Daneshmand 519 by Daneshmand Magazine

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جمعه‪ 16‬مهر ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪TM‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪Friday, Oct 7 2016‬‬ ‫‪Issue 519, Vol. 10‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪real estate specialist‬‬

‫‪REAL ESTATE SPECIALIST‬‬

‫زمینی به وسعت ‪ 9,604 Sqft‬در بهترین‬

‫قابل توجه سازندگان‬

‫منطقه ونکوور )‪(POINT GREY‬‬

‫و سرمایه گذاران‪:‬‬

‫مناسب برای ساخت یک مجتمع‬ ‫مسکونی ‪ -‬تجاری ‪ 4‬طبقه‬ ‫آماده فروش‬

‫قیمت‪$ 11,880,000 :‬‬ ‫‪Cell: 778-980-3333‬‬ ‫‪info@aminamiri.com‬‬ ‫‪www. aminamiri .com‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر به وب سایت ‪ www.alma5th.com‬مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫فرشهای‬ ‫مجموعهای از نفیسترین‬ ‫دلیـریفرشهای‬ ‫ترین‬ ‫نفیس‬ ‫مجموعه‬ ‫خدمات فرش‬ ‫ای از گالـری و‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫سراسر دنیا‬ ‫هنرمندان سراسر دنیا‬ ‫از هنرمنداناز‬

‫‪Tel: 604-986-8585‬‬

‫‪ 1478 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه اول‬ ‫‪ 1629 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه دوم‬

‫تعمیرات فرش در‬ ‫شستشوی دستی و‬ ‫متخصصترین مرکز‬ ‫ونکوورشستشوی دستی و تعمیرات فر‬ ‫مرکز‬ ‫ترین‬ ‫متخصص‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫شرکتهای بیمه)‬ ‫های بیمه (طرف قرارداد با کلیه‬ ‫ارائه به کلیه شرکت‬ ‫صدور گواهینامه معتبر‬ ‫قیمتگذاری و‬ ‫معتبر جهت ارائه به کلیه شرکتهای‬ ‫گواهینامه‬ ‫صدور‬ ‫جهتو‬ ‫گذاری‬ ‫قیمت‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬ ‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604-720-4381‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫بازرسی فنی مهندس‬ ‫ساختمان سعید صالحی‬

‫‪778.893.9585‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬ ‫‪604.726.5751 Licensed Inspector‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016

‫ پر ُگل خدا دوست‬:‫با مدیریت‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

Dr. Negar Nazemi

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

D.M.D, General & Family Dentist

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ Tax+ $495 ‫و تورهای کروز از‬

FREE Oral Oral BB Electric Electric Toothbrush FREE Toothbrush with your next with your visit next visit

‫ در ویزیت‬Oral B ‫یک مسواک برقی‬ .‫بعدی به شما هدیه داده میشود‬ ،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ .‫با کلینیک ما تماس بگیرید‬ October 15th 2016 :‫مهلت تا‬ Octobre 15th 2016

daytravelbc@yahoo.ca

Tel: 604.770.1433

604.345.6617

#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC

(Digital)

742 Marine Dr.

North Vancouver B.C. V7M 1H3

Tel: 604-971-6999 Fax: 604-971-6222 www.blueskydental.ca

‫ سال سابقه‬55 ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از‬

‫ رنگبرداری و قیمت گذاری‬، ‫ رفـو‬، ‫شستشو‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

Shenasi Carpet ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫ ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬،‫ پاکستانی‬،‫هندی‬ ‫ قطعه فرش در‬4000 ‫با موجودی بیش از‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

Tel: 604.986.8514

1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

730 Greenwood Rd., West Vancouver House, British Properties $4,588,000 6,166 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1141 Millstream Rd., West Vancouver House, British Properties $12,880,000 7,521 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

515 Saville Cr., North Vancouver House, Upper Delbrook $4,298,000 4,860 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

4366 Glencanyon Dr., West Vancouver House, Upper Delbrook $4,198,000 5,298 Sqft, 7 Bedrooms, 7 Bathrooms

1071 Eyremount Dr., West Vancouver House, British Properties $6,999,000 6,877 Sqft, 4 Bedrooms, 7 Bathrooms

2503-3663 Crowley Dr., Vancouver Apartment, Collingwood $498,000 716 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,635,800 3,800 Sqft 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

505-1679 Lloyd Ave., North Vancouver Apartment, Pemberton $439,000 601 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

1110 Palmerston Ave., West Vancouver House, British Properties $4,288,000 3,809 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

338 Moyne Dr., West Vancouver House, British Properties $2,998,000 2,246 Sqft 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

2160 Mathers, West Vancouver House, Amblesite $3,685,000 2,402 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

881 Farmleigh Rd, West Vancouver House, British Properties $9,988,000 7,035 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی‬

‫مینیاتور ‪ ،‬پاستل و رنگ روغن‬ ‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫‪5‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫توسط‪:‬‬

‫اسد خلوصی‬

‫مونا کیا‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫کارشناس ارشد پژوهش هنر‬

‫‪www.kiagallery.ca mona@kiagallery.ca‬‬

‫‪Tel: 604.518.3717‬‬

‫‪Cross World Immigration Service‬‬

‫مهاجرت به کانادا‬

‫‪MEHDI MIAR‬‬ ‫‪PRE-SALE SPECIALIST‬‬

‫مشاور رسمی‪ :‬جابر قیاسی‬

‫; ;سرمایه گذاری استانی‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص و حرفه‬

‫متخصص پیش فروش‬

‫; ;ویزای تحصیلی‬

‫; ;در خواست پناهندگی‬ ‫; ;ویزای توریستی‬

‫; ;اقامه دعوا در دادگاه مهاجرت‬

‫‪Tel: 604.441.8485‬‬ ‫‪www.cwiservice.com‬‬ ‫‪218 - 55 West Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫‪604.679.5599‬‬

‫‪.‬‬

‫تحویل‬ ‫‪mehdimiar‬تا تاریخ‬ ‫‪ 10ca‬درصد پیش پرداخت‬ ‫فقط با‬ ‫‪www‬‬ ‫شروع قیمتها از ‪ 550‬دالر برای هر فوت مربع‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گوگل‪ ،‬فیس بوک و دیگر بزرگان فناوری‬

‫‪Science‬‬

‫برای ترویج هوش مصنوعی متحد می شوند‬ ‫خصوص مسائل اخالقی‪ ،‬شفافیت و حریم‬ ‫خصوصی پشتیبانی خواهد کرد‪ .‬این پروژه‬ ‫هم‪‎‬چنین قصد ایجاد یک پلت‪‎‬فرم باز را‬ ‫ت اندرکاران‬ ‫دارد که در آن محققان و دس ‪‎‬‬ ‫مهم این صنعت بتوانند با هم در ارتباط‬ ‫باشند‪.‬‬

‫‪ 5‬شرکت از بزرگترین‪‎‬های دنیای فناوری‬ ‫همکاری را شروع کرده‪‎‬اند تا به دنبال آن جامعه‪‎‬ی‬ ‫مردم به درک بهتری از مزایای هوش‪‎‬مصنوعی‬ ‫دست پیدا کند‪ .‬روزنامه‪‎‬ی نیویورک تایمز در‬ ‫اواخر مردادماه گزارش داده بود که شرکت‪‎‬های‬ ‫گوگل‪ ،‬فیس‪‎‬بوک‪ ،‬مایکروسافت‪ IBM ،‬و آمازون‬ ‫طی نشستی مذاکراتی در رابطه با یک پروژه‪‎‬ی‬ ‫مرتبط با هوش‪‎‬مصنوعی داشته‪‎‬اند‪ .‬حاال‪ ،‬این خبر‬ ‫به حالت رسمی به خود گرفته است‪ .‬همکاری‬ ‫این غول‪‎‬های دنیای فناوری به صورت رسمی‬ ‫تحت عنوان "همکاری در رابطه با هوش‪‎‬مصنوعی‬ ‫به منظور مزیت‪‎‬رسانی به مردم و جامعه" مطرح‬ ‫شده و دارای اهــداف متعددی است تا این‬ ‫اطمینان به وجود آید که هوش‪‎‬مصنوعی تنها به‬ ‫معنای علم ساخت ربات‪‎‬های قاتل نیست‪.‬‬ ‫این پروژه از بهترین اقدامات پیشنهادی و‬ ‫تحقیقاتی در بحث مطالعات هوش‪‎‬مصنوعی در‬

‫"ما اعتقاد بر این داریم که هوش‪‎‬مصنوعی‬ ‫جنبه‪‎‬های نوید بخش زیادی را به منظور‬ ‫باال بردن سطح کیفیت زندگی افراد در‬ ‫خود دارد و می‪‎‬توان آن را به منظور کمک به‬ ‫بشریت توسعه داد تا چالش‪‎‬های مهم جهانی‬ ‫نظیر تغییرات آب و هوایی‪ ،‬غذا‪ ،‬بی‪‎‬عدالتی‪،‬‬ ‫سالمت و آموزش مورد بررسی قرار گیرند‪".‬‬ ‫تمامی این ‪ 5‬شرکت‪ ،‬خود دارای پروژه‪‎‬های‬ ‫بزرگی در زمینه‪‎‬ی هوش‪‎‬مصنوعی هستند‪.‬‬ ‫شرکت ‪ ،IBM‬همان‪‎‬طور که می‪‎‬دانید‪ ،‬پروژه‪‎‬ی‬ ‫واتسون را دارد‪ ،‬در حالی‪‎‬که گوگل در حال کار‬ ‫بر روی ‪ DeepMind‬است که یقینا با آن آشنا‬ ‫هستید چون همان تیم پــروژه‪‎‬ی ‪AlphaGo‬‬ ‫مسئول تفکر جدید گوگل هستند‪ .‬آمازون‬ ‫الکسا را دارد‪ ،‬دستیار صوتی که در اسپیکرهای‬ ‫اکوی این شرکت دیده می‪‎‬شود‪ ،‬از طرف دیگر‬ ‫مایکروسافت کورتانا و گروه کاملی از پروژه‪‎‬های‬ ‫مربوط به بات‪‎‬های گفتگویی (چت‪‎‬بات) را معرفی‬

‫با وجود اعضای قوی این تیم‪ ،‬امکان ندارد این‬ ‫سوال پیش آید که چرا یکی دیگر از غول‪‎‬های‬ ‫دنیای فناوری یعنی اپل در بین این جمع‬ ‫قرار نگرفته است؟ اریک هورویتز از شرکت‬ ‫مایکروسافت‪ ،‬که نقش یکی از مدیران موقتی‬ ‫جلسات مربوط به این پروژه را بر عهده دارد‪،‬‬ ‫در گفتگو با نشریه‪‎‬ی گاردین گفت که آن‪‎‬ها در‬ ‫حال مذاکره با اپل بوده‪‎‬اند‪ .‬او گفت "من می‪‎‬دانم‬ ‫که آن‪‎‬ها نسبت به این همکاری مشتاق هستند‪.‬‬ ‫و من شخصا امیدوارم شاهد همکاری و پیوستن‬ ‫پیوستن آن‪‎‬ها به تیم باشم‪".‬‬ ‫فرد دیگری که جای خالی او حس می‪‎‬شود‬ ‫الون ماسک از شرکت ‪ OpenAl‬است‪ ،‬یک‬ ‫شرکت تحقیقاتی غیرانتفاعی هوش‪‎‬مصنوعی که‬ ‫نوید این را می‪‎‬دهد که نتایج به دست آمده از این‬ ‫پروژه برای تمامی افراد مفید باشد‪.‬‬ ‫البته باید اشاره داشت در آینده این تیم ممکن‬ ‫است با تغییراتی روبرو شود‪ ،‬چون آن‪‎‬ها قصد‬ ‫دارند از شرکت‪‎‬های بیشتری از سراسر جهان‬ ‫برای همکاری دعوت کنند‪.‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫انجام امور حقوقی و محضری ایران‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫با مجوز رسمی از جامعه حقوقدانان بریتیش کلمبیا‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫مشاوره در امور حقوقی و ثبت اسناد و امالک ایران‬

‫فکس ‪:‬‬

‫با ‪ 21‬سال تجربه‬ ‫اینجانب به همراه گروه حقوقی خود در ایران متشکل از بهترین‬ ‫وکال و کارشناسان زبده در خدمت هموطنان عزیز می باشم‪.‬‬

‫‪Majid Sajjadi‬‬

‫”‪“Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪With the Permit of the law Society of BC‬‬

‫نمونه هایی از خدمات ما در خصوص حقوق ایران‬

‫در سریع ترین زمان ممکن‪:‬‬

‫; ;رفع هرگونه مشکالت مالیاتی‪،‬حقوقی و ثبت اسنادی در ایران‬ ‫; ;امور مربوط به امالک‪ ،‬ارث‪ ،‬وصیت‪ ،‬گواهی حصر وراثت‪ ،‬مهریه و غیره‬ ‫; ;تنظیم متن حقوقی انواع قراردادهای تجارتی‪ ،‬مشارکت‪ ،‬خرید و فروش‬ ‫; ;ثبت شرکت و انجام کلیه امور اداری در ایران و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;اظهار نظر)‪ (Expertise‬در مورد اسناد و امالک ایران‬ ‫; ;انجام امور کنسولی از طریق دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن‪ ،‬از قبیل‬ ‫تنظیم متن انواع وکالتنامه ها‪ ،‬انجام امور مربوط به ثبت ازدواج و طالق‬

‫ایرانی‪ ،‬دریافت شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬دعوتنامه و غیره‬

‫‪Email: legal@majidsajjadi.com‬‬

‫کرده است‪ .‬فیس‪‎‬بوک‪ ،‬به هوش‪‎‬مصنوعی بابت‬ ‫قابلیت‪‎‬های زیادی که دارد وابسته است‪ ،‬از جمله‬ ‫قابلیت‪‎‬های شناخت چهره و فیدهای خبری‬ ‫(‪ )News Feed‬هوش‪‌‎‬مصنوعی‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫مجید سجادی‬

‫‪Tel: 604.603.3215‬‬

‫با تعیین وقت قبلی ‪Address: 1415 St. Georges Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫گوگل‪ ،‬فیس بوک و دیگر بزرگان فناوری ‬ ‫بــرای ترویج هوش مصنوعی متحد‬ ‫‪6‬‬ ‫می شوند ‬ ‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪11‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪13‬‬ ‫انواع یوگا ـ قسمت اول ‬

‫‪14‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪16‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪17‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪18‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪20‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪22‬‬

‫تازه های هنر ‬

‫‪25‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪28‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪34‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و‬ ‫‪36‬‬ ‫ساز ‬ ‫هالتیوزیس با بوی بدن دهان ‬

‫‪39‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪40‬‬

‫مشکالت صورت شما از بیماری ها و‬ ‫‪41‬‬ ‫سالمتی عمومی می گوین ‬ ‫د‬ ‫تغذیه ‬

‫‪42‬‬

‫مهرگان خجسته باد‪ ...‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪46‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪48‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪50‬‬

‫بیماریهای عفونی و هومیوپاتی‬

‫‪52‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪54‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪55‬‬

‫دیدنیهای دانشمند ‬

‫‪56‬‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫گلکسی ‪ S8‬سامسونگ با رزولوشن ‪ 4K‬و‬ ‫پشتیبانی از واقعیت مجازی عرضه می‌شود‬

‫هنوز چهار ماه با رونمایی از گوشی گلکسی ‪S8‬‬ ‫سامسونگ فاصله داریم‪ ،‬ولی این قضیه باعث نشده‬ ‫است که تحلیل‪‎‬گران به دنبال آنالیز برنامه‪‎‬های‬ ‫سامسونگ برای این گوشی نباشند‪ .‬یکی از مواردی‬ ‫که آن‪‎‬ها مطرح می‪‎‬کنند این است که سامسونگ‬ ‫در گلکسی اس ‪ 8‬خود از نمایشگری با دقت ‪UHD‬‬ ‫استفاده خواهد کرد‪ .‬به عبارت دیگر دقت این گوشی‬ ‫‪ 2160‬در ‪ 3840‬پیکسل خواهد بود‪ .‬دقت فعلی‬ ‫نمایشگرهای ‪ QHD‬که در گوشی‪‎‬های رده‪‎‬باالیی‬ ‫نظیر گلکسی اس ‪ 7‬پیدا می‪‎‬شود ‪ 1440‬در ‪2560‬‬ ‫پیکسل است‪.‬‬ ‫سامسونگ به منظور افزایش رزولوشن نمایشگر‬ ‫گوشی ‪ Galaxy S8‬دلیل خوبی دارد‪ .‬این شرکت‬ ‫کره‪‎‬ای می‪‎‬خواهد که صفحه‪‎‬نمایش این گوشی از‬ ‫همان ابتدا از واقعیت مجازی پشتیبانی کند‪ .‬ولی‬

‫چنین تصمیمی بار گرانی بر دوش باتری خواهد‬ ‫گذاشت‪ .‬با توجه به این‪‎‬که افرادی که اپلیکیشن‬ ‫‪ Oculus VR‬را بر روی گلکسی اس ‪ 7‬خود نصب‬ ‫کرده‪‎‬اند به خوبی با مفهوم "یک اپلیکیشن سنگین"‬ ‫آشنا شده‪‎‬اند‪ .‬یکی از افرادی که این گوشی را دارد‬ ‫گزارش داده بود که بعد از باز کردن این اپلیکیشن بر‬ ‫روی این گوشی‪ ،‬باتری در عرض فقط ‪ 3‬ساعت ‪70‬‬ ‫درصد شارژ خود را از دست داده است‪.‬‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫)‪1455 Tyrol Rd., West Vancouver (Chartwell‬‬

‫وست ونکوور‬

‫‪Science‬‬

‫گوشی گلکسی ‪ A8‬سامسونگ نسخه ‪2016‬‬ ‫با نماشگر ‪ 5.7‬اینچی رسم ًا معرفی شد‬

‫فقط‪$ 4.300.000 :‬‬

‫یک خانه بی نظیر و بسیار لوکس در وست ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 4‬اتاق خواب‪ ،‬نوسازی‬ ‫شده‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪ ،‬تازه نقاشی شده‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬سرویس بهداشتی و حمام‬ ‫نو‪ ،‬سقف نو‪ ،‬پنجره های بلند‪ ،‬پرنور و روشن‪ ،‬با چشم انداز فوق العاده از کوهستان‬ ‫‪ ،Mt. Baker‬دان تان ونکوور‪ ،‬اقیانوس‪ ،‬پل الینزگیت و ‪ ،UBC‬با امکان ساخت یک‬ ‫خانه نو در بهترین منطقه‪ ،‬نزدیک به مدارس و امکانات رفاهی وشهری‪.‬‬

‫همان‪‎‬طور کــه در بــاال اشـــاره شــد‪ ،‬گوشی‬ ‫)‪ Galaxy A8 (2016‬در بازار کره‪‎‬جنوبی رونمایی‬ ‫شده است و هنوز اطالعاتی مبنی بر ورود آن به بازار‬ ‫بین‪‎‬المللی وجود ندارد‪ .‬قیمت گوشی ‪Galaxy A8‬‬ ‫)‪ (2016‬در حدود ‪ 580‬دالر آمریکا است‪.‬‬ ‫میزان انتظار فروش ساعت هوشمند ‪Gear‬‬ ‫‪ S3‬سامسونگ ‪ 60‬درصد افزایش یافته است‬

‫همان‪‎‬طور که ممکن است به یاد بیاورید‪ ،‬سونی در‬ ‫گوشی ‪ Xperia Z5 Premium‬خود از رزولوشن‬ ‫‪ UHD‬استفاده کرده بود‪ .‬گرچه این دقت در اختیار‬ ‫تصاویر و ویدئوهایی قرارداشت که بادوربین خود گوشی‬ ‫گرفته شده بودند‪ .‬تمامی موارد دیگر با دقت فول‬ ‫اچ‪‎‬دی‪ 1080 ،‬در ‪ 1920‬پیکسل‪ ،‬مشاهده می‪‎‬شد‪.‬‬ ‫شــایــع ـه‪‎‬ی دیــگــری کــه در مـــور د گوشی‬ ‫‪ Samsung Galaxy S8‬وجود دارد حذف‬ ‫درگاه ‪ 3.5‬میلی‪‎‬متری هدفون است‪ .‬پورت یو‪‎‬اس‪‎‬بی‬ ‫‪ Type-C‬همانند با پورت الیتنینگ در دستگاه‪‎‬های‬ ‫‪ ،iOS‬به مدیریت صدا خواهد پرداخت‪ .‬در پرچم‪‎‬دار‬ ‫بعدی سامسونگ باید شاهد استفاده از محافظ‬ ‫صفحه‪‎‬نمایش گوریال گلس ‪ 5‬باشیم که امکان‬ ‫رونمایی از آن در نمایشگاه ‪ MWC 2017‬وجود‬ ‫دارد‪ .‬این نمایشگر در شهر بارسلونای اسپانیا از تاریخ‬ ‫‪ 8‬تا ‪ 12‬اسفندماه برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در طول چند ماه گذشته به انــدازه‪‎‬ی کافی‬ ‫گوشی گلکسی ‪ )2016( A8‬سامسونگ موضوع‬ ‫دنیای شایعات بوده است‪ .‬شاهد مجموعه‪‎‬ی کاملی‬ ‫از بنچمارک‪‎‬های اولیه‪ ،‬از جمله ‪ GFXBench‬و‬ ‫‪ ،AnTuTu‬و به دنبال آن رندرهایی با جزئیات کامل‬ ‫از این گوشی بوده‪‎‬ایم‪ .‬گرچه‪ ،‬با تمامی این موارد‪،‬‬ ‫هنوز هم موارد مبهمی‪ ،‬نظیر اندازه‪‎‬ی نمایشگر این‬ ‫گوشی‪ ،‬وجود داشت‪.‬‬ ‫امروز‪ ،‬سرانجام شاهد این بودیم که سامسونگ‬ ‫در کشور خود از گوشی گلکسی ‪ A8‬نسخه‪‎‬ی‬ ‫‪ 2016‬رونمایی کند‪ .‬از نظر طراحی‪ ،‬مدل امسال به‬ ‫طرز تعجب‪‎‬آوری مشابه با نسل قبلی خود است‪ .‬و‬ ‫بخواهیم حقیقت را بگوییم‪ ،‬با توجه طراحی باریک و‬ ‫استفاده از یک بدنه‪‎‬ی یکپارچه‪‎‬ی فلزی این شباهت‬ ‫را بیشتر می‪‎‬توان نظیر یک امتیاز دانست‪ .‬اندازه‪‎‬ی‬ ‫نمایشگر این گوشی ‪ 5.7‬اینچ با دقت فول اچ‪‎‬دی و از‬ ‫نوع آمولد است‪ .‬سایر مشخصات این گوشی شامل ‪3‬‬ ‫گیگابایت رم و ‪ 32‬گیگابایت حافظه‪‎‬داخلی می‪‎‬شود‪.‬‬ ‫چیپست این گوشی در واقع از سری پرچم‪‎‬دار سال‬ ‫قبل سامسونگ یعنی اس ‪ 6‬قرض گرفته شده است‪.‬‬ ‫گوشی گلکسی ‪ )2016( A8‬سامسونگ عالوه بر‬ ‫این‪‎‬که از یک طراحی و کیفیت ساخت مطمئن‬ ‫بهره می‪‎‎‬برد با داشتن چیپست اگزینوس ‪7420‬‬ ‫و یک پردازنده‪‎‬ی هشت هسته‪‎‬ای‪ ،‬چهار هسته‪‎‬ی‬ ‫‪ Cortex-A53‬و چهار هسته‪‎‬ی ‪،Cortex-A57‬‬ ‫که براساس فرآیند ‪ 14‬نانومتری ساخته شده است‪،‬‬ ‫یک دستگاه قوی است‪.‬‬ ‫در بخش دوربین‪ ،‬گلکسی ‪ )2016( A8‬از یک‬ ‫دوربین ‪ 16‬مگاپیکسلی در پشت و یک دوربین ‪8‬‬ ‫مگاپیکسلی در جلو استفاده می‪‎‬کند‪ .‬هنوز جزئیات‬ ‫بیشتری در مورد دوربین این گوشی منتشر نشده‬ ‫ولی به احتمال زیاد دوربین گلکسی اس ‪ 6‬به کار‬ ‫گرفته شده است‪ .‬در بخش نرم‪‎‬افزاری‪ ،‬این گوشی‬ ‫از همان ابتدا دارای سیستم‪‎‬عامل اندروید ‪6.0.1‬‬ ‫و رابط کاربری جدید ‪ Grace‬سامسونگ است که‬ ‫شاهد رونمایی از آن به همراه گلکسی نوت ‪ 7‬بودیم‪.‬‬ ‫قابلیت ‪ Always On Display‬نیز وجود دارد و‬ ‫دکمه‪‎‬ی هوم این گوشی دارای حسگر اثرانگشت‬ ‫سازگار با سرویس ‪ Samsung Pay‬است‪ .‬در بحث‬ ‫باتری از سلولی با گنجایش ‪ 3300‬میلی‪‎‬آمپر ساعت‬ ‫استفاده شده است‪.‬‬

‫اواسط شهریورماه در نمایشگاه ‪ ،IFA‬شرکت‬ ‫سامسونگ از ساعت هوشمند ‪ Gear S3‬خود‬ ‫رونمایی کرد‪ ،‬ولی هم‪‎‬چنان آخرین گجت پوشیدنی‬ ‫سامسونگ برای فروش در جایی دیده نمی‪‎‬شود‪.‬‬ ‫حاال طبق گزارش جدیدی که به نظر منشاء آن‬ ‫کره‪‎‬جنوبی است‪ ،‬این قضیه بعد از گذشت یک ماه‬ ‫تغییر می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫‪ Gear S3‬از اوایل آبان‪‎‬ماه "در اکثر بازارها" برای‬ ‫فروش عرضه می‪‎‬شود‪ .‬سامسونگ گفته می‪‎‬شود‬ ‫نسبت به ساعت‪‎‬هوشمند جدید خود سطح اطمینان‬ ‫باالیی دارد‪ ،‬با وجود این‪‎‬که حتی رقیب اصلی این‬ ‫ت کره‪‎‬ای یعنی اپل نیز از نسل جدید گجت‬ ‫شرک ‪‎‬‬ ‫پوشیدنی خود رونمایی کرده است‪.‬‬ ‫ظاهرا سامسونگ انتظار دارد‪ ،‬به نسبت مجموع‬ ‫ساعت‪‎‬های هوشمند و دست‪‎‬بندهای سالمتی که در‬ ‫سال گذشته فروخته است‪ ،‬فروش ساعت‪‎‬هوشمند‬ ‫‪ Gear S3‬تا ‪ 60‬درصد بیشتر باشد‪ .‬در دنیای‬ ‫واقعی ارقام و اعداد‪ ،‬یعنی این‪‎‬که این شرکت انتظار‬ ‫فروش ‪ 5‬میلیون واحد ‪ Gear S3‬را دارد‪ ،‬گرچه‬ ‫زمان رسیدن به این میزان فروش مشخص نیست‪.‬‬ ‫بخواهیم به گذشته نگاه کنیم در کل سال گذشته‬ ‫سامسونگ موفق به فروش ‪ 3.1‬میلیون واحد از‬ ‫گجت‪‎‬های پوشیدنی شد‪.‬‬ ‫‪ Gear S3‬در مدل‪‎‬های "کالسیک" و "فرانتیر" به‬ ‫بازار خواهد آمد که مدل دوم از شبکه‪‎‬ی ‪4G LTE‬‬ ‫پشتیبانی می‪‎‬کند‪ .‬قیمت محصول جدید سامسونگ‬ ‫انتظار می‪‎‬رود‪ ،‬حداقل در اروپا‪ ،‬در حدود ‪ 400‬یورو‬ ‫باشد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫زمان •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫(‪)%5‬درو‪.‬‬ ‫(‪.)%5‬‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫بهترین‬ ‫برای‪.‬‬ ‫برای ‪.‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو ‪.‬با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‪.‬و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫کادر متخصص ما شما را در همه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمایی و همراهی میکند‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫تماس‬ ‫فروش منزل با درما‬ ‫خریدیا و یا‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫ حتما‬‫بازسازی‪.‬‬ ‫برایساخت و‬ ‫آل برای‬ ‫قدیمی ایده‬ ‫خرید خانه های‬ ‫از عالی برای‬ ‫اکازیونهای‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫ازآب و شهر‬ ‫منظرۀ‬ ‫ منازل بزرگ نوساز با‬‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪British Properties‬‬ ‫‪Chartwell‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫ آپارتمانهای زیبای ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه با منظرۀ عالی نزدیک به مدارس و محل خرید و پارک‪.‬‬‫‪Ambleside‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬

‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West Homes‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪forLynn‬و‬ ‫مجزا )‪(Suite‬‬ ‫واحدهای‬ ‫مناطقتا ‪ 6‬خوابه با‬ ‫در‪ 4‬خوابه‬ ‫خوابههای‬ ‫ـ منازل ‪ -3‬خانه‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale Valley‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫در مناطق‪:‬‬

‫‪MilEdgemont‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫در‪Park Lonsdale‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ـ‪4‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪Village‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000Princess‬‬ ‫‪WestCentral‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫‬‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ــ‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا‬ ‫شهر از‬ ‫بهترین آب و‬ ‫در منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪$3.5‬بازسازی و یا‬ ‫آل‬ ‫مناطق ایده‬ ‫خانه های قدیمی‬ ‫ـ ‪-‬‬ ‫ساخت ‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای ‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫منازل‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫خوابهازاز‪$700.000‬‬ ‫خوابه‪2‬و تا‪3 3‬خوابه‬ ‫آپارتمان وهای‬ ‫‪Mil$1.8‬‬ ‫‪$450.000‬تا تا ‪$1‬‬ ‫تان‪2‬هاس‬ ‫ــ آپارتمان‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬

‫‪Canyon Heights‬‬

‫‪Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫ـ منازل ‪-3‬خوابه تا‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬در‪for‬‬ ‫مناطق زیبای‬ ‫خوابه‬ ‫قدیمیو ‪3‬‬ ‫خوابه ‪ 2‬خوابه‬ ‫‪ 1 7‬خوابه‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫‪Coal Harbour‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪Coal‬‬ ‫‪Harbour,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪End,‬‬ ‫‪Yale3Town‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Yale Town‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Eagle Ridge,‬‬ ‫‪Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫برای‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫خرید خانه های زیبای ‪ 5‬خوابه و ‪ 6‬خوابه با واحدهای مجزا‬ ‫استثنایی‬ ‫از اکازیونهای‬ ‫(‪-‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫سه ‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪4‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪House‬‬ ‫و‬ ‫ آپارتمان‬‫‪North Coquitlam‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North Coquitlam, Heritage Mt., Eagle Ridge‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Moody‬تا ‪$2‬‬ ‫‪$400.000Homes‬‬ ‫سه خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫‪Heritage Mt.‬‬ ‫‪Eagle Ridge‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2016 ‫ اکتبر‬21 ‫دوشنبه‬

‫فیلم فروشنده‬

1181 seymour St. Vancouver, BC V6B 3M7

‫ شب‬9:15 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016

2016 ‫ اکتبر‬13 ‫پنجشنبه‬

‫یک‬

James Blake

‫آیا می خواهید بدانید‬

Orpheum Theatre 884 Granville St. Van. BC V6E 4A9

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬9 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2016 ‫ اکتبر‬24 ‫دوشنبه‬

Pet Shop Boys

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Van. BC. V6B 2P1

‫ شب‬9 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ اکتبر‬22 ‫شنبه‬

Iranian Women’s Cultural Society Presents

‫سیری در موسیقی شرق و غرب‬

A journey in Eastern and Western Music

Kay Meek ‫در‬ Centre ‫موسیقی‬ ‫سیری‬ Vancouver, ‫ و غرب‬BC ‫شرق‬V7V 2G7

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫نوای آواز و پیانو با همراهی‬ ‫ تنبک و کمانچه‬،‫ دف‬،‫سازهای زهی‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ Sat Oct. 22, 2016 8:00:‫آدرس‬ pm Kay Meek Centre

Talin and Ramin Live in Concert

. . . ‫فراموشتان نشود‬

Kay Meek Centre, Vancouver, BC V7V 2G7 Tickets: $50, $40, $35 (604)924-1475 (604) 889-9545 (604) 722-3040

MAGAZINE SHEEDVASH.COM

Outstanding Services Specializing in

Insurance & Investments For more information, visit

Sheedvash No.05.indd 38

2016 ‫ دسامبر‬7 ‫چهارشنبه‬

2016 ‫ دسامبر‬6 ‫سه شنبه‬

Michael Kiwanuka

The Dandy Warhold

319 Main Street Vancouver, BC, V6A 2S9

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC V6Z 1K3

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تئاتر میان گور و ماه‬

‫کنسرت احسان خواجه امیری‬ Vouge Theatre 918 Granville St, Vancouver, BC V6Z 1L2

2016-09-08 12:43 PM

2016 ‫ نوامبر‬6 ‫یگشنبه‬

2016 ‫ نوامبر‬13 ‫یگشنبه‬

‫ ناصررحمانی نژاد‬:‫نویسنده و کارگردان‬

:‫آدرس‬

‫ شب‬6 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Inlet Theatre 100 Newport Drive, Port Moody, V3H 5C3

LANDSCAPING ‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2016 ‫ دسامبر‬20 ‫سه شنبه‬

Donny & Marie River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, BC.,

‫ شب‬8 :‫زمان‬

& GARDENING

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫ نگهداری‬- ‫ اجرا‬- ‫; ;طراحی‬

‫ درخت‬- ‫ درختچه‬- ‫ گل‬- ‫; ;چمن‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

:‫آدرس‬

(TOPIARY) ‫ فرم دهی‬- ‫ پیوند‬- ‫; ;هرس‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

Tel: 778.855.9645

www.rbcfi.com

604.724.9645

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫بایدها و نبایدهای حضانت فرزندان‬ ‫در قانون حمایت ازخانوده ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪ .‬در‬ ‫همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره به‬ ‫قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران فعال‬ ‫در ونکوور قواعد و اصول حاکم بر حضانت فرزندان‬ ‫در قانون حمایت ازخانوده ایران را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫معموالً زمانی که پدر و مادر هر دو در قید حیات‬ ‫هستند و زندگی مشترک آنها بصورت معمولدر جریان‬ ‫است و طرفین اختالفی در خصوص نحوه نگهداری‬ ‫و حضانت فرزندان مشترک ندارند مشکل حقوقی‬ ‫به وجود نخواهد آمد‪ .‬مشکل زمانی بروز می کند‬ ‫که یکی از طرفین فوت می کند و یا بحث جدایی و‬ ‫طالق پیش می آید در این صورت موضوع حضانت‬ ‫و نفقه یا همان هزینه نگهداری فرزندان نیز بروز‬ ‫می کند‪ .‬آخرین نظرات قانونگذار در خصوص مسایل‬ ‫مختلف مربوط به خانواده‪ ،‬در قانون حمایت خانواده‬ ‫سال‪ ۱۳۹۲‬گنجانده شده است که فصل پنجم این‬ ‫قانون‪ ،‬به موضوع «حضانت و نگهداری اطفال و‬ ‫نفقه» اختصاص دارد‪.‬‬ ‫طرح همه دعاوی مرتبط با حضانت در دادگاه‬ ‫خانواده‪:‬‬ ‫ماده ‪ ۴‬این قانون حمایت از خانواده ‪ ،۱۳۹۲‬امور و‬ ‫دعاوی در صالحیت دادگاه خانواده را برشمرده است‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫که از جمله موارد آن می‌توان به موضوع «حضانت‬ ‫و مالقات با فرزند» در بند‪ ۱۰‬این ماده اشاره کرد‪.‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬برای طرح هر دعوایی در خصوص‬ ‫حضانت و مالقات با فرزند‪ ،‬باید به دادگاه خانواده‬ ‫مراجعه کرد و دادخواست داد‪ .‬بنابراین دادگاه‬ ‫دیگری در این خصوص صالحیت ندارد‪.‬‬ ‫حق دارنده حضانت برای مطالبه نفقه کودک‪:‬‬ ‫طبق ماده ‪ ۶‬قانون حمایت خانواده‪« ،‬مادر یا‬ ‫هر شخصی که حضانت طفل یا نگهداری شخص‬ ‫محجور را به اقتضای ضرورت بر عهده دارد‪ ،‬حق‬ ‫اقامه دعوی برای مطالبه نفقه طفل یا محجور را‬ ‫نیز دارد‪ .‬در این‌صورت‪ ،‬دادگاه باید در ابتدا‪ ،‬ادعای‬ ‫ضرورت را بررسی کند‪».‬‬ ‫بر اساس این ماده‪ ،‬فردی که حضانت را بر عهده‬ ‫دارد‪ ،‬لزوماً همان شخصی نیست که تکلیف پرداخت‬ ‫نفقه کودک را عهده‌دار است‪ .‬حضانت و نفقه دو‬ ‫موضوع جداگانه هستند‪ .‬ممکن است حضانت بر‬ ‫عهده مادر باشد اما پدر همچنان وظیفه پرداخت‬ ‫نفقه را بر عهده داشته باشد‪.‬‬ ‫در صورتی که پدر زنده باشد‪ ،‬معموالً تکلیف‬ ‫پرداختن نفقه فرزند بر عهده او است‪.‬‬ ‫ماده ‪ ۱۱۹۹‬قانون مدنی در این خصوص‬ ‫می‌گوید‪« :‬نفقه‌ اوالد بر عهده‌ پدر است و پس از‬ ‫فوت پدر یا عدم قدرت او به انفاق به عهد ‌ه اجداد‬ ‫پدری است با رعایت االقرب‌فاالقرب‪ .‬در صورت‬ ‫نبودن پدر و اجداد پدری یا عدم قدرت آنها‪ ،‬نفقه‬ ‫بر عهد ‌ه مادر است‪ .‬هر گاه مادر هم زنده یا قادر به‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬ ‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬ ‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪326-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪11‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫انفاق نباشد با رعایت االقرب‌فاالقرب به عهد ‌ه اجداد‬ ‫و جدات مادری و جدات پدری واجب‌النفقه است و‬ ‫اگر چند نفر از اجداد و جدات مزبور از حیث درجه‌ی‬ ‫اقربیت مساوی باشند نفقه را باید به حصه‌ مساوی‬ ‫تأدیه کنند‪ ».‬بنابراین اگر نفقه بر عهده پدر باشد‪،‬‬ ‫مادر می‌تواند از جانب فرزند خود برای مطالبه آن‬ ‫اقامه دعوا کند‪.‬‬ ‫تصمیم‌گیری فوری درباره حضانت کودک‪:‬‬ ‫معموالً در خصوص حضانت اطفال در انتهای‬ ‫رسیدگی قضایی به بحث طالق تصمیم‌گیری می‌شود‪.‬‬ ‫«دادگاه ضمن رأی خود با توجه به شروط ضمن عقد‬ ‫و مندرجات سند ازدواج‪ ،‬در مورد چگونگی حضانت و‬ ‫نگهداری اطفال و نحوه پرداخت هزینه‌های حضانت‬ ‫و نگهداری تصمیم مقتضی اتخاذ می‌کند…» (بخشی‬ ‫از ماده‪ ۲۹‬قانون حمایت خانواده) این در حالی است‬ ‫که ممکن است هدر رفتن یک روز هم موجب ورود‬ ‫صدمات جبران‌ناپذیر به کودکان شود که برای‬ ‫جلوگیری از این آسیب‌ها‪ ،‬ماده‪ ۷‬قانون حمایت‬ ‫خانواده‪ ۱۳۹۲‬به امکان صدور دستور موقت در‬ ‫خصوص حضانت طفل حتی پیش از صدور حکم‬ ‫اشاره شده است‪ .‬این پیش‌بینی برای جلوگیری از‬ ‫اتالف زمان و ورود آسیب به کودکان پیش‌بینی شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ماده‪ ۷‬می گوید‪« :‬دادگاه می‌تواند پیش از اتخاذ‬ ‫تصمیم در مور د اصل دعوی به درخواست یکی‬ ‫از طرفین در اموری از قبیل حضانت‪ ،‬نگهداری و‬ ‫مالقات طفل و نفقه زن و محجور که تعیین تکلیف‬ ‫آنها فوریت دار د‪ ،‬بدون اخذ تأمین‪ ،‬دستور موقت‬ ‫صادر کند‪ .‬این دستور بدون نیاز به تأیید رئیس‬ ‫حوزه قضائی قابل اجرا است…‪».‬‬ ‫خودداری از اجرای حکم‪:‬‬ ‫عالوه بر موا د پراکنده در خصوص حضانت در‬ ‫قانون جدید حمایت خانواده‪ ،‬بخش مجزایی نیز به‬ ‫حضانت اختصاص دا ده شده است‪ .‬در این بخش‬ ‫قانونگذار قبل از هر چیز در ماده ‪ ۴۰‬تأکید می‌کند‬ ‫که «هر کسی از اجرای حکم دادگاه در مورد حضانت‬ ‫طفل خودداری کند یا مانع اجرای آن شود یا از‬ ‫استرداد طفل امتناع ورزد‪ ،‬حسب تقاضای ذی‌نفع و‬ ‫به دستور دادگاه صادرکننده رأی نخستین تا زمان‬ ‫اجرای حکم بازداشت می‌شود‪».‬‬ ‫اجازه بازنگری در تصمیمات مربوط به حضانت‪:‬‬ ‫مهمترین موضوع در حضانت کودک‪ ،‬رعایت‬ ‫مصلحت او است‪ .‬به همین دلیل است که قانون‬ ‫جدید حمایت خانواده‪ ،‬به دادگاه اجازه بازنگری در‬ ‫تصمیم خود در رابطه با حضانت را می‌دهد‪ .‬بر‬ ‫اساس ماده ‪ 41‬این قانون «هر گاه دادگاه تشخیص‬ ‫دهد توافقات راجع به مالقات‪ ،‬حضانت‪ ،‬نگهداری‬ ‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫و سایر امور مربوط به طفل بر خالف مصلحت او‬ ‫است یا در صورتی که مسئول حضانت از انجام‬ ‫تکالیف مقرر خودداری کند یا مانع مالقات طفل‬ ‫تحت حضانت با اشخاص ذی‌‌حق شود‪ ،‬می‌تواند در‬ ‫خصوص اموری از قبیل واگذاری امر حضانت به‬ ‫دیگری یا تعیین شخص ناظر با پیش‌بینی حدود‬ ‫نظارت وی با رعایت مصلحت طفل تصمیم مقتضی‬ ‫اتخاذ کند‪».‬‬ ‫انتقال کودک توسط یکی از والدین‪:‬‬ ‫ممکن است یکی از طرفین به فکر انتقال کودک‬ ‫به محل دیگری بیفتد اما قانون برای این کار‬ ‫محدودیت‌هایی ایجاد کرده است‪ .‬طبق ماده ‪۴۲‬‬ ‫قانون حمایت خانواده‪« ،‬صغیر و مجنون را نمی‌توان‬ ‫بدون رضایت ولی‪ ،‬قیم‪ ،‬مادر یا شخصی که حضانت‬ ‫و نگهداری آنان به او واگذار شده است‪ ،‬از محل‬ ‫اقامت مقرر بین طرفین یا محل اقامت قبل از وقوع‬ ‫طالق به محل دیگر یا خارج از کشور فرستاد‪ ،‬مگر‬ ‫اینکه دادگاه آن را به مصلحت صغیر و مجنون بداند‬ ‫و با در نظر گرفتن حق مالقات اشخاص ذی‌حق این‬ ‫امر را اجازه دهد‪ .‬دادگاه در صورت موافقت با خارج‬ ‫کردن صغیر و مجنون از کشور‪ ،‬بنابر درخواست‬ ‫ذی نفع‪ ،‬برای تضمین بازگرداندن صغیر و مجنون‬ ‫تأمین مناسبی اخذ می‌کند‪ ».‬ماده‪ ۲۹‬قانون حمایت‬ ‫خانواده در این خصوص می‌گوید‪« :‬دادگاه ضمن رأی‬ ‫خود با توجه به شروط ضمن عقد و مندرجات سند‬ ‫ازدواج‪ ،‬در مورد چگونگی حضانت و نگهداری اطفال‬ ‫و نحوه پرداخت هزینه‌های حضانت و نگهداری‬ ‫تصمیم مقتضی اتخاذ می‌کند…»‬ ‫الزامی بودن رعایت مصلحت کودک‪:‬‬ ‫تمام تالش قانونگذار در بحث حضانت‪ ،‬در قانون‬ ‫حمایت خانواده این است که مصلحت کودک بیش‬ ‫از پیش رعایت شده و بر همه مقررات اولویت داشته‬ ‫باشد‪ .‬ماده ‪ ۴۵‬این قانون می‌گوید‪« :‬رعایت غبطه‬ ‫و مصلحت کودکان و نوجوانان در کلیه تصمیمات‬ ‫دادگاه‌ها و مقامات اجرایی الزامی است‪ ».‬برای‬ ‫رعایت مصلحت کودک است که قانونگذار در ماده‪۴۶‬‬ ‫این قانون تأکید می‌کند‪« :‬حضور کودکان زیر‪۱۵‬‬ ‫سال در جلسات رسیدگی به دعاوی خانوادگی‪ ،‬جز‬ ‫در موارد ضروری که دادگاه تجویز می‌کند‪ ،‬ممنوع‬ ‫است‪ ».‬عالوه بر این‪ ،‬قانونگذار مصلحت کودکانی که‬ ‫پدر خود را از دست داده‌اند‪ ،‬در این موضوع می‌بیند‬ ‫که حضانت آنان بر عهده مادر باشد‪ .‬به همین دلیل‬ ‫در ماده‪ ۴۳‬این قانون تاکید می‌کند که «حضانت‬ ‫فرزندانی که پدرشان فوت شده با مادر آنها است‪،‬‬ ‫مگر آن که دادگاه به تقاضای ولی قهری یا دادستان‪،‬‬ ‫اعطای حضانت به مادر را خالف مصلحت فرزند‬ ‫تشخیص دهد‪».‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪MEHDI‬‬ ‫‪MIAR‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪PRE-SALEPR‬‬ ‫‪SPECIALIST‬‬

‫‪MEHDI MIAR‬‬ ‫کارشناس امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬

‫‪1854 MATHERS COURT (AMBLESIDE), WEST VANCOUVER‬‬

‫‪www . mehdimiar‬‬ ‫‪. ca‬‬ ‫‪w‬‬

‫موقعیتی مناسب جهت سکونت و یا سرمایه گذاری فقط ‪$ 3,249,000‬‬

‫‪ 2.798‬فوت مربع بنای کامال بازسازی شده احداثی‪ ،‬در زمینی به مساحت ‪ 9.386‬فوت مربع‬ ‫دارای‪ 4‬اتاق خواب ‪ 2،‬نشیمن مجزا در منطقه ای بسیار آرام با دسترسی آسان به مراکز خرید‬ ‫وآموزشی منطقه وست ونکوور‪ .‬بازدید هر روز هفته (با هماهنگی قبلی)‬

‫‪MLS# R2077032‬‬

‫‪Thinking about selling your home? Call me...‬‬

‫‪MLS# R2104096‬‬

‫‪808 E 10th St., NORTH VANCOUVER‬‬

‫عمارتی مجلل و نوساز با زیر بنای ‪ 4,650‬فوت مربع قیمت‪$ 2,698,000 :‬‬ ‫• در زمینی به وسعت ‪ 7,300‬فوت مربع‬

‫• ‪ 7‬اتاق خواب لوکس بانضمام ‪ 6‬سرویس بهداشتی‬

‫• نقشه فوق العاده زیبا برای استفاده از حداکثر فضا و نور‬ ‫• سینمای خانگی با تجهیزات حرفه ای‬

‫• سوییت دو خوابه مجزا با متریال عالی جهت کسب حداکثر اجاره‬

‫‪Royal Pacific‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lesson 200‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪13‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های‬ ‫آموزشی گوناگونی را ارائه دهد‪.‬‬

‫عالقمندانی که مایل هستند از فضای‬

‫این مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های‬ ‫آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪ ،‬با ایمیل‬

‫با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫ی بگیرید‪،‬‬ ‫در صورتی‌ که مایل هستید برای عزیزانتان ویزای تحصیل ‌‬ ‫این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با‬ ‫دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید‪.‬‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم پاییزی‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫آیا معادل انگلیسی کلمات زیر را می دانید؟‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Yoga‬‬

‫انواع یوگا ـ قسمت اول‬

‫‪Email: arezouch@yahoo.com‬‬

‫آرزو معظمی ـ دکترای زبانشناسی از دانشگاه تهران ـ دارنده مدرک مربیگری یوگا از ایران و کانادا ا‬

‫شیوه های یوگا‪ ،‬راههایی متعدد برای دستیابی‬ ‫به گنجینه درون‬ ‫امروزه انواع مختلفی از کالسهای یوگا وجود دارد‬ ‫که هر یک با حفظ اصول‪ ،‬حرکات و تمرینات تنفسی‬ ‫یوگا را به شیوه ای خاص و برای گروههای خاصی‬ ‫ارایه می کند‪ .‬برخی تعداد این شیوه ها را ‪280‬عدد‬ ‫ذکر کرده اند‪ .‬بدین ترتیب برای هر کسی که بخواهد‬ ‫یوگا را شروع کند این سئوال پیش می آید که چه‬ ‫تفاوتی میان این روشها وجود دارد و چه شیوه ای برای‬ ‫وی مناسب است‪ .‬در این شماره تا حد امکان سعی‬ ‫شده که مهمترین و رایج ترین انواع یوگا که بخصوص‬ ‫برای هموطنان ایرانی مناسب هستند‪ ،‬معرفی شوند‪.‬‬

‫شد‪ .‬در ابتدای این کالسها معموالً یک شاوآسانا یا‬ ‫وانهادگی کامل انجام می شود‪ .‬حرکتها با چند دور‬ ‫حرکات سالم بر خورشید آغاز شده و سپس صورتهای‬ ‫مختلفی از ‪12‬آسانای یوگا (حرکات یوگا) در کالس‬ ‫انجام می شوند که بیشتر بر روی تقویت و انعطاف پذیری‬ ‫ستون مهره ها متمرکز هستند‪ .‬در هنگام انجام‬ ‫حرکتها‪ ،‬اورادی به زبان سانسکریت خوانده می شود و‬ ‫معموالً بعد از چند حرکت یک مدیتیشن کوتاه انجام‬ ‫می شود‪ .‬کانون تمرکزیوگای شیواناندا بیشتر بر روی‬ ‫تمرینات معنوی بوده و هدف آن ارتقاء سطح آگاهی‬ ‫روانی افراد است و تمرینات جسمی تنها برای رشد‬ ‫معنوی انجام می شوند‪ .‬گفته می شود که این نوع‬ ‫یوگا نیز تحت تاثیرکریشناماچاریا قرارگرفته است‪.‬‬ ‫وینیاسا یوگا ‪Vinyasa Yoga‬‬

‫هاتا یوگا ‪Hatha Yoga‬‬ ‫هاتا یوگا یک واژه کلی است که به بخش جسمی‬ ‫و حرکات بدنی یوگا اشاره دارد و در واقع تمامی‬ ‫انواع یوگاهای مدرن از آن مشتق شده اند‪ .‬واژۀ "ها"‬ ‫در زبان سانسکریت (زبان هندی کهن) به معنای‬ ‫خورشید و"تا" به معنای ماه است‪ .‬هاتا یوگا به معنای‬ ‫یوگای خورشید و ماه‪ ،‬بر یکی شدن نیروهای متضاد‬ ‫تاکید دارد‪ .‬زیرا حرکتهای یوگا موجب هماهنگی‬ ‫و ایجاد تعادل میان بخشهای متضاد مانند جسم و‬ ‫روح‪ ،‬میان تالش و وانهادگی یا ریلکسیشن می شوند‪.‬‬ ‫کریشناماچاریا‪ ،‬پدریوگای مدرن‪ ،‬با تالشهای زیاد‬ ‫جان تازه ای به هاتا یوگا دمید و امروزه می توان گفت‬ ‫که تمامی انواع یوگا شاخه ای از یوگای او هستند‪.‬‬ ‫توضیحات مربوط به زندگی و یوگای کریشنا ماچاریا‬ ‫و شاگردانش در شماره های بعد ارائه خواهد شد‪.‬‬ ‫اما گذشته از معنای کلی این واژه‪ ،‬امروزه کالسهای‬ ‫هاتا یوگا‪ ،‬کالسهای عمومی یوگا هستند که حرکتهای‬ ‫اولیه یوگا درآن تمرین می شوند‪ .‬این کالسها‬ ‫آزادترین نوع کالسهای یوگا بوده و هر مربی ای‬ ‫به سلیقه و روش خود حرکات یوگا وترتیب آنها را‬ ‫برای شاگردان خود برمی گزیند‪.‬‬ ‫شیواناندا یوگا ‪Sivananda Yoga‬‬ ‫شیواناندا یوگا نوعی از هاتا یوگا است که توسط‬ ‫سوآمی شیواناندا پایه ریــزی و توسط یکی از‬ ‫شاگردانش در سال ‪ 1957‬به دنیای غرب معرفی‬

‫وینیاسا در سانسکریت به معنای "قرار دا دن در‬ ‫وضعیتی خاص" است که آن را حرکت پیشرونده‬ ‫و گام به گام نیز ترجمه کرده اند‪ .‬ویژگی یوگای‬ ‫وینیاسا پیوستگی حرکات و هماهنگ کردن آنها با‬ ‫دم و بازدم است‪.‬‬ ‫یوگای وینیاسا را می توان به چهار گروه‬ ‫تقسیم کرد‪:‬‬ ‫‪ -1‬وینی یوگا ‪Vini Yoga‬‬ ‫وینی یوگا نوعی از یوگای درمانی است‪ .‬در این‬ ‫نوع یوگا حرکتها و تنفسها و طول کالس براساس‬ ‫نیاز فرد انتخاب می شوند و ممکن است حتی با‬ ‫آداب خاص و نیایش نیز همراه باشند‪ .‬اما به هرحال‬ ‫حرکتها با ریتم خاص دم و بازدم تنظیم شده و بسیار‬ ‫مالیم هستند‪ .‬موسسه وینی یوگا در امریکا توسط‬ ‫امریکایی ت‪.‬ک‪.‬و‪.‬دسی کاچار‪ ،‬پسر‬ ‫یکی از شاگردان‬ ‫ِ‬ ‫کریشناماچاریا درسال‪1999‬احداث شد‪.‬‬

‫‪ -3‬یوگای وینیاسای قدرتی ‪Power Vinyasa Yoga‬‬

‫در این نوع یوگا نیز مانند آشتانگا یوگا حرکات‪،‬‬ ‫قدرتی و به هم پیوسته بوده و هماهنگ با ریتم‬ ‫تنفسی انجام می شوند‪ .‬اما برخالف آشتانگا یوگا‬ ‫که مجموعه حرکات ثابت بوده و از تعداد محدودی‬ ‫تشکیل شده اند‪ ،‬در یوگای قدرتی از تمام حرکات‬ ‫یوگا استفاده می شود و محدودیتی در انتخاب‬ ‫حرکات نیست‪ .‬در واقع این نوع یوگا‪ ،‬آشتانگا یوگا را‬ ‫برای دنیای غرب اصالح کرده است‪.‬‬

‫)‪(Unisex‬‬

‫‪ -4‬یوگای جاری کننده پرانا ‪Prana Flow Yoga‬‬

‫این نوع یوگا نیز در واقع گونه ای از آشتانگا یوگا‬ ‫است که برای دنیای غرب تنظیم شده است‪ .‬در‬ ‫یوگای جاری‪ ،‬حرکات به صورت پیوسته و هماهنگ‬ ‫با ریتم تنفسی انجام شده و اغلب با موزیک همراه‬ ‫هستند‪ .‬گاهی عناصری از رقص نیز در حرکات این‬ ‫نوع یوگا مشاهده می شود‪ .‬گفته شده هدف این نوع‬ ‫یوگا جاری شدن پرانا یا نیروی زندگی در جسم است‪.‬‬ ‫اما در یوگای قدرتی و جاری تمرکز اصلی بر روی‬ ‫حرکات جسمانی است و برخی معتقدند که جنبه‬ ‫هماهنگی جسم و ذهن و روح در آن جایی ندارد‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است که در انواع آشتانگا یوگا‪ ،‬حرکات‬ ‫بسیار قدرتی و چالش برانگیز هستند‪ .‬این نوع یوگا‬ ‫امروزه مانند حرکات ژیمناستیک بوده و باید حتما‬ ‫در سنین پایین شروع شوند‪ .‬از آنجا که انجام این‬ ‫حرکات نیاز به انعطاف و قدرت زیادی دارند‪ ،‬شروع‬ ‫این نوع یوگاها برای سنین باالتر از هجده سال‬ ‫توصیه نمی شود‪.‬‬

‫شاد باشید!‬

‫یوگینی یوگا‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫کالسهای یوگا مخصوص خانمهای ایرانی‬ ‫ یوگای مدرن برای همه سنین‬‫‪ -‬یوگای روی صندلی(‪ )Chair Yoga‬برای سنین باالتر‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫مربی ‪ :‬آرزو معظمی‬

‫آشتانگا یوگا در ابتدا برای نوجوانان هندی که‬ ‫ژیمناستیک و کشتی هندی هم انجام می دادند‬ ‫تنظیم شده بود‪ .‬به همین علت حرکات در آن قدرتی‬ ‫و سخت بوده و با ریتم تندی انجام می شوند‪ .‬در‬ ‫این یوگا نیزحرکات با دم و بازدم هماهنگ شده و‬ ‫به صورت پیوسته انجام می شوند‪ .‬به عبارت دیگر‬

‫)‪ (Waxing‬اپیالسیون | مانیکور‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫انتخاب حرکات به گونه ایست که انتهای هر حرکت‪،‬‬ ‫شروع حرکت بعدی است و توقفی میان آنها نیست‪.‬‬ ‫حرکتهای آشتانگا یوگا به ترتیبهای ثابتی در چند‬ ‫مجموعه خاص تنظیم شده اند و در هر مجموعه‬ ‫حرکتهای سالم بر خورشید با تعدادی از آساناهای‬ ‫دیگر همراه هستند‪ .‬این روش توسط یکی از‬ ‫شاگردان کریشناماچاریا‪ ،‬ک‪.‬پاتابهی جویس به دنیای‬ ‫غرب آورده شد‪.‬‬

‫‪ -2‬آشتانگا یوگا ‪Ashtanga Yoga‬‬

‫| ‪Massage‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دارنده مدرک مربیگری از ایران وکانادا‬ ‫عضو ‪Yoga alliance‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪778.903.7500‬‬

‫آدرس‪ :‬نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬خیابان پمبرتون‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫سانی‬

‫‪T: 604-731-0316‬‬

‫)‪(Sany‬‬

‫‪M: 604-722-1265‬‬

‫‪W. Broadway & MacDonald‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫قسمت ‪ 87‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫تغییرات بیولژیکی سلول های‬ ‫جنسی جهت باروری انسان‬

‫الزم بذکر است که سلول های جنسی مانند‬ ‫سایر سلول های بدن دارای کروموزوم های مساوی‬ ‫بوده و همه آنها از نظر بیولژی دارای ‪ 46‬کروموزوم‬ ‫می باشند کهدر جنس مونث فی میل ‪46xx Female‬‬ ‫است و در جنس مذکر یا میل ‪45xy Male‬‬ ‫می باشد و برای تولید مثل انسان الزم است این دو‬ ‫سلول جنسی با هم ترکیب شوند و هر کدام از آنها‬ ‫دارای ‪ 46‬عامل حیاتی یا کروموزوم هستند‪ ،‬بنابراین‬ ‫چنانچه با ترکیب آنها تعداد عوامل ذکر شده دو‬ ‫برابر خواهد شد و در این صورت تشکیل تخم بارور‬ ‫و امبریو که مبدأ تولید مثل انسان می باشد امکان‬ ‫نخواهد داشت‪ ،‬لذا سیستم نرم افزاری یا سافت‬ ‫ور و سخت افزاری یا هاردور سلول های جنسی‬ ‫فعالیت بیولژیکی خود را شروع کرده و برنامه کاهش‬ ‫کروموزوم ها در سلول های جنسی آغاز می گردد‬ ‫و با نظم خاص و شگفت انگیزی تعداد کروموزوم ها‬ ‫نصف خواهد شد و روند نصف شدن کروموزوم ها‬ ‫شامل مراحل بیولژیکی عظیمی است که از نظر‬ ‫پزشکی و علمی نام گذاری شده است بنام میوزیس‬

‫‪Self Cells, Biological Change for‬‬ ‫‪Human Reproductive‬‬ ‫باروری انسان وابسته به وجود سلول های جنسی‬ ‫در جنس مذکر و مونث می باشد و چنانچه در‬ ‫بدن زن و یا مرد این سلول ها وجود نداشته باشند‬ ‫باروری و تولید مثل امکان ندارد‪.‬‬ ‫سلول های تولید مثل انسان در جنس مذکر در‬ ‫بیضه ها تولید می شو د و در زن در تخمدان ها‬ ‫وجود دارد و از نظر بیولژی در موقع باروری که‬ ‫ترکیب این دو سلول را می طلبد تغییراتی در آنها‬ ‫جهت ایجاد تخم بارور صورت خواهد گرفت که‬ ‫انسانی سالم و کام ً‬ ‫ال طبیعی متولد گردد‪.‬‬ ‫می دانیم که هسته سلول های بدن انسان‬ ‫شامل عوامل حیاتی بوده و تولید مثل و تکثیر‬ ‫انسان ها وابسته به وجود هسته سلول می باشد‬ ‫که در سلول های جنس هسته سلول دارای‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫کروموزوم مخصوص بخود می باشند و این عوامل‬ ‫حیاتی که در داخل هسته سلول جنسی قرار‬ ‫گرفته اند بنام عوامل تولید مثل و یا کروموزوم های‬ ‫حیاتی هستند که با تغییرات خود تخم بارور را تولید‬ ‫کرده و روند باروری و حاملگی را شروع می نمایند‪.‬‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫که کاهش کروموزومی برای تشکیل تخم بارور‬ ‫خواهد بود و چنانچه این روند کاهش کروموزومی‬ ‫انجام نشود تولید تخم بارور انجام نخواهد شد و‬ ‫چنانچه در پاره ای موارد این عمل بیولژیکی صورت‬ ‫نگیرد تخم تشکیل شده غیرطبیعی و بیماری های‬ ‫ارثی و یا ژنتیک در تولد نوزادان مشاهده خواهد‬ ‫شد و برای جلوگیری از بیماریهای ارثی الزم است‬ ‫قبل از ازدواج از مرد و زن آزمایش های ژنتیک‬ ‫انجام شود و سالمتی کامل سلولهای جنسی و یا‬ ‫عدم وجود فاکتورهای معیوب ارثی اجازه فرزند دار‬ ‫شدن داده شود‪.‬‬

‫الزم است ذکر شود که عالوه بر کنترل مسائل‬ ‫ژنتیکی که الزم است قبل از ازدواج و حاملگی‬ ‫دقیقاً بررسی گردد مجاری باروری زن و مرد الزم‬ ‫است از نظر بهداشتی بودن و سالمتی کامل جهت‬ ‫اقدام باروری مورد بررسی قرار گرفته و مساعد بودن‬ ‫آنها جهت حاملگی در مراکز بهداشتی تأیید گردد‪.‬‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫دﻻر‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫زیرا ملیون ها سلول باروری مرد در موقع اقدام به‬ ‫باروری فیزیولژی و طبیعی وارد سیستم باروری زن‬ ‫شده و الزم است شرایط دقیق بهداشتی مورد توجه‬ ‫قرار گیرد و سلول های جنسی کام ً‬ ‫ال طبیعی در‬ ‫مجاری باروری زن وارد گردد و ملیون ها اسپرم‬ ‫ابتدا وارد واژن می شود و از دهانه رحم یا یوترین‬ ‫سرویکس (‪ )Uterine Cervix‬عبور کرده و از رحم‬ ‫به طرف لوله های آن خواهد رفت و ملیون ها سلول‬ ‫جنسی مرد در اطراف تخمک یا اِگ ‪ Egg‬که از‬ ‫تخمدان زن خارج شده است قرار می گیرند و بعد‬ ‫از روند فیزیکی و شیمیایی و بیولژیکی مساعد که‬ ‫تحت کنترل هورمون های بدن انجام می شود فقط‬ ‫یک اسپرم وارد تخمک شده و غشاء مخصوصی که‬ ‫در اطراف تخمک درست می شود مانع عبور بقیه‬ ‫اسپرم ها شده و آغاز باروری در آنجا شروع می شود‬ ‫و الزم است مجاری باروری زن از ابتدا تا ترکیب‬ ‫شدن دو سلول جنسی کام ً‬ ‫ال سالم و بهداشتی باشد‬ ‫و بعد از ترکیب اسپرم و تخمک و شروع باروری از‬ ‫طریق لوله رحم به طرف محوطه رحم آمده و در‬ ‫آنجا به مدت ‪ 270‬روز به رشد خود ادامه خواهد داد‬ ‫و چنانچه رعایت بهداشت باروری انجام شده باشد‬ ‫تولدی کام ً‬ ‫ال سالمت خواهیم داشت‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫بنابراین نقش مراکز بهداشتی در حفظ باروری‬ ‫برای فرزند سالم و اصلح اهمیت خاص خواهد داشت‬ ‫و چنانچه بهداشت مبدأ حیات مورد توجه قرار‬ ‫گرفته و سعی شود فرزندانی سالم و بدون عوامل‬ ‫ژنتیک معیوب متولد گردند‪ ،‬خانواده هایی سالمت و‬ ‫در نهایت اجتماعی سالم خواهیم داشت‪.‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬

‫‪HD‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫اسپشیال ‪:‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫& ‪Free Shampoo‬‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪Free Conditioner‬‬

‫با کراتین‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪$10‬‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تمهید جدید دولت کانادا برای کنترل بازار لجام‬ ‫گسیخته مسکن این بار در قالبی جدید و با نشانه‬ ‫قرار دادن وام مسکن اجرا می گردد‪.‬‬ ‫روزدوشنبه ‪ ۳‬اکتبر ‪ ۲۰۱۶‬وزیردارایی کانادا در اتاوا‬ ‫آقای بیل مانرو (‪،)Finance Minister Bill Morneau‬‬ ‫قوانین جدید را رسماً اعالم کرد‪ ،‬قوانینی که تنها‬ ‫ظرف دو هفته یعنی از روز دوشنبه ‪ ۱۷‬اکتبر جنبه‬ ‫اجرایی می یابند‪.‬‬

‫این بار دوم است که درفاصله ای کمتر از ‪ ۳‬ماه‪،‬‬

‫دولتمردان ناچار به پا درمیانی در بازار مسکن می‬ ‫شوند‪ ،‬در ‪ ۲۵‬جوالی امسال ایالت بریتیش کلمبیا‬ ‫مصوبه ‪ %۱۵‬مالیات افزوده انتقال سند برای خریداران‬ ‫غیر بومی را معرفی کرد‪ ،‬امری که به سرازیر شدن‬ ‫بسیاری از خریداران خارجی به سایر ایاالت منجمله‬ ‫انتاریو و خصوصاً شهر کالن تورونتو انجامید‪ ،‬که‬ ‫ظاهراً مجبور خواهد شد رویه ای مشابه بریتیش‬ ‫کلمبیا را زود اتخاذ کند‪.‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫سختگیریهای جدید در اعطای وام مسکن‬

‫‪17‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫گزینه هایی که دولت برای کنترل بازار مسکن در‬ ‫اختیار دارد و مدتهاست مورد بررسی و تبادل نظر‬ ‫قرار گرفته اند عم ً‬ ‫ال به دو دسته تقسیم می گردند‪ ،‬که‬ ‫هر کدام مزایا و کاستی های خود را شامل می شود‪،‬‬ ‫یکی تغییر قوانین مالیاتی خرید و فروش مسکن و‬ ‫دیگری تمرکز بر وامهای مسکن می باشد‪.‬‬ ‫در زمینه وام مسکن نیز عمدتاً انتخابهای دولت‬ ‫برای جلوگیری از رقابت خریداران تنها به دو اهرم‬ ‫مؤثر نرخ وام مسکن و شرایط اعطای آن محدود‬ ‫می گردد‪ ،‬افزایش نرخ وام مسکن که بارها در جلسات‬ ‫مختلف مطرح گردید و به بحث و شور گذاشته شد‬ ‫عم ً‬ ‫ال غیر مقدور است زیرا در شرایط اقتصادی فعلی‬ ‫به ورشکستگی مالی بسیاری از بخشهای خصوصی و‬ ‫نیمه خصوصی می انجامد‪ ،‬پس تنها گزینه باقیمانده‬ ‫دولت سخت تر کردن شرایط برای خریداران‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫البته تحلیل اینکه اصوالً نیازی به دخا لت دوباره‬ ‫دولت در بازار مسکن در زمان فعلی بو د یا نه و‬ ‫تقارن آن با فصل انتخابات امری علیحده می باشد‬ ‫که به و تحلیلگران سیاسی و متخصصان اقتصادی‬ ‫می سپاریم‪.‬‬ ‫قانون جدید‪ ،‬از سوی دیگر این بار در سطح‬ ‫کشوری و فدرال ابالغ گردیده است و شامل تمام‬ ‫ایــاالت کانادا می گردد و هدف آن سختگیری‬ ‫بیشتر در اعطای وام (‪ )Mortgage Approval‬برای‬

‫خریداران بالقوه و بالخصوص با هدف قرار دادن‬ ‫خریداران بار اول می باشد‪.‬‬ ‫براساس این مصوبه دو بخش از پروسه‬ ‫تخصیص وام هدف قرار می گیرد‪:‬‬ ‫بخش اول نرخ محاسبه صالحیت وام گیرندگان‬ ‫(‪)Qualifiacation Rate‬‬ ‫این بخش بدین معنی که از روز دوشنبه ‪۱۷‬‬ ‫اکتبر ‪ ۲۰۱۶‬وام گیرندگان باید قادر باشند به وام‬ ‫دهندگان اثبات کنند که قادر به باز پرداخت وام‬ ‫اتخاذ شده بر اساس نرخ رسمی بانک مرکزی کانادا‬ ‫خواهند بود‪ ،‬نرخی که در زمان نگارش این متن برابر‬ ‫با ‪ %4/64‬می باشد که ‪ %2/25‬باالتر از نرخی می باشد‬ ‫که در حال حاضر جهت بررسی صالحیت مورد‬ ‫استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال اگر شما سالیانه ‪ ۵۰,۰۰۰‬دالر درآمد‬ ‫داشتید و قرضی نیز بر عهده شما نبود می توانستید‬ ‫با پرداخت ‪ %۱۰‬سپرده (‪ ) Down Payment‬صاحب‬ ‫ملکی تا سقف‪ ۳۰۰,۰۰۰‬دالر گردید‪ ،‬و این عدد‬ ‫برای شما از روز دوشنبه ‪ ۱۷‬ام به سقف ‪۲۴۶,۰۰۰‬‬ ‫دالر تنزل خواهد کرد که قدرت خرید شما را ‪%۱۸‬‬ ‫کاهش خواهد داد‪.‬‬ ‫این کاهشی است بسیار قابل توجه و عم ً‬ ‫ال‬ ‫بسیاری از خریداران را از صحنه رقابت بیرون خواهد‬ ‫راند‪ ،‬همانگونه که مطرح شد بیشترین آسیب را در‬ ‫اینحالت خریداران بار اول و کسانیکه با کمتر از ‪%۲۰‬‬ ‫سپرده اقدام به خرید می کنند متحمل خواهند شد‪.‬‬ ‫بدین ترتیب بسیاری از خریداران حتی در صورت‬ ‫تصویب وام‪ ،‬مجبور خواهند شد به مبلغ بسیار‬ ‫کمتری از وام قناعت کنند‪ ،‬چرا که قادر به افزایش‬ ‫پیش پرداخت (‪ ) Down Payment‬و یا یافتن فردی‬ ‫که وام ایشان را ضامن گردد(‪ ) Co-Signer‬نخواهند‬ ‫بود‪.‬‬ ‫بخش دوم تمدید وامهای فعلی‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫; ;مالیات اشخاص‬

‫بخش دوم این مصوبات وام گیرندگانی را نشان‬ ‫می گیرد که قصد تمدید وام خود را دارند‪ ،‬به‬ ‫خصوص اگر قصد ادغام وامها و بدهیهای خود را‬ ‫داشته باشند‪ ،‬طبق قوانین جدید به زودی ایشان‬ ‫ملزم خواهند بود که برای اتخاذ وامی مشابه وام‬ ‫فعلی خویش‪ ،‬درآمدی به مراتب بیشتر از سابق را‬

‫ارایه دهند‪.‬‬ ‫این بخش نیز تقریباً به همان اندازه بخش اول‬ ‫حائز اهمیت می باشد‪ ،‬چرا که طبق این قوانین که‬ ‫از تاریخ ‪ ۳۰‬نوامبر ‪ ۲۰۱۶‬به اجرا در خواهد آمد‬ ‫موسسات مالی وام دهنده دیگر قادر به بیمه کردن‬ ‫وامهای امالک سرمایه گزاری‪/‬استیجاری‪ ،‬یعنی‬ ‫امالکی که صاحبان آن خودشان در حال سکونت در‬ ‫آن ملک نمی باشند و یا امالکی با ارزش باالتر از ‪۱‬‬ ‫میلیون دالر نخواهند بود‪ ،‬به خاطر داشته باشیم که‬ ‫موسسات مالی و وام دهندگانی که با بانکها رقابت‬ ‫می کنند به این بیمه حتماً نیاز دارند تا پول خود را‬ ‫قرض دهند‪ ،‬در حالیکه بانکها ضرورتا احتیاجی به این‬ ‫بیمه ندارند و با محدود شدن رقبا‪ ،‬زمینه برای‬ ‫بانکها که بتوانند نرخ بهره خود را باالتر برند بیشتر‬ ‫آماده خواهد شد‪ .‬البته اثبات اینکه کدام خانه ها‬ ‫به عنوان ملک شخصی استفاده می شود یا سرمایه‬ ‫گذاری و یا اینکه اساساً خالی نگهداری می شود‬ ‫چالشی دیگر است که دولت در حال بررسی و یافت‬ ‫اقدامی برای آن می باشد‪.‬‬ ‫تأثیرات قوانین اخیر‪ ،‬بالفاصله در بازار مسکن‬ ‫مشهود شد‪ ،‬بسیاری از خریداران بار اولی که می دانند‬ ‫اگر تا ‪ ۱۷‬اکتبر ملکی نخرند شاید دیگر هرگز دارای‬ ‫صالحیت خرید نشوند با وجود پیش بینی کاهش‬ ‫قیمت امالک به بازار هجوم آورده اند و سعی دارند تا‬ ‫آخرین فرصت را از دست ندهند‪ ،‬از طرفی خریدارانی‬ ‫که استطاعت مالی باالتری دارند دست نگهداشته و‬ ‫منتظرند تا بازار به واسطه این قوانین جدید خود را‬ ‫تطبیق داده و قیمتها باز هم پایینتر بیاید‪.‬‬ ‫باردیگر خاطر نشان می سازد که بازار امالک طبعی‬ ‫پویا دارد و همواره با پیروی از عرضه و تقاضا خود‬ ‫را تنظیم می کند ولی این تنظیم به زمان نیاز دارد‪،‬‬ ‫خرید ملک هیچگاه نباید به عنوان سرمایه گذاری‬ ‫کوتاه مدت انگاشته شود‪ ،‬شرایط و نیازهای هر‬ ‫خریدار یا فروشنده با دیگری متفاوت می باشد و‬ ‫نیاز به بررسی دقیق توسط مشاورین متخصص دارد‪.‬‬ ‫از کلیه سئواالت‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات استقبال‬ ‫می گــردد‪ .‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬

‫; ;مالیات شرکتها‬

‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫دانشمندان ناسا از احتمال‬

‫وجود فوران بخار آب در یکی‬ ‫از ماه‌های مشتری خبر دادند‬

‫براساس گزارش وب‌سایت نوبل‪ ،‬کمیته نوبل این‬ ‫سه فیزیکدان را به خاطر کشف نظری انتقال فاز‬ ‫توپولوژیک و مراحل توپولوژیک ماده اختصاص و‬ ‫گشودن دریچه ای جدید به سوی جهان ناشناخته‪،‬‬ ‫جایی که ماده میتواند از حالت های عجیبی‬ ‫برخوردار باشد‪ ،‬شایسته دربافت نوبل فیزیک سال‬ ‫‪ 2016‬دانست‪.‬‬

‫به گفته آنها‪ ،‬آنچه که در تصویر‌های مخابره شده‬ ‫تلسکوپ هابل از یوروپا‪ ،‬یکی از ‪ ۶۷‬ماه مشتری‬ ‫دیده می‌شود‪ ،‬می‌تواند فوران بخار آب از سطح این‬ ‫ماه باشد‪.‬‬ ‫دانشمندان تخمین می‌زنند ارتفاع این ستون‌های‬ ‫بخار آب ‪ ۲۰۰‬کیلومتر باشد که سپس مانند باران‬ ‫بر سطح آن می‌ریزد‪.‬‬ ‫سطح یوروپا با اقیانوس پهناوری پوشیده شده‬ ‫که حجم آب آن دو برابر آب اقیانوس‌های زمین‬ ‫است‪ ،‬ولی سطح آن با یخی که هنوز عمق آن معلوم‬ ‫نیست پوشانده شده است‪.‬‬ ‫دانشمندان ناسا گفته‌اند که اگر این ستون‌های‬ ‫بخار آب واقعا وجود داشته باشد‪ ،‬این ماه می‌تواند‬ ‫مکان مناسبی در مکان مناسبی منظومه شمسی‬ ‫برای زندگی باشد‪.‬‬

‫نوبل فیزیک به سه آمریکایی رسید‬ ‫نیمی از جایزه نوبل فیزیک سال ‪ ۲۰۱۶‬به تصمیم‬ ‫اعضای کمیته نوبل به دیوید تولس از دانشگاه‬ ‫واشنگتن و نیم دیگر آن به دانکن هالدین و مایکل‬ ‫کاسترلیتز از دانشگاهای پرینستون و براون اهدا‬ ‫شد‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫جایزه به یک محقق اهدا شده و بقیه آنها اشتراکی‬ ‫بوده‌است‪ .‬همچنین در میان برندگان نوبل فیزیک‬ ‫نام دو زن دیده می‌شود و دانشمندی به نام جان‬ ‫باردین نیز دو بار موفق به کسب این جایزه علمی‬ ‫ارزشمند شده‌است‪.‬‬ ‫جوانترین برنده نوبل فیزیک الرنس برگ نام دارد‬ ‫که در سن ‪ 25‬سالگی در سال ‪ 1915‬موفق شد این‬ ‫جایزه را به همراه پدرش از آن خود سازد‪ .‬میانگین‬ ‫سنی برندگان نوبل فیزیک نیز ‪ 55‬سال تخمین‬ ‫زده‌شده‌است‪.‬‬ ‫جایزه نوبل ارزشی برابر هشت میلیون کرون‬ ‫سوئد یا یک میلیون و دویست هزار دالر دارد که‬ ‫در صورت انتخاب چند نفر‪ ،‬جایزه میان آنها تقسیم‬ ‫می شود‪.‬‬

‫دانشمندان سازمان هوا فضانوردی ایاالت متحده‪،‬‬ ‫ناسا‪ ،‬اعالم کردند که تصاویر تلسکوپ هابل نشان‬ ‫دهنده فوران بخار آب در یکی از ماه‌های سیاره‬ ‫«مشتری» است‪.‬‬

‫تویوتا بچه روبات تولید می‌کند‬ ‫این سه فیزیکدان از شیوه های ریاضیاتی پیچیده‬ ‫فازها و حالتهای عجیب ماده‪ ،‬از قبیل ابررساناها‪،‬‬ ‫ابرسیاالت‪ ،‬یا ریز نوارهای مغناطیسی را مطالعه‬ ‫کردند و به لطف مطالعات آنها تالش برای یافتن‬ ‫فازهای نامتعارف جدید در ماده شدت گرفته است‪.‬‬ ‫سال گذشته نوبل فیزیك این جایزه به خاطر‬ ‫اختراع دیود‌های نوری ّآبی كم‌مصرف به ایسامو‬ ‫آكاساكی‪ ،‬هیروشی آمانو و شوجی ناكامورا رسید‪.‬‬ ‫اختراعی كه منجر به ایجاد و گسترش منبع نوری‬ ‫سفید كم‌مصرف و كارامد شده‌است‪ .‬به گفته كمیته‬ ‫نوبل‪ ،‬در دهه ‪ 1990‬زمانی كه این سه دانشمند‬ ‫نوری درخشان و آبی‌رنگ را از نیمه‌رساناها ایجاد‬ ‫كردند‪‌،‬تحولی بنیادین را در تكنولوژی‌های تامین‬ ‫روشنایی خلق كردند‪ .‬دیود‌های سبز و سرخ مدت‌ها‬ ‫بود كه اختراع شده‌بودند‪‌،‬اما بدون نور آبی‪ ،‬امكان‬ ‫خلق المپ‌های سفید وجود نداشت و برای سه‬ ‫دهه‪ ،‬خلق دیو د‌های آبی به شكل چالشی دشوار‬ ‫دانشمندان را به خود درگیر كرد‪.‬‬ ‫به گفته سایت نوبل‪ ،‬از سال ‪ 1901‬تا ‪2014‬‬ ‫تعداد دانشمندانی که توانسته‌اند نوبل فیزیک‬ ‫دریافت کنند ‪ 201‬نفر بوده‌است که از این میان ‪47‬‬

‫شرکت تویوتا اعالم کرد از سال آینده فروش بچه‬ ‫روبات‌های خود را آغاز خواهد کرد‪ ،‬روبات‌هایی به‬ ‫اندازه یک کف دست که از توانایی برقراری ارتباط و‬ ‫مکالمه برخوردار است‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬قد این روبات كوچك كه‬ ‫كایروبو مینی نام دارد‪‌،‬تنها ‪ 10‬سانتیمتر است و با‬ ‫هدف همراهی و دوستی با انسان‌ها طراحی و ساخته‬ ‫شده‌است‪ .‬از این رو می‌تواند براساس داده‌هایی كه‬ ‫از خودروی صاحبش به دست می‌آورد درباره سفری‬ ‫كه در پیش رو دارند اظهار نظر كرده و به صحبت‬ ‫با مالكش بپردازد‪.‬‬

‫; ;مسکونی‬ ‫; ;اداری‬

‫طراح شركت تویوتا‪ ،‬این روبات زمانی كه روی‬ ‫صندلی خودرو نشسته‌است به تقلید از حركات‬ ‫كودكان كمی می‌لرزد‪ ،‬به این معنی كه هنوز مهارت‬ ‫كافی برای حفظ تعادلش را به دست نیاورده‌است‪ .‬به‬ ‫بیانی دیگر آسیب‌پذیری روبات با این هدف طراحی‬ ‫شده‌است تا ارتباط عاطفی میان روبات و مالكش‬ ‫قوی‌تر شود‪.‬‬ ‫این روبات می‌تواند به مذاق افرادی كه از غریزه‬ ‫پرورش‌دادن برخوردارند‪ ‌،‬خوش بیاید‪ ،‬اما به گفته‬ ‫كرستین داتنهان از دانشگاه هرتفور دشایر‪ ،‬تصور‬ ‫اینكه این روبات بخواهد جای خالی یك كودك را در‬ ‫خانواده‌ای پر كند توهین آمیز است‪ .‬وی به تبلیغات‬ ‫شركت تویوتا اشاره دارد كه در آن زنی دیده می‌شود‬ ‫كه درحال رسیدگی به روبات است‪‌،‬اما شركت تویوتا‬ ‫مستقیما ادعایی مبنی بر جایگزین كردن كودك به‬ ‫واسطه این روبات نداشته‌است‪ .‬داتنهان می‌گوید‬ ‫شاید در اختیار داشتن این روبات به افراد حس خوبی‬ ‫بدهد‪ ،‬اما درواقع پای هیچ عنصر انسانی در میان‬ ‫نیست‪ ،‬روبات‌ها نمی‌توانند جایگزین كودكان شوند‪.‬‬ ‫تویوتا می‌گوید بچه روباتش می‌تواند با استفاده‬ ‫از اشاره‪ ،‬حالت‌های صورت و پلك زدن در مكالمات‬ ‫غیررسمی مشاركت كند‪ .‬اولویت‌های مالك خود رو‬ ‫رویداد‌های گذشته را به خاطر بسپارد‪ .‬داده‌های‬ ‫تجهیزات متصل به اینترنت را برای اظهارنظر كردن‬ ‫به كار ببندد‪.‬‬ ‫قیمت این روبات ‪ 300‬پوند اعالم شده‌است و هنوز‬ ‫برنامه‌ای برای فروش آن در خارج از ژاپن مطرح‬ ‫نشده‌است‪ .‬با این همه این روبات نسبت به دیگر‬ ‫روبات‌هایی كه با هدف همنشینی با انسان ساخته‬ ‫شده‌اند‪‌،‬مانند روبات پپر‪ ،‬قیمت كمتری دارد‪.‬‬ ‫نسخه قدیمی كایروبو مینی كه كایروبو نامداشت‬ ‫در سال ‪ 2013‬به ایستگاه فضایی بین‌المللی‬ ‫فرستاده شد تا در مطالعه‌ای درباره حضور در خالء‬ ‫و تنهایی در كنار فضانورد ژاپنی كوچی واكاتا باشد‪.‬‬

‫این روبــات همچنین از ویژگی‌های كودكانه‬ ‫برخوردار است‪ ،‬با این همه به اعتقاد متخصصان‬ ‫روباتیك‪ ،‬یك روبــات نمی‌تواند جایگزینی برای‬ ‫كودكان باشد‪ .‬به گفته فومینوری كاتاوكا مهندس‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;تجاری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت نود و سه‬

‫ساسانیان ـ قسمت سی و دو‬ ‫جشنهای دوران ساسانیان ـ قسمت نهم‬

‫«جشن های آتش»‬

‫همانگونه که قب ً‬ ‫ال گفته شد و از جشن سده بعنوان‬ ‫نمونه آن یاد گردید‪ ،‬یک سری از جشنهای باستانی‬ ‫در ایران‪ ،‬که با اقوام دیگر آریایی در هند و اروپا‬ ‫مشترک بوده جشنهای آتش می باشد‪ .‬در غالب‬ ‫این جشنها‪ ،‬مراسم دعا و نیایش‪ ،‬دا دن قربانی و‬ ‫سوزانیدن جانوران موذی در آتش متداول بوده و‬ ‫در میان بعضی از اقوام تصاویر دیوان و عناصر شریر‬ ‫و یا تندیس آنها در آتش انداخته می شد که عملی‬ ‫سمبلیک جهت کاستن از قدرت شیطان و نابودی او‬ ‫محسوب می گردیده است‪.‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫آتش نماد «اشه» (راستی و پاکی) و سوزانیده‬ ‫پلیدی است‪ .‬همواره رو به باال گرایش داشته‪ ،‬خود را‬ ‫سوزانیده و گرمی و نور به اطراف پخش نموده است‪.‬‬ ‫در دین زرتشت آتش نیز مانند آب‪ ،‬باد و خاک تمیز‬ ‫نگه داشته شده و به آن خوراک داده می شد‪ .‬آتش‬ ‫دارای نیایش و نماز مخصوص بوده و نیایش آتش با‬ ‫این کلمات شروع می شود «نماز به تو ای آتش‪ ،‬ای‬ ‫بزرگترین آفریده اهورمزدا و سزاوار ستایش» در این‬ ‫آئین آتش مرکزیت داشته و اعتقاد بر وجود سه گروه‬ ‫آتش مقدس می باشد که بنامهای «آتش بهرام»‪،‬‬ ‫«آتش اِدران» و «آتش دادگاه» ملقب هستند‪ .‬آتش‬ ‫بهرام دارای قد است ویژه ای است‪ ،‬زیرا که طی‬ ‫تشریفات طوالنی آماده می گردد‪ .‬بدینشکل که‬ ‫شانزده آتش از منابع مختلف جمع آوری و پس از‬ ‫تطهیر الیه الیه شعله ور می شوند در یسنای ‪ 17‬بند‬ ‫‪ 11‬از پنج آتش یاد شده‪:‬‬

‫‪ -1‬آتش بزرگ سونگ (بلند سود) آتشی است که‬ ‫در اجاقهای خانوادگی و آدریانها نگهداری می شود و‬ ‫درجه حرمت خانواده و عشیره را می رساند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫«جشن شهریورگان» یا آذرجشن در چهارمین روز‬ ‫ماه ششم سال جهت بزرگداشت امشاسپند نگهبان‬ ‫فلزات و شهریاری آرمانی برگزار می شده‪ .‬در این‬ ‫جشن در پشت بامها آتش افروخته شده و در دور آن‬ ‫خداوند و نعمتهای او ستایش می گردیده است‪ .‬این‬ ‫جشن توسط خانواده های قدیمی کرمان به شکل‬ ‫محدودی برگزار می گردد‪.‬‬

‫پشت بامها فروهر درگذشتگان را به خانه های خود‬ ‫راهنمایی می نمودند‪ .‬عده ای دیگر معتقدند که‬ ‫حذف واژه «چهارشنبه» از جشن و نامیدن آن به‬ ‫«جشن سوری» پایان دهنده تردیدها درباره ریشه‬ ‫و جایگاه جشن در ایران باستان می باشد‪ .‬باتوجه به‬ ‫توصیه زرتشت بر جمع آمدن مردمان‪ ،‬آگاهی از حال‬ ‫یکدیگر و برگزاری جشن و شادمانی جهت تسکین‬ ‫آالم و خستگی ها و در نتیجه ایجاد روحیه خوب و‬ ‫خوش‪ ،‬کفه ترازو به نفع معتقدین نسبت دادن این‬ ‫جشن به ایران باستان خواهد چربید‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫«جشن آذرگان» در نهمین روز ماه آذر بنا بر‬ ‫تقویم زرتشی و سوم آذر برابر با تقویم کنونی برپا‬ ‫می گردیده‪ .‬آذر فرشته نگهبان آتش بوده و برای‬ ‫بزرگداشت او آتش در پشت بامها افروخته شده و‬ ‫پس از نیایش و گستردن سفره آئینی به آتشکده ها‬ ‫رفته‪ ،‬بر آتش آن چوبهای خوش سوز و خوش بو‬ ‫قرار داده و سپس اخگری از آتش فروزان به خانه‬ ‫برده و تا پایان فصل سرما فروزان نگهداشته می شد‪.‬‬ ‫اهمیت جشن آذرگان همانند جشن نوروز و مهرگان‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫‪ -2‬آتش وهوفریان‪ ،‬که در کالبد انسان است و‬ ‫همان غریزه طبیعی است که زنده بودن انسان به آن‬ ‫بستگی دارد (دمای بدن)‪.‬‬ ‫‪ -3‬آتش اوروازشت که در گیاهان و نباتات وجود‬ ‫دارد‪.‬‬

‫جشن سوری در گاهنبار پنجه یا ده روز پایانی سال‬ ‫برگزار می گردید‪ .‬که در گاهشمار زرتشتی برابر با ‪5‬‬ ‫روز نخست ماه اسفند و در گاهشمار رسمی مطابق با‬ ‫‪ 25‬اسفند بوده است‪ .‬هفت روز قبل از شروع جشن‬ ‫آتش افروزان که پیام آور جشن بودند به شهرها و‬ ‫روستاها رفته تا مردم را برای جشن آماده نمایند‪.‬‬ ‫آتش افروزان عموماً زنان و مردان هنرمندی بودند‬ ‫که با برگزاری نمایشهای خیابانی‪ ،‬دست افشانی و‬ ‫سرود خوانی‪ ،‬مردم را سرگرم و خشنود می نمودند‪.‬‬ ‫آنها از هفت روز پیش از نوروز تا دو هفته پس از آن‬ ‫شامگاهان در جابجای شهرها‪ ،‬آتش روشن کرده و تا‬ ‫صبح از آن نگاهداری می نمودند‪ .‬این آتش نماد و‬ ‫نشانه نیروهای مهر و دوستی و هدف آتش افروزان‪،‬‬ ‫برگردانیدن نیروهای فزاینده و نیک به مردمان جهت‬ ‫چیره شدن بر غم و افسردگی بوده است‪.‬‬

‫‪ -4‬آتش وازشت که به برق آسمان در هنگام رعد‬ ‫گفته می شود‪.‬‬

‫در ایران عصر زرتشت‪ ،‬آتش مقدس و آلودن آن‬ ‫جایز نبوده‪ .‬آتش نماد پاکی‪ ،‬سازندگی و دور ساختن‬ ‫اهریمن و بالیا بوده و در نتیجه به هنگام فراگیر‬ ‫شدن طاعون و امراض مسری دیگر‪ ،‬انداختن لباس و‬ ‫ابزار بیمار در آن‪ ،‬بی احترامی به آتش تفسیر نشده‪،‬‬ ‫بلکه نوعی طلب یاری از آتش جهت دور کردن بدی‬ ‫و بیماری بوده است‪ .‬دود کردن اسفند در آتش‬ ‫و گردانیدن آن در گرد خانه و یا انداختن چشم‬ ‫زخم در آتش و یا پریدن از روی آتش در جشن‬ ‫چهارشنبه سوری و سپردن درد و بیماری به او در‬ ‫همین رابطه قابل تفسیر می باشد‪ .‬در اساطیر ایرانی‬ ‫از آتش بعنوان داور نهایی به هنگامی که قضاوت‬ ‫دشوار می شد استفاده می گردید‪.‬‬ ‫داستان عبور سیاوش از آتش و نیز موبد «آذریاد‬ ‫مهر اسپندان» که برای اثبات حقانیت خود از‬ ‫میان آتش عبور نمودند نمونه هایی از داوری آتش‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫‪ -5‬آتش پسی نشت که در عرش اعلی فروزان‬ ‫است‪.‬‬ ‫چنین آورده شده که «اشوزرتشت» آتشی به‬ ‫همراه خود داشته که نه دود می کرده و نه برای‬ ‫شعله ور شدن نیاز به مواد سوختنی داشته است‬ ‫و این اشاره و کنایه از آتش حقیقت است که وی‬ ‫با خود داشته و آن آتش شامل تعملیات وی می‬ ‫گردیده که نه دارای تیره گی و دود و نه نیازمند بر‬ ‫افروختن چیزی بوده است‪.‬‬

‫از جشنهای آتش امروزه جشن سده و جشن‬ ‫سوری (چهارشنبه سوری) برگزار و بقیه از جمله‬ ‫جشن شهریورگان‪ ،‬جشن آذرگان و اردیبهشت گان‬ ‫منسوخ گردیده اند‪.‬‬

‫«جشن اردیبهشتگان» یا گلستان‪ ،‬در روز سوم‬ ‫ماه اردیبهشت برگزار می گردیده‪ .‬رفتن به آتشکده‪،‬‬ ‫خواستن حاجت از شاهان و رفتن به کارزار در این‬ ‫روز پر شگون محسوب می شده‪.‬‬ ‫«جشن سوری» که گاهی به آن «جشن‬ ‫چهارشنبه سوری» نیز می گویند‪ ،‬واقعه ایست که‬ ‫مورخین در ارتباط دادن آن به ایران باستان دارای‬ ‫اتفاق نظر نیستند‪ .‬عده ای آنرا منسوب به ورود‬ ‫اعراب مسلمان به فالت ایران می دانند و استدالل‬ ‫آنان اینست که در تقویم ایران باستان‪ ،‬روزهای هفته‬ ‫به این نام وجود نداشته و اساس تقسیم بندی آنان بر‬ ‫پایه تقسیم ماه به چهار هفته با نامهای کنونی قرار‬ ‫نداشته است‪ ،‬از اینروی چیزی بنام شب چهارشنبه‬ ‫آخر سال وجود نداشته که برای آن جشنی برپا‬ ‫شود‪ .‬عده ای دیگر آنرا باز مانده «جشن فروهرها»‬ ‫می دانند که در آن مر دمان با افروختن آتش بر‬

‫بطور کلی اکثر جشنهای آتش در فصل سرما‬ ‫بمنظور گرم و روشن کردن شبهای بلند و تیره‪،‬‬ ‫دور هم جمع شدن و دستگیری از یکدیگر و نه‬ ‫تنها‪« ،‬در جهت گستراندن سفره و صرف خوراکی و‬ ‫آشامیدنی»‪ ،‬بوده است‪ .‬شاید که ویژه گیهای آتش‬ ‫الهام بخش کسانی باشد که دور آتش جمع شده و به‬ ‫نیایش و شادی پرداخته اند‪ .‬آتش همواره رو به باال‪،‬‬ ‫از خود گذشته‪ ،‬گرمابخش‪ ،‬روشن کننده‪ ،‬پیوسته در‬ ‫کوشش‪ ،‬جنبش و پویش می باشد‪ .‬این ویژه گیها‬ ‫می تواند نسخه ای شفابخش برای نجات بشریت و‬ ‫رسیدن به سعادت فردی و اجتماعی محسوب گردد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫انیمیشن «شیر شاه» فیلم می شود‬

‫دلبر» نیز در حال تولید است‪.‬‬ ‫جان فورو به نشریه هالیوود ریپورتر گفته است که‬ ‫همانند فیلمدیو ودلبر جدید‪ ،‬شیر شاه جدید هم برخی‬ ‫از ترانه های فیلم اوریجینال را در بر خواهد داشت‪.‬‬

‫یک هفته با هری پاتر‬ ‫در سینماهای جهان‬

‫انیمیشن کالسیک «شیر شاه» (‪ )Lion King‬از‬ ‫معروف ترین و محبوب ترین انیمیشن های شرکت‬ ‫آمریکایی دیزنی‪ ،‬قرار است به صورت یک فیلم‬ ‫دیجیتال بازسازی شود‪.‬‬

‫شرکت دیزنی قصد دارد با بازسازی «شیر شاه» با‬ ‫ترکیب فیلم و تکنولوژی سه بعدی کامپیوتری این‬ ‫فیلم کالسیک را برای نسل جوان تر احیا کند‪.‬‬

‫تمام هشت فیلم مجموعه «هری پاتر» در عرض‬ ‫یک هفته به نمایش درمی‌آید‪.‬‬

‫بازسازی فیلم های کالسیک دیزنی در چند سال‬ ‫اخیر زیاد انجام شده است‪ .‬به عالوه فیلم کتاب‬ ‫جنگل‪ ،‬فیلم های ‪( Maleficent‬برگرفته از زیبای‬ ‫خفته) و سیندرال بازسازی شده اند و فیلم «دیو و‬

‫به گــزارش ایسنا‪« ،‬هالیوود ریپورتر» نوشت‪:‬‬ ‫کمپانی‌های «برادران وارنر» و «آی‌مکس» کنار هم‬ ‫قرار گرفتند تا تمام هشت فیلم «هری پاتر» را در‬ ‫عرض یک هفته در سینماهای جهان نمایش دهند‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی‬ ‫پرنده مهاجر‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‪ ،‬با مدیریت‪:‬‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و دارنده گواهی حق امضا‬ ‫از دولت بریتیش کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫هفته فیلم‌های «هــری پاتر» از ‪ ۱۳‬اکتبر با‬ ‫نمایش دو قسمت اول این مجموعه ـ «هری پاتر‬ ‫و سنگ جادو» و «هری پاتر و تاالر اسرار» ـ شروع‬ ‫می‌شود‪ .‬این اتفاق بین‌المللی همزمان شده با اکران‬ ‫«هیوالهای خارق‌العاده و راه حل پیدا کردن‌شان»‪،‬‬ ‫که براساس کتابی مرتبط به هفت‌گانه پرفروش‬ ‫«جی‪.‬کی‪ .‬رولینگ» ساخته شده است‪.‬‬ ‫این رویداد سینمایی که در سالن‌های زیر نظر‬ ‫کمپانی «آی‌مکس» برگزار می‌شود‪ ،‬در نقاط مختلف‬ ‫دنیا برگزار می‌شود‪ .‬ستاره‌های فیلم‌های «هری پاتر»‬ ‫در شهرهای لندن و لس‌آنجلس در کنار مردم به‬ ‫تماشای این فیلم‌ها می‌نشینند‪.‬‬ ‫مجموعه هشت‌گانه «هری پاتر» تاکنون حدود‬ ‫‪ ۲۱۶‬میلیون دالر در سینماهای «آی‌مکس» فروش‬ ‫داشته است‪ .‬فروش کلی این فیلم‌ها در سطح جهانی‬ ‫به هفت میلیارد و ‪ ۷۰۰‬میلیون دالر رسیده است‪.‬‬ ‫پرفروش‌ترین قسمت این مجموعه‪ ،‬آخرین آن‌ها‬ ‫یعنی «هری پاتر و هدیه‌های مرگ ‪ »۲‬است که‬ ‫فروشی یک میلیارد و ‪ ۳۰۰‬میلیون دالری را تجربه‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫جان فورو‪ ،‬کارگردان فیلم «کتاب جنگل» "از‬ ‫دیگر فیلم هایی که بر اساس انیمیشن کالسیک‬ ‫دیزنی بازسازی شده است" قرار است فیلم شیر شاه‬ ‫را نیز بسازد‪.‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 329, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجموعه رمان‌های «هری پاتر» که به داستان‌های‬ ‫پسرکی جادوگر می‌پردازد‪ ،‬پرفروش‌ترین مجموعه‬ ‫کتاب جهان لقب گرفته و اقتباس سینمایی آن‌ها‬ ‫نیز چندین میلیارد دالر را برای تولیدکنندگانش به‬ ‫ارمغان آورد ‌ه است‪.‬‬ ‫«هری‌ پاتر و سنگ جادو» اولین‌ رمان این مجموعه‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۷‬به چاپ رسید و پس از آن شش‬ ‫قسمت بعدی رمان‌های رولینگ با موفقیتی روزافزون‬ ‫روانه بازار کتاب شدند‪ .‬کتاب جدید هشتمین قسمت‬ ‫از هفت کتاب اصلی «هری پاتر» محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫اقتباس سینمایی از این هفت اثر در قالب هشت‬ ‫فیلم با بازی «دنیل رادکلیف» و «اما استون» در‬ ‫فروش باالی این کتاب‌ها بی‌تاثیر نبوده است‪ .‬از‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۱‬تا ‪ ۲۰۱۱‬هشت فیلم «هری پاتر» در‬ ‫سینماهای جهان اکران شدند و به فروشی بالغ بر‬ ‫‪ ۸.۲‬میلیارد دالر دست یافتند تا با پیشی گرفتن از‬ ‫مجموعه «جیمزباند» در مکان نخست پرفروش‌ترین‬ ‫سری فیلم‌های تاریخ سینما قرار بگیرند‪ .‬آخرین فیلم‬ ‫از مجموعه «هری پاتر» در سال ‪ ۲۰۱۱‬با عنوان‬ ‫«هری پاتر و یادگاری‌های مرگ ‪ »۲‬از سوی کمپانی‬ ‫«برادران وارنر» اکران شد‪.‬‬

‫سرقت میلیون‌ها دالر جواهر‬ ‫از کیم کارداشیان در پاریس‬

‫کیم کارداشیان‪ ،‬سلبریتی سرشناس‪،‬در محل اقامتش‬ ‫در پاریس مورد دستبرد پنج مرد مسلح قرار گرفت‪.‬‬ ‫در این حادثه به کارداشیان آسیبی نرسید اما جواهرات‬ ‫او به ارزش چند میلیون دالر به سرقت رفت‪.‬‬ ‫خبرگزاری آسوشیتدپرس از پاریس گزارش داده‬ ‫که محل اقامت لوکس و مجلل کیم کارداشیان در‬ ‫پاریس‪ ،‬سلبریتی سرشناس مورد حمله پنج مرد‬ ‫مسلح نقاب‌دار که اونیفرم پلیس بر تن داشته‌اند قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫به گفته سخنگوی کارداشیان در جریان این‬ ‫دستبرد که ساعت ‪ ۳‬صبح دوشنبه (‪ ۳‬اکتبر‪۱۲ /‬‬ ‫مهر) روی داده به او آسیبی وارد نشده اما میلیون‌ها‬

‫دالر جواهراتش به سرقت رفته و این سلبریتی‬ ‫معروف نیز به شدت دچار شوک شده است‪.‬‬

‫کانی وست‪ ،‬همسر کارداشیان که برای شرکت‬ ‫در یک جشنواره موسیقی در نیویورک بود پس از‬ ‫شنیدن این خبر برنامه‌اش را قطع و اعالم کرد که‬ ‫به دلیل "یک موقعیت خطیر خانوادگی" باید این‬ ‫برنامه را پایان دهد‪.‬‬ ‫کیم کارداشیان به منظور شرکت در هفته مد‬ ‫پاریس در این شهر به سر می‌برد‪ .‬او یکشنبه شب‬ ‫پس از شرکت در شوی ژیوانشی به محل اقامتش‬ ‫بازگشت و نیمه شب مورد حمله قرار گرفت‪ .‬کیم‬ ‫کارداشیان هفته گذشته نیز هنگام ورود به یک‬ ‫رستوران مورد حمله قرار گرفت‪ .‬او سال ‪ ۲۰۱۴‬نیز‬ ‫در هفته مد پاریس مورد حمله قرار گرفته و مصدوم‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫پاریس برای خانواده کارداشیان‪-‬وست شهر خاصی‬ ‫است‪ .‬این زوج پیش از ازدواجشان در ماه مه سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬در فلورانس‪ ،‬تمام آخر هفته‌هایشان را در‬ ‫پاریس می‌گذراندند‪.‬‬ ‫هنوز مشخص نیست که آیا دو فرزند این خانواده ‪ -‬نورد‪،‬‬ ‫دختر سه ساله و سنت‪ ،‬پسر ‪ ۱۰‬ماهه ‪ -‬هنگام دستبرد‬ ‫در محل اقامت مادرشان حضور داشته‌اند یا نه‪.‬‬

‫فریبا کوثری‬

‫جایزه‌ام را از مردم گرفتم‬

‫طی روزهای اخیر چند جایزه از جشنواره‌های‬ ‫مختلف را از آن خود کرده است؛ جشنواره چلچراغ‬ ‫جایزه بهترین نقش مکمل زن را برای فیلم دلشکسته‬ ‫به او داد‪.‬‬ ‫جشنواره الغدیر هم که در نجف برگزار شد‪ ،‬جایزه‬ ‫ویژ ‌ه این جشنواره را برای بازی در نقش ُعمره به‬ ‫فریبا کوثری داد‪.‬‬ ‫خودش می‌گوید‪« :‬خیلی خوشحال هستم که‬ ‫جایزه جشنواره چلچراغ و سه ستاره را با نظر مردم‬ ‫گرفتم چون معتقدم مردم واقعی‌ترین داورانی هستند‬ ‫که کار ما را قضاوت می‌کنند‪ ».‬کوثری را سال‌هاست‬ ‫در نقش‌‌های مختلف سینمایی و تلویزیونی می‌بینیم‪.‬‬ ‫نقش‌های او بیشتر مثبت است و خودش از این‬ ‫موضوع چندان راضی نیست و می‌گوید‪« :‬بازیگران را‬ ‫در نقش‌های تکراری کلیشه می‌کنند»‪.‬‬

Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our lives. Please let Mary Saleh as ist you with it, like hundreds of other people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade. www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬۱۶ ‫با بیش از‬

:‫خدمات ما‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE ‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

TEAM 3000 R E A LT Y LT D

B.Sc., Eng, MBA

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

Ali Kazemi

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE ‫ صالح‬...‫مری‬ KNOWLEDGE PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... PR ... PRICEL ... PRICELESS ...KNOWLEDGE FREE

Saeed Farahani Cell: 778.883.3264

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

Cell: 604.626.6423 www.alikazemi.ca

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds of lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a de Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461 Mary Saleh n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Your Residential, Commercial, Estate all Advi Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada. Greater Vancouver, designated oneTop of the 100ofRemax Greater Vancouver, designated one of the 100Top Remax Wester

‫ونکوور بزرگ‬ ‫مشاوران مسکن‬ ‫درصد اول از برترین‬ 10 ‫ کانادا و‬Real ‫در غرب‬Estate Remax ‫برتر‬ ‫مشاور مسکن‬ 100 ‫دارنده عنوان‬ Your Residential, Commercial, Pre-Sale Advisor all over Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remaxare of Western Canada. Buying and Selling our homes two of the biggest Buying our،‫مسکونی‬ homes are twohundreds of the‫در‬biggest ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫سراسر‬let ‫در‬and ‫خرید‬Selling ‫پیش‬ ‫تجاری و‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫خرید و‬ ‫مشاور‬decision lives. Please Mary Saleh assist you with it, like of‫شما‬ other

C: 604 626 8461

lives. Please let Mary Saleh assist you withhundreds it, like h lives. Please let Mary Saleh assist you with like people been working with Mary fordecisions over ait,decade. ‫اجازه دهید‬ ‫لطف ًا‬homes .‫ما هستند‬are ‫زندگی‬two ‫گذاری در‬ ‫تاثیر‬biggest ‫تصمیمات بزرگ و‬ ،‫فروش ملک‬ ‫خرید و‬ Buying who and have Selling our ofrepeatedly the of our people who have been working with Maryother repeatedly people who have working with Mary for over afd ‫گذشته‬let ‫سالهای‬ ‫طی‬ ‫ که در‬been ‫دیگر‬ ‫صدها نفر‬ ‫همچون‬ ،‫کند‬ ‫را‬hundreds ‫شما‬repeatedly ‫در این کار‬of"‫صالح‬ ‫"مری‬ lives. Please Mary Saleh assist you with it,‫همراهی‬ like IF YOU WOULD LIKEbeen TO WORK WITH A‫کاردان‬ REAL ESTATE WHO .‫برگزیده اند‬ ‫خود‬ ‫امین و‬ ‫مشاور‬PROFESSIONAL ‫عنوان‬for ‫را به‬over ‫مری صالح‬ ،‫پیاپی‬IS: ‫به طور‬ people who have working with Mary repeatedly a decade.

n Dedicated results and where your interest is her best interest IFtoYOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROFE IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE 2006-2015 IF WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n YOU Imagine yourself Worry Free 2006-2015 C: 604 626 8461 n Dedicated to results andyour where your is interest her best n value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest 2006-2015 Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create to your needs, sit back RELAX Remax Central Realty n Dedicated to results and where your interest is her best interest Remax Central Realty Remax Central Realty n Imagine yourself n dreams Imagine yourself WorryWorry Free Free 15050Kingsway Kingsway n Where come trueFree 15050 1marysaleh@gmail.com n Imagine yourself Worry 1- 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX Burnaby, BC, V5H 4C24C2 n value Create value to your sit backsit and RELAX www.marysaleh.com n Create your needs, sit back and RELAX 2006-2015

Remax Central Realty C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 1- 5050 Kingsway

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

n Dedicated to results and where your interest is her best interest n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, your realtor is foryour life realtor for life n Create isvalue to your needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor

n Where dreams come n Where come true isdreams your realtor for lifetrue n dreams Where come true

all over Metro Vancouver, you deserve the best!

www.marysaleh.com‫آپادانا‬ Mary Saleh

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the best n Where all dreams true

‫آژانس هواپیمایی‬

Mary Salehis your realtor for life

is your realtor for life all over Metro Vancouver, you the best! ‫به کانادا و آمریکا‬ ‫ایران‬deserve ‫بهترین قیمت بلیط از‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ .‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫ دالر‬1220 ‫تهران‬

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

Apadana Travel

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

BC Reg 61054

۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

‫ دالر‬1350 ‫شیراز‬

‫ دالر‬1350 ‫مشهد‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

www.ApadanaTravel.ca

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنر‬

‫‪Art Report‬‬ ‫رونمایی از آلبوم «طریق عشق»‬ ‫با صدای محمدرضا شجریان‬

‫پر فروش و نامزد جایزه گرمی در گفتگویی با رویترز‬ ‫گفت امیدوار است از طریق موسیقی بتواند پیام عشق و‬ ‫آسایش را به گوش مردم برساند‪ ،‬به خصوص در منطقه ای‬ ‫آشفته و پر تالطم مثل خاور میانه‪ .‬وی گفت‪« :‬امیدوارم‬ ‫بتوانم با اجــرای موسیقی ام نقش کوچکی در آرام‬ ‫کردن مردم بازی کنم‪ .‬در انگلیسی یک مثلی است که‬ ‫می گوید ذهن آرام کامیاب می شود‪».‬‬ ‫وقتی هنرمند پر انرژی ‪ ۶۱‬ساله روی صحنه پیانو‬ ‫و کیبورد الکترونیک می نواخت‪ ،‬تماشاگران با اشتیاق‬ ‫فراوان‪ ،‬محو موسیقی اش شده بودند‪.‬‬

‫روز دوشنبه‪ ،‬طرفداران محمدرضا شجریان استاد آواز‬ ‫ایران با شوق پشت درهای تاالر وحدت انتظار کشیدند تا‬ ‫قطعاتی از آلبومی را که حاصل کار او با پرویز مشکاتیان‬ ‫و گروه عارف است را بشنوند‪ .‬آلبومی که پیش از انتشار‬ ‫و در فروش اینترنتی پرفروش شد‪.‬‬ ‫مراسم رونمایی از آلبوم «طریق عشق» با طنین صدای‬ ‫محمدرضا شجریان که همچنان مجوز برگزاری کنسرت‬ ‫در ایران را ندارد آغاز شد‪ .‬محمدرضا شجریان که در‬ ‫پیام نوروزی خود از بیماری اش پرده برداشت ‪ ،‬به خاطر‬ ‫ضعف جسمانی نتوانست در مراسم رونمایی آلبومش‬ ‫شرکت کند‪.‬‬

‫یانی در گفتگو با روتیرز گفت با وجــود اینکه‬ ‫فن آوری های جدید در صنعت موسیقی مهم است ولی‬ ‫نمی تواند پروسه اصلی ساختن موسیقی را تحت شعاع‬ ‫قرار دهد‪ .‬او گفت «فناوری تنها یک وسیله و ابزار است‪.‬‬ ‫موسیقی از قلب و معلومات و تجربه یک فرد می آید‪.‬‬ ‫هیچوقت نباید تحت تأثیر فن آوری قرار بگیرید و وانمود‬ ‫کنید که دارید آهنگ می سازید‪».‬‬ ‫کنسرت یانی‪ ،‬آخرین اجرا در جشنواره دوستان اردن‬ ‫بود‪ .‬او سپس برای اجرا به ابوظبی رفت‪.‬‬

‫پسرش همایون‪ ،‬اما روی صحنه رفت و گفت "جای من‬ ‫اینجا نبود که به جای پدرم بخوانم"‪ .‬همایون شجریان‬ ‫گفت پدرش در حال حاضر مشغول فیزیوتراپی است تا‬ ‫بتواند به زندگی روزمره بازگردد‪.‬‬

‫در اجرای مراسم رونمایی‪ ،‬دو عضور گروه عارف‪ ،‬بیژن‬ ‫و ارژنگ کامکار نیز حضور داشتند‪.‬‬

‫محمدرضا شجریان پس از همراهی با اعتراضات مردمی‬ ‫پس از انتخابات ریاست جمهوری ‪ ۱۳۸۸‬مجوز برگزاری‬ ‫کنسرت و انتشار آلبوم را از دست داد و پخش صدایش از‬ ‫صدا و سیمای جمهوری اسالمی نیز ممنوع شده است در‬ ‫روزهای گذشته نام محمدرضا شجریان بیشتر از گذشته‬ ‫در شبکه های اجتماعی پیچیده است و شاید این از‬ ‫معدود مواقعی باشد که مردم طی یک حرکت خودجوش‬ ‫میخواهند از هنرمند بزرگ کشورشان زمانی که در قید‬ ‫حیات است قدردانی کنند‪ .‬به مناسبت تولد ‪ ۷۶‬سالگی‬ ‫استاد آواز ایران‪ ،‬طرفدارانش با ابتکارهایی جالب از او‬ ‫قدردانی کردند‪.‬‬

‫کنسرت «یانی» در اردن؛ «پیام‬ ‫عشق و آسایش» برای خاورمیانه‬

‫مصاحبه با رامین جوادی‬ ‫آهنگساز سریال "بازی تاج و تخت"‬ ‫بخشی از موفقیت چشمگیر سریال پرطرفدار "بازی‬ ‫تاج و تخت" بی‌گمان مدیون موسیقی متن زیبا و‬ ‫نفس‌گیر آن است که آفریده‌ی رامین جوادی‪ ،‬آهنگساز‬ ‫ایرانی ‪ -‬آلمانی است‪ .‬مصاحبه اختصاصی دویچه‌وله با‬ ‫رامین جوادی را بخوانید‪:‬‬ ‫رامین جوادی در سال ‪ ۱۹۷۴‬از مادری آلمانی و پدری‬ ‫ایرانی در شهر دویسبورگ متولد شد‪ .‬او پس از تحصیل‬ ‫در رشته موسیقی در آمریکا همکاری خود با هانس‬ ‫زیمر را آغاز کرد‪ .‬زیمر که متولد آلمان است‪ ،‬یکی از‬ ‫آهنگسازان مطرح و تراز اول هالیوود به شمار می‌رود‬ ‫که تا کنون موسیقی متن بسیاری از فیلم‌های معروف‬ ‫و پرفروش را ساخته و جوایز متعددی نیز کسب کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫رامین جوادی سال‌هاست که از کسوت شاگردی‬ ‫درآمده و خود به یکی از آهنگسازان پرطرفدار در هالیوود‬ ‫بدل شده است‪ .‬او تا کنون موسیقی متن فیلم‌هایی‬ ‫از جمله "مرد آهنین" را ساخته و از سال ‪ ۲۰۱۱‬نیز‬ ‫آهنگسازی سریال "بــازی تاج و تخت" (‪Game of‬‬ ‫‪ )Thrones‬را بر عهده داشته است‪.‬‬ ‫این سریال که محصول شبکه "اچ‌بی‌اُ" است‪ ،‬تا کنون‬ ‫در ‪ ۶‬فصل به نمایش درآمده و پرافتخارترین سریال‬ ‫تاریخ تلویزیون به شمار می‌رود‪.‬‬

‫در مقابل یکی از قلعه های باستانی امان پایتخت‬ ‫اردن‪ ،‬یانی آهنگساز و ترانه سرای مشهور یونانی برخی‬ ‫از آهنگ های محبوب و به یاد ماندنی اش را برای‬ ‫عالقمندان پر و پا قرص خود در اردن اجرا کرد‪.‬‬ ‫یانی که سه دهه است هنردوستان جهان آثار‬ ‫بین المللی او را شنیده اند‪ ،‬برای اولین بار کنسرتش‬ ‫را در شهر امان پایتخت اردن اجرا کرد‪ .‬این کنسرت‬ ‫جزو جشنواره ای به نام «دوستان اردن» بود‪ .‬هنرمند‬

‫گرفتم و بعد از حدود یک سال و نیم به طور فشرده‬ ‫کار تمرین را شروع کردم‪ .‬توی یک گروه راک شروع‬ ‫به گیتار زدن کردم و آنجا بود که فهمیدم آهنگی که‬ ‫خودم می‌نویسم‪ ،‬همیشه تنها برای صدای سازها تنظیم‬ ‫شده است‪ .‬فیلمی که مرا متحول کرد‪ ،‬وسترن "هفت‬ ‫دالور" بود‪ .‬من در بچگی طرفدار سرسخت فیلم‌های‬ ‫وسترن بودم و این فیلم همراه با فیلم "جنگ ستارگان"‬ ‫که موسیقی متن‌اش را جان ویلیامز کار کرده بود‪ ،‬عاملی‬ ‫شدند تا من متوجه شوم موسیقی تا چه اندازه از نظر‬ ‫دراماتیک می‌تواند به کمک یک فیلم بیاید‪ .‬در نوجوانی‬ ‫به طور فشرده کار موسیقی کردم تا بتوانم اول در یک‬ ‫گروه موسیقی و سپس در عرصه موسیقی فیلم کار کنم‪.‬‬ ‫بعد از پایان دبیرستان به آمریکا رفتم و در کالج موسیقی‬ ‫برکلی در بوستون شروع به درس خواندن کردم‪.‬‬ ‫دویچه‌وله‪ :‬بعد از تحصیالت دانشگاهی شما با هانس‬ ‫زیمر و شرکت تهیه و ضبط موسیقی متعلق به او به اسم‬ ‫"‪ "Remote Control‬شروع به کار کردید‪ .‬این همکاری‬ ‫چطور میسر شد؟‬ ‫رامین جوادی‪ :‬مثل خیلی اتفاق‌های دیگر همه چیز‬ ‫تصادفی بود‪ .‬در بوستن بعد از تمام کردن درس‪ ،‬شروع‬ ‫به ساز زدن در یک گروه موسیقی کردم که نسبتا موفق‬ ‫هم بود‪ .‬اما همیشه برای تعطیالت زمستانی به آلمان‬ ‫می‌آمدم تا والدین‌ام را ببینم‪ .‬زمستان سال ‪۲۰۰۰/۱۹۹۹‬‬ ‫بود که در آلمان بودم و با یکی از دوستان خیلی خوبم‬ ‫به اسم اولی کورتینات دیدار کردم‪ .‬او صاحب یک مغازه‬ ‫گیتارفروشی در شهر کلن است به اسم "‪"Ulis Musik‬‬ ‫که من وقتی بچه بودم همیشه گیتارهایم را از آنجا‬ ‫می‌خریدم‪ .‬برای همین هم اولی با تمام مسیر حرفه‌ای‬ ‫من کامال آشناست‪.‬‬ ‫هر بار که آلمان هستم با اولی برای شام یا ناهار قرار‬ ‫می‌گذارم‪ ،‬در آن زمستان هم این کار را کردم‪ .‬برای او‬ ‫تعریف کردم که در یک گروه موسیقی در بوستن ساز‬ ‫می‌زنم اما در اصل دلم می‌خواهد برای سینما موسیقی‬ ‫متن تنظیم کنم‪ .‬بعد اولی به من گفت یک نفر را‬ ‫می‌شناسد که با هانس زیمر آشناست‪ .‬دو هفته بعد‬ ‫از بوستن به لس‌آنجلس رفتم و در شرکت "‪Remote‬‬ ‫‪ "Control‬شروع به کار کردم‪.‬‬

‫آلبوم «طریق عشق» شامل ‪ ۱۰‬قطعه ساخته‌ شده بر‬ ‫اشعاری از «حافظ»‪« ،‬موالنا» است که در سال ‪۱۹۸۹‬‬ ‫توسط محمدرضا شجریان و پرویز مشکاتیان در تور‬ ‫کنسرتی که در اروپا داشتند اجرا شد‪.‬‬

‫پرویز پرستویی بازیگر پرآوازه ایران اجرای مراسم را بر‬ ‫عهده داشت ‪ .‬او در بخشی از سخنانش گفت "ما رونمایی‬ ‫کردیم از طریق عشق ولی نشد از تو قدردانی کنیم"‪ .‬پرستویی‬ ‫گفت "نام شجریان بر تاریخ ایران طالکوب شده است"‪.‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫دویچه‌وله‪ :‬آقای جوادی‪ ،‬شما از چه زمانی پی بردید‬ ‫که دوست دارید آهنگساز فیلم شوید؟‬ ‫رامین جوادی‪ :‬خیلی زود‪ .‬من از چهار سالگی شروع به‬ ‫یادگیری موسیقی کردم‪ .‬مادرم تعریف می‌کند که یک بار‬ ‫به سمت پیانو رفتم و همین طور از حافظه یک ملودی را‬ ‫نواختم‪ .‬در آن لحظه پدر و مادرم یک آن به همدیگر نگاه‬ ‫کردند و به این نتیجه رسیدند که شاید خوب باشد من‬ ‫موسیقی یاد بگیرم‪ .‬من با نواختن ارگ شروع کردم و تا‬ ‫سن ‪ ۱۱‬سالگی هم ادامه دادم‪ .‬از ‪ ۱۱‬تا ‪ ۱۳‬سالگی اصال‬ ‫کار موسیقی نکردم‪ ۱۳ .‬ساله که بودم گیتار به دست‬

‫آیا فکر می‌کنید که کارنامه حرفه‌ای شما و تنظیم‬ ‫موسیقی برای فیلم‌هایی مثل "مردان آهنین" یا "برخورد‬ ‫تایتان‌ها" به خاطر همکاری‌تان با هانس زیمر امکان‌پذیر‬ ‫شد؟‬ ‫معلوم است که او یک معلم و استاد بزرگ برای من‬ ‫بود و خیلی مدیون او هستم‪ .‬نزد او بود که یاد گرفتم‬ ‫فیلم‌های بزرگ چطور تهیه می‌شوند و جلسات کاری‬ ‫با کارگردان‌ها چطور پیش می‌رود‪ .‬نخستین فیلم‌هایی‬ ‫که با هانس کار کردم "دزدان دریای کارائیب" و "یکی‬ ‫باید کوتاه بیاید" بود‪ .‬همینطور سر فیلم "بتمن آغاز‬ ‫می‌کند" هم دوباره با او کار کردم‪ ،‬هرچند در آن زمان‬ ‫خودم مستقال کارهایی کرده بودم چون شخصا یکی از‬ ‫طرفداران پروپاقرص بتمن هستم‪.‬‬ ‫شما عالوه بر موسیقی فیلم برای بازی‌های کامپیوتری‬ ‫مثل "‪ "Medal of Honor‬یا سریال‌های تلویزیونی مثل‬ ‫"فرار از زندان" (‪ )Prison Break‬هم موسیقی ساخته‌اید‪.‬‬ ‫از سال ‪ ۲۰۱۱‬موسیقی متن سریال "بازی تاج و تخت"‬ ‫را می‌سازید که یکی از موفق‌ترین سریال‌‌های امروز است‪.‬‬ ‫چطور این اتفاق افتاد؟‬ ‫از طریق مدیربرنامه‌هایم‪ .‬تهیه‌کنندگان اصلی این‬ ‫سریال به کار من عالقه داشتند‪ .‬من یک تماس تلفنی‬ ‫از آنها دریافت کردم و یک جلسه رسمی برای صحبت‬ ‫گذاشتیم‪ .‬پیش از جلسه هم دو قسمت اول فصل اول‬ ‫این سریال را برایم فرستادند‪ .‬آنجا بود که به اصطالح‬ ‫فکم افتاد‪ ،‬چون از همان اول می‌شد دید که این سریال‬ ‫چقدر عالی و در عین حال پیچیده است‪ .‬بعد هم با‬ ‫تهیه‌کنندگان دیدار کردم و در مورد محتوای موسیقی‬ ‫سریال حرف زدیم‪.‬‬ ‫"بــازی تاج و تخت" یک سریال چندوجهی است‬ ‫با شخصیت‌های زیاد و متنوع‪ ،‬ماجراهای مختلف و‬ ‫سرانجام‌های غیرمنتظره‪ .‬شما چطور برای موسیقی این‬ ‫سریال طرح‌ریزی کردید؟‬ ‫این درست همان پرسش اصلی بود که تهیه‌کنندگان‬ ‫همان ابتدای کار از من پرسیدند‪ .‬از آنجایی که اتفاق‌های‬ ‫زیادی در این سریال رخ می‌دهد و شخصیت‌های زیادی‬ ‫هم وجود دارند‪ ،‬خیلی کار سختی می‌شد اگر ما برای هر‬ ‫کدام از آنها یک تم موسیقی مشخص می‌کردیم‪ .‬برای‬

‫همین هم تصمیم گرفتیم که برای هر اتفاق مجزا و هر‬ ‫خانواده که در سریال مطرح می‌شوند‪ ،‬تم‌های موسیقی‬ ‫بنویسیم و تنظیم کنیم‪.‬‬ ‫وقتی یکی از شخصیت‌ها از یک خانواده کنار‬ ‫گذاشته می‌شود‪ ،‬در برخی موارد ما یک تم مشخص‬ ‫برای این شخصیت تنظیم کردیم و اجازه دادیم که‬ ‫رویــداد اتفاق افتاده در سریال الهام‌بخش کارمان‬ ‫باشد‪ .‬بــرای مثال شخصیت "تیان گریجوی"؛ در‬ ‫فصل اول او هنوز صاحب یک تم موسیقی شخصی‬ ‫نیست‪ ،‬اما در فصل دوم وقتی که او شروع می‌کند راه‬ ‫خودش را برود و تبدیل به شخصیت مهمی می‌شود‪،‬‬ ‫ما یک تم موسیقی به او اختصاص دادیم‪ .‬بر اساس همین‬ ‫اصل ما موسیقی سریال را پیش بردیم‪.‬‬ ‫در "بازی تاج و تخت" ما با دنیایی پررمز و راز و‬ ‫فوق‌العاده روبرو هستیم‪ .‬با این حال موسیقی سریال‬ ‫آهنگی مدرن دارد و مثل سریال‌های تخیلی دیگر نیست‬ ‫که در آن از موسیقی فولکلور استفاده شده باشد‪ .‬آیا شما‬ ‫عامدانه خودتان را از صدای "کالسیک" قرون وسطایی‬ ‫(که در این سریال‌ها شنیده می‌شوند) دور نگه داشتید؟‬ ‫کامال‪ .‬به جز تم‌های موسیقی‪ ،‬ما کال تصمیم گرفتیم‬ ‫که با وجود عناصر قرون وسطایی در سریال‪ ،‬با این حال‬ ‫موسیقی را کامال طور دیگری تنظیم کنیم‪ .‬مثال همان‬ ‫ابتدا به من گفته شد‪ :‬از فلوت استفاده نکن‪ .‬این سبک‬ ‫برای نمونه خیلی در فیلم‌‌های "ارباب حلقه‌ها" شنیده‬ ‫می‌شود‪ .‬برای همین هم من باید فکر می‌کردم از چه‬ ‫سازهایی استفاده کنم‪ .‬یک صدای بسیار برجسته مثال‬ ‫صدای ویلونسل‌است‪ .‬از آنجایی که "بازی تاج و تخت"‬ ‫سریال بسیار تیره و تاری است‪ ،‬صدای ساز ویلونسل با‬ ‫آن نوای سنگین و عمیق خیلی خوب به آن می‌خورد‪.‬‬ ‫در تم‌هایی مثل "‪ "Love in The Eyes‬در فصل اول از‬ ‫چند ساز و نوای قومی استفاده شده است‪ .‬آیا ریشه‌های‬ ‫ایرانی شما تأثیری در موسیقی‌تان هم داشته است؟‬ ‫قطعا این‌طور است‪ .‬من معتقدم که اصال همین مورد‬ ‫بود که به نظر تهیه‌کنندگان سریال جذاب می‌آمد‪ .‬فکر‬ ‫می‌کنم آنها می‌خواستند یک موسیقی "جهانی" برای‬ ‫این سریال داشته باشند‪ .‬از آنجایی که ما در یک دنیای‬ ‫تخیلی به سر می‌بریم و شخصیت‌هایی مثل "دنریس‬ ‫تارگریان" و قبیله "دوتاراکی" ریشه‌های قومی دارند‪ ،‬راه‬ ‫استفاده برای سازهای قومی مثل تایکو (یک نوع طبل‬ ‫ژاپنی) یا دودوک (باالبان) باز بود‪ .‬تهیه‌کنندگان این‬ ‫ایده را دوست داشتند‪ .‬من شخصا به جمع‌آوری سازهای‬ ‫قومی عالقه دارم‪ .‬به عنوان یک گیتاریست ‪ −‬تا زمانی که‬ ‫سیم‌ها روی ساز باشند می‌توانم معموال به یک شکلی‬ ‫ساز را بنوازم‪ .‬برای همین هم خیلی اهل نوآوری هستم‪.‬‬ ‫یک روز کاری عادی برای آهنگساز سریال "بازی تاج و‬ ‫تخت" چه شکلی است؟‬ ‫جالب است که کامال برخالف سریال‌های تلویزیونی‬ ‫دیگر است‪" :‬بــازی تاج و تخت" مثل یک فیلم ده‬ ‫ساعته می‌ماند‪ .‬تمام قسمت‌ها از ماه ژوئیه تا دسامبر‬ ‫فیلمبردای می‌شوند‪ .‬این بدین معناست که وقتی من‬ ‫کار روی موسیقی را شروع می‌کنم‪ ،‬همه چیز تمام شده‬ ‫حتی اگر کار تدوین هنوز اندکی باقی مانده باشد‪ .‬در‬ ‫مجموع می‌توانم ببینم که سیر داستان چگونه است‪ .‬بعد‬ ‫هم با تهیه‌کنندگان جلسه‌ای می‌گذاریم که به اصطالح‬ ‫به آن ‪ spotting session‬می‌گوییم‪ .‬در آن جلسه هر‬ ‫قسمت را گروهی نگاه می‌کنیم و در مورد اینکه موسیقی‬ ‫چگونه آغاز و تمام شود‪ ،‬یا اینکه از لحاظ دراماتیک به‬ ‫کجا برسد‪ ،‬با هم مشورت می‌کنیم‪ .‬در مورد تک تک‬ ‫صحنه‌ها صحبت می‌شود‪ .‬بعد از آن من شروع به تصنیف‬ ‫موسیقی می‌کنم‪ .‬بعد از مدتی دوباره با تهیه‌کنندگان‬ ‫جلسه می‌گذاریم و من موسیقی تنظیم شده را برایشان‬ ‫می‌زنم و در مورد تغییرات احتمالی حرف می‌زنیم که بعد‬ ‫من آنها را در موسیقی اعمال می‌کنم‪ .‬این روش کار روی‬ ‫هر قسمت است‪.‬‬ ‫بگذارید نگاه کوچکی بندازیم به فصل ششم سریال که‬ ‫اخیرا نمایش داده شد‪ .‬کار روی این فصل چه‌طور بود؟‬ ‫آیا اتفاق خاصی پیش آمد؟‬ ‫من بعد از تماشای هر فصل سریال "بازی تاج و‬ ‫تخت" با خودم می‌گویم‪« :‬عجب فصلی بود! آنها چطور‬ ‫می‌خواهند داستان را ادامه بدهند و بهتر کنند؟!» وقتی‬ ‫که فصل جدید سریال به دستم می‌رسد می‌بینم آنها‬ ‫واقعا موفق شده‌اند از فصل قبل هم بهتر عمل کنند‪ .‬در‬ ‫مورد فصل ششم سریال هم همین طور بود‪ :‬واقعا همه‬ ‫آنچه که دوباره اتفاق افتاد‪ ،‬باورنکردنی است‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS 503-3335 CYPRESS PLACE, West Vancouver (Cypress Park Estates) $ 1,999,000

in 2 days for

$2,050,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

2706 - 280 Ross Dr., New WestMinster

$499,900

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

303 - 12069 Harris Road, Pitt Meadows

604-785-8900

info@aliasi.ca

$384,000

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

1202 - 1180 Pinetree Way, Coquitlam

$339,900

info@aliasi.ca

3796 NORWOOD AVE, North Vancouver (Upper Lonsdale)

1506 3070 Guildford Way, Coquitlam

$3,377,000

$325,000

‫ دارای‬،‫ ساله‬4 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث ونکوور‬،‫خانه ای بسیار بزرگ‬ 1. Bedrooms: 8 4.798 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬6 ‫ اتاق خوابه با‬8 2. Bathrooms: 6 3 ،‫ پارکینگ‬6 ‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬7.668 ‫اسکورفیت در زمینی به وسعت‬ 3. Age: 4 Yrs 4. Finished Area: 4,798 Sqft ،Radiant Heating ‫ سیستم گرمایشی پیشرفته‬، ‫ بالکن بزرگ‬،‫شومینه گازی‬ 5. Lot: 7,668 Sqft ،‫ گل کاری شده‬،‫ با سیم کشی سیستم تصویری مدار بسته‬،‫سیستم دزدگیر‬ 6. Parking: 2 ‫ یک منطقه ایده آل‬،‫ مراکز خرید و مدارس‬،‫نزدیک به مرکز ورزشی دلبروک‬ 7. Style: 2 Storey with Basement ‫ ساله‬10-5 ‫ با گارانتی‬،‫برای زندگی‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 886 Sqft 5. Maintenance: $384.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

312 - 11665 Haney Bypass, Maple Ridge

$254,000

Full Price!

‫‪28‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫چرا از خواب که بیدار‬

‫می شویم‪ ،‬بدن درد داریم؟‬

‫‪Medical‬‬ ‫در دوران حاملگی‪ ،‬مقدار و گوناگونی غذاهایی که‬

‫هنگام شب این التهاب زاها به کمترین سطح خود‬ ‫می رسند و با شروع روز به مرور دوباره افزایش پیدا‬ ‫می کنند‪ .‬این احساس درد در افراد مختلف متفاوت‬ ‫است و بستگی به مقدار التهابی دارد که بدن هنگام‬ ‫صبح درگیرش می شود‪.‬‬

‫یک زن باردار می خورد را محدود می کند و در‬ ‫نتیجه جنین را از مواد سمی و باکتری هایی که در‬ ‫بعضی از غذاها مثل تخم مرغ خام‪ ،‬و گوشت خوب‬ ‫نپخته موجود است (می توان یافت کرد)‪ ،‬محفوظ‬ ‫نگه می دارد‪.‬‬

‫نوعی پروتئین خاص در سلول هایمان وجود‬ ‫دارد که روی تیک تاک ساعت شبانه روزی بدن‬ ‫تسلط دارد‪ .‬به نظر می رسد یکی از پروتئین هایی‬ ‫که درگیر ساعت درونی بدنمان است ( به نام‬ ‫کریپتوکروم ) التهاب را هم تحت تاثیر قرار می دهد‪.‬‬ ‫هنگام به خواب رفتن‪ ،‬احساس خوبی داریم اما‬ ‫وقتی از خواب بیدار می شویم‪ ،‬یک جرثقیل باید‬ ‫بیاید و ما را از زمین بکند‪.‬‬ ‫صبح ها همه چیز در دناک است و دلیلش این‬ ‫نیست که در حالت بدی خوابیده اید یا بالشتان‬ ‫خوب نبوده‪.‬‬ ‫مشخص شده است که وقتی می خوابید‪ ،‬بدن‬ ‫شروع به سرکوب کردن التهاب ها می کند‪ .‬در‬ ‫نتیجه وقتی از خواب بیدار می شویم احساس درد‬ ‫می کنیم‪ .‬به خاطر همین است که سخت از جایمان‬ ‫بلند می شویم و یا حتی به زور حرف می زنیم‪.‬‬ ‫محققان سلول های انسان و موش ها را با بیماری‬ ‫التهابی آرتریت روماتوئید مورد آزمایش قرار دادند‪.‬‬ ‫مدت ها است معلوم شده بیماران مبتال به آرتریت‬ ‫روماتوئید در زمان های مختلف روز‪ ،‬عالئم متفاوتی‬ ‫را تجربه می کنند‪ .‬بسیاری از این بیماران هنگام‬ ‫برخاستن از خواب‪ ،‬گرفتگی شدید عضالت را تجربه‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫اما درباره اینکه ریتم شبانه روزی مان ‪ ،‬ساعت‬ ‫درونی مان که به ما می گوید چگونه و چه زمانی‬ ‫به رخت خواب برویم ‪ ،‬چگونه نوسان ریتم درد‬ ‫را کنترل می کند‪ ،‬هنوز چیز زیادی نمی دانیم‪.‬‬ ‫محققان می خواهند این موضوع را بفهمند‪.‬‬ ‫آنچه محققان فهمیدند این است که وقتی موش ها‬ ‫در معرض نور ثابت قرار می گیرند‪ ،‬پنجه هایشان‬ ‫بیشتر متورم می شود و سطح التهاب زاها در‬ ‫خونشان افزایش پیدا می کند‪ .‬در تاریکی این‬ ‫تولیدکنندگان التهاب کاهش پیدا می کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محققان بر این باورند که با آزمایش های بیشتر‬ ‫قادر خواهند بود بگویند تاثیر داروهای ضد التهاب‬ ‫چه موقع از روز بیشتر خواهد بود یا حتی درمانی‬ ‫را پیدا کنند که این پروتئین ها را هدف قرار دهد‬ ‫تا سطح التهاب پایین بیاید‪ .‬با این حال دانشمندان‬ ‫هنوز راه طوالنی ای را برای رسیدن به این هدف‬ ‫در پیش دارند‪.‬‬ ‫در حال حاضر می دانید که ریتم شبانه روزی‬ ‫تان می تواند روی مقدار درد اول صبح تاثیر داشته‬ ‫باشد پس به جای اینکه علیه آن عمل کنید روی‬ ‫بهبودش کار کنید‪ ،‬مخصوصا اگر همین حاال هم با‬ ‫درد مفاصل درگیر هستید‪.‬‬ ‫داشتن ریتم منظم شبانه روزی به چه معناست؟‬ ‫این یعنی ساعات مشخص و مرتبی برای خوابیدن‬ ‫داشته باشید و به آن پایبند بمانید‪ .‬حتی در آخر‬ ‫هفته ها نیز این ریتم را حفظ کنید تا سطح التهاب‬ ‫پایین بماند‪.‬‬

‫برای بیشتر زنان‪ ،‬تهوع دوران حاملگی تنها در سه‬ ‫ماه اول که جنین آسیب پذیرتر است رخ می دهد‪.‬‬ ‫نتایج تجزیه و تحلیل جدیدی که توسط‬ ‫در بیانیه کمیته نوبل آمده است‪ :‬تحقیقات آقای‬ ‫اوسومی دریچه ای جدید بر فهم روند «خودنابودی»‬ ‫سلول ها می گشاید و می تواند به فهم بهتر بیماری‬ ‫هایی نظیر سرطان‪ ،‬پارکینسون و بیماری قند نوع‬ ‫‪ ۲‬منجر شود‪.‬‬ ‫دکتر یوشی نوری اوسومی ‪ ۷۱‬ساله‪ ،‬استاد‬ ‫انستیتوی تکنولوژی توکیو است‪.‬‬ ‫مبلغ جایزه نوبل پزشکی ‪ ۸‬میلیون کرون سوئد‬ ‫معال ‪۹۳۳‬هزار دالر است‪.‬‬

‫نظریه دانشمندان تایید شد‪:‬‬

‫حالت تهوع در دوران حاملگی‬ ‫برای جنین خوب است‬

‫پژوهشگران مؤسسه ملی سالمت (‪ )NIH‬آمریکا‬ ‫انجام و روز دوشنبه (‪ ۲۶‬سپتامبر) در مجله پزشکی‬ ‫داخلی جاما چاپ شده‪ ،‬این تئوری را تأئید می کند‪.‬‬ ‫در این مطالعه‪ ،‬در بین نزدیک به ‪ ۸۰۰‬زن باردار‪،‬‬ ‫زنانی که یا تنها حالت تهوع حاملگی داشتند‪ ،‬یا‬ ‫حالت تهوع و استفراغ با هم‪ ،‬احتمال سقط جنین‬ ‫در آنها ‪ ۵۰‬تا ‪ ۷۵‬درصد کمتر از زنانی است که این‬ ‫حالت ها را نداشتند‪.‬‬ ‫این مطالعه روی زنان یکسان از نژاد سفید‪ ،‬جوان‪،‬‬ ‫مزدوج‪ ،‬و کارمند انجام شد که همگی قب ً‬ ‫ال سابقه‬ ‫سقط جنین داشتند‪.‬‬ ‫محققان همینطور کشف کرده اند که ویار به‬ ‫غذاهای غنی در کاربوهیدارت در بین خانم های‬ ‫باردار‪ ،‬احتماالً یک فایده تکاملی دارد‪ .‬و شاید به‬ ‫خاطر همین است که خانم های باردار خیلی هوس‬ ‫یا "ویار" بستنی می کنند‪.‬‬

‫جایزه نوبل پزشکی سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫به یک زیست شناس ژاپنی تعلق گرفت‬ ‫جایزه نوبل پزشکی سال ‪ ۲۰۱۶‬به « یوشی نوری‬ ‫اوسومی‪ ‌Yoshinori Ohsumi‬زیست شناس ژاپنی‬ ‫تعلق گرفت‪.‬‬ ‫کمیته نوبل در سوئد آقای اوسومی را بخاطر‬ ‫تحقیقاتش در مورد روند ویژه ای که طی آن برخی‬ ‫سلول های بدن‪ ،‬خود را از بین می برند‪ ،‬شایسته‬ ‫دریافت این پرارزش‌ترین جایزه علمی جهان دانست‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫اکثر خانم های باردار در سه ماه اول حاملگی‪،‬‬ ‫حالت تهوع دارنــد و حتی خیلی هایشان باال‬ ‫می آورند‪ .‬دانشمندان مدت ها است که روی این‬ ‫مسئله و عملکردش از نظر تکاملی تحقیق و مطالعه‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫یکی از تئوری ها از اواسط سال های ‪۱۹۷۰‬‬ ‫میالدی این را پیشنهاد می کند که حالت تهوع‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫تلویزیون و اینترنت‬ Home Inspection

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Amir Behkish 604.500.0303

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر به کیش‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303 Certified Home Inspector License No: 69680

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

‫ سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬23 ‫و بیش از‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ 23 ‫شماازو‬ ‫باازبیش‬

Home Inspection Services:

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ 604.970.1195

bahman@openconnections.com

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016

MSA AUTO SHORE ‫قابل توجه ایرانیـان عزیز‬ ) ‫( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان‬ Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬

Email: msaautoshoreltd@gmail.com

www.msaautoshore.ca MSAAutoShore Address: 3094 Westwood St. Port Coquitlam, BC

‫فروش اقساطی اتومبیل‬

‫با یک سال گارانتی رایگان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ظریف و کری‬

‫مراسمی ویژه در اسلو به برنده یا برندگان آن اعطا‬ ‫می‌شود‪ .‬شیرین عبادی تنها شخصیتی است که از‬ ‫ایران موفق به دریافت این جایزه شده است‪.‬‬

‫نامزد جایزه صلح نوبل شدند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جایزه سال ‪۲۰۱۵‬صلح نوبل به "گروه چهارگانه‬ ‫برای دیالوگ" تونس تعلق گرفت که از سال ‪ ۲۰۱۱‬و‬ ‫پس از سقوط حکومت استبدادی بن علی نقشی عمده‬ ‫در تحکیم روندهای دمکراتیک در این کشور داشت‪.‬‬

‫وزرای نفت اوپک برای تعیین‬

‫سقف تولید 'به توافق رسیدند'‬

‫تا یک هفته دیگر برنده جایزه صلح نوبل ‪۲۰۱۶‬‬ ‫اعالم می‌شود و در فهرست اسامی افراد نامزد جایزه‬ ‫صلح نوبل محمدجواد ظریف وزیر امور خارجه‬ ‫کشورمان و نیز جان کری وزیر امور خارجه امریکا‬ ‫نیز حضور دارند‪ .‬شمارش معکوس آغاز شده است‪.‬‬ ‫روز هفتم اکتبر در اسلو برنده امسال جایزه صلح‬ ‫نوبل معرفی خواهد شد‪ .‬در مجموع برای امسال‬ ‫‪ ۳۷۶‬شخصیت و نهاد ملی و بین‌المللی در فهرست‬ ‫نامزدان دریافت این جایزه قرار گرفته‌اند که در تاریخ‬ ‫این جایزه بی‌سابقه است‪ .‬کریستیان برگ هارپویکن‪،‬‬ ‫رییس انستیتوی تحقیقات صلح (پریو) در اسلو این‬ ‫امر را نشانه‌ای از افزایش محبوبیت جایزه صلح نوبل‬ ‫دانسته است‪.‬‬ ‫خوان سانتوز‪ ،‬رییس‌جمهوری کلمبیا و تیمولئون‬ ‫خیمنز‪ ،‬رهبر نیروهای انقالبی کلمبیا (فارک) که‬ ‫اخیرا با امضای قرارداد صلح به جنگ داخلی ‪۵۰‬‬ ‫ساله در این کشور پایان دادند از شانس باالیی برای‬ ‫دریافت جایزه برخوردارند‪ .‬جایزه صلح نوبل هر‬ ‫سال در روز ‪ ۱۰‬دسامبر‪ ،‬روز جهانی حقوق بشر‪ ،‬در‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫افشین دوست‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪604.339.4422‬‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫‪33‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫خبرگزاری رویترز می‌گوید کشورهای عضو سازمان‬ ‫اوپک برای محدود کردن سطح تولید خود به توافق‬ ‫رسیده‌اند‪ .‬وزرای نفت کشورهای عضو اوپک توافق‬ ‫کرده‌اند که سطح تولید را زیر سقف ‪ ٣٢.٥‬نگه دارند‪.‬‬ ‫این به معنی کاهش ‪ ٧٠٠‬هزار بشکه‌ای تولید‬ ‫روزانه اوپک نسبت به سطح تولید کنونی است‪.‬‬ ‫رویترز به نقل از دو منبع در اوپک می‌گوید که‬ ‫این سقف تولید از ماه نوامبر اجرایی می‌شود‪ .‬هنوز‬ ‫وزیران نفت این کشورها به طور رسمی این خبر را‬ ‫تایید نکرده‌اند‪.‬‬ ‫الجزیره‪ ،‬پایتخت الجزایر‪ ،‬از روز دوشنبه میزبان‬ ‫نمایندگان کشورهای عمده صادرکننده نفت بوده‬ ‫است‪ .‬در ماه‌های اخیر نشست‌های مشابه اوپک برای‬ ‫تعیین سقف تولید به نتیجه‌ای نرسید‪.‬‬ ‫ایران پیشتر ضمن اعالم موافقت با لزوم محدودیت‬ ‫تولید اوپک‪ ،‬اعالم کرده بود که تولید خود را تا زمان‬ ‫رسیدن به سطح پیش از تحریم‌ها کاهش نخواهد‬ ‫داد‪ .‬این موضع با انتقاد مقام‌های عربستان سعودی‬ ‫همراه بود‪.‬‬

‫قیمت های جدید و استثنائی‬

‫هماهنگ با کمترین قیمت عرضه شده‬ ‫توسط هر فروشگاه دیگری‬

‫نان پیـتا‬

‫برنج ایندیا گیت‬

‫‪WE MATCH PRICES‬‬ ‫نان داغ تازه تازه‬ ‫( نان سلطان)‬

‫(بسته ‪ 6‬تائی نان کوچک) ‪ . . .‬هر بسته فقط ‪¢ 89‬‬ ‫(کیسه ‪ 10‬پوندی) ‪ . . . . . . . . .‬فقط‬

‫‪8.99‬‬

‫‪$‬‬

‫( ‪ 2‬عدد) ‪ . . . . . . . . . . . . .‬فقط‬

‫‪5.00‬‬

‫‪$‬‬

‫رب گوجه فرنگی زرین‬

‫ترشی مخلوط و شور خانگی‬

‫فروشگاه بزرگ نانسی‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫سرشیر صبحانه‬

‫و اقالم بسیار متنوع‬

‫با امکان دلیوری‬ ‫مواد غذایی‬ ‫درب منزل شما‬

‫‪NANCY MARKET‬‬

‫آدرس‪ 1589 :‬خیابان گاردن‪ ،‬نورث ونکوور (تقاطع مارین درایو‪ ،‬جنب داروخانه نورث وست)‬

‫ساعات کار‪ :‬همه روزه از ‪ 8:30‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫می باشد‪ .‬که در واقع در امواج بلند و قدرتمند‬ ‫عشق‪ ،‬انرژی و اشتیاق است‪.‬‬

‫افراد بسیاری را دیده ام که ثروت آنها بیش از‬ ‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت بیست و یکم ملیون ها دالر است و از طرفی احساس می کنند‬ ‫که به اندازه کافی ندارند و در عین حال افرادی را‬ ‫بهسازی درون‬ ‫می شناسم که خیلی کمتر از دسته اول دارایی‬ ‫عشق آگاهانه در مسیر های معنوی دارند‪ ،‬ولی در یک حالت برخوردی و فراوانی‬ ‫زندگی می کنند‪.‬‬ ‫دیدگاه ما نسبت به پدیده حقیقت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چون‪ :‬کم خوابی‪ ،‬مشکالت غذایی‪ ،‬درد عضالت‪،‬‬ ‫سردرد های مزمن و میگرن‪ ،‬عدم تعادل در‬ ‫سیستم های دفاعی بدن و غیره‪ ...‬خراب می‬ ‫کند از همه مهم تر تأثیرات سخنان و اعمال ما‬ ‫به جهانیان و باعث ناآرامی و پریشانی دیگران‬ ‫هم می شود‪ .‬حاال برعکس سخنان و رفتاری می‬ ‫توانیم انتخاب کنیم که برای اطرافیان نشاط و‬ ‫آرامش به ارمغان بیاورد‪.‬‬ ‫دکتر دیوید سیمون در کتاب ده قانون‬ ‫شاد زیستن می گوید‪:‬‬

‫باشد‪.‬‬ ‫وقتی که همسر ما لباس جدیدی را بر تن‬ ‫می کند و نظر ما را در مورد آن می خواهد‪،‬‬ ‫اگر بخواهیم در مقابل نظر خود کام ً‬ ‫ال ُرک‬ ‫باشیم‪ ،‬ممکن است نتایج مطلوب را مشاهده‬ ‫نکنیم‪ .‬نگفتن حقیقت می تواند بهترین راه‬ ‫برای مواقعی باشد که گفتن حقیقت و آشکار‬ ‫شدن آن باعث صدمه شدن جدی دیگران شود‪.‬‬ ‫به یاد داستان های کتاب هایی می افتم که‬ ‫دخترم مرتباً از کتابخانه ها می گرفت و می‬ ‫خواند‪ .‬داستان ها شان واقعی و غم انگیز بودند‪.‬‬ ‫راجع به دختر بچه هایی یهودی در آلمان بودند‬ ‫که از دست سربازان نازی آلمان فراری بوده‬ ‫اند‪ .‬مأموران نازی به خانه ها برای دستگیر‬ ‫کردن بچه ها می رفتند و از مکان آن افراد می‬ ‫پرسیدند‪ .‬صاحب خانه ها که بچه ها را در منزل‬ ‫شان مخفی می کردند‪ ،‬در این موقع پنهان‬ ‫کردن حقیقت بهترین کاری بود که آنها انجام‬ ‫می دادند‪.‬‬

‫هر موج فکری که در دریای ذهن ما به حرکت‬ ‫در می آید و هر عملی که ما انجام می دهیم‪،‬‬ ‫برای خود پیامدهایی را به همراه دارد‪ .‬تأثیر‬ ‫افکاری که در ذهن ما جریان دارند‪ ،‬تقریباً‬ ‫برای اینکه در مسیرهای معنوی قدم برداریم‪ ،‬اساس و بنیاد بوجود آمدن مولکول هایی را‬ ‫و سعی در تکمیل بعد وجودی خود بکنیم‪ .‬در تشکیل می دهند که در بدن ما در حال تولید‬ ‫ُ‬ ‫واژه التین به معنای "باال رفتن درامواج" می می باشند‪ .‬افکار ناآرام و پریشان‪ ،‬باعث بوجود‬ ‫آمدن مولکول های ناآرام و غیرطبیعی شده‪،‬‬ ‫نامند‪.‬‬ ‫همین امر نظم موجود در بدن را بهم می زند‬ ‫اگر از دید روانشناسی به قضیه نگاه کنیم‬ ‫حقیقت تجربه کردن در اقیانوس زندگی و آرامش ما را با به همراه داشتن مشکالتی در "وصال عاطفی" تصمیمی برای نشان دادن‬ ‫و عمل به حقیقت تقریباً همیشه بهترین کار‬ ‫فردی که در زمینه ی روحی و معنوی‬ ‫است‪ .‬ممکن است در زمان هایی متوجه شویم پیشرفت می کند‪ ،‬بسیار ماهر در وقت شناسی و‬ ‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬ ‫که ممکن است حقیقت از سوی دیگران به با زیرکی الزم در بکار بردن رفتار شایسته عمل‬ ‫خوبی درک نشود‪ ،‬و یا آمادگی شنیدن آن در می کند‪.‬‬ ‫فرد یا جمع مقابل وجود ندارد‪ ،‬در این مواقع‬ ‫تصمیم برای رسیدن به حقیقت‪ ،‬زمانی زمینه ساز‬ ‫ممکن است پنهان کردن واقعیت بهترین راه‬ ‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫یک زندگی موفق است‪ ،‬که ما یاد بگیریم که چه‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬ ‫باشد که نشان داده شود‪.‬‬ ‫زمانی حقیقت را پنهان کرده و چه زمانی آن را‬ ‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬ ‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬ ‫برای مثال‪:‬‬ ‫آشکار سازیم‪.‬‬ ‫"اگــر در صــدد پنهان کــردن حقیقت‬ ‫باشید‪ ،‬علیرقم اینکه این پنهان کردن می‬ ‫تواند جریمه را به تعبیق بیاندازد‪ .‬ولی‬ ‫این امید را در دل شما به وجود می آورد‬ ‫که شاید بتوانید کام ً‬ ‫ال از شر آن خالص شوید‪.‬‬ ‫انکار خطا باعث بوجود آمدن نتایج و عواقب بد‬ ‫تری در مقایسه با عواقب خود خطا می شود‪".‬‬

‫کتایون شیرزاد‬ ‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫انیس‪،‬شیرینرابهعنوانمحرماسرارخودمیداند‪.‬‬ ‫انیس از تجربه هــای اشتباهی کــه در‬ ‫گذشته انجام داده‪ ،‬درد و دل کرده است‪.‬‬ ‫در ایــن موقع شیرین نباید ایــن اســرار را‬ ‫بــا صحبت هــای خــود بــا دیــگــران آشکار‬ ‫کنند و این نشانه ظرفیت باالی شیرین می‬

‫نادر معتمـد‬

‫هب جان خواهج و حق قدیم و عهد ردست‬

‫هک مونس دم صبحم دعای دولت دوست‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با‬ ‫گامهای هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم‬ ‫خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫و ایالت واشنگتن آمریکا‬ ‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین با هر کاربردی در ونکوور بزرگ یا‬ ‫‪nader@nadermotamed.com‬‬

‫‪www.NaderMotamed.com‬‬

‫ایالت واشنگتن آمریکا با من تماس بگیرید‬

‫‪Cell: 604.603.0762 , Tel: 604.925.2911, Fax: 604.925.3002‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫آمد شب عاشورا‬

‫گلهای رسول الله ‪ ،‬در خیمه همه جمع اند‬

‫‪35‬‬

‫(ع)‬

‫الزهرا‬ ‫یا فاطمة ّ‬

‫ای کرببال یاران ‪ ،‬امشب به تو مهمان اند‬

‫امشب همه یاران پروانه یک شمع اند‬

‫خشکیده لبند اما مست از می جانان اند‬

‫شب تاسوعا وعاشورای حسینی تسلیت باد‪،‬‬

‫سید وساالر شهیدان و سرور آزادگان عالم حضرت حسین بن‬ ‫السالم شهادت جانسوز ّ‬ ‫مرکز امام علی علیه ّ‬

‫مقدس و نورانی حضرت بقیة الله االعظم امام زمان‬ ‫السالم و ‪ 72‬یار با وفای حضرتش را به ساحت ّ‬ ‫علی علیه ّ‬ ‫(عج) و همه آزاد مردان و آزاد اندیشان عالم تسلیت عرض مینماید‪ .‬به همین مناسبت مراسم ویژه ای‬

‫در مرکز اسالمی امام علی (ع)‬

‫برگزار میگردد‪.‬‬

‫برنامه ها شامل‪ ::‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬قرائت زیارت عاشورا‪ ،‬تالوت آیات‬ ‫نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعرو مرثیه‪ ،‬کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬عزاداری و مراسم‬

‫السالم‬ ‫سینه زنی و در پایان پذیرائی شام بر سر سفره ی امام حسین علیه ّ‬

‫ویژه برنامه شب تاسوعا‪ ،‬شب عاشورا و شام غریبان حسینی‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ‪ 10‬اکتبر‪ :‬شب تاسوعا سه شنبه ‪ 11‬اکتبر‪ :‬شب عاشورا ‪،‬‬ ‫چهارشنبه ‪ 12‬اکتبر‪ :‬شام غریبان‬

‫زمان‪ :‬از ساعت ‪ 7‬بعد از ظهر الی ‪ 11‬شب‬

‫محمد جواد حجازی‬ ‫سخنران‪ :‬دانشمند محترم حضرت ُح ّجة االسالم‬ ‫دکترسید ّ‬ ‫ّ‬

‫)‪125-23rd Street, North Vancouver,V7M 2B1 (Memorial Room‬‬

‫مکان‪ :‬خیابان النزدل ‪ ،‬خیابان ‪ 23‬شرقی شماره ‪125‬‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‬ ‫و ثبت و صدور گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‬ ‫برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬

‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک مسکونی‬ ‫در ونکوور بزرگ ـ سپتامبر ‪2016‬‬ ‫آرامش پس از طوفان ‪...‬‬ ‫با درود بی پایان به عالقه مندان این سلسله‬ ‫مطالب‪،‬‬ ‫طوفان و گرد و غباری که از اوایل سال ‪2015‬‬ ‫در بازار امالک ونکوور به پا خاسته بود‪ ،‬از چند ماه‬ ‫پیش رو به آرامش گذاشت‪ ،‬و به نظر میرسد اکنون‬ ‫فرو نشسته است‪.‬‬ ‫گرچه هنوز از نظر تثوری‪ ،‬بــازار در دست‬ ‫فروشندگان است‪ ،‬اما این وضعیت در مرز غلطیدن‬ ‫به منطقۀ تعادلی است‪ ،‬و دور از انتظار نیست که در‬ ‫ماههای پیش رو‪ ،‬هرچه بیشتر به ثبات و آرامشی‬ ‫که بدان نیاز داشت‪ ،‬نزدیکتر شود‪.‬‬ ‫گرچه هنوز شکاف عرضه و تقاضا بطور کامل پر‬ ‫نشده‪ ،‬ولی کاسته از شدن از این فاصله را می توان‬ ‫مشاهده نمود‪.‬‬ ‫در چهارمین روز ماه اکتبر‪ ،‬انجمن مشاورین‬ ‫امالک ونکوور بزرگ بنا به روال همیشگی‪ ،‬گزارش‬ ‫ماهانۀ خود از وضعیت بازار امالک در ماه سپتامبر‬ ‫‪ 2016‬را منتشر ساخت‪ .‬در این نوشتار‪ ،‬ضمن‬ ‫ارائۀ توضیحاتی چند پیرامون بازار امالک ونکوور‪،‬‬ ‫توجه شما را به برگردان فارسی این گزارش جلب‬ ‫می نمایم‪.‬‬ ‫***‬ ‫سرانجام منحنی رشد قیمت ملک در ونکوور به‬ ‫حالت افقی رسید‪ .‬گرچه شاید اندکی دیر باشد‬ ‫و رشد متوسط سی درصدی در بهای مسکن در‬ ‫یکسال گذشته‪ ،‬این کاالی گرانبها را برای بسیاری‬ ‫از اقشار طبقه متوسط ساکن این شهر دست‬ ‫نیافتنی تر کرده است‪.‬‬ ‫پس از آرامشی نسبی که در ماههای جوالی و‬ ‫آگوست بر بازار حاکم بود‪ ،‬و کاهش شتاب رشد‬ ‫قیمتها در ماه آگوست‪ ،‬سرانجام به سپتامبر رسیدیم‬ ‫که در این ماه بهای ملک تقریبا بدون تغییر باقی‬ ‫ماند‪.‬‬ ‫اهمیت این آرامش‪ ،‬در بازگرداندن تعادل به بازار‬ ‫است‪ .‬در چنین وضعیتی دیگر خریداران نیازی به‬ ‫مسابقه و تبعات ناشی از آن را برای به دست آوردن‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫ملک دلخواهشان نخواهند داشت‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫آنان که قصد فروش ملک خود را دارند‪ ،‬نگران عقب‬ ‫ماندن از گردونۀ پر سرعت قیمتها نمی باشند‪.‬‬ ‫در ماه سپتامبر‪ ،‬برای نخستین بار در بیست و‬ ‫هفت ماه گذشته‪ ،‬میزان فروش امالک در ونکوور‬ ‫بزرگ در سطحی پایین تر از متوسط ده سالۀ‬ ‫گذشته ایستاد‪ .‬در این ماه میزان فروش امالک‬ ‫نزدیک به سی و سه درصد کمتر از ماه مشابه در‬ ‫سال گذشته و حدود ده درصد کمتر از ماه آگوست‬ ‫امسال بود‪.‬‬ ‫در کنار کاهش سی و سه درصدی فروش‪ ،‬تعداد‬ ‫امالک موجود در بازار در این ماه حدود سیزده‬ ‫درصد کمتر از سال قبل در همین ماه بود‪ .‬در نتیجه‬ ‫شکاف عرضه و تقاضا تا حدودی ترمیم شد‪.‬‬ ‫نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬ ‫معموال زمانیکه این نسبت بین چهارده تا بیست و‬ ‫دو درصد باشد بازار در حالت تعادلی است و چنانچه‬ ‫از مرز بیست و دو درصد عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع‬ ‫فروشندگان سنگینی خواهد کرد‪ .‬در حالت کمتر‬ ‫از چهارده درصد‪ ،‬بازار به سمت خریداران متمایل‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫در ماه سپتامبر امسال‪ ،‬این نسبت به بیست و‬ ‫چهار درصد کاهش پیدا کرد که هنوز نشانه ای از‬ ‫سنگینی کفۀ بازار به سمت فروشندگان است‪ .‬ولی‬ ‫در صورت ادامه این روند در ماههای آتی‪ ،‬نشان از‬ ‫بازگشت تدریجی ثبات به بازار امالک ونکوور است‪.‬‬ ‫حال توجه شما را به نکات کلیدی و برجستۀ‬ ‫گزارش این ماه انجمن جلب می نمایم‪:‬‬ ‫• برای سومین ماه متوالی‪ ،‬خریداران از رکورد‬ ‫شکنی های ماههای آغازین سال‪ ،‬فاصله گرفتند و‬ ‫بازار به سمت تعادل بیشتر حرکت کرد‪.‬‬ ‫• در ماه سپتامبر امسال دو هزار و دویست و پنجاه‬ ‫و سه ملک در منطقۀ ونکوور بزرگ به فروش رسید‪.‬‬ ‫• تعداد امالک فروخته شده در نهمین ماه امسال‪،‬‬ ‫حدو د سی و سه درصد کمتر از مدت مشابه در‬ ‫سال قبل بود‪.‬‬ ‫• در ماه سپتامبر‪ ،‬تعداد امالک فروخته شده‬ ‫حدو د ده درصد از متوسط سپتامبرهای ده سال‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫گذشته کمتر بود‪.‬‬ ‫• پایین تر قرار گرفتن میزان فروش امالک از‬ ‫متوسط ده سال گذشته از ماه می ‪ 2014‬تا کنون‬ ‫سابقه نداشته است‪.‬‬ ‫• هم اکنون عرضه و تقاضا در بخشهای گوناگون‬ ‫بازار یکسان نیست به گونه ای که تقاضا برای‬ ‫آپارتمان و تاون هاوس بیشتر از منازل تکواحدی‬ ‫است‪.‬‬ ‫• امالک تازه به بازار عرضه شده برای فروش در‬ ‫این ماه به چهار هزار و هفتصد و نود و نه دستگاه‬ ‫رسید که فقط یک درصد کمتر از مدت مشابه در‬ ‫سال گذشته بود‪.‬‬ ‫• نسبت تعداد امالک فروخته شده به عرضه شده‬ ‫در این ماه حدود بیست و چهار درصد بود‪ .‬چنین‬ ‫نسبتی از ماه فوریه ‪ 2015‬به این سو مشاهده نشده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫• تعداد کل امالک وجود برای فروش در بازار‬ ‫در این ماه به نه هزار و سیصد و پنجاه و چهار‬ ‫واحد رسید‪ .‬این مقدار نسبت به سپتامبر سال قبل‪،‬‬ ‫سیزده درصد کاهش میدهد‪.‬‬ ‫• بازار هم اکنون در شرایط عدم اطمینان به‬ ‫قیمتها به سر می برد‪.‬‬ ‫• تغییر شرایط بازار از فشار رو به باالی قیمتها‬ ‫کاسته است‪.‬‬ ‫• شاخص بهای کل امالک در منطقۀ ونکوور‬ ‫بزرگ اعم از خانه‪ ،‬آپارتمان و تاون هاوس در ماه‬ ‫سپتامبر به ‪ 931900‬دالر رسید که در مقایسه به‬ ‫سپتامبر سال گذشته‪ ،‬بیست و نه درصد افزایش‬ ‫نشان میدهد‪ .‬این شاخص نسبت به ماه پیش از‬ ‫خود‪ ،‬یک دهم درصد کاهش داشت‪.‬‬ ‫• در ماه سپتامبر‪ 666 ،‬دستگاه خانۀ مستقل‬ ‫تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه‬ ‫در سال پیش از خود‪ ،‬چهل و هشت درصد کاهش‬ ‫نشان میدهد‪ .‬در همین ماه متوسط شاخص قیمت‬ ‫این گروه از امالک با افزایشی سی و چهار درصدی‬ ‫نسبت به ماه مشابه در سال قبل‪ ،‬به ‪1579400‬‬ ‫دالر رسید‪ .‬طی ماه گذشته‪ ،‬بهای این امالک فقط‬ ‫یک دهم درصدافزایش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫• میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در‬ ‫سال گذشته نیز کاهشی بیست درصدی را شاهد‬ ‫بود‪ .‬در این ماه تعداد ‪ 1218‬دستگاه آپارتمان در‬ ‫ونکور بزرگ به فروش رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت‬

‫آپارتمان نسبت به ماه سپتامبر ‪ ،2015‬با بیست و‬ ‫چهار درصد افزایش‪ ،‬به ‪ 511800‬دالر رسید‪ .‬بهای‬ ‫این گروه از امالک در نسبت به ماه آگوست نیم‬ ‫درصد کاهش نشان میدهد‪.‬‬ ‫• فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) نیز با کاهشی سی و دو درصدی روبرو بود و‬ ‫به عدد ‪ 369‬دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت‬ ‫خانه های این دسته طی دوازده ماه گذشته با بیش‬ ‫از بیست و نه درصد افزایش به مرز ‪ 677000‬دالر‬ ‫رسید‪ .‬بهای این دسته امالک طی آگوست یک دهم‬ ‫درصد کاهش داشته است‪.‬‬ ‫***‬ ‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫• منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات آماری انجمن‬ ‫مناطق زیر را در بر میگیرد‪ :‬ویسلر‪ ،‬سان شاین‬ ‫کاوست‪ ،‬اسکوامیش‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬نیو وست مینستر‪ ،‬ریچموند‪ ،‬پورت‬ ‫مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬پیت میدوز‪،‬‬ ‫میپل ریج و ساوت دلتا‪.‬‬ ‫• اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید‬ ‫یا فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با‬ ‫تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار‬ ‫مسکن است‪.‬‬ ‫• اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫• این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است‬ ‫که از طریق ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به‬ ‫فروش رسیده اند‪.‬‬ ‫• چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا‬ ‫مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر‬ ‫از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می باشید‪ ،‬با‬ ‫اینجانب تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫• اطالعات بیشتر از بازار امالک ونکوور در‬ ‫‪https://www.facebook.com/‬‬ ‫‪kavehmovazzafi.realtor‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪37‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫مهمان‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫تخفیف‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫کیفیت غذای ما اعتبار ماست‬

‫رستوران‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫ویژه سینیورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪Tel: 778-340-0200‬‬ ‫‪1451 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی (قابلی پلو ‪ ،‬منتو و ‪)...‬‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬

‫‪$11.99‬‬

‫دلیوری غذا‬

‫‪$10.99‬‬

‫‪$8.99‬‬

‫درب منزل شما‬

‫هفت روز هفته‬

‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور و دان تان‬ ‫به تعدادی آقا جهت کار در آشپزخانه رستوران مهمان‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خانه ای کامل‪ ،‬آماده اجاره ( نورث ونکوور‪)Rancher ،‬‬ ‫‪3 bedroom, Cozy Rancher, Full House, Fenced Back Yard‬‬ ‫خانه ای ایده آل برای یک خانواده‪ ،‬در منطقه ‪ Pemberton‬واقع در نورث ونکوور‪ .‬این رنچر‬ ‫دارای ‪ 3‬اتاق خواب است و همچنین یک حیاط حفاظ دار که برای بازی بچه ها و یا نگهداری‬ ‫حیوانات خانگی مناسب است‪ .‬دارای لباسشویی داخل منزل‪ .‬در منطقه بهترین مدارس ‪IB‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به مدرسه ‪ Capilano Elementary School‬برای ‪ Grade K 7‬و‬ ‫دبیرستان ‪ .Carson Graham‬داشتن حیوانات خانگی با پرداخت ودیعه مربوطه بال مانع است‪.‬‬ ‫هزینه یوتیلیتی برق و گاز‪ ،‬به عهده اجاره کننده می باشد‪ .‬حداقل اجاره برای یکسال‪ .‬به مبلغ‬ ‫ماهیانه ‪ . $2.600‬جهت بازدید از این ملک‪ ،‬لطفاً با ما تماس بگیرید‪:‬‬

‫مهسا‬

‫‪425-499-9800‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫پردیس ‪604-779-0109‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬ ‫و انواع‬

‫غذاهای شمالی‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‪ ،‬باقالی قاتوق‪،‬‬ ‫ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬ ‫‪Gilanehgrillhouse‬‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫رستوران گیالنه‪ ،‬دارای سالن غذا خوری در طبقه همکف با ظرفیت ‪ 70‬نفر و تاالر پذیرایی با‬ ‫ظرفیت ‪ 100‬نفر‪ ،‬جهت برگزاری جشن تولد‪ ،‬مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬جشن فارغ التحصیلی و‬ ‫جشنهای مخصوص خامنها‪ ،‬با سالیق و رشایط دلخواه شام‪ ،‬آماده پذیرایی از شام عزیزان است‪.‬‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬ ‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫بوی بد دهان که در اصطالح بر آن هالتیوزیس‬ ‫اطالق می شود‪ .‬معموالً بدلیل عادات بهداشتی کم‬ ‫و نادرست دهانی ایجاد می شود و گاهاً می تواند‬ ‫نشانۀ بیماریهای دیگر پزشکی نیز باشد‪ .‬بوی دهان‬ ‫می تواند به توسط بسیاری از غذاها و یا نحوۀ زندگی‬ ‫غیرسالم ایجاد گردد‪.‬‬

‫* چگونه غذاها بر روی بوی تنفس تأثیر‬ ‫می گذارند؟‬ ‫بصورت کلی‪ ،‬تمام غذاهایی که ما روزانه مصرف‬ ‫می کنیم ابتدا در درون دهان‪ ،‬شروع به تجزیه و‬ ‫شکستن مواد اولیه شان می کنند‪ .‬اگر شما غذاهایی‬ ‫با بوی قوی مثل سیر یا پیاز میل کنید‪ ،‬مسواک و‬ ‫نخ دندان و حتی دهانشویه بصورت موقتی بوی آنرا‬ ‫کنترل می کند و بوی آن تا زمانی که غذا از سیستم‬ ‫گوارش خارج نشود از بین نمی رود‪.‬‬ ‫* چگونه عادات بهداشتی ضعیف باعث بوی‬ ‫دهان می گردد؟‬ ‫اگر شما بطور روزانه مسواک و نخ دندان نزنید‪ ،‬ذرات‬ ‫غذایی می توانند در داخل دهان باقی مانده و باعث‬ ‫افزایش رشد باکتریها در بین دندانها‪ ،‬اطراف لثه و‬ ‫روی زبان شده و باعث ایجاد بوی بد دهان می گردد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫هالتیوزیس با بوی بدن دهان‬

‫بــنــابــرایــن دهــانــشــویــه‬ ‫هــــای حـــــاوی آنــتــی‬ ‫باکتریهای مــی تواند‬ ‫باعث کاهش باکتری ها‬ ‫گــردد‪ .‬در مجموع‪ ،‬ذرات‬ ‫غذایی و باکتریها می توانند‬ ‫اگر دهان و دندان مصنوعی‬ ‫درست تمیز نشوند باعث‬ ‫ایجاد بوی بد دهان گردد‪.‬‬ ‫استعمال سیگار‪ ،‬جویدن تنباکو و محصوالت حاوی‬ ‫آن نیز می توانند باعث بوی بد دهان‪ ،‬تغییر رنگ‬ ‫دندانها‪ ،‬تغییر حس چشایی و التهاب لثه ها گردند‪.‬‬ ‫* چه بیماریهای عمومی می توانند با بوی بد‬ ‫دهان در ارتباط باشند؟‬ ‫بو و طعم بد مداوم دهان ممکن است بخاطر‬ ‫بیماریهای لثه ای اتفاق بیفتد‪ .‬بیماری لثه بدلیل‬ ‫تجمع پالک میکروبی بر روی دندانها اتفاق می افتد‪.‬‬ ‫باکتریها می توانند با تولید سمومی باعث التهاب لثه‬ ‫شوند‪ .‬و اگر درمان نشوند‪ ،‬باعث انهدام و تخریب لثه‬ ‫و استخوان فک می گردند‪ .‬از دالیل دیگر بوی دهان‪،‬‬ ‫روکشهای دندانی لق و شکسته‪ ،‬عفونت قارچی دهان‬ ‫و پوسیدگی های دندانی می باشند‪.‬‬ ‫خشکی دهان که اصطالح علمی آن گزروستومیا‬ ‫می باشد نیز می تواند باعث بوی بد دهان گردد‪ .‬بزاق‬ ‫برای مرطوب کردن دهان‪ ،‬خنثی کردن اسیدهای‬ ‫تولید شــده از پــاک میکروبی و شسستشوی‬ ‫میکروارگانیسم ها از روی زبان‪ ،‬گونه‪ ،‬لثه ها و دندان‬ ‫الزم است و اگر این میکروبها شسته نشوند‪ ،‬باعث‬ ‫تجمع آنها و در نتیجه بوی بد دهان می گردد‪ .‬خشکی‬ ‫دهان می تواند بدلیل بسیاری از داروها‪ ،‬بیماریهای‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫غدد ترشح بزاق و تنفس دهانی ایجاد شود‪.‬‬ ‫بسیاری از بیماریهای دیگر که می توانند‬ ‫باعث بوی بد دهان شوند‪:‬‬ ‫بیماریهای دستگاه تنفسی (پنومونی یا برونشیت)‪،‬‬ ‫عفون مزمن سینوس ها‪ ،‬ترشح پشت حلق‪ ،‬دیابت‪،‬‬ ‫رفالکس معده مزمن و بیماریهای کلیوی می باشند‪.‬‬ ‫چگونه می توانیم از بوی بد دهان جلوگیری‬ ‫کنیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬بهداشت دهان خود را خوب رعایت کنیم‪.‬‬ ‫هر روز حداقل دو بار با خمیر دندان حاوی فلوراید‬ ‫مسواک بزنیم تا ذرات غذایی و پالک میکروبی را‬ ‫برداریم‪ .‬بعد از غذا (خصوصاً نهار) مسواک بزنیم‪.‬‬ ‫مسواک زدن روی زبان را فراموش نکنیم‪ .‬هر ‪2-3‬‬ ‫ماه یکبار مسواک را عوض کنیم‪ .‬از نخ دندان برای‬ ‫برداشتن ذرات غذایی و پالک از بین دندانها کمک‬ ‫بگیریم‪ .‬روزی دو مرتبه دهان خود را با دهانشویه‬ ‫حاوی انتی باکتریال شستشو دهیم‪ .‬اگر دندان‬ ‫مصنوعی داریم‪ ،‬حتماً هر شب برداشته شده تمیز‬ ‫گردند و در طول شب از آنها استفاده نشود‪.‬‬ ‫‪ -2‬مرتب به دندانپزشک خود مراجعه کنیم‬ ‫(حداقل دو بار در سال)‪ ،‬دندانپزشک با معاینۀ‬ ‫اداوری و تمیز کردن دندانها می تواند در تشخیص و‬ ‫درمان بیماریها لثه‪ ،‬خشکی دهان‪ ،‬ترمیم پوسیدگی‪،‬‬ ‫تعویض روکشهای نامناسب باعث درمان بوی بد‬ ‫دهان شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬از کشیدن سیگار جلوگیری کنیم‪.‬‬ ‫‪ -4‬مقدار زیادی آب بنوشیم‪ ،‬زیرا باعث می شود‬

‫دهان همیشه مرطوب باقی بماند‪ .‬جویدن آدامس‬ ‫(ترجیحاً بدون قند) و یا مکیدن آب نبات (ترجیحاً بدون‬ ‫قند) باعث تحریک تولید بزاق شده و باعث افزایش‬ ‫دفع باکتریها و ذرات باقیمانده غذا می شود‪ .‬آدامسها‬ ‫و آب نباتهای حاوی زایلیتول بهتر از بقیه هستند‪.‬‬ ‫‪ -5‬لیست دارو و غذاهایی را که می خورید به‬ ‫دندانپزشک خود نشان دهید‪ .‬اگر دارو یا غذایی باعث‬ ‫ایجاد بوی دهان می شود توسط ایشان مشخص‬ ‫گردیده و می تواند با هماهنگی پزشکتان دارویی‬ ‫دیگر جایگزین گردد‪.‬‬

‫چه کسی می تواند بوی بد دهان را درمان‬ ‫نماید؟‬ ‫در بیشترین موارد‪ ،‬دندانپزشک‪ ،‬اولین کسی است‬ ‫که می تواند به این مهم دستیابی پیدا کند‪ .‬اگر‬ ‫دندانپزشک تشخیص داد که دهان و دندانهای شما‬ ‫در سالمت کامل هستند و عامل اصلی آن داخل‬ ‫دهان نیست‪ ،‬ممکن است شما به پزشک خانوادگی و‬ ‫یا متخصص برای پیدا کردن عامل بوی دهان‪ ،‬ارجاع‬ ‫داده شوید‪.‬‬ ‫از آنجایی که بوی دهان عالوه بر اثرات مضر بر‬ ‫سالمت‪ ،‬تظاهرات اجتماعی از قبیل کاهش ارتباطات‬ ‫شخصی! را نیز بدنبال دارد‪ ،‬در صورت داشتن این‬ ‫عارضه‪ ،‬حتماً به دندانپزشک خود مراجعه نمائید‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫آمد شب عاشورا‬

‫گلهای رسول الله ‪ ،‬در خیمه همه جمع اند‬

‫ای کرببال یاران ‪ ،‬امشب به تو مهمان اند‬

‫(ع)‬

‫الزهرا‬ ‫یا فاطمة ّ‬

‫امشب همه یاران پروانه یک شمع اند‬

‫خشکیده لبند اما مست از می جانان اند‬

‫شب تاسوعا وعاشورای حسینی تسلیت باد‪،‬‬

‫سید وساالر شهیدان و سرور آزادگان عالم حضرت حسین بن‬ ‫السالم شهادت جانسوز ّ‬ ‫مرکز امام علی علیه ّ‬

‫در مرکز اسالمی امام علی (ع)‬

‫برگزار میگردد‪.‬‬

‫برنامه ها شامل‪ ::‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬قرائت زیارت عاشورا‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعرو‬ ‫مرثیه‪ ،‬کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬عزاداری و مراسم‬

‫السالم‬ ‫سینه زنی و در پایان پذیرائی شام بر سر سفره ی امام حسین علیه ّ‬

‫ویژه برنامه شب تاسوعا‪ ،‬شب عاشورا و شام غریبان حسینی‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ‪ 10‬اکتبر‪ :‬شب تاسوعا سه شنبه ‪ 11‬اکتبر‪ :‬شب عاشورا ‪ ،‬چهارشنبه ‪ 12‬اکتبر‪ :‬شام غریبان‬ ‫زمان‪ :‬از ساعت ‪ 7‬بعد از ظهر الی ‪ 11‬شب‬

‫محمد جواد حجازی‬ ‫سخنران‪ :‬دانشمند محترم حضرت ُح ّجة االسالم‬ ‫دکترسید ّ‬ ‫ّ‬

‫)‪125-23rd Street, North Vancouver,V7M 2B1 (Memorial Room‬‬

‫مکان‪ :‬خیابان النزدل ‪ ،‬خیابان ‪ 23‬شرقی شماره ‪125‬‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‬ ‫برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‪،‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫کفاشیان‪ :‬شاید برای میزبانی‬

‫جام جهانی ‪ ۲۰۳۸‬رقابت کنیم‬ ‫علی کفاشیان‪ ،‬نایب رئیس فدراسیون فوتبال ایران از‬ ‫احتمال تالش این کشور برای میزبانی جام جهانی ‪۲۰۳۸‬‬ ‫و رقابت احتمالی با چین خبر داد‪ .‬آقای کفاشیان که‬ ‫دو دوره رئیس فدراسیون فوتبال ایران بو د و در حال‬ ‫حاضر نایب‌رئیس اول این فدراسیون است به نشریه‬ ‫هندی "اسپرت استار" در مورد زمان میزبانی ایران در‬ ‫جام جهانی گفت‪" :‬نه به این زودی‪ .‬می‌دانیم که چین‬ ‫می‌خواهد پس از قطر میزبان آسیایی بعدی جام جهانی‬ ‫باشد و به روشنی عالقه‌اش برای میزبانی در سال ‪۲۰۳۰‬‬ ‫را هم اعالم کرده‌ است‪ .‬البته به طور عملی آن‌ها سخت‬ ‫بتوانند این کار را انجام دهند مگر این که با اعضای‬ ‫یوفا و در راس آن‌ها انگلستان‪ ،‬به توافق برسند‪ .‬در این‬ ‫سال احتماال میزبانی جام جهانی یا بعد از ‪ ۱۲‬سال به‬ ‫اروپا بازخواهد گشت یا به مناسبت صد سالگی جام‬ ‫جهانی‪ ،‬میزبانی به طور مشترک به آرژانتین و اوروگوئه‬ ‫داده می‌شود‪ .‬در حالت دوم میزبانی بعد از ‪ ۱۶‬سال به‬ ‫طور قطع به اروپا باز‌می‌گردد‪ .‬به این ترتیب چین فقط‬ ‫می‌تواند برای جام جهانی ‪ ۲۰۳۸‬امیدوار باشد‪ .‬شاید ما‬ ‫برای کسب امتیاز میزبانی جام جهانی ‪ ۲۰۳۸‬بتوانیم‬ ‫با چین رقابت کنیم‪ .‬آقای کفاشیان همچنین گفت که‬ ‫در صورت شکست احتمالی از چین برای نامزدی جام‬ ‫جهانی‪ ،‬دنبال کردن رویای میزبانی به عهده نسل‌های‬ ‫آینده خواهد بود‪" :‬اگر آنها در این رقابت ما را شکست‬ ‫دهند‪ ،‬نسل بعدی ما باید درک کند که رویای میزبانی‬ ‫جام جهانی در ‪ ۲۰۵۰‬یا پس از آن خواهد بود‪ ".‬اما در‬ ‫حالی که زنان ایرانی هنوز اجازه ورود به ورزشگاه‌های‬ ‫فوتبال در ایران را ندارند‪ ،‬آقای کفاشیان از نقش زنان‬ ‫قطر در میزبانی موفق جام جهانی ‪ ۲۰۲۲‬نام برد‪:‬‬ ‫"مطمئنم که برادران و خواهران قطری ما می‌توانند جام‬ ‫جهانی موفقی را برگزار کنند‪ .‬من خواهرانمان را نیز وارد‬ ‫این قضیه کردم برای این که می‌دانم جمعیت جوان‬ ‫مردان و زنان آن‌ها سخت کار کرده‌اند تا کلیشه‌ها موجود‬

‫را کنار بزنند و بر این چالش بزرگی که این ملت جوان‬ ‫دارد غلبه کنند‪".‬‬

‫تیم ملی فوتبال نوجوانان‬

‫ایران نایب قهرمان آسیا شد‬

‫تیم ملی فوتبال نوجوانان ایران با شکست در مقابل‬ ‫عــراق در ضربات پنالتی‪ ،‬نایب قهرمان آسیا شد‪.‬‬ ‫بازیکنان تیم ملی نوجوانان آسیا روز یکشنبه ‪ ۱۱‬مهر‬ ‫در فینال مسابقات قهرمانی آسیا در شهر گوا در هند‬ ‫مقابل عراق به تساوی بدون گل رسیدند اما در ضربات‬ ‫پنالتی با نتیجه ‪ ۴‬بر ‪ ۳‬مغلوب این تیم شدند‪ .‬در این‬ ‫ضربات‪ ،‬محمد شریفی‪ ،‬وحید نامداری و امیرحسین‬ ‫اسماعیل زاده گلزنی کردند‪ ،‬اما سعید آهنی و طاها‬ ‫شریعتی موفق به گل کردن پنالتی‌های خود نشدند‪.‬‬ ‫شاگردان عباس چمنیان پیش از رسیدن به فینال‬ ‫عربستان و هند را در مسابقات گروهی شکست داده و‬ ‫با امارات مساوی کرده بودند‪ .‬ایران در یک چهارم نهایی‬ ‫ویتنام و در نیمه نهایی کره شمالی را شکست دا د‪ .‬با‬ ‫شکست تیم ملی نوجوانان ایران مقابل عراق‪ ،‬دومین‬ ‫نایب قهرمانی نوجوانان ایــران در این مسابقات به‬ ‫دست آمد‪ .‬ایران در سال ‪ ۲۰۰۸‬قهرمان آسیا شده بود‬ ‫و در سال ‪ ۲۰۰۰‬نیز به نایب قهرمانی رسیده بود‪ .‬ایران‬ ‫عالوه بر کسب نایب قهرمانی این مسابقات به همراه سه‬ ‫تیم دیگر برتر مسابقات قهرمانی آسیا‪ ،‬به جام جهانی‬ ‫نوجوانان در سال ‪ ۲۰۱۷‬راه یافت‪.‬‬

‫‪Sports‬‬ ‫اکرم محمدی اولین مدال تاریخ زنان‬

‫تیم ملی ب والیبال ایران قهرمان‬

‫ایران در بیلیارد را کسب کرد‬

‫جام کنفدراسیون آسیا شد‬

‫اکرم محمدی امینی‪ ،‬نماینده ایران در رشته ناین بال‬ ‫بیلیارد موفق شد در مسابقات قهرمانی آسیا مدال برنز‬ ‫این مسابقات را کسب کند‪ .‬اکرم محمدی امینی پس‬ ‫از شکست در مرحله نیمه نهایی این مسابقات ‪ ۹‬بر ‪۲‬‬ ‫برابر چن سیمینگ از چین مدال برنز این مسابقات را‬ ‫به دست آور د‪ .‬او در مسابقات اسنوکر شش توپ هم‬ ‫حضور داشت ولی در نهایت نتوانست از گروه صعود کند‪.‬‬ ‫تیم ملی بیلیارد ایران در مسابقات قهرمانی آسیا موفق‬ ‫شد یک مدال طال‪ ،‬یک نقره و دو برنز کسب کند‪.‬‬

‫تیم ملی ب والیبال ایران با شکست چین در دیدار‬ ‫نهایی جام کنفدراسیون آسیا‪ ،‬برای سومین بار قهرمان‬ ‫این رقابت‌ها شد‪ .‬این دیدار روز چهارشنبه هفتم تیر ماه‬ ‫در تایلند برگزار شد‪ ،‬که در نهایت با نتیجه سه بر یک‬ ‫به سود ایران پایان یافت‪ .‬ناصر شهنازی سرمربی ایران‬ ‫در این مسابقه ابتدا از سامان فائزی‪ ،‬رضا قرا‪ ،‬رحمان‬ ‫داوودی‪ ،‬علیرضا بهبودی‪ ،‬مسعود غالمی‪ ،‬علیرضا مباشری‬

‫اکرم محمدی امینی که در مسابقات داخلی اسنوکر‬ ‫ایران دو مدال طالی زنان را کسب کرده در گفتگویی با‬ ‫سایت روزنامه جام جم درباره نگاه مردم به این ورزش‬ ‫گفته است‪" :‬مردم نسبت به گذشته‪ ،‬آگاهی بیشتری از‬ ‫این رشته دارند و دیدگاه شان با گذشته بسیار متفاوت‬ ‫است‪ .‬به نظرم بیلیارد جایگاه خود را بین جوانان پیدا‬ ‫کرده است‪ .‬ما در هر اردوی بین المللی چند ملی پوش‬ ‫زن داریم که نشان دهنده تغییر وتحول و پیشرفت زنان‬ ‫در رشته اسنوکر است‪".‬‬ ‫نخستین دوره مسابقات بیلیار د قهرمانی آسیا در‬ ‫رشته‌های اسنوکر ‪ ،۱۶‬تیمی‪ ۶ ،‬توپ‪ ،‬ناین بال انفرادی‪،‬‬ ‫ناین بال تیمی‪ ،‬ایت بال چینی در دو بخش زنان و‬ ‫مردان در امارات برگزار شد‪ .‬ورزش بیلیارد پس از انقالب‬ ‫‪ ۱۳۵۷‬ایران به دلیل آن که آن را جزء قمار حساب‬ ‫می‌کردند‪ ،‬ممنوع اعالم شد اما با اضافه شدن این ورزش‬ ‫به رشته‌های المپیک آسیایی مقامات ورزش ایران به فکر‬ ‫راه اندازی دوباره ورزش افتادند‪ .‬در سال ‪ ۱۳۷۸‬و پس از‬ ‫موافقت آیت الله علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر ایران با از سرگیری‬ ‫این ورزش‪ ،‬فدراسیون بولینگ‪ ،‬بیلیارد تشکیل شد و‬ ‫سالن‌های بیلیارد در ایران شروع به کار کردند‪.‬‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫و محمدرضا موذن استفاده کرد و در ادامه امین اسماعیل‬ ‫نژاد‪ ،‬محمد فالح‪ ،‬محمد طاهر وادی و علی شفیعی را نیز‬ ‫به میدان فرستاد‪ .‬تیم ملی ب والیبال ایران که در این‬ ‫رقابت ها با تیم‌های استرالیا‪ ،‬ژاپن و کره جنوبی همگروه‬ ‫بود به عنوان سرگروه از این جمع صعود کرد‪ .‬تیم ایران‬ ‫پیش از رسیدن به دیدار نهایی‪ ،‬تایلند را در یک چهارم‬ ‫نهایی و ژاپن را در نیمه نهایی شکست داد‪.‬‬ ‫ایران که پرافتخارترین تیم شرکت کننده در جام‬ ‫کنفدراسیون والیبال آسیا محسوب می‌شود‪ ،‬در‬ ‫دوره های پیشین این رقابت ها نیز موفق به کسب‬ ‫دو مقام قهرمانی و یک نایب قهرمانی شده بود‪.‬‬ ‫نخستین دوره جام کنفدراسیون والیبال آسیا در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬میال دی در تایلند برگزار شد‪ .‬این دوره که به‬ ‫دلیل شرکت تیم ها با ترکیب اصلی مهمترین دوره‬ ‫این جام ارزیابی شد‪ ،‬با قهرمانی ایران به پایان رسید‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫در این نوشتار بر پایه طب سنتی چین در این باره‬ ‫بحث می شود که مشکالت صورت شما از بیماری ها و‬ ‫سالمتی عمومی تان چه می‌گویند ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مشکالت صورت شما از بیماری ها و سالمتی عمومی می گویند‬ ‫به نظر می‌رسد مسبب آن باشد‪ ،‬مصرف خوراکی‌هایی‬ ‫که سرشار از آنتی‌اکسیدان هستند ( انواع توت‌ها‪،‬‬ ‫آب لیمو‪ ،‬و چای سبز جزء بهترین نمونه‌های این نوع‬ ‫خوراکی‌ها هستند) تاثیر مثبتی بر سالمتی پوست و‬ ‫روده‌تان خواهند داشت‪.‬‬ ‫مطلب مرتبط‪ :‬این نقشه چینی از صورت تمام‬ ‫مشکالت سالمتی شما را آشکار می‌کند‬ ‫پایین پیشانی‬

‫تا به حال از هنر تشخیص بیماری‌ها از روی عوارض‬ ‫و مشکالت صورت چیزی شنیده‌اید‪ .‬بر اساس طب‬ ‫سنتی چینی (‪ )TCM‬صورت پنجره‌ی بخش‌های‬ ‫داخلی بدن و آینه‌ی سالمتی است‪ ،‬و هر آن‌چه در‬ ‫صورت‌مان می‌بینیم گویا آن چیزی است که درون‌مان‬ ‫می‌گذرد‪.‬‬ ‫مثال‪ ،‬آکنه یا دیگر التهابات پوستی در برخی نواحی‬ ‫خاص صورت نشان‌دهنده‌ی احتمال ایجاد التهاب یا‬ ‫ِ‬ ‫داخلی بدن‌مان است‪ .‬مطالب زیر‬ ‫سموم در اندام‌های‬ ‫ِ‬ ‫آموزش کوتاهی است راجع به هنر تشخیص بیماری‌ها‬ ‫از روی مشکالت صورت‪.‬‬ ‫باالی پیشانی‬ ‫گفته می‌شود بخش باالی پیشانی مستقیما به بخش‬ ‫پایینی دستگاه گوارش متصل است ( کیسه صفرا و‬ ‫ِ‬ ‫روده‌ی بزرگ)‪.‬‬ ‫بر اساس باورهای طرفداران تشخیص بیماری‌ها از‬ ‫روی صورت‪ ،‬ایجاد آکنه در نواحی باالی پیشانی حاکی‬ ‫درمان‬ ‫از عملکرد نامناسب دستگاه گوارشی است‪ .‬برای‬ ‫ِ‬ ‫این عارضه‌ی پوستی و همین‌طور مشکل داخلی که‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪41‬‬

‫بر اساس طب چینی‪ ،‬گفته می‌شود پایین پیشانی به‬ ‫روح و روان انسان متصل است‪.‬‬ ‫جوش‌های این ناحیه‌ی به نظر می‌رسند به دلیل‬ ‫عوامل روان‌شناختی (استرس‪ ،‬اضطراب یا افسردگی) و‬ ‫مشکالت گردش خون ایجاد می‌شوند‪.‬‬ ‫برای جلوگیری از این مشکالت‪ ۱۵ ،‬روش علمی برای‬ ‫مدیریت استرس و خواب کافی را امتحان کنید‪ .‬حتما‬ ‫در زندگی پرمشغله و شلوغ‌تان‪ ،‬زمانی را به خودتان‬ ‫اختصاص دهید تا بتوانید به آرامش برسید و استرس‬ ‫را از خود دور کنید و به پوست و روان‌تان نیز سالمتی‬ ‫ببخشید‪ .‬اگر از اضطراب و افسردگی رنج می‌برید‪،‬‬ ‫می‌توانید هر آن‌چه باید در مورد استفاده از روغن‌های‬ ‫معطر در خانه بدانیم را مطالعه کنید و همین‌طور ‪۱۰‬‬ ‫راه طبیعی برای درمان افسردگی را نیز امتحان کنید‪.‬‬ ‫ابرو‬ ‫گفته می‌شود تغییرات پوستی در ناحیه‌ی میان ابروها‬ ‫و همین‌طور اطراف آنها نشان‌دهنده‌ی تغییرات عملکرد‬ ‫کبد است‪ .‬ایجاد آکنه در این نواحی ممکن است حاکی‬ ‫از این نکته باشد که رژیم غذایی‌تان استرس زیادی‬ ‫غذایی‬ ‫بر کبدتان تحمیل می‌کند؛ این‌گونه رژیم‌های‬ ‫ِ‬ ‫استرس‌زا ممکن است شامل چربی زیاد یا مصرف‬

‫غذایی‬ ‫باالی الکل باشند‪ .‬برای درمان این مشکل‪ ،‬رژیم‬ ‫ِ‬ ‫کم‌چرب انتخاب کنید و مصرف الکل را کم یا به طور‬ ‫کل حذف کنید‪ ،‬و همین‌طور از دیگر عادات بد که‬ ‫می‌توانند به کبدتان آسیب برسانند اجتناب کنید و‬ ‫حتما ‪ ۷‬نشانه که ِ‬ ‫وقت سم‌زدایی از بدن‌تان فرارسیده‬ ‫را مطالعه نمایید‪.‬‬ ‫گونه‌ها‬ ‫وضعیت گونه‌های‌تان با سالمت شش‌های‌تان در‬ ‫ارتباط است‪.‬‬ ‫افــراد سیگاری و آدم‌هــایــی که از برونشیت و‬ ‫حساسیت‌ّهای تنفسی رنج می‌برند ممکن است‬ ‫جوش‌هایی نیز در اطراف گونه‌ّهای‌شان داشته باشند‪.‬‬ ‫حتما توصیه‌های مربوط به سالمت دستگاه تنفسی‌تان‬ ‫را جدی بگیرید‪ ،‬سیگار نکشید و از عوامل حساسیت‌زا‬ ‫دوری کنید تا از شر جوش‌های مزاحم در اطراف‬ ‫گونه‌‌های‌تان خالص شوید‪ .‬اگر سیگاری هستید‪ ،‬حتما‬ ‫راه طبیعی ترک سیگار و همین‌طور ‪ ۲۰‬دقیقه پس از‬ ‫ترک سیگار چه اتفاقاتی در بدن‌تان می‌افتد را مطالعه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫بینی‬ ‫به اعتقاد برخی‌ها‪ ،‬آکنه روی بینی ممکن است‬ ‫نشان‌دهنده‌ی مشکالت مربوط به قلب از قبیل فشار‬ ‫خون باال یا نامنظم و استرس مزمن یا حاد باشد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫آگاهانه تالش کنید تا استرس‌تان را در هم بشکنید‪،‬‬ ‫و از قلب‌تان مراقبت کنید‪ .‬خوراکی‌ها و سبزیجات مفید‬ ‫برای قلب‌تان مصرف کنید و مطلب قلب سالمی داشته‬ ‫باشیم‪ :‬راهنمای مواد خوراکی پروتئینی را مطالعه‬ ‫کنید؛ و خوراکی‌هایی که فشار خون‌تان را پایین‬ ‫می‌آورند‪ ۱۰ ،‬خوراکی که کلسترول‌تان را به صورت‬

‫دوست زعزیم سرکار خانم هب هب ارباری‬ ‫با امكل اتسف ردگذشت همسر گرامیتان‬

‫شاردوان زین الدین ارباری‬

‫ خانواده محترمتان تسلیت گفته و ربایتان آرزوی صبر و شکیبایی داریم‪.‬‬ ‫را هب شما‪ ،‬فرزندا ن و‬ ‫او انسانی بسیار واال ‪ ،‬فرهیخته و الگوی نیکو کاری بود ‪ .‬ما را رد غم خود شریک بدا نید‪.‬‬

‫از طرف‪ :‬ریحاهن بختیاری‪،‬‬ ‫بهمن جشنی وند ‪ ،‬امید و افرا‬

‫طبیعی پایین می‌آورند و ‪ ۵‬راه آسان برای افزایش‬ ‫میزان کلسترول خوب در بدن‌تان را نیز امتحان کنید‬ ‫تا از شر جوش‌های روی بینی‌تان خالص شوید و از‬ ‫مشکالت قلبی و عروقی نیز پیشگیری کنید‪.‬‬ ‫چانه و دهان‬ ‫باالیی دستگاه گوارش‬ ‫این نواحی مربوط به بخش‬ ‫ِ‬ ‫(معده‪ ،‬روده‌ی کوچک) می‌شوند‪.‬‬ ‫معموال جوش‌های این ناحیه به دلیل رژیم غذایی‬ ‫نامناسب مانند مصرف باالی غذاهای فراوری‌شده به‬ ‫وجود می‌آیند‪ .‬از مصرف غذاهای آماده خودداری کنید‬ ‫و البته‪ ،‬چطور از سوسیس و کالباس سرطان نگیریم؟ و‬ ‫‪ ۱۰‬خوراکی مرگ‌آور برای مغز شما را نیز مطالعه کنید‪.‬‬ ‫غذاهای تازه‪ ،‬میوه‌های خام و سبزیجات مصرف کنید‪،‬‬ ‫و با مصرف غالت در رژیم روزانه‌تان به میزان کافی از‬ ‫فیبر بهره‌مند شوید‪.‬‬ ‫دو طرف چانه نیز به اندام‌های تناسلی‪ ،‬مجاری‬ ‫ادراری و کلیه متصل هستند‪.‬‬ ‫چرخه‌ی قاعدگی می‌تواند باعث ایجاد جوش‌هایی‬ ‫در اطراف چانه‌ها شوند (و البته همان‌طور که خانم‌‌ها‬ ‫می‌ دانند‪ ،‬در خیلی جاهای دیگر! ) و گاهی اوقات‬ ‫هورمونی اساسی‬ ‫ممکن است نشان‌دهنده‌ی اختالالت‬ ‫ِ‬ ‫نیز باشند‪ .‬البته این جوش‌ها ممکن است حاکی از کا ِر‬ ‫بیش از حد کلیه‌ها باشند‪ .‬بهترین راه‌حل برای از بین‬ ‫ِ‬ ‫استراحت منظم است؛‬ ‫بردن جوش‌های این نواحی‬ ‫باید این مشکل را جدی بگیرید و توصیه می‌کنیم‬ ‫حتما مطلب ‪ ۱۰‬عالمت که بیماری کلیوی دارید ولی‬ ‫نمی‌دانید را مطالعه کنید‪ .‬استرس نیز تاثیر بسیار‬ ‫منفی بر سالمتی می‌گذارد‪ ،‬و کم کردن آن به صورت‬ ‫برنامه‌ریزی‌شده و منظم می‌تواند تفاوت میان ناخوشی‬ ‫و سالمتی را به خوبی برای‌تان تعریف کند‪.‬‬

‫سلیت‬ ‫ت‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫تسکین درد سیاتیک با سیر‬

‫باشید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫فیزیوتراپی استفاده می شود‪ .‬ما در اینجا‬ ‫درمانی ساده با سیر را ارائه می دهیم که‬ ‫به تسکین هر چه سریع تر این درد ناتوان‬ ‫کننده کمک می کند‪ .‬لطفاً با ما همراه‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫درد سیاتیک زمانی که عصب سیاتیک تحریک‬ ‫شده باشد بروز می کند‪ .‬ممکن است درد سیاتیک‬ ‫بسیار شدید باشد و چند روز طول بکشد و حتی تا‬ ‫اندازه ای باشد که فرد مبتال را از فعالیت های عادی‬ ‫روزمره باز بدارد‪ .‬ممکن است این دردها در قسمت‬ ‫پایین کمر خود را نشان دهند و تا پشت ران پا‬ ‫گسترش پیدا کنند و حتی گاهی تا نوک انگشتان‬ ‫پاها نیز امتداد پیدا کند‪ .‬تحریک عصب سیاتیک‬ ‫زمانی بروز می کند که این عصب فشرده شده باشد‬ ‫و به دلیل فتق دیسک‪ ،‬تنگی کانال نخاعی‪ ،‬سندرم‬ ‫پیریفورمیس‪ ،‬آسیب ها و گاهی حتی به دلیل وجود‬ ‫تومور دچار التهاب شود‪ .‬معموالً درد سیاتیک به‬ ‫خودی خود در عرض چند هفته بهبود می یابد و‬ ‫در برخی موارد برای مقابله با آن از دارودرمانی و‬

‫تغذیه‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫عالئم سیاتیک چیست؟‬

‫سیاتیک دردی است که افراد زیادی را به رنج‬ ‫انداخته است‪ .‬عصب سیاتیک طوالنی ترین عصب‬ ‫بدن ما است که از پشت لگن شروع و بعد از گذر از‬ ‫ران ها تا انتهای دو پا کشیده می شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫درد عصب سیاتیک با شدت و ضعف مختلف‬ ‫بروز می کند‪ .‬افرادی که از سیاتیک رنج می برند‬ ‫ممکن است یک گزگز خفیف یا درد احساس کنند‬ ‫و همچنین ممکن است دچار دردی شدید شوند که‬ ‫فعالیت های روزمره شان را مختل می کند‪ .‬در حالت‬ ‫کلی‪ ،‬این درد به شیوه ای آزاردهنده در یک طرف‬ ‫بدن بروز می کند و برخی افراد در ناحیه ران یا باسن‬ ‫احساس درد می کنند و ممکن است در دیگر نقاط‬ ‫بدن نیز احساس کرخی و بی حسی ایجاد شود‪.‬‬ ‫درد سیاتیک بخصوص زمانی که فرد فعالیت‬ ‫نامناسبی داشته باشد ممکن است بعد از چند روز‬ ‫شدیدتر شود‪ .‬این درد شدید به خصوص در حین راه‬ ‫رفتن یا نشستن‪ ،‬شب ها‪ ،‬بعد از سرفه یا عطسه و‬ ‫مواردی از این دست بیشتر احساس می شود‪.‬‬ ‫شیر سیر برای تسکین درد سیاتیک‬ ‫شیر سیر یک درمان طبیعی با خواص چندگانه‬ ‫برای سالمتی است‪ .‬این شیر با کرم روده مقابله کرده‬ ‫و به تسکین برخی دردها مانند درد عصب سیاتیک‬ ‫کمک می کند‪ .‬شما می توانید با نوشیدن شیر سیر‬ ‫به کاهش التهاب عصب سیاتیک کمک کنید‪ .‬این‬ ‫شیر طبیعی مانند یک مسکن عمل کرده و درد را‬ ‫کاهش می دهد‪ .‬به این ترتیب کمک می کند تا فرد‬

‫جناب آاقی اسد اهلل خلوصی‬

‫با امكل اتسف ردگذشت مارد گرامیتان را‬ ‫هب شما و خانواده محترم تسلیت رعض کرده‬

‫و ربای شما آرزوی صبر و شکیبایی داریم‪.‬‬

‫از طرف‪ :‬مدرییت و کارد فنی مجله دانشمند ‬ ‫ ‬ ‫ونکوور ‪ ،‬کااندا‬

‫به زندگی روزمره خود ادامه دهد‪.‬‬ ‫خواص سیر بر هیچ کس پوشیده نیست‪ .‬این‬ ‫ماده غذایی خواص آنتی بیوتیکی و ضدالتهابی دارد‪.‬‬ ‫بنابراین در درمان انواع عفونت ها و مشکالت بدن‬ ‫موثر عمل می کند‪ .‬شما می توانید با تهیه و نوشیدن‬ ‫شیر سیر عالوه بر کاهش درد سیاتیک از خواص‬ ‫دیگر آن برای ارتقای سالمتی تان استفاده کنید‪.‬‬

‫شیر‪ 200 :‬میلی لیتر‬

‫خواص دیگر شیر با سیر شیر سیر همچنین‬ ‫درمانی فوق العاده برای تسکین مشکالت گوارشی‬ ‫و یبوست است‪ .‬این شیر شما را از انگل های روده‬ ‫خالص می کند‪ .‬در این صورت بهتر است اجازه‬ ‫دهید شیر سیرتان به مدت ‪ 4‬ساعت استراحت کند‬ ‫و آن را به مدت ‪ 10‬روز به صورت ناشتا میل کنید‪.‬‬ ‫ایــن درمـــان خانگی همچنین در صــورت‬ ‫سرماخوردگی و سرفه های خشک موثر عمل می‬ ‫کند‪ .‬توصیه می کنیم این شیر را شب ها قبل از‬ ‫خواب میل کنید‪ .‬در این صورت سرفه نخواهید کرد‬ ‫و خواب راحتی خواهید داشت‪.‬‬ ‫افرادی که از آسم و مشکالت تنفسی و دیگر‬ ‫مشکالت ریوی رنج می برند نیز می توانند برای‬ ‫بهبود وضعیت سالمتی شان از شیر سیر استفاده‬ ‫کنند‪ .‬در این صورت بهتر است که شیر را به صورت‬ ‫گرم و ترجیحاً قبل از خواب میل کنید‪.‬‬

‫ترکیبات الزم برای تهیه شیر سیر‬ ‫سیر‪ 4 :‬حبه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عسل‬

‫روش تهیه‬ ‫ابتدا سیرها را پوست کنده و له کنید‪ .‬سپس شیر‬ ‫را روی حرارت مالیم گذاشته و گرم کنید‪ .‬سیر را به‬ ‫آن اضافه کرده و به طور مرتب هم بزنید‪ .‬اجازه دهید‬ ‫به مدت چند دقیقه سیرها داخل شیر پخته شوند اما‬ ‫نگذارید که شیر بجوشد‪ .‬در نهایت مقداری عسل به‬ ‫ترکیب اضافه کنید تا خوش طعم شود‪ .‬برای اینکه از‬ ‫خواص این نوشیدنی نهایت استفاده را ببرید توصیه‬ ‫می شود که روزانه ‪ 200‬میلی لیتر از آن را بنوشید‪.‬‬

‫اگر می خواهید برای کاهش وزن اقدام کنید‬ ‫و رژیم بگیرید می توانید به شیر سیر نیز اعتماد‬ ‫کنید‪ .‬این نوشیدنی در کنار ورزش منظم شما را به‬ ‫اهدافتان نزدیک تر می کند‪ .‬سیر یک ماده غذایی‬ ‫مفید است که به تحریک متابولیسم و چربی سوزی‬ ‫کمک زیادی می کند‪.‬‬ ‫بهتر است سیر را به صورت خام میل کنید اما اگر‬ ‫طعم آن را نمی پسندید این شیر برایتان مناسب تر‬ ‫است‪ .‬مصرف شیر سیر انرژی بخش است و به تقویت‬ ‫سیستم ایمنی بدن کمک می کند‪ .‬چون حاوی‬ ‫خواص آنتی بیوتیکی است‪ .‬شیر سیر همچنین باعث‬ ‫درمان عفونت های ویروسی‪ ،‬قارچی و باکتریایی‬ ‫می شود‪.‬‬

Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫مشاور امالک‬

Amex Broadway West Realty

604.738.8878

‫کیـا افشـار‬ 604.773.7975

.‫برای مشاهده ملک های آماده فروش ما لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬

www.TheSweetHome.ca

‫یکی از بزرگترین و مدرنترین‬ ‫ تجاری ونکوور بزرگ‬- ‫مجموعه های مسکونی‬ .‫بزودی آماده فروش خواهد بود‬ .‫ با اینجانب تماس بگیرید‬VIP ‫برای کسب اطالعات بیشتر و برخورداری از مزایای‬

2016 ‫تعدادی از فروش های سال‬ 1609 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

10857 - 162A St., North Surrey

701-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

22489 Brickwood Close, Maple Ridge

1909 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

206-1273 Marine Dr., North Vancouver

21625 River Rd., Maple Ridge

1003 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

2006 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

12239 - 240 St., Maple Ridge

10170 - 143 St., North Surrey

#2901 - 2955 Atlantic Ave., Coquitlam

‫‪44‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫مهرگان خجسته باد‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ ‬ ‫مهرگان رب مهرباانن شاد باد‬ ‫مهر میهن‪ ،‬پیشه هم میهنان ‬

‫پا ینده اریان‬

‫امروز ‪ 16‬مهر‪ ،‬برابر است با فرخنده روز مهرگان‪،‬‬ ‫یکی از بزرگترین جشن های ملی همه ایرانی‬ ‫تباران‪ ،‬در تمامی شهرهای ایران بزرگ‪ ...‬روز‬ ‫بازگوئی و یادآوری تاریخ خیزش‪ ،‬برپائی و‬ ‫رستاخیز مردمی نیاکان به تنگ آمده ما از‬ ‫ظلم و جور‪ ،‬جنایات و ستم ها و بیدادگری‬ ‫های ضحاک ماردوش و همه دیگر بیگانگان‬ ‫و بیگانه پرستان چیره شده بر آن سرزمین‬ ‫پاک اهورائی‪ ،‬برهبری کاوه آهنگر‪ ،‬قهرمان‬ ‫ملی برخاسته از میان مردم بجان آمده‪ ،‬که با‬ ‫برافراشتن چرم آهنگری خود که بعدها به درفش‬ ‫کاویانی‪ ،‬پرچم ملی نیاکان ما مبدل گردید‪،‬‬ ‫رهبری براندازی بیگانگان حاکم بر ایرانزمین‬ ‫را بعهده گرفت و با یاری مردم و دستگیری‬ ‫و به بند کشیدن ضحاک در کوه دماوند و‬ ‫پایان دادن به دوران ظلم و جور بیگانگان‪،‬‬ ‫با خواست و پشتوانه مردم‪ ،‬دوران پادشاهی‬ ‫فریدون نیکو نهاد در ایرانزمین آغاز گردید‪...‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫و مهرگان که به هزاره دوم پیش از میالد و دوران‬ ‫پادشاهی فریدون باز می‌گردد‪ ،‬می نویسد‪ ،‬پیش از‬ ‫دوران هخامنشیان‪ ،‬جشن مهرگان بغ یادی‪« ،‬یاد‬ ‫خدا ـ سپاسگزاری از خدا» نام داشت‪ .‬و بغداد (خدا‬ ‫آن را داده) نام باغی در نزدیکی تیسفون پایتخت‬ ‫اشکانیان و ساسانیان بود که بعدها به شهر تبدیل‬ ‫شد و نام شهر بغداد کنونی برگرفته از همین نام‬ ‫پارسی می باشد‪...‬‬

‫مهر و پیمان نیاکان یاد باد‬ ‫مام میهن از ستم آزاد باد‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫براساس متون اوستا (کتاب مقدس گرامی هم‬ ‫میهنان زرتشتی ما)‪ ،‬گاهنامه ایرانیان پیش از‬ ‫هخامنشیان دارای دو فصل تابستان و زمستان‬ ‫بوده که نوروز جشن آغاز سال جدید و فصل‬ ‫تابستان و مهرگان جشن آغاز نیمه دوم سال و‬ ‫فصل زمستان و برداشت محصوالت کشاورزی‬ ‫بوده‌است‪...‬‬ ‫از کهن ترین دوران تاریخ تا پایان دوران‬ ‫هخامنشیان که مزدا پرستی یا آئین زرتشت‪،‬‬ ‫دین رسمی نیاکان ما بود‪ ،‬افزون بر شهرهای‬ ‫خاوری آن سرزمین اهورائی‪ ،‬بخش های باختری‬ ‫ایران بزرگ نیز مورد پذیرش و ستایش نیاکان‬ ‫ما قرار گرفت و میترا‪ ،‬خدای آریائی‪ ،‬نگهبان‬ ‫پیمان و هشدار دهنده به پیمان شکنان‪ ،‬از‬ ‫جمله یکی از آفریدگان اهورامزدا دانسته شد‬ ‫که در کنار آناهیتا به گونه ایزدی بزرگ مورد‬ ‫ستایش قرار داشت و نیاکان زرتشتی ما‪،‬‬ ‫افزون بر برگزاری جشن های گوناگون ملی‪ ،‬در‬ ‫روزهائی که نام روز و ماه با هم برابر می شدند‪،‬‬ ‫ایزد مربوطه را ستایش می‌کردند و "یشت"‬ ‫ویژه آن ایزد در اوستا را می‌خواندند؛ که در آن‬ ‫میان "مهریشت" که در ستایش میترا (به چم‬ ‫ بمعنای ‪ -‬محبت‪ ،‬دوستی‪ ،‬پیوند و پیوستگی‪،‬‬‫فروغ و روشنائی و خالف دروغ و دروغ گویی‪،‬‬ ‫پیمان‌شکنی و نامهربانی کردن می باشد) یکی‬ ‫از کهن‌ترین‪ ،‬استوارترین و مهمترین یشت های‬ ‫کتاب‬ ‫اوستا می باشد (یشت‪ ،‬نام بخشی از‬ ‫ِ‬ ‫اوستا‪ ،‬کتاب دینی زرتشتیان است) و از همان‬ ‫زمان‪ ،‬جشن مهرگان در یکم ماه مهر و آغاز‬ ‫فصل پاییز برگزار می گردید‪ ،‬شیوه ای که‬ ‫دست کم تا پایان دوران هخامنشی ها و اواخر‬ ‫دوران اشکانیان دوام داشت ‌ه است‪.‬‬

‫می‌شده‪ ،‬آن روز را جشن می گرفته اند‪ ،‬مانند‪:‬‬ ‫جشن تیرگاندردهمین روز تیر از ماه تیر‪ ،‬و یا جشن‬ ‫مهرگان در شانزدهمین روز ماه مهر که روز پیروزی‬ ‫فریدون بر ضحاک ماردوش بوده و یا جشن های‬ ‫سپندارمذگان در پنجمین روزماه اسپند و همینگونه‬ ‫جشن های اردیبهشت گان‪ ،‬خردادگان‪ ،‬تیرگان‪،‬‬ ‫شهریورگان‪ ،‬آبانگان و آذرگان و بهنمگان که بررسی‬ ‫هر کدام از آنها نیازمند زمان بیشتری می باشد‪...‬‬

‫آنیی‌اهی ربگزاری جشن مهرگان‬

‫آنگونه که از تمامی دستمایه های (منابع) موجود‪،‬‬ ‫همچون نگاره‌ها و زمینه های (متون) باستانی و‬ ‫نوشته‌های تاریخ نویسان و دانشمندان کهن ایرانی‬ ‫اسدی‬ ‫مانند فردوسی‪ ،‬بیرونی‪ ،‬ثعالبی‪ ،‬جهانگیری‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫توسی‪ ،‬و نیز تاریخ نویسان بیگانه ای همچون هرودوت‪،‬‬ ‫کتسیاس‪ ،‬فیثاغورث‪ ...،‬و نیز یادمانده های سرایندگان‬ ‫و ادیبانی مانند حافظ‪ ،‬رودکی‪ ،‬فرخی‪ ،‬منوچهری‪،‬‬ ‫سعد سلمان‪ ...،‬دریافته می‌شو د‪ ،‬نیاکان ما‪ ،‬در روز‬ ‫مهرگان‪ ،‬با جامه‌های ارغوانی در کنار خوان یا سفره‬ ‫مهرگانی که از پارچه ای ارغوانی رنگ تشکیل شده‬ ‫بود گرد هم می آمدند و در میان سفره مهرگانی‬ ‫گلی بنام «گل همیشه شکفته» می‌نهادند و پیرامون‬ ‫آنرا با گل‌های دیگر آذین می‌کردند و در کنار آنها‪،‬‬ ‫نان ویژه این روز که آمیخته از هفت گونه آرد و‬ ‫بنشن و دانه ها (غالت و حبوبات) و خوراک های‬ ‫ویژه مهرگانی بود قرار می دادند و پس از خوردن‬ ‫نان و آشامیدن نوشیدنی ها‪ ،‬در کنار شعله های‬ ‫آتشدانهای بر افروخته ای که با اسپند و زعفران‬ ‫و عنبر خوشبو می شده به اجرای موسیقی ویژه‬ ‫مهرگانی و پایکوبی‌های گروهی‌پرداخته‌ و سرودهایی‬ ‫از مهریشت را با آواز می خواندند‪...‬‬ ‫در پایان مراسم یاد شده‪ ،‬شعله‌های فروزان آتش‪،‬‬ ‫بیننده دستانی بود که بگونه دسته‌جمعی و همگانی‬ ‫برای تجدید پایبندی خود بر پیمان‌های گذشته‪ ،‬در‬ ‫هم فشرده می‌شدند و هر یک‪ ،‬چند «شادباش نبشته»‬ ‫شده یا به گفته امروزی‪ ،‬کارت تبریک را کهدر لفافه های‬ ‫زیبائی پوشیده شده و بوی خوشی از آنها به بینی‬ ‫می رسید بیکدیگر پیشکش کرده و از یکدیگر جدا‬ ‫می شدند‪...‬‬

‫ای اهــورامــزدا ‪ ...‬مـا خـوااهنــیــم هک ابیتشپن کــشــور تــو بـاشــیــم‪ ...‬مـا نــمــی خـواهــیــم هک از‬ ‫کشور و خاهن خود جدا شویم‪ ...‬مبادا جز این‪ ،‬ای مهر نیرومند‪( ...‬اوستا‪ ،‬مهر یشت‪،‬‬ ‫بند ‪)75‬‬

‫دانشنامه آزاد‪ ،‬با بهره گیری از دستمایه های‬ ‫تاریخی بسیار و پیشینه بیش از چهارهزار سال تاریخ‬ ‫جشن های ملی نیاکان ما و از آنجمله جشن مهرماه‬

‫ ‬ ‫کنون یادگارست ازو ماه و مهر‬

‫بکوش و هب رنج چیه منمای چهر‬

‫رودکی‪ ،‬نخستین چکامه سرای بزرگ پارسی گوی‬ ‫دوران سامانیان‪ ،‬مشهور به پدر سخن سرایان حوزه‬ ‫تمدن ایرانی‪ ،‬زاده سال ‪ ۲۴۴‬هجری در روستای‬ ‫رودک در سرزمین تاجیکستان امروزی که زنده یاد‬ ‫ریچارد نلسون فرای‪ ،‬استاد پیشین دانشگاه هاروارد‬ ‫برجسته ایران شناسی و شرق شناسی و‬ ‫و کارشناس‬ ‫ٔ‬ ‫گویش های پارسی‪ ،‬اوستائی‪ ،‬پهلوی‪ ،‬عربی‪ ،‬ترکی‪،‬‬ ‫روسی و فرانسوی‪ ،‬در باره او می نویسد که سروده های‬ ‫رودکی بیش از یک میلیون و سیصد هزار بیت و‬ ‫نیز شش جلد مثنوی بوده است که تنها تعدادی از‬ ‫قصیده ها و غزلهایش باقی مانده است‪ ،‬براین باور بود‬ ‫که رودکی در تغییر خط پهلوی به خط پارسی نقش‬ ‫اساسی داشته است‪...‬‬ ‫مل کا جشن مهرگان آمد ‬ ‫ ‬ ‫تو جوانمرد و دولت تو جوان‬

‫جشن شااهن و خسروان آمد‬

‫می هب بخت تو جوان آمد‪...‬‬

‫مسعود سعد سلمان‪ ،‬شاعر اهل همدان در‬ ‫نیمه دوم قرن پنجم و آغاز قرن‬ ‫دوران غزنوی که در ٔ‬ ‫ششم هجری می‌زیسته‌ است‪:‬‬ ‫ ‬ ‫روز مهر و ماه مهر و جشن فرخ مهرگان‬

‫ ‬ ‫مهربانی کن هب جشن مهرگان و روز مهر‬

‫مهر بفزا ای ن گار ماه چهر مهربان‬

‫مهربانی هب روز مهر و جشن مهرگان ‪...‬‬

‫منوچهری دامغانی‪ ،‬چامه سرای دامغانی که در‬ ‫نیمه نخست سده چهارم هجری می زیسته‪:‬‬ ‫ ‬ ‫شاد باشید هک جشن مهرگان آمد‬ ‫ ‬ ‫کاروان مهرگان از خزران‬

‫بانک و آوای کاروان آمد‬

‫یا ز اقصای بالد چینستان آمد‪...‬‬

‫زنده یاد بهرام فره وشی‪)1371-1304( ،‬‬ ‫زبان‌شناس کارآزموده (متخصص) گویش های ایرانی‬ ‫و فرهنگ ایران باستان از برگزاری مهرگان به عنوان‬ ‫جشنی خانوادگی‪ ،‬در بین زرتشتیان یزد و کرمان‬ ‫نام می برد و‪...:‬‬ ‫زنده یاد جالل آل احمد‪)1348-1302( ،‬‬ ‫نویسنده و مترجم روشنفکر دینی‪ ،‬زمان برگزاری‬ ‫آیین قالی شویان در مشهد اردهال را با مهرگان هم‬ ‫پیوند می‌داند‪ ...‬و‪:‬‬ ‫صدرالدین عینی‪ ،‬که از جمله شخصیت های‬ ‫مهم ادبیات‪ ،‬فرهنگ‪ ،‬سیاست و اجتماع سد سال‬ ‫گذشته برادران کشور جدا کرده شده تاجکستان از‬ ‫سرزمین نیاکان خودشان‪ ،‬ایرانزمین می باشد‪ ،‬در‬ ‫یادداشت‌هایش‪ ،‬از جشنی در تاجیکستان و سمرقند‬ ‫یاد می‌کند که هر سال در ماه میزان (ماه مهر)‬ ‫برگزار می شود‪ ،‬جشنی که با همۀ دگرگونی‌ها‪،‬‬ ‫بازماندۀ جشن مهرگان است در آن سرزمین ایرانی‬ ‫تباران و بسیاری ایرانی تباران دیگر در سرزمینهای‬ ‫جدا کرده شده از ایران بزرگ‪...‬‬

‫ردفش کاویانی‬

‫گرامی روزی که در درازای تاریخ پرفراز و‬ ‫نشیب میهنمان‪ ،‬هیچگاه از نظر و دید ایرانی‬ ‫تباران تمامی سرزمینهای فالت ایران دور نبوده‬ ‫و درباره آن بسیار گفته و نوشته شده و پس از‬ ‫نوروز باستانی یکی از بزرگترین جشن های ملی‬ ‫سراسر ایران بزرگ است که هر سال همزمان‬ ‫با فرا رسیدن فصل پائیز از سوی هم میهنان‬ ‫داخل و خارج از کشور‪ ،‬بویژه ایرانی تباران‬ ‫زرتشتی ما‪ ،‬مانند دیگر جشن های ملی‪ ،‬گرامی‬ ‫داشته شده و با فرهیختگی (آداب) ویژه و‬ ‫گستردگی بسیار برگزار می گردد‪...‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تندیس ازید مهر رد موزه لندن‬

‫از دوران ساسانیان که مزدا پرستی یا آئین زرتشت‪،‬‬ ‫همچنان دین رسمی کشور بود‪ ،‬جشن مهرگان به‬ ‫مهر روز از مهر ماه یا شانزدهم ماه مهر تغییر داده‬ ‫شد و اکنون نز دیک به دو هزار سال است که در‬ ‫گاهشمار ایرانیان آزاده‪ ،‬این جشن به شانزدهمین‬ ‫روز این ماه یا مهر روز از مهرماه تغییر داده شده‪،‬‬ ‫فرخند روزی که در گاه ‌شماری زرتشتی یا‬ ‫اوستایی‪ ،‬افزون بر جشن های نوروز (آئین هزاره ها)‬ ‫و خوان نــوروزی و نیز جشن های ملی دیگری‬ ‫همچون جشن آتش و سده و یلدا‪ ،‬که از گذشته های‬ ‫بسیار دور‪ ،‬نه تنها در ایران کنونی‪ ،‬که در بسیاری از‬ ‫سرزمینهای جداکرده شده از ایرانزمین گرامی داشته‬ ‫شده و برخی از آنها‪ ،‬به نام ها و شکل های گوناگون‬ ‫برگزار می گردد‪ ،‬هر گاه نام روز و نام ماه هم نام‬

‫ارب مرد اترخی اریازنمین‪ ،‬فردوسی توسی‪ ،‬هب پیدا یش این جشن رد دوران پادشاهی‬ ‫فریدون‪ ،‬هب روشنی کامل اشاره نموده و از جمله اینگوهن اشاره می نماید‪:‬‬ ‫ ‬ ‫هب رسم کیان اتج و تخت مهی‬

‫ندا نست جز خویشتن شهریار‬ ‫بیاراست با کاخ شاهنشهی‬

‫ ‬ ‫زماهن بی اندوه گشت از بدی‬

‫گردنتف ره کس ره بخردی‬

‫ ‬ ‫فریدون چو شد رب جهان کام کار‬

‫هب روز خجسته س ِر مهر ماه ‬

‫ ‬ ‫دل از داوری‌اه بپرداختند‬

‫ ‬ ‫نشستند فرزان گان شادکام‬

‫ ‬ ‫م ِی روشن و چهرهٔشاه نو‬

‫ ‬ ‫بفرمود ات آتش افروختند‬

‫ ‬ ‫رپستیدن مهرگان دین اوست‬

‫هب سر رب نهاد آن کیانی کاله‬

‫هب آنیی یکی جشن نو ساختند‬

‫گردنتف ره یک ز یاقوت جام‬ ‫جهان نو ز داد از س ِر ماه نو‬

‫همه عنبر و زعفران سوختند‬

‫تن‌آسانی و خوردن آنیی اوست‬

‫در ایران کنونی‪ ،‬بویژه از چند دهه گذشته‪ ،‬بهمت‬ ‫و یاری برخی میهن پرستان و عاشقان ایران و‬ ‫فرهنگ کهن این سرزمین همیشه جاوید‪ ،‬با برپائی‬ ‫و اداره کردن برخی انجمن‌ها و نهادهای مردمی‪،‬‬ ‫تالش بسیار شده در راه زنده نگهداشتن و برگزاری‬ ‫هر چه باشکوه تر جشن مهرگان در روز مهر از ماه‬ ‫مهر در هر سال‪ ،‬همچون برخی دیگر جشن های‬ ‫ملی یاد شده در باال‪...‬‬ ‫از جمله‪ ،‬می توان اشاره کرد به گردهمائی و‬ ‫نیایش های هم میهنان زرتشتی ما در آتشکده ها‬ ‫و نیایشگاه ها‪ ،‬برای برگزاری جشن های نوروز‪ ،‬سده‪،‬‬ ‫تیرگان‪ ،‬سپندارمذگان و سیزده بدر و برخی دیگر‬ ‫جشن های ملی‪ ،‬همراه با اجرای برنامه های فرهنگی‬ ‫و سخنرانی های ملی و أئینی و اجرای برنامه های‬ ‫شاد موسیقی در محل "کوشک ورجاوند"‪ ،‬جایگاه‬ ‫گسترده و بزرگ ده هزار متر مربعی باشگاه زرتشتیان‬ ‫تهران بزرگ واقع درکیلومتر ‪ 16‬جاده کرج ‪ -‬تهران‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫گپ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫برگ زرین دیگری از مجموعه شرکت های‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪،‬‬ ‫در زیر یک سقف‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت‬ ‫روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و‬ ‫ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬ ‫را برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫سری جدید رسید‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫!‪Scan me to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫مجله علم و زندگی‬

Science

Email: ataoloomi@yahoo.com

Steps of change in our life Part 2 Desire to conquer space and other planets at any price and in any harsh and impossible conditions and increasing desire of environmental degradation of land for more prosperity and benefit of human are the most notable examples of these types. All these drawbacks can be traced back to the basic principle that today’s technology is profitable and lucrative industry and human beings are thoroughly in its service and they had lost their philosophy of being. A philosophy that existed behind technology evoked this logic in minds that technology is at the service of human needs and it is defined on its basis but nowadays by its conversion to giant and lucrative industry its attempts in all fields are not based on the actual need of man at the present time but rather it attempts to produce new taste and requirements for people to

Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬

become more profitable and to gain more interest though it because it is essential and the rule of business. For a long time the alarm has been rung for humans, but its sound is not heard in the ruckus of wheels of industry and technology. Perhaps there are not much difference between the intelligence of human infants and a baby dolphin at birth but what makes human and his intelligence different is in the speaking and learning or in other words in the social life and being affected by each other. When people lived more socially, their social and personal intelligence became fertilized to the point that they have explored the frontiers of science and they established new technologies based on of primary and secondary needs generation to generation. This caused every generation to be relatively smarter than of the next generation until we reach today. But today we see that technology in all

its dimensions and aspects lead to a growing unsociability and isolation of human from himself and people. Increasing delegation of affairs to machines and robots have caused laziness and lethargy on the behalf of humans and slowly it destroys the individual and social creativity and intelligence motives. When ordinary people work only according to preset standards and work programs it is natural that their individual and social creativity and intelligence in works will decrease from one generation to the next and humans will become programmed machines that go to work in the morning and return home at night without any new imagination and creativity. On the other hand, humans at work and home talk together lesser and they become more isolated and

in the future they will be replaced by machines and robots because they are more economical for the industry and technology. In contrast with the increasing unsociability and isolation of humans, we are witnessing that the needs and creative art of work (occupational) has been replaced by new, false and various tastes because in this way the wheels of consumerism of industry and technology giants will be rotating more and better and they will generate more profit and because the requisite of its survival also lies in the same key point.

Rana Ahmad

Mortgage Consultant

Tel: 778.846.5384 mortgagebc.ca@gmail.com

‫مشاور وام مسکن‬ .‫برای شما بهترین وام مسکن را تهیه میکنیم‬

‫ارائه وام بانکی با پایین ترین بهره‬

‫ راهنمایی‬،‫به شما حق انتخاب میدهیم‬ .‫میکنیم و آموزش میدهیم‬

‫بیشتر و بهتر از انتظار شما‬

Choosing A Mortgage That’s Right For You. I will give you: Choice, Advice & Education More than mortgage

‫ بلیط هواپیمای رایگان‬:‫هدیه ما‬ )‫( با شرایط ویژه‬

‫برای سفر به تهران‬

Free air ticket to Tehran For every client !

(conditions apply)

Office: 8128 128 St., Surrey, BC, V3W 1R1

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫سمینار اختصاصی برای اولین بار در ونکوور‬

‫موضوع‪ :‬نقش طب سنتی‪ ،‬تغذیه و آب‬ ‫در پیشگیری از بیماریها‬

‫سخنران‪ :‬استاد عالیقدر‪ ،‬جناب دکتر جواد مومنی‬

‫محقق و متخصص طب سنتی ایران‬ ‫(طب سینوی‪ ،‬بدون استفاده از داروهای شیمیایی)‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 9‬اکتبر‬

‫از ساعت ‪ 4‬بعد از ظهر‬

‫مکان‪ :‬رستوران گیالنه‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫همراه با پذیرایی و شام کامل‪ ،‬ساالد‪ ،‬چای و ‪...‬‬ ‫و موسیقی سنتی‬

‫ورودیه‪ :‬نفری ‪ 15‬دالر‬

‫‪47‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫کار بس دشواری است‪.‬‬ ‫سؤال اينجاست که آيا مغازه داران چنين حقی دارند؟ و چرا با وجود‬ ‫جای پارک کم ‪ ،‬چنين رفتاری را نش��ان میدهند و اگر آش��نايی از راه‬ ‫برسد اين جای پارک مجانی و راحت در اختيار او قرار میگيرد‪.‬‬ ‫‪Daneshmand‬میچرخند‪.‬‬ ‫‪Magazine‬جا دور خودشان‬ ‫همچنان به دنبال پيدا کردن‬ ‫مردم‬ ‫و‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫اي��ن روزها با ش��لوغی ش��هر و کمبود ج��ای پارک بهتر اس��ت زياد‬ ‫اعصابتان را خراب نکنيد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫حتی اگر شما از زندگی روزمــره تان راضی‬ ‫هم هستید‪ ،‬با فکر کردن و تمرکزکردن توانایی‬ ‫بهتر شدن را هم دارید‪ .‬به جای اینکه بی هدف‬ ‫رویاپردازی کنید‪ ،‬در حالیکه با احتیاط افکارتان‬ ‫را به مسیری می کشانید که تصاویر مثبتی را در‬ ‫ذهتان می پروراند‪ ،‬آنها را تحت کنترل خود درآورید‪.‬‬ ‫شما همانگونه هستید که خودتان فکر می کردید‪،‬‬ ‫بنابراین با تغییر دادن تصویرهایی که نگرش شما را‬ ‫می سازند‪ ،‬روزهای بهتری داشته باشید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫فکر کردن به اینکه می توانید قدرت کنترل خود‬ ‫را از دست بدهید شما را ناراحت می کند‪ ،‬اما شما به‬ ‫حد کافی صبور هستید‪ .‬نگرانی شما عالمت خطری‬ ‫برایتان است‪ ،‬زیرا حتی اگر فکر کنید که همه کارها‬ ‫را درست انجام داده اید‪ ،‬می توانید ناخواسته زندگی‬ ‫تان را پیچیده کنید‪ .‬به یاد داشته باشید مسأله اصلی‬ ‫برای شما نوع کاری که انجام می دهید نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫بیشتر مربوط به شور و هیجانی است که در حین‬ ‫انجام این کار دارید‪ .‬اگر شما زیاد اغراق نکرده و در‬ ‫مسیر خود به جلو پیش بروید احساس خیلی خوبی‬ ‫پیدا خواهید کرد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫ممکن است شما به خاطر اینکه چیز مهمی را از‬ ‫دست داده اید‪ ،‬احساس خوبی نداشته باشید‪ .‬هنوز‬ ‫هم نظریه کند و کاو کردن یک مشکل برای فهمیدن‬ ‫اینکه چه کاری الزم است انجام شود‪ ،‬نظریه خوبی‬ ‫است‪ .‬شما باید جنبه خوب هر چیزی را تشخیص‬ ‫بدهید‪ .‬اما اگر اشتباهی رخ داد اگر همین االن با آن‬ ‫موضوع برخورد کنید بهتر از این است که آن را به‬ ‫آینده موکول کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫مهم نیست چه موانعی مقابل راه شما قرار دارد‪،‬‬ ‫امروز پر از عشق هستید و با فرد مورد عالقه تان قرار‬ ‫مالقاتی خواهید داشت‪ .‬به نیازهای طرف مقابل تان‬ ‫اهمیت دهید‪ .‬اگر چه قدرت و انگیزه در شما موج‬ ‫می زند اما همکاری با دیگران در زمینه کاری می‬ ‫تواند قدم بزرگی برای موفقیت های آینده شما باشد‪.‬‬ ‫با احتیاط قدم بردارید اما از حرکت نایستید‪ .‬بهتر‬ ‫است به عکسی که در شبکه های اجتماعی روی‬ ‫پروفایل خود گذاشته اید‪ ،‬دستی بکشید زیرا این‬ ‫هفته بهترین ارتباطات مجازی خود را تجربه خواهید‬ ‫کرد‪ .‬هدفهایتان را برای دیگران به اشتراک بگذارید‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز احتماال با تصمیمات سختی روبه رو باشید‪.‬‬ ‫در ارتباط هایتان مسایلی پیش آمده که نمی دانید‬ ‫دقیقا چطور باید رفتار کرد‪ .‬از یک طرف می خواهید‬ ‫حرف هایتان را بگویید و از طرفی هم احتمال‬ ‫سوبرداشت وجود دارد‪ .‬اما روراست بودن همیشه‬ ‫بهترین گزینه است‪ .‬با حفظ احترام حرف های خود‬ ‫را بیان کنید‪ .‬بسیار مهم است که به ذهن و قلب خود‬ ‫امروز استراحت دهید‪ .‬فشارهای فکری‪ ،‬منفی بافی‬ ‫و غمگین بودن را از خود دور کنید‪ .‬این اعتماد را به‬ ‫خود داشته باشید که می توانید تصمیمات درستی‬ ‫اتخاذ کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امــروز سرشار از اشتیاق و احساسات عاطفی‬ ‫هستید‪ .‬به هیچ عنوان آنها را نادیده نگیرید‪ .‬هر کاری‬ ‫دلتان می خواهد را با شهامت انجام دهید‪ .‬اما در‬ ‫عین حال‪ ،‬به کلماتی که استفاده می کنید‪ ،‬توجه‬ ‫زیادی داشته باشید‪ .‬شاید نتوانید بین مسایل کاری‬ ‫یا زندگی شخصی خود تعادل خوبی برقرار کنید‪ .‬اما‬ ‫از اینکه در مورد احساسات خود صادقانه حرف بزنید‬ ‫هیچ ترسی نداشته باشید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫اوظایف شما در محل کار مانع حضور شما در خانه‬ ‫و برقراری ارتباط با افراد خانه به شیوه‌ای که دوست‬ ‫دارید است‪ .‬شما در حالی که که کاری لذت بخش را‬ ‫انجام می‌دهید‪ ،‬زمانی را هم برای استراحت کردن و‬ ‫داشتن یک مکالمه طوالنی می‌خواهید‪ .‬اما شما باید‬ ‫تا موقعی که وظایف کاریتان را تمام نکرده‌اید صبر‬ ‫کنید و تمام مراحل آن را کامل کنید‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4605‬‬

‫کردهحلو کرده و‬ ‫حل مداد‬ ‫مدادها را با‬ ‫یکی ازباشرح‬ ‫ابتدا حل‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫است‪.‬‬ ‫«شرح‬ ‫ایران دارای‬ ‫«شرحجدول‬ ‫سپس با پاک کردن جواب‬ ‫ابتداها را‬ ‫شرحشرح‬ ‫یکیدو از‬ ‫شرح‬ ‫حلدر دو‬ ‫ویژه» به‬ ‫عادی وتمایل‬ ‫صورت‬ ‫استدو در‬ ‫روزنامهویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫‪4605‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬خسيس – كنايه از فتنه انگيختن‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -2‬ش��كاف س��ر قلم – س��وغات – به‬ ‫فرموده امام ص��ادق(ع)‪ ...‬برترين كارها ‪2‬‬ ‫بعد از فرايض است‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬كرم كدو – تختهاي كه در تيراندازي‬ ‫هدف قرار ميگيرد – تيم ايتاليا‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -4‬پيگيري و دنبال كردن – نيم صداي‬ ‫‪5‬‬ ‫االغ – ماركي بر خودروهاي سنگين‬ ‫‪ -5‬مايه ترقي بعضيها – قوم تركمن – ‪6‬‬ ‫زن نيكوكار فرعون – اندك‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬پيراه��ن يقه دار – زغ��ال – نوعي‬ ‫كاميون‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -7‬گرو گذاشتن – غنيمت شمردن –‬ ‫‪9‬‬ ‫دربندان‬ ‫‪ -8‬هماهنگ – روسياه مطبخ – شهري ‪10‬‬ ‫در استان همدان‬ ‫‪ -9‬كش��يك – گوشهاي در دستگاه نوا ‪11‬‬ ‫– نام بتي‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -10‬قسمتي از پا – اسم محترمانه غير‬ ‫‪13‬‬ ‫از اسم اصلي – اسب حنايي‬ ‫‪ -11‬صداي دريدن پارچه – زينت داده ‪14‬‬ ‫شده – شامل‪ ،‬دربردارنده – من و شما‬ ‫‪ -12‬معصي��ت – ش��مار – ترتي��ب و ‪15‬‬ ‫جايگاه سوره كهف در قرآن مجيد‬ ‫همنشين – زندان‬ ‫‪ -13‬مح��رم اس��رار – روان��داز خواب –‬ ‫‪ -9‬نهنگ – س��دي در استان گلستان –‬ ‫خداي هندو‬ ‫ضد برودت‬ ‫‪ -14‬اله��ه زيباي��ي – آم��اده‪ ،‬س��اخته و‬ ‫‪ -10‬سنگريزه – نشان و مدال – مقياس‬ ‫پرداخته – پرندهاي كبود رنگ كه بيشتر‬ ‫اندازهگيري – فانوس دريايي‬ ‫در كنار آب مينشيند‬ ‫‪ -11‬مأمور نظم و قانون – ناپسند شرعي‬ ‫‪ -15‬اثري از هانري بيل استاندال – بدبو‬ ‫– اشاره به ذات حق‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬حيوان غار – طبق قانون اساسي پس ‪ -12‬هودج – زائو ترس��ان – كشوري در‬ ‫از رهبري باالترين مقام رس��مي كش��ور قاره سياه‬ ‫‪ -13‬س��الك و رونده – مناسب‪ ،‬يار و ياور‬ ‫است‬ ‫‪ -2‬شترمرغ امريكايي – ده هزار متر مربع – نوعي ناهنجاري كروموزومي‬ ‫‪ -14‬تل��ه – قن��ات – وس��ايل و ادوات‬ ‫– قربانگاه مكه‬ ‫‪ -3‬از مس��اجد غرب مدينه كه براس��اس جنگي‬ ‫روايتي‪ ،‬رس��ول خ��دا(ص) در آنجا از آب ‪ -15‬انج��ام كاري از روي بياطالع��ي و‬ ‫چاه��ي به همين نام وض��و گرفته و براي ناآگاهي – مكانها‬ ‫مردم مدينه دعا كرده اس��ت‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4604‬‬ ‫– س��ند كهن��ه و قديم��ي –‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫جماعت‬ ‫‪1‬‬ ‫ا س ت‬ ‫ر‬ ‫ي ك پ ا ي ش ل ب گ و‬ ‫‪ -4‬ن��ام زوال – تكرارش كنيد‬ ‫‪2‬‬ ‫و ل ر م‬ ‫ي د ط و ل ي‬ ‫ه ل‬ ‫ا‬ ‫عوعو س��گ ميشود – درخور‬ ‫م ب ت ك ر‬ ‫ك ر ي ه‬ ‫‪ 3‬س و ي ن‬ ‫و شايسته‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن ي‬ ‫ك ي ا‬ ‫‪ 4‬ك‬ ‫‪ -5‬اش��اره ب��ه دور – ص��اف‪،‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ا ب‬ ‫م و‬ ‫ك ا‬ ‫و ج‬ ‫م ر‬ ‫ي خ‬ ‫مس��طح – نوع��ي بيم��اري‬ ‫ا‬ ‫گ ر‬ ‫ر ي ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 6‬ز ي ن ه‬ ‫عفوني‬ ‫‪7‬‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫گ و‬ ‫ب د ح س ا ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ -6‬مدفن فردوسي – قورباغه‬ ‫م ي‬ ‫ا‬ ‫گ ر‬ ‫ي ك م‬ ‫‪ 8‬ف ل س ف ه‬ ‫– ق��وه و تواناي��ي – ح��رف‬ ‫ا ك‬ ‫ر‬ ‫ا ت ي ن‬ ‫ك ر‬ ‫و ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬ر‬ ‫پوست كنده‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ق ر‬ ‫‪ 10‬ن ت ن‬ ‫‪ -7‬مذه��ب و آئي��ن – تأليف‬ ‫ي ن‬ ‫و‬ ‫و ل و‬ ‫ش ي و ن‬ ‫‪ 11‬ي ي‬ ‫كردن – پرچم‬ ‫‪12‬‬ ‫د‬ ‫ه س ت‬ ‫ت ر‬ ‫ر ي س ك‬ ‫ا‬ ‫س ر ن‬ ‫ك ل ي د‬ ‫‪ 13‬م م س ن ي‬ ‫‪ -8‬طب��ق اص��ل ص��د و دهم‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا س ا‬ ‫ل و‬ ‫‪ 14‬ا ي ا ت‬ ‫فرماندهي كل نيروهاي مسلح‬ ‫د ن‬ ‫ه م چ ش م ي ك ر‬ ‫‪ 15‬چ ش م و‬ ‫از وظايف ايش��ان است – زن‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -7 15 14 13 12 11 10 9 8‬گ��راز – با عجله و حرص خوردن –‬ ‫روي خط آهن ميرود‬ ‫‪ -8‬يكي از مهمترين ابزارهاي پيامرساني‬ ‫در نهض��ت روحاني��ت اي��ران – خزنده‬ ‫گزنده – نژاد روسي‬ ‫‪ -9‬از جنس پارچه مشبك – كوهي در‬ ‫استان سمنان – جرقه آتش‬ ‫‪ -10‬مس��اوي شطرنج – هر يك از پنج‬ ‫خشكي عالم – خار روي لوله تفنگ‬ ‫‪ -11‬س��خن بيهوده – خدايي – هدهد‬ ‫– مخفف گاه‬ ‫‪ -12‬قابل ديدن – گاو گيالني – اعمالي‬ ‫كه در حج انجام ميدهند‬ ‫‪ -13‬اكس��يد روي – ظرف آزمايش��گاه‬ ‫– صحيح‬ ‫‪ -14‬مترس��ك – غيرحرف��هاي –‬ ‫زمستان‬ ‫‪ -15‬داس��تان معروف مارس��ل پروست‬ ‫فرانس��وي – به قول ناصرخس��رو‪ ،‬زيور‬ ‫بشر است و زيور كيهان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬شهري در مصر – ردهاي از بندپايان‬ ‫غالباً آبزي كه با آبشش تنفس ميكنند‬ ‫‪ -2‬پايتخت دولت سلس��له سامانيان –‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫جورها و روشها – كتاب هندوان‬ ‫و‬ ‫آلماني‬ ‫فيلس��وف‬ ‫–‬ ‫دائم‬ ‫هميش��ه‪،‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪ -3‬مرك��ز بن��گالدش – باالنش��يني –‬ ‫نخستين كس��ي كه كتاب ثروت ملل اثر كاملكننده‬ ‫آدام اس��ميت را به آلمان��ي ترجمه كرده ‪ -4‬شمش��يرزن – از ويتامينها – تخت‬ ‫است‬ ‫و اورنگ‬ ‫دوموريه‬ ‫دافنه‬ ‫از‬ ‫كتاب��ي‬ ‫–‬ ‫بخش��ش‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪ -5‬دس��ت مالي��دن – گاو كتاب كليله و‬ ‫– بلندمرتبه‬ ‫دمنه – زاج سياه‬ ‫‪ -3‬جالدهن��ده كف��ش – آرزوها – ماده ‪ -6‬خبرگزاري اتريش – پارچه دريايي –‬ ‫قندي ميوهها‬ ‫نام ديگر سبزي ترتيزك – عدد ورزشي‬ ‫ترين‬ ‫طويل‬ ‫–‬ ‫صدم��ه‬ ‫–‬ ‫دادن‬ ‫‪ -4‬زينت‬ ‫‪ -7‬ش��هر گنبد جبليه – كجاوه – درس‬ ‫رود فرانسه‬ ‫نخوانده‬ ‫‪ -5‬توان – اس��تان هند – ترس��ان – آب ‪ -8‬گدازنده زر و سيم – ليست و فهرست‬ ‫در لغت محلي‬ ‫– جانور وحشي و دشمن كشتزارها‬ ‫–‬ ‫ماليخوليا‬ ‫–‬ ‫چهارگان��ه‬ ‫‪ -6‬از اخ��الط‬ ‫‪ -9‬نوعي ژن – ماشين – بيانيه رسمي‬ ‫توشه سفر‬ ‫‪ -10‬ش��اد نش��ده! – نام گلي – جيحون‬ ‫قديم – نوعي از شورلت‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4604‬‬ ‫‪ -11‬نقاش اس��پانيايي قرن‬ ‫‪ 1 1‬ا‪3 2‬ش ‪4‬ي ا‪6 5‬ن ه‪ 7‬ه‪ 8‬ا‪ 9‬ي‪ 10‬ك‪ 11‬ب‪ 12‬و‪ 13‬ت‪ 14‬ر‪ – 19 15‬از آث��ار ديدن��ي و‬ ‫ا ف ر ا باستاني استان كرمان – تيم‬ ‫ا ب ي‬ ‫س ي ر‬ ‫ه‬ ‫‪ 2‬پ ل‬ ‫ا ل و د ن فرانسوي‬ ‫‪3‬‬ ‫س ا ك ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫‪ -12‬گياهي از تيره گندميان‬ ‫‪4‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ل و‬ ‫س ي‬ ‫ت ا ت‬ ‫و‬ ‫ر ا – بس – يكي از ش��هرهاي‬ ‫م س ن ن‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫پ ا‬ ‫‪ 5‬ت ت‬ ‫‪6‬‬ ‫ا گ‬ ‫پ ر‬ ‫ا‬ ‫ا ك ا س ي‬ ‫ل م س جدي��د اس��تان آذربايج��ان‬ ‫د ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫گ م‬ ‫‪ 7‬گ ن ج‬ ‫ا ي ا ت شرقي‬ ‫‪8‬‬ ‫ا‬ ‫ل ن‬ ‫ا‬ ‫و ي ل ن‬ ‫ت و ا ن ا ‪ -13‬ش��هري در اس��تان‬ ‫‪9‬‬ ‫ر‬ ‫د ب ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ر س ا‬ ‫ق ت ل كرمان – تكيهگاه زير اجسام‬ ‫ا‬ ‫ن ت ي‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ن و چ ه‬ ‫ي س‬ ‫‪ 10‬ا‬ ‫ميلهاي يا ساينده – كمانه‬ ‫ك ك‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ك ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫گ و‬ ‫‪ 11‬س ن‬ ‫ت ‪ -14‬آل��و ت��رش – تصور –‬ ‫‪12‬‬ ‫پ و ل‬ ‫ق م‬ ‫م ل‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل ا ك ي پاره شدن‬ ‫ب د ي ل‬ ‫‪ 13‬م ع ت د ل‬ ‫ل ن ت ‪ -15‬اثري از آگاتا كريس��تي‬ ‫د ي س و ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي م‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫– جريب‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و س ر ي س ي‬ ‫ر‬ ‫‪ 15‬ز ن ي ب ا‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫امروز بهترین روز برای بذرپاشی و آماده شدن برای اهداف و‬ ‫آرمان‌هایتان می‌باشد‪ .‬برای اینکه دیروز ماه جدید شرایط مناسبی‬ ‫برای صحبت کردن در مورد ایده‌های جدید را فراهم آورده است‪ .‬اما‬ ‫اگر دوستانتان فکر کردند شما احمق هستید نگران نشوید‪ ،‬به خاطر‬ ‫اینکه شما قوانین و اصول آنها را قبول ندارید‪ .‬فقط به خودتان قول‬ ‫دهید که با هر سازی برقصید!!‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما در این روزها خود را از روابط اجتماعی که در سابق داشته‬ ‫اید دور کرده اید و با افرادی که در سابق به ﺁنها عالقه داشتید‬ ‫کمتر ارتباط دارید‪ ،‬این همه محدودیت به چه علت است‪.‬انسان ها‬ ‫برای بقای زندگی شان به یکدیگر نیازمند هستند بهتر است روابط‬ ‫تان را مانند سابق از سر بگیرید‪.‬به کارها و فعالیت های اجتماعی‬ ‫تان بیشتر اهمیت بدهید‪ ،‬زیرا ممکن است به دلیل عدم احساس‬ ‫مسئولیت الزم از این کار اخراح شوید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫بسیاری از مشکالتی که اخیرا داشته اید ناشی از جوی است که در محل‬ ‫کار شما به وجود آمده است‪ .‬کار کردن همراه با کسانی که با شما عالیق‬ ‫مشترک داشته اما افکاری منفی دارند بسیار سخت است‪ .‬آنها احساسات‬ ‫و انرژی شما را گرفته و توانایی انتشار انرژی مثبت را از شما سلب می‬ ‫کنند‪ .‬این کار مشکل است‪ ،‬اما غیر ممکن نیست‪ ،‬فقط باید در مقابله با‬ ‫آن خالقیت داشته باشید‪ .‬در زمینه مشکالت خانوادگی به درک بهتری از‬ ‫موقعیت خواهید رسید که به شما در حل این مسائل کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫امروز برای شما روزی طوالنی خواهد بود‪ ،‬پس بهتر است قدرت تصمیم‬ ‫گیری خود را باال برده و از دودلی های همیشگی خود دست بردارید تا‬ ‫بتوانید به کارها سر و سامان دهید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز حس های بسیار خوب و مثبتی را تجربه خواهید کرد‪ .‬با دید‬ ‫درست و دقیقی که امروز دارید‪ ،‬می توانید رابطه های عاطفی‪ ،‬دوستانه و‬ ‫حتی کاری خود را تحلیل کنید‪ .‬بهتر است در نوع تغذیه و سبک زندگی‬ ‫خود نیز تغییراتی ایجاد کنید‪ .‬مسایل منفی و خوراکی های مضر را از‬ ‫برنامه زندگی حذف کنید‪ .‬از امروز یک سفر سه هفته ای به درون خود و‬ ‫نیازهایتان را آغاز کنید‪ .‬در این کشف و تحقیق‪ ،‬چیزهایی خواهید آموخت‬ ‫که زندگی شما را از این رو به آن رو می کنند‪ .‬فقط نباید از مشورت و‬ ‫مطالعه دور شوید‪ .‬به جای اینکه خودتان را عقل کل بدانید یا خود را از دنیا‬ ‫جدا کنید‪ ،‬برعکس‪ ،‬دور خود را از افراد جدید و دوستان قدیمی پر کنید تا‬ ‫از مزایای این ارتباط ها بهره مند شوید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫با وجود اینکه شما امروز کارهای زیادی برای انجام دادن دارید‪ ،‬اما‬ ‫ممکن است مایل باشید که رهبری دوستان تان را نیز بر عهده بگیرید‪.‬‬ ‫احتماال متعجب می‌شوید چرا که می‌بینید چقدر سریع دیگران رهبری‬ ‫شما را می‌پذیرند‪ ،‬و یکباره هیجان زده می‌شوید و به این باور می‌رسید که‬ ‫تنها نیستید‪ .‬اما مراقب باشید که چگونه با آنها ارتباط برقرار می‌کنید‪ ،‬به‬ ‫خاطر اینکه ممکن است دیگری را با داوری شتاب زده خود ناراحت کنید‪.‬‬ ‫آرام باشید و قبل از اینکه حرفی بزنید خوب فکر کنید‪ .‬در مجامع اجتماعی‬ ‫مودب باشید چرا که بدین ترتیب میتوانید در زندگی تان موفق باشید‪.‬‬

Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪50‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬

‫انجام شده این سیستم بر روی محصوالت اپل‪ ،‬لپ‬ ‫تاپ‌های لنوو و صفحه‌های لمسی ‪ Adafruit‬عمل‬ ‫کرده است‪ .‬این آزمون با موفقیت بر روی ‪ 10‬نفر که‬ ‫دارای قد‪ ،‬وزن و فرم بدنی مختلف بودند انجام شده‬ ‫و در زمان‌هایی که این افراد در حالت‌های مختلف‬ ‫و یا در حال حرکت بودند نیز عمل کرده است‪ .‬به‬ ‫گفته محققان این پژوهش از این سیستمها می‌توان‬ ‫در دستگاه‌های پزشکی‪ ،‬مانند دستگاه‌های نظارت‬ ‫بر گلوکز یا پمپ‌های انسولین‪ ،‬که نیاز به اشتراک‬ ‫گذاری امن داده ها برای احراز هویت بیمار دارد نیز‬ ‫استفاده کرد‪ .‬محققان این پژوهش قصد ادامه تحقیق‬ ‫و توسعه این سیستم جدید با گزینه‌های بیشتر و‬ ‫سرعت انتقال باالتری را دارند‪.‬‬

‫دستاورد بزرگ دانشجوی ایرانی‪:‬‬ ‫قفل‌های هوشمند را با بدن خود باز کنید‬

‫یک محقق ایرانی موفق به طراحی یک سیستم‬ ‫هوشمند شد که به واسطه آن می‌توان یک رمز عبور را‬ ‫به صورت امن و از طریق بدن انسان به درب‌هایی که‬ ‫مجهز به قفل هوشمند الکترونیکی هستند فرستاد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ایسنا‪ ،‬مهرداد حصار دانشجوی دکترا‬ ‫ی یا‬ ‫در دانشگاه واشنگتن به جای تکیه بر وای‪-‬فا ‌‬ ‫سیگنال‌های بلوتوث قابل هک‪ ،‬یک سیستم جدید‬ ‫را توسعه داده که با استفاده از بدن کاربر به عنوان‬ ‫رابط می‌تواند به صورت امن کلمات عبور را انتقال‬ ‫دهد‪ .‬این محقق جوان که در سال ‪ 2015‬مدرک‬ ‫کارشناسی خو د را در رشته کامپیوتر از دانشگاه‬ ‫صنعتی امیر کبیر تهران دریافت کرد‪ ،‬راهی را توسعه‬ ‫داده که با تکیه بر سیگنال اسکنر اثر انگشت که از‬ ‫طریق بدن به یک دستگاه گیرنده فرستاده می‌شود‬ ‫بتوان اطالعات مرتبط با احراز هویت را به صورت‬ ‫ایمن‌تری به قفل‌های هوشمند ارسال کرد‪.‬‬

‫را تامین خواهند کرد‪ .‬این پنل‌ها دارای المان‌های‬ ‫نوری نیز هستند از این رو در سرمای زمستان هم به‬ ‫کار خود ادامه خواهند داد‪ .‬این این نصب آزمایشی‪،‬‬ ‫یک دوربین وب‌کم بر روی پنل‌ها مستقر شده و بطور‬ ‫زنده تصاویر آن را نمایش خوهد داد‪.‬‬

‫واقعیت مجازی را با این‌‬ ‫دستکش‌ها لمس کنید‬

‫جاده‌های آمریکا خورشیدی می‌شوند‬ ‫دستکش‌های جدیدی که برای تکمیل فناوری‬ ‫واقعیت مجازی ابداع شده‌اند می‌توانند مشکل ناتوانی‬ ‫در لمس را در فضای واقعیت مجازی از بین ببرند‪.‬‬

‫شهر سندپوینت در آیداهوی آمریکا این هفته‬ ‫بطور عمومی از نخستین جاده‌های خورشیدی جهان‬ ‫رونمایی خواهد کرد‪ .‬براساس گزارش ایسنا‪ ،‬این‬ ‫نمایش توسط شرکت "جاده‌های خورشیدی" اجرا‬ ‫خواهد شد که قصد دارد اتکای بشریت را از نفت‬ ‫به خورشید تغییر دهد‪ .‬این جاده توسط پنل‌های‬ ‫خورشیدی منحصر بفرد ایجاد خواهد شد توسط‬ ‫شرکت مذکور ابداع شده و ساخت آن‌ها در شهر‬ ‫سندپویت در حال انجام است‪ .‬این اختراع شامل‬ ‫چراغ‌های ال‌ای‌دی است که نیاز به رنگ‌های جاده‌ای‬ ‫را از بین می‌برد و براحتی می توان آن‌ها را با یک رایانه‬ ‫تنظیم کرد‪ .‬این پنل‌های شیشه‌ای پس از سال‌های‬ ‫آزمایش و خطا اکنون از قدرت کافی برخوردار است‪.‬‬ ‫نمونه اولیه این جاده در سال ‪ 2011‬در یک گاراژ‬ ‫خانه رونمایی شده بود‪ .‬این کاشی‌های تولیدکننده‬ ‫انرژی عالوه بر تولید نور چراغ‌ها‪ ،‬نیروی الزم برای‬ ‫برای یک فوراه و همچنین توالت عمومی یک میدان‬

‫مهرداد حصار دانشجوی دکترای مهندسی برق در‬ ‫دانشگاه واشنگتن که رهبری این پژوهش را بر عهده‬ ‫دارد اظهار کرد‪ :‬من با گرفتن دستگیره در با یک‬ ‫دست و لمس حسگر اثرانگشت گوشی هوشمند خود‬ ‫با دست دیگر می‌توانم به راحتی و بدون نیاز به ارسال‬ ‫اطالعات شخصی خود با وای‪-‬فای یا بلوتوث‪ ،‬درب‬ ‫منزل خود را باز کنم‪ .‬این سیستم از سیگنال‌هایی‬ ‫که در حال حاضر توسط حسگر اثر انگشت در‬ ‫گوشی‌های هوشمند و تاچ پد لپ تاپ وجود دارد‬ ‫و تاکنون برای دریافت ویژگی‌های فیزیکی انگشت‬ ‫کاربر استفاده می‌شده‪ ،‬بهره می‌برد‪ .‬در آزمایش‌های‬

‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا همراه با رزومه خود به یکی از‬ ‫این شعب مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫مقاومت دستكش‌ها به اندازه‌ای‬ ‫است كه مانع از آن می‌شود كه‬ ‫انگشت‌ها از میان اجسامی كه در‬ ‫فضای واقعیت مجازی به دست‬ ‫گرفته می‌شوند‪ ،‬عبور كنند‪ .‬به‬ ‫گفته طــراحــان شركت دكستا‬ ‫روباتیكز‪ ،‬خلق این حالت توسط‬ ‫فناوری‌های موجود در بازار ممكن‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫‪ BC BEST COFFEE‬به چند نفر جهت کار در کافی شاپ‬ ‫شعب دان تان و همچنین پارک رویال وست ونکوور‬

‫براساس گزارش دیسكاوری‪ ،‬دستكش‌های دزمو‬ ‫(‪ )Dexmo‬توسط گروهی از محققان روباتیك چینی و‬ ‫اروپایی طراحی و ساخته شده‌اند‪ .‬در این دستكش‌ها‬ ‫از راه‌حل بازخورد نیرو استفاده شده‌است تا به كاربر‬ ‫اجازه داده شود اجسام را در واقعیت مجازی گرفته و‬ ‫نگه‌دارد‪ .‬برخالف دیگر دستكش‌های واقعیت مجازی‬ ‫كه از موتورهای ارتعاشی یا الكترود‌ها برای ایجاد‬ ‫بازخورد استفاده می‌كنند‪ ،‬دستكش‌های دزمو از‬ ‫سیستم مكانیكی بهره برده‌است كه‬ ‫درجات مختلفی از نیروی گردشی‬ ‫را به انگشت‌ها اعمال می‌كند‪.‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫استخدام در کافی شاپ‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪881 Farmleigh Road, West Van., 6 bed, 8 bath, Floor: 7,035 Sqft, Lot: 23,958 Sqft,‬‬ ‫‪British Properties Mansion, ULTRA luxurious, MLS# R2076613 $12,800,000‬‬

‫‪788 Drake St., Vancouver, BC‬‬ ‫)‪722 Park Royal North, West Vancouver (Near Bay‬‬

‫‪5770 LARSON PLACE, West Vancouver, 3 bed, 3 bath, Eagle Harbour,‬‬ ‫‪6 Yrs, Over 3,500 Sqft, Luxurious living, MLS#R2079127 $3,298,000‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نیست‪ .‬اگرچه پیش از این نیز سیستم‌های بازخورد‪-‬‬ ‫نیرو در دستكش‌های واقعیت مجازی به كار گرفته‬ ‫شده‌اند‪ ،‬اما سازندگان این دستكش جدید با هدف‬ ‫ایجاد ابزاری سبك‪ ،‬قابل شارژ و ارزان‌قیمت برای‬ ‫مصرف‌كنندگان و مشتاقان واقعیت مجازی‪ ،‬آنها را‬ ‫طراحی و تولید كرده‌اند‪ .‬باوجود سیستم مكانیكی‬ ‫واقعی كه انگشت‌ها را در این دستكش به حركت‬ ‫درمی‌آورد‪ ،‬این پرسش مطرح می‌شود كه آیا ممكن‬ ‫است این ابزار آسیبی به كاربر وارد كند؟ به گفته‬ ‫سازندگان‪ ،‬بیشترین سطح نیروی وارد شده از‬ ‫این دستكش‌ها به هر انگشت دست كاربر نیمی از‬ ‫قدرت حركتی است كه انگشتان دست انسان ایجاد‬ ‫می‌كند‪‌،‬از این رو هیچ خطری كاربران را تهدید‬ ‫نمی‌كند‪ .‬دستكش‌ها همچنین حس نسبی سختی‬ ‫اجسام مجازی را نیز در كاربر ایجاد می‌كنند‪ .‬برای‬ ‫مثال به دست گرفتن یك توپ بیلیارد با كمك این‬ ‫دستكش حسی متفاوت با به دست گرفتن یك توپ‬ ‫تنیس دارد‪ .‬دستكش همچنین ارتجاعی بودن اجسام‬ ‫را نیز به كاربر القا می‌كند‪‌،‬برای مثال به دست گرفتن‬ ‫یك اسفنج حسی اسفنجی در دست كاربر ایجا د‬ ‫خواهد‌كرد‪ .‬تمامی این حس‌ها به كمك ویژگی‌های‬ ‫الگوریتم‌هایی ایجاد می‌شوند كه فعاالنه جهت و‬ ‫زاویه نیروی وارد شده به انگشتان دست را متناسب‬ ‫با نوع جسم مجازی تغییر می‌دهند‪ .‬دركنار نیروی‬ ‫وارد شده به انگشت‌ها‪‌،‬موتورهای ارتعاشی كوچكی‬ ‫نیز در نوك هر انگشت تعبیه شده‌اند كه برای ضربه‬ ‫زدن به یك جسم یا سطح یا كشیدن انگشتان روی‬ ‫یك سطح كاربر د دارند‪ .‬باطری این دستكش‌ها در‬ ‫شرایط معمولی درحدود چهار ساعت دوام می‌آورند‪.‬‬

‫استخدام در سالن آرایش شکیال‬

‫به همکاری افراد با تجربه در زمینه سرویسهای‬ ‫ناخن‪ ،‬و بند و ابرو نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.351.5740 778.712.2726‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫شهرام همراز‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪51‬‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫همراز شما تا صاحبخانه شدن؛ دسترسی به بسیاری از بانکها و موسسات مالی و بهترین نرخها‬ ‫متخصص وام مسکن سیار‪ ،‬در دفتر ما یا منزل شما و یا هر مکانی که شما بخواهید‪.‬‬

‫" خیلی مهم و فوری "‬

‫قسمت مهمی از قوانین وام مسکن از ‪ ۱۶‬اکتبر تغییر می کند‪.‬‬ ‫لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪| Tel: 604-441-0874‬‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪info@beyondmortgage.ca‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫استخدام آرایشگر‬

‫استخدام‬

‫به خانمی با تجربه در آرایشگری جهت کار‬

‫به یک نفر آقای جوان جهت نگهداری از یک آقای‬

‫در یک آرایشگاه نیازمندیم‪ .‬محل کار‪ :‬دان تان ونکوور‪.‬‬

‫سینیور نیازمندیم ‪ .‬ساعتی ‪ 14‬دالر قابل پرداخت‬

‫عالقمندان لطفاً با ما تماس بگیرند و رزومه خود را‬

‫است‪ .‬عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪.‬‬

‫ارسال نمایند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫فالحی ‪Tel: 778.388.3253‬‬

‫خدمات پیک شهری‬

‫انتقال انواع بسته ها و مرسوالت شما‪ ،‬از پاکت و‬ ‫بسته های کوچک تا بارهای بزرگ و انتقاالت بین شهری‪.‬‬ ‫در اسرع وقت‪ ،‬با دقت و کیفیت باال‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫| ‪Shahram Hamraz‬‬

‫‪www.beyondmortgage.ca‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫یک اتاق خواب برای اجاره‪ ،‬همراه با یک تخت‪ .‬با ورودی مجزا‪،‬‬

‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬ ‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫روشن و پر نور‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪،‬‬ ‫لوهید مال و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪،‬‬ ‫‪ ،Heat، Cable TV‬اینترنت‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$550‬‬

‫‪Tel: 604.726.2069‬‬ ‫‪AllStarCourierLogistics.com‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬ ‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬ ‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬ ‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫‪ Nancy Market‬استخدام میکند‬ ‫فروشگاه نانسی واقع در نورث ونکوور به افراد زیر نیازمند ست‪:‬‬

‫‪ )1‬یک خانم جهت کار صندوقداری‬ ‫‪ )2‬یک آقا جهت کار در فروشگاه‬

‫عالقمندان همراه با رزومه خود به فروشگاه مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بیماریهای عفونی و هومیوپاتی‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫داشته باشند و در نتیجه کاهش سوءتغذیه‪.‬‬

‫قسمت اول‬ ‫وقتی افراد در باب موفقیت های طب مدرن‬ ‫فکر می کنند‪ ،‬غالباً ادعا دارند که انسان در حال‬ ‫حاضر درازتر از والدین و اجدادش زندگی می‬ ‫کند‪ .‬همچنین معموالً به مسألۀ موفقیت های‬ ‫طب مدرن در درمان بیماری های عفونی اشاره‬ ‫می کنند که در قرون گذشته بسیار شایع بود و‬ ‫طاعون‪ ،‬وبا‪ ،‬تب مخملک‪ ،‬تب زرد و تیفوئید را‬ ‫مثال می زنند‪.‬‬ ‫دانشمندان و مورخان با یکدیگر توافق دارند که‬ ‫این گرمان ها اسطوره ای ناب به شمار می روند‪.‬‬ ‫دانشمندان متذکر شده اند که ما اکنون‬ ‫دیگر مانند گذشته زندگی نمی کنیم‪ ،‬اما‬ ‫این امر اصوالً نتیجۀ استفاده از تکنولوژی‬ ‫های تازۀ طبی نیست‪ .‬صرف ًا طوالنی شدن‬ ‫عمر انسان بیشتر به علت موارد زیر است‪:‬‬ ‫‪ -1‬کاهش قابل توجه مرگ و میر شیرخواران‬ ‫که اصوالً به علت برخورداری از بهداشت بهتر‬ ‫ضمن زایمان است (آفرین به صابون)‪.‬‬ ‫‪ -2‬تغذیۀ بهتر ایجاد شهرهایی که سبب شده‬ ‫است مردم به انواع مختلف اغذیه دسترسی‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫در منطق ارقام دکتر توماس برادفور ‪Thomas‬‬ ‫‪ L. Bradford‬که به سال ‪ 1900‬انتشار یافت‪،‬‬ ‫به طور مشروح میزان مرگ در بیمارستان های‬ ‫طبی هومیوپاتیک و آلوپاتیک مورد مقایسه قرار‬ ‫گرفته و نشان داده شده است که در بیمارستان‬ ‫های هومیوپاتیک میزان مرگ در ‪100‬بیمار‬ ‫غالباً نیم یا حتی یک هشتم میزان مرگ در‬ ‫بیمارستان های طب متعارف بوده است‪.‬‬ ‫به سال ‪ ،1849‬هومیوپات های سین سیناتی‬ ‫ادعا کردند که از بیش از هزار مورد وبا‪ ،‬فقط ‪3‬‬ ‫درصد بیماران درگذشته اند‪ .‬در تأکید بر این‬ ‫ادعا‪ ،‬ایشان حتی در یک روزنامه‪ ،‬نام و آدرس‬ ‫بیماران درگذشته یا زندۀ درمان شده را به چاپ‬ ‫رساندند‪ .‬میزان مرگ ناشی از وبا در بیمارانی که‬ ‫از طب متعارف استفاده کردند عموماً بین ‪40‬‬ ‫تا ‪ %70‬بود‪.‬‬ ‫موفقیت درمان تب زرد با هومیوپاتی آن چنان‬ ‫چشمگیر بود که در گزارش بورد خبرگان دولت‬ ‫ایاالت متحده ارزش چند داروی هومیوپاتی ذکر‬ ‫شده بود و این برخالف این واقعیت بود که این‬ ‫بورد اصوالً از پزشکان طب متعارف تشکیل شده‬ ‫بود که با هومیوپاتی عناد می ورزیدند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫تر استفاده می شود بیشتر نیست‪».‬‬

‫‪ -3‬بهبود اقدامات مختلف در زمینۀ بهداشت‬ ‫مورخان و اپیدمیولوژیست ها اشاره کرده اند‬ ‫عامه مانند سالم سازی محیط‪ ،‬پرورش بهتر‪ ،‬آب که طب متعارف ابداً مسئول از بین رفتن یا‬ ‫سالم تر و کنترل حشرات‪.‬‬ ‫کاهش بیماری های مهلک عفونی قرون ‪ 15‬تا‬ ‫‪ 19‬نیست‪.‬‬ ‫حتی با تمام این مالحظات‪ ،‬افزایش امید به‬ ‫زندگی بالغان چندان هم قابل توجه نیست‪.‬‬ ‫حتی تا سال ‪ 1940‬آنتی بیوتیک وجود‬ ‫نداشت و داروی متعارف دیگری هم با موفقیت‬ ‫آمار نشان می دهد که یک مرد متوسط سفید‬ ‫در درمان بسیاری از موارد اپیدمی در گذشته به‬ ‫که در دهۀ ‪ 1960‬به ‪ 40‬سال می رسید می تواند‬ ‫کار گرفته نمی شد‪.‬‬ ‫امیدوار باشد تا ‪ 71/9‬سالگی می رسد حال آنکه‬ ‫مرد سفید پوست متوسطی که در دهۀ ‪،1920‬‬ ‫حتی میزان مرگ و میر ناشی از سل‪ ،‬ذات‬ ‫تا ‪ 40‬سالگی می رسد به ‪ 69/9‬خواهد رسید‪.‬‬ ‫الریه‪ ،‬برنشیت‪ ،‬آنفوالنزا و سیاه سرفه پیش از‬ ‫معرفی هر نوع درمان طبی متعارف دچار نشیب‬ ‫مرد متوسط سفید پوستی که در دهۀ ‪1982‬‬ ‫تند بوده است‪.‬‬ ‫به ‪ 50‬سالگی می رسید می تواند امید داشته‬ ‫باشد که به ‪ 75/6‬سالگی برسد در صورتی که‬ ‫یک مورد استثناء کاهش میزان مرگ در اثر‬ ‫مرد سفید پوست متوسطی که در سال ‪ 1912‬فلج اطفال بعد از آغاز مصرف واکسن پولیو بوده‬ ‫به ‪ 50‬سالگی می رسید امیدوار بود که تا ‪ 72/2‬است‪.‬‬ ‫سالگی عمر کند‪.‬‬ ‫یکی از اصول تاریکی که کمنتر مورد شناسایی‬ ‫رنه دوبو ‪ Rene Dubos‬میکروبیولوژیست قرار گرفته است آن است که به علت موفقیت‬ ‫برندۀ جایزۀ نوبل اظهار داشته است که «در در درمان اپیدمی هایی که در قرن نوزدهم شایع‬ ‫حال حاضر امید به زندگی افراد بزرگسال تفاوت بود در ایاالت متحده و اروپا هومیوپاتی مقبولیت‬ ‫زیادی با آنچه چند نسل پیش دیده می شد یافت‪.‬‬ ‫ندارد و در مناطقی هم که از خدمات طبی کامل‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه دانشمند‬ ‫پس از چندین ماه وقفه در نوشتن مقاالت امور مالی و مالیاتی‬ ‫و همچنین امور مهاجرت به کانادا به علت شلوغی فصل‬ ‫مالیاتی نگارش این سری نوشتارها را ادامه خواهیم داد‪.‬‬ ‫امسال سالگرد بیستمین سال فعالیت مؤسسه تراز در‬ ‫ونکوور کانادا می باشد‪.‬‬ ‫در این بیست سال فعالیت همیشه کوشیده ایم که سرویس‬ ‫های مختلف ما در عین حال که کیفیت باالی خود را داشته‬ ‫باشد‪ ،‬نرخ مناسب با توان هموطنان و نیز خدمت ارائه شده‬ ‫را داشته باشد‪ .‬سرویسهایی مانند حسابداری‪ ،‬امور مالیاتی‪،‬‬ ‫مهاجرت قیمت خاصی در بازار نداشته و برای دریافتی‬ ‫توسط مؤسسات مختلف و افراد متفاوت فرق می کند‪.‬‬ ‫ما سعی کرده ایم که بهای سرویسهای خود را باتوجه به‬ ‫ارزش کارمان مشخص نمائیم نه وضعیت مالی طرف مقابل‬ ‫و یا خدای ناکرده سوءاستفاده از ناآگاهی و تازه وارد بودن‬ ‫مشتریان ما در مؤسسه تراز امیدواریم که باز هم بتوانیم‬ ‫خدمات خود را به نحو احسن به هموطنان عزیز ارائه نمائیم‪.‬‬ ‫فعالیت مؤسسه تراز به طور عمده به دو بخش تقسیم می گردد‪:‬‬ ‫‪ -1‬امور حسابداری و امور مالی و مالیاتی‪.‬‬ ‫‪ -2‬امور مهاجرت به کانادا‪.‬‬ ‫هر دو بخش فوق تحت نظارت اینجانب بوده و سعی‬ ‫کرده ایم از پرسنل کارآمد برای انجام امور استفاده نمائیم‪.‬‬ ‫من تحصیالت خود را در مقاطع لیسانس و فوق لیسانس در‬ ‫رشته های مدیریت بازرگانی و مدیریت صنایع در ایران به‬ ‫اتمام رسانیدم و در کانادا نیز چندین سال اول پس از ورود‬ ‫برای به روز رسانیدن اطالعات با سیستم مالی و مالیاتی‬ ‫کانادا صرف نمودم‪.‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫‪53‬‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫حدود ‪ 5‬سال پیش نیز با گذرانیدن دوره های مجاز مهاجرت‬ ‫جزء انجمن تائید شده مهاجرت گردیدم (‪.)ICCRC‬‬ ‫قابل تذکر است که در کانادا تنها دو طبقه می توانند قانون ًا‬ ‫به کار مهاجرت اقدام نمایند‪.‬‬ ‫‪ -1‬وکالی کانادایی‪.‬‬ ‫‪ -2‬افراد عضو انجمن تائید شده مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫(‪.)ICCRC‬‬ ‫در قسمت امور مالی ما موارد زیر را پوشش می دهیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬مشاوره و اجرای شروع کسب و کارها و کمپانی ها‬ ‫‪. Start-up Business‬‬ ‫‪ -2‬مشاوره در جهت پیشبرد اهداف بازرگانی و تجاری‪.‬‬ ‫‪ -3‬تماس با اداره مالیاتی دولت کانادا و اخذ شمارهای‬ ‫تجاری ‪ B.N‬و ‪.GST‬‬ ‫‪ -4‬اخذ شماره ‪ PST‬برای مؤسسات واجد شرایط‪.‬‬ ‫‪ -5‬گرفتن شماره حقوق و دستمزد ‪ Pay Roll‬و انجام دوره ای‬ ‫حقوق دستمزد و ارائه فیش های حقوق متناسب با فعالیت‬ ‫مؤسسه و کارکنان آن‪.‬‬ ‫‪ -6‬محاسبه کسورات قانونی حقوق و دستمزد‬ ‫(‪ )Deduct on‬از قبیل ‪( EI‬بیمه بیکاری)‪CPP ،‬‬ ‫(بازنشستگی)‪( TAX ،‬مالیات فدرال و ایالتی)‪.‬‬ ‫‪ -7‬پرداخت به موقع کسورات همراه با سهم کارفرما‬ ‫‪ Employer Share‬به دولت‪.‬‬ ‫‪ -8‬تهیه (‪ Record of Employment) ROE‬برای کارمندانی‬ ‫که به دالئل مختلف کارشان تمام شده است‪.‬‬ ‫‪ -9‬گرفتن شماره ‪ WCB‬و ثبت نام آن ‪Worker‬‬

‫‪ Compensation Board‬برای تحت پوشش دادن‬ ‫کارکنان‪ ،‬مدیران‪ ،‬صاحبان مؤسسه و طرفهای قرارداد‬ ‫(‪.)Subcontractor‬‬ ‫‪ -10‬انجام امور دفترداری و تهیه و تنظیم مدارک و ثبت‬ ‫آنها در کامپیوتر ‪.Bookkeeping‬‬ ‫‪ -11‬تهیه صورتهای مالی در پایان سال مالی مؤسسات‬ ‫(‪ )Physical Year‬و یا پایان سال میالدی (‪.)Calendar Year‬‬ ‫‪ -12‬انجام امور مالیاتی کسب و کار شخصی و شراکتی‬ ‫(‪ )Sole- Partnership‬و تهیه صورتهای مالی مورد نیاز‬ ‫‪ Business Activities‬برای درج در فرمهای مالیاتی شخصی‬ ‫‪.Personal Income TAX‬‬ ‫‪ -13‬تهیه فرمهای و جداول مورد نیاز شرکتهای تجاری‬ ‫تولیدی و خدماتی ‪. Corporation TAX -T2‬‬ ‫‪ -14‬کمک و همراهی برای مؤسساتی که مورد حسابرسی‬ ‫دولت کانادا قرار می گیرند ‪. CRA Audit‬‬

‫‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫• سیستم بانکداری در کانادا‬ ‫• استفاده از خدمات دولتی و محلی‬ ‫• بودجه سازی و مدیریت مالی (ساختن‬ ‫کردیت خوب ‪ ،‬بدهی ها و ‪) ....‬‬ ‫• سیستم بانکداری در کانادا‬ ‫تاریخ و زمان‪6 :‬و ‪13‬اکتبر‪ ،‬پنج شنبه ها‬ ‫ساعت ‪ 4‬تا ‪6‬‬ ‫مکان‪ :‬نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‪123 ،‬خیابان ‪ 15‬شرقی‪ ،‬نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫برای ثبت نام ودر صورت نیاز به‬ ‫كسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪604-988-2931‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Local Events‬‬

‫حس دنیا رندبان این جهان‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل‪:‬‬ ‫حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛ شعر همراه‬ ‫آهنگ؛ شاهنامه همراه ضرب؛ موسیقی‬ ‫کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫خود آگاهی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪ 2‬الی‬ ‫‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬‫‪Kelty Dennehy Room – Ground‬‬ ‫‪Floor, next to Blenz Coffee Shop‬‬

‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪ .‬برای‬ ‫شرکت در این گروه نیازی به ثبت نام‬ ‫نیست و ورود برای عموم خانمها آزاد‬ ‫است‪ .‬برای اطالعات بیشتر لطفا با خانم‬ ‫بیتا اردکانی با تلفن ‪6049845000‬‬ ‫داخلی ‪ 5190‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫این برنامه درسه جلسه به زبان انگلیسی‬ ‫برگزار می شود و موارد زیر را‬ ‫پوشش می دهد‪:‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار‬ ‫سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام‬ ‫ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت‬ ‫دایم (پی آر)‪،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ‬ ‫و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫همراه خود داشته باشند وهمچنین‬ ‫بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه‬ ‫در محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی‬ ‫موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به‬ ‫افــرادی که واجدشرایط نیستند نیز‬ ‫داده خواهد شد‬ ‫ِ‬ ‫ساکسس‬ ‫خدمات کاریابی‬ ‫سری برنامه های آموزشی در زمینۀ‬ ‫کاریابی مخصوص‬ ‫• جلسه دوم‪ :‬نکات مهم در فرآیند‬ ‫کاریابی و استخدام از نقطه نظر‬ ‫کارفرما‬ ‫تاریخ ‪ :‬شنبه ‪ 15‬اکتبر ‪ 2016‬از ساعت‬ ‫‪10‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫حس د ینی رندبان آسمان‬

‫صحت این حس بجویید ازطبیب‬ ‫صحت آن حس بجویید از حبیب‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫واجدین شرایط برای شرکت دراین‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار‬ ‫سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام‬ ‫ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت‬ ‫دایم (پی آر)‪،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ‬ ‫و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫همراه خود داشته باشند وهمچنین‬ ‫بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه‬ ‫در محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬

‫زمان و مکان‪ :‬روزهای جمعه هر هفته‬ ‫از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬عصر‬

‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street North‬‬ ‫‪Vancouver BC. V7L 4L5‬‬ ‫شماره تلفن بــرای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر‪604 616 5475:‬‬ ‫ورود برای همه رایگان است‬

‫مرکز هنرهای ایرانی‬ ‫هفت شهر عشق‬

‫اولویت به افراد واجد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی‬ ‫موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به‬ ‫افــرادی که واجدشرایط نیستند نیز‬ ‫داده خواهد شد‬

‫تاریخ ‪ :‬یكشنبه ‪ ٢٣‬اكتبر ‪٢٠١٦‬‬

‫مدیریت استرس در زندگی‬

‫زمان ‪ ٦ :‬عصر تا ‪ ٩‬شب‬

‫آنچه که در این برنامه آموزشی‬ ‫خواهید آموخت‪:‬‬

‫مكان‪ :‬سالن اینلت تیاتر‪ ،‬پورت مودى‬

‫* استرس چیست؟ راههای مدیریت و‬ ‫کاهش استرس در زندگی‬ ‫* استرس چگونه باعث مشکالت روابط‬ ‫ما می گردد و برای داشتن یک رابطه‬ ‫بهتر چگونه استرس و اضطراب خود را‬ ‫به درستی اداره کنیم‬ ‫تاریخ‪ :‬یکشنبه ‪ 30‬اکتبر ‪ 2016‬از ساعت‬ ‫‪10‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نردبان آسمان‬ ‫کوششهایی در جهت قرائت و فهم‬ ‫مومنانه از قرآن در جهان معاصر ‪.‬‬

‫رندبان آسمان است این کالم ره هک رب این ربرود آید هب بام‬ ‫نی هب بام چرخ کاو اخضر بود بل هب بامی کز فلک ربرت بود‬ ‫مولوی در دفتر اول مثنوی می گوید‪:‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برنامه بزرگداشت حكیم فرید الدین‬ ‫عطار نیشابورى‬

‫این برنامه شامل‪ :‬موسیقى سنتى‪،‬‬ ‫دكلمه اشعار‪ ،‬نمایش كوتاه‪ ،‬رقص‬ ‫عرفانى‪ ،‬سخنرانى و نمایشگاه آثار‬ ‫هنرى م یباشد‬ ‫تلفن اطــاعــات‪ ٧٧٨٨٥٥٥٢٤٤ :‬و‬ ‫‪٧٧٨٣٨٩٥١٢١‬‬

‫گفتگو روانشناسی و موسیقی ‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ ،‬هجدهم سپتامبر‬ ‫ساعت‪ 5-7 :‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬

‫مرکز امام علی(ع)‬ ‫محرم ماه عشق و‬ ‫فرا رسیدن ماه‬ ‫ّ‬ ‫ایثار‪ ،‬ماه شور و حماسه‪ ،‬ماه تج ّلی‬ ‫اخالق و فضائل انسانی و شهادت ساالر‬ ‫شهیدان‪ ،‬وسرور آزادگان جهان حضرت‬ ‫السالم و ‪ 72‬تن از‬ ‫حسین بن علی علیه ّ‬ ‫مقدس‬ ‫یاران با وفایش را‪ ،‬به ساحت ّ‬ ‫امام زمان(عج) و ارادتمندان به آن‬ ‫ساحت نورانی و همه عاشقان و تشنگان‬ ‫حق و حقیقت تسلیت عرض مینمائیم‪.‬‬ ‫به همین مناسبت مراسم ویژه ای‬ ‫بمدت ‪ 10‬شب در مرکز امام علی‬ ‫السالم برگزار میگردد‪.‬‬ ‫علیه ّ‬ ‫برنامه ها شامل‪ ::‬اقامه نماز جماعت‪،‬‬ ‫قرائت زیارت عاشورا‪ ،‬تالوت آیات‬ ‫نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعرو مرثیه‪،‬‬ ‫کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬عزاداری و مراسم‬ ‫سینه زنی و در پایان پذیرائی شام‬ ‫بر سر سفره ی امــام حسین (ع)‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫ویــژه برنامه شب تاسوعا‪ ،‬شب‬ ‫عــاشــورا و شــام غریبان حسینی‬

‫* بــرای شناخت اهمنیت تعادل‬ ‫دررفتارمراقبت کنندگان وفراسوی‬ ‫آن به جمع ما به پیوندید‬

‫زمان‪ :‬دوشنبه ‪ 10‬اکتبر‪ :‬شب تاسوعا‬ ‫سه شنبه ‪ 11‬اکتبر‪ :‬شب عاشورا‬ ‫‪ ،‬چهارشنبه ‪ 12‬اکتبر‪ :‬شام غریبان‬ ‫درمحل مرکز از ساعت ‪ 7‬بعد از ظهر‬

‫* به مناظره گذاشتن چالش ها‬ ‫وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود‬ ‫و دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت‬ ‫حریم های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های‬ ‫مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت وعزت‬ ‫نفس خودمان‬ ‫‪.‬شروع با ورزش ‪.‬زومبا سپس بحث و‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫‪125-23rd‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪st.,‬‬ ‫‪North Vancouver,V7M 2B1‬‬ ‫)‪(Memorial Room‬‬ ‫خیابان النــزدل ‪ ،‬خیابان ‪23‬‬ ‫شرقی شماره ‪ - 125‬تلفن‬ ‫تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع‬ ‫از برنامه هــا‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی بــه مرکز بصورت‬ ‫الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫مری صالح‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫زینا نوری‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫شیال محبی (ریاضیات)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.983.2378‬‬ ‫‪604.762.7008‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫امین امیری‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪778.980.3333‬‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫تلویزیون‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫موسسه تراز‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خیاطی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سکه‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫مهمان‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.719.6219‬‬ ‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫‪604.499.2530‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬ ‫نظافت ‪ ،‬امور منزل ‪Cleaning /‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪778.340.1111‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫لوله کشی‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫آپادانا‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫جواهری‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫سیلک رود تورز‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫بیمه‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫پرستو تراول‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪55‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Article Hands

Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪58‬‬

‫‪Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در وست ونکوور‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬

‫د وا‬ ‫ک‬ ‫ول س‬

‫مو‬

‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬

‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫ت‬

‫ی‬ ‫‪ /‬غی‬

‫جود‬

‫م‬

‫ر‬

‫ـن‬

‫د‬ ‫ولت‬

‫ی‬ ‫باش‬

‫د‬

‫ی‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ ‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫‪2 . 39‬‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

‫‪5 years Fixed‬‬ ‫‪Purchase‬‬ ‫‪Refinance/ Cashout‬‬ ‫‪Combined Credit Cards Debt‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫علیرضا زندیـه‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪778.999.9329‬‬ ‫‪Email: al.z@me.com‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

WE SAVED THE BEST FOR LAST. Special pricing on all remaining X5. Limited quantities available.

2016 BMW X5 xDrive35i LEASE FROM ONLY

779

Best New Car Dealer.

PER MONTH

Cash Purchase Price $66,976, Freight + PDI $2,695, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,090km/yr, COD $11,906. Total Payment $37,392. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1656.

Since 2008

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 320i xDrive Sedan

$349/mo

1.9%

48 mo

MSRP

NOW

$47,185

$42,466

Cash Purchase Price $42,466, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,363. Total Payment $16,752. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G2566.

2016 BMW 328i xDrive Sedan

$359/mo

1.9%

48 mo

$47,995

$43,195

Cash Purchase Price $43,195, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,720km/yr, COD $10,424. Total Payment $17,232. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1092.

2016 BMW 228i xDrive Coupe

$409/mo

2.9%

48 mo

$47,690

$43,397

Cash Purchase Price $43,397, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,530. Total Payment $19,632. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1812.

2016 BMW X1 xDrive28i

$395/mo

1.9%

48 mo

$47,790

$43,727

Cash Purchase Price $43,727, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,464. Total Payment $18,960. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1984.

2016 BMW 428i xDrive Coupe

$419/mo

1.9%

48 mo

$54,095

$47,595

Cash Purchase Price $47,595, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,800km/yr, COD $11,202. Total Payment $20,112. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0464.

2016 BMW i3 w/ Range Extender

$649/mo

5.9%

48 mo

$55,945

$50,945

Cash Purchase Price $50,945 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,920. Total Payment $31,152. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1557.

2016 BMW 328d xDrive Sedan

$465/mo

1.9%

48 mo

$58,600

$52,154

Cash Purchase Price $52,154, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,750km/yr, COD $10,731. Total Payment $22,320. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0148.

2017 BMW X3 xDrive35i

$589/mo

3.9%

48 mo

$57,845

$53,795

Cash Purchase Price $53,795, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,208. Total Payment $28,272. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# H0101.

2016 BMW M235i xDrive Cabriolet

$585/mo

3.9%

48 mo

$62,645

$55,645

Cash Purchase Price $55,645, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,202. Total Payment $28,080. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G2017.

2016 BMW 340i xDrive Sedan

$525/mo

1.9%

48 mo

$63,795

$56,795

Cash Purchase Price $56,795, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,349km/yr, COD $11,080. Total Payment $25,200. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1039.

2016 BMW 335i xDrive Gran Turismo

$639/mo

1.9%

48 mo

$67,635

$60,135

Cash Purchase Price $60,135, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,313. Total Payment $30,672. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G2536.

2017 BMW X3 xDrive35i

$669/mo

3.9%

48 mo

$65,845

$60,645

Cash Purchase Price $60,645, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,399. Total Payment $32,112. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# H0062.

2016 BMW 528i xDrive

$585/mo

1.9%

48 mo

$70,900

$61,400

Cash Purchase Price $61,400, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,428. Total Payment $28,080. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1798.

2016 BMW X5 xDrive35i

$779/mo

4.9%

48 mo

$72,800

$66,976

2016 BMW 535i xDrive

$695/mo

1.9%

48 mo

$78,250

$69,579

Cash Purchase Price $69,579, Freight + PDI $2,695, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,705. Total Payment $33,360. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G2067.

2016 BMW 435i xDrive Cabriolet

$795/mo

2.4%

48 mo

$78,395

$70,595

Cash Purchase Price $70,595, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,000km/yr, COD $11,693. Total Payment $38,160. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1603.

2016 BMW 650i xDrive Gran Coupe

$1145/mo

1.9%

39 mo

$117,950

$101,200

Cash Purchase Price $101,200, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 14,220km/yr, COD $18,819. Total Payment $44,655. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0240.

2016 BMW 750i xDrive

$1235/mo

3.9%

39 mo

$130,000

$117,000

Cash Purchase Price $117,000, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,023. Total Payment $48,165. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G2513.

2016 BMW 750Li xDrive

$1385/mo

3.9%

45 mo

$144,400

$130,400

2016 BMW M6 Gran Coupe

$1666/mo

Boundary

Cash Purchase Price $130,400, Freight + PDI $2,995, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 45 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,348. Total Payment $62,325. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0565.

1.9% N

39 mo

$154,000

$135,000

Y HW

Cash Purchase Price $135,000, Freight + PDI $2,995,Doc. Fee $495, Lease Fee $395 & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 14,000km/yr, COD $20,016. Total Payment $65,325. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0392.

$1799/mo E 1st Ave. 1

2016 BMWi i8

3.9%

36 mo

$155,500

$137,500

Cash The Purchase $137,500, Freight $4,995, Doc. Fee $895, Lease Vancouver Fee $395 & Taxes Extra. Lease 36 months - $10,000at Down Payment, BMW 12,000km/yr,& COD $22,919.‫نمایشگاه‬ Total Payment $64,764. .‫کنید‬ ‫بازدید‬Price Lougheed ‫و‬+ PDIBoundary ‫تقاطع‬ ‫واقع‬ Brian Jessel ‫اتومبیل‬ ‫یگانه‬3.9% ‫ از‬APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1742. Visit One and Only Brian Jessel BMW –‫در‬ Vancouver Boundary Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫مسلط به‬ Fluent in Farsi 604.970.1322

161007_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-10-04 3:59:51 PM

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 519, Vol. 10 Friday Oct. 7, 2016 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

‫خرید و فروش امالک مسکونی و‬ ‫تجاری و تنظیم قرارداد اجاره یا لیز‬

‫دانشـمند‬

‫ وقت‬2016 ‫ نوامبر‬30 ‫ و‬2016 ‫ اکتبر‬17 ‫ شما تا روز‬- 1 .‫دارید تا از مزایای قوانین قبلی وام مسکن استفاده کنید‬ ‫ مالیات جدید برای خانه های لوکس با قیمت بیش از‬- 2 .‫ تعلق خواهد گرفت‬،‫ میلیون دالر‬2 .‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

New Mortgage/Tax Rules 1- Changes on the Mortgage Rules: You have time until Oct, 17, 2016 and Nov. 30, 2016 to benefit from these old rules. 2- Introducing a new luxury tax on properties that sell for more than $2 million. Please contact us for more details.

Mortgage Specialist

604-441-0874

www.beyondmortgage.ca info@beyondmortgage.ca

(Sonny)

Commercial / Residential

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

‫قوانین جدید وام و مسکن در کانادا‬

Shahram Hamraz

‫مهرداد نیما‬

Cell: 604 - 700 - 7513 Fax: 778 - 340 - 5000

navahomes@gmail.com

‫وام مسکن‬60

‫مشاور امین شما‬ ‫با سالها تجربه‬

‫ با من تماس‬،‫قبل از امضاء هر قراردادی‬ !‫ ضرر نخواهید کرد‬.‫بگیرید‬

604.926.Nava (6282)

‫شهرام همراز‬

Issue 519 Vol. 10, Friday, Oct. 7 2016

www.Daneshmand.Ca

Nava Homes

NAVA HOMES

www.NavaHomes.com

A Family Of Realtors Caring For You !

‫شهرام شادیلو‬

‫گروه نوا‬

Shahram Shadiloo 778.938.6282

‫نوا منشادی‬

Real Estate Professional Residential & Commercial

Nava Manshadi 604.926.6282

‫هدیه شادیلو‬

Real Estate Professional Residential & Commercial

Hedieh Shadiloo 604.345.3963

Sutton Group West Coast Realty | 305-1549 Marine Dr, West Vancouver, BC V7V 1H9

‫مرکز پوست و لیزر ایده آل‬

Ideal Skin Care Center

(Port Moody)

Kamran Asgari

Licensed Skin Care Specialist (Medical Aesthetics Certificate in Canada)

Real Estate Professional Residential & Condominium

‫ تخفیف ویژه‬%50 Grand Opening ‫به مناسبت‬

‫کامران عسگری‬

‫دارای مدرک پزشکی از ایران و گواهینامه‬ ‫لیزرهای پزشکی از کالج لیزر لندن‬ ‫ سال سابقه کار و مدیریت در کلینیک لیزر و زیبایی‬15 )WALT ( ‫عضو انجمن لیزر اروپا‬

From: October 1st 2016

‫ مجهز به دستگاههای لیزر و زیبایی‬،‫مرکز‬ ‫روز دنیا بوده وآخرین استانداردها‬

:‫تسهیالت قابل ارایه در مرکز‬

‫; ;لیزر موهای زاید‬

.‫در نظر گرفته شده است‬

‫; ;پاکسازی عمقی پوست‬

‫اپراتور خانم و آقا‬

‫; ;رفع سلولیت‬

‫; ;رفع افتادگی پوست صورت‬

‫; ;درمان آکنه و اسکار جوش‬ ‫; ;درمان لک صورت‬

‫; ;رفع چین و چروک و جوانسازی پوست‬

Capture Your Youth Tel: 604-461-0068 www.idealskincare.ca ideakskincenter@gmail.com

120-221 Ioco Road , Port Moody, BC

AFTER

BEFORE

AFTER

BEFORE