Daneshmand 517 by Daneshmand Magazine

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جمعه ‪ 2‬مهر ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪TM‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪Friday, Sep. 23 2016‬‬ ‫‪Issue 517, Vol. 10‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫بهترین شرایط برای کسب درآمد ثابت سالیانه‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪REAL ESTATE SPECIALIST‬‬

‫درآمد خالص سالیانه‪$ 442,187 :‬‬ ‫‪ 48‬واحد اجاره ای (‪)Rental Apartment‬‬

‫کام ً‬ ‫ال بازسازی شده‪ ،‬واقع در جزیره ویکتوریا‬

‫قیمت‪$ 9,280,000 :‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫‪Cell: 778-980-3333‬‬

‫‪info@aminamiri.com‬‬

‫فرشهای‬ ‫مجموعهای از نفیسترین‬ ‫دلیـریفرشهای‬ ‫ترین‬ ‫نفیس‬ ‫مجموعه‬ ‫خدمات فرش‬ ‫ای از گالـری و‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫سراسر دنیا‬ ‫هنرمندان سراسر دنیا‬ ‫از هنرمنداناز‬

‫‪Tel: 604-986-8585‬‬

‫‪ 1478 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه اول‬ ‫‪ 1629 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه دوم‬

‫تعمیرات فرش در‬ ‫شستشوی دستی و‬ ‫متخصصترین مرکز‬ ‫ونکوورشستشوی دستی و تعمیرات فر‬ ‫مرکز‬ ‫ترین‬ ‫متخصص‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫شرکتهای بیمه)‬ ‫های بیمه (طرف قرارداد با کلیه‬ ‫ارائه به کلیه شرکت‬ ‫صدور گواهینامه معتبر‬ ‫قیمتگذاری و‬ ‫معتبر جهت ارائه به کلیه شرکتهای‬ ‫گواهینامه‬ ‫صدور‬ ‫جهتو‬ ‫گذاری‬ ‫قیمت‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬ ‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫مهدی توکلی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مهندس‬

‫بازرسی فنی ساختمان سعید صالحی‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪604.726.5751 Licensed Inspector Lic.# 50027‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016

www.Daneshmand.Ca

‫ پر ُگل خدا دوست‬:‫با مدیریت‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

Dr. Negar Nazemi

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

D.M.D, General & Family Dentist

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ Tax+ $495 ‫و تورهای کروز از‬

FREE Oral B Electric Toothbrush with your next visit

(Digital) Octobre 15th 2016

daytravelbc@yahoo.ca

Tel: 604.770.1433

604.345.6617

#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC

742 Marine Dr.

North Vancouver B.C. V7M 1H3

Tel: 604-971-6999 Fax: 604-971-6222 www.blueskydental.ca

‫ سال سابقه‬55 ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از‬

‫ رنگبرداری و قیمت گذاری‬، ‫ رفـو‬، ‫شستشو‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

Shenasi Carpet ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫ ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬،‫ پاکستانی‬،‫هندی‬ ‫ قطعه فرش در‬4000 ‫با موجودی بیش از‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

Tel: 604.986.8514

1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1840 Mathers Ave, West Vancouver House, Ambleside $2,600,000 2,320 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

1162 Chartwell Cr., West Vancouver House, Chartwell $4,688,000 4,270 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

515 Saville Cr., North Vancouver House, Upper Delbrook $4,298,000 4,860 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

4366 Glencanyon Dr., West Vancouver House, Upper Delbrook $4,198,000 5,298 Sqft, 7 Bedrooms, 7 Bathrooms

403 Bury Lane, West Vancouver House, British Properties $7,298,000 7,493 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

2503-3663 Crowley Dr., Vancouver Apartment, Collingwood $498,000 716 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,635,800 3,800 Sqft 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

505-1679 Lloyd Ave., North Vancouver Apartment, Pemberton $469,000 601 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

1110 Palmerston Ave., West Vancouver House, British Properties $4,288,000 3,809 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

338 Moyne Dr., West Vancouver House, British Properties $2,998,000 2,246 Sqft 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

2160 Mathers, West Vancouver House, Amblesite $3,685,000 2,402 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

881 Farmleigh Rd, West Vancouver House, British Properties $12,800,000 7,035 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪6‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫زیبای خفته‬ ‫در بستر رودخانه‌ای در حاشیه جنگلی در‬ ‫شمال نروژ‪ ،‬یک نیروگاه برق‌آبی با ظاهری‬ ‫نامتعارف‪ ،‬اما زیبا وجود دارد‪.‬‬

‫خارجی ساختمان نیروگاه وجود دارد‪ ،‬قلب‬ ‫نیروگاه و تمام بخش‌های داخلی و دستگاه‌های‬ ‫آن از جمله توربین‌ها را تماشا کنند‪.‬‬

‫نوع معماری این نیروگاه‪ ،‬تفاوت آشکاری با‬ ‫نیروگاه‌‌هایی دارد که تاکنون ساخته شده‌اند‬ ‫و انسان با دیدن آن‪ ،‬بیشتر به یاد گالری‌های‬ ‫هنری می‌افتد‪ .‬این نیروگاه که اور فوشلند‬ ‫(‪ )Ovre Forsland‬نام دارد به گونه‌ای طراحی‬ ‫و ساخته شده که نمای بیرونی آن ویژگی‌های‬ ‫مناطق اطراف ازجمله درختان جنگل صنوبر‬ ‫و کوه‌ها را بارتاب دهد‪.‬‬

‫نورپردازی درون نیروگاه با الهام از شفق‌های‬ ‫قطبی طراحی شده است و مراحل تولید‬ ‫برق را برای تماشاگران‪ ،‬دراماتیک و رویایی‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫جایی که اور فوشلند در آن ساخته شده‌‪،‬‬ ‫مکان بی‌نظیری اســت و محیط زیست‬ ‫خارق‌العاده‌ای دارد‪ .‬این منطقه به خاطر‬ ‫طبیعت تماشایی‌اش معروف است؛ از همین‬ ‫رو سازندگان تصمیم گرفتند ساختمان‬ ‫نیروگاه را طوری بسازند که محیط اطراف را‬ ‫تداعی کند‪.‬‬ ‫بازدیدکنندگان می‌توانند با عبور از روی‬ ‫پلی که نزدیک آن است‪ ،‬جریان آبی را که‬ ‫توربین‌های نیروگاه را چرخانده ببینند و با‬ ‫نگاه کردن از طریق فضای بازی که در نمای‬

‫غیر از تولید برق‪ ،‬یکی از هدف‌های ساخت‬ ‫نیروگاه با این ظاهر نامتعارف‪ ،‬جلب توجه‬ ‫مردم به نیروگاه‌های برق‌آبی‪ ،‬تاریخچه و‬ ‫مزایای آن است‪.‬‬ ‫نیروگاه‌های برق آبی به عنوان یکی از منابع‬ ‫تجدیدپذیر انرژی در آینده نقش مهمی در‬ ‫تامین انرژی بشر ایفا خواهند کرد‪ .‬به همین‬ ‫علت‪ ،‬سازندگان اور فوشلند‬ ‫تالش می‌کنند اطالعات مردم‬ ‫را در این زمینه افزایش دهند‪.‬‬ ‫آنها امیدوارند گردشگرانی که‬ ‫برای طبیعت‌گردی و تماشای‬ ‫مناظر زیبا به ایــن منطقه‬ ‫می‌آیند‪ ،‬از نیروگاه بازدید کنند‪.‬‬

‫نیروگاه در محلی قرار دار د که اختالف‬ ‫ارتفاع ‪ 157‬متری در مسیر رودخانه به وجود‬ ‫آمده است‪ .‬اور فوشلند نیروگاه کوچکی است‬ ‫که دو توربین آبی دار د و می‌تواند ساالنه‬ ‫‪ 30‬گیگاوات ساعت برق تولید کند که با آن‬ ‫می‌توان برق مورد نیاز ‪ 1600‬خانه را تامین‬ ‫کرد‪ .‬نیروگاه‌های برق‌آبی بزرگ این منطقه‬ ‫در دهه‌های‪ 1330‬و ‪ 1950 / 1340‬و ‪1960‬‬ ‫برای تامین برق صنایع ساخته شدند‪ ،‬اما در‬ ‫‪ 15‬سال گذشته ساخت نیروگاه‌های کوچک‬ ‫رونق گرفت‪.‬‬ ‫در حال حاضر نیروگاه‌های برق‌آبی بیش از‬ ‫‪ 90‬درصد برق مورد نیاز کشور نروژ را تولید‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫انجام امور حقوقی و محضری ایران‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫با مجوز رسمی از جامعه حقوقدانان بریتیش کلمبیا‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫مشاوره در امور حقوقی و ثبت اسناد و امالک ایران‬

‫فکس ‪:‬‬

‫با ‪ 21‬سال تجربه‬ ‫اینجانب به همراه گروه حقوقی خود در ایران متشکل از بهترین‬ ‫وکال و کارشناسان زبده در خدمت هموطنان عزیز می باشم‪.‬‬

‫‪Majid Sajjadi‬‬

‫”‪“Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪With the Permit of the law Society of BC‬‬

‫نمونه هایی از خدمات ما در خصوص حقوق ایران‬

‫در سریع ترین زمان ممکن‪:‬‬

‫; ;رفع هرگونه مشکالت مالیاتی‪،‬حقوقی و ثبت اسنادی در ایران‬ ‫; ;امور مربوط به امالک‪ ،‬ارث‪ ،‬وصیت‪ ،‬گواهی حصر وراثت‪ ،‬مهریه و غیره‬ ‫; ;تنظیم متن حقوقی انواع قراردادهای تجارتی‪ ،‬مشارکت‪ ،‬خرید و فروش‬ ‫; ;ثبت شرکت و انجام کلیه امور اداری در ایران و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;اظهار نظر)‪ (Expertise‬در مورد اسناد و امالک ایران‬ ‫; ;انجام امور کنسولی از طریق دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن‪ ،‬از قبیل‬ ‫تنظیم متن انواع وکالتنامه ها‪ ،‬انجام امور مربوط به ثبت ازدواج و طالق‬

‫ایرانی‪ ،‬دریافت شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬دعوتنامه و غیره‬

‫‪Email: legal@majidsajjadi.com‬‬

‫‪Science‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫مجید سجادی‬

‫‪Tel: 604.603.3215‬‬

‫با تعیین وقت قبلی ‪Address: 1415 St. Georges Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫زیبای خفته ‬

‫‪6‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪11‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪13‬‬ ‫پرانایاما‪ :‬تمرینات تنفسی یوگا‬

‫‪14‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪16‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪17‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪18‬‬

‫تازه های علمی و پزشکی و فناوری‬

‫‪20‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪22‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪25‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪28‬‬

‫‪ 7‬نشانه که بدن تان کمبود ویتامین دارد‬ ‫‪33‬‬ ‫و شما نمی دانید ‬ ‫ایرانگردی ‬

‫‪34‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪35‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪36‬‬

‫چرا باید ریشه ها و دندانهای عفونی‬ ‫‪39‬‬ ‫درمان شوند و یا کشیده شوند؟‬ ‫تازه های ورزشی ‬

‫‪40‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪41‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪42‬‬

‫سخنی درباره خیام ‬

‫‪44‬‬

‫خودروی سبز دوستدار محیط زیست ‪46‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪48‬‬

‫عالئمی که می گویند اضطراب دارید ‪50‬‬ ‫درمان آلرژی با هومیوپاتی ‬

‫‪52‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪53‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪54‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪55‬‬

‫گــزارش‪ :‬تجلیل از هنرمند ونکوور‪،‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سرکار خانم ریحانه بختیاری‬

‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫نخستین تاکسی بدون راننده جهان‬

‫برای نخستین بار ‪ 14‬دستگاه تاکسی بدون راننده‬ ‫‪ Uber‬موفق شدند با دقت کامل مسافران خود را به‬ ‫مقصد برسانند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین و به نقل از فارس‪ ،‬این‬ ‫روزها خبرهای فراوان در مورد خودروهای خودران‬ ‫به گوش می‌رسد و شرکت ‪ Uber‬که بزرگترین‬ ‫سرویس تاکسی‌یاب را در جهان ارایه می‌دهد‪ ،‬برای‬ ‫نخستین بار تاکسی‌های بدون راننده را وارد خیابان‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫این شرکت برای نخستین بار خودرو روباتیک خود‬ ‫را در خیابان‌های عمومی شهر پتسبورگ امتحان کرد‬ ‫و توانست با موفقیت مسافران را به مقصد برساند‪.‬‬ ‫در آزمایش اولیه ‪ 14‬دستگاه خودرو ‪Fusions‬‬

‫فورد که به سیستم رانندگی خودکار مجهز شده‬ ‫بودند‪ ،‬وارد خیابان‌ شدند‪ .‬روی سقف هر یک از این‬ ‫خودروها یک دوربین بزرگ هوشمند نصب شد و‬ ‫به کمک انواع مختلف حسگرهای هوشمند کنترل‬ ‫می‌شدند‪.‬‬

‫نتایج حاصل از آزمایش اولیه روی خودروهای‬ ‫خودران شرکت ‪ Uber‬نشان داد تمامی آنها بدون‬ ‫هرگونه مشکل‪ ،‬سرنیشنان خود را به مقصد رساندند‪.‬‬ ‫میزان دقت این خو دروها در هنگام رانندگی با‬ ‫کیفیت خودروهایی که توسط انسان به مقصد‬ ‫رسیده شدند برابری می‌کرد‪.‬‬ ‫الزم به ذکــر اســت شهر پتسبورگ آمریکا‬ ‫خیابان‌های بسیار شلوغی دارد و شرکت ‪Uber‬‬ ‫تصمیم گرفت آزمایش روی طرح خود را در این‬ ‫شهر به انجام برساند تا با اطمینان بیشتر‪ ،‬فاز نهایی‬ ‫ورود تاکسی‌های خودروان به خیابان‌های جهان را‬ ‫عملیاتی کند‪.‬‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫)‪1455 Tyrol Rd., West Vancouver (Chartwell‬‬

‫وست ونکوور‬

‫فقط‪$ 4.300.000 :‬‬

‫یک خانه بی نظیر و بسیار لوکس در وست ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 4‬اتاق خواب‪ ،‬نوسازی‬ ‫شده‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪ ،‬تازه نقاشی شده‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬سرویس بهداشتی و حمام‬ ‫نو‪ ،‬سقف نو‪ ،‬پنجره های بلند‪ ،‬پرنور و روشن‪ ،‬با چشم انداز فوق العاده از کوهستان‬ ‫‪ ،Mt. Baker‬دان تان ونکوور‪ ،‬اقیانوس‪ ،‬پل الینزگیت و ‪ ،UBC‬با امکان ساخت یک‬ ‫خانه نو در بهترین منطقه‪ ،‬نزدیک به مدارس و امکانات رفاهی وشهری‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫آیدو‬

‫نسل جدید ربات‌های خانگی‬

‫مدت‌هاست‪ ،‬ربات‌ها استفاده‌های گوناگونی در‬ ‫صنایع مختلف یافته اند و بسیاری از کارهای دشوار‬ ‫یا خطرناکی را که پیش از این توسط انسان به‬ ‫انجام می‌رسید ‌ه انجام می‌دهند‪ .‬همچنین ربات‌ها‬ ‫کاربردهای زیادی در زمینه امور نظامی و نیز عملیات‬ ‫امداد و نجات دارند‪.‬با این حال‪ ،‬چند سالی می‌شود‬ ‫رویکردی جدید برای ساخت ربات‌های اجتماعی و‬ ‫خانوادگی آغاز شده است‪ .‬هدف نهایی از طراحی‬ ‫و تولید این ربات‌ها‪ ،‬کمک به انجام برخی کارهای‬ ‫روزمره و دشوار و در نتیجه‪ ‌،‬افزایش رفاه و راحتی‬ ‫خانواده‌هاست‪ .‬در این میان‪ ،‬آیدو(‪ )Aido‬را می‌توان‬ ‫نخستین محصول از این دسته ربات‌ها دانست‪.‬‬ ‫آیدو با ارتفاع حدود ‪ 91‬سانتی‌متر‪ ،‬کاربردهای‬ ‫چندگانه‌ای در خانه دار د‪ .‬آیدو دارای سامانه‬ ‫تشخیص زبــان طبیعی انسان است و می‌تواند‬ ‫صحبت‌ها و دستورات شفاهی صاحبان خانه را‬ ‫بفهمد و اقدامی متناسب انجام دهد‪ .‬برای نمونه‪،‬‬ ‫پس از برخاستن از خواب شاید دوست داشته باشید‬ ‫اخبار روز را مشاهده کنید‪ .‬کافی است عبارت «چه‬ ‫خبر؟» را به آیدو بگویید تا فهرستی از آخرین اخبار‬ ‫روز یا جدیدترین اطالعات درج شده در حسابتان در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی روی نمایشگر ربات به نمایش‬ ‫درآید‪.‬‬

‫برای نمونه طی تماس تصویری با دوستان یا اقوام‬ ‫می‌توان تصویر نرم‌افزار ارتباطی را روی دیوار مشاهده‬ ‫کرد‪ .‬اگر می‌خواهید غذایی جدید تهیه کنید‪ ،‬دیگر‬ ‫الزم نیست مدام به کتاب آشپزی مراجعه کنید‪ ،‬زیرا‬ ‫آیدو می‌تواند دستور تهیه غذا را به همراه تصاویر‬ ‫مرتبط روی میز آشپزخانه نمایش دهد‪.‬‬ ‫سامانه تصویری آیدو بسیار هوشمند است و‬ ‫می‌تواند چهره افــراد خانه را تشخیص و سپس‬ ‫اقداماتی متناسب را انجام دهد‪ .‬برای نمونه با‬ ‫شناسایی چهره پدر خانواده که تازه از سر کار به‬ ‫خانه برگشته‪ ،‬می‌تواند برایش یک قطعه موسیقی‬ ‫مالیم پخش کند یا در صورت مشاهده عطسه کودک‬ ‫خانه‪ ،‬تصاویر مربوط به آن را به گوشی هوشمند‬ ‫مادر که بیرون از خانه است‪ ،‬ارسال کند‪.‬آیدو عالوه‬ ‫بر اینها می‌تواند ایمنی و حتی امنیت خانه را برقرار‬ ‫کند‪ .‬این ربات به بخش‌های مختلف خانه می‌رود و‬ ‫به لطف انواع حسگرهایی که دارد‪ ،‬اطالعاتی نظیر‬ ‫دما‪ ،‬میزان نور و اموری از این دست را به صورت‬ ‫آنی تهیه و به گوشی هوشمند صاحب خانه ارسال‬ ‫می‌کند‪ .‬آیدو همچنین می‌تواند‪ ،‬هر نوع حرکت‬ ‫مشکوک یا حضور افراد غریبه را بسرعت شناسایی‬ ‫و هشداری به گوشی هوشمند پدر یا مادر خانواده‬ ‫ارسال کند‪ .‬شارژ آیدو نیز برای کاربر دردسری ندارد‪،‬‬ ‫زیرا این ربات در صورت کم بودن شارژ خودش به‬ ‫سمت دستگاه شارژر می‌رود و انرژی مورد نیاز خود‬ ‫را تامین می‌کند‪ .‬این ربات قرار است با قیمت ‪1499‬‬ ‫دالر (حدود پنج میلیون و ‪ 329‬هزار تومان) به بازار‬ ‫عرضه شود‪.‬‬

‫یکی از ویژگی‌های آیدو‪ ،‬پروژکتور آن است که‬ ‫می‌تواند تصاویری با کیفیت‪ HD‬را روی سطوح‬ ‫مختلف خانه نظیر دیوار یا حتی میز آشپزخانه به‬ ‫نمایش درآورد‪ .‬این قابلیت کاربردهای متعددی دارد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫; ;مالیات اشخاص‬

‫; ;مالیات شرکتها‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬

‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫زمان •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫(‪)%5‬درو‪.‬‬ ‫(‪.)%5‬‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫بهترین‬ ‫برای‪.‬‬ ‫برای ‪.‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو ‪.‬با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‪.‬و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫کادر متخصص ما شما را در همه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمایی و همراهی میکند‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫تماس‬ ‫فروش منزل با درما‬ ‫خریدیا و یا‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫ حتما‬‫بازسازی‪.‬‬ ‫برایساخت و‬ ‫آل برای‬ ‫قدیمی ایده‬ ‫خرید خانه های‬ ‫از عالی برای‬ ‫اکازیونهای‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫ازآب و شهر‬ ‫منظرۀ‬ ‫ منازل بزرگ نوساز با‬‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪British Properties‬‬ ‫‪Chartwell‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫ آپارتمانهای زیبای ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه با منظرۀ عالی نزدیک به مدارس و محل خرید و پارک‪.‬‬‫‪Ambleside‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬

‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West Homes‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪forLynn‬و‬ ‫مجزا )‪(Suite‬‬ ‫واحدهای‬ ‫مناطقتا ‪ 6‬خوابه با‬ ‫در‪ 4‬خوابه‬ ‫خوابههای‬ ‫ـ منازل ‪ -3‬خانه‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale Valley‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫در مناطق‪:‬‬

‫‪MilEdgemont‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫در‪Park Lonsdale‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ـ‪4‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪Village‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000Princess‬‬ ‫‪WestCentral‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫‬‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ــ‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا‬ ‫شهر از‬ ‫بهترین آب و‬ ‫در منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪$3.5‬بازسازی و یا‬ ‫آل‬ ‫مناطق ایده‬ ‫خانه های قدیمی‬ ‫ـ ‪-‬‬ ‫ساخت ‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای ‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫منازل‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫خوابهازاز‪$700.000‬‬ ‫خوابه‪2‬و تا‪3 3‬خوابه‬ ‫آپارتمان وهای‬ ‫‪Mil$1.8‬‬ ‫‪$450.000‬تا تا ‪$1‬‬ ‫تان‪2‬هاس‬ ‫ــ آپارتمان‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬

‫‪Canyon Heights‬‬

‫‪Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫ـ منازل ‪-3‬خوابه تا‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬در‪for‬‬ ‫مناطق زیبای‬ ‫خوابه‬ ‫قدیمیو ‪3‬‬ ‫خوابه ‪ 2‬خوابه‬ ‫‪ 1 7‬خوابه‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫‪Coal Harbour‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪Coal‬‬ ‫‪Harbour,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪End,‬‬ ‫‪Yale3Town‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Yale Town‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Eagle Ridge,‬‬ ‫‪Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫برای‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫خرید خانه های زیبای ‪ 5‬خوابه و ‪ 6‬خوابه با واحدهای مجزا‬ ‫استثنایی‬ ‫از اکازیونهای‬ ‫(‪-‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫سه ‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪4‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪House‬‬ ‫و‬ ‫ آپارتمان‬‫‪North Coquitlam‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North Coquitlam, Heritage Mt., Eagle Ridge‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Moody‬تا ‪$2‬‬ ‫‪$400.000Homes‬‬ ‫سه خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫‪Heritage Mt.‬‬ ‫‪Eagle Ridge‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2016 ‫ سپتامبر‬27 ‫سه شنبه‬

Animal Collective

Vogue Theatre 918 Granville St. Van. BC. V6Z 1L2

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016

2016 ‫ سپتامبر‬24 ‫شنبه‬

‫یک‬

‫کنسرت ابی‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Van. BC. V6B 2P1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2016 ‫ اکتبر‬13 ‫پنجشنبه‬

James Blake

‫ شب‬9 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 884 Granville St. Van. BC V6E 4A9

:‫آدرس‬

2016 ‫ اکتبر‬1 ‫شنبه‬

‫کنسرت موسیقی ایرانی صوت تعلیق‬ Presentation House 333 Chesterfield Ave. North Van. BC

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2016 ‫ نوامبر‬13 ‫یگشنبه‬

‫کنسرت احسان خواجه امیری‬ Vouge Theatre 918 Granville St, Vancouver, BC V6Z 1L2

:‫آدرس‬

2016 ‫ نوامبر‬6 ‫یگشنبه‬ ‫تئاتر میان گور و ماه‬

‫ ناصررحمانی نژاد‬:‫نویسنده و کارگردان‬

2016 ‫ اکتبر‬24 ‫دوشنبه‬

2016 ‫ اکتبر‬22 ‫شنبه‬

Iranian Women’s Cultural Society Presents

Pet Shop Boys

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Van. BC. V6B 2P1

‫سیری در موسیقی شرق و غرب‬

A journey in Eastern and Western Music

‫ شب‬9 :‫زمان‬

Kay Meek ‫در‬ Centre ‫موسیقی‬ ‫سیری‬ Vancouver, ‫ و غرب‬BC ‫شرق‬V7V 2G7

:‫آدرس‬

‫نوای آواز و پیانو با همراهی‬ ‫ تنبک و کمانچه‬،‫ دف‬،‫سازهای زهی‬

‫ شب‬6 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ Sat Oct. 22, 2016 8:00:‫آدرس‬ pm Kay Meek Centre

Talin and Ramin Live in Concert

Inlet Theatre 100 Newport Drive, Port Moody, V3H 5C3 Kay Meek Centre, Vancouver, BC V7V 2G7 Tickets: $50, $40, $35 (604)924-1475 (604) 889-9545 (604) 722-3040

MAGAZINE SHEEDVASH.COM Sheedvash No.05.indd 38

LANDSCAPING ‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2016 ‫ دسامبر‬6 ‫سه شنبه‬

The Dandy Warhold Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC V6Z 1K3

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Insurance & Investments For more information, visit

www.rbcfi.com

2016-09-08 12:43 PM

& GARDENING

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫ نگهداری‬- ‫ اجرا‬- ‫; ;طراحی‬

‫ درخت‬- ‫ درختچه‬- ‫ گل‬- ‫; ;چمن‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

(TOPIARY) ‫ فرم دهی‬- ‫ پیوند‬- ‫; ;هرس‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

Tel: 778.855.9645

Outstanding Services Specializing in

604.724.9645

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫بررسی وصیت به نفع جنین‬ ‫در نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان‬ ‫خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به‬ ‫هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف‬ ‫کوشا باشد‪ .‬در همین راستا ستون امور حقوقی‬ ‫ایران در این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی‬ ‫وکیل دادگستری ایران فعال در ونکوور قواعد‬ ‫و اصول حاکم بر وصیت به نفع جنین در نظام‬ ‫حقوقی ایران را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫هفته گذشته مشاوره ای در دفتر داشتم‬ ‫که آیا به جنینی که در کانادا از یک پدر‬ ‫مادر ایرانی به وجود آمده می شود بر اساس‬ ‫قوانین ایران وصیت کرد یا خیر؟ جواب‬ ‫این سئوال را بشرح ذیل برای خوانندگان‬ ‫مجله دانشمند تقدیم می نمایم‪:‬‬ ‫البته این نوشته با این فرض هست که مالی‬ ‫که مورد وصیت هست در ایران واقع شده است‬ ‫و والدین هر دو ایرانی هستند‪.‬‬ ‫شاید کمتر کسی بداند که انسان عالوه بر زمان‬ ‫بعد از تولد‪ ،‬در قبل از تولد و در لحظه‌ای که در‬ ‫ماهیت جنینی در شکم مادر در حال رشد است‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫هم حق و حقوقی دارد؛ بر اساس قوانین ایران‬ ‫جنین از حق تمتع برخوردار هست ولی برای‬ ‫تکمیل این حق و اجرای حقوق خود ‪ ،‬باید زنده‬ ‫به دنیا بیاید‪ .‬به عبارت دیگر قانون‌گذار با برخی‬ ‫از تعاریف قانونی برای جنین‪ ،‬حق و حقوقی‬ ‫قائل شده که بخشی از آن در قالب وصیت به‬ ‫نفع جنین عنوان شده است‪.‬‬ ‫انسان از وقتی که نطفه‌اش منعقد می‌شود تا‬ ‫زمانی که سالم و زنده به دنیا می‌آید‪ ،‬دارای حق‬ ‫و حقوقی است؛ می‌تواند مالک شود‪ ،‬می‌تواند‬ ‫ارث ببرد و حتی می‌توان به نفعش وصیت کرد؛‬ ‫البته همه اینها مشروط به این است که زنده‬ ‫به دنیا بیاید؛ باید اضافه کرد که بین جنین و‬ ‫انسان زنده البته تفاوت‌های در دارا شدن حق‬ ‫وجود دارد‪ .‬طالع این موضوع را ابتدا با طرح‬ ‫سئوالی عنوان می‌کند که بر اساس قانون هر‬ ‫انسانی می‌تواند صاحب مال یا حقی شود اما‬ ‫باید دید که آیا جنین هم می‌تواند صاحب مال‬ ‫یا حقی بشود؟ در تکمیل این مساله با تاکید‬ ‫بر اینکه جنین تحت شرایطی می‌تواند صاحب‬ ‫مال یا حقی شود‪ ،‬می شود چنین گفت که در‬ ‫مورد جنین می‌توان اینگونه وصیت کرد که‬ ‫برخورداری از حقوق مالی‪ ،‬با زنده متولد شدن‬ ‫انسان شروع و با مرگ او تمام شود اما زمانی‬ ‫اموال و حقوق به او تعلق می‌گیرد که زنده‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬ ‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬ ‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪326-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪11‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫متولد شود و اگر چنانچه مرده متولد شود مثل‬ ‫این است که اصال به نفع او وصیتی نشده است‪.‬‬ ‫با بیان این ابهام که ممکن است نوزاد برای‬ ‫چند لحظه پس از تولد زنده بماند و تکلیف چه‬ ‫می‌شود‪ ،‬در این زمینه که اگر حتی برای چند‬ ‫لحظه پس از تولد زنده بماند حقوق به او تعلق‬ ‫می‌گیرد و اگر فوت کند اموال و حقوق او در‬ ‫قالب ارث به وراث او منتقل می‌شود که بر این‬ ‫اساس شرط ارث بردن‪ ،‬زنده بودن در زمان فوت‬ ‫کسی است که اموال او به ارث می‌رسد و جنین‬ ‫هم در صورتی ارث می‌برد که زنده متولد شود‬ ‫اگر چه فوراً پس از تولد بمیرد‪.‬‬ ‫سئوال چنین مطرح می گردد که چه‬ ‫مرحله‌ای می‌توان برای جنین وصیت کرد؟‬ ‫در مرحله‌ای می‌توان برای جنین وصیت کرد‬ ‫كه نطفه جنین منعقد شده باشد بگونه‌ای كه‬ ‫بتوان گفت در این حالت وصیت از مصادیق‬ ‫وصیت به نفع معدوم نیست و آن نطفه امكان‬ ‫تكامل و تكوین را داشته باشد‪.‬‬ ‫حال این سئوال به ذهن متبادر می‌شود‬ ‫که آیا برای نطفه منعقد نشده هم می‌توان‬ ‫وصیت کرد؟‬ ‫در این خصوص باید اذعان کرد‪ :‬خیر‪.‬‬ ‫چنانچه نطفه جنین منعقد نشده باشد و برای‬ ‫آن وصیت شده باشد‪ ،‬این وصیت از مصادیق‬ ‫وصیت به نفع معدوم و مآال باطل است‪ .‬و شرایط‬ ‫صحت وصیت برای جنین باید گفت كه این شرایط‬ ‫به دو حالت بستگی دارد‪ .‬در صورتی که نطفه‬ ‫منعقد شده باشد و یا اینکه جنین زنده متولد‬ ‫شود‪ ،‬شرایط صحت وصیت به نفع جنین نیز‬ ‫فراهم می‌شود‪ .‬با استناد به ماده‪ ۸۵۱‬قانون‬ ‫مدنی می توان گفت که طبق این ماده از قانون‪،‬‬ ‫وصیت برای حمل صحیح است اما تملك او‬ ‫منوط به زنده متولد شدن جنین است بنابراین‬ ‫با عنایت به ماده فوق چناچه جنین زنده متولد‬ ‫نشود شرط تملك را از دست می‌دهد اما چنانچه‬ ‫علت زنده متولد نشدن جنین سقط جنین باشد‬ ‫به حكم ماده‪ ۸۵۲‬قانون مدنی موصی به ورثه‬ ‫جنین منتقل می‌شود‪.‬‬ ‫راهکار قانون‌گذار برای حفظ سهم‌االرث‬ ‫جنین‪:‬‬ ‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫آیا قانون‌گذار راهکاری برای حفظ حقوق‬ ‫و سهم‌االرث جنین در نظر گرفته است یا‬ ‫خیر؟ طبق ماده‌ ‪ ۸۷۸‬قانون مدنی برای اینکه‬ ‫سهم‌االرث جنین حفظ شود و حقوق وی ضایع‬ ‫نشود‪ ،‬قانون‌گذار دو راهکار متصور شده است‪.‬‬ ‫‪ -۱‬در صورتی که جنین با زنده متولد شدن‬ ‫خود مانع از ارث بردن تمام یا بعضی از ورثه‬ ‫شود‪ ،‬ترکه تا زمان تولد وی تقسیم نخواهد شد‪.‬‬ ‫به ‌عنوان مثال اگر بازماندگان متوفی‪ ،‬برادر و‬ ‫خواهر او باشند و همسر میت‪ ،‬باردار باشد‪ ،‬این‬ ‫جنین که فرزند متوفی محسوب می‌شود‪ ،‬در‬ ‫صورت زنده متولد شدن‪ ،‬مانع از ارث بردن برادر‬ ‫و خواهر میت خواهد شد‪ .‬در چنین موردی‪،‬‬ ‫تقسیم ترکه تا زمان تولد جنین به تعویق‬ ‫خواهد افتاد‪ .‬با اشاره به راهکار دوم نیز باید‬ ‫اذعان داشت که همچنین در صورتی که جنین‬ ‫مانع ارث بردن هیچ یک از سایر ورثه نباشد و‬ ‫آنها بخواهند ترکه را تقسیم کنند‪ ،‬باید برای‬ ‫جنین‪ ،‬سهمی که مساوی سهم «دو پسر» از‬ ‫همان طبقه باشد کنار گذارند و بقیه را بین‬ ‫خود تقسیم کنند؛ البته این تقسیم تا زمانی که‬ ‫وضعیت جنین معلوم شود معتبر است‪.‬‬ ‫وی همچنین در خصوص این مساله که‬ ‫آیا قانون‌گذار کسی را به عنوان مرجع‬ ‫قبول یا رد وصیت قرار داده است یا خیر؟‬ ‫در خصوص رد و قبول موصی‌به نیز ولی یا قیم‬ ‫جنین می‌تواند موصی‌به را قبول كنند زیرا‬ ‫از مصادیق معامله به نفع مولی‌علیه محسوب‬ ‫می‌شود اما در مورد رد موصی‌به از آنجایی كه‬ ‫از جمله معامالت به زیان مولی‌علیه است‪ ،‬رد‬ ‫موصی‌به بعد از رسیدن به بلوغ و رشد مشارالیه‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫در پایان این نوشته چنین می توان گفت که‬ ‫هر کس می‌تواند تا یک سوم اموال خود را به‬ ‫نفع جنین به دو شرط وصیت کند؛ یکی آن‬ ‫که جنین در زمان فوت وصیت کننده وجود‬ ‫داشته باشد دوم آن که جنین زنده متولد شود‬ ‫به عبارت دیگر حمل در صورتی ارث می‌برد که‬ ‫نطفه او هنگام مرگ وصیت کننده منعقد شده‬ ‫باشد و زنده هم متولد شود اگرچه فوراً بعد از‬ ‫تولد بمیرد‪.‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪MEHDI‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪MIAR‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪PRE-SALE‬‬ ‫‪PRE‬‬ ‫‪SPECIALIST‬‬

‫‪MEHDI MIAR‬‬ ‫‪PRE-SALE SPECIALIST‬‬

‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪WWW.MEHDIMIAR.CA‬‬

‫کارشناس امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫سرمایه گذاری‬ ‫سکونت و یا‬ ‫موقعیتی مناسب جهت‬ ‫‪www‬‬ ‫‪mehdimiar‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ca‬‬ ‫‪ 2.798‬فوت مربع بنای کامال بازسازی شده احداثی‬ ‫در زمینی به مساحت ‪ 9.386‬فوت مربع فقط ‪$ 3,249,000‬‬ ‫)‪1854 MATHERS COURT (AMBELSIDE‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬ ‫دارای‪ 4‬اتاق خواب ‪ 2،‬نشیمن مجزا در منطقه ای بسیار آرام با‬ ‫دسترسی آسان به مراکز خرید وآموزشی منطقه وست ونکوور‬ ‫بازدید هر روز هفته (با هماهنگی قبلی)‬

‫‪MLS# R2077032‬‬

‫عمارتی مجلل و نوساز با زیر بنای ‪4,650‬فوت مربع‬ ‫احداثی در زمینی به وسعت ‪7,300‬فوت مربع واقع در ‪:‬‬ ‫‪808 E 10th St., NORTH VANCOUVER‬‬ ‫• ‪ 7‬اتاق خواب لوکس بانضمام ‪ 6‬سرویس بهداشتی‬

‫• نقشه فوق العاده زیبا برای استفاده از حداکثر فضا و نور‬

‫• سینمای خانگی با تجهیزات حرفه ای‬

‫• سوییت دو خوابه مجزا با متریال عالی جهت کسب حداکثر اجاره‬ ‫• سیستم تهویه مطبوع هوا‬

‫• قیمت‪$ 2,698,000 :‬‬

‫بازدید هر روز هفته (با هماهنگی قبلی)‬

‫‪MLS# R2104096‬‬

‫‪604.679.5599‬‬

‫‪www . mehdimiar . ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lesson 198‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪13‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های‬ ‫آموزشی گوناگونی را ارائه دهد‪.‬‬

‫عالقمندانی که مایل هستند از فضای‬

‫این مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های‬ ‫آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪ ،‬با ایمیل‬

‫با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با‬ ‫دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید‪.‬‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم پاییزی‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫ی بگیرید‪،‬‬ ‫در صورتی‌ که مایل هستید برای عزیزانتان ویزای تحصیل ‌‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫متضاد کلمات زیر را پیدا کنید‪:‬‬ ‫‪5. fasten‬‬ ‫‪c) disfasten‬‬

‫ ‪b) infasten‬‬

‫‪c) disnatural‬‬

‫ ‪b) unnatural‬‬

‫‪c) discourage‬‬

‫ ‪b) uncourage‬‬

‫‪c) nocertain‬‬

‫ ‪b) uncertain‬‬

‫ ‪a) unfasten‬‬

‫‪1. agree‬‬ ‫‪c) disagree‬‬

‫ ‪b) misagree‬‬

‫‪6. natural‬‬ ‫ ‪a) innatural‬‬

‫‪2. satisfied‬‬ ‫‪c) dissatisfied‬‬

‫ ‪b) imsatisfied‬‬

‫‪7. encourage‬‬ ‫ ‪a) miscourage‬‬

‫ ‪a) unsatisfied‬‬ ‫‪3. active‬‬

‫‪c) nonactive‬‬

‫ ‪b) inactive‬‬

‫‪8. certain‬‬ ‫ ‪a) incertain‬‬

‫ ‪a) unagree‬‬

‫ ‪a) unactive‬‬ ‫‪4. legal‬‬

‫‪c) inlegal‬‬

‫ ‪b) unlegal‬‬

‫ ‪a) illegal‬‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پرانایاما‪ :‬تمرینات تنفسی یوگا‬ ‫پرانایاما قلب یوگا است و یوگا بدون پرانایاما‬ ‫روحی ندارد‪.‬‬

‫تنفس یکی ازمهمترین مکانیسم های خودکار بدن‬ ‫انسان است‪ .‬انسانها می توانند روزها و شاید هفته ها‬ ‫بدون آب و غذا زنده بمانند اما حیات انسان تنها چند‬ ‫دقیقه بعد از قطع تنفس خاتمه می یابد‪ .‬تنفس نیز‬ ‫مانند بسیاری از سیستم های خودکار بدن‪ ،‬ناآگاهانه‬ ‫انجام شده و نادیده گرفته می شود‪ .‬درحالی که مانند‬ ‫بعضی از این سیستمها کام ً‬ ‫ال قابل کنترل بوده و با‬ ‫توجه و آگاهی می توان عملکرد و بازده آن را بهبود‬ ‫بخشید‪ .‬اگر هم اکنون که مشغول خواندن این نوشته ها‬

‫هر انسان به طور عا دی در هر دقیقه دواز ده تا‬ ‫پانزده بار عمل دم و بازدم را انجام می دهد و در هر‬ ‫دم در حدود پانصد میلی مترمکعب هوا وارد ریه ها‬ ‫می شود‪ .‬ریه ها ارگانهای اصلی تنفس انسان هستند‬ ‫و از کیسه های هوایی کوچکی تشکیل شده اند‪.‬‬ ‫مویرگهای زیادی در اطراف این کیسه ها بوده‬ ‫و همواره با آنها در حال تبا دل دی اکسیدکربن و‬ ‫اکسیژن هستند‪ .‬خون دی اکسید کربن دار از طریق‬ ‫شریانهای ریوی وارد ریه ها شده و خون اکسیژن دار‬ ‫از طریق وریدهای ریوی از آنها خارج می شود و‬ ‫به قلب می رود‪ .‬قلب نیز با هر بار تپش خود این‬ ‫خون را به سلولهای سراسر بدن می رساند‪ .‬ریه ها‬ ‫عضله ای ندارند بلکه عضالت قفسه سینه و دیافراگم‬ ‫(دیافراگم عضله ای است که فضای قفسه سینه را از‬

‫یوگینی یوگا‬

‫کالسهای یوگا مخصوص خانمهای ایرانی‬ ‫ یوگای مدرن برای همه سنین‬‫‪ -‬یوگای روی صندلی(‪ )Chair Yoga‬برای سنین باالتر‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫مربی ‪ :‬آرزو معظمی‬

‫دارنده مدرک مربیگری از ایران وکانادا‬ ‫عضو ‪Yoga alliance‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪778.903.7500‬‬

‫آدرس‪ :‬نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬خیابان پمبرتون‬

‫کم تحرکی‪ ،‬عدم توجه به نحوه تنفس‪ ،‬سیگار‬ ‫کشیدن و باال رفتن سن به تدریج موجب کوتاه و‬ ‫سطحی شدن تنفسها‪ ،‬ضعیف شدن عضالت تنفسی و‬ ‫کم شدن ظرفیت تنفسی ریه ها می شود‪ .‬به طوریکه‬ ‫هوایی که در هر بار تنفس وارد ریه ها می شود به‬ ‫تدریج از حد طبیعی کمتر شده و قلب مجبور می شود‬ ‫برای رساندن اکسیژن کافی به سلولهای بدن ضربان‬ ‫بیشتری انجام داده و در نتیجه فشار بیشتری به آن‬ ‫وارد می شود‪ .‬این امر بخصوص در هنگام فعالیتهایی‬ ‫مانند باال رفتن از پله ها‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مشهود است‪ .‬از سوی‬ ‫دیگر گفته شده تنفسهای سطحی و کوتاه باعث‬ ‫می شود بخش باالیی و پایینی ریه ها بالاستفاده‬ ‫مانده و کیسه های هوایی این قسمتها روی هم‬ ‫بخوابند‪ .‬بسیاری معتقدند این بخشها جایگاهی برای‬ ‫رشد باکتریها بوده که می تواند زمینه ای برای ایجاد‬ ‫بیماریهای ریوی باشد‪.‬‬ ‫پرانایاما در زبان سانسکریت به معنای گسترش‬ ‫و کنترل تنفس است‪ .‬پرانایاما شامل تکنیکهای‬ ‫تنفسی است که در حالتهای نشسته وخوابیده انجام‬ ‫می شوند‪ .‬این تمرینهای تنفسی با عمیق و طوالنی‬ ‫کردن دم و بازدم و همچنین حبس دم و بازدم‬ ‫همراه بوده و حتماً باید تحت نظر مربی انجام شوند‪.‬‬ ‫تمرینات تنفسی یوگا با استفاده از کل حجم ریه ها‬ ‫و تمامی عضالت تنفسی در هر بار تنفس میزان هوای‬ ‫وارد شده به ریه ها را چند برابر می کنند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب این تمرینها با آموزش نحوه صحیح تنفس و‬ ‫فعال کردن همه قسمتهای ریه‪ ،‬هم ظرفیت تنفسی را‬ ‫افزایش داده و فشار وارده بر قلب را کاهش می دهند‬ ‫و هم موجب سالمتی خود ریه ها می شوند‪ .‬از‬ ‫سوی دیگراین تمرینات تنفسی با به کار گرفتن‬ ‫عضالت شکم و ماساژ اندامهای داخلی حفره شکم‬ ‫و خونرسانی بهتر به آنها‪ ،‬سیستم گوارشی را تقویت‬ ‫می کنند‪ .‬عضالت گردن نیز در تمرینات تنفسی‬ ‫یوگا نقش مهمی داشته و در حین تمرینها تقویت‬

‫; ;مسکونی‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Email: arezouch@yahoo.com‬‬

‫حفره شکم جدا می کند) با انقباض و انبساط خود‬ ‫فضای قفسه سینه را برای پر و خالی شدن ریه ها‬ ‫بزرگ و کوچک می کنند‪ .‬البته در تنفسهای عمیق‪،‬‬ ‫عضالت شکم و بعضی از عضالت گردن نیز مورد‬ ‫استفاده قرار می گیرند‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;تجاری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Yoga‬‬

‫آرزو معظمی ـ دکترای زبانشناسی از دانشگاه تهران ـ دارنده مدرک مربیگری یوگا از ایران و کانادا ا‬

‫هستید به تنفس خود دقت کنید‪ ،‬متوجه می شوید‬ ‫که نفسها بسیار سطحی و کوتاه بوده و تنها قسمت‬ ‫میانی سینه در هنگام دم و بازدم حرکت می کند‪.‬‬ ‫انواع تمرینات تنفسی یوگا به ما می آموزند که چگونه‬ ‫با استفاده از تمامی عضالت تنفسی‪ ،‬تنفسهای کامل‬ ‫انجام داده و بدین ترتیب هم حجم هوای در گردش‬ ‫درون ریه ها را افزایش داده و هم از سایر مزایای آن که‬ ‫دراین شماره توضیح داده خواهد شد استفاده کنیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫می شوند‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان داده که تمرینات آگاهانه تنفسی‬ ‫یوگا بر روی سیستم عصبی نیز تاثیر مطلوبی دارند‪.‬‬ ‫رابطه میان حالت ذهنی و نحوه تنفس به راحتی‬ ‫قابل آزمایش است‪ .‬کافی است زمانی که دستخوش‬ ‫هیجانات خاصی مثل خشم یا ترس هستید به‬ ‫تنفس خو د توجه کنید‪ :‬خواهید دید که در این‬ ‫موارد تنفسها کوتاه و تند هستند‪ .‬در اینجا سیستم‬ ‫عصبی سمپاتیک که بدن را برای مواجهه با خطر‬ ‫آماده می کند‪ ،‬تحریک شده است‪ .‬اما در هنگامی که‬ ‫در آرامش کامل هستید تنفسها آرام هستند و تمام‬ ‫سیستمهای بدن به آرامی کار می کنند که این حالت‬ ‫با تحریک سیستم پاراسمپاتیک ایجاد می شود‪.‬‬ ‫تمرینات تنفسی با عمیق کردن دم ها و بازدمها و‬ ‫کاهش ضربان قلب‪ ،‬سیستم عصبی پاراسمپاتیک را‬ ‫تحریک کرده و موجب آرامش فرد می شوند‪ .‬این‬ ‫آرامش و سکوت ذهن از سویی موجب سالمتی و‬ ‫شادابی و از سوی دیگر باعث شفافیت افکار و تقویت‬ ‫ادراک می شود‪ .‬در یوگا‪ ،‬آساناها ورزش جسم و‬ ‫پرانایاما ورزش ذهن محسوب می شوند‪ .‬برخی‬ ‫معتقدند که با طوالنی شدن دمها و بازدمها و فاصله‬ ‫میان آنها و همچنین کاهش ضربان قلب‪ ،‬روند‬ ‫سالخوردگی کندتر شده فرد دیرتر پیر می شود و‬ ‫عمر طوالنی تری خواهد داشت‪.‬‬ ‫از سوی دیگر پرانایاما برجذب وگردش پرانا در بدن‬ ‫نیز موثر است‪ .‬در یوگا اعتقا د بر این است که در‬ ‫جهان‪ ،‬نیروی حیاتی ای به نام پرانا وجود دارد و اگر‬ ‫پرانای کافی دریافت کرده باشیم با نشاط و سرزنده‬ ‫هستیم و هرگاه پرانای درون ما کم شده باشد‪،‬‬ ‫کم انرژی و افسرده خواهیم بود‪ .‬مکانها و روشهای‬ ‫خاصی موجب جذب پرانای بیشتری می شوند‪،‬‬ ‫به عنوان مثال حضور در طبیعت و همنشینی با افراد‬ ‫مثبت همواره موجب جذب بیشتر پرانا می شود‪.‬‬ ‫انجام تمرینات تنفسی یا پرانایاما نیز موجب جذب‬ ‫پرانای بیشتر و افزایش جریان آن در بدن می شود‬ ‫و به همین دلیل بعد از پرانایاما همواره احساس سر‬ ‫زندگی و نشاط بیشتری خواهیم داشت‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫شاد باشید!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫قسمت ‪ 85‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫نرم افزارهای بدن انسان‬ ‫‪Human Softwares‬‬

‫بطوریکه در مقاالت گذشته ذکر شد بدن‬ ‫انسان شامل دو بخش مهم حیاتی می باشد‬ ‫که جسم یا ُکرپز (‪ )Corpse‬قابل لمس و رویت‬ ‫است و آنرا بخش سخت افزاری یا هاردور بدن‬ ‫انسان می گویند و این قسمت به تنهایی قادر‬ ‫به ادامه حیات و زندگی نمی باشد و الزم است‬ ‫بخش مهم دیگری بنام روح و روان یا قسمت‬ ‫نرم افزاری یا سافت ورها با بخش جسم انسان‬ ‫همکاری و هم گامی داشته باشد تا حیات و‬ ‫زندگی روند طبیعی خود را طی نماید‪ ،‬بنابراین‬ ‫الزم است واژه هایی که قسمت نرم افزاری بدن‬ ‫را تشکیل می دهند مورد ذکر و بررسی قرار‬ ‫دهیم و بخشی از این واژه ها را در نوشته های‬ ‫گذشته ذکر و الزم است مورد توجه قرار گیرد‬ ‫بشرح زیر یادآوری خواهد شد‪ ،‬خواب و خواب‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫دیدن (‪ )Sleep and Dream‬و بی خبری و‬ ‫بــی هــوشــی و جــدایــی روح از جسم‬ ‫‪Unconscious and Separation of Psyche‬‬ ‫‪ and Corpse‬و فکر و تصور و خیال پردازی‬ ‫‪ Thought and Imagination‬و جوهر وجود و‬ ‫روان انسان ‪ Human Sprit and Psyche‬و‬ ‫بیداری و روح هوشیار ‪Conscious and Vigilance‬‬ ‫بخشی از نرم افزارهای مهم بدن انسان می باشد‬ ‫ولی وجود سایر واژه های نرم افزاری باتوجه به‬ ‫قومیت ها و کشورهای مختلف جهان و آموزش‬ ‫و پرورش خانواده گی و اجتماعی در جسم‬ ‫انسان ها وارد شده و در پاره ای از موارد بدون‬ ‫اطالع مغز و روان جسم را مجبور به اجرا‬ ‫می نماید‪ ،‬و یکی از موارد و واژه هایی که می‬ ‫تواند خانواده و اجتماع را متالشی نماید نرم‬ ‫افزاری خشونت و تندخویی است که در مطالعات‬ ‫ژنتیک و بیولژی وجود آن در سلول های‬ ‫اولیه تولید مثل مشخص شده است که از تولد‬ ‫تا ادامه حیات و زندگی در خانواده و اجتماع‬ ‫عالئم آن ظاهر خواهد شد و ظهور عالئم‬ ‫خشونت بستگی به نوع آموزش و پرورش در‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خانواده و اجتماع خواهد داشت که ممکن است‬ ‫خفیف و یا شدید باشد که قتل و آدم کشی‬ ‫و خونریزی یکی از موارد شدت آن خواهد‬ ‫بود که با اشکال مختلف عالئم و اجرای آن‬ ‫در اجتماع ظاهر خواهد شد‪ ،‬بنابراین از نظر‬ ‫بهداشتی و حفظ سالمتی انسان ها و خانواده و‬ ‫اجتماع اجرای برنامه های بهداشت تولید مثل‬ ‫انسان که قبل از بارداری باید به مرحله اجرا‬ ‫گذاشته شود جهت سالمتی انسان ها و اجتماع‬ ‫ضروری می باشد‪ ،‬زیرا سلول های اولیه تولید‬ ‫مثل انسان نیمی در بدن جنس مذکر و نیم‬ ‫دیگر در بدن جنس مونث قرار گرفته است و‬ ‫سالمتی این سلول های جنسی قبل از بارداری‬ ‫الزم است مورد تایید مراکز علمی و ژنتیک و‬ ‫پزشکی قرار گرفته و در صورت سالمت بودن‬ ‫اجازه ترکیب آنها داده شود تا انسانی سالم و‬ ‫اصلح متولد گردد‪ ،‬اکنون مراکز بهداشتی و فوق‬ ‫تخصصی پزشکی و بیولژی و ژنتیک در اغلب‬ ‫کشورهای پیشرفته مشغول تحقیق و بررسی و‬ ‫تالش می باشند که مراکز بهداشت تولید مثل‬ ‫انسان توسعه پیدا کرده و انسان هایی سالم و‬

‫مفید متولد شوند که در نوشته های بعد بیشتر‬ ‫درمورد آنها ذکر خواهد شد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫نسـترن‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬

‫دﻻر‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫و‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫اسپشیال ‪:‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫& ‪Free Shampoo‬‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪Free Conditioner‬‬

‫با کراتین‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪$10‬‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫خرید و فروش ساده باشد اکنون به کالف سر‬ ‫در گمی از مشکالت قانونی و مدلی از دامینوی‬ ‫شکایات بدل می گردد‪ ،‬مانند چندین اتومبیل‬ ‫که در تصادف بزرگراه یکی پس از دیگری به‬ ‫هم برخورد نموده اند‪.‬‬

‫شروط و قیود‬

‫در قرارداد خرید‬ ‫در هنگام عقد قرارداد خرید مرسوم است‬ ‫که شروط (‪ )Subjects‬یا به عبارتی قیودی‬ ‫(‪ )Conditions‬به قــرارداد اضافه گردد‪ ،‬این‬ ‫شروط می تواند جهت حفظ منافع خریدار‪،‬‬ ‫فروشنده و یا هر دو باشد و می باید به دقت‬ ‫توسط مشاور امــاک بررسی و در قــرارداد‬ ‫گنجانده شوند‪.‬‬ ‫نمونه های مرسوم این شــروط که غالباً‬ ‫در قراردادها باید وجود داشته باشند‪ ،‬شرط‬ ‫استطاعت وام مالی (‪ ،) Financing‬شرط بررسی‬ ‫مدارک ملکی (‪) Strata Documents &Title‬‬ ‫و شرط بررسی فنی ملک (‪)Inspection‬‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫به صورت کلی یک قرارداد خرید‪ ،‬تا وقتیکه‬ ‫شرایط و قیود درون آن از سوی طرف ذینفع‬ ‫برآورده نشده است به مثابه قولنامه ابتدایی‬ ‫محسوب گردیده و قابل اجرا نخواهد بود‪.‬‬ ‫به عنوان مثال یک نمونه از قید بررسی فنی‬ ‫ملک می تواند بدینگونه باشد‪.‬‬

‫"خرید ملک مذکور در این قرارداد به قیمت‬ ‫‪ ۵۰۰,۰۰۰‬دالر مشروط به بررسی فنی توسط‬ ‫بازرس فنی خریدار و با هزینه وی تا تاریخ‬ ‫‪ ۲۰۱۷/۱/۱‬می باشد و در صورتیکه ملک مذکور‬ ‫دارای ایرادهای فنی باشد که هزینه برآورد شده‬ ‫تعمیر و مرمت آن بالغ بر ‪ ۵,۰۰۰‬دالر گردد‬ ‫این قرارداد فاقد اعتبار خواهد بود‪ ،‬فروشنده‬ ‫ملک ملزم خواهد بود تا برای این منظور اجازه و‬ ‫امکانات ورود و بررسی ساختمان را برای بازرس‬ ‫فنی خریدار تسهیل و فراهم سازد‪".‬‬ ‫این مثال به نوبه خود بسیار حائز اهمیت می باشد‬ ‫از اینرو که بررسی فنی ساختمان می تواند‬ ‫عیوبی را در ملک آشکار سازد که در ظاهر و‬ ‫هنگام بازدید خریدار از دید او پنهان می باشد‬ ‫و بسا حتی خود فروشنده ملک نیز از آن آگاه‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫استخدام گرافیست‬ ‫مجله دانشمند‪ ،‬جهت تکمیل کادر فنی خود‪ ،‬به یک نفر گرافیست‬ ‫نیازمند است‪ .‬تایپ فارسی و التین‪ ،‬تسلط به نرم افزار های طراحی‬ ‫و همچنین زبان انگلیسی‪ ،‬ضروری است‪ .‬عالقمندان لطف ًا با ما تماس‬ ‫بگیرند و رزومه خود را به ایمیل زیر ارسال نمایند‪.‬‬ ‫‪editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫نباشد‪ ،‬مث ً‬ ‫ال اشکال در ساختار درونی ملک یا‬ ‫وجود مصالحی غیر استاندارد که در گذشته‬ ‫مرسوم بوده است و اکنون مجاز نمی باشد و‬ ‫بازرس فنی ساختمان می تواند با بررسی کامل‬ ‫ملک این موارد و بسیاری مشکالت بالقوه دیگر‬ ‫که در حوصله این جستار نمی گنجد را برمال‬ ‫سازد‪.‬‬ ‫به خاطر بسپاریم که گنجاندن شروط و قیود‬ ‫امری بسیار خطیر می باشد و حتماً باید با دقت‬ ‫بسیار زیاد و توسط متخصصین امر انجام گیرد‪،‬‬ ‫استفاده از عبارات ناقص و نارسا به سهولت می تواند‬ ‫به سوء تعبیر و تبعات قانونی آن از جمله از هم‬ ‫پاشی قرارداد و یا شکایات قانونی منجر گردد‪.‬‬ ‫به عنوان نمونه مثال دیگر همانگونه که‬ ‫رفت شرط استطاعت وام مسکن (‪)Financing‬‬ ‫می باشد‪ ،‬بسا موارد که خریداران قولنامه یا‬ ‫قرارداد خرید خود را بدون گنجاندن چنین‬ ‫شرطی ارایه نموده و سپس وام دهنده تقاضای‬ ‫وام ایشان را در مــورد ملک مذکور قبول‬ ‫نمی نماید و خریدار با مشکالت جدی برای‬ ‫سرانجام رساندن قرارداد روبرو می گردد و چه‬ ‫بسا مبلغ بیعانه خویش را از دست داده و شاید‬ ‫حتی مورد شکایت فروشنده نیز قرار گیرد چرا‬ ‫که فروشنده نیز به نوبه خویش با احتساب اینکه‬ ‫ملکش به فروش رفته است ممکن است اقدام‬ ‫به خرید کرده باشد و اکنون با شرایطی که برای‬ ‫وام مسکن خریدار پیش آمده است نمی تواند‬ ‫تمام مبلغ مورد نظر خویش را دریافت کند و‬ ‫برای خریدی که خود نموده است دچار مشکل‬ ‫گردیده است‪ ،‬همانگونه که مشاهده می کنید‬ ‫معامله ای که می توانست به سهولت تنها یک‬

‫هنگامیکه شروط گنجانده شده در قرارداد‬ ‫برآورده گردد‪ ،‬طرف ذینفع می باید تا تاریخ‬ ‫قید شده جهت آن شروط به صورت کتبی‬ ‫به پایان آمــدن ایــن شرایط را ابــاغ کند‬ ‫(‪ )SubjectRemoval‬و از آن پس قراداد به صورت‬ ‫قانونی الزم االجرا محسوب می گردد‪ ،‬قصور در‬ ‫ابالغ به موقع بار دیگر به منزله فسخ قرارداد‬ ‫می باشد که نشاندهنده اهمیت این مرحله‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫قاعدتاً به پایان آمدن شروطی که خریدار‬ ‫در آن ذینفع نیست می باید توسط فروشنده‬ ‫اعالم گردد‪ ،‬و به سر آمدن آن دسته از شروط‬ ‫که هر دوی طرفین را تحت تاثیر قرار می دهد‬ ‫می باید به امضای طرفین معامله برسد‪.‬‬ ‫همواره با مشاوره اهل فن از تجربیات و‬ ‫اطالعات ایشان استفاده کنید و با صرفه جویی‬ ‫در زمان و انرژی‪ ،‬از خطرات احتمالی در مصون‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫نگارنده مشاور امور حقوقی نیست و مطالب‬ ‫مندرج تنها جهت آشنایی عزیزان با نحوه خرید‬ ‫و فروش امالک تهیه گردیده است‪ .‬در مورد‬ ‫هرگونه جزییات حقوقی شما باید مستقیماً و‬ ‫مستق ً‬ ‫ال از متخصصین امور حقوقی مشورت‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫از کلیه سئواالت‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می گردد‪ .‬مجموعه مقاالت از طریق‬ ‫صفحه اینترنتی و فیسبوک ما قابلدسترسی عموم‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫متقلبان علم و آبرویی که از‬ ‫ما می برند‬

‫مرداد ماه سال گذشته‪ ،‬ریچارد استون‪ ،‬دبیر بخش‬ ‫بین‌الملل نشریه ساینس به دعوت مرکز تحقیقات‬ ‫سیاست علمی کشور و انجمن ترویج علم ایران به‬ ‫منظور تدریس در کارگاه ژورنالیسم علمی و بازدید‬ ‫از مراکز علمی و پژوهشی به ایران سفر کرد‪ .‬وی‬ ‫در این سفر‌‪ ،‬ضمن دیدار با برخی دانشگران و‬ ‫سیاستگذاران توسعه علمی کشور و روزنامه‌نگاران‬ ‫علمی‪ ،‬با وضع علم و پژوهش در ایران در عرصه‌های‬ ‫گوناگون آشنا شد‪.‬‬ ‫استون در چند مصاحبه‪ ،‬پیشرفت‌های جالب‬ ‫توجه کشورمان را در حوزه‌های مختلف علمی‬ ‫تحسین و با توجه به تجربیاتش‪ ،‬پیشنهادهایی برای‬ ‫برخی حوزه‌ها‪ ،‬بویژه در ژورنالیسم علمی مطرح‬ ‫کرد‪ .‬استون پس از بازگشت‪ ،‬مقاالت متعددی درباره‬ ‫افق‌های روشن توسعه علمی ایران منتشر کرد؛ از‬ ‫حوزه علوم پایه و افق‌های پیش روی طرح رصدخانه‬ ‫ملی گرفته تا توسعه انرژی هسته‌ای و مشکالت‬ ‫زیست‌محیطی ایران نظیر دریاچه ارومیه و یوزپلنگ‬ ‫آسیایی که با تالش محققان ایرانی حل شدنی است‪.‬‬ ‫اما چهارشنبه ‪ 24‬شهریور‪ ‌،‬مقاله متفاوتی از‬ ‫وضع توسعه علمی ایران به قلم ریچارد استون در‬ ‫پایگاه اینترنتی مجله ساینس منتشر شد‪ .‬او این‬ ‫بار در گفت‌وگو با چند صاحب‌نظر دانشگر ایرانی‬ ‫و همین‌طور دالالن بازار غیرقانونی پایان‌نامه‌ها‬ ‫به سراغ بازار زیرزمینی خرید و فروش رساله‌ها‪،‬‬ ‫تولید مقاالت ‪ ISI‬و داده‌سازی علمی در ایران رفته‬ ‫است و از دید یک ناظر بیرونی آفت‌های این فضا‪،‬‬

‫علل پیدایش و راهکارهای خروج از آن را بررسی‬ ‫کرده است‪ .‬وی همه چیز را با دقتی مثال‌زدنی و‬ ‫کامال مستند ذکر کرده است؛ از جمله این که در‬ ‫گزارشش ذکر کرده‪ ،‬یکی از دالالن به او گفته‪ ‌،‬بهای‬ ‫هر مقاله ‪ ISI‬حداقل ‪ 5‬میلیون تومان (‪ 1660‬دالر)‬ ‫است‪ .‬دیتاها معتبرند و متخصص هر رشته مقاله را‬ ‫تایید می‌کند؛ یا این که تخمین زده می‌شود‪ ‌،‬هر‬ ‫سال ‪ 5000‬پایان‌نامه در دوره کارشناسی ارشد و‬ ‫دکترا ـ یعنی حدود ‪ 10‬درصد از کل پایان‌نامه‌هایی‬ ‫که در ایران دفاع می‌شوند ـ از چنین بازاری تهیه‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫بعید است‪ ‌،‬یک ایرانی این مقاله را بخواند و عرق‬ ‫سرد شرم بر پیشانی‌اش ‌ننشیند‪ .‬لطفا نگویید چرا‬ ‫باید خبرنگاران خارجی به ایران دعوت شوند و به‬ ‫چنین اطالعاتی دست پیدا کنند! ذات کار خبرنگار‬ ‫همین است؛ کسی که به عنوان چشم و گوش‬ ‫هشیار و بیدار جامعه نادیده‌های اجتماعی را چون‬ ‫آینه‌ای در برابر تصمیم‌سازان و سیاستگذاران قرار‬ ‫می‌دهد و پرسش می‌کند‪ .‬سرقت علمی و داده‌سازی‬ ‫در بخش کوچکی از جامعه دانشگاهی ما ـ که هر‬ ‫چقدر هم کوچک باشد‪ ،‬قابل چشم‌پوشی نیست ـ‬ ‫واقعیت تلخی است که همه از آن مطلع بوده‌ایم‪.‬‬ ‫کیست که در خیابان انقالب قدم زده باشد و از‬ ‫جلوی کتابفروشی‌های مقابل سردر دانشگاه تهران‬ ‫رد شده باشد و منظره‌ای شبیه عکس زیر را ندیده‬ ‫باشد؟ تا کی می‌شود این مشکالت را کتمان کرد و‬ ‫کم‌اهمیت جلوه داد؟ صدای این تشت رسوایی حاال‬ ‫در ساینس طنین‌انداز شده و در گوش دنیا پیچیده‬ ‫است‪ .‬پیش از این هم گزارش‌هایی در پایگاه‌های‬ ‫معتبر دیگر منتشر شده بود‪.‬‬ ‫رشد مدرک‌گرایی برای رسیدن به جایگاه‌‌های‬ ‫مدیریتی شغلی و سیاسی‪ ،‬رشد خارج از عرف سرانه‬ ‫دانشجویان تحصیالت تکمیلی نسبت به اعضای‬ ‫هیات علمی (در شرایطی که بسیاری از اعضای‬ ‫هیات علمی پس از دفاع از پایان‌نامه خود‪ ،‬بالفاصله‬ ‫با درجه مربی و استادیار وظیفه هدایت دانشجویان‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫تحصیالت تکمیلی را عهده‌دار می‌شوند)‪ ،‬بی‬ ‫تفاوت‌بودن دفاع از پایان‌نامه‌ای با کیفیت با‬ ‫پایان‌نامه‌ای که اطالعاتش دا ده‌ســازی شده در‬ ‫دوران پس از فارغ‌التحصیلی‪ ،‬متمرکز نبودن شیوه‬ ‫کار اعضای هیات علمی روی موضوعات تخصصی‬ ‫در مرزهای دانش در بسیاری از دانشگاه‌های‬ ‫کشور (که موجب می‌شود دانشجویان بنا به سلیقه‬ ‫و خواست خود روی موضوعات پراکنده‌ای در‬ ‫ارائه پایان‌نامه مطالعه کنند و همین به داغ‌شدن‬ ‫بازار خرید و فروش پایان‌نامه‌هایی با موضوعات‬ ‫دلبخواهی کمک می‌کند) در کنار ضعیف بودن‬ ‫امکانات آزمایشگاهی دانشگاه‌ها که موجب می‌شود‬ ‫دانشجویان و اعضای هیات علمی صرف‌نظر از نیاز‬ ‫صنعت‪ ،‬کشاورزی و سمت و سوی مطالعات علوم‬ ‫انسانی در کشور‪ ،‬موضوع تحقیقات را متناسب با‬ ‫امکانات در دسترس تعیین کنند‪ ،‬جملگی موجب‬ ‫شده تا مشتریان پروپاقرصی برای محصوالت سرقت‬ ‫شده علمی وجود داشته باشد و چنان که در مقاله‬ ‫ریچارد استون آمده است «دست‌کم ‪ 10‬درصد از‬ ‫پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد و دکتری که در‬ ‫ایران دفاع می‌شوند‪ ،‬در بخشی از مسیر خود‪ ،‬سری‬ ‫به بازارهای غیرقانونی زده‌اند‪».‬‬ ‫اینها بخشی از دالیلی است که به پیدایش وضع‬ ‫فعلی انجامیده و اگر می‌خواهیم این شرایط اصالح‬ ‫شود‪ ،‬نخست نهادهای دانشگاهی و وزارت علوم باید‬ ‫نسبت به رفع مشکالت فوق‌الذکر اقدام جدی کنند‪.‬‬ ‫پس از آن نوبت به نهادهای قضایی می‌رسد تا با‬ ‫پدیده شوم سرقت علمی‪ ،‬به چشم سایر انواع سرقت‬ ‫نگاه کنند و سارقان زیرزمینی حوزه پژوهش را‬ ‫متهمانی بدانند که باید در دادگاهی ویژه جرمشان‬ ‫اثبات و مجازات شوند‪ .‬وزارت علوم و قوه قضاییه با‬ ‫تعیین مجازات‌ سنگین و بازدارنده قضایی می‌توانند‬ ‫با این پدیده برخورد قانونی جدی صورت دهند تا از‬ ‫دید جامعه علمی بین‌المللی‪ 90 ،‬درصد پژوهش‌های‬ ‫سالم‪ ،‬اصولی و باکیفیتی که در کشور انجام می‌شود‬ ‫به پای آن ‪ 10‬درصد نسوزند و به این ترتیب‪ ،‬کم‌کم‬ ‫شاهد افزایش تولیدات باکیفیت علمی و خوش‌نام‌تر‬ ‫شدن پژوهشگران ایرانی در عرصه بین‌المللی باشیم‪.‬‬ ‫فراموش نکنیم پله اول در حل هر مشکلی‪ ،‬پذیرش‬ ‫وجود مشکل است و خردمندان در فرهنگ ما‬ ‫گفته‌اند‪:‬‬ ‫آینه چون روی تو بنمود راست‪ ،‬خود شکن‪،‬‬ ‫آیینه‌شکستن خطاست!‬

‫الهام از دارکوب‌ها برای محافظت‬ ‫از مغز بازیکنان فوتبال آمریکایی‬ ‫کالهخود و سیستم محافظ شانه مخصوص راگبی‬ ‫آلبرتو گارسیا برای محافظت از مغز بازیکنان فوتبال‬ ‫آمریکایی از سیستم دفاعی بدن دارکوب‌ها در برابر‬ ‫ضربات مکرری که به سر این پرندگان وارد می‌شود‬ ‫الهام گرفته‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش دیسكاوری‪ ،‬طی سال‌های اخیر‬ ‫محافظت از آسیب‌های مغزی بازیكنان فوتبال‬ ‫آمریكایی برای بسیاری از سازمان‌های آمریكایی به‬ ‫یكی از اولویت‌ها تبدیل شده‌است و اكنون فناوری‬ ‫جدیدی كه توسط یكی از محققان دانشگاه تگزاس‬ ‫ابداع شده‌است می‌تواند با شبیه‌سازی سیستم‬ ‫محافظت از مغز در داركوب‌ها در برابر ضربات مكرری‬ ‫كه در اثر كوبیده شدن منقار به بدنه درخت به مغز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫آنها وارد می‌شود‪ ،‬از مغز بازیكنان محافظت كند‪.‬‬ ‫آلبرتو گارسیا از سن ‪ 15‬سالگی روی این فناوری‬ ‫مطالعه می‌كر ده‌است‪ .‬وی در دوران حضورش در‬ ‫تیم فوتبال آمریكایی دبیرستان‪ ،‬دچار ضربه مغزی‬ ‫شد و از ادامه بازی برای همیشه محروم ماند‪ .‬اندوه‬ ‫ناشی از این رویداد باعث شد كه وی ایده‌ای كه در‬ ‫سر داشت را بیشتر بسط دهد‪.‬‬

‫ایده اصلی او با مشاهده رفتار داركوب‌ها ایجاد‬ ‫شد‪ .‬وی متوجه شد كه سر داركوب‌ها روزانه ضربات‬ ‫شدیدی را متحمل می‌شود اما هرگز دچار آسیب‬ ‫مغزی نمی‌شوند‪ .‬وی به تدریج دریافت كه این‬ ‫پرندگان در گردن خود دارای تثیبت‌كننده طبیعی‬ ‫هستند كه در زمان كوبیده شدن منقار روی سطح‬ ‫سخت‪ ،‬مانع از نوسان شدید سر به عقب و جلو‬ ‫می‌شود‪ .‬انسان از چنین سیستمی برخوردار نیست‬ ‫از این رو در زمان وارد شدن ضربات سخت‪ ،‬گردن‬ ‫حركت شالقی شدیدی كرده و در نهایت به آسیب‬ ‫مغزی منجر می‌شود‪.‬‬ ‫بــا الــهــام از ایــن سیستم تثبیت‪ ،‬گارسیا‬ ‫ریز‌كنترل‌كننده‌ای را درون یك كاله‌خود مخصوص و‬ ‫سیستم محافظ شانه گنجاند‪ .‬به این شكل زمانی كه‬ ‫ضربه‌ای به فردی كه این سیستم را به تن دارد وارد‬ ‫می‌شود‪ ،‬كنترل‌كننده سیستم تثبیت‌گر را فعال‬ ‫كرده و كاله‌خود را در جای خود قفل می‌كند‪.‬‬ ‫به گفته گارسیا اگر بتوان از شدت حركت شالقی‬ ‫گردن كاست‪ ،‬می‌توان شدت آسیب‌های نخاعی‬ ‫یا گردن را نیز كاهش داد زیرا تمامی انرژی این‬ ‫حركت توسط سیستم تثبیت‌كننده پخش و از‬ ‫شدت آن كاسته می‌شود‪.‬‬ ‫كل این سیستم حدود دو كیلوگرم وزن دارد از‬ ‫این رو پوشیدن آن برای بازیكنان مشكلی ایجاد‬ ‫نخواهد كر د‪ .‬دو حسگر در این سیستم میزان‬ ‫نیروی وارد شده به بدن بازیكن را در پی وارد‬ ‫شدن ضربه محاسبه می‌كند و اطالعات آن را برای‬ ‫مربی‌ها ارسال می‌كند تا مربی‌ها بتوانند با سرعتی‬ ‫باالتر شدت آسیب‌های احتمالی را محاسبه كرده و‬ ‫درمان‌های مناسب را انجام دهند‪.‬‬ ‫تاثیر ضربات مغزی ناشی از فوتبال آمریكایی‬ ‫در سال‌های اخیر و پس از اكران فیلم‌هایی مانند‬ ‫"تصادم" با بازی ویل‌اسمیت و مستندی به نام ‪85‬‬ ‫خرس كه آسیب‌های شدید آنسفالوپاتی مذمن را در‬ ‫بازیكنان لیگ فوتبال آمریكایی به نمایش گذاشته‌‪،‬‬ ‫مورد توجه بیشتری قرار گرفته‌است‪.‬‬ ‫اگرچه این سیستم جدید هنوز در مرحله آزمایشی‬ ‫به سر می‌برد‪ ،‬اما از ظرفیت تبدیل شدن به ابزاری‬ ‫متحول‌كننده در رقابت‌های فوتبال آمریكایی‬ ‫برخوردار است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و پزشکی و فناوری‬ ‫عقاب‌های طاس‬ ‫نیروهای جدید پلیس ملی هلند‬

‫تسکین میگرن و فشارخون‬ ‫به شیوه صوت درمانی‬

‫طبق مطالعات جدید‪ ،‬درمان جدید مبتنی بر‬ ‫صوت می‌تواند منجر به کاهش فشار خون و تسکین‬ ‫عالیم میگرن شود‪.‬‬

‫پلیس ملی هلند به تازگی گروهی از مهاجران‬ ‫آمریکای شمالی را به خدمت گرفته‌است تا با مشکل‬ ‫پهپاد‌های غیرقانونی مقابله کند‪.‬‬ ‫براساس گــزارش الیو‌ساینس‪ ،‬این مهاجران‬ ‫عقاب‌های طاس آمریكای شمالی هستند كه برای‬ ‫پایین كشیدن پهپاد‌های غیرقانونی آموزش دیده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته پلیس ملی هلند‪ ،‬این طرح ابتكاری‬ ‫اولین‌باری است كه برای یك نهاد اجرای قانون به‬ ‫كار گرفته می‌شود‪ .‬این سازمان با انتشار بیانیه‌ای‬ ‫اعالم كرد كه پلیس هلند درحال حاضر تنها نیروی‬ ‫پلیس در جهان است كه از پرنده‌های شكاری در‬ ‫طرح مقابله با پهپاد‌ها استفاده می‌كند‪.‬‬ ‫پلیس هلند سال گذشته این طرح را با همكاری‬ ‫شركتی خصوصی كه در زمینه آموزش پرنده‌های‬ ‫شكاری برای شكار پهپهاد‌ها فعالیت دارد‪ ،‬مورد‬ ‫آزمایش قرار داد‪ .‬این آزمایش‌ها موفقیت‌آمیز بودند‬ ‫از این رو پلیس هلند تعدادی عقاب طاس جوان‬ ‫آموزش‌دیده را برای افزودن به نیروهای خود سفارش‬ ‫داد‪ .‬پلیس‌هایی كه با این عقاب‌ها همكاری می‌كنند‬ ‫باید دستكش‌های ویژه‌ای به دست كنند زیرا عقاب‬ ‫از پنجه‌های تیز و قدرتمندی برخوردار است‪.‬‬ ‫عقاب‌های جوان پلیس از طول بالی برابر یك متر‬ ‫برخوردارند كه پس از رشد كامل طول بال‌های آنها‬ ‫به ‪ 2.3‬متر نیز خواهد‌رسید‪ .‬پلیس هلند امیدوار‬ ‫است این عقاب‌ها تا ‪ 6‬ماه آینده آماده حضور در‬ ‫ت پلیسی شوند‪.‬‬ ‫عملیا ‌‬ ‫به گفته مایكل باتن مدیر عملیاتی پلیس هلند‪،‬‬ ‫استفاده از پرنده‌های شكاری یكی از چندین شیوه‌ای‬ ‫است كه پلیس هلند از آن برای مقابله با پهپاد‌های‬ ‫غیرقانونی استفاده می‌كند‪ .‬استفاده از فناوری لیزر و‬ ‫پالس‌های الكترومغناطیسی از دیگر شیوه‌های مورد‬ ‫استفاده هستند‪ .‬اما عقاب‌ها یكی از تاثیرگذارترین‬ ‫این شیوه‌ها برای مقابله با پهپاد‌های متخاصم به‬ ‫شمار می‌روند‪.‬‬ ‫پلیس هلند می‌گوید در زمان حضور مقامات‬ ‫سیاسی در این كشور‪ ،‬پهپاد‌ها می‌توانند تهدید‬ ‫بزرگی به شمار روند و عقاب‌ها می‌توانند چنین‬ ‫تهدید‌هایی را به سرعت خنثی كنند‪.‬‬ ‫این عقاب‌ها به گونه‌ای آموزش دیده‌اند كه پهپاد‌ها‬ ‫را به چشم شكار می‌بینند و به سرعت به آن حمله‬ ‫می‌كنند‪ .‬عقاب‌ها به گونه‌ای آموزش دیده‌اند كه‬ ‫به محض گرفتن پهپاد‪ ،‬آن را از كار انداخته و به‬ ‫فاصله‌ای دور از جمعیت می‌برند‪ .‬این عقاب‌ها عالوه‬ ‫بر داشتن سرپوشی محكم‪ ،‬از پاپوش‌هایی ویژه نیز‬ ‫استفاده خواهند كرد تا در مقابله با پهپاد‌ها دچار‬ ‫آسیب‌دیدگی نشوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫جدید از دی اکسید کربن بازیافتی شدند‪.‬‬ ‫ایسنا به نقل از بیزینس اینسایدر نوشت‪ :‬شرکت‬ ‫انرژی ‪ NRG‬موفق به تولید یک کفش کتانی شده‬ ‫که مواد اولیه آن از زباله‌های گازی یا پساب‌هایی‬ ‫است که از نیروگاهها منتشر می‌شود‪.‬‬

‫‪ ۲۰۱۳‬این شیوه را برای مردن انتخاب کرده‌اند‪،‬‬ ‫کمتر از ‪ ۸۰‬سال داشتند و دچار سرطان بودند‪ .‬اما‬ ‫بیشترین افزایش موارد مرگ ترحم‌آمیز در طول این‬ ‫دوره در میان افراد باالی ‪ ۸۰‬سال‪ ،‬افراد غیرمبتال‬ ‫به سرطان و افردی که انتظار مرگ قریب‌الوقوعشان‬ ‫نمی‌رفته‪ ،‬رخ داده است‪.‬‬ ‫بلژیک در سال ‪ ۲۰۰۲‬اوتانازی را قانونی کرد و‬ ‫مقررات جدید به پزشک اجازه می‌دهد که در صورت‬ ‫تقاضای بیمار دارای توانایی کامل ذهنی که مبتال به‬ ‫درد جسمی یا رنج روانی مداوم تحمل‌ناپذیر است‪ ،‬به‬ ‫زندگی او پایان دهند‪.‬‬ ‫کنت چامبر از دنشگاه بروکسل و سرپرست این‬ ‫بررسی می‌گوید بر اساس مقرارت اوتانازی در بلژیک‬ ‫الزم نیست افرادی که درخواست اوتانازی می‌کنند‪،‬‬ ‫بیماری العالج داشته باشند‪.‬‬

‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬در نوع جدید درمان‪ ،‬از‬ ‫امواج صوتی برای ایجاد تعادل در فعالیت مغز افراد‬ ‫به منظور کاهش فشارخون و کاهش عالئم میگرن‬ ‫استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫در این نوع درمان‪ ،‬فعالیت مغز از طریق سنسورهای‬ ‫متصل به فرق سر خوانده می‌شود‪ .‬سپس این فعالیت‬ ‫به مجموعه اصوات شنیداری تبدیل می‌شود‪ .‬این‬ ‫اصوات از طریق هدفون به صورت میلی ثانیه به مغز‬ ‫بازگردانده می‌شوند‪.‬‬

‫برایتولیداینکتانیکه‪ShoeWithoutAFootprint‬‬ ‫نام دارد‪ ،‬پساب‌ها گرفته شده و سرد می‌شود و ‪CO2‬‬ ‫موجود در آن جدا می‌شود‪.‬‬

‫در پنج ایالت اورگن‪ ،‬ورمونت‪ ،‬واشنگتن‪ ،‬کالیفرنیا‬ ‫و مونتانا در آمریکا مردن به کمک پزشک قانونی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این گروه پژوهشگران برای بررسی این که اقدام‬ ‫به اوتانازی از هنگامی قانونی شدنش در بلژیک چه‬ ‫تحوالتی پیدا کرده است‪ ،‬از داده‌های گردآوری‌شده‬ ‫درباره موارد ثبت‌شده بوسیله کمیته فدرال کنترل و‬ ‫ارزیابی اوتانازی این کشور استفاده کردند‪.‬‬

‫سنسورها با اندازه‌گیری فعالیت الکتریکی مغز یا‬ ‫امواج مغزی تشخیص می‌دهند که آیا بین فعالیت‬ ‫طرفین راست و چپ مغز تعادل وجود دارد‪.‬‬ ‫دکتر چارلز تگلر‪ ،‬سرپرست تیم تحقیق‪ ،‬در این‬ ‫باره می‌گوید‪« :‬مغز به آهنگ پخش شده گوش‬ ‫می‌دهد‪ .‬و به آن همچون آیینه اکوستیک می‌نگرد‪».‬‬ ‫در یک مطالعه مشخص شد در ‪ ۱۰‬مرد و زن‬ ‫کاهش قابل توجه فشار خون بعد از حدود ‪ ۱۰‬روز و‬ ‫شرکت در ‪ ۱۸‬جلسه حاصل شد‪.‬‬ ‫این بیماران شاهد میانگین کاهش فشارخون‬ ‫سیستولیک (عدد باال) از ‪ ۱۵۲‬به ‪ ۱۳۶‬بودند‪ .‬فشار خون‬ ‫دیاستولیک (عدد پایین) از ‪ ۹۷‬به ‪ ۸۱‬کاهش یافت‪.‬‬ ‫فشار خون عادی ‪ ۱۲۰/۸۰ mm Hg‬یا کمتر است‪.‬‬ ‫در مطالعه‌ای دیگر‪ ،‬محققان وضعیت ‪ ۵۲‬بیمار‬ ‫مبتال به میگرن را که در حدود ‪ ۱۶‬جلسه و به‬ ‫طورمیانگین به مدت ‪ ۹‬روز شرکت کرده بودند را‬ ‫بررسی کردند‪.‬‬ ‫دو هفته بعد از درمان‪ ،‬بیماران در مورد بهبود‬ ‫بیخوابی‪ ،‬خلق و خو و سردردشان گزارش دادند‪.‬‬

‫سپس آن ماده به ماده اولیه شیمیایی مورد‬ ‫استفاده برای ایجاد پلیمر (یا پالستیک) سازنده فوم‬ ‫کفش تبدیل می‌شود‪.‬‬ ‫‪ NRG‬در مــورد چگونگی ساخت این پلیمر‬ ‫توضیحی نداده و خواستار اختصاصی ماندن این‬ ‫روش شده است‪.‬‬ ‫شرکت سازنده در حال حاضر هیچ برنامه‌ای برای‬ ‫تولید انبوه این کتانی نداشته و تنها در حدود پنج‬ ‫جفت از این کفش تولید شده است اما این شرکت‬ ‫امیدوار است که در آینده نزدیک این فناوری جدید‬ ‫خود را روانه بازار کند‪.‬‬

‫اوتانازی در بلژیک افزایش می‌یابد‬

‫سیستم عصبی خودکار به شکل ناخودآگاه بر‬ ‫عملکرد اندام داخلی کنترل دارد و عملکرد بدن نظیر‬ ‫ضربان قلب‪ ،‬گوارش و تنفس را تنظیم می‌کند‪.‬‬

‫ساخت کتانی از گازهای گلخانه‌ای‬ ‫محققان موفق به طراحی و تولید یک کفش کتانی‬

‫شمار کل بیمارانی که در طول یک دهه پس از‬ ‫قانونی شدن اوتانازی به کمک پزشک مرده بودند‪،‬‬ ‫‪ ۸۵۷۲‬مورد بود و هر سال مداوما افزایش یافته بود‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۳‬شمار موارد اوتانازی ‪ ۲۳۵‬مورد‪،‬‬ ‫معادل ‪ ۰.۲‬درصد کل مرگ‌های این کشور بود و‬ ‫این رقم در سال ‪ ۲۰۱۳‬به ‪ ۱۸۰۷‬مورد معادل ‪۱.۷‬‬ ‫درصد کل مرگ‌ها رسیده بود‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۳‬افراد مبتال به سرطان تا ‪ ۶۹‬درصد‬ ‫همه موارد اوتانازی و ‪ ۶۵‬درصد موارد اوتانازی زیر‬ ‫‪ ۸۰‬سال را تشکیل می‌دادند‪.‬‬ ‫در بخش‌های هلندی زبان بلژیک‪ ،‬اوتانازی در‬ ‫افرادی که در آینده نزدیک انتظار مردنشان بود از ‪۹۴‬‬ ‫درصد کل موارد اوتانازی در سال ‪ ۲۰۰۳‬به ‪ ۸۴‬درصد‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۳‬افت کرده بود‪ .‬در بخش‌های فرانسوی‬ ‫زبان تغییر چندانی از این لحاظ ایجاد نشده بود‪.‬‬ ‫به گفته این پژوهشگران‪ ،‬یافته‌های بررسی‌شان‬ ‫ممکن است بیانگر افزایش تقاضا برای اوتانازی با‬ ‫آشنا شدن بیماران با این قانون و افزایش آمادگی‬ ‫برای انجام اوتانازی با تجریه بیشتر پزشکان و عادت‬ ‫کردن جامعه به این شیوه پایان دادن به زندگی باشد‪.‬‬

‫به گفته محققان به نظر می رسد صوت درمانی‬ ‫با ایجاد شکلی از بازخوردزیستی به هم ترازسازی و‬ ‫متعادل کردن سیستم عصبی خودکار کمک می‌کند‪.‬‬

‫به گفته تگلر‪ ،‬این درمان ‪( HIRREM‬بازتاب‬ ‫الکتروانسفالیک مبتنی بر رزونانس رابطه‌ای با وضوح‬ ‫باال) نامیده می‌شود و در مجموعه مطالعاتی بر روی‬ ‫حدود ‪ ۴۰۰‬نفر آزمایش شده است‪.‬‬

‫در جهان‪ ،‬کشورهای هلند‪ ،‬بلژیک‪ ،‬کلمبیا و‬ ‫لوگزامبورگ اوتانازی را که پزشکدر آن به طور معمول‬ ‫با تجویز باربیتورات به زندگی بیمار پایان می‌دهد‪،‬‬ ‫قانونی کرده‌اند‪ .‬در سوئیس‪ ،‬آلمان‪ ،‬ژاپن و کانادا‬ ‫«خودکشی به کمک پزشک» کهدر آن بیمار اقدام نهایی‬ ‫مصرف داروی مرگ‌آور را انجام می‌دهد‪ ،‬قانونی است‪.‬‬

‫یک بررسی جدید نشان می‌دهد در طول یک دهه‬ ‫پس از قانونی شدن مرگ به کمک پزشک یا مرگ‬ ‫ترحم‌آمیز (اوتانازی) در بلژیک شمار بیمارانی که‬ ‫از این شیوه برای پایان دادن به زندگیشان استفاده‬ ‫می‌کنند‪ ،‬حدودا هشت برابر شده است‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز پژوهشگرانی که سوابق کمیته‬ ‫ملی کنترل اوتانازی بلژیک را بررسی کرده‌اند‪ ،‬در‬ ‫گزارشی در ژورنال انجمن پزشکی کانادا می‌نویسند‬ ‫اغلب بیمارانی که در فاصله سال‌های ‪ ۲۰۰۳‬تا‬

‫البته آنان به این محدودیت بررسی‌شان اشاره‬ ‫می‌کنند که سوابق کمیته حاوی جزئیات درباره‬ ‫وضعیت بالینی بیماران و ماهیت دقیق رنج بردنشان‬ ‫که باعث درخواست اوتانازی شده بود‪ ،‬نبوده است‪.‬‬ ‫مارسل زوالن‪ ،‬پژوهشگر در انستیتوی پزشکی‬ ‫اجتماعی و پیشگیری در دانشگاه برن در سوئیس‬ ‫در این باره می‌گوید بیشترین نگرانی‌ها در جامعه‬ ‫درباره اختیار بیمار است‪ ،‬اینکه بیمار واقعا آزادانه‬ ‫برای اوتانازی تصمیم بگیرد‪ ،‬به خصوص در موارد‬ ‫بیماران روانپزشکی یا بیماران آسیب‌پذیری که توان‬ ‫مالی مخارج مراقبت پزشکی را ندارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫آن فیلم «باد صبا» ساخته‌ی آلبر الموریس به عنوان‬ ‫نماینده‌ی ایران در سال ‪ 57‬راهی آکادمی اسکار شد‪.‬‬

‫مروری بر تاریخچ ‌ه فیلم‌های‬ ‫ایرانی در اسکار‬

‫با معرفی فیلم فروشنده اصغر فرهادی به اسکار‪،‬‬ ‫مروری بر تاریخچه این جایزه نشان می‌دهد که این‬ ‫کارگردان ایرانی پیش از این با فیلم جدایی نادر از‬ ‫سیمین برای اولین‌بار سینمای ایران را صاحب اسکار‬ ‫کرد و تاکنون فیلم‌های گذشته و درباره الی او نیز‬ ‫از سوی ایران به آکادمی اسکار معرفی شده است‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬سال گذشته فیلم «محمد‬ ‫رسول‌الله» مجید مجیدی به اسکار معرفی شد‬ ‫و پیش از آن در سال‌های ‪ 93،92،91‬به ترتیب؛‬ ‫«امروز» رضا میرکریمی‪« ،‬گذشته» اصغر فرهادی و‬ ‫«یه حبه قند» رضا میرکریمی ( البته بنابر تصمیم‬ ‫جواد شمقدری اسکار تحریم شد و یه حبه قند به‬ ‫آکادمی معرفی نشد‪).‬‬ ‫سال قبل‌تر هم «جدایی نادر از سیمین» اصغر‬ ‫فرهادی معرفی شد که اسکار خارجی را برای‬ ‫اولین‌بار برای سینمای ایران کسب کرد‪.‬‬

‫سینمای ایران به مدت ‪ 16‬سال نماینده‌ای به‬ ‫اسکار معرفی نکرد تا سال ‪ 1373‬که فیلم «زیر‬ ‫درختان زیتون» ساخته‌ی عباس کیارستمی معرفی‬ ‫شد و سپس در سال ‪« 1374‬بادکنک سفید» به‬ ‫کارگردانی جعفر پناهی‪ ،‬سال‪ 75‬فیلم معرفی نشد‪،‬‬ ‫‪« 76‬گبه» محسن مخملباف‪« 77 ،‬بچه‌های آسمان»‬ ‫مجید مجیدی (جزو نامزدها قرار گرفت)‪« 78 ،‬رنگ‬ ‫خدا»مجید مجیدی‪« 79 ،‬زمانی برای مستی اسبها»‬ ‫بهمن قبادی ‪« 80 ،‬باران» مجید مجیدی ‪81 ،‬‬ ‫«من ترانه ‪ 15‬سال دارم» رسول صدرعاملی ‌‪82 ،‬‬ ‫«نفس عمیق» پرویز شهبازی‏‪« 83 ،‬الک‌پشتها هم‬ ‫پرواز می‌کنند» بهمن قبادی و ‪« 84‬خیلی دور‬ ‫خیلی نزدیک» رضا میرکریمی‪« 85 ،‬کافه ترانزیت»‬ ‫‪« 86 ،‬میم مثل مادر» رسول مالقلی‌پور و ‪« 87‬آواز‬ ‫گنجشکها» مجید مجیدی‪« 88،‬دربــاره الی» به‬ ‫کارگردانی اصغر فرهادی و سال ‪« 89‬بدرود بغداد»‬ ‫مهدی نادری به عنوان نماینده سینمای ایران به‬ ‫اسکار معرفی شد‪.‬‬

‫محمدرضا شجریان‬

‫اگر به تاریخچه‌ی حضور سینمای ایران در اسکار‬ ‫برگردیم‪ ،‬فیلم «بچه‌های آسمان» ساخته‌ی مجید‬ ‫مجیدی که در سال ‪ 1377‬با عنوان نماینده‌ی‬ ‫ایران به اسکار معرفی شد‪ ،‬برای اولین‌بار در جمع‬ ‫نامزدهای بهترین اسکار غیر انگلیسی زبان در سال‬ ‫‪ 1999‬انتخاب شد‪.‬‬

‫محمدرضا شجریان‪ ،‬استاد آواز بعد از یک دوره‬ ‫طوالنی درمان در آمریکا‪ ،‬به ایران بازگشته است‪.‬‬

‫سالها پیش برای نخستین بار وزارت فرهنگ و هنر‬ ‫وقت در سال ‪ 1356‬فیلم «دایره‌ی مینا» ساخته‌ی‬ ‫داریوش مهرجویی را به اسکار معرفی کرد و پس از‬

‫همایون شجریان‪ ،‬فرزند آقای شجریان با اعالم این‬ ‫خبر در صفحه اینستاگرام خود نوشت که بامداد روز‪،‬‬ ‫جمعه ‪ ۲۶‬شهریور‪ ،‬پدرش به ایران بازگشته و حال‬

‫به ایران بازگشت‬

‫سازمان مهاجرتی‬ ‫پرنده مهاجر‬

‫‪Art Report‬‬ ‫او "بهتر از ماه‌های گذشته" است‪.‬‬ ‫بر اساس متنی که همایون شجریان در صفحه‬ ‫اینستاگرام خود نوشته‪ ،‬پزشکان به پدرش اجازه‬ ‫پرواز و سفر به ایران را داده‌اند تا "مراحل بعدی‬ ‫درمان" او آغاز شود‪.‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک‬ ‫تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 329, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫بسیاری از هــواداران فیلم اشک ها و لبخندها‬ ‫در شبکه توییتر به خبر درگذشت شارمین کار‬ ‫پرداختند‪.‬‬

‫آگاتی فون‌تراپ‪ ،‬شخصیت واقعی لیزل‪ ،‬سال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬در سن ‪ ۹۷‬سالگی درگذشت‪ .‬او عضو خانواده‬ ‫اتریشی فون تراپ بود که الهام بخش فیلم شدند‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬علی مرادخانی‪ ،‬معاون هنری‬ ‫وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی ایران هم خبر بازگشت‬ ‫محمدرضا شجریان به ایران را تایید کرده است‪.‬‬ ‫در طول شش ماه گذشته و از زمانی که خبر‬ ‫بیماری آقای شجریان اعالم شد‪ ،‬واکنش‌های‬ ‫گسترده هواداران او در شبکه‌های اجتماعی ادامه‬ ‫داشته است‪.‬‬

‫النور پارکر که در آن فیلم نقش بارونس را بازی‬ ‫کرد در سال ‪ ۲۰۱۳‬در سن ‪ ۹۱‬سالگی در کالیفرنیا‬ ‫درگذشته بود‪.‬‬

‫سریال 'بازی تاج و تخت' بیشترین‬ ‫جوایز امی ‪ ۲۰۱۶‬را به دست آورد‬

‫آقای شجریان نوروز امسال با انتشار ویدئویی خبر‬ ‫بیماری خود را اعالم کرد‪.‬‬ ‫در تیرماه امسال‪ ،‬همایون شجریان در اینستاگرام‬ ‫نوشت که پدرش بعد از پنج ماه اقامت در آمریکا‬ ‫مرحله اول درمان را سپری کرده است‪ .‬محمدرضا‬ ‫شجریان که پرآوازه‌ترین استاد آواز ایرانی است از‬ ‫سال ‪ ۱۳۸۸‬در کشورش کنسرت موسیقی نداشته‬ ‫است‪ .‬در پی حرکت اعتراضی به نتیجه انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری در آن سال‪ ،‬محمدرضا شجریان‬ ‫از این حرکت حمایت و به واکنش خشونت‌آمیز‬ ‫حکومت نسبت به معترضان اعتراض کرد‪.‬‬

‫شارمین کار بازیگر اشک‌ها و‬ ‫لبخندها درگذشت‬

‫سریال تلویزیونی "بازی تاج و تخت" برای دومین‬ ‫سال پیاپی ‪ ۱۲‬جایزه تلویزیونی امی به دست آورد‪.‬‬ ‫این سریال که تولید شبکه اچ‌بی‌او است و امسال‬ ‫برای ‪ ۲۳‬جایزه نامزد شده بود‪ ،‬همچنان رکورددار‬ ‫بیشترین دریافت جایزه در یک دوره است‪.‬‬ ‫"بازی تاج و تخت" (‪ )Game of Thrones‬با ‪۱۲‬‬ ‫جایزه‌ای که یکشنبه شب (‪ ۱۸‬سپتامبر‪ ۲۸/‬شهریور)‬ ‫به دست آورد‪ ،‬مجموع جوایز امی خود را به ‪۳۸‬‬ ‫جایزه رساند و توانست رکورد مجموع بیشترین‬ ‫جوایزی امی که یک سریال تلوزیونی به دست آورده‬ ‫را نیز بشکند‪ .‬این رکورد تا پیش از این با ‪ ۳۷‬جایزه‬ ‫در اختیار سریال "فریژر" بود‪.‬‬ ‫بازی تاج و تخت عالوه بر دریافت جایزه بهترین‬ ‫سریال دراما‪ ،‬جوایز بهترین کارگردانی و بهترین‬ ‫فیلمنامه را برای یکی از اپیزودهایش به دست آورد‪.‬‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫از دولت بریتیش کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫فیلم تحت عنوان "برای همیشه لیزل" و "نامه های‬ ‫لیزل" نوشت و بارها در مراسم مختلف در بزرگداشت‬ ‫فیلم ظاهر شد‪ .‬تنها فیلم عمدهدیگری که اودر آن بازی‬ ‫کرد "گل مغربی" ساخته استیون سوندهایم بود‪.‬‬

‫کیم کارات که در آن فیلم نقش گرتل را بازی کرد‬ ‫نوشت‪" ‌:‬او تمام زندگی برایم مثل یک خواهر بود‪".‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‪ ،‬با مدیریت‪:‬‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و دارنده گواهی حق امضا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شارمین کار‪ ،‬بازیگر آمریکایی که در فیلم اشک ها‬ ‫و لبخندها (آوای موسیقی) نقش لیزل دختر بزرگ‬ ‫فون‌تراپ را بازی می کرد در سن ‪ ۷۳‬سالگی‬ ‫درگذشته است‪.‬‬ ‫نماینده خانم کار گفت که او در لس آنجلس در‬ ‫اثر عوارض ناشی از یک نوع نادر بیماری دمانس‬ ‫(تحلیل قوای مغزی) درگذشت‪ .‬او به خصوص به‬ ‫خاطر اجرای آهنگ "پا گذاشتن از شانزده به هفده‬ ‫سالگی" در آن فیلم معروف است‪.‬‬ ‫خانم کار پس از ترک عالم سینما مدیر یک شرکت‬ ‫طراحی داخلی در کالیفرنیا شد‪.‬‬ ‫شارمین درحالی برای بازی در آن فیلم استخدام‬ ‫شد که پیش از آن آموزش بازیگری یا خوانندگی‬ ‫ندیده بود‪ .‬فیلم اشک ها و لبخندها در آن زمان با‬ ‫ربودن گوی سبقت از فیلم بر باد رفته پردرآمدترین‬ ‫فیلم تاریخ شد‪.‬‬ ‫خانم کار بعدا دو کتاب در مورد تجربه بازی در آن‬

‫در شصت و هشتمین دوره جوایز امی که در‬ ‫لس‌آنجلس برگزار شد‪ ،‬سریال معاون رئیس جمهور‬ ‫(‪ )Veep‬که آن هم تولید اچ‌بی‌او است‪ ،‬جایزه بهترین‬ ‫سریال کمدی را گرفت‪.‬‬ ‫جولیا لوئیس دریفوس که در این سریال نقش‬ ‫رئیس جمهور خیالی آمریکا را بازی می‌کند‪ ،‬برای‬ ‫پنجمین سال پیاپی جایزه بهترین بازیگر نقش اصلی‬ ‫زن را در بخش کمدی گرفت‪.‬‬ ‫جایزه بهترین بازیگر نقش اصلی مرد در بخش‬ ‫کمدی را هم جفری تامبر برای سریال ترانس‌پرنت‬ ‫دریافت کرد‪.‬‬ ‫در بخش درام‪ ،‬جایزه بهترین بازیگر مرد را رامی‬ ‫مالک برای سریال آقای روبات گرفت و جایزه بهترین‬ ‫بازیگر نقش اصلی زن به تاتیانا مزلنی برای بازی در‬ ‫سریال ‪ Orphan Black‬اهدا شد‪.‬‬ ‫شبکه تلویزیونی اچ‌بی‌او‪ ٬‬تهیه‌کننده سریال بازی‬ ‫تاج و تخت که رکورد پربیننده‌ترین برنامه تلویزیونی‬ ‫تاریخ را در اختیار دارد‪ ٬‬گفته است که این مجموعه‬ ‫پس از پخش فصل هشتم آن پایان خواهد یافت‪.‬‬ ‫قرار است فصل هفتم "بازی تاج و تخت" که بر‬ ‫خالف فصل‌های پیشین از هفت قسمت تشکیل شده‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۷‬پخش شود‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫هدیه‬ ‫بهترین ‪The‬‬

‫‪sweetest‬‬ ‫‪gift.‬‬ ‫کیف همراه با لوازم آرایشی‪ ،‬رایگان‬ ‫—‪* 7-piece gift‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫(‪ 7‬قطعه) کیف به انتخاب شما‬ ‫‪your choice of bag.‬‬

‫*‬ ‫‪STARTING SEPTEMBER 13 - OCTOBER 1, 2016‬‬

‫شروع از‪ 13 :‬سپتامبر تا ‪ 1‬اکتبر ‪2016‬‬

‫‪STARTING SEPTEMBER 13 - OCTOBER 1, 2016‬‬

‫‪W‬‬

‫*‬

‫*‬ ‫‪.$95‬‬ ‫دریافت کنید‪.‬‬ ‫هدیه را‬ ‫بیشتر‪ ،‬این‬ ‫مبلغ‪ $34A‬یا‬ ‫خرید به‬ ‫* با‬ ‫ارزش‪With:‬‬ ‫‪any Clinique‬‬ ‫‪purchase‬‬ ‫‪of $34.00‬‬ ‫‪or more.‬‬ ‫‪$95.00‬‬ ‫‪value.‬‬ ‫موجود‪One‬‬ ‫‪Bonus to‬‬ ‫‪please,‬تا‪a client,‬‬ ‫یک‪event.‬‬ ‫‪While‬‬ ‫هر‪supplies‬‬ ‫برای‪last.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫زمانیکه‬ ‫بسته‪per‬هدیه‪.‬‬ ‫مشتری‪،‬‬

‫‪Sign up for‬‬

‫‪Sign‬‬ ‫‪Today‬‬

‫‪e. Free with any Clinique purchase of $34.00 or more. A $95.00 value.‬‬ ‫*‬

‫‪One Bonus to a client, please, per event. While supplies last.‬‬

‫*‬

‫‪Sign up for‬‬ ‫‪oday‬‬

‫‪Today‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬ ‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE ... FREE‫ صالح‬... ‫مری‬ KNOWLEDGE PRICELE C: 604 626 84INFORMATION 6INFORMATION 1 20 6-2015 KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... PR ... PRICEL ... PRICELESS ...KNOWLEDGE FREE

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds of lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a de Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX t JusPROFESSIONAL IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE W C: 604 626 8461 Sold Mary Saleh n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Your Residential, Commercial, Estate all Advi Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate ove Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada. Greater Vancouver, designated oneTop of the 100ofRemax Greater Vancouver, designated one of the 100Top Remax Western ‫ تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬،‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor over ‫مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬ ‫درصد اول از برترین‬ 10 ‫غرب کانادا و‬ ‫ در‬Remax ‫مسکن برتر‬ ‫ مشاور‬100all ‫عنوان‬ ‫دارنده‬ Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our Greater designated of the Top Remax of Western ،‫را همراهی کند‬Vancouver, ‫این کار شما‬Buying ‫صالح" در‬ ‫دهید "مری‬ ‫اجازه‬one ‫ لطف ًا‬.‫هستند‬ ‫زندگی ما‬ ‫گذاری‬ ‫بزرگ و تاثیر‬ ‫تصمیمات‬ ،‫فروش ملک‬ ‫ خرید و‬biggest and Selling our‫در‬100 homes are two ofCanada. the

Buying and Selling our homes are twohundreds of the biggest lives. Please assist you with‫سالهای‬ it, like other decisions .‫برگزیده اند‬ ‫مسکن خود‬let ‫مشاور‬Mary ‫به عنوان‬Saleh ‫مری صالح را‬ ،‫طور پیاپی‬ ‫ به‬،‫گذشته‬ ‫که در طی‬ ‫ صدها نفر دیگر‬of ‫همچون‬ lives. Please let Mary Saleh assist withhundreds it, like ho lives. Please let Mary Saleh assist you with like people been Mary overyou ait,decade. Buying who and have Selling ourworking homes with are two ofrepeatedly the biggestfordecisions of our Coquitlam

C: 604 626 8461

IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROFEW IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

2006-2015

Remax Central Realty C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 1- 5050 Kingsway

C: 604 626 8461

n Dedicated to results and where your is her best ‫کوکیتالم سنتر‬ ‫نزدیک به مرکز خرید‬ ،‫ زمین گلف‬،‫مدرسه‬ ‫ نزدیک به‬.‫آرام‬ ‫بسیار‬interest ‫ در منطقه‬.‫سرگرمی‬ ‫ورزش و‬ ‫برای‬interest ‫سرویس بهداشتی کامل و یک اتاق‬

IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: Imagine yourself Worry Free n Dedicated to results andyour where your is interest her best n value Dedicated to results and where interest her bestisinterest n your and needs, sit back RELAX n Create Dedicated to to results where yourand interest is her best interest n Imagine yourself n dreams Imagine yourself WorryWorry Free Free n come trueFree n Where Imagine yourself Worry n to Create value toneeds, yourRELAX needs, back and RELAX Create value to your sit backsit and RELAX n Create value your sit back nn Dedicated toneeds, results andand where your interest is her best interest n Where dreams come n Where come true isdreams your realtor for lifetrue n dreams Where come true n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, your realtor is foryour life realtor for life n Create isvalue to your needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor all over Metro Vancouver, you deserve the best!

2006-2015 n 2006-2015

Burnaby, BC, V5H 4C2 Remax CentralRealty Realty Remax Central Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 11marysaleh@gmail.com 1- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H Burnaby, BC, V5H 4C24C2 2006-2015

www.marysaleh.com

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

$1,188,000

people who have been working with Mary repeatedly people have been working with Mary repeatedly for over afo d lives. Please letwho Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other ‫ وسعت‬IF ‫زیربنایی به‬ ‫ اسکورفیت‬9.800 ‫ با زمینی‬،‫کامل‬ ‫بهداشتی‬ 4 ‫و‬ESTATE ‫ اتاق خواب‬7PROFESSIONAL ‫ دارای‬،‫ ساله‬21 ،‫ طبقه‬2 ،‫کوکیتالم‬ ‫خانه ای‬ YOU ‫و‬WOULD LIKE‫وسعت‬ TO‫به‬WORK WITH A ‫سرویس‬ REAL WHO‫ در‬IS: people who have been working with Mary repeatedly for over a decade. ً ‫ طبقه بیسمنت کام‬،‫ بسیار روشن و دلباز‬،‫ آشپزخانه اوپن‬،‫ فضای سبز بسیار زیبا‬.‫ اسکورفیت‬3.600 ‫ یک‬، ‫ اتاق خواب بزرگ‬2 ‫ال آماده شده است با‬

www.marysaleh.com

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the best n Where all dreams true

Mary Saleh is your realtor for life MSA AUTO SHORE all over Metro Vancouver, you deserve the best!

Mary Salehis your realtor for life

‫قابل توجه ایرانیـان عزیز‬

) ‫( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان‬ Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬

Email: msaautoshoreltd@gmail.com

www.msaautoshore.ca MSAAutoShore Address: 3094 Westwood St. Port Coquitlam, BC

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

‫فروش اقساطی اتومبیل‬

‫با یک سال گارانتی رایگان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫مرجع جهانی حتی اگر بینهایت عضو هم برای آن در‬ ‫نظر بگیریم نمی‌تواند وجود داشته باشد‬

‫اشکال از آنجا آغاز می شود که ما سعی کردیم تا‬ ‫جواب تمام سؤاالت را از مخزن علوم تجربی و حسی‬ ‫استخراج کنیم چرا که این یگانه پاسخی بود که بعد‬ ‫از دوران جهل و تاریکی قرون وسطی در دسترس‬ ‫جامعه علمی آن زمان بود تا کنترل همه چیز را با‬ ‫سرعت هرچه بیشتر و اینگونه بدست خود بگیرد‪.‬‬ ‫علوم تجربی مملو از تئوریها و فرضیاتی است‬ ‫که به سرعت و مانند یک تصاعد ریاضی در حال‬ ‫گسترش و بسط شاخه ها و ریشه‌های خویش است‬ ‫و این شاخه هاست که در تمام جنبه‌ها و شوون‬ ‫زندگی ما سایه انداخته بشکلی که بعضی اوقات‬ ‫از رسیدن نور آفتاب به داخل تاریکخانه های‬ ‫ذهن ما انسان‌ها نیز جلوگیری می کند‪ .‬با تمام‬ ‫این اوصاف تا زمانی که این شاخه ها تبدیل به‬ ‫ریشه‌های محکمی در زندگی نشده باشد نمی‌تواند‬ ‫خیابان ذهن ما را زیر و رو کرده یا شخم بزند بلکه‬ ‫تنها میوه‌هایی می‌دهد که از چیدن و ثمره آن‌ها‬ ‫بهره مند می‌شویم‪.‬ذهن انسان کماکان منشاء‬

‫تراوشات منطقی و احساسی خاصی است که از همان‬ ‫اصول اولیه و بدیهی عقلی سرچشمه می گیرد‪.‬این‬ ‫که چرا با وجود این همه تئوریها و فرضیات علمی‬ ‫و این حجم عظیم از اطالعات و پیشرفتهای فنی‬ ‫و تکنیکی موارد استثناء وعدم تحقق پیش‌بینی های‬ ‫رویدادها و وقایع از پیش بینی های هواشناسی و‬ ‫زمین شناسی گرفته تا علم پزشکی و ستاره شناسی‬ ‫همچنان ادامه دارد ریشه در این واقعیت تلخ علمی‬ ‫دارد که همه فاکتورها و عوامل مؤثر بر یک سیستم‬ ‫را نمی‌توانیم یک‌جا و در یک مجموعه گردآوری‬ ‫کنیم بنابراین مدلهای علمی برای بررسی سیستمها‬ ‫همیشه ناقصند و همین نقصان زمینه‌ساز بروز استثناء‬ ‫و کمبود نتیجه‌گیری بی‌نقص و کامل (نزدیک صد‬ ‫درصد) می شود‪.‬اصل راسل که یک اصل مهم و‬ ‫مبتنی بر اثبات ریاضی و منطق عقلی است (یکی‬ ‫از اصول ثابت مبانی ریاضیات و تئوری مجموعه ها‬ ‫اصل راسل است) بیان می‌دارد که مجموعه‌ای که‬ ‫بتوان تمام مجموعه ها را در آن گردآوری کرد یعنی‬ ‫مجموعه‌ای از تمام مجموعه ها یا همان مجموعه‬

‫شاید بظاهر این یک واقعیت تلخ باشد که ما هیچ‬ ‫نتیجه گیری کام ً‬ ‫ال قطعی برای پیش‌بینی مدل و‬ ‫سیستمهای مربوطه در هیچ زمانی نخواهیم داشت‬ ‫(حتی اگر کامپیوترهای پیشرفته کوانتمی داشته‬ ‫باشیم که در هر لحظه بیشترین تعداد حالت ممکن‬ ‫و یا بی نهایت حالت ممکن را بررسی کنند) اما با‬ ‫نگاهی عمقی تر به مسأله آشکار می‌شود که اگر‬ ‫پیش‌بینی پدیده‌ها و رویدادها چه پدیده‌های طبیعی‬ ‫و چه غیر طبیعی کام ً‬ ‫ال قطعی و یقینی بود نقش‬ ‫اراده و اختیار انسان در شکل دادن به سرنوشت خود‬ ‫در زندگی و همچنین تأثیر ما انسانها و اشیاء بر‬ ‫یکدیگر و متقابال نسبت به هم چه می‌شد و چه‬ ‫بالیی بر سر آن می آمد‪ .‬ذکر این نکته در اینجا کام ً‬ ‫ال‬ ‫ضروری است که عدم قطعیت در پیش‌بینی و شبیه‬ ‫سازی مدلهای یک سیستم (طبیعی و غیر طبیعی)‬ ‫دلیل بر عدم وجود قطعیت و یا نسبی بودن کل عالم‬ ‫نیست‪ .‬بنا بر یک دلیل ساده عقلی و منطقی که بر‬ ‫اساس اصول اولیه و بدیهی عقلی استوار است و بر‬ ‫مبنای برهان خلف اگر قرار بر نسبی بودن کل عالم‬ ‫باشد این به این معنی است که همه عالم نسبی‬ ‫است و هیچ چیزی در عالم وجود ندارد که قطعی و‬ ‫یقینی باشد اما این امر به نوبه خود نقض غرض است‬ ‫چراکه ما قب ً‬ ‫ال فرض کرده بودیم که همه چیز نسبی‬ ‫است و هیچ چیز قطعی وجود ندارد در حالی که‬ ‫خود برای اثبات این مطلب از مفهوم همه و عبارت‪:‬‬ ‫(هر چیزی نسبی است) استفاده کرده‌ایم که کام ً‬ ‫ال‬ ‫یک عبارت قطعی و مفهومی یقینی است‪ .‬دلیل این‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫امر هم واضح است چراکه اثباتها و معادالتی که بر‬ ‫مبنای ریاضیات استوار است همیشه قطعی و یقینی‬ ‫بوده و این خود دلیل خوبی بر وجود قطعیت است‪.‬‬ ‫در ریاضی دو بعالوه دو همواره برابر چهار است‬ ‫و تا زمانی که منطق و عقل وجود دارد این معادله‬ ‫همیشه برقرار است‪ .‬این قطعیت در ریاضیات همواره‬ ‫وجود دارد اما در طبیعت و پدیده‌ها همانطور که قبال‬ ‫ذکر شد همیشه قطعیت بر قرار نیست تا منافاتی‬ ‫با حوزه اختیار انسان در زندگی نداشته باشد ‪ .‬در‬ ‫مورد اشیاء و پدیده‌های طبیعی این عدم قطعیت‬ ‫شکل و حالتی تکامل وار پیدا می‌کند که این سیر‬ ‫تکاملی از جاندار و موجود زنده تا جماد و اشیاء‬ ‫مادی را در بر می گیرد‪ .‬بستر این تکامل پدیده‌های‬ ‫آشوبناک و ظاهراً بی نظمی است که در طبیعت‬ ‫می‌بینیم اما در نهایت موجی تکاملی از آن بیرون‬ ‫می آید و دوباره بصورت تناوبی پدیده آشوب و‬ ‫بی نظمی تکرارمی‌شو د تا دوباره از دل آن نظم و‬ ‫تکاملی هدفدار برخیزد و این چرخه همچنان تداوم‬ ‫دارد و جهان ما را این چنین که می‌بینیم می سازد‪.‬‬ ‫وجود قطعیت را حتی در تئوری نسبیت نیز می‌توان‬ ‫مشاهده نمود ‪.‬‬ ‫در حالی که تئوری اینشتین براساس اصل نسبیت‬ ‫استوار است در دل آن و بر پیشانی مهمترین‬ ‫معادالتش عددی قطعی بنام سرعت نور وجود دارد‬ ‫که قطعی و ثابت است‪ .‬مکانیک کوانتمی و نسبیت‬ ‫اینشتین و تقابل آن‌ها با هم و رابطه شان با مبحث‬ ‫احتماالت در ادامه مورد بحث و بررسی قرار خواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS 503-3335 CYPRESS PLACE, West Vancouver (Cypress Park Estates) $ 1,999,000

in 2 days for

$2,050,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

2706 - 280 Ross Dr., New WestMinster

$499,900

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

303 - 12069 Harris Road, Pitt Meadows

604-785-8900

info@aliasi.ca

$384,000

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

1202 - 1180 Pinetree Way, Coquitlam

$339,900

info@aliasi.ca

3796 NORWOOD AVE, North Vancouver (Upper Lonsdale)

1506 3070 Guildford Way, Coquitlam

$3,377,000

$325,000

‫ دارای‬،‫ ساله‬4 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث ونکوور‬،‫خانه ای بسیار بزرگ‬ 1. Bedrooms: 8 4.798 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬6 ‫ اتاق خوابه با‬8 2. Bathrooms: 6 3 ،‫ پارکینگ‬6 ‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬7.668 ‫اسکورفیت در زمینی به وسعت‬ 3. Age: 4 Yrs 4. Finished Area: 4,798 Sqft ،Radiant Heating ‫ سیستم گرمایشی پیشرفته‬، ‫ بالکن بزرگ‬،‫شومینه گازی‬ 5. Lot: 7,668 Sqft ،‫ گل کاری شده‬،‫ با سیم کشی سیستم تصویری مدار بسته‬،‫سیستم دزدگیر‬ 6. Parking: 2 ‫ یک منطقه ایده آل‬،‫ مراکز خرید و مدارس‬،‫نزدیک به مرکز ورزشی دلبروک‬ 7. Style: 2 Storey with Basement ‫ ساله‬10-5 ‫ با گارانتی‬،‫برای زندگی‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 886 Sqft 5. Maintenance: $384.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

312 - 11665 Haney Bypass, Maple Ridge

$254,000

Full Price!

‫‪28‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫کانادا تجویز پزشکی هروئین‬ ‫را تصویب می‌کند‬

‫پزشکان در کانادا اکنون بر اســاس مقررات‬ ‫جدیدی که دولت این کشور به تصویب رسانده‬ ‫است‪ ،‬می‌توانند هروئین را برای بیمارانی که اعتیاد‬ ‫بسیار شدید به این دارو دارند‪ ،‬تجویز کنند‪.‬‬ ‫به نوشته الیوساینس این مقررات که هفته‬ ‫گذشته به اجــرا درآمــد‪ ،‬به هر پزشکی اجازه‬ ‫می‌دهد که از دپارتمان بهداشت ملی کانادا که به‬ ‫‪ Health Canada‬مشهور شده است‪ ،‬تقاضای‬ ‫دسترسی به هروئین رده پزشکی برای تجویز به‬ ‫بیماران ویژه کند‪.‬‬ ‫بر اساس مقررات جدید‪ ،‬این تقاضاها بر اساسی‬ ‫مورد به مورد به‌وسیله «برنامه دسترسی ویژه» تحت‬ ‫مدیریت دولت تأیید می‌شوند‪.‬‬ ‫اما این دارو که نام پزشکی آن «دی‌استیل‬ ‫مرفین» است‪ ،‬را می‌توان فقط برای بیماران با اعتیاد‬ ‫شدید به هروئین تجویز کرد که چندین بار برای‬ ‫ترک اعتیاد با روش‌های دیگر تالش کرده‌اند‪ ،‬اما‬ ‫ناکام آمده‌اند‪.‬‬ ‫این تغییرات در هنگامی صــورت می‌گیرد‪،‬‬ ‫مرگ‌های ناشی از مصرف بیش‌ازحد مواد شبه‌افیونی‬ ‫در کانادا در حال افزایش است‪.‬‬ ‫شماری از بررسی‌ها نشان دا ده‌اند که درمان با‬ ‫دی‌استیل مرفین می‌تواند به بیماران معتادی که‬ ‫سایر درمان‌ها بر آن‌ها مؤثر نبوده است‪ ،‬کمک کند‪.‬‬ ‫برای مثال یک بررسی در سال ‪ ۲۰۰۹‬در کانادا‬ ‫نشان داد که بیماران با اعتیاد شدید به هروئین که‬ ‫دی‌استیل مرفین دریافت می‌کردند‪ ،‬در مقایسه با‬

‫‪Medical‬‬

‫معتادانی که درمان استاندارد با متادون دریافت‬ ‫می‌کردند‪ ،‬با احتمال بیشتری به درمان اعتیادشان‬ ‫ادامه خواهند داد و با احتمال کمتری به مصرف‬ ‫داروهای غیرقانونی روی می‌آورند‪.‬‬

‫وی در خصوص وجود خون در ادرار اظهار داشت‪:‬‬ ‫بسیاری از بیماری های کلیوی با شناسایی خون در‬ ‫ادرار تشخیص داده می شود و افراد نباید نسبت به‬ ‫تغییر رنگ ادرار بی تفاوت باشند‪.‬‬

‫تجویز دی‌استیل مرفین همچنین در برخی از‬ ‫کشورهایی اروپایی مانند سوئیس‪ ،‬آلمان‪ ،‬هلند و‬ ‫دانمارک برای درمان افراد دچار وابستگی به مواد‬ ‫شبه‌افیونی که سایر درمان‌ها بر آنان مؤثر نبوده‬ ‫است‪ ،‬به کار می‌رود‪.‬‬

‫کنگره سالیانه انجمن اورولــوژی ایران از روز‬ ‫گذشته‪ ،‬دوم شهریورماه در مرکز همایش های بین‬ ‫المللی دانشگاه شهید بهشتی گشایش یافته و تا‬ ‫پنجم شهریورماه ادامه خواهد داشت‪.‬‬

‫بیمارانی که نسخه هروئین دریافت می‌کنند‪ ،‬تحت‬ ‫نظر کارکنان پزشکی آن را به خود تزریق می‌کنند‪.‬‬

‫وجود خون در ادرار را‬ ‫جدی بگیرید‬

‫عضو انجمن اورولــوژی ایران هشدار دا د‪ :‬دیده‬ ‫شدن خون در ادرار زنگ خطر بیماری های کلیوی‬ ‫و مجاری ادراری است‪.‬‬ ‫دکتر 'محمدعلی زرگر' در حاشیه نوزدهمین‬ ‫کنگره انجمن اورولوژی ایران ضمن اشاره به افزایش‬ ‫شیوع بیماری های کلیوی‪ ،‬انجام آزمایش ‪PSA‬‬ ‫(تست تشخیص سرطان پروستات) برای مردان‬ ‫باالی‪ 50‬سال را الزامی دانست‪.‬‬ ‫وی تاکید کرد‪ :‬تغییر ناگهانی رنگ ادرار را نباید‬ ‫به حساب تغذیه گذاشت زیرا تغییر رنگ ادرار با‬ ‫سرطان های مثانه‪ ،‬پروستات و مشکالت مجاری‬ ‫ادراری ارتباط مستقیم دارد‪.‬‬ ‫زرگر به والدین توصیه کرد نسبت به وضع تناسلی‬ ‫و ادراری کودکان کام ً‬ ‫ال آگاه باشند زیرا تشخیص‬ ‫زود هنگام بیماری های تناسلی و ادراری در کودکی‬ ‫روند درمان را به شکل قابل مالحظه ای سرعت می‬ ‫بخشد‪ .‬وی با بیان اینکه آگاهی بخشیدن به جامعه‬ ‫از طریق توصیه های بهداشتی می تواند سطح دانش‬ ‫مردم را برای پیشگیری از بیماری های کلیوی و‬ ‫مجاری ادراری باال ببرد‪ ،‬گفت‪ :‬انجام کشت ادرار‬ ‫بسیاری از ناهنجاری های مجاری ادراری را مشخص‬ ‫می کند بنابراین ضرورت دارد این آزمایش‪ ،‬قبل از‬ ‫مدرسه برای کودکان انجام شود‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫روش های خانگی‬

‫برای درمان خارش پوست‬ ‫تا به حال برای همه ی ما پیش آمده که ککی به‬ ‫جانمان افتاده و تمام بدنمان شروع به خارش کرده‬ ‫است‪ .‬وقتی از این قبیل مشکالت پوستی برایتان‬ ‫پیش می‌آید و به جوش‪ ،‬اگزما‪ ،‬خارش پوستی مبتال‬ ‫می‌شوید‪ ،‬چه کار می‌کنید؟ زود به سراغ قرص های‬ ‫شیمایی میروید و بی جهت مسکن و داروهای ضد‬ ‫حساسیت مصرف میکنید؟ در ادامه با روش‌های‬ ‫طبیعی برای رفع جوش و خارش های پوستی آشنا‬ ‫می‌شوید‪ .‬با ما همراه باشید‪.‬‬ ‫گاهی پیش می آید که به مشکالت پوستی مبتال‬ ‫می شویم‪ .‬نیش حشرات‪ ،‬خارش‪ ،‬جوش (راش) و‬ ‫یا اگزما می تواند به پوست صدمه زده و منجر به‬ ‫التهاب شود‪.‬‬ ‫تاثیر خاک رس بر پوست‬ ‫خاک رس برای خارش و یکسری از مشکالت‬ ‫پوستی دیگر همچون آکنه بسیار مفید می باشد‪.‬‬ ‫همچنین از این خاک می توان برای معالجه نیش‬ ‫حشراتی مثل زنبور عسل‪ ،‬عنکبوت و یا انواع دیگری‬ ‫از زنبور ها استفاده کرد‪ .‬خاک رس سم موجود در‬ ‫پوست را بیرون کشیده و منجر به کاهش درد می شود‬ ‫و روند بهبود پوست را تسریع می بخشد‪.‬‬ ‫برای استفاده از خاک رس‪ ،‬ابتدا خاک را با یک‬ ‫کاسه آب مقطر مخلوط کرده و خمیر به دست آمده‬ ‫را روی قسمت هایی از پوست که دچار مشکل شده‬ ‫است‪ ،‬بمالید‪.‬‬

‫سپس‪ ،‬با استفاده از گاز استریل‪ ،‬حوله و یا یک‬ ‫پارچه کتان تمیز‪ ،‬آن را پانسمان کرده و به مدت‬ ‫‪ 4‬ساعت همانطور نگهدارید تا خاک کامال خشک و‬ ‫سفت شود‪.‬‬ ‫تاثیر سرکه سیب بر پوست‬ ‫سرکه سیب یک ضد عفونی کننده‪ ،‬ضد باکتری و‬ ‫ضد قارچ موثر می باشد که پوست را از شر خارش به‬ ‫خصوص خارشی که با خشکی پوست همراه هست‪،‬‬ ‫خالص می کند‪ .‬بدین منظور‪ ،‬چند قطره از سرکه‬ ‫سیب را روی پارچه کتان‪ ،‬لیف و یا حوله تمیزی‬ ‫ریخته و در محل آسیب دیده پوست قرار دهید‪.‬‬ ‫مخلوط خاک رس و سرکه سیب‬ ‫می توانید به جای مخلوط خاک رس و آب مقطر‬ ‫از مخلوط خاک رس و سرکه سیب استفاده کرده‬ ‫و بخش های آسیب دیده پوست خود را پانسمان‬ ‫نمایید‪ .‬پس از چند ساعت جوش و خارش از بین‬ ‫می رود‪.‬‬ ‫تاثیر پونه (نعناع بیابانی) بر پوست‬ ‫پونه یا نعناع بیابانی با ایجاد یک حس خنکی‬ ‫مطلوب‪ ،‬شما را از شر خارش و نیش حشرات خالص‬ ‫می کند‪ .‬برای این منظور‪ ،‬برگ های پونه را بطور‬ ‫مستقیم روی پوست ملتهب کشیده و بمالید‪.‬‬ ‫همچنین می توانید برگ های پونه را با تکه های‬ ‫یخ مخلوط کرده و قسمت های آزرده شده پوست‬ ‫خود را کمپرس کرده و آنها را بهبود بخشید‪.‬‬ ‫این مخلوط سرد به دلیل دمای خنک خود‪ ،‬می‬ ‫تواند محل آسیب دیده را بی حس کرده و از التهاب‬ ‫پوستی بکاهد‪.‬‬ ‫تاثیر برگ ریحان تازه بر پوست‬ ‫برگ ریحان تازه حاوی ترکیباتی ضد خارش به‬ ‫نام های کافور و تیمول بوده که برای درمان نیش‬ ‫حشرات بسیار سود مند می باشد‪.‬‬ ‫بدین منظور‪ ،‬برگ ریحان تازه را به طور مستقیم‬ ‫روی محل های پوست آسیب دیده بمالید‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫تلویزیون و اینترنت‬ Home Inspection

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Amir Behkish 604.500.0303

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر به کیش‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

‫ سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬23 ‫و بیش از‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

Certified Home Inspector

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ 23 ‫شماازو‬ ‫باازبیش‬

License No: 69680

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

Home Inspection Services:

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ 604.970.1195

bahman@openconnections.com

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303

Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

Tel: 778-340-0200 1451 Lonsdale Ave. North Vancouver

‫مهمان‬

‫کیفیت غذای ما اعتبار ماست‬

‫رستوران‬

)... ‫ منتو و‬، ‫با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی (قابلی پلو‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬

$11.99

‫دلیوری غذا‬ ‫هفت روز هفته‬

‫درب منزل شما‬

‫ وست ونکوور و دان تان‬،‫برای نورث ونکوور‬ ‫به تعدادی آقا جهت کار در آشپزخانه رستوران مهمان‬ .‫ عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‬.‫نیازمندیم‬

$10.99

$8.99

‫‪30‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER NISSAN‬‬

‫فروش فوق العاده در همسایگی شما‬

‫ما میخواهیم با شما مبادله کنیم!‬

‫ممکن است بتوانید‬ ‫اگر شما یک اتومبیل هوندا‪ ،‬تویوتا یا هیوندای مدل سال ‪ 2007‬یا باالتر دارید‪،‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫یک هدیه نقدی ‪ 2000‬دالری از ما دریافت کنید‪2000 .‬‬

‫هیچوقت درباره داشتن یک اتومبیل نیسان فکر کرده اید؟ اکنون زمانی است که میتوانید از این فروش فوق العاده که فقط در‬ ‫نزدیکی محل زندگی شما در نورث ونکوور ارائه میشود بهره مند شوید‪ .‬این فروش فوق العاده‪ ،‬برای عموم مردم نیست‪ ،‬بلکه فقط‬ ‫برای شماست که از این طریق دعوت می شوید‪.‬‬ ‫‪ North Vancouver Nissan‬برای تعویض اتومبیل قدیمی شما با یک اتومبیل نو به شما پیشنهادی میدهد‪ .‬اگر شما‬ ‫نخواهید از این پیشنهاد استفاده کنید‪ ،‬ما میتوانیم این امکان را به دوست یا سایر اعضاء خانواده شما بدهیم تا از این تخفیف ها‬ ‫بهره مند شوند‪.‬‬

‫در این برنامه‪ ،‬تمامی مزایای ویژه فروش های فوق العاده ‪ Nissan Redline Clear-out‬به شما ارائه‬ ‫میشوند‪ ،‬که شامل این موارد هستند‪:‬‬ ‫ ‬

‫·امکان خرید قسطی با بهره صفر درصد ‪ – APR 0% -‬تا ‪ 48‬ماه برای مدلهای خاص *‬

‫ ‬

‫·لیز با بهره صفر درصد ‪ -‬تا ‪ 60‬ماه برای مدلهای خاص *‬

‫ ‬

‫‪ - Standard Rate Finance Cash $14,000‬برای مدلهای خاص*‬ ‫·دریافت مبلغ ‪14.000$‬‬

‫ ‬

‫·‪ :Nissan Conquest Bonus‬هدیه ویژه نیسان‪ ،‬عالوه بر مزایای فوق‪ ،‬مفتخریم تا اعالم کنیم برای‬ ‫دارید‪ ،‬هدیه ای ارائه میکنیم‪.‬‬ ‫آنهایی که اتومبیل هوندا‪ ،‬تویوتا یا هیوندای مدل سال ‪ 2007‬یا باالتر ند‬

‫ ‬

‫·برای خرید مدلهای سال ‪ ،2016‬یک تخفیف نقدی تا ‪ 2000‬دالر از ما دریافت کنید‪* .‬‬

‫بیایید کلید اتومبیل ها را تعوض کنیم!‬ ‫ما به اتومبیلهای قدیمی با کیفیت مناسب نیاز داریم و نمیتوانیم آنها را از حراجی های اتومبیل خریداری کنیم‪ .‬عالوه براین‪ ،‬با توجه به‬ ‫افزایش تقاضا برای خرید اتومبیلهای قدیمی با کیفیت مناسب‪ ،‬به دلیل افزایش نرخ تبدیل دالر آمریکا‪ ،‬نمایندگی نیسان نورث ونکوور‪ ،‬برای‬ ‫خرید اتومبیلهای دست دوم شما و معاوضه با اتومبیل نو‪ ،‬باالترین و بی سابقه ترین مبلغ پرداختی را به شما پیشنهاد میکند‪.‬‬

‫روش کار چیست؟‬ ‫ما میخواهیم تا شما مشتری ما شوید تا بتوانیم این تخفیف ها و مزایا را به آسانی در اختیار شما قرار دهیم‪ .‬کافیست تا یک‬ ‫وقت مالقات بگیرید و قبل از ‪ 30‬سپتامبر به محل این نمایندگی مراجعه کنید‪ .‬قیمت گذاری و ارزشیابی اتومبیل شما ضروری است‬ ‫ولی هیچ هزینه ای برای شما نخواهد داشت‪.‬‬ ‫همین امروز از ‪ North Vancouver Nissan‬بازدید کنید‪.‬‬ ‫‪Eddy Houdaji - Product Specialist‬‬ ‫‪Tel: 604.339.0011 | ehoudaji@northvancouvernissan.ca‬‬ ‫‪Kam Bagheri - Product Specialist‬‬ ‫‪Tel: 604.754.8444 | kbagheri@northvancouvernissan.ca‬‬ ‫‪819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8‬‬ ‫‪Tel: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca‬‬

‫مهلت تا‪ 30 :‬سپتامبر‬ ‫‪NORTH VANCOUVER NISSAN‬‬ ‫‪DILAWRI GROUP OF COMPANIES‬‬

‫‪*The conquest Bonus is for customers currently driving any 2007 or newer Honda, Toyota, or Hyundai models and cannot be combined with Nissan Finance Loyalty Dollars nor the Nissan Graduate‬‬ ‫‪Program. *Contact dealer for complete details and financial discloser. Not to be combined with any other offer.‬‬

‫‪2016-09-22 5:30 PM‬‬

‫‪Daneshmand_Nissan_0916.indd 2‬‬

Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016

www.Daneshmand.Ca

‫مشاور امالک‬

Amex Broadway West Realty

604.738.8878

‫کیـا افشـار‬ 604.773.7975

.‫برای مشاهده ملک های آماده فروش ما لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬

www.TheSweetHome.ca

‫یکی از بزرگترین و مدرنترین‬ ‫ تجاری ونکوور بزرگ‬- ‫مجموعه های مسکونی‬ .‫بزودی آماده فروش خواهد بود‬ .‫ با اینجانب تماس بگیرید‬VIP ‫برای کسب اطالعات بیشتر و برخورداری از مزایای‬

2016 ‫تعدادی از فروش های سال‬ 1609 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

10857 - 162A St., North Surrey

701-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

22489 Brickwood Close, Maple Ridge

1909 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

206-1273 Marine Dr., North Vancouver

21625 River Rd., Maple Ridge

1003 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

2006 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

12239 - 240 St., Maple Ridge

10170 - 143 St., North Surrey

#2901 - 2955 Atlantic Ave., Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫بیایید واقع‌بین باشیم‪ .‬غذاهای مدرن و راحت‬ ‫واقعا…واقعا راحت هستند! اگر دیوانه‌وار کار می‌کنید‪،‬‬ ‫مسیر رفت و برگشت‌تان طوالنی است یا نیاز دارید‬ ‫در زندگی شغلی یا خانوادگی‌تان توازن برقرار کنید‪،‬‬ ‫این‌که بتوانید در پایان روز یک شام راحت در مقابل‬ ‫تلویزیون بخورید یا خیلی ساده در قوطی کنسرو‬ ‫یا بست ‌ه را باز کنید و غذای‌تان را بخورید‪ ،‬بدجوری‬ ‫خوب به نظر می‌رسد‪ .‬اما آگاه باشید که این نوع غذا‬ ‫خوردن یک جنبه‌ی منفی نیز دارد‪ :‬خطر کمبود‬ ‫ویتامین‪.‬‬

‫خستگی یکی از شایع‌ترین مشکالت در کسانی‬ ‫است که کمبود ویتامین دارند‪ .‬اما این کمبودها‬ ‫می‌توانند مسبب ایجاد عالئم و نشانه‌های عجیبی‬ ‫شوند که حتی شاید آنها را یک مشکل نبینید‪ .‬در این‬ ‫نوشتار ‪ ۷‬عالمت می‌بینید که نشان می‌دهند احتماال‬ ‫کمبود ویتامین دارید‪ -‬همراه با توصیه‌هایی برای‬ ‫افزودن برخی مواد غذایی به برنامه‌ی غذایی‌تان که کمک‬ ‫می‌کنند این مشکل به طور طبیعی درمان شود‪.‬‬ ‫‪ .۱‬درد عضالت‬ ‫اگر متوجه شده‌اید که عضالت‌تان به طور مرتب و‬ ‫بدون هیچ دلیل مشخصی (مثال یک تمرین شدید)‬ ‫درد می‌کنند‪ ،‬پس احتماال دچار کمبود ویتامین دی‬ ‫هستید‪ .‬این کمبود یکی از شایع‌ترین مشکالت است‬ ‫اما تشخیص آن می‌تواند دشوار باشد زیرا عالئم آن‬ ‫بسیار مبهم هستند‪ .‬اما اگر همراه با عضالتی که دچار‬ ‫درد می‌شوند‪ ،‬دندان‌ها و استخوان‌های‌تان نیز مشکل‬ ‫دارند‪ ،‬آزمایش بدهید‪ .‬این ویتامین برای سالمت‬ ‫استخوان‌ها‪ ،‬دندان‌ها و عضالت ضروری است‪.‬‬ ‫برای دریافت ویتامین دی بیش‌تر‪ ،‬شیر یا سایر‬ ‫لبنیاتی که غنی از ویتامین دی (مانند ماست یا پنیر‬ ‫کلبه) هستند و ماهی‌های چرب مثل سالمون یا‬ ‫ماهی تن (البته اگر مصرف این‌ها بیش‌تر از دو باردر‬ ‫هفته نشود‪ ،‬از افزایش جیوه جلوگیری می‌کند) را‬ ‫در برنامه‌ی غذایی‌تان بگنجانید‪ .‬شما باید به طور‬ ‫روزانه کمی در معرض نور خورشید نیز قرار بگیرید‪.‬‬ ‫‪ .۲‬در پاهای‌تان احساس کرختی دارید‬ ‫اگر متوجه کرختی پاها یا کمبود احساس در‬ ‫آنها شده‌اید و همین‌طور احساس می‌کنید که‬ ‫هنگام راه رفتن مشکل دارید (مثال مشکل در حفظ‬ ‫تعادل‌تان دارید یا غالبا زمین می‌خورید)‪ ،‬می‌توان‬ ‫گفت که مشکل از کمبود ویتامین ب‪ ۱۲‬است‪ .‬چرا؟‬ ‫چون ویتامین ب‪ ۱۲‬برای سالمتی و عملکرد مغز‬ ‫و سیستم عصبی‌تان ضروری است‪ .‬اگر به اندازه‌ی‬ ‫کافی از این ویتامین در سیستم بدن‌تان نداشته‬ ‫باشید‪ ،‬مغز به سختی می‌تواند با اعصاب ارتباط‬ ‫برقرار کند و این امر می‌تواند منجر به بی‌حسی و‬ ‫مشکالت تعادلی شود‪.‬‬ ‫به منظور افزایش سطح ب‪ ۱۲‬در برنامه‌ی‬ ‫غذایی‌تان‪ ،‬بیش‌تر غذاهایی بخورید که پایه‌ی‬ ‫حیوانی دارند مثل ماهی‪ ،‬مرغ و فرآورده‌های لبنی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫‪ 7‬نشانه که بدن تان کمبود ویتامین دارد و شما نمی دانید‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫و غذاهایی که بیش‌تر پایه‌ی گیاهی دارند مثل‬ ‫جایگزین‌های گوشت و غالت صبحانه که غنی از‬ ‫ویتامین ب‪ ۱۲‬هستند‪.‬‬ ‫‪ .۳‬دیدتان در شب مشکل دارد‬ ‫آیا به این دلیل که شب‌ها دیدتان مشکل دارد‪،‬‬ ‫برای بیرون رفتن بعد از شام بهانه می‌آورید؟‬ ‫اگر این‌طور است‪ ،‬احتماال از کمبود ویتامین آ‬ ‫رنج می‌برید‪ .‬زیرا ویتامین آیی که جهت ساختن‬ ‫پیگمنت برای سلول‌های نورپذیر در چشم‌های‌تان‬ ‫الزم هستند‪ ،‬کمک می‌کنند که در نور کم نیز خوب‬ ‫ببینید و اگر به اندازه‌ی کافی ویتامین آ نداشته‬ ‫باشید‪ ،‬دید شما در شب دچار مشکل خواهد شد؛‬ ‫این کمبود می‌تواند مسبب مشکالت بینایی دیگری‬ ‫از جمله دژنراسیون ماکوال نیز بشود‪.‬‬ ‫یک برنامه‌ی غذایی سرشار از ویتامین آ باید شامل‬ ‫سبزیجات برگ‌دار سبز مانند اسفناج‪ ،‬کلم کالی‪ ،‬و‬ ‫سبزیجات نارنجی مانند هویج‪ ،‬سیب‌زمینی شیرین‬ ‫و فلفل دلمه‌ی نارنجی‪ ،‬طالبی و تخم‌مرغ باشد‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪ .۶‬غالبا احساس غم و اندوه دارید‬ ‫همه‌ی عالئم کمبود ویتامین‪ ،‬فیزیکی نیستند‪.‬‬ ‫همه‌ی آدم‌ها بعضی اوقات کمی احساس غم و اندوه‬ ‫دارند‪ ،‬اما اگر متوجه شدید که این مشکل بدتر‬ ‫و بدتر می‌شود و در کثر روزها حس افسردگی و‬ ‫اندوه دارید‪ ،‬علت آن ممکن است پایین بودن سطح‬ ‫ویتامین ب‪ ۱‬باشد‪ .‬این ویتامین نیز مانند ویتامین‬ ‫ب‪ ۱۲‬برای سالمتی اعصاب و سلول‌های مغز ضروری‬ ‫است‪ :‬اگر به میزان کافی ب‪ ۱‬در بدن‌تان نداشته‬ ‫باشید‪ ،‬این سلول‌ها کار خود را انجام نخواهند داد‬ ‫و ممکن است مشکالت روانی مانند افسردگی رخ‬ ‫بدهند‪ .‬کمبود این ویتامین نادر است‪ ،‬اما احتمال‬ ‫بروز آن وجود دارد‪.‬اگر کسی از اختالالتی مانند‬ ‫اعتیاد به الکل‪ ،‬بیماری کرون یا بی‌اشتهایی رنج‬ ‫می‌برد‪.‬‬ ‫غذاهای غنی از ب‪ ۱۲‬که می‌توانید برای درمان‬ ‫این مشکل به برنامه‌ی غذایی‌تان اضافه کنید‬ ‫عبارتند از گوشت قرمز‪ ،‬سفید و گوشت‌ ارگان‌ها‬ ‫مثل جگر‪ ،‬نخود‌فرنگی‪ ،‬لوبیا و عدس‪ ،‬جوانه‌ی گندم‬ ‫و مالس‪.‬‬ ‫‪ .۷‬دهان شما بوی بدی دارد‬

‫‪ .۴‬شما واکنش‌های کندی دارید‬ ‫اگر به نظر می‌رسد که مدتی طول می‌کشد تا در‬ ‫برابر چیزهای مختلف واکنش نشان بدهید‪ -‬مثل‬ ‫گرفتن توپ یا متوقف کردن ناگهانی ماشین زمانی‬ ‫که کسی از مقابل شما عبور می‌کند‪ -‬مشکل فقط‬ ‫دست و پا چلفتی بودن شما نیست! ممکن است‬ ‫کمبود ویتامین‌ای این مشکل را ایجاد کرده باشد‪.‬‬ ‫ویتامین‌ای برای سالمت عصب الزم است و مانند‬ ‫ویتامین ب‪ ۱۲‬به ارتباط میان مغز و عصب‌هایی که‬ ‫کنترل واکنش‌ها و عضالت شما را بر عهده دارند‪،‬‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬کمبود این ماده‌ی مغذی این ارتباط‬ ‫را دشوار می‌کند‪.‬‬ ‫مقدار بیش‌تری از ویتامین‌ای را می‌توانید با‬ ‫گنجاندن جوانه‌ی گندم (غنی‌ترین منبع این ماده‌‌ی‬ ‫مغذی) و همین‌طور تخم‌مرغ و مایونز‪ ،‬گوشت‪،‬‬ ‫آجیل و دانه‌ها و آووکا دو در برنامه‌ی غذایی‌تان‬ ‫دریافت کنید‪.‬‬ ‫‪ .۵‬زخم‌های‌تان به سختی بهبود می‌یابند‬ ‫اگر متوجه شده‌اید که بهبود زخمی که در اثر‬ ‫بریدن ایجاد می‌شود یا هر زخم دیگری‪ ،‬بیش از‬ ‫حد نرمال طول می‌کشد‪ ،‬بخشی از مشکل می‌تواند‬ ‫مربوط به کمبود ویتامین ث باشد‪ .‬زیرا سلول‌های‬ ‫پوست و دیگر سلول‌هایی که به منظور شروع فرآیند‬ ‫بهبودی یک زخم مجبور به بازتولید خوشان هستند‪،‬‬ ‫به ویتامین ث نیاز دارند (همراه با ویتامین آ و روی)‪.‬‬ ‫بدون این مواد مغذی‪ ،‬بهبودی بسیار دشوارتر است‬ ‫و می‌تواند خطر عفونی شدن زخم را افزایش بدهد‪.‬‬ ‫برای داشتن ویتامین ث بیش‌تر در برنامه‌ی‬ ‫غذایی‌تان‪ ،‬به طور منظم مقدار زیادی مرکبات‬ ‫(مانند لیمو‪ ،‬لیمو ترش و گریپ‌فروت) و سبزیجات‬ ‫سبز برگ‌دار (مثل اسفناج‪ .… ،‬و کلم کالی) را به‬ ‫وعده‌های غذایی‌تان بیفزایید‪.‬‬

‫بوی بد دهان به خصوص اگر مرتبا مسواک‬ ‫می‌زنید‪ ،‬نخ‌دندان استفاده می‌کنید و بهداشت دهان‬ ‫و دندان‌تان را به خوبی رعایت می‌کنید‪ ،‬می‌تواند‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫به دلیل کمبود ویتامین ب‪ ۳‬باشد‪ .‬زیرا کمبود‬ ‫ویتامین ب‪ ۳‬به عملکرد ضعیف کبد منجر می‌شود‪.‬‬ ‫از آن‌جایی کبد که برای عملکرد درست معده و‬ ‫روده‌ها‪ ،‬مورد نیاز است‪ ،‬ضعیف بودن آن به نوبه‌ی‬ ‫خود منجر به هضم بد غذاها می‌شود‪ :‬و این امر‬ ‫دلیلی برای بوی بد دهان است‪ .‬این کمبود همچنین‬ ‫می‌تواند منجر به پایین بودن سطح انرژی شود و در‬ ‫میان کسانی که اعتیاد به الکل دارند شایع است‪.‬‬ ‫برای داشتن مقادیر بیش‌تری از این ویتامین‬ ‫در برنامه‌ی غذایی‌تان‪ ،‬به میزان فراوانی گوشت‬ ‫ارگان‌ها‪ ،‬ماهی‌های چرب‪ ،‬تخمه‌ی آفتابگردان و‬ ‫سبزیجاتی مانند چغندر بخورید‪.‬‬ ‫به طور خالصه‪ ،‬درمان مشکل کمبود ویتامین‬ ‫می‌تواند دشوار باشد‪ ،‬بیش‌تر به این دلیل که آدم‌ها‬ ‫اغلب در وهله‌ی اول متوجه نمی‌شوند که مشکل‬ ‫از کجاست‪ .‬اگر شما یکی از عالئم و نشانه‌های قید‬ ‫شده در باال را دارید و گمان می‌کنید که ممکن‬ ‫است مشکل همین باشد‪ ،‬با پزشک‌تان صحبت‬ ‫کنید‪ .‬آزمایش خون ساده می‌توانند تعیین کنند که‬ ‫ویتامین‌های بدن‌تان در حد طبیعی هستند یا نه‪-‬‬ ‫و اگر طبیعی نباشند‪ ،‬می‌توانید با پزشک‌تان یک‬ ‫برنامه‌ی مراقبتی بیابید که سطح ویتامین‌ها را به‬ ‫حالت نرمال برگرداند و بدن‌تان را سالم نگه دارد‪.‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت بیست و دوم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫مراسم گذار آن دسته از مراسمی هستند که در مراحل‬ ‫گذار زندگی یک فرد انجام می شود‪ .‬گذار از مرحله ای به‬ ‫مرحلۀ دیگر مانند تولد‪ ،‬ازدواج و مرگ است‪ .‬این مراسم‬ ‫بیشتر از همه چیز دارای کارکرد و آشنا سازی فرد با‬ ‫وظایفی و شرایطی که در مرحلۀ بعدی زندگیش بر عهده‬ ‫دارد و با آنها روبرو خواهد شد‪ .‬این مراسم از آنجا اهمیت‬ ‫دارد که گذار هر فردی به مرحلۀ نوین زندگیش نیز از‬ ‫اهمیت زیادی برخوردار می باشد‪ .‬زیرا فرد دچار تحولی‬ ‫کیفی خواهد شد و جایگاه و عملکرد و نقش وی کام ً‬ ‫ال‬ ‫تغییر خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪ -1‬تولد‬ ‫در هنگام تولد می توان سه دسته آیین را از یکدیگر‬ ‫تفکیک کرد‪ .‬نخست آیینهایی که در خصوص آشنا سازی‬ ‫مادر است‪ .‬برای گذار به مرحلۀ دوم آشنا سازی مادر از‬ ‫هست شدن بچه و سومدوباره آشناسازی مادر برای گذار به‬ ‫مرحلۀ مادری و آموختن وظایف مادری‪ .‬در تمام این مراسم‬ ‫ماما یا قابلۀ محلی نقش اساسی و تعیین کننده دارد‪.‬‬ ‫ماما تمام وظایف مربوط به مادر و نوزاد را به مدت‬ ‫ده روز بر عهده دارد و پس از ده روز با گرفتن مبلغی‬ ‫پول و برخی اجناس مورد نیازش به خانه اش می رود‪.‬‬ ‫گروه اول مراسم آشناسازی تولد به هنگام زایمان‬ ‫اتفاق می افتد‪ .‬یعنی درســت زمانی که هر نوع‬ ‫خطری زائو را تهدید می کند‪ .‬در این هنگام ماما در‬ ‫کنار زائو تکه ای آهن گذاشته و باالی سرش نیز‬ ‫قرآن می گذارد‪ .‬اعتقاد بر این است که قرآن محافظ‬ ‫زائوست و آهن ارواح شریر از جمله آل آروادی را دور‬ ‫می کند‪ .‬آل آروادی که نوعی جن تعریف می شود‪،‬‬ ‫تمایل به کشتن زائو و خوردن جگر او دارد‪ .‬اما این جن‬ ‫هم همچون دیگر جنها از آهن و به ویژه آهنهای تیز‬ ‫می ترسد‪ .‬در خصوص کودک مراسم آشناسازی بچه‬ ‫در خصوص زندگی جدید و گذر از دنیای نیستی به‬ ‫دنیای هستی است‪ .‬این آیینها توسط بزرگترها و ریش‬ ‫سفیدها و گیس سفیدها برگزار می گردد و عمدتاً در‬ ‫خصوص آموختن هویت خویشاوندی و خونی بچه و‬

‫هویت مذهبیش به او می باشد‪ .‬نامگذاری بچه به هویت‬ ‫خویشاوندی و خونی او بر می گردد‪ .‬و بدیهی است که‬ ‫باید بزرگ فامیل یا یک گروه خویشاوند این وظیفه را‬ ‫بر عهده گیرد‪ .‬این شخص نام او را انتخاب کرده و در‬ ‫گوشش زمزمه می کند‪ .‬سعی بر این است که اسمی بر‬ ‫خاک نماند تا صاحب قبلی اسم از یادها نرود‪ .‬به این‬ ‫صورت که اسم آن گروه از بزرگان فامیل که از دنیا رفته‬ ‫اند را به تناسب نزدیکی آن فرد با نوزاد انتخاب و بر‬ ‫بچه گذارده شود‪ .‬اگر هم اسم بر خاک مانده ای نباشد‪،‬‬ ‫از نام ائمه اطهار و معصومین استفاده می کنند‪ .‬اسم‬ ‫انتخاب شده در روز نامگذاری بچه که عمدتاً روز ششم‬ ‫یا هفتم انجام می شود‪ ،‬در گوش او خوانده می شود‪.‬‬

‫سومین دسته از مراسم گذار تولد به آشناسازی مادر با‬ ‫وظایفش به عنوان یک مادر بر می گردد‪ .‬در این دسته از‬ ‫مراسم به مادر آموخته می شود که چگونه با جسم خود‬ ‫به عنوان موجودی که موجود دیگر را از خود به وجود‬ ‫آورده برخورد کند‪ .‬بنابراین در حمام روز هفتم و روز‬ ‫دهم زائو باید آداب خاصی را رعایت کند‪ .‬به نحو خاصی‬ ‫مشت و مال شود غذاهای خاصی بخورد‪ .‬همچنین زائو‬ ‫به عنوان مادر باید بیاموزد که چه چیزهایی نوزادش را‬ ‫تهدید می کند و چگونه باید از او مراقبت کند‪ .‬بیشترین‬ ‫خطرهایی که ممکن است نوزاد او را تهدید کند ناپاکی و‬ ‫بدیهایی است که در محیط پیرامون نوزاد وجود دارد‪ .‬از‬ ‫جمله این چیزها گوشت خام‪ ،‬تره حلوا یا غریبه هاست‪.‬‬ ‫توجهی دقیق به این سه مورد نشان می دهد که گوشت‬ ‫خام نشانی از کشته شدن‪ ،‬تره حلوا نشان مرگ و غریبه‬ ‫نشان از حوادث غیر مترقبه ناشناخته دارد و هر سه مورد‬ ‫برای یک موجود بی گناه و پاک و بی دفاع خطر آفرین‬ ‫می تواند باشد‪.‬‬ ‫‪ -2‬بلوغ‬ ‫در گذشته ماما تا روز دهم پیش مادر و نوزاد می ماند‬ ‫تا بند ناف بچه بیفتد ولی امروزه که بچه ها در زایشگاه به‬ ‫دنیا می آیند‪ ،‬در این مدت بچه هایی را که در بیمارستان‬ ‫و هنگام تولد ختنه نیز شده اند‪ ،‬نگاهداری کرده تا از هر‬ ‫لحاظ خوب و سالم شود‪.‬‬ ‫به این ترتیب می توان گفت که آیینهای مربوط به بلوغ‬ ‫که اص ً‬ ‫ال باید در سنین ‪ 13‬تا ‪ 15‬سالگی برای دختران و‬ ‫پسران انجام شود‪ ،‬اینک به مراسم مربوط به تولد پیوسته‬ ‫اند و آنهم نوعی امر بهداشتی محسوب می گردند‪.‬‬ ‫‪ -3‬ازدواج در کندوان‬ ‫در کندوان برای ازدواج کلمۀ اووله نماخ ‪ ovlenmax‬را‬ ‫به کار می برند اووله نماخ یعنی خانه دار شدن و در اصل‬ ‫لغت یعنی خانه شدن‪ .‬این واژه از طرف زنان به شکل‬ ‫‪ eregetmax‬اره گئتماخ دقیقاً به معنی شوهر رفتن‪ ،‬به‬ ‫مرد رفتن معادل شوهر کردن‪ ،‬ادا می شود‪.‬‬ ‫‪ Ev‬یا ‪ ov‬معموالً معنی خانه می دهد به معنی جا و‬

‫‪DAY CARE‬‬ ‫مراقبت از کودک دلبند شما‬

‫توسط‪ :‬مریم‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫در روز نامگذاری بچه بزرگان فامیل دعوت شده و بچه‬ ‫آغوش به آغوش می گردد‪ .‬در همین روز روحانی محل با‬ ‫بزرگ فامیل در گوش بچه اذان خوانده و آیین مذهبیش‬ ‫را به او گوشزد می کند و به این ترتیب هویت مذهبی و‬ ‫فرقه ای بچه برای او مشخص می شود‪.‬‬ ‫مراسم گذار‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫(دارای مجوز رسمی)‬

‫حتی برای ساعات محدود و برای زمان میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.446.4632‬‬ ‫واقع در نورث ونکوور )‪(Family Child Care with License‬‬

‫مکان‪ ،‬خانواده‪ ،‬پیشوند خانگی بودن‪ ،‬چشمه و حجره و‬ ‫کشو و ساختمان هم هست‪.‬‬ ‫اینان متأهل را ‪ evil‬یا ‪ ovlu‬می نامند‪.‬‬ ‫پیشتر اکثر ازدواج ها فامیلی بــوده ولــی حاال‬ ‫ازدواج های غیر فامیلی و دور هم رسم است‪ .‬برخی در‬ ‫خانه پدری به شکل گسترده و همسفره (پدر بومی)‬ ‫زندگی می کنند و برخی بعد از ازدواج به دالیل‬ ‫اقتصادی مهاجرت می کنند (هسته ای)‪ .‬طالق بسیار‬ ‫نادر است و اختالفات جزئی را از طریق کدخدا منشی‬ ‫و ریش سفیدی (‪ )Agseqqelix‬حل می کنند‪.‬‬ ‫پسران پس از ازدواج سعی می کنند در خانه های‬ ‫کندک ( کنده ‪ /‬کنده ‪ /‬کندج ) زندگی کنند با توجه به‬ ‫ظرفیت محدود غار ـ خانه ها این مکان وقتی فراهم می‬ ‫شود که برخی غارها به دنبال مهاجرت فروخته یا تخلیه‬ ‫شوند‪ ،‬و گرنه خانواده ها به صورت همسفره و خانواده روزها‬ ‫با همند و شبها هر کدام به اتاقهای خانوادگی می روند‪.‬‬ ‫مردم کندجان در مورد ازدواج دختر و پسر به آنها‬ ‫حق انتخاب می دهند‪ .‬شیربها نمی گیرند‪ .‬برای دختران‬ ‫جهیزیه آماده می کنند و مهریه قرار می دهند‪.‬‬ ‫خواستگاری و نبات شکستن‬ ‫(‪)elcilix‬‬ ‫ائلچیلئخ‬ ‫(‪)nabat sindirma‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و‬

‫نابات‬

‫سندیرما‬

‫روز خواستگاری (‪ )elcilix‬صبح خانمها و شب آقاها‬ ‫مراسم دارند‪ .‬اانگشتر نامزدی (‪)uzuh‬تهیه شده و در‬ ‫انگشت می کنند‪ .‬آزمایشهای قانونی به عمل می آید‬ ‫و معموالً عقد قانونی در محضر ثبت ازدواج و طالق (در‬ ‫شهر تبریز) بسته می شود‪.‬‬ ‫بعد از ادامۀ مراسمدر روستا نبات می شکنند و با شیرینی‬ ‫و میوه و شادمانی توی (‪ = toy‬عروسی) می گیرند‪.‬‬ ‫‪ Toy‬متداوالً در جشن های اسالمی برگزار می شود‬ ‫با توجه به اینکه خانه های کنده و ساخته فضای نسبتاً‬ ‫کوچکی دارند‪ .‬توی در قهوه خانه ها یا در برخی خانه های‬ ‫ساختۀ بزرگ برگزار می گردد‪.‬‬ ‫بنابراین از دواج در کندوان نیز مانند دیگر نقاط‬ ‫آذربایجان‪ ،‬از جمله بهترین مراسم گذار محسوب می‬ ‫گردد‪ .‬شامل نامزدی یا بله برون‪ ،‬حنابندان‪ ،‬جهاز برون‬ ‫و عروسی است‪.‬‬ ‫نامزدی یا بله برون‪ :‬این روز را روز نبات شکستن‬ ‫(نابات شندیرما) نیز می گویند و مراسم آن فقط با حضور‬ ‫بزرگان دو فامیل تشکیل می شود‪ .‬در این روز از طرف‬ ‫خانوادۀ داماد مقداری شیرینی و قند یا نبات به همراه یک‬ ‫انگشتر تهیه شده و به خانۀ عروس برده می شود‪ .‬در آنجا‬ ‫پس از توافق بر روی مقدار مهریه که معموالً ‪ 500‬هزار‬ ‫تا یک میلیون تومان است‪ ،‬و تعیین روز عروسی‪ ،‬نبات‬ ‫یا کله قند را می شکنند و به این ترتیب پسر و دختر‬ ‫به عقد یکدیگر در آمده و برای یکدیگر حالل می شوند‪.‬‬ ‫در هنگام شکستن قند نیز صیغۀ عقد برای دختر و پسر‬ ‫در حضور وکیالن آنها که همان بزرگترهایشان هستند‪،‬‬ ‫خوانده می شود‪ .‬اخیراً به این شکل سنتی شکل معمول‬ ‫و قانونی ازدواج را نیز اضافه می کنند‪ .‬به این صورت که‬ ‫صبح روز نبات شکستن دختر و پسر به همراه چند تن از‬ ‫بزرگان خانواده به شهر و عمدتاً تبریز می روند و در آنجا‬ ‫آزمایشهای مربوط به ازدواج را انجام داده و سپس در‬ ‫یکی از محضرهای ثبت رسمی ازدواج می کنند‪.‬‬ ‫در مراسم نبات شکستن با شیرینی و میوه از مهمانان‬ ‫پذیرایی می کنند‪.‬‬ ‫حنابندان و عروسی‪ :‬قبل از حنابندان یک روز برای‬ ‫خرید می روند‪ .‬که از طرف خانوادۀ عروس برای داماد یک‬ ‫دست لباس‪ ،‬حلقه و وسایل اصالح صورت خریداری می گردد‪.‬‬ ‫خانوادۀ داماد نیز برای عروس دو دست لباس‪ ،‬مقداری‬ ‫طال‪ ،‬وسایل آرایش و وسایل حمام خریداری می کند‪.‬‬ ‫پیش از این و در گذشته مهمانان مرد عروسی به وسیلۀ‬ ‫سلمانی دعوت می شدند‪ .‬اما امروزه پسری از طرف‬ ‫خانوادۀ داماد به خانه ها رفته و یک به یک دعوت می‬ ‫کند‪ .‬زنان را نیز در گذشته مشاط یا آرایشگر روستا‬ ‫به خانه ها رفته و دعوت می کرد‪ .‬در گذشته‪ ،‬سلمانی‬ ‫پس از شام مراسم عروسی آفتابه و لگن می آورد و بر‬ ‫روی دست کسانی که می خواستند یک به یک آب می‬ ‫ریخت تا آنها دستشان را بشویند‪ .‬هر کسی مقداری‬

‫پول به فراخور حال خود به داخل آب می انداخت‪.‬‬ ‫تمام این پولها سهم سلمانی از عروسی بودند‪ .‬مراسم‬ ‫حنابندان یک شب قبل از بردن عروس به خانۀ داماد‬ ‫برگزار می گردد و در واقع شبی است که در چندین‬ ‫خانه مراسم جشن و پایکوبی برگزار می شود‪ .‬داماد به‬ ‫وسیلۀ ساقدوش و سولدوش که در دو طرفش ایستاده‬ ‫اند‪ ،‬به خانۀ آنها برده می شود و در واقع حنابندان داماد‬ ‫را ساقدوش و سولدوش برگزار می کنند‪ .‬بسته های‬ ‫حنا‪ ،‬میوه و شیرینی را دامــاد به خانوادۀ عروس‬ ‫می فرستند‪ ،‬حنای درست شده را نیز زنان خانوادۀ داماد‬ ‫از خانۀ عروس آورده به نزد داماد می برند‪ .‬حنابندان‬ ‫عروس در خانۀ خانواده ها برگزار می گردد و مهمانان این‬ ‫خانواده و زنان خانوادۀ داماد در آنجا جمع شده به جشن و‬ ‫پایکوبی می پردازند و پس از صرف شام به خانه می روند‪.‬‬ ‫فردا حدود عصر پس از سیاهه برداری جهیزیه در حضور‬ ‫ریش سفیدان و پدر عروس و داماد‪ ،‬داماد زیر سیاهه‬ ‫را امضاء می کند‪ .‬پس از آن حاضران هر یک تکه ای‬ ‫از اجناس جهیزیه را برداشته و به خانۀ داماد می برند‪.‬‬ ‫مادر به آورندگان جهیزیۀ عروس انعام می دهد‪ .‬به این‬ ‫صورت که به کودکان پول نقد و به بزرگترها دستمالهایی‬ ‫را که تهیه کرده است‪ ،‬هدیه می کند‪ ،‬در ضمن یک به‬ ‫یک اجناس جهیزیه را تحویل گرفته و در اتاق عروس و‬ ‫داماد می گذارد‪ .‬پس از آن به تمام آورندگان شربت و‬ ‫سپس شام داده می شود‪ .‬پس از صرف شام‪ ،‬چند نفر زن‬ ‫برای آوردن عروس به خانۀ عروس می روند و این مراسم‬ ‫تقریباً از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬شب ادامه دارد‪.‬‬ ‫عروس در میان هلهله‪ ،‬شادمانی اطرافیان به خانۀ داماد‬ ‫آورده می شود‪ .‬در آنجا پدر داماد شال کمر یا گردنش را‬ ‫سه بار از باالی سر عروس پائین آورده و از زیر پای او می‬ ‫گذراند و در همان حین می گوید‪:‬‬ ‫گلین گلین قیز گلین (عروس‪ ،‬عروس خوب)‬ ‫مرجانانی دوز گلین (عروس‪ ،‬عروسی است که مثل‬ ‫مرجان است)‬ ‫یدی اوغالن ایستیرم (از او هفت پسر می خواهم)‬ ‫سون یئتشیکین قئر گلین (و آخرین فرزندت دختر‬ ‫باشد مثل عروس)‬ ‫بعد او را از زیر قرآن رد می کنند و به خانۀ داماد‬ ‫می فرستند مادر شوهر داماد و عروس را درکنار هم‬ ‫نشانده اسپند دود می کنند‪.‬‬ ‫‪ -4‬مرگ‪:‬‬ ‫مرگ گذار دیگری است از نیستی به هستی‪ ،‬از جهان‬ ‫طبیعی و مادی به جهان ماوراءالطبیعی‪ .‬بخش بزرگی‬ ‫از آینهای مرگ گذشته از آنکه فضای همراهی دارند به‬ ‫متوفی (یا روان او) شیوۀ برخورد با حوادث جهان دیگر‬ ‫را می آموزند‪ .‬با این تصور که روان او هنوز در محلی‬ ‫حضور دارد و نسبت به حوادث و وقایعی که به وقوع می‬ ‫پیوندند‪ ،‬آگاه است‪ .‬آیینهای مرگ‪ ،‬بسیار کهن هستند و‬ ‫ریشه در درونی ترین اعتقادات مذهبی یک قوم یا یک‬ ‫جامعه دارند‪ .‬در کندوان مرگ یک حادثۀ عمومی است و‬ ‫تمام افراد روستا در آن مشارکت دارند‪ .‬از زمانی که یک‬ ‫نفر در حال احتضار به سر می برد تا چهلم بیشتر افراد‬ ‫روستا با این مراسم درگیر می گردند و بی احترامی به این‬ ‫آیین بخشودنی نیست‪ .‬الف‪ :‬کفن و دفن ‪ :‬هنگامی که فرد‬ ‫محتضری جان داد‪ ،‬به اقوام و آشنایان و یا به عبارتی تمام‬ ‫اهالی روستا خبر داده می شوند‪ .‬با این خبر همه می شدند‪.‬‬ ‫چند نفر آب گرم کرده و به مرده شور خانه می برند‪.‬‬ ‫و مردان جوان و به ویژه اهل محل و اقوام و آشنایان‬ ‫به گورستان رفته تا قبر را بکنند‪ .‬کندن گور یک عمل‬ ‫جمعی است و هر یک از حاضران بخشی از خاک گور را‬ ‫خارج می کنند‪.‬‬ ‫پس از حاضر شدن قبر‪ ،‬چند نفر به طرف خانۀ متوفی‬ ‫رفته و او را بر تابوتی که از مرده شور خانه آورده اند‪،‬‬ ‫گذاشته‪ ،‬به مرده شورخانه بر می گردانند‪ .‬در کندوان‬ ‫رسم است که هر کس مرده خودش را بشوید‪ .‬بنابراین‬ ‫برای مردۀ زن‪ ،‬زنان خانواده به ویژه بزرگترها که آیین‬ ‫شرعی غسل دادن و کفن کردن را می دانند‪ ،‬خود دست‬ ‫به کار می شوند‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی‬

‫رونمایی سامسونگ از تبلت‬

‫نظر دارند‪ .‬قیمت این تبلت در کره‌ی جنوبی چیزی‬ ‫حدود ‪435‬دالر است ودر صورت عرضهدر بازار جهانی‪،‬‬ ‫احتماال با کمی افزایش قیمت رو‌به‌رو خواهد شد‪.‬‬

‫برخورداری از قلم ‪S Pen‬‬

‫سامسونگ بخش تولید پرینترهای‬

‫‪ 2016 Galaxy Tab A‬با‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫هستند که با جمالت کامل می‌توانند با یکدیگر‬ ‫ارتباط برقرار کنند‪ .‬محققان موسسه‌ی تحقیقاتی‬ ‫‪ Karadag Nature‬روسیه به این نتیجه رسیده‌اند‬ ‫که دلفین‌ها با استفاده از جمالتی که هر کدام‬ ‫پنج کلمه دارند می‌توانند به طور کامل با یکدیگر‬ ‫صحبت کنند‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا و به نقل از دیلی‌میل‪ ،‬هواپیمای‬ ‫بال‌ پیوسته بویینگ که در مقیاس ‪ 6‬درصد و با‬ ‫پهنای بال چهار متر ساخته شده‪ ،‬دارای کلیه‬ ‫فاکتورهای هواپیما در مقیاس واقعی است‪.‬‬

‫خود را به اچ‌پی می‌فروشد‬

‫بعد از اینکه سامسونگ تبلت گلکسی تب ‪A‬‬ ‫نسخه‌ی ‪ 2016‬را معرفی کرد حاال بار دیگر و‬ ‫این‌بار با قلم ‪ ،S Pen‬این شرکت تصمیم گرفته‬ ‫تا نسخه‌ی جدیدتر این تبلت را عرضه کند‪ .‬تبلت‬ ‫تازه‌وارد سامسونگ را پردازنده‌ی هشت هسته‌‌ای‬ ‫‪ 1.6‬گیگاهرتزی پردازش می‌کند و رزولوشن ‪1920‬‬ ‫در ‪ 1080‬برای آن در نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫‪ 3‬گیگابایت رم‪ 32 ،‬گیگابایت فضای داخلی‪ ،‬دو‬ ‫سنسور ‪ 8‬و ‪ 2‬مگاپیکسلی برای دوربین اصلی و‬ ‫جلوی گوشی از دیگر مشخصه‌های فنی این تبلت به‬ ‫شمار می‌روند‪ .‬این تبلت با داشتن ابعاد ‪ 254.3‬در‬ ‫‪ 164.2‬در ‪ 8.2‬میلی‌متری و وزن ‪ 558‬گرم‪ ،‬اندروید‬ ‫مارشمالو را به صورت پیش‌فرض اجرا می‌کند و از‬ ‫نسل چهارم اینترنت همراه نیز پشتیبانی خواهد‬ ‫کرد‪ .‬تمامی این قطعات توسط باتری با ظرفیت‬ ‫‪ 7300‬میلی‌آمپری پشتیبانی می‌شوند‪.‬‬ ‫همان‌طور که در ابتدا به آن اشاره کردیم‪ ،‬تبلت‬ ‫گلکسی تب ‪ A‬سامسونگ مجهز به قلم محبوب‬ ‫این شرکت موسوم به ‪ S Pen‬شده است‪ .‬این قلم‬ ‫دقیقا همان قلمی است که سامسونگ در گوشی‬ ‫پرحاشیه‌ی گلکسی نوت ‪ 7‬به کار برده و تمامی‬ ‫ی آن را در اختیار کاربران قرار خواهد داد‪.‬‬ ‫ویژگی‌ها ‌‬ ‫این تبلت فعال در خانه‌ی کشور سامسونگ‪ ،‬کره‌ی‬ ‫جنوبی‪ ،‬در دسترس است و هنوز مشخص نیست‬ ‫که آن‌ها چه برنامه‌ای را برای عرضه‌ی جهانی آن در‬

‫اخبار رسمی به گــوش می‪‎‬رسد که شرکت‬ ‫سامسونگ بخش تولید پرینترهای خود را به شرکت‬ ‫ی به قیمت ‪ 1.05‬میلیارد دالر می‪‎‬فروشد‪.‬‬ ‫اچ‪‎‬پ ‪‎‬‬ ‫این غول دنیای فناوری کره‪‎‬جنوبی قصد دارد "بر‬ ‫حوزه‪‎‬های اصلی فعالیت خو د در دنیای تجارت‬ ‫تمرکز کند" و این خرید برای اچ‪‎‬پی به عنوان راهی‬ ‫است تا "صنعت ‪ 55‬میلیارد دالری پرینترها را به‬ ‫هم بریزد و دوباره آن را بازسازی کند‪ ،‬بخشی از‬ ‫بازار که چندین دهه است با نوآوری و ابتکار خاصی‬ ‫روبرو نبوده است‪".‬‬ ‫بخش تولید پرینتر سامسونگ از ‪ 1‬نوامبر به یک‬ ‫شرکت مجزا تبدیل خواهد شد و به اچ‪‎‬پی فروخته‬ ‫می‪‎‬شود‪ .‬این بخش تولیدی در حال حاضر دارای ‪6‬‬ ‫هزار کارمند است و در سال ‪ 2015‬برای سامسونگ‬ ‫درآمد ‪ 1.8‬میلیارد دالری به همراه آورده است‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬اچ‪‎‬پی به دنبال این خرید صاحب‬ ‫بیش از ‪ 6500‬پتنت سامسونگ در رابطه با پرینترها‬ ‫و ‪ 1300‬مهندس و محقق این شرکت می‪‎‬شود‪.‬‬ ‫سامسونگ به فروش پرینترها با برند خود هم‪‎‬چنان‬ ‫در کره‪‎‬جنوبی ادامه خواهد داد ولی تولید آن‪‎‬ها‬ ‫توسط اچ‪‎‬پی صورت خواهد گرفت‪.‬‬

‫دیگر برکسی پوشیده نیست که دلفین‌ها یکی‬ ‫از باهوش‌ترین جانداران بر روی کره‌ی زمین‬ ‫هستند‪ .‬آن‌ها در هنگام خطر با سوت و عالمت‌های‬ ‫مختلف به یکدیگر اطالع داده و سعی بر نجات‬ ‫دیگری دارنــد‪ .‬حال محققان با تحقیق بر روی‬ ‫دو دلفین که ‪ Yasha‬و ‪ Yana‬نام گرفت ‌ه و با‬ ‫استفاده از میکروفون‌های فوق‌پیشرفته در زیر آب‬ ‫و ضبط کر دن سیگنال‌های دریافتی از دلفین‌ها‪،‬‬ ‫به این نتیجه رسیده‌اند که دلفین‌ها از کلمات‬ ‫مختلفی برای ارتباط با یکدیگر استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫این خبر آن‌جایی جالب‌تر می‌شود که دلفین‬ ‫دیگر‪ ،‬برای پاسخ منتظر پایان رسیدن جمله‌ی‬ ‫دوست خود شده و بعد از آن به وی پاسخ می‌دهد‪.‬‬ ‫شاید قدم بعدی برای فهم بیشتر دلفین‌ها این‬ ‫باشد که متوجه شویم آن‌ها در مورد چه موضوعی‬ ‫با یکدیگر صحبت می‌کنند‪ .‬تحقیقات قبلی نشان‬ ‫دادند که اکثر گفته‌ها و عالمت‌های داده شده توسط‬ ‫دلفین‌ها برای اعالم خطر و یا پیداکردن غدا بوده و‬ ‫حاال قدم بعدی متوجه شدن صحبت‌های دو دوست‬ ‫به نام‌های ‪ Yasha‬و ‪ Yana‬خواهد بود‪ .‬بدون شک‬ ‫تحقیقات در مورد دلفین ها و هوش خارق‌العاده‌ی‬ ‫آن‌ها همچنان ادامه خواهد داشت و شاید روزی‬ ‫برسد که بتوانیم با دولفین‌ها صحبت کنیم‪.‬‬

‫بال هواپیماهای بویینگ‬

‫دانشمندان می‌گویند دلفین‌ها با جمالت‬

‫در بدنه ادغام می‌شود‬

‫کامل با یکدیگر صحبت می‌کنند‬

‫شرکت هواپیماسازی بویینگ اولین نمونه‬ ‫آزمایشی هواپیما با بال ادغام شده در بدنه را ساخت‬ ‫و در تاسیسات صنایع هوایی ناسا آزمایش کرد‪.‬‬

‫ایــن تنها سگ‌ها‪ ،‬دوســت قدیمی بشریت‪،‬‬ ‫نیستند که می‌توانند با استفاده از کلمات پیچیده‬ ‫ساختارهای پیچیده‌تری را ساخته و با یکدیگر در‬ ‫ارتباط باشند بلکه دلفین‌ها هم به قدری باهوش‬

‫نادر معتمـد‬

‫فناوری بال ادغام شده در بدنه‪ ،‬بهترین شرایط‬ ‫آیرودینامیک و مدیریت مصرف سوخت را برای‬ ‫هواپیماهای آینده به ارمغان می‌آورد‪.‬‬ ‫سخنگوی شرکت بویینگ پس از آزمایش‬ ‫رضایت‌بخش "هواپیما با بال ادغام شده در بدنه"‬ ‫یا ‪ BWB‬در البراتوار تحقیقات فضایی ناسا اعالم‬ ‫کرد‪ :‬خوشبختانه پس از بررسی پارامترهای مختلف‬ ‫در تونل باد مشخص شد که طرح جدید هواپیما‬ ‫به پرواز آرام و بدون تالطم در هوا کمک شایانی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫وی در ادامه افزود‪ :‬طرح کلی هواپیمای جدید‬ ‫بویینگ از بمب‌افکن‌های رادارگریز ایاالت متحده‬ ‫الهام گرفته شده و انتظار می‌رود تا ‪ 10‬سال آینده‬ ‫نمونه تجاری این هواپیما تولید و عرضه شود‪.‬‬

‫مهمترین مزیت هواپیمای بال پیوسته در مقایسه‬ ‫با نسل فعلی در مرحله اول افزایش چشمگیر‬ ‫استحکام بدنه و رفع مشکل لرزش و ترک بال است‪.‬‬ ‫همچنین این فناوری مصرف سوخت را کاهش و‬ ‫پایداری در پرواز را افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫و ایالت واشنگتن آمریکا‬ ‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین با هر کاربردی در ونکوور بزرگ یا‬ ‫‪nader@nadermotamed.com‬‬

‫‪www.NaderMotamed.com‬‬

‫ایالت واشنگتن آمریکا با من تماس بگیرید‬

‫‪Cell: 604.603.0762 , Tel: 604.925.2911, Fax: 604.925.3002‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫قطعه بزرگی از الشه هواپیمای‬ ‫مالزی در تانزانیا پیدا شد‬

‫تیم جستجو برای پیدا کردن الشه هواپیمای‬ ‫خطوط مالزی که بهار دو سال پیش سقوط کرده‬ ‫بود گزارش داده قطعه بزرگی از بال پرواز ام‪.‬اچ‪.‬‬ ‫‪ ۳۷۰‬در سواحل تانزانیا پیدا شده است‪.‬‬ ‫ام‪.‬اچ‪ ۳۷۰ .‬مارس سال ‪ ۲۰۱۴‬در مسیر کواالالمپور‬ ‫به پکن با ‪ ۲۳۹‬سرنشین ناپدید شد‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش تیم استرالیایی جستجو‪ ،‬قطعه‬ ‫پیدا شده بخشی از بال راست هواپیماست که ماه‬ ‫ژوئن گذشته (تیر) پیدا شد و اکنون بررسی همه‬ ‫مشخصات آن توسط شرکت ایتالیایی سازنده این‬ ‫قطعه‪ ،‬ثابت می‌کند این قطعه متعلق به همان‬ ‫بویینگ ‪ ۷۷۷‬است که در مارس ‪ ۲۰۱۴‬مشغول‬ ‫انجام پرواز ام‪.‬اچ‪ ۳۷۰ .‬بود‪.‬‬ ‫محققان اکنون مشغول بررسی وضعیت این قطعه‬ ‫نسبتا بزرگند تا بلکه دریابند این بخش از بال راست‬ ‫هواپیما هنگام سقوط در چه وضعیتی قرار داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫آنها امیدوارند با کشف اطالعات جدید از بررسی‬ ‫این قطعه‪ ،‬چگونگی سقوط پرواز ام‪.‬اچ‪ ۳۷۰ .‬را‬ ‫کشف کنند‪.‬‬ ‫فرضیه اولیه در مورد سقوط این هواپیما این بود‬ ‫که بویینگ ‪ ۷۷۷‬پس از ترک کوآالالمپور در جنوب‬ ‫اقیانوس هند دچار سانحه شده و در آبهای این‬ ‫منطقه سقوط کرده است‪.‬‬ ‫شماره سریال و تاریخ ثبت شده روی این قطعه‬ ‫پیدا شده به شناسایی آن کمک کرد‪.‬‬ ‫آن طور که گزارش شده‪ ،‬عالوه بر مشخصات‬ ‫شرکت بویینگ‪ ،‬یک شماره منحصربه فرد که‬ ‫با حروف ا ُو و اِل شروع شده‪ ،‬به شرکت ایتالیایی‬ ‫سازنده این قطعه کمک کرده تا با مطابقت آن با‬ ‫مدارک خط تولید خود‪ ،‬تایید کند که این قطعه به‬ ‫بویینگ ‪ ۷۷۷‬پرواز ام‪.‬اچ‪ ۳۷۰ .‬تعلق داشته است‪.‬‬

‫در ماه‌های اخیر چندین قطعه از الشه این‬ ‫هواپیمای مسافربری در سواحل ماداگاسکار و‬ ‫موزامبیک که همسایه تانزانیا هستند پیدا شده بود‪.‬‬ ‫استرالیا سرپرستی تیم تحقیق در مورد پرواز‬ ‫ام‪.‬اچ‪ ۳۷۰.‬را بر عهده دارد‪.‬‬ ‫این تیم بین‌المللی در دو سال و نیم گذشته بیش‬ ‫یو‬ ‫از ‪ ۶۰‬هزار کیلومتر مربع را با استفاده از کشت ‌‬ ‫ی تجسس کرد ‌ه است؛ این محدوده حدود‬ ‫زیردریای ‌‬ ‫نیمی از مساحت ‪ ۱۲۰‬هزار کیلومتر مربعی است که‬ ‫برای پیدا کردن الشه این هواپیما تعیین شده بود‬ ‫اما با موافقت کشورهای چین و مالزی و با توجه به‬ ‫آنچه "یافت نشدن اطالعات مهم تازه" عنوان شده‪،‬‬ ‫قرار است ماموریت پیدا کردن ام‪.‬اچ‪ ۳۷۰ .‬تا پایان‬ ‫سال جاری میالدی متوقف شود‪.‬‬

‫کالین پاول ترامپ را‬ ‫'مایه خفت آمریکا' خوانده است‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬

‫بیان کرده است‪ .‬او در این اظهارات همچنین دونالد‬ ‫ترامپ را چهره "منفور جهانی" خطاب کرده که در‬ ‫حال "نابود کردن خودش" است و "نیازی به حمله‬ ‫دموکرات‌ها" ندارد‪.‬‬

‫مصرف دخانیات در اماکن‬ ‫عمومی ایران "ممنوع می‌شود"‬ ‫دبیرکل جمعیت مبارزه با استعمال دخانیات‬ ‫می‌گوید که ممنوعیت مصرف دخانیات در اماکن‬ ‫عمومی ایران از تاریخ اول مهر امسال به طور کامل‬ ‫اجرایی خواهد شد‪.‬‬ ‫محمدرضا مسجدی‪ ،‬دبیرکل جمعیت مبارزه‬ ‫با استعمال دخانیات روز دوشنبه ‪ ۲۹‬شهریور به‬ ‫خبرگزاری ایرنا گفت که وزارت بهداشت‪ ،‬شهرداری‌ها‪،‬‬ ‫دادستانی‌ها و نیروی انتظامی درصدد اجرای ممنوعیت‬ ‫مصرف دخانیات در اماکن عمومی هستند‪.‬‬

‫آمریکا مجوز فروش هواپیمای‬ ‫ایرباس به ایران را صادر کرد‬

‫وزارت خزانه‌داری آمریکا صدور مجوز برای فروش‬ ‫هواپیماهای مسافربری غربی به ایران را آغاز کرده‬ ‫است‪ .‬وزارت خزانه‌داری آمریکا دو مجوز برای‬ ‫فروش برخی هواپیماهای مسافربری ایرباس به‬ ‫ایران را صادر کرده است و انتظار می‌رود تا چند روز‬ ‫آینده مجوز فروش هواپیماهای مسافربری بوئینگ‬ ‫هم صادر شود‪ .‬بر اساس این مجوزها شرکت ایرباس‬ ‫می‌تواند ‪ ۱۷‬فروند هواپیما را به زودی به ایران‬ ‫تحویل دهد‪.‬‬ ‫یک سخنگوی وزارت خزانهداری آمریکا به مهرنوش‬ ‫پورضیایی خبرنگار بی بی سی فارسی در واشنگن‬ ‫گفت‪" :‬ما دو مجوز اول برای صادرات هواپیماهای‬ ‫مشخص مسافربری به ایران را براساس سیاست تازه‬ ‫(مبتنی بر برجام) به بوئینگ و ایرباس داده ایم‪.‬‬ ‫این مجوزها حاوی شرایط سفت و سختی برای‬ ‫اطمینان از این مساله است که هواپیماها منحصرا‬ ‫برای مسافربری استفاده خواهد شد و نمی توان آنها‬ ‫را به نهادهای مشخصی فروخت یا منتقل کرد‪".‬‬ ‫یک سخنگوی شرکت ایرباس صدور مجوز را‬ ‫تأیید کرده است‪.‬‬

‫بنابر گزارشی که از محتوای ایمیل‌های هک شده‬ ‫کالین پاول‪ ،‬وزیر خارجه اسبق آمریکا‪ ،‬منتشر شده‬ ‫او دونالد ترامپ را "مایه خفت ملی" برای کشورش‬ ‫خوانده است‪.‬‬ ‫آقای پاول در واکنش به این خبر گفته "حرفی‬ ‫در این باره ندارد" اما صحت و سقم آن را هم انکار‬ ‫نکرده است‪.‬‬ ‫کالین پاول‪ ،‬جمهوری‌خواه و ژنرال چهار ستاره‬ ‫بازنشسته ارتش آمریکا‪ ،‬در ماه‌های گذشته کمتر‬ ‫وارد مباحث انتخاباتی شده بود‪ .‬او در دوران‬ ‫ریاست‌جمهوری جرج دبلیو بوش‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫آمریکا بود‪.‬‬ ‫آقای پاول همچنین پیش‌تر هیالری کلینتون‪،‬‬ ‫نامزد دموکرات‌ها در انتخابات پیش روی آمریکا را‬ ‫مورد انتقاد قرار داده بود و او را در ارتباط با استفاده از‬ ‫ایمیل شخصی‌اش "گستاخ" خوانده بود‪ .‬آن طور که‬ ‫وبسایت دی‪.‬سی‪.‬لیکز گزارش کرده‪ ،‬آقای پاول این‬ ‫اظهارات را در قالب ایمیلی که ماه ژوئن گذشته به‬ ‫امیلی میلر‪ ،‬روزنامه‌نگار و دستیار قبلی‌اش‪ ،‬فرستاده‬

‫سیگار کشیدن مهران مدیری در یک نشست‬ ‫خبری عمومی‬ ‫جمعیت مبارزه با استعمال دخانیات یک نهاد‬ ‫غیردولتی است و تاکنون مقامات رسمی اجرای این‬ ‫ممنوعیت از تاریخ اول مهر را تایید نکرده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته آقای مسجدی‪ ،‬ساالنه در ایران ‪۶۵‬‬ ‫هزار نفر بر اثر مصرف سیگار جان خود را از دست‬ ‫می‌ دهند‪ .‬از سوی دیگر پیش از این بارها درباره‬ ‫رواج مصرف قلیان در میان جوانان ایرانی از سوی‬ ‫مقامات مختلف هشدار داده شده است‪.‬‬ ‫آیین نامه "ممنوعیت استعمال و عرضه سیگار‬ ‫و سایر موا د دخانی در اماکن عمومی" در تاریخ‬ ‫مهرماه ‪ ۱۳۷۶‬در هیات دولت به تصویب رسید اما با‬ ‫گذشت ‪ ۱۹‬سال هنوز اجرایی نشده است‪.‬‬ ‫دبیرکل جمعیت مبارزه با استعمال دخانیات‬ ‫تاکید کرده که با اجرای این قانون‪ ،‬مصرف هرگونه‬ ‫موا د دخانی از جمله سیگار در "اماکن عمومی‬ ‫مسقف" ممنوع خواهد شد‪.‬‬

‫سحر نوروززاده‪ ،‬عضو گروه سیاست‌گذاری وزارت‬ ‫امور خارجه آمریکا هم دیروز در گفت و گو با بی بی‬ ‫سی فارسی گفته بود که این مجوزها به زودی صادر‬ ‫خواهد شد‪ .‬به گفته خانم نوروز زاده‪ ،‬با توجه به‬ ‫اینکه برای چند دهه فروش هواپیما به ایران صورت‬ ‫نگرفته بود‪ ،‬بررسی و مرور مسائل فنی فروش این‬ ‫هواپیماها طول کشید‪ .‬این مقام وزارت خارجه‬ ‫آمریکا اما ابراز امیدواری کرد که صدور مجوزهای‬ ‫بعدی در آینده کمتر طول خواهد کشید‪.‬‬ ‫شرکت ایرباس در اروپــا مستقر است‪ ،‬اما به‬ ‫دلیل اینکه از تعداد زیادی از قطعات آمریکایی‬ ‫در هواپیماهای خود استفاده می‌کند‪ ،‬برای فروش‬ ‫هواپیما به ایران احتیاج به مجوز دولت آمریکا دارد‪.‬‬ ‫در جریان توافق جامع اتمی (برجام) میان ایران‬ ‫و گروه ‪ ،۵+۱‬ایاالت متحده آمریکا با رفع تحریم‬ ‫فروش هواپیماهای مسافربری به ایران موافقت کرد‬ ‫و این موضوع در متن توافق گنجانده شد‪.‬‬ ‫شرکت‌های ایرباس و بوئینگ هر دو موافقت‬ ‫کرده‌اند که هر کدام بیش از صد فروند هواپیما به‬ ‫شرکت ایران ایر بفروشند‪ .‬بنابه گزارش ها ارزش‬ ‫صوری این معامله ها بیش از ‪ ۵۰‬میلیارد دالر است‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫‪37‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫تخفیف‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪MEHDI MIAR‬‬ ‫‪PRE-SALE SPECIALIST‬‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫ویژه سینیورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪Cross World Immigration Service‬‬

‫مهاجرت به کانادا‬ ‫مشاور رسمی‪ :‬جابر قیاسی‬ ‫; ;سرمایه گذاری استانی‬

‫متخصص پیش فروش‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص و حرفه‬ ‫; ;ویزای تحصیلی‬

‫; ;در خواست پناهندگی‬

‫‪Tel: 604.418.8485‬‬

‫; ;ویزای توریستی‬ ‫‪www.cwiservice.com‬‬ ‫; ;اقامه دعوا در دادگاه مهاجرت ‪218 - 55 West Broadway,‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫‪604.679.5599‬‬

‫‪www . mehdimiar . ca‬‬ ‫همین حاال به آینده بیاندیشید‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫رایا‬

‫قیمت ها را مقایسه کنید‬ ‫‪Tel: 604.971.4180‬‬ ‫مشتری ما می شوید‬ ‫‪778.881.7630‬‬

‫‪Email: info@marjanazimi.com‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬ ‫و انواع‬

‫غذاهای شمالی‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‪ ،‬باقالی قاتوق‪،‬‬ ‫ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬ ‫‪Gilanehgrillhouse‬‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫رستوران گیالنه‪ ،‬دارای سالن غذا خوری در طبقه همکف با ظرفیت ‪ 70‬نفر و تاالر پذیرایی با‬ ‫ظرفیت ‪ 100‬نفر‪ ،‬جهت برگزاری جشن تولد‪ ،‬مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬جشن فارغ التحصیلی و‬ ‫جشنهای مخصوص خامنها‪ ،‬با سالیق و رشایط دلخواه شام‪ ،‬آماده پذیرایی از شام عزیزان است‪.‬‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬ ‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫عفونت دندانها به دو دسته حاد و مزمن تقسیم‬ ‫می گردند‪ .‬در حالت حاد بیمار درد مداوم و شدید‬ ‫و ضرباندار خواهد داشت که همراه با حساسیت‬ ‫در حین جویدن خواهد بود و همچنین ممکن‬ ‫است در ناحیه اطراف ریشۀ دندان تورم ایجاد‬ ‫شود و غدد لنفاوی صورت و گردن در لمس‬ ‫دردناک باشند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫چرا باید ریشه ها و دندانهای عفونی درمان شوند و یا کشیده شوند؟‬

‫شود و در صورت نفوذ به فضاهای حیاتی حتی‬ ‫باعث مرگ شود‪ .‬درصورتی که عفونت توسط‬ ‫بدن کنترل و محدود شود ولی از بین نرود بدن‬ ‫وارد چرخۀ جدیدی می گردد که سعی می کند‬ ‫با ایجاد یک دیواره از سلولهای ایمنی مانع از‬ ‫انتشار عفونت گردد و در حد امکان باکتریها را‬ ‫نابود و محدود نماید در این حالت درد وجود‬ ‫ندارد و تورمی مشاهده نمی گردد و بیمار تصور‬ ‫می کند که عفونت بهبود یافته است در حالی‬ ‫که عفونت مزمن شده است‪.‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫و درصورتی که بدن ضعیف شود و یا مجدداً‬ ‫درصورتی که عفونت مزمن به حالت خود رها‬ ‫دسته ای از باکتریها به محیط اضافه شوند امکان شود دیوارۀ باکتریها که توسط سلول ایمنی‬ ‫شکسته می شوند می توانند وارد جریان خون‬ ‫عود مجدد عفونت و حالت حاد وجود دارد‪.‬‬ ‫شوند و برعلیه آنها بدن پادزهری سازد‪ .‬این‬ ‫پادزهرها می توانند بر روی نقاط حساس بدن‬ ‫مثل دریچۀ قلب و مفاصل اثر کنند و بدنبال‬ ‫یک عفونت مزمن در دندانها دچار یک بیماری‬ ‫اتوامین خطرناک بشویم‪ .‬بنابراین توصیه به‬ ‫کشیدن یا درمان ریشه دندان عفونی می گردد‪.‬‬ ‫علت ضعیف شدن بدن می تواند سن و یا‬ ‫سرماخوردگی یا هر بیماری که سیستم ایمنی‬ ‫بدن را به چالش بکشد باشد‪ .‬در صورتی که‬ ‫ریشه به دهان راه ورو د داشته باشد همیشه‬ ‫امکان حضور باکتریها در محل وجود دارد‪.‬‬

‫علت عفونت حاد ممکن است پوسیدگی‬ ‫و نفوذ باکتریها به فضای پالپ دندان باشد یا‬ ‫ممکن است در اثر ضربه ایجاد گردد‪ .‬این عفونت‬ ‫می تواند از طریق نفوذ به بافتهای اطراف منتشر‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫بار الها! ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد‪،‬‬ ‫مطلوب ما قطره ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود از هر چه‬ ‫زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب و‬ ‫عشاء همراه با مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬عطر نیایش دعای روح بخش‬ ‫و پر فیض کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال"‬

‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫پارالمپیک ریو‬

‫ایران دو طالی دیگر گرفت‬

‫ابراهیم رنجبر‪ ،‬دیگر تیرانداز ایرانی هم که امروز‬ ‫برای کسب مدال برنز برابر رقیبی از کشور میزبان‬ ‫(برزیل) قرار گرفته بود توانست با برتری مطلق و‬ ‫کسب نتیجه ‪ ۷‬بر یک به کار خود خاتمه دهد‪.‬‬ ‫آقای رنجبران همچنین با کسب ‪ ۶۳۷‬امتیاز در‬ ‫این مسابقات‪ ،‬بهترین نتیجه فردی را به نام خود‬ ‫درج کرد‪.‬‬ ‫او پیش از رقابت امروز هم در رشته تیراندازی‬ ‫مختلط به اتفاق زهرا نعمتی دوم شده بود و مدال‬ ‫نقره گرفته بود‪.‬‬

‫‪Sports‬‬ ‫در نتیجه‪ ،‬تیم ملی ایران همچنان در رتبه نخست‬ ‫قاره آسیا قرار دارد‪.‬‬ ‫شاگردان کارلوس کی‌روش‪ ،‬سرمربی پرتغالی‬ ‫ایران‪ ،‬با ‪ ۷۱۲‬امتیاز و ‪ ٢‬پله صعود نسبت به ماه‬ ‫گذشته در رده ‪ ٣٧‬جهان قرار دارند‪.‬‬ ‫آرژانتین با کسب ‪ ۱۶۴۶‬امتیاز صدرنشین جدول‬ ‫رده‌بندی فیفا است‪ ،‬و بلژیک (‪ ۱۳۶۹‬امتیاز) و‬ ‫آلمان (‪ ۱۳۴۷‬امتیاز) تیم‌های دوم و سوم جدول‬ ‫رده‌بندی هستند‪.‬‬

‫مجید فرزین در وزنه‌برداری دسته ‪ ۸۰‬کیلوگرم‬ ‫مردان و محمد خالوندی در پرتاپ نیزه کالس‬ ‫‪ F57‬مردان هر دو از ایران موفق شدند در مسابقات‬ ‫پارالمپیک ریو مدال طال کسب کنند‪.‬‬ ‫همچنین عبدالله حیدری موفق شد پس از‬ ‫خالوندی در رتبه دوم پرتاب نیزه کالس ‪ F57‬قرار‬ ‫گیرد و صاحب مدال نقره شود‪.‬‬ ‫خالوندی در مسیر کسب مدال طال‪ ،‬سه بار رکورد‬ ‫جهان را شکست و نهایتا رکورد ‪ ۴۶.۱۲‬متر را به نام‬ ‫خود ثبت کرد‪.‬‬ ‫به این ترتیب کاروان ایران در پارالمپیک ریو تا‬ ‫کنون سه مدال طال و پنج مدال نقره کسب کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مدال‌های ایران تاکنون‪:‬‬ ‫طال‪ :‬مجید فرزین (وزنــه بــرداری دسته ‪۸۰‬‬ ‫کیلوگرم مــردان)‪ ،‬محمد خالوندی (پرتاپ نیزه‬ ‫کالس ‪ F57‬مردان) و ساره جوانمردی (تیراندازی‬ ‫‪ ۱۰‬متر تپانچه بادی کالس ‪ SH1‬زنان)‬ ‫نقره‪ :‬عبدالله حیدری (پرتاپ نیزه کالس ‪F57‬‬ ‫مردان)‪ ،‬سجاد محمدیان (پرتاب وزنه کالس ‪F42‬‬ ‫مردان)‪ ،‬تیم دو نفره زهرا نعمتی و ابراهیم رنجبر‬ ‫(تیراندازی با کمان مختلط ری‌کرو)‪ ،‬علیرضا قلعه‬ ‫ناصری (پرتاب دیسک کالس ‪ F56‬مردان) و سامان‬ ‫پاکباز (پرتاب وزنه کالس ‪ ۱۲-F‬مردان)‪.‬‬

‫پارالمپیک ریو‪ :‬تیراندازان ایرانی‬ ‫در یک رشته طال و برنز گرفتند‬

‫روز (سه‌شنبه) کاروان ایران که تاکنون چهار طال‬ ‫و پنج نقره کسب کرده بود‪ ،‬شاهد کسب دو مدال‬ ‫برنز هم بود‪.‬‬

‫آن طور که مشخص است این ورزشکار ایرانی‬ ‫با وجود کسب مدال برنز پارالمپیک‪ ،‬از این که‬ ‫نتوانسته برنامه‌های آمادگی خود را بنا بر درخواست‬ ‫اولیه‌اش به اجرا درآورد ناراضی است و به خبرنگار‬ ‫ایرنا گفته است‪" :‬سه ماه در ارتفاع تمرین کرده‬ ‫بــودم‪ ،‬از هفت ماه پیش در این زمینه گفت و‬ ‫گوها انجام شد و قول‌های الزم داده شد‪ ،‬اما زیر‬ ‫قولشان زدند‪ .‬در واقع من را اذیت کردند و نگذاشتد‬ ‫برنامه‌های خودم را اجرا کنم‪".‬‬ ‫کاروان پارالمپیک ایران اکنون با کسب چهار‬ ‫مدال طال‪ ،‬پنج نقره و دو برنز در رتبه ‪ ۱۶‬جدول‬ ‫رده بندی قرار گرفته است‪.‬‬

‫صعود دو پله‌ای ایران در‬

‫دو تیرانداز ایرانی با حضور در دور نهایی مسابقات‬ ‫تیراندازی پارالمپیک در رشته ریکرو توانستند یک‬ ‫مدال طال و یک مدال برنز کسب کنند‪.‬‬

‫تازه‌ترین جدول رده‌بندی فیفا‬

‫فدراسیون جهانی وزنه‌برداری به بی‌بی‌سی فارسی‬ ‫گفته که بدون شک نتیجه آزمایش‌‌های جدید نشان‬ ‫می‌دهد که چندین وزشکار دوپینگ کرده بودند‪،‬‬ ‫و در نتیجه مدال‌هایشان از آن‌ها گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬این سازمان که امروز برگزار کننده یک‬ ‫جلسه‌ برای نتیجه‌گیری درباره آزمایش‌های جدید‬ ‫است‪ ،‬گفته است که امروز بیانیه رسمی خود را‬ ‫منتشر خواهد کرد‪ .‬تکلیف مدال‌های دیگر هم به‬ ‫زودی مشخص خواهد شد‪.‬‬

‫در هفته‌ها و ماه‌های اخیر‪ ،‬موج جدیدی از‬ ‫آزمایش دوباره نمونه‌های گرفته شده از ورزشکاران‬ ‫حاضر در المپیک‌های پکن ‪ ۲۰۰۸‬و لندن ‪،۲۰۱۲‬‬ ‫نشان داده که بسیاری از ورزشکاران دوپینگ کرده‬ ‫بودند‪.‬‬

‫مدال طالی المپیک لندن‬

‫به سعید محمدپور می‌رسد‬

‫در وزنه‌برداری‪ ،‬نتیجه آزمایش دوباره نمونه‌ها‬ ‫نشان داد که ‪ ۱۱‬وزنه‌بردار (که شش نفرشان صاحب‬ ‫مدال شده بودند) در بازی‌های لندن دوپینگ کرده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫هفته گذشته فدراسیون بین‌المللی المپیک اعالم‬ ‫کرد که در پی آزمایش دوباره ‪ ۱۴۵‬نمونه لندن (که‬ ‫از ورزشکارهای نه کشور در دو رشته ورزشی گرفته‬ ‫شده بود)‪ ،‬نتیجه ‪ ۱۵‬نمونه مثبت بوده است‪.‬‬

‫سعید محمدپور‪ ،‬وزنـه‌بــردار ایرانی وزن ‪۹۴‬‬ ‫کیلوگرم که در بازی‌های المپیک ‪ ۲۰۱۲‬لندن‬ ‫پنجم شده بود‪ ،‬قرار است بعد از چهار سال صاحب‬ ‫مدال طالی این بازی‌ها شود‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫غالمرضا رحیمی و ابراهیم رنجبر‪ ،‬روز سه‌شنبه‬ ‫(‪ ۱۳‬سپتامبر ‪ ۲۳ -‬شهریور) در رشته تیراندازی‬ ‫ریکرو به مصاف رقبای خود رفتند‪.‬‬ ‫غالمرضا رحیمی عصر امروز با رقیبی از تایلند‬ ‫مسابقه داد و توانست در پایان با پیروزی ‪ ۷‬بر ‪۳‬‬ ‫مدال طالی این مسابقات را کسب کند‪.‬‬

‫در پی آزمایش مجدد تست‌های دوپینگ‪ ،‬معلوم‬ ‫شده که وزنه‌بردارهای رده‌هــای اول تا چهارم‬ ‫دوپینگ کرده بودند‪ ،‬و در نتیجه مدال طالی‬ ‫بازی‌های المپیک لندن به سعید محمدپور تعلق‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬

‫با توجه به اینکه عالوه بر چهار نفر اول مسابقات‬ ‫وزنه‌برداری وزن ‪ ۹۴‬کیلوگرم‪ ،‬نفرهای پنجم و ششم‬ ‫هم دوپینگ گرده بودند‪ ،‬مدال‌های نقره و برنز به‬ ‫کیم مین جائه (کره جنوبی) و توماس زیلینسکی‬ ‫(لهستان) تعلق خواهد گرفت‪ ،‬که بازی‌های لندن را‬ ‫رده هشتم و نهم به پایان رسانده بودند‪.‬‬

‫پیمان نصیری؛ فاتح 'ناراضی' مدال برنز‬

‫پیمان نصیری‪ ،‬دونده ایرانی که امروز در رقابت‬ ‫رشته ‪ ۱۵۰۰‬متر دوید‪ ،‬پس از کسب مقام سوم و‬ ‫مدال برنز به خبرگزاری رسمی ایران‪ ،‬ایرنا‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫"حضور من در ریودوژانیرو نباید بیشتر از چهار روز‬ ‫تا زمان مسابقه می‌بود‪ ،‬این که از دهم شهریور در‬ ‫این شهر هستیم‪ ،‬خوب نیست‪ ،‬دونده آمریکایی‬ ‫که به مدال طال رسید هفته پیش ریو آمد‪ ...‬امروز‬ ‫چوب اشتباهات خودم را خوردم و گرنه باید دوم‬ ‫می شدم‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫تیم ملی فوتبال ایران در آخرین رده بندی اعالم‬ ‫شده از سوی فیفا‪ ،‬با دو پله صعود به رده سی و‬ ‫هفتم جهان رسید‪.‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sports‬‬

‫(‪ ۱۳‬سپتامبر ‪ ۲۳ -‬شهریور) در رشته تیراندازی‬ ‫ریکرو به مصاف رقبای خود رفتند‪.‬‬

‫طال‪ :‬مجید فرزین (وزنــه بــرداری دسته ‪۸۰‬‬ ‫کیلوگرم مــردان)‪ ،‬محمد خالوندی (پرتاپ نیزه‬ ‫کالس ‪ F57‬مردان) و ساره جوانمردی (تیراندازی‬ ‫‪ ۱۰‬متر تپانچه بادی کالس ‪ SH1‬زنان)‬

‫پارالمپیک ریو‬

‫ایران دو طالی دیگر گرفت‬

‫آقای رنجبران همچنین با کسب ‪ ۶۳۷‬امتیاز در‬ ‫این مسابقات‪ ،‬بهترین نتیجه فردی را به نام خود‬ ‫درج کرد‪.‬‬

‫در یک رشته طال و برنز گرفتند‬

‫‪Lease Assist‬‬

‫‪750‬‬

‫‪$‬‬

‫روز (سه‌شنبه) کاروان ایران که تاکنون چهار طال‬ ‫و پنج نقره کسب کرده بود‪ ،‬شاهد کسب دو مدال‬

‫‪Includes‬‬

‫‪Weekly lease‬‬

‫‪2016 Camry‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪68‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪Down payment $2,250‬‬

‫‪$26,940‬‬

‫**‬

‫)‪(BF1FLT‬‬

‫کاروان پارالمپیک ایران اکنون با کسب چهار‬ ‫مدال طال‪ ،‬پنج نقره و دو برنز در رتبه ‪ ۱۶‬جدول‬ ‫رده بندی قرار گرفته است‪.‬‬

‫پیمان نصیری؛ فاتح 'ناراضی' مدال برنز‬

‫غالمرضا رحیمی و ابراهیم رنجبر‪ ،‬روز سه‌شنبه‬

‫مدال‌های ایران تاکنون‪:‬‬

‫او پیش از رقابت امروز هم در رشته تیراندازی‬ ‫مختلط به اتفاق زهرا نعمتی دوم شده بود و مدال‬ ‫نقره گرفته بود‪.‬‬

‫همچنین عبدالله حیدری موفق شد پس از‬ ‫خالوندی در رتبه دوم پرتاب نیزه کالس ‪ F57‬قرار‬ ‫گیرد و صاحب مدال نقره شود‪.‬‬

‫به این ترتیب کاروان ایران در پارالمپیک ریو تا‬ ‫کنون سه مدال طال و پنج مدال نقره کسب کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫پارالمپیک ریو‪ :‬تیراندازان ایرانی‬

‫خالوندی در مسیر کسب مدال طال‪ ،‬سه بار رکورد‬ ‫جهان را شکست و نهایتا رکورد ‪ ۴۶.۱۲‬متر را به نام‬ ‫خود ثبت کرد‪.‬‬

‫برنز هم بود‪.‬‬

‫غالمرضا رحیمی عصر امروز با رقیبی از تایلند‬ ‫مسابقه داد و توانست در پایان با پیروزی ‪ ۷‬بر ‪۳‬‬ ‫مدال طالی این مسابقات را کسب کند‪.‬‬

‫نقره‪ :‬عبدالله حیدری (پرتاپ نیزه کالس ‪F57‬‬ ‫مردان)‪ ،‬سجاد محمدیان (پرتاب وزنه کالس ‪F42‬‬ ‫مردان)‪ ،‬تیم دو نفره زهرا نعمتی و ابراهیم رنجبر‬ ‫(تیراندازی با کمان مختلط ری‌کرو)‪ ،‬علیرضا قلعه‬ ‫ناصری (پرتاب دیسک کالس ‪ F56‬مردان) و سامان‬ ‫پاکباز (پرتاب وزنه کالس ‪ ۱۲-F‬مردان)‪.‬‬ ‫مجید فرزین در وزنه‌برداری دسته ‪ ۸۰‬کیلوگرم‬ ‫مردان و محمد خالوندی در پرتاپ نیزه کالس‬ ‫‪ F57‬مردان هر دو از ایران موفق شدند در مسابقات‬ ‫پارالمپیک ریو مدال طال کسب کنند‪.‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪41‬‬

‫‪∞ Star Safety System™ features put safety in the first place‬‬ ‫‪∞ Bluetooth Hands-Free Phone Connectivity‬‬ ‫‪∞ Backup Camera‬‬ ‫‪∞ Available in XLE model: Qi Wireless Phone Charging, Power Moonroof & SiriusXM® Satellite Radio‬‬

‫‪Cash Purchase‬‬ ‫‪Incentive‬‬

‫‪1,500‬‬

‫‪$‬‬

‫‪OR‬‬

‫‪Weekly lease‬‬

‫‪2016 Prius c‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪52‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪Down payment $2,350‬‬

‫‪$23,520‬‬

‫**‬

‫)‪(KDTA3P‬‬

‫‪∞ Star Safety System™ features put safety in the first place‬‬ ‫‪∞ Toyota’s Hybrid Synergy Drive—the world’s most proven hybrid technology‬‬ ‫‪∞ Bluetooth Hands-Free Phone Connectivity‬‬ ‫‪∞ Air-Conditioning with Automatic Climate Control‬‬

‫‪*Bi-weekly lease payments include incentives, $100 air-conditioning recovery fee and freight & PDI. Taxes, levies and $595 document fee are extra. Offers end September 30th, 2016.‬‬ ‫‪**MSRPs include $595 document fee and freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬ ‫‪*All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 60 months weekly lease payment for 2016 Prius c/2016 Camry with $750 Lease Assist based on annual rate of 1.49%/0.99% with $2,350/$2,250‬‬ ‫‪down payment. Weekly lease payments include freight & PDI of $1,690 and $100 A/C charge. $595 document fee, levis and taxes are extra. Total lease obligation are $15,852/$19,812. Vehicle must be registered and delivered no later September 30th, 2016. Other Toyota‬‬ ‫‪models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota Richmond for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. D#7825.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫خاصیت های مفید لوبیا را بشناسید!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫‪ -2‬کاهش‌دهنده فشارخون باالست‪:‬‬

‫نتایج هشت بررسی نشان داد که‬ ‫افزودن لوبیا به برنامه غذایی می‌تواند فشار خون‬ ‫را بهبود دهد‪ .‬مصرف لوبیا به‌طور چشمگیری فشار‬ ‫سیستولیک و دیاستولیک را کاهش می‌دهد‪.‬طی این‬ ‫بررسی از لوبیاهای چیتی‪ ،‬سفید ‪،‬نخود و لوبیا سیاه‬ ‫استفاده شد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫‪ -3‬مانع از بروز سرطان می‌شود‪:‬‬

‫لوبیا به عنوان غالت پر خاصیت و پر طرفدار در‬ ‫دنیا‪ ،‬جزء آن دسته مواد غذایی است که تمام ملیت ها‬ ‫حداقل در یک غذا از آن به عنوان پایه استفاده‬ ‫میکنند‪ .‬یکی از دالیل محبوبیت لوبیا خاصیت های‬ ‫شگفت انگیز آن میباشد‪ .‬به گزارش سالمت نیوز به‬ ‫نقل از روزنامه خراسان‪ ،‬ماده ای به نام رسوراترول‬ ‫نوعی ترکیب شیمیایی که مانع از آسیب‌دیدگی دی‬ ‫ان ای می‌شود ‪ ،‬به‌وفور در لوبیا به‌ویژه لوبیا سیاه و‬ ‫عدس موجود است‪ .‬در ادامه با ما همراه باشید تا با‬ ‫خواص لوبیا بیشتر آشنا شوید‪.‬‬ ‫لوبیا به عنوان غالت پر خاصیت و پر طرفدار در‬ ‫دنیا‪ ،‬جزء آن دسته مواد غذایی است که تمام ملیت‬ ‫ها حداقل در یک غذا از آن به عنوان پایه استفاده‬ ‫میکنند‪ .‬یکی از دالیل محبوبیت لوبیا خاصیت های‬ ‫شگفت انگیز آن میباشد‪ .‬به گزارش سالمت نیوز به‬ ‫نقل از روزنامه خراسان‪ ،‬ماده ای به نام رسوراترول‬ ‫نوعی ترکیب شیمیایی که مانع از آسیب‌دیدگی دی‬ ‫ان ای می‌شود ‪ ،‬به‌وفور در لوبیا به‌ویژه لوبیا سیاه و‬ ‫عدس موجود است‪ .‬در ادامه با ما همراه باشید تا با‬ ‫خواص لوبیا بیشتر آشنا شوید‪.‬‬ ‫‪ -1‬سرشار از آنتی‌اکسیدان است‪:‬‬ ‫رادیکال‌های آزاد می‌تواند به پوست ‪ ،‬سیستم‬ ‫ایمنی و مغز آسیب برساند‪.‬آنتی اکسیدان های‬ ‫موجود در چای سبز‪،‬زردچوبه و انار و … می‌تواند‬ ‫مانع از این آسیب‌دیدگی شود‪.‬‬ ‫لوبیا دارای آنتی‌اکسیدان باال یا به‌اندازه مواد غذایی‬ ‫ذکرشده است‪ .‬عالوه بر آن لوبیا دارای آنزیم‌هایی به‬ ‫نام ‪-A‬گلوکوزید از و لیپاز است ‪ .‬ماش یکی از انواع‬ ‫لوبیا ست که سرشار از آنتی‌اکسیدان است‪.‬‬

‫ســرطــان دومــیــن علت مــرگ و میر اســت‪.‬‬ ‫شایع‌ترین سرطان‌ها در بزرگساالن شامل سینه‬ ‫‪،‬کبد‪،‬کلورکتال‪،‬پروستات و معده است‪.‬مصرف لوبیا‬ ‫نه تنها بروز سرطان را به‌طور چشمگیری کاهش‬ ‫می‌دهد بلکه عصاره‌ای به نام‪ IP6‬دارد که به‌عنوان‬ ‫داروی احتمالی برای مقابله با سرطان تحت بررسی‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -4‬کاهش‌دهنده کلسترول است‪:‬‬ ‫افزودن روزانه تنها یک وعده لوبیا می‌تواند خطر‬ ‫کلسترول را کاهش دهد و درنتیجه خطر بروز‬ ‫بیماری قلبی را تا ‪ 25‬درصد پایین بیاورد‪.‬‬ ‫‪ -5‬اشتها را کاهش می دهد‪:‬‬ ‫ی و اسنک‌ها را کاهش‬ ‫لوبیا هوس مصرف شیرین ‌‬ ‫می دهد؛ بنابراین فرد مواد غذایی سالم‌تری مصرف‬ ‫می کند‪.‬عالوه بر آن عملکرد روده بزرگ و هاضمه‬ ‫به‌طور چشمگیری بهبود پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -6‬انرژی را باال می‌برد و باعث کاهش وزن‬ ‫می‌شود‪:‬‬ ‫طی یک تحقیق هشت‌هفته‌ای‪ 35 ،‬مرد با چاقی‬ ‫مفرط تحت چهار نوع رژیم غذایی که یکی از‬ ‫آن‌ها سرشار از لوبیا بود‪ ،‬قرار گرفتند‪.‬وزن‪،‬ترکیب‬ ‫بدنی‪،‬میزان کلسترول و میزان متابولیک آن‌ها قبل و‬ ‫پس از تحقیق اندازه گرفته شد‪.‬گروهی که در برنامه‬ ‫غذایی لوبیا مصرف کردند‪ ،‬با کاهش چربی ‪ ،‬کاهش‬ ‫کلسترول و فشارخون مواجه شدند و انرژی باالیی‬ ‫کسب کرده بودند‪.‬‬ ‫‪ -7‬مصرف لوبیا فلور روده‌ای را بهبود می‌دهد‪:‬‬ ‫همان‌گونه که می‌دانید باکتری مفید برای عملکرد‬ ‫سیستم ایمنی‪ ،‬ترمیم پوست و هضم منظم خوب‬

‫استخدام گرافیست‬ ‫مجله دانشمند‪ ،‬جهت تکمیل کادر فنی خود‪ ،‬به یک نفر گرافیست‬ ‫نیازمند است‪ .‬تایپ فارسی و التین‪ ،‬تسلط به نرم افزار های‬ ‫طراحی و همچنین زبان انگلیسی‪ ،‬ضروری است‪ .‬عالقمندان لطف ًا‬ ‫با ما تماس بگیرند و رزومه خود را به ایمیل زیر ارسال نمایند‪.‬‬ ‫‪editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫است‪.‬این ارگانیسم کمک می‌کند خطر سرطان‬ ‫کلورکتال کاهش یابد‪.‬بدن زنجیره چربی کوچک را‬ ‫با مصرف کم موادی مانند نارگیل و کره به دست‬ ‫می‌آورد اما اغلب این زنجیره چربی کوچک از طریق‬ ‫باکتری روده‌ای پس از مصرف فیبر موجود در لوبیا‬ ‫نیز تولید می‌شود که برای بدن الزم است ‪.‬بنابراین‬ ‫برای قوی نگه‌داشتن فلورروده به‌طور منظم لوبیا‬ ‫مصرف کنید‪.‬‬ ‫‪ -8‬لوبیا قارچ را از بین می‌برد‪:‬‬ ‫بیماری قارچی می‌تواند باعث ضعیف شدن‬ ‫سیستم ایمنی شود و سم ایجاد کند که التهاب را‬ ‫بیشتر می کند ‪.‬ترکیبات موجود در لوبیا مانع از بروز‬ ‫عفونت قارچی می‌شود‪.‬‬

‫مواد غذایی ای که می توانند‬ ‫جایگزین پروتئین مرغ شوند!‬

‫برخی مواد غذایی می توانند برای دریافت پروتئین‬ ‫به شما کمک کنند و در افزایش این ماده معدنی‬ ‫در بدنتان تاثیرگذار باشند سینه مرغ انتخاب اکثر‬ ‫افراد برای کاهش وزن است می توانید جایگزین های‬ ‫مناسبی همانند آن انتخاب کنید‪ .‬ما اغلب سینه مرغ‬ ‫مصرف مینماییم‪ .‬این غذا فوق العاده الغرکننده است!‬ ‫این ماده شامل یک تن پروتئین میباشد! اما ممکن‬ ‫است شما از خوردن مکرر غذاهای مشابه خسته شده‬ ‫باشید‪ .‬جایگزینی برخی مواد غذایی از خستگی و‬ ‫دلزدگی در زمان صرف شام جلوگیری خواهد نمود‬ ‫و باعث میشود که شما از طیف گستردهای از مواد‬ ‫مغذی در وعده های غذایی هفتگی خود استفاده‬ ‫کنید‪ .‬بنابراین‪ ،‬هنگامی که شما نمیتوانید یک تکه‬ ‫از مرغ کبابی را مصرف کنید‪ ،‬استفاده از این هفت‬ ‫ماده غذایی‪ ،‬پروتئین باالیی را در بر دارد که ‪ 31‬گرم‬ ‫پروتئین در هر ‪ 100‬گرم سینه مرغ را شامل میشود‪.‬‬ ‫کدام مواد غذایی بیشتر از سینه مرغ‬ ‫پروتئین دارند ؟‬ ‫میگو‬ ‫به سمت مصرف ایــن سخت پوستان رفتن‬ ‫سیرکننده است‪ 170 .‬گرم حلقه میگوی خام (‪ 12‬تا‬ ‫‪ 18‬میگوی بزرگ) تا ‪ 144‬کالری و ‪ 34‬گرم پروتئین‬ ‫دارد‪ ،‬مارتا مک کیتریگ که یک متخصص تغذیه و‬ ‫وبالگ نویس در نیویورک است‪ ،‬بیان می نماید که‪:‬‬ ‫"این همچنین یک داستان قدیمی است که شما‬ ‫باید از میگو اجتناب نمایید اگر شما دارای کلسترول‬ ‫باالیی هستید"‪ .‬به جای اینکه آنها را در کره سرخ‬ ‫کنید‪ ،‬از پختن آنها در سس کوکتل لذت ببرید تا‬ ‫کالری کمی داشته باشند‪.‬‬ ‫سیتان‬ ‫نصف فنجان از سیتان (یک پروتئین گیاهی مشتق‬ ‫شده از گلوتن گندم) محتوی حدود ‪ 31.5‬گرم‬ ‫پروتئین است‪ .‬مک کیتریگ بیان میکند که "این‬ ‫ماده در گروه ادویه ها قرار میگیرد‪ ،‬هنگامی که آن را‬ ‫میل می کنید‪ ،‬اغلب طعم و مزه ای مشابه گوشت یا‬ ‫مرغ دارد"‪ .‬در حالیکه سیتان محتوی تمام اسیدهای‬ ‫آمینه ضروری است که پروتئین حیوانی آنها را دارد‪،‬‬ ‫مک کیتریگ همچنین بیان میکند که شما میتوانید‬ ‫آن را مصرف نمایید تا به سادگی یک رژیم غذایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغذیه‬ ‫متعادل کننده در طول روز داشته باشید‪.‬‬ ‫باراموندی (نوعی ماهی)‬ ‫این ماده سازگار با محیط زیست است‪ ،‬ماهی کم‬ ‫جیوه اغلب در اطراف شمال استرالیا یافت میشود‪.‬‬ ‫این یک ماده پروتئینی است که فقط ‪ 170‬آن‬ ‫بیش از ‪ 31‬گرم پروتئین خالص دارد‪ .‬باراموندی‬ ‫همچنین یک منبع قابل توجهی از اسیدهای چرب‬ ‫امگا ‪ 3‬برای سالمتی قلب است‪ .‬جیل ویسنبرگر در‬ ‫ویرجینیا‪ ،‬نویسنده راهنمای کار فردی برای تغذیه‬ ‫بهتر بیان میکند که "من همیشه مقداری از این ماده‬ ‫را در فریزر خود دارم"‪ .‬او همچنین بیان مینماید که‬ ‫"زیبایی و سودمندی این فیله ماهی این است که به‬ ‫سرعت در یک کاسه آب ‪ ،‬یخ زدایی میشود‪ .‬هنگامی‬ ‫که من لباس کار خود را از تن بیرون می آورم و‬ ‫آماده طبخ این غذا میشوم‪ ،‬فیله ها به سرعت برای‬ ‫من آماده هستند"‪.‬‬ ‫اسموتی سبز‬ ‫شارون پالمر‪ ،‬نویسنده گیاهان پودر شده برای‬ ‫زندگی بیان مینماید که شما میتوانید در یک وعده‬ ‫غذایی به عنوان جایگزین سینه مرغ‪ ،‬از اسموتی‬ ‫پروتئین باال استفاده کنید (که بدون پروتئین پودر‬ ‫شده مورد نیاز است) که در یک مخلوط کن با یک‬ ‫فنجان شیر سویا‪ 28 ،‬گرم پسته‪ 28 ،‬گرم دانه های‬ ‫شاهدانه‪ ،‬یک فنجان اسفناج و یک موز مخلوط میشود‬ ‫که ‪ 31‬گرم پروتئین به شما خواهد داد‪ ،‬عالوه بر این‬ ‫شما یک دوز از سبزیجات‪ ،‬اسیدهای چرب اشباع‬ ‫نشده و سالم و امگا ‪ ،3‬به عالوه کربوهیدرات های‬ ‫پیچیده از این ماده مخلوط شده دریافت خواهید‬ ‫نمود‪ .‬اکنون یک نوشیدنی انرژی زا دارید‪.‬‬ ‫پنیر کاتیج‬ ‫یک کاسه بزرگ از پنیر کاتیج (در حدود یک و یک‬ ‫چهارم فنجان) تا ‪ 35‬گرم پروتئین حاصل مینماید‪.‬‬ ‫ویسنبرگر بیان میکند که "این یک گزینه عالی است‬ ‫زیرا چند منظوره میباشد‪ ".‬این ماده با مخلوط شدن‬ ‫در میوه ها و آجیل ها شیرین میشود‪ ،‬یا با مصرف‬ ‫نمودن همراه با گوجه فرنگی‪ ،‬ریحان تازه و چند‬ ‫فلفل سیاه توصیه میگردد‪ .‬برای انتخاب بهترین برند‬ ‫(نام تجاری) شما‪ ،‬ویسنبرگر بیان میکند که این ماده‬ ‫را بدون پرکننده هایی مانند نشاسته خوراکی اصالح‬ ‫شده برای دریافت بیشتر پروتئین در هر وعده غذایی‬ ‫در نظر گیرید‪.‬‬ ‫کباب گوشت گاو اغذیه فروشی‬ ‫با خوردن ‪ 170‬گرم از این غذا شما حدود ‪36‬‬ ‫گرم پروتئین به میزان ‪ 240‬کالری دریافت میکنید‪.‬‬ ‫ویسنبرگر بیان میکند که "مهم این است که گزینه های‬ ‫با کیفیت باال انتخاب کنید‪ .‬وعده غذایی گوشتی باید‬ ‫شامل چیزی بیش از گوشت و ادویه باشد"‪.‬‬ ‫توفوی سرخ شده‬ ‫پالمر بیان میکند که این مخلوط ‪ 85‬گرمی ‪،‬‬ ‫یک فنجان کلم بروکلی خرد شده‪ 30 ،‬گرم بادام و‬ ‫یک فنجان سبوس گندم پخته شده برای ‪ 36‬گرم‬ ‫پروتئین است‪ .‬مصرف این توفو در اینجا سنگین‬ ‫است که ‪ 11‬گرم پروتئین ارائه میدهد اما حتی کلم‬ ‫بروکلی مقداری مشابه از پروتئین را داراست‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪43‬‬

‫قیمت های جدید و استثنائی‬ ‫‪WE MATCH PRICES‬‬

‫هماهنگ با کمترین قیمت عرضه شده توسط هر فروشگاه دیگری‬

‫نان پیـتا‬

‫برنج ایندیا گیت‬

‫(بسته ‪ 6‬تائی نان کوچک) ‪ . . .‬هر بسته فقط ‪¢ 89‬‬ ‫(کیسه ‪ 10‬پوندی) ‪ . . . . . . . . .‬فقط ‪$ 8.99‬‬

‫رب گوجه فرنگی زرین‬

‫( ‪ 2‬عدد) ‪ . . . . . . . . . . . . .‬فقط ‪$ 5.00‬‬

‫نان داغ تازه تازه‬ ‫( نان سلطان)‬ ‫سرشیر صبحانه‬

‫ترشی مخلوط و شور خانگی‬

‫و اقالم بسیار متنوع‪ ،‬فقط و فقط در‪:‬‬

‫فروشگاه بزرگ نانسی‬ ‫با امکان دلیوری مواد غذایی درب منزل شما‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪NANCY MARKET‬‬

‫آدرس‪ 1589 :‬خیابان گاردن‪ ،‬نورث ونکوور (تقاطع مارین درایو‪ ،‬جنب داروخانه نورث وست)‬

‫ساعات کار‪ :‬همه روزه از ‪ 8:30‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫تندیس داانی خردمند‪ ،‬خیام‪ ،‬رد نیشابور‬ ‫ات چند زنم هب روی ردیااه خشت بیزار شدم ز بت رپستان و کنشت!!‬ ‫خیام هک گفت دوزخی خواهد بود؟ هک رفت هب دوزخ و هک آمد ز بهشت؟!‬

‫پا ینده اریان‬

‫هفت سال پیش‪ ،‬همزمان با برپائی نمایشگاهی‬ ‫از ترجمه رباعیات خیام به گویش انگلیسی‬ ‫در دانشگاه تگزاس آمریکا‪ ،‬بمناسبت‬ ‫برگردان‬ ‫یکسد و پنجاهمین سالگرد‬ ‫(ترجمه) رباعیات خیام از سوی فیتز‬ ‫جرالد‪ ،‬نویسنده و چکامه سرای مشهور‬ ‫انگلیسی و همچنین بزرگداشت جایگاه‬ ‫واالی خیام نیشابوری‪ ،‬استاد "علوم ریاضی‬ ‫و اخترشناسی" و سراینده "رباعیات خیام"‬ ‫که از جایگاه واالئی در جهان برخوردار است‪،‬‬ ‫به یاری "مؤسسۀ بریتانیایی مطالعات ایرانی‪،‬‬ ‫بنیاد میراث ایران در بریتانیا" و گروه آموزشی‬ ‫"مطالعات خاور میانۀ دانشگاه کمبریج"‪،‬‬ ‫کنفرانسی دو روزه‪ ،‬به گویش پارسی‪ ،‬در‬ ‫دانشگاه کمبریج‪ ،‬یکی از سرشناس ترین‬ ‫دانشگاههای جهان که بیش از ‪ 800‬سال از‬ ‫برپائی آن می گذرد‪ ،‬تشکیل شد که در آن‬ ‫دهها تن از استادان خیام شناس و دانشوران‬ ‫آشنا با رباعیات خیام از کشورهای ایران و‬ ‫گرجستان و تاجیکستان و دیگر کشورهای جدا‬ ‫کرده شده از ایرانزمین و نیز چند کشور اروپائی‬ ‫و امریکائی شرکت داشتند‪.‬‬ ‫به نوشته تاریخ نویسان‪ ،‬خیام‪ ،‬در تاریخ ‪28‬‬ ‫اردیبهشت سال ‪ 427‬خورشیدی‪ ،‬در دوران پادشاهی‬ ‫ملکشاه سلجوقی‪،‬دوران نافرمانی (عصیان) اندیشمندان‬ ‫ایرانی تبار در برابر حکومت های ضد ایرانی تازیان‬ ‫و ترکان سلجوقی‪ ،‬در شهر نیشابور چشم بجهان‬ ‫گشود‪ ،‬دانشمندی بزرگ و ریاضی دانی خردمند و‬ ‫ستاره شناسی سرشناس‪ ،‬استاد سخن و فلسفه و‬ ‫اخترشناسی مشهور که به نوشته تاریخ بیهقی‪ ،‬در‬ ‫"طب و لغت و فقه و تاریخ" نیز دست داشته و‬ ‫معروف بوده است و افزون بر خدمات بیشمارش و‬ ‫«تحقیقات و تالیفات مهمی که در مقام ریاضی دان‬ ‫و ستاره شناسی مشهور از وی بجای مانده» از جمله‬ ‫می توان به ویراستاری گاهشمار (اصالح تقویم)‬ ‫میهن مان اشاره کرد (که به "تقویم جاللی" شناخته‬ ‫می شود)‪.‬‬ ‫بــرگــردان انگلیسی رباعیات خیام از سوی‬ ‫فیتزجرالد‪ ،‬كه نه تنها مترجم رباعیات خیام بوده‪،‬‬ ‫بلكه با سالها بررسی ترانه های آن فیلسوف وارسته‪،‬‬ ‫با اندیشه های ژرف او نیز آشنائی داشته‪ ،‬از پر فروش‬ ‫ترین کتاب های سروده شده انگلیسی و یکی از آثار‬ ‫گران بهائی است که چاپ نفیس آن‪ ،‬همراه با کشتی‬ ‫معروف تایتانیک‪ ،‬در سال ‪ ۱۹۱۲‬در ژرفنای اقیانوس‬ ‫اطلس فرو نشست‪ .‬در دورانی که در کشورهای‬ ‫اروپایی و آمریکای شمالی انجمن های گوناگون‬ ‫دوستداران خیام برپا می شد و عالقمندان به‬

‫سخنی ردباره خیام‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫رباعیات خیام هر چند گاه یک بار گرد هم می آمدند‬ ‫و به خواندن سروده ها و گرامیداشت آثار وی‬ ‫می پرداختند‪.‬‬

‫زیرا این سده‪ ،‬یکی از تاریکترین و پر حادثه ترین‬ ‫سده های اسالم و کشتار دگراندیشان در ایرانزمین‬ ‫به شمار می رود‪.‬‬

‫به گزارش برخی رسانه ها‪" ،‬دانیل کارلین"‪ ،‬استاد‬ ‫زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه شفیلد انگلستان‪،‬‬ ‫که خود یکی از شناخته ترین مترجمین برجسته‬ ‫رباعیات خیام در جهان است و دربارۀ ترجمۀ ادوارد‬ ‫فیتزجرالد کتابی نوشته است‪ ،‬می نویسد که در سال‬ ‫‪ 1856‬یک دست نویس فارسی رباعیات خیام متعلق‬ ‫به سدۀ پانزدهم میالدی به دست فیتزجرالد‪ ،‬چکامه‬ ‫سرای انگلیسی افتاد و بی درنگ او را مجذوب‬ ‫فلسفۀ ماتریالیستی بی باکانۀ خود کرد‪ .‬در نتیجه‪،‬‬ ‫فیتزجرالد تصمیم گرفت با برگردان آن به گویش‬ ‫انگلیسی‪ ،‬رباعیات نامبرده را به جهان انگلیسی زبانان‬ ‫بشناساند‪.‬‬

‫برای نمونه‪ ،‬بیش از یک سده پیش از خیام‪،‬‬ ‫حسین ابن منصور حالج را به خاطر بر مال کردن‬ ‫دیدگاه فلسفی خود بر دار می کشند و چند دهه‬ ‫قیل از خیام‪ ،‬ابن سینا از دست محمود و پسرش‬ ‫مسعود غزنوی از این شهر به آن شهر می گریزد تا‬ ‫جانش را از دست این دو سلطان ترک غازی نجات‬ ‫دهد‪ .‬و نیم سده پس از خیام‪ ،‬یکی از بزرگترین‬ ‫دانشمندان و فیلسوفان ایران و حهان‪ ،‬شهاب الدین‬ ‫سهروردی «شیخ اشراق» به تحریک فقها و محدثین‪،‬‬ ‫بطرز بیرحمانه ای به دست پسر صالح الدین ایوبی‬ ‫«ملک ظاهر شاه» حاکم حلب به قتل می رسد و‬ ‫در همان سده ‪ ،‬عارف نامدار‪ ،‬عین القضات همدانی‬ ‫نیز به تحریک شریعتمداران به طرز فجیعی سوزانده‬ ‫می شود‪ .‬با این اوصاف معلوم است که چرا با تمام‬ ‫جاذبه اندیشه های خیام‪ ،‬این افکار به صورت یک‬ ‫سیستم فلسفی رواج پیدا نمی کند‪ ،‬او که فلسفه اش‬ ‫را که آرامش بخش روح و روان و پناهگاه فکری‬ ‫همه کسانی است که در کار خود و جهان هستی‬ ‫سرگردانند به زبان ساده و قابل فهم و درک همگان‪،‬‬ ‫اینگونه بیان داشته است‪:‬‬

‫کهن ترین مجموعۀ درست و ریشه دار از رباعیاتی‬ ‫كه به خیام نسبت داده شده‪ ،‬کتاب خیام‪ ،‬چاپ‬ ‫اكسفورد لندن می باشد كه در تاریخ ‪ ٨٦٥‬در شیراز‬ ‫نوشته شده و دارای ‪ ١٥٨‬رباعی است و زنده یاد‬ ‫سعید نفیسی‪ ،‬در کتاب "دمی با خیام" می نویسد‪:‬‬ ‫"آنچه تاکنون تحقیق کرده ام‪ ،‬خیام‪ 32 ،‬بار به زبان‬ ‫انگلیسی‪ 16 ،‬بار به زبان فرانسه‪ 12 ،‬بار به زبان‬ ‫آلمانی‪ 11 ،‬بار به زبان اردو‪ 8 ،‬بار به زبان عربی‪5 ،‬‬ ‫بار به زبان ایتالیائی‪ 4 ،‬بار بزبان ترکی و روسی‪2 ،‬‬ ‫بار به زبان دانمارکی و سوئدی و ارمنی ترجمه شده‬ ‫و ترجمه "فیتزجرالد" تا سال ‪( 1925‬یعنی نزدیک‬ ‫صد سال پیش!) ‪ 139‬بار چاپ گردیده بود (و برای‬ ‫پس از آن سال‪ ،‬آماری در دست نیست) و زنده یاد‬ ‫صادق هدایت در پیشگفتار "ترانه های خیام"‪ ،‬می‬ ‫نویسد‪" :‬شاید كمتر كتابی در دنیا مانند مجموعۀ‬ ‫ترانه های خیام تحسین شده‪ ،‬مردود و منفور بوده‪،‬‬ ‫تحریف شده‪ ،‬بهتان خورده‪ ،‬محكوم گردیده‪ ،‬حالجی‬ ‫شده‪ ،‬شهرت عمومی و دنیاگیر پیدا كرده و باالخره‬ ‫ناشناس مانده‪.‬‬ ‫استاد هوشنگ معین زاده‪ ،‬در پیشگفتار کتاب‬ ‫"خیام و آن دروغ دالویز" می نویسد‪" :‬نهصد سال‬ ‫پیش در اوج سلطه ترکان مسلمان و میدانداری‬ ‫خشونت بار فقیهان‪ ،‬در یکی از مراکز دانشمند پرور‬ ‫سرزمین ما‪ ،‬بذر فلسفه ای پاشیده شد که با تمام‬ ‫اهمیت آن هیچگاه نام مکتب فلسفی به معنای خاص‬ ‫به خود نگرفت و در قالب هیچیک از سیستم های‬ ‫فلسفی شناخته شده نیز در نیامد‪ .‬سخن از خیام‬ ‫است و فلسفه ای که او پایه گذار آن بود‪...‬‬ ‫مکتب خیام به دلیل محتوایی که داشــت و‬ ‫شرایط سیاسی ـ مذهبی زمان‪ ،‬مدت ها به صورت‬ ‫پنهانی به حیات خود ادامه می داد و از ترس ترکان‬ ‫کوردل (متعصب) و نادان سلجوقی و شریعتمداران‬ ‫واپسگرای قرن پنجم هجری قمری‪ ،‬جز برخی خرد‬ ‫گرایان و دوستان یکرنگ کسی از وجود آن و بنیان‬ ‫گذارش اطالعی نداشت‪.‬‬ ‫گر نگیری عبرت از تکرار اترخی ‪ ،‬ای حکیم‬

‫چیست سود از اینهمه تکرار و این نشخواراه!‬

‫با نگاهی به اوضاع و احوال سده های پنجم و ششم‬ ‫هجری‪ ،‬دوران چیرگی ترکان سلجوقی بر ایرانزمین‬ ‫و کشتار آزاد اندیشان و حقیقت جویان‪ ،‬که به گفته‬ ‫زنده یاد علی دشتی "واژه" فلسفه "به ناسزا تبدیل‬ ‫شده بود و "فیلسوف" را کافر‪ ،‬ملحد‪ ،‬زندیق و خدا‬ ‫ناشناس میدانستند و فقیهانی همچون "عین القضات‬ ‫همدانی" را در ‪ 33‬سالگی‪ ،‬نخست بدار می آویختند‬ ‫و سپس تن بی جانش را برای عبرت سایر مبارزان‪ ،‬در‬ ‫حصیر پوشانده و به آتش می کشیدند‪ "...‬سده هائی‬ ‫که در تب دیانت مآبی غوطه می خورد و سخت ترین‬ ‫نوع اختناق و تفتیش عقاید بر عالم اسالم حکفرما‬ ‫بوده است و حکما و فالسفه شدیدترین آسیب ها را‬ ‫از طرف اهل فقه و حدیث و متشرعین می دیدند‬ ‫وتفتیش عقاید جان اهل خرد را بر لب آورده بود‪،‬‬ ‫دالیل پنهان نگاهداشتن این مکتب آشکار می گردد‪،‬‬

‫گویند هک فردوس ربین خواهد بود‬ ‫گر‪ ،‬ما‪ ،‬می و معشوق گزیدیم‪ ،‬هچ باک؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و آنجا می انب و حور عین خواهد بود‬ ‫چون عاقبت کار چنین خواهد بود!!‬

‫در مورد رباعیات خیام‪ ،‬هم پژوهشگران ایرانی و‬ ‫هم غیر ایرانی‪ ،‬بررسی های زیادی کرده اند که از آن‬ ‫میان‪ ،‬می توان اشاره کرد به پژوهشگران ارزشمندی‪،‬‬ ‫همچون صادق هدایت‪ ،‬ذکاء الملک فروغی و علی‬ ‫دشتی‪ ،‬بدیع الزمان فروزانفر‪ ،‬عالمه محمد قزوینی‪،‬‬ ‫دکتر محمد معین‪ ،‬دکتر ذبیح الله صفا‪ ،‬استاد عباس‬ ‫اقبال آشتیانی‪ ،‬دکتر محمدرضا جاللی نائینی‪ ،‬استاد‬ ‫جالل همائی‪ ،‬مجتبی مینوی و بسیاری پژوهشگران‬ ‫دیگر‪...‬‬ ‫نخستین ویرایش ارزش رباعیات خیام به دست‬ ‫صادق هدایت انجام گرفت‪ .‬او که از نوجوانی دلبسته‬ ‫خیام بود‪ ،‬دورانی دراز دست به جمع آوری رباعیات‬ ‫خیام زد‪ ،‬آنگاه در سال ‪ ۱۳۱۳‬تمامی آنچه از رباعیات‬ ‫خیام گردآورده بود‪ ،‬با پیشگفتاری به نام ترانه‌های‬ ‫خیام به چاپ رسانید و در سال ‪" ،1320‬ترانه های‬ ‫خیام" با ویرایش کامل محمد علی فروغی‪ ،‬زیر نام‬ ‫"رباعیات خیام" چاپ و منتشر گردید که بسیار مورد‬ ‫نگرش اهل خرد و پژوهشگران قرار گرفت‪.‬‬ ‫گفته شده که اگر همۀ كتاب هایی كه راجع به‬ ‫خیام و رباعیاتش نوشته شده جمع آوری شود‪،‬‬ ‫تشكیل كتابخانۀ بزرگی را خواهد داد‪ .‬ولی كتاب‬ ‫رباعیاتی كه به اسم خیام معروف است و در دسترس‬ ‫همه می باشد مجموعه ای است از رباعیاتی بسیار كه‬ ‫در آن ها با اندیشه های متفاوت و سخنان گوناگون‬ ‫و به سحنان قدیم و جدید بر می خوریم که براساس‬ ‫باورهای گوناگونی گفته و نوشته شده است‪...‬‬ ‫به گفته معین زاده‪" ،‬خیام با رباعیات خود اساس‬ ‫یک فلسفه استثنایی را در پر غوغاترین دوران‬ ‫احتناق مذهبی به چند تن از اصحاب خرد و احباب‬ ‫حکمت و یاران یکرنگ سپرد و رفت‪ .‬به این امید که‬ ‫آنان در زمان و شرایط مناسب با روشنایی همین‬ ‫چند چراغ (رباعی) که او افروخته بود‪ ،‬روشنایی ها‬ ‫بر افروزند و مردم را از دست خرافات و موهومات‬ ‫رهایی بخشند‪.‬‬ ‫خیام با به جا گذاشتن فلسفه خاص خود نه تنها به‬ ‫مردم ایران که به مردم سراسر جهان و تمام دوران ها‬ ‫تعلق دارد‪ .‬او به همان میزانی که در ایران شهرت‬ ‫دارد‪ ،‬در میان ملل و اقوام دیگر نیز مشهور است‪...‬‬

‫آرام گاه خیام رد نیشابور‬

‫ارث فنا انپذری زنده انم مهندس هوشنگ سیحون‬

‫نام استاد گرانقدر‪ ،‬مهندس هوشنگ سیحون‪،‬‬ ‫زاده سال ‪1299‬که دو سال پیش در چنین‬ ‫روزهائی در این شهر (ونکوور) درگذشت‪ ،‬برای‬ ‫همیشه با "آرامگاه خیام" و بسیاری دیگر از‬ ‫آثار تاریخی ایرانزمین‪ ،‬آمیخته و یکی شده‬ ‫است‪ ،‬استاد واال مقامی که سالهای بسیار در‬ ‫مقام ریاست دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه‬ ‫تهران‪ ،‬به ایران من و شمای خواننده خدمت کرده‬ ‫و بسیاری از هنرمندان و مهندسین سرشناس‬ ‫امروز‪ ،‬شاگردان دیروز او بوده اند‪ ،‬نقاش هنرمندی‬ ‫که آثار نقاشی فراوان وی از مناظر و روستاهای‬ ‫ایران‪ ،‬تا کنون بارها و بارها در نمایشگاههای‬ ‫گوناگون ایران و خارج‪ ،‬از جمله در دانشگاه‬ ‫ماساچوست در سال ‪ ۱۹۷۲‬در کنار آثار‬ ‫هنرمندانی چون پیکاسو و سالوادور دالی‬ ‫به نمایش گذاشته شده‪ .‬و دانشگاه‌ هایی‬ ‫مانند هاروارد‪ ،‬واشنگتن و برکلی‪ ،‬بسیاری از‬ ‫نقاشی‌های او را گردآوری کرده و نگهداری‬ ‫می‌کنند ‪.‬‬ ‫استاد فرزانه‪ ،‬هوشنگ سیحون‪ ،‬مهندس‬ ‫نامدار و «نقش اندازی که در دنیای ابعاد‪ ،‬از معانی‬ ‫پر رمز و راز باطن سخن به میان می‌آورد و معانی و‬ ‫فلسفه نظری و وجودی بزرگانی که معمار و طراح‬ ‫آرامگاه هر یک از آنان بوده‪ ،‬در نقش آرامگاهشان‬ ‫متجلی نموده‌است»‪ ،‬بزرگمرد سرفراز و برنامه ریز‬ ‫(طراح) بسیاری از بناهای معروف‪ ،‬همچون موزه‬ ‫توس‪ ،‬بانک سپه در میدان سپه تهران و نیز بناهای‬ ‫یادبود بزرگان دانش و فرهنگ میهن اهورائی ما‪،‬‬ ‫همچون آرامگاه فردوسی توسی‪ ،‬نادر شاه افشار‬ ‫در خراسان‪ ،‬کمال الملک در نیشابور‪ ،‬پور سینا‬ ‫در همدان‪ ،‬کلنل محمد تقی خان پسیان‪ ،‬و دهها‬ ‫آرامگاه دیگر‪ ،‬در سال ‪ ،1338‬بنا بدرخواست انجمن‬ ‫آثار ملی و بر اساس اصول ریاضی و مثلثاتی خیام‪،‬‬ ‫اقدام به محاسبه و طراحی آرامگاه آن دانای خردمند‪،‬‬ ‫در شهر نیشابور نمود که بر اساس آن‪ ،‬آرامگاه‬ ‫مزبور‪ ،‬در باغ بسیار بزرگ و دیدنی با مجموعه ای‬ ‫از کتابخانه و موزه و مهانسرا و در ورودی و تندیس‬ ‫زیبائی که از خیام در آنجا بر پا شده‪ ،‬بنا گردیده‪،‬‬ ‫بنای بسیار زیبائی که از جمله دیدنیهای نیشابور‬ ‫و خراسان بزرگ و افتخارات ایران و شخص استاد‬ ‫فرهیخته مهندس هوشنگ سیحون می باشد‪ .‬با‬ ‫گرامیداشت آن استاد واالگهر و با یادآوری اینکه‬ ‫در چند سال گذشته‪ ،‬فیلمی به نام "میراث دار‪،‬‬ ‫افسانه حکیم عمر خیام" به کارگردانی کیوان مشایخ‪،‬‬ ‫کارگردان جوان سینمای ایران در خارج از کشور‬ ‫ساخته شده که آگاهی های بیشتر آن در تارنمای‬ ‫‪ www.greatomar.com‬درج گردیده است‪ ،‬نوشته‬ ‫این هفته را با یک رباعی از خیام‪ ،‬به پایان می بریم‪:‬‬

‫رد داریه ای كامدن و رفتن ماست‪،‬‬ ‫كس می زنند دمی رد ین عالم راست‪،‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫آن را هن بدا یت‪ ،‬هن نهایت پیدا ست؛‬ ‫كین آمدن از كجا و رفتن بكجاست!؟‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫گپ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫برگ زرین دیگری از مجموعه شرکت های‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪،‬‬ ‫در زیر یک سقف‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت‬ ‫روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و‬ ‫ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬ ‫را برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫سری جدید رسید‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫!‪Scan me to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خودروی سبز دوستدار محیط زیست‬ ‫نگران نباشید‪ .‬قرار نیست خودروهای سبزرنگ‬ ‫را نام ببریم‪ .‬خودروهایی که در این مقاله فهرست‬ ‫کرده‌ایم‪ ،‬آنهایی هستند که نه‌تنها کمترین آالیندگی‬ ‫زیست‌محیطی را دارند‪ ،‬بلکه اقتصادی و در مصرف‬ ‫سوخت‪ ،‬بهینه‌اند‪ .‬مهم‌تر از همه دی‌اکسیدکربن‬ ‫بسیار کمی منتشر می‌کنند‪ .‬از آنجا که رانندگی‬ ‫با این خودروها بسیار ارزان تمام می‌شود‪ ،‬خیلی‌‬ ‫از ماشین‌بازها عاشق اینها شده‌اند‪ .‬این خودروها‬ ‫به لطف ویژگی سبز بودنشان‪ ،‬مالیات جاده اندکی‬ ‫می‌پردازند یا حتی دیگر مجبور به پرداخت این هزینه‬ ‫نیستند‪ .‬بازار خودرو همیشه در حال ابداع موتورهای‬ ‫بنزینی و دیزلی است و در حال حاضر نیز خبرهایی‬ ‫از فناوری‌های الکتریکی و هیبریدی شنیده می‌شود‬ ‫که می‌تواند از آلوده‌کنندگی خودروها تا حد زیادی‬ ‫بکاهد‪ .‬بنابراین شما دنبال خودرویی کوچک باشید‬ ‫یا شاسی‌بلند انواع متفاوتی از خودروهای سبز وجود‬ ‫دارد که در ادامه‪ 10 ،‬نمونه از سبزترین‌هایشان را‬ ‫معرفی کرده‌ایم‪.‬‬ ‫ب‌ام‌و ‪i3‬‬

‫طراحی جدید این خــودرو‪ ،‬آن را تبدیل به‬ ‫خودرویی الکتریکی کرده و با آن رانندگی بدون‬ ‫آلودگی خواهد بود‪ .‬ب‌ام‌و ‪ i3‬مناسب فعالیت روزمره‬ ‫است و به دلیل تمام الکتریکی بودن‪ ،‬تولید گازهای‬ ‫گلخانه‌ای در آن صفر است‪ .‬با قرار گرفتن صندلی‬ ‫راننده در وضعیت باال‪ ،‬دیدی بسیار عالی فراهم‬ ‫می‌شود و به راننده کمک می‌کند‪ ،‬کنترل خودرو را‬ ‫براحتی در دست داشته باشد و در خیابان‌های شلوغ‬ ‫شهر بی‌دردسر رانندگی کند‪ .‬این خودرو در حالت‬ ‫تمام برقی می‌تواند روزانه شما را بین ‪ 35‬تا ‪50‬‬ ‫کیلومتر جابه جا کند‪ .‬ب‌ام‌و ‪ i3‬توانایی تولید قدرت‬ ‫‪ 168‬اسب بخار را دارد و به باتری‌های لیتیومی‬ ‫مجهز شده است‪ .‬به لطف گشتاور موتور‪ ،‬شتاب‬ ‫بسیار باالست و در عرض ‪ 7‬ثانیه به شتاب صفر‬ ‫تا صد دست می‌یابد‪ .‬این زمان ‪3/2‬ثانیه سریع‌تر از‬ ‫تویوتا پریوس هیبریدی است‪ .‬مواد به کار برده شده‬ ‫در بدنه این خودرو باعث شده‪ ،‬فقط ‪ 1195‬کیلوگرم‬ ‫وزن داشته باشد‪.‬‬ ‫فولکس واگن گلف بلوموشن‬

‫فولکس واگن گلف بلوموشن‪ ،‬خودرویی بسیار سبز‬ ‫و دوستدار محیط‌زیست است‪ .‬این خو درو در هر‬ ‫کیلومتر فقط ‪ 85‬گرم دی‌اکسیدکربن منتشر می‌کند‬ ‫و باید گفت‪ ،‬حتی از خودروی تویوتا پریوس تمیزتر‬ ‫است‪ .‬مصرف سوخت فولکس واگن نیز در شرایط‬ ‫مطلوب ‪ 5/37‬کیلومتر به ازای هر لیتر است‪ .‬این‬ ‫خودرو با وجود موتور توربوشارژ و با انژکتور مستقیم‬ ‫‪ TDI‬توانسته‪ ،‬به این حد از مصرف بهینه سوخت‬ ‫دست پیدا کند‪ .‬فولکس واگن گلف بلوموشن یکی‬ ‫از نسخه‌های هاچ‌بک و با توان ‪ 110‬اسب بخار و‬ ‫گشتاور ‪ 200‬نیوتن‌متر است‪ .‬شتاب صفرتا ‪100‬‬ ‫این خودرو ‪ 4/10‬ثانیه است که از این نظر موفقیت‬ ‫بزرگی برای این خودرو محسوب می‌شود‪ .‬حداکثر‬ ‫سرعت بلوموشن ‪ 200‬کیلومتر در ساعت است‪ .‬از‬ ‫دیگر ویژگی‌های این خودرو می‌توان به چرخ‌های‬ ‫‪ 15‬اینچی آلومینیومی‪ ،‬سیستم کنترل تهویه مطبوع‬ ‫و سیستم سرگرمی با نمایشگر ‪ TFT‬اشاره کرد‪.‬‬

‫همچنین خریداران می‌توانند رینگ‌های ‪ 16‬اینچی‪،‬‬ ‫سیستم کمک پارک و نمایشگر لمسی بزرگ‌تر را به‬ ‫عنوان آپشن‌های این خودرو سفارش دهند‪.‬‬ ‫سیات لئون اکوموتیو‬

‫سیات لئون اکوموتیو به دلیل مصرف بهینه‬ ‫سوخت و دوستدار محیط‌زیست‌ بو دن در فهرست‬ ‫خودروهای سبز ما جایگاه سوم را به خود اختصاص‬ ‫دا ده است‪ .‬انتشار دی‌اکسیدکربن در سیات لئون‬ ‫فقط ‪ 99‬گرم در کیلومتر است‪ .‬این خودرو مثل مدل‬ ‫قدیمی‌اش‪ ،‬نیروی برقی معادل ‪ 5/77‬کیلووات دارد و‬ ‫با دیگر ویژگی‌های خوبی که به آن اضافه شده‪ ،‬آن را‬ ‫به بهترین خودروی هاچ‌بک و سبز خانوادگی تبدیل‬ ‫کرده است‪ .‬موتور توربوشارژ و با انژکتور مستقیم‬ ‫‪ TDI‬این خودرو باعث شده تا این خودرو در هر ‪120‬‬ ‫کیلومتر فقط ‪ 6/1‬لیتر بنزین مصرف و در عین حال‬ ‫رانندگی بسیار نرم و روان ارائه کند‪ .‬موتور سیات‬ ‫لئون کامال بی‌سر‌و‌صداست و به لطف میله اهرم‬ ‫بلندتر آن نسبت به خودروهای قبلی‪ ،‬گشتاور آن‬ ‫‪250‬نیوتن‌متر است‪ .‬شتاب صفر تا ‪ 100‬این خودرو‬ ‫فقط ‪ 5/11‬ثانیه است‪ .‬وجود موتور کارآمد‪ ،‬درکنار‬ ‫ویژگی‌های آیرودینامیک و سیستم توقف ـ حرکت‬ ‫خودکار‪ ،‬بهبود انرژی و الستیک‌های مقاوم‪ ،‬این‬ ‫خودرو را به گزینه‌ای عالی تبدیل کرده است‪.‬‬ ‫میتسوبیشی اوتلندر‪PHEV‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Automobile‬‬

‫به ‪ 85‬کیلووات رسیده و البته گشتاور آن بدون‬ ‫تغییر در ‪ 270‬نیوتن‌متر باقی مانده و فقط ‪2/9‬‬ ‫ثانیه زمان الزم است تا شتاب صفر تا صد را با آن‬ ‫تجربه کنید‪ .‬رانندگی با مینی‌کوپر دی راحت و نرم‌تر‬ ‫شده است و سروصدای کمی دارد‪ .‬باالترین سرعت‬ ‫آن ‪ 204‬کیلومتر در ساعت است‪ .‬مینی‌کوپر مجهز‬ ‫به اپلیکیشن هشدار بارندگی است که در صورت‬ ‫نزدیک‌شدن شرایط جوی بد‪ ،‬اخطار صوتی و بصری‬ ‫به راننده می‌دهد‪ .‬سپر جلوی این خودرو حالت تو‬ ‫رفته دارد و مجهز به مجرای هواست‪.‬‬ ‫واکسهال آمپرا‬

‫خودروی بعدی که در فهرست خودروهای سبز‬ ‫و مناسب محیط‌زیست قرار می‌گیرد‪ ،‬واکسهال‬ ‫آمپراست‪ .‬این خودرو خواهر شورولت ولت الکتریکی‬ ‫است و شباهت بسیاری به آن دارد‪ .‬البته افزودن‬ ‫موتور بنزینی به آن نگرانی مربوط به خودروهای‬ ‫الکتریکی را حذف کرده است‪ .‬این خودرو به دو‬ ‫نمایشگر ‪7‬اینچی‪ ،‬چرخ‌های آلیاژی‪ ،‬یک دوربین دید‬ ‫عقب و پخش رادیویی دیجیتال مجهز است‪ .‬نیروی‬ ‫الکتریکی آن ‪ 63‬کیلووات است و البته به یک موتور‬ ‫بنزینی ‪ 4/1‬لیتری و همچنین موتور الکتریکی‪110‬‬ ‫کیلوواتی نیز مجهز است‪ .‬انتشار دی‌اکسیدکربن در‬ ‫این خودرو فقط ‪ 27‬گرم در کیلومتر است‪ .‬واکسهال‬ ‫مدعی است می‌تواند فقط با موتور الکتریکی تا ‪80‬‬ ‫کیلومتر مسافت حرکت کند که البته در کنار موتور‬ ‫بنزینی‪ ،‬این مسافت به ‪ 482‬کیلومتر می‌رسد‪ .‬از‬ ‫دیگر ویژگی‌های این خودرو می‌توان به وجود هشت‬ ‫کیسه هوا‪ ،‬چرخ‌های آلیاژی ‪ 17‬اینچی‪ ،‬چراغ‌های‬ ‫باریک جلو با هواکش‌هایی بزرگ و محافظ رادیاتوری‬ ‫بزرگ اشاره کرد‪ .‬این خودرو با استفاده از مواد سبک‬ ‫ساخته شده است‪.‬‬ ‫تویوتا پریوس پالگین‬

‫وقتی سال ‪ ،2014‬میتسوبیشی اوتلندر ‪PHEV‬‬ ‫به بازار آمد‪ ،‬به اولین شاسی بلند هیبریدی پالگین‬ ‫تبدیل شد‪ .‬مصرف سوخت بهینه آن ‪ 58/1‬لیتر در‬ ‫هر صد کیلومتر است و انتشار دی‌اکسیدکربن فقط‬ ‫‪ 44‬گرم در کیلومتر‪ ،‬آن را در ردیف خودروهای سبز‬ ‫قرار داده است‪ .‬این خودرو نسبت به نسل قبلی خود‪،‬‬ ‫موتوری بسیار کم سروصداتر دارد‪ .‬میتسوبیشی‬ ‫اوتلندر‪ ،PHEV‬به لطف سیستم انتقال توان‬ ‫هیبریدی می‌تواند در حالت کامال الکتریکی حرکت‬ ‫کند‪ .‬این خودرو با استفاده از دو موتور الکتریکی‬ ‫‪ 152‬کیلووات ساعت برق تولید می‌کند و البته موتور‬ ‫بنزینی ‪4‬سیلندر دولیتری نیز دارد‪ .‬شارژ این خودرو‬ ‫با برق خانگی حدود پنج ساعت وقت می‌گیرد‪ ،‬اما با‬ ‫استفاده از شارژر سریع‌تر می‌تواند تا ‪ 80‬درصد در‬ ‫عرض نیم ساعت شارژ شود‪.‬‬ ‫مینی‌کوپر دی‬

‫مینی‌کوپر دی خودرویی عالی است و از نمونه‌های‬ ‫قبلی خود سریع‌تر حرکت می‌کند‪ .‬این خودرو برخی‬ ‫تجهیزات خودروی بزرگ را داراست‪ .‬این خودرو از‬ ‫این جهت در فهرست خودروهای سبز قرار گرفته‬ ‫که به ازای هر ‪ 100‬کیلومتر‪ ،‬فقط ‪ 5/3‬لیتر بنزین‬ ‫مصرف می‌کند و انتشار دی‌اکسیدکربن آن ‪ 92‬گرم‬ ‫درکیلومتر است‪ .‬مینی‌کوپر دی‪ ،‬با وجو د داشتن‬ ‫ظرفیت کوچک‌تر و یک سیلندر کمتر از مینی‌کوپر‬ ‫نسل قبل از خود‪ ،‬خروجی برق آن از ‪ 82‬کیلووات‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تویوتا پریوس پالگین‪ ،‬خودرویی با اندازه متوسط‬ ‫و دارای باتری‌هایی از جنس لیتیوم ـ یونی است‪.‬‬ ‫این خودروی هیبریدی به دلیل مصرف ‪ 29/1‬لیتر‬ ‫سوخت در ‪ 100‬کیلومتر و تولید فقط ‪ 49‬گرم‬ ‫دی‌اکسیدکربن در فهرست خودروهای سبز قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬این خودرو قادر است بدون آلودگی‬ ‫نزدیک به ‪ 25‬کیلومتر را طی کند‪ .‬تویوتا پریوس‬ ‫پالگین دارای موتور ‪ 8/1‬لیتری و چهار سیلندری‬ ‫است‪ .‬این خودرو از باتری‌های ‪4/4‬کیلووات ساعتی‬ ‫استفاده می‌کند و نیروی آن در حالت ترکیبی‬ ‫الکتریکی و بنزینی‪ ،‬به ‪ 136‬اسب بخار می‌رسد‪.‬‬ ‫شتاب صفر تا صد آن نیز‪ 2/10‬ثانیه است‪ .‬نسل‬ ‫بعدی این خودرو معرفی شده که در حالت الکتریکی‬ ‫می‌تواند مسافتی به اندازه ‪ 35‬کیلومتر را بدون تولید‬ ‫هیچ‌گونه آالیندگی بپیماید‪ .‬برد نهایی خودروی‬ ‫جدید تویوتا پریوس‪ ،‬در حالت ترکیبی به ‪460‬‬ ‫کیلومتر می‌رسد‪ .‬مصرف سوخت بهینه پریوس در‬ ‫حالت هیبریدی‪ ،‬نتیجه افزوده شدن بسته باتری‬ ‫‪ 8/8‬کیلووات ساعتی است‪ .‬همچنین شارژ باتری‌ها‬ ‫از طریق برق خانگی‪ 5/5 ،‬ساعت وقت می‌برد‪.‬‬ ‫فورد فیستا اکونتیک‬ ‫این مدل خودرو از فورد‪ ،‬انتشار دی‌اکسیدکربن‬ ‫را تا ‪ 87‬گرم در کیلومتر کاهش داده و به ازای هر‬ ‫صد کیلومتر‪ ،‬فقط ‪ 7/2‬لیتر بنزین مصرف می‌کند‪ .‬به‬ ‫همین علت در فهرست خودروهای سبز قرار گرفته‬

‫است‪ .‬موتور دیزلی ‪( TDCi‬تزریق ریلی مشترک‬ ‫توربو دیزل مستقیم) باعث می‌شود فورد فیستا‬ ‫اکونتیک در عرض ‪ 9/12‬ثانیه به شتاب صفر تا صد‬ ‫برسد‪ .‬ویژگی‌هایی که این خودرو را با محیط‌زیست‬ ‫سازگار کرده‪ ،‬عمدتا به دلیل سیستم توقف ـ حرکت‬ ‫و تا حدی هم دنده‌های آن است و البته در این‬ ‫خودرو اجزایی مانند فن خنک‌کننده کم‌مصرف نیز‬ ‫کارگذاشته شده‪ ،‬به طوری که انرژی بسیار کمی‬ ‫مصرف می‌کنند‪ .‬موتور این خودروی ‪ 4‬سیلندر ‪6/1‬‬ ‫لیتری است و ‪70‬کیلووات ساعت نیرو تولید می‌کند‪.‬‬ ‫سیستم انتقال قدرت آن دستی و پنج سرعته و‬ ‫دیفرانسیل جلوست‪ .‬از دیگر تجهیزات آن می‌توان به‬ ‫پنجره‌های الکتریکی‪ ،‬تهویه هوا و المپ‌های خودکار‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬

‫ب‌ام‌و ‪116d‬‬

‫این خودرو با مصرف سوخت بهینه ‪ 6/3‬لیتر‬ ‫به ازای هر ‪ 100‬کیلومتر و انتشار فقط ‪94‬گرم‬ ‫دی‌اکسیدکربن در کیلومتر‪ ،‬توانسته در فهرست‬ ‫خودروهای سبز و دوستدار محیط‌زیست قرار گیرد‪.‬‬ ‫این خودرو دارای موتور سه سیلندری‪ 5/1‬لیتری‬ ‫با نیروی ‪ 116‬اسب بخار و گشتاور ‪ 270‬نیوتن‌متر‬ ‫است‪ .‬همچنین باتری‌های آن ‪ 85‬کیلووات ساعت‬ ‫برق تولید می‌کند‪ .‬به لطف دیفرانسیل عقب‪ ،‬در‬ ‫آزمون‌های جاده‌ای‪ ،‬هندلینگ بسیارخوبی دارد و با‬ ‫این خودرو می‌توان حرکتی روان و در عین حال‬ ‫صدای کم جاده و باد اندکی تجربه کرد‪ .‬البته به‬ ‫دلیل وجود دیفرانسیل عقب‪ ،‬سیستم انتقال قدرت‬ ‫مقدار زیادی از فضای پای صندلی وسط عقب را‬ ‫اشغال می‌کند و عمال دو صندلی در عقب وجو د‬ ‫دارد‪ .‬طراحی ب‌ام‌و‪ ،‬در این مدل‪ ،‬شیک‌تر است و‬ ‫در قسمت جلوی خودرو‪ ،‬چراغ‌های ‪ LED‬و سپرها‬ ‫زیباتر دیده می‌شوند‪.‬‬ ‫فولکس واگن پولو بلوموشن‬

‫این خودرو‪ ،‬یک سوپرمینی است که برای رانندگی‬ ‫با آلودگی کمتر و حرکت سبزتر طراحی شده و در‬ ‫این زمینه با خودروهای سبز دیگر رقابت می‌کند‪.‬‬ ‫این خــودرو با وجود موتور سه سیلندری ‪2/1‬‬ ‫لیتری با تزریق ریل مشترک توربو دیزل مستقیم‪،‬‬ ‫می‌تواند ‪56‬کیلووات ساعت برق تولید کند و دارای‬ ‫گشتاوری معادل ‪ 180‬نیوتن‌متر است‪ ،‬اما چیزی که‬ ‫در این خودرو قابل توجه است‪ ،‬میزان پایین تولید‬ ‫دی‌اکسیدکربن به اندازه ‪ 91‬گرم در کیلومتر است‪.‬‬ ‫بعالوه پولو بلوموشن به ازای هر صد کیلومتر حدود‬ ‫‪ 3‬لیتر بنزین مصرف می‌کند و در عرض ‪ 9/13‬ثانیه‬ ‫به شتاب صفر تا صد دست می‌یابد‪ .‬سیستم انتقال‬ ‫نیرو‪ ،‬به صورت دستی و پنج سرعته است و چهار‬ ‫چرخ متحرک در آن است (‪ )4WD‬از دیگر تجهیزات‬ ‫این خودرو می‌توان به چرخ‌های آلیاژی ‪ 15‬اینچی‪،‬‬ ‫تهویه هوا‪ ،‬پنجره‌های الکتریکی‪ ،‬چراغ‌های مخصوص‬ ‫مه و سیستم توقف ـ حرکت اشاره کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫سمینار اختصاصی برای اولین بار در ونکوور‬

‫موضوع‪ :‬نقش طب سنتی‪ ،‬تغذیه و آب‬ ‫در پیشگیری از بیماریها‬

‫سخنران‪ :‬استاد عالیقدر‪ ،‬جناب دکتر جواد مومنی‬

‫محقق و متخصص طب سنتی ایران‬ ‫(طب سینوی‪ ،‬بدون استفاده از داروهای شیمیایی)‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 9‬اکتبر‬

‫از ساعت ‪ 4‬بعد از ظهر‬

‫مکان‪ :‬رستوران گیالنه‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫همراه با پذیرایی و شام کامل‪ ،‬ساالد‪ ،‬چای و ‪...‬‬ ‫و موسیقی سنتی‬

‫ورودیه‪ :‬نفری ‪ 15‬دالر‬

‫‪47‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫بودن خانوارهايش به ‪ 300‬نفر ميرسد‪ ،‬كافي است؟‬ ‫چه كس��ي ميتواند انكار كند كه خانوارهاي ايراني در توليد زباله در‬ ‫سكوي اولينهاي دنيا ايستادهاند و فقط خانوارهاي پايتختنشين روزانه‬ ‫هفت تن زباله ش��هري توليد ميكنند‪ .‬در اين شرايط آيا بهتر نيست در‬ ‫اينكه خيالمان‬ ‫‪ Magazine‬شود تا عالوه بر‬ ‫سه سطل زباله قرار داده‬ ‫كوچه حداقل‬ ‫هر‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫از ريختن زبالهها به محفظه مخصوص راحت ميشود‪ ،‬جلوي درد مفاصل‬ ‫شهروندان هم گرفته شود!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما بسیاری از هیجانات‪ ،‬شوق و ذوق های درونی‬ ‫تان را سرکوب می کنید که مبادا کسی متوجه این‬ ‫احساسات درونی شما شود اما به زودی اتفاقی برای‬ ‫شما پیش می آید که شما را مجبور می کند از این‬ ‫به بعد تمام احساسات خود را بروز دهید تا کمتر‬ ‫دچار استرس و دل نگرانی شوید‪ .‬تجربیات جدید‬ ‫شما را بسیار راهنمایی خواهند کرد تا هرچه موفق‬ ‫تر باشید‪ .‬از سکوت و گوشه عزلتی نیز که برای خود‬ ‫اختیار کرده اید خارج شوید زیرا در بیرون از تنهایی‬ ‫شما زیبایی های بسیاری برای مشاهده وجود دارند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫به نظر می رسد که شما نسبت به قبل نافرمان‬ ‫تر شده اید‪ ،‬برای اینکه شما نمی توانید به درستی‬ ‫منظور خود را بیان کنید‪ .‬شما قادر هستید در مورد‬ ‫مسائلی صحبت کنید که به شما ربطی ندارند‪،‬‬ ‫بنابراین ممکن است نتوانید آنها را سانسور کنید‪.‬‬ ‫متأسفانه ممکن است دیگران منظور شما را به‬ ‫درستی متوجه نشوند‪ ،‬بنابراین باید روش خود را‬ ‫تغییر داده و عقیده های متفاوت را بپذیرید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫دلیلی ندارد که عجله کنید؛ امروز مثل یک قطار‬ ‫ابتدا سرعت حرکت تان کند خواهد بود و به تدریج‬ ‫سرعت خواهید گرفت‪ .‬اگر از همان اول با سرعت‬ ‫جلو بروید ممکن است به مانع برخورد کنید‪ ،‬آن‬ ‫وقت مجبورید به عقب برگردید و همه چیز را درست‬ ‫کنید‪ .‬باید به کلیت کاری که انجام می دهید توجه‬ ‫داشته باشید تا تأثیر کارتان پایدارتر باشد‪ .‬بدانید که‬ ‫اگر درست تصمیم بگیرید پاداش بزرگی در انتظار‬ ‫شماست‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫تمرکز کردن بر روی تواناییهایتان و ارزش قائل‬ ‫شدن برای شغلتان امروز برای شما از اهمیت ویژه ای‬ ‫برخودار است‪ .‬اما شما امروز واقعاً این کار را نکرده اید‪.‬‬ ‫این سخن به معنی این نیست که شما انسان تنبلی‬ ‫هستید‪ ،‬بلکه فقط به این دلیل است که شما از شغلی‬ ‫تکراری و قدیمی خسته شده و ترجیح می دهید‬ ‫که استعدادهای خالقانه تان را گسترش دهید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز حس رقابتی عجیبی در وجود شما است و‬ ‫دوست دارید در مرکز توجه ها باشید‪ .‬به پول‪ ،‬مدرک‬ ‫دانشگاهی یا این چیزهای خود نباید بنازید‪ ،‬بلکه با‬ ‫خوب حرف زدن می توانید به این هدف بزنید‪ .‬در‬ ‫مورد موضوعات مورد عالقه جمعی که در آن حاضر‬ ‫هستید‪ ،‬حرف بزنید و سخنرانی خود را به خوبی هم‬ ‫مدیریت کنید تا همه توجه ها به شما جلب شود‪.‬‬ ‫البته خیلی هم زیاده روی نکنید‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما دارای انرژی فوق العاده مثبتی هستید اما از‬ ‫آن استفاده نمی کنید‪ ،‬این انرژی در درون شما به‬ ‫حالت سکون و غیر فعال موجود می باشد بهتر است‬ ‫هر چه زود تر نیروهای مثبت تان را از خواب بیدار‬ ‫نمایید تا شما را در مسیر زندگی و طی نمودن قله‬ ‫های سعادت و خوشبختی یاری دهند‪ .‬به صداهایی‬ ‫که از درونتان می اید گوش فرا دهید تا شما را در‬ ‫مسیر درست قرار دهند‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز عینک خوش بینی به چشم هایتان زده اید‬ ‫و آسمان آفتابی را می بینید اما ابرهای سیاهی که‬ ‫نزدیک می شوند را نادیده می گیرید‪ .‬بهتر است به‬ ‫کسانی که به شما وعده و وعیدهای فراوان می دهند‬ ‫اما توانایی برآورده سازی این وعده ها را در آنها نمی‬ ‫بینید اعتماد نکنید‪ .‬انرژیتان را برای چیزی که از‬ ‫نتیجه اش مطمئن نیستید حرام نکنید و خودتان‬ ‫را درگیر کارهای خسته کننده و بی بازده نکنید‪.‬‬ ‫عشق رویاهای شما کیست؟ از او فرار نکنید‪ .‬راجع به‬ ‫آنچه که در ذهنتان می گذرد با او حرف بزنید‪ ،‬امروز‬ ‫فرصت مناسبی برای فرصت های سازنده است‪ .‬چه‬ ‫مجرد باشید و چه متاهل امروز فرصتی مناسب برای‬ ‫بیان خواسته هایتان و برنامه ریزی برای رسیدن به‬ ‫آنها است‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4603‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫یکی از‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪.‬‬ ‫دارای‬ ‫ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرحجدول‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫کرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫دو را با‬ ‫حل ها‬ ‫شرح‬ ‫صورتیکی از‬ ‫در ابتدا‬ ‫شرح‬ ‫ویژه» دو‬ ‫عادی وبه حل‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫در دوصورت‬ ‫است‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫‪4603‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ب��ه فرم��وده حض��رت‬ ‫‪1‬‬ ‫اميرالمؤمني��ن(ع) عل��ت بدبختي‪...‬‬ ‫‪2‬‬ ‫است‪ -‬رنجيده و اندوهگين‬ ‫زيارتگاه‪-‬‬ ‫‪ -2‬رهاورد زلزله‪ -‬آرامگاه‪،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫حصير‬ ‫‪ -3‬هنرپيش��ه نمايش��نامههاي ‪4‬‬ ‫خندهدار‪ -‬مرد بيزن‪ -‬عضو دس��تگاه ‪5‬‬ ‫گوارش‬ ‫‪ -4‬جمله قرآني‪ -‬س��وغات اصفهان‪6 -‬‬ ‫شهر صنعتي‪ -‬غذاي مريض‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬اث��ر پا‪ -‬مقابل بردن‪ -‬ش��هري از‬ ‫‪8‬‬ ‫توابع گناباد‬ ‫‪ -6‬از تيمهاي فوتبال ايتاليا‪ -‬نمايش ‪9‬‬ ‫با ساز و آواز‪ -‬زهر‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -7‬جس��توجو ك��ردن‪ -‬نوازن��ده‪-‬‬ ‫‪11‬‬ ‫بيهوشي‬ ‫‪ -8‬س��مت چپ‪ -‬نوعي پيراهن جلو ‪12‬‬ ‫بسته و معموالً آستين كوتاه و گشاد‬ ‫‪13‬‬ ‫تابستاني‪ -‬آشكار‬ ‫‪ -9‬واحد ش��مارش اس��ب‪ -‬پادگان‪14 -‬‬ ‫دستهاي عرب‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -10‬ك��م مانده تا آدم ش��ود!‪ -‬مركز‬ ‫مازندران‪ -‬زادگاه عبيد‬ ‫‪ -10‬جان��ور خان��ه ب��ه دوش‪ -‬آموخته‬ ‫‪ -11‬واح��د فركانس‪ -‬خواب نيس��ت‪ -‬لقمان‪ -‬سفيد آذري‬ ‫تكيه كالم خانم شگفتزده‬ ‫‪ -11‬خ��رس فلك��ي‪ -‬ادوي��ه محبوب‬ ‫خداي‬ ‫مهربان‪-‬‬ ‫‪ -12‬فيلم��ي از ج��الل‬ ‫هنديها‪ -‬قارچ‬ ‫هندو‪ -‬ميوه‪ -‬عداوت‬ ‫‪ -12‬ماس��ت چكي��ده‪ -‬دوش‪ -‬ميزان‬ ‫‪ -13‬وق��ت و هن��گام‪ -‬جلس��ه‪ -‬تي��م سنجش طال‪ -‬جمع امت‬ ‫بلژيكي‬ ‫‪ -13‬مرض��ي اس��ت كه غالب��اً كودكان‬ ‫نامي‬ ‫س��احلي‪-‬‬ ‫خانه‬ ‫ارس��نيك‪-‬‬ ‫‪-14‬‬ ‫بدان مبتال ش��وند و سبب تورم و تشنج‬ ‫دخترانه‬ ‫گلو شود ‪ -‬بزرگ‪ -‬سقف كالسكه‬ ‫‪ -15‬نگهبان چماقدار‪ -‬آش متنوع‬ ‫‪ -14‬موشك آلماني‪ -‬يكي از محصوالت‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ايران خودرو‪ -‬مركز ليتواني‬ ‫‪ -1‬مرك��ز س��نگال‪ -‬ن��ام اختص��اري ‪ -15‬حرك��ت گروهي م��ردم معموالً با‬ ‫فدراس��يون جهاني اين رش��ته ورزشي در دست داش��تن نوشته ها و تصويرها‬ ‫‪ ISSF‬نام دارد‬ ‫براي نش��ان دادن خواس��تههاي خود‪-‬‬ ‫‪ -2‬مأي��وس‪ -‬تباه��ي‪ ،‬تبه��كاري‪ -‬روشناييها‬ ‫سروكوهي‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4602‬‬ ‫‪ -3‬قوه حافظه‪ -‬جوهر قليا‪-‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4‬‬ ‫‪3 2 1‬‬ ‫به درستي كه‬ ‫‪ 1‬ض ر ب ش س ت ن ش ا ن د ا د ن‬ ‫‪ -4‬كلمه تصديق‪ -‬لم يزرع‪-‬‬ ‫م خ ل و ق‬ ‫ي س ا ر‬ ‫‪ 2‬د ا ر و‬ ‫راز‪ -‬جوان و دلير‬ ‫س ا ي ل‬ ‫ق ل ا ب‬ ‫ح ا ش ا‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -5‬نوش��تن اس��ت و آئي��ن‬ ‫و س ع‬ ‫ك ل ا چ‬ ‫م ه‬ ‫‪ 4‬ش ي ي‬ ‫هم دارد‪ -‬پوش��اننده‪ -‬نيمه‬ ‫ه‬ ‫ص ا ب ر‬ ‫ر و ب ا ه‬ ‫‪ 5‬ا ل‬ ‫ديوانه‬ ‫س گ‬ ‫ا ف ر ا‬ ‫ق ا ن و ن‬ ‫‪ 6‬ه‬ ‫‪ -6‬گري��ز از روي ت��رس‪-‬‬ ‫ه م و‬ ‫ب ا ج ن ا ق‬ ‫‪ 7‬ز م ا ن‬ ‫د ا د ا ش‬ ‫ن ي ك‬ ‫‪ 8‬ا ك ر ا ه‬ ‫جراحت‪ -‬قهرمان جنگل‬ ‫ن ي ك ل‬ ‫ا م ا ر ا ت‬ ‫‪ 9‬د م ن‬ ‫‪ -7‬كيف��ر‪ -‬كهن و قديمي‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ر ا ن د ه‬ ‫خ ر و س‬ ‫‪ 10‬ه ن‬ ‫درهم و آشفته‬ ‫م غ‬ ‫ل ا ي ي ك‬ ‫ن و و ل‬ ‫‪ 11‬و‬ ‫‪ -8‬تي��ره و ت��ار‪ -‬رتب��ه‬ ‫ر‬ ‫م ا‬ ‫ب م‬ ‫ت و ت ك‬ ‫‪ 12‬گ ا ل‬ ‫كارمندي‪ -‬نوعي باكتري‬ ‫ا س و ه‬ ‫ي و س ف‬ ‫‪ 13‬د ر س ا‬ ‫خ س و ف‬ ‫ل و د ر‬ ‫‪ -9‬انتظ��ار و چشمداش��ت‪ 14 -‬ا ي و ر ت‬ ‫مدرن‪ -‬كمند‬ ‫ا ن د ر ي ا س ا ي ن ي س ت ا‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬خونخوار‬ ‫‪ -8‬از مقامات ديني يهود‪ -‬زيان ديده‪-‬‬ ‫اكنون‬ ‫‪ -9‬س��د آذري‪ -‬فح��ش‪ -‬باالت��ر از‬ ‫سرهنگ‬ ‫‪ -10‬رود فرانس��ه‪ -‬مركز كشور چك‪-‬‬ ‫پادشاه حبشه‬ ‫‪ -11‬گياه س��بزي براي تقويت بينايي‬ ‫و ضد عفونت روده‪ -‬شهري مذهبي در‬ ‫عربستان‪ -‬چين زلف‬ ‫‪ -12‬متض��اد صح��ت‪ -‬فرش��تهاي در‬ ‫آئين زردش��ت‪ -‬همسر اس��كارلت‪ -‬از‬ ‫بروج فلكي‬ ‫‪ -13‬كش��وري در ق��اره س��ياه‪ -‬مرد‬ ‫بخشنده‪ -‬دليري‬ ‫‪ -14‬شاعر از آنان چشم ياري داشته‪-‬‬ ‫ترس و بيم‪ -‬خانه چوبي‬ ‫‪ -15‬درمان‪ -‬اثري از آگاتا كريستي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬پرن��ده زيب��ا‪ -‬نرم اف��زاري رايگان‬ ‫در يك محيط تأثيرگ��ذار براي نوعي‬ ‫زبان برنامه نويس��ي ك��ه داراي فضاي‬ ‫ترسيمي كاربر است‬ ‫‪ -2‬گ��ول زنن��ده‪ -‬رود آلم��ان‪-‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬س��ريالي ب��ا هنرنماي��ي جهانگي��ر شيرينيپز‬ ‫‪ -3‬آواز خواب‪ -‬تنبل‪ -‬نوعي عدسي‬ ‫الماسي‪ -‬طايفه باستاني‬ ‫‪ -2‬درياچ��ه آس��يا‪ -‬يك��ي از لقبهاي ‪ -4‬پيچ شش گوش‪ -‬در پناه‪ -‬دويدن‪-‬‬ ‫معروف امام زمان (ع��ج) كه در زيارت از الفباي فارسي‬ ‫عاش��ورا نيز به آن اش��اره ش��ده است‪ -5 -‬از عالئم نگارش��ي‪ -‬گس��تره بزرگ‬ ‫آبي‪ -‬بوي ماندگي‬ ‫فرهنگ لغت فرانسه‬ ‫‪ -6‬حرف جر به معن��ي از‪ -‬امام صادق‬ ‫‪ -3‬مركز ليتواني‪ -‬بصير‪ -‬چنگ‬ ‫‪ -4‬بيماري مسري‪ -‬بخيهاي كه خياط عليهالسالم فرمودند‪ :‬به هركسي تهمت‬ ‫زده شد اگر سوره ‪ ...‬را هفت بار بخواند‬ ‫بر جامه زند‪ -‬شگردها‪ -‬گاو تبتي‬ ‫‪ -5‬ادات تش��بيه‪ -‬درختچ��هاي از تيره از آن تهم��ت رهايي پيدا ميكند‪ -‬نزاع‬ ‫و ستيزه‬ ‫گلسرخيان‪ -‬حكومت عصر هيتلر‬ ‫‪ -6‬نام��ي مردان��ه‪ -‬ك��ودك بيپ��در‪ -7 -‬شركت خودروساز سوئدي‪ -‬بخيل‪-‬‬ ‫واحد سنجش شدت جريان برق‬ ‫خشكي‬ ‫‪ -7‬ض��د هزين��ه‪ -‬پابرج��ا‪ -‬حش��ره ‪ -8‬جوك‪ -‬سرنوشت‪ -‬رفتاربه نرمي‬ ‫‪ -9‬قانونگ��ذار‪ -‬كم��ك‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4602‬‬ ‫كننده‪ -‬بنان‬ ‫‪ -10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬پيش پرده اپرا‪ -‬آهك‬ ‫‪ 1‬ب ا ل س ي ن‬ ‫ش رو اي ف اك اب ام ود ا زنده‪ -‬آسيب‬ ‫ش ي‬ ‫‪ 2‬ي و ي و‬ ‫ي ا ر ب ‪ -11‬م��رد بيدن��دان‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ن س ي م‬ ‫ا ب ق ا‬ ‫ن ي ش خوابي��ده‪ -‬اصطالح��ي در‬ ‫ر س ت م‬ ‫ل ج‬ ‫‪ 4‬ا ب ي‬ ‫ح ش م ت‬ ‫م ا ن و ي‬ ‫‪ 5‬ب ر‬ ‫ا فوتبال‬ ‫ت ر م ز‬ ‫ب ل و ا ر‬ ‫‪ 6‬س‬ ‫پ ر ‪ -12‬س��اقه خشك غالت‪-‬‬ ‫م ا د‬ ‫ب ا م ا ك و‬ ‫‪ 7‬ت ب و ك‬ ‫دريا‪ -‬كمانه‪ -‬آفت درخت‬ ‫ل س و ت و‬ ‫م ي ر‬ ‫‪ 8‬ر ا د ي و‬ ‫ب ي ك س ‪ -13‬زين��ت دادن‪ -‬دخت��ر‬ ‫ا م ي خ ت ن‬ ‫‪ 9‬و ز ن‬ ‫ا ل��وس و ناز ن��ازي در زبان‬ ‫و ا د و ز‬ ‫م ك ا ن‬ ‫‪ 10‬ك و‬ ‫ر ف ل ك س‬ ‫م و س م‬ ‫‪ 11‬س‬ ‫و ر اصفهاني‪ -‬پادشاه بزرگ‬ ‫ه ت‬ ‫ن ا خ ن‬ ‫‪ 12‬ي خ ه‬ ‫د ا ي ‪ -14‬هلهل��ه ش��ادي‪-‬‬ ‫ر ج ا ل‬ ‫ن ا ي ب‬ ‫‪ 13‬و ا ر د‬ ‫مؤسس‪ -‬ماشين‬ ‫ر ن د ه‬ ‫ر و ي ا‬ ‫‪ 14‬ن د ا ر ي‬ ‫م س ج د ج ا م ع خ ر م ش ه ر ‪ -15‬طيف نما‪ -‬پياپي‬ ‫‪15‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫اگر به فکر خرید و فروش و یا بستن قرارداد هستید امروز می‬ ‫تواند روز خوش شانسی شما باشد‪ .‬اگر برای خوشحال کردن کسی‬ ‫تالش کنید پاداش آن را خیلی زود خواهید گرفت‪ ،‬به کارما که‬ ‫اعتقاد دارید؟ امروز روز بسیار خوبی برای فعالیت های اجتماعی‬ ‫خواهد بود؛ همچنین شما می توانید دوستان جدیدی به حلقه‬ ‫دوستان خود اضافه کنید‪ .‬چنانچه مجرد و در جستجوی نیمه‬ ‫گمشده خود هستید به حرف دوستان و آشنایانتان خوب گوش‬ ‫کنید‪ ،‬راه حل مشکل شما می تواند در دستان آنها باشد‪ .‬چنانچه‬ ‫فردی به شما معرفی شد که فکر می کنید با نیازهای شما همخوانی‬ ‫ندارد بهتر است رک باشید و قبل از این که موضوع جدی شود آن‬ ‫را به پایان برسانید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما به دوستی احتیاج دارید که با او صحبت کنید و کمی آرام‬ ‫بگیرید‪ ،‬زیرا دچار تشویش های بسیاری هستید‪ .‬در زندگی تان‬ ‫حساسیت های زیادی را به خرج می دهید و این حساسیت های‬ ‫باعث می شوند که شما گاهی صورت اخمویی را داشته باشید‪ .‬اگر‬ ‫حساسیت تان را کنار بگذارید زندگی چهره جدید و بهتری را به‬ ‫شما نشان خواهد داد‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫عموماً شما توانایی این را دارید که با یک رفتار معقول با دیگران‬ ‫همکاری متقابل برقرار کنید‪ .‬با وجود این امروز برایتان سخت است که‬ ‫تعادلی منطقی بین الهامات درونی و عمل کردن به برنامه های خود‬ ‫ایجاد کنید‪ .‬در حالی که شما از اصول خود پیروی می کنید عاقالنه‬ ‫ترین راهبرد این است که همه چیز را رها کرده و به خدا واگذار کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫ممکن است امروز حال و حوصله تمام کردن کارهایتان را نداشته‬ ‫باشید؛ احتماال بدون اینکه حتی خودتان بفهمید باعث می شوید‬ ‫احساسات فردی از نزدیکانتان خدشه دار شود‪ .‬شما بسیار مصمم‬ ‫هستید که به اهداف خود برسید و اجازه نمی دهید حتی کوچکترین‬ ‫چیزی خلل به برنامه تان وارد کند‪ .‬اما اگر بتوانید مسائل را از نقطه‬ ‫نظر دیگران نیز ببینید موفق تر خواهید بود‪ .‬آرام باشید و به جای اینکه‬ ‫در رویای موفقیت های آینده سیر کنید در لحظه حال زندگی کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫اگر یک دوست یا همکار طبق رفتاری که شما می پسندید با شما‬ ‫برخورد نمی کند‪ ،‬به این فکر کنید که شاید انتظارات شما به قدری باال‬ ‫است که خودتان و دیگران باعث شکست خوردن می شوید‪ .‬اما شما‬ ‫نباید انتظاراتی که معقول و استاندارد هستند را کم کنید‪ .‬فقط باید تا‬ ‫زمانی که یاد نگرفته اید چگونه منعطف تر باشید تحمل داشته باشید‪.‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016

2 . 39

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫سـفره عقـد‬ Celebrate The Moment

5 years Fixed • • •

Purchase Refinance/ Cashout Combined Credit Cards Debt

‫علیرضا زندیـه‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما‬

Mortgage Specialist

. . . ‫در به یادماندنی ترین لحظات زندگی‬

778.999.9329

. . . ‫ با انتخاب شما‬،‫با شکوه ترین سفره عقد‬ ‫ در طرح ها و سبک های متنوع و جدید‬،‫مدرن یا کالسیک‬

Email: al.z@me.com

Tel: 604.913.0399 ‫تلفن رزرو‬

SPA Dé Jà Vu ‫سالن زیبایی دژاوو‬ A touch of Paris in Lower Lonsdale

!‫مژده! مژده‬ ‫اسپشیال‬ ‫ جلسه رفع موی زائد‬6 ‫در طی مدت یکسال‬

‫توسط تکنسین های لیزرتراپی‬ ‫مجاز و مورد تائید‬

By: Certified Laser Technician

TUE - Sat: 10 am – 6 pm ; Sun: CLOSED

www.spadejavu.ca

101-88 Lonsdale Ave. North Vancouver V7M 2E6

spadejavu@hotmail.com

Tel: 604-984-8804

‫‪50‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫عالئمی که می گویند اضطراب دارید‬ ‫نگرانی های بیش از حد نیز منجر به اختالالت‬ ‫اضطرابی خواهد شد که در حال حاضر یکی از شایع‬ ‫ترین اختالالت روانی در جهان است و درمان آن از‬ ‫اهمیت باالیی برخوردار می باشد‪ .‬از ان جا که بسیاری‬ ‫افراد با این اختالل آشنایی کامل ندارند و ممکن است‬ ‫بدون آنکه خود بدانند دچار این مشکل باشند به چند‬ ‫نشانه ی به اختالل اضطراب اشاره می کنیم‪.‬‬

‫زا زندگی کرده اید‪:‬‬

‫همه ی ما گاهی اوقات در زندگی نگران می شویم‪،‬‬ ‫اما زمانی که اضطراب دائمی شود تأثیر منفی بر روی‬ ‫زندگی مان خواهد گذاشت و در طول زمان ممکن است‬ ‫دچار اختالل اضطراب شده و زندگی و حرفه مان به‬ ‫خطر بیفتد‪ .‬البته اگر از آن دسته افرادی هم هستید که‬ ‫هرگز نگران نمی شوید‪ ،‬باید بگوییم احتماال پیشرفت‬ ‫قابل توجهی در زندگی تان نخواهید داشت‪ ،‬زیرا نگرانی‬ ‫انسان را وادار به انجام و پیش بردن کارها می کند‪.‬‬

‫در حالی که بسیاری از روانشناسان‪ ،‬استرس پس از‬ ‫حادثه (‪ )PTSD‬را یک اختالل اضطرابی نمی دانند‪،‬‬ ‫ولی یک حادثه منفی یا ترس آور می تواند تأثیر قابل‬ ‫توجهی در افزایش اضطراب هر کسی داشته باشد‪ .‬حتی‬ ‫اگر شخص سطحی از ‪ PTSD‬را نداشته باشد‪ ،‬نگرانی و‬ ‫اضطراب بعد از هر واقعه ی آسیب زنندهدر او بروز می یابد؛‬ ‫برای مثال برخی از مردم پس از تجربه ی یک تصادف‪،‬‬ ‫همیشه یک نگرانی خاص در هنگام رانندگی دارند‪.‬‬

‫شما همیشه نگرانید اختالالت اضطرابی می تواند در‬ ‫هر سنی خود را نشان دهد‪ .‬بسیاری از محققان ویژگی‬ ‫های خاصی که بیماران در طول زندگی نشان داده اند‪،‬‬ ‫حتی در سنین جوانی‪ ،‬را بررسی کرده اند‪ .‬اختالالت‬ ‫اضطراب معموال در سنین کامال جوانی شروع می شوند‬ ‫و به طور معمول در کودکان و نوجوانان کم سن دیده‬ ‫می شوند‪ .‬افــرادی که دچار اختالل اضطراب کامل‬ ‫هستند خود را فردی همیشه نگران توصیف می کنند‪.‬‬

‫شما یک یا چند حمله ی هراس‬

‫افراد دیگر به خوبی می توانند با اضطراب خود مبارزه‬ ‫کنند و هرگز تا زمانی که زندگی شان دچار تغییر‬ ‫اساسی نشود و یا در شرایط حساس و در معرض حوادث‬

‫بزرگ و ناگهانی قرار نگیرند دچار اضطراب نخواهند شد‪.‬‬ ‫برخی افراد نیز بعد از هر اتفاق بزرگ در زندگی مانند‬ ‫بچه دار شدن و خرید خانه‪ ،‬دچار اضطراب خواهند شد‪.‬‬

‫یک حمله ی ترس ضرورتا نشان دهنده ی وجود یک‬ ‫اختالل اضطرابی نیست‪ .‬حمالت ترس طبیعی است و‬ ‫پاسخ به آن معموال شدید است‪ .‬اما برخی افراد حمالت‬ ‫هراس زیادی را تجربه می کنند که می توان آن را‬ ‫اختالل ترس نامید‪ .‬حمله ی هراس‪ ،‬مجموعه ای کامل‬ ‫از پاسخ جنگ و گریز است که کامال مطابق طبیعت و‬ ‫تکامل موجودات است‪ .‬هنگامی که ضربان قلب شدید‬ ‫و درد و ترس زیاد با حمله ی هراس همراه می شود و‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫قابل توجیه نیست‪ ،‬نیاز به درمان وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫اضطراب‪ ،‬شما را از فعالیت های‬

‫شما اخیرا در یک شرایط آسیب اجتماعی که به آن عالقه دارید‬

‫داشته اید‪:‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬ ‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬ ‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دور نگه می دارد‪:‬‬

‫عالئم را با مشکالت دیگر اشتباه می گیرند و پزشکان نیز‬ ‫نمی توانند به راحتی متوجه شوند که مشکل از کجاست‪.‬‬ ‫پس اگر شما تجربه ی نگرانی های دائمی و این عالئم‬ ‫جسمی را دارید‪ ،‬دچار اختالل اضطرابی هستید‪.‬‬

‫شما اغلب دچار مشکالت خواب‬

‫هستید‪:‬‬

‫عصبی شدن و استرس و اضطراب در هنگام روبرو‬ ‫شدن با یک جمعیت بسیار طبیعی است و ممکن است‬ ‫شما قبل از سخنرانی به طور طبیعی دچار ترس شوید‪.‬‬ ‫اما اگر به راحتی در برابر افراد عادی دور و برتان دچار‬ ‫اضطراب می شوید‪ ،‬شما دچار اضطراب اجتماعی هستید‪.‬‬ ‫اگر متوجه شدید که هر وقت افــرادی در اطرافتان‬ ‫هستند دچار ضربان قلب سریع‪ ،‬حالت برافروختگی و‬ ‫حالت تهوع و یا چیزی شبیه به اینها می شوید‪ ،‬بدانید‬ ‫که مشکل فراتر از یک اضطراب طبیعی است‪.‬‬

‫بسیاری از ما حداقل یک بار بی خوابی ناشی از‬ ‫اضطراب یک اتفاق بزرگ را تجربه کرده ایم‪ .‬اما اگر این‬ ‫بی خوابی ها به یک عادت منظم تبدیل شود‪ ،‬نمی توان‬ ‫آن را نادیده گرفت‪ .‬اگر شما شب قبل از امتحان دچار‬ ‫بی خوابی شوید امری طبیعی است‪ ،‬اما اگر شما هفته ها‬ ‫برای یک رویداد یا مسابقه نمی خوابید‪ ،‬حتی اگر واقعا‬ ‫موضوع استرس زایی باشد‪ ،‬این یک نشانه ی واضح از‬ ‫اختالل اضطرابی است‪.‬‬

‫شما زندگی تان را در حاشیه‬

‫اضطراب شما باعث ناراحتی های‬

‫ترس هایتان جای داده اید‪:‬‬

‫قابل توجه می شود‪:‬‬

‫بسیاری از مردم مبتال به اختالالت اضطرابی بدون‬ ‫آنکه متوجه شوند کارهای خود را به خوبی انجام می‬ ‫دهند ‪ ،‬زیرا آن ها از مواجهه با آنچه آنها را می ترساند‬ ‫و نگرانشان می کند اجتناب می کنند‪ .‬برخی افراد هم‬ ‫زندگی خودشان را می کنند و تالشی برای خارج شدن‬ ‫از این اوضاع و یا اجتناب از آن ندارند‪ ،‬اما ظاهرا مشکل‬ ‫خاصی نیز وجود ندارد‪.‬‬

‫اختالالت روانی ممکن است در طول زندگی همه ی‬ ‫افراد بروز پیدا کند‪ ،‬با این تفاوت که زمان آن برای‬ ‫هر کسی متفاوت است و ممکن است برای برخی حتی‬ ‫همیشگی شود‪ .‬اضطراب می تواند بخشی از فرآیند های‬ ‫زندگی را مختل کند و مشکالت قابل توجهی را به وجود‬ ‫بیاورد‪.‬‬

‫لزوما این افراد تداخلی در زندگی خود احساس نمی‬ ‫کنند تا اینکه در یک شرایط خاص قرار می گیرند و به‬ ‫خاطر ترس شان قادر به تصمیم گیری نیستند‪ .‬زمانی که‬ ‫اضطراب آغاز می شود‪ ،‬توانایی و آمادگی فرد برای ادامه‬ ‫زندگی کاهش می یابد‪ .‬در این صورت است که درمان‬ ‫می تواند زندگی فرد را نجات دهد و آن را پربارتر سازد‪.‬‬

‫شما همچنین تجربه‬ ‫عالئم جسمی را نیز‬ ‫دارید‪:‬‬

‫بسیاری از افــراد مبتال به‬ ‫اختالالت اضطرابی به ویژه آن‬ ‫هایی کهدچار نوع کامل و پیشرفته‬ ‫ی آن هستند‪ ،‬از دردهای جسمی‬ ‫مانندسردرد‪ ،‬دل درد و پشت درد‬ ‫شکایت دارند‪ .‬مردم معموال این‬

‫این سئواالت را از خود بپرسید که آیا به خاطر‬ ‫اضطراب از کالس درس فاصله می گیرید؟ آیا یک روز‬ ‫کاری را به این دلیل از دست می دهید؟ و آیا از فعالیت‬ ‫های اجتماعی به خاطر اضطراب دور می شوید؟ اگر‬ ‫پاسخ شما به این سواالت مثبت است‪ ،‬پیشنهاد می‬ ‫کنیم که در اسرع وقت به یک روانشناس مراجعه کنید‬ ‫و به فکر درمان خود باشید‪..‬‬

‫استخدام در سالن آرایش شکیال‬ ‫به همکاری افراد با تجربه در زمینه سرویسهای‬ ‫ناخن‪ ،‬و بند و ابرو نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.351.5740 778.712.2726‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪51‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫خدمات پیک شهری‬

‫انتقال انواع بسته ها و مرسوالت شما‪ ،‬از پاکت و‬ ‫بسته های کوچک تا بارهای بزرگ و انتقاالت بین شهری‪.‬‬ ‫در اسرع وقت‪ ،‬با دقت و کیفیت باال‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫استخدام نیمه وقت با حقوق مناسب‬ ‫به یک نفر آقا جهت کار ‪ Power Washing‬و امور‬ ‫مربوطه‪ ،‬به صورت نیمه وقت نیازمندیم‪ .‬عالقمندان‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫‪Tel: 604.726.2069‬‬ ‫‪AllStarCourierLogistics.com‬‬

‫لطفاً تماس بگیرند‪.‬‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫حسین ‪Tel: 604.442.4546‬‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫استخدام در کافی شاپ‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬ ‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪881 Farmleigh Road, West Van., 6 bed, 8 bath, Floor: 7,035 Sqft, Lot: 23,958 Sqft,‬‬ ‫‪British Properties Mansion, ULTRA luxurious, MLS# R2076613 $12,800,000‬‬ ‫‪5770 LARSON PLACE, West Vancouver, 3 bed, 3 bath, Eagle Harbour,‬‬ ‫‪6 Yrs, Over 3,500 Sqft, Luxurious living, MLS#R2079127 $3,298,000‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫‪ BC BEST COFFEE‬به چند نفر جهت کار در کافی شاپ‬ ‫شعب دان تان و همچنین پارک رویال وست ونکوور‬

‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا همراه با رزومه خود به یکی از‬ ‫این شعب مراجعه فرمایند‪.‬‬ ‫‪788 Drake St., Vancouver, BC‬‬ ‫)‪722 Park Royal North, West Vancouver (Near Bay‬‬

‫‪ Nancy Market‬استخدام میکند‬ ‫فروشگاه نانسی واقع در نورث ونکوور به افراد زیر نیازمند ست‪:‬‬

‫‪ )1‬یک خانم جهت کار صندوقداری‬ ‫‪ )2‬یک آقا جهت کار در فروشگاه‬

‫عالقمندان همراه با رزومه خود به فروشگاه مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫درمان آلرژی با هومیوپاتی‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫هومیوپاتی است‪.‬‬

‫صورت لزوم می توانستند برای کاهش نشانه ها‬ ‫از یک داروی متعارف استفاده نمایند‪ .‬آن دسته‬ ‫از بیمارانی که از داروی هومیوپاتی استفاده‬ ‫کرده بودند از داروی متعارف کمتری استفاده‬ ‫نمودند حال آنکه در گروه دارونما‪ ،‬مقدار مصرف‬ ‫دارو دو برابر بود‪.‬‬

‫قسمت آخر‬

‫تب یونجه‪ ،‬بیماری دیگری است که با‬ ‫هومیوپاتی به طور مؤثر درمان می شود‪ .‬طی‬ ‫یک کارآزمایی دو سو ناآگاه که توسط نمایندگان‬ ‫بیمارستان هومیوپاتیک گالسکو با همکاری‬ ‫پژوهشگران دانشگاه گالسکو انجام شد‪ ،‬مشخص‬ ‫گردید که هومیوپاتی به طور قابل توجه در‬ ‫کاهش نشانه های تب یونجه مؤثر بوده است‪.‬‬ ‫نتایج بررسی روی ‪ 114‬بیمار مبتال به تب‬ ‫یونجه که در نشریۀ معتبر لنست ‪ Lancet‬به‬ ‫چاپ رسید حاکی از آن است که بهبودی مصرف‬ ‫کننده گان دوز هومیوپاتیک داروی گردۀ علفی‬ ‫متفاوت با قدرت ‪ 30c‬قدرت ‪ 30c‬یک دوز‬ ‫هومیوپاتی است که به نسبت یک بخش دارو‬ ‫به ‪ 100‬بخش آب مقطر رقیق شده و سپس به‬ ‫شدت تکان داده شده است‪ .‬این جریان ‪ 30‬بار‬ ‫تکرار شده است‪.‬‬ ‫‪ 6‬برابر موفق تر از افراد مصرف کنندۀ دارونما‬ ‫بوده است‪ .‬در این بررسی‪ ،‬شرکت کنندگان در‬

‫به رغم موفقیت استفاده از این دارو یا چند‬ ‫داروی هومیوپاتیک دیگر در نشانه های تب‬ ‫یونجۀ حاد‪ ،‬هومیوپات ها عموماً معتقدند که تب‬ ‫یونجه شناسۀ ضعف مزمن زمینه سازی است که‬ ‫به مراقبت حرفه ای هومیوپاتی نیاز دارد‪ .‬حتی‬ ‫اگر میکرودوزها به طور مؤثر سبب کاهش یا‬ ‫حذف نشانه های تب یونجه شوند‪ ،‬باز هم توصیه‬ ‫می شود که بیمار به یک هومیوپات رجوع نماید‬ ‫و درصورتی که داروی هومیوپاتی مورد استفاده‬ ‫به تنهایی در بیمار موثر نباشد یا در صورتی‬ ‫که سبب تسکین موقتی تب یونجه گردد‪ ،‬قویاً‬ ‫توصیه می شود که بیمار تحت مراقبت حرفه ای‬ ‫هومیوپاتیک قرار گیرد‪.‬‬ ‫درمــان هومیوپاتیک آســم‪ ،‬مانند درمان‬ ‫هومیوپاتیک هر نوع بیماری مزمن یا وخیم‪،‬‬ ‫قطعاً مستلزم درمان هومیوپاتیک آسم‪ ،‬مانند‬ ‫درمان هومیوپاتیک هر نوع بیماری مزمن یا‬ ‫وخیم‪ ،‬قطعاً مستلزم مراقبت حرفه ای است‪.‬‬ ‫این نوع مراقبت غالباً مشکل آفرین است زیرا‬ ‫جریان عالج بیماری همیشه بالفاصله حاصل‬ ‫نمی شود و در طول زمان ممکن است حمالت‬ ‫آسم بروز نماید که مستلزم دخالت طبی با‬ ‫داروهای متعارف باشد‪ .‬این داروها‪ ،‬اگر چه در‬ ‫کنترل حملۀ حاد آسم سودمندند ولی ممکن‬ ‫است سبب وقفۀ اثر داروی هومیوپاتی گردند و‬

‫درمان متعارف اگزما معموالً شامل استفاده‬ ‫از کرم های استروئیدی و یا در موارد شدید‬ ‫کورتیزون خوراکی برای کنترل عکس العمل‬ ‫آلرژی است‪.‬‬ ‫به این ترتیب عالج بیماری را به تأخیر اندازند و‬ ‫در چرخۀ ناگزیر تشدید و فروکش بیماری سهم‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫ممکن است با داروهــای هومیوپاتی نتوان‬ ‫موجب عالج همۀ افراد شد ولی هومیوپات ها‬ ‫معتقدند که میکرودوزها سبب تقویت دفاع‬ ‫فیزیولوژیکی در جهت کاهش کثرت و وخامت‬ ‫آسم می گردند‪.‬‬

‫هومیوپات ها اگزما را بیماری جلدی نمی دانند‬ ‫بلکه گمان دارند نشانه های اپیدرمی نمودار یک‬ ‫جریان بیماری زمینه ساز است‪ .‬به این ترتیب‬ ‫درمان هومیوپاتی براساس تجویز فردی ماده ای‬ ‫صورت می گیرد که وقتی به مقدار زیاد تجویز‬ ‫شود ممکن است سبب بروز نشانه های جلدی‪،‬‬ ‫گوارشی‪ ،‬تنفسی‪،‬دفعی‪ ،‬روانشناختی و نشانه های‬ ‫مختلف دیگر شبیه نشانه های شخص بیمار‬ ‫گردد‪.‬‬

‫یقیناً‪ ،‬اگزما یک بیماری آغالنده است ولی از‬ ‫نقطه نظر هومیوپاتی این مشکل جلدی نمایشی‬ ‫هومیوپات ها و بیماران شان غالباً مواردی را‬ ‫از بیماری سطحی است تا عمقی‪.‬‬ ‫شرح می دهند که طی آن به عالج کامل آسم‬ ‫دست یافته اند ولی نمی دانند داروها در این راه‬ ‫قانون عالج هرینگ ‪Herring’s Law of cure‬‬ ‫چگونه مؤثر بوده اند‪.‬‬ ‫موید این نظریۀ هومیوپاتیک است که نشانه های‬ ‫درمان هومیوپاتیک آسم عموماً شامل مراقبت جلدی عموماً کم خطرترین نشانه ها برای بقای‬ ‫سرشتی است و براساس تمامیت نشانه های حیات ارگانیسم می باشند‪ .‬باوجودی که نشانه های‬ ‫ال فردی است‪ .‬در جلدی باز هم نشانۀ بیماری است‪ ،‬کنترل یا‬ ‫گذشته و فعلی بیمار‪ ،‬دارو کام ً‬ ‫بسیاری موارد‪ ،‬برای عالج مؤثر بیمار تنها یک فرونشانی این نشانه ها سبب تأخیر عالج و افزایش‬ ‫دارو کافی نیست و الزم است در یک دورۀ چند احتمال عوارض جانبی وخیم تر خواهد گردید‪.‬‬ ‫ماهه یا چند ساله از یک دسته دارو استفا ده‬ ‫بعضی از غذاها نیز در اگزما‪ ،‬عامل تحریک‬ ‫شود‪.‬‬ ‫کننده تلقی می شوند‪ .‬از آنجا که بروز آلرژی های‬ ‫درمان هومیوپاتیک اگزما یک نمونۀ کالسیک غذایی رو به تزاید است‪ ،‬تهیۀ دورنمای هومیوپاتی‬ ‫از تفاوت میان مراقبت متعارف و مراقبت با و درمان این بیماری ها با ارزش است‪.‬‬

‫آکادمی فوتبال پیکان‬

‫برای دهمین سال متوالی را برگزار می کند ‪ . . .‬ثبت نام برای ترم پاییز و زمستان‬

‫کالس های آموزش فوتبال ویژه خردساالن و نوجوانان‬ ‫کالسها شامل آموزش فوتبال و مسابقات داخلی برای سنین ‪ 4‬تا ‪ 15‬سال بوده و در روزهای شنبه ساعت ‪ 6‬الی ‪ 8‬عصر‬

‫در زمین مدرسه کارسون گراهام در نورث ونکوور زیر نظر عباس خلیلی‬ ‫برگزار می گردند‪ .‬لطفاً جهت ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با شماره ‪ 604-318-5090‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه مربی گری‬

‫‪Photo by:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Paykan FC‬‬ ‫‪Soccer Club‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫تولید دارویی برای پیشگیری‬ ‫از نابینایی مادرزادی‬

‫میزان دوز مطمئن دارو مشخص شو د‪ .‬این دارو‬ ‫می‌تواند شکل گیری مویرگ‌های اطراف شبکیه‬ ‫چشم را ترمیم کند‪.‬‬

‫بر اساس تعریف این انستیتو در صورتی که ‪۲۰‬‬ ‫درصد از کارکنان در یک ساختمان عالئمی از‬ ‫جمله آبریزی چشم‪ ،‬گرفتگی صدا‪ ،‬سردرد‪ ،‬خشکی‬ ‫و خارش پوست‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬تهوع‪ ،‬تپش قلب‪ ،‬تنگ‬ ‫نفس‪ ،‬خونریزی بینی‪ ،‬خستگی مزمن‪ ،‬سردرگمی‬ ‫ذهنی‪ ،‬لرزش دست‪ ،‬تورم ساق یا قوزک پا را گزارش‬ ‫کنند‪ ،‬ممکن است آن ساختمان را به اصطالح یک‬ ‫«ساختمان بیمار» خواند‪ .‬عامل تعیین‌کننده این‬ ‫است که هنگامی که کارکنان به خانه می‌روند یا در‬ ‫تعطیالت هستند‪ ،‬این عالئم برطرف می‌شود‪.‬‬

‫ساختمان چیست؟‬

‫از جمله علل دیگری که در ایجا د این نشانگان‬ ‫موثر دانسته شده‌اند‪ ،‬احتراق در فضای بسته‬ ‫(هیترها‪ ،‬اجاق گاز و سیگار کشیدن) و تجمع‬ ‫مونوکسیدکربن و ذرات قابل‌استنشاق‪ ،‬ترکیبات آلی‬ ‫فرار (‪ )VOC‬مانند بنزن‪ ،‬استیرن و سایر حالل‌ها‪،‬‬ ‫عوامل آلرژی‌زا و بیماری‌زای منتقل‌شونده بوسیه هوا‬ ‫مانند باکتری‌ها‪ ،‬ویروس‌ها‪ ،‬قارچ‌ها‪ ،‬هاگ‌ها و گازهای‬ ‫سمی ساطع‌شده از برخی از مواد جدید ساختمانی‬ ‫(مانند پلی‌وود یا چوب پالستیک و چسب موکت)‌ و‬ ‫لوازمی مانند مبل‌ها و موکت‌ها هستند‪.‬‬

‫به گزارش ساینس ورلد ریپورت‪ ،‬قرار است طی‬ ‫چهار سال آینده تحقیقات انجام گرفته وارد مرحله‬ ‫آزمایش کلینیکی شود‪.‬‬

‫مفاهیم‪ :‬نشانگان بیماری‬ ‫متخصصان مدعی شدند دارویی تولید کرده‌اند که‬ ‫می‌تواند در درمان نوع پیشرونده ضعف بینایی و در‬ ‫نهایت جلوگیری از نابینایی مادرزادی موثر باشد‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا‪familial exudative" ،‬‬ ‫‪ "vitreoretinopathy‬یا ‪ ""FEVR‬یک جهش‬ ‫ژنتیکی وراثتی است که از رشد مویرگ‌ها در اطراف‬ ‫شبکیه چشم جلوگیری کرده و موجب از دست رفتن‬ ‫بینایی به شکل پیشرونده یا حتی نابینایی مادرزادی‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫این اختالل ژنتیکی عامل سهم قابل توجهی از‬ ‫نابینایی‌های مادرزادی است اما محققان دانشکده‬ ‫پزشکی "دالهاوزی" کانادا معتقدند با این دارو می‌توان‬ ‫از بروز نابینایی‌های مادرزادی جلوگیری کند‪.‬‬ ‫دکتر "کریس مستر" یکی از محققان این مطالعه‬ ‫گفت‪ :‬در بررسی‌های انجام شده روی نمونه‌های‬ ‫حیوانات آزمایشگاهی به نتایج امیدوارکننده ای‬ ‫دست پیدا کرده‌ایم که درمان کننده مدل‌های‬ ‫حیوانی بوده است‪ .‬اکنون به دنبال آن هستیم تا‬

‫نشانگان بیماری ساختمان (‪ )SBS‬اصطالحی‬ ‫است که برای توصیف مجموعه‌ای از عالیم بهداشتی‬ ‫و مشکالت آزارنده افراد به کار می‌رود که با مدتی‬ ‫که این افراد در یک ساختمان معموال محل کار‬ ‫می‌گذرانند‪ ،‬ارتباط داده می‌شود و بیماری یا علت‬ ‫خاصی برای آن پیدا نمی‌شود‪.‬‬ ‫نشانگان ساختمان بیمار را اغلب به اشتباهات در‬ ‫گرمادهی‪ ،‬گردش هوا و سیستم‌های تهویه مطبوع‬ ‫نسبت می‌دهند‪ .‬به همین علت انستیتوی ملی ایمنی‬ ‫و بهداشت شغلی آمریکا این وضعیت را با اصطالح‬ ‫«کیفیت هوای درون ساختمان» توصیف می‌کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫اجازه اوتانازی دادند‬

‫به نوجوان ‪ ۱۷‬ساله در بلژیک‬ ‫رئیس کمیته ملی اوتانازی (مرگ ترحم‌آمیز)‬ ‫بلژیک اعالم کرد یک نوجوان ‪ ۱۷‬ساله اجازه‬ ‫خودکشی با پزشک را پیدا کرده است که نخستین‬ ‫مورد مرگ یک فرد صغیر بر اساس مقررات قانونی‬ ‫کردن اوتانازی برای همه افراد در همه سنین در این‬ ‫کشور است‪.‬‬

‫به گزارش رویترز ویم دیستلمانس که رئیس‬ ‫کمیته فدرال کنترل و ارزیابی اوتانازی گفت این‬ ‫فرد ‪ ۱۷‬ساله بود و پزشک محلی هفته گذشته این‬ ‫مورد را به کمیته گزارش کرد‪ ،‬اما جزئیات بیشتری‬ ‫دراین‌باره اعالم نکرد‪.‬‬ ‫بلژیک در سال ‪ ۲۰۰۲‬اوتانازی را قانونی کرد و دو‬ ‫سال پیش متممی به این قانون افزود که اجازه مرگ‬ ‫به کمک دکتر برای افراد صغیر در موردی که عارضه‬ ‫پزشکی العالج وجود دارد‪ ،‬را می‌دهد‪ .‬بلژیک تنها‬ ‫کشوری در جهان است که اوتانازی افراد صغیر در‬ ‫همه سنین را مجاز کرده است‪ .‬در کشور همسایه‪،‬‬ ‫هلند انجام اوتانازی برای کودکان ‪ ۱۲‬سال و باالتر‬ ‫قانونی است‪.‬‬ ‫دیستلمن در بیانیه‌ای گفت قوانین بلژیک اوتانازی‬ ‫را بسیاردقیق توصیف می‌کند‪ .‬افراد صغیر باید هوشیار‬ ‫و خودآگاه باشند و بتوانند هنگامی‌که درخواست‬ ‫می‌کنند‪ ،‬تصمیمات عاقالنه بگیرند‪ .‬روانشناسان یا‬ ‫روان‌پزشکان باید در این موارد به بیمار مشاوره دهند‬ ‫و باید والدین نیز باید اجازه این کار بدهند‪.‬‬ ‫قانون بلژیک می‌گوید‪ ،‬فرد صغیر برای انجام‬ ‫اوتانازی باید در «وضعیت پزشکی انتهایی با در د‬ ‫جسمی مداوم و غیرقابل‌تحمل باشد که نتوان آن‬ ‫را فرونشاند و بیماری در مدت کوتاهی باعث مرگ‬ ‫بیمار شود‪».‬‬ ‫شمار موارد اوتانازی در طول ‪ ۱۰‬سال منتهی به‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬در بلژیک از حدود ‪ ۱۰۰۰‬به ‪ ۸۷۵۲‬افزایش‬ ‫یافته است‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫زمان ‪ :‬جمعه ‪ 23‬سپتامبر ساعت ‪4:00‬‬ ‫تا ‪ 6:00‬بعداز ظهر‬ ‫مكان ‪ :‬نورث ونکور شماره ‪ 123‬طبقه‬ ‫دوم خیابان پانزدهم شرقی‬ ‫برای ثبت نام و در صورت نیاز به‬ ‫كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪6049882931.‬‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی‬ ‫شده و رایگان میباشد‬

‫چهارشنبه ‪ 28‬سپتامبر ‪ 2016‬از ساعت‬ ‫‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس زیر‬ ‫تشکیل خواهد شد‪:‬‬

‫‪Delbrook Rec-Centre /‬‬ ‫‪CEDAR ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل‪:‬‬ ‫حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛ شعر همراه‬ ‫آهنگ؛ شاهنامه همراه ضرب؛ موسیقی‬ ‫کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬

‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫خود آگاهی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪ 2‬الی‬ ‫‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬‫‪Kelty Dennehy Room – Ground‬‬ ‫‪Floor, next to Blenz Coffee Shop‬‬

‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪ .‬برای‬ ‫شرکت در این گروه نیازی به ثبت نام‬ ‫نیست و ورود برای عموم خانمها آزاد‬ ‫است‪ .‬برای اطالعات بیشتر لطفا با خانم‬ ‫بیتا اردکانی با تلفن ‪6049845000‬‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫کالچرال‬ ‫مولتی‬ ‫‪5190‬شور‬ ‫داخلینورت‬

‫سوسایتی‬

‫اطالعات عمومی مفید پیرامون قانون‬ ‫خانواده واهمیت آن در این جلسه‬ ‫مطالب زیرمورد بحث قرارخواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫مسا ئل قانونی مرتبط با جدایی و طالق‬ ‫در کانادا ‪:‬‬ ‫قانون خانواده در صورت داشتن‬ ‫فرزند و توضیحات مربوط به آن‬ ‫حل مسائل قبل و بعد از جدایی ‪:‬‬ ‫منابع قانونی مربوطه ازوکیل تا مراجع‬ ‫قانونی موجود در نورث شور‬ ‫‪ -‬پرسش و پاسخ‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫اطالعات مفید درباره سیستم بیمه در‬ ‫بی سی‬ ‫این جلسه برای آشنایی مهاجران با‬ ‫جزییات سیستم خدمات درمانی در‬ ‫کانادا روز چهارشنبه ‪ 28‬سپتامبر ساعت‬ ‫‪ 4 - 6‬بعد از ظهر برگزار میشود و‬ ‫حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫ چه کسانی واجد شرایط بیمه هستند‬‫ نحوه ثبت نــام و مــوارد پوشش‬‫خدمات پزشکی‬ ‫ میزان حق بیمه و شرایط معافیت از‬‫آن‬ ‫ تخفیف دارویی یا فارما کر ‪ /‬نحوه‬‫ثبت نام‬ ‫ میزان تخفیف دارویــی ‪ /‬فرمهای‬‫مربوطه‬ ‫ آشنایی با برنامه تخفیف حق بیمه ‪/‬‬‫نحوه ثبت نام‬ ‫ آشنایی با برنامه بیمه تکمیلی‬‫فرزندان و بزرگساالن‬ ‫ ادرسها و شماره های پزشکی مورد‬‫نیاز‬ ‫ پرسش و پاسخ‬‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪،‬‬ ‫لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪123‬‬ ‫خیابان ‪ 15‬شرقی نورت ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی‬ ‫شده و رایگان میباشد‬

‫فارغ التحصیالن دانشکده‬ ‫فنی دانشگاه تهران‬ ‫مجمع عمومی سالیانه کانون مهندسین‬ ‫فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫درایــن جلسه اعضای کانون پس از‬ ‫شنیدن گــزارش عمل کــرد هیئت‬ ‫مدیره در سال گذشته به بحث و‬ ‫تبادل نظر در خصوص اهداف و برنامه‬ ‫های آینده کانون بعنوان یک سازمان‬ ‫تازه تاسیس یافته غیر انتفایی خواهند‬ ‫پرداخت‬

‫از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان‬ ‫دعوت میشود در این جلسه حضور‬ ‫بهمرسانند‪.‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده در‬ ‫بی سی‬ ‫این جلسه برای اشنایی مهاجران با‬ ‫جزییات مزایای موجود در کانادا برای‬ ‫خانواده هایی که فرزند زیر ‪ 18‬سال‬ ‫دارند روز پنجشنبه ‪ 29‬سپتامبر ساعت‬ ‫‪ 2.30 -12.30‬بعدازظهر برگزار‬ ‫میشود و حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫ مزایای حق اوالد و مالیات‬‫(‪Canada Child Tax Benefit,‬‬ ‫‪)GST/ HST‬‬ ‫ شرایط استفاده از یارانه ثبت نام‬‫فرزند در مهد کودک‬

‫‪Local Events‬‬

‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی‬ ‫شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار‬ ‫سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام‬ ‫ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت‬ ‫دایم (پی آر)‪،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ‬ ‫و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫همراه خود داشته باشند وهمچنین‬ ‫بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه‬ ‫در محل جلسه حاضرباشند‪ .‬اولویت‬ ‫به افراد واجد شرایط داده خواهد‬ ‫داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی موجود‬ ‫باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به افرادی که‬ ‫واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد‪.‬‬ ‫موضوع مورد بحث این جلسه‪:‬‬ ‫• مسایل مالی و نقش آن در روابط‬ ‫خانوادگی‬ ‫• آنچه در صورت طالق یا فوت همسر‬ ‫باید بدانید‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫زمــان‪ :‬شنبه‪ 24‬سپتامبر ‪ 2016‬از‬ ‫ساعت ‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬

‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬ ‫(‪)Child care Subsidy‬‬

‫"پای صحبت مهاجران موفق"‬

‫‪ -‬شرایط استفاده از کمک اجاره‬

‫چگونه بر چالش های مهاجرت پیروز‬ ‫شویم‬

‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬

‫)‪(Rental Assistance Program‬‬

‫زمان‪ :‬چهارشنبه ‪ ۲۸‬سپتامبرساعت ‪ ۶‬تا‬ ‫‪۸‬عصر‬

‫‪ -‬آدرسها و شماره های مورد نیاز‬

‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی کوکیتالم‬ ‫اتاق‪ ۱۳۶‬خیابان پاین تری وی شماره‬ ‫‪ ۱۱۶۹‬کوکیتالم‬

‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪،‬‬ ‫لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬

‫لطفا بــرای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044649616‬تماس بگیرید ویا به‬ ‫آدرس ‪ info@tcics.com‬ایمیل بزنید‬

‫‪ -‬پرسش و پاسخ‬

‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪123‬‬ ‫خیابان ‪ 15‬شرقی نورت ونکوور‬

‫سازمان خدمات مهاجرین‬ ‫سمینار آموزشی رایگان به زبان فارسی‬ ‫آمــوزش مقدماتی کمک های اولیه‬ ‫توسط‬ ‫‪Basic First Aid Preparedness‬‬ ‫‪Smart Start-Canadian Red Cross‬‬

‫درپایان جلسه به شرکت کنندگان گواهی‬ ‫شرکت در سمینارآموزشی مقدماتی‬ ‫کمک های اولیه اهدا خواهد شد‬ ‫زمــان‪ :‬پنجشنبه ‪ ۲۹‬سپتامبر ساعت‬ ‫‪ ۴:۳۰‬تا ‪۶:۳۰‬‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی کوکیتالم در‬ ‫خیابان پاین تری اتاق ‪۱۳۶‬‬ ‫برای نام نویسی با مژگان به شماره‬ ‫‪ ٧٧٨-٢٨٤-٧٠٢٦‬و ایمیل ‪mojgan.‬‬ ‫تماس‬ ‫‪heydarpour@issbc.org‬‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬

‫مرکز امام علی(ع)‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت‬ ‫آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء همراه با‬ ‫مناجات‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عطر نیایش دعــای روح بخش‬ ‫و پــر فیض کــمــیــل‪ ،‬ســرود‬ ‫زیــبــای " الــعــجــل مــوال"‬

‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام‬ ‫در فضایی صمیمی و خانوادگی‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی‬ ‫بــه زبانهای فــارســی و انگلیسی و‬ ‫ثبت و صــدور گــواهــی مربوطه‪،‬‬ ‫طــاق شرعی ‪ -‬بــرگــزاری مجالس‬ ‫ترحیم و یادبود ( امــور متوفیات)‬ ‫هــر پنجشنبه از ساعت‬ ‫زمــــان‪:‬‬ ‫شب‬ ‫الــــی ‪10:30‬‬ ‫‪7:30‬‬ ‫مکان‪Lillooet Rd., North 1251 :‬‬ ‫‪3H7 Vancouver BC, V7J‬‬ ‫بـــــا ســـــرویـــــس پـــارکـــیـــنـــگ‬ ‫رایـــگـــان بــه مــیــهــمــانــان گــرامــی‬ ‫پاسخ بــه ســـؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حــجــة االســــام دکتر‬ ‫حــضــرت‬ ‫ّ‬ ‫‪smhejazi@yahoo.‬‬ ‫حــجــازی‬ ‫‪604-727- 8778‬‬ ‫‪com‬‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات‬ ‫واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی بــه مرکز بصورت‬ ‫الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫به علت محدودیت جا حق تقدم با‬ ‫کسانی است‬

‫‪Spiritualist & Psychic Reader‬‬ ‫‪Master :DURGA PRASAD‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫اگر از طالعبینی دیگران ناامید شدهاید‪ ،‬کافی است تنها یک بار‬ ‫با من مالقات کنید تا نتیجه دلخواه را به دست آورید‪.‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫کمک به شما در زمینه عشق‪ ،‬ازدواج‪،‬‬ ‫کار و بیزنس‪ ،‬تحصیل‪ ،‬امور مالی‪ ،‬موفقیت‪،‬‬ ‫سالمتی‪ ،‬دادگاه‪ ،‬طالق‪ ،‬کودک‪،‬‬ ‫خنثی کردن سحر و افسون و‪...‬‬

‫‪778-968-7578‬‬ ‫‪604-762-4719‬‬

‫که زودتر ثبت نام کنند‬

‫این برنامه بصورت رایگان ارائه میگردد‬

‫طالع بینی از روی دست‪ ،‬صورت‪ ،‬تاریخ تولد‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هفت روز هفته از ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۷‬شب‬

‫‪Surrey, BC‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬ ‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫امین امیری‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خیاطی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫کریسپی‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫نایب‬

‫آپادانا‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫مهمان‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬ ‫نظافت ‪ ،‬امور منزل ‪Cleaning /‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫پیوند‬

‫‪604.971.5305 B.B.Skin Health Care Clinic‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫گیالنــه‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫فاینکس‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تعمیرات‬

‫علیرضا حسنی‬

‫دارو خانه‬

‫صرافی‬

‫کازبـــا‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫خانه ما‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫ترجمه‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫سفــره عقد‬

‫لوله کشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫شیال محبی (ریاضیات)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫منوچهر‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫دندانپزشک‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬

‫امالک (اجاره)‬

‫سیلک رود تورز‬

‫جواهری‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫پیروز الکتریک‬

‫تور کانادا‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫به یاد ایران‬

‫پانی سهرابی‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫‪604.983.2378‬‬ ‫‪604.762.7008‬‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫نشریات‬

‫‪778.340.1111‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫گزارش‪ :‬تجلیل از هنرمند ونکوور‪ ،‬سرکار خانم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ریحانه بختیاری‬

‫نوشته‪ :‬مهندس محمد عمادی‪ ،‬مجله دانشمند‬

‫روز جمعه گذشته‪ 17 ،‬سپتامبر ‪ ،2016‬از ساعت ‪ 6‬عصر الی ‪ 9‬شب‪ ،‬از هنرمند ارجمند و با سابقه ایرانی‬ ‫ونکوور‪ ،‬سرکار خانم ریحانه بختیاری طی مراسمی در خانه هنر پورت مودی تجلیل به عمل آمد‪.‬‬

‫‪2425 St. Johns St., Port Moody Arts Centre‬‬ ‫خانم بختیاری بیش از ‪ 15‬سال در شهر ونکوور به تدریس هنر نقاشی و پرورش هنرجویان متعدد مشغول‬ ‫بودند‪ .‬همچنین ایشان با برپایی گالری های نقاشی در جای جای ونکوور‪ ،‬همه ساله این هنر ارزنده را به‬ ‫معرض دید عالقمندان میگذاشتند‪.‬‬ ‫ایشان در گردهم آوری هنرمندان شهر و برپایی‬ ‫نمایشگاههای گروهی نیز بسیارکوشا بودند و در عین‬ ‫حال ارتباط بسیار خوبی با جامعه بزرگ کانادایی برقرار‬ ‫میکردند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به مناسبت بازگشت این هنرمند پر طرفدار شهر ونکوور به ایران‪ ،‬نمایشگاه و برنامه بزرگداشت ایشان‪ ،‬در‬ ‫شهر پورت مودی هفته گذشته بر پاشد‪ .‬در این برنامه که به پیشنهاد و همت سرکار خانم شراره سلطانی‬ ‫و آقای مجید ماهیچی از تلویزیون پرواز برگزار شد‪ ،‬جمع کثیری از عالقمندان ایشان و هنرجویان حضور‬ ‫بهم رساندند‪ .‬در این برنامه خانم ریحانه بختیاری یک تابلوی بسیار زیبا و بزرگ را که بوم آن را استاد‬ ‫هوشنگ سیحون به ایشان هدیه داده بود‪ ،‬به خانه هنر پورت مودی‪ ،‬هدیه کردند‪.‬‬ ‫برای این هنرمند ارزنده شهر‪ ،‬آرزوی سالمتی و توفیق روز افزون داریم‪ .‬با هم تصاویری از این برنامه را‬ ‫مشاهده میکنیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫مشاور امین شما با سالها تجربه‬

‫مهرداد نیمـا‬ ‫)‪(Sonny‬‬

‫خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری و تنظیم قرارداد اجاره یا لیز‬ ‫قبل از امضاء هر قراردادی‪ ،‬با من تماس بگیرید‪ .‬ضرر نخواهید کرد!‬

‫‪604.700.7513‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016

NORTH SHORE ACURA

END OF SUMMER CLEARANCE EVENT Choose from a large inventory of pre-owned vehicles and save at North Shore Acura. Stock #

Year

Make

Model

KM's

Retail

Clearance

RL60006B

2010

ACURA

RDX TECH

86,500

$22,495

$19,994

P2832

2013

ACURA

ILX

43,400

$23,995

$21,994

P2817

2012

ACURA

TL TECH

79,200

$25,495

$22,494

P2845

2013

ACURA

ILX DYNAMIC

37,800

$25,995

$22,994

P2821

2013

ACURA

ILX HYBRID

38,100

$25,595

$23,994

P2876

2013

ACURA

ILX TECH

48,600

$26,495

$24,994

P2872

2014

ACURA

RDX TECH

42,000

$35,995

$33,994

P2857

2014

ACURA

RDX TECH

42,200

$35,995

$33,994

MD67055A

2014

ACURA

RLX TECH

51,500

$37,995

$35,994

P2873

2015

ACURA

TLX ELITE

19,500

$39,995

$37,994

P2866

2013

ACURA

MDX TECH

48,200

$40,995

$38,994

TL50199SR

2014

ACURA

RLX ELITE

15,700

$49,995

$46,994

P2715A

2010

NISSAN

Altima Hybrid 2.5 S

89,200

$12,995

$10,994

P2851

2013

HYUNDAI

VELOSTER TURBO

54,800

$19,495

SOLD

MD68772A

2007

BMW

X5 3.0si

115,100

$19,995

$17,994

P2861

2013

HONDA

Accord SDN EX-L

86,500

$24,995

$22,994

P2877

2010

BMW

X5 xDrive30i

63,000

$29,995

$27,994

Visit our Lease Manager:

Visit our Product Specialist:

Reza Akhavan

Ramin Rasavar

Tel: 604.908.8080 Email: reza@northshoreacura.com

Tel: 604.721.4088 Email: rrasavar@northshoreacura.com

Plus, visit North Shore Acura September 22-25 for an exclusive sales event. 828 Automall Drive, North Vancouver, BC , V7P 3R8 Tel: 604.929.6736 | northshoreacura.com

Daneshmand_NSAcura_0916_Final.indd 1

2016-09-20 12:21 PM

www.Daneshmand.Ca

Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016

Persian, Weekly

BRIAN JESSEL BMW MOBILE SHOWROOM We’ll come to you.

Daneshmand Magazine

2016 BMW X5 xDrive35i LEASE FROM ONLY

859 PER MONTH

Choose a vehicle you’d like to test drive and we’ll come to you. Contact us today: 604.222.7788 Cash Purchase Price $80,900, Freight + PDI $2,695, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,090km/yr, COD $12,045. Total Payment $41,232. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0923.

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 228i xDrive Coupe

$395/mo

2.9%

48 mo

MSRP

NOW

$47,690

$42,753

Cash Purchase Price $42,753, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,464. Total Payment $18,960. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1812.

2016 BMW 320i xDrive Sedan

$349/mo

1.9%

48 mo

$47,785

$42,785

Cash Purchase Price $42,785, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,364. Total Payment $16,752. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G2042.

2016 BMW X1 xDrive28i

$399/mo

3.9%

48 mo

$45,540

$42,807

Cash Purchase Price $45,540, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,446. Total Payment $19,152. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G2011.

2016 BMW 328i xDrive Sedan

$379/mo

1.9%

48 mo

Cash Purchase Price $118,668 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,211. Total Payment $51,051. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1028

$47,995

$43,195

Cash Purchase Price $43,195, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,720km/yr, COD $10,448. Total Payment $18,192. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1092.

2016 BMW 428i xDrive Coupe

$429/mo

1.9%

48 mo

$54,495

$48,500

Cash Purchase Price $48,500, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,338km/yr, COD $10,553. Total Payment $24,882. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0542.

2016 BMW 328d xDrive Sedan

$465/mo

1.9%

48 mo

$57,995

$51,995

Cash Purchase Price $51,995, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $395, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,048km/yr, COD $10,620. Total Payment $22,320. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0490.

2016 BMW 328i xDrive Gran Turismo

$515/mo

1.9%

48 mo

$58,485

$52,636

Cash Purchase Price $52,636, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,560km/yr, COD $11,023. Total Payment $24,720. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0983.

2016 BMW 340i xDrive Sedan

$535/mo

1.9%

48 mo

$63,795

$57,415

Cash Purchase Price $57,415, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,349km/yr, COD $11,091. Total Payment $25,680. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1039.

2016 BMW 335i xDrive Gran Turismo

$645/mo

1.9%

48 mo

$66,585

$59,926

Cash Purchase Price $59,926, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,318. Total Payment $30,960. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G2251

2016 BMW 528i xDrive

$589/mo

1.9%

48 mo

$68,200

$60,698

Cash Purchase Price $60,698, Freight + PDI $2,695, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,439. Total Payment $28,272. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1818.

2016 BMW 435i xDrive Gran Coupe

$595/mo

2.4%

48 mo

$71,390

$63,280

Cash Purchase Price $63,280, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,525km/yr, COD $11,210. Total Payment $28,560. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0605.

2016 BMW 535i xDrive

$675/mo

1.9%

48 mo

$79,000

$69,000

Cash Purchase Price $69000, Freight + PDI $2,695, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,633. Total Payment $32,400. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1914.

2016 BMW X5 xDrive35i

$859/mo

4.9%

48 mo

$80,900

$73,400

Cash Purchase Price $80,900, Freight + PDI $2,695, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,090km/yr, COD $12,045. Total Payment $41,232. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0923.

2016 BMW 535d xDrive

$745/mo

1.9%

48 mo

$85,200

$75,700

Cash Purchase Price $75,700, Freight + PDI $2,695, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,816. Total Payment $35,760. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0289.

2016 BMW 650i xDrive Coupe

$1189/mo

1.9%

39 mo

$113,300

$96,300

Cash Purchase Price $96,300, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,692km/yr, COD $18,924. Total Payment $46,371. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0751.

2016 BMW 650i xDrive Gran Coupe

$1105/mo

1.9%

39 mo

$117,950

$99,700

Cash Purchase Price $99,700, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 14,220km/yr, COD $18,722. Total Payment $43,095. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0240.

2016 BMW 750i xDrive

$1135/mo

3.9%

45 mo

$127,950

$114,950

Cash Purchase Price $114,950, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 45 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,448. Total Payment $51,075. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1028.

$1469/mo

2016 BMW X5 M

4.9%

48 mo

$125,145

$115,133

$1549/mo

2016 BMW X6 M

Boundary

Cash Purchase Price $115,133, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,545. Total Payment $70,512. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1241.

4.9% N

48 mo

$131,495

$122,290

Cash Purchase Price $122,290, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $395, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 14,030km/yr, COD $19,618. Total Payment $74,352. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0264. E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary Vancouver ‫ واقع‬Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW ‫در‬ – Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari

Sarreshtehdari ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫مسلط به‬ Fluent in Farsi 604.970.1322

160909_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-09-20 2:47 PM

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

DANESHMAND Issue 517 Vol. 10, Friday, Sep. 23 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 517, Vol. 10 Friday Sep. 23, 2016 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE PM Registration No. 41372512

604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com

CN: 7246714

Commercial / Residential

‫دانشـمند‬

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

Coffee Shop Franchise $555,000

Nava Homes

NAVA HOMES

www.NavaHomes.com

A Family Of Realtors Caring For You !

‫شهرام شادیلو‬

8269 CONFIDENTIAL, VANCOUVER, DOWNTOWN

‫ واقع در دان تان‬،‫بیزنس فرانچایز برای فروش‬

Burger Franchise

‫گروه نوا‬

$148,000

VANCOUVER, DOWNTOWN

Coffee Shop Franchise $268,000

8271 CONFIDENTIAL, VANCOUVER, DOWNTOWN

‫ واقع در دان تان‬،‫بیزنس فرانچایز برای فروش‬

Shahram Shadiloo 778.938.6282 Real Estate Professional Residential & Commercial

‫نوا منشادی‬

‫ واقع در دان تان‬،‫بیزنس فرانچایز برای فروش‬

‫هدیه شادیلو‬

Nava Manshadi 604.926.6282

Hedieh Shadiloo 604.345.3963

Real Estate Professional Residential & Commercial Sutton Group West Coast Realty | 305-1549 Marine Dr, West Vancouver, BC V7V 1H9

LONSDALE & 3RD PHARMACY ‫ نورث ونکوور‬،‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‬

‫با مدیریت ایرانی‬

:‫اسپشیال‬

OTC ‫ویژه سینیورها برای داروهای‬

Tel: 604.971.5499

Real Estate Professional Residential & Condominium

www.Lonsdale-Pharmacy.com

‫داروخانه ایرانی‬ :‫خدمات ما شامل‬

• )‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه‬ )‫ ماهیانه‬،‫ هفتگی‬،‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ (Free Delivery)

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

)‫ اکسیژن خون و قند خون‬،‫(اندازه گیری فشار خون‬

‫تخفیف‬

)‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان‬

105 3rd St. East, North Vancouver

(Subway ‫) مجاور‬

•

‫ یکشنبه ها تعطیل می باشد‬، ‫ عصر‬4 ‫صبح تا‬10 :‫ شـنبه‬، ‫ شب‬6 ‫ صبح تا‬10 :‫ دوشنبه تا جمعه‬:‫ساعات کار‬

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678