Daneshmand 518

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جمعه ‪ 9‬مهر ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪TM‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪Friday, Sep. 30 2016‬‬ ‫‪Issue 518, Vol. 10‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪REAL‬‬ ‫‪real ESTATE‬‬ ‫‪estate SPECIALIST‬‬ ‫‪specialist‬‬ ‫‪BUILDING YOUR FUTURE‬‬

‫قابل توجه سازندگان و سرمایه گذاران‪:‬‬

‫زمینی به وسعت‬

‫‪Sqft‬‬

‫‪9,604‬‬

‫در بهترین منطقه ونکوور )‪(POINT GREY‬‬

‫مناسب برای ساخت یک مجتمع مسکونی ‪ -‬تجاری ‪ 4‬طبقه‬ ‫آماده فروش‬

‫قیمت‪$ 11,880,000 :‬‬

‫‪Cell: 778-980-3333‬‬ ‫‪info@aminamiri.com‬‬ ‫‪www. aminamiri .com‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر به وب سایت ‪ www.alma5th.com‬مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫فرشهای‬ ‫مجموعهای از نفیسترین‬ ‫دلیـریفرشهای‬ ‫ترین‬ ‫نفیس‬ ‫مجموعه‬ ‫خدمات فرش‬ ‫ای از گالـری و‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫سراسر دنیا‬ ‫هنرمندان سراسر دنیا‬ ‫از هنرمنداناز‬

‫‪Tel: 604-986-8585‬‬

‫‪ 1478 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه اول‬ ‫‪ 1629 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه دوم‬

‫تعمیرات فرش در‬ ‫شستشوی دستی و‬ ‫متخصصترین مرکز‬ ‫ونکوورشستشوی دستی و تعمیرات فر‬ ‫مرکز‬ ‫ترین‬ ‫متخصص‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫شرکتهای بیمه)‬ ‫های بیمه (طرف قرارداد با کلیه‬ ‫ارائه به کلیه شرکت‬ ‫صدور گواهینامه معتبر‬ ‫قیمتگذاری و‬ ‫معتبر جهت ارائه به کلیه شرکتهای‬ ‫گواهینامه‬ ‫صدور‬ ‫جهتو‬ ‫گذاری‬ ‫قیمت‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬ ‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫مرکز لیزر الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬

‫‪Tel: 604.360.0826‬‬

‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver Tel: 604.754.8600‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫شهرام همراز‬

‫‪TERESA‬‬

‫وام مسکن‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪www.beyondhome.ca‬‬ ‫‪info@beyondhome.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان سعید صالحی‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مهندس‬

‫دکتر کامیار اژدری ‪Saeed Citchani‬‬ ‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002 License# 37601‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬ ‫‪604.726.5751 Licensed Inspector‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

1840 Mathers Ave, West Vancouver House, Ambleside $2,600,000 2,320 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

1141 Millstream Rd., West Vancouver House, British Properties $12,880,000 7,521 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

515 Saville Cr., North Vancouver House, Upper Delbrook $4,298,000 4,860 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

4366 Glencanyon Dr., West Vancouver House, Upper Delbrook $4,198,000 5,298 Sqft, 7 Bedrooms, 7 Bathrooms

403 Bury Lane, West Vancouver House, British Properties $7,298,000 7,493 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

2503-3663 Crowley Dr., Vancouver Apartment, Collingwood $498,000 716 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,635,800 3,800 Sqft 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

505-1679 Lloyd Ave., North Vancouver Apartment, Pemberton $469,000 601 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

1110 Palmerston Ave., West Vancouver House, British Properties $4,288,000 3,809 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

338 Moyne Dr., West Vancouver House, British Properties $2,998,000 2,246 Sqft 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

2160 Mathers, West Vancouver House, Amblesite $3,685,000 2,402 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

881 Farmleigh Rd, West Vancouver House, British Properties $9,988,000 7,035 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫مهاجرت به کانادا‬ ‫مشاور رسمی‪ :‬جابر قیاسی‬

‫; ;سرمایه گذاری استانی‬

‫; ;اقامه دعوا در دادگاه مهاجرت‬

‫‪assenn‬‬ ‫‪He ood uy‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫ـالامالک‬ ‫مشاور‬ ‫‪۲۰۰۳‬امــاک‬ ‫سالامــور‬ ‫تجربــهاز در‬ ‫بــا ‪ 11‬سـ‬

‫ـاک نیــک‬ ‫ـورکـامــردار‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫ـک‪،‬ـالگفتـ‬ ‫تجربـارــهنیـدر امـ‬ ‫پنــدار بــانیـ‪ 11‬سـ‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫; ;ویزای تحصیلی‬

‫; ;ویزای توریستی‬

‫‪HHassenn‬‬ ‫‪”” TTHe GGood GGuy‬‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص و حرفه‬ ‫; ;در خواست پناهندگی‬

‫”‬

‫‪Cross World Immigration Service‬‬

‫”‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫‪Tel: 604.441.8485‬‬ ‫‪www.cwiservice.com‬‬ ‫‪218 - 55 West Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬

‫‪2015‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪Port Coquitlam | $1,380,000‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫این خانه کام ً‬ ‫ال بازسازی شده است‪.‬‬

‫خانه ای ایده آل برای یک خانواده‪ ،‬در منطقه ‪ Pemberton‬واقع در نورث ونکوور‪ .‬این رنچر‬ ‫دارای ‪ 3‬اتاق خواب است و همچنین یک حیاط حفاظ دار که برای بازی بچه ها و یا نگهداری‬ ‫حیوانات خانگی مناسب است‪ .‬دارای لباسشویی داخل منزل‪ .‬در منطقه بهترین مدارس ‪IB‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به مدرسه ‪ Capilano Elementary School‬برای ‪ Grade K 7‬و‬ ‫دبیرستان ‪ .Carson Graham‬داشتن حیوانات خانگی با پرداخت ودیعه مربوطه بال مانع است‪.‬‬ ‫هزینه یوتیلیتی برق و گاز‪ ،‬به عهده اجاره کننده می باشد‪ .‬حداقل اجاره برای یکسال‪ .‬به مبلغ‬ ‫ماهیانه ‪ . $2.600‬جهت بازدید از این ملک‪ ،‬لطفاً با ما تماس بگیرید‪:‬‬

‫مهسا‬

‫‪d‬‬ ‫‪Reduce‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫‪3 bedroom, Cozy Rancher, Full House, Fenced Back Yard‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫هوائــی‬ ‫فروشکــهبرتر‬ ‫ـتگاه تـرتبهـرن‪%10‬‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایسـدارای‬ ‫ســاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد ایــن منــزل‬ ‫در آینــده‬ ‫‪RE/MAX‬‬ ‫بخشــید‪.‬بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫امالک ونکوور‬ ‫مشاورینارتقــا‬ ‫مجلــل زندگــی خــود را‬ ‫و‬ ‫لوکــس‪All Points‬‬ ‫‪Realty‬‬ ‫در ‪ 3‬طبقه‪ ،‬با چشم انداز عالی‪ ،‬دارای یک سوئیت دو خوابه‪.‬‬

‫خانه ای کامل‪ ،‬آماده اجاره ( نورث ونکوور‪)Rancher ،‬‬

‫‪| $1,299,800‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪Price ! ،‬‬

‫پورت کوکیتالم (سی تا دل) خانه ‪ 5‬خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪،‬‬

‫‪425-499-9800‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬ ‫بیش از ‪ 8.500‬فوت مربع‪.‬‬ ‫زمینی بزرگ‪ ،‬در ابعاد ‪، 65 X 132‬‬ ‫خانه ای بازسازی شده در منطقه عالی ‪ Harbor Chines‬با‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه ‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫دیگر‬ ‫ومغازههای‬ ‫خانهو‪5‬آیکیا‬ ‫نزدیک سوپرمارکت‬ ‫‪ 20‬ساله‪،‬‬ ‫سرویس‪،‬‬ ‫خوابه‪ ،‬با ‪3‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫‪11،000‬‬ ‫نزدیکایربه‬ ‫زمینی‬ ‫‪3000‬ویـبا‬ ‫مهمانی‬ ‫کالب‬ ‫و‬ ‫بازی‬ ‫زمین‬ ‫شنا‪،‬‬ ‫استخر‬ ‫دارای‬ ‫مجتمع‬ ‫این‬ ‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫اروپائ‬ ‫ـبک‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫هنرمن‬ ‫ـک‬ ‫توســط‬ ‫در ‪ 3‬طبقه‪ ،‬با چشم انداز آب‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بـرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه‬ ‫در آینــده ســاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد ایــن منــزل‬ ‫‪PRE-SALE SPECIALIST‬‬ ‫لوکــس و مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــید‪.‬‬ ‫‪Vancouver East‬‬ ‫‪$1,149,800‬‬

‫‪MEHDI MIAR‬‬ ‫‪Central Coquitlam‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫متخصص پیش فروش‬

‫پردیس ‪604-779-0109‬‬

‫‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫‪3000‬و با زمینی نزدیک به ‪ 11،000‬اسکورفیت‪ ،‬این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬

‫‪604.679.5599‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫تحویل‬ ‫‪mehdimiar‬تا تاریخ‬ ‫‪ 10ca‬درصد پیش پرداخت‬ ‫فقط با‬ ‫‪www‬‬ ‫شروع قیمتها از ‪ 550‬دالر برای هر فوت مربع‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تصویربرداری از گربه شرودینگر برای اولین بار در جهان‬ ‫فیزیکدانان برای اولین بار موفق شده‌اند زمانی‬ ‫که اتم‌ها درحال ورود به حالت گربه شرودینگر‬ ‫هستند‪ ،‬با جزئیاتی دقیق از آنها فیلمبرداری‬ ‫کنند و نشان دهند حضور همزمان در دوحالت‬ ‫کامال متفاوت در مقیاس اتمی چگونه‌است‪.‬‬

‫صورت فرضی ضد‌انفجار است‪ ،‬تا زمانی كه در‬ ‫جعبه باز نشود كسی متوجه نمی‌شود كه آیا‬ ‫انفجاری رخ داده و گربه كشته شده‌است یا خیر‪.‬‬ ‫این به آن معنی است كه گربه به صورت همزمان‬ ‫دارای دوحالت مرده و زنده‌است‪.‬‬ ‫آنچه این سناریوی گیج‌كننده فرضی را‬ ‫پیچیده‌تر می‌كند این است كه تازمانی كه در‬ ‫این جعبه فرضی بسته باشد‪ ،‬گربه در حالتی به‬ ‫نام برهم‌نهی قرار دارد‪ ،‬یعنی هم مرده‌است و هم‬ ‫زنده زیرا گربه باید در یكی از این دو حالت باشد‬ ‫و نمی‌تواند در هیچ‌یك از این دو حالت نباشد‪.‬‬

‫براساس گزارش گیزمودو‪ ،‬محققان با استفاده‬ ‫از تكنیكی جدید توانستند جزئیات این رویداد‬ ‫را با دقتی برابر ‪ 0.3‬انگستروم‪ ،‬یا كمتر از پهنای‬ ‫یك اتم‪ ،‬در زمانی به كوتاهی ‪ 30‬میلیونیوم از‬ ‫یك میلیاردم ثانیه ثبت كنند‪ .‬این تصاویر زمینه‬ ‫ایجاد اولین فیلم استاپ‌موشن از حالت گربه‌ای‬ ‫اتم‌ها را فراهم كرد‪.‬‬ ‫گربه شرودینگر آزمایشی فیزیكی است كه‬ ‫در سال ‪ 1935‬توسط فیزیكدانی اطریشی به‬ ‫نام اروین شرودینگر مطرح شد كه بر اساس آن‬ ‫گربه‌ای به صورت فرضی درون یك جعبه حاوی‬ ‫مواد منفجره قرار داده می‌شود كه احتمال انفجار‬ ‫یا منفجر نشدن آنها پس از بسته شدن در جعبه‬ ‫‪ 50-50‬است‪ .‬از آنجایی كه این جعبه نیز به‬

‫اگرچه شرودینگر این فرضیه را با هدف‬ ‫ژرف‌اندیشی درباره طبیعت حقیقت در جهان‬ ‫هستی و نمایش عجیب بودن مكانیك كوانتوم‬ ‫مطرح كرده‌بود‪ ،‬فیزیكدانان در چند دهه بعد‬ ‫دریافتند كه اتم‌ها می‌توانند نسخه واقعی گربه‬ ‫شرودینگر را به نمایش بگذارند‪.‬‬ ‫فیزیكدانان موسسه ملی فناوری‌ و استاندارد‬ ‫در سال ‪ 2005‬توانستند با موفقیت حالت گربه‬ ‫شرودینگر را در آزمایشگاه ایجاد كنند‪ ،‬در‬ ‫این آزمایش ‪ 6‬اتم همزمان در حالت چرخش‬ ‫رو به باال و چرخش رو به پایین قرار گرفتند‪،‬‬ ‫مانند اینكه اتم‌ها همزمان چرخشی ساعتگرد و‬ ‫پادساعتگرد داشته باشند‪.‬‬ ‫اصول این آزمایش پایه‌های ابتدایی رایانه‌های‬

‫دانشمندان این مولكول را با لیزر هدف گرفتند‬ ‫و لیزر باعث شد مولكول انفجارهای كوتاه‬ ‫پرانرژی را به خود جذب كند و به این شكل‬ ‫مولكول به دو نسخه برانگیخته و منفعل تفكیك‬ ‫شد‪ .‬زمانی كه این مولكول تفكیك شده توسط‬ ‫پرتو لیزری دیگری هدف قرار گرفت‪ ،‬ذرات نور‬ ‫یا همان فوتون‌ها از هردو نسخه مولكول پراكنده‬ ‫شده و دوباره متراكم شدند تا هولوگرامی از‬ ‫جنس لیزر از این عملیات ایجاد كنند‪.‬‬ ‫محققان این آزمایش را بارها و بارها تكرار‬ ‫كردند و توانستند مجموعه‌ای از تصاویر پرتو‬ ‫ایكس را از آن ثبت كنند تا به این شكل اولین‬ ‫و دقیق‌ترین فیلم پرتو ایكس جهان از مكانیزم‬ ‫داخلی یك مولكول خلق شود‪ .‬فیزیكدانان نه‌تنها‬ ‫توانستند از رفتار یك مولكول ید در جزئیاتی‬ ‫دقیق تصویربرداری كنند‪ ،‬بلكه می‌گویند تكنیك‬ ‫تصویربرداری كه ایجاد كرده‌اند می‌تواند در‬ ‫داده‌های به دست آمده از آزمایش‌های پیشین‬ ‫نیز به كار گرفته شود‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫مجید سجادی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫انجام امور حقوقی و محضری ایران‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫با مجوز رسمی از جامعه حقوقدانان بریتیش کلمبیا‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫مشاوره در امور حقوقی و ثبت اسناد و امالک ایران‬

‫فکس ‪:‬‬

‫با ‪ 21‬سال تجربه‬ ‫اینجانب به همراه گروه حقوقی خود در ایران متشکل از بهترین‬ ‫وکال و کارشناسان زبده در خدمت هموطنان عزیز می باشم‪.‬‬

‫‪Majid Sajjadi‬‬

‫”‪“Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪With the Permit of the law Society of BC‬‬

‫نمونه هایی از خدمات ما در خصوص حقوق ایران‬

‫در سریع ترین زمان ممکن‪:‬‬

‫; ;رفع هرگونه مشکالت مالیاتی‪،‬حقوقی و ثبت اسنادی در ایران‬ ‫; ;امور مربوط به امالک‪ ،‬ارث‪ ،‬وصیت‪ ،‬گواهی حصر وراثت‪ ،‬مهریه و غیره‬ ‫; ;تنظیم متن حقوقی انواع قراردادهای تجارتی‪ ،‬مشارکت‪ ،‬خرید و فروش‬ ‫; ;ثبت شرکت و انجام کلیه امور اداری در ایران و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;اظهار نظر)‪ (Expertise‬در مورد اسناد و امالک ایران‬ ‫; ;انجام امور کنسولی از طریق دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن‪ ،‬از قبیل‬ ‫تنظیم متن انواع وکالتنامه ها‪ ،‬انجام امور مربوط به ثبت ازدواج و طالق‬

‫ایرانی‪ ،‬دریافت شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬دعوتنامه و غیره‬

‫‪Email: legal@majidsajjadi.com‬‬

‫كوانتومی را شكل داده و اگرچه فیزیكدانان‬ ‫در قــرار دا دن اتم‌ها در وضعیت برهم‌نهی‬ ‫تبحر زیادی به دست آورده‌اند‪ ،‬تاكنون كسی‬ ‫موفق به تصویربرداری از این رویداد نشده‌بود‪.‬‬ ‫برای دستیابی به چنین تصاویری‪ ،‬گروهی از‬ ‫فیزیكدانان دانشگاه استنفورد و شتاب‌دهنده ملی‬ ‫‪ SLAC‬یك مولكول دو اتمی از ید ایجاد كردند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.603.3215‬‬

‫با تعیین وقت قبلی ‪Address: 1415 St. Georges Ave., North Vancouver‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫تصویربرداری از گربه شرودینگر برای‬ ‫‪6‬‬ ‫اولین بار در جهان ‬ ‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪11‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪13‬‬ ‫مدیتیشن و شاوآسانا در یوگا ‬

‫‪14‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪16‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪17‬‬

‫تازه های پزشکی و علمی ‬

‫‪18‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪20‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪22‬‬

‫تکنولوژی‪ ،‬علمی ‬

‫‪25‬‬

‫تازه های پزشکی و فناوری ‬

‫‪28‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪33‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪34‬‬

‫استراتژی هایی که به افزایش درآمد شما‬ ‫‪36‬‬ ‫کمک می کند ‬ ‫مینی ایمپلنت ‬ ‫تازه های ورزشی ‬

‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪42‬‬

‫از هر دری سخنی ‬

‫‪44‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪46‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪48‬‬

‫فراتر از تسکین عالمتی ‬

‫‪52‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪53‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪54‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪55‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫متشكل از ‪ 12‬مهندس و چهار تكنسین پشتیبانی در‬ ‫طول هشت ماه ممكن شده‌است‪.‬‬

‫ساخت روبات‌های‬

‫تبدیل‌شونده در ترکیه‬

‫شرکتی ترکیه‌ای نسخه‌ای حقیقی از خودروهای‬ ‫تغییر شکل دهنده به روبات‪ ‌،‬مشابه آنچه در فیلم‬ ‫تبدیل‌شوندگان (‪ )transformers‬نمایش داده‬ ‫شده‌است را تولید کرده‌است‪.‬‬ ‫براساس گــزارش الیو‌ساینس‪ ،‬شركت لتویژن‬ ‫در تصاویری ویدیویی روبات‌هایی تبدیل‌شونده را‬ ‫رونمایی كرد كه از خودروی ‪ BMW‬كوپه سری سه‬ ‫ساخته می‌شوند‪.‬‬ ‫این روبات‌های نمونه كه لترون نام گرفته‌اند‪ ،‬از‬ ‫راه دور قابل كنترل هستند و در تصاویر ویدیویی‬ ‫می‌توان آنها را درحال حركت و تغییر شكل مشاهده‬ ‫كرد‪ .‬ساخت این نمونه‌های آزمایشی با كمك تیمی‬

‫در فیلم‌هایی كه از لترون روی وب‌سایت شركت‬ ‫لتویژن منتشر شده‌است‪‌،‬تكنسینی دیده می‌شود كه‬ ‫با یك كنترل از راه دور خو دروی لترون را در یك‬ ‫پاركینگ هدایت می‌كند و پس از آن كلید تغییر‬ ‫شكل خودرو را فعال می‌سازد‪ .‬با باز شدن تكه‌های‬ ‫خودرو از یكدیگر‪ ،‬روباتی از میان آن ظاهر می‌شود‬ ‫كه روی پاهایش ایستاده‌است و می‌تواند سر و‬ ‫بازوهایش را حركت دهد‪ .‬اگرچه روبات‌های تبدیل‬ ‫شونده در فیلم‌ها و سریال‌ها توانایی راه رفتن دارند‪،‬‬ ‫شركت لتویژن می‌گوید هنوز قابلیت راه‌رفتن را برای‬ ‫روبات‌هایش ایجاد نكرده‌است و در صورت دریافت‬ ‫بودجه كافی می‌تواند این قابلیت را نیز به روبات‬ ‫بیافزاید‪.‬‬ ‫هنوز اطالعاتی مبنی بر قیمت این خودروهای‬ ‫تغییرشكل‌دهنده منتشر نشده‌است اما لتویژن‬ ‫می‌گوید قصد راه‌اندازی خط تولید این خودروها را‬ ‫را دارد‪.‬‬

‫تولید برق از اسفناج‬ ‫گروهی از محققان با استفاده از غشای به دست‬ ‫آمده از برگ‌های اسفناج موفق به ساخت یک‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫)‪1455 Tyrol Rd., West Vancouver (Chartwell‬‬

‫وست ونکوور‬

‫فقط‪$ 4.300.000 :‬‬

‫یک خانه بی نظیر و بسیار لوکس در وست ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 4‬اتاق خواب‪ ،‬نوسازی‬ ‫شده‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪ ،‬تازه نقاشی شده‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬سرویس بهداشتی و حمام‬ ‫نو‪ ،‬سقف نو‪ ،‬پنجره های بلند‪ ،‬پرنور و روشن‪ ،‬با چشم انداز فوق العاده از کوهستان‬ ‫‪ ،Mt. Baker‬دان تان ونکوور‪ ،‬اقیانوس‪ ،‬پل الینزگیت و ‪ ،UBC‬با امکان ساخت یک‬ ‫خانه نو در بهترین منطقه‪ ،‬نزدیک به مدارس و امکانات رفاهی وشهری‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫دستگاه شدند که از آب می‌تواند برق و هیدروژن‬ ‫تولید کند‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این دستگاه که سلول بیوفوتو‬ ‫الکتروشیمیایی (‪ )BPEC‬نام دارد‪ ،‬به تقلید از فرآیند‬ ‫فتوسنتز گیاهان و تنها با استفاده از نور خورشید به‬ ‫تولید برق از آب می‌پردازد‪.‬‬ ‫این سلول به همراه غشاهای گیاهی‪ ،‬نور خورشید‬ ‫را جذب و به جریانی از الکترون تبدیل می‌کند‪.‬‬ ‫محققان برای استفاده از فتوسنتز در تولید جریان‬ ‫برق‪ ،‬یک ترکیب مبتنی بر آهن ر ا به محلول خود‬ ‫افزودند‪.‬‬ ‫این ترکیب‪ ،‬واسطه انتقال الکترون‌ها از غشای‬ ‫زیستی به مدار الکتریکی است که منجر به ایجاد‬ ‫یک جریان برق در سلول می‌شود‪ .‬این جریان برق‬ ‫همچنین می‌تواند از طریق افزودن نیروی الکتریکی‬ ‫از یک سلول کوچک فوتوولتائیک برای تبدیل به‬ ‫گاز هیدروژن هدایت شود که نور اضافی را جذب‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از پایگاه‬ ‫اطالع‌رسانی وزارت علوم‪ ،‬بر اساس داده‌های پایگاه‬ ‫تامسون رویترز (‪ )ISI‬برای نخستین بار سهم ایران از‬ ‫مقاالت پر استناد جهان از سهم كشورمان از كمیت‬ ‫تولید علم دنیا بیشتر شده است‪.‬‬ ‫در حالی كه سهم ایران از تولید علم جهانی ‪82/1‬‬ ‫درصد است‪ ،‬سهم كشورمان در تولید مقاالت یك‬ ‫درصد برتر دنیا از ‪ 5/1‬درصد در سال ‪ 2015‬به‬ ‫‪ 1/2‬درصد رسیده كه ركوردی بی‌سابقه محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫بنابراین و بر اساس این گزارش‪ ،‬برای اولین بار‬ ‫كیفیت تولید علم در كشور ما بر كمیت پیشی گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫سهم ‪ 82/1‬درصدی ایران در كمیت تولید علم‬ ‫جهانی نیز باالترین درصدی است كه ایران تا به حال‬ ‫كسب كرده است‪.‬‬

‫‪ ۱۰۰۰‬پروژه دفاعی‬

‫در دانشگاه‌ها ـ ایران رتبه‬

‫دوم دنیا در شتاب رشد علمی‬

‫این امــر‪ ،‬تبدیل انــرژی خورشیدی به انرژی‬ ‫شیمیایی را ممکن ساخته که با شکل‌گیری گاز‬ ‫هیدرون در سلول ‪ BPEC‬ذخیره می‌شود‪.‬‬ ‫این انرژی همچنین در زمان لزوم با سوزاندن‬ ‫هیدروژن به گرما و برق تبدیل می‌شود‪ .‬این روش‬ ‫مشابه شیوه استفاده از سوخت‌های هیدروکربن‬ ‫است‪ ،‬اما بر خالف احتراق این گونه سوخت‌ها که‬ ‫با انتشار گازهای گلخانه‌ای همراه است‪ ،‬محصول‬ ‫جانبی احتراق هیدروژن‪ ،‬آب پاک است‪.‬‬

‫وزیر علوم از در دست اقدام بو دن ‪ ۱۰۰۰‬پروژه‬ ‫مشترک دانشگاه‌ها با صنعت دفاعی خبر داد و گفت‪:‬‬ ‫دانشگاه‌هایی که در حوزه نیروهای مسلح هستند از‬ ‫منظم‌ترین و پربارترین دانشگاه‌های کشور محسوب‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫در نهایت‪ ،‬این سیستم شامل یک چرخه بسته‬ ‫آب به آب است که تبدیل ذخایر انرژی خورشید‬ ‫به گاز هیدروژن را ممکن ساخته و جایگزین پاک و‬ ‫پایداری را برای سوخت هیدروکربن فراهم می‌کند‪.‬‬

‫به گزارش فارس‪ ،‬دكتر محمد فرهادی در مراسم‬ ‫آغاز سال تحصیلی جدید دانشگاه عالی دفاع ملی‪،‬‬ ‫اظهار داشت‪ 140 :‬پروژه تحقیقاتی را با مراکز علمی‬ ‫معتبر جهانی و ‪ 3‬پروژه کالن با کشورهای اتحادیه‬ ‫اروپا داریم و امروز ایران به عنوان قطب علمی منطقه‬ ‫شناخته می‌شود‪.‬‬

‫در ایران از کمیت پیشی گرفت‬

‫تسنیم در گزارشی از این مراسم نوشت‪ :‬وزیر علوم‪،‬‬ ‫تحقیقات و فناوری گفت‪ :‬ایران امروز در شتاب رشد‬ ‫علمی رتبه دوم را کسب کرده و امروز ایران به قطب‬ ‫علمی منطقه دست یافته است‪.‬‬

‫برای نخستین بار کیفیت تولید علم‬

‫فرهادی با تاکید بر اینکه ‪ 13‬دانشگاه ایران در‬ ‫رتبه‌بندی تایمز حضور دارند‪ ،‬خاطرنشان کرد‪ :‬این‬ ‫در حالی است که در سال‌های گذشته فقط ‪8‬‬ ‫دانشگاه حضور داشتند و اینها حاصل تالش و حرکت‬ ‫به سمت مرجعیت علمی است‪.‬‬

‫وزارت علوم‪ ،‬تحقیقات و فناوری اعالم کرد‪ :‬برای‬ ‫نخستین بار سهم ایران از مقاالت پر استناد جهان به‬ ‫‪ ۱/۲‬درصد رسید‪.‬‬

‫وی با اشاره به اینکه در حوزه ارتباط دانشگاه و‬ ‫صنعت حرکت‌های خوبی صورت گرفته است‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫‪ 20‬میدان نفتی امروز در اختیار دانشگاهیان قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫زمان •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫(‪)%5‬درو‪.‬‬ ‫(‪.)%5‬‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫بهترین‬ ‫برای‪.‬‬ ‫برای ‪.‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو ‪.‬با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‪.‬و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫کادر متخصص ما شما را در همه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمایی و همراهی میکند‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫تماس‬ ‫فروش منزل با درما‬ ‫خریدیا و یا‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫ حتما‬‫بازسازی‪.‬‬ ‫برایساخت و‬ ‫آل برای‬ ‫قدیمی ایده‬ ‫خرید خانه های‬ ‫از عالی برای‬ ‫اکازیونهای‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫ازآب و شهر‬ ‫منظرۀ‬ ‫ منازل بزرگ نوساز با‬‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪British Properties‬‬ ‫‪Chartwell‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫ آپارتمانهای زیبای ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه با منظرۀ عالی نزدیک به مدارس و محل خرید و پارک‪.‬‬‫‪Ambleside‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬

‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West Homes‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪forLynn‬و‬ ‫مجزا )‪(Suite‬‬ ‫واحدهای‬ ‫مناطقتا ‪ 6‬خوابه با‬ ‫در‪ 4‬خوابه‬ ‫خوابههای‬ ‫ـ منازل ‪ -3‬خانه‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale Valley‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫در مناطق‪:‬‬

‫‪MilEdgemont‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫در‪Park Lonsdale‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ـ‪4‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪Village‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000Princess‬‬ ‫‪WestCentral‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫‬‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ــ‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا‬ ‫شهر از‬ ‫بهترین آب و‬ ‫در منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪$3.5‬بازسازی و یا‬ ‫آل‬ ‫مناطق ایده‬ ‫خانه های قدیمی‬ ‫ـ ‪-‬‬ ‫ساخت ‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای ‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫منازل‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫خوابهازاز‪$700.000‬‬ ‫خوابه‪2‬و تا‪3 3‬خوابه‬ ‫آپارتمان وهای‬ ‫‪Mil$1.8‬‬ ‫‪$450.000‬تا تا ‪$1‬‬ ‫تان‪2‬هاس‬ ‫ــ آپارتمان‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬

‫‪Canyon Heights‬‬

‫‪Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫ـ منازل ‪-3‬خوابه تا‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬در‪for‬‬ ‫مناطق زیبای‬ ‫خوابه‬ ‫قدیمیو ‪3‬‬ ‫خوابه ‪ 2‬خوابه‬ ‫‪ 1 7‬خوابه‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫‪Coal Harbour‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪Coal‬‬ ‫‪Harbour,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪End,‬‬ ‫‪Yale3Town‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Yale Town‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Eagle Ridge,‬‬ ‫‪Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫برای‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫خرید خانه های زیبای ‪ 5‬خوابه و ‪ 6‬خوابه با واحدهای مجزا‬ ‫استثنایی‬ ‫از اکازیونهای‬ ‫(‪-‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫سه ‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪4‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪House‬‬ ‫و‬ ‫ آپارتمان‬‫‪North Coquitlam‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North Coquitlam, Heritage Mt., Eagle Ridge‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Moody‬تا ‪$2‬‬ ‫‪$400.000Homes‬‬ ‫سه خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫‪Heritage Mt.‬‬ ‫‪Eagle Ridge‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2016 ‫ اکتبر‬5 ‫چهارشنبه‬ ‫فیلم آب نبات چوبی‬

Evergreen Cultural Centre 1205 Pinetree Way, Coquitlam BC, V3B 7Y3

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016

2016 ‫ اکتبر‬1 ‫شنبه‬

‫یک‬

‫کنسرت موسیقی ایرانی صوت تعلیق‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

Presentation House 333 Chesterfield Ave. North Van. BC

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2016 ‫ اکتبر‬21 ‫دوشنبه‬

‫فیلم فروشنده‬

1181 seymour St. Vancouver, BC V6B 3M7

‫ شب‬9:15 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ اکتبر‬13 ‫پنجشنبه‬

James Blake

Orpheum Theatre 884 Granville St. Van. BC V6E 4A9

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬9 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2016 ‫ نوامبر‬13 ‫یگشنبه‬

‫کنسرت احسان خواجه امیری‬ Vouge Theatre 918 Granville St, Vancouver, BC V6Z 1L2

:‫آدرس‬

2016 ‫ نوامبر‬6 ‫یگشنبه‬ ‫تئاتر میان گور و ماه‬

‫ ناصررحمانی نژاد‬:‫نویسنده و کارگردان‬

2016 ‫ اکتبر‬24 ‫دوشنبه‬

2016 ‫ اکتبر‬22 ‫شنبه‬

Iranian Women’s Cultural Society Presents

Pet Shop Boys

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Van. BC. V6B 2P1

‫سیری در موسیقی شرق و غرب‬

A journey in Eastern and Western Music

‫ شب‬9 :‫زمان‬

Kay Meek ‫در‬ Centre ‫موسیقی‬ ‫سیری‬ Vancouver, ‫ و غرب‬BC ‫شرق‬V7V 2G7

:‫آدرس‬

‫نوای آواز و پیانو با همراهی‬ ‫ تنبک و کمانچه‬،‫ دف‬،‫سازهای زهی‬

‫ شب‬6 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ Sat Oct. 22, 2016 8:00:‫آدرس‬ pm Kay Meek Centre

Talin and Ramin Live in Concert

Inlet Theatre 100 Newport Drive, Port Moody, V3H 5C3 Kay Meek Centre, Vancouver, BC V7V 2G7 Tickets: $50, $40, $35 (604)924-1475 (604) 889-9545 (604) 722-3040

MAGAZINE SHEEDVASH.COM Sheedvash No.05.indd 38

LANDSCAPING ‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2016 ‫ دسامبر‬6 ‫سه شنبه‬

The Dandy Warhold Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC V6Z 1K3

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Insurance & Investments For more information, visit

www.rbcfi.com

2016-09-08 12:43 PM

& GARDENING

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫ نگهداری‬- ‫ اجرا‬- ‫; ;طراحی‬

‫ درخت‬- ‫ درختچه‬- ‫ گل‬- ‫; ;چمن‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

(TOPIARY) ‫ فرم دهی‬- ‫ پیوند‬- ‫; ;هرس‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

Tel: 778.855.9645

Outstanding Services Specializing in

604.724.9645

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫پرداخت بدهی‌های متوفی‬ ‫در نظام حقوقی ایران‬

‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان‬ ‫خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به‬ ‫هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف‬ ‫کوشا باشد‪ .‬در همین راستا ستون امور حقوقی‬ ‫ایران در این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی‬ ‫وکیل دادگستری ایران فعال در ونکوور قواعد‬ ‫و اصول حاکم بر پرداخت بدهی‌های متوفی در‬ ‫نظام حقوقی ایران را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫هر فردی که فوت می‌کند ممکن است مال و‬ ‫اموالی داشته باشد که به طور طبیعی به وراثش‬ ‫می‌رسد اما افرادی هم هستند که موقع مرگ نه‬ ‫تنها دارایی مثبت ندارند بلکه وراثشان را با کلی‬ ‫طلبکار و بدهی می‌گذارند و می‌روند‪.‬‬ ‫حاال اگر فردی دارایی‌هایش جوابگوی‬ ‫بدهی‌هایش نبود یا اص ً‬ ‫ال مالی نداشت که‬ ‫به عنوان طلب به طلبکارانش پرداخت‬ ‫شود‪ ،‬تکلیف چیست؟‬ ‫هر فردی که زنده متولد می‌شود‪ ،‬دارای یک‬ ‫شخصیت منحصر به فرد است؛ در کنار این‬ ‫شخصیت منحصر به فرد‪ ،‬یک ظرف از دارایی‌ها‬ ‫و تعهدات نیز برای وی ایجاد می‌شود و تمام‬ ‫آنچه که فرد در طول زندگی مالک آن می‌شود‬ ‫یا در برابر دیگران بدهکار می‌شو د به عنوان‬ ‫دارایی مثبت و منفی در این ظرف قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫این ظرف اعتباری‪ ،‬تا پایان عمر همراه فرد است‬ ‫و وقتی فرد فوت می‌کند‪ ،‬این ظرف با مجموع‬ ‫دارایی‌های مثبت و منفی که در آن موجود‬ ‫است‪ ،‬اصطالحا «ترکه» یا «ما ترک متوفی» از‬ ‫وی باقی می‌ماند‪ .‬اگرچه با فوت فرد‪ ،‬وراث او‬ ‫مایلند تا هرچه سریعتر اموال باقی‌مانده را بین‬ ‫خودشان تقسیم کنند و هرکدام هرچه سریعتر‬ ‫به سهم خودش برسد اما ورثه‪ ،‬قائم مقام متوفی‬ ‫در امور مالی او هستند و از این حیث حق تصرف‬ ‫فوری در ترکه را ندارند اما در بدو امر مسئولیت‬ ‫اداره و نگهداری ترکه و پرداخت دیون متوفی‬ ‫و انجام تکالیف قانونی دیگری را برعهده دارند‬ ‫که بعد از انجام این تشریفات‪ ،‬آنگاه نوبت به‬ ‫تقسیم ترکه بین ورثه می‌رسد‪ .‬در ماده‪۸۶۸‬‬ ‫قانون مدنی در همین خصوص مقرر شده است‬ ‫که «مالکیت ورثه نسبت به ترک ‌ه متوفی مستقر‬ ‫نمی‌شود مگر پس از ادای حقوق و دیونی که به‬ ‫ترک ‌ه میت تعلق گرفته‪».‬‬ ‫اولویت در پرداخت دیون متوفی پس از فوت‬ ‫فرد‪ ،‬چند مورد وجود دارد که باید از محل ترکه‬ ‫متوفی پرداخت شود‪.‬‬ ‫اولین مورد هزینه کفن و دفن خود متوفی‬ ‫است؛ در واقع خو د متوفی سهمی در اموال‬ ‫خود دارد که این سهم به اندازه هزینه کفن‬ ‫و دفن وی است‪ .‬البته این هزینه باید به اندازه‬ ‫متعارف باشد و خرج‌های میلیونی برای مراسم‌های‬ ‫بزرگداشت و یادبود داخل در این قسمت‬ ‫نمی‌شود‪ .‬البته اگر متوفی اموال زیادی داشته‬ ‫و اموالش بیشتر از بدهی‌هایش باشد و ورثه‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬ ‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬ ‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪326-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪11‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫هم مخالفتی برای هزینه آن نداشته باشند‪،‬‬ ‫خرج‌کرد از محل ترکه برای مراسمات مرسوم‬ ‫اشکالی ندارد اما اگر متوفی بدهکار باشد یا‬ ‫بخشی از ورثه مخالف این هزینه‌ها باشند‪،‬‬ ‫پرداخت هزینه‌های نامتعارف از محل ترکه جایز‬ ‫نیست‪ .‬همچنین هزینه‌های مربوط به اداره و‬ ‫تحریر (صورت برداری و تعیین ارزش) ترکه نیز‬ ‫از محل اموال متوفی برداشته می‌شود‪.‬‬

‫به نوبت تقسیم و پرداخت شد‪ ،‬باید به وصیت‬ ‫متوفی توجه کرد؛ البته اگر متوفی پیش از فوت‪،‬‬ ‫وصیت‌کرده و وصیت‌نامه‌ای از خود برجای گذاشته‬ ‫باشد‪ .‬در خصوص وصیت عهدی متوفی‪ ،‬مبنی‬ ‫بر انجام نماز‪ ،‬روزه‪ ،‬نذر یا تعهدات شرعی‬ ‫و قانونی‪ ،‬همه این وصیت‌ها باید عینا توسط‬ ‫وصی مربوطه انجام شود‪ .‬اما در خصوص وصیت‬ ‫تملیکی‪ ،‬برای انتقال اموال به افراد خاصی پس‬ ‫از مرگ‪ ،‬این وصیت تنها تا میزان یک سوم‬ ‫اموال باقی مانده نافذ بوده و اگر متوفی بیشتر‬ ‫از یک سوم اموالش را وصیت کرده باشد‪ ،‬در‬ ‫آن صورت‪ ،‬اجرای وصیت نیاز به اجازه وراث‬ ‫دارد و اگر ورثه اجازه ندهند‪ ،‬تنها تا میزان‬ ‫یک سوم اموال به وصیت عمل می‌شود‪ .‬پس‬ ‫از انجام وصیت متوفی‪ ،‬دیگر هرچیزی از ترکه‬ ‫باقی مانده باشد‪ ،‬سهم وراث است که پس از‬ ‫انجام تشریفات مربوط به «انحصار وراثت»‪ ،‬بین‬ ‫آنها تقسیم و به تملک آنها داده می‌شود‪ .‬ذکر‬ ‫این نکته هم ضروری است که قبل از تقسیم‬ ‫بین وراث‪ ،‬باید مالیات بر ارث مطابق با قانون‬ ‫مالیات‌های مستقیم پرداخت شود‪ .‬همه این‬ ‫مواردی که گفته شد‪ ،‬در جایی که است اموال‬ ‫باقی مانده از متوفی آنقدری هست که جوابگوی‬ ‫دیون‪ ،‬وصیت و تعهدات وی باشد ولی اگر‬ ‫اموالی از متوفی باقی نمانده بود یا دیون‬ ‫بیشتر از دارایی‌ها بود‪ ،‬تکلیف چیست؟‬

‫چهارمین مورد‪ ،‬طلب اشخاصی است که‬ ‫مال آنها به عنوان والیت یا قیمومت تحت اداره‬ ‫متوفی بوده نسبت به میزانی که متوفی از جهت‬ ‫والیت و یا قیمومت مدیون شده‌است‪‌ .‬این نوع‬ ‫طلب در صورتی دارای حق تقدم خواهد بود که‬ ‫موت در دوره قیمومت یا والیت و یا در ظرف‬ ‫یک سال بعد از آن واقع شده باشد‪.‬‬

‫بدهی‌های زیاد و اموال کم به طور کلی‪،‬‬ ‫ورثه باید ترکه را قبول یا رد کند؛ ورثه تا یک‬ ‫ماه پس از فوت متوفی حق دارند ترکه را رد‬ ‫کنند‪ .‬در این صورت‪ ،‬نه چیزی گیرشان می‌آید‬ ‫و نه دیگر مسئولیتی در برابر کم و زیاد ترکه‬ ‫و طلبکاران دارند اما اگر ترکه را قبول کنند‬ ‫یا در مدت یک ماه‪ ،‬آن را ر د نکنند‪ ،‬در این‬ ‫صورت ممکن است در برابر بدهی‌های متوفی‬ ‫مسئول باشند‪ .‬بر اساس ماده ‪ ۲۲۶‬قانون امور‬ ‫حسبی‪« ،‬ورثه ملزم نیستند غیر از ترکه چیزی‬ ‫به بستانکاران بدهند و اگر ترکه برای اداء تمام‬ ‫دیون کافی نباشد ترکه مابین تمام بستانکاران‬ ‫به‌نسبت طلب آنها تقسیم می‌شود‪ ».‬نکته‌ای‬ ‫که وجود دارد این است که اگرچه ورثه ملزم‬ ‫نیستند غیر از ترکه چیزی به بستانکاران بدهند‬ ‫اما وقتی ورثه‪ ،‬ترکه را قبول کرده‌اند‪ ،‬آنگاه بار‬ ‫اثبات اینکه ترکه جوابگوی بدهی‌ها نیست بر‬ ‫عهده آنها قرار دار د و در صورتی که نتوانند‬ ‫موضوع را ثابت کنند آنوقت به هر طریق ممکن‬ ‫مجبورند تا تمام دیون را‪ ،‬به نسبت سهمشان در‬ ‫انحصار وراثت‪ ،‬از اموال خودشان پرداخت کنند‬ ‫و رضایت طلبکاران راکسب کنند‪.‬‬

‫دومین مورد مربوط به طلبکاران دارای رهن‬ ‫یا وثیقه از اموال متوفی است که در قانون از‬ ‫آنها با عنوان «طلبکاران با حق رجحان» نامبرده‬ ‫شده است‪ .‬اگر فردی یا افرادی از متوفی طلب‬ ‫داشته و در ازای این طلب از وی‪ ،‬وثیقه یا حق‬ ‫رهنی گرفته باشند‪ ،‬با فوت بدهکار می‌توانند‬ ‫بدهی خود را از محل وثیقه یا رهن وصول کرده‬ ‫و از این جهت بر همه بستانکاران و طلبکاران‬ ‫دارای حق تقدم محسوب می‌شوند‪.‬‬ ‫سومین مورد پرداخت حقوق و دستمزد‬ ‫افراد در خدمت متوفی است‪ ،‬حقوق خدمه‬ ‫خانه برای مدت سال آخر قبل از فوت‪ ،‬حقوق‬ ‫خدمتگذاران بنگاه متوفی برای مدت شش ماه‬ ‫قبل از فوت و دستمزد کارگرانی که روزانه یا‬ ‫هفتگی مزد می‌گیرند برای مدت سه ماه قبل‬ ‫از فوت جزو دیون فوری است که باید از اموال‬ ‫متوفی پرداخت شود‪.‬‬

‫پنجم و پس از موارد فوق‪ ،‬نوبت به ‌طلب‬ ‫پزشک و دارو فروش و مطالباتی که به مصرف‬ ‫مداوای متوفی و خانواده‌اش در ظرف سال قبل‬ ‫از فوت رسیده است‪ ،‬می‌رسد‪.‬‬ ‫و نهایت ًا بعد از آن اگر متوفی مرد باشد‪،‬‬ ‫نوبت به پرداخت نفقه و مهریه همسرش‬ ‫می‌رسد‪ .‬البته مهریه زن تنها تا ده هزار ریال‬ ‫دارای حق رجحان بوده و بیشتر از آن همانند‬ ‫طلب سایر طلبکاران است‪ .‬در آخر نوبت به‬ ‫بستانکاران عادی می‌رسد تا طلب آنها از محل‬ ‫ترکه متوفی پرداخت شود و با پرداخت این‬ ‫قسمت‪ ،‬دیگر ما ترک متوفی صاف شده و بدهی‬ ‫بر گردن او نیست‪.‬‬ ‫اجرای وصیت پس از پرداخت دیون پس از‬ ‫اینکه بدهی‌ها و هزینه‌های مربوط به متوفی‬ ‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016

12

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lesson 199‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪13‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های‬ ‫آموزشی گوناگونی را ارائه دهد‪.‬‬

‫عالقمندانی که مایل هستند از فضای‬

‫این مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های‬ ‫آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪ ،‬با ایمیل‬

‫با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با‬ ‫دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید‪.‬‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم پاییزی‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫ی بگیرید‪،‬‬ ‫در صورتی‌ که مایل هستید برای عزیزانتان ویزای تحصیل ‌‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫متضاد کلمات زیر را پیدا کنید‪:‬‬ ‫‪5. tie‬‬ ‫‪c) mistie‬‬

‫ ‪b) intie‬‬

‫‪c) make up‬‬

‫ ‪b) put on‬‬

‫‪c) uninterested‬‬

‫ ‪b) noninterested‬‬

‫‪c) fire‬‬

‫ ‪b) banish‬‬

‫ ‪a) untie‬‬

‫‪1. regular‬‬ ‫‪c) disregular‬‬

‫ ‪b) unregular‬‬

‫‪6. take off‬‬ ‫ ‪a) take on‬‬

‫‪2. important‬‬ ‫‪c) nonimportant‬‬

‫ ‪b) inimportant‬‬

‫‪7. interested‬‬ ‫ ‪a) misinterested‬‬

‫ ‪a) unimportant‬‬ ‫‪3. expensive‬‬

‫‪c) disexpensive‬‬

‫ ‪b) inexpensive‬‬

‫‪8. hire‬‬ ‫ ‪a) expel‬‬

‫ ‪a) irregular‬‬

‫ ‪a) unexpensive‬‬ ‫‪4. careful‬‬

‫‪c) incareful‬‬

‫ ‪b) uncareful‬‬

‫ ‪a) careless‬‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مدیتیشن و شاوآسانا در یوگا‬

‫‪Yoga‬‬

‫آرزو معظمی ـ دکترای زبانشناسی از دانشگاه تهران ـ دارنده مدرک مربیگری یوگا از ایران و کانادا ا‬

‫در آنجا که ذهن سکوت می کند‪،‬‬ ‫روح سخن می گوید‪.‬‬

‫اگر تاکنون در یک کالس یوگا شرکت کرده باشید‬ ‫می دانید که هرکالس یوگا با چند دقیقه مدیتیشن‬ ‫یا مراقبه شروع شده و با چند دقیقه شاوآسانا یا‬ ‫ریلکسیشن خاتمه می یابد‪.‬‬ ‫هنگامی که از هیاهوی دنیای خارج قدم به درون‬ ‫کالس یوگا می گذاریم‪ ،‬دل مشغولیهای آنچه که‬ ‫قب ً‬ ‫ال اتفاق افتاده و نگرانی کارهایی که بعد از کالس‬ ‫باید انجام دهیم‪ ،‬همراه با ما وارد کالس می شوند‪.‬‬ ‫مراقبه در ابتدای کالس یوگا به ما کمک می کند‬ ‫این افکار را کنار گذاشته‪ ،‬ذهن را آرام کرده و بتوانیم‬ ‫در طول کالس تنها برجسم خود و حرکتهای یوگا‬

‫متمرکز باشیم‪ .‬در ابتدای کالس بر روی زمین یا روی‬ ‫صندلی می نشینیم‪ ،‬کف دستها را بر روی یکدیگر‬ ‫گذاشته و دستها را در مقابل سینه قرار می دهیم‪،‬‬ ‫چشمها را می بندیم و با تکنیکهای مختلف و با‬ ‫راهنمایی مربی‪ ،‬ذهن را متمرکز کرده و افکار مزاحم‬ ‫را دور می کنیم‪ .‬گذشته از معنای خاصی که گذاشتن‬ ‫کف دستها بر روی یکدیگر و قرار دادن آنها در مقابل‬ ‫سینه و بقیه آداب مراقبه در یوگا دارد با انجام این‬ ‫آداب در ابتدای کالس کم کم ذهن ما نسبت به این‬ ‫آداب شرطی شده و در اغلب موارد‪ ،‬حتی زمانی که‬ ‫در کالس نیستیم‪ ،‬تنها با گرفتن این ژست دستها‬ ‫و بستن چشمها می توانیم به این آرامش و سکوت‬ ‫ذهن دست بیابیم‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان داده که اگر حرکات ورزشی مربوط‬ ‫به هر قسمت از بدن با تمرکز ذهنی بر روی آن بخش‬ ‫انجام شوند تاثیر بسیار بیشتری خواهند داشت‪ .‬ضمناً‬ ‫با تمرکز بر روی بخش مورد نظر از وارد آمدن فشار و‬ ‫صدمه به مفصلها و عضالتدیگر نیز جلوگیری می شود‪.‬‬ ‫زیرا اگر عضالت ضعیف بوده و بدن انعطاف نداشته‬ ‫باشد و حرکت بدون توجه و دقت کافی انجام شود‪،‬‬ ‫احتمال اینکه در هنگام ورزش قسمتهای دیگر بدن‬ ‫تحت فشار قرار گیرند بسیار زیاد است‪ .‬مث ً‬ ‫ال در‬

‫یوگینی یوگا‬

‫کالسهای یوگا مخصوص خانمهای ایرانی‬ ‫ یوگای مدرن برای همه سنین‬‫‪ -‬یوگای روی صندلی(‪ )Chair Yoga‬برای سنین باالتر‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫مربی ‪ :‬آرزو معظمی‬

‫دارنده مدرک مربیگری از ایران وکانادا‬ ‫عضو ‪Yoga alliance‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪778.903.7500‬‬

‫آدرس‪ :‬نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬خیابان پمبرتون‬

‫آیینگر یکی از تاثیرگذارترین مربیان معاصر یوگا‬ ‫می گوید‪" :‬جسم معبد من و آساناها نیایش من‬ ‫هستند"‪ .‬به عبارت دیگر مراقبه در ابتدای کالس‬ ‫ذهن را آرام و رها می کند تا برای مراقبه اصلی که‬ ‫انجام حرکات است آماده شویم‪.‬‬ ‫از سوی دیگر تمرکز ذهنی باعث پرورش و تقویت‬ ‫خود ذهن نیز می شود‪ .‬در کتابهای کالسیک یوگا‬ ‫که در هزاران سال قبل نوشته شده‪ ،‬استادان یوگا‬ ‫نوید داده اند که مراقبه باعث آرامش و تقویت ذهن‬ ‫و تغییر الگوهای هیجانی می شود‪ .‬بدین معنی‬ ‫که احساسات که منبع ایجاد وابستگی و ایجاد‬ ‫رقابت‪ ،‬حرص و انواع دیگر تموجات ذهنی هستند‬ ‫با مدیتیشن تعدیل شده و این امر موجب آرامش‬ ‫ذهنی و غنای فکری فرد خواهد شد‪.‬‬ ‫امروزه نیز دانشمندان و محققین با آزمایشات خود‬ ‫نشان داده اند که مدیتیشن یا مراقبه حتی به میزان‬ ‫کم نیز با تغییر ساختار مغز‪ ،‬تجربه ما را از دنیای‬ ‫خارج و تعامالت آن تغییر می دهد‪ .‬تحقیقات نشان‬ ‫داده که مراقبه با افزایش بخش خاکستری مغز در‬ ‫قسمتهای مربوط به توجه‪ ،‬تمرکز و کنترل احساسات‬ ‫باعث می شود فرد بتواند بر روی هیجانات خود‬ ‫کنترل بیشتری داشته‪ ،‬با توجه و تمرکز بیشتری‬ ‫با واقعیتها روبرو شده‪ ،‬دیدگاه عاقالنه تری به آنها‬ ‫بیابد و تصمیم گیریهای هوشمندانه تری انجام دهد‪.‬‬ ‫به عالوه نشان داده شده مراقبه یا مدیتیشن باعث کم‬ ‫شدن اضطراب و استرس‪ ،‬باال رفتن اعتماد به نفس‬

‫; ;مسکونی‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Email: arezouch@yahoo.com‬‬

‫حرکتهای خم به جلو اگر عضالت سراسر پشت بدن‬ ‫انعطاف نداشته باشند‪ ،‬خم شدن به جلو به جای‬ ‫کشش عضالت پشت بدن‪ ،‬مهره های کمر را تحت‬ ‫فشار قرار داده و باعث کمر درد می شود‪ .‬یا زمانی‬ ‫که در حرکتی زانو خم می شود اگر زاویه مناسب‬ ‫میان مفصل زانو و قوزک پا رعایت نشود و عضالت پا‬ ‫ضعیف باشند تنها تاثیر این حرکت درد زانو خواهد‬ ‫بود‪ .‬به همین دلیل در یوگا ابتدا ذهن برای این نوع‬ ‫تمرکز آماده شده و سپس با حضور ذهن و توجه‬ ‫کافی حرکات یوگا انجام می شوند‪ .‬در واقع خود‬ ‫حرکات یوگا نیز به نوعی مراقبه و تمرین برای حضور‬ ‫ذهن به حساب می آیند‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;تجاری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و ایجاد نگرش مثبت به زندگی نیز خواهد شد‪.‬‬ ‫به این ترتیب روشن است که کالسهای یوگا که در‬ ‫واقع مراقبه در عمل هستند و تاثیرات مثبتی بر فرد‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬ ‫در انتهای هر کالس یوگا چند دقیقه ای به‬ ‫شاوآسانا (ریلکسیشن یا وانهادگی) اختصاص می یابد‪.‬‬ ‫شاوآسانا حالتی است که فرد برروی زمین می خوابد‬ ‫به طوریکه بدنش بیشترین سطح تماس را با زمین‬ ‫پیدا می کند‪ .‬این حالت معموالً با یک موزیک مالیم‬ ‫همراه است و فرد با راهنمایی مربی کم کم تمام‬ ‫عضالت خود را رها کرده و به طور کامل در حالت‬ ‫وانهاده قرار می گیرد‪ .‬بعد از حدود پنجاه دقیقه‬ ‫تمرکز ذهن و فشار جسمی در طول کالس یوگا‪،‬‬ ‫این رهاسازی عضالت برای از بین رفتن خستگی و‬ ‫چنانکه در متنهای یوگا گفته شده برای تاثیر حرکات‬ ‫بر تمام الیه های وجود و دفع سموم از بدن کام ً‬ ‫ال به‬ ‫جا و ضروری به نظر می رسد‪.‬‬ ‫البته تاثیر و عملکرد شاوآسانا یا وانهادگی‪ ،‬بسیار‬ ‫عمیق تر از رها کردن عضالت و رفع خستگی است‪.‬‬ ‫در واقع شاوآسانا تنها رهایی ذهن نیست بلکه فرد در‬ ‫آن حالتی از آرامش و سبکی را احساس می کند که‬ ‫گویی از تمام بندهایی که او را به دنیای خارج متصل‬ ‫می کرده‪ ،‬رها شده است‪.‬‬ ‫شاوآسانا خود نیاز به بحث مفصلی دارد که در‬ ‫قسمتهای بعدی تا حد امکان به آن اشاره خواهد شد‪.‬‬ ‫پس به طورخالصه مدیتیشن یا مراقبه در ابتدای‬ ‫یوگا ذهن فرد را برای تمرکز بر روی حرکات یوگا‬ ‫آماده می کند‪ ،‬سپس یوگا با به کارگیری جسم و‬ ‫تقویت آن ما را از بند جسم رها ساخته و شاوآسانا‬ ‫در انتها با رها کردن فرد از بند جسم و ذهن‪ ،‬روح‬ ‫را آزاد کرده و اجازه می دهد فرد تجربه حضور در‬ ‫لحظه و هماهنگی با ضرباهنگ هستی را با تمام‬ ‫وجود احساس کند‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫شاد باشید!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫قسمت ‪ 86‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫بــنــابــرایــن واژه اســپــرمــاتــوژنــزیــس‬ ‫‪ Spermatogenesis‬که عبارت است از تولید‬ ‫سلول جنسی مرد یا اسپرم است شامل مراحل‬ ‫مختلف حیاتی یاخته جنسی می باشد که‬ ‫بخش نرم افزاری یا سافت ور تمام بدن انسان‬ ‫با همکاری قسمت هایی از سلول های مغز و‬ ‫اعصاب روند تولید سلول های جنسی مرد را‬ ‫دنبال نموده و آنها را جهت باروری آماده می‬ ‫گرداند‪ .‬و با ترسح هورمون های غده هیپوفیز‬ ‫که در مغز قرار گرفته است و سایر ترشحات‬ ‫جنسی که با احساس و فکر و عشق و هم زیستی‬ ‫بخش های سافت ور تمام بدن انسان انجام‬ ‫وظیفه می نماید روند حیاتی سلول های جنسی‬ ‫آماده خواهد شد و مرکز سخت افزاری یا هاردور‬

‫نرم افزارهای مراکز تولید‬ ‫مثل انسان‬

‫‪Human Reproduction Software‬‬ ‫تولید مثل در انسان دو جنسی می باشد‬ ‫بطوری که بخشی از آن در جنس مذکر و‬ ‫قسمت دیگر در جنس مونث قرار گرفته است‬ ‫و شامل دو بخش سخت افرازی و قسمت نرم‬ ‫افزاری یا سافت ور می باشد‪ ،‬و سلول های‬ ‫باروری در انسان شامل بخش های ذکر شده‬ ‫خواهند بود بطوری که هر سلول جنسی اعم از‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫مذکر و یا مونث در روند حیاتی خود و مراحل‬ ‫تولید مثل همکاری و هم گامی بخش های‬ ‫نرم افزاری که قابل دیدن و لمس نمی باشد با‬ ‫قسمت سخت افزاری یا هاردور متعادل و هم‬ ‫گام عمل می نمایند و چنانچه هرکدام از آنها‬ ‫نتوانند وظیفه حیاتی خود را انجام دهند روند‬ ‫تولید مثل انسان امکان پذیر نخواهد بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این سلول ها در بیضه ها یا تستی کِل ‪Testicle‬‬ ‫قرار گرفته است که از نظر تشریحی قابل لمس‬ ‫و دیدن می باشد و شامل ملیون ها سلول‬ ‫بنیادی جنسی خواهد بود که در موقع تولد‬ ‫بصورت بنیادی وجود دارد‪ .‬ولی در ایام بلوغ‬ ‫قابل باروری خواهد بود و در صورت مالقات با‬ ‫سلول جنسی مونث‪ ،‬شروع باروری آغاز خواهد‬ ‫شد که ممکن است در داخل بدن زن صورت‬ ‫گیرد و یا در آزمایشگاه با روش تخصصی با‬ ‫هم ترکیب شده و تخم بارور را ایجاد نماید‬ ‫که چنانچه در رحم پیوند گردد حاملگی روند‬ ‫حیاتی خود را طی می نماید‪.‬‬

‫مراحل بالغ شدن در بیضه ها انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫همچنین سلول جنسی مونث در تخمدان های‬ ‫زن تولید می شو د که در دو طرف لوله های‬ ‫رحم قرار گرفته و از بَدو تولد یاخته های بنیادی‬ ‫آن در تخمدان ها وجود دارد و در موقع بلوغ‬ ‫قابل باروری می باشد و چنانچه سلول جنسی‬ ‫مرد یا اسپرم با آن مالقات نماید تخم بارور یا‬ ‫امبریو درست شده و شروع تولید مثل آغاز‬ ‫می گردد که ممکن است در رحم یا اوتروس و یا‬ ‫در آزمایشگاه این روند حیاتی انجام گیرد‪ ،‬الزم‬ ‫است ذکر گرددکه تمام سلول های بدن انسان‬ ‫دارای دوبخش نرم افزاری و سخت افزاری یا‬ ‫هاردور خواهند بود که در سلول های جنسی‬ ‫مردانه و زنانه بنحو قابل توجهی قابل مطالعه‬ ‫و بررسی علمی می باشد که از نظر باروری و‬ ‫تولید مثل سالم و اصلح اهمیت زیادی دارد که‬ ‫در نوشته های بعد بیشتر ذکر خواهد شد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫سلول جنسی مردانه برای رسیدن یا بالغ شدن‬ ‫شامل مراحل چندگانه ای خواهد بود که اسامی‬ ‫علمی و پزشکی آن عبارتند از اسپرماتوژنزیز‬ ‫‪ , Spermatogenesis‬اســپــرمــاتــوزوآ‪,‬‬ ‫‪ Spermatozoa‬اسپرماتوگونیا‪, Spematogonia‬‬ ‫اسپرماتوسیت ‪.Spermatocytes‬‬

‫و در نهایت سلول بالغ و رسیده بنام ‪Sperm‬‬ ‫که قدرت باروری خواهد داشت و تمام این‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫نسـترن‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬

‫دﻻر‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫و‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫اسپشیال ‪:‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫& ‪Free Shampoo‬‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪Free Conditioner‬‬

‫با کراتین‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪$10‬‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ملک کدام هنگام است ؟‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫نمایانگر تقاضا تلقی می شود‪.‬‬ ‫میزانی که از تناسب این دو شاخص بر‬ ‫حسب درصد نسبت به یکدیگر بدست‬ ‫می آید به نرخ فروش(‪ ) SaleRatio‬موسوم‬ ‫است و بیانگر نوع و حالت رفتاری مارکت‬ ‫می باشد که روش محاسبه آن بدین‬ ‫ترتیب است‪:‬‬ ‫تعداد امالک به فروش رسیده‬ ‫_______________ ‪ = 100X‬نرخ فروش‬

‫این سؤالی است که غالباً ذهن بسیاری از‬ ‫افرادی را که قصد خرید یا فروش دارند اشغال‬ ‫می کند و در تصمیم گیری ایشان تاثیر به‬ ‫سزایی می گذارد‪.‬‬ ‫قبل از اینکه به پاسخ به این سؤال بپردازیم‬ ‫الزم است که چند اصطالح ملکی را با هم مرور‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫نرخ فروش (‪)SaleRatio‬‬ ‫بازار امالک مانند سایر بازارهای اقتصادی از‬ ‫دو پارامتر اساسی عرضه و تقاضا پیروی می کند‬ ‫بدین معنا که در هر مقطع زمانی (مث ً‬ ‫ال در هر‬ ‫ماه) تعداد امالک موجود برای فروش در مارکت‬ ‫(‪ )Inventory‬به عنوان شاخص عرضه محسوب‬ ‫می گردد و تعداد امالکی که در همان مقطع‬ ‫زمانی به فروش رسیده است (‪ )Sales‬به مثابه‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫بهترین وقت خرید یا فروش‬

‫تعداد امالک موجود برای فروش‬ ‫بازار خریداران (‪) Buyers Market‬‬ ‫به مارکتی اطالق می گردد که در آن نرخ‬ ‫فروش کمتر از ‪ % ۱۴‬باشد یا به عبارتی از هر‬ ‫صد خانه موجود در بازار کمتر از ‪ ۱۴‬خانه به‬ ‫فروش برسد‪ ،‬و همانگونه که از نام آن بر میاید‬ ‫مشخصه بارز این مارکت فراوانی نسبی امالک‬ ‫لیست شده بوده و به منزله فرصتی مناسب‬ ‫برای خریداران می باشد تا با استفاده از چنین‬ ‫شرایطی با فراق بال به جستجوی ملک مطلوب‬ ‫خود بپردازند و در مورد قیمت نهایی به چک و‬ ‫چانه و مذاکره بپردازند‪.‬‬ ‫بازار متعادل (‪) Balanced Market‬‬ ‫در صورتیکه نرخ فروش بین ‪ %۱۵‬تا‪ %۲۰‬باشد‬ ‫این مارکت را بازار متعادل می نامیم و این مارکتی‬

‫ایده آل و از لحاظ اقتصادی سالمترین شرایط‬ ‫برای برای خرید و فروش محسوب می شود‪،‬‬ ‫معموالً در این بازار شاهد فروش امالک با قیمت‬ ‫نهایی بسیار نزدیک به قیمتدرخواستی می باشیم‬ ‫و هر دو خریداران و فروشندگان نسبتاً از‬ ‫فرصتهای مساوی برای مذاکره بهره مند هستند‪،‬‬ ‫این مارکت همچنین مطلوبترین شرایط را برای‬ ‫مشاورین مسکن فراهم می کند تا بتوانند هم با‬ ‫خریداران خویش کار کنند و هم لیستینگ های‬ ‫فروشندگان خود را به بازار ارائه کنند‪.‬‬ ‫بازار فروشندگان (‪) Sellers Market‬‬ ‫در صورتیکه نرخ فروش از ‪ %۲۱‬بیشتر باشد‬ ‫به این مارکت بازار فروشندگان می گوییم‪،‬‬ ‫مشخصه اصلی اینگونه مارکت فراوانی خریداران‬ ‫و کمبود کاال می باشد که در غالب موارد به‬ ‫رقابت بر سرملک و پیشنهادهای چندگانه خرید‬ ‫می انجامد‪ ،‬در بسیاری مورد در چنین بازاری‬ ‫قیمت نهایی ملک از قیمت درخواستی بیشتر‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫توجه داشته باشیم که در یک ماه مشخص‬ ‫مارکت میتواند بسته به نوع ساختار ملک و‬ ‫یا مکان آن متفاوت باشد‪ ،‬به عنوان مثال در‬ ‫ماه آگوست ‪ ۲۰۱۶‬نرخ فروش امالک مستقل‬ ‫(‪ )Detached‬در کوکویتالم ‪ %۱۷‬بود که آنرا به‬ ‫مارکتی متعادل بدل می سازد و همزمان نرخ‬ ‫فروش تاون هاوس ها و کاندوها برابر با ‪ %۶۸‬بود‬ ‫که قویا مارکت فروشندگان محسوب می گردد‪.‬‬ ‫در همین ماه آگوست ‪ ۲۰۱۶‬نرخ فروش امالک‬ ‫مستقل در وست ونکوور تنها ‪ %۸‬بود که شدیداً‬ ‫بازار خریداران محسوب می شود و همزمان بازار‬ ‫کاندوها نمایانگر نرخ فروشی برابر با ‪ %۴۱‬بود که‬ ‫بار دیگر نشان از بازار فروشندگان داشت‪.‬‬ ‫شاید اکنون به نظر برسد که پاسخ سؤال‬ ‫ابتدایی ما یافت شده است و بهترین وقت برای‬ ‫خرید مارکت خریداران و بهترین هنگام فروش‬ ‫در مارکت فروشندگان است‪ ،‬ولی این تنها یک‬ ‫روی سکه می باشد‪.‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫استخدام گرافیست‬ ‫مجله دانشمند‪ ،‬جهت تکمیل کادر فنی خود‪ ،‬به یک نفر گرافیست‬ ‫نیازمند است‪ .‬تایپ فارسی و التین‪ ،‬تسلط به نرم افزار های طراحی‬ ‫و همچنین زبان انگلیسی‪ ،‬ضروری است‪ .‬عالقمندان لطف ًا با ما تماس‬ ‫بگیرند و رزومه خود را به ایمیل زیر ارسال نمایند‪.‬‬ ‫‪editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫ملک فعلی و در همان حدود قیمت خریداری‬ ‫کنید‪ ،‬اینکه مارکت چگونه مارکتی است تقریباً‬ ‫بی تأثیر می باشد‪ ،‬چرا که اگر در مارکت‬ ‫فروشندگان بفروشید گرانتر از معمول خواهید‬ ‫فروخت و گرانتر هم خواهید خرید و اگردر مارکت‬ ‫خریداران بفروشید ارزانتر فروخته ولی ارزانتر‬ ‫هم خواهید خرید هر چند در مارکت فروشندگان‬ ‫یک مشاور مجرب این نکته را نیز لحاظ می‬ ‫دارد که به دلیل کمبود کاال و رقابت باید اول‬ ‫جایی برای شما بیابد و بعد اقدام به فروش‬ ‫سریع ملک شما کند‪ ،‬نه اینکه اول خانه شما را‬ ‫فروخته و سپس شما نه تنها جایی مشابه نیافته‬ ‫بلکه هیچوقت صاحب ملک خودتان هم نشوید‪.‬‬ ‫مطلب دیگری که در همین زمینه "انگیزه"‬ ‫باید مد نظر قرار داد این است که ممکن است‬ ‫شما قصد کوچکسازی (‪ )DownSizing‬و یا‬ ‫بزرگسازی (‪ ) Expansion‬فضای زندگی خود را‬ ‫داشته باشد که در هر کدام از مارکتهای مذکور‬ ‫تحقق بخشیدن به این انگیزه ها استراتژی‬ ‫خاص خود را می طلبد‪.‬‬ ‫مشابه همین امر در مورد انگیزه خریداران و‬ ‫نوع بازاری که در آن قرار دارند نیز صدق می‬ ‫کند‪ ،‬منجمله خرید جهت سرمایه گذاری در‬ ‫برابر خرید جهت اقامت که در هر بازار تمهیدات‬ ‫خاص خود را می طلبد‪.‬‬ ‫از نکات دیگری که می باید مدنظر قرار گیرد‬ ‫میتوان به نرخ و نوع وامهای موجود در بازار‬ ‫هنگام قصد خرید یا فروش اشاره کرد ‪ ,‬مانند‬ ‫اینکه آیا وامی در حال حاضر بر دوش شما هست‬ ‫یا خیر و اینکه آیا می توان آنرا منتقل و یا تلفیق‬ ‫نمود‪ ،‬که البته مبحثی مستقل را می طلبد‪.‬‬ ‫بار دیگر تأكید می کنیم خرید ملک نمی باید‬ ‫به عنوان سرمایه گذاری کوتاه مدت انگاشته‬ ‫شود‪ ،‬مخصوصاً در کانادا‪ ،‬چرا که قوانین مالیاتی‬ ‫تا سر حد ممکن تالش بر حمایت از کسانی دارد‬ ‫که ملک را به عنوان سقف باالی سر خانواده‬ ‫استفاده می کنند و سعی مستمر در کوتاه نمودن‬ ‫دست سودجویان و فرصت طلبان ملکی دارد‪.‬‬

‫روی دیگر سکه که در واقع میباید بخش اعظم‬ ‫مبنای تصمیم گیری خریدار و یا فروشنده را‬ ‫تشکیل دهد‪" ،‬انگیزه" ایشان از خرید یا فروش‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫از کلیه سئواالت‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می گردد‪ .‬مجموعه مقاالت از طریق‬ ‫صفحه اینترنتی و فیسبوک ما قابلدسترسی عموم‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫به عنوان مثال اگر دلیل فروش ملک شما به‬ ‫عنوان فروشنده این باشد که به واسطه نزدیکتر‬ ‫شدن به محل کار یا مدرسه فرزندان خیال دارید‬ ‫پس از فروش ملکی با مشخصات نسبتاً مشابه‬

‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی و علمی‬ ‫به کودکان کدئین ندهید!‬

‫اهداف این شركت برای فراتر رفتن از حوزه بی‌ثبات‬ ‫پیام‌رسانی است‪‌،‬اگرچه اپلیكیشن این شركت به‬ ‫شدت در میان جوانان محبوبیت دارد‪.‬‬

‫متخصصان اطفال هشدار داده‌انــد که کدئین‬ ‫عوارض جانبی کشنده‌ای برای کودکان دارد‪.‬‬

‫اوان اشپیگل ‪ 26‬ساله‪ ،‬خالق اسنپ‌چت می‌گوید‬ ‫ایده خلق عینك‌آفتابی دروبین‌دار زمانی به ذهنش‬ ‫آمده كه برای دو روز به پارك جنگلی در كالیفرنیا‬ ‫سفر كرده‌بود و در میان جنگل قدم می‌زد‪ .‬وی‬ ‫می‌گوید زمانی كه به خانه بازگشته‪ ،‬تصاویری كه‬ ‫از مناظر ثبت كرده را دوباره تماشا كرده‌است و‬ ‫احساس كرده كه درحال دیدن حافظه خود است‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫زیست‌شناسی و محاسبات اصولی هستند كه شاید‬ ‫در نگاه اول هیچ شباهتی به هم نداشته‌باشند‪ ،‬اما‬ ‫در الیه‌های عمیق‌تر ارتباطات بنیادینی با هم دارند‪.‬‬ ‫مایكروسافت برای به واقعیت تبدیل كردن این‬ ‫هدف گروهی از زیست‌شناسان و دانشمندان علوم‬ ‫رایانه‌ای از سرتاسر جهان را گرد هم آورده‌است تا‬ ‫روی جنبه‌های مختلف سرطان مطالعه كنند‪.‬‬

‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬بسیاری از والدین برای‬ ‫فرزندانشان از مسکن‌های کدئین‌دار معمول استفاده‬ ‫می‌کنند اما بررسی آکادمی متخصصان اطفال‬ ‫در آمریکا نشان می‌دهد که این داروها می‌توانند‬ ‫عوارض جانبی ناخوشایندی برای کودکان داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫در بررسی کارشناسان آکادمی متخصصان اطفال‬ ‫آمریکا آمده است‪ :‬والدین و متخصصان باید دقت‬ ‫کافی داشته باشند که از دادن داروهای کدئین‌دار‬ ‫به کودکان خودداری شود چرا که این دارو می‌تواند‬ ‫فرآیند تنفس را کند کرده و حتی به مرگ کودک‬ ‫منجر شود‪.‬‬ ‫کدئین نوعی مخدر است که به طور معمول برای‬ ‫درمان درد و اسهال تجویز می‌شود و عنصر فعال در‬ ‫شربت سینه است‪ .‬نحوه سوخت و ساز این دارو در‬ ‫افراد بزرگسال در مقایسه با کودکان متفاوت است‪.‬‬ ‫در این مطالعه نمونه‌هایی در فاصله سال‌های‬ ‫‪ ۱۹۶۵‬تا ‪ ۲۰۱۵‬مورد بررسی قرار گرفته و مشخص‬ ‫شد ‪ ۶۴‬کودک از مشکالت تنفسی شدید ناشی از‬ ‫مصرف این دارو رنج می‌برند و ‪ ۲۴‬نفر از آنان پس‬ ‫از مصرف این مخدر فوت کرده‌اند‪ .‬همچنین این‬ ‫اولین بار نیست که به افراد در مورد خطرات مصرف‬ ‫کدئین هشدار داده می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش ساینس ورلد ریپورت‪ ،‬سازمان جهانی‬ ‫بهداشت‪ ،‬سازمان غذا و داروی آمریکا و آژانس دارویی‬ ‫اروپا در گزارش‌هایی در مورد تاثیرات کدئین هشدار‬ ‫داده‌اند‪ .‬هر چند بسیاری از متخصصان اطفال با‬ ‫وجود اطالع از این موارد به طور مرتب برای بیماران‬ ‫خود داروهای کدئین‌دار تجویز می‌کنند‪.‬‬

‫ساخت عینک آفتابی‬

‫دوربین‌دار توسط اسنپ‌چت‬ ‫اپلیکیشن ارتباطاتی اسنپ‌چت اولین گجت‬ ‫مخصوص به خود‪ ،‬عینک‌آفتابی مجهز به دوربین‬ ‫را معرفی کرد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬این عینك كه شركت‬ ‫اسنپ‌چت آن را اسپكتكلز نامیده‌است‪ ،‬اواخر سال‬ ‫‪ 2016‬با قیمت ‪ 130‬دالر به فروش خواهد رسید‪ .‬این‬ ‫عینك می‌تواند هربار ویدیویی ‪ 30‬ثانیه‌ای ضبط كند‪.‬‬ ‫اسنپ‌چت همچنین اعالم كرد نام خود را به‬ ‫اسنپ تغییر داده‌است‪ .‬این تصمیم با هدف تاكید بر‬

‫شركت اسنپ اطالعات محدودی درباره عملكرد‬ ‫این عینك‌ها منتشر كرده‌است‪ .‬براساس این اطالعات‪،‬‬ ‫تصاویر در قالبی جدید و مدور ضبط می‌شوند كه‬ ‫می‌توان آنها را از هر جهتی مشاهده كرد‪ .‬باطری‬ ‫این عینك نیز برای یك روز دوام می‌آورد‪ .‬همچنین‬ ‫نوری كوچك روی عینك به افرادی كه در نزدیكی‬ ‫فر د حضور دارند اعالم می‌كند كه عینك درحال‬ ‫تصویربرداری است‪.‬‬ ‫اسنپ این عینك جدید را یك محصول بزرگ‬ ‫نمی‌داند و بیشتر به عنوان یك ابزار سرگرمی از آن‬ ‫یاد می‌كند كه به تعداد محدود در اختیار كاربران‬ ‫قرار خواهد گرفت‪ .‬زیرا قرار است عرضه این عینك‌ها‬ ‫به آرامی صورت بگیرد تا بازخورد كاربران نسبت به‬ ‫آن سنجیده شود‪.‬‬

‫مایکروسافت سرطان را تا‬

‫‪ ۱۰‬سال دیگر درمان می‌کند‬

‫شرکت مایکروسافت برنامه‌ای بلند‌پروازانه و ‪۱۰‬‬ ‫ساله برای خود تعیین کرده‌است‪ :‬استفاده از علوم‬ ‫رایانه‌ای برای درمان سرطان‪.‬‬ ‫براساس گــزارش تلگراف‪ ،‬اگرچه این برنامه‬ ‫شامل پروژه‌های بلند‌پروازانه زیادی است‪ ،‬یكی از‬ ‫جالب‌توجه‌ترین طرح‌های پیشنهادی در آن شامل‬ ‫ایجاد ریز رایانه‌هایی از دی‌ان‌ای است كه می‌توانند‬ ‫درون بدن انسان زنده بمانند و سلول‌های سرطانی‬ ‫را زیر نظر گرفته و و با برنامه‌ریزی دوباره آنها را به‬ ‫سلول‌های سالم تبدیل كنند‪.‬‬ ‫به گفته كریس بیشاپ از مركز مطالعاتی‬ ‫مایكروسافت‪ ،‬ورود مایكروسافت به این قلمرو علمی‬ ‫بسیار طبیعی است زیرا در زمینه علوم رایانه‌ای‬ ‫تخصص و تجربه باالیی دارد و آنچه در سرطان رخ‬ ‫می‌دهد نیز یك مشكل محاسباتی است‪ .‬این تنها یك‬ ‫تشابه نیست‪‌،‬بلكه یك دیدگاه ریاضیاتی عمیق است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گفته محققان این پژوهش‪ ،‬ما دارای حسی به‬ ‫نام "‪( "thermoception‬حس حرارت) هستیم که‬ ‫مسئول سنجش درجه حرارت بوده و به ما کمک‬ ‫می‌کند تا در سرمای زمستان بتوانیم میزان سرما‬ ‫را درک کنیم و بر طبق این حس لباس مناسب‬ ‫بپوشیم‪.‬‬

‫جزئیات این پروژه هنوز نامشخص است اما یكی‬ ‫از این گروه‌ها قصد دارد از فناوری فراگیری ماشینی‬ ‫و دید رایانه‌ای برای ایجا د دیدگاهی بهتر از رشد‬ ‫تومورها برای رادیولوژیست‌ها استفاده كند‪ .‬به این‬ ‫شكل مسیر برای ایجاد نوعی ویژه‌تر و دقیق‌تر از‬ ‫طب شخصی‌سازی‌شده همواره خواهد‌شد‪.‬‬ ‫گروهی دیگر درحال مطالعه روی الگوریتمی‬ ‫هستند كه می‌تواند بهترین شیوه هجوم به تومورها‬ ‫را براساس نوع تومور مشخص سازد‪ .‬همچنین‬ ‫گروهی دیگر در این پروژه درحال مطالعه روی ایده‬ ‫رایانه‌هایی از دی‌ان‌ای هستند تا بتوانند سلول‌های‬ ‫سرطانی را درون بدن به سلول‌های سالم تبدیل‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫ایده اصلی گروه آخر این است كه هرزمان‬ ‫سلول‌های سرطانی خود را نمایان ساختند‪ ‌،‬رایانه‬ ‫از حضور آنها آگاه شود و با ریبوت كردن یا خاموش‬ ‫و روشن كردن دوباره سیستم سلول‌های بیماری را‬ ‫از بین ببرد‪.‬‬ ‫باوجود رویكرد‌های متفاوتی كه وجود دارند‌‪،‬‬ ‫مایكروسافت می‌گوید تمامی گروه‌ها رویكرد‌های‬ ‫مشابه علوم رایانه‌ای را دنبال می‌كنند‪ :‬یادگیری‬ ‫ماشینی و پــردازش اطالعات‪ .‬زیرا به گفته این‬ ‫شركت سرطان و دیگر فرایند‌های زیستی درواقع‬ ‫سیستم‌های پــردازش اطالعات هستند‪ .‬در این‬ ‫صورت‪ ،‬ابزارهایی كه برای مدلسازی و توجیه‬ ‫فرایند‌های رایانشی مورد استفاده قرار می‌گیرند‪،‬‬ ‫مانند زبان‌های برنامه‌نویسی‪ ،‬گرد‌آورنده‌ها و‬ ‫مدل‌سازها بــرای مدلسازی و استدالل دربــاره‬ ‫فرایند‌های زیستی مورد استفاده قرار خواهند‌گرفت‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬فراگیری ماشینی امكان تجزیه‬ ‫و تحلیل بهتر میلیون‌ها فایل از داده‌های زیستی‬ ‫برای یافتن رویكرد‌های جدید درمانی سرطان را‬ ‫برای آنها فراهم خواهد كرد‪ ‌،‬فرایندی كه تا همین‬ ‫اواخر به صورت دستی انجام می‌گرفت‪ .‬اما اكنون‬ ‫فراگیری ماشینی قدرت آن را دارد كه سرعت این‬ ‫فرایند را تاحد امكان افزایش دهد‪.‬‬

‫حواس انسان ‪ ۸‬گانه است‬ ‫نه ‪ ۵‬گانه‬

‫پیشتر احساس گرما و سرما در دسته‌بندی حس‬ ‫المسه قرار می‌گرفت این در حالی است که به گفته‬ ‫محققان این پژوهش شما برای درک سرما یا گرما‬ ‫نیازی به لمس آن ندارید‪.‬‬ ‫حس دیگری که همیشه مخصوصا در مدرسه‬ ‫و دانشگاه و محل کار به کمک ما می‌آید و ما از‬ ‫وجود آن بی‌اطالع هستیم‪( proprioception ،‬حس‬ ‫موقعیت اندام‌های بدن) نام دارد که به ما کمک‬ ‫می‌کند تا بدون نگاه کردن به صفحه کلید لغات‬ ‫مورد نظر خود را تایپ کنید‪.‬‬ ‫این حس حتی در زمان راه رفتن نیز به کمک‬ ‫انسان آمده و فرد بدون نگاه کردن به زمین می‌تواند‬ ‫به راحتی راه رفته و به پاهای خود برای ادامه مسیر‬ ‫اطمینان کند‪.‬‬ ‫به کمک این حس حتی بدون نگاه کردن به اندام‌های‬ ‫مختلف بدن می‌توان موقعیت آنها را درک کرد‪.‬‬ ‫شاید بتوان گفت که ما ساده‌ترین کارهای خود‬ ‫مانند رانندگی‪ ،‬راه رفتن‪ ،‬تایپ کردن و غیره را‬ ‫مدیون این حس هستیم‪.‬‬ ‫در نهایت‪ ،‬حسی به نام "‪"equilibrioception‬‬ ‫(حس تعادل) مربوط به حفظ تعادل ما بوده و از‬ ‫افتادن و زمین خوردن ما جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫البته محققان این پژوهش برای اثبات رسمی‬ ‫این ادعای جدید نیازمند انجام پژوهش‌های بیشتر‬ ‫هستند اما نکته قابل توجه اینجاست که بدون وجود‬ ‫این حواس زندگی برای ما بسیار دشوار خواهد شد‪.‬‬

‫محققان اعالم کردند که ما عالوه بر داشتن ‪ ۵‬حس‬ ‫شنوایی‪ ،‬بویایی‪ ،‬چشایی‪ ،‬بینایی و المسه دارای سه‬ ‫حس دیگر هستیم که از وجود آن بی‌خبریم‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از یاهو‪ ،‬به گفته این‬ ‫محققان در ضمیر ناخو دآگاه ما حواس دیگری‬ ‫عالوه بر حواس پنجگانه وجود دارد که به صورت‬ ‫ناخواسته نادیده گرفته شده‌اند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫ابداع روش جدید درمان‬ ‫ناباروری توسط محققان ایرانی‬

‫می‌شوند‪ ،‬ابراز کرد‪ :‬ما بر روی این مواد دور ریختی‬ ‫آزمایش‌هایی را انجام دادیم که نشان داد این مواد‬ ‫دور ریختی در توانایی اسپرم نقش دارند و می‌توانند‬ ‫در درمان ناباروری تأثیرگذار باشند‪.‬‬ ‫وی با اشاره به اینکه درمان ناباروری به دو شیوه‬ ‫گذشته در تأمین مواد اولیه کامال به خارج از کشور‬ ‫وابسته بود‪ ،‬گفت‪ :‬اما در روش کشف شده توسط مرکز‬ ‫جهاددانشگاهیقموابستگیبهصفرمی‌رسدوهزینه‌های‬ ‫درمان نیز کاهش قابل توجهی خواهد داشت‪.‬‬

‫معاون پژوهشی جهاددانشگاهی واحد استان قم‬ ‫به تبیین روش جدید درمان ناباروری توسط مرکز‬ ‫درمان ناباروری جهاد دانشگاهی قم پرداخت و این‬ ‫روش را انقالبی در درمان نازایی عنوان کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬مرکز درمان ناباروری این واحد‬ ‫از سال ‪ ۱۳۸۷‬شروع به کار کرد تا در زمینه یکی از‬ ‫مهم‌ترین مسایلی که خانواده‌های زیادی با آن روبه‬ ‫رو هستند درمان را آغاز کند‪ .‬این مرکز در ادامه روند‬ ‫درمان‪ ،‬پژوهش‌هایی را در زمینه درمان ناباروری‬ ‫آغاز کرده است که در نهایت توانسته با پیگیری‌های‬ ‫مداوم روش سپاس را در درمان ناباروری ابداع کند‪.‬‬ ‫این روش با استفاده از سلول‌های بنیادی اقدام به‬ ‫درمان ناباروری می‌کند‪.‬‬ ‫در این زمینه سید رضا طباطبائی‪ ،‬به دستاوردهای‬ ‫مرکز درمان ناباروری این واحد در روش جدیدی که‬ ‫در این مرکز برای درمان ناباروری شکل گرفته اشاره‬ ‫و این دستاورد را انقالبی در درمان ناباروری در دنیا‬ ‫عنوان کرد‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه در حال حاضر دو روش درمان‬ ‫ناباروری که در سال ‪ ۱۹۷۸‬توسط دکتر ادوارد کشف‬ ‫شد در دنیا مرسوم است‪ ،‬گفت‪ :‬تلقیح داخل رحمی‬ ‫و میکروانجکشن دو روشی است که به پاس زحمات‬ ‫دکتر ادوارد در زمینه درمان ناباروری منجر به اعطای‬ ‫جایزه نوبل پزشکی در سال ‪ ۲۰۱۰‬به ایشان شد‪.‬‬ ‫معاون پژوهشی جهاددانشگاهی قم با بیان اینکه‬ ‫در حال حاضر با استفاده از این دو روش پنج میلیون‬ ‫نفر در سراسر دنیا متولد شده‌اند‪ ،‬ابراز کر د‪ :‬مرکز‬ ‫درمان ناباروری قم در سال ‪ ۱۳۸۷‬تأسیس شد که‬ ‫با استفاده از این دو روش سه هزار کودک در آن‬ ‫متولد شدند‪ .‬وی در ادامه به انجام پژوهش در زمینه‬ ‫ابداع روش‌های جدید در درمان ناباروری در مرکز‬ ‫درمان ناباروری قم اشاره کرد و گفت‪ :‬پژوهش‌ها در‬ ‫این زمینه طی یک سال انجام شد و در نهایت شیوه‬ ‫جدیدی که با عنوان "سپاس" نام‌گذاری شده در‬ ‫مرکز درمان ناباروری قم کشف شد‪.‬‬ ‫طباطبایی به توضیحاتی پیرامون این روش‬ ‫پرداخت و گفت‪ :‬مطالعات بر روی سلول‌های بنیادی‬ ‫صورت گرفت و در طول تحقیقات ما متوجه شدیم‬ ‫ی که سلول‌های بنیادی رشد می‌کنند در‬ ‫هنگام ‌‬ ‫محیط رشد اقدام به آزاد کردن فاکتورهای رشد‬ ‫می‌کنند که در تحقیقات مشخص شد برخی از‬ ‫این فاکتورها در افزایش سرعت اسپرم نقش دارند‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه متأسفانه برخی از این فاکتورها‬ ‫در هنگام نگهداری از سلول‌های بنیادی دور ریخته‬

‫معاون پژوهشی جهاددانشگاهی واحد استان قم با‬ ‫اشاره به اینکه پروژه در محیط آزمایشگاهی موفق‬ ‫عمل کرد‪ ،‬گفت‪ :‬در حال حاضر این پروژه در مرحله‬ ‫آزمایش انسانی قرار دارد‪.‬‬ ‫وی با تأکید بر اینکه این روش در دنیا نظیر‬ ‫ندارد و توسط تیم پژوهشی مرکز درمان ناباروری‬ ‫جهاددانشگاهی استان قم ابداع شده است‪ ،‬گفت‪ :‬یک‬ ‫تیم ‪ ۵‬نفره به مدت یک سال بر این روی این پروژه‬ ‫کار کرد‪ ،‬اما متأسفانه دستاورد و مقاالت منتشر شده‬ ‫در این زمینه خارج از کشور بیشتر از داخل مورد‬ ‫توجه قرار گرفت‪.‬‬ ‫طباطبایی به مراجعات متعددی که به مرکز درمان‬ ‫ناباروری قم صورت می‌گیرد‪ ،‬اشاره کرده و افزود‪:‬‬ ‫مراجعات خارج از کشور نیز به این مرکز صورت‬ ‫می‌گیرد و در حال حاضر ‪ ۴۰‬درصد بیمارانی که‬ ‫به این مرکز مراجعه می‌کنند خارج از قم سکونت‬ ‫دارند که این امر مهاجرت بیماران از قم و حتی دیگر‬ ‫شهرها به تهران را معکوس کرده است و در حال حاضر‬ ‫شهرهای دیگر برای درمان به قم مراجعه می‌کنند‪.‬‬ ‫وی در ادامه درباره میزان ناباروری در ایران نسبت‬ ‫به دیگر کشورهای جهان گفت‪ :‬میزان نرمال درمان‬ ‫ناباروری در جهان عدد ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۵‬است که این رقم‬ ‫در کشور ما عدد ‪ ۲۰‬درصد را نشان می‌دهد که این‬ ‫امر حاکی از باال بودن نرخ ناباروری در میان زوج های‬ ‫ایرانی است‪.‬‬ ‫معاون پژوهشی جهاددانشگاهی واحد استان قم‬ ‫تغییر سبک زندگی‪ ،‬استفاده از آفت‌ کش‌ها در‬ ‫کشاورزی‪ ،‬آلودگی هوا‪ ،‬تغذیه و ازدواج دیرهنگام را‬ ‫از جمله عواملی عنوان کرد که در باال بودن نرخ‬ ‫ناباروری در کشور تأثیرگذار بوده است‪ .‬وی با بیان‬ ‫اینکه نزدیک به ‪ ۹۵‬درصد از ناباروری‌ها قابل درمان‬ ‫است‪ ،‬گفت‪ :‬نمی‌توان گفت که ناباروری به شکل صد‬ ‫درصد ریشه کن شده و حتی زوجینی وجود دارند‬ ‫که انجام آزمایش‌ها هیچ‌گونه مشکلی را در آن‌ها‬ ‫نشان نمی‌دهد ولی باز هم قادر به بارور شدن نیستند‪.‬‬ ‫طباطبائی ناباروری را سومین عامل طالق در‬ ‫کشور دانست و گفت‪ :‬متأسفانه خانواده‌هایی که با‬ ‫این مشکل مواجه هستند تحت فشار روانی شدید‬ ‫قرار دارند و حتی برخی از ریش سفیدان خانواده‌ها‬ ‫به جای کمک کردن مشکالت روحی و استرس‬ ‫زوجین را بیشتر می‌کنند که این امر بر درمان بیمار‬ ‫نیز تأثیرگذار است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬برخی از مواقع خانواده‌هایی به این مرکز‬ ‫مراجعه می‌کنند که در آستانه جدایی از یکدیگر قرار‬ ‫دارند که صبر شکیبایی چندانی برای ادامه درمان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫ندارند در حالی که درمان ناباروری از مسائلی است‬ ‫که نیازمند صبر و پیگیری است‪.‬‬ ‫معاون پژوهشی جهاددانشگاهی واحد استان‬ ‫قم خاطرنشان کرد‪ :‬در هر حال محققان مرکز‬ ‫جهاددانشگاهی قمدستاوردهای خوبیدر زمینهدرمان‬ ‫ناباروری داشته‌اند و مرکز درمان ناباروری این استان‬ ‫هر روزه پذیرای بیماران زیادی در این زمینه است‬ ‫که با توجه به زیارتی بودن شهر قم‪ ،‬نور امید بیشتری‬ ‫را در دل خود نسبت به درمان احساس می‌کنند‪.‬‬

‫تشخیص نادرست مردی را ‪۴۳‬‬ ‫سال روی صندلی چرخ‌دار نشاند‬

‫میاستنی یک بیماری خودایمنی مزمن است که‬ ‫در آن به درجات متفاوت ضعف عضالت اسکلتی‬ ‫یا ارادی ایجاد می‌شود‪ .‬این بیماری را می‌توان با‬ ‫تجویز دارو عمدتا داروهای «مهارکننده استیل‌کولین‬ ‫استراز» که به طور مستقیم کارکرد عضالنی را بهوبد‬ ‫می‌بخشند و داروهای مهارکننده ایمنی که روند‬ ‫خودایمنی را مهار می‌کنند‪ ،‬درمان کرد‪.‬‬

‫لرزهایی که باید جدی گرفت‬ ‫گاهی اوقات با وجود مناسب بودن دمای اتاق‪،‬‬ ‫احساس سرما می‌ کنید‪ .‬اگر این حالت به ‌ندرت‬ ‫اتفاق بیفتد‪ ،‬چندان مهم نیست اما اگر تداوم پیدا‬ ‫کند‪ ،‬بهتر است آن را جدی بگیرید‪.‬‬ ‫برخی بیماری‌ها می‌تواند حساسیت شدید به دما‬ ‫ایجاد کند‪ .‬وقتی‌که حساسیت به سرما بیشتر از چند‬ ‫روز طول می‌کشد و بدتر می‌شود ‪ ،‬الزم است به‬ ‫پزشک مراجعه کنید‪.‬‬

‫یک مرد پرتغالی که به خاطر تشخیص اشتباه‬ ‫پزشکی ‪ ۴۳‬سال را در صندلی چرخ‌دار گذرانده بود‪،‬‬ ‫اکنون در دهه پنجاه زندگی‌اش دار د راه رفتن را‬ ‫دوباره می‌آموزد‪.‬‬ ‫بـــه گــــــزارش خـــبـــرگـــزاری فــرانــســه‬ ‫‪Jornal‬‬ ‫‪de‬‬ ‫‪Noticias‬‬ ‫روزنــــامــــه‬ ‫نوشت هنگامی‌که روفینو بورگو ‪ ۱۳‬ساله بود‪ ،‬در‬ ‫بیمارستانی در لیسبون دچار بیماری غیرقابل‌عالج‬ ‫«دیستروفی عضالنی» تشخیص داده شود‪.‬‬ ‫او پس از این تشخیص‪ ،‬بیش از چهار دهه با‬ ‫صندلی چرخ‌دار حرکت می‌کرد تا هنگامی‌که یک‬ ‫نورولوژیست (متخصص مغز و اعصاب) در سال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫دریافت که او درواقع دچار بیماری متفاوتی است که‬ ‫عضالت را تضعیف می‌کند‪ :‬بیماری میاستنی‪.‬‬ ‫این بیماری نادر را می‌توان به‌سادگی با مصرف‬ ‫دارو درمان کرد و اکنون بورگو یک سال پس از این‬ ‫تشخیص جدید توانسته است برای نخستین بار پیاده‬ ‫به‌سوی کافه محله‌شان برود‪.‬‬ ‫مانوئل مالئو‪ ،‬صاحب این کافه در شهر آالندروال‬ ‫در جنوب شرق پرتغال به این روزنامه گفت‪« :‬ما فکر‬ ‫کردیم که معجزه شده است‪».‬‬ ‫بورگو که اکنون ‪ ۶۱‬ساله است می‌تواند زندگی‬ ‫طبیعی داشته باشد و فقط به دو جلسه فیزیوتراپی‬ ‫در سال نیاز دارد‪.‬‬ ‫او تأکید می‌کند که احساس بدی نسبت به‬ ‫بیمارستانی که تشخیص نادرست ابتدایی در آن‬ ‫برای او داده شد‪ ،‬ندارد و قبول دارد که بیماری‬ ‫میاستنی در دهه ‪ ۱۹۶۰‬در میان جامعه پزشکی‬ ‫تقریباً ناشناخته بود‪.‬‬ ‫دیستروفی‌های عضالنی گروهی از بیماری ژنتیکی‬ ‫هستند که با ضعف پیشرونده و تحلیل رفتن عضالت‬ ‫همراه هستند و در اغلب موار د در نهایت باعث‬ ‫می‌شوند که افراد مبتال توانایی راه رفتن را از دست‬ ‫بدهند‪ .‬در حال حاضر عالجی برای این بیماری‌ها‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬

‫دالیل لرز بدن چیست؟‬ ‫* کم‌خونی یا آنمی اختالل خونی شایعی است‬ ‫که طی آن گلبول‌های قرمز یا هموگلوبین در خون‬ ‫کاهش می یابد‪ .‬کمبود گلبول‌های قرمز باعث‬ ‫احساس سرما‪ ،‬خستگی و رنگ‌پریدگی می‌شود‪ .‬در‬ ‫این موارد توصیه می‌شود فورا به دکتر مراجعه شود‪.‬‬ ‫* نفروپاتی دیابتی به بیماری کلیوی ثانویه‬ ‫مبتالیان به بیماری دیابت گفته می‌شود‪ .‬عوارض‬ ‫کلیوی از یافته‌های شایع در بیماران مبتالبه دیابت‬ ‫است‪ .‬حدو د نیمی از بیماران مبتالبه دیابت دچار‬ ‫آسیب کلیوی می شوند‪ .‬درگیری کلیوی عارضه‌ای‬ ‫جدی است و می‌تواند کاهش عمر و کیفیت زندگی‬ ‫را به دنبال داشته باشد‪.‬تشنگی مفرط‪ ،‬گیجی‪،‬‬ ‫کم‌اشتهایی و مشکل تنفسی و تکرر ادرار بعضی از‬ ‫عوارض این اختالل به‌حساب می‌آید‪.‬‬ ‫* وقتی غده مغزی هورمون کم تولید می‌کند‪،‬‬ ‫بدن نمی‌تواند درجه بدن را درست تنظیم کند‪.‬‬ ‫درنتیجه فرد دچار اضافه ‌وزن‪ ،‬خستگی مفرط‪،‬‬ ‫یبوست و چرخه‌های ماهانه نامنظم می‌شود‪.‬‬ ‫* اگرهرگونه مشکل مربوط به رگ های خونی‬ ‫داشته باشید‪ ،‬جریان خون به نواحی خاصی به‌ویژه‬ ‫انتهای دست‌ وپای بدن محدود می‌شود‪.‬‬ ‫* مصرف برخی داروهــا ازجمله داروهایی که‬ ‫روی گردش خون تاثیر می‌گذارد‪ ،‬می‌تواند باعث‬ ‫حساسیت به سرما شود از جمله داروهای میگرن و‬ ‫داروی فشارخون‪.‬‬ ‫* بی‌اشتهایی عصبی نوعی اختالل روانی در غذا‬ ‫خوردن است که در آن بیمار از خوردن غذا به میزان‬ ‫کافی‪ ،‬باوجود گرسنگی‪ ،‬امتناع می‌کند‪ .‬این روند که‬ ‫معموالً با زیاده‌ روی در یک رژیم غذایی آغاز می‌شود‬ ‫به دلیل کاهش شدید وزن می‌تواند به مرگ فرد‬ ‫منجرشود‪ .‬با کمبود چربی ‪ ،‬بدن قادر به گرم نگه‬ ‫‌داشتن خود نیست‪ .‬فردی با این اختالل در صورت‬ ‫عقب‌افتادن قاعدگی‪ ،‬باید به پزشک مراجعه کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫فیلم ترسناک "زیر سایه" اوایل سال جاری در‬ ‫جشنواره سینمایی ساندنس آمریکا در بخش جنبی‬ ‫میدنایت به نمایش درآمد و توسط شبکه "نت‬ ‫فلیکس" خریداری شد‪.‬‬

‫حضور رپرهای آمریکایی‬ ‫در جشنواره‌ای در مشهد‬

‫‪Art Report‬‬ ‫قرار می گیرد که عمل نمی کند و منفجر نمی شود‪.‬‬ ‫پس از آن است که ارواح بدنهاد در خانه ظاهر‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫نامزدهای هشتاد و نهمین جوایز اسکار روز ‪۲۴‬‬ ‫ژانویه اعالم خواهند شد و مراسم اسکار روز ‪۲۶‬‬ ‫فوریه سال ‪ ۲۰۱۷‬برگزار می‌شود‪.‬‬

‫درخشش سینمای آسیا‬

‫به گفته‌ی دبیر جشنواره "افق نو" این جشنواره‬ ‫امسال در مشهد برگزار می‌شود و حضور چند رپر‬ ‫آمریکایی در آن قطعی است‪ .‬او می‌گوید رپرها درباره‬ ‫مبارزه و مقاومت سخنرانی می‌کنند و برای کنسرت‬ ‫آنها "باید فرمولش را پیدا کرد"‪.‬‬

‫"زیر سایه" را شرکت ورتیگو در بریتانیا از روز‬ ‫‪ ۲۳‬سپتامبر اکران خواهد کرد و در آمریکا از روز ‪۷‬‬ ‫اکتبر از سوی شرکت های اکس‌وای‌زی و ورتیکال‬ ‫اکران خواهد شد‪.‬‬

‫فیلم فارسی‌زبان 'زیر سایه'‬

‫آقای انوری قبال درسال ‪ ۲۰۱۲‬هم با فیلم کوتاه‬ ‫" دو با دو" که وقایع آن در یک مدرسه ایرانی در‬ ‫بریتانیا اتفاق می افتد نامزد جایزه بفتا (آکادمی فیلم‬ ‫بریتانیا) شده بود‪.‬‬

‫نماینده بریتانیا در فیلم‌های‬ ‫خارجی اسکار‬

‫نشریه ورایتی گزارش می دهد که فیلم فارسی‌زبان‬ ‫"زیر سایه" ساخته بابک انوری‪ ،‬فیلمساز ایرانی‬ ‫ساکن بریتانیا‪ ،‬به عنوان نماینده بریتانیا در رشته‬ ‫بهترین فیلم خارجی اسکار انتخاب شده است‪.‬‬

‫وقایع فیلم "زیر سایه" در دهه ‪ ۱۹۸۰‬در اوج‬ ‫دوران جنگ ایران و عراق در تهران رخ می دهد‪.‬‬ ‫فیلم‪ ،‬ماجرای مادر جوانی به نام شیده (با بازی‬ ‫نرگس رشیدی) و دختر خر دسال او‪ ،‬درسا (آوین‬ ‫منشادی) است که در غیاب پدر خانواده که پزشک‬ ‫جبهه جنگ است‪ ،‬خانه شان مورد اصابت موشکی‬

‫سازمان مهاجرتی‬ ‫پرنده مهاجر‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‪ ،‬با مدیریت‪:‬‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و دارنده گواهی حق امضا‬ ‫از دولت بریتیش کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک‬ ‫تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 329, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آمریكایی اهدا كرد و گائل گارسیا برنال مكزیكی‬ ‫هم نخستین برنده جایزه سینمای التین ژیگر‬ ‫لوكولتر لقب گرفت‪ .‬خاویر باردم‪ ،‬ریچارد گر‪ ،‬یوان‬ ‫مك‌گرگور‪ ،‬جنیفر كانلی و هیو گرانت از مهمانان‬ ‫نامدار سن‌سباستین بودند كه شصت‌وچهارمین دوره‬ ‫آن ‪26‬شهریور تا ‪3‬مهر برگزار شد‪.‬‬

‫جولیا رابرتز در یک درام واقعی‬

‫در جشنواره سن‌سباستین‬

‫شصت‌وچهارمین جشنواره فیلم سن‌سباستین‬ ‫شامگاه شنبه در اسپانیا به پایان رسید و فیلم‬ ‫سینمایی «من مادام بواری نیستم» به کارگردانی‬ ‫فنگ شیائوگانگ‪ ،‬فیلمساز کهنه‌کار چینی جایزه‬ ‫صدف طالیی این دوره را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری‪ ،‬امسال را می‌توان یكی از‬ ‫موفق‌ترین دوره‌های سینمای آسیا در جشنواره معتبر‬ ‫سن‌سباستین دانست؛ چرا كه عالوه بر اهدای جایزه‬ ‫اصلی به فیلمی از چین‪ ،‬فیلمسازی از كره‌جنوبی‬ ‫جایزه صدف نقره‌ای بهترین كارگردان را با كمدی‬ ‫عاشقانه «خودت و مال خودت» برد‪ .‬جایزه بهترین‬ ‫بازیگر زن هم به فان بینگ‌بینگ برای بازی در من‬ ‫مادام بواری نیستم تعلق گرفت‪ .‬فوق ستاره سینمای‬ ‫چین در این فیلم نقش صاحب یك كافه را ایفا كرده‬ ‫است كه نظام قضایی كشورش را به چالش می‌كشد‪.‬‬ ‫ادوارد فرناندس برای بازی در «دود و آینه‌ها»‬ ‫جایزه صدف نقره‌ای بهترین بازیگر مرد را از آن‬ ‫خود كرد و ‪2‬فیلم اول «زمستان» «غول» جایزه‬ ‫مشترك ویژه هیأت داوران را به‌دست آوردند‪ .‬جایزه‬ ‫كارگردانان تازه به همراه ‪35‬هزار یورو پول نقد هم‬ ‫به «پارك» از یونان رسید‪.‬‬ ‫یكی از مهم‌ترین جوایز این جشنواره فیلم برگزیده‬ ‫تماشاگران است كه امسال به «اینجانب‪ ،‬دانیل‬ ‫بلیك» به كارگردانی كن لوچ رسید؛ فیلمی كه بهار‬ ‫گذشته در جشنواره كن جایزه نخل طالیی بهترین‬ ‫فیلم را برده بود‪.‬‬

‫جولیا رابرتز بازیگر اسکارگرفته سینما که سابقه‬ ‫خوبی در رابطه با درام های واقعی دارد‪ ،‬در «تو را به‬ ‫دست می آورم» بازی می کند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬داستان این فیلم که در‬ ‫باره حسادت و انتقام است‪ ،‬برگرفته از یک ماجرای‬ ‫تلخ واقعی است‪.‬‬ ‫فیلم نامه اقتباسی فیلم با نگاهی به داستان نوول‬ ‫پرسروصدای تو را به دست می آورم اثر سام رول و‬ ‫کلی پیترز نوشته می شود‪.‬‬ ‫با آن که این نوول تا چند هفته دیگر روی پیش‬ ‫خوان کتاب فروشی ها قرار می گیرد‪ ،‬اما توانسته‬ ‫توجه بسیاری را به خود جلب کند‪.‬‬ ‫نقدهای منتقدان ادبی نه تنها توجه اهالی کتاب‬ ‫خوان‪ ،‬که صنعت سینما و تهیه کنندگان آن را نیز‬ ‫به خود جلب کرده است‪.‬‬ ‫داستان نــوول در بــاره زندگی کلی پیترز در‬ ‫کالیفرنیا و مسائل و مشکالت او به عنوان یک معلم‬ ‫در مدرسه است‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬این خانم در منزل هم باید با دختر‬ ‫دبیرستانی خود سروکله بزند‪ .‬مجموعه شرایط‪،‬‬ ‫کاراکتر محوری داستان را به سمت یک تصمیم گیری‬ ‫مهم می برد‪.‬‬ ‫جولیا رابرتز که قرار است نقش پیترز را در مقابل‬ ‫دوربین بازی کند‪ ،‬این روزها در حال تحقیق در باره‬ ‫کاراکتر اوست‪.‬‬ ‫پیترز به جرم چند اتهام‪ ،‬حتی بازداشت هم شد و‬ ‫مورد بازجویی قرار گرفت‪ .‬دعوای حقوقی او با مادر‬ ‫یکی از دانش آموزانش‪ 5 ،‬سال طول کشید‪.‬‬

‫«زنــدگــی مــن بـه‌عــنــوان یــك كــدوســبــز» به‬ ‫كارگردانی كلود باراس هم جایزه فیلم اروپایی‬ ‫برگزیده تماشاگران را به‌دست آورد‪ .‬این انیمیشن‬ ‫تحسین‌شده نماینده سوئیس در بخش بهترین فیلم‬ ‫خارجی‌زبان است و از آن به‌عنوان یكی از بخت‌های‬ ‫جدی نامزدی اسكار بهترین انیمیشن بلند سینمایی‬ ‫هم یاد می‌شود‪.‬‬

‫به نوشته هالیوود ریپورتر‪ ،‬هنوز فیلم نامه نویسی‬ ‫برای نگارش فیلم نامه اقتباسی تو را به دست می آورم‬ ‫انتخاب نشده است‪ .‬رابرتز امیدوار است بتواند نظر‬ ‫مساعد یکی از کمپانی های بزرگ فیلم سازی را‬ ‫برای سرمایه گذاری بر روی این فیلم جلب کند‪.‬‬

‫جشنواره سن‌سباستین كه بزرگ‌ترین رویداد‬ ‫سینمایی در اسپانیاست‪ ،‬امسال جایزه یك عمر‬ ‫دستاورد را به سیگورنی ویور و ایتن هاوك‪ ،‬بازیگران‬

‫این بازیگر یک دهه قبل برای بازی در نقش یک‬ ‫کاراکتر واقعی در «ارین براکویچ»‪ ،‬موفق به دریافت‬ ‫جایزه اسکار شد‪.‬‬

23

Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our lives. Please let Mary Saleh as ist you with it, like hundreds of other people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade.

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬۱۶ ‫با بیش از‬

:‫خدمات ما‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE ‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

TEAM 3000 R E A LT Y LT D

Saeed Farahani Cell: 778.883.3264 B.Sc., Eng, MBA

TM

Ali Kazemi

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

Cell: 604.626.6423

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ...

FREE INFORMATION ...

FREE INFORMATION ...

FREE ‫ صالح‬...‫مری‬ KNOWLEDGE PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... PR ... PRICEL ... PRICELESS ...KNOWLEDGE FREE ‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

www.alikazemi.ca

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Your Residential, Commercial, Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

Greater Vancouver, designated oneTop of the 100ofRemax Greater Vancouver, designated one of the 100Top Remax Wester

Rema x C e n t r a l Rea l t y Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2

‫ونکوور بزرگ‬ ‫مشاوران مسکن‬ ‫درصد اول از برترین‬ 10 ‫ کانادا و‬Real ‫در غرب‬Estate Remax ‫برتر‬ ‫مشاور مسکن‬ 100 ‫دارنده عنوان‬ Your Residential, Commercial, Pre-Sale Advisor all over Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remaxare of Western Canada.

Buying and Selling our homes two of the biggest Buying our،‫مسکونی‬ homes are twohundreds of the‫در‬biggest ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫سراسر‬let ‫در‬and ‫خرید‬Selling ‫پیش‬ ‫تجاری و‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫خرید و‬ ‫مشاور‬decision lives.

Please Mary Saleh assist you with it, like of‫شما‬ other

C: 604 626 8461

Buying and Please Selling our homesSaleh are twoyou ofwith theyou biggest decisions lives. let Mary assist with it, like h lives.

Please let Mary Saleh assist it, like hundreds people been working with Mary fordecisions over a decade. ‫اجازه دهید‬ ‫لطف ًا‬homes .‫ما هستند‬are ‫زندگی‬two ‫گذاری در‬ ‫تاثیر‬biggest ‫تصمیمات بزرگ و‬ ،‫فروش ملک‬ ‫خرید و‬ Buying who and have Selling our ofrepeatedly the of our people who have been working with repeatedly Please let Mary Saleh assist you with‫کار‬Mary it, like hundreds people who have working with Mary for over aof ‫گذشته‬let ‫سالهای‬ ‫طی‬ ‫ که در‬been ‫دیگر‬ ‫صدها نفر‬ ‫همچون‬ ،‫کند‬ ‫را‬hundreds ‫شما‬repeatedly ‫در این‬of"‫صالح‬ ‫"مری‬ lives. lives.

Please Mary Saleh assist you with it,‫همراهی‬ like other IF YOU WOULD LIKEbeen WORK WITH A‫کاردان‬ REAL ESTATE WHO .‫برگزیده اند‬ ‫خود‬ ‫امین و‬ ‫مشاور‬PROFESSIONAL ‫عنوان‬for ‫را به‬repeatedly ‫مری صالح‬ ،‫پیاپی‬IS: ‫طور‬ people who have working with Mary repeatedly over a decade. people whoTOhave been working with Mary for‫به‬over a d

n Imagine yourself Worry Fre

n Dedicated results and where your interest is her best interest IFtoYOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE 2006-2015 IF WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n YOU Imagine yourself Worry Free 2006-2015 C: 604 626 8461 n Dedicated to results andyour where your is interest her best n value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest 2006-2015 Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create to your needs, sit back RELAX RemaxCentral CentralRealty Realty n Dedicated to results and where your interest is her best interest Remax Remax Central Realty n Imagine yourself n dreams Imagine yourself WorryWorry Free Free 15050Kingsway Kingsway n come trueFree 11marysaleh@gmail.com n Where Imagine yourself Worry 1- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX Burnaby, BC, V5H 4C24C2 n value Create value to your sit backsit and RELAX www.marysaleh.com n Create your needs, sit back and RELAX 2006-2015

Remax Central Realty C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 1- 5050 Kingsway

n Create value to your ne ds, sit back and RELAX

IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL W

C: 604 626 8461

n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

n Dedicated to results and where your interest is her best interest n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver,

n Where dreams come n Where dreams come true Mary isdreams your realtor for lifetrue nSaleh Where come true

your realtor is foryour life realtor for life n Create isvalue to your needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor all over Metro Vancouver, you deserve the best!

www.marysaleh.com‫آپادانا‬ Mary Saleh

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

‫آژانس هواپیمایی‬

Mary Salehis your realtor for life

is your realtor for life ‫به کانادا و آمریکا‬ ‫ ایران‬deserve ‫بهترین قیمت بلیط از‬ all over Metro Vancouver, you the best!

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ .‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫ دالر‬1220 ‫تهران‬

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

Apadana Travel

‫ دالر‬1350 ‫شیراز‬

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

BC Reg 61054

۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

‫ دالر‬1350 ‫مشهد‬

Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

www.ApadanaTravel.ca

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016

24

MSA AUTO SHORE ‫قابل توجه ایرانیـان عزیز‬ ) ‫( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان‬ Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬

Email: msaautoshoreltd@gmail.com

www.msaautoshore.ca MSAAutoShore Address: 3094 Westwood St. Port Coquitlam, BC

‫فروش اقساطی اتومبیل‬

‫با یک سال گارانتی رایگان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تکنولوژی‪ ،‬علمی‬

‫‪Technology‬‬ ‫رونمایی سن‌دیسک از اولین کارت‬ ‫حافظه ‪ SD‬یک ترابایتی جهان‬

‫شرکت سن‪‎‬دیسک از پرظرفیت‌ترین کارت حافظه‬ ‫‪ SD‬جهان رونمایی کرده است‪ ،‬کارتی که البته در‬ ‫حالت پیش ‪‎‬نمونه قرار دارد و ظرفیت ذخیره‪‌‎‬سازی‬ ‫آن یک ترابایت است‪ .‬این کارت به اسم ‪SDXC‬‬ ‫همان‪‎‬طور که اشاره کر دیم در حال حاضر تنها در‬ ‫حالت پیش نمونه قرار دارد و جزئیاتی در رابطه با‬ ‫قیمت و تاریخ ورود آن به بازار اعالم نشده است‪ ،‬ولی‬ ‫با این‪‎‬وجود سن‪‎‬دیسک به موفقیت بزرگی دست پیدا‬ ‫کرده است‪ .‬شرکت مادر سن‌‪‎‬دیسک یعنی وسترن‬ ‫دیجیتال اشاره می‪‎‬کند‪ 16 ،‬سال قبل این شرکت به‬ ‫معرفی اولین کارت حافظه ‪ SD 64‬مگابایتی خود‬ ‫پرداخته بوده و ‪ 2‬سال قبل آن‪‎‬ها یک کارت حافظه‬ ‫‪ SD‬با ظرفیت ‪ 512‬مگابایت را معرفی کردند که‬ ‫در آن زمان بزرگترین ‪ SD‬کارت جهان بود‪ .‬ولی‬ ‫زمان سریع می‪‎‬گذرد و نسخه‪‎‬ی ‪ 1‬ترابایتی محصول‬ ‫سن‪‎‬دیسک در مقایسه با کارت حافظه‪‎‎‬ی ‪ 64‬مگابایتی‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫آن‪‎‬ها ‪ 16384‬بار فضای ذخیره‪‎‬سازی بیشتری دارد‪.‬‬ ‫شرکت سن‪‎‬دیسک می‪‎‬گوید که این محصول طبق‬ ‫نیاز روز افزون کاربران به فایلهایی است که نیاز به‬ ‫فضای ذخیره‪‎‬سازی زیادی دارند‪ ،‬از جمله ویدئوهای‬ ‫‪ 4k‬و ‪ ،8k‬ویدئوهای ‪ 360‬درجه و واقعیت‪‎‬مجازی‪.‬‬ ‫گرچه استفاده از این ‪ SD‬کارت جنبه‪‎‎‬های منفی‬ ‫خاص خودش را نیز دارد‪ .‬یک کارت ‪ 1‬ترابایتی یقینا‬ ‫بسیار گران‪‎‬قیمت خواهد بود و با چنین ظرفیت‬ ‫باالیی‪ ،‬سرعت خواندن و نوشتن پایین خواهد آمد‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬اگر شما یک کارت حافظه ‪ 1‬ترابایتی‬ ‫داشتن میزان فضای‬ ‫داشته باشید‪ ،‬همواره در خط ِر‬ ‫ِ‬ ‫ذخیره‪‎‬سازی زیاد قرار دارید و تعویض آن را فراموش‬ ‫می‪‎‬کنید‪ .‬یک لحظه تصور کنید که کارت شما با‬ ‫مشکل روبرو شود و تمامی اطالعاتی که بر روی آن‬ ‫دارید از دست بدهید…‬ ‫اسب‌ها می‌توانند با ما 'حرف بزنند'‬

‫دانشمندان توانسته‌اند با استفاده از هویج به عنوان‬ ‫پاداش اسب‌ها را طوری آموزش دهند که هر وقت‬ ‫به پتو نیاز داشتند با بینی خود به صفحه‌ای بزنند‪.‬‬

‫دانشمندان در مرحله اول به اسب‌ها آموختند که‬ ‫با بینی خود بروی یک صفحه که کنار حصار اصطبل‬ ‫نصب شده بود بزنند‬

‫نتایج این پژوهش نشان داد که درخواست اسب‌ها‬ ‫برای پتو‪ ،‬با میزان برودت هوا مرتبط بوده و آنها‬ ‫به طور اتفاقی پتو نخواسته بودند‪ .‬تاکنون پنداشته‬ ‫می‌شد فقط انسان‌وارانی چون گوریل‪ ،‬شامپانزه‪،‬‬ ‫اورانگوتان‪ ،‬گیبون و دلفین‌ها قادرند چون انسان با‬ ‫اشاره به یک عالمت منظور خود را منتقل کنند‪.‬‬

‫بعد اسب ها یاد گرفتند که تفاوت میان عالئم‬ ‫مختلف را دریابند‪ .‬عالئم‪ :‬پتو الزم (خط افقی)؛ پتو‬ ‫نمی‌خواهم (خط عمودی) و هیچکدام (خالی)‬

‫اما پژوهشی که دکتر سیسیلی مگ‌دل و همکارانش‬ ‫در موسسه دامپزشکی نروژ انجام دادند هدفش این‬ ‫بود که راهی برای پرسیدن این سوال از اسب‌ها پیدا‬ ‫شود‪" :‬آیا می‌خواهی پتو پشتت بیاندازیم‪".‬‬ ‫او به بی‌بی‌سی گفت معتقد است مطالعه‌ای که‬ ‫تحت نظر او انجام گرفته به دانش بشر در مور د‬ ‫توانایی‌های شناختی اسب‌ها و نحوه فکر کردن آنها‬ ‫افزوده است‪.‬‬ ‫"مــا معموال اسب‌ها را خیلی باهوش فرض‬ ‫نمی‌کنیم اما این پژوهش نشان داد که اگر برای‬ ‫برقراری ارتباط با آنها راه مناسبی انتخاب کنیم‪ ،‬آن‬ ‫وقت آنها قادر خواهند بود نظر و عقیده‌شان را به ما‬ ‫بفهمانند و حتی همچون ما انتخاب کنند‪".‬‬

‫نتایج یک پژوهش جدید نشان می‌دهد اسب‌ها هم‬ ‫از آن گروه حیواناتی هستند که می‌توانند با اشاره به‬ ‫عالیم منظور خود را به انسان‌ها برسانند‪.‬‬

‫در کشورهای اسکاندیناوی و شمال اروپا پتو کشیدن‬ ‫روی اسب‌ها در تمام طول شبانه روز معمول است‪.‬‬ ‫پژوهشی که این گروه از محققان در نروژ انجام‬ ‫دادند به این ترتیب بود که آنها ابتدا ‪ ۲۳‬اسب از‬ ‫نژادهای مختلف را برای آموزش برگزیدند‪.‬‬

‫در مرحله سوم اسب‌ها آموزش دیدند تا سه عالمت‬ ‫و کنشی که در پی آنها صورت می‌گیرد را دریابند‬ ‫در پایان این دوره آموزشی دو هفته‌ای اسب‌ها‬ ‫آموخته بودند که چگونه با زدن بینی خود به عالئم‬ ‫روی صفحه به مهتر خود بفهمانند که "هوا خیلی‬ ‫سرد شده پتو پشتم بینداز" و یا "هوا گرم شد لطفا‬ ‫پتو را از پشتم بردار"‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬اسب‌ها که در طول این دوره‬ ‫دوهفته‌ای فقط روزانه بین ‪ ۱۵-۱۰‬دقیقه آموزش‬ ‫دیدند در روزهــای بارانی و سر د پتو درخواست‬ ‫می‌کردند‪ ،‬اما اگر هوا آفتابی و خوب بود‪ ،‬پتو‬ ‫درخواست نمی‌کردند‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند این نشان می‌دهد که اسب‌ها‬ ‫بر اساس نیاز و خواسته خودشان پتو درخواست‬ ‫می‌کردند و نه بر اساس تشخیص مهترشان‪.‬‬ ‫این پژوهشگران گفته‌اند امیدوارند دیگر محققان‬ ‫و کر دارشناسان حیوانات تحقیقات دیگری را در‬ ‫این زمینه انجام دهند و سواالت بیشتری از اسب‌ها‬ ‫بپرسند‪ .‬آنها اظهار امیدواری کرده‌اند که صاحبان‬ ‫شخصی اسب‌ها هم با استفاده از نتایج این تحقیق‬ ‫بتوانند با اسب‌ها خود رابطه برقرار کنند‪.‬‬

‫قیمت های جدید و استثنائی‬

‫هماهنگ با کمترین قیمت عرضه شده‬ ‫توسط هر فروشگاه دیگری‬

‫نان پیـتا‬

‫برنج ایندیا گیت‬

‫‪WE MATCH PRICES‬‬ ‫نان داغ تازه تازه‬ ‫( نان سلطان)‬

‫(بسته ‪ 6‬تائی نان کوچک) ‪ . . .‬هر بسته فقط ‪¢ 89‬‬ ‫(کیسه ‪ 10‬پوندی) ‪ . . . . . . . . .‬فقط ‪$ 8.99‬‬

‫رب گوجه فرنگی زرین‬

‫( ‪ 2‬عدد) ‪ . . . . . . . . . . . . .‬فقط ‪$ 5.00‬‬

‫ترشی مخلوط و شور خانگی‬

‫فروشگاه بزرگ نانسی‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫سرشیر صبحانه‬

‫و اقالم بسیار متنوع‬

‫با امکان دلیوری‬ ‫مواد غذایی‬ ‫درب منزل شما‬

‫‪NANCY MARKET‬‬

‫آدرس‪ 1589 :‬خیابان گاردن‪ ،‬نورث ونکوور (تقاطع مارین درایو‪ ،‬جنب داروخانه نورث وست)‬

‫ساعات کار‪ :‬همه روزه از ‪ 8:30‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016

26

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS 503-3335 CYPRESS PLACE, West Vancouver (Cypress Park Estates) $ 1,999,000

in 2 days for

$2,050,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

27

www.Daneshmand.Ca

Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

2706 - 280 Ross Dr., New WestMinster

$499,900

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

303 - 12069 Harris Road, Pitt Meadows

(c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

info@aliasi.ca

|

$384,000

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

1202 - 1180 Pinetree Way, Coquitlam

$339,900

info@aliasi.ca

3796 NORWOOD AVE, North Vancouver (Upper Lonsdale)

1506 3070 Guildford Way, Coquitlam

$3,377,000

$325,000

‫ دارای‬،‫ ساله‬4 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث ونکوور‬،‫خانه ای بسیار بزرگ‬ 1. Bedrooms: 8 4.798 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬6 ‫ اتاق خوابه با‬8 2. Bathrooms: 6 3 ،‫ پارکینگ‬6 ‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬7.668 ‫اسکورفیت در زمینی به وسعت‬ 3. Age: 4 Yrs 4. Finished Area: 4,798 Sqft ،Radiant Heating ‫ سیستم گرمایشی پیشرفته‬، ‫ بالکن بزرگ‬،‫شومینه گازی‬ 5. Lot: 7,668 Sqft ،‫ گل کاری شده‬،‫ با سیم کشی سیستم تصویری مدار بسته‬،‫سیستم دزدگیر‬ 6. Parking: 2 ‫ یک منطقه ایده آل‬،‫ مراکز خرید و مدارس‬،‫نزدیک به مرکز ورزشی دلبروک‬ 7. Style: 2 Storey with Basement ‫ ساله‬10-5 ‫ با گارانتی‬،‫برای زندگی‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 886 Sqft 5. Maintenance: $384.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

312 - 11665 Haney Bypass, Maple Ridge

$254,000

Full Price!

‫‪28‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی و فناوری‬ ‫‪ ۸‬راه عجیب و غیر معمول‬ ‫برای کاهش وزن‬

‫همه‌ی ما می‌دانیم که راه حل کاهش وزن‪ ،‬رژیم‬ ‫غذایی و ورزش است‪ .‬با سالم غذا خوردن و کاهش‬ ‫کالری‪ ،‬شما بدنتان را به حالت چربی سوزی می‌برید‪.‬‬ ‫اضافه کردن ورزش به این ترکیب‪ ،‬متابولیسم شما‬ ‫را افزایش خواهد داد‪ ،‬و تعداد کالری‌هایی که شما‬ ‫هر روز می‌سوزانید را بیشتر می‌کند‪ .‬بنابراین خالص‬ ‫شدن از شر کالری‌هایی که به شکل چربی ذخیره‬ ‫شده‌اند‪ ،‬آسان‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫اما گذشته از این دو رکن کاهش وزن‪ ،‬گزینه‌های‬ ‫دیگری نیز برای کاهش وزن وجود دارد‪ .‬در اینجا‬ ‫چند مورد از راه‌های عجیب و غیر معمول برای‬ ‫کاهش وزن را بیان می‌کنیم!‬ ‫‪ .۱‬یک سیب را بو کنید‬ ‫مطالعات نشان داده‌اند که بوییدن یک سیب سبز‬ ‫می‌تواند اشتهای شما را در بین وعده‌های غذایی‬ ‫سرکوب کند‪ .‬شما حتی مجبور نیستید سیب را‬ ‫دندان بزنید‪ ،‬بوی آن‪ ،‬به تنهایی کافی است‪ .‬بوییدن‬ ‫موز نیز موثر است‪ .‬اگر معده‌ی شما غرغر می‌کند اما‬ ‫می‌دانید نباید چیزی بخورید‪ ،‬برای سرکوب کردن‬ ‫گرسنگی‌تان‪ ،‬یک سیب یا موز را بو کنید!‬ ‫‪ .۲‬یک روبان ببندید‬ ‫خانم‌های فرانسوی برای کنترل مصرف غذایشان‪،‬‬ ‫یک ترفند سا ده دارند‪ :‬آنها در زیر لباسشان‪ ،‬یک‬ ‫روبان به دور شکمشان گره می‌زنند‪ .‬هنگامیکه‬ ‫روبان شروع به تنگ شدن کرد‪ ،‬آنها متوجه می‌شوند‬ ‫که بقدر کافی غذا خورده اند! این کار به آنها کمک‬ ‫می‌کند نسبت به مقدار غذایی که می‌خورند آگاه‬ ‫باشند‪ ،‬و در نتیجه جلوگیری از پرخوری‪ ،‬آسان تر‬ ‫می‌شود!‬

‫‪ .۳‬یک عکس بگیرید‬

‫‪Medical‬‬

‫‪ .۷‬در دکور آبی غذا بخورید‬

‫قبل از آنکه وعده‌ی غذایی تان را بخورید‪ ،‬یک‬ ‫عکس از آن بگیرید و به دقت به عکس نگاه کنید‪.‬‬ ‫همانطور که آن را بررسی می‌کنید‪ ،‬متوجه چیزهایی‬ ‫خواهید شد که وقتی اولین بار غذا را آماده می‌کردید‪،‬‬ ‫به آنها توجه نکرده بودید‪ .‬شاید سس بیش از حدی‬ ‫به غذایتان اضافه کرده باشید‪ ،‬یا سهم سیب زمینی‬ ‫تان بسیار بیشتر از آن چیزی است که بنظر می‌آمد‪.‬‬ ‫این‪ ،‬یک ترفند ساده است که به شما کمک خواهد‬ ‫کرد از آنچه می‌خورید‪ ،‬کامال آگاه باشید!‬ ‫‪ .۴‬یادداشت کنید‬ ‫این مورد‪ ،‬شبیه مورد قبلی عمل می‌کند‪ ،‬و شما را‬ ‫نسبت به آنچه وارد بدنتان می‌کنید آگاهتر می‌سازد‪.‬‬ ‫یک دفترچه‌ی غذایی تهیه کنید و هر چیزی که‬ ‫در یک روز مصرف می‌کنید را در آن یادداشت‬ ‫کنید‪ :‬هر فنجان آب‪ ،‬هر لقمه غذا‪ ،‬و هر تنقالتی‬ ‫که هیچکس نمی‌بیند در حال خوردنش هستید‪ .‬هر‬ ‫روز‪ ،‬آنچه را که نوشته اید مرور کنید‪ ،‬و ببینید آیا‬ ‫راهی برای بهبود عادات غذا خوردنتان در روز بعد‬ ‫وجود دارد یا خیر‪.‬‬ ‫‪ .۵‬مقابل یک آینه بنشینید‬ ‫غذا خوردن در مقابل یک آینه می‌تواند بطور‬ ‫جدی به کاهش مصرف غذای شما کمک کند‪ .‬شما‬ ‫نسبت به آنچه می‌خورید آگاهتر خواهید شد‪ ،‬و‬ ‫همچنین متوجه می‌شوید که در هنگام غذا خوردن‪،‬‬ ‫چطور بنظر می‌رسید‪ .‬یک تحقیق دریافته افرادی‬ ‫که در هنگام صرف غذا مقابل آینه می‌نشینند‪ ،‬به‬ ‫اندازه ‪ ٪۳۳‬کمتر غذا می‌خورند‪.‬‬

‫آیا تا بحال اندیشیده اید که چرا هرگز رنگ آبی‬ ‫را در یک رستوران نمی‌بینید؟ دلیلش این است که‬ ‫آبی‪ ،‬رنگی است که اشتهای شما را سرکوب می‌کند‪.‬‬ ‫شما در اتاقی که با رنگ آبی دکور شده باشد‪ ،‬تا‬ ‫‪ ۳۳‬درصد کمتر غذا می‌خورید‪ .‬برای کاهش دادن‬ ‫مصرف غذایتان‪ ،‬در بشقاب‌های آبی‪ ،‬با دستمال‌های‬ ‫سفره‌ی آبی‪ ،‬و یک رومیزی آبی غذا بخورید‪ .‬از‬ ‫رنگ‌های روشن و شاد مانند قرمز‪ ،‬نارنجی و زرد که‬ ‫باعث برانگیختن حس گرسنگی می‌شوند اجتناب‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ .۸‬از وانیل استفاده کنید‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫حوزه پزشکی‪ ۲۳ ،‬اختراع در حوزه مواد و تجهیزات‪،‬‬ ‫‪ ۱۵‬اختراع در حوزه صنعت‪ ۱۰ ،‬اختراع در حوزه‬ ‫کشاورزی و ‪ ۵‬اختراع در حوزه واکسن می‌شود‪.‬‬ ‫قانعی با بیان این که عالوه آن ‪ ۴‬اختراع در بخش‬ ‫طب بازساختی‪ ۳ ،‬اختراع در بخش محیط‌ زیست‬ ‫و یک اختراع در بخش نفت نیز در سال گذشته به‬ ‫ثبت رسیده است‪ ،‬یادآور شد‪ :‬در مجموع ‪ 93‬اختراع‬ ‫در زیست فناوری به ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫دبیر ستاد توسعه زیست فناوری معاونت علمی‬ ‫با اشاره به اینکه باالترین آمار اختراعات ثبت شده‬ ‫مربوط به بخش پزشکی است‪ ،‬خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫خوشبختانه در حوزه پزشکی به پیشرفت‌های خوب‬ ‫رسیده‌ایم و امیدواریم در آینده نزدیک توسعه‬ ‫پزشکی در کشور را شاهد باشیم‪.‬‬

‫شمع‌های معطر وانیلی می‌توانند به سرکوب‬ ‫کردن اشتهای شما کمک کنند‪ ،‬بخصوص هوس‬ ‫شما برای خوردن یک دسر‪ .‬افراد شیرینی دوست‬ ‫باید بالفاصله پس از تمام شدن وعده غذایی اصلی‪،‬‬ ‫یک شمع معطر وانیلی روشن کنند تا به احتمال‬ ‫بسیار کمتری‪ ،‬هوس دسر کنند‪.‬‬

‫وی اضافه کرد‪ :‬در سال ‪ 2015‬در مجموع در‬ ‫کشور ‪ 2‬مورد اختراع توسط مخترعان ایرانی در‬ ‫حوزه زیست فناوری‪ ،‬در سطح بین‌المللی نیز ثبت‬ ‫شده است‪.‬‬

‫ثبت ‪ ۹۳‬اختراع مخترعان ایرانی‬

‫شالی برای تصفیه هوا‬

‫در حوزه زیست فناوری‬ ‫اختراعات پزشکی در صدر‬

‫‪ .۶‬با وعده غذایی بزرگ شروع کنید‬ ‫همیشه روزتان را با بزرگترین وعده غذایی آغاز‬ ‫کنید‪ .‬صبحانه تان را به یک وعده غذایی بزرگ‬ ‫(حداقل ‪ ۷۰۰‬کالری) تبدیل کنید تا شما را ساعت‌ها‬ ‫سیر نگه دارد‪ .‬ناهار را بزرگترین وعده غذایی بعدی‬ ‫و شامتان را یک وعده غذایی کوچک در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫با این روش‪ ،‬شما کالری بسیار بیشتری خواهید‬ ‫سوزاند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دبیر ستاد توسعه زیست فناوری معاونت علمی‬ ‫از ثبت ‪ ۹۳‬اختراع توسط مخترعان ایرانی در حوزه‬ ‫زیست فناوری در سال ‪ ۹۴‬خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬مصطفی قانعی‪ ،‬با اشاره به‬ ‫دستاوردهای محققان در حوزه زیست فناوری‬ ‫افزود‪ :‬اختراعات ثبت شده حوزه‌های زیست فناوری‬ ‫در سال ‪ ۹۴‬در داخل کشور شامل ‪ ۳۲‬اختراع در‬

‫شال یا هدبندی(سربند) که ‪ Wair‬نام دارد با‬ ‫فیلتری که روی آن نصب شده می‌تواند به خوبی هوا‬ ‫را برای کاربر تصفیه کند‪.‬‬ ‫‪ Wair‬همچنین دارای یك اپلیكیشن همراه است‬ ‫كه در زمان آلودگی هوا به گوشی هوشمند كاربر‬ ‫پیام می‌فرستد تا وی هدبند را روی صورت خود‬ ‫بكشد‪ .‬این اپلیكیشن بر وضعیت هوا نظارت كرده‬ ‫و اطالعات مرتبط با انتشار آلودگی را در خود نگه‬ ‫می‌دارد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

29

www.Daneshmand.Ca

Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫تلویزیون و اینترنت‬ Home Inspection

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Amir Behkish 604.500.0303

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر به کیش‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303 Certified Home Inspector License No: 69680

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

‫ سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬23 ‫و بیش از‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ 23 ‫شماازو‬ ‫باازبیش‬

Home Inspection Services:

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ 604.970.1195

bahman@openconnections.com

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you.

We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016

30

31

Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪32‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫رایا‬

‫قیمت ها را مقایسه کنید‬ ‫مشتری ما می شوید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬ ‫‪778.881.7630‬‬ ‫‪Email: info@marjanazimi.com‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫نمایشگاه و فروشگاه مبلمان ُاوسی‬ ‫انواع مبل استیل دست ساز‪ ،‬اشرافی و اصیل‬

‫‪Fine Handmade‬‬

‫‪Furniture‬‬

‫کالسیک ‪ ،‬مدرن‬ ‫ساخت مبلمان‪ ،‬طبق سفارش و سلیقه شما‬

‫‪We are proud to produce classic elegant handmade furniture.‬‬

‫‪TEL: 604 971-5508‬‬

‫‪WWW.OUSSI.CA‬‬

‫‪748 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪News‬‬ ‫ایران در بازی نفتی‬

‫با عربستان پیروز شد‬ ‫ریاض پس از ‪ 8‬سال برای اولین بار برای کاهش‬ ‫تولید نفت خود موافقت خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرآنالین‪ ،‬همه نگاهها به سمت‬ ‫عربستان چرخیده است؛ بزرگترین صادرکننده نفت‬ ‫جهان‪ ،‬سنت های خود را زیر پا می‌گذارد ‪ .‬دولت‬ ‫ریاض وارد معامله ای شده که براساس آن تولید‬ ‫نفت عربستان پس از ‪ 8‬سال متوقف می شود تا این‬ ‫امر به افزایش قیمت نفت دربازار کمک کند‪.‬‬ ‫اقتصاددان خاورمیانه معتقدند که دو کشور ایران‬ ‫و عربستان با دو دیدگاه مختلف بر سر میز مذاکره‬ ‫می آیند‪ .‬ایران تا همین چند وقت پیش تحت‬ ‫شدیدترین تحریم های بین المللی بود و حاال با لغو‬ ‫آنها رشد اقتصادی را تجربه می کند‪.‬سرمایه گذاران‬ ‫خارجی در حال برگشت به این کشور هستند‪،‬این‬ ‫در حالی است که عربستان سعودی با کسری بودجه‬ ‫رو به رو شده است‪.‬‬ ‫اختالف بین دو کشور به وضوح در زمینه های‬ ‫مختلف دیده می شود؛ ایران در تالش است برای‬ ‫کاهش وابستگی خود به درآمدهای نفتی روابط خود‬ ‫را با غرب تقویت کند‪ .‬عربستان سعودی پس از افت‬ ‫قیمت نفت در دو سال اخیر و ضربه های شدید‬ ‫به اقتصاد این کشور به سوی اصالحات اقتصادی‬ ‫معطوف شده است‪ .‬این ضربه‌های مالی موجب از‬ ‫بین رفتن ذخایر ارز های خارجی این کشور‪ ،‬بدهی‬ ‫به پیمانکاران وکاهش دستمزد شده است‪.‬‬ ‫عربستان سعودی امسال کسری ‪ 13.5‬درصدی‬ ‫در تولید ناخالص ملی را تجربه خواهد کرد که در‬ ‫مقایسه با ایران که ‪ 2.5‬درصد کسری تولید ناخالص‬ ‫ملی دارد‪،‬فاصله زیادی دارد‪.‬صندوق بین المللی‬ ‫پول اعالم کرده است که عربستان سعودی به نفت‬ ‫‪ 67‬دالری نیاز دارد تا بتواند کسری بودجه خود‬ ‫را جبران کند‪ .‬برای ایران این رقم کمتر است و‬ ‫‪ 61.50‬دالر اعالم شده است‪.‬‬ ‫در بخش رشد اقتصادی هم‪،‬عربستان سعودی‬ ‫به کندی به رشد یک درصد رسیده است‪،‬این در‬ ‫حالی است که ایران رشدی ‪ 4‬درصدی داشته است‪.‬‬ ‫عربستان سعودی در سال جاری با کسری بودجه دو‬ ‫رقمی مواجه شده ‪،‬در حالی که ایران تقریبا متعادل‬ ‫پیش رفته و طبق برنامه اصالحات اقتصادی ‪2012‬‬ ‫و ‪ 2013‬تاثیرهای تحریم ها را کاهش داده است ‪.‬‬ ‫کارشناسان بر این باورند که حسن روحانی‬ ‫رییس جمهوری ایــران در ماه می سال آینده‬ ‫میالدی‪،‬مجددا خود را برای انتخابات بعدی آماده‬ ‫خواهد کرد‪ .‬فشارهای پیش از این انتخابات و تالش‬ ‫برای بر داشته شدن تحریم ها دولت را در شرایط‬ ‫سختی قرار داده است‪.‬‬ ‫عربستان به اعضای اوپک اعالم کرده که تولید‬ ‫نفت خود را به اندازه ژانویه کاهش خواهد داد‪.‬به‬ ‫این معناست که تولید روزانه نفت خود را ‪ 500‬هزار‬ ‫بشکه کاهش خواهد داد‪ ،‬در حالی که ایران با کاهش‬ ‫تولید توافق نکرده و تا زمانی که تولیدات خود را به‬ ‫‪ 4‬میلیون بشکه در روز نرساند با طرح فریز نفتی‬ ‫موافقت نخواهد کرد‪.‬‬ ‫در دو سال گذشته قیمت نفت از بشکه ای ‪100‬‬ ‫دالر به ‪ 30‬دالر رسیده که کمترین میزان قیمت‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫نفت در ‪ 12‬سال گذشته است‪ .‬عربستان سعودی‬ ‫به همین دلیل ناچار به استفاده از ذخایر ارزی خود‬ ‫شد‪ .‬در سال گذشته ‪ 115‬میلیارد دالراز ذخایر ارزی‬ ‫خود را استفاده کرد و در سال جاری هم تاکنون ‪52‬‬ ‫میلیارد دالر دیگر خرج کرده است‪.‬‬ ‫به دلیل کاهش بو دجه‪ ،‬حقوق کارمندان دولتی‬ ‫این کشور نیز ‪ 20‬درصد کاهش دا ده است‪.‬طرح‬ ‫افزایش مالیات هم برای سال ‪ 2018‬در دستور کار‬ ‫دارد‪.‬همچنین اعالم شده که پروژه های عمرانی این‬ ‫کشور متوقف شده است‪.‬‬ ‫این بحران اقتصادی در حالی رخ داده که در آن‬ ‫سوی خلیج فارس‪ ،‬ایران با بحرانی رو به رو نیست‪.‬‬ ‫کارشناس اقتصادی سوییسی می‌گوید‪،‬ایران هم‬ ‫دوست دارد که قیمت نفت افزایش پیداکند‪،‬ولی‬ ‫ایران تنها کشور عضو اوپک است که به دنبال‬ ‫کاهش قیمت نفت فداکاری های زیادی در اقتصاد و‬ ‫بودجه کشور انجام داده است‪.‬‬

‫انتخابات آمریکا‪ :‬مناظره اول‬ ‫را کی برد؟‬

‫اشتیاقی ندارد مردم دلیل واقعی (منتشر نکردن گزارش‬ ‫مالیاتی‌اش) را بدانند‪ .‬البد چیز مهمی است‪ ،‬یا‬ ‫موضوع بسیار بدی است‪ ،‬که می‌خواهد پنهانش کند‪.‬‬ ‫* تجارت بین‌المللی‬ ‫یکی از نکات مهم در بحث اقتصاد‪ ،‬موضوع‬ ‫قراردادهای تجاری آمریکا بود و حمایت هیالری‬ ‫کلینتون از توافقنامه تجارت آزاد آمریکای شمالی‬ ‫(نفتا)‪ ،‬که قاعدتا در ایالت‌های صنعتی که هزاران‬ ‫نفر به خاطر انتقال صنایع به کشورهای دیگر بیکار‬ ‫شده‌اند‪ ،‬به نفع آقای ترامپ خواهد بود‪.‬‬ ‫جمله کلیدی ترامپ‪ :‬بروید نیوانگلند‪ ‌،‬بروید اوهایو‪،‬‬ ‫بروید پنسیلوانیا‪ .‬هرجا بروید نابودی (صنعت) را‬ ‫می‌بینید جناب وزیر‪ .‬تولید ‪ ،۴۰ ،۳۰‬بعضا ‪ ۵۰‬درصد‬ ‫افت کرده‪ .‬نفتا احتماال بدترین قراردادی تجاری‬ ‫تاریخ‪ ،‬و قطعا بدترین قرارداد تاریخ این کشور است‪.‬‬ ‫* محل تولد اوباما‬ ‫وقتی بحث به مسائل نــژادی رسید‪ ،‬پرسش‬ ‫همیشگی محل تولد باراک اوباما هم پیش آمد‪ .‬آقای‬ ‫ترامپ از شاخص‌ترین چهره‌هایی است که همواره‬ ‫آمریکایی بودن آقای اوباما را زیر سؤال برده‪ .‬ترامپ‬ ‫سعی کرد تقصیر را گردن خانم کلینتون بیاندازد‪.‬‬ ‫گفت این شایعه را تیم تبلیغاتی خانم کلینتون‬ ‫در رقابت‌های انتخاباتی سال ‪ ۲۰۰۸‬راه انداختند‪.‬‬ ‫ادعایی که خبرنگاران و کارشناسان بالفاصله رد‬ ‫کردند‪.‬‬

‫جمله کلیدی کلینتون‪ :‬آقای ترامپ اساسا حیات‬ ‫سیاسی‌اش را با این دروغ نژادپرستانه آغاز کرد اینکه‬ ‫اولین رئیس‌جمهور سیاهپوست آمریکا‪ ،‬آمریکایی‬ ‫نیست‪ .‬این ادعا مطلقا بی‌اساس است‪ ،‬اما هر سال‬ ‫طرح می‌شود‪ ،‬چون بعضی از هواداران آقای ترامپ‬ ‫ظاهرا به آن باور دارند‪ ،‬یا می‌خواستند باورش کنند‪.‬‬ ‫* علیه وضع موجود‬ ‫آخرین موضوع تعیین‌کننده مجری برنامه‬ ‫لستر هولت‪ ،‬بود‪ .‬همه منتظر بودند ببینند چهره‬ ‫سرشناس شبکه ان‪.‬بی‌‪.‬سی چه می‌کند‪.‬‬ ‫واقعیت آن است که در تمام مواردی که باالتر ذکر‬ ‫کردیم‪ ،‬این مجری بود که پاس گل را به هیالری‬ ‫کلینتون می‌داد‪ .‬او بود که موضوع مالیات آقای ترامپ‬ ‫را پیش کشید‪ .‬او بود که در مورد جنجال محل تولد‬ ‫باراک اوباما پرسید‪ .‬و او بود که صحبت‌های آقای‬ ‫ترامپ در مورد جنگ عراق و نهایتا "ظاهر" خانم‬ ‫کلینتون را به چالش کشید‪.‬‬ ‫اما نقاط ضعف خانم کلینتون عمال طرح نشد به‬ ‫ویژه استفاده‌‌اش از ایمیل شخصی در دوران وزارت‬ ‫خارجه و فعالیت‌های بنیاد خیریه خانوادگی‌شان‪.‬‬ ‫بعضی‌ها معتقدند برنده هر نبرد سیاسی را میدان‬ ‫نبرد تعیین می‌کند‪ .‬دستکم در مناظره اول‪ ،‬بیشتر‬ ‫نبرد در میدان مطلوب دموکرات‌ها برگزار شد‪.‬‬

‫مناظره اول نامزدهای ریاست‌جمهوری آمریکا در‬ ‫یک کالم جدال "وکیل" و "بازاریاب" بود و می‌شود‬ ‫گفت که "وکیل" برنده شد‪.‬‬ ‫شاید یادتان نباشد که هیالری کلینتون پیش‬ ‫از آنکه وزیر امور خارجه یا سناتور یا همسر‬ ‫رئیس‌جمهور باشد‪ ،‬وکیل بود‪ .‬وکیل بااستعدادی هم‬ ‫بود‪ .‬سال‌ها از آن زمان گذشته‪ ،‬اما او همچنان مثل‬ ‫یک وکیل رفتار می‌کند‪ :‬دقیق‪ ،‬بااحتیاط و مسلط‪.‬‬ ‫مشکل اینجاست که الگویی که در دا دگاه "با آن‬ ‫قواعد و سنت‌هایش" موفق است‪ ،‬گاه برای بحث‬ ‫آزاد سیاسی مناسب نیست‪.‬‬ ‫در سوی دیگر‪ ،‬دونالد ترامپ یک بازاریاب تمام‌عیار‬ ‫است‪ .‬قواعد و سنت و حتی حقیقت تا جایی برایش‬ ‫مهم است که به جوش دادن معامله کمک کند‪.‬‬ ‫مشکل این منش این است که مردم فکر می‌کنند‬ ‫بازاریاب فقط حرف می‌زند و خب این مشکل در یک‬ ‫مناظره نود دقیقه‌ای تشدید می‌شود‪.‬‬ ‫در نهایت‪ ،‬آمادگی و منش وکیل‌گونه خانم‬ ‫کلینتون موفق‌تر بود‪ .‬در این گزارش به سه مورد که‬ ‫او دست‌باال داشت و دو مورد که آقای ترامپ بهتر‬ ‫عمل کرد اشاره می‌کنیم‪ .‬و البته به یک مورد مهم‬ ‫دیگر که در کنترل دو نامزد نبود‪.‬‬ ‫* مالیات‬ ‫بحث با اقتصاد شروع شد و سریع به مالیات‬ ‫پرداختن‪ ،‬یا نپرداختن‪ ،‬آقای ترامپ کشید‪ .‬خانم‬ ‫کلینتون می‌خواست بداند چرا آقای ترامپ به سنت‬ ‫نامزدهای ریاست‌جمهوری‪ ،‬جزئیات مالیاتش را‬ ‫منتشر نمی‌کند‪ .‬آقای ترامپ گفت چون اداره مالیات‬ ‫همچنان مشغول بررسی امور مالیاتی‌اش است‪.‬‬ ‫جمله کلیدی کلینتون‪ :‬به نظر می‌رسد (ترامپ)‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت بیست و سوم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫توانست که کارکر دش را در سویه های دیگر نیز‬ ‫تعیین کنیم‪ ...‬در اساطیر با تقابلها و به ویژه تقابلهای‬ ‫دوگانه (بر عکس زبان) آشنا نیستیم‪.‬‬ ‫به گفتۀ لوی استروس آنجا باید در یک لحظه هم‬ ‫ساختار را بشناسیم و هم نشانه ها را‪ ،‬هم داللت را و‬ ‫هم معنا را‪ .‬از این رو پژوهش‪ ،‬ترکیبی خواهد شد از‬ ‫زبان شناسی و معناشناسی‪.‬‬

‫ادبیات شفاهی در کندوان‬ ‫ادبیات شفاهی فضای ذهنی مردم کندوان را‬ ‫مشخص می کند و از آنجا که شناخت چنین فضاهایی‬ ‫از طرق مشاهده های عینی امکان پذیر نیست‪،‬‬ ‫ناگزیر باید از شیوه های هرمونوتیکی استفاده کرد‪.‬‬ ‫در این شیوه نمادهای جای گرفته در متن شناسایی‬ ‫و تأویل می گردند‪ .‬نخست به صورت منفرد و سپس‬ ‫در ارتباط با یکدیگر‪ .‬ضمن آنکه هر نمادی می تواند‬ ‫با گروهی دیگر از نمادها در یک طبقه یا دسته قرار‬ ‫بگیرد و مفهوم کلی خود را به وجود آورد‪.‬‬ ‫در ادبیات شفاهی خالق اثر مشخص نیست‬ ‫ادبیات شفاهی به چند گروه تقسیم می گردد‪:‬‬ ‫نخست افسانه ها و اسطوره ها‪ ،‬مثل ها‪ ،‬چیستانها‪،‬‬ ‫الالیی ها و ضرب المثل ها‪ ،‬در منطقه آذربایجان‪،‬‬ ‫به این گروهها‪ ،‬ترانه ها‪ ،‬قوشماها و سایاها نیز اضافه‬ ‫می شوند‪ .‬اما همچون هر جای دیگر‪ ،‬مهمترین گروه‬ ‫در ادبیات شفاهی افسانه ها و اسطوره ها هستند که‬ ‫حاوی بیشتر نمادها و رمزها می باشند‪.‬‬ ‫‪ -1‬اسطوره ها‬ ‫در میان مردم کندوان نتوانستیم به مجموعه ای از‬ ‫اسطوره ها دست پیدا کنیم‪ .‬اما آیا می توان افسانۀ‬ ‫مربوط به مهاجرت این مردم را یک اسطوره دانست؟‬ ‫ببینیم تعریف و تعبیر از دیدگاه صاحبنظران چگونه‬ ‫است‪.‬‬ ‫بابک احمدی در این خصوص می نویسد‪:‬‬ ‫"اسطوره بیان تجربۀ زندگی است و دریافت منطق‬ ‫شکل دهندۀ آن معنای شناخت ساز و کار کنش‬ ‫ذهنی است که سویه های دیگر را در آن تجربۀ‬ ‫زندگی آفریده است‪ .‬اگر بتوانیم کارکرد ذهن آدمی‬ ‫را در ساختن اسطوره تعیین کنیم‪ ،‬آنگاه خواهیم‬

‫اسطوره به نظر لوی استراوس با حکایت و گزارش‬ ‫روزنامه (و اساساً با روایت) تفاوت اساسی ندارد‪ .‬اما‬ ‫نمی توان آن را سطر به سطر خواند یا در جریان‬ ‫پیشرفت روایت شناخت‪ .‬بلکه باید آن را به صورت‬ ‫یک کل در نظر گرفت‪ .‬معنای بنیادین اسطوره در‬ ‫سلسلۀ حوادث نهفته نیست بلکه در زنجیره ای از‬ ‫حوادث شناختی است‪ .‬زنجیره ای که کل را نمایان‬ ‫می کند‪ ...‬در اسطوره وضعها و رخداد ها از پی‬ ‫یکدیگر می آیند‪ ،‬اما از یکدیگر نتیجه نمی شوند‪.‬‬ ‫رابطۀ علت و معلولی وجود ندارد یا اهمیت ندارد‪.‬‬ ‫نظام کل مناسبات متقابل در هر اسطوره وجود دارد‬ ‫که فراتر از نظام روایی و زمانمند می رود‪.‬‬ ‫‪ ...‬آنچه اهمیت دارد مناسبات بنیادین اسطوره ای‬ ‫است و نه اسطوره های خاص‪ .‬ساختار نهایی اسطوره‪،‬‬ ‫بر خالف داستان‪ ،‬الگویی نیست که هر اسطوره با‬ ‫آن خوانا باشد‪ ،‬بلکه چونان نغمۀ نهایی در موسیقی‬ ‫است که هر اسطوره پاره ای از آن را می سازد و‬ ‫مجموعۀ اساطیر این نغمۀ نهایی را شکل می دهند‪.‬‬ ‫هر اسطوره جمله ای موسیقیایی است از ساختار‬ ‫نهایی که چه بسا در پاره ای موارد با جمله ای‬ ‫دیگر مشترک باشد‪ .‬مجموعۀ این جمله های‬ ‫موسیقی یایی سازندۀ شالوده نهایی هستند و روش‬ ‫کنار هم نهادن این پاره ها را لوی استروس قطعه‬ ‫بندی نامیده است‪".‬‬ ‫با توجه به موارد ذکر شده می توان گفت‪:‬‬ ‫روایتی که مردم کندوان از گذشتۀ خود نقل می‬ ‫کنند ساختاری اسطوره ای دارد و شناخت و تفسیر‬ ‫آن امکان پذیر نیست مگر از طریق رمزشناسی‬ ‫تأویلی اسطوره‪ .‬از این زاویه غیر از شناخت تاریخی‬ ‫اسطورۀ نقل شده‪ ،‬می توان در نمادهای بیان شده‬ ‫در این اسطوره همچون کار‪ ،‬جزیره‪ ،‬کودک و غار‬ ‫دقیق شد و به تعبیرهایی در خصوص الگوی زندگی‬ ‫کنونی آنها رسید‪ .‬از این زاویه و با توجه به تفسیری‬ ‫که اساتید از این اسطوره بیان می کنند باید دید‬

‫‪DAY CARE‬‬ ‫مراقبت از کودک دلبند شما‬

‫توسط‪ :‬مریم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫(دارای مجوز رسمی)‬

‫حتی برای ساعات محدود و برای زمان میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.446.4632‬‬ ‫واقع در نورث ونکوور )‪(Family Child Care with License‬‬

‫که مصداق آن را در زندگی کنونی کندوانیها تا چه‬ ‫حد می توان یافت‪ .‬به نظر محققان تفسیر اسطوره‬ ‫و رمزشناسی آن ما را به اینجا می رساند که مردم‬ ‫کندوان همواره از این الگو تأسی می کنند که برای‬ ‫رسیدن به آرامش درونی و معرفت کمال انسانی باید‬ ‫در درون سیر کنند‪ .‬اما آیا غیر از تفکر مذهبی ما‬ ‫نمود دیگری از مناسک یا تفکر یا هنجارهای تقویت‬ ‫کنندۀ این اسطوره را در زندگی مردم کندوان‬ ‫مشاهده می کنیم‪ .‬بدیهی است که اگر چنین‬ ‫مصداقهایی را نیابیم‪ ،‬دچار تعبیرهای خیالبافانه‬ ‫شده ایم و تنها از زاویه دیدگاههای خود به تفسیر‬ ‫نشسته ایم‪ .‬با اندکی دقت در زندگی مردم کندوان‬ ‫چنین می نمایاند که جنبه های عرفانی زندگی این‬ ‫مردم نه تنها قوی نیست‪ ،‬بلکه کمی کم رنگتر از‬ ‫سایر نقاط هم می باشد‪ .‬بنابراین چنین به نظر می‬ ‫رسد که اسطورۀ فوق را بیشتر از آنکه مناسک یا‬ ‫آیین مذهبی خاصی حمایت و تقویت کند‪ ،‬تفکر‬ ‫انزوای ناشی از محیط طبیعی یاری می رساند‪ .‬به‬ ‫عبارت دیگر‪ ،‬بعید نیست که چنانچه مردم روستای‬ ‫کندوان در جای دیگری واقع می شد‪ ،‬این اسطوره‬ ‫قرنها پیش از این از ذهنیت خودآگاهانۀ مردم این‬ ‫روستا رخت بر می بست‪.‬‬ ‫‪ -2‬افسانه ها‬ ‫افسانه های یک جامعه و اجتماع نیز عاملی مهم‬ ‫در شناخت دیدگاههای هستی شناختی محسوب‬ ‫می شوند‪ .‬هر قصه‪ ،‬به گونه ای جنبه ای از زندگی‬ ‫روزمره و نیز جهان بینی راویان آن را بیان می کند‪.‬‬ ‫بنابراین قصه و یا افسانه نیز بیان رمزی زندگی‬ ‫گذشته و حال مردمی است که آن را سینه به‬ ‫سینه نقل می کنند‪ .‬این بیان اکثر اوقات در قالب‬ ‫نمادهای رمزی صورت می پذیرد و بر خالف اسطوره‬ ‫از ساختاری نسبتاً منطقی پیروی می کند‪.‬‬ ‫در آذربایجان قصه ها با تعریف و تصویری سایه‬ ‫روشن از انسان و جایگاه او در هستی آغاز می شوند‬ ‫و از همان ابتدا شنونده را به دریافتهای عمیقتر‬ ‫و حکمت آمیزتر از قصه سوق می دهند‪ .‬به طور‬ ‫مثال عبارت "بیرگون واریدی‪ ،‬بیرگون یوخدی" به‬ ‫معنای "روزی بود و روزی نبود" اشاره به زمان ازلی‬ ‫دارد‪ .‬به این ترتیب قصه با تعریف و تأکید بر قدمت‬ ‫ازلی خود‪ ،‬این ذهنیت را در شنونده ایجاد می کند‬ ‫که مفاهیم مطرح شده در قصه نیز ازلی و غیرقابل‬ ‫تغییر هستند‪ .‬اما قصه های آذربایجان به چند شیوه‬ ‫ماندگار گشته اند‪ .‬نخست آنکه راویان داستانها آنها‬ ‫را برای شنوندگانشان نقل کرده اند‪ .‬عمده ترین این‬ ‫راویان عاشیقها بوده و هستند‪ .‬عاشیقها حماسه ها‬ ‫و داستانهای هویتی سرزمین خود را هنگامی که از‬ ‫منطقه ای به منطقه ای می رفتند‪ ،‬به گوش مردم‬ ‫می رساندند‪ .‬اما این روایتها بیشتر از دو گونه تشکیل‬ ‫می شوند‪ .‬حماسه ها و داستانها یا منظومه های‬ ‫معروف آذربایجان‪ .‬آنها کمتر به افسانه ها توجه‬ ‫داشتند و بیشتر دقت خود را وقف خواندن حماسه ها‬ ‫و داستانهای ذکر شده می کردند‪.‬‬ ‫دومین دستۀ راویان‪ ،‬ریش سفیدان و یا مادرها‬ ‫و مادربزرگهایی بودند که جهت آرامش دادن به‬ ‫کودکان‪ ،‬قصه ها و افسانه های شنیده شده را برای‬ ‫آنها نقل می کردند‪ .‬اما بزرگترین و مهمترین قصه‬ ‫گویان مردم بودند؛ آن هم مردمی که به بهانه یا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫دلیلی از جایی دیگر آمده و شنیده هایش را برای‬ ‫شنوندگان جدید ذکر می کند‪ .‬در میان بیشتر‬ ‫روستاهای آذربایجان‪ ،‬این افراد عمدتاً جرچیها یا‬ ‫فروشندگان دوره گردی بوده اند که اجناس خود را‬ ‫از دهی به دهی دیگر برده و می فروختند‪ .‬جرچیها‬ ‫در هنگام ورود به یک روستا به ویژه در زمستانهای‬ ‫سرد‪ ،‬مدتی را اتراق می کردند‪ .‬مدت اتراق عمدتاً در‬ ‫خانۀ کدخدا یا حتی اولین خانۀ ریش سفیدی که‬ ‫سر راه قرار داشت‪ ،‬سپری می شد‪ .‬چنین خانه هایی‬ ‫گاه محل بیتوتۀ رهگذران و مسافران نیز می شد‪ .‬در‬ ‫این صورت "به ویژه اگر زمستان بود" مردان و ریش‬ ‫سفیدان روستا در آن خانه جمع شده و به شنیدن‬ ‫روایت یا افسانه ای که فرد تازه وارد در ذهن داشت‪،‬‬ ‫می نشستند‪.‬‬ ‫افسانه های شنیده شده‪ ،‬از سینه ای به سینه ای‬ ‫انتقال پیدا می کرد و در ذهن جامعه جای می گرفت‬ ‫و با هویت آنان تغییر پیدا کرده و عجین می شد‪.‬‬ ‫اما در کندوان شیوۀ روایت افسانه ها و داستانها‬ ‫متفاوت و متأثر از تنگناهای طبیعی آنها بود‪ .‬روایتها‬ ‫فقطدر عروسیها و با حضور عاشیقها صورت می گرفت‪.‬‬ ‫حتی در مجلسها ی شب نشینی زمستانی نیز‬ ‫عاشیقی که در ده حضور داشت‪ ،‬شرکت می کرد‪.‬‬ ‫بنابراین مجالس قصه گویی که در شبهای زمستانی‬ ‫به واسطۀ رهگذران یا جرچیها برگزار می شدند‪ ،‬در‬ ‫کندوان یا برگزار نمی گردید یا تعداد تشکیل آن‬ ‫بسیار انگشت شمار بود و امکان تکرار یک روایت را‬ ‫فراهم نمی کرد تا در ذهن جامعه جاگیر شود‪ .‬از آنجا‬ ‫که عاشیق ها عمده ترین راویان داستانها در کندوان‬ ‫بودند‪ ،‬بیشتر یا اکثریت روایتهایی که میان مردم دهان‬ ‫به دهان می گشت‪ ،‬تمهای حماسه ای یا منظومه ای‬ ‫داشت و کمتر در قالب افسانه جای می گرفت‪.‬‬ ‫اکنون که در برخی از خانه های کندوان تلویزیون‬ ‫وجود دارد و رادیو به تمام خانه ها پا گذاشته‪،‬‬ ‫حماسه ها نیز کم رنگ تر گشته اند‪.‬‬ ‫‪ -3‬ترانه ها و منظومه ها‬ ‫در کندوان نیز همچون دیگر مناطق آذربایجان‬ ‫شرقی‪ ،‬ترانه ها بخش بزرگی از فرهنگ فولکولوریک‬ ‫را به خو د اختصاص می دهند‪ .‬در این روستا نیز‬ ‫انواع ترانه های آذربایجانی در گستره ای وسیع از‬ ‫روابط اجتماعی و زندگی یعنی در عروسی‪ ،‬عزا‪ ،‬کار‪،‬‬ ‫چالشهای عاطفی‪ ،‬میهمانی‪ ،‬و سرانجام تنهایی ها‬ ‫خوانده می شوند‪ .‬در واقع ترانه ابزاری آسان و مناسب‬ ‫برای بیان حاالت نهفته در اندیشه و سینۀ گوینده‬ ‫است‪ .‬ترانه ها به لحاظ ماهیت خود نشانگر موقعیت‬ ‫یا کیفیتی خاص از روابط اجتماعی است که با اندکی‬ ‫دقت و جستجو می توان محدودۀ تاریخی سرودن‬ ‫آن را برآورد کرد‪ .‬در هر صورت ترانه هایی که در‬ ‫کندوان بر لبان مردم جاری می شود نیز همچون‬ ‫دیگر ترانه های آذربایجانی به سه گروه تقسیم می‬ ‫شوند‪ .‬گروه نخست سایاها که به وسیلۀ سایاچیها‬ ‫خوانده شده یا می شوند‪ .‬گروه دوم منظومه ها یا‬ ‫حماسه ها که به وسیلۀ عاشیقان سروده یا خوانده می‬ ‫شدند‪ .‬گروه سوم ترانه هایی که در لحظات تنهایی‬ ‫یا سرخوشی خوانده می شد و عمدتاً شامل بایاتی ها‪،‬‬ ‫الالیی ها و چیستانها‪ ،‬مثلها و قوشماها می شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫‪35‬‬

‫(ع)‬

‫السالم علیک یا ابا عبدالله الحسین‬ ‫ّ‬ ‫ان الحسین مصباح الهدی و سفینه النجاة‬ ‫قال رسول الله (ص)‪ّ :‬‬

‫پیامبر خدا (ص)‪ :‬همانا حسین‪ ،‬نور هدایت و کشتی نجات است‬

‫محرم ماه عشق و ایثار‪ ،‬ماه شور و حماسه‪ ،‬ماه تج ّلی اخالق و فضائل انسانی و شهادت ساالر شهیدان‪ ،‬وسرور‬ ‫فرا رسیدن ماه ّ‬ ‫مقدس امام زمان(عج) و ارادتمندان به‬ ‫السالم و ‪ 72‬تن از یاران با وفایش را‪ ،‬به ساحت ّ‬ ‫آزادگان جهان حضرت حسین بن علی علیه ّ‬ ‫آن ساحت نورانی و همه عاشقان و تشنگان حق و حقیقت تسلیت عرض مینمائیم‪ .‬به همین مناسبت مراسم ویژه ای‬

‫بمدت ‪ 10‬شب در مرکز امام علی‬

‫السالم برگزار میگردد‪.‬‬ ‫علیه ّ‬

‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشا‪ ،‬قرائت زیارت عاشورا‪،‬‬ ‫تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعرو مرثیه‪ ،‬کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬عزاداری‬

‫ومراسم سینه زنی و در پایان پذیرائی شام برسر سفره ی امام حسین (ع)‪.‬‬ ‫حجة االسالم‬ ‫سخنران‪ :‬دانشمند محترم حضرت ّ‬ ‫محمد جواد حجازی‬ ‫دکترسید ّ‬ ‫ّ‬

‫زمان‪ 3( :‬الی ‪ 12‬اکتبر) بمدت ‪ 10‬شب از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 11‬شب‬

‫)‪125-23rd Street, North Vancouver,V7M 2B1 (Memorial Room‬‬

‫مکان‪ :‬خیابان النزدل ‪ ،‬خیابان ‪ 23‬شرقی شماره ‪125‬‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‬ ‫و ثبت و صدور گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‬ ‫برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫استراتژی هایی که به افزایش درآمد شما کمک می کند‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫به طور متوسط‪ ،‬میلیونرها ‪ ۲۰‬درصد از درآمد‬ ‫ساالنه خود را سرمایه‌گذاری می‌کنند‪ .‬ثروت آنها با‬ ‫توجه به میزان درآمد ساالنه‌ای که دارند سنجیده‬ ‫نمی‌شود بلکه با توجه به پس اندازی که داشته‌اند و‬ ‫میزان سرمایه‌گذاریشان سنجیده می‌شود‪.‬‬ ‫پس انداز کردن پول یک روش عالی برای‬ ‫افزایش ثروت است اما نباید از درآمد غافل‬ ‫شد زیرا کسب درآمد مهم‌ترین چیزی است‬ ‫که ثروتمندان تمرکز ویژه‌ای بر روی آن دارند‪.‬‬ ‫استیو سایبولد‪ ،‬میلیونر خودساخته نوشته‬ ‫است‪:‬‬ ‫اکثر مردم به قدری به پس انداز کردن پول و کمتر‬ ‫کردن هزینه‌ها اهمیت می‌دهند و وقت‌شان را برای‬ ‫آنها سپری می‌کنند که از موقعیت‌ها و فرصت‌هایی‬ ‫که در زندگی برایشان پیش می‌آید غافل می‌شوند‪.‬‬ ‫این در حالی است که ثروتمندان با وجود اینکه به‬ ‫پس انداز کردن اهمیت داده و می‌دانند چقدر نقش‬ ‫مهمی در ثروت‌اندوزی ایفا می‌کند اما توجه ویژه‬ ‫آنها به درآمد است و درآمدزایی را از پس انداز کردن‬ ‫مهم‌تر می‌دانند‪.‬‬ ‫یکی از بهترین راه‌ها برای دانستن اینکه چطور‬ ‫در یک زمینه موفق شوید این است که سخنان و‬ ‫تجربیات متخصصین آن زمینه را مطالعه کرده و از‬ ‫دیدگاه آنها باخبر شوید‪ .‬در زمینه کسب درآمد نیز‬ ‫بهترین کسانی که می‌توان از دیدگاهشان استفاده‬ ‫کرد میلیونرهای خودساخته هستند‪.‬‬ ‫توسعه چندین جریان درآمد‬ ‫توماس کرلی در مطالعات پنج ساله خود بر‬ ‫روی میلیونرهای خودساخته یافته است که عموما‬ ‫میلیونرها دارای چندین جریان درآمد هستند؛ به‬ ‫عبارتی از چند سرمایه‌گذاری مختلف درآمد دارند‪ .‬او‬ ‫گفته است که از میان افراد ثروتمندی که وی درآمد‬ ‫آنها را مورد مطالعه قرار داده است ‪ ۶۵‬درصد آنها‬ ‫از ‪ ۳‬جریان مختلف درآمد دارند‪ .‬در این مطالعات‬ ‫می‌توان خواند که ‪ ۴۵‬درصد از این ثروتمندان از ‪۴‬‬ ‫جریان و ‪ ۲۹‬درصد نیز از ‪ ۵‬جریان یا بیشتر کسب‬ ‫درآمد می‌کنند‪.‬‬ ‫جالب است بدانید که این جریان‌های مختلف‬ ‫کسب درآمد شامل اجاره امالک مسکونی‪،‬‬ ‫سرمایه‌گذاری در بازار بورس سهام و شراکت‬ ‫در تجارت‌ها می‌شود‪ .‬در نوشته‌های کرلی‬ ‫می‌توان خواند‪:‬‬ ‫به نظر می‌‌رسد که داشتن سه جریان درآمد‪،‬‬ ‫رقمی جادویی برای میلیونرهای خودساخته است‬ ‫که من در مطالعاتم با آن مواجه شدم اما هرچه‬ ‫بتوانید شمار جریان‌های کسب درآمد را بیشتر کنید‬ ‫درنتیجه ثروت بیشتری کسب خواهید کرد‪.‬‬ ‫پولتان را سرمایه‌گذاری کنید‬ ‫گرنت کاردن‪ ،‬کسی که توانست در ‪ ۳۰‬سالگی به‬ ‫یک میلیون خودساخته تبدیل شود نوشته است‪:‬‬ ‫تنها دلیلی که پول‌هایتان را باید پس‌انداز کنید‬ ‫این است که بتوانید در کار دیگری سرمایه‌گذاری‬ ‫کنید‪ .‬پس اندازتان را در یک حساب ایمن قرار دهید‬ ‫و از این حساب برای هیچ کاری حتی برای موارد‬ ‫ضروری استفاده نکنید‪.‬‬ ‫با وجود اینکه بسیاری سرمایه‌گذاری را‬ ‫یک ریسک می‌پندارند اما باید گفت که‬ ‫سرمایه‌گذاری یکی از موثرترین روش‌ها برای‬ ‫کسب درآمد است‪ .‬همانطور که رامیت سفی‬ ‫در کتاب پرفروش خود نوشته است‪:‬‬ ‫من به شما یاد می‌دهم که چگونه ثروتمند شوید‪.‬‬

‫نگران بودجه ایده بزرگی که دارید نباشید‬ ‫سایبولد در کتاب «ثروتمندان چگونه فکر‬ ‫می‌کنند» نوشته است‪:‬‬ ‫ثروتمندان همیشه بر روی یک ایده خالقانه تمرکز‬ ‫می‌کنند‪ .‬آنها از تامین بودجه مورد نیاز برای ایده‬ ‫هراسی ندارند زیرا می‌دانند که می‌شود این بودجه‬ ‫را از جیب دیگران تامین کرد‪ .‬ثروتمندان می‌دانند‬ ‫که پول همیشه حاضر است زیرا آنها به این نتیجه‬ ‫رسیده‌اند که همیشه سرمایه گذارانی وجود دارند‬ ‫که به دنبال ایده‌های خالقانه می‌گردند تا بر روی‬ ‫آنها سرمایه‌گذاری کنند و به سود خوبی برسند‪.‬‬ ‫همچنین او در کتاب خود نوشته است‪:‬‬ ‫شما نیازی به داشتن سرمایه ندارید‪ .‬واقعیت این‬ ‫است که شما نیاز به یک ایده بزرگ دارید که بتواند‬ ‫مشکالتی را برطرف کرده و درنتیجه شما را به ثروت‬ ‫زیادی برساند‪ .‬ایده‌های خالقانه مانند یک منبعی از‬ ‫گنج هستند اما مردم به قدری بر روی پول تمرکز‬ ‫می‌کنند که از انجام ایده منصرف می‌شوند‪ .‬هرچند‬ ‫باید بدانید که این ایده‌ها هستند که سرمایه را به‬ ‫سمت خود جذب می‌کنند‪.‬‬

‫‪Life style‬‬

‫با ارزش‌ترین مهارتی است که در دنیا به آن حقوق‬ ‫و مزایای بسیاری تعلق می‌گیرد‪ .‬هرچه مشکالت‬ ‫بیشتری را برطرف سازید مطمئن باشید که پولدارتر‬ ‫خواهید شد‪.‬‬ ‫از دام حقوق ثابت فرار کنید‬ ‫ثروتمندان اصوال خودساخته بوده و کسب و کار‬ ‫مستقلی دارند‪ .‬این موضوع باعث می‌شود تا میزان‬ ‫حقوقشان در اختیار خودشان باشد‪ .‬سایبولد در این‬ ‫زمینه نوشته است‪:‬‬ ‫در نظر داشته باشید که افراد حرفه‌ای در کسب‬ ‫و کار وجود دارند که در انتهای هر کارشان حقوق‬ ‫باالیی دریافت می‌کنند اما حقوق ثابت با وجود اینکه‬ ‫امنیت باالیی دارد کندترین روش برای رسیدن به‬ ‫ثروت است‪ .‬ثروتمندان به این باور رسیده‌اند که‬ ‫داشتن درآمد مستقل‪ ،‬سریع‌ترین راه رسیدن به‬ ‫ثروت است‪.‬‬ ‫در حالی که ثروتمندان با داشتن شغل مستقل‬ ‫و درآمد باال به فکر رشد کسب و کار خود هستند‬ ‫مر دم معمولی به درآمد ثابت ماهیانه‌ای که دارند‬ ‫اکتفا کرده و فرصت‌های زیادی که می‌تواند آنها را‬ ‫ثروتمند کند از دست می‌دهند‪ .‬سایبولد گفته است‪:‬‬ ‫اکثر مردم به دنبال تضمین داشتن یک زندگی‬ ‫متوسط با شغل و درآمد ثابت هستند و امید دارند‬ ‫که ساالنه مقدار اندکی به حقوقشان اضافه شود‪.‬‬

‫در کتاب سایبولد نوشته شده است‪:‬‬

‫او توضیح داده است‪:‬‬ ‫ثروتمندان فکر می‌کنند که زندگی و کسب و‬ ‫کار بیشتر شبیه به یک بازی است؛ بازی که آنها‬ ‫عالقه دارند در آن پیروز شوند‪ .‬به آن چیزی که‬ ‫عالقه دارید به دست آورید فکر کنید و اینکه چگونه‬ ‫می‌توانید به آن برسید؛ اینها مقدماتی هستند که به‬ ‫شما کمک می‌کنند تا موفقیت در زمینه دلخواهتان‬ ‫را کسب کنید‪.‬‬ ‫یکی از مشکالتتان را بر روی کاغذ نوشته و‬ ‫سپس لیستی از ‪ ۱۰‬راه حل برای آن بنویسید‬ ‫میلیونر خودساخته‪ ،‬هارو ایکر گفته است‪:‬‬ ‫یکی از مشکالتی که داریــد را بر روی کاغذ‬ ‫بنویسید و سپس لیستی از ‪ ۱۰‬راه حلی که برای‬ ‫برطرف ساختن آن به ذهنتان می‌رسد تهیه کنید‪.‬‬ ‫این روش به شما کمک می‌کند تا از فردی که به‬ ‫مشکالت فکر می‌کند به فردی تبدیل شوید که به‬ ‫راه حل مشکالت می‌اندیشد‪.‬‬ ‫این روش فوق العاده میسر است زیرا درنهایت‬ ‫سریع‌ترین روش برای کسب درآمد‪ ،‬یافتن راه حلی‬ ‫برای یک مشکل است‪ .‬سایبولد در این مورد توضیح‬ ‫داده است‪:‬‬ ‫هرچه مشکل بزرگ‌تر باشد درآمــدی که از‬ ‫حل آن به دست خواهید آورد بیشتر خواهد بود‪.‬‬ ‫بزرگ‌ترین مشکالت موجود در حوزه کاری شما‬ ‫یا محیط زندگیتان چیست؟ آیا می‌توانید برای‬ ‫برطرف ساختن آنها راه حلی بیابید یا حداقل آن‬ ‫را ساده‌تر کنید؟ باور داشته باشید که تفکر خالقانه‬

‫سعی می‌کنند با نخبگان و دیگر ثروتمندان رابطه‬ ‫برقرار کنند‪ .‬سایبولد در این زمینه گفته است‪:‬‬ ‫در بیشتر مواقع‪ ،‬میزان موفقیت شما در زندگی‬ ‫آینه‌ای از سطح دوستان نزدیکتان است‪ .‬ایجاد‬ ‫ارتباط با دوستانی که در زندگیشان موفق هستند‬ ‫باعث می‌شود تا شما قدرت تفکر خود را افزایش‬ ‫دهید که درنتیجه منجر به گذاشتن تاثیر مثبت‬ ‫بر روی کسب و کارتان شده و درآمدتان افزایش‬ ‫می‌یابد‪ .‬واقعیت این است که ثروتمندان دیدگاه‬ ‫متفاوتی نسبت به مردم عادی به درآمدزایی و پول‬ ‫دارند و افرادی که با ثروتمندان رابطه داشته باشند‬ ‫می‌توانند رشد بهتری کرده و درنتیجه به کسب و‬ ‫کار خود رونق ببخشند‪.‬‬ ‫خودتان را در اولویت قرار دهید‬ ‫ثروتمندان را می‌شود تاحدودی خودخواه‬ ‫خواند که البته آنها با این موضوع کنار آمده‌اند‪.‬‬ ‫سایبولد در کتاب «ثروتمندان چگونه فکر‬ ‫می‌کنند» نوشته است‪:‬‬ ‫اگر شما به فکر خود نباشید به مرحله‌ای که‬ ‫بتوانید به دیگران کمک کنید نخواهید رسید‪ .‬شما‬ ‫نمی‌توانید از آنچه ندارید بخشش کنید‪ .‬فلسفه‬ ‫ثروتمندان در کمک به دیگران این است که ابتدا‬ ‫ثروتمند شده‪ ،‬به آنچه می‌خواهی دست پیدا کن‬ ‫و سپس به روشی که عالقه داری به دیگران کمک‬ ‫کن‪.‬‬ ‫اگر از هر ثروتمند خودساخته‌ای بپرسید به شما‬ ‫می‌گوید که مرحله‌ای از دوران زندگی‌اش وجود‬ ‫داشته که مجبور بوده تنها به خود و به رشد کسب و‬ ‫کارش فکر کند تا درنهایت بتواند به موفقیت برسد‪.‬‬

‫به جای پول‪ ،‬تشنه برای کسب موفقیت‬ ‫شوید‬ ‫اکثر مردم فکر می‌کنند که ثروتمندان تشنه پول‬ ‫هستند‪ .‬البته در بعضی موارد شاید این گفته درست‬ ‫باشد اما بیشتر ثروتمندان خودساخته تشنه موفقیت‬ ‫هستند‪ .‬پول از نگاه ثروتمندان چیزی نیست جز‬ ‫یک معیار که به آنها نشان می‌دهد آیا در رسیدن به‬ ‫اهدافشان موفق بوده‌اند یا خیر‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫روش تفکرتان نسبت به پول را عوض کنید‬

‫ترسیم اهداف و تجسم رسیدن به آنها‬ ‫اگر می‌خواهید درآمد بیشتری داشته باشید ابتدا‬ ‫باید یک هدف را برای خود مشخص کرده و سپس‬ ‫نقشه‌ای برای دستیابی به آن بکشید‪ .‬پول به یکباره‬ ‫ظاهر نمی‌شود شما برای به دست آوردن آن باید‬ ‫تالش کنید‪.‬‬ ‫ایکر تاکید دارد ثروتمندان درآمدزایی و‬ ‫کسب ثروت بیشتر را انتخاب می‌کنند‪ .‬این‬ ‫کار دقت‪ ،‬شجاعت‪ ،‬علم و تالش بسیار زیادی‬ ‫را می‌طلبد و اگر تمام این موارد را داشته و‬ ‫وظایف مورد نیاز را انجام دهید می‌توانید به‬ ‫هدف خود برسید‪ .‬ایکر گفته است‪:‬‬ ‫دلیل اولی که مردم به خواسته‌هایشان نمی‌رسند‬ ‫این است که آنها دقیقا نمی‌دانند که چه می‌خواهند‪.‬‬ ‫ثروتمندان به این موضوع رسیده‌اند که آنچه آنها‬ ‫می‌خواهند ثروت بیشتر است‪.‬‬ ‫با افرادی که آنها را ستایش می‌کنید صمیمی‬ ‫شوید‬ ‫اندرو کارنیج ثروتمندی است که در ابتدا‬ ‫سرمایه‌ای نداشت‪ .‬او می‌گوید که تمام ثروتش‬ ‫را مدیون تنها یک چیز است‪ :‬خرد برتر‪.‬‬ ‫ایده او برای رسیدن به موفقیت این است که‬ ‫اطراف خود را با افراد باهوش و با استعداد پر کنید‬ ‫که دید و هدف مشابهی با شما داشته باشند زیرا‬ ‫اتحاد افراد باهوش با ذهن‌های خالق می‌تواند نتایج‬ ‫بهتری برای شما به ارمغان بیاورد‪.‬‬ ‫عالوه بر این موضوع‪ ،‬این یک امر طبیعی است‬ ‫که ما شبیه به افرادی که با آنها در ارتباط هستیم‬ ‫می‌شویم‪ .‬این دقیقا دلیلی است که افراد ثروتمند‬

‫سایبولد گفته است روش رسیدن به ثروت‬ ‫این است که طرز تفکر اشتباهتان را نسبت به‬ ‫کسب درآمد عوض کنید‪ .‬آنچه در نهایت راز‬ ‫رسیدن به موفقیت است تفکر درست در مورد‬ ‫پدیده‌های مختلف بوده و اگر می‌خواهید به‬ ‫فرد موفقی تبدیل شوید باید شیوه تفکرتان‬ ‫نسبت به کسب درآمد و ثروت اندوزی را تغییر‬ ‫دهید‪ .‬سایبولد در کتابش گفته است‪:‬‬ ‫بسیاری معتقد هستند که ثروتمند شدن خارج‬ ‫از کنترل آنها است اما ثروتمندان دانسته‌اند که‬ ‫موفقیت در کسب درآمد به قدرت تفکر و بینش آنها‬ ‫بستگی داشته و دارد‪.‬‬ ‫عالیق خود را دنبال کنید تا به درآمد باالیی‬ ‫برسید‬ ‫سایبولد در کتابش گفته است‪:‬‬ ‫مردم عادی بر این باور هستند که ثروتمندان‬ ‫تمام روز را کار می‌کنند‪ ،‬اما واقعیت این است که‬ ‫ثروتمندان به آنچه عشق می‌ورزند مشغول هستند‬ ‫با این تفاوت که یافته‌اند چطور بابت انجامش درآمد‬ ‫کسب کنند‪.‬‬ ‫اگر کاری را که دوست دارید انجام دهید‬ ‫مراحل رسیدن به موفقیت برای شما آسان‬ ‫می‌شود‪ .‬سایبولد در کتابش ادامه داده است‪:‬‬ ‫به جای آنکه زمان خود را برای یافتن شغلی با‬ ‫درآمد باال سپری کنید بر روی این موضوع تمرکز‬ ‫کنید که چقدر توانایی انجامش را دارید و می‌توانید‬ ‫در آن کار پیشرفت کنید‪ .‬زمانی که چنین شغلی را‬ ‫یافتید با تمام وجود تالش کنید تا بتوانید در زمینه‬ ‫شغلیتان به یکی از بهترین‌ها تبدیل شوید‪ .‬اینگونه‬ ‫است که می‌توانید ثروت زیادی نیز کسب کنید‪.‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫‪37‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫تخفیف‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪2015 Medallion Club Team Member‬‬ ‫‪Top 10% Greater Vancouver Realtor‬‬

‫با تجربه و قابل اعتماد‬

‫ویژه سینیورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪Mehdi Tavakoli‬‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫; ; بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمت‬ ‫; ;ارزیابی و فروش سریع خانه‬ ‫; ;ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری و یا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری‬ ‫; ;تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد (‪)Self-employed‬‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مشاور مسکن متخصص شما‪ ،‬در شهرهای کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬میپل ریج‪ ،‬لنگلی‪ ،‬آلدرگروو‪ ،‬و نکوور بزرگ‬ ‫‪Your Specialist Realtor in Coquitlam, Port Moody, Port Coquitlam, Maple Ridge, Langley, Aldergrove and Greater Vancouver‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬

‫نمایند‪info@daneshmand.ca .‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫رمانی که بیمار می خواهد دندان از دست‬ ‫رفته را جایگزین نماید ولی نمی تواند یا‬ ‫نمی خواهد از ایمپلنت های معمولی استفاده‬ ‫نماید از این نوع ایمپلنت به عنوان جایگزین‬ ‫استفاده می شود‪.‬‬

‫پس از این زمان بست تاجی بر روی آن پیچ‬ ‫شده و روکش و یا دندان مصنوعی بر روی آن‬ ‫قرار می گیرد‪ .‬مزیت استفاده مینی ایمپلنت یا‬ ‫ایمپلن در زیر دنچر این است که دندان مصنوعی‬ ‫بیمار حرکت نمی کند و بطور محکم و استوار در‬ ‫محل خود ثابت می ماند‪.‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫مینی ایمپلنت‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫مینی ایمپلنت تفاوتی با ایمپلنت معمول‬ ‫ندارد‪ .‬فقط جراحی ساده تری دارد و از لحاظ‬ ‫قطر کوتاه تر است‪ .‬بنابراین در جاهایی که‬ ‫استخوان کافی نیست می تواند بطور مؤثری‬ ‫عمل نماید‪.‬‬

‫مینی ایمپلنت می تواند زیر یک روکش و یا‬ ‫بریج قرار گیرد ولی مؤثرترین محلی که عمل‬ ‫می نماید در زیر دندان مصنوعی خواهد بو د‪.‬‬ ‫مراقبت مینی ایمپلنت مثل دندان طبیعی است‬ ‫و نیاز به شستشو و نخ دندان کشیدن دار د و‬ ‫روزی دو بار مسواک و یکبار نخ دندان کشیدن‬ ‫نیاز دارد‪.‬‬ ‫استفاده از مینی ایمپلنت کمک می نماید که‬ ‫بتوانیم غذا بخوریم و حرف بزنیم بدون اینکه‬ ‫دندان مصنوعی حرکت نماید‪.‬‬

‫گاهی اوقات استخوان به اندازۀ کافی نیست و‬ ‫گاهی اوقات هم بیمار نمی خواهد جراحی یک‬ ‫ایمپلنت معمول را انجام دهد‪.‬‬ ‫دندان از دست رفته می تواند توسط بریج و‬ ‫یا پروتز متحرک و یا ایمپلنت جایگزین گردد‪.‬‬ ‫ایمپلنت در داخل استخوان قرار می گیرد و‬ ‫ثابت خواهد بود‪ .‬در حالت نرمال ‪ 4‬تا ‪ 6‬ماه زمان‬ ‫خواهد برد تا ایمپلنت در استخوان جوش بخورد‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫السالم علیک یا ابا عبدالله الحسین‬ ‫ّ‬ ‫باز این چه شورش است که در خلق عالم است‬

‫باز این چه نوحه و چه عزا و چه ماتم است‬

‫فرا رسیدن ماه مح ّرم ماه عشق و ایثار‪ ،‬ماه شور و حماسه‪ ،‬ماه تج ّلی اخالق و فضائل انسانی‬ ‫السالم و ‪72‬‬ ‫و شهادت ساالر شهیدان‪ ،‬وسرور آزادگان جهان حضرت حسین بن علی علیه ّ‬ ‫مقدس امام زمان(عج) و ارادتمندان به آن ساحت نورانی‬ ‫تن از یاران با وفایش را‪ ،‬به ساحت ّ‬ ‫و همه عاشقان و تشنگان حق و حقیقت تسلیت عرض مینمائیم‪ .‬به همین مناسبت مراسم‬ ‫السالم برگزار میگردد‪.‬‬ ‫ویژه ای بمدت ‪ 10‬شب در مرکز امام علی علیه ّ‬

‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشا‪ ،‬قرائت زیارت عاشورا‪،‬‬ ‫تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعرو مرثیه‪ ،‬کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬عزاداری ومراسم‬ ‫سینه زنی و در پایان پذیرائی شام برسر سفره ی امام حسین (ع)‪.‬‬ ‫محمد جواد حجازی‬ ‫حجة االسالم‬ ‫سخنران‪ :‬دانشمند محترم حضرت ّ‬ ‫دکترسید ّ‬ ‫ّ‬ ‫زمان‪ 3( :‬الی ‪ 12‬اکتبر) بمدت ‪ 10‬شب از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 11‬شب‬

‫)‪125 - 23rd East Street, North Vancouver, V7M 2B1 (Memorial Room‬‬ ‫مکان‪ :‬خیابان النزدل ‪ ،‬خیابان ‪ 23‬شرقی شماره ‪125‬‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫رویترز‪ AFC :‬ضربه قدرتمندی‬ ‫به فیفا زد‬

‫خبرگزاری رویترز از اقدام اعضای کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آسیا در لغو انتخابات شورای فیفا به عنوان‬ ‫ضربه محکمی به فدراسیون جهانی یاد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬خبرگزاری رویترز در‬ ‫گزارشی درباره تعویق انتخابات شورای فیفا در‬ ‫آسیا که قرار بود امروز در هندوستان برگزار شود‪،‬‬ ‫نوشت‪« :‬اعضای کنفدراسیون فوتبال آسیا روز سه‬ ‫شنبه با تعلیق انتخابات شورای فدراسیون جهانی‬ ‫به خاطر ردصالحیت نامزد قطری (سعود المهندی)‬ ‫ضربه محکمی به فیفا زدند‪ .‬فدراسیون‌های مختلف‬ ‫در حضور جیانی اینفانتینو (رئیس فیفا) از رای‬ ‫دادن در مجمع عمومی کنفدراسیون فوتبال آسیا‬ ‫خودداری کردند‪».‬‬ ‫در ادامه این گزارش آمده است‪« :‬فیفا سعود‬ ‫المهندی را از حضور در انتخابات به خاطر تحقیقات‬ ‫انجام شده منع کرد که همین مسئله فرصت را‬ ‫برای حضور کاندیدای دیگر برای حضور در انتخابات‬ ‫گرفت‪».‬‬ ‫در بخش دیگری از گزارش رویترز صحبتهای‬ ‫شیخ سلمان رئیس ‪ AFC‬هم آمده است که در‬ ‫پایان این جلسه گفت‪ :‬این احتماال کوتاه‌ترین مجمع‬ ‫عمومی بوده است‪ .‬پیام واضح است‪.‬‬

‫ایران با راهیابی به نیمه نهایی این مسابقات موفق‬ ‫شد به جام جهانی فوتبال زیر ‪ ۱۷‬سال که سال‬ ‫آینده در هند برگزار می‌شود‪ ٬‬راه یابد‪.‬‬

‫در مسابقه مقابل ویتنام اللهیار صیاد (دو گل ‌)‌‪،‬‬ ‫محمد قادری‪ ،‬علیرضا اسد آبادی و امیر خدامرادی‬ ‫گل‌های تیم ایران را به ثمر رساندند‪.‬‬ ‫تیم نوجوانان ایران روز ‪ ۲۹‬سپتامبر (‪ ۸‬مهر) در‬ ‫مرحله نیمه نهایی با برنده بازی عمان و کره شمالی‬ ‫بازی خواهد کرد‪.‬‬ ‫ایران نخستین تیمی است که توانسته صعود خود‬ ‫به جام جهانی هند را محرز کند‪.‬‬ ‫هند به عنوان میزبان جام جهانی بدون گذراندن‬ ‫مرحله انتخابی در این مسابقات بازی خواهد کرد‪.‬‬ ‫جام جهانی زیر ‪ ۱۷‬سال در ماه‌های سپتامبر و‬ ‫اکتبر سال آینده با حضور ‪ ۲۴‬تیم جهان در شش‬ ‫شهر هند برگزار می‌شود‪.‬‬

‫تیم ملی فوتسال ایران که موفق شد با غلبه بر‬ ‫برزیل راهی مرحله یک‌چهارم نهایی جام جهانی‬ ‫شود‪ ،‬در تازه‌ترین رده‌بندی فدراسیون بین‌المللی‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫هشت تیم حاضر در مرحله یک چهارم‬ ‫نهایی عبارتند از‪ :‬پرتغال‪ ،‬آذربایجان‪ ،‬مصر‪،‬‬ ‫روسیه‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬آرژانتین‪ ،‬پاراگوئه و ایران‪.‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫است‪ .‬آن‌ها می‌خواهند ‪ ۱۶‬سال از کارنامه من را‬ ‫پاک کنند‪ .‬آن‌ها می‌خواهند که تاریخ باورنکردنی‬ ‫منچستر یونایتد را پاک کنند‪ ،‬و در عوض روی یک‬ ‫هفته بد و سه نتیجه ضعیف تمرکز کنند‪ .‬اما‪ ،‬این‬ ‫فوتبال جدید است‪ :‬پر از اینشتین‌ است‪".‬‬

‫ایران با حذف برزیل شگفتی‌ساز‬ ‫شد؛ تمجید فیفا از ایرانی‌ها برای‬ ‫بزرگداشت فالکائو‬

‫دیدارهای مرحله یک‌هشتم نهایی‪:‬‬ ‫پاراگوئه ‪ -‬ایران‬

‫روسیه ‪ -‬اسپانیا‬

‫آرژانتین ‪ -‬مصر‬

‫آذربایجان ‪ -‬پرتغال‬

‫مرحله بعد بازی‌های جام جهانی کلمبیا ‪۲۰۱۶‬‬ ‫روز شنبه (بامداد یکشنبه به وقت تهران)‪ ،‬و‬ ‫یک‌شنبه (بامداد دوشنبه به وقت تهران) برگزار‬ ‫خواهند شد‪.‬‬

‫انتقاد مورینیو از 'اینشتین‌های فوتبال'‬

‫تیم ملی فوتسال ایران با شکست برزیل در جام‬ ‫جهانی‪ ،‬بهترین نتیجه تاریخ فوتسال ایران را کسب‬ ‫کرد و شگفتی‌ساز شد‪.‬‬ ‫در مرحله یک هشتم نهایی هشتمین دوره جام‬ ‫جهانی فوتسال‪ ،‬تیم ملی فوتسال ایران موفق شد‬ ‫تا در ضربات پنالتی پرقدرت‌ترین تیم جهان را که‬ ‫تاکنون برنده پنج دوره جام جهانی شده‪ ،‬شکست‬ ‫بدهد و به مرحله یک چهارم نهایی برود‪.‬‬ ‫ایران و برزیل در پایان وقت معمول و وقت اضافه‬ ‫به نتیجه مساوی ‪ ۴ - ۴‬دست پیدا کر دند و در‬ ‫ضربات پنالتی یک شوت برزیلی‌ها به تیرک خورد و‬ ‫داخل دروازه نرفت اما هر سه ضربه ایران گل شد‪.‬‬

‫ژوزه مورینیو‪ ،‬سرمربی باشگاه فوتبال منچستر‬ ‫یونایتد‪ ،‬با انتقاد از "اینشتین‌های فوتبال"‪ ،‬گفته که‬ ‫آن‌ها می‌خواهند کارنامه او و تاریخ باشگاه را زیر‬ ‫سوال ببرند‪.‬‬ ‫منچستر یونایتد که شب گذشته با کسب پیروزی‬ ‫‪ ۳-۱‬علیه نورتهمپتون تاون (‪)Northampton Town‬‬ ‫راهی مرحله چهارم جام لیگ فوتبال انگلستان شد‪،‬‬ ‫در فصل جاری نتایج پر فراز و نشیبی را به دست‬ ‫آورده است‪.‬‬ ‫قرمزپوش‌های شهر منچستر پس از آنکه سه بازی‬ ‫اول در لیگ برتر انگلستان را بردند‪ ،‬در سه بازی‬ ‫هیچ امتیازی را کسب نکردند‪.‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫تیم ملی ایران در ادامه مسابقات جام جهانی‬ ‫فوتسال‪ ،‬فردا در مرحله یک‌چهارم نهایی به مصاف‬ ‫پاراگوئه خواهد رفت که با شکست دادن کلمبیا‪،‬‬ ‫میزبان بازی‌ها‪ ،‬به مرحله یک‌چهارم نهایی رسیده‬ ‫است‪ .‬تیم ملی ایران با کسب پیروزی مقابل برزیل‬ ‫در ضربات پنالتی و رقم زدن یکی از نتایج دور از‬ ‫انتظار جام جهانی‪ ،‬راهی یک‌چهارم نهایی شده‬ ‫است‪.‬‬

‫نهایی جام جهانی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫فوتسال با کسب ‪ ۱۶۱۰‬امتیاز در رده ششم قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬

‫در آستانه بازی‌های یک‌چهارم‬

‫به جام جهانی صعود کرد‬ ‫تیم ملی فوتبال نوجوانان ایران با پیروزی پنج بر‬ ‫صفر مقابل ویتنام در مسابقات فوتبال زیر ‪ ۱۶‬سال‬ ‫قهرمانی آسیا به مرحله نیمه نهایی صعود کرد‪.‬‬

‫‪Sports‬‬

‫رده‌بندی فوتسال جهان‬

‫تیم ملی فوتبال نوجوانان ایران‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شاگردان مورینیو عالوه بر شکست خوردن از‬ ‫منچستر سیتی در داربی منچستر با نتیجه ‪،۲-۱‬‬ ‫دیدارهای مقابل فاینورد (در لیگ قهرمانان اروپا)‬ ‫و واتفورد (در لیگ برتر انگلستان) راه هم شکست‬ ‫خوردند‪.‬‬ ‫در پی کسب چند نتیجه ضعیف‪ ،‬عملکرد مورینیو‬ ‫و بازیکن‌های منچستر یونایتد مورد انتقاد برخی از‬ ‫هواداران و تحلیل‌گرها قرار گرفته است‪.‬‬ ‫مورینیو در کنفرانس مطبوعاتی پس از بازی‬ ‫با نورتهمپتون گفت که "فوتبال پر از اینشتین‌‬

‫در پایان این مسابقه‪ ،‬فالکائو بزرگترین ستاره‬ ‫فوتسال جهان که قصد داشت با کسب یک جام‬ ‫قهرمانی دیگر از دنیای فوتسال خداحافظی کند‪،‬‬ ‫بازنشستگی خود را اعالم کرد و بازیکنان تیم ملی‬ ‫ایران برای بزرگداشت او‪ ،‬فالکائو را روی دست به‬ ‫هوا پرتاب کردند‪.‬‬

‫این حرکت تیم ایران باعث تمجید فیفا شد و‬ ‫فدراسیون بین‌المللی فوتبال با انتشار عکسی از‬ ‫این حرکت بازیکنان ایران نوشت‪" :‬ایرانی‌ها می‬ ‫توانستند به رختکن رفته و برد بزرگشان مقابل‬ ‫برزیل را جشن بگیرند ولی ایستادند تا خداحافظی‬ ‫یک افسانه را گرامی بدارند"‪.‬‬ ‫برزیل که ابرقدرت فوتسال جهان است در مرحله‬ ‫گروهی با قدرت همه تیم‌ها را برده بود و به نظر‬ ‫می‌رسید یکی از شانس‌های اصلی کسب جام‬ ‫قهرمانی باشد‪ .‬اما ایران در مرحله گروهی متزلزل‬ ‫ظاهر شد و حتی نتوانست آذربایجان را شکست‬ ‫بدهد تا با کسب مقام سوم گروه خود به قرعه‬ ‫سختی برخورد کند‪.‬‬

eather did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

his year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent

Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 41 MLS d prices up 11.2 per cent. home sales totaled

2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

Nia Dadbeh $1,920,000 - SOLD Daneshmand Magazine

$1,920,000 - SOLDPersian, Weekly www.Daneshmand.Ca

2016

1.888.399.3920

1.888.399.3920We have just sold a property in your area.

440 West Kings Street We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you.

Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca We have many clients looking in your neighborhood, and

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totale

r's abundant activity can be traced to confident

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

in July 2014. low interest rates and a reduced supply of homes www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.Ca

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

‫مهران دادبه‬

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road,

1.888.399.3920

1.888.399.3920

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

Cell: (604)-537-5476 for sale.

Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

The summer's abundant activity can be traced to confident

consumers, low interest rates and a reduced supply of hom

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

3012 Boundary Road,

Burnaby, B.C, Canada The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Real Estate Agent in July 2014.

www.Dadbeh.ca

The summer's abundant activity can be traced to confident for sale.

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent

Real Estate Agent

604.318.6365

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ West Vancouver

Crème de la crème

Living Area: 8,400 Sqft, British Properties MAY 2017

:‫تحویل‬

$8,800,000 :‫قیمت‬

‫برای فروش‬

،‫یک ملک بسیار ارزشمند و منحصر به فرد در وست ونکوور‬ ‫با چشم انداز بی نظیر و معماری منحصربه فرد و بسیار‬ .‫ موقعیتی که به ندرت در دسترس قرار میگیرد‬،‫لوکس‬ .‫ تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

Downtown Vancouver

$588,000

:‫قیمت‬

‫آپارتمان برای فروش در کوکیتالم‬ ‫ دن‬+ ‫یک اتاق خوابه‬

،‫ در موقعیت عالی‬،‫یک آپارتمان یک خوابه‬ ‫ نزدیک به انواع‬،‫واقع در دان تان ونکوور‬ ‫رستورانها و فروشگاهها و امکانات دان تان‬

‫ اسکورفیت‬774 ‫با زیربنایی در حدود‬

.‫ونکوور‬ ‫ تماس‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ .‫بگیرید‬

It’s

Easy Fast Free

It’s

& It’s

www.whatmyhomesellsfor.com

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬

‫ یک برج بتونی‬25 ‫در طبقه‬ $ 425,000 ‫ فقط‬:‫یک موقعیت استثنایی‬

‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ .‫طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

Th ob ca

‫‪42‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫در پاییز روزانه‬

‫یک لیوان ماست بخورید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫ایــن تحقیقات توسط پژوهشگران‬ ‫دانشگاه آکسفورد انجام شده است و‬ ‫کارشناسان امیدوارند از این مکمل درمانی‬ ‫طبیعی وبی ضرر برای درمان بیماران‬ ‫مبتال به افسردگی و کاهش عالئم بیماری استفاده‬ ‫کنند‪.‬‬

‫ماست منبع غنی ازکلسیم ‪ ،‬انواع پروتئین و‬ ‫مواد معدنی است و برای حفظ تراکم استخوان ها ‪،‬‬ ‫جلوگیری از چاقی وابتال به دیابت‪ ،‬همینطور حفظ‬ ‫زیبایی پوست و مو بسیار مفید است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫شما می توانید در مواقعی که دچار استرس یا‬ ‫ناراحتی هستید درکنار غذا از ماست پرچرب استفاده‬ ‫کنید تا خیلی زود روحیه خود را بدست آورید وکمتر‬ ‫دچار نوسانات خلقی شوید‪.‬‬ ‫بر اساس جدیدترین پژوهش های انجام شده‬ ‫خانم هایی که به طور منظم در رژیم غذایی خود‬ ‫ماست پرچرب مصرف می‌کنند کمتر مبتال به‬ ‫افسردگی می شوند‪.‬‬

‫کشف خواص استثنایی‬ ‫از خوراک عدسی‬

‫خوردن روزانه یک لیوان ماست ماست پرچرب با‬ ‫عملکرد مناسب با کتری های مفید روده در ارتباط‬ ‫است و سبب می شود تا عالوه بر بهبود کارایی‬ ‫دستگاه گوارش ‪ ،‬خلق و خوی افراد نیز بهتر شود و‬ ‫عالئم بیماری افسردگی در آنها کاهش یابد‪.‬‬ ‫خوردن ماست پروبیوتیک نیز با کشتن میکروب ها‬ ‫و باکتری ها در روده در ارتباط است و مواد مخمر‬ ‫موجود در ماست می تواند درایجاد روحیه مثبت و‬ ‫شاد در افراد موثر باشد‪.‬‬ ‫براساس آمارها افسردگی بالینی در سالهای آینده‬ ‫به یکی از بیماری های بسیار شایع و با جامعه آماری‬ ‫باال در سطح دنیا تبدیل خواهد شد و به دلیل اقداماتی‬ ‫که فرد مبتال به افسردگی می تواند انجام دهد‬ ‫ازجمله خودکشی یا اقدامات جنایت آمیز‪ ،‬کشورهای‬ ‫صنعتی از رشد این بیماری در هراس هستند‪.‬‬ ‫علل مختلفی باعث ابتالی شما یا اعضای خانواده تان‬ ‫به این بیماری می شود ازجمله ‪ ،‬عوامل ژنتیکی‪،‬‬ ‫محیط زندگی‪ ،‬نوع تغذیه و حوادث پیرامون و روزمره‬ ‫که می تواند ازافسردگی خفیف تا انواع حاد را در‬ ‫افراد ایجاد کند‪.‬‬ ‫به منظور محافظت ازبدن در برابر این بیماری‬ ‫روحی سخت درمان‪ ،‬عالوه بر شاد زیستی‪ ،‬مثبت‬ ‫اندیشی‪ ،‬مشاوره با متخصص‪ ،‬می توان با خوردن‬ ‫مواد غذایی سالم بویژه ماست پرچرب به میزان ‪6‬‬ ‫وعده در هفته تا ‪ 32‬درصد کمتر از سایرین در‬ ‫معرض ابتال به آن قرار گرفت‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پژوهشگران با توجه به تنش زا بودن امتحان برای‬ ‫کودکان‪ ،‬توصیه می‌کنند والدین برای حفظ آرامش‬ ‫آنها و آرامش عصبی در آنها حتما از عدسی استفاده‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫عدسی دارای خواص فــراوان است و تنها رفع‬ ‫کم‌خونی و افزایش فسفر بدن می‌تواند علت استفاده‬ ‫افراد از آن باشد‪ ،‬والدین می‌توانند استفاده بسیار‬ ‫زیادی از "عدس" برای بهبود اخالق و رفتار کودکان‬ ‫خود کنند‪.‬‬ ‫پژوهشگران به والدین توصیه می‌کنند تا حتما‬ ‫در شب‌های امتحانی به عنوان یکی از وعده‌های‬ ‫غذایی‪ ،‬عدسی با ترکیبات آن مانند عدس پلو را‬ ‫به وعده غذای اصلی کودکان محصل خود اضافه‬ ‫نمایند‪ .‬گفتنی است‪ :‬در ترکیبات دانه عدس عالوه‬ ‫بر فسفر که سبب بهبود عملکرد مغز می‌شود مواد‬ ‫دیگری مانند فوالت وجود دارد که عامل مهمی برای‬ ‫بهبود خلق و خو و برطرف کردن استرس در افراد‬ ‫است‪ .‬بررسی‌ها نشان می‌دهند؛ اکثر افرادی که دچار‬ ‫افسردگی حاد هستند‪ ،‬از کمبود فوالت در جریان‬ ‫خون خود رنج می برند و لذا فوالت به عنوان یک‬ ‫داروی ضد افسردگی برای درمان مشکل این افراد‬ ‫کاربرد دارد‪.‬‬ ‫پژوهشگران با توجه به تنش زا بودن امتحان برای‬ ‫کودکان‪ ،‬توصیه می‌کنند والدین برای حفظ آرامش‬ ‫آنها و آرامش عصبی در آنها حتما از عدسی استفاده‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫عدسی دارای خواص فراوان است و تنها رفع کم‬ ‫خونی و افزایش فسفر بدن می‌تواند علت استفاده‬ ‫افراد از آن باشد‪ ،‬والدین می توانند استفاده بسیار‬ ‫زیادی از "عدس" برای بهبود اخالق و رفتار کودکان‬ ‫خود کنند‪.‬‬ ‫پژوهشگران به والدین توصیه می کنند تا حتما در‬ ‫شب‌های امتحانی به عنوان یکی از وعده‌های غذایی‪،‬‬ ‫عدسی با ترکیبات آن مانند عدس پلو را به وعده‬ ‫غذای اصلی کودکان محصل خود اضافه نمایند‪.‬‬ ‫گفتنی است‪ :‬در ترکیبات دانه عدس عالوه بر فسفر‬ ‫که سبب بهبود عملکرد مغز می شود مواد دیگری‬ ‫مانند فوالت وجود دارد که عامل مهمی برای بهبود‬ ‫خلق و خو و برطرف کردن استرس در افراد است‪.‬‬ ‫بررسی ها نشان می دهند؛ اکثر افرادی که دچار‬ ‫افسردگی حاد هستند‪ ،‬از کمبود فوالت در جریان‬ ‫خون خود رنج می‌برند و لذا فوالت به عنوان یک‬ ‫داروی ضد افسردگی برای درمان مشکل این افراد‬ ‫کاربرد دارد‪.‬‬

‫استخدام گرافیست‬

‫کدام میوه ها دارای ویتامین ‪E‬‬ ‫می باشند؟!‬

‫انسان موجودی راحت طلب است؛ مخصوصا وقتی‬ ‫راحت طلبی در باب غذا و دریافت امالح معدنی باشد‬ ‫انسان موجودی راحت طلب است؛ مخصوصا وقتی‬ ‫راحت طلبی در باب غذا و دریافت امالح معدنی باشد‪.‬‬ ‫شاید شما هم همیشه این سوال را داشته باشید که با‬ ‫خوردن چه خوراکی هایی می توانید ویتامین و امالح‬ ‫معدنی مورد نیاز خود را بدست بیاورید‪ ،‬ویتامین ‪E‬‬ ‫هم از آن دست ویتامین هایی است که کمتر منابع‬ ‫مغذی اش را میشناسیم‪ .‬در ادامه میخواهیم انواع‬ ‫میوه هایی که سرشار از ویتامین ‪ E‬هستند را به شما‬ ‫معرفی کنیم‪ .‬با ما همراه باشید‪.‬‬ ‫فلفل دلمه‌ای‪ :‬این ماده غذایی سرشار از ویتامین‬ ‫‪ E‬و یک آنتی‌اکسیدان قوی است‪.‬‬ ‫تخمه و روغن آفتابگردان‪ :‬هم تخمه و هم‬ ‫روغن آفتابگردان منابع خوبی از ویتامین ‪ E‬هستند‪.‬‬ ‫آجیل‪ :‬تقریبا تمام آجیل‌ها‪ ،‬بخصوص بادام سرشار‬ ‫از ویتامین ‪ E‬هستند‪.‬‬ ‫اسفناج‪ :‬اسفناج جدا از این که منبع ویتامین ‪E‬‬ ‫است‪ ،‬مخزنی سرشار از مواد مغذی حیاتی نیز به‬ ‫حساب می‌آید‪.‬‬

‫مجله دانشمند‪ ،‬جهت تکمیل کادر فنی خود‪ ،‬به یک نفر گرافیست‬

‫کلم بروکلی‪ :‬اگر واقعا مراقب سالمت‌تان هستید‬ ‫به هر شکلی که می‌توانید کلم بروکلی را از دست‬ ‫ندهید‪.‬‬

‫طراحی و همچنین زبان انگلیسی‪ ،‬ضروری است‪ .‬عالقمندان لطف ًا‬

‫برگ شلغم‪ :‬برگ شلغم سرشار از ویتامین ‪ E‬و‬ ‫کلسیم است‪.‬‬

‫با ما تماس بگیرند و رزومه خود را به ایمیل زیر ارسال نمایند‪.‬‬

‫گوجه‌فرنگی‪ :‬گوجه‌فرنگی سرشار از ویتامین ‪E‬‬ ‫است‪.‬‬

‫نیازمند است‪ .‬تایپ فارسی و التین‪ ،‬تسلط به نرم افزار های‬

‫‪editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫کره بادام زمینی‪ :‬یک قاشق غذاخوری از کره‬ ‫بادام زمینی چیزی حدود ‪ 25.1‬میلی‌گرم ویتامین‬ ‫‪ E‬دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغذیه‬ ‫سردرد خود را با خوردنی های‬ ‫مفید درمان کنید!‬ ‫برخی مواد غذایی مانند هندوانه ‪،‬چای سبز‬ ‫دارچین و ‪ ..‬می توانند به شما در درمان سردردتان‬ ‫کمک کنند و مانع شدت یافتن آن شوند برخی‬ ‫دیگر از مواد غذایی مانند فست فود در ایجاد سردرد‬ ‫تاثیرگذار هستند راهکارهای درمانی برای رفع‬ ‫سردرد را در ادامه مطلب با هم می خوانیم‬ ‫بسیاری از مردم هنگام مواجهه با این درد سراغ انواع‬ ‫داروهای مسکن می‌روند در حالی که روش‌های درمان‬ ‫طبیعی بدون هیچ گونه عوارض جانبی را می‌توان‬ ‫انتخاب کرد‪.‬به نقل از ‪ yahoohealth‬اضافه کردن‬ ‫برخی از مواد غذایی به لیست رژیم روزانه می‌تواند‬ ‫شما را برای تسکین اغلب سردردها کمک کند‪.‬‬ ‫این توصیه‌های غذایی عبارت‌اند از‪:‬‬ ‫شیر کم چرب‪ :‬کم آب شدن بدن یکی از علل‬ ‫شروع سردرد است‪ .‬در این میان مصرف الکل و یا‬ ‫غذاهای با میزان سدیم باال منجر به کاهش آب بدن‬ ‫و شروع سردرد می‌شود‪ .‬در عوض شیر نه تنها یک‬ ‫مایع جبران کننده آب بدن است بلکه سرشار از مواد‬ ‫معدنی حیاتی نظیر پتاسیم و کلسیم است که اثرات‬ ‫سدیم باالی موجود در رژیم غذایی را جبران می‌کند‪.‬‬ ‫ماهی‌های روغنی‪ :‬این ماهی‌ها سرشار از‬ ‫اسیدهای چرب امگا ‪ 3‬با خاصیت ضدالتهابی است‪.‬‬ ‫بدین معنی که اضافه کردن آن به رژیم غذایی‬ ‫شما دارای اهمیتی مضاعف برای کمک به درمان‬ ‫سردردها است‪.‬‬ ‫طالبی‪ :‬چون میوه‌ها غنی از آب و پتاسیم هستند‪،‬‬ ‫موجب متعادل شدن سردردهای ناشی از میزان‬ ‫باالی سدیم و از دست دادن آب بدن می‌شوند‪ .‬یک‬ ‫طالبی متوسط دارای ‪ 66‬میلی گرم پتاسیم یا حدود‬ ‫‪ 16‬درصد میزان روزانه توصیه شده پتاسیم در رژیم‬ ‫غذایی شما است‪ .‬مصرف این میوه می‌تواند سطح‬ ‫انسولین را در بیماران غیردیابتی تثبیت کند و از‬ ‫آنجایی که میزان پایین قند خون یک آغازگر بزرگ‬ ‫سردرد است‪ ،‬منیزیوم بیشتر می‌تواند به تنظیم قند‬ ‫خون شما کمک کند و هر گونه سردرد احتمالی را‬ ‫تسکین دهد‪.‬‬ ‫لوبیا سفید‪ :‬یک فنجان لوبیا سفید ‪ 25‬درصد‬ ‫نیاز روزانــه شما به منیزیوم را تأمین می‌کند‪.‬‬ ‫منیزیوم می‌تواند به علت علت نقش آن در انقباض‬ ‫ماهیچه‌ها از جمله ماهیچه‌های رگ‌های خونی که‬ ‫مسبب سردرد هستند‪ ،‬به تسکین سردرد کمک کند‪.‬‬ ‫سایر مواد غذایی غنی از منیزیوم شامل موز‪ ،‬بادام‪،‬‬ ‫آووکادو‪ ،‬اسفناج و زردآلو هستند‪.‬‬ ‫سیب زمینی‪ :‬همانند طالبی‪ ،‬سیب زمینی نیز‬ ‫سرشار از پتاسیم است که در صورت از دست دادن‬ ‫آب بدن به درمان سردرد شما کمک می‌کند‪ .‬یک‬ ‫سیب زمینی حاوی ‪ 25‬درصد نیاز روزانه توصیه شده‬ ‫پتاسیم برای شما است‪.‬‬ ‫گیالس‪ :‬خوردن هر نوع میوه‌ای چون به گونه‌ای‬ ‫بخشی از آب بدن را جبران می‌کند‪ ،‬می‌تواند به رفع‬ ‫سردرد کمک کند‪ .‬با این وجود گیالس‌ها حاوی‬ ‫ترکیباتی هستند که در خون به نیتریک اکساید‬ ‫تبدیل شده و می‌تواند در برابر سردرد اثر حفاظتی‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫آب‪ :‬حفظ آب بدن یکی از مهم‌ترین موضوعاتی‬ ‫است که می‌تواند از بروز سردرد جلوگیری کرده و‬ ‫آن را درمان کند‪.‬‬

43

Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫مشاور امالک‬

Amex Broadway West Realty

604.738.8878

‫کیـا افشـار‬ 604.773.7975

.‫برای مشاهده ملک های آماده فروش ما لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬

www.TheSweetHome.ca

‫یکی از بزرگترین و مدرنترین‬ ‫ تجاری ونکوور بزرگ‬- ‫مجموعه های مسکونی‬ .‫بزودی آماده فروش خواهد بود‬ .‫ با اینجانب تماس بگیرید‬VIP ‫برای کسب اطالعات بیشتر و برخورداری از مزایای‬

2016 ‫تعدادی از فروش های سال‬ 1609 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

10857 - 162A St., North Surrey

701-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

22489 Brickwood Close, Maple Ridge

1909 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

206-1273 Marine Dr., North Vancouver

21625 River Rd., Maple Ridge

1003 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

2006 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

12239 - 240 St., Maple Ridge

10170 - 143 St., North Surrey

#2901 - 2955 Atlantic Ave., Coquitlam

‫‪44‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫از ره ردی سخ ین‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫من می توانم تو را دوست داشته یا از تو متنفر‬ ‫باشم‪...‬‬ ‫من می‌توانم سکوت کنم‪ ،‬نادان و یا دانا باشم‪...‬‬ ‫چرا که من یک انسانم‪ ،‬و این‌ها صفات انسانى‬ ‫است‪...‬‬ ‫و تو هم به یاد داشته باش‪:‬‬

‫پا ینده اریان‬

‫در دنباله نوشته ایکه بمناسبت سالروز زنده یاد‬ ‫پرفسور محمود حسابی بشما گرامیان پیشکش‬ ‫گردیده بود‪ ،‬اینک یکی از (دلنوشته ها)ی‬ ‫نامبرده را می خوانید که اینگونه می نویسد‪:‬‬ ‫بازی روزگار را نمی فهمم!‬ ‫انسان چیست؟‬ ‫شنبه‪ :‬به دنیا می آید‪.‬‬ ‫یكشنبه‪ :‬راه می رود‪.‬‬ ‫دوشنبه‪ :‬عاشق می شود‪.‬‬ ‫سه شنبه‪ :‬شكست می خورد‪.‬‬ ‫چهارشنبه‪ :‬ازدواج می كند‪.‬‬ ‫پنج شنبه‪ :‬به بستر بیماری می افتد‪.‬‬ ‫جمعه‪ :‬در می گذرد‪...‬‬ ‫فرصت های زندگی را دریابیم و بدانیم که فرصت‬ ‫با هم بودن چقدر محدود است‪...‬‬

‫من نباید چیزى باشم که تو می‌خواهى‪ ،‬من را‬ ‫خودم از خودم ساخته‌ام‪ ،‬منى که من از خود‬ ‫ساخته‌ام‪ ،‬آمال من است‪.‬‬ ‫تویى که تو از من می سازى آرزوهایت و یا‬ ‫کمبودهایت هستند‪...‬‬ ‫لیاقت انسان‌ها کیفیت زندگى را تعیین می‌کند نه‬ ‫آرزوهایشان و من متعهد نیستم که چیزى باشم که‬ ‫تو می‌خواهى و تو هم می‌توانى انتخاب کنى که من‬ ‫را می‌خواهى یا نه ولى نمی‌توانى انتخاب کنى که از‬ ‫من چه می‌خواهى‪...‬‬ ‫می‌توانى دوستم داشته باشى همین گونه که‬ ‫هستم‪ ،‬و من هم‪...‬‬ ‫می‌توانى از من متنفر باشى بى‌هیچ دلیلى و من‬ ‫هم‪ ...‬چرا که ما هر دو انسانیم‪.‬‬ ‫این جهان مملو از انسان‌هاست‪ .‬پس این جهان‬ ‫می‌تواند هر لحظه مالک احساسى جدید باشد‪.‬‬ ‫تو نمی‌توانى برایم به قضاوت بنشینى و حکمی‬ ‫صادر کنی و من هم‪...‬‬ ‫قضاوت و صدور حکم بر عهده نیروى ماورایى‬ ‫خداوندگار است‪.‬‬ ‫دوستانم مرا همین گونه پیدا می کنند و‬ ‫می‌ستایند‪.‬‬ ‫حسودان از من متنفرند ولى باز می‌ستایند‪.‬‬

‫داستان غم انگیز زندگی این نیست که انسانها فنا‬ ‫می شوند‪ ،‬این است که آنان از دوست داشتن باز‬ ‫می مانند‪...‬‬

‫دشمنانم کمر به نابودیم بسته‌اند و همچنان‬ ‫می‌ستایندم‪.‬‬

‫من تو را دوست می دارم‪ ...‬تو دیگری را‪ ...‬دیگری‬ ‫مرا‪ ...‬و همه ما تنهاییم!‪...‬‬

‫چرا که من اگر قابل ستایش نباشم نه دوستى‬ ‫خواهم داشت‪ ،‬نه حسودى و نه دشمنى و نه حتی‬ ‫رقیبى‪.‬‬

‫همیشه هر چیزی را که دوست داریم به دست‬ ‫نمی آوریم‪ ،‬پس بیاییم آنچه را که به دست می آوریم‬ ‫دوست بداریم‪...‬‬ ‫انسان عاشق زیبایی نمی شود‪ ،‬بلكه آنچه عاشقش‬ ‫می شود در نظرش زیباست!‪...‬‬ ‫انسان های بزرگدودلدارند؛دلی کهدرد می کشد‬ ‫و پنهان است و دلی که میخندد و آشکار است‪...‬‬ ‫همه دوست دارند که به بهشت بروند‪ ،‬ولی کسی‬ ‫دوست ندارد که بمیرد‪!....‬‬ ‫عشق مانند نواختن پیانو است‪ ،‬ابتدا باید نواختن را‬ ‫بر اساس قواعد یاد بگیری‪ .‬سپس قواعد را فراموش‬ ‫کنی و با قلبت بنوازی‪...‬‬ ‫دنیا آنقدر وسیع هست که برای همه مخلوقات‬ ‫جایی باشد‪ ،‬پس به جای آنکه جای کسی را بگیریم‬ ‫تالش کنیم جای واقعی خود را بیابیم‪...‬‬ ‫‏‏اگر انسانها بدانند فرصت باهم بودنشان چقدر‬ ‫محدود است؛ محبتشان نسبت به یکدیگر نامحدود‬ ‫می شود‪...‬‬ ‫عشق در لحظه پدید می آید و دوست داشتن در‬ ‫امتداد زمان و این اساسی ترین تفاوت میان عشق و‬ ‫دوست داشتن است‪...‬‬ ‫راه دوست داشتن هر چیز درک این واقعیت است‬ ‫که امکان دارد از دست برود‪:‬‬ ‫من می‌‌توانم خوب‪ ،‬بد‪ ،‬خائن‪ ،‬وفادار‪ ،‬فرشته‌خو یا‬

‫من قابل ستایشم‪ ،‬و تو هم‪...‬‬ ‫یادت باشد اگر چشمت به این دست نوشته‬ ‫افتاد به خاطر بیاورى که آن‌هایى را که هر روز‬ ‫می‌بینى و با آنها مراوده می‌کنى همه انسان‬ ‫هستند و داراى خصوصیات یک انسان‪ ،‬با نقابى‬ ‫متفاوت‪ ،‬اما همگى جایزالخطا‪...‬‬ ‫نامت را انسانى باهوش بگذار اگر انسان‌ها را‬ ‫از پشت نقاب‌هاى متفاوتشان شناختى و یادت‬ ‫باشد که این ها رموز بهتر زیستن هستند‪...‬‬

‫عشق‪ ،‬کیمیای زندگانی است‪...‬‬

‫ره جا نفرتی هست‪ ،‬عشق باشم من‪ .‬‬

‫ره جا رتدیدی هست‪ ،‬ایمان باشم من‪.‬‬

‫ره جا اتریكی هست‪ ،‬روشنایی باشم من‪ .‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫شیطان‌ صفت باشم‪...‬‬

‫دلنوشته اه‪ ...‬از زنده یاد رپفسور محمود حسابی‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ره جا زخمی هست‪ ،‬مرهم باشم من‪.‬‬

‫ره جا ان امیدی هست‪ ،‬امید باشم من‪.‬‬ ‫ره جا غمی هست‪ ،‬شادمانی باشم من ‪...‬‬

‫یادمان باشد‪ ،‬سخنی نگوئیم که دلی را‬ ‫بلرزاند!‪...‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که عشق کیمیای زندگیست‪...‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که از چشمه‪ ،‬درس خروش‬ ‫بگیریم و از آسمان درس پاک زیستن‪...‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که سنگ خیلی تنهاست‪...‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که با سنگ هم با نرمی و مهر‬ ‫رفتار کنیم مبادا دل تنگش بشکند!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یادمان باشد‪ ،‬که روز و روزگار خوش است‬ ‫وتنها دل ما دل نیست‪...‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که پاسخ کینه را‪ ،‬با کمتر از‬ ‫مهر و محبت و جواب دو رنگی را با کمتر از‬ ‫راستی و درستی ندهیم‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که در برابر فریادها‪ ،‬سکوت‬ ‫کنیم و برای سیاهی ها نور بپاشیم‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که برای درس گرفتن و درس‬ ‫دادن‪ ،‬به دنیا آمده ایم نه برای تکرار اشتباهات‬ ‫گذشتگان‪...‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که زندگی رادوست بداریم‪...‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که هرگاه ارزش زندگی از‬ ‫یادمان رفت‪ ،‬در چشمان حیوان بی زبانی که به‬ ‫سوی قربانگاه می رود نگاه کنیم‪ ،‬تا به مفهوم‬ ‫بودن و زنده بودن پی ببریم‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که می توان با گوش سپردن‬ ‫به آواز شبانه دوره گردی که از سازش عشق‬ ‫می بارد‪ ،‬به اسرار عشق پی برد و زنده شد‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که گره تنهایی و دلتنگی‬ ‫هرکس‪ ،‬تنها به دست دل خودش باز می شود‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که هیچگاه لرزیدن دلمان را‬ ‫پنهان نکنیم تا تنها نمانیم‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که هیچگاه از راستی نترسم و‬ ‫دیگران را نیز از راستی ها نترسانیم‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که زنده ایم‪!!!...‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که از بچه ها می توان خیلی‬ ‫چیزها آموخت‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که پاکی کودکیمان را از دست‬ ‫ندهیم‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که زمان‪ ،‬بهترین استاد است‪.‬‬

‫می گویند در "مثل مناقشه نیست‪"...‬‬ ‫آیا هیچ زمان شده که در جهان پندار و خیال‪،‬‬ ‫اندیشیده باشید که هنگامی که دو چکه (قطره) آب‬ ‫در کنار یکدیگر قرار می گیرند‪ ،‬چه می شود؟!‬ ‫پاسخ چنین است‪ :‬تو گوئی آنها یکدیگر را دیده‬ ‫و شناخته اند‪ ،‬زیرا بسوی هم روانه می شوند و بهم‬ ‫می پیوندند و چکه یا قطره بزرگتری را بوجود‬ ‫می آورند‪.‬‬ ‫اکنون بیندیشید اگر چند تکه سنگ بهم نزدیک‬ ‫شوند‪ ،‬چه می شود؟!‬ ‫پاسخ اینست که سنگها هیچگاه بیکدیگر نزدیک‬ ‫نمی شوند و با هم یکی نمی شوند‪ ،‬زیرا حرکت‬ ‫ندارند‪...‬‬

‫ربخی انسانها همچون آبهای پاک و زالل هستند ‪. . .‬‬

‫بیاد داشته باشیم که آدمی هرچه سخت تر‬ ‫و سختگیرتر و قالبی تر باشد‪ ،‬فهم گفتار و رفتار‬ ‫دیگران برایش مشکل و مشکل تر می شود و احتمال‬ ‫بزرگتر شدن روح و روان و رشد اندیشه در او کمتر‬ ‫و کمتر می گردد‪.‬‬ ‫نرمش در برابر نامالیمات و بخشش بهنگام نیازمند‬ ‫بودن و مدارا در برابر سختی ها و پشتکار برای‬ ‫رسیدن و دستیابی به خواسته ها‪ ،‬از جمله مهمترین‬ ‫مهارتهائی هستند که انسان را در جهت دست یابی‬ ‫به آرامش روح و روان و بزرگوارتر و اجتماعی شدن‬ ‫کمک می کند‪.‬‬ ‫برخی انسانها همچون آبهای پاک و زالل هستند‪...‬‬ ‫اینک ببینیم آب سخت تر و مقاوم تر است در برابر‬ ‫برخورد با مشکالت یا سنگ!؟‬ ‫واکنش سنگ در برخورد با هرگونه بازدارنده ای‬ ‫(مانع یا موانعی) چیست‪ ،‬هنگامیکه بهر دلیلی از کوه‬ ‫بسوی پائین سرازیر می شود؟‬ ‫‪ .1‬اگر بازدارنده کوچک باشد‪ ،‬از روی آن رد‬ ‫می شود‪.‬‬

‫یادمان باشد‪ ،‬که پیش از هر کار‪ ،‬با انگشت به‬ ‫پیشانیمان بزنیم و از خردمان یاری بجوئیم تا‬ ‫بعداً با مشت بر فرق مان نکوبیم!!‬

‫‪ .2‬اگر بازدارنده متوسط باشد‪ ،‬آنرا درهم می شکند‬ ‫و رد می شود‪.‬‬

‫یادمان باشد‪ ،‬که با کسی آنقدر صمیمی نشویم‪،‬‬ ‫شاید روزی دشمنمان شود!‬

‫‪ .3‬اگر بازدارنده بزرگتر از سنگ باشد‪ ،‬پشت آن‬ ‫قرار گرفته و از حرکت باز می ماند تا سرنوشت و‬ ‫رخداد (تقدیر) آینده‪ ،‬چگونه باشد‪.‬‬

‫یادمان باشد‪ ،‬که با کسی دشمنی نکنیم‪،‬‬ ‫شاید روزی دوستمان شود‪...‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که قلب کسی را نشکنیم‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که زندگی ارزش غصه خوردن‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که پلهای پشت سرمان را‬ ‫ویران نکنیم‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که امید کسی را از او نگیریم‪،‬‬ ‫شاید این تنها چیزیست که دارد‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که آدمها همه ارزشمندند و‬ ‫همه می توانند مهربان و دلسوز باشند‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که زنده ایم و خودمان را اشرف‬ ‫مخلوقات می دانیم!‬ ‫وقت رپرپ شدنش سوز و نوایی نکنیم‬ ‫یادمان باشد اگر شاهخ گلی را چیدیم ‬ ‫رپ رپواهن شکستن هنر انسان نیست ‬ ‫یادمان باشد سر سجاده عشق‬

‫یادمان باشید اگر خاطرمان تنها ماند ‬

‫و بیاد داشته باشیم هک‪:‬‬

‫گر شکستیم ز غفلت‪ ،‬من و مایی نکنیم‬ ‫جز ربای دل محبوب دعایی نکنیم‬ ‫طلب عشق ز ره بی سرو پایی نکنیم‬

‫می توان چون آب‪ ،‬پاک و آرام و روان رفت‪ ...‬سخت پیگیر و مدا وم‪ ،‬سوی ردیای محبت‬

‫یا هک همچون سنگ‪ ،‬بی روح و رمق بود!‪...‬‬

‫اما آب چه می کند؟‪ ...‬ابتدا کوشش می کند‬ ‫بازدارنده هائی همچون برگهای زرد پائیزی را با‬ ‫خود همراه کند‪ ،‬اگر بازدارنده‪ ،‬جسم سختی باشد و‬ ‫نتواند آنرا با خود ببرد‪ ،‬آنگاه بدون درد سر به دنبال‬ ‫فرار از کوچکترین روزنه می گردد و به هرجا که‬ ‫شد نشت می نماید و اگر نتوانست‪ ،‬شکیبائی پیشه‬ ‫می کند و برکه ای را تشکیل می دهد تا به اندازه‬ ‫کافی قوی شود‪ ،‬آنگاه یا از روی آن بازدارنده رد‬ ‫می شود و یا آن را درهم می شکند‪.‬‬ ‫آب در همان حال که نرم است و پاک و دوست‬ ‫داشتنی‪ ،‬دلچسب و دلپذیر‪ ،‬در هم سنجی (مقایسه)‬ ‫با سنگ‪ ،‬بمراتب سر سخت تر و در رسیدن به هدف‬ ‫خود لجوج تر و پایدارتر است‪.‬‬ ‫سنگ‪ ،‬وقتی با بازدارنده ای روبرو شد‪ ،‬پشت‬ ‫نخستین بازدارنده جدی می ایستد ولی آب راه‬ ‫خود را بسوی جویبار و جویبارها به سوی رودها و‬ ‫رودخانه ها و بسوی دریاهای بیکران ادامه می دهد‪.‬‬ ‫همینگونه است در زندگی انسانها‪ ،...‬باید‬ ‫معنی راستین سرسختی و استواری و مصمم‬ ‫بودن را در دل نرمی و گذشت جستجو کرد‪...‬‬ ‫گاهی الزم است کوتاه بیائی‪ ،‬گاهی نگاهت را‬ ‫به سمت دیگری بدوزی و شکیبا باشی‪ ،‬ولی‬ ‫همواره استوار و مصممم و رو به جلو تا رسیدن‬ ‫به آرمان و آرزوها و مقصد خواسته شده‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫گپ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫برگ زرین دیگری از مجموعه شرکت های‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪،‬‬ ‫در زیر یک سقف‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت‬ ‫روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و‬ ‫ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬ ‫را برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫سری جدید رسید‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫!‪Scan me to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫تصمیم عمان‌ایر برای تغییر نام‬ ‫خلیج فارس در نقشه‌های پروازی خود‬

‫در این اطالعیه هم‌چنین آمده‌است که عمان‌ایر از خدمه‬ ‫پروازی خود خواسته تا این نمایشگرها را خاموش کنند و‬ ‫از شرکت پاناسونیک نیز خواسته تا «بی‌درنگ» نرم‌افزار‬ ‫نقشه این مانیتورها را تغییر دهد‪.‬‬

‫کارت اعتباری به صورت رسمی‬ ‫وارد سیستم بانکی ایران شد‬ ‫گزارش‌ها حاکی است شرکت هواپیمایی ملی عمان‪،‬‬ ‫عمان‌ایر‪ ،‬تصمیم گرفته تا نمایشگرهای اطالعات پروازی‬ ‫داخل کابین مسافران را به این خاطر که بر روی نقشه‌های‬ ‫آن نام خلیج فارس درج شده‪ ،‬خاموش نگاه دار د‪ .‬به‬ ‫نوشته خبرگزاری فرانسه‪ ،‬عمان‌ایر این تصمیم را پس از‬ ‫آن گرفته‌است که طی روزهای اخیر کاربران عرب‌زبان‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی موجی انتقادی نسبت به درج نام‬ ‫خلیج فارس به صورت خلیج فارس بر روی مانیتورهای‬ ‫یادشده به‌راه انداخته‌بودند‪ .‬بنابراین گزارش‪ ،‬این کاربران‪،‬‬ ‫به‌ویژه در پیام‌های توئیتری‪ ،‬درج نام خلیج فارس بر روی‬ ‫نقشه‌های پروازی عمان‌ایر را «یک رسوایی قابل توجه»‬ ‫نامیده و دولت عمان را متهم کرده‌اند که «با عرب‌گرایی‬ ‫خداحافظی کرده‌است»‪.‬‬ ‫در حالی که بر اساس اسناد تاریخی موجود نام پهنه آبی‬ ‫میان ایران و همسایگان جنوبی خود‪ ،‬خلیج فارس است‪،‬‬ ‫برخی از کشورهای عربی در دهه‌های اخیر ترجیح داده‌اند‬ ‫تا برای اشاره به این خلیج از نام «خلیج عربی» استفاده‬ ‫کنند‪ .‬شرکت هواپیمایی ملی عمان در اطالعیه‌ای که‬ ‫روز شنبه سوم مهر در این ارتباط منتشر کرده‪ ،‬نقشه‌ای‬ ‫که در آن نام خلیج فارس ثبت‌شده را «ناراحت‌کننده»‬ ‫توصیف کرده و گفته‌است که این «اشتباه» به این خاطر‬ ‫پیش آمده که این هواپیماها را عمان‌ایر از شرکت خطوط‬ ‫هوایی کنیا اجاره کرده‌است‪ .‬به نوشته خبرگزاری رویترز‪،‬‬

‫رسانه‌های ایران از آغاز توزیع کارت اعتباری از سوی‬ ‫بانک‌های داخلی خبر می‌ دهند که تنها برای خرید در‬ ‫داخل ایران قابل استفاده‌است‪ .‬به گزارش خبرگزاری‬ ‫تسنیم‪ ،‬فرایند صدور کارت‌های اعتباری عام برای‬ ‫متقاضیان در شعبه‌های نظام بانکی از روز یکشنبه هفته‬ ‫جاری (چهارم مهر) در ایران آغاز شده‌است‪ .‬ولی‌الله‬ ‫سیف‪ ،‬رئیس کل بانک مرکزی در این زمینه گفته که‬ ‫محدودیتی برای خرید کاالی ایرانی و خارجی با این‬ ‫کارت‌های اعتباری وجود ندارد‪ .‬مقام‌های بانکی امیدوارند‬ ‫این کارت‌ها به تدریج «جایگزین تسهیالت خرد» شده‬ ‫و باعث عبور نظام اقتصادی ایران از مسئله «فاکتورهای‬ ‫صوری» شود‪ .‬با این حال دارندگان این کارت‌ها قادر‬ ‫به همکاری با شرکت‌های بزرگ عرضه‌کننده کارت‌های‬ ‫اعتباری بین‌المللی نیستند‪ .‬به گزارش خبرگزاری مهر‪،‬‬ ‫این کارت‌ها در سه رده طالیی (‪ ۵۰‬میلیون تومانی)‪،‬‬ ‫نقره‌ای (‪ ۳۰‬میلیون تومانی) و برنز (‪ ۱۰‬میلیون تومانی) از‬ ‫سوی بانک‌ها به مشتریان و متقاضیان ارائه می‌شود‪ .‬دارنده‬ ‫هر یک از این کارت‌ها می‌تواند تا سقف اعتباری که بانک‬ ‫در اختیارش قرار می‌دهد‪ ،‬کاال و خدمات خریداری و پول‬ ‫آن را در اقساط ‪ ۱۲‬تا ‪ ۳۶‬ماهه بپردازد‪ .‬سود این کارت‌ها‬ ‫را براساس نرخ سود عقود مبادله‌ای یا همان ‪ ۱۸‬درصد‬ ‫مصوب شورای پول و اعتبار تعیین شده و براساس اعالم‬ ‫مقام‌های مسئول برای این کارت‌ها کارمزدی نیز در نظر‬ ‫گرفته نشده‌است‪ .‬علی‌اصغر میرمحمد صادقی‪ ،‬مدیرکل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬

‫اعتبارات بانک مرکزی هم در این زمینه اعالم کرده که‬ ‫«اعتبارات کارت خرید کاالی ایرانی از منابع بانک مرکزی‬ ‫تأمین» می‌شود و از جمله طرح‌های دولت برای «خروج‬ ‫از رکود» اقتصادی است‪ .‬آقای میرمحمد صادقی افزوده‬ ‫که برای دریافت کارت اعتباری‪« ،‬محدودیتی» وجود‬ ‫ندارد و «اگر دارنده کارت در بازه زمانی مشخصی اقدام‬ ‫به بازپرداخت تسهیالت کند‪ ،‬سودی برای او محاسبه‬ ‫نخواهد شد‪ ».‬به گفته وی «چنانچه بازپرداخت این وام‬ ‫یک‌ماهه باشد‪ ،‬فرد بدون پرداخت هیچ‌گونه سودی به‬ ‫بانک‪ ،‬می‌تواند از خدمات کارت بهره‌مند شود؛ اما در‬ ‫شرایطی غیر از این‪ ،‬مدت زمان بازپرداخت ‪ ۱۲‬تا ‪۳۶‬‬ ‫ماهه پیش‌بینی شده‌است‪».‬‬ ‫روز یک‌شنبه (چهارم مهر) نیز ولی‌الله سیف‪ ،‬رئیس‬ ‫کل بانک مرکزی در حاشیه رونمایی از کارت اعتباری‬ ‫اعالم کرده که «قرار است کارت اعتباری جدید مرابحه‬ ‫جایگزین همه فرم‌های مربوط به تأمین مالی خرد شود‪».‬‬

‫قانون اسالمی بیع ُمرابحه به معامله‌ای اطالق می‌گردد‬ ‫که فروشنده با اعالم بهای کاالی خریداری شده‪ ،‬آن را‬ ‫گران‌تر از قیمت خرید بفروشد‪ .‬روزنامه «دنیای اقتصاد»‬ ‫هم در شماره امروز خود نوشته که رئیس کل بانک‬ ‫مرکزی معتقد است که کارت‌های مذکور «می‌توانند بر‬ ‫چالش صوری‌سازی اسناد پشتیبان تسهیالت خرد غلبه‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫این روزنامه نوشته سیف بر این باور است که این‬ ‫کارت‌ها همچنین می‌تواند «به جای انحراف منابع از‬ ‫بخش‌های هدف به مصرف‌کنندگان قدرت انتخاب بدهد‬ ‫تا تسهیالت در محل مورد نظر آنها هزینه شود‪».‬‬ ‫آن‌طور که این روزنامه اقتصادی نوشته «قابلیت خرید‬ ‫نسیه با استفاده از این کارت‌ها‪ ،‬زمینه‌ای را ایجاد می‌کند‬ ‫که دیگر مردم مصرف خود را به تعویق نیندازند‪ ،‬بنابراین‬ ‫اگر کارت بر اساس فلسفه اصلی‌اش پیش برود‪ ،‬می‌تواند‬ ‫به فعال شدن سمت تقاضا کمک کند‪».‬‬

‫سیف افزوده که این کارت‌ها به مرور توزیع و گسترش‬ ‫خواهند یافت و «به تدریج جایگزین وام‌های خرد فعلی»‬ ‫خواهند شد‪ .‬وی همچنین اضافه کرده «نگاه بانک مرکزی‬ ‫این است که سیستم بانکی به سمت‬ ‫تأمین مالی خریدهای مصرفی برود‬ ‫که این اقــدام موجب تأمین مالی‬ ‫بنگاه‌های تولیدی می‌شود‪ ».‬رئیس‬ ‫کل بانک مرکزی در بخش دیگری از‬ ‫سخنان خود «نقد کردن» کارت‌های‬ ‫به همکاری افراد با تجربه در زمینه سرویسهای‬ ‫اعتباری «مرابحه» را «غیرقانونی»‬ ‫دانسته و هشدار داده این مسئله‬ ‫ناخن‪ ،‬و بند و ابرو نیازمندیم‪.‬‬ ‫«سابقه سوء برای دارنــده کارت»‬ ‫در پی خواهد داشت‪ .‬بانک مرکزی‬ ‫ایران از مردادماه سال ‪ ،۹۰‬سه عقد‬ ‫‪Tel: 604.351.5740 778.712.2726‬‬ ‫اسالمی جدید را به بانک‌ها ابالغ کرد‬ ‫که یکی از آنها « ُمرابحه» است؛ در‬ ‫فرشاد حیدری‪ ،‬معاون نظارتی بانک مرکزی هم در این‬ ‫رابطه گفته «طبق دستورالعمل بانک مرکزی‪ ،‬منابع این‬ ‫کارت باید فقط صرف خرید کاال یا خدمات شود و در‬

‫استخدام در سالن آرایش شکیال‬

‫سـفره عقـد‬ ‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما‬

‫در به یادماندنی ترین لحظات زندگی ‪. . .‬‬ ‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬با انتخاب شما ‪. . .‬‬ ‫مدرن یا کالسیک‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع و جدید‬

‫تلفن رزرو ‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫سمینار اختصاصی برای اولین بار در ونکوور‬

‫موضوع‪ :‬نقش طب سنتی‪ ،‬تغذیه و آب‬ ‫در پیشگیری از بیماریها‬

‫سخنران‪ :‬استاد عالیقدر‪ ،‬جناب دکتر جواد مومنی‬

‫محقق و متخصص طب سنتی ایران‬ ‫(طب سینوی‪ ،‬بدون استفاده از داروهای شیمیایی)‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 9‬اکتبر‬

‫از ساعت ‪ 4‬بعد از ظهر‬

‫مکان‪ :‬رستوران گیالنه‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫همراه با پذیرایی و شام کامل‪ ،‬ساالد‪ ،‬چای و ‪...‬‬ ‫و موسیقی سنتی‬

‫ورودیه‪ :‬نفری ‪ 15‬دالر‬

‫‪47‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫صفحه ‪ 13‬عكس‪:‬حامد حقدوست‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫اگرچه ممکن است در اوایل روز احساس پریشانی‬ ‫و آشفتگی داشته باشید اما متمرکز شدن روی‬ ‫کارهای روزمــره می تواند برای فراموش کردن‬ ‫استرس و نگرانی مفید باشد و به شما کمک کند تا‬ ‫درطول روز فکرتان مشغول باشد‪ .‬اما این کار اکنون‬ ‫برای شما آسان نیست چرا که می توانید فرصت هایی‬ ‫را که در اختیار دارید ببینید و مجبور به پذیرش‬ ‫بعضی از تغییرات غیر قابل اجتناب باشید‪ .‬افکارتان‬ ‫را به لحظه حال برگردانید چرا که اینجاست که‬ ‫اتفاقات واقعی رخ می دهد‪ .‬آینده به وقت خودش‬ ‫خواهد آمد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫یکی از اعضای خانواده و یا همسایه هایی که برای‬ ‫شما عزیز هستند مجبور به جابجایی و رفتن به جایی‬ ‫دور از شما خواهد شد‪ .‬این از لحاظ احساسی برای‬ ‫شما بسیار سخت خواهد بود چرا که دلتان نمی‬ ‫خواهد شخصی که برایتان عزیز است از شما دور‬ ‫باشد‪ .‬اما این می تواند درس خوبی برای یاد گرفتن‬ ‫جدایی برای شما باشد‪ .‬ممکن است مدتی ذهنتان‬ ‫درگیر این موضوع باشد‪ ،‬اما عادت می کنید هر چند‬ ‫به مذاقتان خوش نیاید‪ .‬در نیمه دوم روز سعی کنید‬ ‫در خانه نمانید‪ ،‬چرا که ممکن است بحث و دلخوری‬ ‫پیش بیاید و بعد از ظهر روز تعطیل را دلگیرتر از‬ ‫آنچه هست بکند‪ .‬از خانه بیرون بروید و از هوای‬ ‫زیبای بهاری همراه با عشقتان لذت ببرید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز روش جدی ای درپیش گرفته اید ‪ .‬شما‬ ‫اینجا نیامده اید که همه ی کارها را درست کنید‬ ‫بدون اینکه چیز باارزشی در عوض آن دریافت کنید‪.‬‬ ‫بدبختانه‪ ،‬شما وقت و انرژی زیادی برای رسیدن به‬ ‫آرزوهایتان صرف کرده اید‪ .‬ریسک کنید و چیز آسان‬ ‫و فرحبخشی را امتحان کنید اما به نتیجه ی آن‬ ‫فکر نکنید که هر چیزکوچکی می تواند ناامیدتان‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫اگر احساس می کنید امروز همه چیز و همه‬ ‫کس روی اعصابتان پیاده روی می کند خودتان را‬ ‫کنار بکشید تا زمانی که اعصابتان به حالت عادی‬ ‫بازگردد و تحمل اطرافیان را داشته باشید‪ .‬اگر هم‬ ‫می خواهید در جمع بمانید بگذارید دیگران هرکاری‬ ‫دلشان می خواهد بکنند‪ ،‬شما فقط بیننده باشید‪.‬‬ ‫اوضاع آشفته را پشت سر گذاشته اید و به وضعیت‬ ‫عادی بازگشته اید‪ ،‬اما انگار دیگران کاسه داغتر از‬ ‫آش شده اند و نمی خواهند مسئله را فراموش کنند‪.‬‬ ‫مجردها خودشان را خوب نشان دهند و در مورد‬ ‫عقاید و نیازهای خود با دیگران صحبت کنند‪ ،‬این‬ ‫کار ممکن است برای آنها شانس های خوبی برای‬ ‫آشنایی با نیمه گمشده شان فراهم کند‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز از نظر عاطفی همه چیز بر وفق مراد است‪.‬‬ ‫همه مسایل در جهت خوشحالی شما پیش می روند‪.‬‬ ‫امروز بسیار تمایل دارید در هر موقعیتی حقیقت‬ ‫را دنبال کنید‪ .‬دستاوردهای کاربردی و ثابت شما‬ ‫بهترین و ارزشمندترین دارایی های شما هستند‪.‬‬ ‫امروز خودتان را فدای مسایل بی ارزش نکنید‬ ‫و اجازه دهید دیگران درگیر آنها باشند‪ .‬این شما‬ ‫نیستید که به کنترل نیاز دارد‪ .‬امروز یا کار بسیار‬ ‫احساسی انجام می دهید یا رابطه تان عمق زیادی‬ ‫پیدا می کند‪ .‬احساساتتان مروز خیلی راحت بر شما‬ ‫غلبه می کنند و شما قدرت ایستادن در مقابل آنها‬ ‫را ندارید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫اگر امروز به محل کارتان می روید سعی کنید‬ ‫بهترین رفتار ممکن را از خودتان نشان دهید‪،‬‬ ‫چرا که افرادی که شما را می بینید در موردتان با‬ ‫دیگران صحبت خواهند کرد‪ .‬اولین برخورد تأثیری‬ ‫بسیار می تواند باشد و موقعیت های آینده شما را‬ ‫به ویژه از لحاظ مالی می تواند بهبود ببخشد‪ .‬اگر‬ ‫کسی را دوست دارید وقت آن رسیده است که قضیه‬ ‫را رسمی کنید‪ .‬فقط یادتان باشد قبل از هر اقدامی‬ ‫با طرف مقابلتان سنگ هایتان را وا بکنید و هیچ‬ ‫موضوعی را حل نشده نگذارید‪ .‬داریم در مورد یک‬ ‫عمر زندگی حرف می زنیم! تلفن هایتان را خاموش‬ ‫کرده و در جایی که هیچکس مزاحمتان نشود با هم‬ ‫صحبت کرده و از بودن در کنار هم لذت ببرید‪.‬‬

‫زمين��ه‪ ،‬همچنين جذب ياران��ه براي داروهاي گ��ران در لوايح بودجه‪،‬‬ ‫كم��ك زيادي به صرف صحي��ح هزينهها براي بيم��اران بويژه بيماران‬ ‫خاص و صعبالعالج خواهد كرد‪.‬‬ ‫در نهاي��ت‪ ،‬اصل «دارو بايد به راحتي در اختيار بيماران قرار گيرد»‪،‬‬ ‫بايد س��رلوحه برنامهريزيها و بويژه براي بيماران خاص و صعبالعالج‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫روي پيشخوان‬ ‫باال بودن هزينهها‬ ‫‪Persian,‬نس��خهاي به علت‬ ‫گيرد‪ ،‬تا هيچ‬ ‫قرار‬ ‫داروخان��ه باقي نماند و هيچ بيماري با وجود فراواني دارو در كش��ور‪ ،‬از‬ ‫مداوا محروم نشود‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4604‬‬

‫کردهحلو کرده و‬ ‫حل مداد‬ ‫مدادها را با‬ ‫یکی ازباشرح‬ ‫شرح‬ ‫ابتدا حل‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫است‪.‬‬ ‫«شرح‬ ‫ایران دارای‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرحجدول‬ ‫سپس با پاک کردن جواب‬ ‫ابتداها را‬ ‫شرح‬ ‫یکیدو از‬ ‫شرح‬ ‫حلدر دو‬ ‫ویژه» به‬ ‫عادی وتمایل‬ ‫صورت‬ ‫استدودر‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫‪4604‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬كس��ي كه پير و مري��ض و مرگش‬ ‫‪1‬‬ ‫نزديك است‬ ‫‪ -2‬ساكنان خانه‪ -‬كنايه از زبردستي‪2 -‬‬ ‫نه سرد نه گرم‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬صب��ح در زبان گيالني‪ -‬زش��ت و‬ ‫ناپس��ند‪ -‬كس��ي كه چيز ت��ازهاي به ‪4‬‬ ‫وجود آورده‪ ،‬نوآور‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬مرزبان‪ -‬ش��كوه گ��وي جداييها‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫زدني نارفيق‬ ‫‪ -5‬آب منجم��د‪ -‬تروي��ج دهن��ده‪7 -‬‬ ‫نويسنده بيگانه‪ -‬مايه حيات‬ ‫‪ -6‬پناه ب��ر خدا‪ ،‬امان‪ -‬ن��ژاد ايراني‪8 -‬‬ ‫غالم‪ ،‬بنده‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬نهن��گ‪ -‬آنكه بدهي خود را بموقع‬ ‫‪10‬‬ ‫ندهد‪ -‬جواهر‪ ،‬اصل و نژاد‬ ‫‪ -8‬حكم��ت نظ��ري‪ -‬اول‪ ،‬از اع��داد ‪11‬‬ ‫ترتيبي‪ -‬عزيز و ارجمند‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬رواي��ت كنن��ده‪ -‬م��اده پروتئيني‬ ‫ناخن‪ -‬گوسفند جنگي‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬بدب��و‪ -‬س��كون و آرام��ش‪ -‬يك‬ ‫‪14‬‬ ‫ش��ركت چند مليتي در ژاپن كه طيف‬ ‫گس��تردهاي از محصوالت و خدمات را ‪15‬‬ ‫به مشتريان ارائه ميدهد و بيشتر آنها‬ ‫وسايل موسيقي‪ ،‬موتوسيكلت‪ ،‬تجهيزات ‪ -8‬نام كوچك پاس��تور‪ -‬جايزه سينما‪-‬‬ ‫سعي و كوشش‬ ‫ورزشي قدرتي و الكترونيكي است‬ ‫‪ -11‬حرف دهان كجي‪ -‬زاري‪ -‬ماركي بر ‪ -9‬كلمه تصديق‪ -‬بخشندگي‪ ،‬بزرگواري‪-‬‬ ‫از سبكهاي ادبي‬ ‫خودروهاي سنگين‪ -‬پول ژاپن‬ ‫‪ -12‬خط��ر كردن‪ -‬ضدخش��ك‪ -‬وجود ‪ -10‬پس��وند حاصل مصدر‪ -‬جانش��ين‪-‬‬ ‫سال آذري‪ -‬ديوار گلي‬ ‫دارد‬ ‫‪ -13‬ش��هري در استان فارس‪ -‬يار قفل‪ -11 -‬قابله‪ -‬بندري در اس��تان بوش��هر‪-‬‬ ‫منقار كوتاه‬ ‫آدم ناشي از سر گشادش مي زند‬ ‫‪ -14‬از نمازه��اي واج��ب‪ -‬از تواب��ع ‪ -12‬برابر‪ ،‬مقابل‪ -‬مخفف اگر‪ -‬تأس��يس‬ ‫شهرستان شميرانات استان تهران‪ -‬تله‪ ،‬كننده‬ ‫‪ -13‬صداي بس��يار بم مردانه‪ -‬خوشمزه‪،‬‬ ‫كمند‬ ‫‪ -15‬منظ��ور از اين مث��ل رقابت از روي لذيذ‪ -‬رفت و آمد‬ ‫‪ -14‬كش��يدني فضول!‪ -‬آبزي درودگر!‪-‬‬ ‫حسادت است‬ ‫قوت اليموت‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -15‬سوغات گجرات‪ -‬الغر‬ ‫‪ -1‬جنون جواني‪ -‬بوسه آبدار‬ ‫‪ -2‬ناگهان��ي‪ -‬دچ��ار توه��م‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4603‬‬ ‫است‪ -‬گوسفند ماده‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫دكمه‬ ‫فش��ردن‬ ‫‪ -3‬ب��ه عمل‬ ‫‪1‬‬ ‫ر‬ ‫د ل خ و‬ ‫د ن ي ا پ ر س ت ي‬ ‫ماوس در كار ب��ا رايانه گفته‬ ‫‪2‬‬ ‫ر ي ا‬ ‫ب و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م ز‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ميش��ود‪ -‬نام ماندال‪ -‬نقاش‪،‬‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ر م ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬ك م د ي ن‬ ‫چهرهپرداز‬ ‫‪4‬‬ ‫س و پ‬ ‫ا ك‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫گ ز‬ ‫ا ي ه‬ ‫‪ -4‬آجر نصفه‪ -‬قيمت بازاري‪-‬‬ ‫ي‬ ‫خ ك‬ ‫ك ا‬ ‫خ ت ن‬ ‫ب ا‬ ‫د‬ ‫‪ 5‬ر‬ ‫‪6‬‬ ‫س م‬ ‫ا‬ ‫ا پ ر‬ ‫ا‬ ‫ر م‬ ‫پ ا‬ ‫دين رايج در كشور ژاپن‬ ‫ا‬ ‫ك م‬ ‫م ش ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 7‬ت ف ت ي ش‬ ‫‪ -5‬حرف ن��دا‪ -‬گاري‪ -‬نوعي‬ ‫ع ل ن ي‬ ‫ت ي ش ر ت‬ ‫ر‬ ‫‪ 8‬ي س ا‬ ‫از زردآلوي شيرين و مطبوع‬ ‫د ي‬ ‫ا ي ا‬ ‫خ ل و‬ ‫س ا‬ ‫ا س‬ ‫‪ 9‬ر‬ ‫كه در اط��راف دماوند فراوان‬ ‫ن‬ ‫ا ك ا‬ ‫ز‬ ‫ر ي‬ ‫س ا‬ ‫د‬ ‫‪ 10‬ا‬ ‫است‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب ي د‬ ‫ر ت ز‬ ‫ه‬ ‫‪ 11‬ن‬ ‫لب‪-‬‬ ‫زير‬ ‫دع��اي‬ ‫زاپاس‪-‬‬ ‫‪-6‬‬ ‫ك ي ن‬ ‫ب ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬د‬ ‫سايبان درشكه‪ -‬تكيه دادن‬ ‫ر ل و‬ ‫س ا‬ ‫ن ش س ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫‪ -7‬ورزش فك��ري‪ -‬متحير‪-‬‬ ‫ا‬ ‫م و ن‬ ‫ا‬ ‫و ي ل‬ ‫ر ن ي خ‬ ‫‪ 14‬ز‬ ‫مسافرت به سبك پرندگان‬ ‫ر‬ ‫ش ل ه ق ل م ك ا‬ ‫و ل‬ ‫‪ 15‬ي س ا‬ ‫‪1‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -7 15 14 13 12 11 10 9 8‬بعضي در خرابه دنبال آن هستند‪-‬‬ ‫گذاشتن‪ -‬نشانهها و معجزهها‬ ‫‪ -8‬مرك��ز ليتواني‪ -‬اثري از لودوويكو‬ ‫آريوس��تو ش��اعر و كم��دي نوي��س‬ ‫ايتاليايي‪ -‬قادر‬ ‫‪ -9‬چهرهپرداز‪ -‬شهر زيتون‪ -‬هالكت‬ ‫و كشتار‬ ‫‪ -10‬مأي��وس‪ -‬ش��اگرد‪ -‬يك��ي از‬ ‫خودروه��اي پرطرف��دار ش��ركت‬ ‫سيتروئن‬ ‫‪ -11‬دن��دان‪ -‬ش��اهد‪ -‬نويس��نده‬ ‫طاعون‪ -‬ناني كه از آرد خشك پزند‬ ‫‪ -12‬مرد بيزن‪ -‬قيف يزدي‪ -‬حالل‬ ‫همه مشكالت نيست‬ ‫‪ -13‬ميانه‪ -‬مثل و مانند‪ -‬رنگي براي‬ ‫فرش‬ ‫‪ -14‬اش��اره‪ -‬مخترع برق‪ -‬وس��يله‬ ‫ترمز‬ ‫‪ -15‬تابلوي فرانسيسكو گويا‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از سوفسطاييان يونان باستان كه‬ ‫در قرن پنجم قب��ل از ميالد در آتن‬ ‫ميزيست‪ -‬البيرنت‬ ‫‪ -2‬معب��ود و اي��زد‪ -‬كاردان فن��ي و‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اث��ري از كاترين مانس��فيلد خانم داراي تخصص علمي‪ -‬چشم عرب‬ ‫‪ -3‬ن��امآوري‪ -‬گردهماي��ي ب��راي‬ ‫نويسنده زالندنو (‪)1888-1923‬‬ ‫‪ -2‬آغوز‪ -‬آبگوش��ت شكمبه‪ -‬درخت گفتوگو و رايزني‪ -‬از انواع انرژي‬ ‫‪ -4‬دنبال‪ -‬باران ريزه‪ -‬ورطه‬ ‫خوش قامت‬ ‫‪ -3‬سالك و رونده‪ -‬مقيم‪ ،‬بيحركت‪ -5 -‬س��نگ آس��ياب‪ -‬جنگل درختان‬ ‫سوزني برگ مناطق سردسير‪ -‬سدي‬ ‫پاكيزگي چيزي را از بين بردن‬ ‫‪ -4‬تاجي��ك‪ -‬تصديق ايتاليايي‪ -‬موزه در استان گلستان‬ ‫‪ -6‬بندر فرانسه‪ -‬بدهي‪ ،‬قرض‪ -‬روش‪،‬‬ ‫پاريس‬ ‫‪ -5‬عيد ويتناميها‪ -‬شهري در استان اسلوب‪ -‬نشانه اسم مصدر‬ ‫كرمانش��اه‪ -‬دندانس��از‪ -‬از خداي��ان ‪ -7‬مترس��ك‪ -‬درختچ��هاي از تي��ره‬ ‫گلسرخيان‪ -‬نخست‬ ‫باستان‬ ‫‪ -6‬نوع��ي درختچ��ه گرمس��يري ي��ا ‪ -8‬ورزش توپ و چوگان‪ -‬طائر‪ -‬پاك‬ ‫استوايي كه چوب آن براي سبدسازي و منزه‬ ‫‪ -9‬پسر عرب‪ -‬لجنزار‪ -‬كالنتر‬ ‫به كار ميرود‪ -‬مركز چك‪ -‬سودن‬ ‫‪ -10‬ح��رف دهان كجي‪-‬‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4603‬‬ ‫زبان تازي‪ -‬مقابل‪ -‬نهنگ‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬آذري‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫س ك ا‬ ‫ن م س ل م‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬ط ف ل‬ ‫ل ا ر و س ‪ -11‬پان��دول س��اعت‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ط ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه ا ر پ تاكسي دريايي‪ -‬گرداگرد‬ ‫‪3‬‬ ‫ا‬ ‫ب ي ن‬ ‫ا‬ ‫و ي ل ن‬ ‫ي ا ك لب و دهان‬ ‫‪4‬‬ ‫ف ن و ن‬ ‫ك ن‬ ‫و ب ا‬ ‫ت ‪ -12‬اخت��راع مونگولفيه‪-‬‬ ‫ي ش‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ل و چ ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬س ا‬ ‫‪6‬‬ ‫ي ت ي م‬ ‫ر ش‬ ‫ا‬ ‫ك ي‬ ‫ب ر آب در لغ��ت محل��ي‪-‬‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م ق‬ ‫م د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 7‬د‬ ‫س ا س داستان كوتاه‬ ‫ر‬ ‫م ت ض ر‬ ‫ه ن‬ ‫‪ 8‬ك ا‬ ‫ا ي ن ك ‪ -13‬فراواني‪ -‬شايستگي‪-‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د ش ن‬ ‫‪ 9‬ت ي ل‬ ‫س ر ت ي پ آواز خواب‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 11‬ار ن ه وپ ري اج گ م دن جي ان هش ي خ م ‪ -14‬زودشكن‪ -‬احساساتي‬ ‫ق و س و خيالپرداز‪ -‬از حشرات‬ ‫ر ت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬س ق م‬ ‫ر ش ا د ت ‪ -15‬عض��و پ��ا‪ -‬س��تون‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫‪ 13‬ك ن گ و‬ ‫ت ا ر م آهك��ي ك��ه از س��قف غار‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫پ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ي‬ ‫ر ا ز ك و ه ن و ر آهكي آويزان است‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬م د‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫امروز شما نمی توانید به حرفهای منطقی گوش بدهید و حتی‬ ‫اگر بتوانید‪ ،‬احتماالً باز هم این کار را نخواهید کرد‪ .‬شما گزینه های‬ ‫بسیار ساده ای برای انتخاب کردن دارید؛ یا به تفریح و شادی کردن‬ ‫مشغول شوید و یا سخت کار کنید تا در روزهای دیگر بتوانید تفریح‬ ‫کنید‪ .‬زمانی که شما تصمیم می گیرید به پیک نیک بروید و بعد‬ ‫هم می خواهید زود برگردید‪ ،‬دیگران زیاد تعجب نمی کنند‪ .‬ذهن‬ ‫شما هم اکنون در فراغت کامل به سر می برد‪ ،‬پس تا جایی که می‬ ‫توانید از زندگی لذت ببرید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫قدرت تشخیص و تالشهای بیش از حد شما احتماالً می تواند‬ ‫دوران خوشی را برایتان به همراه داشته باشد یا باعث پیشرفت شما‬ ‫در آینده نزدیک شود‪ .‬اما فکر نکنید که دیگران رهین منت شما‬ ‫هستند‪ ،‬برای آنکه شما سعی نمی کنید آنچه را که یاد گرفته اید به‬ ‫دیگران هم بیاموزید‪ .‬ذهن خودتان را از این لذت موقتی‪ -‬چه در زمینه‬ ‫کاری و چه در زمینه تفریحی‪ -‬آزاد کنید‪ ،‬در این صورت می توانید‬ ‫به هدفهای بلند مدت خود دست پیدا کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫عشق و مسایل عاطفی و احساسی کلید امروز شما را تشکیل می‬ ‫دهند‪ .‬شما باید مسایل مربوط به این موضوع را پیدا کنید تا ندگی‬ ‫بر وفق مراد پیش برود‪ .‬امروز ذهنتان بیشتر از هر زمان دیگری‬ ‫خوب کار می کند و کمتر از مواقع دیگر به تالش نیاز دارید‪ .‬روح‬ ‫خالق شما امروز برای پیدا کردن هیجانات مثبت اشتیاق بسیاری‬ ‫دارد‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫امروز شاید بهتر باشد کمی عقب نشینی کنید و به جای توجه و تمرکز‬ ‫بر مسایل بیرونی‪ ،‬به روحیات درونی خود توجه کنید‪ .‬در مورد عشق و‬ ‫احساس خیلی تهاجمی برخورد نکنید‪ .‬امروز بیشتر از هر زمان دیگری‬ ‫به صبر نیاز دارید‪ .‬امروز اطرافیان بیشتر از هر زمان دیگری احساساتی‬ ‫هستند‪ .‬بنابراین نباید خیلی تعجب کنید اگر دیدید کسی که او را خوب‬ ‫می شناسید برای مسایل ساده و کوچک هیجان زده و عصبی می شود و‬ ‫حالت دفاعی به خود می گیرد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫به خانه خود یک نگاه دقیق بیندازید‪ .‬اگر محل زندگیتان با آنچه واقعا‬ ‫شایسته آن هستید همخوانی ندارد‪ ،‬آن را تغییر دهید‪ .‬یا دست کم در‬ ‫دکوراسیون خانه خود تغییر ایجاد کنید‪ .‬اگر بودجه ندارید‪ ،‬با همان وسایل‬ ‫حاضر تغییراتی در ظاهر خانه ایجاد کنید تا بیشتر به شخصیت شما‬ ‫شباهت داشته باشد‪ .‬امروز حس های هنری و خالقیت زیادی دارد و این‬ ‫امر در این کار بسیار به شما کمک خواهد کرد‪ .‬در مسایل ارتباطی و عاطفی‬ ‫هم روز خوبی در پیش دارید‪ .‬از آنجا که روحیه تان خوب است‪ ،‬دیگران از‬ ‫معاشرت با شما لذت خواهند برد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز از یک طرف دوست دارید با سیاست و حساب شده رفتار کنید و از‬ ‫طرفی هم مجبور هستید طبق قوانین به جلو پیش بروید‪ .‬این دو راه متضاد‬ ‫شاید کمی کالفه تان کند‪ .‬حتی شاید در مورد مسایل مالی‪ ،‬مکالمه های‬ ‫غیرخوشایندی با همکار خود داشته باشید‪ .‬همیشه این را در نظر داشته‬ ‫باشید که در یک معامله‪ ،‬دو طرف باید از آن سود ببرد تا همه چیز کامال‬ ‫منصفانه باشد‪ .‬روی قول هایی که امروز می دهید یا توافق هایی که قرار‬ ‫است انجام دهید نیز توجه و تمرکز بیشتری داشته باشید‪.‬‬

49

Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪50‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سالمتی و تغذیه‬ ‫خوردن آن زمان بیشتری می‌برد و نیاز به جویدن زیاد دارند‪.‬‬

‫پنج راه برای کنترل اشتها‬ ‫به نظر می‌رسد اشتهای زیادیدارید؟ نگران نباشید‪ .‬با چند ترفند‬ ‫ساده می‌توانید یاد بگیرید چگونه اشتهای خود را کنترل کنید‪.‬‬ ‫‪ -1‬وعده‌های غذایی خود را تقسیم کنید‬ ‫برای جلوگیری از گرسنگی شدید باید یک وعده‌ی غذایی خود‬ ‫را به دو یا سه وعده‌ی کوچک‌تر تقسیم کنید‪ .‬هر وعده‌ی غذایی‬ ‫باید کوچک‌تر اما تا حدودی راضی‌کننده باشد‪ .‬برای مثال اگر در‬ ‫حالت عادی در هر وعده‌ی ناهار یک کاسه سوپ و یک ساندویچ‬ ‫می‌خوردید حاال ساندویچ را زمان ناهار خورده و سوپ را برای‬ ‫عصرانه‌ی خود بگذارید‪.‬‬ ‫‪ -2‬برای رفع گرسنگی فیبر استفاده کنید‬ ‫اگر زمانی که برای خوردن غذا می‌نشینید خیلی گرسنه باشید‬ ‫زیاد خواهید خورد‪ .‬در این زمان شما غذاهای نامناسب خورده و‬ ‫یا چند بار بشقاب خود را پر خواهید کرد‪ .‬اما باید این عادت را‬ ‫کنار بگذارید‪ .‬برای جلوگیری از گرسنگی شدید قبل از هر غذایی‬ ‫یک بشقاب پر از سبزیجات غنی از فیبر بخورید‪ .‬سبزیجات را‬ ‫اغلب در کنار غذای اصلی مصرف می‌کنند اما اگر آن را پیش از‬ ‫وعده‌ی اصلی غذایی خود بگذارید معده‌ی شما را پر کرده و با‬ ‫ایجاد احساس سیری اشتهای شما را کنترل می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -3‬برای کمتر خوردن مانند بچه‌ها رفتار کنید‬ ‫می‌دانید چرا وقتی گرسنه نیستید بازهم می‌خورید؟ اگر برای‬ ‫کاهش وزن بسیاری از غذاهای موردعالقه‌ی خود را کنار گذاشته‬ ‫باشید زمانی که نیازی به خوردن نیست به سراغ آن‌ها می‌روید‪.‬‬ ‫حاال شما از روی هوس و تمایل به خوراکی‌های موردعالقه‌ی‬ ‫خود به سراغ آن‌ها می‌روید‪ ،‬نه گرسنگی‪ .‬اما بهتر است برای‬ ‫ترک این عادت مانند دوران کودکی خود رفتار کنید‪ .‬زمانی که‬ ‫یک کودک بودید در ابتدا غذاهای موردعالقه‌ی خود را می‌خورید‬ ‫و چیزی که دوست نداشتید را برای آخر می‌گذاشتید‪ .‬برای‬ ‫جلوگیری از زیاد خوردن هم در ابتدا چیزهایی که دوست دارید‬ ‫را بخورید و بقیه را برای بعد بگذارید‪.‬‬ ‫‪ -4‬زمان غذا به‌اندازه‌ی کافی بخورید‬ ‫میان وعده‌های سالم و منظم راهی عالی برای کنترل اشتها‬ ‫هستند‪ .‬اما این راه برای برخی رژیم گیرندگان مناسب نیست‪.‬‬ ‫آن‌ها از میان وعده‌های اضافی استفاده کرده و در مصرف کالری‬ ‫افراط می‌کنند‪ .‬اما اگر در زمان وعده‌های اصلی غذایی به‌اندازه‌ی‬ ‫کافی بخورید دیگر نیازی نیست به سراغ میان وعده‌ها بروید‪.‬‬ ‫اگر رژیم غذایی شما یک برنامه‌ی غذایی سالم دارای میان وعده‬ ‫است می‌توانید آن میان وعده‌ها را حذف کرده و کالری‌شان را به‬ ‫وعده‌ی غذایی اصلی خود اضافه کنید‪ .‬حتماً پروتئین‌هایی مانند‬ ‫تخم‌مرغ‪ ،‬گوشت کم‌چرب و ماهی باید در وعده‌های غذایی شما‬ ‫گنجانده شوند زیرا برای زمان بیشتری شما را سیر نگه می‌دارند‬ ‫و انرژی بدن را افزایش می‌دهند‪.‬‬ ‫‪ -5‬میان وعده‌ای بخورید که دیر تمام شود‬ ‫به یاد داشته باشید بیست دقیقه زمان می‌برد تا مغز شما‬ ‫سیگنال سیر شدن شما را دریافت کند‪ .‬بنابراین هرچه زمان‬ ‫خوردن غذا بیشتر طول بکشد احتمال کنترل اشتها و کمتر‬ ‫خوردن در شما بیشتر خواهد بود‪ .‬غذاهایی انتخاب کنید که‬

‫چرا بی‌حسی انگشتان دست‬ ‫درزنان بیشتراست؟‬

‫تخصص با بیان اینکه چنانچه درمان صورت نگیرد‪ ،‬با گذشت‬ ‫زمان این درد ممکن است تا بازو و شانه نیز ادامه یابد‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫چنانچه درمــان به موقع صورت نگیرد‪ ،‬این سندرم باعث‬ ‫تحلیل و از بین رفتن عضالت انگشت شست شده و با تاخیر‬ ‫در درمان ممکن است قدرت و حس دست هرگز بازنگردد‪.‬‬ ‫وی مشکالت شبیه به سندرم تونل کارپال را آسیب عضالت‪،‬‬ ‫رباط‌ها یا تاندون‌های دست آرتریت (ورم مفصل) انگشت‬ ‫شست و مچ دست‪ ،‬مشکالت عصبی مانند نوروپاتی دیابتی‬ ‫عنوان کرد و گفت‪ :‬می‪‎‬توان از طریق آزمایش تینل‪ ،‬آزمایش‬ ‫فالن‪ ،‬الکترومیوگرافی و ‪ ...‬این عارضه را تشخیص داد‪.‬‬

‫ـک‬ ‫ـیـ‬ ‫ـاتـ‬ ‫ـیـ‬ ‫درمـــــان سـ‬

‫با داروهای طبیعی‬

‫‪TERESA‬‬

‫بگذارد‪ .‬تا حدود ‪ ۲۰‬سال قبل‪ ،‬اکثر افرادی که برای درمان‬ ‫دردهای عضالنی اسکلتی به درمانگاههای فیزیوتراپی و ارتوپدی‬ ‫مراجعه می کردند‪ ،‬افراد باالی ‪ ۵۵‬تا ‪ ۶۰‬سال بودند و در واقع‬ ‫تخریب غضروف مفصلی در سنین باال شروع می شد‪ ،‬ولی امروزه‬ ‫این سن به ‪ ۳۰‬سال کاهش پیدا کرده و پزشکان شاهد مراجعه‬ ‫بیمارانی با سنین ‪ ۳۰‬تا ‪ ۵۰‬سال با دردهای گردن‪ ،‬زانو‪ ،‬کمر‬ ‫و مفاصل مختلف به مراکز درمانی هستند‪.‬امروزه با پیشرفت‬ ‫زندگی مدرن‪ ،‬شیوع کمر درد نه تنها کمتر نشده بلکه زیادتر‬ ‫هم شده است‪ .‬و عجیب اینکه حتی سرعت باال رفتن آن‪ ،‬از رشد‬ ‫جمعیت هم بیشتر بوده است‪ .‬در ایاالت متحده آمریکا همین‬ ‫کمر درد‪ ،‬دومین عامل غیبت از کار بوده و معادل ‪ ۳۰‬تا ‪۸۰‬‬ ‫میلیون دالر در سال از تولید کم کرده! حدود ‪ ۹۰‬درصد افراد در‬ ‫عمر خود کمر درد را یک بار هم که شده حس کرده و ‪ ۵۰‬تا ‪۷۰‬‬ ‫درصد مردم دوره های مکرر کمر درد را در طول زندگی شان‬ ‫تجربه می کنند‪ .‬این آمار البته در کشورهای صنعتی بیشتر است‪.‬‬ ‫اما متاسفانه این درد حتی کودکان مدرسه ای را هم گرفتار می‬ ‫کند‪ ،‬بطوری که آمار نشان می دهد ‪۶۰‬درصد کودکان ‪ ۱۵‬تا‬ ‫‪ ۱۶‬ساله هم دچار آن هستند‪ .‬با تمام این احوال‪ ،‬از پیشگیری‬ ‫و درمان این درد عذاب دهنده ناامید نشوید‪.‬بروز کمر درد در‬ ‫مردان ‪ ۲۵‬تا ‪ ۵۵‬ساله بیشتر است ولی در خانم ها بعد از ‪۵۰‬‬ ‫سالگی شروع می شود‪ .‬متاسفانه معاینات بالینی نمی تواند بروز‬ ‫کمردرد را پیشگویی کند‪ .‬چون زیادند افرادی که آرتروز ستون‬ ‫فقرات یا بیرون زدگی دیسک کمر دارند اما درد ندارند‪.‬کمردرد و‬ ‫سیاتیک درد و ناراحتی زیادی ایجاد می کند ‪ .‬این مشکل زمانی‬ ‫رخ می دهد که عصب سیاتیک به علت التهاب یا آسیب فشرده‬ ‫می شود‪ .‬درد قسمت پشت‪ ،‬باسن و قسمت بیرونی پا از کشاله به‬ ‫پایین تا کف پا را درگیر می کند‪ .‬عصب سیاتیک یکی از بزرگ‬ ‫ترین اعصاب در بدن انسان است‪.‬این روش همراه با ماساژ‪ ،‬طب‬ ‫فشار و بازتاب شناسی بهتر جواب می دهد‪ .‬با فشار دادن توپ‬ ‫تنیس در قسمت عضالت کشاله ران و پا ها درد کاهش پیدا می‬ ‫کند‪ .‬به نقل از نیوزویک همچنین این ورزش به افزایش گردش‬ ‫خون در پاها کمک می کند‪ .‬درمان کمردرد با پوست درخت بید‬ ‫سفید پوست این درخت تسکین دهنده درد است ‪ .‬از دمنوش‬ ‫پوست این درخت استفاده کنید‪.‬درمان کمردرد و سیاتیک با‬ ‫چای زنجبیل دو یا سه برش نازک زنجبیل همراه با یک قاشق‬ ‫مربا خوری پودر زنجبیل و یک قاشق مربا خوری عسل طبیعی و‬ ‫کمی آب لیمو به یک لیوان آب جوشیده اضافه کنید و بگذارید‬ ‫کمی بماند و سپس میل کنید‪ .‬این چای را سه بار در روز مصرف‬ ‫کنید‪.‬درمان کمردرد با کمپرس گرم و سرد این روش یکی از‬ ‫رایج ترین و موثرترین روش های درمان سیاتیک است‪ .‬ابتدا هر‬ ‫روز به مدت یک هفته قسمت موثر را ‪ ۱۵-۲۰‬دقیقه کمپرس‬ ‫سرد کنید‪ .‬سپس در همان ناحیه و به همان مدت کمپرس گرم‬ ‫انجام دهید‪.‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Tel: 604.808.8823‬‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫همراز شما تا صاحبخانه شدن‬

‫دسترسی به بسیاری از بانکها و موسسات مالی و بهترین نرخها‬ ‫متخصص وام مسکن سیار‪ ،‬در دفتر ما یا منزل شما‬ ‫و یا هر مکانی که شما بخواهید‪.‬‬

‫| ‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪info@beyondhome.ca‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫یک فوق تخصص غدد و متابولیسم گفت‪ :‬زنان سه برابر مردان‬ ‫دچار سندرم "تونل کارپال" یا همان بی‌حسی و گزگز انگشتان‬ ‫دست می‌شوند‪ .‬دکتر حسن گنجی‌زاده زواره ‪ ،‬اظهار کرد‪:‬‬ ‫هنگامی که عصب مدیان تحت فشار قرار گیرد‪ ،‬باعث بی‌حسی‪،‬‬ ‫سوزن سوزن شدن (گزگز)‪ ،‬احساس ضعف یا درد انگشتان و مچ‬ ‫دست می‌شود که سندرم تونل کارپال نامیده می‌شود‪ .‬وی با بیان‬ ‫اینکه تونل کارپال‪ ،‬راهروی باریکی است در کف و مچ دست که‬ ‫از استخوان و رباط تشکیل شده است‪ ،‬افزود‪ :‬عصب مدیان که‬ ‫کارش کنترل حس و حرکت در انگشت شست و سه انگشت‬ ‫اگر مسیرتان به مطب های ارتوپد افتاد‪ ،‬کامال شایع بودن‬ ‫کناری آن است‪ ،‬از طریق همین تونل و همراه با تاندون‌های عارضه سیاتیک را بین مردم میتوانید مشاهده کنید؛ سیاتیک‬ ‫انگشتان دست‪ ،‬عمل خود را انجام می‌دهد‪ .‬گنجی‪‎‬زاده با اشاره به کمر درد یکی از شایعترین علل مراجعه بیماران به مراکز درمانی‬ ‫عالئم سندرم تونل کارپال بیان کرد‪ :‬در درد و سوزن سوزن شدن می باشد بطوریکه بعد از سرماخوردگی و ضربه های کوچک‪،‬‬ ‫انگشتان و مچ دست‪ ،‬این سندرم به آهستگی پیشرفت می‌کند‪ .‬شایعترین بیماری در انسان است‪ .‬اگر مسیرتان به مطب های‬ ‫در ابتدا‪ ،‬فرد این درد را در شب یا هنگامی که از خواب بیدار ارتوپد افتاد‪ ،‬کامال شایع بودن عارضه سیاتیک را بین مردم‬ ‫می‌شود‪ ،‬حس می‌کند‪ .‬همچنین در طی روز هنگامی که فرد میتوانید مشاهده کنید؛ سیاتیک کمر درد یکی از شایعترین‬ ‫چیزی را برمی‌دارد یا رانندگی می‌کند‪ ،‬درد و سوزن سوزن شدن علل مراجعه بیماران به مراکز درمانی می باشد بطوریکه بعد از‬ ‫را احساس می‌کند؛ معموال حرکت دادن انگشتان برای جلوگیری سرماخوردگی و ضربه های کوچک‪ ،‬شایعترین بیماری در انسان‬ ‫از سوزن سوزن شدن مفید است‪ .‬وی با اشاره به اینکه برخی از است‪ .‬این بیماری که مبتالیان خود را خانه نشین میکند‪ ،‬راه‬ ‫افراد مبتال احساس می‌کنند که انگشت آنها ورم کرده است‪ ،‬در درمان هم دارد؛ هم درمان های شیمیایی و مدرن ‪ ،‬هم درمان های‬ ‫صورتی که هیچ ورمی وجود ندارد‪ ،‬گفت‪ :‬این افراد تفاوت بین طبیعی‪ .‬در اینجا قصد داریــم شما را با راه های درمان‬ ‫جسم گرم و سرد را به سختی تشخیص می‌دهند‪ .‬در خیاطان‪ ،‬طبیعی سیاتیک آشنا کنیم‪ .‬درد کمر بیش از ‪۹۰‬درصد‬ ‫آرایشگران و به طور کلی در افراد شاغلی که برای مدت طوالنی افراد را در طول زندگی حداقل یکبار دچار می سازد‪ .‬و بیش‬ ‫بازوها و مچ دست حرکت می‌کند‪ ،‬این سندرم بیشتر رخ می‪‎‬دهد‪ .‬از ‪ ۵۰‬درصد از افرا د بیش از یک مرتبه دچار آن می شوند‪.‬‬ ‫این فوق تخصص به علل سندرم تونل کارپال اشاره کرد و با بیان علل بسیار متفاوتی می توانند سبب ایجاد کمر درد شوند‪.‬‬ ‫اینکه علت مشخصی برای سندرم تونل کارپال وجود ندارد‪ ،‬اضافه تقریباً در ‪ ۸۵‬درصد از افــرادی که برای کمر درد معاینه‬ ‫کرد‪ :‬از آنجایی که تونل کارپال باریک و سفت است‪ ،‬هرگاه دچار و بررسی می شوند علت خاصی پیدا نمی شود‪ .‬کمر درد بعد از‬ ‫ورم یا التهاب شود‪ ،‬عصب مدیان تحت فشار قرار می‌گیرد و درد سرماخوردگی دومین عاملی است که سبب می گردد افراد در‬ ‫شروع شده و عالئم آن ممکن است در یک یا هر دو دست دیده سرکار حاضر نشوند و نیز یکی از علل شایع ویزیت توسط پزشک‬ ‫شود‪ .‬گنجی‪‎‬زاده با تاکید براینکه زنان سه برابر مردان دچار این می باشد بیش از ‪ ۹۰‬درصد افرادی که دچار کمر درد میشوند‬ ‫سندرم می‌شوند‪ ،‬افزود‪ :‬زیرا زنان دارای تونل کارپال کوچکتری طی ‪ ۲‬ماه بهبود می یابند‪ .‬طبق آمار مختلف‪ ،‬کمردرد‪ ،‬در بین‬ ‫هستند‪ .‬افراد مبتال به دیابت‪ ،‬نقرس‪ ،‬کم کاری تیروئید و آرتریت بیماریهایی که باعث از کارافتادگی‪ ،‬ناتوانی از کار و مرخصی‬ ‫روماتوئید‪ ،‬زنان باردار‪ ،‬افرادی که دچار رگ به رگ شدن یا ناشی از آن در افراد زیر ‪ ۴۵‬سال می گردند‪ ،‬مقام اول را دارد‪.‬‬ ‫شکستگی مچ دست شده‌اند و افرا د چاق‪ ،‬بیشتر در معرض کمر درد‪ ،‬درد آزار دهنده ای است که شخص را از انجام کارهای‬ ‫این عارضه هستند‪ .‬وی با بیان اینکه تایپیست‌ها بیشتر دچار روزمره اش باز داشته و به استراحت در بستر وا دار می کند‪.‬‬ ‫سندرم تونل کارپال می‌شوند‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬افرادی که بیشتر از بنابراین‪ ،‬می تواند عالوه بر مشکالت جسمی‪ ،‬موجب مشکالت‬ ‫هفت ساعت در روز با کامپیوتر‪ ،‬موس و کیبورد کار می‌کنند‪ ،‬روحی و روانی شده و اثرات منفی بر اقتصاد خانواده و جامعه‬ ‫بیشتر دچار این سندرم‬ ‫مـی‌شــونــد‪ .‬همچنین‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬ ‫در افــرادی که از ابزار‬ ‫ارتعاشی (مثل کندن‬ ‫‪DE COTIIS‬‬ ‫زمین با مته) استفاده‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬ ‫می کنند‪ ،‬خیاطان‪،‬‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪TDECOTIIS.COM‬‬ ‫آرایشگران و به طور‬ ‫@‪tdecotiis‬‬ ‫‪remax.net‬‬ ‫کلی در افــراد شاغلی‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬ ‫که برای مدت طوالنی‬ ‫‪881 Farmleigh Road, West Van., 6 bed, 8 bath, Floor: 7,035 Sqft, Lot: 23,958 Sqft,‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬ ‫بــازوهــا و مــچ دست‬ ‫‪British Properties Mansion, ULTRA luxurious, MLS# R2076613 $12,800,000‬‬ ‫را حرکت می‌دهند‪،‬‬ ‫اهمیت دارد‪.‬‬ ‫‪5770 LARSON PLACE, West Vancouver, 3 bed, 3 bath, Eagle Harbour,‬‬ ‫ایــن ســنــدرم بیشتر‬ ‫‪6 Yrs, Over 3,500 Sqft, Luxurious living, MLS#R2079127 $3,298,000‬‬ ‫رخ می‌دهد‪ .‬این فوق‬

‫شهرام همراز‬

‫‪Tel: 604-441-0874‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫| ‪Shahram Hamraz‬‬

‫‪www.beyondhome.ca‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪51‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫استخدام آرایشگر‬

‫استخدام نیمه وقت با حقوق مناسب‬

‫به خانمی (حداکثر ‪ 38‬ساله) با تجربه در آرایشگری‬

‫به یک نفر آقا جهت کار ‪ Power Washing‬و امور‬

‫جهت کار در یک آرایشگاه نیازمندیم‪ .‬محل کار‪:‬‬

‫مربوطه‪ ،‬به صورت نیمه وقت نیازمندیم‪ .‬عالقمندان‬

‫دان تان ونکوور‪ .‬عالقمندان لطفاً با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫لطفاً تماس بگیرند‪.‬‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫حسین ‪Tel: 604.442.4546‬‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫استخدام در کافی شاپ‬

‫فالحی‬

‫‪Tel: 778.388.3253‬‬

‫خدمات پیک شهری‬

‫انتقال انواع بسته ها و مرسوالت شما‪ ،‬از پاکت و‬ ‫بسته های کوچک تا بارهای بزرگ و انتقاالت بین شهری‪.‬‬ ‫در اسرع وقت‪ ،‬با دقت و کیفیت باال‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.726.2069‬‬ ‫‪AllStarCourierLogistics.com‬‬

‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬ ‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬ ‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬ ‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫‪ BC BEST COFFEE‬به چند نفر جهت کار در کافی شاپ‬ ‫شعب دان تان و همچنین پارک رویال وست ونکوور‬

‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا همراه با رزومه خود به یکی از‬ ‫این شعب مراجعه فرمایند‪.‬‬ ‫‪788 Drake St., Vancouver, BC‬‬ ‫)‪722 Park Royal North, West Vancouver (Near Bay‬‬

‫‪ Nancy Market‬استخدام میکند‬ ‫فروشگاه نانسی واقع در نورث ونکوور به افراد زیر نیازمند ست‪:‬‬

‫‪ )1‬یک خانم جهت کار صندوقداری‬ ‫‪ )2‬یک آقا جهت کار در فروشگاه‬

‫عالقمندان همراه با رزومه خود به فروشگاه مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فراتر از تسکین عالمتی‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫تالشهای حساسیت زدایی با معیارهای هومیوپاتی‬ ‫در درمان متعارف آلرژی از حداقل عینیت برخوردار‬ ‫است‪ .‬نشانه های بیماری در این روش به صورت‬ ‫مستقیم فروکش نمی کنند و از دوزهای قوی داروها‬ ‫استفاده نمی شود‪.‬‬

‫از آنجا که امتحان کردن آلرژی براساس یکی‬ ‫از اصول پایۀ هومیوپاتی انجام می شود‪ ،‬می توان‬ ‫تصور کرد که موفقیت ناقص این روش به علت قوی‬ ‫تر شدن قدرت جسم مبارزه ای مؤثرتر با آلرژن ها‬ ‫است‪ .‬به هر حال‪ ،‬در این امتحان‪ ،‬آلرژن در بدن‬ ‫تزریق می شود به طوری که بدن به طور مشخص در‬ ‫معرض آلرژن نباشد و تأثیر آن به علت این نوع روش‬ ‫ورود کاهش می یابد‪.‬‬ ‫باوجودی که روش حساسیت زدایی نسبت به‬ ‫گزش زنبور و زهر سایر حشرات معموالً مؤثر است‪.‬‬ ‫ولی نتایج بررسی های علمی در مورد کارآمدی‬ ‫حساسیت زدایی در مورد گرد و کپک‪ ،‬گرد و غبار‬ ‫منزل و پشم و موی حیوانات عموماً بدون نتیجه بوده‬ ‫و یا به طور کامل انجام نشده است‪.‬‬

‫درمان آسم‪ ،‬آنگونه که گفته می شود‪ ،‬بازی‬ ‫متفاوت دیگری است‪ .‬این امر به خاطر آن نیست که‬ ‫داروهای متعارف به خصوص در عالج این بیماری‬ ‫مؤثرند (یا نه)‪ ،‬بلکه بیشتر به خاطر آن است که‬ ‫اصوالً این بیماری وحشتناک و بالقوه مهلک است و‬ ‫استفاده از دارویی که به طور مؤثر سبب فرو نشاندن‬ ‫نشانه ها شود گاهی ضروری است‪.‬‬ ‫در گذشته‪ ،‬رایج ترین داروی مورد استفاده در‬ ‫درمان نشانه های آسم اقدرین بود زیرا سبب شل‬ ‫شدن اسپاسم ماهیچه هایی می شد که راه عبور هوا‬ ‫را تنگ کرده بودند‪ .‬اما افدرین دارای عوارض جانبی‬ ‫بود که از ارزش آن به ویژه در دراز مدت می کاست‬ ‫یا در موارد هیپرتانسیون‪ ،‬بیماری قلب‪ ،‬بیماری‬ ‫تیروئید یا مشکالت پروستات مورد استفاده قرار نمی‬ ‫گرفت‪ .‬گاهی هم افدرین با باربیتورات تجویز می شد‬ ‫تا عوارض جانبی آن محدود گردد ولی این ترکیب‬ ‫دارویی جدید نیز مجموعۀ عوارض جانبی خاص خود‬ ‫را داشت‪.‬‬ ‫در بیماران مبتال به آسم‪ ،‬غالباً تئوفیلین تجویز‬ ‫می شود‪ .‬این دارو که از نظر ساختمان شیمیایی با‬ ‫قهوه ارتباط دارد‪ ،‬به طور موقت سودمند است ولی‬ ‫تئوفیلین نیز دارای عوارض جانبی خاص خود می‬ ‫باشد‪ .‬جای شگفتی است که اظهار داریم هومیوپاتها‬ ‫نیز گاهی از میکرودوزهای قهوه در درمان بیماران‬ ‫مبتال به آسم استفاده می کنند‪ .‬زیرا قهوه سبب بروز‬ ‫نشانه های تنفسی مشابه آسم می گردد‪.‬‬ ‫یک تقارن دیگر در این زمینه آن است که پزشکان‬ ‫گاهی برای درمان حمالت آسم از ایپراتروپیوم‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫بروماید ‪ Ipratropium Bromide‬استفاده می کنند‬ ‫که داروی وابسته به آتروپین است‪ .‬آتروپین از اجزای‬ ‫اصلی تشکیل دهندۀ بالدون ‪ Belladonna‬است‬ ‫بالدون یکی از داروهای رایج هومیوپاتی است و در‬ ‫درمان آن دسته از بیماران مبتال به آسم به کار می‬ ‫رود که با مصرف این دارو دچار نشانه های مشابه می‬ ‫شوند (برای اطالع از جزئیات این دارو می توانید به‬ ‫کتاب های ماتریامدیکای هومیوپاتی رجوع نمائید)‪.‬‬ ‫در حمالت وخیم آسم‪ ،‬پزشکان استروئید تجویز‬ ‫می کنند‪ .‬این داروها در حقیقت تیغ دو دم هستند و‬ ‫غالباً به طور مؤثر از شدت نشانه های خطرناک آسم‬ ‫می کاهند‪ .‬اما به خالف ارزش فراوان‪ ،‬استروئیدها‬ ‫آسم را عالج نمی کنند و عوارض جانبی حاصل از‬ ‫مصرف دراز مدت آنها آنقدر شدید است که حتی‬ ‫کالج آلرژی آمریکا استفاده از این داروها را به غیر از‬ ‫موارد مخاطره آمیز توصیه نکرده است‪.‬‬ ‫درمــوارد نشانه های کم شدت آسم‪ ،‬استفاده‬ ‫از اینهالرها اگر به درستی مصرف شوند‪ ،‬سودمند‬ ‫می باشند و عموماً نسبت به سایر داروها دارای‬ ‫عوارض جانبی کمتری هستند‪ .‬به هر حال‪ ،‬نتایج‬ ‫پژوهش نشان داده است که تا ‪ 77‬درصد بیماران‬ ‫از اینهالرها به درستی استفاده نمی کنند و همین‬ ‫امر سبب کاهش ارزش دارو می شود‪ .‬عده ای هم‬ ‫از اینهالرها بیش از حد استفاده می نمایند و این‬ ‫امر موجب بروز وابستگی روانشناختی و فیزیولوژیائی‬ ‫می گردد‪ .‬حتی آن عده از بیماران آسماتیک که به‬ ‫درستی از اینهالر استفاده می کنند و مقدار استفادۀ‬ ‫آنها متوسط است در می یابند که این داروها سبب‬ ‫خشک شدن ترشحات ریه شده و پاک کردن سینه‬

‫و گلوازموکوسی که جلوی راه تنفس را می گیرد‬ ‫دشوار می شود‪.‬‬ ‫تمامی این نکات نومید کننده است و بدتر آن‬ ‫که گفته شود غالباً بیماران مبتال به آسم نسبت به‬ ‫دارو حساسیت دارند‪ .‬این عده بیش از سایرین دچار‬ ‫عوارض جانبی ناشی از داروها می شوند و بنابراین‬ ‫غالباً باید داروهای دیگری برای مقابله با عوارض‬ ‫جانبی اینهالرها تجویز شود که این امر خود تأثیر‬ ‫داروهای آسم را کاهش می دهد و مجموعۀ عوارض‬ ‫جانبی تازه ای به وجود می آورد‪.‬‬ ‫آزمایش های مربوط به یافتن راه ها و داروهای‬ ‫جدید در درمان آلرژی و آسم همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫بعضی پزشکان پیش بینی می کنند که آیندۀ‬ ‫درمان آلرژی در پیوند مغز استخوان نهفته است‪.‬‬ ‫سایرین از «ترمیم مغز» سخن می گویند‪ .‬در این‬ ‫روش در واقع یاخته های جدیدی در مغز پیوند‬ ‫می شود که عده ای داروهای جدید و قوی تر را‬ ‫توصیه می نمایند‪ .‬بعضی از این داروها و روش های‬ ‫درمان در ابتدا به نظر می آید که بر نشانه های آسم‬ ‫دارای تأثیر خوب بوده و عوارض جانبی اندکی داشته‬ ‫باشند‪ .‬اما‪ ،‬قابل پیش بینی است که این داروها نیز‬ ‫مؤثر نخواهند بود و عوارض جانبی ناشی از مصرف‬ ‫دراز مدت آنها‪ ،‬تجویزشان را محدود خواهد کرد‪ .‬این‬ ‫الگوی نومیدکنندۀ مصرف داروی متعارف تا آن زمان‬ ‫ادامه خواهد یافت که پزشکان و پژوهشگران نسبت‬ ‫به آلرژی و بیماری به طور کلی درکی متفاوت بیابند‪.‬‬ ‫در این مورد هومیوپاتی جانشین دیگری است‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

53

Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016

www.Daneshmand.Ca

‫مجله علم و زندگی‬

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬

Steps of change in our life Part 1

I am interested to talk about how unconscious and stepwise influences which are caused by development of science and especially growth of technology have affected our daily lives. These changes happen in such a slow and intangible way that if we slightly return to near or far pas and look at it we will find out how the quality and kind of our lives have suddenly changed, even sometimes we may be stricken with a fleeting and momentary fear and dread because of the severity of these changes and extent of dependence or addiction to these changes, but

Tired of the stock market roller coaster?

Afshin Doust 604.339.4422 www.Herafunds.com 103-850 Harbourside Dr. North Vancouver BC Canada

the fact is that the increasing speed of change is so great that any failure to comply with the various aspects of it may lead to paralysis of a part of our lives.

For example, if you look back at about twenty years ago the thought of wireless telephone communication was an unattainable dream to the public and even it seemed as a type of luxury communication but today the situation has changed in such a way that for some people the thought of spending a day without their smart phone is an impossible and irritating idea. In a same way imagine a near future in which telecommunications has become in a form of holographic three-dimensional images in this way that your relationship with a friend or colleague via your smart phone will be established in such a way that he will be sitting next to you and you will only when you realize that he is not really sitting

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Science

Email: ataoloomi@yahoo.com

next to you when you pass your hands through his three-dimensional and holographic images, which seems perfectly real (the technology to achieve such communication is available now and only the issue of commercialization and marketing for its mass and cheap production is raised).

The point here is that since cave era man has been always adapting himself to changes in living conditions along with the advances of science and technology because he has tried to meet his basic needs for the welfare and providing their comfort along with advances in technology and reaching new frontiers of science but today the rate of expansion and acceleration of technology is so high that humans unintentionally or

unconsciously face difficulties in complying themselves with the new conditions.

This mismatch has showed itself both in physical part in terms of body’s physical and physiological aspect and also in terms of psychological effects it has caused adverse impacts on individual and particularly collective lives (social and cultural).

Impacts that are so deep and profound that has provided numerous sociological developments for human society. ( To be continued )

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

Add stability to your portfolio with a steady mortgage income

.‫ رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‬Hera ‫ش کرت سرماهی گذا ری‬ ‫م‬ MIC (Mortgage Investment Company( ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا‬ RRSP, TFSA, RESP ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند‬ ‫ سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬.‫بپذریند‬ .‫ جزء سرماهی گذا ران هستند‬،‫ هم‬Hera ‫ خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت‬.‫کنند‬

، ‫ مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی‬. ‫ بوده است‬% 10.45 ،Hera ‫ سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت‬،‫رد هس ماه گذشته‬ .‫ حفظ میشود‬،‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‬

.‫ با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‬،‫ تحت مدرییت آاقی افشین دوست‬Hera ‫ش کرت‬ .‫ با ما تماس بگیرید‬، ‫ جهت کسب اطالعات رتشیب‬.‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫• استفاده از خدمات دولتی و محلی‬ ‫• بودجه سازی و مدیریت مالی (ساختن‬ ‫کردیت خوب ‪ ،‬بدهی ها و ‪) ....‬‬ ‫• سیستم بانکداری در کانادا‬ ‫تاریخ و زمان‪ 29 :‬سپتامبر‪6 -‬و ‪13‬اکتبر‪،‬‬ ‫پنج شنبه ها ساعت ‪ 4‬تا ‪6‬‬ ‫مکان‪ :‬نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‪123 ،‬خیابان ‪ 15‬شرقی‪ ،‬نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫برای ثبت نام ودر صورت نیاز به‬ ‫كسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪604-988-2931‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Local Events‬‬

‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل‪:‬‬ ‫حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛ شعر همراه‬ ‫آهنگ؛ شاهنامه همراه ضرب؛ موسیقی‬ ‫کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫خود آگاهی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪ 2‬الی‬ ‫‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬‫‪Kelty Dennehy Room – Ground‬‬ ‫‪Floor, next to Blenz Coffee Shop‬‬

‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪ .‬برای‬ ‫شرکت در این گروه نیازی به ثبت نام‬ ‫نیست و ورود برای عموم خانمها آزاد‬ ‫است‪ .‬برای اطالعات بیشتر لطفا با خانم‬ ‫بیتا اردکانی با تلفن ‪6049845000‬‬ ‫داخلی ‪ 5190‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫این برنامه درسه جلسه به زبان انگلیسی‬ ‫برگزار می شود و موارد زیر را‬ ‫پوشش می دهد‪:‬‬ ‫• سیستم بانکداری در کانادا‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار‬ ‫سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام‬ ‫ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت‬ ‫دایم (پی آر)‪،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ‬ ‫و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫همراه خود داشته باشند وهمچنین‬ ‫بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه‬ ‫در محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی‬ ‫موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به‬ ‫افــرادی که واجدشرایط نیستند نیز‬ ‫داده خواهد شد‬ ‫ِ‬ ‫ساکسس‬ ‫خدمات کاریابی‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫واجدین شرایط برای شرکت دراین‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار‬ ‫سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام‬ ‫ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت‬ ‫دایم (پی آر)‪،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ‬ ‫و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫همراه خود داشته باشند وهمچنین‬ ‫بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه‬ ‫در محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی‬ ‫موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به‬ ‫افــرادی که واجدشرایط نیستند نیز‬ ‫داده خواهد شد‬ ‫مدیریت استرس در زندگی‬ ‫آنچه که در این برنامه آموزشی‬ ‫خواهید آموخت‪:‬‬ ‫* استرس چیست؟ راههای مدیریت و‬ ‫کاهش استرس در زندگی‬ ‫* استرس چگونه باعث مشکالت روابط‬ ‫ما می گردد و برای داشتن یک رابطه‬ ‫بهتر چگونه استرس و اضطراب خود را‬ ‫به درستی اداره کنیم‬

‫سری برنامه های آموزشی در زمینۀ‬ ‫کاریابی مخصوص‬ ‫• جلسه اول‪ :‬معرفی برنامه های کاریابی‬ ‫ِ‬ ‫ساکسس وارائۀ اطالعات درمورد سایر‬ ‫برنامه های مرتبط با کاریابی‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬

‫• جلسه دوم‪ :‬نکات مهم در فرآیند‬ ‫کاریابی و استخدام از نقطه نظر‬ ‫کارفرما‬ ‫تاریخ ‪ :‬شنبه ‪ 15‬اکتبر ‪ 2016‬از ساعت‬ ‫‪10‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬

‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نردبان آسمان‬

‫حس دنیا رندبان این جهان‬

‫حس د ینی رندبان آسمان‬

‫مولوی در دفتر اول مثنوی می گوید‪:‬‬

‫زمان و مکان‪ :‬روزهای جمعه هر هفته‬ ‫از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬عصر‬

‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street North‬‬ ‫‪Vancouver BC. V7L 4L5‬‬ ‫شماره تلفن بــرای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر‪604 616 5475:‬‬ ‫ورود برای همه رایگان است‬

‫مرکز هنرهای ایرانی‬ ‫هفت شهر عشق‬ ‫برنامه بزرگداشت حكیم فرید الدین‬ ‫عطار نیشابورى‬ ‫تاریخ ‪ :‬یكشنبه ‪ ٢٣‬اكتبر ‪٢٠١٦‬‬ ‫زمان ‪ ٦ :‬عصر تا ‪ ٩‬شب‬ ‫مكان‪ :‬سالن اینلت تیاتر‪ ،‬پورت مودى‬ ‫این برنامه شامل‪ :‬موسیقى سنتى‪،‬‬ ‫دكلمه اشعار‪ ،‬نمایش كوتاه‪ ،‬رقص‬ ‫عرفانى‪ ،‬سخنرانى و نمایشگاه آثار‬ ‫هنرى م یباشد‬ ‫تلفن اطــاعــات‪ ٧٧٨٨٥٥٥٢٤٤ :‬و‬ ‫‪٧٧٨٣٨٩٥١٢١‬‬

‫مرکز امام علی(ع)‬ ‫محرم ماه عشق و‬ ‫فرا رسیدن ماه‬ ‫ّ‬ ‫ایثار‪ ،‬ماه شور و حماسه‪ ،‬ماه تج ّلی‬ ‫اخالق و فضائل انسانی و شهادت ساالر‬ ‫شهیدان‪ ،‬وسرور آزادگان جهان حضرت‬ ‫السالم و ‪ 72‬تن از‬ ‫حسین بن علی علیه ّ‬ ‫مقدس‬ ‫یاران با وفایش را‪ ،‬به ساحت ّ‬ ‫امام زمان(عج) و ارادتمندان به آن‬ ‫ساحت نورانی و همه عاشقان و تشنگان‬ ‫حق و حقیقت تسلیت عرض مینمائیم‪.‬‬ ‫به همین مناسبت مراسم ویژه ای‬ ‫بمدت ‪ 10‬شب در مرکز امام علی‬ ‫السالم برگزار میگردد‪.‬‬ ‫علیه ّ‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشا‪ ،‬قرائت زیارت عاشورا‪،‬‬ ‫تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعرو‬ ‫مرثیه‪ ،‬کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬عــزاداری‬ ‫ومراسم سینه زنی و در پایان پذیرائی‬ ‫شام برسر سفره ی امام حسین (ع)‪.‬‬ ‫حجة‬ ‫سخنران‪ :‬دانشمند محترم حضرت ّ‬ ‫محمد جواد حجازی‬ ‫االسالم دکترسّید‬ ‫ّ‬ ‫زمان‪ 3( :‬الی ‪ 12‬اکتبر) بمدت ‪10‬‬ ‫شب از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 11‬شب‬

‫‪125-23rd East st.,‬‬ ‫‪North Vancouver,V7M 2B1‬‬ ‫)‪(Memorial Room‬‬ ‫خیابان النــزدل ‪ ،‬خیابان ‪23‬‬ ‫شرقی شماره ‪ - 125‬تلفن‬ ‫تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع‬ ‫از برنامه هــا‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی بــه مرکز بصورت‬ ‫الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫استخدام گرافیست‬ ‫مجله دانشمند‪ ،‬جهت تکمیل کادر فنی خود‪ ،‬به یک نفر گرافیست‬ ‫نیازمند است‪ .‬تایپ فارسی و التین‪ ،‬تسلط به نرم افزار های‬

‫کوششهایی در جهت قرائت و فهم‬ ‫مومنانه از قرآن در جهان معاصر ‪.‬‬

‫رندبان آسمان است این کالم ره هک رب این ربرود آید هب بام‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫نی هب بام چرخ کاو اخضر بود‬

‫بل هب بامی کز فلک ربرت بود‬

‫صحت این حس بجویید ازطبیب‬ ‫صحت آن حس بجویید از حبیب‬

‫تاریخ‪ :‬یکشنبه ‪ 30‬اکتبر ‪ 2016‬از ساعت‬ ‫‪10‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬

‫تاریخ ‪ :‬شنبه‪ 1‬اکتبر ‪ 2016‬از ساعت‬ ‫‪10‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫طراحی و همچنین زبان انگلیسی‪ ،‬ضروری است‪ .‬عالقمندان لطف ًا‬ ‫با ما تماس بگیرند و رزومه خود را به ایمیل زیر ارسال نمایند‪.‬‬ ‫‪editor@daneshmand.ca‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬ ‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫امین امیری‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خیاطی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫کریسپی‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫نایب‬

‫آپادانا‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫مهمان‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬ ‫نظافت ‪ ،‬امور منزل ‪Cleaning /‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫پیوند‬

‫‪604.971.5305 B.B.Skin Health Care Clinic‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫گیالنــه‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫فاینکس‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تعمیرات‬

‫علیرضا حسنی‬

‫دارو خانه‬

‫صرافی‬

‫کازبـــا‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫خانه ما‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫ترجمه‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫سفــره عقد‬

‫لوله کشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫شیال محبی (ریاضیات)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫منوچهر‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫دندانپزشک‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬

‫امالک (اجاره)‬

‫سیلک رود تورز‬

‫جواهری‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫پیروز الکتریک‬

‫تور کانادا‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫به یاد ایران‬

‫پانی سهرابی‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫‪604.983.2378‬‬ ‫‪604.762.7008‬‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫نشریات‬

‫‪778.340.1111‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫یک ساعت كالس رقص رايگان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در کنار دريا‬

‫آكادمى رقصهاى شرقى به مديريت خانم پونه‬

‫‪ ١‬ساعت كالس رقص رايگان براى شما عزيزان در فضايى باز و زيبا كنار دريا‬ ‫فراهم كرده است ‪ .‬از شما دعوت مى كنيم كه با ما همراه باشيد ‪.‬‬

‫همين يكشنبه ‪ ٢‬اكتبر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪2 . 39‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5 years Fixed‬‬

‫ساعت ‪ ٣‬تا ‪ ٤‬بعد از ظهر‬ ‫چند حركت ساده و زيبا‬

‫به شما آموزش ميدهيم و بعد همگى به‬

‫صورت گروهى اجراى رقص خواهيم داشت‪.‬‬ ‫به اميد ديدار همگى شما‬ ‫با مهر ‪. . .‬‬

‫‪Purchase‬‬ ‫‪Refinance/ Cashout‬‬ ‫‪Combined Credit Cards Debt‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫علیرضا زندیـه‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬ ‫مكان ‪:‬‬ ‫‪Lonsdale Quay Market , waterfront marketplace, North Vancouver‬‬ ‫در صورت ريزش باران اين برنامه داخل ماركت انجام ميشود (كنارآسانسور)‬

‫‪778.999.9329‬‬ ‫‪Email: al.z@me.com‬‬

‫سالن زیبایی دژاوو ‪SPA Dé Jà Vu‬‬ ‫‪A touch of Paris in Lower Lonsdale‬‬

‫مژده! مژده!‬ ‫اسپشیال‬ ‫‪ 6‬جلسه رفع موی زائد‬ ‫در طی مدت یکسال‬

‫توسط تکنسین های لیزرتراپی‬ ‫مجاز و مورد تائید‬

‫‪By: Certified Laser Technician‬‬

‫‪spadejavu@hotmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-984-8804‬‬

‫‪www.spadejavu.ca‬‬

‫‪TUE - Sat: 10 am – 6 pm ; Sun: CLOSED‬‬

‫‪101-88 Lonsdale Ave. North Vancouver V7M 2E6‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫مطالب‬ ‫تازه‬ ‫و تور ‪ 1‬روزه ویکتوریا‬

‫جهت کسب اطالعات‬

‫ارزشمند‬

‫بیشتر درباره تورهای ما‬

‫و باغهای ‪Butchart‬‬

‫بخوانید‬

‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‬

‫شامل‪ :‬راهنمای تور‪ ،‬هزینه بلیط و‬

‫هزینه رفت و برگشت از نورث ونکوور و ونکوور‬

‫دانشمند‬

‫مسلمًا یکی از نقاط بسیار زیبا و دیدنی استان ‪ ، BC‬مرکز این استان‪ ،‬شهر‬ ‫ویکتوریا و به ویژه باغ زیبا و رویایی ‪ Butchart‬است که ما شما را طی‬

‫بخوانید‬

‫یک سفر یک روزه‪ ،‬با قیمت بسیار مناسب و بدون نگرانی به آنجا و به‬ ‫گردش می بریم‪ ،‬طوری که خاطره شیرین آن همیشه به یادتان بماند ‪. . .‬‬

‫تغذیه و رژیم درمانی‬ ‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬ ‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬

‫ندا اصلی‬ ‫مربی و متخصص‬

‫در این روش الغری‪:‬‬

‫‪ -‬هر هفته ‪ 2‬یا ‪ 3‬پوند و یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫کاهش وزن‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫‪ -‬حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬

‫ برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫‪ -‬وزن خود را کم میکند و بعد رژیمتان را رها میکنید‪.‬‬

‫‪PharmasaveVancouver.com‬‬

‫اضافه وزن دارید؟‬

‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 604.986.2292‬‬ ‫‪Email: lpwestview@gmail.com‬‬

‫‪Pharmasave Westview‬‬ ‫‪103 - 2609 Westview Dr., North Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016

www.Daneshmand.Ca

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

(IMG) ‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫دکترای پزشکی از ایران‬ ‫ از آلمان و كانادا‬RF ‫گواهی لیزر زیبایی و‬

58

(IMG) ‫دکتر مهـران مدنی‬

Even with diet and exercise, most people have stubborn pockets‫ عضو انستیتو لیزر‬،‫پزشک از ایران‬ ‫ انجمن لیزر پزشکی و جراحی‬،‫آمریکا‬ of fat that seem impossible to lose. SculpSure’s ،‫ انستیتو لیزر تراپی سوئیس‬،‫آمریکا‬ light-based body contouring technology is able to target ،‫ اورولوژی‬،‫گواهی لیزر جراحی‬ and destroy these fat cells in just 25 minutes, helping you achieve a slimmer appearance without surgery or downtime. ‫ پوست و عروق از دانمارک و‬،‫رینولوژی‬ • • •

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫ مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬،‫آلمان‬

Up to 24% reduction in stubborn fat1 Over 90% patient satisfaction rate2 Comfortable and well tolerated3

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

Ready to sculpt your best shape yet?

Schedule your personal consultation today!

1. Single treatment of average reduction in fat volume as measured by MRI; Clinical and Histological Evaluations of a 1060nm Laser Device for Non-Invasive Fat Reduction – John W. Decorato, MD., F A C S. Rafael Sierra, Ph.D., Bo Chen, Ph.D., Westford, MA, 2014.

2. Katz B, Doherty S. A multicenter study of the safety and efficacy of a non-invasive 1060 nm diode laser for fat reduction of the flanks. Paper presented at: 2015 Annual American Society for Laser Medicine and Surgery Conference; April 22-26; Kissimmee, FL. 3. Average patient discomfort rating of 3.7 on a scale of 1-10; Bass L, Doherty S. Non-Invasive Fat Reduction Of The Abdomen With A 1060nm Diode Laser.Paper presented at: 2015 Annual American Society for Laser Medicine and Surgery Conference; April 22-26; Kissimmee, FL.

SculpSure and Cynosure are registered trademarks of Cynosure, Inc. 921-7026-006 REV2 03/2016

Before

After

Before

After

Before

After

FDA ‫تنها دستاگه لیزر هیپرترمیک تائید شده‬ ‫همزمان با صدها مرکز زیبایی آمریاک‬

)‫کاهش چربی (اسکالپشر‬

‫بدون درد فقط در یک جلسه‬

‫بدون جراحی‬

)‫تکنولوژی جدید هوشمند (الکساندرایت‬ ‫تخفیف ویژه پاییزی‬

)‫لیزر موی زائد (بدون درد‬

SUPER

HAIR REMOVAL

‫سوپرانو آیس‬ 2 016

Tel: 604.779.0148 ، 604.559.9956 622 Bute St., Vancouver

2016 Winner Arion Skin lASer TM

) ‫( تلفن فارسی زبان‬

‫مشاوره رایگان‬

59

www.Daneshmand.Ca

Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

GOING. GOING. GONE.

BMW 328i Gran Turismo & BMW M235i xDrive Cabriolet.

Only 6 remaining at Special Pricing.

2016 BMW 328i xDrive Gran Turismo LEASE FROM ONLY

LEASE OR FINANCE

1.9% FOR 48 MONTHS

$

459 PER MONTH

Cash Purchase Price $47,085, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,250km/yr, COD $11,023. Total Payment $22,032. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0992.

2016 BMW M235i xDrive Cabriolet LEASE FROM ONLY

LEASE OR FINANCE

3.9% FOR 48 MONTHS

$

585 PER MONTH

Y1

HW

Boundary

Cash Purchase Price $55,945, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $585 & Taxes Extra. Lease N48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,199. Total Payment $28,080. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G2035.

E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary Vancouver ‫ واقع‬Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW ‫در‬ – Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari

Sarreshtehdari ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫مسلط به‬ Fluent in Farsi 604.970.1322

160930_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

27/09/2016 10:35:59 AM

DANESHMAND

‫ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻣﻮاد ﻏﺬاﯾﯽ و ﻣﺎﯾﺤﺘﺎج ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺷﻤﺎ‬ WE DELIVER 60 WE S T O RDELIVER E TO DOOR ‫درب ﻣﻨﺰل و ﯾﺎ ﻣﺤﻞ ﮐﺎر ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ WE DELIVER Issue 518, Vol. 10 Friday Sep. 30, 2016 Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 518 Vol. 10, Friday, Sep. 30 2016

www.Daneshmand.Ca

ORE TO DOOR PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREES •• • • •• •••••••• • • •••••••• S TT‫دانشـمند‬ ORE TO DOOR ‫ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻣﻮاد ﻏﺬاﯾﯽ و ﻣﺎﯾﺤﺘﺎج ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺷﻤﺎ‬

‫ﺗﻨﮫﺎ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺗﻠﻔﻦ‬

PM Registration No. 41372512

604-987-5544

‫ﻓﺮ وﺷﮕﺎه ﻧﺎﻧﺴﯽ در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

WE DELIVER

CN: 7246714

‫ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻣﻮاد ﻏﺬاﯾﯽ و ﻣﺎﯾﺤﺘﺎج ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻏﺬاﯾﯽ و ﯾﺎ ﻣﺤﻞ‬ ‫درب ﻣﻨﺰل‬ ‫ﺷﻤﺎﻧﯿﺎز ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﺎﯾﺤﺘﺎجﮐﺎرﻣﻮرد‬ ‫ﺗﺤﻮﯾﻞﺑﻪﻣﻮاد‬ ‫ﺑﻪ درب ﻣﻨﺰل و ﯾﺎ ﻣﺤﻞ ﮐﺎر ﺷﻤﺎ‬

‫ﺑﻪ درب ﻣﻨﺰل و ﯾﺎ ﻣﺤﻞ ﮐﺎر ﺷﻤﺎ‬

‫ﺗﻨﮫﺎ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺗﻨﮫﺎ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺗﻠﻔﻦ‬ 604-987-5544 ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻧﺎﻧﺴﯽﺑﺎدرﯾﮏ‬ ‫ﻓﺮ وﺷﮕﺎهﺗﻨﮫﺎ‬ 604-987-5544 ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬

1589 Garden Ave., North Vancouver, BC Canada V7P 3A5 www.nancysupermarket.com l nancysupermarket@gmail.com

STORE TO DOOR

‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬ ‫ﻓﺮ وﺷﮕﺎه ﻧﺎﻧﺴﯽ در ﺧﺪﻣﺖ‬ 604-987-5544

‫ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻣﻮاد ﻏﺬاﯾﯽ و ﻣﺎﯾﺤﺘﺎج ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺷﻤﺎ‬ 1589‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬ Garden Ave., North Vancouver, BC Canada ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﻧﺎﻧﺴﯽ در‬ ‫وﺷﮕﺎه‬V7P ‫ﻓﺮ‬3A5 1589 Garden Ave., North Vancouver, BC Canada V7P 3A5 www.nancysupermarket.com l nancysupermarket@gmail.com l ‫ﻣﺤﻞ ﮐﺎر ﺷﻤﺎ‬ ‫درب ﻣﻨﺰل و ﯾﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ 604.926.Nava (6282) Commercial / Residential NAVA HOMES 1589 Garden Ave., North Vancouver, BC Canada V7P 3A5 www.nancysupermarket.com

navahomes@gmail.com

nancysupermarket@gmail.com

www.NavaHomes.com www.nancysupermarket.com l nancysupermarket@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

Nava Homes

A Family Of Realtors Caring For You !

‫ﺗﻨﮫﺎ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺗﻠﻔﻦ‬

NEW LISTINGS

‫شهرام شادیلو‬

604-987-5544‫گروه نوا‬

Coffee Shop Franchise $555,000

Shahram Shadiloo 778.938.6282

8269 CONFIDENTIAL, VANCOUVER, DOWNTOWN

‫ واقع در دان تان‬،‫بیزنس فرانچایز برای فروش‬

‫وﺷﮕﺎه ﻧﺎﻧﺴﯽ در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬ ‫نواﻓﺮمنشادی‬

Real Estate Professional Residential & Commercial

Coffee Shop Franchise $268,000

8271 CONFIDENTIAL, VANCOUVER, DOWNTOWN

‫ واقع در دان تان‬،‫بیزنس فرانچایز برای فروش‬

Nava Manshadi 604.926.6282

‫هدیه شادیلو‬

1589 Burger GardenFranchise Ave., North$148,000 Vancouver, BC Canada 3A5 Real Estate V7P Professional Residential & Commercial VANCOUVER, DOWNTOWN l nancysupermarket@gmail.com www.nancysupermarket.com

Hedieh Shadiloo 604.345.3963

‫ واقع در دان تان‬،‫بیزنس فرانچایز برای فروش‬

Sutton Group West Coast Realty | 305-1549 Marine Dr, West Vancouver, BC V7V 1H9

‫مرکز پوست و لیزر ایده آل‬

Ideal Skin Care Center Kamran Asgari

Licensed Skin Care Specialist (Medical Aesthetics Certificate in Canada)

Real Estate Professional Residential & Condominium

‫ تخفیف ویژه‬%50 Grand Opening ‫به مناسبت‬

‫کامران عسگری‬ ‫دارای مدرک پزشکی از ایران و گواهینامه‬ ‫لیزرهای پزشکی از کالج لیزر لندن‬ ‫ سال سابقه کار و مدیریت در کلینیک لیزر و زیبایی‬15 )WALT ( ‫عضو انجمن لیزر اروپا‬

From: October 1st 2016

‫مرکزمجهز به دستگاههای‬

:‫تسهیالت قابل ارايه در مرکز‬

‫; ;لیزر موهای زاید‬

‫لیزر و زیبایی روز دنیا بوده‬ ‫وآخرین استانداردها‬ .‫در نظر گرفته شده است‬

‫; ;پاکسازی عمقی پوست‬ ‫; ;رفع سلولیت‬

‫; ;رفع افتادگی پوست صورت‬

‫; ;درمان آکنه و اسکار جوش‬

‫; ;درمان لک صورت‬

‫; ;رفع چین و چروک و جوانسازی پوست‬

Capture Your Youth

Tel: 604-760-0935 www.idealskincare.ca ideakskincenter@gmail.com

120-221 Ioco Road , Port Moody, BC

AFTER

BEFORE

AFTER

BEFORE