Daneshmand 515

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جمعه ‪ 19‬شهریور ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪TM‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪Friday, Sep. 9 2016‬‬ ‫‪Issue 515, Vol. 10‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫قابل توجه سازندگان و سرمایه گذاران‪:‬‬

‫زمینی به وسعت ‪9,604 Sqft‬‬

‫در بهترین منطقه ونکوور )‪(POINT GREY‬‬

‫مناسب برای ساخت یک مجتمع مسکونی ‪ -‬تجاری ‪ 4‬طبقه‬ ‫آماده فروش‬

‫قیمت‪$ 11,880,000 :‬‬

‫‪Cell: 778-980-3333‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر به وب سایت‬ ‫‪ www.alma5th.com‬مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫‪info@aminamiri.com‬‬ ‫‪www. aminamiri .com‬‬

‫‪RE‬‬ ‫‪AL Eestate‬‬ ‫‪STATE SPECIALIST‬‬ ‫‪real‬‬ ‫‪specialist‬‬

‫دلیـریفرشهای‬ ‫ترین‬ ‫نفیس‬ ‫فرشهای‬ ‫مجموعه‬ ‫مجموعهای از نفیسترین‬ ‫خدمات فرش‬ ‫ای از گالـری و‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫هنرمندان سراسر دنیا‬ ‫سراسر دنیا‬ ‫از هنرمنداناز‬

‫‪Tel: 604-986-8585‬‬

‫‪ 1478 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه اول‬ ‫‪ 1629 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه دوم‬

‫ونکوورشستشوی دستی و تعمیرات فر‬ ‫مرکز‬ ‫تعمیرات فرش در‬ ‫ترین‬ ‫شستشوی دستی و‬ ‫متخصص‬ ‫متخصصترین مرکز‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫معتبر جهت ارائه به کلیه شرکتهای‬ ‫شرکتهای بیمه)‬ ‫گواهینامه‬ ‫های بیمه (طرف قرارداد با کلیه‬ ‫صدور‬ ‫ارائه به کلیه شرکت‬ ‫جهتو‬ ‫گذاری‬ ‫صدور گواهینامه معتبر‬ ‫قیمت‬ ‫قیمتگذاری و‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬ ‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مهندس‬

‫مهدی توکلی سعید صالحی‬

‫مشاور مسکن ‪Saeed Citchani‬‬ ‫مشاور شما‬ ‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪778.893.9585‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016

www.Daneshmand.Ca

2

‫ پر ُگل خدا دوست‬:‫با مدیریت‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

Dr. Negar Nazemi

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

D.M.D, General & Family Dentist

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ Tax+ $495 ‫و تورهای کروز از‬

FREE Oral B Electric Toothbrush with your next visit

(Digital) Octobre 15th 2016

daytravelbc@yahoo.ca

Tel: 604.770.1433

&

604.345.6617

#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC

742 Marine Dr.

North Vancouver B.C. V7M 1H3

Tel: 604-971-6999 Fax: 604-971-6222 www.blueskydental.ca

‫ سال سابقه‬55 ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از‬

‫ رنگبرداری و قیمت گذاری‬، ‫ رفـو‬، ‫شستشو‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

Shenasi Carpet ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫ ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬،‫ پاکستانی‬،‫هندی‬ ‫ قطعه فرش در‬4000 ‫با موجودی بیش از‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

Tel: 604.986.8514

1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

1840 Mathers Ave, West Vancouver House, Ambleside $2,388,000 2,320 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

1162 Chartwell Cr., West Vancouver House, Chartwell $5,288,000 4,270 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

515 Saville Cr., North Vancouver House, Upper Delbrook $4,298,000 4,860 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

4366 Glencanyon Dr., West Vancouver House, Upper Delbrook $4,198,000 5,298 Sqft, 7 Bedrooms, 7 Bathrooms

403 Bury Lane, West Vancouver House, British Properties $7,298,000 7,493 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

2503-3663 Crowley Dr., Vancouver Apartment, Collingwood $498,000 716 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,635,800 3,800 Sqft 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

505-1679 Lloyd Ave., North Vancouver Apartment, Pemberton $469,000 601 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

1110 Palmerston Ave., West Vancouver House, British Properties $4,388,000 3,809 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

338 Moyne Dr., West Vancouver House, British Properties $2,998,000 2,246 Sqft 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

1111-68 Smithe St., Vancouver West Apartment, Yaletown $889,000 816 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

881 Farmleigh Rd, West Vancouver House, British Properties $12,800,000 7,035 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تأثیر یوگا بر عضالت‬

‫‪Yoga‬‬

‫آرزو معظمی ـ دکترای زبانشناسی از دانشگاه تهران ـ دارنده مدرک مربیگری یوگا از ایران و کانادا ا‬

‫‪Email: arezouch@yahoo.com‬‬

‫یوگا دعوتی است برای شناخت خویشتن‪.‬‬ ‫سراسر بدن انسان از عضالت پوشیده شده کهدر زیر‬ ‫الیه نازکی از پوست قرارگرفته اند‪ .‬الیه های مختلف‬ ‫عضالت بر روی استخوان ها قرارداشته و به وسیله‬ ‫تاندون ها به این استخوانها متصل می شوند‪.‬‬ ‫عضالت مسئول حرکت و محافظت از استخوان ها‬ ‫و مفاصل هستندو هر چه قویتر باشند نیروی وزن‬ ‫را بهتر تحمل کرده و اجازه نمی دهند فشار زیادی‬ ‫به استخوانها و مفاصل منتقل شود‪ .‬به عبارت دیگر‬ ‫عضالت عامل حرکت و ثبات استخوان ها و مفاصل‬ ‫هستند‪ .‬از طرف دیگر شکل و فرم عضالت عامل‬ ‫تعیین کننده شکل و فرم اندام انسان است‪ .‬عضالت‬ ‫کشیده و محکم باعث زیباتر شدن و عضالت ضعیف‬ ‫و از شکل افتاده موجب نامتناسب شدن اندام فرد‬ ‫می شوند‪ .‬خوشبختانه عضالت در هر سن و شرایطی‬ ‫قابل تقویت بوده و با ورزشهای منظم به فرم و شکل‬ ‫دلخواه باز می گردند‪.‬‬ ‫یکی از ویژگیهای زندگی امروزی کم تحرکی است‬ ‫که خود باعث خشکی عضالت و مفاصل می شود‪.‬‬ ‫خشکی عضالت و مفاصل نیز متقاب ً‬ ‫ال باعث تشدید‬ ‫کم تحرکی شده و با ادامه این چرخه‪ ،‬فرد کم کم‬ ‫تحرک خود را کام ً‬ ‫ال از دست داده و نه تنها منزوی و‬ ‫افسرده می شود بلکه دچار دردهای مربوط به خشکی‬ ‫عضالت شده و اختالالتی نیز در کارکرد ارگان های‬ ‫داخلی بدنش ایجاد می شود‪ .‬از طرف دیگر گاهی‬ ‫کم تحرکی باعث می شود برخی از عضالت اص ً‬ ‫ال‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫مورد استفاده قرار نگیرند‪ .‬بدین ترتیب این عضالت‬ ‫غیر فعال باقی مانده وکوچک می شوند و در نهایت‬ ‫موجب تغییر شکل بدن و دردهایی در نواحی خاص‬ ‫می شوند‪ .‬به عنوان مثال باز نکردن قفسه سینه و فرم‬ ‫نامناسب بدن در هنگام کارهای روزمره‪ ،‬عضله عمقی‬ ‫کوچکی را در جلوی سینه خشک کرده و کوچک‬ ‫نگاه می دارد‪ .‬خشکی این عضله شانه ها را کم کم به‬ ‫سمت جلو متمایل کرده و فرد به مرور زمان قوز پیدا‬ ‫می کند‪ .‬این حالت در سنین میانسالی تثبیت شده‬ ‫و ظاهری نامتناسب به شخص می دهد و دردهایی‬ ‫در نواحی پشت و گردن او ایجاد می کند‪.‬‬ ‫امروزه در مکان های ورزشی انواع مختلفی از‬ ‫دستگاهها‪ ،‬ورزشهای گروهی و رقصها رایج شده‬ ‫اند‪ .‬این دستگاه ها و ورزشها گرچه فواید بسیاری‬ ‫دارند اما اوالً تمرکز بیشتر آنها تنها برروی تقویت‬ ‫عضله ای خاص و یا گروهی خاص از عضالت بزرگ و‬ ‫سطحی بوده و تاثیری برالیه های عمیق تر عضالت‬ ‫ندارند‪ .‬ثانیاً این نوع فعالیتها معموالً برای گروه سنی‬ ‫خاص و یا برای افرادی که در سنین کم ورزش را‬ ‫شروع کرده اند مفید هستند‪ .‬از سوی دیگر کشش‬ ‫نیز جایگاهی در این ورزشها نداشته یا زمان کمی به‬ ‫آن اختصاص داده می شود‪ .‬درحالی که امروزه ثابت‬ ‫شده که کشش تاثیر بسیار زیادی در ظاهر و عملکرد‬ ‫بافتهای عضالنی دارد و بدین ترتیب بخشی ضروری‬ ‫از هر نوع ورزشی به حساب می آید‪ .‬البته کششهای‬ ‫مناسب و الزم برای هر نوع ورزش نیاز به تخصص‬ ‫ویژه ای دارد که معموالً در حوزه تواناییهای مربیان‬

‫ورزشهای عمومی نیست‪.‬‬ ‫یوگا برخالف سایر ورزشها‪ ،‬ورزشی قدرتی و‬ ‫کششی است که به دلیل تنوع حرکات و قابلیت‬ ‫تعدیل و تنظیم آنها‪ ،‬برای همه سنین مناسب است‪.‬‬ ‫در حرکات یوگا تمامی الیه های عضالنی از عمقی‬ ‫ترین الیه ها تا سطحی ترین آنها و کوچکترین و‬ ‫بزرگترین عضالت در جهت های مختلف به کارگرفته‬ ‫شده و هماهنگی و یکپارچگی خاصی در کارکرد‬ ‫آنها به وجود می آید‪ .‬زیرا فرد در حرکات یوگا یاد‬ ‫می گیرد که چگونه در یک حرکت همزمان عضالت‬ ‫بخشهای مختلف را به کار انداخته و در عملکرد آنها‬ ‫هماهنگی ایجاد کند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر در بیشترحرکتهای یوگا انقباض و‬ ‫کشش‪ ،‬همزمان و با هم در عضله صورت می گیرد‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر در این حرکتها هم طول عضالت‬ ‫بیشتر شده و هم منقبض می شوند و برای مدتی در‬ ‫این حالت می مانند‪ .‬این نوع انقباضها که انقباضهای‬ ‫ایزومتریک نام دارند در شکل گیری و تقویت عضالت‬ ‫بسیار موثر هستند‪ .‬درحرکتهای یوگا وزن بدن مانند‬ ‫وزنه عمل می کند و فرد به مرورو با استفاده از‬ ‫وسایل خاص یاد می گیرد وزن بدنش را روی یک‬ ‫پا‪ ،‬یک دست و یک پا‪ ،‬یا روی هر دو دست قراردهد‪.‬‬ ‫این عمل هم عضالت فرد را تقویت می کند و هم‬ ‫باعث ایجاد تعادل در هنگام ایستادن و راه رفتن‬ ‫می شود‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬حرکتهای یوگا در تقویت و‬ ‫انعطاف پذیری الیه های مختلف عضالت اصلی بدن‬ ‫در قسمت پشت‪ ،‬شکم و لگن که از ستون مهره ها و‬

‫یوگینی یوگا‬

‫کمر محافظت می کنند بسیار موثر هستند‪ .‬تقویت‬ ‫این عضالت به جز سالمتی ستون مهره ها و کمر‬ ‫در نهایت باعث ایجاد فرم و پوز صحیح در ایستادن‬ ‫و نشستن شده و باعث آزاد شدن بقیه عضالت از‬ ‫جمله شانه ها و گردن می شود‪.‬‬ ‫یکی دیگر از ویژگیهای منحصر به فرد حرکتهای‬ ‫یوگا این است که فرد نسبت به بدن خود و طرز قرار‬ ‫گرفتن عضالت آگاه می شود‪ .‬افراد معموالً نسبت‬ ‫به بدن خود و فرم قرار گرفتن آنها در وضعیت های‬ ‫مختلف آگاه نیستند مگر آنکه در دی در قسمتی‬ ‫پدیدار شود‪ .‬از آنجا که حرکتهای یوگا با آگاهی و‬ ‫تمرکز کامل انجام می شود‪ ،‬افراد کم کم یاد می گیرند‬ ‫که از همه عضالت خود استفاده کرده و به وضعیت قرار‬ ‫گرفتن آنها آگاه باشند‪ .‬بدین ترتیب عادت می کنند‬ ‫در تمام مواقع وضعیت بدن خود را تصحیح کرده و‬ ‫فرم صحیحی در بدن خود ایجاد کنند‪.‬‬ ‫پس به طور خالصه یوگا با افزایش قدرت عضالنی‬ ‫و کشش آنها نه تنها شکل و فرم ظاهری بدن را‬ ‫زیباتر می کند بلکه عملکرد فرد را در انجام کارهای‬ ‫روزمره مثل راه رفتن‪ ،‬نشستن‪ ،‬خم شدن‪ ،‬خرید‬ ‫کردن‪ ،‬حمل بارها و بسیاری اعمال دیگر بهبود می‬ ‫بخشد‪ .‬نکته مهمی که باید به خاطر بسپاریم این‬ ‫است که عضالت بدن در هر سن و شرایطی قابل‬ ‫تقویت بوده و با ورزشهای منظم تحت نظر یک مربی‬ ‫مجرب به فرم و شکل دلخواه باز می گردند‪.‬‬

‫ ‬

‫شاد باشید!‬

‫نادر معتمـد‬

‫کالسهای یوگا مخصوص خانمهای ایرانی‬ ‫ یوگای مدرن برای همه سنین‬‫‪ -‬یوگای روی صندلی(‪ )Chair Yoga‬برای سنین باالتر‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مربی ‪ :‬آرزو معظمی‬

‫دارنده مدرک مربیگری از ایران وکانادا‬ ‫عضو ‪Yoga alliance‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪778.903.7500‬‬

‫آدرس‪ :‬نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬خیابان پمبرتون‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بزرگترین کشتی هوایی جهان پرواز کرد‬ ‫وقتی صحبت از آسمان و پــرواز به میان‬ ‫می‌آید‪ ،‬همیشه منتظر مطرح شدن رکوردهای‬ ‫جدید می‌شویم؛ یعنی بزرگ‌ترین و طوالنی‌ترین‬ ‫و حاال هم نوبت به نمایش هیجان‌انگیز یکی از‬ ‫این رکوردهای دیدنی است‪ .‬بتازگی بزرگ‌ترین‬ ‫سیستم پروازی جهان به پرواز درآمده است‪ .‬این‬ ‫غول پرنده‪ ،‬بزرگ‌ترین کشتی هوایی جهان است‬ ‫که شباهت زیادی به یک بالن مملو از هلیوم‬ ‫دارد‪ .‬شاید بد نباشد از تلفیق بالن و هواپیما برای‬ ‫این سیستم پروازی منحصربه‌فرد استفاده کنیم‪.‬‬

‫پرواز چند روز پیش این کشتی هوایی که‬ ‫در بردفوردشایر انگلیس با موفقیت انجام شد‪،‬‬ ‫بشدت مورد توجه عالقه‌مندان علوم هوانوردی و‬ ‫کارشناسان این صنعت قرار گرفته است‪ .‬شرکت‬ ‫هایبرید ایر و هیکلز (‪ Hybrid Air Vehicles‬به‬ ‫معنی وسایل نقلیه هوایی ترکیبی) کشتی هوایی‬ ‫غول‌پیکر ایرلندر ‪ )Airlander10( 10‬را در حالی‬

‫طراحی کرده و ساخته است که همگان را به یاد‬ ‫تالش‌ مداوم بشر برای ساخت و به پرواز درآوردن‬ ‫کشتی‌های هوایی در گذر زمان می‌اندازد؛ البته‬ ‫با یک تفاوت بزرگ و آن این که سیستم پروازی‬ ‫جدید این شرکت در زمره پیشرفته‌ترین آنها‬ ‫قرار می‌گیرد‪.‬در فضای مجازی برخاستن‪ ،‬پرواز‬ ‫و فرود کشتی هوایی ایرلندر ‪ 10‬به عنوان اتفاقی‬ ‫تاریخی مورد بررسی قرار گرفته است‪ .‬این که‬ ‫شرکتی کوچک و نه‌چندان شناخته شده موفق‬ ‫به طراحی و به پروازدرآوردن بزرگ‌ترین کشتی‬ ‫هوایی جهان شده برای همگان جای شگفتی و‬ ‫هیجان داشته است‪.‬‬ ‫این سیستم پروازی معجونی از فناوری‌های‬ ‫به کار رفته در هواپیماها‪ ،‬بالگردها و کشتی‌های‬ ‫پرنده است که با ‪ 92‬متر طول‪ ،‬رکوردی تاریخی‬ ‫از خود برجا گذاشته است‪ .‬می‌توان گفت برای‬ ‫فرود این کشتی هوایی به زمینی که حداقل در‬ ‫حد و اندازه زمین فوتبال باشد‪ ،‬نیاز است‪ .‬طول‬ ‫این کشتی هوایی حتی از بزرگ‌ترین هواپیمای‬ ‫مسافربری حال حاضر در جهان یعنی ایرباس‬ ‫‪ A380‬بیشتر است‪.‬به‌کارگیری فناوری‌های‬ ‫جدید در ایرلندر ‪ 10‬موجب شده قابلیت‌های‬ ‫حیرت‌انگیزی در پرواز طوالنی‌مدت داشته باشد‪.‬‬ ‫صعود تا ارتفاع ‪ 6100‬متری و پرواز آرام تا پنج‬ ‫روز متوالی همراه با سرنشین ازجمله ویژگی‌های‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫مهم آن محسوب می‌شود‪ .‬در صورتی که این‬ ‫کشتی هوایی خالی از سرنشین باشد‪ ،‬می‌تواند تا‬ ‫دو هفته در هوا باقی بماند‪.‬‬ ‫شرکت سازنده برای آن که قابلیت‌های این‬ ‫فناوری جدید را به دنیا نشان دهد‪ ،‬آن را در‬ ‫یک برنامه کوتاه آزمایشی راهی آسمان کرد و با‬ ‫موفقیت توانست آن را فرود آورد‪.‬‬ ‫از نگاه شرکت هایبرید ایر وهیکلز‪ ،‬قابلیت‌های‬ ‫زیادی را می‌توان برای این کشتی هوایی متصور‬ ‫ن شدید برای‬ ‫شد‪ .‬پرواز پایدار و دور از تکا ‌‬ ‫روزهای متوالی امتیازی مهم برای آن به شمار‬ ‫می‌آید که در کمتر سیستم پرواز دیگری قابل‬ ‫مشاهده است‪ .‬از آن گذشته این سیستم پروازی‬ ‫می‌تواند به رغم غول‌پیکر بودنش از هر سطحی‬ ‫ازجمله آب به هوا برخاسته یا فرود آید و این در‬ ‫حالی است که تا ‪ 10‬تن ظرفیت حمل بار دارد‪.‬‬ ‫با توجه به این قابلیت‌های مهم می‌توان‬ ‫از غول‌‌پیکرترین کشتی هوایی جهان در‬ ‫مأموریت‌های امداد و نجات‪ ،‬برنامه‌های علمی و‬ ‫تحقیقاتی‪ ،‬گشتزنی و تهیه گزارش و همچنین‬ ‫پلتفرم وای فای استفاده کرد‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫تأثیر یوگا بر عضالت ‬

‫‪5‬‬

‫بزرگترین کشتی هوایی جهان پرواز کرد ‪6‬‬ ‫تازه های علمی و پزشکی ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪11‬‬

‫روانشناسی ‬

‫‪12‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪13‬‬ ‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪14‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪16‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪17‬‬

‫گیاهان سحرآمیز ‬

‫‪18‬‬

‫معجزه ای به نام طوفان فکری‬

‫‪20‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪22‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪25‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت ‪28‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫مجید سجادی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫انجام امور حقوقی و محضری ایران‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫با مجوز رسمی از جامعه حقوقدانان بریتیش کلمبیا‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫مشاوره در امور حقوقی و ثبت اسناد و امالک ایران‬

‫فکس ‪:‬‬

‫با ‪ 21‬سال تجربه‬ ‫اینجانب به همراه گروه حقوقی خود در ایران متشکل از بهترین‬ ‫وکال و کارشناسان زبده در خدمت هموطنان عزیز می باشم‪.‬‬

‫‪Majid Sajjadi‬‬

‫”‪“Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪With the Permit of the law Society of BC‬‬

‫نمونه هایی از خدمات ما در خصوص حقوق ایران‬

‫در سریع ترین زمان ممکن‪:‬‬

‫; ;رفع هرگونه مشکالت مالیاتی‪،‬حقوقی و ثبت اسنادی در ایران‬ ‫; ;امور مربوط به امالک‪ ،‬ارث‪ ،‬وصیت‪ ،‬گواهی حصر وراثت‪ ،‬مهریه و غیره‬ ‫; ;تنظیم متن حقوقی انواع قراردادهای تجارتی‪ ،‬مشارکت‪ ،‬خرید و فروش‬ ‫; ;ثبت شرکت و انجام کلیه امور اداری در ایران و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;اظهار نظر)‪ (Expertise‬در مورد اسناد و امالک ایران‬ ‫; ;انجام امور کنسولی از طریق دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن‪ ،‬از قبیل‬ ‫تنظیم متن انواع وکالتنامه ها‪ ،‬انجام امور مربوط به ثبت ازدواج و طالق‬

‫ایرانی‪ ،‬دریافت شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬دعوتنامه و غیره‬

‫‪Email: legal@majidsajjadi.com‬‬

‫‪Tel: 604.603.3215‬‬

‫با تعیین وقت قبلی ‪Address: 1415 St. Georges Ave., North Vancouver‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫جذابیت انسان های دوست داشتنی ‪33‬‬ ‫ایرانگردی ‬

‫‪34‬‬

‫طبیعت الهام بخش فناوری ‬

‫‪35‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪36‬‬

‫طرح درمان دندانهای درمان شده‬

‫‪39‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪40‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪41‬‬

‫سیستم ایمنی بدن را تقویت کنیم؟ ‪42‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬

‫‪43‬‬

‫دریای همیشگی پارس ‬

‫‪44‬‬

‫هوش مصنوعی چگونه کار می کند؟ ‪46‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪48‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪49‬‬

‫تازه های علمی‪ ،‬تکنولوژی ‬

‫‪50‬‬

‫آلرژی و هومیوپاتی ‬

‫‪52‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪53‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪54‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪55‬‬

‫تکنولوژی‪ ،‬علمی ‬

‫‪56‬‬

‫دیدنی های دانشمند‬

‫‪58‬‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و پزشکی‬ ‫تاکسی هوایی‪ ،‬فقط ‪ 10‬سال دیگر‬

‫تراکم جمعیت در بسیاری کالنشهرهای جهان به‬ ‫حدی رسیده که رانندگی با خودرو و حتی موتور‪،‬‬ ‫آنچنان که باید لذتبخش نیست‪.‬‬ ‫مهندسان شهری به راه‌حل‌های مختلفی فکر‬ ‫می‌کنند تا شرایط را برای زندگی مردم در شهرهای‬ ‫بزرگ‪ ،‬راحت‌تر کنند‪ .‬یکی از این راه‌حل‌ها که‬ ‫بتازگی رنگ و بوی جدی گرفته‪ ،‬سفر به آسمان‬ ‫است‪ .‬خودروهای پرنده شخصی همان چیزی است‬ ‫که مدت‌هاست به آن فکر می‌شود‪ ،‬اما واقعیت مهم‬ ‫این است که خودروهای شخصی پرنده همواره در‬ ‫حد یک ایده فانتزی باقی مانده‌اند‪.‬‬ ‫حاال غول هوانوردی دنیا یعنی ایرباس وارد عمل‬ ‫شده و طرح جالب توجهی درباره یک سیستم پرنده‬

‫خودکار ارائه کرده که می‌تواند راه‌حل مناسبی برای‬ ‫فرار از شهرهای بزرگ و مملو از جمعیت باشد‪ ،‬اما‬ ‫تا این جای کار تفاوت شاخصی میان سایر ایده‌های‬ ‫مطرح شده و طرح اخیر ایرباس وجود ندارد‪ .‬ویژگی‬ ‫اصلی برنامه جاه‌طلبانه این شرکت در این است که‬ ‫می‌خواهد آن را طی یک دهه آتی عملیاتی کند‪.‬‬ ‫ایرباس نخستین شرکتی نیست که به فکر استفاده‬ ‫کاربردی از هوا برای توسعه سیستم‌های حمل‬ ‫و نقل افتاده است‪ .‬در سال‌های اخیر‪ ،‬شرکت‌های‬ ‫زیادی وارد عمل شده و طرح‌های متنوعشان را‬ ‫برای ارائه سیستم‌های پروازی ویژه حمل و نقل‬ ‫درون‌شهری ارائه کرده‌اند‪ ،‬اما آنچه ایرباس به عنوان‬ ‫غول هوانور دی دنیا دنبال می‌کند‪ ،‬قطعا متفاوت‬ ‫و جذاب‌تر از ایده‌های مشابه خواهد بود‪ .‬ایرباس‬ ‫جزئیات چندان زیادی درباره این فناوری جدید‬ ‫ارائه نکرده است‪ ،‬اما قطعا قابل پیش‌بینی خواهد بود‬ ‫که پیشرفته‌ترین نسل باتری‌ها‪ ،‬موتورها و مواد در‬ ‫ساختار آن استفاده شود‪.‬‬ ‫فناوری جدید ایرباس که با نام پروژه ‪Vahana‬‬ ‫معروف شده‪ ،‬نسل جدیدی از تاکسی‌ها محسوب‬ ‫می‌شود که دو تفاوت بزرگ با مفهوم شناخته شده‬ ‫تاکسی دارند‪ :‬آنها در هوا پرواز می‌کنند و مهم‌تر‬ ‫آن‌که خودکار هستند؛ یعنی برای هدایت آنها به‬ ‫حضور راننده نیاز نیست‪ .‬کمی پایین‌تر روی زمین‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫بیزنس آماده فروش‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫از او می پرسند این است که فرزندش پسر است یا‬ ‫دختر‪ ،‬عالوه بر این خود والدین نیز عالقه دارند در‬ ‫روزهای اولیه از جنسیت کودکشان مطلع شوند به‬ ‫همین دلیل بسیاری از مادران باردار با کمک تست‬ ‫آمنیوسنتز و یا سونوگرافی از دختر یا پسر بودن‬ ‫جنین خود خبردار می شوند‪.‬‬

‫شرکت‌هایی مانند فورد هم به این ایده فکر می‌کنند‪.‬‬ ‫البته آنها به تاکسی‌های بدون راننده فکر می‌کنند‪،‬‬ ‫اما معیارهای ایرباس در قیاس با برنامه فورد به‬ ‫مراتب گسترده‌تر است‪ .‬این شرکت بزرگ اروپایی در‬ ‫نظر دارد تا سال ‪ 2027 /1406‬ایده تاکسی هوایی‬ ‫خودکار را به‌عنوان یک فناوری کاربردی عملیاتی‬ ‫کند و تا آن زمان شاید تنها شاهد نمونه پیش‬ ‫ساخته و آزمایشی آن باشیم‪ .‬در این خصوص گفته‬ ‫می‌شود که تا سال ‪ 2021 /1400‬نمونه اولیه تاکسی‬ ‫ایرباس راهی آسمان خواهد شد‪ .‬این روندی است‬ ‫که در بسیاری از فناوری‌های نوظهور فعلی مانند‬ ‫هواپیمای فضایی شرکت ویرجین گلکتیک نیز دیده‬ ‫می‌شود؛ شرکتی که در نظر دارد به عنوان پیشگام‬ ‫برنامه گردشگری فضایی‪ ،‬عالقه‌مندان این عرصه‬ ‫هیجان‌انگیز را راهی مدار زمین کند‪.‬‬ ‫ایده جدید ایرباس را محققانی خوش‌فکر در قالب‬ ‫گروهی موسوم به ‪ A3‬دنبال می‌کنند‪ .‬آنها در این‬ ‫فرآیند با چالش‌های زیادی روبه‌رو هستند که از‬ ‫مهم‌ترین آنها طراحی سیستم قابل اطمینانی است‬ ‫که بتوان با تکیه بر آن مانع از برخورد تاکسی پرنده‬ ‫با موانع پیش رو نظیر آسمانخراش‌ها شد‪ .‬به نظر‬ ‫می‌رسد این طرح برای تبدیل شدن به یک واقعیت‬ ‫جذاب و کاربردی موانع سخت و غیرقابل حل زیادی‬ ‫پیش رو نداشته باشد که در این صورت می‌توان‬ ‫تصور کر د در چند دهه آینده میلیون‌ها تاکسی‬ ‫پرنده راهی آسمان کالنشهرهای سراسر جهان شود‪.‬‬

‫تعیین جنسیت جنین‬ ‫با جوش شیرین!‬

‫در اینجا به شما یک راه ساده و کم هزینه برای‬ ‫فهمیدن جنسیت کودک معرفی می کنیم‪ .‬این تست‬ ‫به کمک جوش شیرین انجام می شود و در مورد این‬ ‫روش بارها در انجمن بارداری بحث شده است‪.‬‬ ‫در این روش شما فقط به یک یا ‪ 2‬قاشق غذاخوری‬ ‫جوش شیرین نیاز دارید‪.‬‬ ‫مادر باردار ادرار خود را مانند آزمایشگاه در یک‬ ‫ظرف که جوش شیرین در آن وجود دارد بریزد البته‬ ‫بهتر است این آزمایش در صبح انجام شود زیرا ادرار‬ ‫در این زمان نسبتا رقیق بوده به همین دلیل نتیجه‬ ‫دقیق تری به دست می آید اگر پس از ترکیب شدن‬ ‫جوش شیرین و ادرار‪ ،‬حباب در ظرف مشاهده شد‬ ‫نشانه پسربودن جنین و اگر هیچ واکنشی اتفاق‬ ‫نیفتند نشانه دختر بودن آن است‪.‬‬

‫اگر شما یک مــادر بــاردار هستید به کمک‬ ‫این روش به سادگی و بدون انجام سونوگرافی و‬ ‫تجهیزات پزشکی می توانید از جنسیت جنین خود‬ ‫باخبر شوید‪.‬‬

‫البته ناگفته نماند در برخی موارد به دلیل آن که‬ ‫در برخی زنان باردار تغییرات هورمونی زیادی اتفاق‬ ‫می افتد ممکن است که نتیجه دقیق مشاهده نشود‪.‬‬

‫به گــزراش جام جم آنالین به نقل از باشگاه‬ ‫خبرنگاران جوان‪ ،‬بسیاری از مردم هنگامی که با‬ ‫یک زن باردار روبرو می شوند نخستین سوالی که‬

‫فقط‪$ 90.000 :‬‬

‫در نورث ونکوور‪ :‬فروشگاه و تعمیرگاه کامپیوتر و قطعات الکترونیکی‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مجهز‪،‬‬ ‫دارای ساختار نظام مند‪ ،‬با انواع لوازم و تجهیزات مورد نیاز‪ ،‬مکان بسیار مناسب در‬ ‫منطقه پر تردد‪ .‬مبلغ اجاره ماهیانه ‪ 3000‬دالر‪ ،‬درآمد ماهیانه بین ‪ $ 6000‬تا ‪،$10.000‬‬ ‫با زیربنای ‪ 600‬اسکورفیت‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫; ;مالیات اشخاص‬ ‫; ;مالیات شرکتها‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

‫این مکان قابل تغییر‪ ،‬جهت انواع مشاغل مختلف می باشد‪.‬‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫زمان •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫(‪)%5‬درو‪.‬‬ ‫(‪.)%5‬‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫بهترین‬ ‫برای‪.‬‬ ‫برای ‪.‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو ‪.‬با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‪.‬و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫کادر متخصص ما شما را در همه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمایی و همراهی میکند‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫)‪(V1104166‬‬ ‫)‪Vancouver, Yaletown (R2081084‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫منزل با ما تماس‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫حتماخوابهاز مشاوره و‬ ‫منزل زیبای ‪ 4‬خوابه‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با‬ ‫منزل زیبای ‪5‬‬ ‫مند گردید‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫پارکینگ‪،‬‬ ‫سرویس‪ ،‬یک‬ ‫‪2Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫بهترین‪for‬‬ ‫مندآب‪،‬‬ ‫منظره زیبای‬ ‫ویژه ما با‬ ‫با ‪ 3‬سرویس‬ ‫گردید‬ ‫بهره‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Photo‬‬ ‫بهترینمنظره زیبای‬ ‫با‬ ‫منافعآبو خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫بگیرید تا از‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪7,500‬‬ ‫ـزمین‬ ‫‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از‬ ‫خوابه در مناطق‬ ‫‪3 Sqft‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Available‬‬

‫‪100‬‬ ‫زمینتا‪X 272‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000‬‬

‫‪$ 8,500,000‬‬ ‫‪$ 1,275,000‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess Park$ 950,000‬از‬ ‫خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Canyon Heights‬‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫)‪, Yaletown (R2087221‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪6$999.000‬تا‬ ‫‪West Homes‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪forLynn‬و‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫سرویس‬ ‫خوابه با ‪4‬‬ ‫‪North‬منزل‬ ‫‪ 2for‬خوابه با دن‬ ‫آپارتمان‬ ‫منزلی قدیمی‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫خوابهدردرمنطقهمناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫منظره کوه و‬ ‫با‬ ‫شهراز ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Canyon‬وشهر‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫‪3Lonsdale‬تا ‪6‬‬ ‫خوابه‬ ‫منظره‬ ‫‪ Valley‬با‬ ‫‪Lower‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪Lansdale‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫خوابهدردرمناطق‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ـ‪ 4‬منازل‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Photo‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از ‪$999.000‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪80‬‬ ‫تا‪X 191‬‬ ‫زمین‬ ‫انباری‬ ‫‪$450.000‬یک‬ ‫پارکینگ و‬ ‫از با یک‬ ‫بازسازی شده‬ ‫خوابه‪،‬‬ ‫ـ‪6‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫از‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪6‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪4‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Available‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$ 2,700,000‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess Park$ 850,000‬از‬ ‫خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Canyon Heights‬‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪$ 1,500,000‬‬ ‫خوابهازاز‪$700.000‬‬ ‫خوابه‪2‬و تا‪3 3‬خوابه‬ ‫آپارتمان وهای‬ ‫‪Mil$1.8‬‬ ‫‪$450.000‬تا تا ‪$1‬‬ ‫تان‪2‬هاس‬ ‫ــ آپارتمان‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬ ‫)‪(V735455‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫)‪(V998185‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫)‪(V108157‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫)‪(R2089146‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪ 2Down‬خوابه با ‪2‬‬ ‫‪ Town‬آپارتمان‬ ‫سرویس‪ ،‬با یک پارکینگ‪،‬‬

‫خوابه‪- Yaletown،‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫تان هاوس ‪4‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫خوابه‪ 2‬تاخوابه‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪West VancouverCentral‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫در‬ ‫سرویس‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫با‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منظره زیبای آب‬ ‫با منظره زیبای آب‪،‬‬ ‫با مساحت ‪1,600 Sqft‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫های‪23‬خوابه‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫زمین ‪1,084 Sqft‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫ـ‬ ‫‪$ 930,000‬بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪$ 630,000‬‬

‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪$ 750,000‬‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬

‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪North‬‬ ‫)‪(V852342‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫)‪(R2095351‬‬ ‫‪EagleVancouver‬‬ ‫‪Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫آپارتمان زیبای‪ 2‬خوابه‬ ‫‪ $800.000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬ ‫( از‬

‫منزل یک ساله با ‪ 6‬خواب‬

‫‪Townhouse‬‬

‫سرویس‬ ‫و‬ ‫منظره وزیبا‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه‪6‬از‬ ‫سه‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪3 $350.000‬تاخوابه‪،‬‬ ‫تان هاوس‬ ‫‪No‬از‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫کامل و ‪Mall‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪2‬‬ ‫سرویس‪ ،‬باهای‬ ‫زیباترین ‪2‬آپارتمان‬ ‫باـ‬ ‫‪$600.000‬‬ ‫‪Photo‬‬

‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Ambleside‬‬ ‫‪for Sale‬در منطقه‬ ‫در ‪Central Lonsdale‬‬ ‫‪Available‬‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪$ 4,850,000‬‬ ‫‪$ 800,000‬‬ ‫‪$ 920,000‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫با مساحت ‪1,500 Sqft‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه ‪ 10‬سپتامبر ‪2016‬‬

‫یک‬

‫‪Salsa Cruises‬‬

‫زمان‪ 8:30 :‬شب‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪Vancouver’s Largest Cruising Vessel‬‬ ‫)‪501 Denman St (at West Georgis St.‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫شنبه ‪ 17‬سپتامبر ‪2016‬‬

‫‪Darke and Future‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫سه شنبه ‪ 27‬سپتامبر ‪2016‬‬

‫‪Animal Collective‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vogue Theatre‬‬ ‫‪918 Granville St. Van. BC.‬‬ ‫‪V6Z 1L2‬‬

‫جمعه ‪ 30‬سپتامبر ‪2016‬‬ ‫تور جهانی تئاتر پایتخت‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7M 3L1‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫شنبه ‪ 1‬اکتبر ‪2016‬‬

‫پنجشنبه ‪ 13‬اکتبر ‪2016‬‬

‫کنسرت موسیقی ایرانی صوت تعلیق‬ ‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪James Blake‬‬

‫زمان‪ 9 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Presentation House‬‬ ‫‪333 Chesterfield Ave.‬‬ ‫‪North Van. BC‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Van. BC V6E 4A9‬‬

‫‪Pet Shop Boys‬‬

‫زمان‪ 9 :‬شب‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Van. BC. V6B 2P1‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫دوشنبه ‪ 24‬اکتبر ‪2016‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫سه شنبه ‪ 6‬دسامبر ‪2016‬‬

‫‪The Dandy Warhold‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Commodore Ballroom‬‬ ‫‪868 Granville St.‬‬ ‫‪Van. BC V6Z 1K3‬‬

‫مطالب‬ ‫مفیدو‬

‫ارزشمند‬ ‫بخوانید‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫اسناد مالکیت تک برگی امالک‬ ‫در ایران و مزایا و معایب آن‬

‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪.‬‬ ‫در همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این‬ ‫شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل پایه یک‬ ‫دادگستری ایران فعال در ونکوور اسناد مالکیت تک‬ ‫برگی امالک در ایران و مزایا و معایب آن در نظام‬ ‫حقوقی ایران را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫با توجه به اهداف توسعه پایدار و لزوم تامین‬ ‫امنیت اجتماعی در راستای تحقق این توسعه‪،‬‬ ‫صدور سند تک برگی اقدامی مهم و موثر در تامین‬ ‫امنیت فردی و اجتماعی جامعه است و از این پس‬ ‫سند مالکیت كاداستری به جای سند منگوله دار و‬ ‫دفترچه ای قدیمی صادر می شود‪.‬‬ ‫صدور سند مالكیت كاداستری در قالب طرح‬ ‫کاداستر و به دلیل باالبودن ضریب امنیت این سیستم‬ ‫و سرعت در پاسخگویی به مراجعین ثبتی اجرا شده‬ ‫است‪ .‬کاداستر‪ ،‬سیستم مدیریت الکترونیکی امالک‬ ‫است که با مکانیزه کردن خدمات ثبتی‪ ،‬ثبت سنتی‬ ‫را به سمت ثبت نوین هدایت می کند‪.‬‬ ‫تعریف اسناد مالکیت تک برگی یا حد نگار‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫چنین است‪ :‬سندی مالکیتی که منطبق با حدود‬ ‫جغرافیای امالک و بر اساس واقعیت موجود امالک‬ ‫صادر می گردد‪.‬‬

‫‪ -۱‬ارتقاء امنیت و آرامش روانــی‪ -۲ .‬كاهش‬ ‫اشتباهات‪ -۳ .‬حذف نوشتار های دستی‪ -۴ .‬عدم‬ ‫امكان الحاق هر گونه عملیاتی به متن سند‪.‬‬ ‫‪ -۵‬حذف فرایندهای زائــد اداری‪ -۶ .‬كاهش‬ ‫سفرهای درون شهری‪ -۷ .‬حذف مراجعه متقاضیان‪.‬‬ ‫‪ -۸‬صرفه جویی در مصرف اوراق بهادار‪ -۹ .‬صرفه‬ ‫جویی در خروج ارز‪ -۱۰ .‬تحویل اسناد مالكیت‬ ‫به درب منازل مالكین‪ -۱۱ .‬شفاف سازی امور‪.‬‬ ‫‪ -۱۲‬ذخیره ســازی اطالعات در بانك امــاك‪.‬‬ ‫‪ -۱۳‬اعمال شاخصه های سرعت‪ ،‬دقت و كیفیت‪.‬‬ ‫‪ -۱۴‬حفظ و حمایت بهینه از مالكیت مالكین رسمی‪.‬‬

‫بعد از تصویب قانون فوق ثبت معامالت در اداره‬ ‫ثبت بصورت دستی ممنوع و تمامی دفاتر امالک‬ ‫قدیمی نیز تصویر برداری و داده پردازی خواهد‬ ‫شد و دور نمای این قانون نوین سازی سیستم ثبت‬ ‫امالک در ایران هست که در عمل باعث کاهش‬ ‫اختالفات ملکی خواهد بود‪.‬‬

‫در شیوه جدید با یك بار مراجعه مردم به باجه‬ ‫مربوطه در واحدهای ثبتی و درخواست سند‬ ‫مالكیت و دریافت مدارك‪ ،‬وقت معینی به مراجعین‬ ‫اعالم شده و بعد از فرآیند كارشناسی و تنظیم سند‪،‬‬ ‫در همان وقت معین سند مربوطه از طریق پست به‬ ‫درب منزل آنها ارسال خواهد شد‪.‬‬

‫از مشخصات این سند غیر قابل جعل بودن آن‬ ‫به دلیل درج برچسب هولوگرام و همچنین تعویض‬ ‫سند پس از هر انتقال می باشد‪.‬‬

‫هدف از اصالح فرآیندهای ثبتی در حوزه‬ ‫ثبت امالك‪:‬‬

‫بعد از تصویب قانون جامع حد نگار (کاداستر)‬ ‫مصوب‪۴/۱۲/۱۳۹۳‬مجلس شورای اسالمی صدور سند‬ ‫مالکیت دفترچه ای سابق ممنوع شده است و کلیه‬ ‫اسناد بصورت حدنگار و تک برگی صادر می گردد‬ ‫و اسناد مالکیت سابق نیز بعد از هرگونه معامله‬ ‫عم ً‬ ‫ال ابطال می گردد و خریدار جهت دریافت سند‬ ‫مالکیت جدید به اداره ثبت معرفی می گردند‪.‬‬

‫مزایای سند مالكیت كاداستری با بهره گیری‬ ‫از این نرم افزار امكان اشتباه به شدت كاهش‬ ‫می یابد و‪ ۱۰‬فرآیند مربوط به صدور سند حذف‬ ‫خواهد شد بخشی از مزایای سند كاداستری به‬ ‫شرح زیر می باشد‪:‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬ ‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬ ‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪326-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪11‬‬

‫الــف) شفاف ســازی‪ .‬ب) اســتــانــدارد كردن‬ ‫اطالعات امالك‪ .‬پ) تسهیل عملیات اجرایی ثبت‪.‬‬ ‫ت)"حذف تشریفات غیر ضروریج) تقلیل فرایندها‪.‬‬ ‫چ) بستر سازی برای اجرای مكانیزاسیون امالك‪.‬‬ ‫ح) ارتقاء بهره وری سازمان‪ .‬خ)پیشگیری از‬ ‫ارتكاب جرم‪ .‬د)پیشگیری از جعل اسناد‪ .‬ذ) ارتقاء‬ ‫ضریب امنیتی اسناد‪ .‬ط)حذف اوراق بهادار دولتی‪.‬‬ ‫ظ) شفاف سازی‪.‬‬ ‫از اهداف عمده سازمان ثبت اسناد و امالك كشور‬ ‫از اجرای این طرح بوده است‪ .‬بمنظور ارائه خدمات‬ ‫بهینه توام با سرعت و دقت وكیفیت به مراجعین‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫درج مختصات جغرافیایی و شماره جام در‬ ‫سند مالكیت كاداستری‪:‬‬ ‫در راستای ارتقاء ضریب كیفی سند جدید‬ ‫كاداستری ضمن اینكه نقشه ملك در سند مالكیت‬ ‫ترسیم می گردد مختصات جغرافیایی نقشه نیز در‬ ‫سند درج می شود و قابلیت جستجوی موقعیت‬ ‫دقیق محل وقوع ملك از طریق رایانه برای مالكین‬ ‫مهیا شده است ‪ .‬و مالكین می توانند با وارد كردن‬ ‫مختصات جغرافیایی از طریق نرم افزار ‪google earts,‬‬ ‫موقعیت ملك خود را روی نقشه گوگل مشاهده‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫از سوی دیگر با پیش بینی شماره جام «در قالب‬ ‫‪ 23‬رقم» اطالعات مربوط به طول و عرض جغرافیایی‬ ‫و محدوده آن مطابق با نقشه جهانی به همراه شماره‬ ‫بلوك و طبقه و واحد درج و قابلیت بررسی موقعیت‬ ‫ملك برای مالكین مهیا گردیده است‪.‬‬ ‫درج شماره باركد ‪ 18‬رقمی پالك ثبتی‪ ،‬شماره‬ ‫صفحه‪ ،‬شماره ثبت‪ ،‬كد واحد ثبتی استان به منظور‬ ‫پیشگیری از جعل اسناد مالكیت صادره باركد امنیتی‬ ‫پیش بینی شده كه حاوی اقالم اطالعاتی می باشد‪.‬‬ ‫بنابراین در صورتی كه در هر یك از اقالم اطالعاتی‬ ‫سند مالكیت تغییری ایجاد شود و یا جعلی صورت‬ ‫گیرد از طریق باركد امنیتی مشخص خواهد شد‪.‬‬ ‫الصاق هولوگرام امنیتی بر روی سند مالكیت‬ ‫كاداستریدر جهت ارتقاء بهینه ضریب امنیت سند‬ ‫مالكیت‪ ،‬هولوگرام چاپ مخصوص با رعایت ضرایب‬ ‫امنیتی چاپ و در اختیار واحدهای ثبتی قرار گرفته تا‬ ‫بعد از صدور سند مالكیت هولـو گرام امنیتی بر روی‬ ‫سند مالكیت الصاق و به مالك تقدیم گردد و كلیه نكات‬ ‫امنیتی در هولوگرام پیش بینی شده است‪ .‬بنابراین‬ ‫چنانچه سند مالكیت كاداستری فاقد هولوگرام‬ ‫امنیتی باشد از اعتبار الزم برخوردار نخواهد بود‪.‬‬ ‫ویژگی های خاص سند مالكیت كاداستری‪:‬‬ ‫در هنگام تهیه فرمت سند جدید با مالحظات زیبایی‬ ‫شناختی مطابق با فرهنگ غنی ایرانی و استفاده‬ ‫از جوهرهای مخصوص امنیتی‪ ،‬كاغذ مخصوص‬ ‫واتر مارك و تكنیك های چاپ امنیتی روی كاغذ‪،‬‬ ‫جامع و خوانا بودن اقالم اطالعاتی‪ ،‬اطالعات جدید‬ ‫و مورد نیاز‪ ،‬نظیر موارد زیر در آن درج می گردد‪.‬‬ ‫‪ )۱‬نشانی ملك ‪ )۲‬كدپستی ‪ )۳‬كد ملی ‪)۴‬تصویر‬ ‫نقشه كاداستر ‪ )۵‬درج مختصات جغرافیایی ‪ )۶‬درج‬ ‫موقعیت نقشه در محل ‪ )۷‬درج شماره جام ‪ )۸‬درج‬ ‫باركد امنیتی ‪ )۹‬الصاق هولوگرام امنیتی‬ ‫در نهایت تجمیع اطالعات امالک و نام مالکین‬ ‫امالک باعث ثبت امار دقیق خرید و فروش امالک‬ ‫و ازطرفی امکان قانونی اداره مالیاتی برای دسترسی‬ ‫به اطالعات امالک باعث جلوگیری از فرار مالیاتی‬ ‫خواهد بود ازطرفی امالک اشخاص بدهکار به راحتی‬ ‫قابل شناسایی خواهد بود‪.‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روانشناسی‬ ‫حرف هایی که نباید‬

‫به یک فرد افسرده بزنید‬

‫می شود‪.‬‬ ‫بنابراین اعمال فشار برای مجبور کردن وی به‬ ‫تفریح یا مسافرت و غیره‪ ،‬در حالیکه انرژی کافی‬ ‫برای این کار را ندارد‪ ،‬نمی تواند کارساز باشد‪.‬‬ ‫اوضاع تو چندان بد نیست‪ ،‬بقیه شرایط‬ ‫بدتری دارند‬ ‫هیچ کس دلش نمی خواهد با فردی که بیماری‬ ‫صعب العالجی دارد و یا با افرادی که در شرایط‬ ‫بسیار وحشتناک زندگی می کنند مقایسه شود‪.‬‬ ‫بنابراین نباید یک فرد افسرده را با بقیه مقایسه‬ ‫کنید‪ .‬آیا تصور می کنید صحبت کردن از بدبختی‬ ‫و مشکالت دیگران می تواند به این فرد کمک کند؟‬

‫ما نمی توانیم به درستی درک کنیم در وجو د‬ ‫یک فرد مبتال به افسردگی چه می گذرد‪ .‬بنابراین‬ ‫نباید وضعیت وی را زیر سئوال ببریم و یا تالش‬ ‫کنیم بیماری او را کم اهمیت جلوه دهیم‪ .‬گاهی‬ ‫بهتر است به جای گفتن بعضی حرف ها‪ ،‬از فرد‬ ‫افسرده دور باشیم‪ ،‬چون ممکن است شرایط وی‬ ‫را بدتر کنیم‪ .‬در واقع نباید دلسوزی بیجای ما در‬ ‫مورد یک فرد افسرده‪ ،‬به قول معروف دوستی خاله‬ ‫خرسه باشد‪.‬‬ ‫باید یادتان باشد جمالتی که به کار می برید‪،‬‬ ‫به طور مستقیم روی روح و روان فرد افسرده‬ ‫تاثیر دارد‪ .‬فردی که تصور کند شرایطش از جانب‬ ‫اطرافیان درک نمی شود‪ ،‬وضعیت بدتری پیدا می‬ ‫کند‪ .‬می دانیم که زندگی کردن و مراقبت از یک فرد‬ ‫افسرده کار بسیار سختی است‪ .‬اما شما در گام اول‬ ‫نیاز به آگاهی دارید‪ .‬بنابراین بهتر است جمله های‬ ‫زیر را به زبان نیاورید‪.‬‬ ‫چرا نمی تونی مثل همه آدما خوشحال‬ ‫باشی؟‬ ‫افسردگی حالتی است که باعث می شود ذهن‬ ‫فرد همه چیز را به نوع دیگری ببیند و درک کند‪.‬‬ ‫در واقع این حالت روحی‪ ،‬فرد را در احساسات منفی‬ ‫و غم بزرگی فرو می برد‪ .‬صحبت کردن از شادی‬ ‫با یک فرد افسرده باعث می شود که به طور کامل‬ ‫به هم بریزد‪ ،‬چون نمی تواند چیزی به نام شادی‬ ‫را درک کند‪ ،‬بفهمد و دریافت کند‪ .‬یا دتان باشد‬ ‫هیچ راه حل سریعی برای برطرف کردن و درمان‬ ‫افسردگی وجود ندارد‪ .‬اینکه فرد افسرده را مجبور‬ ‫کنید که با سرعت تغییر کند‪ ،‬می تواند منجر به‬ ‫تشدید بیماری وی شود‪.‬‬ ‫تو فقط تالش کن زودتر خوب بشی‬ ‫افرادی که افسرده نیستند نمی توانند تاثیر فقدان‬ ‫انرژی جسمی و روحی که افسردگی به فرد تحمیل‬ ‫می کند را به خوبی درک کنند‪ .‬خیلی از افرادی‬ ‫که با یک فرد افسرده زندگی می کنند‪ ،‬برای اینکه‬ ‫او را از رختخواب جدا کرده و به مسافرت و تفریح‬ ‫بفرستند‪ ،‬خیلی تالش می کنند‪ .‬درست است که‬ ‫تصور می کنید این کار مفید است‪ ،‬اما همین کارها‬ ‫می تواند ناامیدی فرد افسرده را بیشتر کند‪ .‬فرد‬ ‫افسرده بیش از هر کس می خواهد از شرایط به‬ ‫وجود آمده خالص شود‪ ،‬اما نمی داند به چه شکلی‪.‬‬ ‫یادتان باشد که شرایط روحی‪ ،‬افکار و رفتار یک‬ ‫فرد افسرده تحت کنترل خودش نیست‪ .‬هر چه‬ ‫افسردگی فرد بیشتر باشد‪ ،‬این مشکالت نیز بیشتر‬

‫افرادی که از افسردگی رنج می برند‪ ،‬دچار افکار‬ ‫روان پریش و نامعقولی هستند‪ .‬اگر تالش کنید که‬ ‫آنها را با افراد دیگری که در شرایط بدی هستند‬ ‫مقایسه کنید‪ ،‬وضعیت آنها را بدتر خواهید کرد‪.‬‬ ‫اگرچه تالش تان برای روحیه دادن به فرد افسرده‬ ‫قابل تحسین است‪ ،‬اما متاسفانه چنین تالشی‬ ‫کمکی به وی نخواهد کرد‪.‬‬ ‫فردا حالت بهتر می شود‬ ‫افسردگی مسئله ای نیست که امروز و فردا قابل‬ ‫حل باشد‪ .‬این قبیل امیدواری دادن ممکن است فرد‬ ‫را بیشتر اذیت کند‪ .‬فقط افرادی که پیش از این یک‬ ‫دوره افسردگی را پشت سر گذاشته اند‪ ،‬می توانند‬ ‫به معنای واقعی درد و رنج عمیق افراد افسرده را‬ ‫درک کنند‪ .‬در دنیای یک فرد افسرده همه چیز رنج‬ ‫و ناامیدی است و فقط با کمک پزشک متخصص‬ ‫می شود این وضعیت رنج آور را به پایان رساند‪ .‬این‬ ‫مسئله نیز نیاز به زمان دارد‪ .‬گفتن اینکه فردا پس‬ ‫فردا خوب می شوی نه تنها کمکی به فرد مبتال نمی‬ ‫کند‪ ،‬بلکه با مشاهده عدم تغییر در وضعیتش حاالت‬ ‫وی را بدتر خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫بروز آن وجود ندارد‪ .‬افرادی که دچار این شرایط‬ ‫می شوند معنای زندگی را از دست می دهند‪.‬‬ ‫عوامل متعددی مانند مشکالت خانوادگی‪ ،‬مرگ‬ ‫عزیزان یا شکست های کاری و عاطفی و غیره در‬ ‫بروز این شرایط دخالت دارند‪ .‬افسردگی یک نبرد‬ ‫روزانه است که فرد مبتال باید هر روز آن را ادامه‬ ‫دهد‪ .‬یادتان باشد‪ ،‬نباید این افراد را تحت فشار قرار‬ ‫دهید و آنها را مجبور به انجام کاری کنید‪.‬‬ ‫مصرف دارو و مراجعه به پزشک متخصص برای‬ ‫این افراد ضروری است‪ .‬معموال افراد افسرده از‬ ‫کمک گرفتن طفره می روند‪ .‬آنها می ترسند از‬ ‫آنچه احساس می کنند حرف بزنند‪ ،‬چون در جوامع‬ ‫امروزی همه‪ ،‬افراد کامل و به اصطالح «سوپراستار» را‬ ‫می پسندند و حرف زدن از احساسات واقعی و نشان‬ ‫دادن ابعاد تاریک ذهن چندان جلوه خوبی ندارد‪.‬‬ ‫مصرف دارو نیز یکی دیگر از ترس هایی است که‬ ‫باعث می شود افراد افسرده از مراجعه به پزشک‬ ‫خودداری کنند‪ ،‬چون هنوز مراجعه به روانپزشک‬ ‫یا روانکار و مصرف دارو به خاطر مشکالت روحی‬ ‫روانی جزو تابوها محسوب می شود و از طرف دیگر‬ ‫خطر اعتیاد به این داروها و عوارض جانبی آنها نیز‬ ‫کماکان استرس زا است‪.‬‬ ‫تمام این مسائل باعث می شود فرد افسرده از‬ ‫کمک خواستن خــودداری کند که متاسفانه به‬ ‫سالمتی روحی و جسمی وی بیشتر و بیشتر آسیب‬ ‫می رساند‪ .‬بهتر است تحت درمان بودن را به فرد‬ ‫افسرده گوشزد کنید‪ ،‬اما هرگز وی را مجبور به این‬ ‫کار نکنید‪ .‬یادتان باشد فرد افسرده برای انجام هر‬ ‫کاری نیاز به زمان دارد تا دست به انتخاب بزند‪.‬‬

‫دوستان بیشتر‪ ،‬افسردگی کمتر‬

‫تقصیر خودت است‬ ‫همه ما بر اساس ارزش های شخصی دست به‬ ‫قضاوت افراد می زنیم‪ .‬اما در اغلب موارد اطالعات‬ ‫اندکی در خصوص افسردگی داریم و آن را بیشتر‬ ‫ادا می دانیم‪ .‬در حالیکه ممکن است نظر ما اشتباه‬ ‫باشد‪ .‬بنابراین هیچ گاه یک فرد افسرده را مالمت‬ ‫نکنید‪ .‬افسردگی معموال از یک گناه یا تقصیر ناشی‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫این وضعیت و تصور اینکه چوب خدا بوده است‪،‬‬ ‫رنج عمیقی برای فرد ایجاد می کند‪ .‬متاسفانه خیلی‬ ‫از افراد نیز مراعات حال فرد افسرده را نکرده و تمام‬ ‫تقصیرات‪ ،‬اشتباهات و بی صدا بودن چوب خدا را‬ ‫به رخ وی می کشند‪ .‬این حرف ها اثرات بد و منفی‬ ‫روی وضعیت فرد افسرده به جا می گذارد‪.‬‬ ‫آنقدر منفی باف نباش‬ ‫زندگی کرن با یک فرد افسرده اگر سخت تر از‬ ‫افسرده بودن نباشد‪ ،‬راحت تر نیز نیست‪ .‬بی حالی و‬ ‫افکار منفی وی می تواند روی بقیه نیز تاثیر بگذارد‪.‬‬ ‫در نتیجه ممکن است از طرف بقیه ترد شود‪ .‬به‬ ‫جای اینکه مستقیما به وی بگویید از افکار منفی‬ ‫خود دست بردار‪ ،‬بهتر است کاری کنید که احساس‬ ‫کند تمام قد در کنارش هستید‪ .‬از وی حمایت و‬ ‫مراقبت کنید تا بتواند انرژی و توان الزم را برای‬ ‫غلبه بر شرایط فعلی اش به دست بیاورد‪.‬‬ ‫توصیه های مفید‬ ‫افسردگی صرفا یک مشکل روحی ساده نیست و‬ ‫نمی توان انتظار داشت در یک بازه زمانی مشخص‬ ‫بهبود پیدا کند‪ .‬عالوه بر این هیچ دلیل قطعی برای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این موضوع حتی در صورتی که فرد‪ ،‬تغییرات‬ ‫عمده‌ای مثل مرگ همسر یا یکی از اعضای نزدیک‬ ‫خانواده را تجربه کرده بود نیز صدق می‌کرد‪.‬‬ ‫دانشمندان اشاره کردند که وجود دوستان در‬ ‫اطراف فرد احتماالً او را تشویق می‌کند بیشتر‬ ‫مراقب سالمت خود باشد و به عالوه با حضور و رفت‬ ‫و آمد خود از احساسات منفی همچون اضطراب و‬ ‫افسردگی در دوران سختی و ناخوشی می‌کاهند‪.‬‬

‫نگرانی و افسردگی‬

‫مانع بارداری می‌شوند!؟‬ ‫به نظر می‌رسد در میان عامه مردم جاافتاده است‬ ‫که استرس‪ ،‬نگرانی و افسردگی شانس حامله شدن‬ ‫را کاهش می‌دهند‪.‬‬ ‫مطالعه ای که اخیراً انجام شده است این تفکر را‬ ‫به شک می‌اندازد‪ ،‬حداقل در مواردی که پای دارو‬ ‫وسط می‌‌آید‪...‬‬ ‫نگرانی و افسردگی شانس باردار شدن را کم‬ ‫نمی‌کنند‬ ‫در نشریۀ ‪ ،British Medical‬مطالعه ای منتشر‬ ‫شده است که به تأثیر احساسات بر قدرت باروری‬ ‫می‌پردازد‪ .‬این مطالعه نشان می‌دهد که نگرانی‬ ‫یا افسردگی زنان پیش از اقدام دارویی تأثیری بر‬ ‫احتمال بارداری آنها ندارد‪ .‬مؤلفان این مطالعه اعالم‬ ‫کرده اند که‪" :‬نتایج این مطالعه باید زنان و پزشکان‬ ‫را خاطر جمع کند‪ :‬دلواپسی های حسی متأثر از‬ ‫مشکالت باروری یا دیگر اتفافات زندگی که طی‬ ‫دورۀ درمان رخ می‌دهند‪ ،‬شانس باردار شدن را به‬ ‫خطر نمی‌اندازند‪".‬‬ ‫تأثیر نگرانی و افسردگی بر باروری‪ :‬تحقیقی که‬ ‫این امر را تأیید نمی‌کند‬

‫زندگی آنالین‪ :‬یکی از راه‌هایی که می‌تواند به‬ ‫کاهش بروز افسردگی در افراد کمک کند‪ ،‬داشتن‬ ‫دوست‌هایی صمیمی است‪ .‬حتی همنشینی با‬ ‫اعضای خانواده نیز می‌تواند در افزایش طول عمر‬ ‫افراد موثر باشد‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند که داشتن دوستان متعد د‬ ‫می‌تواند باعث افزایش طول عمرو کاهش افسردگی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫دانشمندان استرالیایی می‌گویند نشست و‬ ‫برخاست با دوستان صمیمی در سنین پیری حتی‬ ‫بیش از همنشینی اعضای خانواده به افزایش طول‬ ‫عمر کمک می‌کند‪.‬‬ ‫یک تیم تحقیقاتی طیفی از عوامل اجتماعی‪،‬‬ ‫بهداشتی و عادات شخصی را بر طول عمر بیش از‬ ‫‪ 1500‬فرد باالی ‪ 70‬سال بررسی کرد‪.‬‬ ‫در بخشی از این مطالعه‪ ،‬از داوطلبان سؤال شد‬ ‫میزان تماس شخصی و تلفنی آنها با شبکه‌های‬ ‫اجتماعی مختلف از جمله کودکان‪ ،‬بستگان‪،‬‬ ‫دوستان و معتمدان چقدر است‪.‬‬ ‫پاسخ افراد با ذکر مشخصات هر فرد ثبت شد و‬ ‫این تیم پس از ده سال دوباره به سراغ همان افراد‬ ‫آمدند و متوجه شدند افرادی که دارای بیشترین‬ ‫ارتباط با دوستان و آشنایان بودند شانس زندگی‌شان‬ ‫‪ 22‬درصد بیش از کسانی بوده که شبکه ارتباطی‬ ‫ضعیفی داشتند‪.‬‬

‫محققان دیگر این نتیجه گیری را رد می‌کنند‬ ‫یا آن را بیش از حد قاطع توصیف می‌کنند‪ .‬در‬ ‫واقع‪ ،‬تا به امروز‪ ،‬مطالعات در این زمینه مسئولیت‬ ‫مشکل در بارداری را بر عهدۀ مسائل عاطفی و حسی‬ ‫می‌دانستند‪ .‬در واقع محققان از مادران پرسیده اند‬ ‫که آیا در آن لحظه احساس نگرانی یا افسردگی‬ ‫دارند یا نه‪ .‬این روشی است برای تخمین وضعیت‬ ‫روحی مادران در روزهای گذشته و روزهای آینده‪،‬‬ ‫اما این روش مسلماً معیار چندان دقیقی نیست‪.‬‬ ‫با این حال نگرانی و افسردگی با باردار شدن در‬ ‫تضاد اند‬ ‫باید خاطر نشان کنیم که گرچه بنابر این تحقیق‪،‬‬ ‫نگرانی و افسردگی تأثیری بر موفقیت یک سیکل‬ ‫بارداری ندارد‪ ،‬اما بنابر نظر همان محققان همچنان‬ ‫عوامل مهمی برای مادر شدن وجود دارد‪ .‬مسیری‬ ‫که والدین باید دنبال کنند‪ ،‬ملزم کننده و استرس‬ ‫زاست‪ .‬اگر آنها هنوز نگران یا افسرده هستند‪،‬‬ ‫احتمال عدم موفقیت آنها و نتیجه نگرفتن شان‬ ‫بیشتر است‪ .‬به همین علت است که کیفیت زندگی‬ ‫و وضعیت روحی کسانی که می‌خواهند بچه دار‬ ‫شوند‪ ،‬مهم است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lesson 196‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪13‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های‬ ‫آموزشی گوناگونی را ارائه دهد‪.‬‬

‫عالقمندانی که مایل هستند از فضای‬

‫این مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های‬ ‫آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪ ،‬با ایمیل‬

‫با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫كالس اصطالحات متداول در انگلیسى‬

‫یک دوره بسیار مفید برای آشنایی با اصطالحات متداول در مکالمات بین مردم‪،‬‬ ‫کارمندان ادارات و فروشگاه ها‪ ،‬فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم پاییزی‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫ساخت باتری های خوراکی‬ ‫از جنس مالنین‬

‫اند‪ ،‬سال ها در حسرت روزی بودیم که بتوانیم باتری‬ ‫یا دستگاهی را به صورت بی خطر و بررسی رفتارهای‬ ‫درونی وارد بدن کنیم اکنون چنین روزی فرا رسیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه کارنگی ملون آمریکا موفق به‬ ‫ساخت نمونه اولیه ای از باتری خوراکی با استفاده از‬ ‫مالنین‪ ،‬رنگدانه ای که در پوست‪ ،‬مو و چشم وجود‬ ‫دارد‪ ،‬شده اند که می تواند مدت زمان استفاده از‬ ‫دستگاه های پزشکی کاشته شده در بدن را افزایش‬ ‫دهد‪.‬‬

‫محققان موفق به ساخت باتری هایی با استفاده‬ ‫از مالنین شده اند که می تواند عرضه محصوالت‬ ‫پزشکی را دستخوش تغییرات گسترده ای کند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین از مهر‪ ،‬تصور کنید‬ ‫قرصی با یک سنسور میل می کنید تا به پزشک‬ ‫معالجتان اجازه دهید اطالعاتی از درون بدن شما به‬ ‫دست آورد‪ .‬در سال های اخیر‪ ،‬چنین سنسورهایی‬ ‫تولید شده اند اما محصول پزشکی متفاوتی ساخته‬ ‫شده که نه تنها دیگر با بلع آن خطری را متوجه بدن‬ ‫شخص هدف نمی کند بلکه می تواند مدت زمان‬ ‫بیشتری را نیز در بدن شخص باقی بماند‪.‬‬ ‫محققان آمریکایی در مطالعات اولیه خود آورده‬

‫این باتری قادر به فعال کردن یک دستگاه ‪ ۵‬میلی‬ ‫واتی برای ‪ ۱۸‬ساعت است که در این مدت زمان‬ ‫می توان به آزادسازی تدریجی یک واکسن‪ ،‬دارو یا‬ ‫بررسی تغییرات باکتری های روده پرداخت‪.‬‬ ‫باتری هایی که در گذشته استفاده می شدند‪،‬‬ ‫سمی بــوده و باید پس از مدتی از بدن خارج‬ ‫می شدند اما باتری های جدید از جنس مالنین بوده‬ ‫و از قابلیت هضم و تجزیه پذیری برخوردار هستند و‬ ‫خطری را متوجه بدن نمی کنند‪.‬‬ ‫رنگدانه های مالنین یون های فلزی را به یکدیگر‬ ‫متصل کرده و این همان پدیده ای است که در یک‬ ‫باتری مورد نیاز است‪.‬‬ ‫محققان اکنون به دنبال ساخت باتری های‬

‫‪Science‬‬

‫خوراکی با استفاده از پکتین‪ ( ،‬ماده ژله ای در تهیه‬ ‫مربا) هستند‪.‬‬

‫کوچک‌ترین خانه جهان‬

‫طراح آلمانی‪ ،‬خانه‌ای طراحی کرده که کمتر از‬ ‫‪۳‬مترمربع فضا دارد‪.‬‬ ‫گرگوری‌كولن این خانه را با هزینه‌ای كمتر از‬ ‫‪2000‬هزار دالر ساخته و بر این باور است كه این‬ ‫هزینه ساخت نمونه نخستین آن است و چنانچه‬ ‫این طرح به تولید انبوه برسد هزینه آن بسیار كمتر‬ ‫خواهد شد‪ .‬كوچك‌ترین خانه جهان دارای حمام‪،‬‬ ‫اتاق خواب‪ ،‬آشپزخانه و حتی اتاق سوالریوم است‪ .‬او‬ ‫می‌گوید‪ :‬خرید این خانه‌ها برای دولت‌ و حتی خود‬ ‫بی‌خانمان‌ها نیز مقدور است‪.‬‬

‫دانشمندان پایدارترین ماشین‬ ‫گداخت هسته‌ای را می‌سازند‬

‫الکسیا «شبنم» مجیدی‬ ‫(‪)Alexia Shabnam Majidi‬‬

‫(با مشاوره رایگان به زبان فارسی) در موارد زیر ‪:‬‬

‫* تصادفات‪:‬‬

‫‪* Accidents‬‬

‫(اتومبیل‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬اتوبوس و موتورسیکلت)‬

‫)‪(Car, Bicycle, Bus & Motorcycle‬‬

‫* آی سی بی سی‬

‫‪* ICBC‬‬

‫* صدمات بدنی‬

‫‪* Personal Injury‬‬

‫* آسیب دیدگی در اثر حمله سگ‬ ‫* آسیب دیدگی در طول پرواز‬

‫فیزیکدانان در سرتاسر جهان همواره برای ساخت‬ ‫دستگاه گداخت هسته‌ای برای شبیه‌سازی فرایند‬ ‫همجوشی اتمی که طی ‪ ۴.۵‬میلیارد سال گذشته‬ ‫انرژی خورشید را تامین کرده‌است‪‌،‬با یکدیگر رقابت‬ ‫کرده‌اند تا بتوانند انرژی پاک‪‌،‬ایمن و بی‌انتهایی را در‬ ‫اختیار بشر قرار دهند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ساینس الرت‪‌،‬اكنون دولت آمریكا‬ ‫از برنامه‌های گروهی از دانشمندان برای ساخت یك‬ ‫دستگاه گداخت هسته‌ای جدید كه از بادوام‌ترین‬ ‫و كارامد‌ترین طراحی برخوردار است‪ ،‬پشتیبانی‬ ‫خواهد‌كرد‪.‬‬

‫وکیل رسمی دادگاه های بریتیش کلمبیا و مدافع حقوقی شما‬

‫‪* Dog Bite Injuries‬‬ ‫‪* Airline Injuries‬‬

‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Fax: 604.568.9439‬‬

‫‪Tel: 604.568.9444‬‬

‫‪amajidi@jiwalawcorp.com‬‬

‫‪www.Jiwalawcorp.com‬‬

‫‪850-777 West Broadway, Vancouver, BC, V5Z 4J7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شكافت هسته‌ای به واسطه تجزیه هسته اتم‌ها به‬ ‫اجزای ریزتر سازنده آن یعنی نوترون‌ها و هسته‌های‬ ‫كوچكتر انرژی تولید می‌كند‪ .‬اگرچه این فرایند‬ ‫از بهره‌وری باالیی برخوردار است و میزان انرژی‬ ‫آزاد‌شده از آن میلیون‌ها برابر بیشتر از انرژی حاصل‬ ‫از انرژی فسیلی است‪ ،‬اما به مدیریت پرهزینه‬ ‫زباله‌های هسته‌ای پرخطر نیاز دارد‪.‬‬ ‫اما از سویی دیگر گداخت هسته‌ای هیچ نوع زباله‬ ‫اتمی یا دیگر زباله‌های مرتبط و ناخواسته از خود به‬ ‫جا نمی‌گذارد‪ .‬زمانی كه هسته دو یا چند اتم سبك‌تر‬ ‫به یك هسته سنگین‌تر جوش می‌خورند و حرارت‬ ‫بسیار شدیدی از خود ایجاد می‌كنند انرژی زیادی‬ ‫از خود تولید می‌كند‌‪ ،‬فرایندی بسیار پربازده‪‌،‬زیرا‬ ‫میلیاردها سال است كه خورشید به واسطه آن زنده‬ ‫باقی مانده‌است‪.‬‬ ‫اگر بشر بتواند این فرایند رادر قالب مینیاتوری‬ ‫شده بسازد و دستگاهی ایجاد كند كه بتواند گداخت‬

‫هسته‌ای را در ابعاد كوچكتری اجرا كند‪ ،‬تقریبا‬ ‫تمامی نیازهای انرژی بشر تا وقتی كه روی زمین‬ ‫سكونت دارد‪ ،‬برآورده خواهد‌شد‪ .‬اما تاكنون و طی‬ ‫‪ 60‬سال گذشته تالش دانشمندان برای ساخت‬ ‫دستگاه گداخت هسته‌ای كه از نظر تجاری اجرایی‬ ‫و به صرفه باشد‪ ،‬با شكست مواجه شده‌است و یكی‬ ‫از بزرگترین چالش‌های گنجاندن یك ستاره درون‬ ‫بطری‪ ،‬نیاز به دمای بسیار باال است‪.‬‬

‫چنین دستگاهی باید بتواند شرایط ستاره‌ای مانند‬ ‫خورشید را شبیه‌سازی كند‪‌،‬از این رو دمایی كه به‬ ‫چالش دانشمندان تبدیل شده‌است چند صد درجه‬ ‫نیست‪‌،‬بلكه صحبت از چندین میلیون درجه حرارت‬ ‫است‪ .‬و همچنین از آنجایی كه چنین دستگاهی‬ ‫شبیه‌سازی خود را از پایه و بدون پیش‌زمینه آغاز‬ ‫خواهد‌كرد‪ ،‬دمای مورد نیاز باید بسیار باالتر از‬ ‫دمای مركز خورشید باشد‪ ،‬حداقل دما برای چنین‬ ‫دستگاهی ‪ 100‬میلیون درجه سانتیگراد تخمین زده‬ ‫شده‌است‪.‬‬ ‫تاكنون گروهی از دانشمندان در گریفسوالد آلمان‬ ‫و گروهی از محققان چینی در مركز ابررسانای‬ ‫پیشرفته تجربی توكاماك‪ ،EAST ،‬توانسته‌اند به این‬ ‫هدف نزدیك شوند‪ .‬به گفته دانیل آبرهاس از محققان‬ ‫آلمانی در این پروژه‪ ،‬طی فرایند گداخت هسته‌ای‬ ‫الكترون‌های اتم از هسته خود جدا می‌شوند و در‬ ‫نتیجه ابرهایی بسیار داغ از الكترون‌ها و یون‌ها ایجاد‬ ‫می‌كنند كه پالسما نامیده می‌شوند‪.‬‬ ‫مشكل این پالسمای مملو از انرژی یافتن راهی‬ ‫برای نگهداری آن است زیرا این پالسما از درجه‬ ‫جرارت بسیار باال‪ ،‬بیش از ‪ 150‬میلیون درجه‬ ‫سانتیگراد برخوردار است‪‌،‬یعنی ‪ 10‬برابر دمای هسته‬ ‫خورشید و از تمامی مواد موجود روی زمین نیز‬ ‫نمی‌توان محفظه مناسب برای نگهداری این پالسما‬ ‫ساخت‪.‬‬ ‫اكنون گروهی از فیزیكدانان در البراتوار فیزیك‬ ‫پالسمای دانشگاه پرینستون وابسته به وزارت نیروی‬ ‫آمریكا‌‪ ،‬راهی كاربری برای رفع این مشكل یافته‌اند‪.‬‬ ‫دستگاه گداخت هسته‌ای در اصل شبیه به این است‬ ‫كه فردی بخواهد یك ستاره را درون بطری بگنجاند‬ ‫و محققان آمریكایی قصد دارند با استفاده از موادی‬ ‫مناسب‌تر و طرحی ابتكاری‌تر‪ ،‬این بطری را طراحی‬ ‫كنند‪ .‬این دستگاه كروی برخالف دستگاه‌های‬ ‫مرسوم گداخت هسته‌ای كه شكلی دونات مانند‬ ‫دارند‪ ،‬از حفره میانی كوچكتری برخوردار است و‬ ‫می‌تواند پالسما را با صرف انرژی كمتری كنترل‬ ‫كند‪ .‬این سیستم همچنین می‌تواند به تولید‬ ‫تریتیوم‪ ،‬یكی از ایزوتوپ‌های نادر هیدروژن‪ ،‬كمك‬ ‫كند‪ .‬این محققان همچنین قصد دارند مغناطیس‬ ‫مسی بزرگ دستگاه‌های رایج گداخت هسته‌ای را‬ ‫با آهن‌رباهای ابررسانایی كه از بهره‌وری باالتری‬ ‫برخوردارند جایگزین سازند تا مقاومت الكتریكی در‬ ‫آن به صفر برسد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫قسمت ‪ 83‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫خواب و خواب دیدن‬ ‫‪Sleep and Dream‬‬

‫روند خواب و خواب دیدن از جمله نرم افزارهای‬ ‫مهم بدن انسان می باشد که بخشی از حیات و‬ ‫زندگی انسان ها را در بر می گیرد و از بَدو تولد تا‬ ‫پایان زندگی با حیات انسان همراه خواهد بود ولی‬ ‫مقدار و نحوه آن برحسب سن و محل زندگی و در‬ ‫قومیت های مختلف متفاوت است‪ ،‬از نظر تعریف‬ ‫خواب عبارت است از مرحله رفت و برگشت روند‬ ‫حرکت سلول های مغز برای تنظیم و هم آهنگ‬ ‫کننده جسم و روح و جهت سالمتی دو بخش‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫مهم حیاتی بدن انسان که شامل روح و جسم‬ ‫و یا قسمت نرم افزار و سخت افزار بدن انسان‬ ‫است می باشدو بهداشت و روند طبیعی آن در‬ ‫سالمتی تمام بدن اثر قابل توجهی خواهد داشت‬ ‫و خبردهنده و اصالح کننده یا آلترد (‪)Altered‬‬ ‫سیستم حیاتی انسان می باشد و بطور هوشیاری‬ ‫(‪ )Conscious‬بخش های حساس بدن را تحت‬ ‫تأثیر قرار داده و در آرامش و هم آهنگی دستگاه‬ ‫های حیاتی و حفظ بهداشت تمام بدن ضروری‬ ‫می باشد‪ .‬و قسمت هایی از حواس پنجگانه را بطور‬ ‫موقت متوقف می نماید و بخشی از سلول های‬ ‫مغز مسئول این روند حیاتی هستند و تحریکات‬ ‫مختلف در روی بدن تخفیف پیدا می کند و‬ ‫عضالت غیرفعال می شوند و بدن در استراحت‬ ‫و دستگاه های حیاتی با هم آهنگی مناسب روند‬ ‫حیات را ادامه خواهند داد و محیط مناسب و‬ ‫هوای خوب و بهداشتی می تواند در سالمتی و‬ ‫روند خواب راحت اثر قابل توجهی داشته باشد و‬ ‫چنانچه بخش روح و روان و جسم هم آهنگی الزم‬ ‫را نداشته باشند روند خواب نمی تواند وظیفه خود‬ ‫را بنحو شایسته اجرا نماید‪.‬‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫در بدن انسان برای خواب ساعت درونی وجود‬ ‫دارد که از نرم افزارهای بخش خواب انسان می‬ ‫باشد که در شب و تاریکی مدت آن طوالنی و‬ ‫در روز کوتاه می باشد و نسبت به محیط و محل‬ ‫خواب مدت خواب شبانه و روزانه متفاوت است‪،‬‬ ‫از مهمترین بخش های خواب دریم (‪)Dream‬‬ ‫یا خواب دیدن است که در افرا د مختلف و با‬ ‫محیط و ملیت های گوناگون نحوه خواب دیدن یا‬ ‫دریم متفاوت است‪ .‬خواب شامل مراحل مختلف‬ ‫می باشد که آکادمی خواب آمریکا (‪)AASM‬‬ ‫‪The American Academy Sleep Medicine‬‬ ‫آنرا به سه مرحله تقسیم کرده اند که با حروف و‬ ‫شماره های ‪ N1‬و ‪ N2‬و ‪ N3‬نام گذاری شده است‬ ‫که در مرحله اول یا ‪ N1‬یا ترشح مختصر که از‬ ‫سلولهای مرکز خواب مغز می شود یا هوشیاری‬ ‫نسبی و َس ُبک (‪ )Light Sleep‬شروع می شود‪ .‬و‬ ‫در دنباله آن مرحله ‪ N2‬یا ترشح هورمون های‬ ‫مخصوص خواب که مقدار بیشتری می شود‬ ‫خواب به طرف عمیق شدن پیش می رود و در‬ ‫مرحله سوم که ‪ N3‬است خواب عمیق و مرکز‬ ‫خواب در مغز وظیفه خود را بطور کامل انجام داده‬ ‫است و خواب دیدن در این مرحله اتفاق خواهد‬ ‫افتاد و در افراد و قومیت و نژادهای مختلف نوع‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫افکار مخفی عبارت است از خواسته ها ودیدنی ها‬ ‫و روند زندگی خانوادگی و اجتماعی که در‬ ‫سلولهای مغز و روان انسانها نهفته شده و در‬ ‫موقع بیداری فراموش شده است ولی در ضمیر‬ ‫ناخودآگاه بطور مخفی وجود دارد و در موقع‬ ‫خواب آنهم در شرایط خاص که سلول های مغز‬ ‫بدون اطالع عمل می نماید ظاهر شده و خواب‬ ‫دیدن یا دریم اتفاق می افتد که در گروهی از افراد‬ ‫فراموش خواهد شد و قادر به تعریف خواب دیدن‬ ‫خود نمی باشند ولی در گروه دیگر تمام اتفاقاتی‬ ‫که در موقع خواب و خواب دیدن رخ می دهد‬ ‫بخاطر دارند و چنانچه خوشحال کننده باشد آنها‬ ‫را شاد می گرداند و شرح واقعه را دقیقاً بیاد داشته‬ ‫و بیاد خواهند داشت‪.‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫دﻻر‬

‫خواب دیدن از نظر فیزیولژی و بخش نرم‬ ‫افزاری بدن عبارت است از احساسی وافکاری‬ ‫است که بصورت تصویر یا ایمیژ (‪ )Images‬در‬ ‫موقع خواب از طریق مغز انجام می گردد‪ .‬و افکار‬ ‫مخفی در موقع خواب آشکار می شود‪،‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫خواب دیدن یا دریم متفاوت می باشد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬

‫‪HD‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫اسپشیال ‪:‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫& ‪Free Shampoo‬‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪Free Conditioner‬‬

‫با کراتین‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪$10‬‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫بسیاری از افراد به تاون هاوسها و کاندوها به دلیل‬ ‫این باشد که خریدار داخلی با قیمت های فعلی‬ ‫چاره زیادی به غیر از قانع شدن به خانه های نیمه‬ ‫مستقل ندارد‪.‬‬

‫امالک ونکوور‬

‫در ماه آگوست ‪۲۰۱۶‬‬ ‫آمار ماه آگوست امسال از این حیث حائز اهمیت‬ ‫است که قوانین جدید مالیاتی برای خریداران‬ ‫خارجی برای اولین بار است که در بازار مسکن ونکور‬ ‫به اجرا در می آید‪.‬‬ ‫دولت کانادا جهت اعمال محدودیت بیشتر بر‬ ‫سرمایه گذاران غیر بومی در اقدامی غافلگیر کننده‬ ‫روز ‪ ۲۵‬جوالی امسال اعالم کرد که پس از این‬ ‫خریداران خارجی که در کانا دا اقامت دائم ندارند‬ ‫می باید عالوه بر هزینه متعارف مالیات انتقال سند‪،‬‬ ‫مالیات جدیدی نیز بپردازند‪ ،‬که مبنای آن ‪ %۱۵‬از‬ ‫ارزش برآورد شده ملک در زمان خرید خواهد بود‪.‬‬ ‫امری که بالفاصله منجر به این شد که بسیاری‬ ‫از خریداران و فروشندگان دست نگاه داشته و صبر‬ ‫کنند تا اثر این اقدام را بر بازار مسکن ببینند قبل‬ ‫از اینکه هر گونه تصمیمی بگیرند‪ ،‬البته اکنون با‬ ‫بازگشایی مدارس و عادی شدن شرایط‪ ،‬مارکت‬ ‫دوباره تا حدودی در حال فعال شدن می باشد‪.‬‬ ‫جــهــت اطــــاع‪ ،‬بــایــد بــدانــیــم به‬ ‫مالیات انتقال سند‬ ‫صــورت معمول‬

‫خیل عظیم سرمایه گــزاران خارجی که غالباً‬ ‫خانه های مستقل و نقاط اعیان نشین مانند‬ ‫‪ WestVancouver‬را نشان رفته بودند اکنون به‬ ‫تورنتو سرازیر شده است‪.‬‬ ‫بیشترین کاهش قیمت نیز در ماه آگوست مربوط‬ ‫به همین مناطق می گردد‪.‬‬

‫‪Transfer‬‬ ‫‪Tax‬‬ ‫(‪-PPT‬‬ ‫بدین گونه محاسبه می گردد‪:‬‬

‫‪)Property‬‬

‫‪ ۱‬درصد از ‪ ۲۰۰,۰۰۰‬دالر اول قیمت خرید‬ ‫به عالوه دو درصد از تتمه قیمت خرید‪ ،‬بنابراین‬ ‫اگر بهای خرید شما به عنوان مثال ‪۱,۰۰۰,۰۰۰‬‬ ‫دالر باشد مالیات انتقال سند اینگونه خواهد بود‪:‬‬ ‫‪ ۱‬درصد از ‪ ۲۰۰,۰۰۰‬دالر اول = ‪ $۲۰۰۰‬به عالوه دو‬ ‫درصد از تتمه قیمت خرید ‪ %۲‬از ‪$۱۶,۰۰۰ = ۸۰۰,۰۰۰‬‬ ‫که جمع آن برابر خواهد بود ‪.$۱۸,۰۰۰‬‬

‫حال با قوانین جدید در صورتی که شما ساکن‬ ‫دایمی کانادا نباشید عالوه بر این ‪ $ ۱۸,۰۰۰‬می باید‬ ‫‪ %۱۵‬از ارزش برآورد شده ملک را نیز بپردازید به‬ ‫عنوان نمونه اگر ملک فوق قیمت برآوردی معادل‬ ‫‪ ۹۰۰,۰۰۰‬دالر داشته باشد و شما به عنوان خریدار‬ ‫خارجی آن را ‪ $ ۱,۰۰۰,۰۰۰‬خریده اید مبلغ‬ ‫پرداخت مالیات شما برابر با ‪۱۳۵,۰۰۰ +۱۸,۰۰۰‬‬ ‫برابر با ‪ ۱۵۳,۰۰۰‬دالر خواهد بود که مبلغ بسیار‬ ‫قابل توجهی می باشد‪.‬‬ ‫آمار آگوست حاکی از آن است که با وجود شوک‬ ‫ناشی از این مالیات جدید‪ ،‬تقاضا و قیمتهای تاون‬ ‫هاوس ها و کا ندوها در بسیاری نقاط رو به افزایش‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫به عنوان مثال در پورت مودی قیمت خانه های‬ ‫مستقل یا ‪ detached‬در ماه جوالی ‪$ ۱,۴۸۸,۰۰۰‬‬ ‫بود که این قیمت در ماه آگوست با افت ‪ %-۱۹‬به‬ ‫‪ $۱,۲۰۸,۰۰۰‬کاهش یافت ولی همزمان قیمت‬ ‫متوسط کاندوها و تاون هاوس ها از ماه جوالی که‬ ‫برابر با ‪ $ ۴۵۳,۰۰۰‬بود با افزایشی ‪ %۱۱‬روبرو شد و‬ ‫در ماه آگوست به ‪ $۵۰۵,۰۰۰‬رسید‪.‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫و یا مث ً‬ ‫ال قیمت خانه های نیمه مستقل در‬ ‫‪ MapleRidge‬با افزایش ‪ %۸‬از ‪ $ ۳۲۳,۹۰۰‬به‬ ‫‪ $۳۵۰,۰۰۰‬رسیده است‪.‬‬ ‫می توان تصور کرد که دلیل اصلی روی آوردن‬

‫استخدام گرافیست‬ ‫مجله دانشمند‪ ،‬جهت تکمیل کادر فنی خود‪ ،‬به یک نفر گرافیست‬ ‫نیازمند است‪ .‬تایپ فارسی و التین‪ ،‬تسلط به نرم افزار های طراحی‬ ‫و همچنین زبان انگلیسی‪ ،‬ضروری است‪ .‬عالقمندان لطف ًا با ما تماس‬ ‫بگیرند و رزومه خود را به ایمیل زیر ارسال نمایند‪.‬‬ ‫‪editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫به عنوان نمونه قیمت متوسط خانه های مستقل‬ ‫در ‪ WestVancouver‬در ماه آگوست نسبت به‬ ‫جوالی ‪ %-۱۱‬افت داشت و از ‪ %۳,۱۱۵,۰۰۰‬به‬ ‫‪ $۲,۷۷۹,۰۰۰‬کاهش یافت‪.‬‬ ‫خانه های مستقل نورت ونکوور نیز کاهش قیمتی‬ ‫‪ %-۶‬را در ماه آگوست شاهد بوده اند که قیمت‬ ‫متوسط را از ‪ $۱,۶۶۴,۰۰۰‬به ‪ $۱,۵۷۰,۰۰۰‬تغییر‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫کندی تحرک مارکت در ماه آگوست ‪ ۲۰۱۶‬نسبت‬ ‫به سایر ماههای دو سال گذشته کام ً‬ ‫ال مشهود بود‬ ‫ولی در هفته اول سپتامبر همانگونه که پیش بینی‬ ‫می شد خریداران به تدریج به مارکت بازگشته اند و‬ ‫جنب و جوش نسبی در بازار‪ ،‬خصوصاً بازار کاندو و‬ ‫تاون هاوس دوباره آغاز شده است‪.‬‬ ‫بار دیگر خوب است به خاطر داشته باشیم‪ ،‬مارکت‬ ‫امالک در تمام دوران در حال تغییر می باشد ولی‬ ‫اگر خرید ملک به عنوان یک سرمایه گذاری نسبتاً‬ ‫دراز مدت انگاشته شود‪ ،‬نگرانی از نوسانات گذرای‬ ‫مارکت کاهش یافته و ضمن اینکه خریدار از خانه‬ ‫مطلوب خود بهره می برد در نهایت غالباً فروش آن‬ ‫نیز با سود مالی همراه خواهد بود‪.‬‬ ‫از کلیه سئواالت‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات استقبال‬ ‫می گــردد‪ .‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گیاهان سحرآمیز‬ ‫زندگی سال‌های گذشته سرشار از تجربه‌هایی بوده‬ ‫است که در هر فرهنگی نسل به نسل منتقل شده‬ ‫است؛ تجربه‌هایی که در بسیاری از موارد سودمند‬ ‫بوده و در مواردی هم به ضرر ما تمام شده است‪.‬‬ ‫امروزه با پیشرفت علم و فناوری‪ ،‬کاربرد بسیاری‬ ‫از این تجربه‌ها کمرنگ شده؛ در حالی که دالیل‬ ‫و توجیهات بسیاری از آنها به مرور زمان شناخته‬ ‫می‌شود‪ .‬در طول سال‌ها باورهایی که خیلی وقت‌ها‬ ‫عجیب به نظر می‌رسید‪ ،‬زندگی انسان را ساده‌تر‬ ‫کرده و باعث درمان بسیاری از بیماری‌های سخت‬ ‫شده‌اند‪ .‬اگرچه بعضی از روش‌های درمانی عجیب و‬ ‫دور از واقعیت به نظر می‌رسند و با استانداردهای‬ ‫دنیای مدرن تناقض دارند‪ ،‬در بسیاری از موار د‬ ‫درست عمل کرده و به نتیجه رسیده‌اند‪ .‬این باورها‬ ‫در مواردی خرافه‌های غیرواقعی هستند‪ ،‬اما در‬ ‫مواردی دالیل علمی محکمی پشت آنهاست که‬ ‫نتیجه تجربه زندگی پیشینیان ما بوده‪ .‬این نمونه‌ها‬ ‫فقط چند مورد از باورهای گذشتگان است که امروز‬ ‫به کار می‌آیند‪.‬‬

‫حالت ضدمیکروبی عسل به دلیل داشتن‬ ‫آب اکسیژنه و مواد مغذی گیاهی شبیه خواص‬ ‫فیتوکمیکال‌هاست که در گیاهان یافت می‌شود‪.‬‬ ‫در آزمایشی که روی کودکان انجام شده است‪ ،‬سه‬ ‫نمونه از محصوالت عسل قبل از خواب به کودکان‬ ‫داده می‌شد و نتیجه نشان می‌داد خوردن عسل ‪30‬‬ ‫دقیقه پیش از خواب برای آرام کردن سرفه کودکان‬ ‫نسبت به داروهای شیمیایی نتیجه‌بخش‌تر است‪.‬‬ ‫محصوالت عسل به کودکان کمک می‌کند در زمان‬ ‫استراحت سرفه‌ها کمتر شود و آزاردهنده نباشد‪.‬‬ ‫استفاده از عسل روی زخم‌ها نیز ویژگی کاربردی‬ ‫است که از سال ‪ 1988 /1367‬آزمایش شده است‬ ‫و در نشریه تخصصی جراحی انگلیس نتایج آن آمده‬ ‫است‪.‬‬

‫عسل شهد غلیظ شده‌ای است که بسته به نوع‬ ‫گلی که زنبور از آن تغذیه می‌کند انواع مختلفی‬ ‫مثل عسل یونجه‪ ،‬کاج‪ ،‬اقاقیا و‪ ...‬دارد‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫از ویتامین ‪ ،C‬ترکیبات سولفور و مواد شیمیایی‬ ‫گیاهی (‪ )Phytochemical‬با خواص دارویی معرفی‬ ‫می‌شود‪ .‬این مواد شیمیایی طبیعی در پیشگیری از‬ ‫سرطان‌ها‪ ،‬پوکی استخوان و دیابت و بیماری‌های‬ ‫قلبی موثر هستند؛ هرچند نمی‌توان گفت مصرف‬ ‫پیاز به طور قطعی از بروز چنین بیماری‌هایی‬ ‫جلوگیری می‌کند‪ .‬فالنوئید (‪ )Flavonoid‬ماده‬ ‫شیمیایی رنگدانه‌های گیاهان و میوه‌هاست و وجود‬ ‫آن در پیاز‪ ،‬خطر ابتال به پارکینسون و بیماری‌های‬ ‫قلبی و عروقی را کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫دام می‌اندازد و آنها را می‌کشد‪ .‬حشرات به مرور‬ ‫زمان به حشره‌کش‌ها مقاوم می‌شوند و مبارزه با‬ ‫آنها به این روش تاثیر طوالنی‌مدت نخواهد داشت‪.‬‬ ‫اکنون محققان به دنبال ساخت نمونه‌های مصنوعی‬ ‫از برگ لوبیا با توجه به الیاف‌های آن هستند تا به‬ ‫جای حشره‌کش‌های شیمیایی مورد استفاده قرار‬ ‫گیرند‪.‬‬

‫بوی تند سیر‌ ضامن‌سالمت‬ ‫ترکیبات شیمیایی یا طبیعی؟‬ ‫زنجبیل با خواص خوراکی و درمانی‬

‫عسل‪ ،‬داروی شیرین بیماری‌ها‬

‫عسل محصول معجزه‌آسایی با خواص درمانی‬ ‫بیشمار است‪ .‬این شهد شیرین عالوه بر فرهنگ ما‪،‬‬ ‫در تمدن‌های قدیمی مصر‪ ،‬آفریقا‪ ،‬هند و چین نیز با‬ ‫استقبال فراوانی روبه‌رو بوده است‪ .‬عسل در گذشته‬ ‫در بهبود زخم‌ها‪ ،‬سوختگی‌ها و بیماری‌های پوستی‬ ‫نیز استفاده می‌شده است و اکنون پزشکان برای‬ ‫بهبود زخم‌ها و آسیب‌های پوستی از آن استفاده‬ ‫می‌کنند‪ .‬در تحقیقاتی که نتایج آن در مجله‬ ‫دانشگاه میشیگان آمده‪ ،‬به برخی از استفاده‌های‬ ‫پزشکی این ماده اشاره شده است‪ .‬غلظت این شهد‬ ‫و خاصیت ضدباکتریایی عسل مانع اتصال باکتری به‬ ‫بافت‌ها می‌شود و می‌تواند در کاهش عفونت اطراف‬ ‫زخم نیز نقش داشته باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استفاده از سیر و پیاز در سبد غذایی خانواده‌ها از‬ ‫گذشته بسیار پررنگ بوده و بسیاری از خواص این‬ ‫مواد غذایی واضح و غیرقابل انکار است‪ .‬بوی تند‬ ‫سیر یکی از فیتوکمیکال‌های معروف گیاهی است‬ ‫که خواص درمانی بسیاری دارد‪ .‬استفاده از سیر برای‬ ‫درمان بیماری سیاه‌سرفه یکی از کاربردهای رایج‬ ‫سیر است‪ .‬گرچه درمان این بیماری به طور قطع‬ ‫با استفاده از سیر ممکن نیست‪ ،‬اما تحقیقات مرکز‬ ‫علوم سالمت دانشگاه آریزونا نشان می‌دهد سیر فواید‬ ‫و خواص بسیاری برای انسان دارد‪ .‬سیر ویژگی‌های‬ ‫منحصربه‌فردی مثل خاصیت ضدویروسی‪ ،‬ضدقارچ‬ ‫و ضدباکتریایی دارد‪ .‬ماده شیمیایی به نام آلیسین‬ ‫(‪ )Allicin‬در سیر میکروب‌های ناشی از تماس‬ ‫را بسرعت می‌کشد‪ ،‬ضدانعقاد خون است و اثرات‬ ‫آنتی‌اکسیدانی قوی دارد‪.‬‬ ‫آلیسین د ‌ر گیاه سیر سازوکار دفاعی دار د و با‬ ‫میکروب‌ها و آفت‌های گیاه مبارزه می‌کند‪ .‬همین‬ ‫خاصیت در حبه‌های سیر می‌تواند بدن انسان را نیز‬ ‫در برابر میکروب‌ها و باکتری‌ها ایمن کند‪.‬‬

‫از سر پیاز تا ته پیاز پر از خاصیت‬ ‫است‬

‫استخدام در سالن آرایش شکیال‬ ‫به یک نفر جهت همکاری‬ ‫و کمک در سالن نیازمندیم‬ ‫‪Tel: 604.351.5740, 778.712.2726‬‬

‫زنجبیل نوعی از ساقه‌های زیرزمینی ضخیم‬ ‫گیاهی است که خواص خوراکی و درمانی بسیاری‬ ‫دارد و طعم آن کمی تند است‪ .‬در گذشته افراد برای‬ ‫بهبود سرماخوردگی‪ ،‬دل درد یا تسکین تهوع از این‬ ‫ساقه گیاهی استفاده می‌کردند که خواص درمانی‬ ‫آن حداقل در چند مورد اثبات شده است‪ .‬زنجبیل‬ ‫می‌تواند داروی مطمئن و تاثیرگذاری برای از میان‬ ‫بردن حالت تهوع در دوران بارداری‪ ،‬بعد از عمل‬ ‫جراحی یا شیمی‌درمانی باشد‪ .‬آزمایش‌های محققان‬ ‫مرکز تحقیقات علوم سلولی و مولکولی دانشگاه‬ ‫آریزونا نشان می‌دهد زنجبیل کاربردهای دیگر مانند‬ ‫کاهش خطر سرطان روده و درمان التهاب روده را‬ ‫نیز دارد‪ .‬زنجبیل در حالت‌های مختلف به صورت‬ ‫تازه‪ ،‬قرص‪ ،‬عصاره زنجبیل‪ ،‬ریشه خشک شده گیاه‪،‬‬ ‫طعم‌دهنده و چای زنجبیلی مورد استفاده قرار‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬

‫برگ لوبیا‪ ،‬حشره‌کش‌های طبیعی‬ ‫پیاز یکی از مواد جدایی‌ناپذیر و‬ ‫پایه‌ای در فرهنگ غذایی ایرانیان‬ ‫است که طرفداران و مخالفان بسیاری‬ ‫دارد‪ .‬در گذشته برای بیماری‌های‬ ‫بسیاری مثل کهیرهای پوستی از پیاز‬ ‫استفاده می‌شده است که پایه و اساس‬ ‫علمی ندارد‪ ،‬اما امروز در تحقیقاتی‬ ‫که یکی از نمونه‌های آن در موسسه‬ ‫علوم تغذیه دانشگاه تگزاس انجام شده‬ ‫است‪ ،‬پیاز به عنوان منبعی سرشار‬

‫کاشت و نگهداری گیاه لوبیا در اتاق خواب و‬ ‫وجود برگ‌های این درخت نزدیک محل خواب‬ ‫باعث دوری ساس و حشرات ریز از اتاق خواب‬ ‫می‌شود‪ .‬این باوری است که بسیاری از افراد دارند‬ ‫و به همین دلیل از گیاهانی استفاده می‌کنند که به‬ ‫دوری حشرات کمک می‌کنند‪ .‬در پژوهشی که سال‬ ‫‪ 2013 /1392‬محققان دانشگاه ارواین و دانشگاه‬ ‫کنتاکی در زمینه رشته‌های میکروسکوپی برگ‬ ‫انواعی از لوبیا انجام دادند‪ ،‬مشخص شد الیاف پرز‬ ‫مانند روی برگ‌های گیاه‪ ،‬حشرات بسیار ریز را به‬

‫فیتوکمیکال‌ها (‪ )Phytochemical‬ترکیبات‬ ‫شیمیایی هستند که به طور طبیعی در گونه‌هایی‬ ‫از گیاهان یافت می‌شوند‪ .‬این ترکیبات ارزش غذایی‬ ‫باالیی ندارند‪ ،‬اما اهمیت زیستی و استفاده‌های‬ ‫پزشکی آنها گوناگون است‪ .‬در واقع گیاه برای‬ ‫حفاظت از خود در برابر باکتری‌ها و میکروب‌ها‬ ‫فیتوکمیکال تولید می‌کند‪ .‬این مواد شیمیایی در‬ ‫بدن انسان هم نقش دارویی ایفا می‌کنند و می‌توانند‬ ‫به مبارزه با بیماری‌ها کمک کنند‪ .‬به همین دلیل‬ ‫استفاده این مکمل‌های شیمیایی گیاه به اندازه‬ ‫مصرف میوه و سبزیجات و حبوبات برای پایداری‬ ‫سالمت بدن الزم است‪.‬‬

‫گیاهان حاوی فیتوکمیکال به طور طبیعی در‬ ‫رژیم غذایی ما وجود دارند‪ .‬در واقع بیشتر غذاهای‬ ‫طبیعی‪ ،‬خواص شیمیایی طبیعی در خود دارند‪ .‬در‬ ‫مواردی که فردی با بیماری خاصی روبه‌رو می‌شود‪،‬‬ ‫مصرف نوعی از این مواد ضرورت بیشتری پیدا‬ ‫می‌کند‪ .‬در حال حاضر مهندسان زیستی نیز در‬ ‫تالش هستند ترکیبات گیاهی بیشتری از این مواد‬ ‫تشکیل دهند و از این خواص بیشتر بهره ببرند‪.‬‬ ‫فیتوکمیکال‌ها‪ ،‬ترکیبات پیچیده شیمیایی در‬ ‫اجزای مختلف گیاهان هستند که معموال به عنوان‬ ‫مواد اولیه ساخت داروها استفاده می‌شوند‪ .‬این‬ ‫مواد شیمیایی با خواص دارویی عامل پدید آمدن‬ ‫رنگ‌های تند یا بوهای تند در بعضی میوه‌ها و گیاهان‬ ‫است‪ .‬مثال‌های ملموسی از اجزای شیمیایی گیاهی‪،‬‬ ‫رنگ بنفش میوه بلوبری یا بوی شدید سیر است‪.‬‬ ‫فیتوکمیکال‌ها بیش از ‪ 4000‬نوع مختلف دارند که‬ ‫در گیاهان یافت می‌شوند‪ .‬خواص فیتوکمیکال در‬ ‫گیاهان تازه بیشتر است و حرارت دادن به گیاه اثر‬ ‫فیتوکمیکال آن را بسیار کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫معجزه ای به نام طوفان فکری برایتان اتفاق افتاده است؟‬ ‫این روزها همه به دنبال یک معجزه می گردند؛‬ ‫معجزه ای که بتواند زندگی شان را زیر و رو کند‬ ‫و آن ها را به آمال و آرزوهای شان برساند‪ .‬شاید‬ ‫اگر چراغ جادو واقعا وجود داشت بسیاری خریدار‬ ‫آن بودند‪.‬‬

‫مطرح می شود‪ ،‬او ماشین گرانقیمت خود را پیشنهاد‬ ‫می کند و پس از بازدید و تطبیق مدارک‪ ،‬بانک‪،‬‬ ‫ماشین او را به عنوان ضمانت می پذیرد‪ .‬پس از ‪۱۰‬‬ ‫روز این هموطن خالق به بانمک مراجعه و پس از‬ ‫عودت ‪ ۵۰۰۰‬دالر اصل وام و ‪ ۱۵‬دالر سود‪ ،‬ماشین‬ ‫خود را تحویل می گیرد‪.‬‬ ‫در این جا کارمند بانک از او می پرسد‪« :‬ما درمورد‬ ‫شما تحقیق کردیم شما مرد بسیار ثروتمندی‬ ‫هستید و قاعدتا نباید نیازی به وام ‪ ۵۰۰۰‬دالری‬ ‫داشته باشید‪».‬‬

‫طوفان فکری‬ ‫غول چراغی که فرمانبرشان باشد و به آرزوهای‬ ‫کوچک و بزرگ شان پاسخدهد‪ .‬اما گویادر واقعیت کمتر‬ ‫کسی یافت می شود که بتواند به همه آن چیزهایی‬ ‫که در ته ذهنش وجود دارد دسترسی پیدا کند‪.‬‬ ‫در دنیای جدید انسان ها بیشتر از گذشته می‬ ‫دوند ولی اکثرا از شرایط زندگی شان ناراضی هستند‬ ‫و با درآمدهای ناچیز حسرت خانه و ماشین گران‬ ‫قیمت و لباس های مارک دار و‪ ...‬را می کشند‪ .‬اما‬ ‫در این دنیای پرازدحام که دستگاه عظیم تبلیغات‬ ‫سلیقه های مردم را می سازد عده ای هم هستند‬ ‫که توانسته اند به آرزوها و رویاهای شان جامه عمل‬ ‫بپوشانند‪ .‬افرادی که با اتکاء به قوه خالقیت ذهنی‬ ‫راه های سخت و صعب العبور را طی کرده و شرایط‬ ‫خوبی را برای خود به ارمغان آورده اند‪.‬‬ ‫شاید کارآفرینان از زمره افرادی باشند که این‬ ‫توانایی در آن ها وجود دارد که با امکانات موجود‪،‬‬ ‫ثروت و درآمد باالیی را برای خود ایجاد کنند‪ .‬یک‬ ‫کارآفرین فردی است که خالقانه در پی ایجاد تغییر‬ ‫در محیط است؛ تغییری که می تواند نتایج خارق‬ ‫العاده ای را به همراه داشته باشد‪ .‬اما عده ای همیشه‬ ‫می پرسند که آیا خالق بودن و ثروتمندشدن مختص‬ ‫عده ای خاص است؟ یا این که فقط سیرمایه داران‬ ‫بزرگ هستند که می توانند با کمک و ابتکاء به سرمایه‬ ‫های کالن خود ارزش افزوده و درآمد سرشاری‬ ‫برای خود به دست آورند؟ پاسخ منفی است‪.‬‬ ‫تجربه نشان می دهد که چه بسیار افرادی که‬ ‫بدون دسترسی به ثروت بادآورده پدری توانسته اند‬ ‫صرفا با اتکا به خود و ذهن خالق شان به موقعیت‬ ‫های برتری دست یابند‪ .‬زندگی افرادی مثل بیل‬ ‫گیتس‪ ،‬استیو جابز‪ ،‬برادران خیامی‪ ،‬بهروز فروتن و‪...‬‬ ‫نشان می دهد که موفقیت در کار و زندگی صرفا‬ ‫متکی به داشتن سرمایه یا موقعیت اقتصادی تثبیت‬ ‫شده نیست‪ .‬فقط کافی است که انسان ها بتوانند‬ ‫از توانایی های بالقوه وجودی شان باخبر شوند و با‬ ‫کمک هوش و درایت و استفاده از تجربیات دیگران‬ ‫به نتایج متفاوتی برسند‪.‬‬ ‫انسان خالق کسی است که از ذهنی جست و‬ ‫جوگر‪ ،‬آفریننده و پویا برخوردار است می تواند با‬ ‫شکستن مرزها و چارچوب های کلیشه ای موجود‬ ‫شرایط جدیدی را ایجاد کند چنین دیدگاهی بیشتر‬ ‫به یک داستان شبیه است‪ .‬اما نباید از یاد برد که در‬ ‫همین دنیای پیچیده و درهم و برهم عده ای توانسته‬ ‫اند نردبان ترقی را طی کنند‪ .‬به این داستان توجه‬ ‫کنید تا مفهوم هوشمندی و نوع نگاه متفاوت و خالق‬ ‫را بهتر متوجه شوید‪.‬‬ ‫یک ایرانی در آمریکا به بانکی مراجعه می کند و‬ ‫می گوید که برای مسافرت به اروپا نیاز به وامی به‬ ‫مبلغ پنج هزار دالر دارد‪ .‬زمانی که مساله ضمانت وام‬

‫آن ایرانی این گونه پاسخ می دهد‪« :‬شما درست‬ ‫می گویید ولی بانک شما مطمئن ترین مکانی‬ ‫است که با حداقل هزینه (‪ ۱۵‬دالر) می توانم برای‬ ‫نگهداری ماشین خود طی سفر به اروپا پیدا کنم‪».‬‬ ‫این حکایت نشان می دهد که انسان های نوآور‬ ‫و خالق می توانند در تصمیم گیری ها به گونه ای‬ ‫عمل کنند که شاید برای بسیاری قابل تصور هم‬ ‫نباشد‪ .‬اما نباید از یاد برد که متخصصان بر این باورند‬ ‫که خالقیت‪ ،‬آموختنی و مختص همه مردم روی‬ ‫کره مزین است‪ .‬در حقیقت ما نمی توانیم انسانی را‬ ‫بیابیم که خالق بالقوه نباشد‪ .‬منتها برای خالق بودن‬ ‫و فعل پذیری آن نیاز به یک سری پیش زمینه ها‪،‬‬ ‫آموزش ها‪ ،‬تمرین ها‪ ،‬بسترسازی ها و تغییر در مدل‬ ‫فکرکردن (از تفکر هم گرا به سوی تفکر واگرا) وجود‬ ‫دارد‪ .‬گیلفورد نیز بر این باور است که خالقیت در‬ ‫محیط مساعد مجال بروز می یابد‪.‬‬ ‫لذا اگر چنین محیطی پدید آید می توان در‬ ‫زمان مساعد محصول تفکر و اندیشه های بدیع و‬ ‫نو را برداشت کرد‪ .‬یکی از این روش ها که بسیار‬ ‫در انعطاف پذیری‪ ،‬روانی تفکر‪ ،‬ایده سازی‪ ،‬تصمیم‬ ‫گیری و نــوآوری موثر است روش طوفان فکری‬ ‫(‪ )Brainstorming‬است که می تواند توانایی و‬ ‫انگیزش مناسبی در افراد برای تغییر و رسیدن به‬ ‫موفقیت ایجاد کند‪.‬‬ ‫* طوفان فکری چیست؟‬ ‫این تکنیک یکی از روش های آماده سازی ذهن‬ ‫برای انجام کارهای بزرگ و متفاوت است‪ .‬متخصصان‬ ‫مسائل بازاریابی و تجارت بر این اعتقادند که هر‬ ‫مدیر موفقی در دوران کار حرفه ای خو د در یک‬ ‫شرکت نیاز به استفاده از روش طوفان فکری دارد‪.‬‬ ‫این تکنیک نخستین بار توسط دکتر اسبورن مطرح‬ ‫شد که برای اجرای آن دانستن چهار قانون اساسی‬ ‫ضروری است‪.‬‬ ‫‪ )۱‬انتقاد ممنوع است‪ .‬از ابراز قضاوت مخالف و‬ ‫ناسازگار باید تا مدتی خودداری شود‪.‬‬ ‫‪ )۲‬چرخش آزاد اطالعات با استقبال رو به رو شود‪.‬‬ ‫هرچه ایده ها‪ ،‬دور از ذهن تر و جسورانه تر باشد‬ ‫بهتر است‪.‬‬ ‫‪ )۳‬کمیت‪ ،‬موردنظر است‪ .‬هرچه تعداد ایده ها‬ ‫بیشتر باشد احتمال ظهور ایده های مفید بیشتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ )۴‬اعضای تیم به ترکیب ایده ها و اصالح آن ها‬ ‫ترغیب شوند‪.‬‬ ‫عالوه بر ایفای نقش مهم خود در ایجاد ایده های‬ ‫خویش‪ ،‬شرکت کنندگان باید پیشنهاداتی در جهت‬ ‫بهبود ایده ای دیگران یا ترکیب ایده ها ارائه دهند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫تحقیقات دکتر اسبورن ثابت می کند که با رعایت‬ ‫این چهار قانون و در جلسات یکه مدیران در شرکت‬ ‫خود دارند می توان به نتایج کم نظیری دست یافت‪.‬‬ ‫طوفان فکری را می توان به صورت یک بازی یا‬ ‫سرگرمی حتی در یک مهمانی برگزار رد‪ .‬تصور کنید‬ ‫یک روز تعطیل که همه اعضای خانواده دور هم‬ ‫جمع هستند این بازی را آغاز کنیم‪.‬‬ ‫یک کتری را روی میز وسط اتاق قرار دهیم‬ ‫و از همه بخواهیم که درمــورد روش های‬ ‫بهترشدن این کتری نظرشان را اعالم کنند‪.‬‬ ‫شاید در ابتدا با این ایده ها رو به رو شویم‪:‬‬ ‫* بهتر است لوله کتری را پهن تر بسازیم تا آب‬ ‫جوش راحت تر از آن خارج شود‪.‬‬ ‫* جنس کتری را از مواید به کار ببریم که دچار‬ ‫سوختگی یا جرم در زمان کوتاهی نشود‪.‬‬ ‫* می توان کتری را گودتر ساخت تا آب بیشتری‬ ‫در آن جا بگیرد‪.‬‬ ‫* می توان توری در سر راه آن قرار داد تا جرم و‬ ‫مواد ریز داخل کتری به لیوان ها وارد نشود‪.‬‬ ‫اما ممکن است در اثر فکر کردن ایده های‬ ‫مثل موارد زیر به ذهن تان بروز کند‪:‬‬ ‫* می توان یک کتری ساخت که به جای یک لوله‬ ‫دو لوله داشته باشد‪.‬‬ ‫* می توان کتری ساخت که به جای محدب بودن‬ ‫به شکل مربع یا استوانه ای یا کره ای باشد‪.‬‬ ‫* می توان کتری ساخت که روی آن ساعتی نصب‬ ‫شود و زمان را نیز بتوان با آن مشاهده کرد‪.‬‬ ‫* می توان کتری ساخت داشته که دو محفظه‬ ‫مستقل جدا از هم باشد که در یکی آب جوش و در‬ ‫دیگری چای را در آن درست کرد‪.‬‬ ‫حال اگر این روند تولید ایده ها را ادامه دهیم‬ ‫شاید به ایده های خنده دار و طنزآمیز نیز برسیم‪.‬‬ ‫* می توان کتری ساخت که به شکل عروسک‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫* می توان کتری ساخت که به شکل موبایل باشد‪.‬‬ ‫* می توان کتری ساخت که بال داشته باشد‪.‬‬ ‫* می توان کتری ساخت که مثل یک ربات برای‬ ‫ما جوک تعریف کند‪.‬‬ ‫* می توان کتری ساخت که ذهن هوشمند و‬ ‫توانایی خواندن کتاب دارد‪.‬‬ ‫شاید به نظرتان بیاید که این ایده ها دور از ذهن و‬ ‫بسیار انتزاعی و رویاگونه است‪ .‬اما واقعیت این است‬ ‫که در طوفان فکری هدف صرفا تولید کمی و بی حد‬ ‫و حصر ایده های مختلف درمورد یک سوژه است‪.‬‬ ‫اگر ما بتوانیم درمورد یک موضوع به همین روش‬ ‫ایده پردازی کنیم بعد از مدتی ذهن انسان به طور‬ ‫خودکار در مورد هر مشکل یا مساله ای به ایده های‬ ‫جدیدی می رسد‪.‬‬ ‫در روش های سنتتی مدیران در یک سازمان تصور‬ ‫می کردند برای هر مساله ای یک یا چند راه حل‬ ‫مشخص وجود دارد‪ ،‬اما طوفان فکری نشان می دهد‬ ‫که هیچ محدودیتی برای حل یک موضوع از طریق‬

‫ایمیل به پرسنل و کارکنان یا حتی در سطحی‬ ‫عام تر برای عده زیادی از مردم خواهان پاسخ ها‬ ‫و راهکارهای آن ها هستند حتی در برخی از مواقع‬ ‫دیده شده که یک بازاریابی در شبکه های اجتماعی‬ ‫با طرح یک موضوع و میزگرد مجازی طوفان فکری‬ ‫به راه می اندازد و از آن ها در پیشبرد امور تجاری‬ ‫خود بهره الزم را می برد‪.‬‬ ‫این تکنیک به روش های گوناگونی قابل اجراست‪.‬‬ ‫مثال می توان از تک تک اعضای یک گروه خواست‬ ‫که به یک سوال پاسخ مناسب دهند و پاسخ های‬ ‫شان را در زمان مشخص تحویل مسووالن کنند‪.‬‬ ‫یا حتی می توان در یک گروه به شکل دسته‬ ‫جمعی موضوع را مطرح و در چند مرحله ایده ها‬ ‫را از مخاطبان دریافت کرد‪ .‬حال باتوجه به این که‬ ‫قضاوت در مورد این ایده ها ممنوع است الزم است‬ ‫در حین اجرا به این موضوع توجه شود که خنده دار‬ ‫بودن‪ ،‬غیرواقعی بودن و دور از ذهن بودن یک ایده‬ ‫دلیل بر عدم ارائه آن نیست‪ .‬عموما جلسات طوفان‬ ‫فکری بین ‪ ۲۰‬تا ‪ ۴۵‬دقیقه است که بعد از ارائه ایده‬ ‫ها می توان آن ها را بررسی کرد و در نهایت بهترین‬ ‫ها را برای اجرا یا استفاده مورد بهره برداری قرار داد‪.‬‬ ‫(البته برخی معتقدند برای این گونه جلسات نباید‬ ‫محدودیت زمانی درنظر گرفت‪).‬‬ ‫* مزیت های طوفان فکری‬ ‫طوفان فکری به ما نشان می دهد که همیشه راه‬ ‫حلی برای حل موفقیت در کسب و کار و بازار وجود‬ ‫دارد‪ .‬حتی وقتی شرکتی ضرر می دهد‪ ،‬می توان‬ ‫امیدوار بود که راه حل های نرفته ای وجود دارد‬ ‫که اگر به آن ها دست یابیم مشکالت حل خواهد‬ ‫شد‪ .‬گفته می شود دو بازاریابی کفش از دو شرکت‬ ‫مختلف برای شناسایی پتانسیل های بازار آفریقا‬ ‫به این قاره سفر کردند‪ .‬اولی بعد از مدت کوتاهی‬ ‫با دفتر شرکت تماس گرفت و گفت‪« :‬این جا بازار‬ ‫خوبی برای کفش نیست‪ .‬چون اکثر مردم فقیرند‬ ‫و کفشی به پا ندارند‪ ».‬دومی بعد از مدتی با دفتر‬ ‫شرکت تماس گرفت و گفت «بسیار عالی است بهتر‬ ‫از این نمی شود این جا هیچ کس کفش ندارد و ما‬ ‫می توانیم تا سال ها در این قاره کفش های مان را‬ ‫به فروش برسانیم‪».‬‬ ‫این دو دیدگاه نشان می دهد که تا چه حد میان‬ ‫افراد در رسیدن به موفقیت تفاوت نظر وجود دارد‪.‬‬ ‫انسان های خالق هرگز متوقف نمی شوند و در‬ ‫جست و جوی راه هایی برای رسیدن به اهداف شان‬ ‫هستند‪ .‬طوفان فکری در این زمینه به ما کمک می‬ ‫کند که در یک شرایط آزاد‪ ،‬به دور از استرس ایده ها‬ ‫و نظریات خود را در راستای یک هدف خاص ابراز‬ ‫کنیم‪ .‬آن چه در هر جامعه ای رسیدن به سود در‬ ‫کسب و کار یا مزیت های اقتصادی با مانع رو به‬ ‫رو می سازد وجود محدودیت های ذهنی‪ ،‬توجه به‬ ‫کلیشه ها و روش های سنتی است‪.‬‬ ‫اما اگر بتوان با یک طراحی و برنامه ریزی درست‬ ‫روش تولید ایده را تجربه کرد می توان امیدوار بود‬ ‫که در آینه به نتایج مطلوب و بهره وری و سود در‬ ‫کسب و کار رسید‪ .‬تکنیک طوفان فکری بهترین‬ ‫روش را برای تقویت اعتماد به نفس‪ ،‬ایجاد پویایی‬ ‫ذهنی‪ ،‬پیدا کردن آزادی عمل و تقبل خطر در‬ ‫مواقعی که به آن احساس نیاز می شود‪ .‬در اختیار‬ ‫ما قرار می دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫جهانگیر کوثری‪ :‬خودم‪ ،‬همسرم و دخترم‬ ‫را در تلویزیون ممنوع التصویر کردند‬

‫این تهیه‌کننده سینما همچنین ابراز امیدواری‬ ‫کرد که امکان همکاری با تلویزیون برای او فراهم‬ ‫شود و گفت‪" :‬اما فکر نمی‌کنم چنین اتفاقی بیفتد‪".‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫قرار است اسکار افتخاری این افراد ‪ ۱۲‬نوامبر‬ ‫امسال به آنها اهدا شود‪.‬‬

‫بحث ممنوع التصویری بازیگران در سینما یا‬ ‫تلویزیون در سالهای اخیر بارها مطرح شده است‪.‬‬

‫جهانگیر کوثری‪ ،‬تهیه کننده سینما‪ ،‬مجری‬ ‫و گزارشگر ورزشی در تلویزیون می‌گوید که او را‬ ‫از تلویزیون اخراج کرده‌اند و به وی اجازه فعالیت‬ ‫نمی‌دهند‪.‬‬ ‫آقای کوثری در این باره گفت‪" :‬واقعیت این است‬ ‫که مرا از تلویزیون اخراج کردند‪ .‬همان‌طور که باران‬ ‫(بازیگر و فرزند آقای کوثری) و خانم بنی‌اعتماد‬ ‫(کارگردان سینما و همسر آقای کوثری) را هم‬ ‫ممنوع‌التصویر کرده‌اند‪".‬‬ ‫آقای کوثری در گفتگو با خبرگزاری آنا با تاکید بر‬ ‫اینکه هیچ دلیلی برای اخراج و ممنوع التصویری به‬ ‫او داده نشده است گفت‪" :‬از سال ‪ ۸۸‬دچار مشکل‬ ‫و در نهایت اخراج شدم و االن هم مرا به تلویزیون‬ ‫راه نمی‌دهند‪ ،‬به همان علتی که باران و خانم‬ ‫بنی‌اعتماد را در تلویزیون نشان نمی‌دهند و تیزرهای‬ ‫فیلم‌هایشان را پخش نمی‌کنند‪".‬‬

‫برخی از این هنرمندان بــدون ذکر دلیل از‬ ‫فعالیت هنری خــود بــاز مانده انــد‪ .‬در همین‬ ‫حال سال گذشته شــورای نظارت بر سازمان‬ ‫صدا و سیما سال گذشته براساس مصوبه ای‪،‬‬ ‫رسانه ملی (تلویزیون و رادیو) را موظف کرد تا با‬ ‫هنرمندانی که شئونات اخالقی و رسانه ای را در‬ ‫شبکه های اجتماعی رعایت نمی کنند‪ ،‬قطع‬ ‫همکاری کند‪.‬‬

‫جکی چان اسکار افتخاری می‌گیرد‬ ‫جکی چان‪ ،‬هنرپیشه و کارگردان سرشناس‬ ‫فیلم‌های اکشن به خاطر "دستاوردهای چشمگیر"‬ ‫در عرصه فیلم اسکار افتخاری دریافت می‌کند‪.‬‬ ‫آکادمی اسکار در اطالعیه‌ای اعالم کرد که اسکار‬ ‫افتخاری همچنین به آن وی کوتس‪ ،‬تدوینگر‬ ‫بریتانیایی‪ ،‬لین استالمستر‪ ،‬مسئول انتخاب گروه‬ ‫بازیگران فیلم و فردریک وایزمن‪ ،‬مستندساز تعلق‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫شریل بون آیزاکس‪ ،‬رئیس آکادمی اسکار گفته‬ ‫است این افراد "پیشگامان واقعی در هنر خود‬ ‫هستند‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سیف‌الله صمدیان برای نخسین بار نمایش داده شد‪.‬‬ ‫به گفته آقای صمدیان که فیلمبردار سه فیلم‬ ‫عباس کیارستمی بوده پیشنهاد تهیه این کار‪ ،‬در‬ ‫پی حدود سه دهه آشنایی و ‪ ۲۵‬سال دوستی و‬ ‫همسفری‌اش با کیارستمی‪ ،‬به ذهن احمد فرزند‬ ‫عباس کیارستمی رسیده و از سوی او و مدیر‬ ‫جشنواره ونیز مطرح شده بود‪.‬‬

‫جکی چان‪ ،‬یکی از پردرآمدترین هنرپیشه‌های‬ ‫هالیوود است‪.‬‬ ‫این هنرپیشه ‪ ۶۲‬ساله در ده‌ها فیلم اکشن بازی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫جکی چان پس از اعالم این خبر در فیسبوک خود‬ ‫از هوادارانش و آکادمی اسکار تشکر کرده است‪ .‬او‬ ‫گفته است از این که به عنوان اولین چینی‪ ،‬اسکار‬ ‫افتخاری دریافت می‌کند‪ ،‬به خود می‌بالد‪.‬‬

‫در این دوره در بخش مسابقه که مهمترین‬ ‫بخش این جشنواره است ‪ ۲۰‬فیلم از کشورهای‬ ‫مختلف برای به دست آوردن شیر طالیی به رقابت‬ ‫می‪‎‬پردازند‪.‬‬

‫داماد اکبر عبدی از وضعیت‬

‫جدیدترین آثار کارگردانانی چون ویم وندرس‪،‬‬ ‫آندره کونچالوفسکی‪ ،‬فرانسوا اوزون‪ ،‬ترنس مالیک‪،‬‬ ‫امیر کوستوریتسا و تام فورد در بخش مسابقه به‬ ‫نمایش در خواهند آمد‪.‬‬

‫وی گفت!‬

‫لیلی امانپور فیلم‌ساز ایرانی االصل هم با فیلم "دار‬ ‫و دسته بد" محصول آمریکا در بخش مسابقه خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫شب‌های زاینده‌رود‪ ،‬ساخته محسن مخملباف‪،‬‬ ‫فیلم‌ساز ایرانی مقیم بریتانیا آغازگر بخش سینمای‬ ‫کالسیک این دوره خواهد بود‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی‬ ‫پرنده مهاجر‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‪ ،‬با مدیریت‪:‬‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و دارنده گواهی حق امضا‬ ‫از دولت بریتیش کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک‬ ‫تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 329, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫اکبر عبدی این روزها برای رسیدن به سالمتی‬ ‫کامل جسمی و روحی‪ ،‬در ترکیه به سر می‌برد‪.‬‬ ‫سهراب میرزایی داما د اکبر عبدی در خصوص‬ ‫وضعیت جسمانی این هنرمند گفت‪ :‬خوشبختانه‬ ‫حال روحی و جسمانی او خوب است و روز به روز‬ ‫بهتر می‌شود‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬همانطور که قبال گفتم ایشان‪ ،‬به ترکیه‬ ‫سفر کردند و فعال قصد برگشت به ایران را ندارند‪ .‬به‬ ‫هر شکل برای گذراندن دوره نقاهت باید مدتی را در‬ ‫آنجا سپری کنند‪.‬‬ ‫گفتنی اســت؛ هنرمند سرشناس سینما و‬ ‫تلویزیون چندی پیش درگیر بیماری کلیوی شد که‬ ‫خوشبختانه با رسیدگی سریع و پیگیری خانواده وی‪،‬‬ ‫از خطر گذر کرد‪.‬‬

‫جشنواره فیلم ونیز با یاد‬

‫کیارستمی آغاز ب ‌ه کار کرد‬ ‫هفتاد و سومین جشنواره سینمایی ونیز از امروز‪،‬‬ ‫چهارشنبه ‪ ۳۱‬اوت (‪ ۱۰‬شهریور) با یادی از سینمای‬ ‫عباس کیارستمی‪ ،‬فیلمساز ایرانی آغاز به کار کرد‪.‬‬ ‫پس از مراسم افتتاحیه بعد از ظهر روز چهارشنبه‬ ‫سه فیلم در برنامه‌ای با عنوان "بزرگداشت‬ ‫کیارستمی" به نمایش در آمد‪ .‬ابتدا دو فیلم کوتاه‬ ‫بدون دیالوگ از او روی پرده رفت و سپس "‪۷۶‬‬ ‫دقیقه و ‪۱۵‬ثانیه با عباس کیارستمی" ساخته‬

‫این فیلم که در سال ‪ ۱۳۶۹‬ساخته شد‪ ،‬هیچگاه‬ ‫در ایران به نمایش عمومی در نیامد و فقط در‬ ‫جشنواره فیلم فجر به صورت محدود به روی پرده‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫در یادداشتی که از محسن مخملباف بر روی‬ ‫وبسایت جشنواره منتشر شده‪ ،‬آمده که مسئوالن‬ ‫ممیزی ایران از او در چند مرحله خواسته بودند که‬ ‫فیلم را تعدیل کند و او ناگزیر فیلم را از ‪ ۱۰۰‬دقیقه‬ ‫به ‪ ۶۳‬دقیقه رسانده است‪.‬‬ ‫در این یادداشت به نقل از آلبرتو باربرا‪ ،‬مدیر‬ ‫جشنواره فیلم ونیز آمده است‪" :‬همین االن فیلم‌‬ ‫زیبایتان را دیدم و عمیقا تکان خوردم‪ .‬واقعا قوی‪،‬‬ ‫جسورانه و تاثیر گذار بود‪ .‬فکر این‌که این فیلم‬ ‫سالخی شده و به ‪ ۶۳‬دقیقه کوتاه شده‪ ،‬دیوانه‌ام‬ ‫می‌کند‪ .‬فقط می‪‎‬توانم تصور کنم که چه قدر‬ ‫نسخه اصلی آن می‌توانست حتی بهتر باشد‪ .‬حتما‬ ‫می‌خواهم آن را در ونیز نمایش دهم‪".‬‬ ‫امیر نادری‪ ،‬فیلمساز ایرانی که سال‌هاست مقیم‬ ‫آمریکا شده در بخش خارج از مسابقه با فیلم‬ ‫کوهستان حضور خواهد داشت‪.‬‬ ‫همچنین فیلم‌های ماالریا ساخته پرویز شهبازی‬ ‫در بخش افق‌ها و طبل ساخته کیوان کریمی در‬ ‫بخش هفته منتقدان ویژه فیلم‌های اول به نمایش‬ ‫در می‌آید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬ ‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫سـفره عقـد‬ ‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬ ‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Spiritualist & Psychic Reader‬‬ ‫‪Master :DURGA PRASAD‬‬ ‫برای مراسم باشکوه عروسی شما‬

‫در به یادماندنی ترین لحظات زندگی ‪. . .‬‬ ‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬با انتخاب شما ‪. . .‬‬ ‫مدرن یا کالسیک‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع و جدید‬

‫تلفن رزرو ‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫اگر از طالعبینی دیگران ناامید شدهاید‪ ،‬کافی است تنها یک بار‬ ‫با من مالقات کنید تا نتیجه دلخواه را به دست آورید‪.‬‬

‫طالع بینی از روی دست‪ ،‬صورت‪ ،‬تاریخ تولد‬ ‫کمک به شما در زمینه عشق‪ ،‬ازدواج‪،‬‬ ‫کار و بیزنس‪ ،‬تحصیل‪ ،‬امور مالی‪ ،‬موفقیت‪،‬‬ ‫سالمتی‪ ،‬دادگاه‪ ،‬طالق‪ ،‬کودک‪،‬‬ ‫خنثی کردن سحر و افسون و‪...‬‬

‫‪778-968-7578‬‬ ‫‪604-762-4719‬‬

‫هفت روز هفته از ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۷‬شب‬

‫‪Surrey, BC‬‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ...

FREE INFORMATION ...

FREE ...

FREE‫ صالح‬... ‫مری‬ KNOWLEDGE PRICELE C: 604 626 84INFORMATION 6INFORMATION 1 20 6-2015 KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... PR ... PRICEL ... PRICELESS ...KNOWLEDGE FREE

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016

24

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds of lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a de Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX t JusPROFESSIONAL IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE W C: 604 626 8461 Sold Mary Saleh n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Your Residential, Commercial, Estate all Advi Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate ove Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

Greater Vancouver, designated oneTop of the 100ofRemax Greater Vancouver, designated one of the 100Top Remax Western ‫ تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬،‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor over ‫مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬ ‫درصد اول از برترین‬ 10 ‫غرب کانادا و‬ ‫ در‬Remax ‫مسکن برتر‬ ‫ مشاور‬100all ‫عنوان‬ ‫دارنده‬ Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our Greater designated of the Top Remax of Western ،‫را همراهی کند‬Vancouver, ‫این کار شما‬Buying ‫صالح" در‬ ‫دهید "مری‬ ‫اجازه‬one ‫ لطف ًا‬.‫هستند‬ ‫زندگی ما‬ ‫گذاری‬ ‫بزرگ و تاثیر‬ ‫تصمیمات‬ ،‫فروش ملک‬ ‫ خرید و‬biggest and Selling our‫در‬100 homes are two ofCanada. the

Buying and Selling our homes are twohundreds of the biggest lives.

Please assist you with‫سالهای‬ it, like other decisions .‫برگزیده اند‬ ‫مسکن خود‬let ‫مشاور‬Mary ‫به عنوان‬Saleh ‫مری صالح را‬ ،‫طور پیاپی‬ ‫ به‬،‫گذشته‬ ‫که در طی‬ ‫ صدها نفر دیگر‬of ‫همچون‬ lives.

Please let Mary Saleh assist withhundreds it, like ho lives.

Please let Mary Saleh assist you with like people been Mary overyou ait,decade.

Buying who and have Selling ourworking homes with are two ofrepeatedly the biggestfordecisions of our Coquitlam

C: 604 626 8461

IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROFEW IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

2006-2015

Remax Central Realty C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 1- 5050 Kingsway

C: 604 626 8461

n Dedicated to results and where your is her best ‫کوکیتالم سنتر‬ ‫نزدیک به مرکز خرید‬ ،‫ زمین گلف‬،‫مدرسه‬ ‫ نزدیک به‬.‫آرام‬ ‫بسیار‬interest ‫ در منطقه‬.‫سرگرمی‬ ‫ورزش و‬ ‫برای‬interest ‫سرویس بهداشتی کامل و یک اتاق‬

IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: Imagine yourself Worry Free n Dedicated to results andyour where your is interest her best n value Dedicated to results and where interest her bestisinterest n your and needs, sit back RELAX n Create Dedicated to to results where yourand interest is her best interest n Imagine yourself n dreams Imagine yourself WorryWorry Free Free n come trueFree n Where Imagine yourself Worry n to Create value toneeds, yourRELAX needs, back and RELAX Create value to your sit backsit and RELAX n Create value your sit back nn Dedicated toneeds, results andand where your interest is her best interest n Where dreams come n Where come true isdreams your realtor for lifetrue n dreams Where come true n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, your realtor is foryour life realtor for life n Create isvalue to your needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor all over Metro Vancouver, you deserve the best!

2006-2015 n 2006-2015

Burnaby, BC, V5H 4C2 Remax CentralRealty Realty Remax Central Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 11marysaleh@gmail.com 1- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H Burnaby, BC, V5H 4C24C2 2006-2015

www.marysaleh.com

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

$1,188,000

people who have been working with Mary repeatedly people have been working with Mary repeatedly for over afo d lives. Please letwho Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other ‫ وسعت‬IF ‫زیربنایی به‬ ‫ اسکورفیت‬9.800 ‫ با زمینی‬،‫کامل‬ ‫بهداشتی‬ 4 ‫و‬ESTATE ‫ اتاق خواب‬7PROFESSIONAL ‫ دارای‬،‫ ساله‬21 ،‫ طبقه‬2 ،‫کوکیتالم‬ ‫خانه ای‬ YOU ‫و‬WOULD LIKE‫وسعت‬ TO‫به‬WORK WITH A ‫سرویس‬ REAL WHO‫ در‬IS: people who have been working with Mary repeatedly for over a decade. ً ‫ طبقه بیسمنت کام‬،‫ بسیار روشن و دلباز‬،‫ آشپزخانه اوپن‬،‫ فضای سبز بسیار زیبا‬.‫ اسکورفیت‬3.600 ‫ یک‬، ‫ اتاق خواب بزرگ‬2 ‫ال آماده شده است با‬

www.marysaleh.com

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the best n Where all dreams true

Mary Saleh is your realtor for life MSA AUTO SHORE all over Metro Vancouver, you deserve the best!

Mary Salehis your realtor for life

‫قابل توجه ایرانیـان عزیز‬

) ‫( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان‬ Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬

Email: msaautoshoreltd@gmail.com

www.msaautoshore.ca MSAAutoShore Address: 3094 Westwood St. Port Coquitlam, BC

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

‫فروش اقساطی اتومبیل‬

‫با یک سال گارانتی رایگان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫برگزاری رایگان کالس های بحث آزاد‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫مسئله برای سرعت های بسیار کم که معموالً ما‬

‫از نظر آنها زمان و همه چیزهای دیگر بصورت عادی‬

‫و فقط یک ناظر و تماشاگر باشد مانند اینکه فقط‬

‫با آن سر و کار داریم و با آن زندگی می کنیم هم‬

‫در حال سپری شدن بوده است‪.‬‬

‫تصویری از ما به گذشته سفر کند به این معنی که‬

‫یازدهم سپتامبر یک دوره کالس های‬ ‫رایگان بحث آزاد به زبان انگلیسی با‬ ‫موضوعات علمی و اجتماعی در طبقه از اینجا معلوم می شود که اگر ما وسیله ای داشته‬ ‫چندین نسل گذشته باشد اما یک چیز واضح است‬ ‫دوم کتابخانه النــزدل نــورث ونکوور باشیم که با آن بتوانیم با سرعت های بسیار باال‬ ‫و آن این است که فیزیک موجود اجازه بازگشت‬ ‫(ساعت یک و نیم) برگزار می شود‪( .‬حد نهایی سرعت در فیزیک امروزی ما سرعت نور‬ ‫دوباره ما به زمان خودمان را نمی دهد چون این‬ ‫حداقل دانش زبان انگلیسی در حد است و اگر از لحاظ نظری هم به بیش از آن فکر‬ ‫کار مستلزم سفر معکوس در زمان یا همان سفر به‬ ‫محاوره معمولی برای تازه واردین و غیر کنیم در آن صورت فیزیک جهان از نظر ابعاد و زمان‬ ‫گذشته است که با مبانی نظری فلسفه عقلی و قانون‬ ‫تازه واردین کافی است‪ .‬عالقه مندان و مکان و جرم دچار تغییرات بنیادینی خواهد شد‬ ‫علیت مغایر است (چون در آن صورت ممکن است‬ ‫در صورت تمایل برای رزرو جا می توانند همچنان که معادالت ریاضی که نسبیت خاص بر‬ ‫در سفر به گذشته بنیان های عملی و به بیان ساده‬ ‫بــا شــمــاره تــلــفــن‪ 6045616563‬آن استوار است هم همین مطلب را نشان می دهد)‬ ‫علت های یک پدیده یا رویدادی را که می دانیم در‬ ‫حرکت کنیم زمان بطور محسوسی بر ما کندتر‬ ‫تماس بگیرند‪.‬‬ ‫صادق است اما کندتر گذشتن زمان در مورد آن‬ ‫آنقدر ناچیز است که تقریباً نزدیک به صفر است‪.‬‬

‫آیا در نهایت سفر در زمان امکان پذیر است؟‬ ‫آنچه که در حال حاضر درباره سفر در زمان در‬ ‫اختیار داریم مبتنی بر دو چیز است اول تئوری‬ ‫نسبیت اینشتین که مشخص می کند که در صورتی‬ ‫که جسمی با سرعتی نزدیک سرعت نور حرکت کند‬ ‫زمان بر آن کندتر خواهد گذشت و این به این معنی‬ ‫است که هر کسی با هر سرعتی که در حال حرکت‬ ‫باشد نسبت به چیزی که با سرعت کمتری در حال‬ ‫حرکت است زمان برآن کندتر خواهد گذشت‪ .‬این‬

‫‪25‬‬

‫خواهد گذشت‪.‬‬

‫مث ً‬ ‫ال اگر ما با ماشینی که نزدیک به سرعت نور‬

‫بطور مثال ممکن است در مدتی که ما نبوده ایم‬ ‫بسیاری از عزیزانمان را از دست داده باشیم و ک ً‬ ‫ال‬

‫زمان حال ما اتفاق افتاده است را از بین ببریم مثال‬

‫باشیم و در تمام این مدت از آن خارج نشده باشیم‬

‫چه در زمان گذشته و چه در زمان حال‬

‫بعد از پیاده شدن از آن ماشین و در حالی که ساعت‬

‫مربوط به خودش از بین رفته است‪.‬‬

‫چندین برابر سال گذشته و این به این معنی است‬ ‫که ما به آینده خودمان (و اشخاص درون ماشین)‬ ‫سفر کرده ایم و نه به آینده دیگر ساکنان زمین چون‬

‫داشته باشد و این به معنی کاسته شدن از ابعاد‬ ‫فیزیکی ما است ‪ .‬این نوع از سفر به گذشته با آنچه‬ ‫که در مورد سفر به آینده ذکر شد کال متفاوت است‬ ‫چراکه در سفر به آینده تمام ابعاد فیزیکی ما به‬ ‫صورتی که ذکر شد امکان انجام این سفر را دارد و‬ ‫بنابراین امکان و توان تغییر رویدادها را هم خواهد‬ ‫داشت چون پس از سفر به آینده امکان بازگشتی‬ ‫نخواهد داشت و پس از پیاده شدن از ماشین زمان‬ ‫انگار که در زمان حال آینده اش خواهد بود‪.‬‬

‫خود را که در آن زمان کودک هستند را از بین ببرد‬

‫حرکت می کند نزدیک به چند سال در حرکت‬

‫مشاهده خواهیم کرد که برای دیگر ساکنان زمین‬

‫تصویری دو بعدی از ما امکان سفر به گذشته را‬

‫هر شخص در سفر به گذشته می تواند پدر یا مادر‬ ‫که در آن صورت فلسفه وجودی خود‬

‫ما در ماشین تنها گذشت چند سال را نشان می دهد‬

‫بجای سه بعد فیزیکی طول و عرض و ارتفاع فقط‬

‫این مسئله در صورتی می تواند حل‬ ‫شود که شخصی که به گذشته سفر‬ ‫می کند قدرتی برای اعمال تغییرات و‬ ‫دستکاری در رویدادها را نداشته باشد‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016

26

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS 503-3335 CYPRESS PLACE, West Vancouver (Cypress Park Estates) $ 1,999,000

in 2 days for

$2,050,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

27

www.Daneshmand.Ca

Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

2706 - 280 Ross Dr., New WestMinster

$499,900

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

303 - 12069 Harris Road, Pitt Meadows

(c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

info@aliasi.ca

|

$384,000

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

1202 - 1180 Pinetree Way, Coquitlam

$339,900

info@aliasi.ca

3796 NORWOOD AVE, North Vancouver (Upper Lonsdale)

1506 3070 Guildford Way, Coquitlam

$3,377,000

$325,000

‫ دارای‬،‫ ساله‬4 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث ونکوور‬،‫خانه ای بسیار بزرگ‬ 1. Bedrooms: 8 4.798 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬6 ‫ اتاق خوابه با‬8 2. Bathrooms: 6 3 ،‫ پارکینگ‬6 ‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬7.668 ‫اسکورفیت در زمینی به وسعت‬ 3. Age: 4 Yrs 4. Finished Area: 4,798 Sqft ،Radiant Heating ‫ سیستم گرمایشی پیشرفته‬، ‫ بالکن بزرگ‬،‫شومینه گازی‬ 5. Lot: 7,668 Sqft ،‫ گل کاری شده‬،‫ با سیم کشی سیستم تصویری مدار بسته‬،‫سیستم دزدگیر‬ 6. Parking: 2 ‫ یک منطقه ایده آل‬،‫ مراکز خرید و مدارس‬،‫نزدیک به مرکز ورزشی دلبروک‬ 7. Style: 2 Storey with Basement ‫ ساله‬10-5 ‫ با گارانتی‬،‫برای زندگی‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 886 Sqft 5. Maintenance: $384.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

312 - 11665 Haney Bypass, Maple Ridge

$254,000

Full Price!

‫‪28‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک مسکونی‬ ‫در ونکوور بزرگ ـ آگوست ‪2016‬‬

‫نردبان افقی می شود ولی‪...‬‬ ‫با درود بی پایان به عالقه مندان این سلسله‬ ‫مطالب‪،‬‬ ‫سرانجام آنچه از ماهها پیش خریدارن به انتظارش‬ ‫نشسته بودند‪ ،‬در حال شکل گیری است‪ .‬بازار امالک‬ ‫ونکوور به ثبات می رسد‪ .‬البته منظور از این ثبات‪،‬‬ ‫کاسته شدن از هجوم خریداران است‪ .‬از سوی دیگر‪،‬‬ ‫میزان عرضۀ امالک همچنان تکافوی نیاز بازار را‬ ‫نمی دهد‪ .‬ترکیب این دو موضوع‪ ،‬باعث کندتر شدن‬ ‫شتاب رشد قیمتها شده است‪ .‬یعنی هنوز خبری‬ ‫از کاهش یا حتی ثابت ماندن قیمتها هم به چشم‬ ‫نمی خورد‪ .‬اگر چه از رشد عمودی یا نردبانی قیمتها‬ ‫کاسته شده‪ .‬شاید بتوان گفت منحنی به نقطه‬ ‫آرامش رسیده و نردبان رشد قیمتها به از حالت‬ ‫عمودی‪ ،‬به افقی نزدیکتر می شود‪.‬‬ ‫در دومین روز ماه سپتامبر‪ ،‬انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ بنا به روال همیشگی‪ ،‬گزارش ماهانۀ‬ ‫خود از وضعیت بازار امالک در ماه آگوست ‪ 2016‬را‬ ‫منتشر ساخت‪ .‬در این نوشتار‪ ،‬ضمن ارائۀ توضیحاتی‬ ‫چند پیرامون بازار امالک ونکوور‪ ،‬توجه شما را به‬ ‫برگردان فارسی این گزارش جلب می نمایم‪.‬‬ ‫***‬ ‫همانگونه که در گزارش ماه پیش نیز اشاره شد‪،‬‬ ‫بازار امالک به طور سنتی در ماههای تابستان‪ ،‬یعنی‬ ‫جوالی و آگوست از آرامش نسبی برخودار است‪.‬‬ ‫بازار آگوست امسال نیز مانند ماه جوالی‪ ،‬به نسبت‬ ‫از همین قاعده پیروی کرد و در مقایسه با ماه مشابه‬ ‫در سال قبل‪ ،‬به اندکی آرامش رسید‪.‬‬ ‫در ماه آگوست بازار امالک ونکوور برای دومین‬ ‫ماه پیاپی با کاهش تعداد خریدارن به سمت تعادل‬ ‫گام برداشت‪ ،‬اگرچه قیمتها همچنان به حرکت رو‬ ‫به باال‪ ،‬ولی آهستۀ خود ادامه دادند‪.‬‬ ‫در این ماه‪ ،‬تعداد خریداران در مقایسه با ماه‬ ‫مشابه در سال قبل کاهشی بیست و شش درصدی‬ ‫داشت ولی این مساله روند افزایش قیمتها را متوقف‬ ‫نکرد و شاخص بهای امالک فقط در همین یک ماه‪،‬‬ ‫شش دهم درصد رشد داشت‪.‬‬

‫حال توجه شما را به نکات کلیدی و برجستۀ‬ ‫گزارش این ماه انجمن جلب می نمایم‪:‬‬ ‫• برای دومین ماه متوالی‪ ،‬خریداران از رکورد‬ ‫شکنی های ماههای آغازین سال‪ ،‬فاصله گرفتند و‬ ‫بازار به سمت تعادل حرکت کرد‪.‬‬ ‫• در ماه آگوست امسال دو هزار و چهارصد و هشتاد‬ ‫و نه ملک در منطقۀ ونکوور بزرگ به فروش رسید‪.‬‬ ‫• تعداد امالک فروخته شده در هشتمین ماه‬ ‫امسال‪ ،‬حدود بیست و شش درصد کمتر از مدت‬ ‫مشابه در سال قبل بود‪.‬‬ ‫• در ماه آگوست‪ ،‬تعداد امالک فروخته شده بسیار‬ ‫نزدیک به متوسط آگوست های ده سال گذشته بود‪.‬‬ ‫• رکوردشکنی هایی که در ماههای نخستین سال‬ ‫جاری دیده میشد‪ ،‬هم اکنون با یک وضعیت طبیعی‬ ‫جایگزین شده است‪ .‬فروش امالک در ماههای اخیر‬ ‫با کاهش همراه بوده است‪ .‬همزمانی مالیات جدید‬ ‫وضع شده برای خریداران خارجی موجب کاهش‬ ‫تعداد این گروه از خریداران و ایجاد تردید بین‬ ‫خریداران و فروشندگان محلی شده است‪.‬‬ ‫• درک دقیق تاثیر مالیات جدید بر بازار امالک‬ ‫ونکوور به زمانی چندین ماهه نیاز دارد‪ .‬انتشار دور‬ ‫بعدی آمار خریداران خارجی از سوی دولت‪ ،‬می تواند‬ ‫پاسخی به نتایج این مالیات داشته باشد‪.‬‬ ‫• امالک تازه به بازار عرضه شده برای فروش در‬ ‫این ماه به چهار هزار و دویست و نود و سه دستگاه‬ ‫رسید که فقط سه دهم درصد بیشتر از مدت مشابه‬ ‫در سال گذشته بود‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬ ‫معموالً زمانیکه این نسبت بین چهارده تا بیست و‬ ‫دو درصد باشد بازار در حالت تعادلی است و چنانچه‬ ‫از مرز بیست و دو درصد عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع‬ ‫فروشندگان سنگینی خواهد کرد‪ .‬در حالت کمتر‬ ‫از چهارده درصد‪ ،‬بازار به سمت خریداران متمایل‬ ‫خواهد بود‪ .‬در ماه آگوست امسال‪ ،‬این نسبت به‬ ‫بیست و نه درصد کاهش پیدا کرد که هنوز نشانه ای‬ ‫از سنگینی کفۀ بازار به سمت فروشندگان است‪ .‬ولی‬ ‫در صورت ادامه این روند در ماههای آتی‪ ،‬نشان از‬ ‫بازگشت تدریجی ثبات به بازار امالک ونکوور است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫• نسبت تعداد امالک فروخته شده به عرضه شده‬ ‫در این ماه حدود بیست و نه درصد بود‪.‬‬ ‫• تعداد کل امالک وجود برای فروش در بازار در‬ ‫این ماه به هشت هزار و پانصد و شش واحد رسید‪.‬‬ ‫این مقدار نسبت به آگوست سال قبل‪ ،‬بیست و دو‬ ‫درصد کاهش می دهد‪.‬‬ ‫• در نگاهی کلی‪ ،‬با کاهش بیست و نه درصدی‬ ‫خریدارن‪ ،‬و بیست و دو درصدی امالک موجو د‪،‬‬ ‫همچنان شکاف بزرگ بین عرضه و تقاضا پر نشده‬ ‫باقی مانده است‪.‬‬ ‫• در ماه آگوست‪ 715 ،‬دستگاه خانۀ مستقل‬ ‫تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه‬ ‫در سال پیش از خود‪ ،‬چهل و پنج درصد کاهش‬ ‫نشان می دهد‪ .‬در همین ماه متوسط شاخص قیمت‬ ‫این گروه از امالک با افزایشی سی و شش درصدی‬ ‫نسبت به ماه مشابه در سال قبل‪ ،‬به ‪1577300‬‬ ‫دالر رسید‪ .‬طی سه ماه گذشته‪ ،‬بهای این امالک‬ ‫بیش از چهار درصد افزایش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫• میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال گذشته نیز کاهشی ده درصدی را شاهد‬ ‫بود‪ .‬در این ماه تعداد ‪ 1343‬دستگاه آپارتمان در‬ ‫ونکور بزرگ به فروش رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت‬ ‫آپارتمان نسبت به ماه آگوست ‪ ،2015‬با بیست و‬ ‫هفت درصد افزایش‪ ،‬به ‪ 514300‬دالر رسید‪ .‬بهای‬ ‫این گروه از امالک در سه ماه گذشته بیش از شش‬ ‫درصد رشد یافته است‪.‬‬ ‫• فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) نیز با کاهشی بیست و پنج درصدی روبرو‬ ‫بود و به عدد ‪ 431‬دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص‬ ‫قیمت خانه های این‬ ‫دسته طی دوازده ماه‬ ‫گذشته با بیش از سی‬ ‫و یک درصــد افزایش‬ ‫به مرز ‪ 678000‬دالر‬ ‫نزدیک شد‪ .‬بهای این‬ ‫دسته امــاک طی سه‬ ‫ماه گذشته بیش از هفت‬ ‫درصد رشد داشته است‪.‬‬

‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫• منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات آماری انجمن‬ ‫مناطق زیر را در بر میگیرد‪ :‬ویسلر‪ ،‬سان شاین‬ ‫کاوست‪ ،‬اسکوامیش‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬نیو وست مینستر‪ ،‬ریچموند‪ ،‬پورت‬ ‫مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬پیت میدوز‪،‬‬ ‫میپل ریج و ساوت دلتا‬ ‫• اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید‬ ‫یا فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با‬ ‫تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار‬ ‫مسکن است‪.‬‬ ‫• اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫• این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است‬ ‫که از طریق ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به‬ ‫فروش رسیده اند‪.‬‬ ‫• چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا‬ ‫مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر‬ ‫از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می باشید‪ ،‬با‬ ‫اینجانب تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫• اطالعات بیشتر از بازار امالک ونکوور در‬ ‫‪https://www.facebook.com/kavehmovazzafi.realtor‬‬

‫***‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

29

Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Home Inspection

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Amir Behkish 604.500.0303

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر به کیش‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303 Certified Home Inspector License No: 69680

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

‫ سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬23 ‫و بیش از‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ 23 ‫شماازو‬ ‫باازبیش‬

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

Home Inspection Services:

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303

Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca Canadian Labour Congress

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ 604.970.1195

bahman@openconnections.com

MEHDI MIAR PRE-SALE SPECIALIST

‫متخصص پیش فروش‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

604.679.5599

www . mehdimiar . ca ‫همین حاال به آینده بیاندیشید‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016

30

31

Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Iranian Women’s Cultural Society Presents

A journey in Eastern and Western Music

‫سیری در موسیقی‬ ‫شرق و غرب‬

Sat Oct. 22, 2016 8:00 pm Kay Meek Centre

‫نوای آواز و پیانو با همراهی‬ ‫ تنبک و کمانچه‬،‫ دف‬،‫سازهای زهی‬

Talin and Ramin Live in Concert

Kay Meek Centre, Vancouver, BC V7V 2G7 Tickets: $50, $40, $35 (604)924-1475 (604) 889-9545 (604) 722-3040 Sponsored By: 604.773.7975 ‫مشاور امالک‬

KIA ‫کیـا افشـار‬

MAGAZINE AFSHAR

TheSweetHome.ca

SHEEDVASH.COM Sheedvash No.05.indd 38

MILLENNIUM Outstanding Services Specializing in

Insurance & Investments For more information, visit

www.rbcfi.com

2016-09-08 12:43 PM

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016

www.Daneshmand.Ca

32

‫مشاور امالک‬

Amex Broadway West Realty

604.738.8878

‫کیـا افشـار‬ 604.773.7975

.‫برای مشاهده ملک های آماده فروش ما لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬

www.TheSweetHome.ca

‫ تجاری ونکوور بزرگ‬- ‫یکی از بزرگترین و مدرنترین مجموعه های مسکونی‬ ‫ برای کسب اطالعات بیشتر و برخورداری‬.‫بزودی آماده فروش خواهد بود‬ .‫ با اینجانب تماس بگیرید‬VIP ‫از مزایای‬ ‫فروش های هفته گذشته‬

306 - 1185 The High St., Coquitlam

405 - 285 Newport Dr., Port Moody

2016 ‫تعدادی از فروش های سال‬ 1609 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

10857 - 162A St., North Surrey

701-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

22489 Brickwood Close, Maple Ridge

1909 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

206-1273 Marine Dr., North Vancouver

21625 River Rd., Maple Ridge

1003 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

2006 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

12239 - 240 St., Maple Ridge

10170 - 143 St., North Surrey

#2901 - 2955 Atlantic Ave., Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫برخی از انسان ها با وجود عدم بهره مندی از‬ ‫بعضی چیزها مثل پول‪ ،‬چهره ی زیبا و یا ارتباطات‬ ‫اجتماعی گسترده‪ ،‬همیشه انرژی و اعتماد به نفس‬ ‫خاصی دارند‪ .‬حتی شکاک ترین انسان ها هم نمی‬ ‫توانند در برابر این شخصیت های جذاب مقاومت‬ ‫کنند و از خود ترشرویی نشان دهند‪ .‬اینگونه آدمها‬ ‫در هر محفلی می درخشند؛ همان هایی که برای‬ ‫کمک‪ ،‬راهنمایی و مصاحبت‪ ،‬اولین گزینه ی هر‬ ‫کسی خواهند بود‪.‬‬

‫‪ 11‬راز جذابیت انسان های دوست داشتنی‬

‫شده ترین راه برای جلوگیری از برقراری ارتباط‬ ‫حسی در مکالمه است‪ .‬شما وقتی مثل آدم آهنی با‬ ‫دیگران برخورد کنید‪ ،‬مغز آنها را روی حالت ناوبری‬ ‫اتوماتیک قرار خواهید داد و این باعث می شود‬ ‫کسی با شما احساس نزدیکی نکند‪.‬‬ ‫افراد دوست داشتنی با مخاطب خود ارتباط برقرار‬ ‫می کنند و حتی در گفتگوهای روزمره و کوتاه نیز‬ ‫عمیق می شوند‪ .‬عالقه ی ذاتی آنها به دیگران باعث‬ ‫می شود به راحتی سؤاالت خوبی بپرسند و آنچه در‬ ‫جواب می شنوند را به دیگر جنبه های مهم زندگی‬ ‫گوینده ارتباط دهند‪.‬‬ ‫‪ -۴‬تمرکز روی آدمها‪ ،‬بیش از هر چیز دیگر‬

‫شخصیت آنها به گونه ای است که همه را به این‬ ‫پرسش وا می دارد‪" :‬او چه چیزی دارد که من ندارم؟‬ ‫چه چیزی او را تا این حد جذاب می کند؟" اما واقعاً‬ ‫تفاوت آنها با دیگران چیست؟ احساس ارزشمند بودن‬ ‫آنها از درونشان نشأت می گیرد‪ .‬اینگونه افراد هیچ‬ ‫گاه به دنبال تأیید دیگران نیستند‪ ،‬چون آنقدر اعتماد‬ ‫به نفس دارند که آن را در خودشان پیدا می کنند‪.‬‬ ‫عادات خاصی وجود دارند که شخصیت های جذاب‬ ‫و با اعتماد به نفسی مثل این برای حفظ دیدگاه‬ ‫سازنده ی خود به صورت روزانه به کار می بندند‪.‬‬ ‫برخورداری از چنین اعتماد به نفسی زاییده ی‬ ‫شانس نیست‪ .‬پس وقت آن فرا رسیده است عادات‬ ‫اینگونه افراد را مطالعه کنید‪ ،‬بلکه بتوانید از آنها به‬ ‫نفع خود بهره ببرید و اعتماد به نفس تر و جذابیت‬ ‫بیشتری برای خود خلق کنید‪.‬‬ ‫‪ -۱‬رفتار محترمانه با "همه"‬ ‫مخاطب آنها چه بزرگ ترین مشتری شان باشد‬ ‫و چه گارسون رستوران‪ ،‬رفتارشان همیشه و بدون‬ ‫استثنا مؤدبانه و محترمانه خواهد بود‪ .‬شخصیت های‬ ‫دوست داشتنی این را به خوبی درک می کنند که‬ ‫هر چقدر هم با فرد مقابل خود رفتار محترمانه ای‬ ‫داشته باشند‪ ،‬اگر در مقابل او با شخص دیگری غیر‬ ‫مؤدبانه رفتار کنند‪ ،‬ارزش رفتار مؤدبانه ی خود را‬ ‫نیز از بین خواهند برد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬پیروی از قانون پالتینی‬ ‫قانون طالیی "با دیگران همانگونه رفتار کن که‬ ‫دوست داری دیگران با تو رفتار کنند" یک اشکال‬ ‫اساسی دارد‪ :‬این قانون فرض را بر این می گذارد که‬ ‫همه دوست دارند یک جور با آنها برخورد شود و این‬ ‫اصل را نادیده می گیرد که هر کسی ممکن است با‬ ‫چیزهای کام ً‬ ‫ال‌ متفاوتی خوشحال شود‪ .‬یک نفر از‬ ‫شناخته شدن در میان جمع خوشش می آید‪ ،‬در‬ ‫حالی که یک نفر دیگر از اینکه در مرکز توجه قرار‬ ‫بگیرد متنفر است‪.‬‬ ‫اما قانون پالتینی می گوید‪" :‬با هر کسی آنگونه‬ ‫رفتار کن که خودش دوست دارد" و به این ترتیب‬ ‫این اشکال را برطرف می کند‪ .‬انسان های جذاب و‬ ‫دوست داشتنی در "خواندن" خواسته های دیگران‬ ‫مهارت بسیار زیادی دارند و رفتار خود را طوری‬ ‫تنظیم می کنند که باعث خوشایند آنها شود و به‬ ‫آنها احساس راحتی بیشتری ببخشد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬عدم استفاده از گفتگوهای کوتاه‬ ‫استفاده ی صرف از گفتگو های کوتاه تضمین‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫انسان های جذاب و خوش برخورد عالقه ای ذاتی‬ ‫و واقعی به انسان های اطراف خود دارند‪ .‬در نتیجه‪،‬‬ ‫بیشتر از خودشان به فکر دیگران هستند‪ .‬این گونه‬ ‫افراد زیاد به این فکر نمی کنند که چقدر مورد عالقه‬ ‫ی دیگران هستند‪ ،‬چون تمرکزشان تمام مدت روی‬ ‫اطرافیانشان است‪ .‬به همین دلیل است که به نظر‬ ‫نمی رسد تالشی برای جذاب بودن انجام دهند‪.‬‬ ‫برای اینکه این عادت آنها را بتوانید برای خود به‬ ‫کار بگیرید‪ ،‬سعی کنید از موبایل های هوشمندتان‬ ‫فاصله بگیرید و روی اطرافیانتان متمرکز شوید‪.‬‬ ‫تمرکزتان را روی صحبت های آنها نگه دارید‪ ،‬نه‬ ‫پاسخی که به آنها می خواهید بدهید‪ .‬وقتی کسی‬ ‫چیزی در مورد خودش به شما می گوید‪ ،‬حرفش را‬ ‫با سؤال مناسبی همراه کنید‪ ،‬به گونه ای که بتواند‬ ‫سفره ی دلش را بیشتر برای شما باز کند‪.‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫نیاتی دارد‪ ،‬به راحتی ممکن است از او فاصله بگیرید‪.‬‬ ‫‪ -۸‬یکرنگی‬ ‫همه از کسانی که انسجام درونی باالیی دارند‬ ‫خوششان می آید چون حرف و عملشان یکی است‪،‬‬ ‫به همین سادگی‪ .‬یکرنگی مفهوم ساده ای است اما‬ ‫به کار گیری آن در عمل دشوار می شود‪ .‬انسان های‬ ‫جذاب و دوست داشتنی برای اینکه همیشه از این‬ ‫ویژگی بهره مند باشند از بدگویی پشت سر دیگران‬ ‫اجتناب می کنند‪ ،‬و همیشه کار درست را انجام می‬ ‫دهند؛ حتی اگر به نفعشان نباشد‪.‬‬ ‫‪ -۹‬داشتن لبخند بر لب‬ ‫انسان ها به صورت طبیعی و ناخودآگاه از زبان‬ ‫بدن مخاطب خود تقلید می کنند‪ .‬اگر می خواهید‬ ‫دیگران حس خوبی نسبت به شما داشته باشند‬ ‫هنگام صحبت کردن به آنها لبخند بزنید‪ .‬به این‬ ‫ترتیب آنها نیز به صورت ناخودآگاه لبخند شما را با‬ ‫لبخند پاسخ می دهند و این باعث می شود احساس‬ ‫خوبی پیدا کنید‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬آراستگی ظاهری‬ ‫بین خوش لباس بودن و فخرفروشی به واسطه ی‬ ‫ظواهر تفاوت زیادی وجود دارد‪ .‬انسان های دوست‬ ‫داشتنی متوجه این موضوع هستند که رسیدگی به‬ ‫ظاهر فردی مثل تمیز کردن خانه پیش از آمدن‬ ‫میهمان است و نوعی احترام به خود و دیگران‬

‫محسوب می شود‪ .‬اما همینکه ظاهر قابل قبولی‬ ‫برای خود درست کردند از فکر کردن به این موضوع‬ ‫دست می کشند‪.‬‬ ‫‪ -۱۱‬عشق به زندگی‬ ‫انسان های با اعتماد به نفس و دوست داشتنی‬ ‫مثبت و پر از اشتیاق هستند‪ .‬هیچگاه از زندگی‬ ‫خسته نمی شوند چون آن را یک اتفاق فوق العاده‬ ‫می بینند و آنقدر با اشتیاق به زندگی نگاه می کنند‬ ‫که دیگران نیز دوست دارند بخشی از این اشتیاق‬ ‫باشند‪ .‬نه اینکه هیچ مشکلی در زندگی خود نداشته‬ ‫باشند‪ ،‬اما به مشکالت به عنوان موانعی موقتی نگاه‬ ‫می کنند‪ ،‬نه سرنوشت غیر قابل تغییر‪ .‬وقتی مشکلی‬ ‫پیش می آید آنها به خودشان یادآور می شوند‬ ‫روزهای بد می گذرند‪ ،‬و به این امید ادامه می دهند‬ ‫که روز بعد یا هفته یا ماه بعد اوضاع بهتر خواهد بود‪.‬‬ ‫جمع بندی‬ ‫انسان های دوست داشتنی تنها ویژگی ها و عادت‬ ‫های دوست داشتنی خاصی در خود پرورش داده‬ ‫اند که هر کس دیگری نیز می تواند در خود پرورش‬ ‫دهد‪ .‬آنها بیش از آنکه به فکر خودشان باشند به‬ ‫فکر دیگران هستند و کاری می کنند دیگران نیز‬ ‫احساس دوست داشته شدن‪ ،‬مورد احترام بودن‪،‬‬ ‫درک شدن و دیده شدن پیدا کنند‪ .‬به یاد داشته‬ ‫باشید‪ :‬هرچه بیشتر روی دیگران تمرکز کنید‪،‬‬ ‫دوست داشتنی تر خواهید بود‪.‬‬

‫‪ -۵‬اجتناب از تالش بیش از حد برای اثبات‬ ‫خود به دیگران‬ ‫انسان های دوست داشتنی مکالمات و گفتگوهای‬ ‫خود بادیگران را باداستان هایی از هوش و موفقیت های‬ ‫خود پر نمی کنند‪ .‬اینگونه نیست که در برابر چنین‬ ‫میلی مقاومت کنند‪ ،‬این میل اساساًدر ذهن آنها شکل‬ ‫نمی گیرد‪ .‬آنها به خوبی می دانند کسانی که سخت‬ ‫تالش می کنند محبت دیگران را متوجه خود کنند‪،‬‬ ‫احساس بدی در اطرافیان خود به وجود می آورند‪.‬‬ ‫‪ -۶‬درک تفاوت میان حقیقت و نظرات‬ ‫شخصی‬ ‫اینگونه افراد با متانت و آرامش خاصی به مسائل‬ ‫بحث برانگیز و موضوعات حساس می پردازند‪ .‬آنها از‬ ‫ابراز عقیده ابایی ندارند‪ ،‬اما این را کام ً‬ ‫ال روشن می‬ ‫کنند که چیزهایی که می گویند صرفاً نظراتشان‬ ‫است‪ ،‬نه حقیقت محض‪ .‬موضوع بحث از گرمایش‬ ‫جهانی گرفته تا سیاست‪ ،‬برنامه ی واکسیناسیون و‬ ‫یا تغذیه‪ ،‬هرچه که باشد‪ ،‬آنها این را می دانند که‬ ‫انسان های زیادی وجود دارند که به همان اندازه‬ ‫در این مورد می فهمند و در عین حال ممکن است‬ ‫موضوع را متفاوت ببینند‪.‬‬ ‫‪ -۷‬اجتناب از نقش بازی کردن‬ ‫این دسته از انسان ها خود واقعی شان هستند‪ .‬الزم‬ ‫نیست کسی برای اینکه شخصیت واقعی آنها را بشناسد‬ ‫و یا حرکت بعدی شان را پیش بینی کند تالش‬ ‫خاصی انجام دهد‪ .‬آنها به خوبی می دانند هیچ کس‬ ‫از آدمهایی با رفتار مصنوعی خوشش نمی آید‪.‬‬ ‫هر کسی به سمت افرادی که شخصیت حقیقی‬ ‫خود را به نمایش می گذارند جذب می شود‪ ،‬چون‬ ‫با علم به این موضوع می توانند به آنها اعتماد کنند‪.‬‬ ‫وقتی ندانید طرف مقابل شما واقعاً کیست و چه‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت بیستم‬ ‫روابط همسایگی‬ ‫معموالً تمام کسانی که در یک محل و یا در یک‬ ‫کران زندگی می کنند‪ ،‬با یکدیگر خویشاوندند‪ ،‬اما در‬ ‫غیراینصورت هم شبکۀ ارتباطی خانه های کندوانیها‬ ‫و بافت فیزیکی و محله ای روستا چنین است که‬ ‫همسایگان زندگی بسیار نزدیک و تنگاتنگی را با‬ ‫یکدیگر می گذرانند‪ .‬در تمام آداب‪ ،‬آیینها و مراسم و‬ ‫در تمام مراحل زندگی همسایه ها کندوانیها در کنار‬ ‫یکدیگر و در غم و شادی یکدیگر شریکند‪.‬‬ ‫در مراسم عزاداری‪ ،‬در کفن و دفن‪ ،‬در عروسی‬ ‫و جشن و در آیینهای مذهبی‪ ،‬اهل محل به ویژه‬ ‫همسایگان‪ ،‬اولین و همیشگی ترین گروهی است‬ ‫که در کنار یک خانواده حضور دارد‪ .‬از جمله عواملی‬ ‫که موجب روابط نزدیک و همیارانۀ همسایگان‬ ‫گشته است‪ ،‬ساختار معماری کندوان است‪ .‬بخشی‬ ‫از این معماری فرمهایی است که ویژگی مخروطهای‬ ‫سنگی به ساکنان کندوان تحمیل کرده است‪ .‬مانند‬ ‫راههای ارتباطی به هر خانه که از محدودۀ شخصی‬ ‫خانه ای دیگر می گذرد و موجب می گردد که‬ ‫همسایگان به لحاظ فیزیکی هیچ گاه از یکدیگر جدا‬ ‫نباشند و هر لحظه که برای آوردن آب یا استفاده از‬ ‫توالت می روند ناگزیر از تماس با یکدیگر هستند‪.‬‬ ‫بخشی دیگر از عوامل فیزیکی کندوان به ابداعات‬ ‫و ابتکارهایی است که کندوانیها در قابل سکونت‬ ‫ساختن مخروطهای سنگی به کار بسته اند‪ .‬مانند‬ ‫انبارها و مستراحهای مشترکی که ساخته اند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫هستند یا عشایری هستند که در طول زمان کندوان‬ ‫را برای اسکان دائمی خود انتخاب کرده اند موقعیت‬ ‫کوهستانی کندوان نیز این فرض را تائید می کند که‬ ‫عشایری که در محدودۀ جلگه و کوهستان سهند به‬ ‫زندگی شبانی و کوچ روانه اشتغال داشتند‪ ،‬بر اساس‬ ‫ضرورتهایی که بر ایشان به وجود آمده‪ ،‬زندگی‬ ‫دائمی در کندوان را بر گزیده اند‪ .‬این انتخاب امکان‬ ‫استفاده از علف گوسفندانشان را نیز به خطر نمی‬ ‫انداخت‪ .‬چرا که چمنزارها و مراتع دامنه های سهند‬ ‫می توانست برای آنها منبع مناسب و الیزالی در‬ ‫تعلیف دامها محسوب شود‪ .‬با این همه چندین نکته‬ ‫این فرض را نیز به زیر سؤال می برد‪ .‬نخست آنکه‬ ‫عشایر اسکان یافته حتی در طول سالها و دهه های‬ ‫پس از اقامت خود نیز آیین و رسوم عشایری خود‬ ‫را حفظ می کنند‪ .‬از آن جمله است‪ ،‬بافتن گلیم و‬ ‫جاجیم یا قالی‪ .‬اما در کندوان پدیدۀ قالی بافی یک‬ ‫پدیده بومی نیست بلکه وارداتی است‪ .‬دلیل این امر‬ ‫نیز آن است که نه تنها طرح خاصی در این منطقه‬ ‫وجود ندارد و همۀ طرحهای قالی وارداتی است‪،‬‬ ‫بلکه تعداد قالیبافان نیز کم است‪ .‬از همه مهمتر‬ ‫آنکه همچون دیگر مناطق شهرنشین بافتن قالی کار‬ ‫مردانی است که دیگر زمستان نمی توانند برای کار‬ ‫بر روی زمین به مزرعه بروند‪ .‬بنابراین کار قالیبافی‬ ‫به امری در تأمین هزینه ها و معاش خانواده تبدیل‬ ‫می گردد نه صنعت بومی و نیاکانی‪.‬‬ ‫با توجه به استعدادهای فوق این فرض ضعیفی‬ ‫است که ساختار اجتماعی ساکنان روستای کندوان‬ ‫از طایفه های متعدد با خاستگاههای قومی و قبیله ای‬ ‫متفاوت ساخته شده باشد‪ .‬بیشتر چنین به نظر می رسد‬ ‫که ساختار طایفه ای در واقع نوعی ساختار فامیلی‬ ‫است که در اثر گسترش یک جامعه ایجاد شده است‪.‬‬

‫جمعیت کندوان‬

‫ساختار طایفه ای ساکنان کندوان‬ ‫اینکه ساکنان طایفه ابتدا متعلق به چه قبیله ای‬ ‫بوده اند‪ ،‬مشخص نیست‪ .‬اما این مشخص است که‬ ‫در طول زمان خود به چندین طایفه تقسیم شدند‬ ‫چنان که هر طایفه در محله ای خاصی از کندوان‬ ‫سکونت داشت‪ .‬اما نکته اینجاست که آیا به ساکنان‬ ‫یک محله می توان عنوان طایفه را اختصاص داد‬ ‫یا نه و آیا این افراد همه متعلق به دنیایی مشترک‬

‫از سال ‪ 1377‬روستای کندوان به طور رسمی‬ ‫حدود ‪ 120‬خانوار داشت بنابراین جمعیت روستا در‬ ‫کل معادل تعداد تقریبی ‪ 720‬نفر می شد‪.‬‬ ‫بررسی جمعیت چند دهۀ اخیر روستای کندوان‬ ‫اگر چه در ظاهر رشد داشته باشد‪ ،‬اما با توجه به‬ ‫بعد خانوار و ضریب باروری‪ ،‬حکایت از نرخ رشد‬ ‫منفی خانوارها می کند و نشانگر آن است که تعداد‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫خانوارهای کوچنده که به صورت بنه کن از روستا‬ ‫مهاجرت کرده اند‪ ،‬بر رشد واقعی جمعیت تأثیری‬ ‫منفی به جا گذاشته است‪.‬‬ ‫نسبت جنسی جمعیت روستا حکایت از تفوق‬ ‫فرزندان پسر به فرزندان دختر است‪.‬مطالعات‬ ‫پژوهشی انجام شده در خصوص مسائل جمعیتی در‬ ‫روستای کندوان نشانگر آن است اوالً تعداد فرزندان‬ ‫پسر خانواده هایی که اص ً‬ ‫ال فرزند پسر ندارند بیشتر‬ ‫از خانواده هایی است که اص ً‬ ‫ال فرزند دختر ندارند‪.‬‬ ‫این نکته حکایت از آن نیز دارد که تمایل به داشتن‬ ‫فرزند پسر در میان ساکنان این روستا بیشتر است‬ ‫و البته نوع معیشت ساکنان کندوان این تمایل را‬ ‫پدیده ای طبیعی جلوه می دهند‪.‬‬

‫قلمرو اجتماعی‬ ‫در قلمرو اجتماعی به آن دسته از الگوهای‬ ‫فرهنگی مــردم کندوان توجه می شود که به‬ ‫چگونگی سامان یافتن یک جامعه یا اجتماع‬ ‫و نقش و پایگاه افراد مختلف در این جامعه و‬ ‫مناسبات میان این افــراد اختصاص دارد‪ .‬این‬ ‫الگوها همچنین تدبیرهای انسان جامعه مورد‬ ‫بررسی را در جهت حفظ خو د در برابر محیط‬ ‫پیرامون نشان می دهند‪ .‬بنابراین در قلمرو اجتماعی‬ ‫الگوهای فرهنگی زیر مورد بررسی قرار می گیرند‪:‬‬ ‫نظام خویشاوندی به منظور شناخت نحوه سامان‬ ‫یافتن گروهها یا اجتماعات خونی‪ ،‬بدین دلیل‬ ‫ساختار خانواده‪ ،‬قواعد زناشوئی و همسر گزینی و‬ ‫ازدواج و سرانجام نحوۀ همجواری با گروه خویشاوند‬ ‫مورد بررسی قرار می گیرد‪.‬‬ ‫مراسم گذار به مناسبات افراد در چهار مرحله‬ ‫خاص زندگی یعنی تولد‪ ،‬بلوغ‪ ،‬ازدواج و مرگ اشاره‬ ‫دارد‪ .‬آن دسته از هنجاریهایی که مخارج از حیطۀ‬ ‫مناسبات درونی و خانوادگی فرد انجام می شوند و‬ ‫گستره ای عام تر دارند‪ ،‬گروه جشن های موسومی و‬ ‫معیشتی و آیینهای بوم شناختی را در بر می گیرند‪.‬‬ ‫در این گونه هنجارها در چارچوب آیینهای جمعی‬ ‫یا برگزاری جشنهائی که در فصول مختلف سال‬ ‫یا در شرایط مختلف کاری مانند شیردوشی و یا‬ ‫در هنگامه های مختلف طبیعی مانند ماه گرفتگی‬ ‫ایفای نقش می کند‪.‬‬ ‫نظام خویشاوندی و ازدواج‬ ‫نظام خویشاوندی به شبکه روابط میان خویشاوندان‬ ‫همخون یک فرد اشاره دارد‪ .‬در این گروه منسوبان‬ ‫سببی و نسبی از طریق سلسلۀ پیوسته ای از توالدها‬ ‫هویت خود را مشخص می کنند‪ .‬این سلسله را ما به‬ ‫نام دودمان می شناسیم‪ .‬اگر دودمان یک فرد را بر‬ ‫اساس سلسلۀ توالد پدریش بررسی کنیم پدر تبار و‬ ‫اگر از نظر سلسلۀ توالد مادریش بررسی کنیم‪ ،‬مادر‬ ‫تبار خوانده می شود‪.‬‬ ‫در نظام خویشاوندی‪ ،‬شبکۀ محارم نیز مشخص‬ ‫می گردد‪ .‬همچنین افرادی که بر اساس برخی از‬ ‫الگوهای فرهنگی ـ به گروه خویشاوندان محارم راه‬ ‫پیدا می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫الف‪ :‬ساختار خانواده‪ :‬به سختی می توان گفت‬ ‫که در کندوان ساختار خانواده از کدام قانون تبعیت‬ ‫می کند‪ ،‬زیرا این ساختار تابع شرایط فیزیکی‬ ‫کندوان است‪ .‬پسری که ازدواج می کند‪ .‬بر اساس‬ ‫قواعد پدر تباری اگر بتواند باید با پدر خود همسفره‬ ‫باشد‪ .‬ولی این امر به ندرت اتفاق می افتد‪ .‬محدودیت‬ ‫اتاقهای یک کران امکان زندگی مشترک با خانوادۀ‬ ‫پدری مرد را دشوار می سازد‪.‬‬ ‫در واقع کندن یک اتاق جدید در یک کران غیر‬ ‫ممکن است‪ .‬گذشته از آنکه تعداد معماران بومی‬ ‫این کار هم چندان زیاد نیست‪ .‬از این رو پسر ناچار‬ ‫می شود که یا در گوشه ای اتاقی را با سنگ و آجر‬ ‫ساخته و یا در کرانهای دورتر زندگی کند‪ .‬به عبارتی‬ ‫زندگی در کرانها تابع مهاجرت صاحبان کرانهای‬ ‫پیشین و یا فروش این کرانهاست‪ .‬مجموع شرایط‬ ‫فوق گرایش جوانان برای استقالل را نیز تقویت‬ ‫کرده است تا دور از بزرگترها زندگی خانوادگی خود‬ ‫را به صورت هسته ای آغاز کنند‪.‬‬ ‫ب‪ :‬قواعد زناشویی‪ :‬در کندوان نیز همانند‬ ‫آذربایجان شبکۀ محارم مطابق قواعد ذکر شده‬ ‫در شرع مقدس اسالم است‪ .‬بر این اساس‪ ،‬تمام‬ ‫خویشاوندان جانبی مانند خواهر‪ ،‬برادر‪ ،‬پدر‪ ،‬مادر‪،‬‬ ‫دایی‪ ،‬خاله‪ ،‬عمو‪ ،‬عمه‪ ،‬پدربزرگ و مادربزرگ محرم‬ ‫هستند‪ .‬و خویشاوندان متقاطع مانند‪ ،‬عموزاده‪،‬‬ ‫عمه زاده ها‪ ،‬خاله زاده ها و دایی زاده ها‪ ،‬همچنین‬ ‫خویشاوندان سببی‪ ،‬همه نامحرم می باشند‪ .‬در‬ ‫ضمن گروهی نیز به عنوان خانواده های راه یاب‬ ‫در زمرۀ محارم قرار می گیرند‪ .‬این افراد عبارتند از‬ ‫خواهران و برادران رضاعی و فرزندان یا کسی که‬ ‫پسر را در هنگام ختنه شدن در آغوش می گیرد‪.‬‬ ‫ازدواج مجدد اساساً در کندوان چندان مورد پسند‬ ‫و مقبول نیست‪ .‬در تمام روستا فقط یک مرد زندگی‬ ‫می کند که دو زن دارد که البته یکی از زنان او در‬ ‫تبریز زندگی می کند و دیگری در کندوان‪ .‬پیش‬ ‫از این نیز تنها یک مرد بود که در آن واحد دو زن‬ ‫داشت‪ .‬وی روابط خانوادگیش را به گونه ای تنظیم‬ ‫می کرد که بعد از مرگش‪ ،‬هر دو زنش با یکدیگر‬ ‫ماندند و زندگی کردند‪.‬‬ ‫ازدواج مجدد برای زنان ناپسندتر از مردان است‪،‬‬ ‫هنجار مطلوب آن است که چه زن و چه مرد بیوه‬ ‫شده دیگر از دواج نکنند‪ .‬به ویژه آنکه بچه داشته‬ ‫باشد‪ .‬البته برای مردان جوان بودن و بچه داشتن‬ ‫یا نداشتن نیز شرط است‪ .‬و البته در مورد زنان هم‬ ‫این قانون تا حدی صدق می کند‪ .‬به گفتۀ آقای‬ ‫ابراهیمی رئیس شورای ده‪ ،‬زنان بیوۀ جوان اگر‬ ‫بخواهند می توانند ازدواج کنند‪ ،‬ولی خود رضایت‬ ‫به ازدواج نمی دهند‪ .‬این بدان معناست که کنترل‬ ‫اجتماعی درونی روستا در خصوص تک همسری و‬ ‫یک بار ازدواج بسیار قوی است‪ .‬وی اضافه کرد که‬ ‫در صورت ازدواج زن‪ ،‬بچه های او تحت سرپرستی‬ ‫پدربزرگها یا عمو و یا دایی قرار می گیرند‪.‬‬ ‫طالق تنها چیزی است که جایز نیست و در میان‬ ‫مردم کندوان مذموم شمرده می شود‪ .‬از این رو‬ ‫زنان و مردانی که با یکدیگر اختالف پیدا می کنند‪،‬‬ ‫سعی می کنند تا اختالفهای خود را با کمک ریش‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫سفیدان حل کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سه گیگابایت رم و مقاومت در برابر آب‬ ‫در رنگ‌‌های جدید معرفی می‌شود‬

‫در صورتی که میزان شایعاتی که در مورد آیفون‬ ‫‪ 7‬تا به‪‎‬حال شنیده‪‎‬اید کافی نبوده شایعات جدیدی‬ ‫مطرح شده است‪ ،‬ولی این‪‎‬بار منبع این گفته‪‎‬ها‬ ‫موسسه مشهور تایوانی ‪ KGI Securities‬است‪.‬‬

‫گفته می‪‎‬شود که تنها مدل آیفون ‪ 7‬پالس دارای‬ ‫‪ 3‬گیگ رم خواهد بود در حالی‪‎‬که مدل کوچکتر‬ ‫بایستی همان میزان رم مدل‪‎‬های آیفون ‪ 6‬اس‬ ‫یعنی ‪ 2‬گیگابایت را داشته باشد‪ .‬فرض می‪‎‬شود که‬ ‫میزان رم اضافه در مدل آیفون ‪ 7‬پالس به خاطر‬ ‫وجود دوربین‪‎‬های دوگانه ‪ 12‬مگاپیکسلی در پشت‬ ‫است (در حالی‪‎‬که مدل ساده آیفون ‪ 7‬دوربین‬ ‫پشتی معمولی ‪ 12‬مگاپیکسلی را خواهد داشت)‪.‬‬ ‫این دوربین‪‎‬های دوگانه باید زوم اپتیکال بهتر‪ ،‬رفع‬ ‫لرزش اپتیکال تصویر و یکسری "اپلیکیش دوربین‬ ‫میدان نوری" مرموز را در خود داشته باشند‪ .‬جالب‬ ‫است‪ ،‬هر دو مدل گوشی‪‎‬های آیفون ‪ 7‬و آیفون ‪7‬‬ ‫پالس انتظار می‪‎‬رود برای باال بردن کیفیت عکاسی‬ ‫در شرایط نوری کم از ‪ 4‬فالش ال‪‎‬ای‪‎‬دی بهره ببرند‪.‬‬

‫وب‪‎‬سایت ‪ 9to5Mac‬گزارشی از این شرکت‬ ‫نقل می‪‎‬کند که جزئیاتی در رابطه با بسیاری از‬ ‫قابلیت‪‎‬های مورد انتظار آیفون ‪ 7‬و آیفون ‪ 7‬پالس‬ ‫را در خود دارد‪ ،‬اکثر موارد مطرح شده با چیزی که‬ ‫قبال در مورد این دستگاه‪‎‬های جدید شنیده بودیم‪،‬‬ ‫متفاوت نیستند‪.‬‬ ‫طبق اظهار این شرکت‪ ،‬تراشه ‪ A10‬اپل در سری‬ ‫گوشی‪‎‬های آیفون ‪ 7‬دارای سرعت کالکی تا حداکثر‬ ‫‪ 2.4‬گیگاهرتز خواهد بود‪ ،‬که بایستی به شکل‬ ‫بارزی از سرعت کالک ‪ 1.8‬گیگاهرتزی تراشه ‪A9‬‬ ‫موجود در اعضای خانواده‪‎‬ی آیفون ‪ 6‬اس باالتر و‬ ‫هم‪‎‬چنین به نسبت تراشه ‪ A9x‬آی‪‎‬پد پرو با سرعت‬ ‫کالک ‪ 2.26‬گیگاهرتز نیز سریع‪‎‬تر باشد‪.‬‬

‫صفحات نمایش گوشی‪‎‬های آیفون ‪ 7‬و آیفون‬ ‫‪ 7‬پالس احتماال از نظر انــدازه و دقت پیکسلی‬ ‫مشابه با نمایشگر گوشی‪‎‬های آیفون ‪ 6‬اس و ‪ 6‬اس‬ ‫پالس خواهد بود‪ ،‬گرچه باید از قابلیت‪‎‬های بصری‬ ‫صفحه‪‎‬نمایش ‪ 9.7‬اینچی آی‪‎‬پد پرو استفاده کنند‬ ‫و بنابراین طیف رنگی وسیع‪‎‬تری را نمایش دهند‪.‬‬

‫گوشی‪‎‬های آیفون ‪ 7‬و آیفون ‪ 7‬پالس از نظر‬ ‫حافظه‪‎‬ی داخلی در سه مدل ارائه می‪‎‬شوند‪،32 :‬‬ ‫‪ 128‬و ‪ 256‬گیگابایتی و هر کدام از آن‪‎‬ها در ‪ 5‬رنگ‬

‫هم‪‎‬چنین اشاره شده است که اپل در آیفون‪‎‬های‬ ‫در پیش رو سنسور مجاورتی را آپگرید کرده است‪.‬‬ ‫جدا از قراردادن قابلیت شناخت مسافت طوالنی‪‎‬تر‬ ‫و زمان پاسخ‪‎‬دهی سریع‪‎‬تر‪ ،‬سنسور مجاورتی جدید‬ ‫ممکن است از ژست‪‎‬های حرکتی ناشی از تکان دادن‬ ‫دست نیز پشتیبانی کند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬آیفون ‪7‬‬ ‫بایستی دارای یک سنسور کامال جدید به منظور بهتر‬ ‫کردن سیستم شناخت ‪ Force Touch‬اپل باشد‪.‬‬ ‫در نهایت خانواده‪‎‬ی آیفون ‪ 7‬انتظار می‪‎‬رود به لطف‬ ‫داشتن گواهینامه‪‎‬ی ‪ IPx7‬ضدآب باشد (همانند با‬ ‫اپل‪‎‬واچ)‪ .‬بنابراین این دو گوشی بایستی قادر به این‬ ‫باشند که به سادگی تا حداکثر ‪ 30‬دقیقه در آب‬ ‫(حداکثر تا ‪ 1‬متر) دوام آورند‪.‬‬ ‫از آن‪‎‬جایی‪‎‬که دو گوشی آیفون ‪ 7‬و آیفون ‪7‬‬ ‫پالس دارای جک هدفون ‪ 3.5‬میلی‪‎‬متری نیستند‪،‬‬ ‫اپل آداپتورهای پورت الیتنینگ به پورت ‪3.5‬‬ ‫میلی‪‎‬متری و ایرپادهای الیتنینگ را در جعبه‪‎‬ی‬ ‫فروش هر آیفون جدید قرار خواهد داد‪.‬‬ ‫پتنت جدید سامسونگ‪ :‬حلقه هوشمند با‬ ‫حسگرهای بیومتریک و سنسورهای حرکتی‬ ‫پاییز سال گذشته بود که سامسونگ در کره‬ ‫پتنتی را ثبت کرد که نشان می‌داد کره‌ای‌ها در‬ ‫حال کار بر روی یک حلقه‌ی هوشمند هستند‪.‬‬ ‫حاال تصاویر منتشر شده از این پتنت نشان می‌دهد‬ ‫که حلقه‌ی‌هوشمند سامسونگ‪ ،‬دارای دکمه‌های‬ ‫مینیاتوری تنظیم صدا و درگاه کارت حافظه خواهد‬ ‫بو د‪ .‬عالوه‌براین‪ ،‬دکمه‌ی دیگری نیز بر روی این‬ ‫حلقه تعبیه شده تا کاربران بتوانند به تماس‌های‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Includes‬‬

‫متاسفانه در این تصویر نمی‌توان به دیگر‬ ‫مشخصات این حلقه پی‌برد و تنها طراحی کلی‬ ‫این حلقه مدنظر بوده است‪ .‬به‌هر‌حال در صورتی‬ ‫که این حلقه بخواهد فروش موفقی را داشته باشد‬ ‫احتماال به سنسورهای حرکتی و رابط ارتباطی‬ ‫‪ NFC‬نیز مجهز می‌شود‪ .‬اگر سامسونگ بتواند‬ ‫این محصول را به خوبی تولید کند و محصولی‬ ‫قابل قبول را به دنیای تکنولوژی ارائــه دهد‪،‬‬ ‫شاید کنترل گوشی‌های‌هوشمند و دسترسی به آن‌ها‬ ‫حتی ساده‌تر از ساعت‌های‌هوشمند صورت بگیرد‪.‬‬ ‫به‌هر‌حال لباس و حلقه‌‪ ،‬بعد از ساعت‌های‌هوشمند‬ ‫می‌توانند تحول بعدی دنیای تکنولوژی باشند‪.‬‬ ‫ساعت‌های‌هوشمند توانسته‌اند جای خود را‬ ‫تاحدودی در دل کاربران باز کنند و شاید گزینه‌ی‬ ‫بعد‪ ،‬حلقه‌های‌هوشمند باشند‪ .‬بااین‌حال‪ ،‬فعال پتنت‬ ‫سامسونگ در حد شایعه و گمان است و تا تولید‬ ‫رسمی آن و درز تصاویر بیشتر نمی‌توان در مورد آن‬ ‫اظهارنظر دقیقی انجام داد‪ .‬این نکته را هم در نظر‬ ‫داشته باشید که پتنت‌های ثبت شده ممکن است‬ ‫هیچ وقت به مرحله‌ی تولید نرسند‪.‬‬

‫‪2016 RAV4‬‬

‫‪2016 Prius c‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$27,595‬‬

‫‪Bi-weekly payment‬‬

‫‪Cash Incentive‬‬

‫خو د در گوشی پاسخ دهند‪ .‬احتماال این حلقه‌ی‬ ‫هوشمند دارای حسگرهای بیومتریک فراوانی خواهد‬ ‫بود و از حسگر ضربان قلب نیز بهره خواهد برد‪.‬‬

‫‪2016 Corolla‬‬

‫**‬

‫)‪(ZFREVT‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫طبیعت الهام بخش فناوری‬ ‫تولید خواهند شد‪ .‬عالوه بر رنگ‪‎‬های نقره‪‎‬ای‪ ،‬طالیی‬ ‫و رزگلد (که در سری گوشی‪‎‬های آیفون ‪ 6‬اس نیز‬ ‫شاهد استفاده از این رنگ‪‎‬ها بودیم)‪ ،‬گوشی‪‎‬های آیفون‬ ‫‪ 7‬و آیفون ‪ 7‬پالس بایستی در دو مدل مشکی تیره‬ ‫و مشکی پیانو‪ ،‬نیز دیده شوند‪ .‬رنگ دوم ممکن است‬ ‫منحصرا برای مدل‪‎‬هایی باشد که دارای حافظه‪‎‬ی‬ ‫داخلی بیشتری هستند‪ .‬در رابطه با رنگ خاکستری‬ ‫که در حال حاضر اپل از آن استفاده می‪‎‬کند‪،‬‬ ‫به نظر می‪‎‬رسد استفاده از آن ادامه نخواهد یافت‪.‬‬

‫آیفون ‪ 7‬با پردازنده ‪ 2.4‬گیگاهرتزی ‪،A10‬‬

‫‪35‬‬

‫‪132‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $0‬‬

‫‪$23,520‬‬

‫**‬

‫)‪(KDTA3P‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive‬‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Bi-weekly payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪120‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,450‬‬

‫‪$18,180‬‬

‫**‬

‫)‪(BURCEM‬‬

‫‪Cash Incentive‬‬

‫‪1,500‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Bi-weekly payment‬‬ ‫‪Includes‬‬

‫‪78‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $0‬‬

‫‪*Bi-weekly lease payments include incentives, $100 air-conditioning recovery fee and freight & PDI. Taxes, levies and $595 document fee are extra. Offers end August 31st, 2016.‬‬ ‫‪**MSRPs include $595 document fee and freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬ ‫‪*All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 60/36/60 months bi-weekly lease payment for 2016 Corolla 6-speed manual with $1,500 Cash Incentive/2016 Prius c/2016 RAV4 with $1,000‬‬ ‫‪Cash Incentive based on annual rate of 0.99%/0%/1.99% with $0/$2,450/$0 down payment. Bi-weekly lease payments include freight & PDI. $595 document fee, levis and taxes are extra. Total lease obligation are $10,113/$11,795/$17,117. Vehicle must be registered and‬‬ ‫‪delivered no later August 31st, 2016. Other Toyota models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. D#7825.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫توافق رهبران بیست اقتصاد بزرگ‬ ‫دنیا برای افزایش رشد اقتصادی‬

‫فرانسوا اوالند رییس جمهور فرانسه هم گفت‪" :‬فرانسه‬ ‫طرفدار جهانی‌سازی است اما به شرط اینکه کامال برای‬ ‫آن مقررات وضع شده باشد و اصول و معیارها بخصوص در‬ ‫زمینه محیط زیست و جامعه رعایت شده باشد‪".‬‬

‫شدند‪.‬‬

‫حمله به اماکن دیپلماتیک بریتانیا در تهران در ‪ ۸‬آذر‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۰‬اتفاق افتاد‪ .‬آیت‌الله علی خامنه‌ای تابستان‬ ‫بعد از این اتفاق در یک سخنرانی عمومی گفت "در‬ ‫قضیه اخیر اشغال آن سفارت خبیث [بریتانیا]‪ ،‬احساسات‬ ‫جوانان درست بو د ولی رفتنشان [به داخل سفارتخانه]‬ ‫درست نبود‪ ".‬بیشتر بخوانید‬

‫روابط ایران و بریتانیا‬

‫اجالس ساالنه رهبران بیست اقتصاد بزرگ دنیا (گروه‬ ‫بیست) با توافق برای مقابله با کنترل اقتصاد و تالش برای‬ ‫رونق دادن به اقتصاد جهانی در چین به پایان رسید‪.‬‬

‫به سطح سفیر ارتقا پیدا کرد‬

‫پس از این حمله‪ ،‬بریتانیا ضمن تعطیل کردن‬ ‫سفارتخانه خود در تهران دیپلمات‪‌‎‬های خود را به لندن‬ ‫برگرداند و به دیپلمات‌های ایرانی نیز دستور داد که خاک‬ ‫این کشور را ترک کنند‪ .‬شورای امنیت سازمان ملل هم‬ ‫این حمله را محکوم کرد‪.‬‬

‫شی جین‌پینگ‪ ،‬رئیس جمهور چین در سخنان پایانی‬ ‫اجالس دو روزه گروه بیست گفت اعضای اجالس مصمم‬ ‫هستند تا موتور تجارت و سرمایه‌گذاری را قوی‌تر کنند‪.‬‬ ‫آقای شی گفت برای اولین بار اعضای این اجالس‬ ‫مسئله توسعه را در مرکز توجه اصلی خود قرار دادند‪.‬‬ ‫کریستین الگارد رئیس صندوق بین‌المللی پول گفت‬ ‫اعضای گروه بیست توافق کردند همه تالششان را بکنند‪.‬‬ ‫بیست قدرت بزرگ اقتصادی که رهبرانشان در این‬ ‫اجالس شرکت داشتند‪ ،‬هشتا د و پنج درصد تولید‬ ‫ناخالص دنیا و دو سوم جمعیت جهان را تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫اقتصاد جهان و آینده آن یکی از اصلی‌ترین و‬ ‫بحث‌برانگیزترین موضوعاتی بود که در این اجالس مطرح‬ ‫بود‪.‬‬ ‫رهبر چین در سخنان خو د در روز اول اجالس از‬ ‫رهبران دیگر کشورها خواست از خطراتی که جهانی شدن‬ ‫اقتصاد را تهدید می‌کند؛ از جمله افزایش تمایل مردم‬ ‫بعضی کشورها به کنترل ملی اقتصاد‪ ،‬جلوگیری کنند‪.‬‬ ‫با اینکه آقای شی سعی کرد از اجالس امسال به عنوان‬ ‫فرصتی استفاده کند تا کشورش را به عنوان یکی از‬ ‫رهبران و پیشروان اقتصاد دنیا معرفی کند اما تاکید او‬ ‫بر جهانی‌سازی اقتصاد چندان با استقبال برخی رهبران‬ ‫مواجه نشد؛ بخصوص رهبرانی که از گسترش نارضایتی‬ ‫عمومی از روند جهانی‌شدن نگرانند‪.‬‬ ‫کارشناسان معتقدند در بین شهروندان این احساس‬ ‫وجود دارد که نظام اقتصادی مستقر در دنیا به نفع مردم‬ ‫عادی نیست و برخی رهبران دنیا هم چنین دیدگاهی را‬ ‫مطرح کردند‪.‬‬ ‫آنگال مرکل در این باره گفت‪" :‬جهانی‌سازی اقتصاد‬ ‫صرفا چیز مثبتی نیست بلکه می‌تواند نابرابری طبقات و‬ ‫جوامع مختلف تشدید کند‪".‬‬

‫‪News‬‬

‫روابط دیپلماتیک ایران و بریتانیا از چهار سال قبل‬ ‫از بازگشایی سفارتخانه‌ها (تقریبا پنج سال پیش از‬ ‫ارتقا روابط به سطح سفیر) در پی حمله "دانشجویان"‬ ‫بسیجی به ساختمان سفارت بریتانیا در مرکز تهران و‬ ‫اقامتگاه دیپلمات‌ها و کارکنان سفارت در شمال تهران‬ ‫به پایین‌ترین سطح پیش از قطع کامل روابط رسیده بود‪.‬‬

‫اجالس گروه بیست همچنین در بیانیه پایانی خود‬ ‫خواستار افزایش کمک بشردوستانه کشورها به پناهندگان‬

‫بر اساس گزارش‌ها‪ ،‬حمید بعیدی‌نژاد‪ ،‬مدیرکل سیاسی‬ ‫و امنیت بین الملل وزارت خارجه ایران و از مذاکره‬ ‫کنندگان ارشد اتمی‪ ،‬سفیر ایران در لندن شده و رونوشت‬ ‫استوارنامه خود را امروز ‪ ۱۵‬شهریور (‪ ۵‬سپتامبر) در لندن‬ ‫به بوریس جانسون وزیر خارجه بریتانیا تحویل داده است‪.‬‬ ‫انتصاب آقای بعیدی‌نژاد به عنوان سفیر جدید ایران‬ ‫در بریتانیا از مدتی پیش به صورت غیررسمی مطرح بود‪.‬‬ ‫نیکوالس هاپتون‪ ،‬کاردار بریتانیا در تهران نیز در توییتر‬ ‫خود گفت که به عنوان سفیر این کشور در ایران منصوب‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫پیشتر نیز خبرگزاری رسمی جمهوری اسالمی (ایرنا)‬ ‫هم در خبری در همین خصوص گفت که آقای هاپتون‪،‬‬ ‫به عنوان سفیر جدید این کشور در ایران منصوب شده‬ ‫و امروز رونوشت استوارنامه خود را به محمدجواد ظریف‬ ‫وزیر امور خارجه ایران تحویل داده است‪.‬‬ ‫رسانه‌های ایران به نقل از وزارت امور خارجه این کشور‬ ‫می گویند که دیدار سفرای جدید ایران و بریتانیا با وزرای‬ ‫خارجه کشورهای متقابل "بطور همزمان" در لندن و‬ ‫تهران انجام شده است‪.‬‬ ‫سفارت بریتانیا در تهران یک سال پیش با سفر وزیر‬ ‫امور خارجه بریتانیا به ایران بازگشایی شده بود‪ .‬سفارت‬ ‫ایران در لندن هم همزمان‪ ،‬طی مراسمی با حضور معاون‬ ‫وزیر خارجه ایران و برخی از مقام های وزارت خارجه‬ ‫بریتانیا‪ ،‬فعالیت رسمی خود را آغاز کرده بود‪ .‬بیشتر‬ ‫بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پس از انتخاب حسن روحانی به عنوان رئیس جمهور‬ ‫جدید ایران‪ ،‬دو کشور با انتصاب کاردار غیرمقیم در تهران‬ ‫و لندن‪ ،‬تصمیم به بهبود گام به گام روابط گرفتند‪.‬‬ ‫آقای روحانی و دیوید کامرون نخست وزیر وقت بریتانیا‬ ‫اولین رهبران بلندپایه دو کشور محسوب می شود که پس‬ ‫از انقالب بهمن ‪ ۱۳۵۷‬با هم مالقات کرده‌اند‪.‬‬

‫بریتیش ایرویز پرواز مستقیم‬ ‫لندن ‪ -‬تهران را از سر می‌گیرد‬

‫اکتبر سال ‪ ،٢٠١٢‬شرکت هواپیمایی بریتانیایی میدلند‬ ‫ایرویز پروازهایی به مقصد تهران داشت اما در آن سال‪،‬‬ ‫این شرکت به مالکیت شرکت بریتیش ایرویز درآمد و این‬ ‫پروازها متوقف شد‪.‬‬ ‫با اجرایی شدن توافق هسته‌ای و لغو تحریم‌های‬ ‫خارجی در ماه ژانویه سال جاری‪ ،‬و همچنین بازگشایی‬ ‫سفارت بریتانیا در تهران در سال گذشته میالدی‪ ،‬موانع‬ ‫موجود در راه از سرگیری پروازهای این شرکت به ایران‬ ‫از میان برداشته شد‪.‬‬ ‫آغاز پرواز مستقیم بریتیش ایرویز به تهران به عنوان‬ ‫نشانه‌ای از بهبود روابط دو کشور و همچنین حرکت ایران‬ ‫به سوی بازگشت به صحنه اقتصاد جهانی تعبیر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫پایگاه خبررسانی بریتیش ایرویز با اعالم انجام هفته‌ای‬ ‫شش پرواز به ایران‪ ،‬به توصیف شهر تهران پرداخته و‬ ‫آن را یکی از بزرگترین شهرهای خاورمیانه‪ ،‬با "مردمی‬ ‫با محبت" توصیف کرده و شرحی کوتاه از شرایط این‬ ‫شهر دا ده است‪ .‬در اطالعیه بریتیش ایرویز آمده است‬ ‫که تهران با داشتن جمعیتی جوان‪ ،‬به تدریج به مرکزی‬ ‫برای برخورداری از هنرهای معاصر تبدیل می‌شود و شاهد‬ ‫تحوالتی در صحنه اجتماعی است‪.‬‬ ‫این اطالعیه‪ ،‬می‌افزاید ایران کشوری زیبابا مردمی‬ ‫"میهمان دوست‪ ،‬برخوردار از فرهنگی باستانی و میراثی‬ ‫غنی" است‪ .‬وبسایت بریتیش ایرویز همچنین صفحه‌ای را‬ ‫به "پرواز و تعطیالت در ایران" اختصاص داده و در آن‪،‬‬ ‫به شرح جاذبه‌های گردشگری این کشور پرداخته است‪.‬‬ ‫پرواز شرکت هواپیمایی بریتانیا به ایران در سال ‪۱۹۴۶‬‬ ‫میالدی و زمانی آغاز شد که این شرکت تحت عنوان "بی اُ‬ ‫ای سی ‪ -‬بنگاه خطوط هوایی ماوراء بحار بریتانیا " فعالیت‬ ‫داشت‪ .‬تا چند دهه بعد‪ ،‬ایران خود دارای خطوط هوایی‬ ‫ایرانی نبود و سفر هوایی به این کشور توسط شرکت‌های‬ ‫خارجی انجام می‌شد‪.‬‬ ‫بریتیش ایرویز تنها شرکت خارجی نیست که در پی‬ ‫لغو تحریم‌های هسته‌ای پرواز به تهران را از سر می‌گیرد‪.‬‬

‫در نخستین پرواز مستقیم بریتیش ایرویز به ایران ظرف‬ ‫حدود چهار سال گذشته‪ ،‬یک فروند هواپیمای مسافربری‬ ‫از نوع بوئینگ ‪ ۷۷۷‬متعلق به این شرکت روز پنجشنبه‪،‬‬ ‫‪ ۱۱‬شهریور (‪ ۱‬سپتامبر) در ساعت ‪ ۹‬شامگاه به وقت‬ ‫محلی لندن را به مقصد تهران ترک خواهد کرد‪.‬‬ ‫پرواز مستقیم رفت و بازگشت هواپیمایی بریتانیا به‬ ‫ایران شش روز در هفته از فرودگاه هیثرو لندن به مقصد‬ ‫فرودگاه امام خمینی در تهران انجام می‌گیرد‪.‬‬ ‫پروازهای بریتیش ایرویز به تهران در سال ‪ ۲۰۱۲‬و در‬ ‫پی تشدید تحریم‌های هسته‌ای علیه جمهوری اسالمی و‬ ‫یک سال پس از حمله به سفارت بریتانیا در تهران و بسته‬ ‫شدن سفارتخانه‌های دو کشور به حالت تعلیق درآمد‪ .‬تا‬

‫در ماه آوریل سال جاری‪ ،‬شرکت هواپیمایی فرانسوی‬ ‫ایرفرانس نیز پس از یک وقفه هشت ساله‪ ،‬پروازهای خود‬ ‫به تهران را آغاز کرد‪ .‬آغاز پروازهای ایرفرانس به تهران‬ ‫با جنجال بر سر اعتراض به الزام کارکنان و خدمه زن‬ ‫هواپیما به سر کردن روسری همراه شد که می‌توانست‬ ‫مانعی برای از سرگیری پروازها ایجاد کند‪.‬‬ ‫سرانجام این شرکت به خدمه زن اجازه دا د تا در‬ ‫صورتی که مایل باشند‪ ،‬از خدمت در پروازهای به مقصد‬ ‫ایران خودداری ورزند‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫‪37‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫تخفیف‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫ویژه سینیورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP‬‬ ‫‪QUAYSHORE REALTY‬‬ ‫‪Fax: 604.973.0398‬‬

‫‪127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7‬‬

‫‪Tel: 604.973.0399‬‬

‫شرکت ‪ MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD.‬با افتخار گشایش دفتر جدید‬ ‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‪ ،‬با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‪.‬‬ ‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‪ 2 ،‬مورد زیر را ارائه میکنیم‪:‬‬

‫‪100/275 )1‬‬

‫‪ )2‬امکان عضویت مادام العمر‬

‫شرکت ‪ Multiple Group Quayshore Realty‬وابسته به شرکت ‪Multiple Realty‬‬

‫می باشد که ‪ 33‬سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‪.‬‬

‫‪Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty‬‬ ‫‪which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to‬‬ ‫‪announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you.‬‬ ‫‪We offer two best plans for those who would like to join us:‬‬ ‫‪1. 100/275‬‬ ‫‪2. Life membership available‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ‪Lambert Ma‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬ ‫‪www.quayshorerealty.com‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪For more information, please call Lambert Ma‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪2 . 39‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪5 years Fixed‬‬ ‫‪Purchase‬‬ ‫‪Refinance/ Cashout‬‬ ‫‪Combined Credit Cards Debt‬‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫علیرضا زندیـه‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪778.999.9329‬‬ ‫‪Email: al.z@me.com‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬ ‫و انواع‬

‫غذاهای شمالی‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‪ ،‬باقالی قاتوق‪،‬‬ ‫ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬ ‫‪Gilanehgrillhouse‬‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫رستوران گیالنه‪ ،‬دارای سالن غذا خوری در طبقه همکف با ظرفیت ‪ 70‬نفر و تاالر پذیرایی با‬ ‫ظرفیت ‪ 100‬نفر‪ ،‬جهت برگزاری جشن تولد‪ ،‬مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬جشن فارغ التحصیلی و‬ ‫جشنهای مخصوص خامنها‪ ،‬با سالیق و رشایط دلخواه شام‪ ،‬آماده پذیرایی از شام عزیزان است‪.‬‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬ ‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫بازسازی دندانهای جلو فک باال که مور د درمان‬ ‫ریشه (روت کانال تراپی) قرار گرفته اند و دچار تغییر‬ ‫رنگ شده اند‪ ،‬همیشه یک چالش جدی به حساب‬ ‫می آید‪ .‬براین اساس طرح درمانهای متفاوتی برای‬ ‫رسیدن به نتیجه ای ایده آل توسط کلینیسین ها‬ ‫ارائه می گردد‪ .‬این طرح درمانها‪ ،‬براساس نتیجه‬ ‫زیبایی آنها‪ ،‬تکنیک ها و مواد بکار رفته در این‬ ‫تکنیکها توسط دندانپزشکان انتخاب شده و به بیمار‬ ‫توصیه می گردد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫طرح درمان دندانهای درمان ریشه شده و تغییر رنگ یافته‬

‫درمان مختص هر بیمار بوده و مقایسۀ طرح درمان‬ ‫یک بیمار با بیمار دیگر صحیح نمی باشد‪.‬‬

‫این روشها‪ ،‬می تواند از روشهای قدیمی تر تا‬ ‫روشهای نوین‪ ،‬وسعت داشته باشند‪ ،‬هر چه تکنیک‬ ‫جدیدتر باشد‪ ،‬مقدار تراش دندانها کمتر شده‪،‬‬ ‫بنابراین ضخامت پروتز بازسازی کننده نازک تر و‬ ‫تکنیک دقیق تر و گاهی زمان گیرتر خواهند بود‪.‬‬ ‫در ضمن سخن بــر ایــن نیست کــه روشها‬ ‫قدیمی تر ناکارآمد هستند بلکه در بسیاری موارد‬ ‫فقط آن روشها کارگشا می باشند‪.‬‬ ‫بسیاری از این روشها بنا بر موقعیت دندان و‬ ‫مقدار تغییر رنگ مخصوص یک بیمار و غیره‪ ،‬توسط‬ ‫دندانپزشک به شما ارائه می گردد‪ .‬بنابراین طرح‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫تکنیکهای بازسازی رنگ و فرم در دندانهای روت‬ ‫کانال تراپی شده و تغییر رنگ یافته‪ ،‬از پوشانیدن‬ ‫کامل دندان توسط روکش تا پوشاندن فقط سطح‬ ‫بیرونی دندانها (پارسیل ونیر) گسترده می باشد که‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫بستگی به تغییر رنگ دندان دارد‪.‬‬ ‫روکشهای کامل دندان تقسیم بندی های متفاوتی‬ ‫دارند ولی ساده ترین تقسیم بندی عبارتست از‪:‬‬ ‫روکشهای دارای فریم فلزی و روکشهای بدون فریم‬ ‫فلزی‪ ،‬که روکشهای بدون فریم فلزی دارای زیبایی‬ ‫بیشتری بوده و در نواحی فضای جلوی دهان بیشتر‬ ‫کاربرد دارند‪.‬‬

‫پارسیل ونیرها که فقط قسمت بیرونی دندان‬ ‫را می پوشانند نیز به دو دسته کلی‪ :‬کامپوزیت و‬ ‫پرسلن تقسیم می شوند‪.‬‬ ‫کامپوزیت ها مواد پلیمری پر کردن همرنگ دندان‬ ‫بوده که خصوصیات فنی خوبی بغیر از همرنگ بودن‬ ‫مثل خاصیت ارتجاعی‪ ،‬قابلیت ترمیم‬ ‫شکستگی و باند شدن به سطح دندان‬ ‫را از خود نشان می دهند‪.‬‬

‫توسط دندانپزشک قالبگیری شده و به کمک البراتوار‬ ‫پروتز برای هر فرد ساخته می شود و خصوصیاتی‬ ‫همچون باند پذیری‪ ،‬زیبایی بسیار زیاد‪ ،‬عدم تغییر‬ ‫رنگ در طول زمان را دارا می باشد‪.‬‬

‫بنابراین بسته به مورد وضعیت دندانهای شما‪،‬‬ ‫دندانپزشک یکی از موارد باال را که مناسب می باشد‬ ‫توصیه کرده و اقدام به هیچ رنگ و فرم اندامهای‬ ‫تغییر رنگ یافته یا بد فرم می نماید‪.‬‬

‫پرسلن یا همان چینی‪ ،‬پوسته هایی‬ ‫هستند که برای تصحیح رنگ و فرم‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫بار الها! ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد‪،‬‬ ‫مطلوب ما قطره ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود از هر چه‬ ‫زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب و‬ ‫عشاء همراه با مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬عطر نیایش دعای روح بخش‬ ‫و پر فیض کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال"‬

‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫ذهن جنین خود را با مغز گردو‬ ‫تقویت کنید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫دارند از شر بیماری هایی مانند کرم روده‬ ‫رهایی پیدا می کنند‪.‬‬

‫بحری با توجه به باال بودن مواد مغذی‬ ‫گردو و کاهش خطر ابتال به سنگ کیسه صفرا در‬ ‫بانوان ادامه داد‪ :‬بانوان باردار می توانند روزی یک‬ ‫عدد گردو میل کنند‪ ،‬زیرا خوردن این خشکبار‬ ‫مقوی سبب تقویت عمومی بدن مادر شده‪ ،‬ذهن‬ ‫جنین را تقویت می کند و همچنین باعث می شود‬ ‫تا پس از زایمان زیبایی پوست شکم خود را حفظ‬ ‫کنند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫این کارشناس گیاهان دارویی تصریح کرد‪ :‬زیاده‬ ‫روی در مصرف گرمی جات باعث بروز سوء مزاج‬ ‫گرم در مادر و نهایتا بروز بیش فعالی نوزاد می شود‪.‬‬ ‫یک کارشناس طب سنتی گفت‪ :‬گردوی ایرانی‬ ‫یک خشکبار مقوی است و مصرف روزانه یک عدد از‬ ‫آن برای زنان باردار توصیه می شود‪.‬‬ ‫فائزه سادات بحری کارشناس ارشد گیاهان دارویی‬ ‫در گفت و گو با خبرنگار حوزه بهداشت و درمان گروه‬ ‫علمی پزشکی باشگاه خبرنگاران جوان ؛گفت‪ :‬گردو‬ ‫دارای طبع بسیار گرم و خشک است و با ویژگی دیر‬ ‫هضم بودن برای افراد با معده گرم مناسب نیست‪.‬‬ ‫وی اظهار داشت‪ :‬این خشکبار باعث سردرد و‬ ‫جوش دهان می شود و برای کسانی که سرفه می‬ ‫کنند بسیار مضر است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬مخلوط گردو با عسل و یا تهیه مربای‬ ‫آن برای افرادی که سردی مزاج کلیه دارند بسیار‬ ‫مفید است و اشخاصی که عادت به خوردن گردو‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پایین‪ ،‬کاهش وزن در برخی موارد‪ ،‬ضعف عضالت‪،‬‬ ‫فقدان فعالیت فیزیکی‪ ،‬کم آبی بدن (دهیدراسیون)‪،‬‬ ‫میزان کل چربی بدن‪ ،‬ضخامت و رنگ پوست‪... ،‬‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬ ‫هیچ درمان قطعی و بدون برگشتی در مور د‬ ‫سلولیت وجود ندارد‪ .‬ما چند مورد را که به پیشگیری‬ ‫و درمان نسبی سلولیت کمک می کنند به اختصار‬ ‫برای شما جمع آوری کردیم‪.‬‬ ‫استفاده از ‪( Grape seed‬عصاره هسته انگور)‬ ‫برای پیشگیری و درمان سلولیت‬

‫تغذیه‬ ‫فیبروزه اطراف بافت چربی سلولیت بروز می کند‬ ‫که ایجاد بافت ناهموار و دفرم شدن ظاهر پوست‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫سلولیت به دلیل ساختاری با رعایت برنامه غذایی‬ ‫و ورزش بهبود خواهد یافت ولی این بهبود قابل توجه‬ ‫نیست و نیاز به استفاده از درمان های کمکی دارد‬ ‫و البته در نهایت به طور کامل حذف نخواهد شد‪.‬‬ ‫استفاده از ‪( Gotu Kola‬گوتا کوال یا آب‬ ‫بشقابی) و درمان سلولیت‬

‫گیاهان دارویی مفید در سلولیت‬ ‫سلولیت در واقع چربی های زیر پوستی هستند که‬ ‫در مکان هایی از بدن بیش از حد تجمع پیدا می کنند‬ ‫و به شکل برآمدگی در زیر پوست ظاهر می شوند‪.‬‬ ‫سلولیت مضر نیست و بیشتر مردم با مشاهده آن به‬ ‫فکر درمان برای کمک به برگشت زیبایی آن قسمت‬ ‫از اندامشان هستند‪.‬‬ ‫داشتن سلولیت حتماً به معنای اضافه وزن نیست‬ ‫و این مشکل در افرا د الغر در برخی نواحی دیده‬ ‫می شود‪ .‬به هر حال‪ ،‬کاهش وزن موجب کاهش‬ ‫سلولیت می شود‪ .‬شیوع سلولیت در زنان بیشتر‬ ‫است و احتمال تکرار آن در خانواده به صورت ارثی‬ ‫باال است‪ .‬از علل دیگر موثر در بروز سلولیت می توان‬ ‫به گرفتن رژیم های غذایی بسیار فقیر‪ ،‬متابولیسم‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫عصاره هسته انگور یک آنتی اکسیدان است؛‬ ‫در حفظ و نگهداری قابلیت ارتجاعی (االستسیته‬ ‫عروق خونی) عروق موثر است‪ .‬عصاره هسته انگور‬ ‫در پیشگیری از کهولت‪ ،‬پیر شدن پوست و تقویت‬ ‫بافت عضالنی موثر است و از همه لحاظ می تواند در‬ ‫پیشگیری از سلولیت و درمان نسبی آن مفید باشد‪.‬‬ ‫همچنین عصاره هسته انگور شامل فالوونوئیدها است‬ ‫و با تقویت عروق کوچک خونی و جریان لنفاوی‬ ‫به گردش خون در پاها کمک کرده و از گسترش‬ ‫سلولیت جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫استفاده از ‪( Horse Chestnut‬عصاره دانه‬ ‫شاه بلوط هندی) برای درمان سلولیت‬ ‫این عصاره در پیشگیری از بیماری های مربوط‬ ‫به عروق مانند واریس و در واقع پیشگیری از آسیب‬ ‫به عروق خونی مفید است و دارای اثر ضد التهابی‬ ‫می باشد‪ .‬عصاره شاه بلوط هندی باعث کاهش سایز‬ ‫منافذ دیواره مویرگ ها و در نتیجه باعث بهبو د‬ ‫جریان و گردش خون در پوست می شود که کمک‬ ‫بسزایی در پیشگیری و درمان سلولیت دارد‪.‬‬ ‫در سلولیت فشار زیاد بر روی عروق لنفاوی موجب‬ ‫اختالل در تخلیه لنف و جریان خون در موضع‬ ‫خاصی می شود و در نتیجه اختالل جریان خون؛‬ ‫مواد شیمیایی و سموم حاصل از متابولیسم‪ ،‬در‬ ‫دیواره ها رسوب کرده و در نهایت با تشکیل بافت‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫گیاه گوتا کوال یک درمان موثر در سلولیت است‪.‬‬ ‫این گیاه بدن را در ساخت کالژن که در ایجا د‬ ‫سلولیت‪ ،‬کاهش ساخت کالژن داریم‪ ،‬تحریک می‬ ‫کند‪ .‬همچنین به تقویت سیستم گردش خون و‬ ‫کمک به پیشگیری از سلولیت و درمان آن کمک‬ ‫بسزایی می کند‪ .‬این گیاه دیوار رگ ها را تقویت می‬ ‫کند و از آسیب به دیوار آن ها و نشت سلولی و پدیده‬ ‫سلولیت جلوگیری می کند‪ .‬این گیاه همچنین در‬ ‫درمان سلولیت موجب افزایش انعطاف پذیری در‬ ‫بافت همبند و استحکام پوست می شود‪ .‬عصاره این‬ ‫گیاه را می توان در غالب مکمل های غذایی‪ ،‬کرم و‬ ‫یا از طریق تزریق در بافت در مزوتراپی استفاده کرد‪.‬‬ ‫استفاده از ‪( Ginkgo biloba‬جینکوبیلوبا)‬ ‫جهت درمان سلولیت‬ ‫گیاه جینکوبیلوبا یک آنتی اکسیدان موثر و عالی‬ ‫است‪ .‬این گیاه موجب تسهیل جریان خون و گردش‬ ‫خون می شود و در درمان سلولیت موثر است‪.‬‬ ‫آیا ‪( Caffeine‬کافئین) در بهبود سلولیت‬ ‫موثر است؟‬ ‫این ماده ترکیب اصلی اغلب کرم های مربوط به‬ ‫درمان سلولیت است‪ .‬کافئین در درمان سلولیت‬ ‫بسیار تأثیرگذار است‪ .‬کافئین به افزایش جریان‬ ‫خون کمک می کند و باعث رها کردن چربی ها از‬ ‫دیواره سلولی و آزاد شدن آن به گردش خون می‬ ‫شود‪ .‬همچنین کافئین باعث افزایش متابولیسم بدن‬ ‫و سوزاندن چربی ها می شود‪ .‬این ماده می تواند به‬ ‫استحکام پوست کمک کند‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اکنون تصاویر جدید که روزتا مخابره کرده حدس‬ ‫قبلی را تایید می کنند که فیله واقعا زیر بر آمدگی‬ ‫یک صخره قرار گرفته است‪.‬‬

‫تصاویری که مدارگرد روزتا به زمین مخابره کرده‬ ‫کاوشگر فیله را بر سطح دنباله‌دار ‪۶۷‬پی‪/‬چوریوموف‪-‬‬ ‫گراسیمنکو نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫مقامات سازمان فضایی اروپا (اسا) به بی‌بی‌سی‬ ‫گفتند "مثل روز روشن است" که فیله پیدا شده و‬ ‫دانشمندان در این باره تردیدی ندارند‪.‬‬ ‫کاوشگر فیله نخستین کاوشگری است که انسان با‬ ‫موفقیت روی یک دنباله دار فرود آورده است‪.‬‬

‫کارشناسان ناسا می‌گویند که عمق میدان تصاویر‬ ‫جدید و تغییر فصل در دنباله‌دار ‪۶۷‬پی باعث شده‬ ‫فضای تاریک زیر تخته سنگ روشن‌تر شود و بتوان‬ ‫با قطعیت گفت که فیله دیده شده است‪.‬‬ ‫فیله در حالی یافت شد که دانشمندان قصد داشتند‬ ‫در چند هفته آینده به ماموریت روزتا پایان دهند و‬ ‫این مدارگرد پس از سقوط روی سطح دنباله‌دار به‬ ‫پایان عمر عملیاتی‌اش برسد‪.‬‬

‫سازمان فضایی اروپا اسفند سال ‪( ۱۳۸۲‬مارس‬ ‫‪ )۲۰۰۴‬پروژه روزتا را راه‌اندازی کرد و پس از ده‬ ‫سال مطالعه و بررسی‪ ،‬روزتا آبان ماه سال ‪ ۹۳‬در‬ ‫مدار دنباله‌دار قرار گرفت‪.‬‬ ‫پس از آنکه مدارگر د روزتــا در مــدار دنباله‬ ‫دار قرار گرفت‪ ،‬فیله از آن جدا شد و بر سطح‬ ‫دنباله دار فرود آمد‪ .‬اما شصت ساعت بعد فیله‬ ‫از کار افتاد و دانشمندان حدس زدند فیله در‬ ‫سایه صخره‌ای قرار گرفته باشد و به همین دلیل‬ ‫باتری‌های خورشیدی‌اش شارژ نشده‌اند‪ .‬با اینکه‬ ‫فیله پیش از اینکه از کار بیفتد تصاویر و اطالعات‬ ‫مربوط به محل فرود خود را مخابره کرده بود‬ ‫اما محل فرود آن برای دانشمندان نامعلوم باقی ماند‪.‬‬ ‫هفت ماه بعد‪ ،‬خرداد سال گذشته‪ ،‬با تغییر موقعیت‬ ‫دنباله دار‪ ،‬فیله که اندکی نور خورشید دریافت کرده‬ ‫بود دوباره مدت کوتاهی به کار افتاد اما بهمن سال‬ ‫گذشته مرکز کنترل فیله اعالم کرد که از ارتباط‬ ‫مجدد با این کاوشگر قطع امید کرده؛ فیله از گرد‬ ‫و غبار پوشیده شده و سردتر از آن است که بتواند‬ ‫دوباره به کار بیفتد‪.‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫‪Science‬‬ ‫فیله پیدا شد‪ ،‬زیر سایه تخته سنگ‬

‫سسیلیا توبیانا یکی از متخصصان دوربین مدارگرد‬ ‫روزتا می‌گوید‪" :‬ما خیلی خوشحالیم که فقط یک‬ ‫ماه مانده به پایان ماموریت روزتا‪ ،‬توانستیم باالخره‬ ‫عکس فیله را بگیریم‪".‬‬ ‫با اینکه امیدی به بازیافت کاوشگر فیله وجود ندارد‬ ‫و برخی از دستگاه‌های آن در سرما از کار افتاده‌اند‪،‬‬ ‫اینکه محل دقیق آن مشخص شده به دانشمندان در‬ ‫تجزیه و تحلیل بهتر اطالعاتی که این کاوشگر ارسال‬ ‫کرده کمک می‌کند‪.‬‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫فراخوانی گلکسی نوت ‪ 7‬یک میلیارد‬

‫‪ Razer‬با همکاری ‪Maingear‬‬

‫دالر برای سامسونگ هزینه خواهد داشت‬

‫کامپیوترهای گیمینگ خود را معرفی کرد‬

‫از هفته‌ی سوم آگوست و زمانی که سامسونگ‬ ‫عرضه‌ی گلکسی نوت ‪ 7‬را آغاز کرده‪ ،‬تا کنون ‪2.5‬‬ ‫میلیون دستگاه از این گوشی‌هوشمند در اختیار‬ ‫فروشندگان قرار گرفته و حاال سامسونگ باید تمامی‬ ‫این دستگاه‌ها را به خاطر مشکالت باتری که به‬ ‫تازگی متوجه آنها شده است‪ ،‬مرجوع سازد‪.‬‬ ‫سامسونگ سعی کرده تا نهایت رضایت مشتریان‬ ‫را جلب نموده و این امکان را برای کاربران خود‬ ‫فراهم نموده تا در صورت عدم رضایت آنها از این‬ ‫دستگاه‪ ،‬تمام پول را به آنها بازگرداند‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫مشتریان می‌توانند به صورت کامال رایگان‪ ،‬باتری‬ ‫دستگاه خود را با مدل‌های جایگزین تعویض نمایند‪.‬‬ ‫با اینکه مشخص نشده بود که انجام چنین کاری‬ ‫چه هزینه‌ای می‌تواند برای سامسونگ داشته باشد‪،‬‬ ‫آقای ‪ Dong-Jin Koh‬با انتشار اطالعاتی در مورد‬ ‫رقم مربوط به این کار‪ ،‬هزینه‌ی سامسونگ در رابطه‬ ‫با بازگردانی دستگاه‌های گلکسی نوت ‪ 7‬را اعالم‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫ایــن تحلیلگر مشهور در مصاحبه‌ای که با‬ ‫‪ Bloomberg‬داشته‪ ،‬پیش‌بینی نموده که سامسونگ‬ ‫برای فراخوانی دستگاه‌های گلکسی نوت ‪ ،7‬نزدیک به‬ ‫یک میلیارد دالر هزینه خواهد کرد‪ .‬هر چند‪ ،‬بسیاری‬ ‫از افراد معتقد هستند که اگر سامسونگ این هزینه‌ها‬ ‫را در زمان فعلی پرداخت کند‪ ،‬می‌تواند بسیار بهتر از‬ ‫این باشد که در آینده به برند این شرکت و اعتبار آن‬ ‫لطمه‌ای وارد شود‪ .‬شاید یک تحلیلگر تنها بگوید که‬ ‫این شرکت با پرداخت پول‪ ،‬توانسته مشکل به وجود‬ ‫آمده را حل کند‪ ،‬اما خریداران این موضوع را اینگونه‬ ‫به خاطر نسپارده و همیشه به یاد خواهند داشت که‬ ‫سامسونگ به خاطر مشکالتی که دستگاهش داشته‪،‬‬ ‫مجبور به بازگردانی آنها شده است‪ .‬به هر صورت‬ ‫پرداخت هزینه در همین ابتدا می‌تواند بهترین کار‬ ‫باشد چرا که ممکن است در آینده دیگر سازندگان‬ ‫نیز از این موضوع به نفع خود استفاده کنند‪.‬‬

‫شرکت ‪ Maingear‬آن‪‎‬قدر توانا نیست که توسط‬ ‫کاربران یک شرکت مهم برای ساخت کامپیوترهای‬ ‫گیمینگ بسیار پیشرفته محسوب ‪‎‬شود‪ .‬این شرکت‬ ‫سازنده‪‎‬ی کامپیوترهای شخصی در همین رابطه با‬ ‫شرکت ‪ Rezer‬به منظور ساخت ‪Razer Edition R1‬‬ ‫‪ ،‬یک کیس کامپیوتری با توان باال‪ ،‬همکاری داشته‬ ‫است‪ .‬شرکت ‪ Razer‬همان‪‎‬طور که می‪‎‬شود حدس‬ ‫زد‪ ،‬طراحی این کیس را انجام داده است‪ ،‬یک کیس‬ ‫یکپارچه‪ ،‬بسیار جذاب و مملو از رنگ‪‎‬های سبز و باید‬ ‫به داشتن یک سیستم خنک‪‎‬کنندگی مایع هم اشاره‬ ‫کرد که با دریافت هزینه‪‎‬ی اضافی در کیس قرار داده‬ ‫می‪‎‬شود‪ .‬حتی کابل‪‎‬های درون کیس فوق‪‎‬العاده مرتب‬ ‫است تا جریان هوا به شکل بهتری در جریان باشد‬ ‫و کاربران بیشتر تحت تاثیر قرار گیرند‪ .‬البته تمامی‬ ‫این‪‎‬ها هزینه‪‎‬ی خاص خودش را دارد‪ .‬مدل پایه‪‎‬ی‬ ‫این کیس از ‪ 999‬دالر شروع می‪‎‬شود و دارای یک‬ ‫پردازنده‪‎‬ی ‪ Core i5‬با سرعت کالک ‪ 3.2‬گیگاهرتز‪،‬‬ ‫‪ 8‬گیگابایت رم‪ ،‬یک کارت گرافیک جی‪‎‬فورس ‪GTX‬‬ ‫‪ 1060‬و هارد درایو ‪ 1‬ترابایتی است‪ .‬ولی اگر بتوانید‬ ‫بیشتر هزینه کنید با یک سیستم فوق‌‪‎‬العاده توانمند‬ ‫روبرو می‪‎‬شوید‪ .‬شما می‪‎‬توانید کیس ‪Razer R1‬‬ ‫‪ Edition‬خود را به سیستم خنک‪‎‬کنندگی مایع (که‬ ‫در باال اشاره شد) و هم‪‎‬چنین یک پردازنده‪‎‬ی ‪-10‬‬ ‫‪ ،core i7‬دو کارت گرافیک جی‪‎‬فورس ‪128 ،Titan X‬‬ ‫گیگابایت رم و حافظه‪‎‬ی داخلی هیجان‪‎‬انگیزی نظیر‬ ‫یک درایو حالت جامد ‪ PCI Express‬با گنجایش‬ ‫‪ 1.2‬ترابایت‪ ،‬مجهز کنید‪ .‬اگر مشتاق این هستید که‬ ‫شرکت ‪ Razer‬فراتر از همکاری با لنوو چه تجربه‪‎‬ای‬ ‫را در بحث بازی‪‎‬های دسکتاپی می‪‎‬تواند فراهم کند‪،‬‬ ‫به دنبال خریداری ‪ R1‬باشید‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫محل تشکیل کالسها‪ :‬نورث ونکوور‬

‫‪41‬‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چطور سیستم ایمنی بدن را تقویت کنیم؟‬ ‫قسمت اول‬ ‫سیستم ایمنی بدن شما فعالیت‌های چشمگیری‬ ‫در دفاع در برابر ریزجاندارهای بیماری‌زا انجام‬ ‫می‌دهد‪ .‬اما وقتی میکروبی موفق می‌شود به بدن‬ ‫نفوذ کند و شما بیمار‌می‌شوید یعنی سیستم ایمنی‬ ‫بدن در انجام کار خود شکست خورده است‪ .‬آیا‬ ‫امکان دخالت در این فرایند و تقویت سیستم ایمنی‬ ‫وجود دارد؟ ارتقاء کیفیت رژیم غذایی چطور؟ یا‬ ‫مصرف ویتامین‌ها و داروهای گیاهی؟ آیا تغییر‬ ‫سبک زندگی می‌تواند در تقویت واکنش سیستم‬ ‫ایمنی نقشی ایفا نماید؟‬

‫اما این بدان معنا نیست که تاثیر سبک زندگی‬ ‫بر روی سیستم ایمنی اصال قابل‌توجه نبوده و نباید‬ ‫مورد مطالعه قرار گیرد‪ .‬پژوهشگران درباره‌ی تاثیر‬ ‫رژیم غذایی‪ ،‬سن‪ ،‬استرس روانی و سایر عوامل‬ ‫بر روی واکنش سیستم ایمنی چه در حیوانات و‬ ‫چه انسان‌ها در حال تحقیق و پژوهش هستند‪.‬‬ ‫در ضمن‪ ،‬اتخاذ استراتژی‌های کلی زندگی سالم‬ ‫بهترین شیوه برای آغاز فرایند تقویت و بهبود‬ ‫سیستم ایمنی است‪.‬‬ ‫اتخاذ استراتژی‌های زندگی سالم‬

‫* کنترل فشار خون‬

‫* رژیم غذایی غنی از انواع میوه‌ها‪ ،‬سبزیجات و‬ ‫غالت و مصرف چربی‌های اشباع به مقدار کم‬ ‫* ورزش منظم‬

‫* حفظ یک وزن متناسب‬

‫* عدم افراط در مصرف نوشیدنی‌های الکلی‬ ‫* خواب کافی‬ ‫* انجام کارهایی مثل شستن منظم دست یا خوب‬ ‫پختن گوشت برای جلوگیری از سرایت بیماری‬ ‫* انجام تست‌های پزشکی به طور منظم با توجه‬ ‫به گروه سنی و دسته‌بندی ریسک سالمتی‬

‫چه باید کرد؟‬ ‫سیستم ایمنی قوی‬ ‫تقویت سیستم ایمنی موضوعی وسوسه‌برانگیز‬ ‫است اما به چند دلیل توانایی انجام چنین کاری به‬ ‫نظر دشوار می‌آید‪ .‬سیستم ایمنی به معنای واقعی‬ ‫کلمه یک سیستم است و نه یک موجودیت‪ .‬این‬ ‫سیستم برای داشتن عملکردی بهتر نیاز به تعادل‬ ‫و هارمونی دارد‪ .‬هنوز موضوعات زیادی درباره‌ی‬ ‫پیچیدگی‌ها و روابط میان اجزا در سیستم ایمنی‬ ‫وجود دارد که پژوهشگران از آن بی‌اطالع هستند‪ .‬در‬ ‫حال حاضر‪ ،‬هیچگونه رابطه‌ی مستقیم اثبات‌شده‌ای‬ ‫از نظر علمی میان سبک زندگی و ارتقاء عملکرد‬ ‫سیستم ایمنی وجود ندارد‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫اتخاذ چنین استراتژی‌های تحکیم یابد‪:‬‬ ‫* سیگار نکشیدن‬

‫زودباور نباشید‬

‫اولین قدم‪ ،‬انتخاب سبک زندگی سالم است‪.‬‬ ‫دنبال کردن یک دستورالعمل سالم بهترین گامی‬ ‫است که در مسیر سالم‌سازی و تقویت سیستم‬ ‫ایمنی خود برمی‌دارید‪ .‬هر قسمت از بدن شما از‬ ‫جمله سیستم ایمنی زمانی عملکرد بهتری خواهد‬ ‫داشت که از حمالت محیطی محفوظ باشد و با‬

‫ملک تجاری آماده فروش‬

‫‪UNIT 101 - 5725 VEDDER ROAD IN CHILLIWACK $520,000‬‬ ‫زیربنای ‪ 1428‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در منطقه پر تردد ‪ .Vedder Village strip mall‬با پارکینگ های‬ ‫متعدد‪ ،‬با نما و دید بسیار خوب از مسیر اصلی از ‪ Sardis‬به طرف ‪ .Chilliwack‬در‬ ‫حال حاضر این ملک به مشاغل و بیزنس های معتبری نظیر ‪،A&W، Dairy Queen‬‬ ‫مراکز ورزشی و رستورانها اجاره داده شده است‪ .‬نزدیک به منطقه روبه رشد ‪Garisson‬‬ ‫‪ Crossing‬و مناطق مسکونی‪ ،‬رودخانه چیلیواک‪ ،‬سالن های ورزشی و آموزشگاه ها‪ ،‬از‬ ‫جمله دانشگاه معتبر ‪ .Fraser Valley‬ایده های بیزنسی خوب شما در این ملک و در این‬ ‫مکان استثنایی شکوفا خواهد شد‪...‬‬

‫‪ 2‬ملک تجاری آماده فروش ؛ واقع در مال‬ ‫‪ $ 475,000‬نزدیک به کوکیتالم سنتر ‪UNIT 7 - 1161 THE HIGH STREET‬‬ ‫‪ $ 688,000‬نزدیک به کوکیتالم سنتر ‪UNIT 8 - 1161 THE HIGH STREET‬‬ ‫‪ 2‬واحد کنار هم آماده فروش‪ .‬واحد ‪ 8‬فروشگاهی است با زیربنای ‪ 753‬اسکورفیت و‬ ‫واحد ‪ 7‬با زیربنای ‪ 520‬اسکورفیت‪ ،‬در ساختمان ‪Low-rise Commercial/Residential‬‬ ‫‪ ، Mix‬در کنار بیزنس هایی مانند ‪ ،Bank of Montreal‬کلینیک پزشکی‪ ،‬مرکز طب سوزنی‪،‬‬ ‫استودیوی عکاسی‪ ،‬خیاطی‪ ،‬سالن آرایش‪ ،‬آژانس هواپیمایی‪ ،‬سوشی‪ ،‬بوتیک لباس‪ ،‬کالج‪،‬‬ ‫مدارس و ‪ ...‬واقع در منطقه پر تردد ‪ .Coquitlam Center Mall‬نزدیک به اسکای ترن‬ ‫‪ ،Evergreen‬و ایستگاههای اتوبوس‪ ،‬کتابخانه‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬ورزشگاه‪ ،‬مراکز دولتی‪ ،‬دارای‬ ‫پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬واحد ‪ ،8‬در حال حاضر‪ ،‬بوتیک لباس زنانه ‪ L3‬است و واحد ‪ 7‬به‬ ‫عنوان استودیوی عکاسی اجاره داده شده است‪ .‬این واحد ها‪ ،‬داخل مال هستند‪ .‬این‬ ‫مجتمع تا ساعت ‪ 10‬شب (دوشنبه تا شنبه) باز است‪ .‬یکشنبه ها نیز باز می باشد‪ .‬با امکان‬ ‫‪ .HVAC‬واحد ‪ 8‬در زیر یک فضای سبز واقع شده است‪ .‬برای سرمایه گذاران یا کسانیکه‬ ‫میخواهند بیزنس خود را راه اندازی و اداره کنند ایده آل است‪.‬‬

‫بسیاری از محصوالت ادعا می‌کنند که مصرف‬ ‫آنها موجب باال رفتن ایمنی بدن می‌شود‪ .‬اما مفهوم‬ ‫ارتقاء ایمنی در واقع از نظر علمی بی‌معنی است‪.‬‬ ‫در حقیقت افزایش تعداد سلول‌های ایمنی بدن یا‬ ‫سایر سلول‌ها لزوما خوب نیست‪ .‬مثال‪ ،‬ورزشکارانی‬ ‫که دوپینگ خون انجام می‌دهند (پمپاژ خون به‬ ‫اندام‌های بدن به منظور باال بردن تعداد سلول‌های‬ ‫خون و افزایش سطح عملکرد)‪ ،‬در معرض سکته‌ی‬ ‫مغزی قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫تالش برای باال بردن تعداد سلول‌های سیستم‬ ‫ایمنی کاری پیچیده است زیرا انــواع مختلفی‬ ‫از سلول‌ها در سیستم ایمنی وجو د دارنــد که‬ ‫به میکروب‌های مختلف به شیوه‌های متفاوت‬ ‫عکس‌العمل نشان می‌دهند‪ .‬کدام سلول باید افزایش‬ ‫پیدا کند و به چه تعداد؟ تا به امروز‪ ،‬دانشمندان‬ ‫پاسخی برای این سوال ندارند‪ .‬چیزی که اثبات شده‬ ‫این است که بدن دائما در حال ساخت سلول‌های‬ ‫ایمنی است و قطعا بیشتر از میزان استفاده‌ی خود‪،‬‬ ‫لنفوسیت تولید می‌کند‪ .‬سلول‌های اضافی خودشان‬ ‫را از طریق فرایند طبیعی مرگ به نام آپوپتوز از‬ ‫بین می‌برند که بعضی این کار را پیش از اینکه‬ ‫فعالیتی داشته باشند انجام می‌دهند و بعضی پس از‬ ‫پیروزی در نبرد‪ .‬هنوز هیچکس نمی‌داند چه تعداد‬ ‫و چه نوعی از سلول‌های سیستم ایمنی برای داشتن‬ ‫عملکردی بهینه الزم است‪.‬‬ ‫سن و ایمنی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فرایند پیری به نحوی منجر به کاهش توانایی‬ ‫واکنش سیستم ایمنی می‌شود و همین باعث‬ ‫عفونت بیشتر‪ ،‬ابتال به بیماری‌های التهابی بیشتر‬ ‫و حتی سرطان می‌شود‪ .‬با افزایش امید به زندگی‬ ‫در کشورهای توسعه‌یافته‪ ،‬بیماری‌های مربوط‬ ‫به کهنسالی هم سیر صعودی دارد‪ .‬خوشبختانه‪،‬‬ ‫تحقیق در خصوص فرایند پیری می‌تواند به نفع‬ ‫همه باشد‪.‬‬ ‫در حالی که بعضی از انسان‌ها فرایند پیری را‬ ‫به شکل سالم طی می‌کنند‪ ،‬نتایج بسیاری از‬ ‫مطالعات نشان می‌دهد که در مقایسه با افراد‬ ‫جوان‌تر‪ ،‬کهنساالن بیشتر در معرض بیماری‌های‬ ‫عفونی و حتی مرگ بر اثر این بیماری‌ها قرار دارند‪.‬‬ ‫عفونت‌های تنفسی‪ ،‬آنفلوآنزا و به خصوص ذات‌الریه‬ ‫از عوامل اصلی مرگ انسان‌ها در ‪ ۶۵‬کشور دنیا‬ ‫هستند‪ .‬هیچکس دقیقا دلیل این اتفاق را نمی‌داند‪،‬‬ ‫اما بسیاری از دانشمندان می‌گویند که این افزایش‬ ‫ریسک با کاهش سلول‌های ‪ T‬ارتباط دارد‪ .‬با‬ ‫افزایش سن اندام تیموس کوچک می‌شود و در‬ ‫نتیجه سلول‌های ‪ T‬کمتری برای مبارزه با عفونت‬ ‫تولید می‌کند‪ .‬عملکرد تیموس از سن ‪ ۱‬سالگی‬ ‫رو به نزول می‌گذارد؛ اما هنوز مشخص نیست که‬ ‫آیا این کاهش سطح عملکرد در تیموس باعث کم‬ ‫شدن سلول‌های ‪ T‬می‌شود یا تغییرات دیگری در‬ ‫این قضیه نقش دارند‪ .‬برخی از پژوهشگران هم‬ ‫روی این فرضیه کار می‌کنند که آیا با افزایش سن‪،‬‬ ‫کارایی مغز استخوان در تولید سلول‌های بنیادی‬ ‫که عامل افزایش سلول‌های سیستم ایمنی هستند‪،‬‬ ‫کاهش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫پایین آمدن میزان عکس‌العمل به عفونت از‬ ‫طریق آزمایش واکنش افراد مسن به واکسن به‬ ‫اثبات رسیده است‪ .‬برای مثال‪ ،‬مطالعات صورت‬ ‫گرفته بر روی واکسن آنفلوآنزا نشان داده است که‬ ‫تاثیر این واکسن بر روی افراد ‪ ۶۵‬ساله به مراتب‬ ‫از کودکان سالم باالی ‪ ۲‬سال کمتر بوده است‪ .‬اما‬ ‫واکسیناسیون آنفلوآنزا و ذات‌الریه با وجود کاهش‬ ‫تاثیرشان‪ ،‬به طور قابل توجهی میزان بیماری و‬ ‫مرگ را در افراد مسن در مقایسه با افرادی که‬ ‫واکسیناسیون را انجام نداده‌اند‪ ،‬کمتر بوده است‪.‬‬ ‫به نظر میان تغذیه و ایمنی در افراد کهنسال ارتباط‬ ‫وجود دارد‪ .‬نوعی از سوءتغذیه که حتی در کشورهای‬ ‫مرفه شایع شده است‪« ،‬سوءتغذیه‌ی ریزمغذی»‌ نام‬ ‫دارد‪ .‬سوء‌تغذیه‌ی ریزمغذی به این معنا است که‬ ‫بدن فرد نسبت به بعضی از ویتامین‌های حیاتی‬ ‫و مواد معدنی که از طریق رژیم غذایی به دست‬ ‫می‌آیند‪ ،‬دچار کاستی می‌شود و این سوءتغذیه در‬ ‫افراد مسن شایع است‪ .‬افراد مسن معموال کمتر مواد‬ ‫غذایی مصرف می‌کنند و در نتیجه تنوع کمی در‬ ‫رژیم غذایی‌شان دیده می‌شود‪ .‬سوال مهم این است‬ ‫که آیا مکمل‌های رژیمی به حفظ سالمت سیستم‬ ‫ایمنی در افراد مسن کمک می‌کنند‪ .‬این افراد باید‬ ‫در خصوص این موضوعات با پزشکانی که از‬ ‫تغذیه سالمندان آگاهی کامل دارند مشورت‬ ‫نمایند‪ ،‬زیرا با اینکه شاید بعضی از مکمل‌های‬ ‫رژیمی برای آنها سودمند است اما تغییرات‬ ‫کوچک ممکن است تحوالت جدی در بدن این‬ ‫گروه سنی ایجاد کند‪.‬‬

‫عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫)‪Tel: 604-808-0528 (Nam‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Sports‬‬ ‫سه خواهر ایرانی و سه مدال‬ ‫آسیایی‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫آنها مواجه شویم‪،‬تمرکز ما فقط یکی است‪:‬رسیدن‬ ‫به روسیه‪.‬‬ ‫همانطور که در بازی با قطر دیدیم وظیفه ما آسان‬ ‫نخواهد بود و انتظار نداریم که اینگونه باشد ولی‬ ‫هیچ وقت تسلیم نخواهیم شد‪.‬‬

‫ما هیچ وقت مسئولیت هایمان را ترک نخواهیم‬ ‫کرد زیرا این مایه افتخار(برای تیم ملی و کشور) و‬ ‫حرفه ای بودن ( برای ورزش) است‪.‬این نشان می‬ ‫دهد که ما چگونه هر روز مانند یک گروه مانند‬ ‫بازیکنان و مردمان زندگی می کنیم‪.‬با افتخار و‬ ‫حرفه ای‪.‬‬ ‫خواهران منصوریان توانسته‌اند در مسابقات ووشو‬ ‫قهرمانی آسیا دو مدال طال و یک برنز بگیرند‪.‬‬ ‫صبح ‪ ۱۵‬شهریور‪ ،‬شهربانو منصوریان موفق شد‬ ‫در بازی آخر ترانک آن کئوان از ویتنام را شکست‬ ‫دهد و به مدال طالی آسیا برسید‪.‬‬ ‫او عنوان قهرمانی جهان را با خود دارد‪.‬‬ ‫پیشتر دو خواهر او الهه منصوریان مدال طال و‬ ‫سهیال منصوریان مدال برنز گرفته بود‪.‬‬ ‫این سلفی بعد از دریافت مدال طالی شهربانو‬ ‫منصوریان گرفته شده است‪.‬‬ ‫نهمین دوره مسابقات ووشوی قهرمانی آسیا‬ ‫پنج‌شنبه ‪ ۱۱‬شهریور ماه به میزبانی تایوان آغاز شد‬ ‫و امروز به پایان رسید‪.‬‬ ‫ووشو ورزش رزمی باستانی چین است که با‬ ‫عنوان کونگ‌فو هم شناخته می‌شود‪ .‬این ورزش به‬ ‫عنوان هنر رزمی تا کنون در میان بازی‌های المپیک‬ ‫پذیرفته نشده است‪.‬‬

‫این صفات خارق العاده که به اشتراک می گذارم‬ ‫و در بازیکنانمان دیدم مانند همان هایی است که‬ ‫پدرم به من آموخت‪،‬و به من اجازه بدهید که این‬ ‫را به شما بگویم که االن پدرم در زمان بهبود از‬ ‫بیماری است و این برای من غمناک است که از او‬ ‫دورم ولی هم چنین افتخار بزرگی است زیرا تیم‬ ‫ملی را رهبری می کنم‪.‬‬ ‫هر لحظه از کار من توسط او الهام بخش شده‬ ‫است؛‬ ‫افتخار و حرفه ای بودن کلید هایی هستند و این‬ ‫همان کلید هایی هست که بین بازیکنان تقسیم‬ ‫کرده ام‪.‬هر کدام از ما یک عدد از این کلید ها را‬ ‫داریم و این ها بهترین راه برای بازکردن راه روسیه‬ ‫هستند‪.‬‬

‫با پیروزی ازبکستان‪ ،‬تیم ملی‬ ‫کشورمان صدر جدول را از دست داد‬

‫تیم ووشوی مردان و زنان ایران بعد از مسابقات‬ ‫تایوان در مجموع با هفت مدال طال‪ ٬‬سه نقره و پنج‬ ‫برنز در جایگاه دوم آسیا ایستاد‪.‬‬

‫هدیه جالب کی روش‬ ‫به شاگردانش‬

‫در آخرین بازی دور دوم گروه اول رقابت‌های‬ ‫مقدماتی جام‌جهانی ‪ ۲۰۱۸‬در قاره آسیا‪،‬تیم ملی‬ ‫قطر در خانه‌اش مقابل ازبکستان با نتیجه یک‬ ‫بر صفر شکست خورد تا ازبک‌ها جای تیم ملی‬ ‫کشورمان را در صدر جدول گروه اشغال کنند‪.‬‬ ‫به گزارش تسنیم‪ ‌،‬تنها گل این بازی نه‌چندان‬ ‫جذاب ورزشگاه دوحه توسط «کریمتس» در دقیقه‬ ‫‪ ۸۶‬وارد دروازه قطر میزبان شد‪.‬‬

‫کارلوس کی روش با انتشار متنی در فیس بوک‬ ‫از هدیه الهام بخش خود به ملی پوشان رونمایی‬ ‫کرد‪،‬هدیه ای که جاسویچی در شمایل جام جهانی‬ ‫است تا ملی پوشان در آستانه دومین بازی خود در‬ ‫مرحله نهایی مقدماتی جام جهانی روسیه‪،‬با تمرکز‬ ‫بیشتری به هدف خود بیاندیشند‪.‬‬ ‫به گزارش کاپ‪ ،‬وی در پست خود نوشت‪:‬‬ ‫هدف ما ثابت شد‪،‬با وجود همه مشکالت و‬ ‫شرط ها و با وجود همه رقیبان بزرگی که باید با‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪43‬‬

‫با این نتیجه پس از ‪ ۲‬دور بازی‪ ،‬ازبکستان ‪۶‬‬ ‫امتیازی باالتر از ایران ‪ ۴‬امتیازی صدرنشین شد‪،‬‬ ‫کره‌جنوبی هم امتیاز با تیم ملی کشورمان و به‬ ‫خاطر تفاضل گل کم‌تر در رده سوم قرار گرفت ‪،‬‬ ‫چین و سوریه یک امتیازی در مکان‌های چهارم و‬ ‫پنجم ایستادند و قطر بدون امتیاز در قعر جدول‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬

‫اعطای نشان شهرت جمهوری‬

‫آذربایجان به رضا مهماندوست‬

‫رضا مهماندوست‪ ،‬سرمربی تیم تکواندوی‬ ‫جمهوری آذربایجان و بهترین مربی تکواندوی‬ ‫جهان در سال‌های ‪ )۱۳۹۰( ۲۰۱۱‬و ‪۲۰۱۵‬‬ ‫(‪ ، )۱۳۹۴‬نشان شهرت این کشور را از دست الهام‬ ‫علی‌یف‪ ،‬رییس جمهوری دریافت کرد‪ .‬این جایزه‬ ‫در مراسم قدردانی رییس جمهوری آذربایجان از‬ ‫ورزشکاران مدال آور این کشور در المپیک ریو به‬ ‫آقای مهماندوست اعطا شد‪.‬‬ ‫عالوه بر رضا مهماندوست‪ ،‬از جمشید خیرآبادی‪،‬‬ ‫سرمربی ایرانی تبار تیم کشتی فرنگی جمهوری‬ ‫آذربایجان‪ ،‬صباح شریعتی فرنگی کار ‪ ۱۳۰‬کیلوگرم‬ ‫و میالد بیگی هرچگانی‪ ،‬تکواندوکار برنده مدال برنز‬ ‫هم قدردانی شد‪.‬‬ ‫تیم جمهوری آذربایجان در المپیک ریو با کسب‬ ‫یک مدال طال‪ ،‬هفت نقره و ‪ ۱۰‬برنز از میان ‪۲۰۷‬‬ ‫تیم شرکت کننده سی و نهم شد‪.‬‬ ‫در کنار نشان و جوایز افتخاری‪ ،‬برنده مدال طالی‬ ‫المپیک‪ ،‬جایزه نقدی معادل با ‪ ۱۲۰‬هزار دالر و‬ ‫مربی او نصف این مبلغ را به عنوان پاداش دریافت‬ ‫کرد‪ .‬تنها طالی این تیم را رادیک عیسایف‪ ،‬شاگرد‬ ‫رضا مهماندوست‪ ،‬دریافت کرد‪.‬‬ ‫آقای مهماندوست سال ‪ ۱۳۹۰‬در پی اختالف‬ ‫با فدراسیون تکواندوی ایــران بر سر پرداخت‬ ‫دستمزد‪ ،‬از سمت خود کناره گرفت و پس از یک‬ ‫دوره مربی‌گری تیم ملی تایوان برای هدایت تیم‬ ‫جمهوری آذربایجان به این کشور رفت‪.‬‬ ‫آقای مهماندوست و فدراسیون تکواندوی ایران‬ ‫در پی قطع دستمز د او از طرف فدراسیون‪ ،‬دچار‬ ‫اختالف شدند‪ .‬پس از آن که کمیته ملی المپیک‬ ‫برای مربیان بزرگ داخلی دستمز د ماهیانه ‪۵‬‬ ‫میلیون تومان را در نظر گرفت‪ ،‬فدراسیون تکواندو‬ ‫حقوق دو و نیم میلیون تومانی آقای مهماندوست را‬ ‫قطع کرد‪ .‬این در حالی بود که فدراسیون کشتی و‬ ‫وزنه‌برداری‪ ،‬پس از تخصیص حقوق مربیان از طرف‬ ‫کمیته ملی المپیک‪ ،‬همچنان به پرداخت دستمزد‬ ‫به مرییان خود ادامه دادند‪.‬‬

‫ایران‪ ،‬نایب قهرمان فوتبال‬ ‫دانشجویان آسیا شد‬

‫تیم ملی فوتبال دانشجویان ایران در سومین دوره‬ ‫مسابقات فوتبال دانشجویان آسیا با شکست مقابل‬ ‫ژاپن نایب قهرمان آسیا شد‪.‬‬ ‫به گــزارش روابــط عمومی فدراسیون ملی‬ ‫ورزش‌های دانشگاهی‪ ،‬این دیدار ساعت ‪ 9:30‬دقیقه‬ ‫صبح چهارشنبه (‪ 17‬شهریور) به وقت تهران آغاز‬

‫شد و سه بر دو به سود ژاپنی‌ها به پایان رسید و تیم‬ ‫دانشجویان کشورمان به نایب قهرمانی این رقابت‌ها‬ ‫بسنده کرد‪.‬‬ ‫نخستین گل این دیدار را ایشامورا تومویا در‬ ‫دقیقه هشت وارد دورازه ایران كرد‪ ،‬پس از آن ایران‬ ‫در دقیقه ‪ 19‬با تالش محمد اوسانی گل تساوی را‬ ‫وارد دروازه ژاپن کرد‪.‬‬ ‫اما خوشحالی دانشجویان ایران دیری نپایید و‬ ‫تودامارو تئو با دریافت یک پاس از پشت دو بازیکن‬ ‫دفاعی ایران در دقیقه ‪ 27‬بازی گلی دیگر وارد‬ ‫دروازه ایران کرد تا ژاپن دو بر یک پیش بیفتد‪.‬‬ ‫در ادامه نیمه نخست این دیدار‪ ،‬تیم کشورمان در‬ ‫دقیقه ‪ 40‬توسط علی فاطمی باز هم به گل رسید و‬ ‫مسابقه به تساوی ‪ 2‬بر ‪ 2‬کشیده شد‪.‬‬ ‫سومین گل این دیدار را در دقیقه ‪ 89‬ژاپن وارد‬ ‫دروازه ایران کرد و این تیم فاتح سومین دوره‬ ‫مسابقات فوتبال قهرمانی دانشجویان آسیا شد‪.‬‬ ‫سومین دوره رقابت‌های فوتبال قهرمانی‬ ‫دانشجویان آسیا از ‪ 11‬شهریور با حضور ‪ 9‬کشور‬ ‫در کره جنوبی برگزار شد و تیم دانشجویان ایران‬ ‫با حمایت اداره کل تربیت بدنی سازمان امور‬ ‫دانشجویان برای نخستین بار در این رقابت‌ها‬ ‫شرکت کرده بود‪.‬‬ ‫دیدار رده‌بندی نیز كه بین تیم‌های عمان و کره‬ ‫جنوبی الف انجام شد‪ ،‬در وقت قانونی و اضافی ‪ 2‬بر‬ ‫‪ 2‬پایان یافت و پس از ضربات پنالتی‪ ،‬بازی چهار‬ ‫بر پنج به نفع عمان پایان یافت تا نماینده عمان با‬ ‫عنوان سومی این رقابت‌ها را ترک کند‪.‬‬

‫تساوی ایران و چین در دومین‬ ‫بازی مرحله مقدماتی جام جهانی‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران در دومین بازی از مرحله‬ ‫مقدماتی جام جهانی با چین به تساوی بدون گل‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫تیم ملی ایران كه با تغییراتی نسبت به بازی قبلی‬ ‫خود مقابل قطر مقابل چین حاضر شده بود‪ ،‬نسبت‬ ‫به بازی قبلی خود با طراوت‌تر بازی كرد و در طول‬ ‫بازی بیش از حریف مالك توپ بود‪.‬‬ ‫بازیكنان ایران با انجام پرس سنگین عمال مانع‬ ‫از هر نوع تحرك تیم چین شدند و چندین موقعیت‬ ‫خلق كردند كه به سرانجام نرسید‪.‬‬ ‫در تركیب تیم ملی در این بازی علیرضا بیرانوند‪،‬‬ ‫مرتضی پورعلی‌گنجی‪ ،‬پژمان منتظری (سید جالل‬ ‫حسینی ‪ ،)۲۲‬رامین رضاییان‪ ،‬میالد محمدی‪،‬‬ ‫آندرانیک تیموریان‪ ،‬سعید عزت‌اللهی‪ ،‬علیرضا‬ ‫جهانبخش‪ ،‬مسعود شجاعی (رضا قوچان نژاد ‪،)۷۶‬‬ ‫وحید امیری (مهدی ترابی ‪ )۷۲‬و سردار آزمون‬ ‫حضور داشتند‪ .‬منتظری در دقیقه ‪ 22‬بازی بر اثر‬ ‫مصدومیت از بازی خارج شد‪.‬‬ ‫این بازی ساعت ‪ 16‬و ‪ 5‬دقیقه سه‌شنبه ‪16‬‬ ‫شهریور به وقت تهران در زمین بسیار نامساعد شهر‬ ‫شینگ‌یانگ چین برگزار شد‪.‬تیم ایران با این تساوی‬ ‫و با توجه به اینكه بازی‌های دیگر گروه برگزار نشده‪،‬‬ ‫موقتا در صدر جدول قرار گرفت‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫هم‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ش‬ ‫ردیای ی پارس‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫چهار دهه پیش متعلق به ایران و استان چهاردهم‬ ‫ایران بود) به ایران تعلق دارد‪.‬‬ ‫می‌توان گفت از هنگامی كه بشر تاریخ‌نویسی‬ ‫را آغاز كرد‪ ،‬دریای جدا كننده فالت ایران از شبه‬ ‫جزیره عربستان «دریای پارس» یا «خلیج پارس»‬ ‫نامیده شده است و در هیچ یك از این دوران های‬ ‫تاریخی نام دیگری به آن نهاده نشده است‪.‬‬

‫بدنبال اعتراض دولت ایران‪ ،‬سازمان ملل متحد‬ ‫نیز‪ ،‬جهت جلوگیری از بکاربردن نام ساختگی‬ ‫"خلیج" یا "خلیج العربی" در چندین نوبت‪،‬‬ ‫بویژه در دوران سلطنت محمد رضا شاه پهلوی‪،‬‬ ‫در بیانیه‌ها‪ ،‬اصالحیه‌ها و مصوبه‌های گوناگون‬ ‫و با انتشار نقشه‌های رسمی‪ ،‬نه تنها بر رسمی‬ ‫بودن نام «خلیج پارس ‪ »Persian Gulf‬تاکید‬ ‫کرده‪ ،‬بلکه از هیات‌های بین‌المللی خواسته‬ ‫شده که در مکاتبات رسمی از نام کامل «خلیج‬ ‫پارس» استفاده نمایند‪.‬‬

‫پا ینده اریان‬

‫"خلیج پارس" یا "دریای پارس" که پس از خلیج‬ ‫مکزیک و خلیج هودسن‪ ،‬سومین خلیج بزرگ جهان‬ ‫بشمار می رود‪ ،‬از جمله مهمترین آبراه های جهانی‬ ‫است که در خاور از راه تنگه هرمز و دریای عمان به‬ ‫ی رودخانه‌ اروندرود‬ ‫اقیانوس هند و از باختر به دلتا ‌‬ ‫راه دار د و سواحل آن‪ ،‬به گفته آقای دکتر پیروز‬ ‫مجتهد زاده‪ ،‬کارشناس مسائل خلیج پارس‪ ،‬دارای‬ ‫بیش از ‪ 65‬در صد معادن سرشار نفت و ‪ 30‬درصد‬ ‫گاز و انرژی جهان را در خود ذخیره دارد‪.‬‬ ‫"خلیج پارس" مسیر انتقال نفت کشورهای ایران‪،‬‬ ‫عراق‪ ،‬کویت‪ ،‬عربستان و امارات متحده عربی (که بهمین‬ ‫دلیل‪ ،‬منطقه ای مهم و راهبردی شمرده می شود)‬ ‫آبراهی است در امتداد دریای عمان که از راه تنگه‬ ‫هرمز به دریای عمان و از طریق آن به دریاهای آزاد‬ ‫مرتبط می شود و جزایر مهم آن عبارت‌اند از‪ :‬قشم‪،‬‬ ‫بحرین‪ ،‬کیش‪ ،‬خارک‪ ،‬پورموسی‪ ،‬تنب بزرگ‪ ،‬تنب‬ ‫کوچک و الوان که تمامی آنها (به جز بحرین که تا‬

‫‪Our Culture‬‬

‫آنچه که بنام سفارتخانه های مزبور با نام ساختگی‬ ‫"خلیج العربی" نوشته شده باشد خودداری نماید‪.‬‬

‫بموجب اسناد و مدارک تاریخی ـ جغرافیائی و‬ ‫نقشه های موجود‪ ،‬از هزاره هشتم پیش از میالد‪،‬‬ ‫نام "دریای پارس" مورد استفاده تجاری و نظامی‬ ‫ببین این شگفتی هک دهقان هچ گفت بدا نگه هک بگشاد راز از نهفت‬ ‫ایران قرار داشته و در روزگار هخامنشیان این دریا را‬ ‫هچ گوید ز باال و پهنای پارس‬ ‫هب شهر کجاران‪ ،‬هب ردیای پارس‬ ‫«پارسا دریا» یا دریای پارس می‌خواندند و در كتیبه‬ ‫‌هایی كه از داریوش یزرگ در تنگه هرمز یافت شده‪،‬‬ ‫عبارتی پیرامون دریایی كه از «پارس‌رود» سرچشمه‬ ‫فردوسی زبرگ‬ ‫ ‬ ‫می‌گرفته است به چشم می‌خورد و در سنگ نبشته‬ ‫داریوش هخامنشی در مصر متعلق به سال ‪ 518‬تا‬ ‫‪ 505‬پیش از میالد‪ ،‬كه هنگام حفر كانال سوئز به‬ ‫هفته گذشته‪ ،‬شاهزاده رضا پهلوی در گفتگوئی دست آمده است‪ ،‬در عبارت «درایه تپه هچا پارسا‬ ‫با روزنامه سعودی الوطن‪ ،‬در برابر پرسش آیی تی هنی» به معنای دریایی كه از پارس می‌رود‪،‬‬ ‫خبرنگاری که به جای واژه خلیج پارس و جزایر نام دریای پارس آمده است‪.‬‬ ‫ایرانی‪ ،‬از واژه های جعلی "خلیج" و "جزایر‬ ‫براساس نوشته تاریخ نویسان و جغرافی نگاران‬ ‫اماراتی"‪ ،‬استفاده کرده بود‪ ،‬هیچگونه واکنشی‬ ‫یونانی كه پیش از میالد مسیح می‌زیسته‌اند‪ ،‬مانند‬ ‫از خود نشان نداد که موجب شگفتی بسیار و‬ ‫هرودت (‪ 484‬ـ ‪ 425‬ق‪ .‬م) كتزیاس (‪445‬ـ ‪380‬‬ ‫پرسشهای بسیاری از سوی میهن پرستان در‬ ‫ق‪ .‬م)‪ ،‬گزنفون (‪ 430‬ـ ‪ 352‬ق‪ .‬م) استرابن (‪ 63‬ق‪.‬‬ ‫این زمینه گردید‪...‬‬ ‫م ـ ‪ 24‬م)‪ ،‬یونانیان نخستین ملتی هستند كه به این‬ ‫بیش از سی و چند سال از تاریخ رویدادهای آبراهه دریائی‪ ،‬نام "دریای پرس" و به سرزمین ایران‪،‬‬ ‫سال ‪ 57‬ایران نمی گذرد که قدرتهای بزرگ دست نام "پارسه‪ ،‬پرسای و ‌پرس‌پولیس"‪ ،‬بمعنای شهر یا‬ ‫اندرکار کشورهای خاورمیانه‪ ،‬و در راس آنها‪ ،‬مملكت پارسیان را داده‌اند‪.‬‬ ‫دولت انگلستان‪ ،‬سرزمین های نفت خیز شش‬ ‫شیخ نشین کوچک عرب زبان کناره های خلیج‬ ‫پارس را (که در درازای سده ها‪ ،‬بخش هائی از‬ ‫سرزمین ایران بوده اند با حکمرانانی در خدمت‬ ‫دولت ایران) زیر نام "امارات متحده عربی"‬ ‫ایجاد و آنها را واداشتند که نه تنها ادعای‬ ‫مالکیت سه جزیره تنب کوچک و بزرگ و‬ ‫ابوموسی را که در تنگه هرمز و دهانه خلیج‬ ‫پارس قرار دارد بنمایند (جزایری که دارای‬ ‫جایگاه كلیدی‪ ،‬ژئوپولتیك و استراتژیك‪ ،‬در‬ ‫نگهداری امنیت و آزادی كشتیرانی بر پایه حقوق‬ ‫بین الملل هستند و از هزاران سال پیش با‬ ‫دیگر جزایر خلیج همیشگی پارس‪ ،‬در مالکیت‬ ‫و حاکمیت ایران قرار داشته و دارند و تمامی‬ ‫صادرات نفت و ‪ ۸۰‬درصد بازرگانی خارجی‬ ‫ایران از راه خلیج پارس و تنگه هرمز انجام می‬ ‫شود)‪ ،‬بلکه خواهان جدائی تمامی بخش های‬ ‫شمالی خلیج پارس و دریای عمان‪ ،‬یعنی‬ ‫استانهای خوزستان و هرمزگان و بوشهر و حتی‬ ‫بخش هائی از استان سیسان و بلوچستان شوند‪،‬‬ ‫به نام "عربستان"!! و تغییر دادن نام "خلیج‬ ‫پارس" به نام ساختگی "خلیج" و یا "خلیج‬ ‫العربی" در نامه ها و نقشه ها و کتابهای درسی‬ ‫خودشان‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پژوهشگران اسالمی‪ ،‬مانند استخری‪ ،‬مسعودی‪،‬‬ ‫بیرونی‪ ،‬ابن حقول‪ ،‬مقدسی‪ ،‬مستوفی‪ ،‬ناصرخسرو‪،‬‬ ‫الطاهرین مطهر المقدسی (بشاری)‪ ،‬ابوالقاسم بن‬ ‫محمدبن حوقل و… كه مطالعه در اطراف این دریای‬ ‫ایرانی را تا سده ‪ 15‬ادامه دادند‪ ،‬در آثار و نوشته‌های خود‬ ‫از آب‌های جنوب ایران به نام‌های (بحر فارس‪ ،‬البحر‬ ‫الفارسی‪ ،‬بحرمكران‪ ،‬الخلیج الفارسی وخلیج فارس)‬ ‫یاد كرده‌اند و نقشه‌هایی از آنان موجود می‌باشد كه‬ ‫اقیانوس هند را (البحرالفارسی) نامیده اند‪.‬‬ ‫در كتاب «حدود العالم» که از جمله کهن ترین‬ ‫كتابهای جغرافیا به زبان پارسی است كه حدود هزار‬ ‫سال پیش نوشته شده‪ ،‬آمده است‪« :‬خلیج پارس از‬ ‫حد پارس برگیرد‪ ،‬با پهنای اندك تا به حدود سند‪».‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گروهی شامل ‪ 34‬تن از هم میهنان هنرمند‬ ‫و خوش ذوق ساکن کرانه های خلیج پارس‪،‬‬ ‫با استفاده از سنگهای گوناگون ساحلی‪،‬‬ ‫اقدام به ساختن بزرگترین و زیباترین فرش‬ ‫برجسته سنگی پر نقش و نگار جهان نمودند‪،‬‬ ‫به درازای ‪ 1200‬متر بر روی شنهای ساحلی‬ ‫جزیره هرمز و نام خلیج همیشگی پارس‬ ‫‪ Persian Gulf‬را ‪ ،‬با سنگهای زیبا روی آن‬ ‫قرار دادند‪ ،‬فرش سنگی زیبائی که تاکنون‬ ‫به این بزرگی در جهان مانند نداشته است‪.‬‬ ‫پیش از آن‪ ،‬بزرگترین فرش سنگی در جزیره‬ ‫قناری در آتالنتیک شمالی ساخته شده بود‪.‬‬

‫سازمان ملل‪ ،‬افزون بر بیانیه های صادره‪،‬‬ ‫بموجب اسناد صادره زیر نیز‪ ،‬بارها بر نام‬ ‫"خلیج پارس" تاکید نموده است‪:‬‬ ‫‪ .1‬سند شماره ‪ ۶۱‬مورخ ‪ 28‬مارس تا چهارم‬ ‫آوریل ‪ 2006‬نوشته شده در نشست بیست‬ ‫و سوم سازمان ملل متحد در وین با عنوان‬ ‫«رسمیت تاریخی‪ ،‬جغرافیایی و حقوقی نام‬ ‫خلیج پارس»‬ ‫‪ .2‬سند ‪ ۲.Add/۲۹/ST/CS/SER.A‬در‬ ‫تاریخ ‪ ۱۸‬اوت ‪ ۲۷( ۱۹۹۴‬مرداد ‪)۱۳۷۳‬‬ ‫‪ .3‬قطعنامه ‪ ۴۵٫۸.۲ UNLA‬مورخ ‪ ۱۰‬اوت‬ ‫‪ ۱۹( ۱۹۸۴‬مرداد ‪)۱۳۶۳‬‬ ‫‪ .4‬قطعنامه ‪/۳۱۱ UNAD‬مورخ ‪ ۵‬مارس ‪۱۹۷۱‬‬ ‫(‪ ۱۴‬اسفند ‪)۱۳۴۹‬‬ ‫‪ .5‬نقشه رسمی کمیسیون اقتصادی و اجتماعی‬ ‫غرب آسیا‪ ،‬شماره ‪ ۳۹۷۸‬چاپ سازمان ملل‬ ‫(سپتامبر ‪)۲۰۰۷‬‬

‫در پایان این کوتاه نوشته‪ ،‬توجه شما را به‬ ‫سروده زیر جلب می نمایم که چندی پیش‬ ‫آقای ابراهیم حامدی (زاد ٔه‪ ۲۹ :‬خرداد ‪)۱۳۲۸‬‬ ‫مشهور به ابی خواننده معروف موسیقی پاپ‬ ‫ایرانی آنرا اجرا نمود و بهمین مناسبت از آن‬ ‫تاریخ از ورود وی به شیخ نشین های خلیچ‬ ‫پارس و اجرای کنسرت های وی جلوگیری‬ ‫نموده اند!‪:‬‬

‫‪ .6‬نقشه رسمی ایران‪ ،‬شماره ‪ ۳۸۹۱‬چاپ‬ ‫سازمان ملل (ژانویه ‪)۲۰۰۴‬‬ ‫‪ .7‬نقشه رسمی غرب آسیا‪ ،‬شماره ‪۳۹۷۸‬‬ ‫چاپ سازمان ملل (نوامبر ‪)۱۹۹۸‬‬ ‫***‬

‫افزون بر اینها‪ ،‬در کتاب "اسناد نام خلیج‬ ‫فارس میراثی کهن و جاودان" بطور مستند و‬ ‫با اشاره به ‪ 300‬کتاب اسالمی و عربی‪ ،‬یکصد‬ ‫نقشه اسالمی‪ 2000 ،‬نقشه خارجی و بیشتر از‬ ‫‪ 30‬قرارداد و عهدنامه دوجانبه و یا بین المللی‬ ‫ارائه شده است و نام "خلیج پارس" یا "دریای‬ ‫پارس" در تمامی زبانهای زنده جهان‪ ،‬و منابع‬ ‫اروپایی و آسیایی و آمریکایی و دانشنامه‌ها و‬ ‫نقشه‌های جغرافیایی این کشورها بهمین نام‬ ‫خوانده می شود و حتی در تمام نوشته‌ها و‬ ‫نقشه‌های عربی كه پیش از دهه ‪ 1960‬به چاپ‬ ‫رسیده است از نام «الخلیج الفارسی یا بحر‬ ‫فارس» استفاده شده است و حتی در بخشی از‬ ‫سرود ملی قدیمی مصر نیز دیده می‌شود كه در‬ ‫آن از "خلیج فارس" یاد شده و مرزهای اعراب‬ ‫را از "خلیج فارس تا دریای مدیترانه" ترسیم‬ ‫نموده است‪.‬‬

‫از آنجا که جنگ روانی اعراب در بکار بردن نام‬ ‫ساختگی "خلیج" و یا "خلیج العربی" بجای نام واقعی‬ ‫آن "خلیج پارس" همچنان ادامه دارد‪ ،‬چندی پیش‪،‬‬ ‫آقای علیرضا میبدی‪ ،‬برنامه ساز تلویزیون پارس‪،‬‬ ‫برای رویاروئی و پاسخگوئی به تحریکات چند کشور‬ ‫و شیخ نشین عرب‪ ،‬پیشنهاد جالبی را بیان داشت‪،‬‬ ‫باینگونه که نام هریک از خیابانهائی که سفارتخانه‬ ‫هر یک از این کشورهای عربی در آن خیابان ها قرار‬ ‫دارند‪ ،‬به نام "خیابان خلیج پارس" تغییر داده شود‬ ‫و از پذیرفتن هرگونه نامه و یا بسته پستی و مانند‬ ‫آنها که نام جدید خیابان محل سفارت در آنها نوشته‬ ‫نشده باشد‪ ،‬خــودداری کنند تا افــزون بر آن‪،‬‬ ‫سفارتخانه های مزبور نیز ناچار شوند نام خیابان‬ ‫محل سفارت را که "خیابان خلیج پارس شماره‪"...‬‬ ‫خواهد بود بجای نام پیشین آن روی تمام سرکاغذ ها‬ ‫و مکاتبات خود بکار برند و چون سفارتخانه های مزبور‬ ‫در خیابانهای گوناگون شهر تهران قرار گرفته اند‪،‬‬ ‫برای شناسائی آنها‪ ،‬می توان نام جدید آن خیابان را‬ ‫با افزودن شماره ای پس از نام خلیج پارس‪ ،‬از دیگر‬ ‫خیابانها جدا کرد‪...‬‬

‫در سال ‪ ،1337‬در دوران سلطنت محمد رضا شاه‬ ‫پهلوی‪ ،‬زمانیکه به تحریک و اشاره دولت انگلستان‪،‬‬ ‫برای نخستین بار‪ ،‬دولت مصر برهبری عبدالناصر‬ ‫و بدنبال آن دولت عراق برهبری عبدالکریم قاسم‬ ‫که با یک کودتای نظامی بر سرکار آمده بود‪ ،‬نام‬ ‫ساختگی "خلیج العربی" را بکار بردند دولت ایران‬ ‫واکنش سختی از خود نشان داد و افزون بر اعتراض‬ ‫به دولت جدید عراق و مصر و همچنین در "مجامع‬ ‫بین اللملی"‪ ،‬به گمرک و پست ایران دستور داده شد‬ ‫که از قبول هرگونه بسته و یا پاکت های پستی و‬

‫چندی پیش‪ ،‬بدنبال اعتراض مردم ایران‬ ‫به نامگذاری ساختگی "خلیج العربی" بجای‬ ‫نام راستین آن‪" ،‬خلیج همیشگی پارس"‪،‬‬

‫وطن یعنی خلیج ات ابد پارس‪...‬‬ ‫خلیج پارس‪ ...،‬خاک وطنم‪ ...‬با ره ن گاه‪...‬‬ ‫رب آسمان این خاک‪ ،‬زهار بوهس می زنم‪...‬‬ ‫هم‬ ‫نفسم را از رود سپید و آسمان خزر و خلیج یشگی پارس می گیرم‪...،‬‬ ‫من ن گاهم از تنب کوچک و زبرگ و ابوموسی نور می گیرد‪...‬‬ ‫من عشقم را رد کوه گوارت رد سرخس و خرمشهر ‪...‬‬ ‫با زبان ماردی فریاد خواهم زد‪...‬‬ ‫هم‬ ‫خلیج یشگی پارس دوستت دارم‪...‬‬ ‫ای خاک پاک وطنم دوستت دارم‪...‬‬ ‫جان فشانم رد ره آزاد ماندن تو‪...‬‬ ‫تفنگم رد دست‪ ،‬سرودم رب لب‪ ،‬همه ی اریان را می بوسم‪...‬‬ ‫من خورشید زهار پاره ی عشق را رب خاک وطن می آوزیم‪...‬‬ ‫ای واراثن پاکی‪ ...،‬من آخرین ن گاهم‪...‬‬ ‫رب آسمان آبی این خاک و خلیج نیلگون‬ ‫هم‬ ‫یشگی پارس‪ ...‬پارس‪ ...‬پارس‪...‬‬ ‫خواهد بود‪....‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫گپ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫برگ زرین دیگری از مجموعه شرکت های‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪،‬‬ ‫در زیر یک سقف‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت‬ ‫روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و‬ ‫ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬ ‫را برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫سری جدید رسید‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫!‪Scan me to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هوش مصنوعی چگونه کار می کند؟‬ ‫یکی از پیچیده‌ترین مفاهیم کامپیوتری هوش‬ ‫مصنوعی است که راه درازی را تا به حال طی کرده‬ ‫و هنوز آینده‌ی آن نامعلوم است‪ .‬اگر روزی برسد که‬ ‫ماشین‌ها فکر کنند‪ ،‬چه اتفاقی خواهد افتاد‪ .‬با این‬ ‫حال بعید به نظر می‌رسد که حداقل شاهد انقالب‬ ‫ماشینی از جنس ترمیناتور باشیم‪ .‬با ما باشید تا ‪8‬‬ ‫مورد از مهمترین سواالت را در این‌باره مرور کنیم‪ ،‬با‬ ‫گجت نیوز همراه شوید‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫نحوه گردآوری غذا توسط ماسه زنبورها توجه کنیم‪.‬‬ ‫وقتی یک ماسه زنبور با غذا به سوراخ زیرزمینی‌اش‬ ‫بر می‌گردد‪ ،‬قبل از هر چیز غذا در آستانه پناهگاهش‬ ‫می‌گذارد و مدتی صبر می‌کند تا اگر مزاحمی داخل‬ ‫النه‌اش است‪ ،‬آن را شناسایی کند‪ .‬او تنها در صورتی‬ ‫که مطمئن شود درون النه خالی است‪ ،‬غذا را به‬ ‫داخل می‌برد‪ .‬این حس که باعث می‌شود زنبور دست‬ ‫به چنین اقدامی بزند‪ ،‬کامال ذاتی است و آن را از‬ ‫جایی یاد نگرفته؛ نمونه‌ای از هوشمندی و بصیرت و‬ ‫غریزه توام با پیش‌بینی خطر که در هوش مصنوعی‬ ‫هنوز به این شکل حاصل نشده است‪ .‬البته در‬ ‫برخی برنامه‌ها‪ ،‬سطح کارایی ماشین پیشرفت‌های‬ ‫خوبی داشته؛ به طور مثال امروزه هوش مصنوعی‬ ‫برای تشخیص عالئم پزشکی‪ ،‬موتورهای جست‌وجو‪،‬‬ ‫تشخیص صدا و … مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫روبات‌هایی ساخته شده‌اند که می‌توانند در یک‬ ‫ساختمان یا هر محیطی قوطی‌های خالی نوشابه را‬ ‫جمع کنند‪ .‬آنها برای این کار اول باید قوطی‌ها را از‬ ‫قوطی‌های پر تشخیص دهند‪ .‬برای اولین بار‪ ،‬مبحث‬ ‫ادراک در هوش مصنوعی در روباتی به نام «فردی»‬ ‫ظاهر شد‪ .‬این روبات که در اسکاتلند توسعه یافت‪،‬‬ ‫دارای یک دوربین بود و قابلیت مونتاژ محصوالت‬ ‫ساده را از مواد اولیه‌ای که در اختیارش قرار داده‬ ‫می‌شد‪ ،‬داشت‪.‬‬

‫‪ .1‬هوش مصنوعی چگونه یاد می‌گیرد؟‬ ‫به شکل‌های مختلف می‌توان یادگیری را بر هوش‬ ‫مصنوعی اعمال کرد‪ .‬ساده‌ترین روش‪ ،‬آزمون و‬ ‫خطاست‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬در یک برنامه کامپیوتری‬ ‫برای بازی شطرنج‪ ،‬مهره‌های مختلف بازی در حال‬ ‫گوناگون حرکت می‌کنند تا در نهایت پیروزی حاصل‬ ‫و رقیب کیش و مات می‌شود‪ .‬وقتی رقیب مات شد‪،‬‬ ‫از برنامه هوش مصنوعی انتظار می‌رود الگوی این‬ ‫پیروزی را ذخیره کند تا در آینده‪ ،‬اگر دوباره دقیقا‬ ‫در چنین موقعیتی قرار گرفت‪ ،‬به سرعت راه کار‬ ‫الزم را فرا بخواند‪ .‬این روش یادگیری را‪ ،‬یادگیری‬ ‫ار روی عادت تکراری «‪ »Rote Learning‬می‌نامند‪.‬‬ ‫پیاده‌سازی فرآیندها و موقعیت‌ها در کامپیوتر با‬ ‫استفاده از این روش‪ ،‬کار نسبتا آسانی است‪ .‬در مبحث‬ ‫یادگیری‪ ،‬چالش‌برانگیزترین مساله‪ ،‬پیاده‌سازی با‬ ‫روش عمومیت‌دهی است‪ .‬در عمومیت‌دهی‪ ،‬تالش‬ ‫می‌شود تا تجربیات پیشین برای مسائل مشابه‪ ،‬و‬ ‫نه دقیقا همان مسائل‪ ،‬به کار گرفته شوند‪ .‬در روش‬ ‫قبلی‪ ،‬سیستم وقتی راهکاری را فراخوانی می‌کرد که‬ ‫شرایط مساله با حالت پیش‌بینی‌شده دقیقا یکسان‬ ‫باشد‪ ،‬اما در روش عمومی دهی‪ ،‬باید به دنبال یک‬ ‫الگو بود و پیدا کردن یک الگو‪ ،‬کار پیچیده‌تری است‪.‬‬ ‫‪ .2‬هوش مصنوعی چگونه کار می‌کند؟‬ ‫روان شناسان عموما هوش انسان را به صورت یک‬ ‫خصیصه تعریف نمی‌کنند‪ .‬از دید آنها‪ ،‬تعریف هوش‬ ‫شامل قابلیت‌های گوناگونی است و تالش کرده‌اند تا‬ ‫روی اصلی‌ترین مولفه‌هایی که به عنوان هوش انسان‬ ‫از آن یاد می‌کنیم و در عین حال قابلیت پیاده‌‌سازی‬ ‫در ماشین را دارند‪ ،‬تمرکز کنند‪ .‬در هوش مصنوعی‪،‬‬ ‫یک پایگاه دانش و یک سری قوانین ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫تفاوت تقویت پایگاه دانش و پایگاه داده‌ی کامپیوتری‬ ‫این جاست که در پایگاه دانش‪ ،‬سعی می‌شود تا با‬ ‫استفاده از قوانین‪ ،‬بصیرتی مصنوعی برای ماشین به‬ ‫وجود آید و عملکرد ماشین از صرف جست‌وجو مثل‬ ‫پایگاه داده‪ ،‬به تشخیص و ردیاب ارتقا یابد‪ .‬پایگاه‬ ‫دانش در سیستم‌های خبره‪ ،‬به گونه‌‌ای ساختارمند‬ ‫ذخیره می‌شود و سپس با بهره‌گیری از روش‌هایی‬ ‫خاص‪ ،‬اطالعات مورد نیاز را در اختیار انسان قرار‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ .3‬هوش مصنوعی مشابه هوش انسان است؟‬ ‫هوش انسانی توانایی مشاهده‪ ،‬تجزیه و تحلیل و‬ ‫تصمیم‌گیری دارد‪ ،‬در حالی که هوش مصنوعی بر‬ ‫اساس قوانین و رویه‌هایی از قبل تعبیه شده روی‬ ‫کامپیوتر کار می‌‌کند‪ .‬در نتیجه هنوز هم با وجود‬ ‫پیشرفت‌های شگرف در صنعت رایانه و افزایش‬ ‫قدرت‌های پردازش و ذخیره‌سازی‪ ،‬سیستمی ایحاد‬ ‫نشده که به اندازه‌ی انسان‌ها دارای بصیرت و غریزه‬ ‫باشد‪ .‬برای این که مفهوم روشن‌تر شود‪ ،‬بد نیست به‬

‫پس ماشین نتیجه می‌گیرد تصادفی که االن رخ‬ ‫داده هم‪ ،‬ناشی از خرابی قطعات است‪.‬‬

‫‪ .4‬انفجار هوش مصنوعی چیست؟‬ ‫پیش‌بینی می‌شود در آینده افزایش بهره‌وری از‬ ‫محصوالت هوش مصنوعی‪ ،‬به درجه‌ای برسد که‬ ‫تاثیر آن در تک‌تک ارکان زندگی ما محسوس باشد‪.‬‬ ‫از چنین حالتی‪ ،‬به عنوان انفجار هوش یاد می‌کنند‪.‬‬ ‫زمستان هوش مصنوعی نقطه‌مقابل انفجار هوش‬ ‫مصنوعی است‪ .‬زمستان هوش مصنوعی به تالشهایی‬ ‫در بازه‌های تاریخی اشاره دارد که سرمایه‌گذاری‬ ‫روی تحقیقات مرتبط با هوش مصنوعی به دالیل‬ ‫مختلفی کاهش یافت‪ .‬این واژه برگرفته ار اصطالح‬ ‫مشابه زمستان هسته‌ای است (زمستان هسته‌ای‪ ،‬از‬ ‫عواقب اقلیمی احتمالی یک جنگ هسته‌ای است‪.‬‬ ‫هوای بسیار سرد و کاهش نور خورشید "که می‌تواند‬ ‫ماه‌ها و یا سال‌ها به درازا بکشد" از پیامد‌های‬ ‫محتمل و پیش‌بینی‌شده‌ی یک جنگ هسته‌ای‬ ‫محسوب می‌شوند‪ ).‬منحنی سینوسی استقبال از‬ ‫هوش مصنوعی‪ ،‬در طول تاریخ بارها فراز و نشیب‬ ‫داشته؛ اما اکنون به نظر می‌رسد در مسیری قرار‬ ‫دار د که کمترین نوسان را خواهد داشت‪ .‬در عین‬ ‫حال زمستان هوش مصنوعی‪ ،‬هنوز پایان‌یافته تلقی‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬

‫عمده‌ترین تفاوت این دو روش این است که‬ ‫در حالت استقرایی‪ ،‬فرضیه اصلی نتیجه‌گیری را‬ ‫تضمین می‌کند‪ ،‬در حالی که در روش استنتاجی‬ ‫فرضیه‌ی اصلی فقط نتیجه‌گیری را تقویت می‌کند؛‬ ‫ی دهد‪ .‬به عبارت دیگر در‬ ‫اما اطمینان کامل نم ‌‬ ‫روش استنتاجی‪ ،‬آینده بر اساس گذشته پیش‌بینی‬ ‫می‌شود‪ .‬استفاده از روش استنتاجی در علم مهندسی‬ ‫بسیار مرسوم است و در شبیه سازی علمی مورد‬ ‫استفاده قرار می‌گیرد‪ .‬اما از روش استقرایی در منطق‬ ‫و ریاضیات برای اثبات مساله استفاده می‌شود که‬ ‫در آنها ساختار تمام فرضیه‌ها مطلق و انکار‌ناپذیرند‪.‬‬ ‫در واقع در روش استقرایی چیزی به نام پیش‌بینی‬ ‫نداریم‪ ،‬همه چیز بر اساس منطق و قوانین کوچکتر‪،‬‬ ‫اثبات شدنی است‪ .‬کامپیوترها در روش استقرایی‬ ‫بسیار موفق عمل کرده‌اند و بدون هیچ تردیدی در‬ ‫استدالل استقرایی گوی سبقت را از انسان ربوده‌اند‪.‬‬ ‫اما وقتی بحث روش استنتاجی در میان باشد‪ ،‬به نظر‬ ‫می‌رسد که کامپیوترها راهی طوالنی در پیش دارند‪.‬‬

‫به عنوان مثال در روش استقرایی‪ ،‬به ماشین‬ ‫دو جمله می‌گوییم‪:‬‬ ‫جمله‌ی اول‪« :‬رضا همیشه ساعت ‪ 8‬الی ‪ 5‬عصر‬ ‫بیرون است»‬ ‫جمله‌ی دوم‪« :‬رضا االن در خانه نیست»‬ ‫ماشین با استفاده از روش استقرایی می‌فهمد که‬ ‫رضا االن در خانه نیست و باید در بیرون باشد‪.‬‬ ‫به عنوان یک مثال از روش استنتاجی‪ ،‬به‬ ‫ماشین می‌گوییم‪:‬‬ ‫«همه‌ی تصادفات قبلی ماشین‌ها‪ ،‬به خاطر خرابی‬ ‫قطعاتشان بوده است»‪.‬‬

‫‪ .7‬آیا می‌توان جلوی هوش مصنوعی مضر‬ ‫ایستاد؟‬ ‫طرفداران ژانر علمی تخیلی دهه‌ها خود را با‬ ‫فیلم‌های این ژانر‪ ،‬مثل «ترمیناتور» «ماتریکس»‬ ‫و «مرد دویست‌ساله» سرگرم کردند‪ ،‬اما حاال‬ ‫ماشین‌هایی مثل سیری اپل‪ ،‬الکسای آمازون‪ ،‬واتسن‬ ‫‪ ،IBM‬و مغز گوگل‪ ،‬به خیال آنها جامعه‌ی واقعیت‬ ‫پوشانده‌اند‪ .‬واتسون موفق شده بهترین بازیکن یک‬ ‫مسابقه‌ی تلویزیونی را شکست دهد و در زمینه‌های‬ ‫پزشکی صاحب نظر باشد‪ .‬سیری می‌تواند به صدایتان‬ ‫گوش دهد و آدرس نزدیک‌ترین فست فود را به شما‬ ‫بگوید موارد متعدد دیگری را می‌توان ذکر کرد‬ ‫که در آن‪ ،‬فناوری‌های هوش مصنوعی راهکارهای‬ ‫نوینی را پیش روی زمینه‌های علمی قرار داده‌اند‪.‬‬ ‫این ماشین‌ها شاید به کندی‪ ،‬اما با سرعت فزاینده‌ای‬ ‫پیشرفت می‌کنند‪ .‬پس بهترین کار این است‪ ،‬پیش‬ ‫از آن که فناوری هوش مصنوعی کامال توسعه یابد و‬ ‫در مسیر اشتباه قرار گیرند (که هنوز راه زیادی تا آن‬ ‫مرحله باقی‌مانده) محققان و پژوهشگران مسیرهای‬ ‫اشتباه را شناسایی و آنها را مسدود کنند‪ .‬اگر از‬ ‫همین حاال‪ ،‬نحوه‌ی مدیریت هوش مصنوعی طبق‬ ‫یک ساختار دقیق و الیه‌بندی شده (براساس سطوح‬ ‫دسترسی محدود) تنظیم شود‪ ،‬به نظر می‌رسد که‬ ‫بتوان در آینده‪ ،‬جلوی پیشرفت‌های احتمال مضر این‬ ‫فناوری را گرفت‪.‬‬ ‫‪ .8‬چرا هوش مصنوعی؟‬

‫‪ .5‬هوش مصنوعی چگونه استدالل می‌کند؟‬ ‫منظور از استدالل در هوش مصنوعی این است‬ ‫که برنامه یا ماشین همواره دلیل منطقی برای کارها‬ ‫و تصوراتش داشته باشد‪ .‬این دلیل منطقی می‌تواند‬ ‫استقرایی (‪ )deductive‬یا استنتاجی (‪)inductive‬‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ .6‬هوش مصنوعی چگونه درک می‌کند؟‬ ‫در هوش مصنوعی ادراک به معنی اسکن محیطی‬ ‫از طریق سنسورها‪ ،‬گرد‌آوری اطالعات‪ ،‬توجه به‬ ‫عالئم و… است‪ .‬بحث ادراک حتی برای انسانها‬ ‫هم بحث بسیار پیچیدهای است‪ .‬زیرا هر مساله‌ای‬ ‫را می‌توان از جنبه‌های مختلف مورد بررسی قرار‬ ‫داد‪ .‬البته با گسترش فناوریهای بصری و استفاد از‬ ‫آنها در هوش مصنوعی (به عنوان مثال گسترش‬ ‫دوربین‌ها) بحث ادراک در هوش مصنوعی در قیاس‬ ‫با حتی ‪ 10‬سال قبل نیز پیشرفت محسوس داشته‬ ‫است‪ .‬یکی از دست‌آوردهایی که با کمک هوش‬ ‫مصنوعی در آینده‌ای نزدیک حاصل می‌شود‪ ،‬کنار‬ ‫گذاشتن رانندگی انسان است‪ .‬با استفاده از ابزارهای‬ ‫فناوری اطالعات می‌توان نوع جاده‪ ،‬نوع ماشین‪،‬‬ ‫سرعت ماشین‪ ،‬سرعت ماشین مقابل‪ ،‬وضعیت آب‬ ‫و هوایی‪ ،‬وضعیت ترافیک و‪ ..‬را رصد کرد وسپس‬ ‫با استفاده از هوش مصنوعی‪ ،‬از آنها در رانندگی‬ ‫بهره برد‪ .‬همچنین با افرایش درک هوش مصنوعی‪،‬‬

‫واضح است که اگر به هوش مصنوعی مسولیت‌های‬ ‫بزرگی داده شود و سطوح دسترسی نامحدودی‬ ‫برایش تعریف شود‪ ،‬کنترلش هم دشوار خواهد بود‪.‬‬ ‫نمونه‌ی بارز اتفاقی که احتماال برای هوش مصنوعی‬ ‫خواهد افتاد‪ ،‬همین االن برای اینترنت افتاده است‪.‬‬ ‫شبکه‌ای ارتباطی که در ابتدا با اهداف نظامی برای‬ ‫انتقال فوری اطالعات ساخته شده بود‪ ،‬امروزه به‬ ‫چنان گستره‌ی عریض و طویلی تبدیل شده که هیچ‬ ‫نهاد و ارگان دولتی نمی‌تواد مانعش شود یا ابعادش‬ ‫را محدود کند‪ .‬خطری که هوش مصنوعی دارد و‬ ‫اینترنت ندارد‪ ،‬این است که در هوش مصنوعی با‬ ‫رقیبی برای انسان مواجهیم که گرچه قرار است‬ ‫همانند اینترنت در خدمت انسان باشد‪ ،‬اما برخالف‬ ‫اینترنت‪ ،‬داری آگاهی و ادراک است‪ .‬به همین دلیل‬ ‫چه دوست داشته باشیم چه نه‪ ،‬هوش مصنوعی این‬ ‫قابلیت را دارد تا یک تهدید بالقوه برای انسان باقی‬ ‫بماند‪ .‬در عین‌ حال طریقه‌ی استفاده از این سیستم‬ ‫می‌تواند بسیار راهگشا باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪47‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر چهارشنبه‪ :‬از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 12.30‬بعد از ظهر‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫مراكز اينچنيني هم اسكناسهاي خرد به مردم ارائه نميدهند‪.‬‬ ‫ش��ايد رواج چني��ن فرهنگهاي��ي ناخواس��ته در ب��يارزش ش��دن‬ ‫اسكناسهاي رايج و دامن زدن به تورم مؤثر باشد و جالب اينكه تاكنون‬ ‫هم به صورت جدي براي اين مش��كل چارهاي انديش��يده نشده است و‬ ‫گذش��ته از وجه اقتصادي آن تبديل ش��دن اين فرهن��گ به يك عادت‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫معناي فراموش‬ ‫‪ Persian,‬آنكه خطري براي اقتصاد باش��د ب��ه‬ ‫اجتماع��ي پيش از‬ ‫شدن همان اندك حقوق باقي مانده شهروندي است كه در اكثر مواقع با‬ ‫يك لبخند ساختگي و جملههاي معمول فيصله مييابد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امتحان کردن فرضیه های شما در مورد کار‬ ‫و تفریح امروز می تواند یکی از ارتباطات مهم را‬ ‫روشن کند‪ .‬اگر شما عضوی از یک گروه اجتماعی‬ ‫هستید‪ ،‬شاید وقت این باشد که بین نیازهای‬ ‫شخصی و اهداف افراد گروه تعادل ایجاد کنید‪ .‬از‬ ‫بحث کردن با دوستتان در مورد چیزهایی که شما‬ ‫در این مراحل یاد گرفته اید‪ ،‬نهراسید‪ ،‬این کار می‬ ‫تواند شما را به یکدیگر نزدیکتر کند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز ممکن است آن قدر به نتیجه ی کاری که‬ ‫انجام می دهید اطمینان داشته باشید که بخش‬ ‫مهمی از اطالعات را نادیده بگیرید‪ .‬اگرچه همه چیز‬ ‫خوب و مثبت به نظر می رسد‪ ،‬اما نباید از این که‬ ‫چیزی را زیر سوال ببرید وحشت داشته باشید‪ ،‬زیرا‬ ‫همین کنجکاوی ها می توانند نقاط ضعف را آشکار‬ ‫کنند‪ .‬امروز ممکن است خیال یک ماجرای عاشقانه‬ ‫به سرتان بزند‪ ،‬اما باید با احتیاط با آن روبرو شوید‬ ‫و قبل از هر چیزی همه ی جزییات را به خوبی در‬ ‫نظر بگیرید‪ .‬خیلی خوب است که به قضیه مثبت‬ ‫نگاه می کنید‪ ،‬اما یادتان باشد که اگر همه ی جوانب‬ ‫را بررسی نکنید و ناپخته وارد عمل شوید‪ ،‬چیزی‬ ‫عایدتان نخواهد شد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫اگر کسی را دوست دارید امروز وقت آن رسیده‬ ‫است که دست از ایفای نقش والــد بــرای آنها‬ ‫بردارید‪ ،‬چرا که شما گاهی این کار را می کنید‪.‬‬ ‫نقشتان را عوض کنید و بگذارید دیگران از شما‬ ‫مراقبت کنند و هوایتان را داشته باشند‪ .‬اگر کمی‬ ‫به خودتان استراحت بدهید آسمان به زمین نخواهد‬ ‫آمد‪ .‬مطمئن باشید اتفاقی نخواهد افتاد‪ ،‬کمی به‬ ‫خودتان استراحت بدهید‪ .‬امشب قراری غیرمنتظره‬ ‫با عشقتان بگذارید‪ ،‬موبایل هایتان را خاموش کنید‬ ‫و بدون هیچ برنامه ای از خانه بیرون بزنید و ببینید‬ ‫راه شما را به کجا خواهد برد‪ ،‬مطمئن باشید برای هر‬ ‫دوی شما شبی لذت بخش خواهد بود‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫همچنانکه روز آغاز می گردد‪ ،‬کارهای بسیار جدی‬ ‫شما نیز شروع می شود چنانچه در طول روز می‬ ‫فهمید که کارهای زیادی برای انجام دادن دارید و‬ ‫وقتی برای از دست دا دن ندارید‪ .‬خوشبختانه‪ ،‬در‬ ‫تعطیالت گذشته تفریح کرده اید و االن آماده اید‬ ‫که روی کاری که در دست دارید متمرکز شوید‪ .‬هر‬ ‫تغییری که الزم است‪ ،‬در رفتار و روش خود بدهید و‬ ‫ومشغول به کار شوید چرا که واقعا زمانی برای هدر‬ ‫دادن ندارید‪ .‬پس همین االن شروع کنید!‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما در این روزها برای انجام فعالیت های روزمره‬ ‫تان دیگر هیجان ندارید‪ ،‬بسیاری از کارهایی را که‬ ‫در سابق ﺁرزوی ﺁنها را داشته اید و امروز به این‬ ‫ﺁرزوهای بزرگ رسیده اید اما دیگر شوق و ذوق‬ ‫سابق را ندارید‪ ،‬به خود یادﺁوری کنید که شما برای‬ ‫رسیدن به جایی که در حال حاضر هستید مشقت‬ ‫های فراوانی را متحمل شده اید‪ .‬شما نباید در یک‬ ‫مسیر ثابت بمانید و تسلیم سرنوشت شوید‪ .‬روحیه‬ ‫تهاجم جویانه ای که در شما وجود دارد را از خود‬ ‫دور کنید تا بتوانید راحت تر با دیگران ارتباط برقرار‬ ‫کنید‪ .‬برای این که بتوانید به یک وضعیت ثابت‬ ‫برسید‪ ،‬بهتر است برای مدتی استراحت کنید و از‬ ‫تمام صحنه های اجتماعی و شغلی دور شوید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫معموالً سعی می کنید افکار خالقانه ای را که در‬ ‫سر دارید با دیگران در میان بگذارید‪ ،‬اما امروز این‬ ‫قدر انرژی مثبت در اطراف تان جریان دارد که نمی‬ ‫دانید چه وقت باید دست از حرف زدن بکشید‪ .‬آن‬ ‫قدر اعتماد به نفس تان باال رفته که ممکن است‬ ‫نزدیک ترین دوستان را با گستاخی برنجانید‪ .‬باید‬ ‫بدانید که در حال حاضر هرچه می گویید مهم تر از‬ ‫آن چه در واقعیت هست به نظر می رسد‪ .‬به جای‬ ‫این که به خودتان مغرور شوید بهتر است کمی‬ ‫فروتنی نشان دهید‪ .‬همه ی این ماجراها را برای روز‬ ‫دیگری بگذارید!‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫ماه به نشانه شما وارد شده است و شما نوسانات‬ ‫روحی (دو دل بودن) را تجربه خواهید کرد اما با‬ ‫گذشت زمان و نزدیک شدن ماه به مشتری‪ ،‬اعتماد‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4601‬‬

‫کردنکرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫ها بارا با‬ ‫کردهازو شرح‬ ‫ابتدا یکی‬ ‫صورت ازتمایل‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫ویژه» ایران‬ ‫جدول وروزنامه‬ ‫جواب شرح‬ ‫پاک‬ ‫سپس‬ ‫شرح حل‬ ‫دو مداد‬ ‫شرحبههاحلرا با‬ ‫ابتدا یکی‬ ‫ویژه» شرح‬ ‫حل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫است در‬ ‫«شرح عادی‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫‪4601‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ �1‬طبق قانون اساس��ي پ��س از رهبري‬ ‫‪1‬‬ ‫باالترين مقام رسمي كشور است‪ -‬رودي‬ ‫‪2‬‬ ‫در گلپايگان‬ ‫‪ -2‬صفت روباه‪ -‬اقيانوس س��اكت‪ -‬آواره ‪3‬‬ ‫و دربدر‬ ‫‪ -3‬به پايان رساندن‪ ،‬تمام كردن‪ -‬توليد ‪4‬‬ ‫اين خ��ودرو در پارس خ��ودرو در چهار ‪5‬‬ ‫مدل صورت ميگيرد‪ -‬مرطوب‬ ‫‪ -4‬ش��هر صنعتي آلمان‪ -‬لعن و نفرين‪6 -‬‬ ‫همراه عروس‪ -‬با ناز آيد‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬انتها‪ ،‬آخر‪ -‬درويش‪ -‬ماه نو‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬س��امانه‪ -‬بزرگ‪ -‬صداي خالي شدن‬ ‫باد تيوپ دوچرخه و اتومبيل‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬الك‪ -‬بيچيزي‪ ،‬ورشكس��تگي‪ -‬چاه‬ ‫‪10‬‬ ‫جهنم‬ ‫‪ -8‬ت��ورم و ب��اد‪ -‬فراموش��ي‪ -‬پارچ��ه ‪11‬‬ ‫ابريشمي رنگين‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬گوس��فند جنگي‪ -‬دختر پادش��اه‪ -‬تا‬ ‫‪13‬‬ ‫زماني كه‬ ‫‪ -10‬بيم��اري ري��وي‪ -‬كج��اوه و تخت ‪14‬‬ ‫روان‪ -‬خداي هندي‬ ‫‪ -11‬ش��يرزن كربال‪ -‬كشوري در آفريقا‪15 -‬‬ ‫رطوبت كم‬ ‫‪ -10‬مراقب و حارس‪ -‬گل نوميدي‪ -‬كاشف‬ ‫‪ -12‬از الفباي فارس��ي‪ -‬سادهلوح‪ -‬طرف و‬ ‫ميكروب سل‬ ‫جهت‪ -‬لپ گيالني‬ ‫‪ -13‬زب��ان در گويش عربي‪ -‬فراموش��كار‪ -11 -‬ابريش��م خام‪ -‬پروان��ه هواپيما‪ -‬مورد‬ ‫شك‪ ،‬مبهم‬ ‫توخالي و پوچ‬ ‫‪ -14‬عن��وان محص��ول جدي��د پرايد‪ -12 132‬اس��باب من��زل‪ -‬واحد س��طح‪ -‬علم و‬ ‫فرهنگ‪ -‬خبرگزاري اتريش‬ ‫شركت سايپا‪ -‬خسيس‪ -‬شاگرد مغازه‬ ‫‪ -15‬دعايي ك��ه به درگاه خ��دا كنند‪ -‬در ‪ -13‬هوله‪ -‬موش��ك آلماني‪ -‬حرف حساب‬ ‫اصط��الح عرف��ان و تصوف انس��ان كامل را ندارد‬ ‫‪ -14‬داخ��ل ش��دن‪ -‬فدراس��يون جهان��ي‬ ‫گويند‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫بس��كتبال‪ -‬صح��راي آزمايش��ات نظام��ي‬ ‫‪ �1‬تيران��دازي‪ -‬از آث��ار تاريخ��ي و ديدني امريكا‬ ‫استان آذربايجان غربي واقع شده در مهاباد ‪ -15‬كتاب��ي در حوزه مهدوي��ت‪ ،‬راجع به‬ ‫‪ -2‬به تنهايي‪ -‬فالگير‪ -‬مشهور‬ ‫امام زم��ان تأليف «عالم��ه محمود ميثمي‬ ‫‪ -3‬قاض��ي ام��وات هندوه��ا‪ -‬ريختهگ��ر‪ -‬عراقي»‪ -‬عالم فرشتگان‬ ‫گوشهها‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4600‬‬ ‫‪ -4‬من��زل ب��زرگ‪ -‬س��نجش‪،‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫برآورد‪ -‬كالم چوپان‪ -‬فراموشي‬ ‫پ ه ل و ا ن پ ن ب ه‬ ‫‪ 1‬پ س ت ه‬ ‫مار‬ ‫‪ -5‬نوع��ي جنگافزار گرم‪-‬‬ ‫ر ا و ي ز‬ ‫ر س و ل‬ ‫‪ 2‬ا ر و م‬ ‫غ��ذاي‬ ‫از آن ب��دش ميآي��د‪-‬‬ ‫ر س و ا‬ ‫ت ا ر م‬ ‫‪ 3‬ر س ت ا ك‬ ‫نذري‬ ‫ا ت ر‬ ‫ش م ا ر‬ ‫ن ت‬ ‫‪ 4‬ك ر ك‬ ‫و‬ ‫گ ا ب ن‬ ‫ا د ر ا ك‬ ‫‪ -6‬ضمي��ر جمع‪ -‬دختر عرب‪ 5 -‬ج ي‬ ‫س ن‬ ‫خ م س ه‬ ‫م ش ه و ر‬ ‫‪ 6‬ن‬ ‫وسيلهاي براي باال رفتن‬ ‫ت ر ه‬ ‫ا ب ن ب ا ت‬ ‫‪ 7‬گ ا ر ي‬ ‫‪ -7‬حجم��ي به ش��كل مثلث‪-‬‬ ‫ا خ ل ا ص‬ ‫ع ا ر‬ ‫‪ 8‬ل م ا ل م‬ ‫ترمومتر‪ -‬وسيله روشنايي‬ ‫ل ا ب د‬ ‫چ ا ي ي د ن‬ ‫‪ 9‬ي و ل‬ ‫و‬ ‫ا ر ا ي ش‬ ‫خ ا ي ن‬ ‫‪ -8‬مرض��ي ك��ه از يك��ي ب��ه ‪ 10‬چ ي‬ ‫ا ن‬ ‫ا ر ا ذ ل‬ ‫ب ا ل ن‬ ‫ديگري س��رايت كن��د‪ -‬قبل از ‪ 11‬ا‬ ‫م ح و‬ ‫ق ا‬ ‫ه ت ا ك‬ ‫‪ 12‬ل و ر‬ ‫افاده ميآيد‪ -‬نوعي باد‬ ‫ن و ر و ز‬ ‫ر و ا د‬ ‫‪ -9‬نوعي داس��تان‪ -‬جزوهدان‪ 13 -‬د ر ا م‬ ‫ا ب ا د‬ ‫ا ژ ي ر‬ ‫‪ 14‬ر ا د ا ر‬ ‫درخت تسبيح‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1‬‬

‫ه‬

‫م‬

‫ه‬

‫چ‬

‫‪2‬‬

‫ي‬

‫ا‬

‫‪3‬‬

‫ر‬

‫و‬

‫‪4‬‬

‫م‬

‫‪5‬‬

‫ه‬

‫‪6‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫‪7‬‬

‫ل‬

‫ه‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬اقتصادي‬ ‫‪ -9‬دس��ت گيالني‪ -‬ديلم��اج‪ -‬از صنايع‬ ‫ادبي‬ ‫‪ -10‬ضمي��ر متصل دوم ش��خص مفرد‪-‬‬ ‫نمايان‪ -‬خداي هندي‬ ‫‪ -11‬نوع��ي گيوه‪ -‬معجون��ي كه از برگ‬ ‫گل‪ ،‬گالب و ش��كر درس��ت ميكنن��د‪-‬‬ ‫موسيقي غربي‬ ‫‪ -12‬ن��ام مجن��ون‪ -‬گل هميش��ه بهار‪-‬‬ ‫داخل‪ -‬سال گذشته‬ ‫‪ -13‬زمين پرگياه‪ -‬بذر‪ -‬س��بك عمومي‬ ‫نقاشيهاي رامبراند‬ ‫‪ -14‬آمرزي��ده ش��ده‪ -‬رهب��ر ح��زب‪-‬‬ ‫ثروتمند‬ ‫‪ -15‬مي��وه روغن��دار‪ -‬از آث��ار تاريخي و‬ ‫جالب توجه استان آذربايجان شرقي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬درش��ت و بدقواره‪ -‬فيلمي از ابراهيم‬ ‫حاتميكيا‬ ‫‪ -2‬آكن��ده‪ -‬دش��ت بلند و هم��وار‪ -‬نام‬ ‫كوچك اولين فضانورد‬ ‫‪ -3‬بزرگترين سوره‪ -‬زن پاكدامن‪ -‬اندازه‬ ‫عرض در طول‬ ‫‪ -4‬ق��وچ‪ -‬عقيده و مس��لك‪ -‬گرفتني از‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫هوا‪ -‬نوعي خودروي كرهاي‬ ‫مع��روف‬ ‫ش��اعر‬ ‫ال��وار‬ ‫پ��ل‬ ‫از‬ ‫اث��ري‬ ‫‪�1‬‬ ‫‪ -5‬نامسازي‪ -‬فريب دهنده‪ -‬حرف جر به‬ ‫فرانسوي‪ -‬شيپور گوش‬ ‫معني از‬ ‫‪ -2‬باقي گذاشتن‪ -‬كاالي وازده‪ -‬موفق‬ ‫‪ -6‬تير پيكاندار‪ -‬رنج‪ -‬گروهي سرباز‬ ‫جهان‪-‬‬ ‫‪ -3‬فيلس��وف آلمان��ي س��ده‪-19‬‬ ‫‪ -7‬كش��ور آسيايي‪ -‬يكي از شخصيتهاي‬ ‫قرار‬ ‫ه��دف‬ ‫تخت��هاي ك��ه در تيران��دازي‬ ‫شاهنامه‪ -‬داراي س��ن مناسب براي انجام‬ ‫ميگيرد‬ ‫دادن وظايف شرعي‬ ‫‪ -4‬كلمه تصديق‪ -‬كاله فرنگي‪ -‬گشادگي‪ -8 -‬ديوان��ه‪ -‬هزينههاي بيم��ورد و نابجا‪-‬‬ ‫ناگهاني‬ ‫وسيله هندسي‬ ‫مرداد‬ ‫ماه‬ ‫بدبو‪-‬‬ ‫اينترنتي‪-‬‬ ‫صفحه‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪ -9‬پروان��ه هواپيما‪ -‬ديكتات��ور انگليس‪-‬‬ ‫‪ -6‬مساوي‪ ،‬همس��نگ‪ -‬زشت و ناپسند‪ -‬بيثمر‬ ‫كوچك‬ ‫‪ -10‬فيلم مس��عود كيميايي‪ -‬قس��متي از‬ ‫دادن‪-‬‬ ‫بروز‬ ‫كردن‪،‬‬ ‫آش��كار‬ ‫عمل‪-‬‬ ‫طرز‬ ‫‪-7‬‬ ‫اوستا‪ -‬بردگي‬ ‫كوه‬ ‫‪ -11‬عي��ب و نقص‪ -‬پاك‪ -‬از تقس��يمات‬ ‫‪ -8‬پيچ تنظيم ص��دا‪ -‬بيماريها‪ -‬معضل كوچك دوره زمينشناسي‬ ‫‪ -12‬حش��ره خونخوار‪ -‬كلمه‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4600‬‬ ‫شگفتي‪ -‬حالل رنگ‪ -‬بشر‬ ‫‪ -13 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1‬ج��دا ك��ردن‪ -‬پرن��ده‬ ‫ر ا م ي‬ ‫اك ود وي يت ن دم وي اي يك رو كوچك يا حشره‪ -‬مركز چك‬ ‫‪ 2‬ا ب ا ر‬ ‫م ر س ي ‪ -14‬چادر‪ -‬م��ار خطرناك‪-‬‬ ‫م ت ا ن‬ ‫‪ 3‬س ر ك ا ر‬ ‫ا ر ا جوجه تيغي‬ ‫م ق ا م‬ ‫و و‬ ‫‪ 4‬ت ا ت‬ ‫ي ‪ -15‬ن��ام ي��ك كارآگاه‬ ‫ي ق ي ن‬ ‫م ش ا و ر‬ ‫‪ 5‬ه ر‬ ‫س ر تخيلي و داس��تاني است كه‬ ‫ت ر و ا‬ ‫ب ا ن گ ي‬ ‫‪ 6‬ك‬ ‫ن و ن ه ا ل‬ ‫‪ 7‬ن ا د ر‬ ‫س ب و در اواخر س��ده‪ 19‬توس��ط‬ ‫ل ا ي‬ ‫‪ 8‬س ي ا س ت‬ ‫ه م ر ا ز س��ر آرت��ور كون��ان دوي��ل‬ ‫ك ا و ي د ن‬ ‫‪ 9‬ر ا ن‬ ‫ش و ك ت ساخته و پرداخته شد و در‬ ‫س ا ر ت ر‬ ‫ج ب ي ن‬ ‫‪ 10‬و ر‬ ‫ا كتابها مطرح ش��د‪ -‬رماني‬ ‫ه ب‬ ‫ا ت ف ا ق‬ ‫ل ي ي م‬ ‫‪ 11‬س‬ ‫از محم��ود گالب��درهاي كه‬ ‫د ي س‬ ‫ه ي‬ ‫ر ي ا ن‬ ‫‪ 12‬ا ب ه‬ ‫ج س ا ر ت اس��تخوانبندي داس��تان‬ ‫ل و ز ه‬ ‫‪ 13‬ز ي ا ر‬ ‫ز ي ب ا برخورد و تالقي دو خانواده‬ ‫ن و و ل‬ ‫‪ 14‬ا ر س ا ل‬ ‫ا ر د ن از دو طبقه متفاوت است‬ ‫‪ 15‬ن گ ا ه د و گ ا ن ه‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫به نفس و دلگرمی بیشتری در درون خود احساس خواهید کرد‪.‬‬ ‫ممکن است بیش از حد بی تاب باشید بنابراین بهتر است به اهدافی‬ ‫که در ذهن خود دارید فکر کرده و تمرکز خود را از دست ندهید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫آفرین! شما توفان را پشت سر گذاشته اید و از این به بعد فصل‬ ‫جدیدی در کتاب زندگی شما آغاز خواهد شد‪ .‬از الک دفاعی خود‬ ‫بیرون بیایید و از امروزتان لذت ببرید‪ .‬ذهنتان برای برای پذیرش‬ ‫ایده های جدید و شروع کارهای جدید بسیار آماده است؛ نترسید‬ ‫و جنبه خالق وجود خود را به دنیا نشان دهید‪ .‬اگر کینه ای در‬ ‫دل دارید و یا شخصی هست که از شما تقاضای بخشش دارد امروز‬ ‫بهترین روز برای بخشیدن آنها و فراموش کردن کینه ها و دشمنی‬ ‫ها می تواند باشد‪ ،‬وقت آشتی فرا رسیده است‪ .‬متأهل ها میتوانند‬ ‫به فکر تعطیالتی کوتاه مدت همراه با عشقشان باشند و مجردها هم‬ ‫اگر در جستجوی عشق هستند باید به جاهای تازه بروند‪ ،‬جاهایی‬ ‫که تا به حال نرفته اند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اگر امروز در محل کارتان گامی استوار و محکم بردارید بهتر می‬ ‫توانید کارکنید؛ تا آنجایی که می بینید تمام کارهایتان را زودتر‬ ‫از آنچه انتظار داشتید به پایان رسانده اید‪ .‬قبل از آغاز هر پروژه‬ ‫جدیدی خوب است که مطمئن شوید تمام ابزار و تجهیزات را آماده‬ ‫کرده اید‪ .‬قبل از اینکه شروع به کار کنید بیندیشید و مطمئن شوید‬ ‫که همه جوانب کار را در نظر گرفته اید‪ .‬اگر قبل از هر کاری اول‬ ‫وظایفی که در خانه دارید را انجام دهید خود و دیگران را از یک‬ ‫دردسر و گرفتاری بزرگ نجات داده اید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫امروز خشم و عصبانیت غریبی در وجودتان نهفته است که منجر به‬ ‫بداخالقی و یا حتی سنگدلی در وجودتان می شود و حتی هنگام حرف‬ ‫زدن با دیگران حالتی تهاجمی به خود می گیرید‪ .‬با این حساب می‬ ‫توان به سادگی نتیجه گرفت که امروز روز خوبی برای تالش در زمینه‬ ‫حل مشکالت به ویژه آنهایی که نیاز به بحث و گفتگو دارند نیست‪ ،‬چرا‬ ‫که آتشی که در کالم شما وجود دارد تنها اوضاع را خرابتر می کند‪.‬‬ ‫امروز در میان گذاشتن نیازها و احساستان با کسی که دوست دارید نیز‬ ‫کار آسانی نخواهد بود‪ .‬اما در دیگر زمینه ها پس از پشت سر گذاشتن‬ ‫دوره ای از مشکالت اوضاع امروز بهبود خواهد یافت‪ ،‬پروژه های کاری‬ ‫را به پایان رسانده و احساس آرامش خواهید کرد‪ .‬با خیال راحت‬ ‫می توانید استراحت کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز صبور بودن در محیط کاری تبدیل به مقوله پر اهمیتی شده‬ ‫است‪ ،‬بنابراین حتی اگر فکر می کنید که حق با شماست خیلی سریع‬ ‫واکنش نشان ندهید‪ .‬فرصتهای زیادی برای پول درآوردن و همچنین‬ ‫شاد بودن وجود دارد‪ ،‬به جای اینکه همه امور را همان طوری که در‬ ‫ظاهر خوب به نظر می رسند در باطن هم خوب و عالی فرض کنید‪،‬‬ ‫روش عاقالنه این است که صبر کنید تا ببینید که آیا آنها در روزهای‬ ‫آینده تغییر می کنند یا نه‪ .‬از زندگی لذت ببرید اما اجازه ندهید که‬ ‫این لحظه های خوب به دست فراموشی سپرده شوند‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫اگر موضوعات اجتماعی مهم تر از کار و خانواده به نظر می رسند‪،‬‬ ‫دلیلش این است که شما به عقب برگشته و دوباره اولویت های اخیرتان‬ ‫را ارزیابی می کنید‪ .‬با وجود اینکه شما بر سر دوراهی قرار گرفته اید‪،‬‬ ‫نادیده گرفتن مسئولیتها به خاطر خوشی و لذت آنی کاری خطرناک‬ ‫است‪ .‬ممکن است که شما به سمت حاشیه بروید‪ ،‬اما به خاطر یک‬ ‫لحظه هیجان انگیز در مقابل زور و اجبار تسلیم نشوید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫حرارت ‪ ۱۶۰‬به مدت پانزده دقیقه بگذارید بپزد‪.‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫ساالد سیب زمینی‬

‫ابتدا یک دوم قابلمه‌ای را آب بریزید و روی حرارت‬ ‫بگذارید تا جوش بیاید‪ .‬سپس ماکارونی‌ها را داخل‬ ‫آب جوش بریزیدو به آن کمی نمک و روغن اضافه‬ ‫کنید تا در آب به هم نچسبد‪ .‬حاال با یک چنگال آن‬ ‫را چک کنید؛ اگر نرم شده بودند آنها را آبکش کرده‬ ‫و آب سرد روی‌شان بگیرید‪.‬‬ ‫روغن را درون ماهیتابه ریخته‪ ،‬پیازهای خالل شده‬ ‫را به آن اضافه کنید‪ .‬هنگامی که پیازها طالیی‌رنگ‬ ‫شدند اسفناج را به مدت ‪ 2‬دقیقه در آن تفت دهید‬ ‫تا برگ‌های آن حالت پژمردگی به خود نگیرند‪ .‬بعد‬ ‫گوجه‌های گیالسی را از وسط به دو نیم کرده‪ ،‬و به‬ ‫مخلوط اسفناج وپیاز اضافه کنید‪.‬‬

‫مواد مورد نیاز‪:‬‬ ‫سیب زمینی ‪ 500‬گرم‬ ‫ژامبون خردكرده ‪ 150‬گرم‬ ‫روغن مایع ‪ 1‬قاشق سوپخوری‬ ‫جعفری ساطوری‌كرده ‪ 50‬گرم‬ ‫پیازچه‌ی خردكرده ‪ 10‬ساقه‬ ‫نمك و فلفل به میزان الزم‬ ‫خیارشور خردكرده ‪ 100‬گرم‬ ‫زیتون سبز و سیاه بدون هسته و حلقه‌ای خردكرده‬ ‫‪ 100‬گرم‬ ‫خامه‌ی ساده ‪ 50‬میلی‌لیتر‬ ‫سس مایونز ‪ 100‬گرم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫سیب زمینی را آب‌پز كنید و تا سرد نشده‪ ،‬پوست‬ ‫آن را بگیرید‪ .‬آن‌گاه پس از خنك شدن‪ ،‬به شكل‬ ‫حبه‌ای خردكنید‪ .‬ژامبون را در روغن تفت دهید‪.‬‬ ‫سپس در كاسه‌ی مناسبی‪ ،‬جعفری‪ ،‬پیازچه‪ ،‬سیب‬ ‫زمینی‪ ،‬ژامبون‪ ،‬نمك‪ ،‬فلفل‪ ،‬خیارشور و زیتون را با‬ ‫هم مخلوط سازید‪ .‬اینك خامه و مایونز را نیز بیفزائید‬ ‫و خوب مخلوط نمائید‪.‬‬ ‫حاال ساالد را یك ساعت در یخچال بگذارید تا جا‬ ‫بیفتد‪ .‬اكنون ساالد آماده را در ظرف مناسبی برای‬ ‫پذیرائی بریزید و تزئین نمائید‪.‬‬

‫مواد را با اسپاگتی‌های آماده شده مخلوط کنید‪.‬‬ ‫بعد در یک کاسه بزرگ تخم‌مرغ و نصف پنیر موزارال‬ ‫را همراه با کمی نمک‪ ،‬فلفل وآویشن به خوبی‬ ‫مخلوط کنید تا کرم‌رنگ شود‪ .‬فر را که از قبل روشن‬ ‫کرده‌اید در دمای ‪ 200‬درجه سانتی‌گراد قرار دهید‬ ‫و قالبی را که می‌خواهید مواد اسپاگتی خود را در آن‬ ‫بریزید با روغن زیتون کمی چرب کنید‪.‬‬ ‫اسپاگتی‌های مخلوط شده را به صورت الیه الیه‬ ‫داخل ظرف مورد نظر ریخته‪ ،‬در هر الیه تخم‌مرغ و‬ ‫پنیر مخلوط شده بریزید و آن را داخل فر قرار دهید‬ ‫تا به خوبی مانند کیک پف کند‪.‬‬

‫تارت عسل و گردو‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫کره‬

‫آرد ‪ ۲‬لیوان‬ ‫تخم مرغ ‪ ۱‬عدد زرده‬

‫‪ ۱۰۰‬گرم‬

‫پودر شکر نصف لیوان‬

‫آرد‬

‫‪ ۳‬قاشق غذاخوری‬

‫شکر قهوه ای نصف لیوان‬ ‫پودر مغز هل‬

‫نصف قاشق مربا خوری‬

‫کره ذوب شده ‪ ۵۰‬گرم‬

‫اسپاگتی‬

‫تخم مرغ ‪ ۲‬عدد‬

‫عسل نصف استکان‬ ‫اسفناج ‪ 200‬گرم‬

‫‪ 300‬گرم‬

‫گوجه‌فرنگی گیالسی ‪ 50‬گرم‬ ‫تخم‌مرغ ‪ 4‬عدد متوسط‬ ‫پنیر موزارالی رنده شده ‪ 2‬ق س‬ ‫پیاز خرد شده ‪ 1‬عدد‬

‫روغن زیتون‬

‫آویشن‪ ،‬نمک و فلفل به میزان الزم‬

‫‪1‬قس‬

‫کمی دارچین روی گردو ها پاشیده‪ ،‬قالب تارت‬ ‫را یکبار دیگر در فر قرار دهید‪ .‬درجه حرارت را روی‬ ‫‪ ۱۷۰‬قرار داده به مدت ‪ ۲۰‬الی‪ ۲۵‬دقیقه به تارت‬ ‫زمان دهید تا پخته و طالیی شود‪.‬‬

‫رولت گوشت با پوره سیب زمینی‬

‫مواد الزم رولت گوشت با پوره سیب زمینی‪:‬‬ ‫‪ ۲‬عدد کوچک‬

‫کرفس‬

‫‪ ۲‬ساقه‬

‫هویج‬

‫پیاز متوسط ‪ ۴/۱‬عدد‬

‫گوشت‬

‫‪ ۳۵۰‬گرم‬

‫آرد سوخاری ‪ ۴/۱‬پیمانه‬ ‫سفیده تخم مرغ ‪ ۱‬عدد بزرگ‬ ‫نمک و فلفل‬ ‫سس باربیکیو‬

‫در این میان تا سیب زمینی ها می پزند‪،‬در قابلمه ای‬ ‫‪ 3‬سانتی متر آب بریزید و یک سبد بخارپز در آن‬ ‫قرار دهید‪ .‬آب را بجوشانید‪ .‬لوبیا سبزها را در سبد‬ ‫بخارپز بریزید‪ ،‬درب ظرف را بگذارید و برای ‪ 4‬تا ‪6‬‬ ‫دقیقه‪ ،‬تا لوبیا ها نرم شوند‪ ،‬بخار پز کنید‪ .‬سپس آنها‬ ‫را در ظرفی بریزید و به آن روغن‪ ،‬نمک و فلفل اضافه‬ ‫کنید و با هم ترکیب کنید‪.‬‬ ‫رولت گوشت را به همراه لوبیا سبز و پوره ی‬ ‫سیب‌زمینی سرو کنید‪.‬‬ ‫نکات‪:‬‬ ‫‪ -1‬هویج و کرفس را خرد کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬از گوشت راسته گاو استفاده کنید‪ .‬آن را چرخ‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬در این دستور‪ ،‬از آبدوغ استفاده می شود‪.‬‬ ‫آبدوغ (‪ ،)buttermilk‬دوغ پس از گرفتن کره‪ ،‬مایعی‬ ‫است که پس از گرفتن کره از خامه باقی می ماند‪.‬‬ ‫می توانید به جای آن از ترکیب یک سوم شیر و‬ ‫دوسوم ماست استفاده کنید‪ .‬این دستور به آبدوغ‬ ‫کم چرب نیاز دارد‪.‬‬

‫سس ماست‬

‫یک سس کم کالری برای ساالد‬

‫به میزان الزم‬ ‫‪ ۴/۱‬پیمانه‬ ‫آب دوغ ‪ ۴/۳‬پیمانه‬

‫لوبیا سبز‬

‫‪ ۴۵۰‬گرم‬

‫روغن زیتون‬

‫‪ ۱‬قاشق چایخوری‬

‫طرز تهیه رولت گوشت با پوره سیب زمینی‪:‬‬

‫گردو ‪ ۵/۱‬لیوان‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫در ظرفی دیگر عسل‪ ،‬شیر‪ ،‬شکر‪ ،‬کره‪ ،‬تخم‬ ‫مرغ و اندکی پودر مغز هل را خوب مخلوط کنید‪.‬‬ ‫بعد از پانزده دقیقه قالب را از فر خارج کرده از مواد‬ ‫تخم مرغی پر کنید‪ .‬روی مواد تخم مرغی گردوها‬ ‫را بچینید‪.‬‬

‫سیب زمینی ‪ ۴۵۰‬گرم‬

‫مواد الزم جهت تزئین تارت‪:‬‬

‫کیک اسپاگتی‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪49‬‬

‫شیردارچین ‪ ۱‬قاشق غذاخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫آرد‪ ،‬کره نرم شده در دمای آشپزخانه‪ ،‬زرده تخم‬ ‫مرغ و پودر شکر را در ظرف مناسب ریخته خوب‬ ‫ورز دهید‪ .‬روی خمیر را بوسیله سلفون پوشانده‬ ‫به مدت ‪ ۳۰‬دقیقه در یخچال قرار دهید‪ .‬روی میز‬ ‫آرد پاشیده خمیر را بوسیله وردنه به اندازه قالب‬ ‫تارت باز کنید‪ .‬خمیر را در قالب چرب و کمی آرد‬ ‫پاشی شده قرار داده در فر از قبل شده با درجه‬

‫از قبل‪ ،‬فر را با حرارت ‪ 230‬درجه سانتی گراد‬ ‫گرم کنید‪ .‬به کمک غذاساز هویج‌‪ ،‬کرفس‪ ،‬پیاز و آرد‬ ‫سوخاری را به همراه سفیده ی تخم‌مرغ برای حدود‬ ‫‪ 1‬دقیقه تا یکدست شوند‪ ،‬مخلوط کنید‪ .‬آن را در‬ ‫ظرفی بریزید و گوشت را به آن اضافه کنید‪ .‬بر روی‬ ‫آن ها ‪ 1‬قاشق چایخوری نمک و یک هشتم قاشق‬ ‫چایخوری فلفل بپاشید‪.‬‬ ‫در سینی فر یک الیه فویل پهن کنید و ترکیب‬ ‫گوشت را به شکل رولت ‪ 15‬سانتی متری بر روی فویل‬ ‫قرار دهید‪ .‬با قلمو نیمی از سس باربیکیو را بر روی آن‬ ‫بمالید و آن را برای ‪ 25‬تا ‪ 30‬دقیقه در فر بگذارید‪.‬‬ ‫در میانه پخت مابقی سس باربیکیو را روی آن بمالید‪.‬‬ ‫در این میان در قابلمه ای متوسط‪ ،‬سیب‌زمینی ها‬ ‫را در آب نمک سرد بریزید‪ ،‬آب حدود ‪ 3‬سانتی متر‬ ‫روی سیب زمینی ها را بپوشاند‪ .‬آن را بجوشانید و‬ ‫سپس حرارت را کم کنید و اجازه دهید برای ‪ 15‬تا‬ ‫‪ 20‬دقیقه تا چنگال به راحتی در سیب زمینی ها‬ ‫فرو رود‪ ،‬قل بزند‪ .‬آن ها را آبکشی کرده و به قابلمه‬ ‫برگردانید و برای ‪ 1‬دقیقه تا آب آن ها کشیده شود‪،‬‬ ‫حرارت دهید‪ .‬آن را از روی حرارت برداشته پوستشان‬ ‫را جدا کرده و به همراه آبدوغ له کنید تا به صورت‬ ‫پوره ای نرم شود‪ .‬بر روی آن نمک و فلفل بپاشید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫برگ جوان کرفس خرد شده‬ ‫سیر خرد شده ‪1‬حبه‬

‫نصف لیوان‬ ‫ماست‬

‫پیاز بزرگ‬

‫‪ 1‬عدد‬

‫نمک‬

‫یک قاشق چای‌خوری‬

‫شکر‬

‫دو سوم قاشق مرباخوری‬

‫‪ 2‬فنجان‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫برگ کرفس‪ ،‬پیاز و سیر را در مخلوط ‌کن خوب‬ ‫نرم کنید‪ .‬سپس ماست ‪،‬شکر و نمک را به آن اضافه‬ ‫کنید تا مخلوط یک دست شود‪ .‬سس آماده است‪ .‬این‬ ‫سس را با هر نوع ساالد یا غذا می‌ توان مصرف کرد‪.‬‬ ‫فقط اگر از بوی سیر خوشتون نمیاد در درجه اول‬ ‫توصیه میکنم با سیر دوست باشید چرا که هم خواص‬ ‫فوق العاده ای داره و هم واقعا در بعضی ترکیبات‬ ‫طعم عالی داره‪ .‬بعدش اگر خیلی با خودتون کلنجار‬ ‫رفتید و دیدید واقعا نمیتونید سیر رو تحمل کنید‬ ‫میتونید از ترکیب باال حذفش کنید و به جاش چند‬ ‫پر مرزه به گشنیز و ماستتون اضافه کنید که خوش‬ ‫عطرش میکنه‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‪ ،‬تکنولوژی‬ ‫ساعت هوشمند‬

‫‪ ZenWatch 3‬ایسوس ‪IFA 2016‬‬

‫دیگر قابلیت‌های موجود در این ساعت هوشمند شامل‬ ‫ویژگی تعقیب فعالیت‌های ورزشی کاربر نظیر گام شمار‬ ‫است‪ .‬البته جالب است بدانید که به نظر نمی‌اید این‬ ‫محصول هیچ گونه حسگری مربوط به شمارشگر ضربان‬ ‫قلب داشته باشد‪ .‬اگر این ساعت هوشمند مورد نظر شما‬ ‫می‌باشد می‌توانید با قیمت ‪ 229‬یورو آن را از ایسوس‬ ‫خریداری نمایید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬

‫فعالیت جدی به منظور تولید صفحه نمایش برای‬ ‫مانیتورهای کامپیوترهای دسکتاپی و به طور ویژه‬ ‫مانیتورهای گیمینگ می‌باشند تا بتوانند از این بازار سودآور‬ ‫به خوبی سهم‌خواهی نمایند‪ .‬شرکت‌های سامسونگ‬ ‫و ال‌جی هم اینک دارای محصوالت ویژه مربوط به خود‬ ‫بوده و هر دو شرکت کره‌ای توانسته‌اند به خوبی در حیطه‬ ‫نمایشگر‌های التراواید خمیده حرفی برای گفتن در بازار‬

‫نمایشگر ‪ 15‬اینچی ایسوس‬

‫این ساعت هوشمند دارای مجوز ‪ IP67‬بوده و از این‬ ‫رو در زمینه نفوذ ذرات آب یا گرد و غبار نمی‌بایست هیچ‬ ‫گونه نگرانی داشته باشید‪ .‬مگر این که از عمق سطح آبی‬ ‫که برای آن در نظر گرفته شده است یا مدت تعیین شده‬ ‫بیشتر در آب باقی بماند‪ .‬شرکت ایسوس در مور د این‬ ‫ساعت هوشمند این طور اظهار داشته است که باتری آن‬ ‫می‌تواند تا مدت دو روز کامل شارژدهی نماید‪ .‬در صورت‬ ‫رسیدن به این رکورد در دنیای حقیقی‪ ،‬عملکرد باتری آن‬ ‫بسیار شگفت‌آور خواهد بود‪.‬‬

‫شرکت ایسوس امروز در مراسم ‪ 2016 IFA‬برلین از‬ ‫نمایشگر قابل حمل جدید خود پرده برداشت‪ .‬این نمایشگر‬ ‫که با نام ‪ ZenScreen MB16AC‬شناخته می‌شود‬ ‫دارای یک صفحه نمایش ‪ 15.6‬اینچی بوده و وزن آن نیز‬ ‫کمتر از دو پوند است‪ .‬این محصول تنها هشت میلی متر‬ ‫ضخامت دارد و از این رو بسیار باریک و سبک به حساب‬ ‫می‌آید‪ .‬از طرفی شرکت ایسوس نیز به همین دلیل معتقد‬ ‫است که این کاال‪ ،‬باریک و سبک‌ترین نمایشگر قابل حمل‬ ‫فول اچ‌دی دنیا به حساب می‌آید‪ .‬شرکت ایسوس نمایشگر‬ ‫‪ ZenScreen‬را به یک درگاه ‪ USB Type-C‬مجهز کرده‬ ‫است و با استفاده این گزینه امکان انتقال تصاویر ممکن‬ ‫خواهد بود‪ .‬این محصول تنها ‪ 6.5‬میلی‌متر حاشیه داشته‬ ‫و از این رو بسیار قابل توجه خواهد بود‪ .‬از این رو در‬ ‫کنار لپ‌تاپ‌های باریک‪ ،‬می‌تواند به فروش بسیار خوبی‬ ‫دست پیدا کند‪ .‬در کنار آن شرکت ایسوس یک کاور یک‬ ‫میلی‌متری را نیز در کنار آن عرضه می‌کند که می‌تواند‬ ‫در حالت‌های افقی و عمودی‪ ،‬دستگاه‌ را بر روی سطح‬ ‫نگه دارد‪ .‬اگر از این کاور استفاده نمی‌کنید می‌توانید به‬ ‫سادگی یک خودکار را در بخش پایینی این محصول وصل‬ ‫نمایید تا همیشه همراهتان باشد‪ .‬شرکت ایسوس هنوز‬ ‫تاریخ دقیقی به منظور عرضه رسمی این محصول را اعالم‬ ‫نکرده است اما در مورد قیمت آن‪ ،‬باید گفت که می‌بایست‬ ‫‪ 300‬دالر برای خریداری آن هزینه نمایید‪.‬‬

‫مانیتورهای گیمینگ ایسر در‬ ‫‪ IFA 2016‬معرفی شد‬

‫شرکت‌های تولید کننده نمایشگر هم اینک در حال‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬ ‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬ ‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫نسخه خمیده ‪ Predator Z271T‬ایسر از ماه اکتبر‬ ‫فروش خود را با قیمت ‪ 799‬یورو آغاز خواهد کرد‪ .‬این در‬ ‫حالی است که نسخه ‪ Predator XB271HUT‬بعد‬ ‫از آن به بازار عرضه شده و با قیمت ‪ 899‬یورو به فروش‬ ‫خواهد رسید‪.‬‬

‫ایسوس از لپتاپ ‪Zenbook 3‬‬

‫در ‪ 2016 IFA‬پرده برداشت‬

‫با نام ‪ ZenScreen‬در ‪IFA 2016‬‬

‫بعد از کش و قوس‌های فراوان و انتشار تصاویر و شایعات‬ ‫مختلف‪ ،‬شرکت ایسوس در نهایت به طور رسمی از ساعت‬ ‫هوشمند جدید خود با نام ‪ ZenWatch 3‬طی مراسم‬ ‫‪ 2016 IFA‬برلین رونمایی به عمل آورد‪ .‬الزم به ذکر‬ ‫است که این آخرین محصول پوشیدنی شرکت ایسوس‬ ‫بوده و از طرفی اولین دستگاهی نیز هست که در سری‬ ‫ساعت‌های هوشمند آن‪ ،‬از یک نمایشگر دوار استفاده‬ ‫می‌کند‪ .‬در حقیقت محصوالت قبلی این شرکت در این‬ ‫حوزه همگی دارای نمایشگری مربعی یا مستطیل شکل‬ ‫بودند‪ .‬در هر صورت اگر نمایشگر دوار را در ساعت‌های‬ ‫هوشمند ترجیح خواهید داد مسلما زن‌واچ ‪ 3‬ایسوس یکی‬ ‫از بهترین پیشنهادها برای شما خواهد بود‪ .‬این محصول‬ ‫دارای بدنه‌ای از جنس ‪ 316L‬استیل ضد زنگ بوده و دور‬ ‫نمایشگر آن نیز یک حلقه با رنگ رزگلد به چشم می‌خورد‪.‬‬ ‫این مورد در تمامی نسخه‌های این ساعت هوشمند به‬ ‫چشم خواهد خورد‪ .‬این نسخه‌های رنگی شامل رزگلد‪،‬‬ ‫برنجی و نقره‌ای می‌باشند‪ .‬در تست‌هایی که بر روی‬ ‫این ساعت هوشمند به طور اولیه انجام دادیم شاهد این‬ ‫موضوع بودیم که کیفیت ساخت آن بسیار باال بوده و از‬ ‫طرفی دارای ظاهری بسیار لوکس و زیبا می‌باشد‪ .‬دستبند‬ ‫چرمی آن نیز حس بسیار خوبی را به شما القا خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫داشته باشند‪ .‬این در حالی است که شرکت ایسر نیز بیکار‬ ‫ننشسته است و اولین لپتاپ مجهز به نمایشگر خمیده را‬ ‫در مراسم ‪ 2016 IFA‬معرفی کرده است‪ .‬در کنار آن این‬ ‫شرکت سه مانیتور جدید را نیز به طور رسمی به منظور‬ ‫عرضه به بازارهای فروش رونمایی کرده است‪ .‬این سه‬ ‫محصول با نام‌های ‪ Predator Z271T‬و ‪Predator‬‬ ‫‪ XB251HQT‬و همچنین ‪Predator XB271HUT‬‬ ‫شناخته می‌شوند‪ .‬هر سه کاال در دسته گیمینگ قرار‬ ‫خواهند گرفت‪ .‬این در حالی است که مشخصات فنی هر‬ ‫کدام با دیگری تفاوت خواهد داشت‪ .‬هر سه مانیتور دارای‬ ‫فناوری تعقیب چشم ‪ Tobii‬بوده و از این رو نوآوری و ابتکار‬ ‫بسیار جدیدی در این عرصه در حال ظهور می‌باشد‪ .‬البته‬ ‫استفاده از فناوری عقیب چشم ‪ Tobii‬در این سه محصول‬ ‫به هیچ وجه غیر منتظره نبود و از این رو اصال متعجب‌زده‬ ‫نیستیم‪ .‬زیرا شرکت ایسر در این حوزه پیش گام بوده‬ ‫است و از طرفی همیشه تمایل داشته است تکنولوژی‌های‬ ‫خود را به لوازم جانبی کامپیوترها القا نماید‪ .‬از طرفی‬ ‫قرار گیری این چنین حسگرهای زیستی و امنیتی در‬ ‫یک محصول به کاربری بهتر آن نیز کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫نسخه ‪ Predator Z271T‬ایسر دارای تکنولوژی‬ ‫‪ Tobii‬بوده و در کنار آن از یک نمایشگر ‪ 27‬اینچی‬ ‫خمیده با دقت ‪ 1080×1920‬پیکسل استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫ایــــــن در حــــالــــی اســــــت کــــه نــســخــه‬ ‫‪ Predator XB251HQT‬دارای صفحه نمایشی‬ ‫کوچکتر معادل ‪ 24.5‬اینچ بــوده و از طرفی کمی‬ ‫تخت‌تر به نظر می‌رسد‪ .‬البته میزان دقت تصویر آن برابر‬ ‫نسخه قبل می‌باشد‪ .‬در نهایت نسخه حرفه ‪Predator‬‬ ‫‪ XB271HUT‬دارای نمایشگری ‪ 27‬اینچی با دقت‬ ‫‪ 1440×2560‬پیکسل است که البته از نوع تخت به حساب‬ ‫می‌آید‪ .‬در کنار تکنولوزی ذکر شده‪ ،‬این سه محصول از‬ ‫فناوری ‪ G-SYNC‬شرکت انویدیا نیز استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫این فناوری با کارت‌های گرافیکی انویدیا همراه خواهد شد‬ ‫و باعث عملکرد بهتر نمایش تصاویر خواهد شد‪.‬‬

‫ماه مِی و نمایشگاه کامپیوتکس بود که شرکت ایسوس‬ ‫از لپتاپ قدرتمند ‪ Zenbook 3‬رونمایی کرد و حاال این‬ ‫شرکت باز هم این لپتاپ جدید را در نمایشگاه ‪2016 IFA‬‬ ‫معرفی کرده است‪ .‬دلیل این معرفی دوباره ایسوس‪ ،‬ارتقاء‬ ‫دادن سخت‌افزار این لپتاپ و استفاده از پردازنده‌های نسل‬ ‫جدید سری ‪ Core‬اینتل با معماری ‪ Kaby Lake‬می‌باشد‪.‬‬ ‫اگر یه باد داشته باشید‪ ،‬پیشتر ‪ Zenbook 3‬به همراه‬ ‫پردازنده‌های نسل ششم سری ‪ Core‬با معماری ‪Skylake‬‬ ‫معرفی شده بود‪ ،‬اما سخت‌افزار جدید این لپتاپ می‌تواند‬ ‫بسیاری از کاربران را به خرید آن ترغیب نماید‪.‬‬

‫اگر در نمایشگاه کامپیوتکس نتوانسته بودید با لپتاپ‬ ‫‪ Zenbook 3‬آشنا شوید‪ ،‬باید اشاره داشته باشیم که این‬ ‫محصول قدرتمند با ضخامتی بسیار پایین‪ ،‬می‌تواند یکی از‬ ‫لپتاپ‌های بسیار ظریف و البته قدرتمندی باشد که کاربران‬ ‫زیادی به دنبال خرید آن هستند‪ .‬کاربران قادر خواهند بود‬ ‫تا این لپتاپ را بسته به نیازهای خود و همراه با پردازنده‌های‬ ‫‪ Core i7‬و ‪ ،Core i5‬تا ‪ 16‬گیگابایت حافظه‌ی رم و‬ ‫همچنین هارد جامد ‪ 1‬ترابایتی‪ ،‬سفارش دهند‪ .‬عالوه بر‬ ‫این ایسوس سعی کرده تا محصولی قدرتمند را در اختیار‬ ‫کاربران قرار داده تا بتواند نیاز آنها را به صورت کامل‬ ‫برطرف سازد‪ .‬به همین جهت از اسپیکرهای ‪Harman‬‬ ‫‪ Kardon‬در این لپتاپ استفاده شده تا سیستم صوتی‬ ‫آن کیفیت بسیار باالیی داشته و قابل رقابت با دیگر‬ ‫لپتاپ‌های بازار باشد‪ .‬هر چند‪ ،‬باید کنیم که ایسوس‬ ‫لپتاپ زیبای ‪ Zenbook 3‬را با قیمت پایین در اختیار‬ ‫کاربران قرار نخواهد داد و شاید قدرتمندترین نسخه از آن‬ ‫قیمتی برابر با ‪ 1999‬یورو داشته باشد‪ .‬اما شکی وجود‬ ‫ندارد که کاربران از خرید لپتاپ باریک و قدرتمندی‬ ‫همچون ‪ Zenbook 3‬مایوس نخواهند شد‪.‬‬

‫استخدام گرافیست‬ ‫مجله دانشمند‪ ،‬جهت تکمیل کادر فنی خود‪ ،‬به یک نفر گرافیست‬ ‫نیازمند است‪ .‬تایپ فارسی و التین‪ ،‬تسلط به نرم افزار های‬ ‫طراحی و همچنین زبان انگلیسی‪ ،‬ضروری است‪ .‬عالقمندان لطف ًا‬ ‫با ما تماس بگیرند و رزومه خود را به ایمیل زیر ارسال نمایند‪.‬‬ ‫‪editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Star Electrical Solutions‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪Licensed, WCB, Insured‬‬

‫خدمات برق استار الکتریک‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪Tel: 604.356.5146‬‬

‫به خانمی (حداکثر ‪ 38‬ساله) با تجربه در آرایشگری‬ ‫جهت کار در یک آرایشگاه نیازمندیم‪ .‬محل کار‪:‬‬

‫استخدام در کافی شاپ‬

‫‪ BC BEST COFFEE‬به چند نفر جهت کار در کافی شاپ‬ ‫شعب دان تان و همچنین پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪Tel: 778.388.3253‬‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫این شعب مراجعه فرمایند‪.‬‬ ‫‪788 Drake St., Vancouver, BC‬‬ ‫)‪722 Park Royal North, West Vancouver (Near Bay‬‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬ ‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا همراه با رزومه خود به یکی از‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫دان تان ونکوور‪ .‬عالقمندان لطفاً با ما تماس بگیرند‪.‬‬ ‫فالحی‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫استخدام آرایشگر‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫نوسازی و تعمیرات‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫سیم کشی و نصب وسائل برقی‪ ،‬اصالحات برق و تعمیرات‬ ‫انواع ساختمان‪ :‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬صنعتی‬

‫‪Email: sadrarhami@yahoo.ca‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪881 Farmleigh Road, West Van., 6 bed, 8 bath, Floor: 7,035 Sqft, Lot: 23,958 Sqft,‬‬ ‫‪British Properties Mansion, ULTRA luxurious, MLS# R2076613 $12,800,000‬‬ ‫‪5770 LARSON PLACE, West Vancouver, 3 bed, 3 bath, Eagle Harbour,‬‬ ‫‪6 Yrs, Over 3,500 Sqft, Luxurious living, MLS#R2079127 $3,298,000‬‬

‫استخدام در رستوران‬

‫‪ Nancy Market‬استخدام میکند‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار در یک فست فود‬

‫فروشگاه نانسی واقع در نورث ونکوور به افراد زیر نیازمند ست‪:‬‬

‫رستوران واقع در نورث ونکوور‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Email: sanairani85@yahoo.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.366.6172‬‬

‫‪ )1‬یک خانم جهت کار صندوقداری‬ ‫‪ )2‬یک آقا جهت کار در فروشگاه‬

‫عالقمندان همراه با رزومه خود به فروشگاه مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آلرژی و هومیوپاتی‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫به آسانی می توان آلرژی های غذایی را اشتباه‬ ‫کرد‪ .‬در بسیاری موارد متوجه این مطلب شده ایم‬ ‫که بعضی غذاها بامزاج مان سازگار نیست ولی به‬ ‫یقیت نمی دانیم آیا نسبت به این اغذیه آلرژی‬ ‫داریم یا نشانه های حاصل جنبۀ روانشناسی دارند‪.‬‬ ‫از آنجا که بعضی افراد دچار آلرژی غذایی بالفاصله‬ ‫پس از مصرف غذا نسبت به آن عکس العمل نشان‬ ‫نمی دهند بلکه چند ساعت بعد یا حتی چند روز‬ ‫بعد نسبت به غذا واکنش می نمایند معموالً دشوار‬ ‫است که مشخص کنیم آیا احساس بد حاصل نتیجۀ‬ ‫غذایی است که خورده ایم یا به عامل دیگر بستگی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫بعضی از شفادهندگان طبیعی یا خبرگان رژیم‬ ‫غذایی‪ ،‬حتی وقتی که شخص نسبتاً سالم به نظر‬ ‫می رسد و بدون نشانه های قابل توجه است‪ ،‬در‬ ‫شخص چند نوع آلرژی غذایی تشخیص می دهند‪.‬‬ ‫به اینگونه افراد گفته می شود که این آلرژی ها‬ ‫یک بیماری نهفته است که در آینده موجب نشانه‬ ‫خواهند شد مگر آنکه کاری انجام ندهند‪.‬‬ ‫باید توجه داشت که آزمون های متعارف آلرژی‬ ‫به درست نبودن شهره اند و روش های متفاوت‬ ‫جانشین آزمون (آکولوژی بالینی‪ ،‬تست عضالنی‪،‬‬ ‫آزمــون سیتوتوکسیک‪ ،‬ایریدولوژی و تشخیص‬

‫روحی) هنوز مورد تأیید قرار نگرفته اند‪.‬‬ ‫وقتی تشخیص داده شد که آلرژی نسبت به یک‬ ‫غذای خاص وجود دارد معموالً توصیه می شود که‬ ‫بیمار از آن غذای خاص استفاده نکند (جالب توجه‬ ‫آن است که ذکر شود پزشکان متخصص آکولوژی‬ ‫بالینی‪ ،‬که رشته ای پیچیده بوده ولی دارای روش‬ ‫صحیح آزمون آلرژی نیست در جستجوی راهی برای‬ ‫کاستن از میزان آلرژی هستند و این کار را از طریق‬ ‫تجویز دوزهای اندکی از غذای ایجاد کنندۀ آلرژی‬ ‫انجام می دهندکه دوز آن رو به افزایش می گذارد‪.‬‬ ‫باوجودی که این روش شبیه رویکرد هومیوپاتیک‬ ‫کالسیک نیست ولی دارای عناصر هومیوپاتی است)‪.‬‬ ‫از نقطه نظر هومیوپاتی‪ ،‬این امر تا حدی از نشانه‬ ‫های شخص خواهد کاست ولی یقیناً وی را عالج‬ ‫نخواهد کرد‪ .‬تنها پرهیز از استرس سبب تقویت‬ ‫ارگانیسم نخواهد شد‪.‬‬ ‫رویکرد هومیوپاتی عبارت است از تهیۀ شرح حال‬ ‫مشروح از نشانه های جسمانی و روانشناسی شخص‪.‬‬ ‫در این سابقه‪ ،‬هومیوپات همیشه از شخص می پرسد‬ ‫به نظرش چه غذاهایی سبب بروز نشانه می شوند‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬هومیوپات از غذاهای دوست داشتنی و‬ ‫مورد تنفر شخص سوال می کند‪ .‬این اطالعات به‬

‫‪DAY CARE‬‬ ‫مراقبت از کودک دلبند شما‬

‫توسط‪ :‬مریم‬

‫(دارای مجوز رسمی)‬

‫حتی برای ساعات محدود و برای زمان میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.446.4632‬‬ ‫واقع در نورث ونکوور )‪(Family Child Care with License‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هومیوپات کمک می کند تا آن داروی هومیوپاتی‬ ‫را بیابد که به طور انحصاری با حالت تام متابولیک‬ ‫روانی جسمی شخص بیمار منطبق است و نه فقط‬ ‫یک واکنش آلرژیک‪.‬‬ ‫گاهی در عالج آلرژی های غذایی‪ ،‬هومیوپاتی‬ ‫سریع عمل می کند ولی در غالب موارد زمان الزم‬ ‫دارد‪ .‬در جریان عالج‪ ،‬در زیر رهنمودهایی ذکر شده‬ ‫است که به خواننده کمک می کند تا در باب آلرژی‬ ‫های غذایی دچار اشتباه نشده و زود تصمیم گیری‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫‪ -1‬انسان از نظر جسمانی می تواند تقریباً هر نوع‬ ‫سبزی و بافت حیوانی را به استثنای سلولز و لیگنین‬ ‫چوبی مصرف نماید‪ .‬بعضی انواع اغذیه به آسانی‬ ‫هضم نمی شوند و در نتیجه نباید به مقدار زیاد مورد‬ ‫استفاده قرار گیرند‪ .‬بدون شک مقدار هر نوع غذا در‬ ‫جیرۀ غذایی انسان باید در حدود مناسب باشد ولی‬ ‫افراد فرهنگهای مختلف با انواع متفاوت رژیم های‬ ‫غذایی پرورش می یابند‪.‬‬ ‫‪ -2‬تعداد اندکی از افراد دچار آلرژی غذایی با‬ ‫واکنس های شدید و قابل توجه نسبت به اغذیه می‬ ‫گردند‪ .‬شخصی که به نحوۀ احساس خود توجه می‬ ‫کند و به طور کلی بعد از غذا خوردن سالم است‪،‬‬ ‫معموالً دچار این نوع مشکالت نمی شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬از آنجا که هر انسان شخصی منحصر به فرد‬ ‫است‪ ،‬به صورت منحصر به فرد نسبت به اغذیه‬ ‫عکس العمل نشان خواهد داد بسیاری از افراد از‬ ‫نحوۀ ساختن غذا با انسان و سرگیجه گرفتن پس از‬ ‫خوردن بعضی غذاهای دیگر آگاهند‪ .‬به این جهت‬ ‫بهتر آن است که از رژیم اول استفاده شده و از رژیم‬ ‫های دیگر کمتر استفاده شود‪.‬‬ ‫‪ -4‬گاهی درمــوارد نادر افراد نسبت به اغذیه‬ ‫واکنش می کنند‪ .‬این امر ممکن است به علت توام‬ ‫شدن غذاها با هم باشد که هضم آنها را دشوار می‬ ‫سازد‪ .‬در این گونه موارد اگر توام شدن اغذیه به طور‬ ‫مکرر سبب بروز اشکال شود‪ ،‬باید از مصرف همزمان‬ ‫غذاها با هم اجتناب کرد‪ .‬در سایر موارد‪ ،‬افزایش‬ ‫حساسیت نسبت به یک نوع غذا ممکن است موقتی‬ ‫یا فصلی باشد و گاهی درموارد دیگر‪ ،‬ممکن است‬ ‫نشانه های موجود با غذا ارتباط نداشته باشد‪ .‬این‬ ‫نوع افزایش حساسیت موقتی را نباید آلرژی تلقی‬

‫کرد و تنها به این خاطر که گاهی مشکل پیش آمده‬ ‫است از مصرف غذایی خاص پرهیز کرد‪.‬‬ ‫‪ -6‬گاهی ممکن است شخص بــدون مراقبت‬ ‫خبرگان بهداشتی خود تشخیص آلرژی غذایی بدهد‪.‬‬ ‫حذف رژیم غذایی و حذف غذاهای انتخابی در یک‬ ‫دورۀ ‪ 3‬تا ‪ 4‬هفته ای پاسخ این مسأله است‪ .‬گاهی‬ ‫غذای مضر از جمله اغذیه ای است که به طور منظم‬ ‫مورد استفاده قرار می گیرد و شخص آن را بسیار‬ ‫دوست دارد‪ .‬شایع ترین اغذیۀ آلرژی عبارتند از‪:‬‬ ‫شیر‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬شکالت‪ ،‬ذرت‪ ،‬گندم‪ ،‬آب لیمو‪ ،‬باقال‬ ‫و نخود‪ ،‬گوجه فرنگی‪ ،‬آجیل‪ ،‬ماهی‪ ،‬مواد محافظت‬ ‫کننده و کوالها‪ .‬بعد از پرهیز از اغذیۀ بالقوه مضر به‬ ‫مدت ‪ 3‬تا ‪ 4‬هفته‪ ،‬شخص می تواند هر بار از یک‬ ‫نوع غذا استفاده نماید و در این حالت مشخص کند‬ ‫آیا نشانه ای بروز خواهد کرد یا نه‪.‬‬ ‫به هر حال‪ ،‬تشخیص آلرژی غذایی در انسان‬ ‫از بعضی جهات مفید است ولی صرفاً پرهیز از‬ ‫مصرف بعضی اغذیه سبب عالج ضعف زمینه سازی‬ ‫که مشکل آفرین شده است نمی گردد‪ .‬از طرف‬ ‫دیگر طب هومیوپاتی فرصت بالقوۀ واقعی برای‬ ‫عالج آلرژی های غذایی عرضه می دار د‪ .‬داروهای‬ ‫هومیوپاتی سبب تقویت کارکرد عمومی ارگانیسم و‬ ‫برقراری مجدد سالمت گوارش‪ ،‬هضم و دفع اغذیه‬ ‫می گردند‪.‬‬ ‫چه بیمار مبتال به تب یونجه‪ ،‬آسم‪ ،‬اگزما و چه‬ ‫هر عکس العمل آلرژیک دیگر باشد‪ ،‬هومیوپات‬ ‫اعتقاد دارد که این مشکل به علت وجود یک مادۀ‬ ‫اختصاصی نیست که شخص نسبت به آن واکنش‬ ‫می کند‪ .‬مسأله آن است که جسم پیش از حد‬ ‫واکنشی شخص است که نسبت به آن ماده پیش از‬ ‫حد حساس شده است‪ .‬هومیوپاتی یک روش پیچیده‬ ‫است که نه تنها سبب کاهش کثرت و خدمات نشانه‬ ‫های آلرژی می شود بلکه سبب افزایش میزان کلی‬ ‫سالمت در انسان نیز می گردد‪.‬‬ ‫باوجو دی که یقیناً باید در زمینۀ درمان آلرژی‬ ‫با هومیوپاتی پژوهش های بیشتر انجام گردد ولی‬ ‫امتحان هومیوپاتی در بیماران با اهمیت است‪ .‬تنها‬ ‫چیزی که بیمار در این زمینه از دست خواهد داد‪،‬‬ ‫عطسه های مکرر‪ ،‬مشکالت گوارشی و سردرد است‪.‬‬

‫چیسـتان دانشــمند‬ ‫تهیه شده توسط‪:‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی‬ ‫خود را بیازمایید‪.‬‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬شاه عباس صفوی بعد از چه کسی به سلطنت ایران رسید؟ ‪ . . . . . . . . .‬سلطان محمد خدابنده‬ ‫‪ )2‬میدان نقش جهان اصفهان‪ ،‬از آثار چه دوره ای است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬صفویان‬ ‫‪ )3‬کدام جاندار میتواند بدون برگرداندن بدنش‪ ،‬پشت سرش را ببیند؟ ‪ . . . . . . . . .‬خرگوش‪ ،‬طوطی‬ ‫‪ )4‬کدام حیوان به دلیل فیزیک خاص بدنش قادر به دیدن آسمان نیست!؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . .‬خوک‬ ‫‪ )5‬اسب آبی چند دقیقه میتواند زیر آب باقی بماند؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪ 10‬دقیقه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫دریافت‌کننده نخستین پیوند‬ ‫صورت در جهان درگذشت‬

‫اهداکننده دچار مرگ مغزی انجام دهند و شیوه‌های‬

‫دردناک حفظ شود‪».‬‬ ‫گرچه بیانیه بیمارستان جزئیاتی درباره علت مرگ‬ ‫دینور ارائه نکرده است‪ ،‬رسانه‌های فرانسوی گزارش‬ ‫کردند که او به علت عوارض ناشی از تازه‌ترین‬ ‫جراحی‌اش درگذشته است‪.‬‬ ‫گزارش داد که دینور در زمستان گذشته دچار رد‬ ‫پیوند شد و توان استفاده از بخشی از لبش را از‬ ‫دست دا د‪ .‬بر اساس گزارش لو فیگارو درمان‌های‬ ‫سنگین ضد رد پیوندی که او دریافت می‌کرد‪ ،‬در‬

‫پزشکان فرانسوی می‌گویند ایزابل‬

‫دریافت‌کننده نخستین پیوند صورت در جهان‬ ‫درگذشته است‪.‬‬ ‫به گزارش سی‌ان‌ان بیمارستان آمینس که این‬ ‫جراحی راهگشا در نوامبر ‪ ۲۰۰۵‬در آن انجام شد‪،‬‬ ‫در بیانیه‌ای اعالم کرد که دینور در ‪ ۲۲‬آوریل ‪۲۰۱۶‬‬ ‫«پس از یک دوره طوالنی بیماری» درگذشت‪.‬‬ ‫علت تأخیر در اعالم خبر مرگ او این بیانیه این‬ ‫چنین توضیح داده شده است‪« :‬بر اساس خواست‬ ‫بستگان او‪ ،‬هیچ اعالمیه فوتی در مطبوعات منتشر‬ ‫نشد تا حریم خصوصی مشروع آنان در آن زمان‬

‫ظهور دو سرطان در او نقش داشته است‪.‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫ایــن عمل شگفت‌آور پزشکی‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫برنار دواشل دران هنگام تصمیم گرفتند عمل پیوند‬ ‫با بخیه زدن بینی‪ ،‬چانه و دهان به‌دست‌آمده از یک‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫این مطالعه که توسط محققان دانشگاه لنکستر در‬ ‫انگلیس صورت گرفته است‪ ،‬تاثیر عوامل محیطی بر‬ ‫احتمال بروز آلزایمر را بیش از پیش تایید می‌کند‪.‬‬ ‫آلودگی هوا به بزرگ‌ترین معضل بهداشت جهانی‬ ‫بدل شده و تعداد قربانیان آن بیش از ماالریا و ایدز‬ ‫گزارش شده است‪.‬‬ ‫آلودگی هوا عالوه بر تشدید احتمال بیماری‌های‬ ‫قلبی‪ ،‬سکته مغزی و اختالل در سیستم تنفسی‪،‬‬ ‫سبب انحطاط مغز و بروز بیماری‌های روحی می‌شود‪.‬‬

‫ترمیمی به پرسش گرفتند‪.‬‬ ‫جراحان فرانسوی‪ ،‬دکتر ژان‪ -‬میشل دوبرنار و دکتر‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬این مطالعه با بررسی بافت مغز‬ ‫‪ 37‬داوطلب نشان می‌دهد ذرات مغناطیسی آلودگی‬ ‫هوا در مقیاس نانو‪ ،‬در بافت مغز جا خوش می‌کنند‬ ‫و با افزایش احتمال ابتال به آلزایمر مرتبط هستند‪.‬‬ ‫این ذرات مغناطیسی شامل دی اکسید آهن هستند‬ ‫ی دهد که در‬ ‫و نمونه بافت مغز داوطلبان نشان م ‌‬ ‫هر گرم از نمونه مغز‪ ،‬میلیون‌ها ذرات مغناطیسی‬ ‫میکروسکوپی وجود دارد‪ .‬این ذرات سمی می‌توانند‬ ‫اکسیژن فعال موسوم به رادیکال‌های آزاد تولید کنند‬ ‫که یکی از مهم‌ترین دالیل ابتال به آلزایمر است‪.‬‬

‫مطالعات جدید نشان می‌دهد مغز انسان حاوی‬ ‫مقادیر زیادی ذرات مغناطیسی ناشی از آلودگی‬ ‫هواست که احتمال ابتال به آلزایمر را افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫هوا در مغز‬

‫پیوند صورت پیش از تالش برای انجام جراحی‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫کشف ذرات ناشی از آلودگی‬

‫بحث‌برانگیز شد و برخی از کارشناسان اخالقی بودن‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫هنگامی‌که به آینه نگاه می‌کنم‪ ،‬خودم را می‌بینم‪».‬‬

‫در آن زمان‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫«ممکن است این صورت شخص دیگری باشد‪ ،‬اما‬

‫صورت را بر روی انجام دادند‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪A‬‬

‫خودکشی کرده بود‪ ،‬را دریافت کرد‪.‬‬

‫به‌وسیله سگش در هنگامی‌که او ‪ ۳۸‬ساله بود‪ ،‬پیوند‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫دینور بخش پایینی صورت به‌دست‌آمده از زنی که‬

‫جراحان پس از مجروح شدن صــورت دینور‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫معمول‌تر جراحی ترمیمی را کنار گذاشتند‪.‬‬

‫دینور یک سال پس از انجام این عمل گفت‪:‬‬

‫لو فیگارو‪ ،‬روزنامه معتبر فرانسوی‪ ،‬روز سه‌شنبه‬

‫دینور‪،‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مری صالح‬ ‫نادر معتمد‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫ادونسد تراول‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫تالین اوهانیان‬ ‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫تعمیرات‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امین امیری‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪778.980.3333‬‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫تلویزیون‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫‪604.925.2043‬‬ ‫‪604.685.5625‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫موسسه تراز‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫محمد راد‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خیاطی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫خانه ما‬

‫منوچهر‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫‪604.971.5305 B.B.Skin Health Care Clinic‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫ندا اصلی‬

‫‪604.986.2292‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رهام بهمنش‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫جواهری‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس آواز‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫سیلک رود تورز‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫بیمه‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬ ‫نظافت ‪ ،‬امور منزل ‪Cleaning /‬‬

‫‪778.340.1111‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام‬ ‫ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت‬ ‫دایم (پی آر)‪،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ‬ ‫و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫همراه خود داشته باشند وهمچنین‬ ‫بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه‬ ‫در محل جلسه حاضرباشند‪ .‬اولویت‬ ‫به افراد واجد شرایط داده خواهد‬ ‫داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی موجود‬ ‫باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به افرادی که‬ ‫واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل‪:‬‬ ‫حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛ شعر همراه‬ ‫آهنگ؛ شاهنامه همراه ضرب؛ موسیقی‬ ‫کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬

‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫خود آگاهی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪ 2‬الی‬ ‫‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫‪Kelty Dennehy Room – Ground‬‬ ‫‪Floor, next to Blenz Coffee‬‬ ‫‪Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪ .‬برای‬ ‫شرکت در این گروه نیازی به ثبت نام‬ ‫نیست و ورود برای عموم خانمها آزاد‬ ‫است‪ .‬برای اطالعات بیشتر لطفا با خانم‬ ‫بیتا اردکانی با تلفن ‪6049845000‬‬ ‫داخلی ‪ 5190‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫دلشدگان‪ ،‬شبی پرازشور و زیبایی‬ ‫همراه با موسیقی ‪ ،‬شعر‪ ،‬رقص‪ ،‬آواز‬ ‫ایران زمین‪ .‬زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 25‬سپتامبر‬ ‫‪ 2015‬ساعت ‪ ۶‬الی ‪ ۹‬عصر‬

‫‪Presentation House Theatre‬‬ ‫‪— 333 Chesterfield Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ورودی‪ :‬برای اعضای ثبت شده درسال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬مبلغ ‪ ۱۵‬دالر برای غیرعضو ‪۲۰‬‬ ‫دالر ‪ -‬محل فروش بلیط برای غیرعضو‪:‬‬ ‫ازطریق ‪ Box Office‬پرزنتیشن هاس‬ ‫ازساعت ‪۱۰‬صبح الی ‪ ۴‬بعدازظهروبرای‬ ‫اعضای بنیاد فقط ازطریق هیات مدیره‬ ‫برای اطالعات بیشترازطریق زیربابنیاد‬ ‫کانادا وایران تماس حاصل گردد‪ :‬تلفن‬ ‫‪6048001977‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬

‫تـــعـــصـــب‪ :‬دیـــنـــی و مــیــهــنــی‬ ‫بحث‪ ،‬همراه با دکتر خلیلیان‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 9‬سپتامبر ‪ - 2016‬ساعت‬ ‫‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫‪Community Room #203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬ ‫تلفن تماس‪6043774021 :‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی ‪-‬‬ ‫فارسی زبانان با سطح زبان سی ال بی‬ ‫‪ 4‬وپایین تر مناسب برای‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار‬ ‫سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫چگونه یک رزومه نتیجه بخش تهیه کنیم‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫زمــان‪ :‬شنبه‪ 10‬سپتامبر ‪ 2016‬از‬ ‫ساعت ‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫بنیاد حضورهم‏میهنان ارجمند را‪ ،‬به‬ ‫رایگان و بدون تقید به آیین و مرامی‬ ‫خاص‪ ،‬در گفت‏وگو و بحث آزاد با‬ ‫مطالعه‪ ،‬واکاوی و بازنگری در مطالبی‬ ‫از قرآن (ساعت اول) و مسایل فرهنگی‪،‬‬ ‫فلسفی‪ ،‬و اجتماعی (ساعت دوم) گرامی‬ ‫می‏دارد‪ .‬موضوع گفتار این هفته‪:‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار‬ ‫سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام‬ ‫ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت‬ ‫دایم (پی آر)‪،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ‬ ‫و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫همراه خود داشته باشند وهمچنین‬ ‫بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه‬ ‫در محل جلسه حاضرباشند‪ .‬اولویت‬ ‫به افراد واجد شرایط داده خواهد‬ ‫داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی موجود‬ ‫باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به افرادی که‬ ‫واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد‪.‬‬ ‫موضوع مورد بحث این جلسه‪:‬‬ ‫• مسایل مالی و نقش آن در روابط‬ ‫خانوادگی‬

‫• آنچه در صورت طالق یا فوت همسر‬ ‫باید بدانید‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫زمــان‪ :‬شنبه‪ 24‬سپتامبر ‪ 2016‬از‬ ‫ساعت ‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫به مناسبت رحلت شاعر و عارف دل‬ ‫سوخته ‪،‬مرحوم مغفور حاج محمد‬ ‫حمیدی زاده و به پاس همدردی و‬ ‫همراهی با خانواده های حمیدی زاده‬ ‫و شریف نــژاد مجمع پر مهر ما با‬ ‫برگزاری مجلس بزرگداشتی حضور‬ ‫شما را گرامی می دارد‪ .‬سخنران محقق‬ ‫و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫زمان جمعه ‪ 9‬ماه سپتامبر‪2016‬از‬ ‫ساعت‪ 7:30‬تا ‪ 9:30‬بعد از ظهر‬

‫‪UNIT 105#850 Harbourside‬‬ ‫‪Drive North Vancouver BC‬‬ ‫‪V7P 0A3‬‬ ‫پاسخ به سواالت ‪778 320 8222‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫اطالعیه مدرسه ایرانیان (ترم پاییزی)‬ ‫مدرسه ایرانیان برای آموزش زبان‬ ‫فارسی وایجاد ارتباط بین نسل ها‪،‬‬ ‫دوره پاییزی خود را برای کودکان‪،‬‬ ‫نوجوانان و بزرگساالن ‪ ،‬در محیطی‬ ‫آموزشی و شاد آغاز می کند‪ .‬خدمات‬ ‫ما در سطوح پیش دبستانی‪ ،‬اول تا‬ ‫پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب با دانش‬ ‫و ظرفیت دانــش آمــوزان با روش‬ ‫های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گویی‬ ‫(خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫لطفا بــرای ثبت نــام و رزرو جا با‬ ‫تلفن موبایل ‪) 604( 551-9593‬‬ ‫یا ‪ )604(261-6564‬با ژیال اخوان‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Spiritualist & Psychic Reader‬‬ ‫‪Master :DURGA PRASAD‬‬ ‫طالع بینی از روی دست‪ ،‬صورت‪ ،‬تاریخ تولد‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫مرکز امام علی(ع)‬

‫برنامه های هفتگی‪:‬‬

‫تالوت‬

‫آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء همراه با‬ ‫مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عطر نیایش دعــای روح بخش‬ ‫و پــر فیض کــمــیــل‪ ،‬ســرود‬ ‫زیــبــای " الــعــجــل مــوال"‬

‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام‬ ‫در فضایی صمیمی و خانوادگی‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی‬ ‫بــه زبانهای فــارســی و انگلیسی و‬ ‫ثبت و صــدور گــواهــی مربوطه‪،‬‬ ‫طــاق شرعی ‪ -‬بــرگــزاری مجالس‬ ‫ترحیم و یادبود ( امــور متوفیات)‬ ‫هــر پنجشنبه از ساعت‬ ‫زمــــان‪:‬‬ ‫شب‬ ‫الــــی ‪10:30‬‬ ‫‪7:30‬‬ ‫مکان‪Lillooet Rd., North 1251 :‬‬ ‫‪3H7 Vancouver BC, V7J‬‬ ‫بـــــا ســـــرویـــــس پـــارکـــیـــنـــگ‬ ‫رایـــگـــان بــه مــیــهــمــانــان گــرامــی‬ ‫پاسخ بــه ســـؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حــجــة االســــام دکتر‬ ‫حــضــرت‬ ‫ّ‬ ‫‪smhejazi@yahoo.‬‬ ‫حــجــازی‬ ‫‪604-727- 8778‬‬ ‫‪com‬‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات‬ ‫واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی بــه مرکز بصورت‬ ‫الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫اگر از طالعبینی دیگران ناامید شدهاید‪ ،‬کافی است تنها یک بار‬ ‫با من مالقات کنید تا نتیجه دلخواه را به دست آورید‪.‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫کمک به شما در زمینه عشق‪ ،‬ازدواج‪،‬‬ ‫کار و بیزنس‪ ،‬تحصیل‪ ،‬امور مالی‪ ،‬موفقیت‪،‬‬ ‫سالمتی‪ ،‬دادگاه‪ ،‬طالق‪ ،‬کودک‪،‬‬ ‫خنثی کردن سحر و افسون و‪...‬‬

‫‪778-968-7578‬‬ ‫‪604-762-4719‬‬

‫‪55‬‬

‫هفت روز هفته از ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۷‬شب‬

‫‪Surrey, BC‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تکنولوژی‪ ،‬علمی‬ ‫مانیتور گیمینگ جدید سامسونگ‬ ‫با فناوری کوانتوم‌دات و نمایشگر‬ ‫منحنی عرضه خواهد شد‬

‫سامسونگ امــروز اعالم کرد که قصد معرفی‬ ‫مانیتورهای گیمینگ خمیده‪‎‬ی جدیدی را در‬ ‫نمایشگاه ‪ 2016 IFA‬دارد که از فناوری کوآنتوم‬ ‫دات این شرکت بهره می‪‎‬برند‪ .‬مانیتور ‪CFG70‬‬ ‫سامسونگ در مدل‪‎‬های ‪ 24‬و ‪ 27‬اینچی معرفی‬ ‫خواهد شد‪ ،‬در حالی‪‎‬که مانیتور ‪ CF791‬سامسونگ‬ ‫یک تک مدل ‪ 34‬اینچی است‪ .‬تمامی این مانیتورها‬ ‫می‪‎‬توانند ‪ 125‬درصد از پوشش رنگی ‪ sRGB‬را‬ ‫نمایش دهند‪.‬‬ ‫مانیتور گیمینگ جدید سامسونگ با فناوری‬ ‫کوآنتوم دات و نمایشگر منحنی عرضه خواهد شد‬ ‫دو مانیتور نام برده شده بر اساس فاکتورهای‬ ‫محیط‪‎‬زیستی ساخته شده‪‎‬اند چون سامسونگ اشاره‬ ‫می‪‎‬کند در طراحی آن‪‎‬ها از عنصر کادمیم استفاده‬ ‫نشده است‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬هر دو این مدل درسطح‬ ‫کارخانه تحت عمل کالیبراسیون قرار گرفته‪‎‬اند تا‬ ‫سطوح مشکی رنگ گاما و سطوح تعادل سفید برای‬ ‫مدیرت دما بهینه شوند‪.‬‬ ‫مانیتور مدل ‪ Samsung CF791‬یک مدل‬ ‫جالب است‪ ،‬چون نسبت اندازه‪‎‬ی ‪ 21:9‬را دارد و‬ ‫خمیدگی ‪ 1500R‬آن باعث می‪‎‬شود خمیده‪‎‬ترین‬ ‫مانیتور گیمینگ مــوجــود در جهان باشد‪.‬‬ ‫سرعت تازه‪‎‬سازی آن ‪ 100‬هرتز است و از فناوری‬ ‫‪ AMD FreeSync‬به منظور هم‪‎‬گام سازی نرخ فریم‬ ‫بازی‪‎‬ها و پردازنده‪‎‬های گرافیکی ای‪‎‬ام‪‎‬دی استفاده‬ ‫می‪‎‬کند‪ .‬پایه‪‎‬ی آن نیز امکان تنظیم شدن به صورت‬ ‫عمودی را دارد‪.‬‬ ‫سری مانیتورهای ‪ CFG7‬دارای میزان خمیدگی‬ ‫‪ 1800R‬و زمان پاسخ ‪ 1‬میلی‪‎‬ثانیه و سرعت‪‎‬‬ ‫تازه‪‎‬سازی سریع تا حداکثر ‪ 144‬هرتز هستند‪ .‬این‬ ‫مانیتور با واسط ‪ Gaming UX OSD‬سامسونگ‬ ‫عرضه خواهد شد تا پیکربندی آن ساده‪‎‬تر باشد‪.‬‬ ‫هنوز شرکت سامسونگ قیمت و زمان عرضه‪‎‬ی این‬ ‫مانیتورها را به بازار اعالم نکرده است‪.‬‬

‫اپل به زودی فناوری میکرو ال‪‎‬ای‪‎‬دی‬ ‫را به نمایشگرهای خود می‌آورد‬ ‫جالب است‪ ،‬با آن‪‎‬که اهالی دنیای فناوری همه در‬ ‫واقع منتظر این هستند که اپل برای نسل بعدی‬

‫آیفون‪‎‬های خود چه چیزهایی را در نظر گرفته است‪،‬‬ ‫از همین االن در رابطه با گوشی‪‎‬های سال بعد این‬ ‫شرکت فرضیه‪‎‬های زیادی شکل گرفته است‪ .‬در‬ ‫همین زمینه کارشناس صنعت نمایشگرها آقای‬ ‫وانگ جی چائو طی گزارش جدیدی با نگاه به آینده‬ ‫تصور می‪‎‬کند که اپل در طی چند سال آتی برای‬ ‫صفحات نمایش آیفون‪‎‬های خود به یک فناوری در‬ ‫حال شکل‪‎‬گیری به اسم میکرو ال‪‎‬ای‪‎‬دی رو خواهد‬ ‫آورد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫نیاز دارد هم هزینه‪‎‬ی بیشتری می‪‎‬برد و هم مشکل‪‎‬تر‬ ‫است‪ .‬ولی توجه به بحث بهبود در عملکرد است که‬ ‫باعث شده اپل زحمت خریداری شرکت ‪ LuxVue‬را‬ ‫به گردن بگیرد و در همین حین فعالیت‪‎‬های خود‬ ‫در کارخانه‪‎‬های مستقر در تایوان را مخفی نگه دارد‪.‬‬

‫هنوز اطالعات دیگری از این گوشی حرفه‌ای‬ ‫به بیرون درز نکر ده است‪ .‬اما در هر صورت اگر‬ ‫هفته‌های آینده غرق در خبرها و شایعات این گوشی‬ ‫جدید شدید به هیچ وجه متعجب نشوید‪ .‬به نظر‬ ‫می‌رسد این خبر تازه شروع کار باشد‪.‬‬

‫الزاما‪ ،‬اپل باید به مرحله‪‎‬ای برسد که بتواند‬ ‫پنل‪‎‬های میکرواولد را به مقدار مورد نیاز خود و با‬ ‫هزینه‪‎‬ای بسازد که از نظر اقتصادی به صرفه باشد‪.‬‬ ‫با فرض این‪‎‬که این تالش‪‎‬ها صورت خارجی به خود‬ ‫بگیرد‪ ،‬کامال احتمال این وجود دارد که رو آوردن‬ ‫این شرکت در سال بعد به صنعت اولد تنها نظیر یک‬ ‫رابطه‪‎‬ی عاشقانه‪‎‬ی کوتاه مدت باشد‪.‬‬

‫ایسر باریک‌ترین لپتاپ دنیا را‬

‫با عنوان ‪ Swift 7‬در ‪2016 IFA‬‬ ‫معرفی کرد‬

‫گلکسی ‪ S8‬سامسونگ با دوربین‬ ‫دوگانه ‪ 12‬و ‪ 13‬مگاپیکسلی و اسکنر‬ ‫قویا اعتقاد عموم بر این است که اپل در آیفون‬ ‫‪ 2017‬به جای ال‪‎‬سی‪‎‬دی از صفحات نمایش اولد‬ ‫استفاده خواهد کرد‪ ،‬قضیه‪‎‬ای که در طی ماه‪‎‬های‬ ‫گذشته بارها و بارها به آن اشاره شده است‪ .‬ولی‬ ‫طبق گفته‪‎‬ی آقــای وانــگ‪ ،‬مدیرعامل شرکت‬ ‫سازنده‪‎‬ی پنل‪‎‬های نمایش ‪ ،Innolux‬اولد تنها یک‬ ‫راه‪‎‬حل زیست‪‎‬پذیر طوالنی مدت برای اپل نیست‪.‬‬ ‫با آن‪‎‬که ممکن است اپل به منظور ایجاد هیجانی‬ ‫جدید در آیفون‪‎‬های خود به نمایشگرهای اولد رو‬ ‫آورد‪ ،‬به نحوی که مدل‪‎‬های ‪ 2017‬آیفون ممکن‬ ‫است نظیر گوشی گلکسی نوت ‪ 7‬سامسونگ حتی‬ ‫شامل پنل‪‎‬های خمیده نیز باشند‪ ،‬ولی طبق گفته‪‎‬ی‬ ‫وانگ این شرکت نمی‪‎‬تواند با توجه به نسبت عملکرد‬ ‫به هزینه و هم اطمینان‪‎‬پذیری بی‪‎‬خیال استفاده‬ ‫پنل‪‎‬های ال‪‎‬سی‪‎‬دی شود‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬موجودی‬ ‫جهانی نمایشگرهای اولد آماده به مصرف برای‬ ‫گوشی‪‎‬های هوشمند گفته می‪‎‬شود رو به کاهش‬ ‫است‪ ،‬که همین می‪‎‬تواند برای اپل در درازمدت‬ ‫مشکل‪‎‬آفرین باشد‪.‬‬ ‫اینجاست که فناوری میکرواولد وارد می‪‎‬شود‪ ،‬یک‬ ‫تکنولوژی در حال جریان که اپل چند سال می‪‎‬شود‬ ‫روی آن سرمایه‪‎‬گذاری کرده است‪ .‬در سال ‪2014‬‬ ‫اپل شرکت ‪ LuxVue Technology‬مستقر در دره‬ ‫سیلیکون را خریداری کرد‪ ،‬یک شرکت تازه‪ ‎‬به کار‬ ‫که در زمینه‪‎‬ی تکنولوژی میکرواولد پیشرو است‪.‬‬ ‫اواخر سال گذشته‪‎‬ی میالدی‪ ،‬اشاره شد که اپل یک‬ ‫پروژه‪‎‬ی مخفی را در تایوان با تمرکز بر توسعه‪‎‬ی‬ ‫پنل‪‎‬های میکرواولد شروع کرده است‪ ،‬به نحوی که‬ ‫مدل سال بعدی اپل‪‎‬واچ ممکن است در بین اولین‬ ‫گجت‪‎‬های استفاده کننده از این فناوری باشد‪.‬‬ ‫گفته می‪‎‬شود که میکرواولد به نسبت نسل‬ ‫فعلی فناوری صفحات نمایش مزیت‪‎‬های بالقوه‪‎‬ای‬ ‫دارد‪ ،‬گرچه معایب اندکی هم به همراه آن می‪‎‬آید‪.‬‬ ‫بارزترین این مزایا این است که میکرواولد به نسبت‬ ‫رقبای خود از نظر انرژی کارآمدتر است‪ .‬هم‪‎‬چنین از‬ ‫بعضی از مزیت‪‎‬های اولد نیز استفاده‪ ،‬نظیر رنگ‪‎‬های‬ ‫مشکی عمیق‪ ،‬نرخ تازه‪‎‬سازی سریع‪ ،‬و آن‪‎‬ها را با‬ ‫مزایای ال‪‎‬سی‪‎‬دی‪ ،‬همانند با میزان روشنایی بهتر‪،‬‬ ‫همراه می‪‎‬کند‪ .‬تولید میکرواولد به آن مقداری که اپل‬

‫عنبیه چشم به میدان می‌آید‬

‫هم اینک گوشی هوشمند گلکسی نــوت ‪7‬‬ ‫سامسونگ به طور رسمی معرفی شده است و از‬ ‫این رو تمامی نگاه‌ها و شایعات به سمت و سوی‬ ‫پرچمدار بعدی شرکت سامسونگ یعنی گلکسی اس‬ ‫‪ 8‬تمایل پیدا کرده است‪ .‬بله درست است‪ .‬به احتمال‬ ‫بسیار زیاد در سال آینده میالدی شاهد معرفی‬ ‫رسمی گوشی گلکسی اس ‪ 8‬سامسونگ خواهیم‬ ‫بود‪ .‬حقیقت این است که هم اکنون ماه‌ها با مراسم‬ ‫معرفی آن فاصله داریم‪ .‬اما این موضوع باعث نشده‬ ‫است که خبرها و شایعات مربوط به آن در فضای‬ ‫مجازی منتشر نشود‪.‬‬ ‫در واقع امروز خبرهای جدیدی منتشر شد مبنی‬ ‫بر آن که بخش پشتی این گوشی پرچمدار جدید‬ ‫از سیستم دوربین‌های دوگانه برخور دار خواهد‬ ‫بود‪ .‬یکی از دوربین‌ها دارای دقت ‪ 12‬مگاپیکسلی‬ ‫بو ده و از طرفی دیگر نیز دارای حسگری با دقت‬ ‫‪ 13‬مگاپیکسل خواهد بود‪ .‬به نظر می‌آید شرکت‬ ‫سامسونگ دوباره از قطعات تولیدی خود به جای‬ ‫شرکت سونی در این بخش استفاده نماید‪ .‬گر چه‬ ‫احتمال دار د حسگر دوربین کناری از نوع ساخته‬ ‫شده توسط شرکت سونی باشد‪ .‬در هر صورت‬ ‫احتماال سامسونگ از حسگر ‪ S5K2L2‬خود‬ ‫استفاده خواهد کرد‪ .‬از سویی دیگر هنوز اطالعاتی‬ ‫در مورد حسگر سونی در دسترس نیست‪.‬‬ ‫گلکسی اس ‪ 8‬سامسونگ از یک دوربین سلفی‬ ‫‪ 8‬مگاپیکسلی نیز برخوردار خواهد بود‪ .‬در صورت‬ ‫وجود این چنین دوربینی بر روی این گوشی‪ ،‬بعد‬ ‫از سالیان دراز‪ ،‬در بخش سلفی شاهد بروزرسانی در‬ ‫دقت تصویر عکس‌های سلفی خواهیم بود‪ .‬عالوه بر‬ ‫آن یک دوربین دیگر نیز در کنار دوربین سلفی قرار‬ ‫خواهد گرفت که مربوط به حسگر تشخیص دهنده‬ ‫عنبیه چشم می‌باشد‪ .‬درست همانند نوت ‪ 7‬این‬ ‫شرکت کره‌ای‪.‬‬

‫لپ‌تاپ‌ها در شکل‌ها و ظواهر مختلف ساخته‬ ‫شده و در نهایت به دسته‌هایی از کاربران گوناگونی‬ ‫اختصاص پیدا خواهند کرد‪ .‬برای مثال گروهی از‬ ‫کاربران ممکن است از ظاهر کلفت و سنگین لپ‌تاپ‬ ‫خو د رضایت داشته باشند‪ .‬این در حالی است که‬ ‫برای مثال کاربران قشر دانشجو و محصل همیشه‬ ‫دوست داشته‌اند از محصوالتی باریک و سبک‬ ‫استفاده نمایند‪ .‬تا از این رو بهتر آنها را جابه‌جا کرده‬ ‫یا درون کیف یا کوله خود قرار دهند و حمل آنها به‬ ‫این شکل آسان گردد‪.‬‬ ‫اگر شما نیز به دنبال خریداری چنین لپ‌تاپی‬ ‫هستید مسلما خوش شانس بوده‌اید زیرا شرکت ایسر‬ ‫به تازگی باریک‌ترین لپ‌تاپ دنیا را با نام ‪Swift 7‬‬ ‫به طور رسمی معرفی کرده است‪ .‬این محصول دارای‬ ‫ضخامتی برابر با ‪ 9.98‬میلی‌متر بوده و از این رو‬ ‫باریک‌تر از یک سانتی‌متر در نظر گرفته خواهد شد‪.‬‬ ‫در کنار آن وزن ان نیز برابر با ‪ 1.1‬کیلوگرم خواهد‬ ‫بود‪ .‬این موضوع به آن معنا خواهد بود که حمل و‬ ‫کار کردن با دستگاه بسیار آسان و راحت خواهد بود‪.‬‬ ‫لپ‌تاپ ‪ Swift 7‬ایسر دارای بدنه‌ای تمام‬ ‫آلومینیومی بوده و در نسخ ‌ه رنگی مشکی و طالئی به‬ ‫بازارهای فروش عرضه خواهد شد‪ .‬جالب است بدانید‬ ‫که نمایشگر این لپ‌تاپ دارای الیه‌ای با فناوری‬ ‫گوریال گلس بوده و از این رو بسیار مقاوم خواهد‬ ‫بود‪ .‬اما در مورد نمایشگر آن نیز باید گفت که این‬ ‫دستگاه از یک صفحه نمایش ‪ 13.3‬اینچی ‪ IPS‬با‬ ‫دقت فول اچ‌دی استفاده می‌کند‪ CPU .‬این دستگاه‬ ‫از نوع نسل هفتم ‪ Core i5‬شرکت اینتل بوده و‬ ‫از حافظه داخلی ‪ SSD‬با ظرفیت ‪ 256‬گیگابایت‬ ‫نیز استفاده می‌کند‪ .‬میزان حافظه رم آن نیز‬ ‫معادل هشت گیگابایت بــوده و دارای درگــاه‬ ‫‪ USB 3.1 Type-C‬به همراه وب کم با دقت‬ ‫‪ HD‬و همچنین باتری با دوام ‪ 9‬روز نیز هست‪ .‬گرچه‬ ‫مورد آخر تماما به فعالیت شما وابسته است‪.‬‬ ‫از نظر قیمتی نسخه پایه این لپ‌تاپ با قیمت ‪999‬‬ ‫دالر فروش خود را از ماه اکتبر در امریکای شمالی‬ ‫آغاز خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫سالن زیبایی دژاوو ‪SPA Dé Jà Vu‬‬ ‫‪A touch of Paris in Lower Lonsdale‬‬

‫مژده! مژده!‬ ‫اسپشیال‬ ‫‪ 6‬جلسه رفع موی زائد‬ ‫در طی مدت یکسال‬

‫توسط تکنسین های لیزرتراپی‬ ‫مجاز و مورد تائید‬

‫‪By: Certified Laser Technician‬‬

‫‪spadejavu@hotmail.com‬‬

‫‪TUE - Sat: 10 am – 6 pm ; Sun: CLOSED‬‬

‫‪www.spadejavu.ca‬‬

‫مهمان‬

‫‪Tel: 604-984-8804‬‬

‫‪101-88 Lonsdale Ave. North Vancouver V7M 2E6‬‬

‫کیفیت غذای ما اعتبار ماست‬

‫رستوران‬

‫‪Tel: 778-340-0200‬‬ ‫‪1451 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی (قابلی پلو ‪ ،‬منتو و ‪)...‬‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬

‫‪$11.99‬‬

‫دلیوری غذا‬

‫‪$10.99‬‬

‫‪$8.99‬‬

‫درب منزل شما‬

‫هفت روز هفته‬

‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور و دان تان‬ ‫به تعدادی آقا جهت کار در آشپزخانه رستوران مهمان‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016

‫تصاویر باور نکردنی و زیبا از اعماق کره زمین‬

58

59

www.Daneshmand.Ca

Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016

Persian, Weekly

BRIAN JESSEL BMW MOBILE SHOWROOM We’ll come to you.

Daneshmand Magazine

2016 BMW X5 xDrive35i LEASE FROM ONLY

$

859 PER MONTH

Choose a vehicle you’d like to test drive and we’ll come to you.

Contact us today: 604.222.7788 Cash Purchase Price $80,900, Freight + PDI $2,695, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra.

Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,090km/yr, COD $12,045. Total Payment $41,232.

4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0923.

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 228i xDrive Coupe

$395/mo

2.9%

48 mo

MSRP

NOW

$47,690

$42,753

Cash Purchase Price $42,753, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,464. Total Payment $18,960. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1812.

2016 BMW 320i xDrive Sedan

$349/mo

1.9%

48 mo

$47,785

$42,785

Cash Purchase Price $42,785, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,364. Total Payment $16,752. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G2042.

2016 BMW X1 xDrive28i

$399/mo

3.9%

48 mo

$45,540

$42,807

Cash Purchase Price $45,540, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,446. Total Payment $19,152. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G2011.

2016 BMW 328i xDrive Sedan

$379/mo

1.9%

48 mo

Cash Purchase Price $118,668 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,211. Total Payment $51,051.

3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1028

$47,995

$43,195

Cash Purchase Price $43,195, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,720km/yr, COD $10,448. Total Payment $18,192. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1092.

2016 BMW 428i xDrive Coupe

$429/mo

1.9%

48 mo

$54,495

$48,500

Cash Purchase Price $48,500, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,338km/yr, COD $10,553. Total Payment $24,882. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0542.

2016 BMW 328d xDrive Sedan

$465/mo

1.9%

48 mo

$57,995

$51,995

Cash Purchase Price $51,995, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $395, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,048km/yr, COD $10,620. Total Payment $22,320. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0490.

2016 BMW 328i xDrive Gran Turismo

$515/mo

1.9%

48 mo

$58,485

$52,636

Cash Purchase Price $52,636, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,560km/yr, COD $11,023. Total Payment $24,720. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0983.

2016 BMW 340i xDrive Sedan

$535/mo

1.9%

48 mo

$63,795

$57,415

Cash Purchase Price $57,415, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,349km/yr, COD $11,091. Total Payment $25,680. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1039.

2016 BMW 335i xDrive Gran Turismo

$645/mo

1.9%

48 mo

$66,585

$59,926

Cash Purchase Price $59,926, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,318. Total Payment $30,960. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G2251

2016 BMW 528i xDrive

$589/mo

1.9%

48 mo

$68,200

$60,698

Cash Purchase Price $60,698, Freight + PDI $2,695, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,439. Total Payment $28,272. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1818.

2016 BMW 435i xDrive Gran Coupe

$595/mo

2.4%

48 mo

$71,390

$63,280

Cash Purchase Price $63,280, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,525km/yr, COD $11,210. Total Payment $28,560. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0605.

2016 BMW 535i xDrive

$675/mo

1.9%

48 mo

$79,000

$69,000

Cash Purchase Price $69000, Freight + PDI $2,695, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,633. Total Payment $32,400. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1914.

2016 BMW X5 xDrive35i

$859/mo

4.9%

48 mo

$80,900

$73,400

Cash Purchase Price $80,900, Freight + PDI $2,695, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,090km/yr, COD $12,045. Total Payment $41,232. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0923.

2016 BMW 535d xDrive

$745/mo

1.9%

48 mo

$85,200

$75,700

Cash Purchase Price $75,700, Freight + PDI $2,695, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,816. Total Payment $35,760. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0289.

2016 BMW 650i xDrive Coupe

$1189/mo

1.9%

39 mo

$113,300

$96,300

Cash Purchase Price $96,300, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,692km/yr, COD $18,924. Total Payment $46,371. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0751.

2016 BMW 650i xDrive Gran Coupe

$1105/mo

1.9%

39 mo

$117,950

$99,700

Cash Purchase Price $99,700, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 14,220km/yr, COD $18,722. Total Payment $43,095. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0240.

2016 BMW 750i xDrive

$1135/mo

3.9%

45 mo

$127,950

$114,950

Cash Purchase Price $114,950, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 45 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,448. Total Payment $51,075. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1028.

$1469/mo

2016 BMW X5 M

4.9%

48 mo

$125,145

$115,133

$1549/mo

2016 BMW X6 M

Boundary

Cash Purchase Price $115,133, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,545. Total Payment $70,512. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1241.

4.9% N

48 mo

$131,495

$122,290

Y1

HW

Cash Purchase Price $122,290, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $395, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 14,030km/yr, COD $19,618. Total Payment $74,352. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0264.

E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary Vancouver ‫ واقع‬Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW ‫در‬ – Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari

Sarreshtehdari ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫مسلط به‬ Fluent in Farsi 604.970.1322

160909_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-09-06 11:58 AM

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫‪60‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫دکتر کامیار اژدری ‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue 515 Vol. 10, Friday, Sep. 9 2016‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪NAVA HOMES‬‬

‫‪www.NavaHomes.com‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 515, Vol. 10 Friday Sep. 9, 2016‬‬ ‫‪PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE‬‬ ‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪Commercial / Residential‬‬

‫)‪604.926.Nava (6282‬‬

‫‪Nava Homes‬‬

‫‪Burger Franchise $600,000‬‬

‫ما به زبانهای چینی‪ ،‬ایتالیایی‪ ،‬فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم ‪We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.‬‬

‫! ‪A Family Of Realtors Caring For You‬‬

‫شهرام شادیلو‬

‫گروه نوا‬

‫‪Shahram Shadiloo‬‬ ‫‪778.938.6282‬‬ ‫‪Real Estate Professional‬‬ ‫‪Residential & Commercial‬‬

‫نوا منشادی‬

‫هدیه شادیلو‬

‫‪Nava Manshadi‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫‪Hedieh Shadiloo‬‬ ‫‪604.345.3963‬‬

‫‪Real Estate Professional‬‬ ‫‪Residential & Commercial‬‬

‫‪Real Estate Professional‬‬ ‫‪Residential & Condominium‬‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty | 305-1549 Marine Dr, West Vancouver, BC V7V 1H9‬‬

‫‪navahomes@gmail.com‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ ،‬واقع در کوکیتالم‬ ‫‪8250 CONFIDENTIAL, COQUITLAM‬‬ ‫فرانچایز معروف‪ ،‬رستوران برگر فروشی با‬ ‫مساحتی به وسعت ‪ 2041‬اسکورفیت‪ ،‬با‬ ‫سیستم تهویه هوا و سایر امکانات مورد‬ ‫نیاز با درآمد باال‪ ،‬لیز طوالنی مدت‪ ،‬بیزنس‬ ‫نو (فقط ‪ 4‬سال) جهت کسب اطالعات‬ ‫بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Coffee Shop Franchise $157,000‬‬

‫‪Main St., Vancouver‬‬

‫کافی شاپ در دان تان ونکوور‪ ،‬با مساحتی‬ ‫بیش از ‪ ،2.052 sqft‬با درآمد سالیانه ‪400.000‬‬ ‫دالر‪ ،‬آماده فروش است‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‪ ،‬آرتروز‬ ‫درد شانه‬ ‫حاد و مزمن‬ ‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین‬ ‫روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب‬

‫سیاتیک‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و‬ ‫دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای‬ ‫ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor) North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬