‬ ‫‪ .10‬به جنبه مثبت افراد توجه کنید‪.‬نه از این‬ ‫نظر که چه کسانی هستند بلکه از این منظر که چه‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫که باید از خود مایه بگذارید‪.‬‬ ‫‪ .25‬در روابط خود همواره مسیر پیشرفت را طی‬ ‫کنید‪ .‬کنترل کننده یا وابسته نباشید‪ .‬روابط را به‬ ‫گونه ای پیش ببرید که برای هر دو طرف رو به‬ ‫تعالی و رضایت بخش باشد‪.‬‬ ‫‪ .26‬شخص بزرگی باشید‪ .‬به دنبال این نباشید که‬ ‫اعتبار کسب کنید‪ ،‬دیگران را کوچک کنید یا مورد‬ ‫ستایش قرار بگیرید‪ .‬دانش و قدرت خود را در زمان‬ ‫مناسب نشان دهید‪.‬‬ ‫‪ .27‬فروتن باشید‪ .‬به خود بخندید‪ ،‬از عیب ها و‬ ‫اشتباهات خود آگاهی داشته باشید و قبول کنید که‬ ‫آنها شخصیت شما را تعریف نمیکنند‪.‬‬ ‫‪ .28‬همیشه آمــاده یادگیری باشید‪ .‬هوش و‬ ‫تحصیالت عالیه خود را به رخ دیگران نکشید‪ .‬بدانید‬ ‫که همیشه چیزی برای یادگرفتن وجود دارد حتی‬ ‫از کسانی که دانش کمتری دارند‪.‬‬ ‫‪ .29‬بگذارید انتخابتان کنید‪ .‬عالقه صادقانه خود‬ ‫را به دیگران نشان دهید‪ .‬از کلمه شما بیشتر از کلمه‬ ‫من استفاده کنید‪ .‬بااشتیاق به دیگران گوش کنید و‬ ‫جنبه های مثبت شان را به آنها گوشزد کنید‪.‬‬ ‫‪ .30‬به افرا د هدایایی دهید که دوست دارند‪.‬‬ ‫هدایایی نخرید که برای خود شما مهم است و یا‬ ‫دیگران را تحت تاثیر قرار میدهد‪.‬‬

‫‪ .31‬پیوسته خود را به چالش بکشید‪ .‬متوسط‬ ‫نباشید‪ .‬به معلومات گذشته خود اکتفا نکنید‪ .‬مدام‬ ‫در حال پیشرفت باشید و در مواجه با فرصت ها و‬ ‫نحوه استفاده از آنها خالقیت داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ .32‬ساده زیستی پیشه کنید‪ .‬زیرا باعث میشود‬ ‫شما تحت فشار‪ ،‬عجول‪ ،‬به هم ریخته و یا گیج و‬ ‫سردرگم نباشید‪ .‬به خودتان زمان و مکانی برای‬ ‫تمرکز بدهید‪.‬‬ ‫‪ .33‬قدرت فوق العاده زمان حال را بپذیرید‪.‬هیچ‬ ‫چیز ارزشمندتر از این لحظه نیست‪ .‬آن را به بهترین‬ ‫لحظه ممکن تبدیل کنید‪.‬‬ ‫‪ .34‬برخالف جریان آب شنا نکنید‪ .‬با افراد و‬ ‫موقعیت هایی که نمیتوانید تحت کنترل خود قرار‬ ‫دهید مبارزه نکنید‪ .‬راه آسانتر این است که مسیر‬ ‫خود را تغییر دهید‪.‬‬ ‫‪ .35‬مسیر رشد را طی کنید‪ .‬در مسیر پیشرفت‬ ‫حرکت کنید و گوش به زنگ فرصت های رشد و‬ ‫تغییر باشید‪.‬‬ ‫‪ .36‬بپذیرید که شما برای همه جذاب نخواهید‬ ‫بود‪ .‬هر چه شما رشد کنید و جذاب تر شوید افراد‬ ‫کم تری جذب شما میشوند‪ .‬امااین تعداد کمتر‪،‬‬ ‫گروه شگفت انگیزی خواهند بود‪-.‬‬

‫‪ .17‬جر و بحث نکنید‪ .‬لبخند بزنید و مکان را‬ ‫ترک کنید تا زمانی که شرایط یک گفتگوی سالم‬ ‫فرا برسد‪.‬‬ ‫‪ .18‬تنها زمانی که از شما درخواست می شود‬ ‫کمک کنید‪ .‬فکر نکنید که دیگران می خواهند شما‬ ‫مشکالتشان را حل کنید و یا اینکه شما صالح شان‬ ‫را بهتر می دانید‪ .‬فقط آماده باشید و هرگاه از شما‬ ‫کمک خواستند وارد عمل شوید‪.‬‬ ‫‪ .19‬به مشکالت دیگران اهمیت دهید اما‬ ‫بی طرف بمانید‪ .‬بگذارید دیگران بدانند که وقتی‬ ‫با مشکلی روبرو می شوند شما واقعا به آنها اهمیت‬ ‫می دهید اما گرفتار مشکالتشان نمی شوید‪.‬‬ ‫‪ .20‬با قلبتان ببینید و نه با چشمانتان‪ .‬به افراد‪،‬‬ ‫سطحی نگاه نکنید‪ .‬وضعیت مالی‪ ،‬ظاهر و بدنامی‬ ‫اهمیتی ندارند‪ .‬به دنبال راستی و صداقت در درون‬ ‫شخص بگردید‪.‬‬ ‫‪ .21‬به جای جواب منفی‪ ،‬جواب مثبت ندهید‪.‬‬ ‫وقتی شما به جای نه‪ ،‬بله می گویید دچار خشم‬ ‫درونی می شوید‪ .‬تنها زمانی جواب مثبت بدهید که‬ ‫دلتان می خواهد و تحت فشار نیستید‪.‬‬ ‫‪ .22‬به دیگران نشان دهید که حق شناس هستید‪.‬‬ ‫به آنها بگویید و نشان دهید که ازاینکه آنها را در‬ ‫زندگی خود دارید خوشبختید‪.‬‬ ‫‪ .23‬دیگر ان را سرزنش نکنید‪ .‬سعی کنید دیگران‬ ‫را آزار ندهید و باعث نشوید که به خاطر انتخاب ها‬ ‫تصمیمات و اعمالشان احساس بدی پیدا کنند‪.‬‬ ‫‪ .24‬بیشتر از آنچه که مورد انتظار است از خود‬ ‫مایه بگذارید‪ .‬بیش از حد نیاز کاری را انجام ندهید‬ ‫اما ابتکار عمل داشته باشید و گاهی بیشتر از آنچه‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت نوزدهم‬

‫آیین های مذهبی درکندوان‬ ‫عید قربان‪ :‬عید قربان یکی از عیدهای مذهبی‬ ‫مهم اهالی کندوان است‪ .‬در این روز حاجیان‬ ‫گوسفندی را قربانی کرده و گوشت آن را میان‬ ‫فقیران و اهل محل توزیع می کنند‪ .‬پسران برای‬ ‫دخترانی که نامزد کرده اند‪ ،‬در خوانچه ای‪ ،‬پارچه‪،‬‬ ‫تخم مرغ و پلو گذاشته و می فرستند‪ .‬فردای عید‬ ‫خانوادۀ دختر‪ ،‬خانوادۀ پسر را به صرف ناهار دعوت‬ ‫کرده و مجمع را نیز به آنها بر می گردنند‪ .‬اهمیت‬ ‫عید قربان تا آنجاست که بیشترین غذای مرسوم و‬ ‫معمول پلو و گوشت است‪.‬‬ ‫عید غدیر خم‪ :‬در عید غدیر خم نیز مردم‬ ‫روستا به دید و بازدید اقوام و آشنایان و بزرگترها‬ ‫می روند‪ .‬همچنین مرسوم است که به دیدن سادات‬ ‫روستا رفته و چیزی به عنوان عیدی به آنها بدهند‪.‬‬ ‫عده ای نیز در این روز با یکدیگر صیغۀ برادری‬ ‫خوانده و برادر خوانده می شوند‪ .‬آیینهای مذهبی در‬ ‫کندوان با دیگر نقاط آذربایجان تفاوت ندارد‪ .‬تنها‬ ‫تفاوت آنها در سادگی و عاری بودنشان از آدابی است‬ ‫که دو مسئله به آنها تحمیل کرده است‪ .‬نخست‬ ‫روستا بودن کندوان‪ ،‬دوم عدم اعتقاد به آیینهایی‬ ‫که ناشی از تفکر صوفیگری است‪.‬‬ ‫اماکن مقدسه و نذورات‬ ‫قلۀ سلطان داغی کمی باالتر از روستای کندوان در‬ ‫کوهستان سهند قرار دارد‪ .‬در آنجا زیارتگاه "اسامه‬ ‫بن فرقد" قرار دارد که از مهمترین و معروفترین‬ ‫زیارتگاههای منطقه و اساساً سهند است‪ .‬از ریش‬ ‫سفیدان کندوان می گویند‪ :‬که " سلطان اسامه‬ ‫از جهت دعوت دین به این منطقه آمده بو د‪ .‬در‬ ‫آن زمان منطقه زردشتی بوده است‪ .‬با ورود اسامه‬ ‫دختری زردشتی با قشون خود وی را تعقیب می‬ ‫کند تا اینکه اسامه به باالی همین محلی که اکنون‬ ‫در آنجا دفن است‪ ،‬می رسد‪ .‬در آنجا وی از خدا‬ ‫می خواهد که جان وی را همان جا بگیردو دختر‬ ‫زردشتی و همراهانش را به سنگ تبدیل کند‪ .‬دعای‬ ‫وی مستجاب می شود‪".‬‬ ‫این مطلب نشان می دهد که در قرن چهارم یا‬ ‫پنجم هجری هنوز در منطقۀ آذربایجان حکومت‬ ‫یا قدرت در دست حاکمانی بود که به دین زرتشت‬ ‫اعتقاد داشتند‪.‬‬ ‫از آنجا که محل سلطان داغی بسیار اوقات سال‬ ‫سرد‪ ،‬پر برف و غیر قابل عبور بوده است‪ ،‬تنها در‬ ‫بهار و تابستان اوقات زیارت آن است‪ .‬اولین روز‬ ‫زیارت سلطان داغی از آخرین پنجشنبۀ بهار شروع‬ ‫می شود‪ .‬در این روز تمامی مردم روستای کندوان‬ ‫به سلطان داغی می روند‪ .‬دامــداران گوسفندان‬ ‫خود را نیز به همراه برده و دور مزار سلطان طواف‬ ‫می دهند و به این ترتیب برای سال آینده بالیا را‬ ‫از سر دامهای خود دور می کنند‪ .‬هنگام طواف اگر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫گوسفندی بایستد و همراه گله حرکت نکند‪ ،‬چنین‬ ‫می پندارند که امامزاده خواستار آن شده است و‬ ‫بنابراین باید گوسفند مزبور قربانی شود‪ .‬در این‬ ‫صورت پس از قربانی کردن گوسفند‪ ،‬گوشت آن را‬ ‫به شخصی که متولی سلطان است می دهند و بقیه‬ ‫را میان مردم و آشنایان تقسیم می کنند‪.‬‬ ‫شیخ سلطان کسی است که متولی زیارتگاه می باشد‪.‬‬ ‫تولیت در خاندان شیخ نسل به نسل به ارث می رسد‪.‬‬ ‫کربالیی میرزا یا آقای عباس به آفرین‪ ،‬گویا مدتی‬ ‫در تهران ساکن بوده است که یکی از پسران وی‬ ‫می میرد‪ .‬تولیت سلطان قرنها در خانواده و فامیل او‬ ‫نسل به نسل گشته بود اما او از این کار سرباز زده‬ ‫بود‪ .‬پس از مرگ پسرش وی خواب می بیند که‬ ‫به او می گویند اگر به سلطان نروی نیست و نابود‬ ‫می شوی‪.‬‬ ‫وقایع ذکر شده سرانجام باعث می شود که آقای‬ ‫به آفرین تولیت سلطان را پذیرفته و پس از آن دو‬ ‫سال از بهار تا آخر مهر را در زیارتگاه سلطان به‬ ‫عنوان متولی بگذراند‪ .‬آخر مهر نیز وی به تهران باز‬ ‫می گردد و به کار گذشتۀ خود یعنی کفاشی مشغول‬ ‫می شود‪ .‬او اکنون وصیت کرده است که پس از او‬ ‫تولیت سلطان به پسر خواهرش برسد‪.‬‬ ‫اما زائران سلطان تنها اهالی کندوان نیستند‪.‬‬ ‫اهالی روستاهای گنبرف‪ ،‬مجارنشین و کردآباد نیز‬ ‫به زیارت سلطان داغی می روند‪ .‬هر چند آنها دیگر‬ ‫گله های خود را به آنجا نمی برند و تنها قربانیهایی‬ ‫را که در نظر گرفته اند با خود همراه می کنند‪ .‬زمان‬ ‫زیارت این افراد نیز با کندوانیها تقریباً هماهنگ‬ ‫است‪ .‬اما سایر روستاها در پنجشنبۀ آخر شهریور به‬ ‫سلطان می روند‪ .‬این روستا ها عبارتند از عنصرود‪،‬‬ ‫زینجناب‪ ،‬اسپینجان و هزه بوران‪ ،‬زائران یک روز‬ ‫قبل از دامهایشان به سلطان می روند و شب را در‬ ‫کنار زیارتگاه می گذرانند‪ .‬صبح زود هنگام طلوع‬ ‫آفتاب‪ ،‬گله ها می رسند تا صاحبانشان آنها را دور‬ ‫سلطان طواف بدهند‪.‬‬ ‫زیارتگاه دیگری که در منطقه قرار دار د‪ ،‬دیزه‬ ‫سلطانی نام دارد که میان خسروشهر و اسکو قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬اهالی کندوان هر وقت که نذری داشته‬ ‫باشند به دیزه سلطانی می روند‪ .‬دیزه روستایی است‬ ‫که در آن زیارتگاهی به نام دیزه سلطانی قرار دارد‪.‬‬ ‫آقای صمد صباغ در مجموعه مردم شناسی‬ ‫روستای کندوان می نویسد‪:‬‬ ‫سلطان داغی‪ :‬یادآور معابد بودایی تبت است‬ ‫معابدی که در باالی ارتفاعات هیمالیا یا گریزگاه‬ ‫روح انسان شرقی از حیات صوری و زوری و دوری‬ ‫است‪ .‬سلطان چون عروس سفیدپوش در حجله‬ ‫طبیعت کوهسار به انتظار حیوان قربانی و انسان‬ ‫وابسته به حیوان قربانی آرمیده است‪ .‬سنگ های‬ ‫عمود قبور شهداء‪ ،‬رنگ ها و لکه رنگ های سبز که‬ ‫در هر فرصت فضایی تجلی کرده اند تذکار خضر و‬ ‫حیات جاودانگی و روح و عصمت و تشیع مردمند‪.‬‬ ‫برفهای نشسته بر الیه های رسوبی سرگسسته‪،‬‬ ‫پیام تخریب را در آیندۀ نه چندان دور با خود دارند‪.‬‬ ‫اینجا نیز چینه های طبیعت سنگ با سنگ چینی‬ ‫طبیعت آدمی عجین شده استتو گویی این دیواره ها‬ ‫نیز ادامۀ رسوب طبیعی ستارگان‪ ،‬زمین و انسان بر‬ ‫زیرۀ اراده ای دینی است که چینه شناسی زمین را‬ ‫تکمیل می کنند‪.‬‬ ‫ادبیات مکتوب (کالسیک) مردم کندوان‬ ‫در میان ادبیات مکتوب و آثار ادبی نوشته شدۀ‬

‫آذربایجان‪ ،‬اثر یا نوشته ای که نویسندۀ آن فردی‬ ‫از کندوان باشد‪ ،‬به چشم نمی خورد یا حداقل آنکه‬ ‫اثر چنین فردی چندان معروف نیست که در تاریخ‬ ‫ادبیات این خطه نامی ماندگار از خود به جا بگذارد‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬ارتباط کندوانیها با ادبیات مکتوب ایران‬ ‫و آذربایجان از طریق چند کتاب خاص برقرار می‬ ‫شد‪ .‬آنها این کتابها را شبهای بلند زمستان هنگامی‬ ‫که گرد هم جمع شده بودند‪ ،‬می خواندند‪ .‬هنوز‬ ‫هم برخی از این کتابها مانند "سیره" گرمی بخش‬ ‫محفلها و شب نشینیهای زمستانی مردم کندوان‬ ‫است و زمستان طوالنی آنها را کوتاه می کند‪.‬‬ ‫مختارنامه‪ ،‬داستان شاه اسماعیل‪ ،‬توفار قانلی‬ ‫عباس‪ ،‬کرم بهرام و کوراوغلی از دیگر کتابهایی بودند‬ ‫که در این مجالس خوانده می شدند‪ .‬مجلس شب‬ ‫نشینی با دعوت برخی دوستان و خویشاوندان شکل‬ ‫می گرفت و گاه با حضور عاشیقی رونق پیدا می کرد‪.‬‬ ‫از مهمانان با نوعی خوراک به نام شب چره پذیرایی‬ ‫می شد‪ .‬شب چره از ترکیب موادی چون قووت‪،‬‬ ‫گیردگان‪ ،‬سنبره وایده (سنجد) درست می شد‪.‬‬ ‫همچنین سیبهایی شیرین را دسته کرده و به نخ‬ ‫می کشند و آنها را آلما قاخی می نامند‪ .‬بعد از دو‬ ‫هفته که سیبها خشک شدند‪ ،‬آنها را در هاون چند‬ ‫بار می کوبند تا به آرد تبدیل شوند‪.‬‬ ‫آرد به دست آمده را با پودر گردو مخلوط می کنند‬ ‫و آنها را قووت می نامند‪ .‬مخلوط به دست آمده‬ ‫نیز از غذاهای مورد پسند مردم کندوان در شب‬ ‫نشینی هاست‪.‬‬ ‫گذشته از مناسبات خویشاوندی و خانوادگی در‬ ‫میان افراد یک جامعه شبکه ای از کنشهای متقابلی‬ ‫وجود دارد که نقشها و انتظارات افراد بر اساس‬ ‫جایگاهشان در این شبکه تعریف و تفسیر می شود‪.‬‬ ‫این شبکه خود از چندین ساختار تشکیل یافته است‬ ‫که مهمترین آنها به تعریف روابط دو جنس زن و‬ ‫مرد بر می گردد‪.‬‬ ‫روابط جنسیتی‪ :‬یکی از عمده ترین روابط در‬ ‫تعریف و جایگاه نقش های جنسیتی شکل می گیرد‪.‬‬ ‫این که زن یا مرد هر یک چه نقشی را بر عهده‬ ‫دارد و اجتماع چه جایگاهی برای هر یک قائل است‪،‬‬ ‫اساس مناسبات دو نفرۀ یک زن و مرد را در شبکۀ‬ ‫روابط جنسیتی مشخص می کند‪.‬‬ ‫مجموعه نقشهای زن در کندوان اندکی با نقشهای‬ ‫زن در آذربایجان متفاوت است‪ .‬و البته در برخی موارد‬ ‫بسیار مشابه می باشند‪ .‬همانند زنان آذربایجان‪ ،‬زن‬ ‫کندوانی نیز تا زمانی که ازدواج نکرده و همسری بر‬ ‫نگزیده است‪ ،‬نقش متفاوت از زمان تأهل را بر عهده‬ ‫دارد‪ .‬وی در دوران مجردی خود عشق انسانی را‬ ‫محبتی الهی می انگارد و در واقع به خود اجازه می‬ ‫دهد که عرصۀ عشق را پاکترین وجه اخالقی اش‪،‬‬ ‫تجربه کند از این رو وی در انتخاب همسر نیز آزاد‬ ‫است تا با دقت و نگاهی جستجو گرانه وی را ارزیابی‬ ‫کند‪ .‬اگر چه در کندوان حضور افسانه های مربوط‬ ‫به فرار دختران با پسران دلخواهشان شنیده نشد و‬ ‫اگر چه هیچ نشانی از هنجارهای مربوط به فرار در‬ ‫این روستا دیده نشده‪ .‬ولی زمینۀ صحبت و آشنایی‬ ‫دختران و پسران در روستا در فضای مناسب و در‬ ‫زیر نظر خانواده فراهم است‪.‬‬ ‫اگر چه در میان آیینهای ازدواج و باروری به تمایل‬ ‫خانواده ها برای داشتن فرزند پسر بر می خوریم‬ ‫ولی با این واقعیت نیز مواجه می شویم که بسیاری‬ ‫از مردم روستا به منظور ادامۀ تحصیل دختران‬ ‫جوانشان خانه و زندگی خود را گذاشته و به شهرهایی‬ ‫چون اسکو یا تبریز مهاجرت کرده اند‪ .‬بر این اساس‬ ‫در سال ‪ ،1376‬از شش خانواده ای که دخترانشان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫به دلیل عدم وجود مدرسۀ راهنمایی نتوانستند به‬ ‫تحصیل ادامه دهند‪ ،‬سه خانواده از کندوان به تبریز‬ ‫مهاجرت کردند‪.‬‬ ‫در کندوان مدیریت مسائل داخلی خانه بر عهدۀ‬ ‫زنان است و این مدیریت گاه تا محدودۀ روابط‬ ‫اقتصادی نیز تسری پیدا می کند‪ .‬هر روز صبح‬ ‫منظرۀ زنانی که بر چهارپایان خود نشسته و همراه‬ ‫گله برای دوشیدن شیر به مراتع می روند و عصر‬ ‫همراه دبه های پر از شیر برمی گردند‪ ،‬نشانگر‬ ‫نقش فعال زنان در عرصۀ فعالیتهای اقتصادی است‪.‬‬ ‫همچنین است تحویل گرفتن جهازیۀ عروس از‬ ‫طرف مادرشوهر او که بیانگر تسلط و تملک او بر‬ ‫وسایل و اسباب خانه است‪ .‬مؤید این نظر نوع مهریۀ‬ ‫زنان کندوانی در قدیم است‪.‬‬ ‫در زیر متن یک سند خطی را که در واقع‬ ‫قباله یک عروس کندوانی است و در سال‬ ‫‪ 1275‬تنظیم گشته است می آوریم‪:‬‬ ‫صداق‪ :‬یک دست رختخواب مقدم ‪ 3‬تومان رایج‬ ‫صاحبقران به قرار یک هزار دینار و معه یک باب‬ ‫خانۀ زمستانی کهف واقع در قریۀ کندوجان مقدم‬ ‫چهار قرآن به قرار مزبور محدود به طرف آقا کاظم‬ ‫و طرف مشهدی نورمحمد و طرف ناکح مزبور و تا‬ ‫جبل ها توابع شرعی آن در معرده رأس گوسفند‬ ‫ماده رایج به قرار مرقوم معه نصف مشاع یک قطعه‬ ‫زمین آبی یونجه زار و بقیعه مزبور که سعید ابتیاع‬ ‫نموده اند که حصر ورسه همه ناکح باشد محدود به‬ ‫طرف ولی و طرف پایین جبل و به شارع با توابع‬ ‫شرعیه آن و معه نصف یک قطعه زمین آبی واقع‬ ‫در کنش حیله ور که همه در حصر ورسه ناکح‬ ‫مزبور باشد‪ ،‬محدود به ملک مشهدی ملک و من‬ ‫الطرفین آقاباال و به رودخانه با توابع شرعیۀ آن و‬ ‫معه یک عدد مجموعۀ مس موجود مقوم دو تومان‬ ‫رایج به وزن دو من عسگری و یک عدد چراغ مسی‬ ‫مقوم هفت هزار دینار رایج به قرار مزبور و هر یک‬ ‫عدد قزقانچه موجود به وزن پنج چار عسگری مقوم‬ ‫دوانزده هزار و پانصد دینار رایج به قرار مرقوم و‬ ‫معه یک عدد کالم الله هدیه اش پانزده هزار دینار‬ ‫رایج به قرار مرقوم و یک عدد صندوق هشتر خانی‬ ‫موجود مقوم یک تومان رایج به قرار مزبور و معه‬ ‫یک عدد لباس عروسی موجود و معلوم از سر تا‬ ‫پا مقوم ده تومان رایج به قرار مزبور و معه شش‬ ‫تومان نقد به قرار زیر که به منکوهه رسید‪ .‬از طرف‬ ‫دیگر در قوانین ارث متوجه می شویم که هیچ چیز‬ ‫مانند ملک‪ ،‬دام یا زمین به دختر ارث نمی رسد و‬ ‫اساساً دختر از نظر اقتصادی ارتباطی با خانواده اش‬ ‫ندارد و سهمی از مالکیت و ثروت پدر نمی برد‪ .‬زیرا‬ ‫تمامی وسایل زندگی و ملک و زمین و تولید مشترکاً‬ ‫به وسیلۀ پدر و پسر تهیه شده است و می بایست‬ ‫بین آنها نیز به طور مشترک تقسیم شود‪ .‬حقیقت‬ ‫نیز همین طور است و دختران در کار مزرعه و چرا‬ ‫به پدران و مادران خود کمک نمی کنند‪ .‬اما پسران‬ ‫حتی در طول سال تحصیلی تمام اوقات بیکاری‬ ‫خود را پا به پای پدرشان کار می کنند‪.‬‬ ‫اما همین دختر وقتی به خانۀ شوهر می رود‬ ‫صاحب تمام اموال شوهرش می گردد و پا به پای‬ ‫او در زمین‪ ،‬دام و خانه کار می کند و یک مرتبه‬ ‫به فردی صاحب اختیار تبدیل می شود‪ .‬بنابراین در‬ ‫ظاهر چنین به نظر می رسد که شرایط دختر در‬ ‫زمان تجرد و تأهل بسیار متفاوت از یکدیگر است‪،‬‬ ‫اما واقعیت این است که در هر دو زمان‪ ،‬دختر از‬ ‫آزادی و اختیار خاص خود برخوردار است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

eather did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

his year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent

Issue 514 Vol. 10,totaled Friday, Sep. 2 d prices up 11.2 per cent. home sales 35 MLS

2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

Nia Dadbeh $1,920,000 - SOLD Daneshmand Magazine We have just sold a property in your area.

$1,920,000 - SOLDPersian, Weekly www.Daneshmand.Ca

2016

1.888.399.3920

1.888.399.3920We have just sold a property in your area.

440 West Kings Street

We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you.

Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca We have many clients looking in your neighborhood, and

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totale

's abundant activity can be traced to confident

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

in July 2014. ow interest rates and a reduced supply of homes www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.Ca

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

‫مهران دادبه‬ for sale.

1.888.399.3920

1.888.399.3920

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

Cell: (604)-537-5476 for sale.

Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

The summer's abundant activity can be traced to confident

consumers, low interest rates and a reduced supply of home

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

3012 Boundary Road,

Burnaby, B.C, Canada The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Real Estate Agent in July 2014.

www.Dadbeh.ca

The summer's abundant activity can be traced to confident

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road,

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent s

Real Estate Agent

604.318.6365

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ West Vancouver

Crème de la crème

Living Area: 8,400 Sqft, British Properties MAY 2017

:‫تحویل‬

$8,800,000 :‫قیمت‬

‫برای فروش‬

،‫یک ملک بسیار ارزشمند و منحصر به فرد در وست ونکوور‬ ‫با چشم انداز بی نظیر و معماری منحصربه فرد و بسیار‬ .‫ موقعیتی که به ندرت در دسترس قرار میگیرد‬،‫لوکس‬ .‫ تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

Downtown Vancouver

$588,000

:‫قیمت‬

‫آپارتمان برای فروش در کوکیتالم‬ ‫ دن‬+ ‫یک اتاق خوابه‬

،‫ در موقعیت عالی‬،‫یک آپارتمان یک خوابه‬ ‫ نزدیک به انواع‬،‫واقع در دان تان ونکوور‬ ‫رستورانها و فروشگاهها و امکانات دان تان‬

‫ اسکورفیت‬774 ‫با زیربنایی در حدود‬

.‫ونکوور‬ ‫ تماس‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ .‫بگیرید‬

It’s

Easy Fast Free

It’s

& It’s

www.whatmyhomesellsfor.com

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬

‫ یک برج بتونی‬25 ‫در طبقه‬ $ 425,000 ‫ فقط‬:‫یک موقعیت استثنایی‬

‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ .‫طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

The obt can

‫‪36‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫کشف جام برنز هزار ساله ایرانی‬ ‫در منطقه قطب شمال در روسیه‬

‫‪ 5 00‬و ارتفاع ‪ 10‬متر باالتر از سطح دریا پدیدار‬ ‫گشت‪ .‬این جزیره به سرعت در حال بزرگ شدن بود‪.‬‬ ‫روز سوم آنها متوجه ابرهای دودی در باالی جزیره‬ ‫شدند که حدود ‪ 10‬متر ارتفاع داشته و از فاصله ی‬ ‫‪ 110‬کیلومتری به صورت کامل قابل مشاهده بودند‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬جزیره ی سرتسی به عنوان مثالی کم‬ ‫نظیر از ایجاد یک جزیره و شروع یک زندگی جدید‪،‬‬ ‫توجه بسیاری از دانشمندان کشورهای مختلف را به‬ ‫خود جلب کرده است‪.‬‬

‫در میشیگان قانونی می‌شود‬

‫ا یالت میشیگان در ایاالت متحده آمریکا ممکن‬ ‫است به زودی و برای اولین‌بار تبدیل به جایی شود‬ ‫ک ه اجازه نشستن پشت فرمان اتومبیل‌های بدون‬ ‫سرنشین در آنجا صادر شود‪.‬‬ ‫ا یسنا به نقل از سی ان ان نوشت‪ :‬بسیاری از‬ ‫شرکت‌های خودروسازی در حال تست خودروهای‬ ‫خ ودران و بدون راننده هستند اما برای جلوگیری‬ ‫از بروز حوادث‪ ،‬یک راننده آماده در این خودروها‬ ‫حضور دارد‪.‬‬

‫جزیره ای که مردم اجازه‬ ‫د ر چهار ماه اول سال ‪ ،1964‬آتشفشان سه بار‬ ‫فوران کرد‪ .‬در آوریل ‪ 1964‬فوران به شکل ترکیبی‬ ‫از سنگ و خاکستر رخ داد‪ .‬پس از یک وقفه ی کوتاه‪،‬‬ ‫آتشفشان دوباره شروع به پرتاب گدازه های سرخ و‬ ‫سفید نمود‪ .‬در عرض یک سال‪ ،‬بیش از یک میلیارد‬ ‫متر مکعب گدازه به آب نفوذ کرد‪ .‬در آوریل ‪،1965‬‬ ‫ساحلی پر شیب به طول ‪ 3‬کیلومتر و به ارتفاع ‪14‬‬ ‫متر در جزیره ی سرتسی شکل گرفت‪.‬‬ ‫از آن زمان‪ ،‬این جزیره به نام شخصیت اساطیری‬ ‫‪( Surtr‬رهبر غول های آتش) نامگذاری شده و فقط‬ ‫برای مقاصد علمی از آن استفاده می شود و همانطور‬ ‫که در ابتدا نیز بدان اشاره شد‪ ،‬بازدید از این جزیره‬ ‫برای گردشگران ممنوع است‪.‬‏‬

‫تخلیه بخش‌هایی از فرودگاه‬ ‫فرانکفورت در پی اخطار امنیتی‬ ‫بخش‌هایی از فرودگاه فرانکفورت پس از آنکه یکی‬ ‫از مسافران پیش از تکمیل بازرسی‌‌های امنیتی از‬ ‫گیت رد شد‪ ،‬تخلیه شدند‪ .‬پلیس می‌گوید فرد مورد‬ ‫ن ظر هنوز پیدا نشده و مشخص نیست این رخداد‬ ‫تصادفی یا برنامه‌ریزی شده بوده است‪.‬‬

‫داستان از این قرار است که در صبح ‪ 14‬نوامبر‬ ‫سال ‪ 1963‬یک قایق ماهیگیری درحالیکه به آرامی‬ ‫در اقیانوس اطلس به پیش می راند‪ 40 ،‬کیلومتری‬ ‫ج نوب ایسلند متوجه فوران های آتشفشانی شد‪.‬‬ ‫( زمین شناسان به این نتیجه رسیده اند که دریا‬ ‫در آن محل بایستی بیش از ‪ 130‬متر عمق داشته‬ ‫باشد‪ ).‬در طول روز اول‪ ،‬تنها ابر متراکمی از بخار و‬ ‫دود قابل مشاهده بود‪ .‬روز دوم کل جزیره به وسعت‬

‫تردد خودروهای بدون راننده‬

‫ف رودگاه بین‌المللی فرانکفورت سومین فرودگاه‬ ‫پرتردد در قاره اروپا به شمار می‌رود‪ .‬سال گذشته‬ ‫م جموعا ‪ ۶۱‬میلیون مسافر از این فرودگاه جابه‌جا‬ ‫شدند‪.‬‬

‫زنگنه ‪ -‬بارکیندو‬

‫​به گفته آندری گوسف قب ً‬ ‫ال آثاری در غرب سیبری‬ ‫یافته شده بود‪ ،‬اما هرگز چیزی در بخش شمال شرقی‬ ‫سیبری در قطب شمال کشف نشده بود‪ .‬قدمت این‬ ‫جام قرار است بعداً به طور دقیق تعیین شود‪.‬‬

‫ا ولین بازدید کنندگان این جزیره دو خبرنگار‬ ‫ف رانسوی بو دند‪ .‬بین دو فوران‪ ،‬این دو خبرنگار‬ ‫ش جاعانه قدم به جزیره گذاشته و پرچم فرانسه را‬ ‫در آن برافراشتند‪.‬‬

‫مشخص نیست فرد مورد نظر تصادفی یا به صورت‬ ‫برنامه‌ریزی‌شده از گیت رد شده است‪ .‬این فرد هنوز‬ ‫ب ازداشت نشده و مشخص نیست که آیا شئی‌ای‬ ‫غیرقانونی به همراه داشته است یا خیر‪.‬‬

‫به تهران می‌آید فریز؛ محورگفتگوی‬

‫آندری گوسف پژوهشگر ارشد مرکز مطالعات‬ ‫قطب می گوید‪ ،‬مطالعات باستان شناسی در منطقه‬ ‫در حوالی دریاچه پاریسنتو و رودخانه یوری بِی‪ ،‬در‬ ‫اطراف منطقه موسوم به دایرۀ قطب شمال‪ ،‬نتایج‬ ‫غیرمنتظره ای داشته است؛ از جمله کشف یک جام‬ ‫ایرانی متعلق به قرون وسطی‪.‬‬

‫آیا شما می دانستید که مکان هایی روی کره ی‬ ‫زمین وجود دارند که بازدید از آنها ممنوع است؟ به‬ ‫دلیل آزمایش های علمی‪ ،‬مردم عادی نمی توانند از‬ ‫جزیره ی سرتسی ‪ Surtsey‬بازدید کنند‪ .‬به همین‬ ‫دلیل ما شما را از طریق کلمات و تصاویر به آنجا‬ ‫خواهیم برد‪.‬‏‏‏‏‏‏‬

‫‪News‬‬

‫دبیرکل اوپک دوشنبه ‪ ۱۵‬شهریورماه‬

‫بخشی از یک جام برنزی ایرانی با قدمت هزار سال‬ ‫در منطقه قطب شمال در روسیه از زیر خاک بیرون‬ ‫آورده شد‪.‬‬

‫بازدید از آنرا ندارند!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ب ه گزارش دویچه وله‪ ،‬حساب کاربری فراپورت‪،‬‬ ‫شرکت بهره‌بردار فرودگاه فرانکفورت‪ ،‬روز چهارشنبه‬ ‫( ‪ ۳۱‬اوت‪ ۱۰ /‬شهریور) توییت کرد که یکی از‬ ‫مسافران پیش از تکمیل بازرسی‌های امنیتی از بخش‬ ‫کنترل رد شده است‪ .‬به همین دلیل پلیس دو بخش‬ ‫ترمینال یک فرودگاه را تخلیه کرده تا مسافران‬ ‫از‬ ‫ِ‬ ‫حاضر در این بخش‌ها بار دیگر کنترل شوند‪.‬‬ ‫به گفته‌ یک سخنگوی فراپورت‪ ،‬این موضوع منجر‬ ‫ب ه بروز تأخیر در پروازها خواهد شد؛ تأخیری که‬ ‫ابعاد آن مشخص نیست‪.‬‬ ‫ی ک سخنگوی پلیس آلمان گفته است که‬

‫ی ک مقام مسئول در وزارت نفت با بیان اینکه‬ ‫د بیرکل نیجریه‌ای اوپک دوشنبه هفته آینده به‬ ‫ت هران می‌آید‪ ،‬گفت‪ :‬پیوستن ایران به طرح فریز‬ ‫نفتی محور گفتگوهای دبیرکل اوپک در تهران است‪.‬‬ ‫یک مقام مسئول در وزارت نفت در گفتگو با مهر‬ ‫با بیان اینکه «محمد بارکیندو» دبیرکل نیجریه‌ای‬ ‫س ازمان اوپک دوشنبه هفته آینده ‪ ۱۵‬شهریور‌ماه‬ ‫و ارد تهران خواهد شد‪ ،‬گفت‪ :‬پیوستن و همراهی‬ ‫ا یران با طرح «فریز» نفتی از مهمترین محورهای‬ ‫گفتگو «محمد بارکیندو» و «بیژن زنگنه» وزیر نفت‬ ‫ایران در تهران خواهد بود‪.‬‬ ‫وی با تاکید بر اینکه بررسی وضعیت بازار و چشم‬ ‫انداز عرضه و تقاضا در بازار نفت از دیگر محورهای‬ ‫گفتگوی دبیرکل اوپک و وزیر نفت ایران در تهران‬ ‫خواهد بود‪ ،‬تاکید کرد‪ :‬جمهوری اسالمی ایران از هر‬ ‫ط رحی که منجر به ثبات در وضعیت قیمت‌ها در‬ ‫بازار جهانی نفت خام بشود‪ ،‬حمایت می‌کند‪.‬‬ ‫ب یژن زنگنه وزیر نفت هفته گذشته در جمع‬ ‫خبرنگاران با اعالم اینکه در نشست غیر علنی اوپک‬ ‫به میزبانی الجزایر اواخر سپتامبر سال جاری میالدی‬ ‫( مهر ماه ‪ )۱۳۹۵‬شرکت خواهد کرد‪ ،‬گفته است‪:‬‬ ‫دبیرکل اوپک به زودی به تهران می‌آید‪.‬‬ ‫از سوی دیگر درحالی دبیرکل جدید اوپک قصد‬ ‫د ارد که شرایط را برای اجرای طرح فریز نفتی با‬ ‫گ فتگوها با کشورهای عضو فراهم کند که «خالد‬ ‫الفالح» وزیر انرژی عربستان سعودی هفته گذشته‬ ‫اعالم کرد‪ :‬بازار نفت در مسیر درستی پیش می‌رود و‬ ‫نیازی به مداخله در بازار نیست‪.‬‬ ‫این اظهارات وزیر انرژی عربستان سعودی‪ ،‬امیدها‬ ‫ب رای دستیابی به توافقی در میان اعضای سازمان‬ ‫ک شورهای صادرکننده نفت (اوپک)‪ ،‬برای محدود‬ ‫کردن سطح تولید را کاهش داده است‪.‬‬ ‫د ر همین حال «الکساندر نواک» وزیر انرژی‬ ‫روسیه‪ ،‬هم اعالم کرده است‪ :‬این کشور به منظور‬ ‫ایجاد ثبات در بازار با عربستان و دیگر تولیدکنندگان‬ ‫نفت جهان در حال گفتگو است‪.‬‬

‫د ر حال حاضر الیحه‌ای قانونی در میشیگان‬ ‫برای تردد خودروهای بدون راننده ارائه شده است‪.‬‬ ‫این الیحه قانونی به عنوان یک اقدام برای توسعه‬ ‫اقتصادی و حفظ و جذب مشاغل تحقیقاتی در دولت‬ ‫ارائه شده است‪.‬‬ ‫ک میته توسعه اقتصادی مجلس سنا گفت‪ :‬با‬ ‫ح مایت هر دو حزب تصویب این الیحه و قانونی‬ ‫شدن آن نسبتا آسان خواهد شد‪.‬‬ ‫م ایک کاول سناتور جمهوری‌خواه اظهار کرد‪:‬‬ ‫م ن می‌خواهم مطمئن شوم که توسعه و تحقیق‬ ‫در صنعت خودرو و میزان پیشرفت در این صنعت‬ ‫همیشه ادامه داشته باشد‪.‬‬ ‫کاول گفت‪ :‬هیچ قانون فدرالی برای منع تردد این‬ ‫ا تومبیل‌ها وجود ندارد‪ ،‬ولی در حال حاضر در هر‬ ‫ایالت نیاز به راننده‌ای پشت فرمان احساس می‌شود‪.‬‬ ‫ق انون در میشیگان نیز کامال مشخص است‪ .‬اگر‬ ‫ت ردد هر اتومبیل بدون راننده و خودکار منجر به‬ ‫حادثه و تصادف شود‪ ،‬مسئولیت آن با خودروساز و‬ ‫تامین‌کنندگان آن خواهد بود‪.‬‬ ‫چند شرکت عمده کار بر روی تکنولوژی ماشین‬ ‫بدون راننده را شروع کرده‌اند که از آن جمله می‌توان‬ ‫به شرکت گوگل اشاره کرد‪.‬در اوایل این ماه نیز شرکت‬ ‫خودروسازی فورد پیش‌بینی کرد تا پنج سال آینده‬ ‫می‌تواند دست به تولید انبوه ماشین‌های بدون راننده‪،‬‬ ‫ب دون فرمان و حتی بدون پدال ترمز و گاز بزند‪.‬‬ ‫ا ما ایمنی این خودروها به خصوص بعد از کشته‬ ‫شدن راننده یک خودروی تسال به تازگی زیر سوال‬ ‫رفته است‪ ،‬تعداد انگشت‌شمار دیگری نیز از حوادث‬ ‫ب وجود آمده با خودروی بدون راننده تسال گزارش‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ا لبته تسال گزارش داد‪ :‬قبال به سرنشینان این‬ ‫خ ودروها هشدار داده است و این تنها حادثه رخ‬ ‫داده برای صاحبان این خودروها پس از طی مسافتی‬ ‫بیش از ‪ 130‬میلیون مایل بوده است و این سابقه‬ ‫ن شان‌دهنده ایمنی بیشتر این خودروها نسبت به‬ ‫خودروهای معمولی با راننده واقعی است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش مرکز کنترل ترافیک آمریکا‪ ،‬تنها‬ ‫د ر سال گذشته بیش از ‪ 35‬هزار مورد تلفات در‬ ‫ج اده‌های آمریکا وجود داشته است که ‪ 94‬درصد‬ ‫این حوادث و تلفات به دلیل خطای راننده بوده است‪.‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫‪37‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫تخفیف‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫ویژه سینیورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP‬‬ ‫‪QUAYSHORE REALTY‬‬ ‫‪Fax: 604.973.0398‬‬

‫‪127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7‬‬

‫‪Tel: 604.973.0399‬‬

‫شرکت ‪ MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD.‬با افتخار گشایش دفتر جدید‬ ‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‪ ،‬با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‪.‬‬ ‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‪ 2 ،‬مورد زیر را ارائه میکنیم‪:‬‬

‫‪100/275 )1‬‬

‫‪ )2‬امکان عضویت مادام العمر‬

‫شرکت ‪ Multiple Group Quayshore Realty‬وابسته به شرکت ‪Multiple Realty‬‬

‫می باشد که ‪ 33‬سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‪.‬‬

‫‪Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty‬‬ ‫‪which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to‬‬ ‫‪announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you.‬‬ ‫‪We offer two best plans for those who would like to join us:‬‬ ‫‪1. 100/275‬‬ ‫‪2. Life membership available‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ‪Lambert Ma‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬ ‫‪www.quayshorerealty.com‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪For more information, please call Lambert Ma‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016

www.Daneshmand.Ca

2 . 39

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

5 years Fixed

General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

• • •

Purchase Refinance/ Cashout Combined Credit Cards Debt

‫علیرضا زندیـه‬

Mortgage Specialist

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Mehdi Tavakoli Cell: 604-720-4381 mtavakoli3000.com

38

Web: www.lonsdaledentist.ca

2015 Medallion Club Team Member Top 10% Greater Vancouver Realtor

778.999.9329 Email: al.z@me.com

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن شما در ونکوور بزرگ‬ ‫با تجربه و قابل اعتماد‬

mtavakoli3000@gmail.com

‫; ; بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمت‬ ‫; ;ارزیابی و فروش سریع خانه‬ ‫; ;ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری و یا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری‬ ‫; ;تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما‬ )Self-employed( ‫; ;تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد‬

.‫ با ما تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫ و نکوور بزرگ‬،‫ آلدرگروو‬،‫ لنگلی‬،‫ میپل ریج‬،‫ پورت کوکیتالم‬،‫ پورت مودی‬،‫ در شهرهای کوکیتالم‬،‫مشاور مسکن متخصص شما‬ Your Specialist Realtor in Coquitlam, Port Moody, Port Coquitlam, Maple Ridge, Langley, Aldergrove and Greater Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫لبخند زیبا ایــن قــوت قلب را به هر فردی‬ ‫می دهد که بتواند خود را در جامعه وبین همکاران‬ ‫یا دوستان مطرح نماید‪ .‬زیبایی چیزی نیست که‬ ‫منحصراً به سن خاصی تعلق داشته باشد‪ .‬ما از دیدن‬ ‫یک لبخند زیبا در هر فردی و هر سنی لذت می بریم‪.‬‬ ‫وجود یک لبخند زیبا می تواند جذابیت ما را تکمیل‬ ‫و چه بسا که تنها داشتن یک لبخند زیبا و منحصر‬ ‫به فرد می تواند چهره ما را دگرگون نماید‪.‬‬

‫در هنگام طراحی لبخند نکات مهمی در نظر‬ ‫گرفته می شود‪:‬‬ ‫یکی از این موارد افزایش قدرت جویدن دندانها‬ ‫و در واقع باال بر دن کارآمدی دندانهاست‪ .‬در واقع‬ ‫نکته مهم برای ما رابطه صحیح بین عضالت صورت‪،‬‬ ‫بافتها‪ ،‬دندانها و استخوان است که این وضعیت‬ ‫باعث حداکثر زیبایی و کارآیی و جذابیت می گردد‪.‬‬ ‫بنابراین برای رسیدن یک طرح لبخند زیبا در یک‬ ‫فرد نیاز به بررسی وضعیت عضالت‪ ،‬شکل لب و بینی‪،‬‬ ‫رنگ پوست صورت‪ ،‬فرم گونه و شکل صورت داریم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫طراحی لبخند زیبا‬

‫و اینکار نیازمند تجربه و علم کافی و عالقه مندی‬ ‫دندانپزشک است‪.‬‬ ‫یک صورت زیبا دارای هماهنگی بین اجزاء‬ ‫می باشد‪ .‬به عنوان مثال یک صورت مردانه چاق‬ ‫با یک بینی سر بــاالی ریز را در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫همگی می توانیم بگوییم هر چند بینی سرباالی‬ ‫کوچک زیباست ولی به این صــورت نمی آید‪.‬‬ ‫مثال دیگر وجود دندانهای کوچک با لبه های گرد در‬ ‫یک صورت مردانه است و یا بر عکس دندانهایی بزرگ‬ ‫و صاف ولبه های تیز در یک صورت ظریف زنانه‪.‬‬ ‫بنابراین ما سعی می کنیم یک هماهنگی بین‬ ‫اجزاء فراهم نماییم‪ .‬دقیقاً مثل خیاطی که درصدد‬ ‫است تا با طراحی صحیح یک لباس‪ ،‬زیباییهای فرد‬ ‫را نمایان ساخته و کاستی ها را (در صورت وجود) به‬ ‫حداقل برساند‪ .‬اکنون می دانیم که طراحی دندانهای‬ ‫فردی با صورت گرد و فرد با صورت صاف ویا چانه‬ ‫عقب رفته متفاوت می باشد‪.‬‬ ‫به عنوان یک دندانپزشک در طراحی لبخند‬ ‫بیمارانم به نکات زیر دقت می کنم‪:‬‬ ‫‪ -1‬خطی که از وسط دو دندان جلوی باال می گذرد‬ ‫و این خط باید از وسط دو دندان پایین نیز بگذرد‬ ‫و صورت را به دو سمت چپ و راست تقسیم نماید‪.‬‬ ‫‪ -2‬ارتفاع دندانهای جلو و عرض دندانها‪ :‬در‬ ‫واقع همیشه باید بدانیم که طول و عرض دندانها در‬ ‫یک لبخند زیبا همیشه از یک نسبت مشخص تبعیت‬

‫‪39‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫می کنند که باتوجه به سن و جنس (مــرد‪،‬‬ ‫زن)و شخصیت اجتماعی فرد می توان آنرا تغییر داد‪.‬‬ ‫‪ -3‬محور قرارگیری دندانها‪.‬‬ ‫‪ -4‬محل و اندازه تماس بین دندانها و گرد بودن یا‬ ‫تیز بودن لبه دندانها در شکل گیری لبخند بر اساس‬ ‫شخصیت بسیار موثر می باشد‪.‬‬

‫که لبه دندانهای ایشان صاف است و هیچ دندانی از‬ ‫دیگری کوتاهتر یا بلندتر نیست‪ .‬او می گوید خنده‬ ‫من زیبا نیست‪ .‬با توجه به شخصیت و جنسیت‬ ‫ایشان کمی لبه های دندانها را در گوشه های آن گرد‬ ‫کردیم ودر بعضی نقاط ارتفاعدندانهای ایشان اضافه شد‪.‬‬ ‫هم اکنون لبخند ایشان بسیار زیبا به نظر می رسد‪.‬‬

‫‪ -5‬هماهنگی دو طرف در شکل‪ ،‬فرم و اندازه‪.‬‬ ‫‪ -6‬لثه سالم و هماهنگ که در ارتفاع و محل‬ ‫مناسب دندانها را احاطه می نماید در لبخند زیبا‬ ‫موثر است‪.‬‬ ‫‪ -7‬بستن فضاهای خالی بین دندانها که در اثر‬ ‫تحلیل لثه و یا جابجایی دندانها حاصل شده است‪.‬‬ ‫‪ -8‬نحوه تلفظ صداهای مختلف‪ .‬مث ً‬ ‫ال اگر دندانهای‬ ‫بیرون زده چیده شوند ما به جای صدای "و"‬ ‫می گوییم "ف" و یا اگر دندانها بلندتر قرار گیرند در‬ ‫هنگام تلفظ "س" دچار مشکل می گردیم‪.‬‬ ‫با این توضیحات مشخص می گردد یک لبخند زیبا‬ ‫تنها به داشتن دندانهایی سفید و مرتب نیست بلکه‬ ‫عوامل بسیار مهم شخصیتی و اجتماعیدر شکل گیری‬ ‫آن موثر است و مهارت یک دندانپزشک در بررسی‬ ‫این نکات مهم و اساسی بسیارکلیدی است‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال پرستو دختری است ‪ 17‬ساله و بسیار زیبا‬ ‫که از شکل دندانهای جلوی خود راضی نیست چرا‬

‫پر کردگیهای آمالگام‬

‫و اثر آنها در لبخند زیبا‬ ‫پر کردگیهای آمالگام به مرور باعث سیاه شدن‬ ‫دندانها می گردند‪ .‬به طوریکه اگر دندانهای نسبتا‬ ‫جلو با انها پر شده باشد سیاهی دندان و پر کردگی‬ ‫اثر نا مطلوبی بر زیبایی دندانها دارد‪ .‬بنابراین انتخاب‬ ‫نوع و ماده پر کردگی دندانها نقش موثری در افزایش‬ ‫اعتماد به نفس افراد در حین صحبت کردن و لبخند‬ ‫زدن خواهد داشت‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫بار الها! ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد‪ ،‬مطلوب ما قطره ایست از‬ ‫دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود از هر چه زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء همراه‬ ‫با مناجات‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال"‬

‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫خواص بامیه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫بامیه ازسبزیجاتی سرشار از ویتامین‬ ‫سی است‪ ،‬براساس پژوهشی که سال‬ ‫‪ 2000‬در مجله پزشکی امریکایی‬ ‫”‪ “thorax‬منتشر شد؛ ویتامین سی برای مقابله‬ ‫باعوارض آسم به ویژه در کودکان تاثیر دارد‪.‬‬

‫پژوهشگران هم چنین با انجام پژوهش هایی‬ ‫به این نتیجه رسیدند که کودکان مبتال به آسم‪،‬‬ ‫درهفته فقط یک بارمیوه و سبزیجات دارای ویتامین‬ ‫سی استفاده می کردند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫کاهش کلسترول‬ ‫بامیه یک گیاه بومی آفریقایی است و به دلیل‬ ‫خواص بسیار زیاد آن پژوهشگران توصیه می کنند‬ ‫که نباید در مصرف آن کوتاهی یا بی توجهی کرد‪.‬‬ ‫بامیه دارای مقادیر زیادی ویتامین‪ ،‬مواد معدنی‬ ‫و مواد مغذی مفید برای بدن است‪.‬بامیه گیاهی‬ ‫با فواید غذایی زیادی است زیرا یک بشقاب بامیه‬ ‫خام‪ ،‬عالوه بر دارا بودن فقط ‪ 10‬میلی گرم چربی؛‬ ‫دارای ‪ 30‬کالری است که حاوی ‪3‬گرم فیبر‪ 2 ،‬گرم‬ ‫پروتئین و ‪ 57‬میلی گرم از منینزیم‪ 21 ،‬میلی گرم‬ ‫ویتامین سی ‪ .‬همه این ویژگی ها موجب شده تا‬ ‫انواع مختلف بامیه خام‪ ،‬سرخ شده ‪ ،‬آب پز یا پخته‬ ‫آن به یک قهرمان تعادل غذائی تبدیل شود‪.‬‬ ‫در زیر به فوائد بامیه اشاره می کنیم‪:‬‬ ‫کاهش عوارض آسم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بامیه به دلیل داشتن فیبرزیاد به راحتی از معده‬ ‫عبورمی کند و در تنظیم کلسترول نیز نقش مهمی‬ ‫دارد‪،‬عالوه بر آن بامیه کلسترول نداشته و دارای‬ ‫میزان کمی چربی است‪.‬‬ ‫استفاده روزانه ‪ 20‬گرم بامیه؛ برای چندین هفته به‬

‫کاهش محسوس کلسترول بد خون منجر می شود‪.‬‬ ‫کنترل دیابت‬

‫درپـــژوهـــش جــدیــد مــجــلــه امــریــکــائــی‬ ‫”‪ ،“ISRN Pharmaceutics‬برخی پژوهشگران‬ ‫به موشهای آزمایشگاهی آب بامیه پخته شده دادند‬ ‫که به دنبال آن میزان قند خون آنان به شکل‬ ‫محسوسی کاهش یافت از آن زمان کارشناسان تغذیه‪،‬‬ ‫بیماران قندی را به خوردن بامیه توصیه می کنند‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫تقویت سیستم ایمنی بدن‬ ‫ویتامین سی موجود دربامیه‪ ،‬با تحریک گلبولهای‬ ‫سفید‪ ،‬سیستم ایمنی بدن را تحریک می کند‪ ،‬بامیه‬ ‫همچنین به دلیل دارا بودن آنتی اکسیدان ها ضد‬ ‫چین و چروک است ‪.‬‬ ‫جلوگیری از بروز بیماریهای کلیوی‬ ‫استفاده پی درپی ازبامیه در حفظ سالمتی کلیه ها‬ ‫تاثیر دارد‪ ،‬پژوهش مجله پزشکی ”‪ “Jilin‬حاکی‬ ‫است افرادی که روزانه بامیه استفاده می کنند در‬ ‫مقایسه با دیگران به ویژه افراد مبتال به دیابت‪ ،‬دو بار‬ ‫کمتر به بیماریهای کلیوی مبتال می شوند‪.‬‬ ‫تاثیر بامیه در بارداری سالم‬ ‫بامیه با دارا بودن میزان باالی ویتامینهای ‪A،‬‬ ‫)‪ B (B1، B2، B3‬و‪ C‬وهمچنین روی و کلسیم‬ ‫برای دوره بارداری به شدت توصیه می شود‪.‬بامیه هم‬ ‫چنین با دارا بودن اسید فولیک برای دوره باردای و‬ ‫هم زمان با رشد سلولهای جنین ضروری است‪.‬‬ ‫درمان تب‬ ‫بامیه را می توان برای درمان تب‪ ،‬به دو روش‬ ‫استفاده کرد‪.‬روش اول تهیه چای با دانه های خشک‬ ‫بامیه و نوشیدن آن است‪،‬اما روش دوم جوشاندن‬ ‫پودر دانه های بامیه است‪.‬روش دوم برای کودکان‬ ‫مناسب است و می توان براساس شدت تب از یک‬ ‫قاشق شروع و تا سه قاشق ادامه داد‪.‬‬

‫عوارض جانبی زیاده روی در زمینه‬ ‫خوردن مواد غذایی پروتئینی!‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫باورهای زیادی در مورد مصرف مواد پروتئینی‬ ‫وجود دارد و افراد زیادی برای عضله سازی و چربی‬ ‫سوزی به خوردن این دسته از موادغذایی روی می‬ ‫آورند می خواهیم درباره عوارض جانبی زیاده روی‬ ‫در زمینه خوردن موادغذایی حاوی پروتئین بیشتر‬ ‫بدانیم با ما همراه باشید‪.‬‬ ‫این باور که پروتئین و مصرف آن می تواند به احساس‬ ‫سیری طوالنی مدت‪ ،‬بهبود وضعیت ماهیچه ها‬ ‫و رشد عضالت کمک کند‪ ،‬کامال درست است‪ .‬اما‬ ‫سوء تفاهم های جدی نیز در ارتباط با مصرف این‬ ‫ماده مغذی وجود دارد‪.‬‬ ‫در اینجا باورهای غلط رایج درباره مصرف‬ ‫پروتئین معرفی شده است‪:‬‬ ‫مصرف پروتئین به تنهایی یعنی ساخت عضله‪ :‬این‬ ‫یک واقعیت است که مصرف پروتئین برای ساخت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغذیه‬ ‫عضالت و حفظ توده عضالنی مفید است اما مصرف‬ ‫این ماده مغذی به تنهایی کاری از پیش نمی برد و‬ ‫برای ساخت و بهبود وضعیت عضالت و ماهیچه ها‬ ‫نیاز به ورزش در کنار مصرف پروتئین نیز هست‪.‬‬ ‫بخصوص با افزایش سن و خطر از بین رفتن و تحلیل‬ ‫عضالت‪ ،‬در کنار مصرف پروتئین‪ ،‬ورزش های هوازی‬ ‫و مقاومتی باید همزمان انجام شوند و آنهم برای‬ ‫جلوگیری از خطر سقوط و افزایش میزان تعادل‪.‬‬ ‫همه منابع پروتئین با هم برابرند‪ :‬پروتئین را می توان‬ ‫از منابع گیاهی یا حیوانی غذا دریافت کرد‪ ،‬و وقتی‬ ‫می گوییم حیوانی و گیاهی بدان معناست که‬ ‫پروتئین می تواند تفاوت هایی داشته باشد‪ .‬پروتئین‬ ‫های گیاهی حداقل یک آمینو اسید ضروری را کم‬ ‫دارند‪ ،‬اما پروتئین های حیوانی حاوی تمام آمینو‬ ‫اسید های ضروری هستند‪ .‬پروتئین های گیاهی‬ ‫ممکن است دارای دیگر موا د مغذی مانند فیبر و‬ ‫آنتی اکسیدان باشند‪ .‬پروتئین های حیوانی نیز‬ ‫حاوی ویتامین ها و مواد معدنی هستند‪ ،‬اما چربی‬ ‫باال و فیبر پایین دارند‪ .‬هر دو پروتئین گیاهی و‬ ‫حیوانی می توانند در یک برنامه غذایی سالم جا‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫هرچه بیشتر پروتئین مصرف کنید‪ ،‬بهتر است‪:‬‬ ‫آمریکایی ها به طور متوسط دو برابر میزان توصیه‬ ‫شده توسط آکادمی ملی پزشکی این کشور پروتئین‬ ‫مصرف می کنند‪ .‬موسسات پزشکی برای یک خانم‬ ‫معمولی بالغ ‪ 46‬گرم پروتئین در روز و برای یک‬ ‫مرد معمولی بالغ ‪ 56‬گرم پروتئین در روز توصیه‬ ‫می کنند‪ .‬ورزشکاران‪ ،‬سالمندان‪ ،‬افرادی که در حال‬ ‫بهبود از یک آسیب دیدگی یا بیماری هستند‪ ،‬و‬ ‫خانم های باردار یا زنان شیرده حدود ‪ 25‬درصد‬ ‫بیشتر از دیگران به پروتئین نیاز دارند‪ .‬اما بعضی‬ ‫افراد در روز ‪ 100‬گرم پروتئین مصرف می کنند که‬ ‫معادل خوردن ‪ 85‬تا ‪ 140‬گرم گوشت گاو است‪.‬‬ ‫بالفاصله بعد از ورزش نیاز به مصرف پروتئین‬ ‫هست‪ :‬این تصور غلط بخصوص در میان ورزشکاران‬ ‫رایج است به طوری که بسیاری از آنها بعد از انجام‬ ‫ورزش وعده های حجیم پروتئین دریافت می کنند‪.‬‬ ‫مطالعات اخیری که نتایج آنها در مجله بین المللی‬ ‫تغذیه ورزشی به چاپ رسیده‪ ،‬نشان می دهد که‬ ‫مصرف باالفاصله پروتئین بعد از ورزش اثرات بیشتری‬ ‫نسبت به مصرف این ماده مغذی در وعده های‬ ‫غذایی معمولی از نظر افزایش قدرت عضالنی ندارد‪.‬‬ ‫مصرف پروتئین بیشتر‪ ،‬وزن را پایین نگه می دارد‪:‬‬ ‫به گفته متخصصان تغذیه‪ ،‬اگر کسی بخواهد برای‬ ‫کاهش وزنش پروتئین را جایگزین کالری کند‪ ،‬یعنی‬ ‫مصرف ‪ 50‬تا ‪ 60‬گرم از قندها را کم و به جایش‬ ‫پروتئین اضافه کند‪ ،‬تا حدی باعث کاهش وزن می‌‬ ‫شود و چندان تاثیر سویی هم ندارد چون پروتئین‌ها‬ ‫اگر بخواهند در بدن به چربی تبدیل شوند‪ ،‬خیلی‬ ‫کند و کم این اتفاق می ‌افتد‪ .‬با این وجود باز هم‬ ‫چ وجه در مصرف پروتئین زیاده‌ روی کرد‬ ‫نباید به هی ‌‬ ‫چون این کار باعث دفع آب بدن می ‌شود پس در‬ ‫واقع کاهش وزن ناشی از مصرف بیشتر پروتئین ‌ها‬ ‫به جای کربوهیدرات‌ها‪ ،‬تا حد زیادی ناشی از دست‬ ‫دادن آب بدن هم هست‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫چرا کودکم همه چیز را پرت‬ ‫می‌کند؟‬

‫بیشتر نوزادان از ‪ ۶‬ماهگی پرت کردن اشیا را‬ ‫یاد می‌گیرند‪ ،‬معموال این کار و این‌که ببینند چه‬ ‫اتفاقی بعد از آن می‌افتد تفریحی سرگرم‌کننده و‬ ‫لذت‌بخش برای آنهاست‪ .‬این رفتار طبیعی است و‬ ‫نوزاد با این کار در حال کشف دنیای اطراف و علت‬ ‫و معلول‌هاست‪.‬‬ ‫مجله شهرزاد‪ :‬بیشتر نوزادان از ‪ ۶‬ماهگی پرت‬ ‫کردن اشیا را یاد می‌گیرند‪ ،‬معموال این کار و‬ ‫این‌که ببینند چه اتفاقی بعد از آن می‌افتد تفریحی‬ ‫سرگرم‌کننده و لذت‌بخش برای آنهاست‪ .‬این رفتار‬ ‫طبیعی است و نوزاد با این کار در حال کشف دنیای‬ ‫اطراف و علت و معلول‌هاست و به تقویت و رشد‬ ‫پنج جنبه حسی‌اش کمک می‌کند‪ .‬او از مهارت‌های‬ ‫دستی‌اش کمک می‌گیرد و بعد با باز کردن انگشتان‬ ‫و هماهنگی حس بینایی و حرکت دست‪ ،‬شی را پرت‬ ‫می‌کند‪ ،‬معموال نوزادان تا ‪ ۱۸‬ماهگی عالقه زیادی به‬ ‫تمرین این مهارت جدید دارند و یاد می‌گیرند چیزی‬ ‫را که پرت می‌کنند به سمت پایین سقوط می‌کند‪.‬‬ ‫در واقع با این کار کودک در حال بررسی نیروی‬ ‫جاذبه است‪ ،‬اگرچه شاید درک درستی از آن نداشته‬ ‫باشد اما نتیجه و اثر آن را به خوبی متوجه می‌شود‪.‬‬ ‫او مهارت پرت کردن را با وسایل مختلف امتحان‬ ‫می‌کند تا ببیند چه بالیی سر هرکدام می‌آید‪ ،‬مثال‬ ‫می‌فهمد وقتی توپ پرت می‌شود نتیجه با پرتاب یک‬ ‫آلو فرق دارد‪ .‬ممکن است کم‌کم پرت کردن اشیا به‬ ‫صورت یک عادت و برای بیان خشم مورد استفاده‬ ‫قرار بگیرد و کودک شما هنگامی که عصبانی می‌شود‬ ‫هر آنچه دم دستش باشد را پرت کند‪ .‬اگر در پاسخ به‬ ‫پرتاب کردن‪ ،‬عکس‌العمل تندی نشان ندهید معموال‬ ‫این رفتار‌ها هم می‌گذرند و پرتاب کردن در مرحله‬ ‫یادگیری باقی مانده و کودک شما از آن به عنوان‬ ‫وسیله‌ای برای ابراز خشم استفاده نخواهد کرد‪.‬‬

‫چه باید کرد؟‬ ‫کودک پرتاب کردن اشیا را به صورت آزمایشی‬ ‫شروع می‌کند و اگر شما سریع وسیله را بردارید و‬ ‫به او بدهید این کار به زودی به صورت یک بازی‬ ‫در می‌آید‪ .‬ابتدا پرتاب کردن را به عنوان یک رفتار‬ ‫یادگیری در نظر بگیرید و به آن توجه نکنید‪ ،‬چون‬ ‫در غیر این صورت این رفتار را تقویت کرده و در‬ ‫جهت منفی سوق خواهید داد‪ .‬متوقف کردن نوزاد‬ ‫در سنین پایین از پرت کردن اجسام بی‌فایده است‪،‬‬ ‫در عوض به او نشان دهید چه چیزهایی را می‌تواند‬ ‫پرت کند و چه مکانی برای این بازی آموزنده‬ ‫مناسب است و تنها در صورتی وارد عمل شوید که‬ ‫کودک‌تان در حال پرت کردن چیزی است که خطر‬ ‫دارد و ممکن است به خودش یا دیگران آسیب بزند‪.‬‬ ‫انتخاب‌هایی به او بدهید که در مکان و زمان مناسب‬ ‫پرتاب کردن‌شان ضرر چندانی ندارد‪ ،‬مثال در خانه‬ ‫توپ کوچکی در اختیارش بگذارید یا یک بالشت نرم‬ ‫و سبک یا در بیرون یک مشت سنگ برای پرتاب‬ ‫کردن در رودخانه تا او با آن‌ها غریزه پرتاب کردن‬ ‫را ارضا کند‪ .‬باید این پیغام را به کودک بدهید که‬ ‫پرتاب کردن مشکلی ندارد به شرطی که شی درستی‬ ‫برای پرتاب کردن انتخاب شود‪ .‬اگر کودک وسیله‌ای‬ ‫غیرمجاز را برای پرتاب کردن برداشت (مثال کنترل‬ ‫تلویزیون) با آرامش آن را از دستش بگیرید و بگویید‬ ‫«این برای پرت کردن نیست» و توپی به دستش‬ ‫بدهید و بگویید «به جاش این رو پرت کن‪».‬‬ ‫پرتاب کردن‌هایی که از روی خشم و عصبانیت‬ ‫رخ می‌دهد را نادیده بگیرید‪ ،‬چرا که اگر کودک‬ ‫بفهمد به وسیله این رفتار می‌تواند نظر شما را‬ ‫جلب کند آن را بار‌ها و بار‌ها تکرار خواهد کرد‪ .‬در‬ ‫عوض به او بگویید «اگر عصبانی هستی بهتره حرف‬ ‫بزنی‪ ،‬اینجوری من بهتر می‌فهمم مشکلت چیه‪».‬‬ ‫به روش‌های مختلف او را به استفاده از کلمات و‬ ‫بیان احساساتش تشویق کنید‪ .‬اگر کودک شما با‬ ‫پرتاب کردن مثال یک مکعب چوبی در حال آسیب‬ ‫رساندن به کودک دیگری است‪‌‌ ،‬با همان آرامش او‬ ‫را منع کرده و بگویید «این کار خطرناکه» و به طور‬ ‫موقت از روش محرومیت استفاده کنید که بسته به‬ ‫سن کودک از ‪ ۳۰‬ثانیه تا چند دقیقه می‌تواند باشد‪.‬‬ ‫مراقب تن صدای‌تان باشید‪ ،‬هیچ اشکالی ندارد اگر با‬ ‫تن صدا و لحن‌تان به کودک بفهمانید که از این کار‬ ‫او ناراحت شدید اما هرگز عصبانیت را در صدای‌تان‬ ‫نشان ندهید‪ .‬اسباب‌بازی‌هایی که برای پرتاب کردن‬ ‫خطرناک هستند را به پایه صندلی با نخ کوتاه ببندید‬ ‫و در عوض وسایلی که خطری ندارند را در کنار آن‌ها‬ ‫آزاد بگذارید تا کودک با امتحان بفهمد چه وسایلی را‬ ‫نمی‌تواند پرت کند‪ .‬قاطع باشید و با صدایی روشن و‬ ‫آرام اما بدون عصبانیت کودک را از پرت کردن اشیا‬ ‫منع کنید‪ .‬بعد از هر بار پرت کردن وسایل را جمع‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫روانشناسی‬ ‫نکنید و برای مرتب کردن از خود او کمک بگیرید‪.‬‬ ‫این کار را به یک بازی تبدیل کنید‪ ،‬با او چهارزانو‬ ‫روی زمین بنشینید و بگویید «ببینم حاال کی برنده‬ ‫می‌شه؟ کی می‌تونه زود‌تر اینا رو جمع کنه؟» برای‬ ‫بچه‌های بزرگ‌تر از روش هشدار استفاده کنید‪،‬‬ ‫اگر چیزی را پرت کرد‪ ،‬بار اول به او برگردانید ولی‬ ‫بگویید‪« :‬اگر دوباره پرتش کنی‪ ،‬برای مدتی مال من‬ ‫می‌شه» و بعد اگر دوباره این اتفاق افتاد برای مدتی‬ ‫وسیله مورد نظر را برای خودتان نگه دارید و اگر باز‬ ‫تکرار شد مدت زمان را اضافه کرده و حتی در طول‬ ‫روز کودک را از آن وسیله محروم کنید‪.‬‬

‫جلوگیری از بلوغ زودرس‬ ‫کودک ضروری است!‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫نوع پوشش خود داشته باشد‪.‬‬ ‫این دکترای روان‌شناسی کودک و نوجوان تاکید‬ ‫کرد‪ :‬اگر شما در دوره‌ای پوشش و آرایش را جلوی‬ ‫فرزندان پسر رعایت نکنید‪ ،‬ممکن است که بلوغ‬ ‫جنسی آن‌ها را جلو‌تر بیندازید زیرا یکی از علل بلوغ‬ ‫زودرس بچه‌ها همین مسئله است‪.‬‬ ‫وی یادآور شد‪ :‬اگر فرزند باالی هفت سال دارید‬ ‫باید پوشش و آرایش خودتان را مدیریت کنید‪ ،‬یعنی‬ ‫پوشش و آرایش مربوط به خلوت شما باشد؛ بعضی‌ها‬ ‫فکر می‌کنند که فرزند محرم آنها است و مشکلی در‬ ‫زمینه پوشش وجود ندارد! اگر فرزند در سن قبل‬ ‫از آموزشگاهی‪ ،‬قسمتی از بدن شما را ببیند‪ ،‬آزار‬ ‫نمی‌بیند ولی در ذهنش می‌ماند و او را آزار می‌دهد‪،‬‬ ‫یعنی در زمان بلوغ جنسی اگر قسمتی از بدن مادر‬ ‫را ببیند‪ ،‬بالفعل او را اذیت می‌کند و ممکن است که‬ ‫دچار انحرافات اخالقی شود؛ درست است که فرزندتان‬ ‫به شما محرم است ولی باید محدودیتی باشد‪.‬‬ ‫عالئم بلوغ زودرس‬ ‫رعایت اصول اخالقی جنسی در خانواده‪،‬‬ ‫نقش مهمی در سالمت جنسی کودکان دارد‬

‫یکی از علل بلوغ زودرس بچه‌ها رعایت نکردن‬ ‫پوشش و آرایش جلوی فرزندان پسر است‬ ‫یک دکترای روان‌شناسی کودک و نوجوان گفت‪:‬‬ ‫رعایت پوشش مناسب در خانواده کمک شایانی به‬ ‫رشد طبیعی جنسی کودکان و پیشگیری از انحرافات‬ ‫اخالقی در نوجوانی و جوانی می‌کند‪.‬‬ ‫دکتر زارع نیستانک‪ ،‬دکترای روان‌شناسی کودک و‬ ‫نوجوان در گفت‌وگو با بیان اینکه آرایش و لباس‌های‬ ‫نیمه عریان در حضور فرزندان باید با رعایت نکاتی‬ ‫ویژه انجام شود‪ ،‬گفت‪ :‬آراستگی باید همیشگی باشد؛‬ ‫ولی اگر فرزندان زیر هفت سال هستند نوع آرایش‬ ‫و پوشش مشکلی ایجاد نمی‌کند‪ ،‬زیرا غرایز جنسی‬ ‫در بچه‌های زیر هفت سال وجود دارد‪ ،‬ولی بروز‬ ‫نمی‌کند‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬وقتی بچه وارد مدرسه می‌شود‪ ،‬مادر‬ ‫باید به موضوعاتی توجه کند‪ ،‬زیرا با ورود به دوره‬ ‫آموزشگاهی غرایز بروز پیدا می‌کنند‪ ،‬اگرچه این موارد‬ ‫جدی نیست ولی شما باید پوشش را مراعات کنید‪.‬‬ ‫نیستانک‪ ،‬با بیان اینکه بچه‌ها با ورود به دوازده‬ ‫سالگی نوجوان می‌شوند و باید مراقب بیشتری از آنها‬ ‫شود‌‪ ،‬افزود‪ :‬زیرا غرایز در نوجوان جدی‌تر می‌شود؛‬ ‫پسر‌ها به طور معمول در پانزده سالگی به بلوغ‬ ‫جنسی می‌رسند و مادر باید دقت بیشتری در انتخاب‬

‫نیستانک‪ ،‬ضمن بیان این مطلب که مادری که‬ ‫در مقابل فرزند شرم وحیا را حفظ کند وموجبات‬ ‫تضعیف آن را فراهم نیاورد؛ تصویر زیبا و دلنشین و‬ ‫آینه ذهن کودک منعکس‬ ‫آبرومندانه‌ای از خود در ٔ‬ ‫و اسباب سعادت او را فراهم می‌کند‪ ،‬ادامه داد‪:‬‬ ‫کودکان به دقت رفتار والدین خود را پیگیری‪ ،‬تقلید‬ ‫و الگوگیری می‌کنند و در آلبوم پاک نشدنی ذهن‬ ‫کنجکاو و نورس خود ثبت و بررسی می‌کنند؛ پوشش‬ ‫قدری راحت مادر و پدر تا قبل از شش سالگی نگران‬ ‫کننده نیست‪ ،‬اما بین سن شش الی دوازده سالگی‬ ‫کودک با گرافیک باال تصویر برداری می‌کند‪ ،‬یعنی‬ ‫او را مبتال به انحراف اخالقی نمی‌کند اما در ذهن‬ ‫کودک ثبت و باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫بلوغ زودرس‬ ‫این دکترای روان‌شناسی کــودک و نوجوان‬ ‫خاطرنشان کرد‪ :‬با ورود به سن دوازده سالگی و بلوغ‬ ‫پوشیدن لباس‌های نیمه عریان و باز‪ ،‬تنگ‪ ،‬نازک و بدن‬ ‫نمای والدین تاثیر سوء دارد و کودک را اذیت می‌کند‪.‬‬ ‫وی در باره رعایت نکات الزم از سوی والدین برای‬ ‫سالمت جنسی فرزندان گفت‪ :‬رعایت اصول اخالقی‬ ‫جنسی در خانواده‪ ،‬نقش مهمی در سالمت جنسی‬ ‫کودکان دارد؛ والدین باید از رفتارهایی خاص در‬ ‫حضور فرزندان پرهیز کنند‪.‬‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪41‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬ ‫محل تشکیل کالسها‪ :‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کنون دوربین ‪ 5D Mark IV‬را رسم ًا معرفی کرد‬

‫‪ Dual Pixel‬و فیلم‌برداری‬

‫دوربین )‪5D Mark IV (4‬‬ ‫دوربین جدید ‪ 5D Mark IV‬به منظور استفاده‬ ‫توسط عکاس‌های سطح حرفه‌ای و آن‌هایی که مایل‬

‫‪Technology‬‬

‫دوربین )‪5D Mark IV (3‬‬

‫سنسور ‪ 30/4‬مگاپیکسلی‪ ،‬فوکوس‬

‫همانطور که احتماال می دانید دوربین‌های سری‬ ‫‪ 5D‬یکی از محبوب‌ترین دوربین‌های عکاسی‬ ‫‪ DSLR‬بازار به شمار می‌آیند‪ .‬هم اینک شرکت‬ ‫کنون پس از طی ‪ 4‬سال‪ ،‬نسخه جدید این سری را‬ ‫با نام ‪ 5D Mark IV EOS‬به طور رسمی معرفی‬ ‫کرده است‪ .‬کنون از حسگر جدید به همراه سیستم‬ ‫فوکوس خودکار بسیار سریع ‪ Dual Pixel‬در این‬ ‫دوربین بهره برده و پشتیبانی و از ضبط فیلم با دقت‬ ‫‪ 4K‬را نیزبه آن اضافه کرده است‪.‬‬

‫هستند با دوربین ‪ DSLR‬فیلم‌برداری با کیفیت‬ ‫داشته باشند‪ ،‬ساخته شده است‪ .‬این دوربین از‬ ‫نظر ظاهری بسیار شبیه به نسل قبلی خود بوده و‬ ‫تنها سخت‌افزار داخلی آن تغییر کرده است‪ .‬در این‬ ‫دوربین از حسگری با دقت باالتر به همراه پشتیبانی‬ ‫از سیستم فوکوس خودکار ‪ Dual Pixel‬استفاده‬ ‫شده است‪ .‬نسل جدید ‪ 5D‬نسبت به ‪Mark III‬‬ ‫حاال از سیستم فوکوسی به مراتب سریع‌تر و البته‬ ‫پیچیده‌تر بهره می‌برد و صفحه نمایش آن نیز لمسی‬ ‫شده است تا دسترسی به تنظیمات دوربین ساده‌تر‬ ‫از گذشته شده باشد و از نمایشگر برای فوکوس‬ ‫سریع روی بخشی از تصویر نیز به راحتی می‌توان‬ ‫استفاده کرد‪ .‬این دوربین همچنین دارای وای‪-‬فای‪،‬‬ ‫‪ GPS‬و همچنین ‪ NFC‬نیز هست تا امکان اتصال‬ ‫دوربین به شبک ‌ه داخلی و انتقال سریع تصاویر به‬ ‫گوشی هوشمند یا کامپیوتر را نیز امکان پذیر کند‪.‬‬

‫ملک تجاری آماده فروش‬

‫‪UNIT 101 - 5725 VEDDER ROAD IN CHILLIWACK $520,000‬‬

‫‪ 5D Mark IV‬کنون بــه حسگر ‪30.4‬‬ ‫مگاپیکسلی از نوع ‪ CMOS‬مجهز شده است و از‬ ‫طرفی پردازنده‌ی ‪ +Digic 6‬نیز درون آن قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬سیستم فوکوس خودکار این دوربین نیز‬ ‫پیشرفت کرده و از فوکوس مشابه‌ دوربین پرچمدا ِر‬ ‫فوق حرفه‌ای کنون یعنی ‪ 1DX Mark II‬بهره‬ ‫می‌برد‪ .‬این سیستم فوکوس شامل ‪ 61‬نقطه‌‬ ‫فوکوس خودکار است که ‪ 24‬درصد وسیع‌تر از‬ ‫سطح فوکوسی است که در مارک ‪ 3‬وجود داشت‪.‬‬ ‫فایو دی مارک ‪ 3‬کنون با وجود این که بر روی‬ ‫عکاسی تمرکز داشته اما به دلیل کیفیت بسیار‬ ‫باالی آن در فیلم‌برداری‪ ،‬به گزینه‌ مناسبی برای‬ ‫فیلم‌برداران حرفه‌ای نیز تبدیل شده بود‪ .‬حاال این‬ ‫شرکت بخش فیلم‌بر داری در ایو دی مارک ‪ 4‬را‬ ‫بهبود بخشیده و امکان فیلم‌برداری ‪ 4K‬با نرخ ‪30‬‬ ‫یا‪ 24‬فریم در ثانیه را نیز در آن فراهم کرده است‪.‬‬ ‫دوربین )‪5D Mark IV (5‬‬ ‫گرچه بهتر است بدانید که اگر قصد داشته باشید‬ ‫با نرخ ‪ 30‬فریم در رزولوشن ‪ 4K‬فیلم‌برداری کنید‬ ‫تصاویر با کراپ ‪ 1.64‬برابر ذخیره خواهند شد‪ .‬تمام‬ ‫فیلم‌ها نیز با فرمت ‪ Motion JPEG‬در درون حافظه‬ ‫جانبی ذخیره می‌شوند‪ .‬اما خوشبختانه حتی در‬ ‫حالت فیلم‌برداری ‪ 4K‬با نرخ ‪ 30‬فریم بر ثانیه باز‬ ‫هم سیستم فوکوس ‪ Dual Pixel‬فعال است تا سوژ ‌ه‬ ‫مورد نظر شما همیشه در حالت فوکوس باقی بماند‪.‬‬ ‫دوربین ‪ 1DX Mark II‬کنون قادر است با نرخ‬ ‫‪ 60‬فریم در رزولوشن ‪ 4K‬فیلم‌برداری کند و دلیل‬ ‫اصلی آن نیز استفاده از دو پردازند ‌ه ‪+Digic 6‬‬ ‫است‪ .‬البته بهتر است بدانید که در فایو دی مارک‬ ‫‪ 4‬یک پردازند ‌ه ‪ Digic 6‬بکار گرفته شده است‪.‬‬ ‫بر اساس اطالعات منتشر شده از سوی این شرکت‬ ‫ژاپنی‪ ،‬سنسور بکار رفته در مارک ‪ 4‬گستره‬ ‫دینامیکی وسیع‌تری دارد و فوکوس آن دقیق‌تر و‬ ‫سریع‌تر از نسل قبل است‪.‬‬

‫زیربنای ‪ 1428‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در منطقه پر تردد ‪.Vedder Village strip mall‬‬ ‫با پارکینگ های متعدد‪ ،‬با نما و دید بسیار خوب از مسیر اصلی از ‪ Sardis‬به طرف‬ ‫‪ .Chilliwack‬در حال حاضر این ملک به مشاغل و بیزنس های معتبری نظیر ‪A&W،‬‬ ‫‪ ،Dairy Queen‬مراکز ورزشی و رستورانها اجاره داده شده است‪ .‬نزدیک به منطقه‬ ‫روبه رشد ‪ Garisson Crossing‬و مناطق مسکونی‪ ،‬رودخانه چیلیواک‪ ،‬سالن های‬ ‫ورزشی و آموزشگاه ها‪ ،‬از جمله دانشگاه معتبر ‪ .Fraser Valley‬ایده های بیزنسی‬ ‫خوب شما در این ملک و در این مکان استثنایی شکوفا خواهد شد‪...‬‬

‫مشخصات فنی دوربین ‪:Canon 5D Mark IV‬‬

‫ملک تجاری آماده فروش ؛ واقع در مال‬

‫* حسگر جدید ‪ 30.4‬مگاپیکسلی با ابعاد‬ ‫ل فریم از نوع ‪ CMOS‬با پشتیبانی از فناوری‬ ‫فو ‌‬ ‫‪.Dual Pixel AF‬‬

‫‪$688,000‬‬

‫نزدیک به کوکیتالم سنتر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪UNIT 8 - 1161 THE HIGH STREET‬‬

‫فروشگاه با زیربنای ‪ 753‬اسکورفیت‪ ،‬در ساختمان ‪ ، Low-rise‬در کنار بیزنس‬ ‫هایی مانند ‪ ،Bank of Montreal‬کلینیک پزشکی‪ ،‬مرکز طب سوزنی‪ ،‬استودیوی‬ ‫عکاسی‪ ،‬خیاطی‪ ،‬سالن آرایش‪ ،‬آژانس هواپیمایی‪ ،‬سوشی‪ ،‬بوتیک لباس‪ ،‬کالج‪،‬‬ ‫واقع در منطقه پر تردد ‪ .Coquitlam Center Mall‬نزدیک به‬ ‫مدارس و ‪...‬‬ ‫اسکای ترن ‪ ،Evergreen‬و ایستگاههای اتوبوس‪ ،‬کتابخانه‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬ورزشگاه‪،‬‬ ‫مراکز دولتی‪ ،‬دارای پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬در حال حاضر از این ملک‪ ،‬برای بوتیک‬ ‫لباس زنانه استفاده میشود ‪ -‬از سال ‪ .2005‬داخل مال‪ .‬این مجتمع تا ساعت ‪ 10‬شب‬ ‫(دوشنبه تا شنبه) باز می تواند باشد‪ .‬یکشنبه ها هم باز است‪ .‬با امکان ‪،HVAC‬‬ ‫این واحد زیر یک فضای سبز واقع شده است‪ .‬برای سرمایه گذاران یا کسانیکه‬ ‫میخواهند بیزنس خود را راه اندازی و اداره کنند ایده آل است‪.‬‬

‫دوربین )‪5D Mark IV (6‬‬

‫* قابلیت ضبط ویدیو در رزولوشن ‪ 4K‬با نرخ‬ ‫‪ 30‬یا ‪ 24‬فریم در ثانیه و ضبط فیلم در فرمت‬ ‫‪.Motion JPED‬‬ ‫* سیستم فوکوس خودکار ‪ 61‬نقطه‌‌ای با ‪41‬‬ ‫نقطه کراس‌ تایپ‪.‬‬ ‫* فوکوس خودکار ‪ Dual Pixel‬به همراه‬ ‫پشتیبانی از فوکوس دنبال کننده‌‬ ‫‪.Servo AF‬‬ ‫* پشتیبانی از ‪( ISO‬میزان‬ ‫حساسیت سنسور) ‪ 100‬تا ‪32000‬‬ ‫که قابل گسترش تا ‪ 102400‬است‪.‬‬

‫عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫)‪Tel: 604-808-0528 (Nam‬‬

‫* قابلیت ضبط ‪ 7‬فریم در ثانیه در‬

‫عکاسی متوالی‪.‬‬ ‫* فــنــاوری ‪ Dual Pixel Raw‬به منظور‬ ‫بهینه‌سازی‌های میکرو‪ ،‬تغییر بوکه‪ ،‬کاهش‬ ‫شبح‌های تصویر‪.‬‬ ‫* سیستم فاصله‌سنجی ‪ 150000‬پیکسل‬ ‫‪.RGB+IR‬‬ ‫* نمایشگر ‪ 3.2‬اینچی لمسی با دقت ‪1.62‬‬ ‫میلیون نقطه‪.‬‬ ‫* وای ـ فای به همراه ‪ NFC‬و ‪.GPS‬‬ ‫* بهبود عملکرد و مقاومت بدنه دوربین در شرایط‬ ‫آب و هوایی مختلف‪.‬‬ ‫همان طور که قبال به آن اشاره شد‪ ،‬سنسور‬ ‫‪ 22.3‬مگاپیکسلی در ‪ 5D Mark III‬به ‪30.4‬‬ ‫مگاپیکسلی در ‪ 5D Mark IV‬ارتقا یافته است‪.‬‬ ‫این سنسور گستره دینامیکی وسیع‌تر و مشابه‬ ‫‪ 1D X Mark II‬دارد‪ .‬از سویی دیگر این سنسور‬ ‫عملکرد بهتری در محیط‌های کم نور داشته و نویز‬ ‫تصاویر نیز در آن به مراتب کمتر است‪ .‬اما شاید‬ ‫مهم‌ترین پیشرفت در ‪ 5D‬جدید را در ارتقا سیستم‬ ‫فوکوس خودکار بتوان تعریف کرد‪ .‬این دوربین در‬ ‫نهایت به گزین ‌ه مناسب برای عکاس‌های ورزشی‬ ‫پیکسلی‬ ‫تبدیل گشته است‪ .‬سنسور ‪ 150‬هزار‬ ‫ِ‬ ‫‌سنج ‪ RGB-IR‬که وظیف ‌ه انتقال اطالعات‬ ‫فاصله ِ‬ ‫مربوط به صحنه به سیستم فوکوس را دارد از‬ ‫دوربین ‪ 1DX‬آمده است تا سوژه‌ها با سرعت‬ ‫فوق‌العاده بیشتری تشخیص داده شده و فوکوس‬ ‫خودکار به بهترین نحو بر روی آنها اعمال شود‪.‬‬ ‫عالوه بر آن ویزگیدیگری کهدوربین‪5D Mark IV‬‬ ‫به ان تجهیز شده است با نام ‪ Dual Pixel Raw‬در‬ ‫اختیار کاربر قرار خواهد گرفت‪ .‬در این حالت دو‬ ‫عکس ‪ 30‬مگاپیکسلی یکی با فوتودیودهای سمت‬ ‫راست و دیگری با فوتودیودهای سمت چپ گرفته‬ ‫می‌شوند‪ .‬پیش‌ از این شرکت کنون این دو سیگنال‬ ‫نوری را با یکدیگر ترکیب می‌کرد و یک تصویر‬ ‫را خروجی نهایی می‌داد اما حاال دو تصویر را در‬ ‫اختیار کاربر قرار می‌دهد تا بتواند به کمک نرم‌افزار‌‬ ‫‪ Digital Photo Professional‬شرکت کنون‪ ،‬این‬ ‫دو تصویر را در نرم‌افزار وارد ساخته و تغییرات‬ ‫کوچک اما تاثیر گذاری نظیر بوکه‪ ،‬کاهش شبح‌‬ ‫تصویر و تغییرات دیگر را اعمال نماید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫تشخیص زود هنگام پارکینسون‬

‫آلزایمر مناسب نیست اما "ما امیدوارم با بهبود این‬ ‫روش بتوانیم پارکینسون را بهتر تشخیص دهیم‪".‬‬

‫با پروتئین چسبناک‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫دارد‪ .‬استرس اکسیداتیو شدید و مکرر‪ ،‬دی ان ای‬ ‫(‪ )DNA‬را تغییر داده و باعث جهش سلولی می‬ ‫گردد‪ .‬این اختالالت جدی و خطرناک‪ ،‬می توانند‬ ‫ترشحات هورمونی را هم تحت تاثیر قرار دهند و‬ ‫فرایندهای عصبی و خطر بروز سرطان مانند سرطان‬ ‫سینه را به دنبال داشته باشند‪.‬‬ ‫شواهد انکار ناپذیری می گویند‪ :‬استرس اکسیداتیو‬ ‫موجب پیری زودرس‪ ،‬افزایش قند خون‪ ،‬افزایش‬ ‫چربی خون‪ ،‬فشار خون باال‪ ،‬ناباروری‪ ،‬اختالالت‬ ‫عصبی و قلبی و سیستم ایمنی می گردد‪.‬‬

‫محققان دانشگاه ا دینبورو در اسکاتلند روشی را‬ ‫برای تشخیص زودهنگام پارکینسون پیشنهاد کرده‌اند‬ ‫که ممکن است تحول "بسیار امیدوارکننده‌ای" در‬ ‫تشخیص این بیماری و نوعی دمانس به نام دمانس‬ ‫لوی ایجاد کند‪.‬‬ ‫این تحقیق بر روی تعداد کمی بیمار‪ ۳۸ ،‬نفر‪،‬‬ ‫انجام شده اما پژوهشگران می‌گویند دقت تست‬ ‫بسیار زیاد بوده است‪.‬‬ ‫پارکینسون بیماری پیشرونده‌ای است که باعث از‬ ‫بین رفتن سلول‌های عصبی شده‪ ،‬نه دلیل آن به‬ ‫درستی مشخص است‪ ،‬نه درمان قطعی دارد نه تست‬ ‫تشخیصی‪.‬‬

‫دکتر بکی پورت از انجمن پارکینسون بریتانیا‬ ‫می‌گوید برای اینکه ببینیم آیا این تست همچنان‬ ‫به درستی بیماری را تشخیص می‌دهد باید تحقیقات‬ ‫وسیعتری انجام شود اما این تحقیق "بسیار‬ ‫امیدوارکننده" است چون به "یک تست ساده و دقیق‬ ‫برای تشخیص پارکینسون نیاز فوری وجود دارد‪".‬‬

‫تاثیر موبایل بر هورمون های بدن‬

‫در بیماری پارکینسون و دمانس لوی‪ ،‬برخی‬ ‫پروتئین‌ها به یکدیگر چسبیده و توده‌هایی را تشکیل‬ ‫می‌دهند که مانع از کارکرد طبیعی سلول‌های عصبی‬ ‫و باعث مرگ زودرس آنها می‌شوند‪.‬‬ ‫به این توده پروتئینی توده (جسم) لوی می‌گویند‬ ‫که پروتئین اصلی تشکیل دهنده آن آلفا‪-‬سینوکلئین‬ ‫نام دارد اما ممکن است برخی پروتئین‌های دیگر هم‬ ‫در شکل‌گیری آن نقش داشته باشند‪.‬‬ ‫سبک زندگی مدرن‪ ،‬خطرات زیادی برای عملکرد‬ ‫غدد درون ریز دارد‪ .‬استرس‪ ،‬مسمومیت‪ ،‬تغذیه‬ ‫نادرست‪ ،‬کمبود خواب‪ ،‬مصرف داروها و ‪ ...‬هورمون ها‬ ‫را مختل می کنند‪ .‬اما یک عامل مختل کننده خاص‬ ‫هم وجود دارد که انرژی الکترومغناطیسی تلفن های‬ ‫همراه‪ ،‬آنتن های تقویت کننده ی امواج مخابراتی‪،‬‬ ‫کامپیوترها ‪ ،‬وای فای و ‪...‬است‪.‬‬ ‫در بررسی میکروسکوپی بافت مغز مبتالیان به‬ ‫پارکینسون و دمانس لوی‪ ،‬این توده‌های لوی دیده‬ ‫می‌شوند که در واقع تشخیص بیماری را قطعی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫در این تحقیق محققان دانشگاه ادینبورو سعی‬ ‫کردند تجمع و به هم چسبیدن پروتئین آلفا‪-‬‬ ‫سینوکلئین را در مایع مغزی نخاعی بررسی کنند و‬ ‫ببینند آیا می‌توان آن را به عنوان نشانه‌ای تشخیصی‬ ‫به کار گرفت یا نه‪.‬‬ ‫برای ردیابی این پروتئین در مایع مغزی نخاعی‬ ‫آنها از روشی (‪ )RT-QuIC‬استفاده کردند که پیش‬ ‫از این برای تشخیص بیماری کروتزفلد یاکوب (جنون‬ ‫گاوی) استفاده شده بود‪.‬‬ ‫آنها در این روش تغییراتی دا دند و با کمک آن‬ ‫مایع مغزی نخاعی ‪ ۳۸‬نفر را بررسی کردند‪ .‬این روش‬ ‫بیماری ‪ ۱۹‬نفر از بیست نفر مبتال به پارکینسون را‬ ‫به درستی تشخیص داد و در سه نفر دیگر هم که‬ ‫به پارکینسون مبتال نبودند نشان داد که در معرض‬ ‫خطر ابتال قرار دارند‪ .‬این تست سالمت ‪ ۱۵‬نفر دیگر‬ ‫را هم که به پارکینسون مبتال نبودند نشان داد‪.‬‬ ‫بنابراین تاز زمانی که بیماری از روی عالئم‪ ،‬شرح‬ ‫حال و برخی تست های بدنی و ذهنی تشخیص داده‬ ‫شود زمان زیادی طول می کشد‪.‬‬ ‫دکتر آلیسون گرین از دانشگاه ادینبورو می‌گوید‬ ‫این تست تشخیصی برای انواع دیگر دمانس از جمله‬

‫هورمون ها مواد قدرتمندی هستند که با همان‬ ‫مقادیر کمی که توسط غدد درون ریز تولید می‬ ‫شوند‪ ،‬تاثیر بسیار بزرگی روی سیستم بدن دارند‪.‬‬ ‫حتی کوچک ترین تغییر در میزان این هورمون ها‬ ‫می تواند اثرات بیولوژیکی زیادی در برداشته باشد‪.‬‬ ‫لذا حفظ تعادل هورمونی برای سالمتی بدن ضروری‬ ‫است‪ .‬وقتی این تعادل حساس و ریتم هورمونی دچار‬ ‫تغییر می شود‪ ،‬توانایی بدن برای تنظیم سیستم های‬ ‫اصلی دچار اختالل و آشفتگی می گردد‪.‬‬ ‫سبک زندگی مدرن‪ ،‬تهدیدها و خطرات زیادی‬ ‫بــرای عملکرد غــدد درون ریــز دارد‪ .‬استرس‪،‬‬ ‫مسمومیت‪ ،‬تغذیه غلط کمبود خــواب‪ ،‬مصرف‬ ‫داروها و ‪ ...‬تعادل هورمون ها را مختل می کنند‪.‬‬ ‫اما یک عامل مختل کننده خاص هم وجود دارد که‬ ‫انرژی الکترومغناطیسی تولیدشده توسط تلفن های‬ ‫همراه‪ ،‬آنتن های تقویت کننده ی امواج مخابراتی‪،‬‬ ‫کامپیوترها‪ ،‬وای فای و ‪...‬است‪.‬‬ ‫فیزیک مدرن می گوید‪ :‬بدن انسان اساسا یک‬ ‫سیستم الکتریکی بی تناقض و بسیار حساس است‬ ‫که میدان الکترومغناطیسی خاص خودش را که به‬ ‫آن بیوفیلد می گویند‪ ،‬دارد‪.‬‬ ‫تداخالت مکرر منابع بیرونی فرکانس های‬ ‫الکترومغناطیسی‪ ،‬با انرژی طبیعی بدن ما می تواند‬ ‫به بیوفیلد خودمان آسیب زده و منجر به اختالالت‬ ‫فیزیولوژیک زیادی شود‪ .‬قرار داشتن در معرض این‬ ‫امواج‪ ،‬موجب استرس اکسیداتیو بسیار قابل توجهی‬ ‫شده و در نهایت آسیب رادیکال های آزاد را در پی‬

‫‪43‬‬

‫دانشمندان می گویند بدن ما و سیستم ایمنی‬ ‫شدیدا تحت تاثیر میدان های الکترومغناطیسی‬ ‫ساخته دست بشر است مانند خطوط تقویت امواج‪،‬‬ ‫تلفن های همراه‪ ،‬رادارها‪ ،‬مایکروویو‪ ،‬ماهواره و ‪. ...‬‬ ‫امــواج الکترومغناطیسی که زمانی بی خطر‬ ‫محسوب می شدند‪ ،‬حاال سرطان زا‪ ،‬عامل افسردگی‪،‬‬ ‫مختل کننده قدرت یادگیری‪ ،‬عامل سندرم خستگی‬ ‫مزمن و آلزایمر و ‪ ...‬شناخته شده اند‪.‬‬ ‫مالتونین‪ ،‬سرطان سینه و میدان های‬ ‫الکترومغناطیسی‬ ‫یکی از مهم ترین عواقب قرار گرفتن در معرض‬ ‫میدان های الکترومغناطیسی مصنوعی‪ ،‬اختالل‬ ‫هورمونی است‪ .‬غده صنوبری (پینه آل) به اندازه ی یک‬ ‫نخود است که در اعماق مرکز مغز واقع شده است‪.‬‬

‫که می تواند تولید شبانه مالتونین را کاهش دهد‪.‬‬ ‫خانم های جوانی که موبایل خود را نزدیک سینه شان‬ ‫نگه می دارند‪ ،‬بیشتر در معرض ابتال به سرطان سینه‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫دانشمندان در تحقیقات خو د دریافتند امواج‬ ‫الکترومغناطیسی میزان هورمون استروژن را باال برده‬ ‫و هورمون تستوسترون را کاهش می دهند‪.‬‬ ‫میدان های الکترومغناطیسی میزان آدرنالین را هم‬ ‫که هورمون جنگ و گریز است و از غدد فوق کلیوی‬ ‫ترشح می گردد افزایش می دهند‪.‬‬ ‫استرس مزمن روی سیستم ایمنی اثر می گذارد و‬ ‫فشار خون را باال می برد که می تواند باعث بیماری های‬ ‫قلبی و سکته مغزی گردد‪ .‬ضمنا عملکرد سیستم‬ ‫ایمنی را مختل می نماید‪.‬‬ ‫میدان های الکترومغناطیسی ناشی از موبایل های‬ ‫هوشمند‪ ،‬تاثیر مستقیم بر مغز ما می گذارند‪،‬‬ ‫سد مغزی‪-‬خونی را از بین می برند‪ ،‬به دی ان ای‬ ‫(‪ )DNA‬آسیب می زنند‪ ،‬رادیکال های آزاد تولید‬ ‫کرده و حتی تومورهای مغزی ایجاد می نمایند‪.‬‬ ‫از آنجایی که غدد اصلی بدن در مغزمان قرار‬ ‫دارند‪ ،‬ایجاد اختالل در هورمون ها می تواند ناشی از‬ ‫استفاده ی مداوم از تلفن های همراه باشد‪.‬‬

‫ضمنا استفاده از هدست هم می تواند مغز را بیشتر‬ ‫غده صنوبری‪ ،‬هورمون مالتونین (هورمون خواب) در معرض بازتاب امواج قرار دهد ( حدود ‪ 300‬درصد )‪.‬‬ ‫را تولید می کند‪ .‬مالتونین ریتم شبانه روزی (ساعت) استفاده از بلوتوث هم خطرناک است‪.‬‬ ‫بدن را تنظیم می کند که بر چرخه ی خواب و‬ ‫چه باید کرد؟‬ ‫بیداری بدن حکومت کرده و مخرب رادیکال های‬ ‫آزاد است‪ ،‬ضمنا به دی ان ای اجازه می دهد تقسیم‬ ‫تا جایی که امکان دار د کمتر در معرض میدان‬ ‫سلولی کند‪.‬‬ ‫های الکترومغناطیسی قرار بگیرید‪ .‬موقع خواب‪،‬‬ ‫مودم را خاموش کنید و ابزار الکتریکی مثل موبایل‬ ‫مالتونین نه تنها مانع ترشح استروژن می شود‪ ،‬بلکه‬ ‫را از خودتان دور کنید‪.‬‬ ‫به طور طبیعی از سرطان سینه جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫از آنجایی که ما امروزه در دنیایی زندگی می‬ ‫موسسه ملی مطالعات محیطی ژاپن نشان داده که‬ ‫کنیم که ناگزیر در معرض آلودگی های الکترونیک‬ ‫امواج الکترومغناطیسی‪ ،‬سیستم پیغام دهی سلول‬ ‫هستیم‪ ،‬الزم است از تکنولوژی هایی بهره ببریم که‬ ‫ها و شبکه ی ارتباطات درونی آنها را که تعیین‬ ‫مانع آسیب دی ان ای (‪ )DNA‬در سلول ها شود‪.‬‬ ‫کننده واکنش سلول ها به محیطشان است‪ ،‬مختل‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫در نهایت باید گفت چه بخواهیم و چه نخواهیم‬ ‫موبایل ها فراگیر هستند و وای فای مزاحم هم آمده‬ ‫کشف این مکانیسم به توجیه این مسئله کمک‬ ‫است تا بماند‪ .‬پس مسئولیت محافظت از سالمتی به‬ ‫کرده است که چرا کاهش مالتونین در اثر امواج‬ ‫عهده ی خود ماست تا اقداماتی محافظت کننده در‬ ‫الکترومغناطیسی منجر به بروز انواعی از سرطان ها‬ ‫پیش بگیریم و از خانواده و نسل آینده مان مراقبت‬ ‫از جمله سرطان سینه‪ ،‬پوست و سرطان تخمدان‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫اگر شب ها نزدیک موبایل و یا تلفن بی سیم بخوابیم‪،‬‬ ‫مکررا در معرض امواج الکترومغناطیسی هستیم‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪44‬‬

‫سالروز ردگذشت رپوفسور محمود حسا یب‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫برای آزمایش های اتمی در دانشگاه تهران و حركت‬ ‫میهن ما بسوی دانش اتمی گردید‪.‬‬ ‫استاد‪ ،‬زمانی از انرژی اتمی و لزوم بهره برداری‬ ‫صلح آمیز آن در كشور گفتگو كرد كه در ایران كمتر‬ ‫كسی درباره اتم یا انرژی اتمی آگاهی های حتی‬ ‫ابتدائی داشت‪.‬‬

‫بنیان گذا ر مركز ارنژی اتمی اریان‬ ‫پاینده اریان‬

‫‪ 71‬سال پیش‪ ،‬در ساعت ‪ 8/15‬بامداد روز ششم‬ ‫آگست ‪ ،1945‬در جریان رویدادهای سهمگین جنگ‬ ‫جهانیدوم كه مردم بیگناه كشورهای گوناگون جهان‪،‬‬ ‫برای مدتی بیش از چهار سال درگیر جنگ و كشتار‬ ‫بی رحمانه آنان بدست سربازان ارتش های كشورهای‬ ‫آلمان و متحدین آن از یکسو و ارتش های متفقین‬ ‫بودند از سوی دیگر‪ ،‬ارتش امریكا نخستین بمب اتمی‬ ‫خود را روی شهر هیروشیما و سه روز پس از آن‪،‬‬ ‫دومین آنرا روی شهر ناكازاكی منفجر نمود‪...‬‬ ‫رویدادی وحشتناك كه در انفجار نخست‪ ،‬نود هزار‬ ‫تن و در دومین انفجار‪ ،‬هشتاد هزار تن درجا كشته‬ ‫شدند و بیش از ‪ 150‬هزار تن نیز مجروح گردیدند‬ ‫كه تا پایان زندگی‪ ،‬درگیر تابش ‪/‬تشعشعات‪ /‬مرگبار‬ ‫اتمی بودند‪ ،‬كشتار فاجعه آمیزی كه منجر به تسلیم‬ ‫بالشرط ژاپن و متحدین و پایان یافتن كامل بزرگترین‬ ‫جنگ در تاریخ جهان شد‪.‬‬ ‫به نوشته روزنامه گاردین‪ ،‬در حال حاضر افزون بر‬ ‫امریکا‪ ،‬بزرگترین كشور نیرومند جهان‪ ،‬كشورهای‬ ‫فرانسه‪ ،‬روسیه‪ ،‬چین‪ ،‬اسرائیل‪ ،‬پاکستان‪ ،‬هند و‬ ‫جمهوری ‏دمکراتیک خلق کره نیز با هزینه كردن‬ ‫میلیاردها دالر‪ ،‬دارای سالحهای اتمی و ماشینهای‬ ‫جنگی همراه با آنها می باشند كه تعداد آنها به‬ ‫‪ 28000‬عدد می رسد!! كه هر لحظه آماده شلیك‬ ‫می باشند! و این در حالی است که همه روزه‪ ،‬هزاران‬ ‫هزار مردم بی پناه جهان‪ ،‬در گوشه و كنار كشورهای‬ ‫گوناگون‪ ،‬بویژه افریقا و خاورمیانه از گرسنگی تلف‬ ‫می شوند‪...‬‬

‫رپوفسور محمود حسابی‬

‫در میهن اهورائی ما‪ ،‬انسان فرهیخته ای كه‬ ‫برای نخستین بار‪ ،‬با نگرش مثبت و باور به ایجاد‬ ‫مركزی برای بررسی و بهره برداری صلح آمیز‬ ‫از نیروی اتم و برپائی یك مركز اتمی در ایران‪،‬‬ ‫مانند چند كشور پیشرفته ای همچون امریكا‬ ‫و فرانسه اندیشید‪ ،‬زنده یاد‪ ،‬پروفسور محمود‬ ‫حسابی‪ .‬دانشمند برجسته ایران و جهان‪،‬‬ ‫شناخته شده ‪ /‬مشهور ‪ /‬به «پدر دانش فیزیك‬ ‫ایران» بود كه در سال ‪ 1281‬شمسی تازی در‬ ‫تهران بدنیا آمد و در ‪ 4‬سالگی همراه خانواده اش‬ ‫به سوریه رفت و آموزش های ابتدائی و دبیرستانی‬ ‫را در بیروت و آموزش های دانشگاهی خود‬ ‫را در رشته های گوناگون علمی در فرانسه به‬ ‫پایان رساند و با بدست آوردن اندوخته های‬ ‫بسیار از دانش زمان و دسترس یافتن به‬ ‫پایه های بلند دانش در رشته های گوناگون‬ ‫مهندسی و فیزیك‪ ،‬برای خدمت به میهن و‬ ‫هم میهنانش‪ ،‬به ایران بازگشت‪.‬‬ ‫پروفسور حسابی‪ ،‬پس از چند سال آموزش دادن‬ ‫دانشجویان رشته فیزیك دانشگاه تهران‪ ،‬از ابتدای‬ ‫سال ‪ 1330‬با پیگیری های مكرر و حضوردر كمیته ها‬ ‫و كمیسیون های تصمیم گیری و شركت در‬ ‫كنفرانس های «استفاده صلح جویانه از انرژی اتمی»‬ ‫در ژنو و بازدید از مراكز بررسی انرژی اتمی كشورهای‬ ‫پیشرفته امریكا‪ ،‬اتحاد جماهیر شوروی پیشین و‬ ‫انگلستان‪ ،‬ابتدا‪ ،‬در سال ‪ 1332‬موفق به بر پائی‬ ‫«شورای انرژی اتمی» در دانشگاه تهران و در پی‬ ‫آن‪ ،‬تشكیل مركزی بنام «سازمان انرژی اتمی ایران»‬

‫وی افزون بر نوشتارهای علمی در زمینه انرژی اتم‬ ‫و لزوم بهره برداری صلح آمیز آن در زندگی روزمره‬ ‫و انتشار آنها در رسانه های نوشتاری و خبرنامه های‬ ‫علمی دانشگاه تهران كه تا آنزمان در ایران وجو د‬ ‫نداشت و كوشش بسیار برای شناساندن اهمیت و‬ ‫ارزش این انرژی به سرپرستان و اداره كنندگان كشور‪،‬‬ ‫در جریان تدریس رشته های گوناگون دانش های‬ ‫جدید در دانشگاه تهران‪ ،‬به ویژه فیزیك‪ ،‬در مور د‬ ‫اتم و انرژی اتمی و شناخت این پدیده جدید دانش‬ ‫و كارساز بودن آن در زندگی‪ ،‬نكات علمی بسیار‬ ‫پیچیده‪ ،‬جالب و كم سابقه ای را به زبانی ساده بیان‬ ‫می كرد كه برای دانشجویان بسیار تازه و گیرا بود‪.‬‬ ‫"نخستین گام اجرایی برای تأسیس مركز انرژی‬ ‫اتمی ایران توسط ایشان در سال ‪ 1332‬برداشته شد‪.‬‬ ‫در آن ایام‪ ،‬نامبرده كه كرسی استادی فیزیك دانشگاه‬ ‫تهران را داشت‪ ،‬از سرپرستان (مسئوالن) می خواهد‬ ‫تا نسبت به فراهم ساختن مقدمات ایجاد یك مركز‬ ‫اتمی در دانشگاه تهران اقدام كنند‪.‬‬ ‫در تیر ماه سال ‪ ،1334‬پیرو پافشاری های استاد‬ ‫برای راه اندازی مركز مطالعه انرژی اتمی در دانشگاه‬ ‫تهران و در پاسخ به فراخوان ‪/‬دعوت‪ /‬آكادمی علوم‬ ‫شوروی‪ ،‬ایشان برای شركت در كنفرانس نامبرده كه‬ ‫در مسكو برگزار می شد‪ ،‬راهی اتحاد شوروی شدند‬ ‫و همزمان با شركت در كنفرانس نامبر ده و دیدار‬ ‫مراكز و نیروگاه های گوناگون اتمی اتحاد شوروی با‬ ‫"چرنكوف" دانشمند معروف شوروی و برنده جایزه‬ ‫نوبل‪ ،‬نیز به گفتگو نشستند‪ ،‬آنگاه با آگاهی های‬ ‫جدیدتری به میهن بازگشتند‪.‬‬ ‫در اردیبهشت ‪ ،1346‬بمنظور بررسی دقیق كاربرد‬ ‫و استفاده از اشعه و انرژی اتمی در ایران و برای كمك‬ ‫به پیشرفت طرح های علمی‪ ،‬تجهیزاتی‪ ،‬اجتماعی‬ ‫و غیره‪ ،‬هیات وزیران بموجب تصویب نامه ای‪،‬‬ ‫مسئولیت اجرای امور اتمی كشور را به سازمان برنامه‬ ‫واگذار نمود و پیرو این امر «دفتر انرژی اتمی» در‬ ‫سازمان مذكور ایجادشد و كمیته ای به نام «كمیته‬ ‫مشورتی انرژی اتمی» تشكیل گردید كه زیر نظر‬ ‫پروفسور حسابی به فعالیت پرداخت‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،1347‬شورای مركز اتمی دانشگاه‬ ‫تأسیس و دكتر جهانشاه صالح‪ ،‬رئیس دانشگاه‬ ‫تهران‪ ،‬از پروفسور حسابی‪ ،‬به نام استاد پیش‬ ‫كسوت در رشته انرژی اتمی‪ ،‬برای شركت در‬ ‫جلسات شورای مذكور دعوت نمود‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،1990‬استاد حسابی از سوی جامعه‬ ‫علمی جهان به عنوان «مرد اول علمی جهان»‬ ‫برگزیده گردید و در سال ‪ ،1366‬در كنگره‬ ‫شصت سال فیزیك ایران‪« ،‬پدر فیزیك ایران»‬ ‫نامیده شد‪:‬‬

‫دیدا ر با آلبرت انیشتن‪:‬‬

‫زنده یاد پروفسور حسابی افزون بر دارا بودن‬ ‫بزرگترین نشان های كشور فرانسه و زندگی و‬ ‫تبادل نظر با دانشمندان طراز اول جهان و نیز‬ ‫فالسفه و ادیبانی همچون آندره ژید و برتراند‬ ‫راسل‪ ،‬در درازای زندگی پربار خویش‪ ،‬تنها‬ ‫شاگرد ایرانی پروفسور اینشتین بود كه كوتاه‬ ‫شده بخشی از دیدار وی با اینشتن گرفته شده‬ ‫از کتاب "استاد عشق" نوشته كدبان ایرج حسابی‬ ‫فرزند گرانقدر نامبرده (که بطور مشخص به‬ ‫زندگی نامه پروفسور حسابی پرداخته است‬ ‫و آگاهی های بسیار ارزشمندی از زندگی این‬ ‫استاد فرهیخته است) در زیر آورده می شود‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫«پروفسور حسابی چند نظریه مهم در علم فیزیک‬ ‫داشتند كه مهم ترین آنها بی نهایت بودن ذرات بود‪،‬‬ ‫در این ارتباط با چندین دانشمند اروپایی مکاتبه و‬ ‫مالقات می کنند و همه آنها توصیه می کنند که بهتر‬ ‫است که بطور مستقیم با دفتر پروفسور اینشتن تماس‬ ‫بگیرد بنابراین ایشان نامه ای همراه با محاسبات‬ ‫مربوطه را برای دفتر ایشان در دانشگاه پرینستون می‬ ‫فرستند‪ ،‬بعد از مدتی ایشان به این دانشگاه دعوت‬ ‫می شوند و وقت مالقاتی با دستیار اینشتن برایشان‬ ‫مشخص می شود پس از مالقات با پروفسور شتراووس‬ ‫به ایشان گفته می شود که برای شما وقت مالقاتی‬ ‫با پروفسور اینشتن تعیین می شود که نظریه خود‬ ‫را بصورت حضوری با ایشان مطرح كنید پروفسور‬ ‫حسابی نقل می کنند که وقتی برای اولین بار با‬ ‫بزرگترین دانشمند فیزیک جهان آلبرت اینشتن‬ ‫روبه رو شدم ایشان را بی اندازه ساده‪ ،‬آرام و متواضع‬ ‫یافتم و البته فوق العاده مودب و صمیمی! زودتر‬ ‫از من در اتاق انتظار دفتر خو دش‪ ،‬به انتظار من‬ ‫نشسته بود و وقتی من وارد شدم با استقبالی گرم‬ ‫مرا به دفتر کارش برد و بدون اینکه پشت میزش‬ ‫بنشیند کنار من روی مبل نشست‪ ،‬نظریه خود را در‬ ‫ارتباط با بی نهایت بودن ذرات برای ایشان توضیح‬ ‫دادم‪ ،‬بعد از اینکه نگاهی به برگه های محاسباتی‬ ‫من انداختند‪ ،‬گفتند که ما یکماه دیگر با هم مالقات‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫یكماه بعد وقتی دوباره به مالقات اینشتن رفتم‬ ‫به من گفت‪ :‬من به عنوان کسی که در فیزیک‬ ‫تجربه ای دارم می توانم به جرات بگویم نظریه شما‬ ‫در آینده ای نه چندان دور علم فیزیک را متحول‬ ‫خواهد کرد‪ ...‬باورم نمی شد که چه شنیده ام‪ ،‬دیگر‬ ‫از خوشحالی نمی توانستم نفس بکشم‪ ،‬در ادامه اما‬ ‫توضیح دادند که البته نظریه شما هنوز متقارن نیست‬ ‫باید بیشتر روی آن کار کنید برای همین بهتر است‬ ‫به تحقیقات خود ادامه دهید من به دستیارم خواهم‬ ‫گفت همه امکانات الزم را در اختیار شما بگذارند‪،‬‬ ‫به این ترتیب با پی گیری دستیار و نامه ای با امضا‬ ‫اینشتن بهترین آزمایشگاه نور آمریکا در دانشگاه‬ ‫شیکاگو امکانات الزم را در اختیار من قرار داد و در‬ ‫خوابگاه دانشگاه نیز یک اتاق بسیار مجهز مانند اتاق‬ ‫یک هتل در اختیار من گذاشتند‪ ،‬اولین روزی که‬ ‫کارم را در آزمایشگاه شروع کردم و مشغول جابجایی‬ ‫وسایل شخصی بر روی میزم و کشوهای آن بودم‪،‬‬ ‫متوجه شدم یک دسته چک سفید که تمام برگه های‬ ‫آن امضا شده بود در داخل یکی از کشوها جا مانده‬ ‫است‪ ،‬بسرعت آن را نزد رئیس آزمایشگاه بردم و‬ ‫مسئله را توضیح دادم‪ ،‬رئیس آزمایشگاه گفت این‬ ‫دسته چک جا نمانده متعلق به شما است که تمام‬ ‫نیازمندیهای تحقیقاتی خود را بدون تشریفات اداری‬ ‫تهیه کنید این امکان برای تمام پژوهشگران این‬ ‫آزمایشگاه فراهم شده است‪...‬‬ ‫بعد از مدتها تحقیق باالخره نظریه ام آماده شد‬ ‫و درخواست جلسه دفاعیه را به دانشگاه پرینستون‬ ‫فرستادم و باالخره روز دفاع مشخص شد‪ ،‬با تشویق‬ ‫حاضرین در جلسه‪ ،‬وارد سالن شدم و با کمال‬ ‫شگفتی دیدم اینشتن در مقابل من ایستاد و ابراز‬ ‫احترام کرد و به دنبال او سایر اساتید و دانشمندان‬ ‫هم برخاستند‪ ,‬من که کام ً‬ ‫ال مضطرب شده و دست و‬ ‫پای خود را گم کرده بودم با اشاره اینشتن و نشتستن‬ ‫در کنار ایشان و کمی صحبت که با من کردند آرام تر‬ ‫شده و سپس به پای تخته رفتم و شروع کردم به‬ ‫توضیح معادالت و محاسباتم و سعی کردم که با‬ ‫عجله نظراتم را بگویم که پروفسور اینشتن من را‬ ‫صدا کرده و گفتند که چرا اینهمه با عجله؟ گفتم‬ ‫نمی خواهم وقت شما و اساتید را بگیرم ولی ایشان با‬ ‫محبت گفتند خیر االن شما پروفسور حسابی هستید‬ ‫و من و دیگران االن دانشجویان شما هستیم و وقت‬ ‫ما کام ً‬ ‫ال در اختیار شماست‪...‬‬ ‫آن جلسه دفاعیه برای من یکی از شیرین ترین و‬ ‫آموزنده ترین لحظات زندگیم بود‪ ،‬وقتی بزرگترین‬ ‫دانشمند فیزیک جهان یعنی آلبرت اینشتن من را‬ ‫استاد خود خطاب کرد و من نیز بزرگترین درس‬ ‫زندگیم را نیز آنجا آموختم که هر چه انسانی وجود‬

‫ارزشمندتری دارد همان اندازه متواضع‪ ،‬مودب و فروتن‬ ‫نیز هست!! یكماه بعد‪ ،‬پس از کسب درجه دکترا‪،‬‬ ‫اینشتن به من اجازه داد که در کنار او در دانشگاه‬ ‫پرینستون به تدریس و تحقیقاتم ادامه دهم‪»...‬‬ ‫از جمله دستاوردهای علمی و فرهنگی عمر پر بار‬ ‫استاد كه به ‪ 4‬زبان انگلیسی‪ ،‬فرانسه‪ ،‬آلمانی و عربی‬ ‫سخن می گفت و می نوشت‪ ،‬افزون بر ‪ 25‬نوشته و‬ ‫دفتر‪/‬كتاب‪/‬علمی كه از وی چاپ و منتشرگردیده‬ ‫است‪ ،‬بویژه تئوری ایشان در مورد «بی نهایت بودن‬ ‫ذرات» كه در میان دانشمندان و فیزیكدان های‬ ‫جهان شناخته شده است‪ ،‬به چند مورد زیر می توان‬ ‫اشاره كرد‪:‬‬ ‫‪ )1306‬برپائی مدرسه مهندسی‪.‬‬ ‫‪ )1307‬برپائی دارالمعلمین عالی و تدریس در‬ ‫آن ‪.1307‬‬ ‫‪ )1308‬برپائی دانش سرای عالی و تدریس‬ ‫در آن‪.‬‬ ‫‪ )1310‬برپائی نخستین ایستگاه هواشناسی و‬ ‫نخستین دستگاه رادیولوژی در ایران‪.‬‬ ‫‪ )1312‬برپائی نخستین بیمارستان خصوصی‬ ‫در ایران به نام بیمارستان گوهرشاد‪.‬‬ ‫‪ )1313‬پیشنهاد و تدوین قانون تأسیس‬ ‫دانشكده فنی و ریاست آن دانشكده تا سال‬ ‫‪.1315‬‬ ‫‪ )1321‬برپائی دانشكده علوم و ریاست آن‬ ‫دانشكده تا ‪.1327‬‬ ‫‪ )1330‬تدریس در گروه فیزیك دانشكده‬ ‫علوم تا واپسین روزهای عمر‪.‬‬ ‫‪ )1330‬پایه گذاری موسسه ژئوفیزیك و مركز‬ ‫تحقیقات و رآكتور اتمی دانشگاه تهران؛‬ ‫تأسیس سازمان انرژی اتمی و عضو هیئت‬ ‫دائمی كمیته بین المللی هسته ای و پایه گذاری‬ ‫مدارس عشایری و ماموریت خلع ید از شركت‬ ‫نفت انگلیس در دولت دكتر مصدق و نخستین‬ ‫رئیس هیئت مدیره و مدیرعامل شركت ملی‬ ‫نفت ایران و وزیر فرهنگ دردولت دكتر مصدق‪.‬‬ ‫‪ )1333‬تدوین قانون استاندارد و تأسیس‬ ‫موسسه استاندارد ایران‪.‬‬ ‫‪ )1335‬تأسیس نخستین رصدخانه نوین و‬ ‫مركز مدرن تعقیب ماهواره ها در شیراز‪.‬‬ ‫‪ )1338‬پایه گذاری مركز مخابرات اسدآباد‬ ‫همدان؛ تشكیل و ریاست كمیته پژوهشی فضای‬ ‫ایران و عضو دائمی كمیته بین المللی فضا و‪...‬‬ ‫زنده یاد پروفسور حسابی ‪ 24‬سال پیش‪،‬‬ ‫روز ‪ 12‬شهریور سال ‪ 1371‬در چنین روزی در‬ ‫بیمارستان دانشگاه ژنو به هنگام درمان قلب‪‌،‬‬ ‫زندگی را بدرود گفت و بنا به خواست خود او در‬ ‫آرامگاه خانوادگی شان در شهر تفرش به خاك‬ ‫سپرده شد و یكسال پس از آن‪ ،‬خانه ایشان در‬ ‫تهران‪ ،‬تجریش‪ ،‬خیابان مقصود بك‪ ،‬به موزه ای‬ ‫تبدیل گردید که در آن وسایل شخصی‪،‬‬ ‫مدارک علمی و تحصیلی‪ ،‬نشانها و ستایش‬ ‫نامه ها ‪ /‬تقدیر نامه‌ها ‪ /‬و عکسهای قدیمی و‬ ‫متن گفتارها و نوشته‌ها‪ ،‬از جمله پژوهش‌های‬ ‫مربوط به «بی نهایت بودن ذرات»‪ ،‬در آن به‬ ‫نمایش گذاشته شده‌است‪.‬‬

‫یاد استاد گرامی و روانش شاد باد‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫گپ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫برگ زرین دیگری از مجموعه شرکت های‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪،‬‬ ‫در زیر یک سقف‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت‬ ‫روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و‬ ‫ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬ ‫را برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫سری جدید رسید‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫!‪Scan me to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران در نخستین‬ ‫بازی انتخابی جام جهانی ‪۲۰۱۸‬‬ ‫قطر را شکست داد‬

‫در اولین روز از برگزاری مرحله مقدماتی مسابقات‬ ‫جام جهانی‪ ،‬امروز پنجشنبه چند بازی برگزار شد‪:‬‬ ‫در گروه ‪ ،A‬تیم ملی کره جنوبی موفق شد که‬ ‫چین را ‪ ۳-۲‬شکست دهد‪ ،‬تا ‪ ۳‬امتیاز بدست آورد‪.‬‬ ‫اما در گروه ‪ ،B‬استرالیا و امارات به پیروزی دست‬ ‫یافتند‪ .‬استرالیا موفق شد عراق را ‪ ۲-۰‬شکست دهد‪،‬‬ ‫و امارات با پیروزی ‪ ۲-۱‬بر ژاپن‪ ،‬مثل استرالیا ‪۳‬‬ ‫امتیاز دارد‪ .‬علیرضا فغانی که همین دو هفته پیش‬ ‫فینال مسابقات فوتبال المپیک را داوری کرد‪ ،‬امروز‬ ‫داور بازی استرالیا و عراق هم بود‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری تسنیم‪ ،‬تیم های روستوف‬ ‫روسیه و آژاکــس آمستردام هلند بامداد امروز‬ ‫(پنجشنبه) در بازی برگشت مرحله حذفی لیگ‬ ‫قهرمانان اروپا به مصاف هم رفتند که با پیروزی‬ ‫قاطع یاران آزمون و عزت اللهی و صعود به دور‬ ‫گروهی این رقابت ها پایان یافت‪.‬‬

‫مشت کردم ناراحت شدند‬

‫تیم ملی فوتبال ایران روز پنجشنبه ‪ ۱۱‬شهریور‬ ‫در نخستین بازی خود برای راهیابی به جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬روسیه و در یک بازی جنجالی و نفس‌گیر‪،‬‬ ‫تیم ملی قطر را در ورزشگاه آزادی تهران با نتیجه ‪۲‬‬ ‫بر صفر شکست داد‪ .‬رضا قوچان‌نژاد در دقیقا ‪۹۰+۴‬‬ ‫و علیرضا جهانبخش در دقیقه ‪ ۹۰+۶‬گل‌های تیم‬ ‫ایران را به ثمر رساندند‪ .‬ایران با کسب سه امتیاز این‬ ‫بازی و به دلیل تفاضل گل بهتر نسبت به کره‌جنوبی‬ ‫و ازبکستان در پایان روز اول مسابقات انتخابی‬ ‫جام‌جهانی‪ ،‬در صدر گروه اول قرار گرفت‪ .‬در دیگر‬ ‫دیدارهای این گروه‪ ،‬کره‌جنوبی موفق شد با نتیجه‬ ‫‪ ۳‬بر ‪ ۲‬از سد چین عبور کند‪ .‬ازبکستان نیز با نتیجه‬ ‫یک بر صفر سوریه را از پیش رو برداشت و صاحب‬ ‫اولین سه امتیاز در روز اول دور مقدماتی شد‪.‬‬ ‫ایران باید روز سه‌شنبه هفته آینده بازی دوم خود‬ ‫را در برابر چین و در زمین این کشور انجام دهد‪.‬‬ ‫بازی دو تیم ایران و قطر تا دقیقه ‪ ۹۰‬با افت‌وخیز‬ ‫کمی روبرو بود ولی در وقت اضافه ‪ ،۹۰+۲‬اشتباه‬ ‫فاحش دروازه‌بان قطر توپ را درست روبه‌روی دروازه‬ ‫به انصاری‌فرد رساند‪ .‬او هم پاس خوبی به قوچان‌نژاد‬ ‫داد تا این بازیکن گل اول بازی را به ثمر برساند‪.‬‬ ‫پس از این گل‪ ،‬بازیکنان دو تیم به شدت با یکدیگر‬ ‫درگیر شدند و فضای ورزشگاه شدیدا ملتهب شد‪ .‬در‬ ‫این دقایق بازیکنان دو تیم با هم درگیری فیزیکی‬ ‫پیدا کردند‪ .‬پس از آن که درگیری‌ها خاتمه یافت و‬ ‫بازی از سر گرفته شد‪ ،‬داور‪ ،‬جواد نکونام‪ ،‬مربی تیم‬ ‫ملی ایران را از بازی اخراج کرد‪ .‬دقیقه ‪ ،۱۰۰‬علی‌رضا‬ ‫جهانبخش با حرکت بسیار خوبی به پشت محوطه‬ ‫جریمه قطر رسید و یا شوت محکم و زیبایی گل دوم‬ ‫ایران را به ثمر رساند‪.‬‬

‫همیشه به ایران تعصب داشتم‬

‫جواد نکونام پس از پیروزی ایران برابر قطر در‬ ‫جمع خبرنگاران در مورد حواشی بوجود آمده پس‬ ‫از گل اول ایران گفت‪ :‬از اینکه توانستیم هواداران‬ ‫را با دل خوش به خانه هایشان بفرستیم‪ ،‬خیلی‬ ‫خوشحالم‪ .‬بعد از گل اول من خوشحال بودم اما نمی‬ ‫توانستم از وسط زمین به بازیکنان اضافه شوم‪ .‬بلکه‬ ‫مجبور شدم از جلوی نیمکت قطر بروم و در همین‬ ‫حال دست‌هایم را مشت کرده بودم که آنها از این‬ ‫بابت ناراحت شدند‪ .‬مربی تیم ملی فوتبال ایران با‬ ‫بیان اینکه من همیشه به ایران تعصب داشتم‪ ،‬ادامه‬ ‫داد‪ :‬به من بر می‌خورد که نتوانیم قطر را ورزشگاه‬ ‫آزا دی شکست دهیم‪ .‬داور هم تصمیم‌هایی داشت‬ ‫که باعث شد همه ناراحت شویم اما تنها برنده شدن‬ ‫مهم بود که به آن رسیدیم‪.‬‬ ‫وی در مورد حضور صدهزار تماشاگر هوادار تیم‬ ‫ملی فوتبال ایران نیز اظهار کرد‪ :‬قبل از بازی به‬ ‫همکارانم گفتم که قطعاً تعداد زیادی پشت درهای‬ ‫ورزشگاه مانده‌اند‪ .‬دست همه هواداران را می بوسم‬ ‫که همدلی و همراهی آنان باعث شد تیم صعود کند‪.‬‬

‫ترکیب تیم ملی ایران‪ :‬علی‌رضا بیرانوند‪ ،‬احسان صعود تاریخی روستوف به دور گروهی‬

‫حاج‌صفی‪ ،‬جالل حسینی‪ ،‬سعید عزت‌اللهی‪،‬‬ ‫آندرانیک تیموریان‪ ،‬پژمان منتظری‪ ،‬مهدی طارمی‪،‬‬ ‫علیرضا جهانبخش‪ ،‬سردار آزمون‪ ،‬اشکان دژاگه (‪۶۸‬‬ ‫وحید امیری) و رامین رضاییان‪.‬‬ ‫ترکیب تیم ملی قطر‪ :‬امین لکومت‪ ،‬عبدالکریم‬ ‫حسن‪ ،‬لوئیز جونیور‪ ،‬علی اسدالله‪ ،‬رودریگو تاباتا‪،‬‬ ‫حسن الهیدوس‪ ،‬پدرو کوریا‪ ،‬خوخه‪ ،‬احمد یاسر‪،‬‬ ‫کریم بوزیاف‪ ،‬سباستین سوریا‪.‬‬ ‫‪---‬‬

‫‪Sports‬‬ ‫برگشت مرحله حذفی لیگ قهرمانان اروپا شد و به‬ ‫دور گروهی این رقابت ها راه یافت‪.‬‬

‫قطری‌ها از اینکه دستم را‬

‫لیگ قهرمانان اروپا با گلزنی آزمون‬ ‫تیم روستوف با دو گل سردار آزمون و الکساندر‬ ‫اروخین موفق به شکست آژاکس آمستردام در بازی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تیم روستوف که جهت اولین صعود تاریخی به‬ ‫دور گروهی لیگ قهرمانان اروپا مصمم و با انگیزه‬ ‫بود در دقیقه ‪ ۳۴‬توسط سردار آزمون به گل رسید‬ ‫تا کار تیم مطرح آژاکس آمستردام را در ادامه بازی‬ ‫سخت کند‪.‬‬ ‫سردار روی پاس دریافتی از الکساندر اروخین و‬ ‫از فاصله ‪ ۱۱‬متری توپ را به سمت راست دروازه‬ ‫آژاکس شلیک کرد که به زیبایی تبدیل به گل اول‬ ‫روستوف شد و ورزشگاه شماره دو المپیک را غرق‬ ‫در شادی و هیجان کرد‪ .‬نیمه اول با گل ملی پوش‬ ‫ایرانی خاتمه یافت‪.‬‬ ‫نیمه دوم با طوفان روستوفی ها همراه شد و به‬ ‫ثمر رسیدن سه گل دیگر باعث شد تا این تیم قدرت‬ ‫خود را رخ تیم آژاکس آمستردام بکشد‪ .‬الکساندر‬ ‫اروخین (‪ )۵۲‬کریستین نوبوآ (‪ )۶۰‬و دمیتری پولوز‬ ‫(‪ )۶۶‬گل های روستوف را در نیمه دوم این بازی به‬ ‫نام خود ثبت کردند‪ .‬تیم آژاکس در دقیقه ‪ ۸۴‬روی‬ ‫خطای پنالتی کوردیاشوف که منجر به اخراج او شد‬ ‫توانست توسط کالسن یکی از گل های خورده را‬ ‫جبران کند‪ .‬این بازی در نهایت با نتیجه چهار بر یک‬ ‫به سود تیم روستوف خاتمه یافت‪.‬‬ ‫الکساندر اروخین‪ ،‬هافبک ‪ ۲۶‬ساله روستوف با‬ ‫دادن دو پاس گل به آزمون و پولوز و به ثمر رساندن‬ ‫گل دوم تیمش ستاره بازی تیمش برابر آژاکس‬ ‫آمستردام بود‪ .‬سردار آزمون نیز نقش مهمی در‬ ‫پیروزی تاریخی روستوفی ها داشت و در دقیقه ‪۷۳‬‬ ‫جای خود را به بوخاروف داد‪ .‬سردار در دقیقه ‪ ۳۹‬نیز‬ ‫از داور میدان کارت زرد گرفت‪.‬‬ ‫سعید عزت اللهی‪ ،‬دیگر ملی پوش ایرانی تیم‬ ‫روستوف همانند بازی رفت به عنوان بازیکن تعویضی‬ ‫در دقیقه ‪ ۷۹‬به جای اروخین در ترکیب این تیم‬ ‫قرار گرفت تا شریک پیروزی شیرین تیمش برابر‬ ‫آژاکس آمستردام هلند باشد‪.‬‬ ‫صعود تاریخی یاران آزمون و عزت اللهی به دور‬ ‫گروهی لیگ قهرمانان اروپا برای اولین بار در تاریخ‬ ‫باشگاه روستوف باعث شد تا مدیران این تیم تصمیم‬ ‫به پرداخت پاداش هنگفت ‪ ۶‬میلیون یورویی به‬ ‫بازیکنان و کادر فنی بگیرند‪.‬‬ ‫تیم روستوف در مرحله پیشین حذفی لیگ‬ ‫قهرمانان اروپا از سد اندرلشت بلژیک گذشت و با‬ ‫حذف تیم پرستاره آژاکس آمستردام نیز توانست‬ ‫شگفتی های اولین فصل حضور خود در این رقابت ها‬ ‫را کامل کند‪.‬‬

‫مارک لباس تیم ملی فوتبال‬ ‫ایران تغییر‌کرد‬

‫به گفته مسئول کمیته بازاریابی فدراسیون‬ ‫فوتبال ایران مارک لباس تیم ملی این کشور تغییر‬ ‫کرد و این تیم تا پایان سال ‪ ۱۳۹۵‬به جای جیووا‬ ‫لباس‌های آدیداس می‌پوشد‪ .‬امیر عابدینی همچنین‬ ‫به خبرگزاری قوه قضاییه ایران گفت که تیم ملی‬ ‫فوتبال این کشور مقابل قطر در مسابقات انتخابی‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه نیز از محصوالت این‬ ‫شرکت آلمانی استفاده می‌کند‪ .‬این دیدار روز یازدهم‬ ‫شهریور در تهران انجام می‌شود‪ .‬آقای عابدینی به‬ ‫میزان گفت‪ " :‬آدیداس برندی درجه یک محسوب‬ ‫می‌شود و ما به محمدرضا ساکت‪ ،‬مدیر تیم‌های ملی‬ ‫اختیار دادیم که خودش در مورد البسه تیم ملی‬ ‫تصمیم‌گیری کند و او هم انتخاب خوبی همچون‬ ‫آدیداس را انجام داد‪ ".‬قرارداد شرکت ایتالیایی جیووا‬ ‫با تیم ملی ایران پیش از این جنجالی شده بود و‬ ‫شماری از منتقدان عقیده داشتند که محصوالت این‬ ‫شرکت کیفیت الزم را ندارند‪ .‬این در حالی است‬ ‫که برنامه ورزشی نود که از تلویزیون ایران پخش‬ ‫می شود‪ ،‬در حدود یک ماه پیش گزارشی درباره‬ ‫لباس‌های تیم ملی فوتبال ایران پخش کرد که‬ ‫در آن یکی از دست‌اندرکاران شرکت تولید کننده‬ ‫این لباس ها در ایران به خبرنگارانی که در پوشش‬ ‫خریدار به این شرکت مراجعه کرده بودند می‌گوید‬ ‫محصوالت این شرکت در "سوله‌ای در شیراز"‬ ‫تولید می‌شود‪ ،‬اما این شرکت "هیچ وقت زیر بار‬ ‫این نخواهد رفت که این محصوالت ایرانی هستند‪".‬‬ ‫در این برنامه کیفیت لباس‌های مذکور بسیار نازل‬ ‫توصیف و گفته شده که قیمت آن پنج برابر ارزش‬ ‫واقعی است‪ .‬ما مدتی پس از پخش این گزارش آنجلو‬ ‫دی‌پریسکو‪ ،‬مسئول امور ایران در شرکت محصوالت‬ ‫ورزشی جیووای ایتالیا به بی‌بی‌سی فارسی گفت که‬ ‫این شرکت از فردی که در برنامه نود تلویزیون ایران‬ ‫به نمایندگی از این شرکت صحبت کرده‪ ،‬شکایت‬ ‫خواهد کرد و فدراسیون فوتبال ایران هم نمی‌تواند‬ ‫قرارداد خود با این شرکت را فسخ کند‪ .‬با این که‬ ‫گفته می‌شود ایران برای فسخ قرارداد با شرکت‬ ‫جیووا باید ‪ ۳‬میلیارد تومان غرامت بدهد و طبق‬ ‫یکی از بندهای این قرارداد پوشیدن پوشاکی غیر‬ ‫از برند جیووا توسط اعضای تیم ملی فوتبال به ازای‬ ‫هر نفر ‪ ۵‬هزار دالر جریمه در پی خواهد داشت؛‬ ‫مسئول کمیته بازاریابی فدراسیون فوتبال معتقد‬ ‫است که ایران مجبور به پرداخت غرامت نخواهد شد‪.‬‬ ‫آقای عابدینی گفت‪" :‬از کجا می‌دانید ما باید غرامت‬ ‫بدهیم‪ .‬شاید آنها مجبور شوند غرامت بدهند‪ .‬جیووا‬ ‫تعهداتش را عملی نکرده و ساکت هم نمی‌توانست‬ ‫اقدامی نکند‪ .‬در این زمینه کمیته تیم‌های ملی‬ ‫تصمیم‌گیری می‌کند ضمن اینکه ما هم با جیووا دعوا‬ ‫نداریم‪ .‬آنها نتوانستند تعهداتشان را عملی کنند و ما‬ ‫این حق را داریم که از برند دیگری استفاده کنیم‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪47‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر چهارشنبه‪ :‬از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 12.30‬بعد از ظهر‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫ي داشت‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫افکار مثبت می توانند بیش از هر چیز دیگری‬ ‫ترغیب کننده باشند‪ ،‬اما امروز ممکن است در‬ ‫این مثبت نگری زیاد روی کنید‪ .‬اگر خوش بینی‬ ‫کورکورانه نشان دهید‪ ،‬دیگران حس خواهند کرد‬ ‫که قدرت تشخیص حقایق را ندارید‪ ،‬در نتیجه دیگر‬ ‫باورتان نمی کنند‪ .‬پس سعی کنید واقعیت ها را‬ ‫فراموش نکنید و حقایق را در ذکر جزییات لحاظ‬ ‫کنید‪ .‬درست است که همه دوست دارند خبر خوش‬ ‫بشنوند‪ ،‬اما مهم تر این است که واقعیت را بدانند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫از امروز تا آخر هفته خودتان را در هیچ درگیری‬ ‫و مشاجره ای‪ ،‬چه در زمینه کاری و چه روابطه‬ ‫احساسی وارد نکنید‪ .‬ممکن است پی به چیزهایی‬ ‫ببرید که در گذشته حقیقت آنها از شما مخفی شده‬ ‫و اکنون واقعیت آنها برای شما آشکار شده است‪.‬‬ ‫خطاهایی که در شریک زندگی خود می بینید دلیلی‬ ‫برای سرکوب کردن او نیستند‪ ،‬به جای اینکار بهتر‬ ‫است خودتان را در آینه رابطه زناشویی ببینید‪.‬‬ ‫ممکن است در حال حاضر نگرانی هایی درباره‬ ‫انتخاب شریک زندگی خود داشته باشید‪ .‬به این‬ ‫وضعیت به صورت عمقی نگاه کنید و از آن فرصتی‬ ‫بسازید که به جای ایجاد دلزدگی و نفرت در شما‬ ‫رابطه تان را رشد ببخشد‪ ،‬فرصتی برای درک متقابل‬ ‫و بازگشت به روزهای خوش آغاز رابطه!‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز شما با اطمینان و اعتماد به نفس بیشتری با‬ ‫مردم برخورد می کنید‪ .‬باوجود اینکه شما به خاطر‬ ‫ظاهر سرسختانه خود برجسته و مورد توجه شده‬ ‫اید‪ ،‬وقتی که حقایق واقعی بهتان گفته می شود‪،‬‬ ‫آماده اید که فکر خود را تغییر دهید‪ .‬اما خوش بینی‬ ‫شما می تواند مانع و عامل باز دارنده ای برای افراد‬ ‫دیگر باشد و آنها از سهیم کردن شما در افکارشان‬ ‫پشیمان شوند‪ .‬پس آگاهانه راه خود را هموار کنید تا‬ ‫بتوانید جایی برای ایجاد گفتگوهای واقعی و اگاهانه‬ ‫ایجاد کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫خودتان این را خوب می دانید که نمی توانید‬ ‫برای همه دوستان خود آن طوری باشید که آنها می‬ ‫خواهند‪ .‬همین مساله در مورد دوستان نیز مصداق‬ ‫دارد‪ .‬همه آدم های اطراف شما زندگی شخصی خود‬ ‫را دارند و نمی توانند همه وقت و حواس خود را‬ ‫به شما بدهند‪ .‬بهتر است از این فاز حساس بودن‬ ‫بیرون بیایید‪ .‬بیشتر وقت خود را با عشقتان سپری‬ ‫کنید‪ .‬هیچ لزومی ندارد امروز بر تعداد دوستان خود‬ ‫بیفزایید‪ .‬درست برعکس‪ ،‬بیشتر روی کیفیت ارتباط‬ ‫های خود تمرکز کنید‪ ،‬نه کمیت آنها‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫گفتگوی دوستانه خیلی خوب است‪ ،‬اما بحث‬ ‫بیهوده هر مهمانی و جمعی را به هم می زند‪ .‬امروز‬ ‫دلتان می خواهد سر چیزهای بیهوده بحث کنید‪،‬‬ ‫اما کمی به این فکر کنید که خودتان هم چقدر از‬ ‫این جور آدم ها بدتان می آید‪ .‬اگر دلتان می خواهد‬ ‫حرف بزنید و بحث کنید‪ ،‬حفظ احترام دیگران را‬ ‫فراموش نکنید‪ .‬این حالت شما تا فردا برطرف خواهد‬ ‫شد‪ ،‬با این کارها فقط اطرافیانتان را آزرده می کنید‪.‬‬ ‫اگر می خواهید به سوی آینده پیش بروید اولین‬ ‫قدمی که باید بردارید فراموش کردن گذشته است‪.‬‬ ‫هرچقدر سخت بگیرید کنترل اوضاع برای شما‬ ‫سخت تر خواهد شد‪ .‬متاهل ها شبی رمانتیک را با‬ ‫همسرشان در پیش دارند‪ ،‬اما به مجردها توصیه می‬ ‫شود در خانه نمانند و از شب خود لذت ببرند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز شهامت داشته باشید و از صمیم قلب حرف‬ ‫بزنید‪ .‬از اینکه عقاید خود را به زبان بیاورید‪ ،‬نترسید‪.‬‬ ‫هیچ انسانی بی عیب نیست‪ .‬شما هم از این قاعده‬ ‫مستثنا نیستید‪ .‬امروز بهتر است روی کارهای‬ ‫گروهی یا روی برنامه های خیریه وقت بگذارید‪ .‬در‬ ‫مورد تمایالت خود هم خیلی راحت صحبت کنید‬ ‫و هر چه می خواهید را به عشقتان بگویید تا او‬ ‫نیز از خواسته های درونی شما آگاه شود‪ .‬ورزش یا‬ ‫کمک در کارهای خانه نیز می تواند گزینه خوبی‬ ‫برای شما باشد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما تخیالت زیبا و قشنگی را برای ﺁینده تان‬ ‫دارید و به اکثر ﺁنها در ﺁینده ای نه چندان دور‬

‫دوب��اره آمدند روی کار…» مرحوم طالقانی س��رانجام ب��ا منافقین و ضدانقالب‬ ‫اتمام حجت میکند؛«‪ 30‬میلیون جمعیت ایران و مسلمانها‪ ،‬تسلیم یک مشت‬ ‫خودخواه و وابس��ته به دیگران نخواهند ش��د‪ .‬خودشان باید در ابتدا حساب اینها‬ ‫را برس��ند‪ ،‬نمیرس��ند؟‪ ...‬امام خمینی هم راه میافتد‪ .‬ما این انقالب را مفت به‬ ‫‪ 60‬هزار از بهترین‬ ‫بینالمللی باشیم‪.‬‬ ‫بازیچه یک مشت بازیگر‬ ‫نیاوردیم که‬ ‫دست‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫جوانهای ما کشته شدند… این ملت تحمل نمیکند‪ .‬قرآن هم تحمل نمیکند‪.‬‬ ‫قرآن میگوید‪«:‬قاتلوهم حتی التکون فتنه» هرجا فتنه شد باید بجنگید‪ .‬فتنه را‬ ‫قرآن و دین ما تحمل نمیکند…‪».‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫يک جدول با دو شرح‬

‫‪4600‬‬

‫کردنکرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫ها بارا با‬ ‫کردهازو شرح‬ ‫ابتدا یکی‬ ‫صورت ازتمایل‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫ویژه» ایران‬ ‫جدول وروزنامه‬ ‫‪4600‬‬ ‫جواب شرح‬ ‫پاک‬ ‫سپس‬ ‫شرح حل‬ ‫دو مداد‬ ‫شرحبههاحلرا با‬ ‫ابتدا یکی‬ ‫ویژه» شرح‬ ‫حل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫است در‬ ‫«شرح عادی‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ویژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬محصول رفسنجان ‪ -‬مراد اشخاصي‬ ‫‪1‬‬ ‫هستند كه در عین ترسویي و ضعیفي‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ادعاي زیادي مي كنند‬ ‫فرس��تاده‬ ‫پیامبر‪،‬‬ ‫‪ -2‬آرام خودماني ‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ خار شتر‬‫‪ -3‬ش��اخه تازه درخت ‪ -‬خانه چوبي ‪4 -‬‬ ‫بيآبرو‪ ،‬ضایع‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬بلدرچی��ن ‪ -‬الفب��اي موس��یقي ‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫حساب ‪ -‬ماده بیهوشي‬ ‫‪ -5‬پادگان��ي در تهران ‪ -‬پ��ي بردن و ‪7‬‬ ‫دریافتن ‪ -‬كشوري در آفریقا‬ ‫‪ -6‬مع��روف ‪ -‬كت��اب نظامي ‪ -‬صحنه ‪8‬‬ ‫نمایش‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬ارابه و چار چرخه ‪ -‬شیریني مكیدني‬ ‫‪10‬‬ ‫بچه! ‪ -‬سبزي خوردني‬ ‫‪ -8‬آكن��ده و پ��ر ‪ -‬عی��ب و ننگ ‪ -‬به ‪11‬‬ ‫فرموده امام ج��واد(ع) برترین عبادت‬ ‫‪12‬‬ ‫است‬ ‫‪ -9‬راه آذري ‪ -‬سرما خوردن ‪ -‬ناچار ‪13‬‬ ‫‪ -10‬چه چی��زي؟ ‪ -‬خیانتكار ‪ -‬زینت‬ ‫‪14‬‬ ‫دادن‬ ‫‪ -11‬از وس��ایل پ��رواز ‪ -‬فرومایگان و ‪15‬‬ ‫اوباش ‪ -‬لحظه كوتاه‬ ‫‪ -12‬ماس��ت چكیده ‪ -‬دش��نامگو ‪ -‬قاچ به حالت راس��ت‪ ،‬پاهاي چسبیده به هم‪،‬‬ ‫دس��تهاي چس��بیده به پهلوها و سر در‬ ‫نشده! ‪ -‬ناپدید‪ ،‬نابود شده‬ ‫‪ -13‬نمایش��نامه غمانگیز ‪ -‬زمین پشته حالت قائم ‪ -‬كشت به امید باران‬ ‫‪ -10‬گدازه آتشفشاني ‪ -‬شهري در استان‬ ‫پشته ‪ -‬عید ایرانیان‬ ‫‪ -14‬ردی��اب ‪ -‬صداي هش��داردهنده ‪ -‬مركزي ‪ -‬طریق كوتاه‬ ‫‪ -11‬مذكر ‪ -‬امتداد ‪ -‬گلبانگ نماز‬ ‫برقرار و دایر‬ ‫‪ -15‬اولی��ن فیل��م بلن��د «مصطف��ي ‪ -12‬س��ال گذشته ‪ -‬میوه مربایي ‪ -‬لقب‬ ‫منصوریار» محصول ‪ 1389‬با بازي مجید حضرت ابراهیم(ع) ‪ -‬از الفباي فارسي‬ ‫صالح��ي‪ ،‬علي صادقي‪ ،‬رض��ا داوودنژاد و ‪ -13‬حركت آونگي ‪ -‬س��عي و كوشش ‪-‬‬ ‫چاشني صبحانه‬ ‫سحر قریشي ‪ -‬شیفته و شیدا‬ ‫‪ -14‬خانهها ‪ -‬رؤیاي تش��نه لب ‪ -‬با حال‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از نقاط دیدني استان مازندران كه در جویا شوند‬ ‫‪ 18‬كیلومتري مسیر تنكابن به دو هزار و ‪ -15‬هم عددي است ‪ 4‬رقمي و هم اثري‬ ‫از جان دوس پاسوس‬ ‫در كنار جاده قرار دارد‬ ‫‪ -2‬كار بيتأمل ‪ -‬منس��وب به بني امیه ‪-‬‬ ‫پارسنگ ترازو‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4599‬‬ ‫‪ -3‬ساز ارامنه ‪ -‬گوزن‪ ،‬آهو ‪-‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ریزه آهن و چوب‬ ‫ن د‬ ‫ا‬ ‫و س م ي خ و‬ ‫‪ 1‬ك ب ك ش خ ر‬ ‫پهلوان‬ ‫‬‫س��عادت‬ ‫‪ -4‬پرنده‬ ‫‪2‬‬ ‫ا س‬ ‫ل م‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ب ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رویینتن یون��ان ‪ -‬هرزآب ‪-‬‬ ‫و س ت‬ ‫د‬ ‫و ك‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬خ ن د‬ ‫بوسه آبدار‬ ‫‪4‬‬ ‫ا ب‬ ‫ل‬ ‫پ ر ن س‬ ‫ش ي‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫س و‬ ‫ن ي ا س ا‬ ‫ه‬ ‫‪ 5‬ر‬ ‫‪ -5‬تن��ه درخت ‪ -‬چیز در هم‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ن ر گ س‬ ‫ت ع ب ي ر‬ ‫‪ 6‬د‬ ‫فشرده ‪ -‬چهار من تبریز‬ ‫ا‬ ‫چ ر‬ ‫س ا ي گ و ن‬ ‫‪ 7‬ش م ي م‬ ‫‪ -6‬پوش��ش پرن��ده ‪ -‬جنگي‬ ‫د ي ه ي م‬ ‫و ت ر‬ ‫ل ت ا‬ ‫‪ 8‬ي ا‬ ‫كه هلن فاتح آن ش��د ‪ -‬تیم‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ا ي ا‬ ‫ن م‬ ‫‪ 9‬ر ن ه‬ ‫ایتالیایي‬ ‫ك‬ ‫ن خ ج ي ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س د‬ ‫‪ 10‬ب ا‬ ‫روز‬ ‫چه��ل‬ ‫‬‫دارد‬ ‫وج��ود‬ ‫‪-7‬‬ ‫م س‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا ي و‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫بعد از عاشورا ‪ -‬سقف ریخته‬ ‫ا ي‬ ‫ن‬ ‫د ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫‪ 12‬ب ا‬ ‫‪ -8‬افش��رده آل��و ‪ -‬حلقوم ‪-‬‬ ‫ب ر م ن ش‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫‪ 13‬ك ل ي د‬ ‫درخت جنگلي امریكا‬ ‫و ن د‬ ‫ا‬ ‫ب ي د ل‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫‪ -9‬آب نیمه گرم ‪ -‬ایس��تاده‬ ‫د ن‬ ‫ج ر ك ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن ك س ي ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ن‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬ادبي‬ ‫‪ -8‬مملكتداري ‪ -‬گل و لجن ‪ -‬محرم‬ ‫اسرار‬ ‫‪ -9‬قس��متي از پا ‪ -‬جستوجو كردن‬ ‫ فر و شكوه‬‫‪ -10‬حرف زیادي ‪ -‬یك سوي پیشاني‬ ‫ مؤلف فرانسوي هستي و نیستي‬‫‪ -11‬پس��ت فطرت ‪ -‬فیلمي ترسناك‬ ‫(‪ )2009‬از نایت ش��یاماالن كارگردان‬ ‫هندياالصل ‪ -‬خمره بزرگ‬ ‫‪ -12‬كلبه تركمني ‪ -‬تر و تازه ‪ -‬كلمه‬ ‫اخطار و تنبیه ‪ -‬ظرف بزرگ پذیرایي‬ ‫‪ -13‬پ��در مردآویج ‪ -‬در هر دو طرف‬ ‫حلق قرار گرفته ‪ -‬دلیري و پررویي‬ ‫‪ -14‬فرس��تادن ‪ -‬داس��تان كوت��اه ‪-‬‬ ‫قشنگ‬ ‫‪ -15‬برترین رمان جایزه ادبي «فست‬ ‫پنس��ل» س��ال ‪ 2010‬تألیف تيدي‬ ‫ادواردز ‪ -‬كشوري در خاورمیانه‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬داس��تاني از ج��ان اش��تاین ب��ك‬ ‫امریكایي‬ ‫‪ -2‬نیكوكاران ‪ -‬از ماههاي س��ریاني ‪-‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬س��نگانداز ‪ -‬نویس��نده و منتق��د بيغیرت‬ ‫معروف انگلیسي كه از آثارش ساختمان ‪ -3‬نمونك ‪ -‬اشرار ‪ -‬مركز تبت‬ ‫‪ -4‬س��نگ س��خت ‪ -‬م��اه می��الدي ‪-‬‬ ‫زمان را مي توان نام برد‬ ‫‪ -2‬س��رب س��یاه ‪ -‬كشور آس��یایي ‪ -‬اصفهان سابق ‪ -‬طریق‬ ‫‪ -5‬واض��ح ‪ -‬اهللاكبر گفتن ‪ -‬دش��من‬ ‫سرسلسله مادها‬ ‫‪ -3‬عن��وان محترمانه نظامي ‪ -‬از گازها سخت‬ ‫‪ -6‬صدم��ه ‪ -‬روي خط آهن مي رود ‪-‬‬ ‫ ممنونم‬‫‪ -4‬فارس��ي زبان ‪ -‬ضمیر فرانس��وي ‪ -‬پست الكترونیكي‬ ‫‪ -7‬از اع��داد ترتیب��ي ‪ -‬از س��ازهاي‬ ‫پایگاه‪ ،‬منزلت ‪ -‬اندیشهها‬ ‫موسیقي ‪ -‬پاندول ساعت‬ ‫‪ -5‬گربه ‪ -‬رایزن ‪ -‬ایمان قلبي‬ ‫‪ -6‬مركز آفریقاي مركزي ‪ -‬جنگ هلن ‪ -8‬پ��در روانشناس��ي بالین��ي ‪ -‬زندان‬ ‫مسعود سعد ‪ -‬گوشهنشیني‬ ‫ نوعي ماهي‬‫‪ -7‬كمی��اب ‪ -‬درخ��ت ج��وان ‪ -‬كوزه ‪ -9‬كشیك ‪ -‬بيبضاعت ‪ -‬قوم آتیال‬ ‫‪ -10‬واحد پ��ول نیجریه ‪-‬‬ ‫مجموع��ه پرچمه��اي یك‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4599‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬گل ‪ -‬گیاه ناژو‬ ‫‪ 1‬ا ي ن ت ر ن ت ا ك س پ ل و ر ر ‪ -11‬سلیقه و پسند جامعه‬ ‫و ش‬ ‫ك ا‬ ‫ن‬ ‫‪ 2‬س ك ا‬ ‫ت ن ا س ا ‪ -‬گفته شده ‪ -‬متداول‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن د‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬ل‬ ‫ا ر و م ‪ -12‬كاه��گل ‪ -‬تصدی��ق‬ ‫ي ا ش‬ ‫ر ش ك‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪ 4‬ح ي ا‬ ‫گ آلماني ‪ -‬شكافته و جدا شده‬ ‫‪5‬‬ ‫ك ن ي ز‬ ‫ا ف ل ه‬ ‫ن‬ ‫ه ك‬ ‫ا ر ‪ -‬پاداش نیكي یا بدي‬ ‫‪6‬‬ ‫ف ا س د‬ ‫ا‬ ‫س م ي ر‬ ‫ا‬ ‫گ ر ا ‪ -13‬ش��اعراز آنان چش��م‬ ‫ل و‬ ‫ل ب ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ي ر ن‬ ‫و ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬ب ا ب ز ن‬ ‫ل ب ن ا ن ی��اري داش��ته ‪ -‬بزرگتر و‬ ‫‪9‬‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا پ ي ز‬ ‫و ل‬ ‫ر‬ ‫ر ا ن ا سید ‪ -‬آباد‪ ،‬برقرار‬ ‫م ن ه‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫خ و ي‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 10‬ا‬ ‫ن ‪ -14‬كل و سراسر ‪ -‬گدازنده‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫و ل ت‬ ‫س ه‬ ‫م ج ل ل‬ ‫‪ 11‬ي‬ ‫م ح ل زر و س��یم ‪ -‬پیشواي آئین‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ف ا ي و‬ ‫‪ 12‬ف و ق‬ ‫ح م ا س ي زردشت‬ ‫ا ي ن‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ر‬ ‫س ي ا س ‪ -15‬اث��ري از جي‪.‬ب��ي‪.‬‬ ‫ن ي ن ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬و ي ل‬ ‫‪ 15‬ش ا ه ز ا د ه س ر ب ر ي ا ن ي پریستلي انگلیسي‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫خواهید رسید فقط باید تالش کنید‪.‬شانس تان را تا از دست نرفته‬ ‫است در تمام زمینه های زندگی تان امتحان کنید از ریسک کردن‬ ‫ابایی نداشته باشید‪.‬اجازه ندهید ندای درونی تان به شما ترس و‬ ‫اظطراب وارد کند که از انجام کارهایتان باز بمانید‪.‬به جای این‬ ‫کارها کمی به ﺁینده تان امیدوار باشید تا موفق شوید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫شما دارای انرژی فوق العاده مثبتی هستید اما از آن استفاده‬ ‫نمی کنید‪ ،‬این انرژی در درون شما به حالت سکون و غیر فعال‬ ‫موجود می باشد بهتر است هر چه زود تر نیروهای مثبت تان را از‬ ‫خواب بیدار نمایید تا شما را در مسیر زندگی و طی نمودن قله های‬ ‫سعادت و خوشبختی یاری دهند‪ .‬به صداهایی که از درونتان می اید‬ ‫گوش فرا دهید تا شما را در مسیر درست قرار دهند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز باید کنترل بیشتری روی مسایل کاری داشته باشید‪ .‬برای‬ ‫همه کارهایی که انجام می دهید‪ ،‬برنامه ریزی داشته باشید و حتما‬ ‫به نتیجه و پیامد آن فکر کنید‪ .‬در هر حالتی به این فکر کنید که‬ ‫دقیقا چه می خواهید و در همان حوزه هم فعالیت و تالش کنید‪.‬‬ ‫وقتی مسیر درست خود را مشخص کنید‪ ،‬می توانید از دوستان و‬ ‫همکاران نیز در این راستا کمک بگیرید‪ .‬از افرادی که تجربه و دید‬ ‫بهتر از شما دارند‪ ،‬غافل نشوید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫تنها انسان های بزرگ هستند که به اشتباهات خود اعتراف می‬ ‫کنند‪ .‬آیا شما هم می توانید این کار را بکنید؟ امروز ممکن است‬ ‫به خاطر حرف هایی که زده اید یا کار اشتباهی که کرده اید مجبور‬ ‫به عذرخواهی شوید‪ ،‬این کار را با آرامش و رفتار خوب انجام دهید‬

‫و خواهید دید که هر چند کار سختی است اما باعث می شود هم‬ ‫خودتان و هم دیگران شما را بیشتر از همیشه تحسین کنند‪ .‬یکی از‬ ‫انسان هایی که برای شما در گذشته باقی مانده است سعی می کند‬ ‫دوباره وارد زندگیتان شود‪ .‬شما انسانی اجتماعی هستید که دلتان‬ ‫می خواهد همیشه در جمع ها و مهمانی ها حضور داشته باشید‪،‬‬ ‫اگر فرصتی پیش آمد آن را از دست ندهید‪ ،‬شاید نیمه گمشده شما‬ ‫در انتظارتان باشد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫بزرگ فکر کنید‪ .‬رویاهای بزرگ در سر داشته باشید‪ .‬هر چقدر‬ ‫آرزوهای شما بزرگ تر باشند‪ ،‬آینده بهتری برای خود رقم خواهید‬ ‫زد‪ .‬امروز شاید روی ابرها باشید و همه چیز کمی گیج کننده باشد‪.‬‬ ‫اما در عین حال‪ ،‬بسیار تشنه کسب دانش هستید‪ .‬بیشتر عالقه‬ ‫شما هم مطالعه کتاب یا مقاله های متافیزیک است‪ .‬این را به یاد‬ ‫داشته باشید هیچ کسی به اندازه خودتان شما را نمی شناسد‪ .‬با‬ ‫خودتان صادق باشید‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫چشم هایتان را به هدفتان دوخته اید و با سرعت تمام می‬ ‫خواهید به آن برسید‪ ،‬اما ستاره ها شما را به آرامش و اولویت‬ ‫بندی در کارهایتان دعوت می کنند‪ .‬هرچند فکر می کنید به کمک‬ ‫نیازی ندارید‪ ،‬بد نیست در صورت نیاز از کسانی که توانایی کمک‬ ‫به شما را دارند یاری بخواهید‪ .‬در کارتان بیشتر روزتان را با خانواده‬ ‫و دوستان نزدیکتان خواهید گذراند‪ ،‬هرچند بعید نیست زمانی را‬ ‫هم با شرکای تجاری خود بگذرانید‪ .‬بنابراین روزی لذت بخش را در‬ ‫پیش دارید‪ ،‬زیرا کسانی که برایتان اهمیت دارند و از بودن با آنها‬ ‫لذت می برید در کنارتان خواهند بود‪ .‬احساس وابستگی بیشتری‬ ‫به عشقتان احساس خواهید کرد‪ .‬خوابی که درباره عشقتان می‬ ‫بینید را یادداشت کنید‪ ،‬آنچه در رویا دیده اید در واقعیت به شما‬ ‫کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫تغذیه و رژیم درمانی‬ ‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬ ‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬

‫ندا اصلی‬ ‫مربی و متخصص‬

‫در این روش الغری‪:‬‬

‫کاهش وزن‬

‫‪ -‬هر هفته ‪ 2‬یا ‪ 3‬پوند و یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫‪ -‬حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬

‫ برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫اضافه وزن دارید؟‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫‪ -‬وزن خود را کم میکند و بعد رژیمتان را رها میکنید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.986.2292‬‬ ‫‪Email: lpwestview@gmail.com‬‬

‫‪PharmasaveVancouver.com‬‬

‫‪Pharmasave Westview‬‬ ‫‪103 - 2609 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫مهمان‬

‫کیفیت غذای ما اعتبار ماست‬

‫رستوران‬

‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 778-340-0200‬‬ ‫‪1451 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی (قابلی پلو ‪ ،‬منتو و ‪)...‬‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬

‫‪$11.99‬‬

‫دلیوری غذا‬

‫‪$10.99‬‬

‫‪$8.99‬‬

‫درب منزل شما‬

‫هفت روز هفته‬

‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور و دان تان‬ ‫به تعدادی آقا جهت کار در آشپزخانه رستوران مهمان‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫خورش فسنجان با ِبه‬

‫و می گذاریم جوش بیاید و بعد آب و نمک برنج را‬ ‫خالی می کنیم و برنج را در آب جوش می ریزیم‪ .‬در‬ ‫فاصله جوشیدن گاهی کف آن را بر می داریم‪.‬‬ ‫مقداری روغن هنگام جوشیدن داخل برنجمان‬ ‫می ریزیم‪ ،‬زمان آبکش کردن برنج زمانی هست در ته‬ ‫چین که کمی بیشتر از برنجی که ساده می خواهید‬ ‫آبکش کنید نرم تر شود و بعد برنج را با ماست و‬ ‫زعفران و کره و روغن و نمک و زرده تخم مرغ خوب‬ ‫مخلوط کنید‪ .‬در این مرحله می توانید کمی دارچین‬ ‫هم استفاده کنید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫پیاز ‪ ۱‬عدد‬

‫گردو ‪ ۵۰۰‬گرم‬

‫مرغ ‪ ۴‬تکه‬

‫رب انار ‪ ۴‬قاشق غذاخوری‬

‫مرغ را هم که از ‪ ۱‬ساعت قبل با ‪ ۲‬حبه سیر و‬ ‫پیاز و نمک و زردچوبه و زعفران و آب می پزیم و‬ ‫خردشان می کنیم و کنار می گذاریم‪.‬‬

‫نمک به میزان الزم‬

‫اگر می خواهید در فر بپزید و طوری باشد که‬ ‫وقتی پخته شد بتوانید ته چین را برگردانید‪ ،‬باید از‬ ‫ظرفهای نچسبی که برای فر هست و ته چین در آن‬ ‫برمی گردد استفاده کنید‪ .‬می توانید از ظرف های‬ ‫پیرکس هم استفاده کنید‪ .‬اگر می خواهید در قابلمه‬ ‫درست کنید‪ ،‬قابلمه باید نچسب باشد و خیلی هم‬ ‫نازک نباشد چون زود ته آن می سوزد و حرارت هم‬ ‫خیلی باید کم باشد‪.‬‬

‫در این میان‪ ،‬در ماهی تابه ای روی حرارت متوسط‬ ‫کمی روغن بریزید و مرغ را در آن تفت دهید‪.‬‬

‫اگر می خواهید داخل فر بگذارید‪ ،‬ظرفتان را چرب‬ ‫کنید و یک الیه از مخلوط برنجی بریزد طوری که‬ ‫در تمام سطح ظرف بطور یکنواخت باشد و با پشت‬ ‫قاشق روی آن فشار دهید و بعد یک الیه مرغ و‬ ‫دوباره برنج و دوباره با قاشق روی آن را فشار دهید‬ ‫تا کمی فشرده شود و روی ظرف را با فویل کامال‬ ‫بپوشانید تا مثل یک دمکنی عمل کند‪.‬‬

‫نکاتی در مورد تهیه ی خورش فسنجان با به‪:‬‬

‫بعد از ‪ ۴۵‬دقیقه که از داخل فر گذشتنتان گذشت‬ ‫روی فویل را بردارید و با قاشق کمی دوباره روی‬ ‫برنج را فشار دهید و دوباره روی فویل را بگذارید و‬ ‫در طبقه وسط به مدت ‪ ۱‬ساعت تا ‪ ۱‬ساعت و نیم با‬ ‫درجه حرارت ‪ ۱۷۰‬تا ‪ ۱۷۵‬درجه سانتیگراد بگذارید‬ ‫تا بپزد (می توانید یک ساعت با درجه ‪ ۱۸۰‬درجه‬ ‫بپزید) و در آخر فویل را برداشته و بگذارید روی ته‬ ‫چین طالیی شود و فر هم از قبل روشن کرده باشید‬ ‫که گرم باشد‪.‬‬

‫به ‪ ۱‬عدد‬ ‫ادویه به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫در قابلمه ای روی حرارت متوسط‪ ،‬کمی روغن‬ ‫بریزید و پیاز و گردو را در آن تفت دهید‪ ۲ .‬لیوان‬ ‫آب در آن بریزید و بگذارید برای‪ ۱۲۰‬دقیقه بپزد‪.‬‬

‫مرغ را به همراه رب انار به ترکیب گردو و پیاز‬ ‫اضافه کنید وبگذارید تا غذا جا بیافتد‪.‬‬ ‫در نهایت به‪ ،‬نمک و ادویه های دلخواهتان را‬ ‫اضافه کنید و‪ ۳۰‬دقیقه دیگر بپزید‪.‬‬

‫‪ -1‬پیاز را ریز خرد کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬گردو را چرخ کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬پوست به ها را جدا کنید و آن را ورقه ورقه‬ ‫کنید‪.‬‬

‫ته چین مرغ‬

‫اگر می خواهید داخل قابلمه بپزید‪ ،‬وقتی که‬ ‫قابلمه گرم شد‪ ،‬مقداری روغن بریزید و یک الیه از‬ ‫مخلوط برنجی بریزد طوری که در تمام سطح ظرف‬ ‫بطور یکنواخت باشد و با پشت قاشق روی آن فشار‬ ‫دهید و بعد یک الیه مرغ و دوباره برنج و دوباره با‬ ‫قاشق روی آن فشار دهید تا کمی فشرده شود و در‬ ‫قابلمه را می گذارید و وقتی دم برنج باال آمد آن را‬ ‫دم می کنید تا ته چین بپزد‪ .‬اگر ته چینی که در‬ ‫فر درست کردید قالبی در نیامد‪ ،‬آن را برش دهید و‬ ‫در دیس بچینید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫سینه مرغ خرد شده‬ ‫زرده تخم مرغ‬

‫‪ ۲‬عدد‬

‫حلوای هویج‬

‫‪ ۲‬عدد‬

‫ماست ترش و کمی سفت و کمی پرچرب‬

‫برنج‬

‫دو و نیم پیمانه زعفران‬

‫به مقدار الزم‬

‫نمک‬

‫به مقدار الزم روغن مایع‬

‫نصف پیمانه‬

‫آب مرغ‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫برنج را از چند ساعت قبل در مقداری آب ولرم و‬ ‫نمک خیس می کنیم‪ .‬قابلمه مناسبی را آب کرده‬

‫کره یا روغن جامد نباتی ‪ 4‬قاشق غذاخوری‬ ‫شکر دانه درشت ‪ 60‬گرم‬ ‫بادام پوست کنده‪ ،‬خرد شده ‪ 40‬گرم‬ ‫مغز پسته بدون نمک‪ ،‬خرد شده ‪ 25‬گرم‬ ‫کشمش بی دانه ‪ 60‬گرم‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫هویج‪ ،‬رنده شده ‪ 750‬گرم شیر ‪ 700‬میلی لیتر‬ ‫دارچین ‪ 1‬تکه‬

‫غالف وانیل را باز نمایید و دانه های کوچک سیاه‬ ‫داخل آن را درآورید و با خامه ترکیب نمایید‪.‬‬ ‫مخلوط آماده را داخل ظرف در بسته کم عمق و‬ ‫مخصوص فریزر بریزید و بگذارید یک شب داخل‬ ‫فریزر بماند تا کامال سفت شود‪ .‬بستنی را هر زمان‬ ‫که مایلید‪ ،‬سرو نمایید‪.‬‬

‫سوپ سرد‬

‫هل کامل‪ ،‬دانه گرفته و له شده ‪ 8‬عدد‬ ‫خامه پرچرب و غلیظ جهت سرو مقداری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫هویج های رنده شده را همراه شیر و دارچین‬ ‫داخل قابلمه ای بزرگ بریزید و بگذارید بجوشد‪.‬‬ ‫سپس حرارت را کم نمایید و بدون درپوش به مدت‬ ‫‪ 35‬تا ‪ 40‬دقیقه بگذارید تا مخلوط کامال سفت شود‪.‬‬ ‫در فاصله ای که مخلوط روی حرارت قرار دارد‪ ،‬آن‬ ‫را مرتب هم بزنید تا به هم نچسبد‪.‬‬ ‫قابلمه را از روی حرارت بردارید و تکه دارچین‬ ‫را از آن بیرون بیاورید‪ .‬روغن یا کره را داخل یک‬ ‫ماهی تابه داغ نمایید‪ .‬مخلوط هویج را داخل آن‬ ‫بریزید و روی حرارت مالیم به مدت ‪ 5‬دقیقه هم‬ ‫بزنید تا طالیی رنگ شود‪.‬‬ ‫شکر‪ ،‬پسته‪ ،‬پرک های بادام‪ ،‬کشمش و هل خرد‬ ‫شده را به مخلوط هویج اضافه نموده و ‪ 3‬تا ‪ 4‬دقیقه‬ ‫دیگر آن را سرخ نمایید‪ .‬در این مدت مخلوط را‬ ‫مرتب هم بزنید‪ .‬دسر را گرم یا سرد همراه خامه‬ ‫پرچرب سرو نمایید‪.‬‬

‫وانیلی خانگی‬ ‫بستنی‬ ‫ِ‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫كره‬

‫‪ 50‬گرم‬

‫نخودفرنگی ‪ 450‬گرم‬

‫پیازچه (یك دسته كوچك)‬

‫‪ 200‬گرم‬

‫گرانول سیر (سیر خشك شده) ‪ 1‬ق‌چ‬ ‫عصاره سبزیجات ‪ 1‬عدد قرص‬ ‫عصاره سیر و زیتون ‪ 1‬عدد قرص‬ ‫آب ‪ 3‬پیمانه‬ ‫قارچ ‪ 200‬گرم‬ ‫ریحان خشك ‪ 1‬ق‌س‬

‫خامه‬

‫‪ 300‬گرم‬

‫نمك و فلفل سفید‪ ،‬كمی‬ ‫نعنای خشك ‪ 1‬ق‌س‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫خامه پرچرب ‪ 600‬میلی لیتر وانیل یک غالف‬ ‫پوست لیمو ترش‪ ،‬تلخی گرفته و رنده شده‬ ‫‪ 1‬عدد‬ ‫تخم مرغ‪ ،‬زده شده ‪ 4‬عدد‬ ‫زرده تخم مرغ ‪ 2‬عدد شکر دانه ریز ‪ 175‬گرم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫خامه را داخل قابلمه ای چدنی بریزید و روی‬ ‫حرارت مالیم قرار دهید و مرتب همه بزنید‪.‬‬

‫شعله گاز را کم نمایید و اجازه دهید قابلمه به‬ ‫مدت ‪ 8‬تا ‪ 10‬دقیقه روی حرارت باقی بماند‪ .‬مخلوط‬ ‫را مرتب هم بزنید تا کمی غلیظ گردد‪.‬‬

‫کره آب شده ‪ ۲‬قاشق غذاخوری در صورت تمایل‬ ‫نصف پیمانه‬

‫آموزش آشپزی‬

‫وانیل‪ ،‬پوست لیمو‪ ،‬تخم مرغ ها و زرده های تخم‬ ‫مرغ اضافه را داخل قابلمه بریزید و روی حرارت قرار‬ ‫دهید تا مواد به مرز جوشیدن برسند‪.‬‬

‫دو پیمانه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شکر را به مخلوط اضافه نموده و هم بزنید‪ .‬سپس‬ ‫آن را کنار بگذارید تا سرد شود‪.‬‬ ‫مخلوط کرمی شکل به دست آماده را از صافی‬ ‫رد نمایید‪.‬‬

‫پیازچه‌ها را شسته و خرد كنید‪ .‬قارچ‌ها را هم‬ ‫بشویید و با چاقوی تیز ورقه ورقه كنید‪ .‬حاال پیركس‬ ‫متوسطی انتخاب كنید و پیازچه‪ ،‬قارچ‪ ،‬گرانول‬ ‫سیر و كره را داخل آن بریزید و در مایكروفر بدون‬ ‫درپوش با باالترین قدرت (‪100‬درصد) به مدت شش‬ ‫تا هشت دقیقه حرارت دهید تا سبزیجات نرم شوند‪.‬‬ ‫پیركس گود بزرگی آماده كنید و نخود فرنگی‌ها را‬ ‫به همراه آب داخل پیركس بریزید‪ .‬سپس در ظرف‬ ‫را بگذارید و مدت ‪ 8‬تا ‪ 10‬دقیقه با همان قدرت‬ ‫‪ 100‬درصد حرارت دهید تا نخودها بپزند‪.‬‬ ‫سبزیجات تفت دا ده شده در كره را به مخلوط‬ ‫نخود فرنگی و آب اضافه كنید‪ .‬قرص‌های عصاره را‬ ‫هم با انگشت پودر كرده و داخل پیركس بریزید‪.‬‬ ‫سبزیجات خشك شامل نعنا و ریحان را هم بیفزاید‪.‬‬ ‫پیركس را بدون در با باالترین قدرت به مدت پنج تا‬ ‫هفت دقیقه در مایكروفر حرارت دهید تا همه مواد‬ ‫با هم بپزند‪ .‬بعد از گذشت این مدت سوپ آماده‬ ‫است‪ .‬حاال سوپ را كناری بگذارید تا سرد شود‪.‬‬ ‫سپس آن را در مخلوط‌كن یا دستگاه غذاساز بریزید‬ ‫تا به مایه‌ای صاف و یكدست تبدیل شود‪ .‬حاال خامه‪،‬‬ ‫فلفل و در صورت نیاز نمك را اضافه كنید و هم بزنید‪.‬‬ ‫سوپ آماده شده را در یخچال به مدت دو تا سه‬ ‫ساعت قرار دهید تا كامال خنك شود‪ .‬حاال سوپ را با‬ ‫پیازچه خرد شده تزئین كرده و سرو كنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Star Electrical Solutions‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪Licensed, WCB, Insured‬‬

‫خدمات برق استار الکتریک‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫نوسازی و تعمیرات‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫سیم کشی و نصب وسائل برقی‪ ،‬اصالحات برق و تعمیرات‬ ‫انواع ساختمان‪ :‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬صنعتی‬

‫‪Email: sadrarhami@yahoo.ca‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Tel: 604.356.5146‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫استخدام آرایشگر‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫به خانمی (حداکثر ‪ 38‬ساله) با تجربه در آرایشگری‬

‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬ ‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫جهت کار در یک آرایشگاه نیازمندیم‪ .‬محل کار‪:‬‬ ‫دان تان ونکوور‪ .‬عالقمندان لطفاً با ما تماس بگیرند‪.‬‬ ‫فالحی‬

‫‪Tel: 778.388.3253‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫تان هاوس آماده اجاره‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫تان هاوس ‪ 3‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2.5‬سرویس بهداشتی‪ ،‬دلباز و‬ ‫پرنور‪ ،‬با شومینه گازی‪ ،‬نزدیک به ‪،Capilano Mall‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬از اول ماه سپتامبر آماده اجاره است‪.‬‬ ‫(مبله یا غیر مبله) اجاره ماهیانه ‪$ 2.950‬‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫(نورث ونکوور)‬

‫‪Tel: 604.442.7989‬‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪881 Farmleigh Road, West Van., 6 bed, 8 bath, Floor: 7,035 Sqft, Lot: 23,958 Sqft,‬‬ ‫‪British Properties Mansion, ULTRA luxurious, MLS# R2076613 $12,800,000‬‬ ‫‪5770 LARSON PLACE, West Vancouver, 3 bed, 3 bath, Eagle Harbour,‬‬ ‫‪6 Yrs, Over 3,500 Sqft, Luxurious living, MLS#R2079127 $3,298,000‬‬

‫استخدام در رستوران‬

‫‪ Nancy Market‬استخدام میکند‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار در یک فست فود‬

‫فروشگاه نانسی واقع در نورث ونکوور به افراد زیر نیازمند ست‪:‬‬

‫رستوران واقع در نورث ونکوور‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Email: sanairani85@yahoo.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.366.6172‬‬

‫‪ )1‬یک خانم جهت کار صندوقداری‬ ‫‪ )2‬یک آقا جهت کار در فروشگاه‬

‫عالقمندان همراه با رزومه خود به فروشگاه مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هومیوپاتی و پسوریازیس‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫قسمت سوم‬

‫ضایعات همراه خارش زیاد است که بعد از‬ ‫حمام گرم بدتر می گردد‪.‬‬ ‫محل زخمها متغیر است‪ ،‬زخمها گرایش‬ ‫به چرکی شدن داشته و تراوشات سوزان و‬ ‫چسبناک‪ ،‬با پوسته های ضخیم و مرطوب و‬ ‫چرک در الیه های پائین تر است‪ .‬پسوریارزیس‬ ‫در سایرین اگزما و اثر بد واکسیناسیون موجود‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪:Nitricum-Acidicum‬‬

‫‪:Merc-Sol‬‬ ‫پوست یک حساسیت عمومی به تعریق داشته‬ ‫ولی بیمار بدین وسیله از رنج خالص نمی گردد‪.‬‬ ‫پوست همیشه مرطوب بوده و پوست اطراف‬ ‫ضایعات پسوریاتیک‪ ،‬شبیه گوشت خام کنده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫ضایعات مستعد تولید و ترشح چرک و زخمی‬ ‫شدن است‪ .‬دارای حس خارش بوده و بیمار‬ ‫شبها در رختخواب بدتر می شود‪ .‬پسوریازیس‬ ‫در افرادی با تاریخچۀ سرکوبی سوزاک دیده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫‪:Mezerium‬‬ ‫بخشهای حاوی ضایعات در پوست سر و‬ ‫انتهاها می باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫‪:Petroleum‬‬

‫بیماریهای مزمن داخلی مثل آسم همراه است‪.‬‬ ‫‪:Thyroidinum‬‬

‫یکی از داروها برای افراد سرمایی است که‬ ‫دارای پوسته های عمیق در زوایا‪ ،‬سینه ها و‬ ‫پوست ظاهر بسیار خشک دارد‪ .‬پسوریاتیک‬ ‫انگشتان می باشند‪ .‬ضایعات پسوریاتیک در همراه چاقی است‪ .‬نتیجۀ آن موردهایی است که‬ ‫فصل زمستان گسترش یافته و به طور پریودیک زمان درازی از پیدایش آن می گذرد‪ .‬ضایعات‬ ‫بدتر می گردد‪ .‬ظاهر سخت‪ ،‬کلفت و سبز مایل قرینه اند‪.‬‬ ‫به زرد‪ ،‬بیشتر خصوصیات آن است‪.‬‬ ‫‪:Psorinum‬‬ ‫زخمها خارش شدید داشته و باید خراشیده‬ ‫ضایعات پسوریاتیک در تابستان محو می‬ ‫گردند تا به خونریزی بیفتند‪ ،‬قسمتهایی پس از‬ ‫خراش سرد می گردد‪ ،‬زخمها خصوصاً در پس شوند‪ .‬فقط در زمستان مشاهده می گردند‪.‬‬ ‫سر و کشالۀ ران موجود است‪ ،‬ضایعات همراه پوست کثیف‪ ،‬زبر و چرب همراه است‪ .‬پس‬ ‫مشکالت معدی است‪ ،‬پسوریازیس اغلب به گردن‪ ،‬فرق سر‪ ،‬چین های پوست‪ ،‬کشاله های‬ ‫دنبال فشار غیرمعمول ذهنی‪ ،‬ترس‪ ،‬از دست ران عمدتاً درگیرند‪ .‬خارش غیرقابل تحمل‬ ‫دادن است همچنین پسوریاتیک پس از بیماری زخمها با گرما و رختخواب بدتر می گردد‪.‬‬ ‫پوستی همراه چرک گسترش می یابد‪.‬‬ ‫این داروها زمانی به کار می رود که داروهای‬ ‫مورد استفاده در درمان پسوریازیس قدرت‬ ‫‪:Sulphur‬‬ ‫درمان ندارند یا وقتی مورد استفاده قرار می‬ ‫پوست خشک‪ ،‬پرچین و چــروک‪ ،‬زبــر و گیرد که مصرف سولفور مناسب به نظر رسد‬ ‫فلس دار است‪.‬‬ ‫ولی قادر به درمان بیماری نباشد‪.‬‬

‫پوست خشک است‪ ،‬در همۀ زوایا سائیده شده‬ ‫و شکاف برداشته‪ ،‬همۀ زخم های پسوریاتیک‬ ‫به صورت زیگ زاگ با حاشیۀ نامنظم موجود‬ ‫است‪ ،‬ظاهر زخم شبیه گوشت فاسد بوده و‬ ‫شکافهای درون زخم به آسانی زخمی گشته و به‬ ‫شدت به درد و لمس حساس است‪ .‬امکان وجود‬ ‫چرکهای پنهانی در داخل زخمها وجو د دار د‪،‬‬ ‫پوست به شدت ظاهری بیمار دارد و ممکن‬ ‫است زگیلهای ناهموار و بزرگی در محلهای‬ ‫گوناگون داشته باشد‪ ،‬ممکن است در زخمها‬ ‫خارش موجود باشد که با لباس کندن بدتر می‬ ‫ضایعات شبها در رختخواب بدتر گشته با‬ ‫شود این برای افرادی که رنگ زرد دارند مناسب‬ ‫خراشیدن و شستشو بدتر می شود‪ .‬هرگاه بیمار‬ ‫است و نیز افرادی الغر هستند و کسانی که به‬ ‫پوست را می خراشد می سودز‪ ،‬پوست اطراف‬ ‫سرماخوردگی‪ ،‬و اسهال حساسند‪ ،‬نتایج بد در‬ ‫زخمها کنده شده و اغلب در بهار و هوای مرطوب‬ ‫درمان بد سیفیلیس و سوزاک دارند‪.‬‬ ‫بدتر می گردد‪ ،‬پسوریازیس پس از سرکوبی‬ ‫موضعی سایر بیماری های پوستی و با سایر‬

‫ضایعات پسوریازیس بعد از درمان ناقص‬ ‫عفونتها یا واکنش های غم و اندوه به مدت‬ ‫طوالنی توسعه می یابد‪ ،‬بیمار شدیداً سرمایی‬ ‫بوده و نسبت به بوی گوشت گندیده و فاسد‬ ‫گرایش شدید دارد‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫دانشــمند‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬ ‫‪ )1‬شاه عباس صفوی بعد از چه کسی به سلطنت ایران رسید؟‬ ‫‪ )2‬میدان نقش جهان اصفهان‪ ،‬از آثار چه دوره ای است؟‬ ‫‪ )3‬کدام جاندار میتواند بدون برگرداندن بدنش‪ ،‬پشت سرش را ببیند؟‬ ‫‪ )4‬کدام حیوان به دلیل فیزیک خاص بدنش قادر به دیدن آسمان نیست!؟‬ ‫‪ )5‬اسب آبی چند دقیقه میتواند زیر آب باقی بماند؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬معادل فارسی واژه " مجسمه " چیست؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬تندیس‬ ‫‪ )2‬به خوشه های برنج چه میگویند؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬شالی‬ ‫‪ " )3‬حرکت زمین به دور خورشید" چه نامیده میشود؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬حرکت انتقالی‬ ‫‪ )4‬بیشترین گازی که در هوا وجود دارد کدام است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬نیتروژن‬ ‫‪ )5‬قوم آریا چند سال پیش از میالد مسیح وارد و ساکن فالت ایران شدند؟ ‪ 3000 . . . . . . . .‬سال‬

53

Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Rana Ahmad

Mortgage Consultant

Tel: 778.846.5384 mortgagebc.ca@gmail.com

‫مشاور وام مسکن‬ .‫برای شما بهترین وام مسکن را تهیه میکنیم‬

‫ارائه وام بانکی با پایین ترین بهره‬

‫ راهنمایی‬،‫به شما حق انتخاب میدهیم‬ .‫میکنیم و آموزش میدهیم‬

‫ بلیط هواپیمای رایگان‬:‫هدیه ما‬

‫بیشتر و بهتر از انتظار شما‬

)‫( با شرایط ویژه‬

Choosing A Mortgage That’s Right For You. I will give you: Choice, Advice & Education More than mortgage

Free air ticket to Tehran For every client !

8128 128 St., Surrey, BC, V3W 1R1

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬ IELTS ‫* زبان انگلیسی‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫* ریاضی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫امور سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب بازنشستگی‬ RESP ‫حساب تحصیلی فرزندان‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

:‫امور تایپ و ترجمه‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

:‫امور حسابداری‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ Book Keeping

:‫امور تبلیغاتی‬

Designed by: Daneshmand.ca

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬ ‫ طراحی وب سایت‬،‫آگهی تبلیغاتی‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2 ‫ رزومه نویسی‬-3

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

(conditions apply)

Office:

AHOURA SERVICES CENTRE

:‫تدریس خصوصی‬

‫برای سفر به تهران‬

Daneshmand Weekly

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

N E S H MA N D A D

‫دانشـمند‬

MAGAZINE, WEEKLY SIAN PER

Publisher & Executive Editor:

Mohammad Emady Executive Director : Sasan Pasha Assistant Manager: Sima Ahourai Executive Manager: Sanaz Azhdari Assistant Editor: Amir Ala Rahmani Layout Designer: Gelayol Rahmani Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

A

Ne wP ersp ectiv

Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Malak Tayyar, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour

lism iona e On Profess

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 770. 3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,

FRE E

Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

‫‪54‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مری صالح‬ ‫نادر معتمد‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫ادونسد تراول‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫تالین اوهانیان‬ ‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫تعمیرات‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امین امیری‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪778.980.3333‬‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫تلویزیون‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫‪604.925.2043‬‬ ‫‪604.685.5625‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫موسسه تراز‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫محمد راد‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خیاطی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫خانه ما‬

‫منوچهر‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫‪604.971.5305 B.B.Skin Health Care Clinic‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫ندا اصلی‬

‫‪604.986.2292‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رهام بهمنش‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫جواهری‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس آواز‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫سیلک رود تورز‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫بیمه‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬ ‫نظافت ‪ ،‬امور منزل ‪Cleaning /‬‬

‫‪778.340.1111‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Hope Centre‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل‪:‬‬ ‫حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛ شعر همراه‬ ‫آهنگ؛ شاهنامه همراه ضرب؛ موسیقی‬ ‫کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫خود آگاهی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪ 2‬الی‬ ‫‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫‪Kelty Dennehy Room – Ground‬‬ ‫‪Floor, next to Blenz Coffee‬‬ ‫‪Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪ .‬برای‬ ‫شرکت در این گروه نیازی به ثبت نام‬ ‫نیست و ورود برای عموم خانمها آزاد‬ ‫است‪ .‬برای اطالعات بیشتر لطفا با خانم‬ ‫بیتا اردکانی با تلفن ‪6049845000‬‬ ‫داخلی ‪ 5190‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫دلشدگان "‬

‫شبی پــرازشــور و زیبایی همراه با‬ ‫موسیقی ‪ ،‬شعر‪ ،‬رقــص‪ ،‬آواز ایران‬ ‫زمین‪.‬‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 25‬سپتامبر ‪ 2015‬ساعت‬ ‫‪ ۶‬الی ‪ ۹‬عصر‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪Presentation House Theatre‬‬ ‫‪— 333 Chesterfield Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ورودی‪ :‬برای اعضای ثبت شده درسال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬مبلغ ‪ ۱۵‬دالر برای غیرعضو‬ ‫‪ ۲۰‬دالر‬ ‫محل فــروش بلیط بــرای غیرعضو‪:‬‬ ‫ازطریق ‪ Box Office‬پرزنتیشن هاس‬ ‫ازساعت ‪۱۰‬صبح الی ‪ ۴‬بعدازظهروبرای‬ ‫اعضای بنیاد فقط ازطریق هیات مدیره‬ ‫برای اطالعات بیشترازطریق زیربابنیاد‬ ‫کانادا وایران تماس حاصل گردد‪:‬‬

‫سخنرانی و درس گفتار محقق و‬ ‫مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫موضوع بحث تفسیر موضوعی روان‬ ‫شناسی نفس‪ ،‬آسیب شناسی نفس‪،‬‬ ‫درد و رنج های نفس راه کارهای‬ ‫حیات معنوی و سلوک عرفانی ‪،‬رویکرد‬ ‫وجودی به آموزه های دینی‬ ‫موضوع سخنرانی رویکرد وجودی به‬ ‫آموزه های امام سجاد در پرتو صحیفه‬ ‫ی سجادیه‬ ‫زمان جمعه ‪ 2‬ماه سپتامبر‪2016‬از‬ ‫ساعت‪ 7:30‬تا ‪ 9:30‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪UNIT 105#850 Harbourside‬‬ ‫‪Drive North Vancouver BC‬‬ ‫‪V7P 0A3‬‬ ‫پاسخ به سواالت ‪778 320 8222‬‬

‫اطالعیه مدرسه ایرانیان (ترم پاییزی)‬ ‫مدرسه ایرانیان برای آموزش زبان‬ ‫فارسی وایجاد ارتباط بین نسل ها‪ ،‬دوره‬ ‫پاییزی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان‬ ‫و بزرگساالن ‪ ،‬در محیطی آموزشی و‬ ‫شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پیش دبستانی‪،‬‬ ‫اول تا پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب با‬ ‫دانش و ظرفیت دانش آموزان با روش‬ ‫های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گویی‬ ‫(خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز برای‬ ‫وسعت بخشیدن به دایــره لغات و‬ ‫مطالعه بیشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان این مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن‬ ‫موبایل ‪ ) 604( 551-9593‬یا ‪-6564‬‬ ‫‪ )604(261‬با ژیال اخوان تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫تلفن ‪6048001977‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫بنیاد حضورهم‏میهنان ارجمند را‪ ،‬به‬ ‫رایگان و بدون تقید به آیین و مرامی‬ ‫خاص‪ ،‬در گفت‏وگو و بحث آزاد با‬ ‫مطالعه‪ ،‬واکاوی و بازنگری در مطالبی‬ ‫از قرآن (ساعت اول) و مسایل فرهنگی‪،‬‬ ‫فلسفی‪ ،‬و اجتماعی (ساعت دوم) گرامی‬ ‫می‏دارد‪ .‬موضوع گفتار این هفته‪:‬‬ ‫تعصب‪ :‬دینی و میهنی‬ ‫بحث‪ ،‬همراه با دکتر خلیلیان‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 9‬سپتامبر ‪ - 2016‬ساعت‬ ‫‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫‪Community Room #203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬ ‫تلفن تماس‪6043774021 :‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Spiritualist & Psychic Reader‬‬ ‫‪Master :DURGA PRASAD‬‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫اگر از طالعبینی دیگران ناامید شدهاید‪ ،‬کافی است تنها یک بار‬ ‫با من مالقات کنید تا نتیجه دلخواه را به دست آورید‪.‬‬

‫طالع بینی از روی دست‪ ،‬صورت‪ ،‬تاریخ تولد‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫کمک به شما در زمینه عشق‪ ،‬ازدواج‪،‬‬ ‫کار و بیزنس‪ ،‬تحصیل‪ ،‬امور مالی‪ ،‬موفقیت‪،‬‬ ‫سالمتی‪ ،‬دادگاه‪ ،‬طالق‪ ،‬کودک‪،‬‬ ‫خنثی کردن سحر و افسون و‪...‬‬

‫‪778-968-7578‬‬ ‫‪604-762-4719‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫هفت روز هفته از ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۷‬شب‬

‫‪Surrey, BC‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016

www.Daneshmand.Ca

56

‫مشاور امالک‬

Amex Broadway West Realty

604.738.8878

‫کیـا افشـار‬ 604.773.7975

.‫برای مشاهده ملک های آماده فروش ما لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬

www.TheSweetHome.ca

‫ تجاری ونکوور بزرگ‬- ‫یکی از بزرگترین و مدرنترین مجموعه های مسکونی‬ ‫ برای کسب اطالعات بیشتر و برخورداری‬.‫بزودی آماده فروش خواهد بود‬ .‫ با اینجانب تماس بگیرید‬VIP ‫از مزایای‬ ‫فروش های هفته گذشته‬

306 - 1185 The High St., Coquitlam

405 - 285 Newport Dr., Port Moody

2016 ‫تعدادی از فروش های سال‬ 1609 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

10857 - 162A St., North Surrey

701-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

22489 Brickwood Close, Maple Ridge

1909 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

206-1273 Marine Dr., North Vancouver

21625 River Rd., Maple Ridge

1003 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

2006 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

12239 - 240 St., Maple Ridge

10170 - 143 St., North Surrey

#2901 - 2955 Atlantic Ave., Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪57‬‬

‫‪Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016‬‬

‫سالن زیبایی دژاوو ‪SPA Dé Jà Vu‬‬ ‫‪A touch of Paris in Lower Lonsdale‬‬

‫مژده! مژده!‬ ‫اسپشیال‬ ‫‪ 6‬جلسه رفع موی زائد‬ ‫در طی مدت یکسال‬

‫توسط تکنسین های لیزرتراپی‬ ‫مجاز و مورد تائید‬

‫‪By: Certified Laser Technician‬‬

‫‪spadejavu@hotmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-984-8804‬‬

‫‪TUE - Sat: 10 am – 6 pm ; Sun: CLOSED‬‬

‫‪www.spadejavu.ca‬‬

‫‪101-88 Lonsdale Ave. North Vancouver V7M 2E6‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫در وست ونکوور‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬ ‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬

‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫د وا‬ ‫ک‬ ‫ول س‬

‫موج تی‪ /‬غیر دوـن‬ ‫و‬ ‫دم‬

‫ی‬

‫ل‬ ‫تی‬

‫با‬ ‫شد‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ ‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Cell: 778-980-3333 info@aminamiri.com www. aminamiri .com

real specialist R E A L Eestate S TATE S P E C IA LI S T (POINT GREY) ‫در بهترین منطقه ونکوور‬

$ 11,880,000 :‫قیمت‬

58

Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016

www.Daneshmand.Ca

9,604

Sqft

‫زمینی به وسعت‬

‫ طبقه‬4 ‫ تجاری‬- ‫مناسب برای ساخت یک مجتمع مسکونی‬

: ‫ نسبت به سرمایه گذاری اولیه‬52% ‫با بازدهی بیش از‬

.‫ در ماه قابل افزایش خواهد بود‬$ 25,000 ‫ می باشد که تا سقف حدود‬$ 12,000 ‫ ماهیانه حدود‬،‫در آمد فعلی از اجاره این ملک‬ Feasibility study Total Land(SqFt)

9,604

Current Net Residential

16,807

Current Net Commercial

7,203

Current Buildable

24,010

Current FSR

2.5

Proposed Zoning

C2

% Buildable to Salable

24,010

90.00%

Total Sqft Salable

21,609

Purchase Cost

$11,880,000

Construction Cost($)/SqFt (Based on Buildable)

$280

$6,722,800

Mis-Construction

$10

$240,100

Cost of Builder/General Contractor

8%

$537,824

Sub-total

$19,380,724

Mortgage Amount

$12,597,471

Down Payment

35%

$6,783,253

Property Transfer Tax

$0

Lawyers Cost + City Cost

$200,000

Closing Lawyer Cost

$5,000

$492,356

Mortgage Cost at 5%, 2 years, Interest Only

Real Estate Commission Pre-Sale + Marketing Cost Design/Architect Cost/Structure Design/Interior Design/Mechanical/Electrical (Per Sqft)

3.50%

$903,796

$12

$288,120

Total Investment/Down Payment

$8,672,526

Total Sqft Salable Residentia Total Sqft Salable commercial

$1,300

$19,664,190

$950

$6,158,565

Net Revenue

$25,822,755

Profit = Net Revenue- Total Investment/Down Payment - Mortgage Amount

$4,552,758

Return on Investment

52.50%

:‫امالک فروخته شده مشابه در همین منطقه‬ Address 209 2102 W 48th Ave.

Status Active

Price $2,850,000

Price per Sq. ft. $1,335

101 1981 Highbury St.

Active

$2,688,000

$1,150

301 2968 Birch St.

Sold

$2,350,000

$1,437

202 2102 W 48th Ave.

Sold

$2,050,000

$1,156

208 2021 W 48th Ave.

Sold

$1,930,000

$1,082

1702 159 W 2nd

Sold

$1,820,900

$1,060

601 2211 Cambie St.

Sold

$1,707,500

$1,105

302 1981 Highbury St.

Sold

$2,898,000

$1,222

PH1 1981 Highbury St.

Sold

$2,805,000

$1,170

Ave.

Average per sq. ft

$1,196

:‫امالک پیش فروش شده مشابه در همین منطقه‬ Chateau Laurier

1009 Laurier Avenue, Vancouver BC

2 and 3 bedrooms $1,265 to $1600 per Sq.ft.

Green Oak Development

W 7th Av and Yew St, Vancouver, BC

2 and 3 bedrooms $1,450 per Sq.ft.

All numbers and figures are based on approximate values, Royalty Group does not provide any guarantees. Buyer to perform their own due diligence.

59

www.Daneshmand.Ca

Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016

3.9%

LEASE FROM ONLY

$

FOR 48 MONTHS

Daneshmand Magazine

BIGGER, BETTER, BOLDER.

2016 BMW X1 xDrive28i LEASE OR FINANCE

Persian, Weekly

399 PER MONTH

Special end of Summer deals .

Only at Brian Jessel BMW.

Cash Purchase Price $43,564, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,526. Total Payment $19,152. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial

Services only on approved credit. Stock# G1585 SAVE UP TO $11,000 on a 2016 BMW X3 xDrive35i. Only 7 remaining. Visit online or in-store for details.

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 320i xDrive Sedan

$335/mo

1.9%

48 mo

MSRP

NOW

$43,885

$40,374

Cash Purchase Price $40,374 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,362. Total Payment $16,752. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1539

2016 BMW X1 xDrive28i

$399/mo

3.9%

48 mo

$46,345

$43,564

Cash Purchase Price $43,564, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,526. Total Payment $19,152. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1585

2016 BMW 228i xDrive Coupe

$429/mo

2.9%

48 mo

$47,690

$44,351

Cash Purchase Price $44,351 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,554. Total Payment $20,592. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1812

2016 BMW 328i xDrive Sedan

$435/mo

1.9%

48 mo

$54,595

$48,589

Cash Purchase Price $48,589 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,050km/yr, COD $10,561. Total Payment $20,880. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0149

2016 BMW 328i xDrive Gran Turismo

$515/mo

1.9%

48 mo

$55,085

$49,576

Cash Purchase Price $49,579, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,250km/yr, COD $10,746. Total Payment $24,720. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0992

2016 BMW 428i xDrive Coupe

$439/mo

1.9%

48 mo

$54,495

$49,590

Cash Purchase Price $49,590 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,567. Total Payment $21,072. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0466

2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe

$455/mo

2.4%

48 mo

$56,545

$50,890

Cash Purchase Price $56,545 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,631. Total Payment $21,840. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G2203

2016 BMW 328d xDrive Sedan

$475/mo

1.9%

48 mo

$58,600

$52,740

Cash Purchase Price $52,740 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,750km/yr, COD $10,832. Total Payment $22,800. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0148

2016 BMW 328i xDrive Touring

$559/mo

1.9%

48 mo

$61,350

$55,828

Cash Purchase Price $55,828 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,600km/yr, COD $11,007. Total Payment $26,832. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0481

2016 BMW 340i xDrive Sedan

$519/mo

1.9%

48 mo

$63,795

$57,415

Cash Purchase Price $57,415 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,079. Total Payment $24,912. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1039

2016 BMW 528i xDrive

$695/mo

1.9%

48 mo

$71,250

$61,250

Cash Purchase Price $61,250, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,000km/yr, COD $11,646. Total Payment $33,360. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0359

2016 BMW 435i xDrive Gran Coupe

$629/mo

2.4%

48 mo

$71,390

$64,964

Cash Purchase Price $64,964 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,525km/yr, COD $11,303. Total Payment $30,192. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0605

2016 BMW 535i xDrive

$685/mo

1.9%

48 mo

$79,000

$69,400

Cash Purchase Price $69,400 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,643. Total Payment $32,880. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1914.

2016 BMW 435i xDrive Cabriolet

$885/mo

2.4%

48 mo

$82,900

$76,268

Cash Purchase Price $76,268, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,000km/yr, COD $11,894. Total Payment $42,480. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1424

2016 BMW X5 xDrive35i

$929/mo

4.9%

48 mo

$86,150

$77,650

Cash Purchase Price $77,650 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 15,375km/yr, COD $12,229. Total Payment $44,592. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1830

2016 BMW 650i xDrive Coupe

$1185/mo

1.9%

39 mo

$113,300

$97,300

Cash Purchase Price $97,300 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $18,915. Total Payment $46,215. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0751

2016 BMW 650i xDrive Gran Coupe

$1149/mo

1.9%

39 mo

$117,950

$101,950

Cash Purchase Price $101,950 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,630km/yr, COD $18,823. Total Payment $44,811. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0116

2016 BMW 750i xDrive

$1149/mo

3.9%

39 mo

$127,950

$112,950

Y1

HW

Boundary

Cash Purchase Price $118,668 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,211. Total Payment $51,051. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1028 N E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary Vancouver ‫ واقع‬Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW ‫در‬ – Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari

Sarreshtehdari ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫مسلط به‬ Fluent in Farsi 604.970.1322

160902_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-08-29 2:35 PM

Daneshmand Magazine

DANESHMAND Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 514, Vol. 10 Friday Sep. 2, 2016 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

DOCTOR HOME INSPECTIONS

Issue 514 Vol. 10, Friday, Sep. 2 2016

‫دانشـمند‬

60

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector Lic.# 50027

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

Tel: 604.710.4060 ‫دکتر کامیار اژدری‬ info@DoctorHomeInspections.com

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬