Daneshmand 520

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪TM‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫جمعه‪ 23‬مهر ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪Friday, Oct 14 2016‬‬ ‫‪Issue 520, Vol. 10‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪ 64‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪Cell: 778-980-3333‬‬ ‫‪info@aminamiri.com‬‬ ‫‪www. aminamiri .com‬‬

‫‪REAL‬‬ ‫‪real ESTATE‬‬ ‫‪estate SPECIALIST‬‬ ‫‪specialist‬‬

‫آماده فروش‬ ‫زمینی به وسعت‬

‫‪Sqft‬‬

‫‪9.604‬‬

‫در بهترین منطقه ونکوور (‪)POINT GREY‬‬

‫مناسب برای ساخت یک مجتمع مسکونی ‪ -‬تجاری ‪ 4‬طبقه‬ ‫قیمت‪$ 11,880,000 :‬‬

‫قابل توجه سازندگان‬ ‫و سرمایه گذاران‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر به وب سایت ‪ www.alma5th.com‬مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫فرشهای‬ ‫مجموعهای از نفیسترین‬ ‫دلیـریفرشهای‬ ‫ترین‬ ‫نفیس‬ ‫مجموعه‬ ‫خدمات فرش‬ ‫ای از گالـری و‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫سراسر دنیا‬ ‫هنرمندان سراسر دنیا‬ ‫از هنرمنداناز‬

‫‪Tel: 604-986-8585‬‬

‫‪ 1478 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه اول‬ ‫‪ 1629 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه دوم‬

‫تعمیرات فرش در‬ ‫شستشوی دستی و‬ ‫متخصصترین مرکز‬ ‫ونکوورشستشوی دستی و تعمیرات فر‬ ‫مرکز‬ ‫ترین‬ ‫متخصص‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫شرکتهای بیمه)‬ ‫های بیمه (طرف قرارداد با کلیه‬ ‫ارائه به کلیه شرکت‬ ‫صدور گواهینامه معتبر‬ ‫قیمتگذاری و‬ ‫معتبر جهت ارائه به کلیه شرکتهای‬ ‫گواهینامه‬ ‫صدور‬ ‫جهتو‬ ‫گذاری‬ ‫قیمت‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬ ‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬ ‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫مرکز لیزر الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه ”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی ‪Tel: 604.360.0826‬‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver Tel: 604.754.8600‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫شهرام همراز‬

‫‪TERESA‬‬

‫وام مسکن‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪www.beyondmortgage.ca‬‬ ‫‪info@beyondmortgage.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫بازرسی فنی مهندس‬ ‫ساختمان سعید صالحی‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002 License# 37601‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬ ‫‪604.726.5751 Licensed Inspector‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

730 Greenwood Rd., West Vancouver House, British Properties $4,588,000 6,166 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1141 Millstream Rd., West Vancouver House, British Properties $12,880,000 7,521 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

515 Saville Cr., North Vancouver House, Upper Delbrook $4,298,000 4,860 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

2460 Ottawa Ave, West Vancouver House, Dundarave $3,998,000 2,570 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

1071 Eyremount Dr., West Vancouver House, British Properties $6,999,000 6,877 Sqft, 4 Bedrooms, 7 Bathrooms

2503-3663 Crowley Dr., Vancouver Apartment, Collingwood $498,000 716 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,635,800 3,800 Sqft 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

505-1679 Lloyd Ave., North Vancouver Apartment, Pemberton $439,000 601 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

1110 Palmerston Ave., West Vancouver House, British Properties $4,288,000 3,809 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1-645 W 14th St., North Vancouver House, Hamilton $1,399,888 2,180 Sqft 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2160 Mathers, West Vancouver House, Amblesite $3,685,000 2,402 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

881 Farmleigh Rd, West Vancouver House, British Properties $9,988,000 7,035 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چرا پرندگان نوبل پیر هستند؟‬ ‫هفته گذشته برندگان نوبل‌های پزشکی‪،‬‬ ‫فیزیک و شیمی اعالم شدند که میانگین سنی‬ ‫آن‌ها ‪ ۷۲‬سال بود‪ ،‬اما محدوده سنی برندگان‬ ‫همیشه به این شکل نبوده و در یک قرن پیش‬ ‫متفاوت بوده است‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا به نقل از بی‪.‬بی‪.‬سی‪ ،‬برندگان‬ ‫نوبل‌های پزشکی‪ ،‬فیزیک و شیمی امسال دارای‬ ‫حداقل سن ‪ 65‬و حداکثر ‪ 72‬سال بوده‌اند اما‬ ‫در نیمه اول قرن بیستم‪ ،‬میانگین سنی برندگان‬ ‫نوبل ‪ 56‬سال بود‪.‬‬ ‫همچنین برندگان نوبل فیزیک که در‬ ‫حال حاضر معموال مر دان در اواخر دهه ‪60‬‬ ‫زندگی‌شان هستند‪ ،‬در نیمه اول قرن ‪ 20‬دارای‬ ‫میانگین سنی ‪ 47‬سال بودند‪.‬‬ ‫در حقیقت‪ ،‬در همه علوم یک تمایل به انتخاب‬ ‫برنده با سن باال وجود دارد که از دهه ‪ 1950‬آغاز‬ ‫شده و تا به امروز ادامه دارد‪.‬‬ ‫اغلب می‌شنویم که فالن نویسنده یا فیلسوف‬ ‫در صدها سال قبل همه کتاب‌های جهان را‬ ‫خوانده بود‪ .‬اگرچه در میزان این کتاب‌ها تردید‬

‫وجود دارد‪ ،‬اما دانش قطعا در جایی جمع بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گوستاو کالستراند‪ ،‬سرپرست ارشد موزه نوبل‬ ‫اظهار کرد که ‪ 100‬سال قبل تنها حدود ‪1000‬‬ ‫فیزیکدان وجود داشت اما اکنون این میزان‬ ‫حدود یک میلیون نفر است‪.‬‬

‫برای مثال‪ ،‬ورنر هایزنبرگ و پل دیراک در‬ ‫زمان دریافت نوبل فیزیک در دهه ‪ 1930‬برای‬ ‫کار در زمینه مکانیک کوانتومی تنها ‪ 31‬سال‬ ‫داشتند‪.‬‬

‫کالستراند افزود‪ :‬این یک عامل مهم محسوب‬ ‫می‌شود‪ .‬زمان انتظار برای دریافت جایزه نوبل‬ ‫طوالنی‌تر شده و نمی‌توان به محض انجام یک‬ ‫کشف یا دستاورد منتظر دریافت آن بود‪.‬‬

‫در جوایز دیگر نوبل مانند جایزه نوبل صلح‪،‬‬ ‫کمیته بیشتر تمایل دارد که به روزتر باشد‪.‬‬ ‫آن‌ها منتظر نمی‌مانند تا موفقیت کامل اقدامات‬ ‫صلح‌آمیز حاصل شود یا برای مثال‪ ،‬دموکراسی‬ ‫در اندونزی ادامه‌دار شود‪.‬‬

‫البته میزان سن و سال در جوایز مختلف‪،‬‬ ‫متفاوت است‪ .‬برای مثال برندگان جایزه نوبل‬ ‫فیزیک از برندگان نوبل پزشکی پیرتر هستند‪.‬‬ ‫یکی از دالیل آن می‌تواند تحول علمی در اوایل‬ ‫قرن بیستم باشد که توسط حوزه رو به رشد‬ ‫مکانیک کوانتومی به وجود آمد‪.‬‬ ‫به گفته کالستراند‪ ،‬فیزیک در نیمه اول قرن‬ ‫بیستم یک حوزه دارای رشد سریع محسوب‬ ‫می‌شد و بسیاری از فیزیکدانان در زمان انجام‬ ‫اکتشافات خود‪ ،‬جوان بودند‪ .‬کمیته نوبل نیز به‬

‫جــدای از تغییرات در حوزه‌های علمی و‬ ‫بشردوستانه‪ ،‬یک مساله در میان اکثر برندگان‬ ‫نوبل تثبیت شده و آن‪ ،‬مرد بودن اکثر آن‌هاست‪.‬‬ ‫با نگاهی به انبوه دانشمندان منتظر دریافت‬ ‫جایزه نوبل می‌توان با توجه به نسبت زنان به‬ ‫مردان به راحتی تفاوت چندین دهه قبل با‬ ‫حال را متوجه شد‪ .‬قوانین جدید نوبل انعطاف‬ ‫بیشتری در مورد دانشمندان زن نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،1903‬ماری کوری برای جایزه نوبل‬ ‫نامزد نشد و پیر کوری‪ ،‬همسر و همکارش در‬ ‫حوزه تحقیقات تابش دست به اعتصاب زد و‬ ‫جایزه نوبل را دریافت نکرد‪ .‬از این رو هیات نوبل‪،‬‬ ‫آخرین تحقیق ماری کوری را قبول کرد و وی‬ ‫به اولین زن در تاریخ تبدیل شد که جایزه نوبل‬ ‫را دریافت کرد‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫مجید سجادی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫انجام امور حقوقی و محضری ایران‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫با مجوز رسمی از جامعه حقوقدانان بریتیش کلمبیا‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫مشاوره در امور حقوقی و ثبت اسناد و امالک ایران‬

‫فکس ‪:‬‬

‫با ‪ 21‬سال تجربه‬ ‫اینجانب به همراه گروه حقوقی خود در ایران متشکل از بهترین‬ ‫وکال و کارشناسان زبده در خدمت هموطنان عزیز می باشم‪.‬‬

‫‪Majid Sajjadi‬‬

‫”‪“Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪With the Permit of the law Society of BC‬‬

‫نمونه هایی از خدمات ما در خصوص حقوق ایران‬

‫در سریع ترین زمان ممکن‪:‬‬

‫; ;رفع هرگونه مشکالت مالیاتی‪،‬حقوقی و ثبت اسنادی در ایران‬ ‫; ;امور مربوط به امالک‪ ،‬ارث‪ ،‬وصیت‪ ،‬گواهی حصر وراثت‪ ،‬مهریه و غیره‬ ‫; ;تنظیم متن حقوقی انواع قراردادهای تجارتی‪ ،‬مشارکت‪ ،‬خرید و فروش‬ ‫; ;ثبت شرکت و انجام کلیه امور اداری در ایران و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;اظهار نظر)‪ (Expertise‬در مورد اسناد و امالک ایران‬ ‫; ;انجام امور کنسولی از طریق دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن‪ ،‬از قبیل‬ ‫تنظیم متن انواع وکالتنامه ها‪ ،‬انجام امور مربوط به ثبت ازدواج و طالق‬

‫ایرانی‪ ،‬دریافت شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬دعوتنامه و غیره‬

‫‪Email: legal@majidsajjadi.com‬‬

‫‪Science‬‬

‫این امر واقف بود و دستاوردهای آن‌ها را سریع‌تر‬ ‫به رسمیت می‌شناخت‪.‬‬

‫حتی اکنون دانشمندان اکتشافاتی را در‬ ‫سالهای قبل انجام داده‌اند اما هزاران محقق دیگر‬ ‫همان کار را کرده‌اند و کمیته جایزه نوبل نیز به‬ ‫استاندارد باالیی از اعتبارسنجی نیاز دارد‪ ،‬از این‬ ‫رو ممکن است چندین سال طول بکشد تا جایزه‬ ‫نوبل به آن اعطا شود‪.‬‬

‫‪Tel: 604.603.3215‬‬

‫با تعیین وقت قبلی ‪Address: 1415 St. Georges Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫را پرندگان نوبل پیر هستند؟ ‬

‫‪6‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪8‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪9‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪11‬‬ ‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪12‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪15‬‬

‫انواع یوگا ـ قسمت دوم ‬

‫‪16‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪24‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪26‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪30‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪35‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪36‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪37‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪38‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪40‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪41‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪42‬‬

‫روکشهای پرسلن به منظور زیبایی بدون‬ ‫‪47‬‬ ‫نیاز به تراش دندان ‬ ‫به مناسبت روز جهانی روشندالن‪...‬‬

‫‪48‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪52‬‬

‫‪ ۱۰‬برترین دانشمند جهان در تمام دوران‪53‬‬ ‫اشتباهات احمقانه باهوشان در زندگی ‪54‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬

‫‪56‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪58‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪59‬‬

‫بیماریهای عفونی و هومیوپاتی‬

‫‪60‬‬

‫دیدنیهای دانشمند‬

‫‪62‬‬

‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫(‪ )%5‬و با پائین‬ ‫خریـــدپرداخت‬ ‫از کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫قبـــل •‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫زمان •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫(‪)%5‬درو‪.‬‬ ‫(‪.)%5‬‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫بهترین‬ ‫برای‪.‬‬ ‫برای ‪.‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو ‪.‬با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‪.‬و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫کادر متخصص ما شما را در همه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمایی و همراهی میکند‬

‫تماس‬ ‫منزلمابا ما‬ ‫خریدوویایا‬ ‫درستبرای‬ ‫راهنمائیدرست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫‪West‬‬ ‫تماس‬ ‫فروشمنزل با‬ ‫فروش‬ ‫‪Vancouver‬خرید‬ ‫برای‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬

‫تماس‬ ‫فروش منزل با درما‬ ‫خریدیا و یا‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫ حتما‬‫بازسازی‪.‬‬ ‫برایساخت و‬ ‫آل برای‬ ‫قدیمی ایده‬ ‫خرید خانه های‬ ‫از عالی برای‬ ‫اکازیونهای‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫ازآب و شهر‬ ‫منظرۀ‬ ‫ منازل بزرگ نوساز با‬‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪British Properties‬‬ ‫‪Chartwell‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫ آپارتمانهای زیبای ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه با منظرۀ عالی نزدیک به مدارس و محل خرید و پارک‪.‬‬‫‪Ambleside‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬

‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West Homes‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪forLynn‬و‬ ‫مجزا )‪(Suite‬‬ ‫واحدهای‬ ‫مناطقتا ‪ 6‬خوابه با‬ ‫در‪ 4‬خوابه‬ ‫خوابههای‬ ‫ـ منازل ‪ -3‬خانه‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale Valley‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫در مناطق‪:‬‬

‫‪MilEdgemont‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫در‪Park Lonsdale‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ـ‪4‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪Village‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000Princess‬‬ ‫‪WestCentral‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫‬‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫برای‬ ‫‪Valley‬ایده آل‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫در ‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل ‪33‬‬ ‫ــ‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا‬ ‫شهر از‬ ‫بهترین آب و‬ ‫در منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪$3.5‬بازسازی و یا‬ ‫آل‬ ‫مناطق ایده‬ ‫خانه های قدیمی‬ ‫ـ ‪-‬‬ ‫ساخت ‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای ‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫منازل‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫خوابهازاز‪$700.000‬‬ ‫خوابه‪2‬و تا‪3 3‬خوابه‬ ‫آپارتمان وهای‬ ‫‪Mil$1.8‬‬ ‫‪$450.000‬تا تا ‪$1‬‬ ‫تان‪2‬هاس‬ ‫ــ آپارتمان‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬

‫‪Canyon Heights‬‬

‫‪Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫ـ منازل ‪-3‬خوابه تا‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬در‪for‬‬ ‫مناطق زیبای‬ ‫خوابه‬ ‫قدیمیو ‪3‬‬ ‫خوابه ‪ 2‬خوابه‬ ‫‪ 1 7‬خوابه‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫‪Coal Harbour‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪Coal‬‬ ‫‪Harbour,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪End,‬‬ ‫‪Yale‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Yale Town‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Eagle Ridge,‬‬ ‫‪Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫برای‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫خرید خانه های زیبای ‪ 5‬خوابه و ‪ 6‬خوابه با واحدهای مجزا‬ ‫استثنایی‬ ‫از اکازیونهای‬ ‫(‪-‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫سه ‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪4‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪House‬‬ ‫و‬ ‫ آپارتمان‬‫‪North Coquitlam‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North Coquitlam, Heritage Mt., Eagle Ridge‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Moody‬تا ‪$2‬‬ ‫‪$400.000Homes‬‬ ‫سه خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫‪Heritage Mt.‬‬ ‫‪Eagle Ridge‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫تست سرعت آیفون ‪ 7‬در مقایسه‬

‫نوبل فیزیک ‪ ۲۰۱۶‬به سه‬

‫با آیفون‌های نسل‌های قبل‬

‫فیزیکدان بریتانیایی رسید که‬ ‫'دری را به دنیایی تازه گشودند'‬ ‫برندگان نوبل فیزیک ‪ ،۲۰۱۶‬از راست‪:‬‬ ‫مایکل کوسترلیتز‪ ،‬دانکن هالدین‪ ،‬دیوید تولس‬

‫طبق تمامی اطالعاتی که در اینترنت منتشر شده‬ ‫است و شواهد امر‪ ،‬گوشی آیفون ‪ 7‬واقعا سریع است‪.‬‬ ‫اثبات این قضیه را می‪‎‬توان در محک‪‎‬های بنچمارک و‬ ‫ویدئوهایی دید که این گوشی را با رقبای آن مقایسه‬ ‫می‪‎‬کنند‪ .‬یقینا همین‪‎‬طور هم باید باشد وگرنه اپل‬ ‫یقینا از عملکرد همیشگی خودش دور شده است‪،‬‬ ‫درست نیست؟ با توجه به این صحبت‪‎‬ها‪ ،‬وب‪‎‬سایت‬ ‫‪ EverythingApplePro‬ویدئویی را منتشر کرده‬ ‫است که در آن سرعت آیفون ‪ 7‬را با تمامی آیفون‪‎‬های‬ ‫دیگر که تا به‪‎‬حال ساخته شده‪‎‬اند‪ ،‬مقایسه می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫درست حدس زدید‪ ،‬یعنی آیفون ‪ 7‬به صورت نظیر‬ ‫به نظیر با آیفون‪‎‬هایی نظیر ‪3G، iPhone iPhone‬‬ ‫‪ ،3GS‬آیفون ‪( 4‬که هم‪‎‬چنان به نظر خیلی از افراد‬ ‫یکی از بهترین طراحی‪‎‬های آیفون‪‎‬های اپل را در‬ ‫خود دارد) و سایرین مقایسه خواهد شد‪ .‬نتیجه‪‎‬ی‬ ‫این مقایسه‪‎‬ها همان‪‎‬طور که گفتیم باید مشخص‬ ‫باشد‪ ،‬چون اگر مدل‪‎‬های جدیدتر آیفون به نسبت‬ ‫نسل‪‎‬های قبلی خود آهسته‪‎‬تر باشند‪ ،‬اپل یقینا در‬ ‫جایی خطا داشته است‪ ،‬گرچه خوشبختانه این‪‎‬چنین‬ ‫نیست‪ .‬اگر نمایشگر‪ ،‬سرعت‪ ،‬طراحی و مواد متعدد‬ ‫دیگر مثال خوبی برای پیشرفت گوشی‪‎‬های ما در‬ ‫رابطه با فناوری باشد باید گفت اپل در آیفون‪‎‬های ‪7‬‬ ‫و ‪ 7‬پالس پیشرفت عظیمی داشته است‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال‪ ،‬چیپست ‪ Fusion A10‬این دو گوشی چهار‬ ‫هسته‪‎‬ای است‪ ،‬در حالی‪‎‬که نسل قبلی گوشی‪‎‬های‬ ‫اپل از پردازنده‪‎‬ای دو هسته‪‎‬ای بهره می‪‎‬بردند‪.‬‬ ‫این قضیه مورد نکوهش طرفداران و رقبایی‬ ‫قرار گرفته که خیلی وقت است از پردازنده‪‎‬های‬ ‫چهار هسته‪‎‬ای استفاده می‪‎‬کنند‪ ،‬نیازی به اشاره‬ ‫به استفاده از چیپست‪‎‬های هشت هسته‪‎‬ای نیز در‬ ‫بعضی از موارد‪ ،‬نیست‪ .‬میزان رم آیفون ‪ 7‬پالس‬ ‫نیز به ‪ 3‬گیگابایت افزایش داشته است‪ .‬قبول داریم‬ ‫هم‪‎‬چنان پایین‪‎‬تر از مقدار ‪ 4‬گیگابایت رم موجود‬ ‫دستگاه‪‎‬های اندرویدی پرچم‪‎‬دار امروزی است‪ ،‬ولی‬ ‫باز هم برای کاربران محصوالت اپل یک پیشرفت به‬ ‫شمار می‪‎‬رود‪.‬‬

‫آکادمی سلطنتی علوم سوئد برندگان نوبل‬ ‫فیزیک‪ ۲۰۱۶‬را معرفی کرد و سه فیزیکدان بریتانیایی‬ ‫دویستمین جایزه نوبل را ار آن خود کردند‪.‬‬ ‫نیمی از جایزه ‪ ۹۳۰‬هزار دالری نوبل فیزیک‬ ‫امسال به دیوید تولس فیزیکدان ‪ ۸۲‬ساله اهدا‬ ‫شد و نیم دیگر جایزه بطور مشترک به دانکن‬ ‫هالدین فیزیکدان ‪ ۶۵‬ساله و مایکل کوسترلیتز‬ ‫فیزیکدان ‪ ۷۴‬ساله رسید‪ .‬هر سه فیزیکدان در‬ ‫آمریکا کار و زندگی می‌کنند‪ .‬کمیته نوبل این‬ ‫جایزه را به دلیل کشف خواص "عجیب" ماده‬ ‫به این سه دانشمند دا د‪ ،‬کشفی که به گفته‬ ‫کمیته نوبل "دری را به دنیایی ناشناخته گشود"‬ ‫و امکان طراحی مواد تازه‌ای را فراهم کرده است‪.‬‬ ‫این سه فیزیکدان از شاخه نسبتا جوانی در ریاضی‬ ‫به نام توپولوژی استفاده کردند تا خواصی را که‬ ‫ماده می‌تواند از خود نشان دهد از نو تعریف کنند‪.‬‬ ‫آنها کار خود را در دهه هفتاد میالدی آغاز کردند و‬ ‫نشان دادند در حالت‌های نادر ماده مثل ابررسانایی‪،‬‬ ‫ابرمایع و سطوح بسیار نازک مغناطیسی‪ ،‬ماده خواص‬ ‫فیزیکی عجیب و نامتعارفی از خود نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫تولس و کوسترلیتز بر پدیده هایی که در سطوح‬ ‫بسیار نازک موا د دیده می شوند تمرکز داشتند؛‬ ‫سطوحی که به قدری نازک هستند که در واقع دو‬ ‫بعدی هستند‪ .‬به عبارت دیگر آنها بر خالف تفکر‬ ‫رایج که ماده سه بعد طول و عرض و ارتفاع دارد به‬ ‫بررسی پدیده‌های فیزیکی و خواص مواد در سطوح‬ ‫دوبعدی پرداختند‪ .‬هالدین درباره رشته‌هایی تحقیق‬ ‫می‌کرد که بقدری ظریف و نازک هستند که می‌توان‬ ‫آنها را تک‌بعدی دانست‪.‬‬ ‫تحقیقات این سه دانشمند نشان داد این حالت‌های‬ ‫عجیب ماده مثل ابررسانایی‪ ،‬یعنی نبود مقاومت در‬ ‫مقابل عبور الکترون‌ها از خالل ماده‪ ،‬امکان پذیر‬ ‫هستند‪ .‬در میان برندگان رشته های مختلف نوبل‪،‬‬ ‫برندگان نوبل فیزیک در مجموع جوانترین برندگان‬ ‫بوده‌اند که متوسط سن آنها ‪ ۵۵‬سال بوده است‪.‬‬

‫گروه موسیقی ملودی‬ ‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی‬ ‫را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضا‬

‫و با همکاری استاد عباس سزایش و گروه نوازندگان‬ ‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫پروفسور تورس هانس هانسن‪ ،‬عضو کمیته‬ ‫فیزیک نوبل‪ ،‬پس از اعالم برندگان نوبل فیزیک‬ ‫معنای توپولوژی را با استفاده از تمثیل توضیح‬ ‫می‌دهد‪ .‬تاکنون فقط دو زن برنده نوبل فیزیک‬ ‫شده‌اند‪ ،‬ماری کوری در سال ‪ ۱۹۰۳‬به همراه شوهر‬ ‫ش پی‌یر و هانری بکرل برای خاصیت رادیواکتیو و‬ ‫ماریا گوپرت مایر در سال ‪ ۱۹۶۳‬برای تحقیقاتش در‬ ‫باره ساختار اتم‪.‬‬

‫میمون‌ها درست را از نادرست‬ ‫تشخیص می‌دهند‬

‫تاکنون باور عمومی براین بود که تنها انسان‌ها از‬ ‫توانایی حفظ باورهای غلط و نادرست برخوردارند‪،‬‬ ‫اما نتایج تحقیقی جدید نشان می‌دهد میمون‌ها‬ ‫نیز توانایی تشخیص درست را از نادرست در خود‬ ‫پرورش داده‌اند‪.‬‬ ‫براساس گــزارش گاردین‪ ،‬این مطالعه توسط‬ ‫محققان دانشگاه داك‪ ،‬كیوتو‪ ،‬سن‌اندروز و موسسه‬ ‫انسان‌شناسی تكاملی ماكس‌پالنك روی میمون‌های‬ ‫در قفس انجام گرفته‌است‪ .‬در این تحقیق به هر‬ ‫میمون دو ویدیوی كوتاه نشان داده شد‪.‬‬ ‫در یكی از این ویدیوها فردی در لباس كینگ‌كونگ‬ ‫درون یكی از دو تل كاهی كه در تصویر دیده می‌شد‬ ‫پنهان می شود درحالی كه مردی درحال تماشا‬

‫كردن او است‪ .‬مرد به صورت موقت از دری خارج‬ ‫می‌شود و در زمان نبود او‪‌،‬فردی كه لباس میمون به‬ ‫تن دارد از درون كاه‌ها بیرون آمده و فرار می‌كند‪.‬‬ ‫زمانی كه مرد باز می‌گردد تالش می‌كند تا فرد‬ ‫میمون‌نما را درون كاه‌ها بیابد‪.‬‬ ‫در ویدیوی دوم فرد میمون‌نما سنگی را درون یكی‬ ‫از دو جعبه موجود در تصویر قرار می‌دهد درحالی‬ ‫كه مرد او را تماشا می‌كند‪ ،‬اما زمانی كه مرد اتاق را‬ ‫ترك می‌كند سنگ را برمی‌دارد و زمانی كه مرد باز‬ ‫می‌گردد تالش می‌كند سنگ درون جعبه را بیابد‪.‬‬ ‫محققان با استفاده از ابزار رصد چشم مادون‬ ‫قرمز توانستند دریابند كه میمون‌ها در بخش‌هایی‬ ‫خاص از فیلم‌ها‪ ،‬بیشتر به كدام بخش از تصویر نگاه‬ ‫می‌كنند‪ .‬نتایج بررسی‌ها نشان داد زمانی كه مرد‬ ‫به اتاق بازمی‌گردد‪‌،‬میمون‌ها به توده كاه یا جعبه‌ای‬ ‫نگاه می‌كنند كه می‌دانند مرد به اشتباه به آن نزدیك‬ ‫خواهد‌شد‪ ،‬حتی با وجود اینكه دیده بودند مرد‬ ‫میمون نما اتاق را ترك كرده یا سنگ را دزدیده‌است‪.‬‬ ‫به گفته محققان این عملكرد میمون‌ها با رفتار‬ ‫كو دكان دو ساله كه در آزمایشی مشابه حضور‬ ‫داشتند همخوانی دارد‪ .‬این اولین‌باری است كه یك‬ ‫نوع حیوان توانسته در آزمایش باور نادرست موفق‬ ‫عمل كند‪ .‬درصورتی كه آزمایش‌های بعدی نتیجه‬ ‫این آزمایش‌ها را تایید كنند‪ ،‬می‌توانند دریچه‌ای‬ ‫جدید از عمق درك میمون‌ها نسبت به یكدیگر را به‬ ‫سوی دانشمندان باز كنند‪.‬‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫)‪1455 Tyrol Rd., West Vancouver (Chartwell‬‬

‫وست ونکوور‬

‫فقط‪$ 4.300.000 :‬‬

‫یک خانه بی نظیر و بسیار لوکس در وست ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 4‬اتاق خواب‪ ،‬نوسازی‬ ‫شده‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪ ،‬تازه نقاشی شده‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬سرویس بهداشتی و حمام‬ ‫نو‪ ،‬سقف نو‪ ،‬پنجره های بلند‪ ،‬پرنور و روشن‪ ،‬با چشم انداز فوق العاده از کوهستان‬ ‫‪ ،Mt. Baker‬دان تان ونکوور‪ ،‬اقیانوس‪ ،‬پل الینزگیت و ‪ ،UBC‬با امکان ساخت یک‬ ‫خانه نو در بهترین منطقه‪ ،‬نزدیک به مدارس و امکانات رفاهی وشهری‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫مفاهیم کلیدی معامالت خرید‬ ‫و فروش امالک‬

‫برای اطمینان از حصول نتیجه ای موفق در انتهای‬ ‫اینگونه داد و ستد‪ ،‬توصیه می گردد که از حدود و‬ ‫اختیارات قانونی متقابلی‪ ،‬که معرف ارتباط حرفه ای‬ ‫بین شما و ریلتورتان می باشد آگاهی حاصل کنید‪.‬‬ ‫گفتار زیر در بر گیرنده کلیات این ارتباط می باشد‪،‬‬ ‫و همچنین تالش خواهیم نمود با توجه به خط‬ ‫مشی تعیین شده جهت حفاظت اطالعات شخصی‪،‬‬ ‫تا حدودی نحوه گردآوری‪ ،‬نگهداری‪ ،‬استفاده و یا‬ ‫توزیع اطالعات در حین این ارتباط را بررسی کنیم‪.‬‬ ‫مفاهیم کلیدی که می باید بدانید و در طول‬ ‫این متن استفاده می شود و معنی آنها به قرار‬ ‫زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬ریلتور‪ :‬غالباً به افراد دارای اجازه نامه خرید‬ ‫و فروش امالک اطالق می گــردد‪ ،‬گاهی نیز از‬ ‫عبارت مشاور یا کارگزار (‪ )agent‬برای همین مفهوم‬ ‫استفاده می گردد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬بنگاه معامالت ملکی (‪ :)brokerage‬به‬ ‫دفتر امالک رسمی گفته می شود که ریلتور شما در‬ ‫آنجا اجازه کار دارد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬مــشــاور تخصیص داده شده‬ ‫(‪ :)designated agent‬فردی است که بنگاه‬ ‫معامالت ملکی به شما منسوب کرده تا شخصاً‬ ‫فعالیتهای مربوط به معامله ملکی مورد نظر شما را‬ ‫بر عهده گیرد‪ ،‬این فرد در قالب موارد همان ریلتور‬ ‫صاحب اجازه نامه می باشد‪.‬‬ ‫‪ -۴‬شـــورا یــا انجمنهای ملکی‬ ‫(‪ :)RealEstate boards‬مجمع هایی که قدرت‬ ‫اجرایی برای اعمال قوانین خرید و فروش امالک‬ ‫و ارتباطات بین کاربر و کارفرما را دارا می باشند و‬ ‫بنگاه و ریلتور شما هر دو تحت نظارت و از اعضای‬ ‫این شورا می باشند‪ .‬بخشی از کار شورا تعیین و‬ ‫اجرای استانداردهای معامالت ملکی و رفع مشکالت‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫احتمالی میان اعضا و سایر عموم می باشد‪.‬‬ ‫‪ -۵‬خریدار (‪ :)buyer‬به شخصی گفته می شود‬ ‫که در صدد خرید ملک می باشد همچنین فروشنده‬ ‫یا مالک (‪ )seller / LandLoard‬به صاحب ملکی‬ ‫می گوییم که قصد فروش ملک را دارد‪.‬‬ ‫‪ -۶‬موکل (‪ :)client‬فردی است که از طریق بنگاه‪،‬‬ ‫مشاور تخصیص داده شده ای (‪)designated agent‬‬ ‫را به کفالت پذیرفته است و در طول معامله از کمک‬ ‫این مشاور بهره خواهد برد‪.‬‬

‫خرید و فروش ملک غالباً از دسته معامالت مالی‬ ‫کالن محسوب می گردد‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫* وظایف فوق تنها میان شما و ریلتور تخصیص‬ ‫یافته شما قابل اجرا می باشد و به سایر ریلتورها یا‬ ‫بنگاه مرتبط نمی گردد مگر آنکه مشخصاً در قرارداد‬ ‫ذکر گردد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر بنگاه نیز در اینحالت وظایف‬ ‫زیر را بر عهده خواهد داشت‪:‬‬ ‫* نظارت بر روی نحوه اجرای مشاور تخصیص‬ ‫یافته شما‪.‬‬ ‫* نگاهداری و حفظ اطالعات شخصی شما به‬ ‫صورت محرمانه‪.‬‬

‫‪ -۷‬مشتری (‪ :)customer‬فردی که به مشاور‬ ‫رجوع نموده تا پاسخ سواالت یا راهنمایهایی جهت‬ ‫خرید و فروش ملک دریافت کند ولی فاقد مشاور‬ ‫تخصیص داده شده است‪.‬‬

‫* رفتار یکسان‪ ،‬بیطرف و غیر مغرضانه نسبت به‬ ‫شما و سایر موکلین‪.‬‬

‫به طور کلی نحوه استفاده و خرید و فروش از‬ ‫طریق ریلتور دریکی از سه قالب زیر می گنجد‪:‬‬

‫ب) وســاطــت مــحــدود دوگــانــه‬ ‫(‪)limited dual agency‬‬

‫الف) مشاوره اختصاصی (‪)designated agency‬‬ ‫وقتیکه بنگاه معامالت ملکی ریلتوری را مشخص ًا‬ ‫مسئول رسیدگی به امر خرید یا فروش برای یک‬ ‫موکل خاص می سازد‪ ،‬در اینحالت بنگاه و‬ ‫ریلتور از لحاظ اخالقی و قانونی ملزم خواهند‬ ‫بود که با صداقت و دقت کامل در هنگام‬ ‫همکاری با شما به عنوان موکل عمل کنند‪،‬‬ ‫ریلتوری که به شما تخصیص یافته است در‬ ‫اینحالت ملزم به اجرای موارد زیر می باشد‪:‬‬

‫اینحالت وقتی رخ می دهد که مشاور تخصیص‬ ‫یافته معرف هر دو طرف معامله یعنی خریدار و‬ ‫فروشنده به صورت همزمان می باشد‪.‬‬ ‫در اینصورت ریلتور قادر نمی باشد انحصاراً حامی‬ ‫منافع یکی از طرفین معامله یا به عبارتی نگاهدار‬ ‫منفعت یکی از موکلین باشد و هر دوی متعاملین‬ ‫می باید به طور کامل و کتبی سندی مبنی بر اجازه‬ ‫عمل دوگانه (‪ )limited dual agency‬امضاء کنند‪.‬‬ ‫ریلتوری که با شرایط فوق کار می کند‬ ‫وظایف زیر را بر عهده خواهد داشت‪:‬‬

‫* وفاداری مطلق نسبت به موکل‪ ،‬حفظ کامل‬ ‫اطالعاتی از شما که ممکن است بر شرایط مذاکره‬ ‫وموضع شما و در پایان روی قیمت نهایی تأثیر‬ ‫بگذارد‪ ،‬از طرفی ریلتور در اینحالت ملزم می باشد‬ ‫که کلیه اطالعاتی را که در باب ملک دارد و ممکن‬ ‫است بر روی تصمیم گیری شما در مورد انجام‬ ‫معامله موثر باشد با شما در میان بگذارد‪.‬‬

‫* بازگویی اطالعاتی که ریلتور در مورد نواقص‬ ‫فنی ملک یافته است برای خریدار‪.‬‬

‫هر چند ریلتور اجازه ندارد اطالعات محرمانه سایر‬ ‫موکلین را برای شما عنوان سازد‪.‬‬

‫* همچنین بازگویی کلیه اطالعات مربوط به‬ ‫معامله برای طرفین به جز موارد زیر‪:‬‬

‫* فعالیت در حوزه اختیارات تعریف شده توسط‬ ‫قرارداد مابین شما و اطاعت از کلیه دستورالعمل های‬ ‫قانونی شما که به ریلتور اجازه می دهد به نیابت‬ ‫شما اقدام کند‪.‬‬

‫> ریلتور اجازه بازگویی این را نخواهد داشت که‬ ‫خریدار ممکن است حاضربه تغییر مفاد پیشنهاد خرید‬ ‫از قبیل قیمت پیشنهادی یا شرایط خرید باشد‪.‬‬

‫* نگهداری محرمانه از کلیه اطالعات خصوصی‬ ‫شما‪ ،‬اعم از اطالعات شخصی‪ ،‬مالی‪ ،‬قانونی و غیره‪.‬‬ ‫* اهتمام در کارگیری مهارتهای حرفه ای و به کار‬ ‫بستن متعارف منابع و امکانات جهت برآوردن نیاز‬ ‫شما در طول انجام معامله‪.‬‬

‫* برخورد بیطرف با هر دوی متعاملین (طرفین‬ ‫معامله)‪.‬‬

‫> ریلتور اجازه ندارد که بازگو کند فروشنده‬ ‫ممکن است قیمت کمتری از آنچه که در لیستینگ‬ ‫آمده است را قبول کند‪.‬‬

‫وضع نموده اند با خریدار دیگر در میان گذارد‪.‬‬ ‫> ریلتور اجازه ندارد انگیزه موکلی را برای موکل‬ ‫دیگر بازگو نماید مگر اینکه برای این کار اجازه نامه‬ ‫کتبی داشته باشد ‪.‬‬ ‫> ریلتور نمی تواند اطالعات شخصی یکی از‬ ‫موکلین را برای دیگری افشا سازد مگر اینکه قب ً‬ ‫ال‬ ‫به صورت کتبی اجازه حاصل نماید‪.‬‬ ‫پ ) رابطه مشتری گونه‬ ‫در این قسم از ارتباط‪ ،‬شما هیچگونه قراردادی با‬ ‫ریلتور ندارید و هیچ نوع ارتباط وکیل و موکل نیز بین‬ ‫شما وجود ندارد‪ ،‬نمونه هایی از اینگونه ارتباط مث ً‬ ‫ال‬ ‫می تواند وقتی باشد که از خانه ای دیدن می کنید‬ ‫که ریلتور فروشنده ملک به شما نشان می دهد بدون‬ ‫آنکه با شما ارتباطی رسمی داشته باشد و با شما به‬ ‫مثابه یک مشتری (‪ )customer‬و نه موکل (‪)client‬‬ ‫برخورد می کند‪ ،‬در چنین شرایطی ریلتور اجازه‬ ‫پیشنهاد قیمتی برای خرید به شما نخواهد داشت‪،‬‬ ‫همچنین قادر نخواهد بود از طرف شما به مذاکره‬ ‫با فروشنده بپردازد و یا اینکه دالیل فروش ملک یا‬ ‫اطالعات شخصی فروشنده را با شما در میان گذارد‪.‬‬ ‫هر چند در اینحالت ریلتور هنوز ممکن است‬ ‫خدمات زیر را به شما ارایه دهد‪:‬‬ ‫* توضیح شرایط بازار خرید و فروش ملک‪.‬‬ ‫* بازگویی مطالب مربوط به فرم های مربوطه‪.‬‬ ‫* یاری رساندن به شما جهت جستجو در یافتن‬ ‫ملک مورد نظر‪.‬‬ ‫* کمک به شما برای یافتن وام مناسب‪.‬‬ ‫* محاسبه و برآورد مخارج در حین انجام معامله‪.‬‬ ‫• نگارنده مشاور امور حقوقی نیست و مطالب‬ ‫مندرج تنها جهت آشنایی عزیزان با نحوه خرید و‬ ‫فروش امالک تهیه گردیده است‪ .‬در مورد هرگونه‬ ‫جزییات حقوقی شما باید مستقیماً و مستق ً‬ ‫ال از‬ ‫متخصصین امور حقوقی مشورت بگیرید‪.‬‬ ‫از کلیه سئواالت‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات استقبال‬ ‫می گــردد‪ .‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫> در صورتیکه بیش از یک خریدار طالب خرید‬ ‫ملک باشند ریلتور اجازه ندارد قیمت پیشنهادی‬ ‫خرید هر کدام ایشان یا شرایطی را که برای خرید‬

‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫یکشنبه ‪ 16‬اکتبر ‪2016‬‬

‫یک‬

‫فیلم من‬

‫زمان‪ 5 :‬بعداز ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪N. Van. BC, V7M 3L1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫دوشنبه ‪ 21‬اکتبر ‪2016‬‬

‫فیلم فروشنده‬

‫زمان‪ 9:15 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪1181 seymour St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 3M7‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫شنبه ‪ 22‬اکتبر ‪2016‬‬

‫‪Iranian Women’s‬‬ ‫‪Cultural Society‬‬ ‫‪Presents‬‬

‫سیری در موسیقی شرق و غرب‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪Sat Oct. 22, 2016‬‬ ‫آدرس‪8:00:‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪Kay Meek Centre‬‬

‫‪A journey in Eastern‬‬ ‫‪and Western Music‬‬

‫‪Kay‬‬ ‫در ‪Meek‬‬ ‫‪Centre‬‬ ‫موسیقی‬ ‫سیری‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪ BC‬و غرب‬ ‫‪V7V 2G7‬شرق‬

‫یکشنبه ‪ 23‬اکتبر ‪2016‬‬

‫هفت شهر عشق‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫نوای آواز و پیانو با همراهی‬ ‫سازهای زهی‪ ،‬دف‪ ،‬تنبک و کمانچه‬

‫‪Talin and Ramin Live in Concert‬‬

‫زمان‪ 6 :‬تا ‪ 8:30‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫سالن اینلت تیاتر ـ‬ ‫شهرداری پورت مودی‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫‪Kay Meek Centre, Vancouver, BC V7V 2G7‬‬ ‫‪Tickets: $50, $40, $35‬‬ ‫‪(604)924-1475 (604) 889-9545 (604) 722-3040‬‬

‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪SHEEDVASH.COM‬‬

‫‪Outstanding Services Specializing in‬‬

‫‪Insurance & Investments‬‬ ‫‪www.rbcfi.com‬‬

‫‪For more information, visit‬‬

‫‪Sheedvash No.05.indd 38‬‬

‫‪2016-09-08 12:43 PM‬‬

‫یگشنبه ‪ 6‬نوامبر ‪2016‬‬

‫یگشنبه ‪ 13‬نوامبر ‪2016‬‬

‫تئاتر میان گور و ماه‬

‫کنسرت احسان خواجه امیری‬

‫نویسنده و کارگردان‪ :‬ناصررحمانی نژاد‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vouge Theatre‬‬ ‫‪918 Granville St, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z 1L2‬‬

‫سه شنبه ‪ 6‬دسامبر ‪2016‬‬

‫چهارشنبه ‪ 7‬دسامبر ‪2016‬‬

‫‪The Dandy Warhold‬‬

‫‪Michael Kiwanuka‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 6 :‬شب‬

‫‪Commodore Ballroom‬‬ ‫‪868 Granville St.‬‬ ‫‪Van. BC V6Z 1K3‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪319 Main Street‬‬ ‫‪Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V6A 2S9‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Inlet Theatre‬‬ ‫‪100 Newport Drive,‬‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪V3H 5C3‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫‪Donny & Marie‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫سه شنبه ‪ 20‬دسامبر ‪2016‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪River Rock Show Theatre‬‬ ‫‪8811 River Rd‬‬ ‫‪Richmond, BC.,‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lesson 201‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪11‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های‬ ‫آموزشی گوناگونی را ارائه دهد‪.‬‬

‫عالقمندانی که مایل هستند از فضای‬

‫این مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های‬ ‫آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪ ،‬با ایمیل‬

‫با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫ی بگیرید‪،‬‬ ‫در صورتی‌ که مایل هستید برای عزیزانتان ویزای تحصیل ‌‬ ‫این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با‬ ‫دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید‪.‬‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم پاییزی‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫آیا معادل انگلیسی کلمات زیر را می دانید؟‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫تولید آب شیرین با انرژی خورشیدی‬

‫روز به روز نیاز بشر به برق و آب شیرین افزایش‬ ‫می‌یابد‪ .‬با توجه به آالیندگی نیروگاه‌های تولید‬ ‫انرژی‪ ،‬کشورهای مدافع انرژی پاک درصدد هستند‬ ‫سطح تولید برق و آب شیرین را به طریقی باال ببرند‬ ‫که موجب تشدید آالینده‌های جوی نشود‪ .‬در همین‬ ‫راستا‪ ،‬مسابقه‌ای موسوم به ‪ LAGI‬در کالیفرنیا‬ ‫برگزار شد‪ .‬شرکت‌کنندگان این مسابقه می‌بایست‬ ‫طرح‌های مبتکرانه خود را پیرامون راهکارهای نوین‬ ‫در تولید برق و آب شیرین ارائه می‌کردند‪.‬‬ ‫طرح ارائه شده توسط گروه مهندسی عبدالعزیز‬ ‫خلیلی و همکاران به فینال این رقابت راه یافت‪ .‬این‬ ‫شرکت کانادایی موفق به طراحی و ساخت لوله‌ای‬ ‫شناور شد که قادر است از آب شور دریا آب شیرین‬ ‫تولید کند‪ .‬این سازه بتازگی در اسکله سانتا مونیکا‬ ‫به آب انداخته شد‪.‬‬ ‫سمز‬ ‫فناوری نمک‌زدایی آب شور همانند فناوری اُ ُ‬ ‫معکوس به حجم زیادی انرژی برق و تعداد قابل‬ ‫توجهی تجهیزات پرهزینه نیاز دارد‪ .‬همچنین‪،‬‬ ‫تولید آب شیرین به روش معمول به تولید مواد‬ ‫زائد صنعتی و آلودگی منابع آبی منجر می‌شود‪ .‬اما‬ ‫طرح مبتکرانه‌ گروه مهندسی خلیلی برای تولید‬ ‫آب شیرین‪ ،‬بهره‌وری بیشتر و آالیندگی کمتری‬ ‫دارد‪ .‬این سازه از صفحات خورشیدی ساخته شده‬ ‫است و ساالنه ‪ 10‬هزار مگاوات ساعت انرژی برق‬ ‫تولید می‌کند‪ .‬برق تولید شده با صفحات خورشیدی‬ ‫در شیرین‌سازی آب شور دریا از طریق فرآیند‬ ‫فیلتراسیون الکترومغناطیسی به کار گرفته خواهد‬ ‫شد‪ .‬این فناوری قادر است ساالنه ‪ 5/1‬میلیارد گالن‬ ‫آب آشامیدنی تولید کند‪.‬‬ ‫در فرآیند فیلتراسیون الکترومغناطیسی‪ ،‬از میدان‬ ‫الکترومغناطیسی ایزوله شده در لوله‌هایی که آب‬ ‫دریا را به گردش درمی‌آورند استفاده می‌شود‪ .‬طی‬ ‫این فرآیند‪ ،‬نمک و ناخالصی‌های آب دریا فیلتر‬ ‫خواهد شد و در مجموع تا زمانی که آب شیرین‬ ‫تولید شود‪ ،‬زمان زیادی طول نمی‌کشد و به لحاظ‬ ‫مصرف انرژی‪ ،‬کارآمد است‪ .‬این فناوری عالوه بر آب‬ ‫شرب‪ ،‬قادر است آب زالل با شوری ‪ 12‬درصد نیز‬ ‫تولید کند که در حمام‌های حرارتی کاربرد خواهد‬ ‫داشت‪ .‬آب آشامیدنی پس از تولید وارد شبکه‬ ‫آب با شوری ‪ 12‬درصد نیز قبل از‬ ‫لوله‌کشی شده و ِ‬ ‫این که به دریا بازگردانده شود‪ ،‬در حمام‌ها استفاده‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫پودر آلومینیوم‬

‫به کمک صنعت می‌آید‬ ‫آلومینیوم از کاربردی‌ترین فلزات بعد از آهن است‬

‫و تقریبا در تمام بخش‌های صنعت اهمیت زیادی‬ ‫دارد‪ .‬آلیاژهای آلومینیوم نیز کاربردهای مختلفی‬ ‫دارند و اجزای مهم هواپیماها و راکت‌ها را تشکیل‬ ‫می‌دهند‪ .‬استفاده از فلز خمیری شکل آلومینیوم‬ ‫نیز می‌تواند در مصارف صنعتی مختلفی که اساس‬ ‫آنها شکل‌دهی و ساخت قطعات فلزی است‪ ،‬کاربرد‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫اکنون به دلیل نیاز صنعت‪ ،‬بازار فروش خوبی هم‬ ‫برای محصوالت تولید داخلی وجود دارد‪ .‬نمونه‌های‬ ‫قبلی هزینه باالیی برای تولید داشت‪ ،‬اما در روش ما‬ ‫با خلوص باال و کیفیت محصول باالتر و هزینه کمتر‬ ‫می‌توان محصول بهتری تولید کرد‪ .‬برای صادرات هم‬ ‫برنامه‌هایی داریم‪ ،‬اما به دلیل خاص بودن محصول‬ ‫و کاربرد در صنایع نظامی‪ ،‬روند زمانبری دارد‪.‬‬ ‫محمدی در پایان دربــاره سیاست دولت در‬ ‫حمایت از شرکت‌های دانش‌بنیان می‌گوید‪:‬‬ ‫شرکت‌های دانش‌بنیان متولی برای حمایت مالی در‬ ‫شهرستان‌ها ندارند و با این شرایط ادامه راه برای‬ ‫شرکت‌های دانش‌بنیان سخت‌تر خواهد شد‪.‬‬

‫ساخت ریزترین ترانزیستور‬ ‫آلومینیوم به شکل پودر فلیک و خمیری در‬ ‫صنایع رنگ و بتون سبک نیز استفاده‌های فراوان‬ ‫دارد‪ .‬محصوالت شرکت‌های دانش‌بنیان نیازهای‬ ‫بخش صنعتی را با تولیدات داخلی برآورده می‌کند‪.‬‬ ‫اکنون شرکت دانش‌بنیان در پارک علم و فناوری‬ ‫دانشگاه تحصیالت تکمیلی زنجان موفق به تولید‬ ‫میکرو ذرات آلومینیوم و خمیر آلومینیوم برای‬ ‫مصارف صنعتی شده است؛ طرح منتخب استان‬ ‫زنجان در پنجمین جشنواره ملی علم تا عمل‬ ‫معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری‪.‬‬ ‫آرمین محمدی‪ ،‬مدیر عامل شرکت دانش‌بنیان‬ ‫نانوفناوری رادین‪ ،‬درباره میکرو ذرات آلومینیوم‬ ‫تولید شده به جام‌جم می‌گوید‪ :‬آلومینیوم با توجه‬ ‫به انرژی زیادش‪،‬خطر اشتعال و انفجاری بیشتری از‬ ‫فلزات دیگر در زمان استفاده و در بحث تولید‪ ،‬شرایط‬ ‫خاصی نسبت به فلزات دیگر دار د‪ .‬کار ما اتمیزه‬ ‫کردن فلزات از جمله آلومینیوم است‪ .‬آلومینیوم از‬ ‫فلزات پرانرژی است که در سوخت جامد موشک‬ ‫هم مصرف دارد‪ .‬ترکیب میکروذرات آلومینیوم و‬ ‫منیزیم سوخت جامد موشک را تشکیل می‌دهد‪ .‬به‬ ‫همین دلیل اتمیزه کردن‪ ،‬شرایط خاصی می‌طلبد و‬ ‫نباید با اکسیژن واکنش دهد‪ .‬طرح ما اتمایز و تولید‬ ‫میکروذرات فلز آلومینیوم است‪.‬‬ ‫محمدی درباره شیوه خمیر شدن فلز پرانرژی‬ ‫آلومینیوم اضافه می‌کند‪ :‬برای خمیر شدن این‬ ‫فلز باید میکروذرات در باالترین حد سطحی قرار‬ ‫بگیرد‪ .‬به همین دلیل وقتی شرایطی ایجاد می‌کنیم‬ ‫که پودر بیشترین سطح را برای تولید خمیر ایجاد‬ ‫کند به آن فلیک می‌گوییم‪ .‬محصوالت ما در صنایع‬ ‫بتون سبک‪ ،‬کوتینگ (پوشش)‌های ضدخوردگی‪،‬‬ ‫رنگ‌های خاصی مثل متالیک و‪ ...‬مصرف دارند و‬ ‫اکنون تولید و فروش صنعتی محصوالت در سطح‬ ‫کشور انجام می‌شود‪.‬‬ ‫پودر آلومینیوم برای مصارف نظامی استاندارد‬ ‫خلوص ‪ 98/5‬درصد دار د و خلوص این محصول‬ ‫‪ 99/6‬درصد و نسبت به نمونه‌های خارجی خلوص‬ ‫باالتری دار د‪ .‬مدیر عامل این شرکت دانش‌بنیان‬ ‫درباره نیاز صنعت به این نوع از آلومینیوم می‌افزاید‪:‬‬ ‫بر اساس نیاز و تقاضای بازار می‌توان مورفولوژی و‬ ‫شکل مورد نیاز بازار را ساخت‪ .‬پودر آلومینیوم به‬ ‫حالت‌های فلیک‪ ،‬کروی و نامنظم تولید می‌شود و‬ ‫در بعضی موارد باید حتما محصوالت کروی باشند‪.‬‬

‫جهان توسط محقق ایرانی‬

‫علی جاوه‌ای مدیر البراتوار علوم مواد دانشگاه‬ ‫برکلی با همکاری گروهی از محققان موفق به‬ ‫ساخت ریزترین ترانزیستور جهان شدند که از گیت‬ ‫یک نانومتری برخوردار است‪‌،‬این درحالی‌است که‬ ‫تاکنون ساخت گیت‌های زیر پنج نانومتر برای‬ ‫ترانزیستورها غیرممکن تلقی می‌شد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ساینس‪ ،‬این ترانزیستور جدید‬ ‫برخالف ترانزیستورهای رایج از جنس سیلیكون ساخته‬ ‫نشده‌است و ابعاد كوچك آن نشان‌دهنده این موضوع‬ ‫است كه می‌تواند عملكرد این ترانزیستورها را با افزایش‬ ‫تعدادزیادی واحد بسیار كوچك در مدار افزایش داد‬ ‫و در عین حال قانون مور را نیز زند ‌ه نگه داشت‪.‬‬ ‫براساس قانون مور تعداد ترانزیستورها در یك‬ ‫مدار یكپارچه تقریبا هردوسال دوبرابر می‌شود‪،‬‬ ‫یعنی ترانزیستورها كوچكتر می‌شوند‪ ،‬و امكان انجام‬ ‫پردازش‌های پیچیده‌تر و قدرتمند‌تر فراهم می‌‌شود‪.‬‬ ‫ترانزیستورها تا به امروز به سرحد پنج نانومتری خود‬ ‫رسیده ‌بودند و دیگر راهی برای كوچكتر ساختن‬ ‫آنها وجود نداشت‌‪ ،‬اما اكنون به لطف تحقیقات علی‬ ‫جاوه‌ای و همكارانش كوچكترین ترانزیستور جهان‬ ‫ساخته شده‌است‪.‬‬ ‫به گفته جاوه‌ای این ترانزیستور از گیتی یك‬ ‫نانومتری برخوردار است و نشاندهنده این موضوع‬ ‫است كه با استفاده از مواد مناسب راه‌های زیادی‬ ‫بــرای كوچك‌سازی تجهزیات الكترونیك ایجاد‬ ‫می‌شوند‪ .‬جاوه‌ای و تیمش با استفاده از نانولوله‌های‬ ‫كربنی و ماده‌ای به نام مولیبدنوم دی‌سولفید یا‬ ‫‪ MoS2‬موفق شدند از مرز پنج نانومتر عبور كنند‪.‬‬ ‫این ماده گاه به عنوان روغن موتور مورد استفاده‬ ‫قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫برای ساخت ترانزیستورهای عادی‪ ،‬سیلیكون به‬ ‫دلیل داشتن كمترین مقاومت الكتریكی ماده‌ای‬ ‫عالی به شمار می‌رود‪ .‬در ترانزیستورهای جدید‬ ‫‪ MoS2‬از مقاومت الكتریكی باالتری برخوردار است‬ ‫اما این كند شدن جریان زمانی كه ترانزیستور بیش‬ ‫از اندازه كوچك می‌شود مفید خواهد بود زیرا به‬ ‫كنترل رفتار الكترون‌ها كمك خواهد‌كرد‪ .‬یكی از‬ ‫دالیل وجود محدودیت گیت‌های پنج نانومتری این‬ ‫بود كه زمانی كه ترانزیستورهای سیلیكونی از این‬ ‫اندازه كوچكتر می‌شدند‪ ،‬پدیده‌ای به نام تونل‌سازی‬ ‫كوانتومی رخ می‌داد كه در آن الكترون‌ها شروع‬ ‫به جهیدن از روی یك ترانزیستور به ترانزیستور‬ ‫دیگر می‌كردند و روند انتقال سیگنال‌ها را مختل‬ ‫می‌ساختند‪.‬‬ ‫اما با استفاده از ماده جدیدی كه جایگزین‬ ‫سیلیكون شده‌است‪ ،‬می‌توان الكترون‌ها و سیگنال‌ها‬ ‫را به راحتی كنترل كرد‪ .‬محققان در آزمایش‬ ‫ترانزیستور جدید خود كه از ‪ MoS2‬و یك نانولوله‬ ‫كربنی یك نانومتری تشكیل شده‌است‪ ‌،‬دریافتند‬ ‫ترانزیستور می‌تواند به شكلی موثر جریان الكترون‌ها‬ ‫را كنترل كند‪.‬‬ ‫یكی از دالیل اهمیت باالی این اختراع‪‌،‬عالوه بر‬ ‫بهبود عملكرد رایانه‌ها‪ ،‬این است كه تا پیش از این‬ ‫كسی از این راه‌حل برای تغییر ساختار ترانزیستورها‬ ‫آگاه نبود‪ .‬به گفته محققان صنعت ابررساناها برای‬ ‫مدت‌ها براین باور بود كه هر گیت ترانزیستوری‬ ‫كه زیر پنج نانومتر باشد عمل نخواهدكرد از این‬ ‫رو حتی كسی به ساخت چنین چیزی فكر هم‬ ‫نمی‌كرد‪.‬‬ ‫با وجود دستیابی به این موفقیت بزرگ‪‌،‬جاوه‌ای‬ ‫و تیمش تاكید دارنــد تا زمان استفاده از این‬ ‫ترانزیستورهای جدید در سیستم‌هار رایانه‌ای و‬ ‫گوشی‌های موبایل راه درازی در پیش است زیرا‬ ‫اكنون كه قابل استفاده بودن این سوئیچ‌های بسیار‬ ‫كوچك به اثبات رسیده‌است‪ ،‬باید راهی برای تولید‬ ‫انبوه آنها یافته شود‪ .‬به گفته جاوه‌ای پیش از هرچیز‬ ‫باید راهی برای گنجاندن این ترانزیستورها درون‬ ‫تراشه یافت‪ ،‬كاری كه تاكنون كسی آن را انجام‬ ‫نداده‌است‪.‬‬ ‫جاوه‌ای می‌گوید این موفقیت از آن رو مهم است‬ ‫كه نشان می‌دهد ما دیگر محدود به ترانزیستورهای‬ ‫پنج نانومتری نیستیم و قانون مور به واسطه مهندسی‬ ‫درست مواد نیمه‌هادی‌ و معماری الكترونیك‌ها مهلت‬ ‫بیشتری برای بقا به دست آورده‌است‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫در نورث ونکوور‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪Cross World Immigration Service‬‬

‫مهاجرت به کانادا‬ ‫مشاور رسمی‪ :‬جابر قیاسی‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫”‬

‫‪www.cwiservice.com‬‬ ‫‪218 - 55 West Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫”‬

‫; ;اقامه دعوا در دادگاه مهاجرت‬

‫‪Tel: 604.441.8485‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص و حرفه‬ ‫; ;ویزای تحصیلی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫; ;سرمایه گذاری استانی‬

‫; ;ویزای توریستی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫; ;در خواست پناهندگی‬

‫‪13‬‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪HHassenn‬‬ ‫‪”” TTHe GGood GGuy‬‬ ‫‪assenn‬‬ ‫‪He ood uy‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫ـالامالک‬ ‫مشاور‬ ‫‪۲۰۰۳‬امــاک‬ ‫سالامــور‬ ‫تجربــهاز در‬ ‫بــا ‪ 11‬سـ‬

‫ـاک نیــک‬ ‫ـورکـامــردار‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫ـک‪،‬ـالگفتـ‬ ‫تجربـارــهنیـدر امـ‬ ‫پنــدار بــانیـ‪ 11‬سـ‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬

‫‪2015‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Brand‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪Home‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫‪604 802 $1,380,000‬‬ ‫‪4454‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫(سی تا‬ ‫کوکیتالم‬ ‫پورت‬ ‫دل)بــه ســبک اروپائــی‬ ‫ایرانــی‬ ‫هنرمنــد‬ ‫یــک‬ ‫توســط‬ ‫سرویس‪،‬‬ ‫دارایبا ‪3‬‬ ‫شــده‪.‬خوابه‪،‬‬ ‫خانه ‪5‬‬ ‫واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫یــک‬ ‫تزئیــن‬ ‫عالی‪،‬ــک واحــد دیگــر‬ ‫اندازــالوه ی‬ ‫چشمبــه ع‬ ‫میباشــد‪.‬‬ ‫ـاره‬ ‫ـ‬ ‫اج‬ ‫آمــاده‬ ‫در ‪ 3‬طبقه‪ ،‬با‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ک‬ ‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫هوائ‬ ‫ـرن‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ـتگاه‬ ‫ـ‬ ‫ایس‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ـک‬ ‫ـ‬ ‫نزدی‬ ‫‪.Nanny‬‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫بــرایدارای یک سوئیت دو خوابه‪.‬‬ ‫ســاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد ایــن منــزل‬ ‫در آینــده‬ ‫‪RE/MAX‬کام ً‬ ‫ال بازسازی شده است‪.‬‬ ‫این خانه‬ ‫بخشــید‪.‬بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫امالک ونکوور‬ ‫مشاورینارتقــا‬ ‫مجلــل زندگــی خــود را‬ ‫و‬ ‫لوکــس‪All Points‬‬ ‫‪Realty‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫سـفره عقـد‬ ‫تلفن رزرو‪604.913.0399 :‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫‪Vancouver East‬‬ ‫‪$1,149,800‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫خانه ‪ 5‬خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه ‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫کیادر ‪3‬‬ ‫ساله‪،‬‬ ‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫طبقه‪،‬دیگر‬ ‫ومغازههای‬ ‫‪20‬و آی‬ ‫نزدیک سوپرمارکت‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫‪11،000‬‬ ‫نزدیکایربه‬ ‫زمینی‬ ‫‪3000‬ویـبا‬ ‫زمینانداز‬ ‫چشم‬ ‫آبکالب مهمانی‬ ‫بازی و‬ ‫اروپائــی این مجتمع دارای استخر باشنا‪،‬‬ ‫ـبک‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫هنرمن‬ ‫ـک‬ ‫توســط‬ ‫لوهیدمال‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫‪Blue‬‬ ‫‪Mt‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫روبروی‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016

14

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫طالق توافقی‪ ،‬مراحل و شرایط وقوع‬ ‫آن در نظام حقوقی ایران‬

‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود را‬ ‫متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان ایرانی و‬ ‫فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد ‪ .‬در همین راستا‬ ‫ستون امور حقوقی ایران در این شماره به قلم آقای جعفر‬ ‫مصطفی وکیل دادگستری ایران فعال در ونکوور قواعد و‬ ‫اصول حاکم بر طالق توافقی‪ ،‬مراحل و شرایط وقوع آن در‬ ‫نظام حقوقی ایران را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫در وقوع طالق توافقی‪ ،‬همه چیز به توافق زن و شوهر‬ ‫بستگی دارد و معموالً آنها پس از توافق در مسایل مربوط به‬ ‫زندگی مشترک از جمله مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬جهیزیه و در صورت‬ ‫داشتن فرزند مشترک‪ ،‬حضانت فرزند‪ ،‬به دادگاه خانواده‬ ‫مراجعه و دادخواست صدور گواهی عدم امکان سازش‬ ‫(طالق توافقی) را تنظیم و به دادگاه تسلیم می‌کنند‪.‬‬ ‫برای گرفتن طالق توافقی‪ ،‬زن و شوهر باید به همراه‬ ‫شناسنامه و عقد‌نامه به دادگاه (دفاتر الکترونیکی قضایی)‬ ‫مراجعه و فرم دادخواست را پر و همه موارد و مسایل مانند‬ ‫حضانت فرزند و مالقات با او و نیز امور مالی مانند مهریه‪،‬‬ ‫جهیزیه و نفقه را مشخص کنند‪ .‬پس از تقدیم دادخواست‬ ‫طبق روال معمول‪ ،‬دادگاه به آنها تکلیف می‌کند به قسمت‬ ‫مشاوره موجود در دادگاه ها مراجعه نمایند و اگر مشاوران‬ ‫در ترغیب طرفین جهت مصالحه برای عدم جدایی به‬ ‫نرسیدند‪ ،‬گزارش خود را به دادگاه ارایه می‌دهند و دادگاه‬ ‫نیز بر اساس توافق زوجین گواهی عدم امکان سازش صادر‬ ‫می‌کند و آنها می‌توانند با ارایه گواهی به دفترخانه طالق‪،‬‬ ‫صیغه طالق را جاری و ثبت کنند‪.‬گواهی عدم امکان سازش‬ ‫به مدت ‪ ۳‬ماه اعتبار دارد‪ ،‬یعنی اگر زوجین ظرف ‪ ۳‬ماه آن‬ ‫را اجرا نکردند‪ ،‬دیگر اعتباری ندارد‪ .‬گفتنی است شوراهای‬ ‫حل اختالف در خصوص اختالفات خانوادگی با توجه به‬ ‫تقاضای طرفین می‌توانند برای اصالح ذات‌البین دخالت‬ ‫کنند‪ ،‬در حالی‌ که در طالق توافقی افراد معموالً پیش از‬ ‫درخواست طالق صحبت کرده و به توافق رسیده‌اند و اگر باز‬ ‫هم عالقه داشته باشند که جلساتی برای سازش و مذاکره‬ ‫بگذارند بالطبع به شورای حل اختالف که فرصت دوباره‌ای‬ ‫برای سازش فراهم می‌کند‪ ،‬ارجاع می‌شوند‪ .‬باید اشاره کرد‬ ‫که برای گرفتن طالق توافقی زوجین از هم نیازی به شرایط‬ ‫و دالیل محکمه‌پسندی وجود ندارد‪.‬در طالق توافقی زن و‬ ‫شوهر با توجه به شرایط و وضعیت خانوادگی خود به این‬ ‫نتیجه می‌رسند که دیگر نمی‌توانند با هم زندگی کنند و در‬ ‫مورد جدایی به توافق می‌رسند‪ .‬بنابراین به طور مشترک‬ ‫در دادگاه خانواده حاضر می‌شوند و صدور گواهی عدم‬ ‫امکان سازش برای اجرای صیغه‌ طالق توافقی را درخواست‬ ‫می‌کنند‪ .‬تمام شرایط مالی و غیرمالی مربوط به عقد نیز با‬ ‫توجه به توافق زوجین منظور می‌شود‪.‬‬ ‫مشکالت طالق توافقی‬ ‫معموالً پس از صدور حكم طالق توافقی‪ ،‬شوهر یا زن‬ ‫هیچ اجباری برای آمدن به محضر ندارد و چون این طالق‬ ‫با توافق طرفین صورت می‌گیرد‪ ،‬به لحاظ قانونی رفتن‬ ‫به محضر هم باید با توافق طرفین باشد و نمی‌شود توافق‬ ‫طرفین را با الزام همراه كرد‪ ،‬بنابراین برای حل این مشكل‬ ‫شاید بهترین راهكار این باشد كه طرفین الزام رفتن به‬ ‫محضر را نیز جزیی از تعهدات خود در دادخواست ذكر كنند‬ ‫تا در نهایت در حكم دادگاه منعكس شود‪ .‬در این صورت‬ ‫می‌توان الزام شوهر یازن حسب موردرا به آنچه خود تعهد‬ ‫داده است‪ ،‬از دادگاه درخواست كرد‪.‬‬ ‫مزایای طالق توافقی‬ ‫‪ -۱‬عدم تشكیل پرونده‌های متعدد در دادگستری‪.‬‬ ‫‪ -۲‬جلوگیری از رجوع مكرر زوجین به محل دادگستری‪.‬‬ ‫ی عدم امکان‬ ‫‪ -۳‬دخالت طرفین در طالق و صدور گواه ‌‬ ‫سازش‪.‬‬ ‫‪ -۴‬كوتاه بودن زمان صدور گواهی مربوط برای جواز‬ ‫اجرای طالق‪.‬‬ ‫‪ -۵‬مدت‌دار بودن این گواهی در عرض‪ ۳‬ماه كه سبب‬ ‫حفظ دوام عقد نكاح است‪ .‬در حالی‌ كه در حكم طالق‪،‬‬ ‫كه بدون مدت اجرایی است‪ ،‬هر لحظه دوام زندگی تهدید‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -۶‬درگیری كمتر و كاهش تنش بین خانواده‌های زوجین‪.‬‬ ‫‪ -۷‬احتمال رجوع بیشتر زوجین در آینده به یكدیگر و‬ ‫تشكیل مجدد زندگی مشترك به دلیل مورد ششم‪.‬‬ ‫‪ -۸‬كاهش استرس فرزندان‪.‬‬ ‫رویه دادگاه خانواده در مورد طالق توافقی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫در طالق توافقی زوجین هر دو متقاضی طالق بوده‬ ‫و در تمامی امور با یکدیگر توافق کرده‌اند که باید با‬ ‫مراجعه شخصی به دادگاه خانواده یا توسط وكیل خانواده‬ ‫خود‪ ،‬اعالم توافق خود را در اموری همچون وصول یا‬ ‫بذل مهریه‪ ،‬نفقه ایام عده‪ ،‬حضانت فرزند بعد از طالق‪،‬‬ ‫مالقات فرزند‪ ،‬شیوه استرداد جهیزیه و سایر حقوق دوران‬ ‫زوجیت را کتباً نوشته و به دادگاه جهت ضبط در پرونده‬ ‫تقدیم کنند‪ .‬درصورتی كه زوجین متقاضی طالق توافقی‬ ‫هستند‪ ،‬دادگاه باید موضوع را به مركز مشاوره خانواده‬ ‫ارجــاع دهد‪ .‬در این مــوار د طرفین می توانند تقاضای‬ ‫طالق توافقی را از ابتداء در مراكز مذكور مطرح كنند‪ .‬در‬ ‫صورت عـدم انصراف متقاضیان از طالق‪ ،‬مركز مشاوره‬ ‫خانواده موضوع را با مشخص كردن موارد توافق جهت‬ ‫اتخاذ تصمیم نهائی به دادگاه منعكس می كند‪.‬‬ ‫برای اجرا شدن طالق‪ ،‬اخذ گواهی عدم امکان سازش‬ ‫الزامی است‪ ،‬ضمن اینکه دادگاه پس از بررسی موضوع‪،‬‬ ‫مساله را به واحد مشاوره ارجاع می‌دهد و پس از کسب نظر‬ ‫مشاوران مبادرت به صدور حکم می‌کند‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫یا مدارك الزم را ارائه نكند‪ ،‬گواهی صادرشده از درجه اعتبار‬ ‫ساقط است‪.‬هرگـاه گواهی عـدم امكان سازش صادرشده بر‬ ‫اساس توافق زوجین به حكم قانون از درجه اعتبار ساقط‬ ‫شود كلیه توافقاتی كه گواهی مذكور بر مبنای آن صادر شده‬ ‫است ملغی می گردد‪.‬‬ ‫هرگاه زوج در مهلت مقرر به دفتر رسمی ازدواج و طالق‬ ‫مراجعه و گواهی عدم امكان سازش را تسلیم كند‪ ،‬درصورتی‬ ‫كه زوجه ظرف یك هفته در دفترخانه حاضر نشود سردفتر‬ ‫به زوجین اخطار می كند برای اجرای صیغه طالق و ثبت‬ ‫آن در دفترخانه حاضر شوند‪ .‬درصورت عدم حضور زوجه‬ ‫صیغه طالق جاری و پس از ثبت به وسیله دفترخانه مراتب‬ ‫به اطالع زوجه می‌رسد‪.‬‬ ‫فاصله بین ابالغ اخطاریه و جلسه اجرای صیغه نباید از یك‬ ‫هفته كمتر باشد‪ .‬در مواردی كه زوج یا زوجه مجهول المكان‬ ‫باشند‪ ،‬دعوت از شخص مجهول المكان از طریق نشر آگهی‬ ‫در جراید كثیر االنتشار یا هزینه درخواست كننده به وسیله‬ ‫دفترخانه به عمل می آید‪.‬‬

‫مشاوران سعی در ایجاد سازش میان زوجین می‌کنند و‬ ‫چنانچه موفق به این کار نشوند‪ ،‬با اعالم مراتب به دادگاه خانواده‪،‬‬ ‫دادگاه مذکور درخواست گواهی عدم امکان سازش صادر‬ ‫می‌کند تا با مراجعه به یکی از دفاتر ثبت طالق‪ ،‬حکم صادره‬ ‫اجرا‪ ،‬صیغه طالق جاری و وارد شناسنامه زوجین شود‪.‬‬

‫هرگاه گواهی عدم امكان سازش بنا بر توافق زوجین‬ ‫صادر شده باشد‪ ،‬درصورتی كه زوجه بنا بر اعالم دادگاه‬ ‫صادركننده رأی و یا به موجب سند رسمی در اجرای صیغه‬ ‫طالق وكالت بالعزل داشته باشد‪ ،‬عدم حضور زوج‪ ،‬مانع‬ ‫اجرای صیغه طالق و ثبت آن نیست‪.‬‬

‫دادگاه در هنگام صدور گواهی عدم امکان سازش باید‬ ‫اطمینان حاصل کند که زوجه باردار نیست و رویه قضایی در‬ ‫این مورد آن است که زوجه برای معاینه و صدور گواهی به‬ ‫پزشک مورد اعتماد (معموالً پزشکی قانونی) معرفی می‌شود‬ ‫یا آن که دادگاه بر مبنای اقرار زوجه به باردار نبودن مراتب‬ ‫را گواهی می‌کند‪ .‬مدت اعتبار گواهی عدم امکان سازش‬ ‫سه ماه از تاریخ صدور است و اگر تا پایان آن مدت‪ ،‬طرفین‬ ‫یا یکی از آنها برای ثبت به دفترخانه مراجعه نکند‪ ،‬گواهی‬ ‫مذکور از درجه اعتبار ساقط است‪ .‬ماده ‪ ۱۱۲۹‬قانون مدنی‬ ‫می‌گوید‪« :‬در صورت استنکاف شوهر از پرداخت نفقه و عدم‬ ‫امکان اجرای حكم محكمه و الزام او به دادن نفقه‪ ،‬زن می‌تواند‬ ‫برای طالق به حاكم رجوع كند و حاكم شوهر را اجبار به طالق‬ ‫می‌کند همچنین است در صورت عجز شوهر از دادن نفقه»‪.‬‬

‫اجرای صیغه طالق با رعایت جهات شرعی در دفترخانه یا‬ ‫در محل دیگر و با حضور سردفتر انجام می گیرد‪.‬‬ ‫منظور قانونگذار از اجبار طرفین به مراجعه به دادگاه‪،‬‬ ‫تعیین داور و سرانجام تعیین مدت معین برای حل و فصل‬ ‫اختالفات‪ ،‬به ظاهر آن است که شاید طی این دوران زن و‬ ‫شوهر پشیمان شده و به زندگی مشترک خود بازگردند‪ .‬از‬ ‫سوی دیگر‪ ،‬گفته می‌شود که به این ترتیب از اختیارات مرد‬ ‫برای استفاده از حق یک طرفه طالق کاسته می‌شود‪.‬‬ ‫در صورت مراجعه به وکیل باید این نکته را مد نظر داشت‬ ‫که یک وکیل نمی‌تواند از طرف هر دو نفر یعنی زوج و‬

‫دادگاه ضمن رأی خود با توجه به شروط ضمن عقد و‬ ‫مندرجات سند ازدواج‪ ،‬تكلیف جهیزیه‪ ،‬مهریه و نفقه زوجه‪،‬‬ ‫اطفال و حمل را معین و همچنین اجرت‌المثل ایام زوجیت‬ ‫طرفین مطابق تبصره ماده (‪ )۳۳۶‬قانون مدنی تعیین و در‬ ‫مورد چگونگی حضانت و نگهداری اطفال و نحوه پرداخت‬ ‫هزینه های حضانت و نگهداری تصمیم مقتضی اتخاذ می كند‪.‬‬ ‫همچنین دادگاه باید با توجه به وابستگی عاطفی و مصلحت‬ ‫طفل‪ ،‬ترتیب‪ ،‬زمان و مكان مالقات وی با پدر و مادر و سایر‬ ‫بستگان را تعیین كند‪ .‬ثبت طالق موكول به تأدیه حقوق‬ ‫مالی زوجه است‪ .‬طالق درصورت رضایت زوجه یا صدور‬ ‫حكم قطعی دایر بر اعسار زوج یا تقسیط محكوم به نیز ثبت‬ ‫می شود‪ .‬در هرحال‪ ،‬هرگاه زن بدون دریافت حقوق مذكور‬ ‫به ثبت طالق رضایت دهد می تواند پس از ثبت طالق برای‬ ‫دریافت این حقوق از طریق اجرای احكام دادگستری مطابق‬ ‫مقررات مربوط اقدام كند‪.‬‬ ‫در مواردی كه زوجه در دادگاه ثابت كند به امر زوج یا‬ ‫اذن وی از مال خود برای مخارج متعارف زندگی مشترك كه‬ ‫برعهده زوج است هزینه كرده و زوج نتواند قصد تبرع زوجه‬ ‫را اثبات كند‪ ،‬می‌تواند معادل آن را از وی دریافت نماید‪.‬‬ ‫ارائه گواهی پزشك ذی صالح درمورد وجود جنین یا عدم‬ ‫آن برای ثبت طالق الزامی است‪ ،‬مگر آنكه زوجین بر وجود‬ ‫جنین اتفاق نظر داشته باشند‪.‬‬ ‫در مورد حكم طالق‪ ،‬اجرای صیغه و ثبت آن حسب مورد‬ ‫منوط به انقضای مهلت فرجام خواهی یا ابالغ رأی فرجامی‬ ‫است‪.‬در مورد طالق توافقی طرفین ضمن ابالغ رای هرگونه‬ ‫اعتراض به رای را از خود ساقط می نمایند و همین عامل باعث‬ ‫می گردد که رای بالفاصله قطعیت یابدو قبل اجراء باشد‪.‬‬ ‫همانطوری که فوقاً بیان شد مدت اعتبار گواهی عدم‬ ‫امكان سازش برای تسلیم به دفتر رسمی ازدواج و طالق‬ ‫سه ماه پس از تاریخ ابالغ رأی قطعی یا قطعی شدن رأی‬ ‫است‪ .‬چنانچه گواهی مذكور ظرف این مهلت تسلیم نشود‬ ‫یا طرفی كه آن را به دفترخانه رسمی طالق تسلیم كرده‬ ‫است ظرف سه ماه از تاریخ تسلیم در دفترخانه حاضر نشود‬

‫زوجه‪ ،‬وکالت در طالق را داشته باشد‪ .‬اگر زوجه از زوج‬ ‫وکالت در طالق را داشته باشد وکیل دادگستری‪ ،‬در واقع‬ ‫وکیل با واسطه زوج خواهد بود‪ .‬بنابراین حضور زوجه در‬ ‫دادگاه و امضای دادخواست و سایر مدارک از سوی او الزامی‬ ‫است‪ .‬مگر اینکه زوج و زوجه هر کدام به یک نفر وکیل‬ ‫دادگستری جداگانه برای انجام امور وکالت بدهند که در‬ ‫این صورت نیاز به حضور هیچ یک از زوجین در دا دگاه‬ ‫نیست و تمامی اقدامات حتی ثبت و انجام تشریفات طالق‬ ‫بدون حضور آنها انجام می‌شود‪.‬‬ ‫تفاوت طالق توافقی با طالق خلع و مبارات‬ ‫چنانچه زوجین هر دو در مورد طالق توافق داشته و در‬ ‫مورد نحوه جدایی و پرداخت حقوق زن و فرزندان به تفاهم‬ ‫برسند‪ ،‬طالق توافقی است‪ .‬این طالق برای سرعت بخشیدن‬ ‫مصر به طالق هستند‪ .‬طالق‬ ‫به کار کسانی است که با توافق ّ‬ ‫خلع و مبارات نیز دو صورت طالق توافقی است البته اجرای‬ ‫این طالق نیز همچون دیگر طالق‌هایی که به درخواست زن‬ ‫و مرد است‪ ،‬منوط به انجام تشریفات در مراجع قضایی و‬ ‫صدور گواهی عدم امکان سازش است‪ .‬طالق خلع و مبارات‬ ‫از نوع طالق بائن است که امکان رجوع در آن وجود ندارد‪.‬‬ ‫بر اساس ماده ‪ ۱۱۴۶‬قانون مدنی‪ ،‬طالق خلع آن است که‬ ‫زن به واسطه کراهتی که از شوهر دارد‪ ،‬در مقابل مالی که‬ ‫به او می‌دهد‪ ،‬طالق می‌گیرد‪ ،‬اعم از اینکه مال مزبور عین‬ ‫مهر‪ ،‬معادل آن‪ ،‬یا بیشتر یا کمتر از مهریه باشد‪ .‬همچنین‬ ‫بر اساس ماده‪ ۱۱۴۷‬قانون مدنی‪ ،‬طالق مبارات آن است که‬ ‫کراهت از سوی طرفین باشد اما در این صورت عوض باید‬ ‫زاید بر میزان مهر نباشد‪ .‬در واقع در این طالق هر دو طرف‬ ‫از هم کراهت و تمایل به طالق دارند اما میزان بخششی که‬ ‫زن به مرد می‌دهد‪ ،‬بیش از مهریه نیست‪.‬‬ ‫از لحاظ ماهیت در طالق خلع و مبارات مادامی که زن‬ ‫رجوع به بذل نکرده باشد‪ ،‬طالق بائن است یعنی اگر زن‬ ‫پس از طالق خواهان مبلغی نباشد که برای گرفتن اجازه‬ ‫طالق به مرد داده است‪ ،‬طالق بائن و رجوع ممکن نیست‪.‬‬ ‫زن در این نوع طالق حق گرفتن نفقه ندارد‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫بنابراین ثبت طالق طالق در دفاتر رسمی ازدواج و طالق‬ ‫حسب مورد پس از صدور گواهی عدم امكان سازش یا حكم‬ ‫مربوط از سوی دادگاه مجاز است‪.‬‬ ‫در صورتی كه طالق‪ ،‬توافقی یا به درخواست زوج‬ ‫باشد‪ ،‬دادگــاه به صــدور گواهی عــدم امكان سازش‬ ‫اقــدام و اگر به درخواست زوجــه باشد‪ ،‬حسب مورد‪،‬‬ ‫مطابق قانون به صدور حكم الزام زوج به طالق یا احراز‬ ‫شرایط اعمال وكالت در طالق مبادرت می كند‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬ ‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬ ‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪326-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Yoga‬‬

‫انواع یوگا ـ قسمت دوم‬

‫‪Email: arezouch@yahoo.com‬‬

‫آرزو معظمی ـ دکترای زبانشناسی از دانشگاه تهران ـ دارنده مدرک مربیگری یوگا از ایران و کانادا ا‬

‫زیرا در این یوگا نیز حرکات کام ً‬ ‫ال در حالت‬ ‫منفعل انجام می شوند‪ .‬اما هدف از یوگای انرژی‬ ‫بخش ایجاد حالت ریلکسیشن یا وانهادگی کامل‬ ‫برای افرادی است که از نظر جسمی و ذهنی نیاز‬ ‫به استراحت دارند‪ .‬حرکات یوگا در این کالسها‬ ‫نیز تنها درحالت نشسته و خوابیده بوده و هرکدام‬ ‫چند دقیقه ای ادامه می یابد‪ .‬اما برخالف یین‬ ‫یوگا حرکات طوری انتخاب و تنظیم می شوند‬ ‫که تمام قسمتهای بدن فرد با استفاده از وسایل‬ ‫کمکی درحالت وانهاده قرارگرفته و هیچ قسمتی‬ ‫از بدن تحت کشش قرار نمی گیرد‪ .‬در انتهای‬ ‫کالس نیز در حدود‪20‬دقیقه شاوآسانا انجام‬ ‫می شود که تاثیر زیادی در ایجاد آرامش فرد‬ ‫داشته و او استراحت واقعی را تجربه می کند‪.‬‬

‫نیروی خفته درانتهای ستون مهره های انسان‬ ‫قرار دارد‪ .‬این انرژی نهفته را به یک مار چنبره‬ ‫زده در انتهای ستون مهره تشبیه می کنند که با‬ ‫بیدار شدن آن شخص نیروهای معنوی بسیاری‬ ‫پیدا کرده و به بیداری می رسد‪ .‬هدف کالسهای‬ ‫کندالینی یوگا بیدار کردن این انرژی در بدن‬ ‫است‪ .‬در این کالسها حرکات یوگا و تمرینات‬ ‫تنفسی خیلی شدید بوده و همراه با اوراد و‬ ‫ذکرهای خاصی انجام می شوند‪ .‬حرکات یوگا‬ ‫در این کالسها با مدیتیشنهای کوتاه و بستهایی‬ ‫آیینگریوگا ‪Iyengar Yoga‬‬ ‫که با دستها ایجاد می شوند ("مودرا"ها) همراه‬ ‫ب‪.‬ک‪.‬اس‪ .‬آیین گر یکی از تاثیرگذارترین و هستند‪.‬‬ ‫مشهورترین مربیان یوگا در جهان است‪ .‬زیرا روش‬ ‫بیکرام یوگا (‪ )Bikram Yoga‬و یوگای‬ ‫جدیدی در یوگا ابداع کرده و کتابهای بسیاری‬ ‫یوگا انــرژی دهنده یا ضد خستگی‬ ‫نوشته است و بعضی او را پدر یوگای مدرن داغ (‪)Hot Yoga‬‬ ‫(‪)Restorative Yoga‬‬ ‫می دانند‪ .‬او که یکی از شاگردان کریشناماچاریا‬ ‫بیکرام یوگا و یوگای داغ هر دو در اتاقهایی با‬ ‫بوده در شناساندن یوگا به دنیا نقش مهمی داشته‬ ‫شاید در نظر اول حرکات این کالسها مانند‬ ‫شاد باشید!‬ ‫دمای باال انجام می شوند و حرکتهای یوگا در‬ ‫کالسهای یین یوگا به نظر برسند‪.‬‬ ‫است‪ .‬شیوه آیینگر یکی از ابتکاری ترین روشها در‬ ‫آنها شدید است‪ .‬دمای باالی اتاق انعطاف پذیری‬ ‫یوگا است که تمرکز آن بر جزییات حرکات یوگا‬ ‫عضالت را بیشتر کرده و باعث می شود بتوانند‬ ‫و جایگاه قرار گرفتن تمامی عضالت و اندامهای‬ ‫فشار بیشتری تحمل کنند‪.‬‬ ‫بدن در هنگام انجام هر یک از آنها است‪ .‬آیینگر‬ ‫اولین کسی است که استفاده از وسایل کمکی‬ ‫اما تفاوت آنها در این است که در بیکرام‬ ‫مثل صندلی و کمربند‪ ...‬را برای آسان تر کردن یوگا حرارت حدوداً ‪40‬درجه سانتیگراد است‬ ‫حرکتها و تغییر آنها برای مشکالت جسمی درحالیکه دمای اتاق در کالسهای یوگای داغ‬ ‫کالسهای یوگا مخصوص خانمهای ایرانی‬ ‫افراد مختلف ابداع کرد‪ .‬البته امروزه بعضی از کمتر است‪ .‬در بیکرام یوگا تنها ‪26‬حرکت یوگا و‬ ‫ یوگای مدرن برای همه سنین‬‫این وسایل در بسیاری از کالسهای یوگا دیده دو نوع تمرین تنفسی به طور ثابت در هر جلسه‬ ‫ یوگای روی صندلی(‪ )Chair Yoga‬برای سنین باالتر‬‫می شود‪ .‬اما تنها یک مربی آیینگر روش صحیح انجام می شوند‪ .‬اما در یوگای داغ حرکتها متنوع‬ ‫استفاده از آنها را در هر مورد بخصوص می داند‪ .‬بوده و از تمامی حرکتهای یوگا با ترتیب آزاد‬ ‫در کالسای آیینگر حرکات به شکل دقیقی اجرا استفاده می شود‪ .‬به طور کلی بیکرام یوگا قوانین‬ ‫جلسه اول رایگان‬ ‫شده و برای هرحرکت صورتهای مختلفی وجود خشک تری دار د اما در یوگای داغ آزا دانه تر‬ ‫دارد که با انواع وسایل انجام می شوند‪ .‬این عمل می شود‪.‬‬ ‫صورتها می توانند هر نوع حرکت را برای تمامی‬ ‫مربی ‪ :‬آرزو معظمی‬ ‫یین یوگا ‪Yin Yoga‬‬ ‫افراد و با هر محدودیتی تنظیم کنند‪.‬‬ ‫دارنده مدرک مربیگری از ایران وکانادا‬ ‫در قسمتهایی از بدنش کشش ایجاد شود‪ .‬در‬ ‫این کالسها فرد در یکی از وضعیتهای نشسته‬ ‫یا خوابیده یوگا با استفاده از بعضی از وسایل‬ ‫کمکی در حدود چند دقیقه می ماند‪ .‬حرکتها‬ ‫معموالً بر روی قسمت خاصی از بدن متمرکز‬ ‫هستند و طوری انتخاب می شوند که بعضی از‬ ‫بافتهای هم بند بدن در آن قسمت بر اثر نیروی‬ ‫جاذبه تحت کشش قرار گیرند‪ .‬به عبارت دیگر‬ ‫فر د در حالتی کامال ً منفعل به صورت دراز‬ ‫کشیده و یا نشسته‪ ،‬در بعضی قسمتهای بدنش‬ ‫احساس کشیدگی می کند‪ .‬این نوع یوگا بیشتر‬ ‫حالت درمانی داشته و برای قسمتهای خاصی از‬ ‫بدن مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬

‫یوگینی یوگا‬

‫عضو ‪Yoga alliance‬‬

‫حرکتها در کالسهای یین یوگا به صورت‬ ‫کندالینی یوگا ‪Kondalini Yoga‬‬ ‫کام ً‬ ‫ال منفعل انجام می شوند‪ .‬هدف کالسها این‬ ‫گفته شده که نیروی کندالینی به صورت یک است که بدون آنکه شخص فعالیتی انجام دهد‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪778.903.7500‬‬

‫آدرس‪ :‬نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬خیابان پمبرتون‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫قسمت ‪ 88‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫کروموزوم یا عامل تولید مثل‬ ‫و حیات در انسان‬

‫‪Chromosome or Human Life and‬‬ ‫‪Reproductive Factor‬‬ ‫کروموزوم داخل هسته سلول می باشد و هم سلول‬ ‫ها از جمله سلول های جنسی دارای عامل حیاتی‬ ‫بنام کروموزوم می باشند و این رشته های حیاتی با‬ ‫میکروسکپ قابل دیدن می باشد بخصوص در موقع‬ ‫تقسیم سلولی که عکس العملی های بیولژی در آن‬ ‫اتفاق می افتد بهتر و کامل تر قابل دیدن است و‬ ‫مرکز عوامل ژنتیک در کروموزوم ها قرار گرفته است‬ ‫که سالمتی آنها در تولید مثل اصلح انسان نقش‬ ‫اساسی دارد و سازمان های بهداشتی و دانشمندان‬ ‫بیولژی و پزشکی سعی دارند با حذف ژن های‬ ‫معیوب تولد انسان ها را ممتاز و اصلح گردانند‪،‬‬ ‫و چون تولید مثل انسان دو جنسی می باشد‬ ‫الزم است سلول های جنسی مردانه و زنانه که‬ ‫همان تخمک زن و اسپرماتوزوئید مرد می باشد فاقد‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫عوامل ژنتیکی معیوب باشد‪ ،‬کروموزوم ها واحدهای‬ ‫نخی شکلی هستند که در داخل سلول قرار گرفته‬ ‫اند و حیات موجودات زنده از جمله انسان وابسته‬ ‫به وجود آنها می باشد و شروع حیات و یا مبدأ‬ ‫حیات در هسته سلولهای جنسی قرار گرفته است و‬ ‫با حفظ بهداشت سلولهای تولید مثل اعم از مذکر‬ ‫و یا مؤنث سالمتی خانواده و اجتماع امکان پذیر‬ ‫می باشد‪ ،‬هرکدام از کروموزوم ساخته است از‬ ‫پروتئین و ملکول واحد ‪ Single Molecule‬دی اِن اِ‬ ‫( ‪ DNA (Deoxyribonucleic Acid‬که از طریق‬ ‫پدر و مادر از نسلی به نسل دیگر انتقال پیدا خواهد‬ ‫کرد و ‪ DNA‬دارای ساختمان مخصوص بیولژیکی‬ ‫می باشد که در نژاد و اقوام مختلف متفاوت است‪ .‬و‬ ‫رنگ پوست و چشم و بلند و یا کوتاه بودن قد مربوط‬ ‫به عوامل ژنتیکی می باشد که همه آنها در هسته‬ ‫سلول و کروموزوم آن خواهد بود و از طریق دست‬ ‫کاری داخل سلولی که در روی ژن ها با روش فوق‬ ‫تخصصی انجام می گردد تغییراتی در بدن انسان ها‬ ‫امکان پذیر خواهد بود و دانشمندان علوم بیولژی و‬ ‫ژنتیک سعی دارند انسان هایی ممتاز و اصلح تولید‬ ‫نمایند که بهداشت تولید مثل انسان قبل از باروری‬ ‫الزم است مورد توجه قرار گرفته و تنظیم خانواده‬ ‫و فرزند دار شدن با اصول بهداشت انجام شود تا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در زمان های آینده جوامع کام ً‬ ‫ال سالمت داشته و‬ ‫بیماریهای ارثی و اکتسابی ریشه کن شده و سالمتی‬ ‫کامل جایگزین بیماریها گردد و دانشمندان پزشکی‬ ‫و بیولژی در مراکز علمی و پژوهشی در این مورد‬ ‫پیوسته سعی زیاد دارند تا نتیجه ایده آل عاید انسان‬ ‫شود‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است که کروموزوم و ژن های داخل‬ ‫سلولی اساس خاصیت های فیزیکی و شیمیایی و‬ ‫رفتارهای انسان ها می باشند و ژن ها عوامل ارثی را‬ ‫از نسلی به نسل دیگر انتقال خواهند داد‪.‬‬ ‫بنابراین ملت هایی که در نقاط مختلف دنیا زندگی‬ ‫می نماینددارای رنگ و شکل و رفتار متفاوت می باشند‬ ‫و گاهی با دیدن شکل فیزیکی بدن انسان ها‬ ‫می توان محل و جای تولد آنها را حدس زد‪ .‬بطوری‬ ‫که سیاه پوستان در منطقه آفریقا‬ ‫و سفید پوستان در ناحیه اروپا‬ ‫نسل و رنگ پوست خود را از نسل‬ ‫به نسل دیگر انتقال دا ده اند و‬ ‫چنانچه با دیگر گروه ها تولید مثل‬ ‫نمایند‪ .‬ژن غالب خود را انتقال‬ ‫خواهند داد‪.‬‬

‫در بعضی موارد که یک فرد سفید پوست یا سیاه‬ ‫پوست صاحب فرزند می شوند بر حسب اینکه کدام‬ ‫از آنها ژن غالب داشته باشند رنگ بدن فرزند آنها‬ ‫مطابق شخصی خواهد بود که ژن غالب خود را در‬ ‫فرزند انتقال داده و خواص فیزیکی و شیمیایی‬ ‫متولد شده مطابق او خواهد بود‪ ،‬در پاره ای از‬ ‫موارد ژن ها بصورت مخفی در بدن افراد وجود‬ ‫دارد و یا اینکه هر دو نفر سیاه پوست و یا سفید‬ ‫پوست می باشند فرزند آنها از ژن های مخفی‬ ‫(‪ )Hidden Gene‬استفاده کرده و رنگ پوست متولد‬ ‫شده سیاه و یا سفید می باشد‪ ،‬بنابراین انتقال ژن‬ ‫گاهی بصورت آشکار و زمانی مخفی خواهد بود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫نسـترن‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬

‫دﻻر‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫و‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫اسپشیال ‪:‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫& ‪Free Shampoo‬‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪Free Conditioner‬‬

‫با کراتین‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪$10‬‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪$569‬‬

‫‪from‬‬

‫‪Cancun‬‬ ‫‪$569‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$845‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$948‬‬

‫‪$525‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$299‬‬

‫‪from‬‬

‫‪from‬‬

‫بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا) ‪$ 948 :‬‬

‫بهترین قیمت برای سفر با سرویس ‪Business Class‬‬ ‫امکان پرداخت هزینه بلیط در ایران‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬ ‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪MEHDI 20‬‬ ‫‪MIARM‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪P‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪PRE-SALE SPECIALIST‬‬

‫‪MEHDI MIAR‬‬ ‫کارشناس امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪INFO@MEHDIMIAR.CA‬‬

‫‪604.679.5599‬‬

‫‪604.679.5599‬‬

‫‪1854 MATHERS COURT (AMBLESIDE), WEST VANCOUVER‬‬

‫‪www . mehdimiar . ca‬‬

‫موقعیتی مناسب جهت سکونت و یا سرمایه گذاری فقط ‪$ 3,249,000‬‬

‫‪ 2.798‬فوت مربع بنای کامال بازسازی شده احداثی‪ ،‬در زمینی به مساحت ‪ 9.386‬فوت مربع‬ ‫دارای‪ 4‬اتاق خواب ‪ 2،‬نشیمن مجزا در منطقه ای بسیار آرام با دسترسی آسان به مراکز خرید‬ ‫وآموزشی منطقه وست ونکوور‪ .‬بازدید هر روز هفته (با هماهنگی قبلی)‬

‫‪MLS# R2077032‬‬

‫‪Thinking about selling your home? Call me...‬‬

‫‪MLS# R2104096‬‬

‫‪808 E 10th St., NORTH VANCOUVER‬‬

‫عمارتی مجلل و نوساز با زیر بنای ‪ 4,650‬فوت مربع قیمت‪$ 2,698,000 :‬‬ ‫• در زمینی به وسعت ‪ 7,300‬فوت مربع‬

‫• ‪ 7‬اتاق خواب لوکس بانضمام ‪ 6‬سرویس بهداشتی‬

‫• نقشه فوق العاده زیبا برای استفاده از حداکثر فضا و نور‬ ‫• سینمای خانگی با تجهیزات حرفه ای‬

‫• سوییت دو خوابه مجزا با متریال عالی جهت کسب حداکثر اجاره‬

‫‪Royal Pacific‬‬

21

www.Daneshmand.Ca

Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016

Daneshmand Magazine MEHDI MIARM

Persian, Weekly

PRE-SALE SPECIALIST

P

MEHDI MIAR ‫کارشناس امالک در ونکوور بزرگ‬ 604.679.5599

INFO@MEHDIMIAR.CA

604.679.5599

.‫در وست کوکیتالم آماده پیش فروش گردید‬

‫پروژه سایمون‬

www . mehdimiar . ca

.‫آرام نزدیک به اسکای ترین و مراکز خرید خواهد بود‬،‫ واحد لوکس در محیطی دنج‬64 ‫این مجموعه دارای‬ .‫ دالر برای هر فوت مربع می باشد‬530 ‫شروع قیمتها با احتساب تخفیف ویژه‬

‫ هزار دالر‬550 ‫هزار تا‬330 ‫ فوت مربع از‬1000 ‫ فوت مربع تا بیش از‬661 ‫واحدهای یک الی سه خوابه از‬ ‫ پرداخت تا زمان تحویل‬%15 ‫با فقط‬ . ‫جهت دریافت بروشور الکترونیکی و یا اطالع از تخفیف ویژه با ما تماس بگیرید‬

RENDERING IS ARTISTIC CONCEPT

WE’VE BUILT OUR REPUTATION ON TRUST

Royal Pacific

It’s our belief that as a homeowner, you are looking for more than just address. You’re looking for confidence and peace of mind. From car construction practices, to precision detailing, and the assurance of unsurpassed customer service, we have you and your family cove That’s because, as a developer with a long family legacy in this ar we consider ourselves to be a part of community, just like you.

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016

22

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫گزارش ویژه‪ :‬سفیر فرهنگی‬ ‫نورث ونکوور انتخاب شد ‪...‬‬ ‫سرکار خانم پونه علیزاده‬ ‫“ ‪“ Congratulations‬‬ ‫‪2016 BC Culture Ambassador :‬‬ ‫‪Pooneh Alizadeh‬‬

‫باخبر شدیم که هنرمند معروف شهرمان‪ ،‬سرکار خانم پونه علیزاده‪ ،‬مدیر‬ ‫گروه رقص آکادمی رقصهای شرقی‪ ،‬واقع در نورث ونکوور‪ ،‬به عنوان سفیر‬ ‫فرهنگی استان بی سی کانادا برگزیده شده اند‪ .‬به همین مناسبت با ایشان‬ ‫به گفتگو نشستیم تا درباره این موفقیت و موقعیت بسیار ویژه برای ما و شما‬ ‫خوانندگان گرامی شرح دهند‪.‬‬ ‫س‪ :‬سرکار خانم پونه علیزاده‪ ،‬با سالم و تشکر از حضور شما در این‬ ‫گفتگو لطف ًا در آغاز از تحصیالت و هنرهایی که در آن تسلط دارید‬ ‫بفرمایید‪.‬‬ ‫ج‪ :‬سالم میکنم به شما و خوانندگان گرامی مجله دانشمند‪ .‬از نظر تحصیالت‪،‬‬ ‫من فوق ليسانس هنر (تهران) هستم و بيش از ‪ ١٥‬سال سابقه تدريس و‬ ‫طراحى و سرپرستى رقصهاى گروهى در ونكوور دارم‪.‬‬ ‫از سن ‪ ٥‬سالگى شروع به اموختن باله و رقصهاى ايرانى كردم‪ .‬با اينكه پدر‬ ‫و مادرم هر دو پزشک هستند اولين مشوق هاى من براى هنر رقصيدن بودند‬ ‫و مرا از سن ‪ ٥‬سالگى به كالس باله و رقصهاى ايرانى گذاشتند‪.‬‬ ‫و مدرك فوق ممتاز خطاطى در رشته نستعليق و شكسته نستعليق دارم‪ .‬و‬ ‫دو ونكوور مدرك ‪ Multimedia Design‬گرفتم‪.‬‬ ‫س‪ :‬از چه زمانی به تدریس هنر رقص مشغول شدید و روی آوردید؟‬ ‫ج‪ :‬از سن ‪ ١٩‬سالگى به آمورش و تدریس رقص مشغول شدم‪ .‬در سال‬ ‫‪ ٢٠٠٤‬به صورت حرفه اى در زمينه رقص مشغول به طراحى و اجراهاى‬ ‫متعدد شدم و آكادمى رقصهاى شرقى را ابداع كردم‪ .‬االن شاگردهاى زيادى‬ ‫دارم در سنين مختلف در چندين فستيوال و برنامه هاى هنرى مقام اول را‬ ‫كسب كردم ‪ .‬هنر رقصيدن براى من مثل نفس كشيدن است و شاگردانم‬ ‫مثل اعضاى خانواده خودم هستند‪.‬‬ ‫س‪ :‬بزرگترین مــشــوق شما چــه کسی بـــوده اســت؟‬ ‫ج‪ :‬در حال حاضر‪ ،‬بزگترين مشوقم همسرم است که همواره در کنارم مرا‬ ‫حمایت میکند‪.‬‬

‫س‪ :‬در زمینه مقامی که به شما اخیرا اعطا شده است بفرمایید‪.‬‬ ‫ج‪ :‬بله‪ ،‬از طرف دولت استانی اعالم شد که من به عنوان سفیر فرهنگی نورث‬ ‫ونکوور برگزیده شده ام و میتوانم به نمایندگی از این شهر در برنامه های‬ ‫گوناگون فعالیت داشته باشم و هنرمندان را به مسئوالن مرتبط سازم‪ .‬جشنواره‬ ‫فرهنگی ‪ BC CULTUR DAYS‬روزهای ‪ 30‬سپتامبر‪ ،‬اول و دوم اکتبر‬ ‫برگزار شد‪ .‬همه هنرمندان میتوانستند فقط طی همین ‪ 3‬روز فعالیت های‬ ‫خود را به صورت رایگان ارائه کنند و در مقابل آن‪ ،‬از خدمات رایگان‬ ‫بی نظیری مانند سالن ‪ ،‬نمایشگاه و یا تبلیغات بسیار گسترده ای که این‬ ‫جشنواره برایشان انجام میدهد استفاده کنند‪ .‬بیش از ‪ 6‬میلیون مخاطب‬ ‫برای این تبلیغات وسیع پیش بینی شده بوده است‪ .‬همچنین ما میتوانیم در‬ ‫صورتیکه هنرمندان ونکوور بخواهند نمایشگاه نقاشی داشته باشند یا مثال‬ ‫کنسرتی را برپاکنند‪ ،‬به شرط اینکه برنامه آنها برای مردم رایگان باشد‪ ،‬برای‬ ‫آنها سالن یا نمایشگاه رایگان ارائه کنیم‪ .‬اگرچه امسال این جشنواره به پایان‬ ‫رسید و این توضیحات برای سال آینده خواهد بود‪.‬‬ ‫اما در عین حال من همیشه میتوانم خدمات ویژه ای برای سایر هنرمندان‬ ‫ارائه کنم که شامل مرتبط کردن آنها با مقامات و مسئوالن شهری است‪.‬‬ ‫س‪ :‬برای این کار هنرمندان چه باید بکنند؟‬ ‫ج‪ :‬کافیست تا با من تماس بگیرند و مشخصات برنامه خود را بازگو کنند و‬ ‫و من هماهنگی های الزمه را انجام میدهم‪ .‬از هنرمندان عزیز میخواهم که‬ ‫از این موقعیت ها استفاده کنند و از امکاناتی که در این شهر ارائه میشود‬ ‫به خصوص به قشر هنرمندان‪ ،‬بهره مند شوند‪ .‬به امید آنکه در راستای امور‬ ‫هنری و فرهنگی‪ ،‬ایرانیان ونکوور هر روز بهتر و موفق تر باشند‪.‬‬ ‫ برایتان آرزوی موفقیت روزافــزون داریم‪ .‬از شما ممنون و‬‫سپاسگزاریم برای شرکت در این گفتگو‪.‬‬ ‫ج‪ :‬من هم از شما ممنونم و سپاسگزار‬ ‫‪Info@dancebysoul.com‬‬ ‫‪Www.dancebysoul.com‬‬

‫‪23‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫‪ ۱۴‬برترین گیتاریست‌های تمام دوران‌ها قرار داد‪.‬‬

‫تصویری که "دیوید گیلمور"‬

‫تولید سریال مستربین ورژن ایرانی‬

‫از پرچم ایران‪ ،‬در صف اول‬ ‫کنسرت‌اش منتشر کرد!‬

‫‪Art Report‬‬ ‫اپیزودیک دارد‪ ،‬محدودیتی برای تعداد قسمت های‬ ‫آن نیست و تا زمانی که بتوانیم قصه های جذاب و‬ ‫موقعیت های خنده داری را ایجاد کنیم‪ ،‬آن را ادامه‬ ‫می دهیم‪».‬‬

‫گاردین | مت دیمون هم یقه‬ ‫دونالد ترامپ را گرفت‬

‫دیوید جون گیلمور (متولد ‪ ۶‬مارس ‪)۱۹۴۶‬‬ ‫موسیقیدان‪ ،‬خواننده‪ ،‬ترانه‌نویس و نوازنده انگلیسی‬ ‫اســت‪ .‬او بیشتر به دلیل حضورش به عنوان‬ ‫گیتاریست و خواننده در گروه پراگرسیو راک پینک‬ ‫فلوید شناخته می‌شود‪ .‬تا سال ‪ ۲۰۱۲‬برآورد می‌شود‬ ‫که این گروه موسیقی بیش از ‪ ۲۵۰‬میلیون نسخه از‬ ‫آثارش را در در سراسر جهان به فروش رسانده باشد‬ ‫که از این مقدار ‪ ۷۴٬۵‬نسخه تنها در ایاالت متحده‬ ‫به فروش رسیده‌اند‪.‬‬ ‫گیلمور عالوه بر حضورشدر پینک فلوید‪ ،‬به صورت‬ ‫تک‌نفره نیز کارنامه موفقی از آثارش به جای گذاشته‬ ‫است‪ .‬او همچنین به صورت فعاالنه در برنامه‌های‬ ‫خیرخواهانه شرکت داشته است‪ .‬در سال ‪،۲۰۰۵‬‬ ‫گیلمور به دلیل خدماتش به موسیقی‪ ،‬به درجه‬ ‫عالی‌ترین رتبه امپراتوری بریتانیا دست یافت‪ .‬در‬ ‫سال ‪ ،۲۰۱۱‬مجله معتبر رولینگ استون‪ ،‬او را در رتبه‬

‫«دیوار بزرگ» که با بودجه ‪ ۱۴۰‬میلیون دالری‬ ‫ساخته شده قرار است فوریه ‪ ۲۰۱۷‬در آمریکا و‬ ‫دسامبر در چین اکران شود‪.‬‬

‫دستاورد هنری به دایان کیتون‬ ‫خبرآنالین‪ :‬تولید سریال «ماجراهای آقای خوش‬ ‫بین» به نویسندگی و کارگردانی اشکان درویشی به‬ ‫قسمت دهم رسید‪.‬‬ ‫فرید کتابچی با بازیدر سریال «ماجراهای آقای خوش‬ ‫بین» داستان های مستربین را ایرانیزه می کند‪.‬‬ ‫این سریال‪ ،‬اثری کمدی به نویسندگی و کارگردانی‬ ‫اشکان درویشی است که مراحل ضبط آن از شهریور‬ ‫ماه امسال آغاز شده است و همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫درویشی با اعالم این خبر درباره تعداد قسمت های‬ ‫آن توضیح دا د‪« :‬به دلیل این که سریال جنبه‬

‫پرنده مهاجر‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‪ ،‬با مدیریت‪:‬‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و دارنده گواهی حق امضا‬ ‫از دولت بریتیش کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫ژانگ ییمو سازنده «خانه خنجرهای پران» چندی‬ ‫پیش از حضور دیمون در این فیلم حمایت کرد و‬ ‫انتقاد مبنی بر «سفیدشویی» فیلم را رد کرد‪ .‬ییمو‬ ‫گفت در این فیلم دیمون به عنوان نجات‌بخش مردم‬ ‫چین ظاهر شده و فیلم درباره ساخت دیوار بزرگ‬ ‫نیست بلکه فیلم پنج قهرمان بزرگ دارد که یکی‬ ‫دیمون و چهار شخصیت بعدی چینی هستند‪.‬‬

‫اهدای جایزه یک عمر‬

‫سازمان مهاجرتی‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 329, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫در جشنواره کمیک‌کان نیویورک مت دیمون‬ ‫دونالد ترامپ نامزد ریاست جمهوری آمریکا را به باد‬ ‫استهزا گرفت‪.‬‬ ‫در حالی که در جشنواره کمیک کان نیویورک‬ ‫جمعه شب نشستی تخصصی برای معرفی فیلم‌ جدید‬ ‫مت دیمون برپا شده بود‪ ،‬این بازیگر پرطرفدار از این‬ ‫فرصت برای تمسخر و ریشخند ترامپ استفاده کرد‪.‬‬ ‫در این پنل که برای معرفی فیلم «دیوار بزرگ»‬ ‫تشکیل شده بود مجری پنل به شوخی ساخت‬ ‫دیوار بزرگ را که در چین اتفاق می‌افتد به ایده‬ ‫کشیدن دیوار بزرگ دونالد ترامپ بین آمریکا و‬ ‫مکزیک کشاند و از ژانگ ییمو کارگردان این فیلم‬ ‫پرسید‪ :‬در این کشورهمین حاال هم دارد از موضوع‬ ‫ساخته شدن یک دیوار بزرگ برای جلوگیری از ورود‬ ‫ناخواسته افراد صحبت می‌شود‪ ،‬چه تشابهی بین این‬ ‫دو دیوار می‌بینید؟‬ ‫در این هنگام دیمون با قطع سخنان او گفت‪ :‬این‬ ‫خیلی فرق می‌کند‪.‬‬ ‫وی بار دیگر یادآور خشمی شد که از معرفی‬ ‫سارا پلین در انتخابات سال ‪ ۲۰۰۸‬بروز داده‬ ‫بود و گفت‪ :‬تازگی یک نوشته از پدرم دریافت‬ ‫کــردم که نوشته تولدت مبارک پسرم‪ .‬هدیه‬ ‫من بــرای تو یــادآوری این است که ماه آینده‬ ‫برای خداحافظی ترامپ می‌توانیم همدیگر را‬ ‫ببوسیم‪ .‬شک نکن که یک بوسه حسابی دریافت‬ ‫می‌کنی‪ .‬در این هنگام جمعیت به تشویق دیمون‬ ‫پرداختند و این بازیگر پرطرفدار افزود‪ :‬البته ممکن‬ ‫است اگر او برنده انتخابات شود‪ ،‬مکزیک بخواهد یک‬ ‫دیوار بسازد که او را از کشورش دور نگه دارد‪.‬‬ ‫جینگ تیان دیگر بازیگر فیلم بود که گفت از‬ ‫این که به عنوان یک زن در نقش یک ژنرال ظاهر‬ ‫شده خیلی احساس خوبی دارد و نشان دهنده نقش‬ ‫رهبری برابر برای مردان و زنان در چین قدیم است‪.‬‬ ‫وانگ جانکای بازیگر و ستاره خواننده پاپ نیز از‬ ‫دیگر بازیگران این فیلم بود که حضورش در این‬ ‫پنل با اقبال وسیع چینی‌ها روبه رو شد‪ .‬این فیلم‬ ‫فانتزی تاریخی ساخته کمپانی تولید فیلم «لجندری‬ ‫پیکچرز» است که چینی‌ها تملک آن را دارند‪ .‬این‬ ‫اولین فیلم انگلیسی زبانی است که ییمو ساخته‬ ‫است‪ .‬او کارگردان مراسم افتتاحیه بازی‌های المپیک‬ ‫پکن در سال ‪ ۲۰۰۸‬بود‪.‬‬ ‫بازی مت دیمون در این فیلم البته با نقدهای‬ ‫زیادی روبه‌رو شد و خیلی‌ها بر این باور بودند که یک‬ ‫آمریکایی نباید در فیلمی چینی و در میان سربازان‬ ‫کهن چین حضور داشته باشد‪.‬‬

‫موسسه فیلم آمریکا چهل و پنجمین جایزه یک‬ ‫عمر دستاورد هنری خود را به دایان کیتون بازیگر‬ ‫برنده جایزه اسکار تقدیم می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از ورایتی‪ ،‬موسسه فیلم‬ ‫آمریکا (‪ )AFI‬اعالم کرد باالترین جایزه خود را که‬ ‫هر سال به برترین چهره هنری اهدا می‌کند‪ ،‬امسال‬ ‫در مراسمی که هشت ژوئن در لس‌آنجلس برگزار‬ ‫می‌شود به این بازیگر اهدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫هاوارد استرینگر رییس هیات مدیره این موسسه‬ ‫در این باره گفت‪ :‬دایان کیتون از محبوب‌ترین‬ ‫بازیگران اصلی فیلم‌های آمریکایی است‪ .‬توانایی او‬ ‫در ایفای هر دو نوع نقش‌ کمدی و درام فوق‌العاده‬ ‫است‪ .‬او قلب دنیا را با خلق شخصیت‌های قدرتمند و‬ ‫نیز شخصیت‌های آسیب‌پذیر تسخیر کرده است‪ .‬وی‬ ‫در عین حال به عنوان کارگردان و تهیه‌کننده نیز‬ ‫توانایی خود را در ارایه کار هنری ارایه کرده است‪.‬‬ ‫کیتون در طی بیش از پنج دهه فعالیت هنری‬ ‫افتخارات متعددی کسب کرده و برای بازی در فیلم‬ ‫«آنی هال» ساخته وودی آلن جایزه اسکار بهترین‬ ‫بازیگر زن را از آن خود کرد‪ .‬او بازیگر درام‌هایی چون‬ ‫«پدر خوانده» و «در جستجوی آقای گودبار» بود و‬ ‫برای بازی در فیلم‌های «اتاق ماروین»‪« ،‬سرخ‌ها» و‬ ‫«یکی باید کوتاه بیاد» نامزد جایزه اسکار شده است‪.‬‬ ‫او در زمینه کمدی با وو دی آلن در فیلم‌هایی‬ ‫چون «دوباره بنواز سام»‪« ،‬خوابیده»‪« ،‬معمای قتل‬ ‫منهتن»‪« ،‬عشق و مرگ» و «منهتن» بازی کرده و‬ ‫از فعالیت‌های جدید وی می‌توان به صداپیشگی در‬ ‫انیمیشن پرفروش « در جستجوی دری» در نقش‬ ‫مادر دری اشاره کرد‪ .‬او در سریال «پاپ جوان»‬ ‫ساخته پائولو سورنتینو برای شبکه اچ‌بی‌او نیز جلوی‬ ‫دوربین رفته است و سازنده فیلم‌های بلند‪ ،‬مستند و‬ ‫ویدیویی بوده است‪.‬‬ ‫سال پیش این جایزه به جان ویلیامز آهنگساز اهدا‬ ‫شد و جین فوندا‪ ،‬استیو مارتین‪ ،‬مل بروکس‪ ،‬شرلی‬ ‫مک‌لین و مورگان فریمن از برندگان پیشین این‬ ‫جایزه بوده‌اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪26‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫نبرد نموده‪ ،‬در بازگشت اهریمن را از پای درآورده‪،‬‬ ‫فراوانی‪ ،‬باروری و اعتدال را برای زمین به ارمغان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت نود و چهار‬

‫آورده است (منظور اعتدال شب و روز‪ ،‬شروع فصل‬

‫ساسانیان ـ قسمت سی و سه‬

‫رویش و دوباره جان گرفتن طبیعت مرده می باشد)‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ ‬ ‫سواری و تیر و امکن و کمند‬ ‫ ‬ ‫نشستن هگ و مجلس و میگسار‬

‫ ‬ ‫ز داد و ز بیدا د و تخت و کاله‬

‫عنان و رکیب و هچ و چون و چند‬ ‫همان باز و شاهین و یوز و ش کار‬

‫سخن گفتن و رزم و راندن سپاه‬

‫برانگیخت و بازار دسیسه گرم گردید‪ ،‬بخصوص که‬ ‫سو دابه نیز از راه دور این بیم را در دل افراسیاب‬ ‫زنده کرد که سیاوش بدنبال براندازی وی و تصاحب‬ ‫تاج و تخت می باشد‪ .‬سیاوش در خواب مرگ خود را‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫جشنهای دوران ساسانیان ـ قسمت دهم‬

‫ ‬ ‫هنراه بیاموختش سر هب سر‬

‫«جشن نوروز»‬

‫ ‬ ‫سیاوش چنان شد هک اندر جهان‬

‫بسی رنجها ُبد و آمد هب سر‬

‫همانند او کسی نبود از َمهان‬

‫می بیند و علیرغم اصرار فرنگیس بر ترک توران‪ ،‬در‬ ‫آنجا باقی ماند و نهایتاً سیاوش به دستور افراسیاب‬

‫کشته شد‪ .‬وقتی خبر کشته شدن سیاوش به ایران‬ ‫زمین رسید‪ .‬کیکاوس و مردم در غم و اندوه فرو رفته‬ ‫و به سوگ سیاوش نشستند‪.‬‬ ‫ ‬ ‫چو آگاهی آمد هب کاووس شاه‬

‫هک شد روزگار سیاوش تباه‬

‫نج‬ ‫جدا کرد ساالر آن ا من‬

‫ ‬ ‫هب کردار مرغان سرش را ز تن‬

‫ ‬ ‫ارب بی گناهش هب خنجر هب زار‬

‫در روز بازگشت جمشید‪ ،‬آفتاب بسیار نورانی بود‬ ‫و شعاع آن بر پایه های تخت طالیی سلطنت وی‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫تابید و انعکاس آن در چشم مردمان چون طلوع‬ ‫قدمت جشن نوروز به دورانی قبل از مادها و‬

‫خورشیدی دیگر جلوه کرد‪ .‬مردمان از طلوع دو‬

‫هخامنشیان‪ ،‬یعنی به سه هزار سال قبل از میالد‬

‫آفتاب در یک روز شگفت زده شده آن روز را «روز‬

‫مسیح برمی گردد‪ .‬این جشن در آسیای میانه و‬

‫نو» نامیده و به جشن و پایکوبی مشغول شدند‪ .‬آنان‬

‫آسیای غربی رواج داشته و باوجود گوناگونی و تفاوت‬

‫به یمن «روز نو» هر ساله در ظرفی و طشتی گندم و‬

‫مراسم‪ ،‬در فلسفه یکسان بوده است‪ .‬جشن ها شامل‬

‫جو سبز نموده و جشن گرفتند‪ .‬جمشید به مردمان‬

‫دوگونه بوده به نامهای «جشن آفرینش» و «جشن‬

‫دستور داد که در آن روز غسل کرده تا از گناهان‬

‫رستاخیز» که اولی در اوایل پائیز و دومی در آغاز بهار‬

‫پاک شوند‪.‬‬

‫برگزار می گردیده است‪ .‬بعدها دو جشن با یکدیگر‬ ‫ترکیب و در آغاز بهار برپا می گردیدند‪ .‬این جشنها‬ ‫برای بزرگ داشت «الهه موکل گیاهان و رستنی ها»‬ ‫انجام می شده‪ .‬این فرشته در اساطیر مصری «الهه‬ ‫اوزیریس»‪ ،‬در اساطیر یونانی «آتیس» و در اساطیر‬ ‫سوری «الهه دموزی» نامیده می شده‪ .‬پس از ورود‬ ‫آریائیها به دشت ایران معتقدات آنان درمورد فروهرها‬ ‫و بازگشت ارواح بر جشنهای رستاخیز تأثیر گذاشته‬ ‫و جشن فروردگان به آن افزون گردید‪ .‬در فرهنگ‬ ‫آریایی یاد کردن از درگذشتگان قبل از شروع سال‬ ‫نو‪ ،‬امری خیر محسوب می گردیده‪ .‬این امر حتی در‬ ‫ایران معاصر هنوز معمول می باشد‪ .‬آریائیها باورهای‬

‫نوروز می باشد‪ .‬براساس این قصه جشن نوروز به‬ ‫مناسبت پیروزی نیروهای خیر بر شر‪ ،‬روشنایی بر‬ ‫تاریکی‪ ،‬آبادانی بر ویرانی‪ ،‬بهار در مقابل زمستان‬ ‫برگزار می شود‪ .‬شروع جشن با انجام مراسم سوگواری‬ ‫به مناسبت مرگ سیاوش (سوگ سیاوش) و پایان‬ ‫آن به مناسبت پیروزی کیخسرو (پسر سیاوش) بر‬ ‫افراسیاب و باز ستانیدن انتقام خون پدر از وی می‬ ‫باشد‪ ،‬به آن «روز کین سیاوش» نیز می گویند‪.‬‬ ‫با مرگ سیاوش خشکسالی و با رستاخیز وی‪ ،‬بارش باران‬ ‫و به سر رسیدن دوران خشکسالی شروع می شود‪.‬‬

‫یکتاپرستی و نیز داستانهای اساطیری خود را نیز وارد‬

‫می گردد‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫حکایت کشته شدن سیاوش و سپس رستاخیز وی‬ ‫در شاهنامه فردوسی به خوبی ترسیم شده است‪.‬‬ ‫سیاوش از شخصیت های جوانمرد شاهنامه می باشد‪.‬‬ ‫وی شاهزاده ای جوان و خوبروی و فرزند کیکاوس‬

‫ایرانیان روایات اساطیری هم برای ماهیت این‬ ‫جشن داشته اند از جمله آنرا مربوط به پیروزی‬

‫جایز نبوده است به رستم پهلوان سپرده می شود‬

‫جمشید شاه در جنگ با اهریمن می دانند‪ .‬در این‬

‫تا رسم دالوری و جوانمردی را به او بیاموزد‪ .‬رستم‬

‫روایت گفته می شود که اهریمن برکت را از آب و گیاه‬

‫در زابلستان او را نگهداشته و آداب کشورداری‪،‬‬

‫گرفته و باد را از وزش باز داشته‪ ،‬درختان را خشک‬

‫رزم آوری را به وی می آموزد و صفت های ویژه و‬

‫و دنیا را به سمت نابودی رانده‪ .‬به فرمان خداوند‬

‫شایسته خود را به وی منتقل می کند‪.‬‬

‫او به دوزخ رفته و دیرگاهی را در آنجا باقی و با آنان‬

‫بر بی گناهی سیاوش و مایل به قتل سودابه بود‪،‬‬ ‫کار منع نمود و نیز برای اثبات بی گناهی خود و بنا‬ ‫به دعوت موبدان پذیرای «آزمون آتش» گردید‪ .‬وی‬ ‫لباس سفید مانند کفن بر تن و سوار بر اسب شبرنگ‬ ‫خویش که «بهزاد» نام داشت شد و به میانه آتش‬ ‫فروزان تاخت و سالمت از سوی دیگر آتش به بیرون‬ ‫آمد (تصویر ‪.)1‬‬ ‫سیاوش از آن هنگام به بعد برای رهایی از گزند‬ ‫سودابه و نیز به منظور جلوگیری از سپاه افراسیاب که‬ ‫به سر حدات ایران حمله نموده بودند عازم مرز ایران‬ ‫و توران شد‪ .‬وی افراسیاب را در جنگ بلخ شکست‬ ‫داده و آنرا ضمیمه خاک ایران نمود‪ .‬افراسیاب پیرو‬

‫گروگان نیز برای تضمین به سیاوش پیشنهاد نمود‪.‬‬

‫شاه کیانی است که چون پرورش وی در دربار‬

‫جمشید شاه کیانی برای دیدار با اهریمن و پیروان‬

‫سعی بر بستن افترا و پیرایه بر وی نمود‪ .‬شاه معتقد‬

‫می رفت تا به زانو بیفتد‪ ،‬از در آشتی در آمد و صد‬

‫سکون در آمد و تنها در بامداد اولین روز فروردین‪،‬‬

‫‪ 1460‬سال است که دوباره از روز هرمزد شروع‬

‫ولی چون از او ناامید شد‪ ،‬دست به دسیسه ز د و‬

‫با رسیدن خبر کشته شدن سیاوش به رستم وی‬

‫با سیاوش خودداری نمود‪.‬گرسیوز که در جنگ‬

‫که در آنست پس از آفرینش برای چندی به حالت‬

‫همیشه دراولین روز سال آغاز نشده و تنها پس از‬

‫همسر دیگر کیکاوس شیفته زیبایی سیاوش گردید‬

‫ربدنتف با موهی اریانیان ‬

‫بدا ن سوگ بسته هب زاری میان‬

‫سپاه در جنگ بلخ را به گرسیوز داده و خود از مواجه‬

‫آریائیها اعتقاد داشتند که زمین و آسمان و هر چه‬

‫را شروع نمود و برای یکسال ادامه یافت این حرکت‬

‫ورود او بر پا گردید‪ .‬سودابه دختر شاه هاماوران و‬

‫را از جنگ با سیاوش حذر داده بودند‪ ،‬سرکردگی‬

‫فلسفی‪ ،‬اسطوره ای‪ ،‬مذهبی و سیاسی گردید‪.‬‬

‫یعنی «روز هرمزد» به فرمان اهورمزدا حرکت خود‬

‫پس از بازگشت سیاوش به کاخ پدر‪ ،‬جشنی برای‬

‫ ‬ ‫ربو جاهم بدرید و رخ را بکند‬

‫خواب بدی که دیده بود و تعبیرکنندگان خواب وی‬

‫فلسفه این جشن نمودند‪ .‬و جشن دارای جنبه های‬

‫ ‬ ‫چو این گفته بشنیدکاووس شاه‬

‫سر انمدا رش نگون شد ز گاه‬

‫هب خاک اندر آمد ز تخت بلند‬

‫سیاوش که شخصیتی صلح طلب بود پدر را از این‬

‫«مرگ سیاوش» روایتی دیگر از ریشه های جشن‬

‫ربیدند سر زان تن شاهوار‬

‫سیاوش نظر پدر و نیز رستم را خواهان شد پدر‬

‫به پایتخت شتافته و سودابه را به کیفر هوسهای‬ ‫ناپاکش که سرچشمه تمام توطئه ها و مرگ سیاوش‬ ‫بود‪ ،‬به قتل رسانید‪.‬‬ ‫ثمره ازدواج سیاوش دو پسر به نامهای «فرود»‬ ‫(به معنی فروتن و نرم) از همسر اول‪ ،‬و کیخسرو‬ ‫از ازدواج با فرنگیس بودند و همان کیخسرو بود که‬ ‫باالخره انتقام خون پدر را از افراسیاب باز ستانید‪.‬‬ ‫افسانه سیاوش تا به امروز مانند رخدادی تر و‬ ‫تازه به ایران معاصر رسیده و سوگ مرک وی به‬ ‫شکل گسترده ای برگزار می گردد‪ .‬عده ای آنرا‬ ‫سرچشمه مراسم عزاداری و نوحه خوانی فعلی‬ ‫می دانند‪ .‬علیرغم تسلط اعراب مسلمان در ایران‪،‬‬ ‫هنوزه در بسیاری از نواحی چون هرات تا مازندران‬ ‫و جنوب آشتیان‪ ،‬آئین سوگ سیاوش برگزار می‬ ‫گردد (تصویر ‪ 2‬محل برگزاری آئین سوگ سیاوش‬ ‫قوی قریلگان‪ ،‬قلعه خوارزم)‪ .‬در پاوه و اورامانات گلی‬ ‫به نام اشک سیاوش می روید که گفته می شود‬ ‫هنگامی که خون سیاوش به زمین ریخته شد‪ ،‬این‬ ‫گل شاهد آن بود‪ ،‬از آنگاه سر بزیر افکند و آرام آرام‬ ‫اشک بر بی گناهی سیاوش ریخت (تصویر ‪.)3‬‬

‫امر به ادامه جنگ و کشتن گروگانها داد‪ .‬سیاوش که‬ ‫انسانی دل رحم بود‪ ،‬این راه حل را نپذیرفت و چاره‬ ‫را در جدایی از پدر‪ ،‬اعالم پایان جنگ و آزادی اسرا و‬ ‫گروگانها یافته و خود از بیم دسایس سودابه و سایر‬ ‫درباریان‪ ،‬به افراسیاب تقاضای پناهندگی داد‪ .‬وی در‬ ‫توران مورد پذیرش و مهمان نوازی افراسیاب قرار‬ ‫گرفت و در آنجا دوبار ازدواج نمود‪ .‬اولین همسر او‬ ‫«جزیره» دختر «پیران ویسه» و دومین همسر وی‬ ‫«فرنگیس» از دختران افراسیاب بود‪ .‬سالی چند پس‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫از ازدواج سیاوش و فرنگیس‪ ،‬افراسیاب بخشی از‬ ‫سرزمین توران تا کناره دریای چین را به وی سپرد‪.‬‬ ‫نیکی های سیاوش‪ ،‬حسادت نزدیکان افراسیاب را‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016

28

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS 503-3335 CYPRESS PLACE, West Vancouver (Cypress Park Estates) $ 1,999,000

in 2 days for

$2,050,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

29

www.Daneshmand.Ca

Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

2706 - 280 Ross Dr., New WestMinster

$499,900

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

303 - 12069 Harris Road, Pitt Meadows

(c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

info@aliasi.ca

|

$384,000

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

1202 - 1180 Pinetree Way, Coquitlam

$339,900

info@aliasi.ca

3796 NORWOOD AVE, North Vancouver (Upper Lonsdale)

1506 3070 Guildford Way, Coquitlam

$3,377,000

$325,000

‫ دارای‬،‫ ساله‬4 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث ونکوور‬،‫خانه ای بسیار بزرگ‬ 1. Bedrooms: 8 4.798 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬6 ‫ اتاق خوابه با‬8 2. Bathrooms: 6 3 ،‫ پارکینگ‬6 ‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬7.668 ‫اسکورفیت در زمینی به وسعت‬ 3. Age: 4 Yrs 4. Finished Area: 4,798 Sqft ،Radiant Heating ‫ سیستم گرمایشی پیشرفته‬، ‫ بالکن بزرگ‬،‫شومینه گازی‬ 5. Lot: 7,668 Sqft ،‫ گل کاری شده‬،‫ با سیم کشی سیستم تصویری مدار بسته‬،‫سیستم دزدگیر‬ 6. Parking: 2 ‫ یک منطقه ایده آل‬،‫ مراکز خرید و مدارس‬،‫نزدیک به مرکز ورزشی دلبروک‬ 7. Style: 2 Storey with Basement ‫ ساله‬10-5 ‫ با گارانتی‬،‫برای زندگی‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 886 Sqft 5. Maintenance: $384.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

312 - 11665 Haney Bypass, Maple Ridge

$254,000

Full Price!

‫‪30‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫نوبل شیمی و ماشین‌های‬ ‫کوچکتر از تار مو‬

‫کوچکترین ماشین های جهان که هــزار بار‬ ‫کوچکتر از تار مو هستند می توانند انقالبی در علم‬ ‫پزشکی ایجاد کنند‪ .‬این از دالیلی است که آکادمی‬ ‫نوبل جایزه شیمی امسال را به سه دانشمندی می‬ ‫دهد که توانسته اند مولکولهایی بسازند که قادر به‬ ‫حرکت کنترل شده هستند‪.‬‬

‫آلمان در راه حذف خودروهای‬ ‫دیزلی و بنزینی تا سال ‪۲۰۳۰‬‬

‫بنا بر مصوبه شورای فدرال آلمان از سال ‪۲۰۳۰‬‬ ‫تنها به خودروهایی که سوخت غیرفسیلی مصرف‬ ‫می‌کنند مجوز شماره‌گذاری داده می‌شود‪.‬‬ ‫شورای فدرال آلمان (بوندس‌رات که نمایندگان‬ ‫آن را دولت‌های ایــاالت اعــزام می‌کنند) اخیرا‬ ‫تصمیم گرفته که از سال ‪ ۲۰۳۰‬صدور مجوز برای‬ ‫خودروهای بنزینی و دیزلی (دارای موتورهای‬ ‫احتراقی) و شماره‌گذاری آنها ممنوع شود‪.‬‬ ‫هفته‌نامه اشپیگل در شماره جدید خود که‬ ‫امروزمنتشر شده می‌نویسد که به نسخه‌ای از این‬ ‫مصوبه دست یافته است‪ .‬هم ایالت‌های تحت‬ ‫زمامداری حزب سوسیال دمکرات و هم ایالت‌هایی‬ ‫که حزب محافظه‌کار دمکرات مسیحی در آنها دست‬ ‫باال را دارد به این مصوبه رای مثبت داده‌اند‪.‬‬

‫در این مصوبه از کمیسیون اتحادیه اروپا خواسته‬ ‫می‌شود که مالیات و عوارض بر خودروهای دیزلی‬ ‫و بنزینی در کشورهای عضو را با توجه به ضرورت‬ ‫حمایت از حمل و نقلی که با پخش و نشر گازهای‬ ‫گلخانه‌ای همراه نباشد ارزیابی کند و آنها را در‬ ‫تعیین این مالیات‌ها و عوارض را به جهتی سوق‬ ‫دهد که تا سال ‪ ۲۰۳۰‬فقط خودروهای غیربنزینی و‬ ‫غیردیزلی امکان شماره‌گذاری و دریافت مجوز پیدا‬ ‫کنند‬

‫‪Science‬‬

‫است که تا کنون موفقیت باالیی نداشته است‪ .‬کمک‬ ‫مالی دولت به خریداران این نوع خودرو هم چندان‬ ‫تاثیر مثبتی نگذاشته‪ ،‬زیرا هنوز در مجموع قیمت‬ ‫این گونه خودروها در مقام مقایسه باالست‪.‬‬

‫بورکرت که سخنگوی کمیسیون حمل و نقل‬ ‫پارلمان آلمان (بوندس‌تاگ) هم است‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«دولت باید از تعیین چنین سقفی بپرهیزد‪ ،‬زیرا‬ ‫فقط شرکت‌های خودروسازی بهتر از همه می‌دانند‬ ‫که چه زمانی باید صدور مجوز برای واردشدن‬ ‫خودرهای دیزلی و بنزینی به چرخه حمل و نقل‬ ‫ممنوع شود‪».‬‬ ‫نروژ اخیرا اعالم کرد که از سال ‪ ۲۰۲۵‬تنها به‬ ‫خودروهایی مجوز خواهد داد که از سوخت‌های‬ ‫غیرفسیلی استفاده کنند‪ .‬افزایش تدریجی قیمت‬ ‫بنزین گامی در این راستاست‪.‬‬ ‫امضای سند بین‌المللی مبارزه با گرمایش به‬ ‫مناسبت "روز زمین"‬ ‫آلمان برای آن که اهداف پیمان اقلیمی پاریس را‬ ‫تامین کند باید تا سال ‪ ۲۰۵۰‬تولید دی‌اکسید کربن‬ ‫را به میزان ‪ ۹۵‬درصد کاهش دهد‪ .‬یکی از تدابیر در‬ ‫این راستا حمایت از تولید و رواج خودروهای برقی‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫خیابانی که در طول روز شارژ می‌شود!‬

‫یک ربات ژاپنی‬

‫کارمند بانکی در تایوان شد‬ ‫فناوری های نوین به زودی شکل و شمایل‬ ‫خیابان های بسیاری از نقاط دنیا را تغییر خواهد‬ ‫داد‪ .‬به نظر می رسد این تغییرات از شمال کشور‬ ‫اروپایی لهستان آغاز شده است‪.‬‬

‫بیشتر گازهای گلخانه‌ای را نیروگاه‌ها‪ ،‬صنایع و‬ ‫خودروها ایجاد می‌کنند‪ .‬شش درصد این گازها‬ ‫نیز در پی گرمایش ساختمان‌ها بوجود می‌آیند‪.‬‬ ‫کسی که از انرژی استفاده بهینه و در مصرف زغال‬ ‫سنگ‪ ،‬نفت و گاز صرفه‌جویی کند از محیط زیست‬ ‫محافظت کرده است‪.‬‬ ‫حزب سبزهای آلمان در کنگره خو د در اواخر‬ ‫ماه سپتامبر گذشته مصوبه‌ای در حمایت از چنین‬ ‫طرحی داشت‪ .‬در آن هنگام‪ ،‬مارتین بورکرت‪،‬‬ ‫سخنگوی امور حمل و نقل حزب سوسیال دمکرات‬ ‫که در دولت ائتالفی فدرال شرکت دارد این مصوبه‬ ‫سبزها را به باد انتقاد گرفت و تعیین سقف زمانی‬ ‫را مردود شمرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پپر (‪ ،)Pepper‬ربات انسان‌واره «سافت بنک‬ ‫کــورپ»‪ ،‬کار رسمی را خارج از وطن اش ژاپن‬ ‫آغاز کرد‪ .‬او اکنون یکی از کارمندان بانک «فرست‬ ‫کامرشال» تایوان است‪.‬‬ ‫پپر اولین واحد از ‪ ۱۰۰‬ربات کرایه ای است‬ ‫که قرار است در بانکها و در فروشگاه زنجیره ای‬ ‫فرانسوی «کارفور» در تایوان کار کنند‪.‬‬

‫به گزارش دیلی میل ‪ ،‬این جاده که در اطراف پارکی‬ ‫در شهر لیدزبارک وارمینسکی قرار دار د در طول‬ ‫روز انرژی خورشیدی از نور آفتاب دریافت می کند‪.‬‬

‫از پپر در بانک «فرست کامرشال» تایوان برای‬ ‫اولین بار وقتی که در روز رسمی شروع کار‪ ،‬کارت‬ ‫اداره اش را از مدیر عامل بانک دریافت کرد‪ ،‬جلوی‬ ‫رسانه ها پرده برداری شد‪.‬‬ ‫سخنگوی بانک گفت پپر قبل از اینکه با مشتریان‬ ‫شروع به کار کند‪ ،‬اول با کارمندان بانک کمی‬ ‫تمرین خدمات مشتری خواهد داشت‪ .‬سخنگوی‬ ‫بانک افزود که از پپر بیشتر برای خوش آمد گویی و‬ ‫سرگرم کردن مشتریان استفاده می شود و «فع ً‬ ‫ال در‬ ‫تبادالت رسمی بانک استفاده نخواهد شد‪».‬‬ ‫شرکت (‪ )Perobot Co. Ltd‬مسئول فروش و‬ ‫تعمیر پپر در تایوان است‪ .‬پپر برای اجاره‪ ،‬با قرارداد‬ ‫دوساله در دسترس است که بهای آن ماهی حدود‬ ‫‪ ۸۵۰‬دالر آمریکا تمام می شود‪.‬‬

‫در واقع سیستم این خیابان بر اساس نوین ترین‬ ‫فناوری ها طراحی شده تا بر اساس آن بتواند از نور‬ ‫خورشید انرژی دریافت کند‪ .‬نور خورشید در طول‬ ‫روز در مخازن میلی متر اندوخته و سپس در شب‬ ‫این انرژی به زیباترین شکل ممکن رها می شود‪.‬‬ ‫نتیجه این رها شدن نورانی شدن خیابان در طول‬ ‫شب است‪ .‬در واقع رها شدن فسفرهای نورانی‬ ‫از کریستال های ذخیره انرژی در این خیابان از‬ ‫هرگونه مصرف برق و اتالف انرژی جلوگیری می‬ ‫کند‪ .‬این خیابان نیازی به برق و چراغ های برقی‬ ‫ندارد چرا که خورشید در طول روز نور این خیابان‬ ‫را در شب مهیا می کند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

31

Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada. www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫تلویزیون و اینترنت‬

Home Inspection

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Amir Behkish 604.500.0303

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر به کیش‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

‫ سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬23 ‫و بیش از‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

Certified Home Inspector

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ 23 ‫شماازو‬ ‫باازبیش‬

License No: 69680

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

Home Inspection Services: Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

:‫توسط‬

604.970.1195

bahman@openconnections.com

‫; ;بدون قرارداد‬

‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our ‫بهمـن‬ lives. Please let Mary Saleh as ist you with it, like hundreds of other people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade.

inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ...

FREE INFORMATION ...

FREE INFORMATION ...

FREE ‫ صالح‬...‫مری‬ KNOWLEDGE PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... PR ... PRICE ... PRICELESS ...KNOWLEDGE FREE ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Your Residential, Commercial, Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

Greater Vancouver, designated oneTop of the 100ofRemax Greater Vancouver, designated one of the 100Top Remax Wester

Rema x C e n t r a l Rea l t y Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2

‫ونکوور بزرگ‬ ‫مشاوران مسکن‬ ‫درصد اول از برترین‬ 10 ‫ کانادا و‬Real ‫در غرب‬Estate Remax ‫برتر‬ ‫مشاور مسکن‬ 100 ‫دارنده عنوان‬ Your Residential, Commercial, Pre-Sale Advisor all over Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remaxare of Western Canada.

Buying and Selling our homes two of the bigges Buying our،‫مسکونی‬ homes are twohundreds of the‫در‬biggest ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫سراسر‬let ‫در‬and ‫خرید‬Selling ‫پیش‬ ‫تجاری و‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫خرید و‬ ‫مشاور‬decision lives.

Please Mary Saleh assist you with it, like of‫شما‬ other

Buying and Please Selling our homesSaleh are twoyou ofwith theyou biggest decisions lives. let Mary assist with it, like h lives.

Please let Mary Saleh assist it, like hundreds people who have been working with Mary repeatedly fordecisions over a decade.

Buying and Selling our homes are two of the biggest of our HOUSE,lives.

BURNABY SOUTH, Close to Metrotown $1,980,000 people who have been working with Mary repeatedly Please let Mary Saleh assist you with it, oflike hundreds people have been working with Mary repeatedly for over aof lives. Please letwho Mary Saleh assist you with it, like hundreds other IF YOU WOULD LIKEbeen WORK WITH A REAL WHO IS: people who have working with MaryESTATE repeatedly forrepeatedly over decade. people whoTOhave been working with‫اتاق‬PROFESSIONAL Mary for over a d 4 ‫دارای‬ ،‫برنابی‬a ‫در‬ ‫خانه ای‬

n Imagine yourself Worry Fre n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461 Mary Saleh n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh C: 604 626 8461

n Dedicated results and where your interest is her best interest IFtoYOU WOULD LIKE TO WORK WITH A،‫سرویس‬ REAL2 PROFESSIONAL PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH REAL 2.100A‫زیربنای‬ ‫با‬ESTATE ‫و‬ESTATE ‫خواب‬ 2006-2015 IF WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE‫وسعت‬ PROFESSIONAL WHO IS: n YOU Imagine yourself Worry Free 2006-2015 ‫زمینی به‬ ‫در‬interest ‫اسکورفیت و‬is her best C: 604 626 8461 n Dedicated to results and where your n value Dedicated to results and where your interest is her best interest 2006-2015 Burnaby, BC, V5H 4C2 n your and needs, sit back RELAX Remax CentralRealty Realty n Create Dedicated to to results where yourand interest is her best interest Remax Central ‫چشم‬ ‫دارای‬ ،‫ اسکورفیت‬5.850 Remax Central Realty n Imagine yourself Worry Free n dreams Imagine yourself 15050Kingsway Kingsway n come trueFreeWorry Free 11marysaleh@gmail.com n Where Imagine yourself Worry ‫ بسیار‬،‫انداز زیبایی از کوهستان‬ 1- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create value to your needs, sit back and RELAX Burnaby, BC, V5H 4C2 n value Create value to your needs, sit back and RELAX www.marysaleh.com n Create to your needs, sit back and RELAX ‫به‬ ‫نزدیک‬ ،‫امکانات‬ ‫کلیه‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬interest Dedicated to results and where your interest is her best n Where dreams come n Where come true isdreams your realtor for lifetrue‫ وسائل نقلیه‬،‫مرکز خرید مترو تان‬ n dreams Where come true 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com Imagine yourself Worry Freeyou deserve ‫ رستورانها و‬the ‫ انواع‬،‫مدارس‬ www.marysaleh.com all over Metro Vancouver, best! ،‫عمومی‬ 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫فروشگاهها‬ is your realtor for life ‫ به بیمارستان کودکان‬،‫بخشی از درآمد‬ 2006-2015

Remax Central Realty C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 1- 5050 Kingsway

Burnaby, BC, V5H 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

1marysaleh@gmail.com

n n is realtor your realtor for life n Create value to your needs, sit back andlife RELAX is your for all over Metro Vancouver, you deserve the best! allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016

32

33

Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪34‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مشاور امین شما با سالها تجربه‬

‫)‪(Sonny‬‬ ‫‪604.700.7513‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خرید و فروش امالک مسکونی و‬

‫تجاری و تنظیم قرارداد اجاره یا لیز‬

‫برای اجاره یا ساب لیز‪:‬‬

‫فروشگاهی در منطقه استثنایی‬ ‫در نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو‬ ‫لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪WEST COAST REALTY, WEST VANCOUVER, BC, CANADA‬‬

‫نمایشگاه و فروشگاه مبلمان ُاوسی‬ ‫انواع مبل استیل دست ساز‪ ،‬اشرافی و اصیل‬

‫‪Fine Handmade‬‬

‫‪Furniture‬‬

‫کالسیک ‪ ،‬مدرن‬ ‫ساخت مبلمان‪ ،‬طبق سفارش و سلیقه شما‬

‫‪We are proud to produce classic elegant handmade furniture.‬‬

‫‪TEL: 604 971-5508‬‬

‫‪WWW.OUSSI.CA‬‬

‫‪748 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪News‬‬ ‫باراک اوباما‪ :‬تا کمتر از ‪ ۳۰‬سال‬ ‫دیگر روی مریخ قدم خواهیم زد‬

‫پرزیدنت اوباما گفت انسان تا سی سال آینده بر‬ ‫روی کره مریخ قدم خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫پرزیدنت اوباما روز سه شنبه‪ ۲۰ ،‬مهر در مقاله‬ ‫ای در روزنامه «یو اس ای تودی نوشت انسان در‬ ‫کمتر از سی سال آینده برای نخستین بار پا بر روی‬ ‫کره مریخ خواهد گذاشت‪ .‬این در حالی است که‬ ‫منتقدان آقای اوباما او را متهم کرده اند به اختصاص‬ ‫بودجه کاوش فضا به تحقیقات بر روی تغییرات‬ ‫اقلیمی‪.‬‬ ‫باراک اوباما در ستون نویسندگان مهمان این‬ ‫روزنامه نوشت «خوشحالم که اعالم کنم که ما‬ ‫در حال همکاری با همتاهای تجاری هستیم تا‬ ‫شرایطی مناسب برای حفاظت و انتقال فضانوردان‬ ‫در مأموریت های بلند مدت به اعماق فضا درست‬ ‫کنیم‪ .‬این مأموریت ها به ما یاد خواهند داد انسان‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫نظرسنجی ملی ان بی سی نیوز‬ ‫و وال استریت ژورنال که از پایگاه‬ ‫های افکارسنجی معتبر آمریکا به‬ ‫شمار می آید هیالری کلینتون‬ ‫هم اکنون ‪ 46‬درصد محبوبیت‬ ‫دارد که در مقایسه با محبوبیت‬ ‫‪ 35‬درصدی دونالد ترامپ‪11 ،‬‬ ‫درصد پیش است‪.‬‬

‫چگونه می تواند دور از زمین زندگی کند‪ ،‬چیزی که‬ ‫ما برای سفرهای طوالنی به مریخ احتیاج داریم‪».‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬قانونگذاران هر دو حزب اصلی‬ ‫آمریکا از کابینه اوباما به خاطر عقب افتادن آمریکا‬ ‫از چین در رقابت کاوش فضایی انتقاد کرده اند‪.‬‬ ‫برایان بابین‪ ،‬جمهوریخواه مجلس نمایندگان آمریکا‬ ‫گفت «تمام موفقیت های ناسا با به قدرت رسیدن‬ ‫اوباما متوقف شدند‪.‬‬

‫بر اساس این نظرسنجی که‬ ‫حاشیه خطای آن ‪ 4.4‬درصد‬ ‫اعالم شده هیالری کلینتون در رقابتی رو در رو‬ ‫با ترامپ از مجبوبیتی ‪ 52‬درصدی برخوردار است‬ ‫و در مقایسه با محبوبیت ‪ 38‬درصدی ترامپ در‬ ‫چنین شرایطی ‪ ،‬فاصله ی محبوبیت هیالری ‪14‬‬ ‫درصدی می شود‪.‬‬

‫تقاضای بودجه اوباما در سال مالی ‪ ۲۰۱۰‬بیش از‬ ‫یک میلیارد دالر از بودجه پروژه های فضایی کاست‪.‬‬ ‫چین از ضعف این کابینه سود برده است‪».‬‬ ‫آقای اوباما گفته است که نشاندن انسان بر روی‬ ‫کره مریخ نیاز به همکاری دولت و بخش های‬ ‫خصوصی دارد‪.‬‬

‫در این میان ‪ 52‬درصد از پاسخ دهندگان بر‬ ‫این باور بودند که موضوع نوار صوتی ترامپ باید‬ ‫به موضوع تبلیغاتی تبدیل شود‪ 42 .‬درصد نظری‬ ‫مخالف داشتند‪.‬‬

‫طی دو سال آینده‪ ،‬شرکت های خصوصی برای‬ ‫نخستین بار شروع به فرستادن فضانوردان به‬ ‫ایستگاه فضایی بین المللی خواهند کرد‪.‬‬

‫نتایج نظرسنجی پس از مناظرۀ‬

‫جنیفر پالمیه ری‪ ،‬مدیر ارتباطات ستاد تبلیغاتی‬ ‫هیالری کلینتون در پاسخ به پرسشی درباره اینکه‬ ‫پل رایان‪ ،‬رئیس جمهوریخواه مجلس نمایندگان‬ ‫حمایتش را از ترامپ به حال تعلیق درآورده‬ ‫است گفت‪ « :‬جمهوریخواهان باید مسیری را که‬ ‫پیموده اند به دقت و عمیق بررسی کنند و بویژه‬

‫دوم نامزدهای انتخابات آمریکا‬ ‫فاصله محبوبیت هیالری کلینتون پس از مناظره‬ ‫دوم با ترامپ دو رقمی شد‪.‬‬ ‫واحد مرکزی خبر نوشت‪ :‬بر اساس تازه ترین‬

‫اگر هیالری کلینتون برنده شود باید ببینند با نامزد‬ ‫کردن ترامپ چه بر سر حزب جمهوریخواه آوردند‪.‬‬ ‫وی در پاسخ به این پرسش که ترامپ هشدار داده‬ ‫بود کسانی را که در گذشته بیل کلینتون را متهم‬ ‫کرده اند به مناظره دعوت خواهد کرد گفت‪ :‬همه‬ ‫اینها برای ترساندن هیالری کلینتون طراحی شده‬ ‫بود اما ناکام ماند‪ .‬تهدیدی بزرگ را عملی کرد اما‬ ‫در نهایت هیچ تاثیری نداشت‪».‬‬ ‫نظرسنجی دیگری که پایگاه افکارسنجی یوگاو‬ ‫(‪ )YouGov‬درباره ی برنده ی دومین مناظره‬ ‫نامزدهای انتخابات ریاست جمهوری پیش رو در‬ ‫آمریکا انجام داد نشان می دهد هیالری کلینتون‬ ‫‪ ،‬نامزد حزب دموکرات توانست نظر ‪ 47‬درصد از‬ ‫بینندگان مناظره را به خود جلب کند‪.‬‬

‫قیمت های جدید و استثنائی‬

‫‪WE MATCH PRICES‬‬

‫هماهنگ با کمترین قیمت عرضه شده توسط هر فروشگاه دیگری‬

‫جعفری‬ ‫ترشی مخلوط‬ ‫گشنیز (‪ 3‬دسته) ‪1.‬‬ ‫شور خانگی‬ ‫و اقالم بسیار متنوع‬ ‫پیازچه (‪ 2‬دسته) ‪1.‬‬ ‫‪89‬‬ ‫نان پیـتا (بسته ‪ 6‬تائی نان کوچک)‬ ‫(‪ 3‬دسته)‬

‫‪...‬‬

‫‪.....‬‬

‫‪.....‬‬

‫‪1.‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬

‫سرشیر صبحانه‬

‫‪ . . .‬هر بسته فقط‬

‫برنج ایندیاگیت‬

‫(کیسه ‪ 10‬پوندی)‬

‫رب گوجه فرنگی‬

‫زرین ( ‪ 2‬عدد)‬

‫‪ . . .‬فقط‬

‫‪...‬‬

‫فقط‬

‫‪8.‬‬

‫‪99‬‬

‫‪5.‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫فروشگاه بزرگ نانسی‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫آدرس‪ 1589 :‬خیابان گاردن‪ ،‬نورث ونکوور (تقاطع مارین درایو‪ ،‬جنب داروخانه نورث وست)‬

‫نان داغ‬ ‫تازه تازه‬ ‫نان سلطان‬ ‫با امکان دلیوری‬ ‫مواد غذایی‬ ‫درب منزل شما‬

‫‪NANCY MARKET‬‬ ‫ساعات کار‪ :‬همه روزه از ‪ 8:30‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫حقایق را درزندگی خود گسترش بدهیم‪.‬‬ ‫‪ .2‬اگر به دنبال موقعیت ها و شرایطی باشیم که‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت بیست و دوم‬

‫در آنها بتوانیم حقیقت واقعی خود را بروز دهیم و‬

‫بهسازی درون‬

‫با این کار خود به خود به افرادی که با ما در ارتباط‬ ‫هستند‪ ،‬آزادی و نشاط را هدیه می کنیم‪.‬‬

‫عشق آگاهانه در مسیر های معنوی‬

‫‪ .3‬اگر در اعمال‪ ،‬رفتار و سخنان خود زیرکی و‬ ‫وقت شناسی خاص داشته باشیم تا بدین وسیله‬ ‫شادی ای را که توسط آنها می آید به بیشترین حد‬ ‫خود برسانیم‪ ،‬از ناراحتی احتمالی جلوگیری خواهیم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مسیر حقیقت مطلق راهنمایی کنند و تمام کارهای‬ ‫خود را با عواملی چون آرامش روحی‪ ،‬گسترش‬ ‫آگاهی و امنیت کامل‪ ،‬مقایسه کنیم‪.‬‬ ‫در مسیر آرامش درون خود و خانواده‬ ‫هر کدام از ما انسان ها تمام تالش خود را برای‬

‫شد به این نتیجه می رسیم‪:‬‬

‫دستیابی "آرامش خود و روابط مان" به کار می بندیم‪.‬‬

‫که با ظلم و خشونت حاصل شوند‪ ،‬با گذشت زمان‪ ،‬به‬ ‫غم‪ ،‬افسردگی وخشم خودشان را نمایان می سازند‪.‬‬ ‫تمایل برای رسیدن به آرامش در ریشه های تمامی‬ ‫خواسته ها و تمایالت انسان قرار دارد‪ .‬زمانی که ما‬ ‫برای بدست آوردن چیزی لحظه شماری می کنیم‬ ‫و منتظر هستیم‪ ،‬پیش بینی ما این می باشد که با‬ ‫رسیدن به آن هدف و اشتیاق درونی‪ ،‬تمامی احساس‬ ‫نارضایتی و نگرانی در ما فرو می نشیند و راحت‬ ‫خواهیم شد‪.‬‬ ‫می برد‪ ،‬ولی این خود ما هستیم که با افکار و اعمال‬ ‫خویش‪ ،‬احساس ناقص بودن و پریشانی جایگزین‬ ‫می کنیم‪ .‬این احساسات است که باعث فوران‬ ‫تمایالت ما می شود و آنها را بر می انگیزد‪.‬‬ ‫حرکت خودشکوفایی‪ ،‬از کم بودن به زیاد شدن‪،‬‬ ‫از جدایی به یگانگی‪ ،‬از ترس و وحشت به سوی‬ ‫خودآگاهی و آرامش خواهد بود‪.‬‬ ‫بهسازی درون از طریق یافته های همدیگر‬

‫استفاده نماییم‪ .‬و آنها را بکار ببندیم‪ .‬به خود و به‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫همسر‪/‬پارتنر خود قول ها و تعهد هایی بدهیم و خود‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫را پایبند آن ها سازیم‪.‬‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫جزئیات‪ ،‬بیشتر با همسرمان‪ /‬پارتنرمان حرف بزنیم‪.‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫*در پایان از شما مردان می خواهم که به چشم های‬ ‫همسرتان نگاه کنید و به او بگویید که چرا برای تان‬ ‫عزیز است‪ .‬و چرا این قدر دوستش دارید و عاشقش‬ ‫هستید‪.‬‬ ‫* و از شما زنان می خواهم رو به همسرتان بکنند‬ ‫و به او بگویید که برای چه چیزی در زندگیتان از او‬ ‫متشکر هستید و به سبب کدام یک از کارهایش به‬ ‫او افتخار می کنید‪.‬‬ ‫سوسن و بابک "روابط" خود را بعد از چهار‬

‫سال دیدن های پی در پی با من اینطور عنوان‬ ‫کردند‪:‬‬

‫"ما به راستی در این کهکشان هستیم که از‬ ‫یکدیگر بیاموزیم و در آینه یکدیگر بنگریم و حقیقت‬ ‫خود را در آن بنگریم و رشد کنیم و تفاوت های خود‬ ‫را با یکدیگر محترم بشماریم‪ .‬آن ها را درک کنیم‪،‬‬ ‫از آنها بیاموزیم و در جهت رشد و تعالی شخصی‬ ‫ورزیدن موفق باشیم و احساس خوشبختی کنیم‪".‬‬ ‫معشوق از عاشق پرسید که خود را دوست داری یا‬ ‫مرا‪ ،‬گفت من از خود مرده ام و به تو زنده ام از خود‬

‫چه تأثیراتی بر روی زندگی ازدواج ما می گذارد‪.‬‬

‫علم خود را فراموش کرده ام‬

‫و از علم تو عالم شده ام (مولوی)‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫* همسرمان‪/‬پارتنر را به خاطر تغییرات شان‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫تحسین کنیم‪ .‬و او را تأئید کنیم که تغییرات کوچک‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫تغییر می کند‪.‬‬

‫طراحی و نصب‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫سپس آن را به مدت یک هفته تمرین کنیم و ببینیم‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫با همین قدم های کوچک است که مسیر زندگی‬

‫و از صفات خود نیست شده ام و به تو هست شده ام‪.‬‬

‫برای مثال با خودمان عهد ببندیم که در مورد‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫* از قدم های کوچک او همواره قدردانی نماییم‪.‬‬

‫روحی و معنوی خود استفاده کنیم‪ .‬در عشق و عشق‬

‫* خود را متعهد کنیم که از آموخته های مان‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫به این عبارت توجیه می کردند‪ .‬متأسفانه "آرامشی"‬

‫پارتنرمان به خاطراین تغییر بزرگ تشکر کنیم‪.‬‬

‫همسر‪ /‬پارتنر خود صحبت نماییم‪.‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫بیشتر ستمگران در طول تاریخ‪ ،‬اعمال خود را توسل‬

‫می توانند تفاوتی بزرگ را رقم بزنند‪ .‬از همسرمان‪/‬‬

‫* از آموخته ها‪ ،‬برداشت ها و دریافت های خود با‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫طبیعت و ذات ما‪ ،‬کام ً‬ ‫ال در آرامش و صلح به سر‬

‫‪ .4‬تصمیم هایی در زندگی بگیریم که ما را در‬

‫جمع بندی که از مقاله های سه شماره قبل‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫‪ .1‬با تمرین انعطاف پذیری درمورد حقیقت‪ ،‬دامنۀ‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫پزشکان هندی "دم " ‪ ۲۰‬سانتی‬ ‫متری نوجوانی را قطع کردند‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫کنند‪ ،‬اما این تحقیق که نتایج آن در نشریه پزشکی‬ ‫نیوانگلند منتشر شده نشان می‌دهد که ‪ ۳۶‬درصد‬ ‫کسانی که با نیوولومب درمان شدند یک سال بعد از‬ ‫شروع درمان زنده بوده‌اند اما فقط ‪۱۷‬درصد کسانی‬ ‫که با داروهای دیگر درمان شده بودند بعد از یک‬ ‫سال در قید حیات بودند‪.‬‬

‫ژن عامل بیماری های لثه‬ ‫شناسایی شد‬

‫عالوه بر این‪ ،‬عوارض درمان با نیوولومب کمتر از‬ ‫درمان‌های دیگر بوده است‪.‬‬

‫این نوجوان در نهایت پس ازپیدا شدن استخوان‬ ‫در داخل دم و افزایش طول آن که دیگر پنهان نگه‬ ‫داشتنش مشکل شده بود به دکتر مراجعه کرد‬

‫محققان دانشگاه کلمبیا برای اولین بار موفق به‬ ‫شناسایی ‪ 41‬ژن تنظیم کننده شدند که احتمال می‬ ‫دهند عامل اصلی بیماری های لثه باشد‪.‬‬

‫تاکنون او و خانواده‌اش که ساکن ناگپور در‬ ‫هند هستند‪ ،‬این موضوع را به دلیل آن که مورد‬ ‫آزاردیگران قرار نگیرند‪ ،‬از همه مخفی کرده بودند‪.‬‬ ‫آنها در نهایت پس از پیدا شدن استخوان در داخل‬ ‫دم و افزایش طول آن که دیگر پنهان نگه داشتنش‬ ‫مشکل شده بود به دکتر مراجعه کردند‪.‬‬ ‫تصور می‌شود این طوالنی‌ترین دمی باشد که تا به‬ ‫حال در بدن انسان ثبت شده است‪ ،‬هر چند چنین‬ ‫مواردی بسیار نادر است‪.‬‬ ‫پزشکان می‌گویند دم این نوجوان ممکن است‬ ‫زمانی که او در رحم مادر بوده در ستون فقرات‬ ‫تشکیل شده باشد و تنها پس از بزرگ شدن در‬ ‫خارج بدن دیده شده است‪.‬‬ ‫پرامود گیری‪ ،‬دکتر جراح گفت‪" :‬برزگ شدن این‬ ‫دم بر پشت این پسرفشار آورده بود‪".‬‬ ‫او همچنین افزود‪" :‬این دم از لحاظ زیبایی و روانی‬ ‫برای این پسر نگران کننده بود‪".‬‬ ‫چنین چیزی زمانی پدید می‌آید که قسمت پایین‬ ‫ستون مهره‌ها تخت شود‪.‬‬ ‫قــرار است این نوجوان تا چند روز دیگر از‬ ‫بیمارستان مرخص شود‪.‬‬

‫داروی جدید ایمنی‌تراپی سرطان‬ ‫طول عمر بیشتر‪ ،‬عوارض کمتر‬ ‫یک داروی جدید درمان سرطان که بر اساس‬ ‫ایمنی درمانی عمل می کنند تغییر قابل مالحظه‌ای‬ ‫در درمان مبتالیان ایجاد کرده است‪.‬‬ ‫تحقیق درباره ‪ ۳۵۰‬فرد مبتال به سرطان‌های سر و‬ ‫گردن نشان داده که طول عمر افرادی که با داروی‬ ‫نیوولومب (‪ )nivolumab‬درمان شده‌ بودند از کسانی‬ ‫که با داروهای دیگر تحت درمان قرار گرفته بودند‬ ‫بیشتر بوده است‪.‬‬ ‫معموال طول عمر مبتالیان به سرطان‌های سر‬ ‫و گردن از سرطان‌های دیگر کمتر است و معموال‬ ‫انتظار نمی رود این افراد بیش از شش ماه زندگی‬

‫فقط ‪ ۴.۴‬ماه آنها را زنده نگهداشت‪.‬‬ ‫در تحقیق دیگری در باره ‪ ۹۴‬فرد مبتال به سرطان‬ ‫پیشرفته کلیه‪ ،‬ترکیب نیوولومب با یک داروی دیگر‪،‬‬ ‫آیپیلیمومب‪ ،‬باعث کوچک شدن قابل مالحظه اندازه‬ ‫تومور‪ ،‬در حد چهل درصد‪ ،‬شد و در ده درصد آنها‬ ‫هیچ نشانه‌ای از سرطان باقی نمانده بود‪.‬‬ ‫این درحالی است که درمان‌های رایج فعلی فقط‬ ‫در پنج درصد بیماران باعث کوچک شدن تومور‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫نیوولومب تا به حال برای درمان سرطان پوست‬ ‫تایید شده اما تاثیر آن در درمان بسیار اخیرا بسیار‬ ‫مورد توجه متخصصان قرار گرفته است‪.‬‬ ‫متخصصان می‌گویند که این دارو بخصوص در‬ ‫مواردی از سرطان که درمان موثری برای آن وجود‬ ‫ندارد می‌توان "تحولی بنیادی" ایجاد کند‪.‬‬

‫ایمنی‌درمانی‬

‫ایمنی‌ درمانی در چند سال اخیر در خط مقدم‬ ‫تحقیقات سرطان قرار گرفته و نشریه معتبر ساینس‬ ‫"ایمنی‌درمانی سرطان" را بزرگترین تحول علمی‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۳‬دانسته است‪.‬‬ ‫اساس درمان سرطان تا به حال از بین بردن تومور‬ ‫بوده است‪ ،‬با جراحی‪ ،‬شیمی‌درمانی یا پرتودرمانی‪.‬‬ ‫اما در"ایمنی‌درمانی" هدف این است که سیستم‬ ‫ایمنی خود بر علیه تومور وارد عمل شود‪ ،‬با تقویت‬ ‫یا "تربیت" سیستم ایمنی یا ایجاد اختالل در‬ ‫روش‌هایی که سلول سرطانی سیستم ایمنی را فریب‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫یکی از عواملی که باعث رشد تومور می‌شود این‬ ‫است که سلول‌های سرطانی خود را از دید رادارهای‬ ‫سیستم ایمنی مخفی نگه می‌دارند‪.‬‬ ‫اما نیوولومب و آیپیلیمومب اطالعاتی را که‬ ‫سلول‌های سرطانی ارسال می‌کنند تا سیستم ایمنی‬ ‫را گمراه کرده و خود را سلولی سالم جا بزنند مختل‬ ‫می کنند و به این ترتیب سیستم ایمنی شانس‬ ‫شناسایی و از بین بردن آنها را پیدا می‌کند‪.‬‬

‫بدون وقفه فعالیت های خود عالقه دارید اما بهتر‬ ‫است ریسک نکرده و خود را از انجام فعالیت های‬ ‫بیش از اندازه دور نگه دارید‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬به جای‬ ‫آن که کل انرژی بدن خود را طی دو ساعت مصرف‬ ‫کنید‪ ،‬آن را بین انجام وظایف روزانه از صبح تا شب‬ ‫تقسیم کنید‪ ،‬در شرایطی که بین آنها از استراحت‬ ‫کافی و وعده های غذایی نیز بهره می برید‪.‬‬ ‫‪ .2‬به پیاده روی بروید یا چرت بزنید‬

‫فواید درمان با نیوولومب در کسانی که به ویروس‬ ‫پاپیلومای انسانی (‪ )HPV‬آلوده بوده‌اند بارزتر از‬ ‫دیگران بوده و این افراد بعد از درمان با نیوولومب‬ ‫ی که شیمی درمانی‬ ‫بیش از ‪ ۹‬ماه زنده ماندند در حال ‌‬

‫یک نوجوان ‪ 18‬ساله که در پایین ستون‬ ‫فقرات"دمی" به طول ‪ ۲۰‬سانتی متر داشت تحت‬ ‫جراحی قرار گرفت و پزشکان این"دم" را قطع کردند‪.‬‬ ‫این دم از چهار ده سالگی در پشت این نوجوان‬ ‫شروع به رشد کرد و از آن زمان تا کنون طول آن به‬ ‫بیست سانتی متر رسید‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین از ایرنا‪ ،‬بیماری های لثه‬ ‫(پریودنتیت) به التهاب بافت اطراف دندان گفته می‬ ‫شود که معموال نتیجه عفونت یک میکروارگانیسم‬ ‫است‪ .‬این بیماری ها در صورت درمان نشدن می‬ ‫توانند به لق شدن و افتادن دندان منجر شوند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه کلمبیا با کشف ژن های عامل‬ ‫عفونت لثه گام موثری در جهت پیشگیری و درمان‬ ‫بیماری های لثه برداشته اند‪.‬‬ ‫در این مطالعه نمونه های اسید ریبونوکلئیک بافت‬ ‫سالم و بیمار لثه ‪ 120‬داوطلب مورد بررسی دقیق‬ ‫قرار گرفت‪ .‬از دو الگوریتم مرتبط برای بررسی ژن ها‬ ‫استفاده شد‪.‬‬ ‫الگوریتم اول مسئول تعامالت ژن ها و الگوریتم‬ ‫دوم برای شناسایی ژن های مخرب مورد استفاده‬ ‫قرار گرفت و نتیجه منجر به شناسایی ژن های عامل‬ ‫بیماری های لثه شد‪.‬‬ ‫پس از بررسی ژن های عامل بیماری های لثه‪ ،‬قدم‬ ‫بعدی شناسایی ترکیباتی است که فعالیت این ژن ها‬ ‫را مهار و از توسعه آنان جلوگیری می کند‪.‬‬

‫روش شگفت انگیز برای‬

‫افزایش انرژی بدن انسان‬ ‫یک شیرینی بزرگ می تواند مقدار قابل توجهی‬ ‫کالری وارد بدن شما کند اما بدن انسان به سوخت و‬ ‫ساز سریع‌تر آنها تمایل دارد‪ .‬از این رو‪ ،‬ممکن است با‬ ‫افت قند خون و خستگی مواجه شوید‪ .‬شما با مصرف‬ ‫پروتئین های بدون چربی و کربوهیدارت های تصفیه‬ ‫نشده می توانید سطح پایدارتری از انرژی را برای‬ ‫بدن خود تامین کنید‪.‬‬ ‫روش های افزایش انرژی بدن‬ ‫همه ما برخی مواقع احساس می کنیم که انرژی‬ ‫خود را تقریبا به طور کامل از دست داده ایم‪ .‬شما‬ ‫ممکن است روز خود را قوی و شاداب آغاز کنید اما‬ ‫در میانه روز احساس کنید ادامه فعالیت ها دیگر‬ ‫برای شما امکان پذیر نیست‪.‬‬ ‫خستگی شرایطی است که همه ما تجربه می کنیم‬ ‫اما با در نظر گرفتن برخی اقدام های پایه می توانیم‬ ‫بار دیگر باتری های کم توان خود را شارژ کنیم‪ .‬برای‬ ‫آشنایی با این روش ها در ادامه همراه ما باشید‪.‬‬ ‫‪ .1‬آهنگ حرکت خود را تنظیم کنید‬ ‫اگر فردی فعال و زرنگ هستید‪ ،‬احتماال به انجام‬

‫هنگامی که احساس می کنید انرژی خود را‬ ‫از دست دا ده اید هیچ چیزی به اندازه یک چرت‬ ‫نیروبخش رضایت بخش نیست‪ .‬با این وجود‪ ،‬اگر‬ ‫با خواب شبانه خود مشکل دارید باید به این نکته‬ ‫توجه داشته باشید که چرت زدن می تواند شرایط‬ ‫بی خوابی را وخیم‌تر سازد‪ .‬اگر با چنین مشکلی‬ ‫مواجه هستید به جای چرت زدن می توانید به پیاده‬ ‫روی بروید‪ .‬نیازی نیست مدت زمان زیادی را به‬ ‫پیاده روی اختصاص دهید‪ .‬اگر با مشکل بی خوابی‬ ‫دست و پنجه نرم نمی کنید نیز می توانید از چرتی‬ ‫‪ 20‬تا ‪ 30‬دقیقه ای لذت ببرید‪.‬‬ ‫‪ .3‬استفاده از مکمل ها را کنار بگذارید‬ ‫ممکن است چیزهایی درباره مکمل های تقویت‬ ‫کننده انرژی یا ضد پیری شنیده باشید اما بهتر است‬ ‫چندان خود را درگیر مصرف این مواد نکنید زیرا‬ ‫در بسیاری موارد مدرکی درباره کارآمد بودن آنها‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫‪ DHEA: DHEA‬هورمونی است که به طور‬ ‫طبیعی در بدن انسان تولید می شود و امکان ساخت‬ ‫آن در آزمایشگاه از موا د شیمیایی یافت شده در‬ ‫سیب زمینی شیرین وحشی و سویا نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫هیچ مدرکی وجود ندارد که ‪ DHEA‬فایده ای واقعی‬ ‫برای افزایش انرژی داشته باشد و همچنان در برابر‬ ‫عوارض جانبی آن نیز عالمت سوال وجود دارد‪.‬‬ ‫آهن‪ :‬آهن زمانی انرژی شما را افزایش می دهد که‬ ‫با کمبود آن در بدن خود مواجه باشید‪ .‬کمبود آهن‬ ‫از طریق آزمایش خون مشخص می شود‪ .‬در غیر این‬ ‫صورت‪ ،‬نیازی به دریافت آهن ندارید و مصرف بیش‬ ‫از اندازه آن نیز می تواند مضر باشد‪.‬‬ ‫ویتامین های گروه ‪ :B‬درست که ویتامین های ‪B‬‬ ‫‪ )B12 ،B6 ،B2 ،(B1‬به بدن در تبدیل مواد غذایی‬ ‫به انرژی و تامین سوخت مورد نیاز سلول ها کمک‬ ‫می کنند اما دریافت بیش از اندازه ویتامین های ‪B‬‬ ‫تاثیری در شارژ فوق العاده سلول ها ندارد‪.‬‬ ‫‪ .4‬سوخت مورد نیاز بدن خود را عاقالنه‬ ‫تامین کنید‬ ‫یک شیرینی بزرگ می تواند مقدار قابل توجهی‬ ‫کالری وارد بدن شما کند اما بدن انسان به سوخت‬ ‫و ساز سریع‌تر آنها تمایل دارد‪ .‬از این رو‪ ،‬ممکن‬ ‫است با افت قند خون و خستگی مواجه شوید‪ .‬شما‬ ‫با مصرف پروتئین های بدون چربی و کربوهیدارت‬ ‫های تصفیه نشده می توانید سطح پایدارتری از‬ ‫انرژی را برای بدن خود تامین کنید‪ .‬مصرف ماست‬ ‫کم چرب به همراه مقداری آجیل‪ ،‬کشمش و عسل را‬ ‫امتحان کنید‪ .‬وعده های غذایی روزانه خود را حذف‬ ‫نکنید‪ .‬به خاطر داشته باشید‪ ،‬بدن شما نیازمند‬ ‫مقدار مشخصی از کالری برای ارائه عملکرد مناسب‬ ‫در طول روز است‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫چگونه متابولیسم بدن را برای‬ ‫کاهش وزن تنظیم کنیم؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫تا یاد بگیرید با توجه به فرمول بدنی‬ ‫مختص به خودتان بدن‌تان را برای‬ ‫داشتن سالمتی همیشگی‪ ،‬زیبایی اندام و‬ ‫تغییر شکل بدن مدیریت کنید‪ .‬وقت آن‬ ‫رسیده است که رژیم‌های معمول را کنار بگذارید‪.‬‬ ‫رسیدن به وزن ایده‌آل شما وابسته به این رژیم‌ها‬ ‫نیست‪ ،‬در نهایت باید فرمول مختص خودتان را پیدا‬ ‫کنید با ما همراه شوید تا شما را با واقعیت های‬ ‫جالب آشنا کنیم‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫در سیستم متابولیسم هرگز رژیم نمی‌گیریم بلکه‬ ‫در مسیر درست تغذیه قرار می‌گیریم‪.‬‬ ‫‪ .۱‬همه چیز باید مختص شما باشد‬

‫وقت آن رسیده است که بدن‌تان را برای کاهش‬ ‫وزن تنظیم کنید تا راحت‌تر از قبل بتوانید به تناسب‬ ‫اندام برسید‪.‬‬ ‫به گزارش علم ورزش؛ بدن شما بهترین پزشک‬ ‫و مشاور برای رسیدن به وزن ایده آل است‪ .‬شما‬ ‫منحصر به فرد هستید‪ .‬بدن شما از لحاظ شیمیایی‬ ‫به مراتب متفاوت‌تر از ظاهر فیزیکی شماست‪ .‬اما‬ ‫متأسفانه صنعت تناسب اندام‪ ،‬رژیم و سالمت برای‬ ‫رسیدن به اهداف تجاری و با استفاده از تبلیغات‬ ‫این واقعیت را نادیده میگ‌یرد و یک محصول را‬ ‫برای اهداف متفاوت به اشخاص مختلف از هر تیپ و‬ ‫ویژگی بدنی به فروش می‌رسانند‪.‬‬ ‫مأموریت ما این است که به شما کمک کنیم‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫فقط برنامه‌ای برای شما مؤثر است که مناسب با‬ ‫ویژگی‌های متابولیسم تان باشد‪ .‬برای هر کدام از‬ ‫رژیم‌های معروفی که تا به حال شنیده‌ایم حتماً یک‬ ‫نفر پیدا می‌شود که از آن رژیم راضی بوده و نتیجه‬ ‫گرفته باشد‪ .‬فرقی نمی‌کند این رژیم کانادایی باشد‬ ‫و یا رژیم آرنولد‪.‬‬ ‫شما نهایتاً برای اینکه توجیه شوید یک نفر را پیدا‬ ‫خواهید کرد‪ .‬اما آیا شما هم از آن نتیجه گرفته اید؟‬ ‫و یا پس از رها کردن این قبیل رژیم‌ها حتی از روز‬ ‫اول هم چاق‌تر شده اید؟ وظیفه شما این است که‬ ‫با توجه به سبک زندگی‌تان‪ ،‬متابولیسم و فیزیولوژی‬ ‫بدن‌تان را بشناسید‪ .‬به طور حتم با کمی دقت‬ ‫در خوراک روزانه‪ ،‬شدت فعالیت و کیفیت انرژی‬ ‫تان در طول روز می‌توانید بفهمید چه چیزهایی‬ ‫انرژی بیشتری به شما می‌دهد در حالی که حس‬ ‫بدی نسبت به میل کردن آن نداشته باشید‪ .‬به‬ ‫یاد داشته باشید تا زمانی که باورهای قدیمی مثل‬ ‫اینکه آب می‌خورم چاق می‌شوم در ذهن‌تان باشد‬ ‫و یا بعد از خوردن هر چیز کالری آن را محاسبه‬ ‫کنید‪ ،‬الغر نمی‌شوید‪ .‬زیرا این ذهن شماست‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫که چاق شده اســت‪ .‬اگر ذهن متعادل نداشته‬ ‫باشید هرگز به بدنی متناسب نخواهید رسید‪ .‬این‬ ‫وظیفه ماست که به شما بگوییم چطور عمل کنید‪.‬‬ ‫‪ .۲‬برای چربی سوزی غذا بخورید‬ ‫غذایی که برای کاهش وزن می‌خورید با غذایی‬ ‫که باعث چربی سوزی می‌شود‪ ،‬فرق می‌کند‪ .‬شما‬ ‫می‌توانید کالری بسوزانید و وزن کم کنید اما ان‬ ‫کالری و آن توده نا مشخص از جنس چربی نباشد‪.‬‬ ‫سالم بودن یک صفت نسبی است‪ .‬چیزی که برای‬ ‫شما سالم است شاید برای بدن فرد دیگری خطرناک‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫فقط برای اینکه ما شنیده‌ایم یک غذا حاوی‬ ‫مقادیر زیادی ویتامین و یا ماده‌ی معدنی است‪ ،‬دلیل‬ ‫نمی‌شود که در جهت کاهش وزن به شما کمک کند‪.‬‬ ‫به جای اندازه گیری کالری‌ها و میزان مواد معدنی‬ ‫تالش کنید نیازهای بدن‌تان را بشناسید و آن‌ها را‬ ‫برطرف کنید‪ .‬سطح گرسنگی و انرژی و هوس به غذا‬ ‫بهترین راهنما برای شناختن بدن‌تان است‪ .‬اگر فقط‬ ‫یک قهوه برای صبحانه می‌نوشید و با گذشت چند‬ ‫ساعت ضعف می‌کنید پس باید وعده‌ی صبحانه‌تان‬ ‫را غنی‌تر کنید‪ .‬از طرفی دیگر ممکن است رژیم‬ ‫شما کم کالری اما سالم باشد‪ .‬در این صورت نیز‬ ‫شما بدن‌تان را گرسنه نگه می‌دارید و به محض‬ ‫رها کردن رژیم و دسترسی‪ ،‬بدن به مواد غذایی‬ ‫شروع به ذخیره سازی می‌کند‪ .‬متعادل عمل کنید‪.‬‬ ‫‪ .۳‬ورزش هدفمند و مؤثر انجام دهید‬ ‫ورزش هوشمندانه ورزشـــی اســت کــه در‬ ‫کمترین زمــان بیشترین نتیجه را بــرای شما‬ ‫به همراه داشته باشد‪ .‬اتالف وقت در باشگاه‪،‬‬ ‫فواصل طوالنی استراحت‪ ،‬حرکات نادرست و‬ ‫ست‌های نامنظم و اشتباه راه به جایی نمی‌برد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغذیه‬ ‫ورزش هم مانند غــذا تأثیرات شگفتی روی‬ ‫متابولیسم و فیزیولوژی بدن شما خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫هدف طراحی یک برنامه تمرینی حداکثر یک‬ ‫ساعته شامل تمرینات هوازی‪ ،‬قدرتی و اینتروال‬ ‫است که بدن را تحت فشار قرار داده و کم کم به‬ ‫سطوح قدرتی باالتر ارتقا دهد‪ .‬اگر یک سال هر روز‬ ‫یک وزنه ‪ ۲‬کیلوگرمی را بدون تمرکزکافی و با بی‬ ‫انگیزگی بلند کنید عالوه بر اینکه قدرت شما افزایش‬ ‫پیدا نمی‌کند بلکه بدن این را به عنوان یک فعالیت‬ ‫روزانه مثل راه رفتن می‌پذیرد و تأثیر ورزش از بین‬ ‫خواهد رفت‪.‬‬ ‫‪ .۴‬یاد بگیرید چطور استراحت کنید و وسایل‬ ‫راحتی خود را فراهم آورید‬ ‫شما می‌توانید تا سر حد مرگ غذا بخورید و چاق‬ ‫نشوید و یا می‌توانید آنقدر ذهن‌تان را تحت فشار‬ ‫آن غذا و میزان کالری قرار دهید تا ‪ ۱۰‬برابر شما‬ ‫را چاق کند‪ .‬خوابیدن و استرس داشتن هیچ کالری‬ ‫ندارد اما به شدت تحت تأثیر غذایی است که برای‬ ‫خوردن انتخاب کرده‌ایم‪ .‬با این حال اگر باز هم فکر‬ ‫می‌کنید فقط غذا و ورزش عوامل کاهش وزن شما‬ ‫هستند‪ ،‬اشتباه می‌کنید‪ .‬سبک زندگی شما از طرز‬ ‫فکر و کنترل ذهن تا نحوه‌ی راه رفتن و برخورد‬ ‫اجتماعی‌تان تأثیر به سزایی در روند تناسب اندام‬ ‫شما دارد‪.‬‬ ‫‪ .۵‬چربی سوزی هر جایی اتفاق می‌افتد‬ ‫شما مجبور نیستید حتماً ماهی سالمون ارگانیک‬ ‫میل کنید تا متناسب و الغر باشید‪ .‬تمام چیزی که‬ ‫الزم است یاد بگیرید دانستن یک دانش کلی درباره‬ ‫متابولیسم و ترکیب آن با متابولیسم بدن خودتان‬ ‫است‪ .‬سالمت‪ ،‬تناسب اندام و از دست دادن چربی‬ ‫مثل سایه روشن هستند و پله پله اتفاق می‌افتند‪.‬‬

39

Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫مشاور امالک‬

Amex Broadway West Realty

604.738.8878

‫کیـا افشـار‬ 604.773.7975

.‫برای مشاهده ملک های آماده فروش ما لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬

www.TheSweetHome.ca

‫یکی از بزرگترین و مدرنترین‬ ‫ تجاری ونکوور بزرگ‬- ‫مجموعه های مسکونی‬ .‫بزودی آماده فروش خواهد بود‬ .‫ با اینجانب تماس بگیرید‬VIP ‫برای کسب اطالعات بیشتر و برخورداری از مزایای‬

2016 ‫تعدادی از فروش های سال‬ 1609 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

10857 - 162A St., North Surrey

701-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

22489 Brickwood Close, Maple Ridge

1909 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

206-1273 Marine Dr., North Vancouver

21625 River Rd., Maple Ridge

1003 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

2006 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

12239 - 240 St., Maple Ridge

10170 - 143 St., North Surrey

#2901 - 2955 Atlantic Ave., Coquitlam

‫‪40‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت بیست و چهارم‬

‫ادامه ترانه ها و منظومه ها‬ ‫الف ـ سایا‪ :‬سایاها ترانه هایی بودند که‬ ‫خوانندگان آنها را سایاچی می نامیدند‪ .‬سایاچیها‬ ‫خوانندگان دوره گردی بودند که کولی وار زندگی می‬ ‫کردند‪ .‬آنها تنها یا دو به دو از روستایی به روستایی‬ ‫دیگر و یا از طایفه ای به طایفۀ دیگر می رفتند‬ ‫و با اشعار هجایی موزون ترانه هایی را در خصوص‬ ‫نوع زندگی‪ ،‬آرزوها و امیدها و خواستهای شنوندگان‬ ‫خود می خواندند‪ .‬مهارت آنها به گونه ای بود که به‬ ‫سرعت حال و هوای مجلس را درک کرده و متناسب‬ ‫با آن اشعاری را می خواندند‪ .‬این اشعار که عمدتاً بر‬ ‫اوزان عروضی منطبق بودند‪ ،‬شامل هفت‪ ،‬ده‪ ،‬دوازده‬ ‫و حتی چهارده بیت می شدند‪ .‬سابقۀ حضور سایاها در‬ ‫آذربایجان چندان مشخص نیست و به نظر می رسد‬ ‫که سایاچیها از قرنهای حضور ترکان آسیای میانه‬ ‫در آذربایجان حضور پیدا کرده اند‪ .‬اشعار سایاچیها‬ ‫اکنون حتی به صورت دو یا سه بیت با زندگی‬ ‫عادی مردم عجین شده اند اما اکنون دیگر از خود‬ ‫سایاچیها نشانه ای نیست‪.‬‬ ‫در روستای کندوان‪ ،‬در زمانی پیش از این‪،‬‬ ‫سایاچیها‪ ،‬بر خالف بسیاری از نقاط دیگر‪ ،‬بعد از عید‬ ‫به این روستا می آمدند‪ .‬اگر در بسیاری از مناطق‬ ‫آذربایجان‪ ،‬سایاچیها نوید آمدن بهار را می دادند‪،‬‬ ‫در کندوان ‪ 45‬روز بعد از عید می آمدند‪ ،‬یعنی‬ ‫زمانی که برفها آب شده بودند و راه برای رفت و‬ ‫آمد باز بود‪ .‬این سایاچیها که تعداد آنها به دو یا سه‬ ‫نفر می رسید در ازای ترانه هایی که می خواندند‪،‬‬ ‫از شنوندگانشان اجناس روستایی و به ویژه تولیدات‬ ‫دامی و یا محصوالت کشاورزی می گرفتند‪.‬‬ ‫سایاها به چند دسته تقسیم می شدند‪ .‬سایاهایی‬ ‫که در کنار چادر شبانان خوانده می شدند؛ سایاهایی‬ ‫که در مراسم عروسی خوانده می شدند‪ ،‬سایاهای‬ ‫مراسم عزاداری‪ ،‬سایاهای عید و سرانجام سایاهای‬ ‫مربوط به طلب باران‪.‬‬ ‫آیین ها و رسوم دیگر کندوان‬ ‫‪ -1‬آواچ یا آواش ‪avas‬‬ ‫رسم بسیار ارزنده ای که در بیشتر روستاهای ایران‬ ‫وجود دارد و بنام های گوناگون خوانده می شود‪،‬‬ ‫رسم همکاری در مواقع ضروری بدون چشمداشت‬ ‫مادی است که این رسم کمک همگانی در این‬ ‫منطقه یعنی روستاهای کهنمو‪ ،‬کندوان‪ ،‬زینجناب‪،‬‬ ‫اسپنگان و ‪ ...‬بنام آواچ یا آواش خوانده می شود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫عمل آواچ عملی بسیار پسندیده ایست که موجب‬ ‫نوعی محبت و همدلی عمیق روستائی می شود‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ چومچه خاتون ‪comcaxatoon‬‬ ‫بروایتی باید گفت که چومچه خاتون برآمده از‬ ‫توتمیزم است که تقریباً در بسیاری از نقاط کشور با‬ ‫اسامی گوناگون وجود دارد و بروایتی دیگر باید گفت‬ ‫دختر قربانی یا الله اب ایرانیان کهن است که لباس‬ ‫عروسی خیالی یا آرایش و تنظیم یک نسبت را که‬ ‫نماینده موهوم یک اندیشه است در بر گرفته و آب‬ ‫حیاتبخش را با قربانی نمودن خیالی وی به پیشگاه‬ ‫آن توتم خیالی یا آن الله مقدس طلب می کنند‪.‬‬ ‫چومچه خاتون مترسکی است با لباسهای رنگین‬ ‫چون عروس خدایان کهن که بر دست پیرزنی که‬ ‫نماینده عروس دیروزین است که امروزه پیر شده بر‬ ‫چوب بلندی استوار است و در محله های روستا راه‬ ‫افتاده و در اوج بی آبی طلب آب میکند و می خواند‪:‬‬ ‫چومچه خاتون هن ایستر ‬

‫چومچه خاتون چی می خواد‬

‫ ‬ ‫اهلل دادن یاغیش یاستر‬

‫از اهلل بارون می خواد‬

‫بیچه اقشق سواسیتر ‬

‫یک اقشق آب می خواد‬

‫الی اقلب خمیر ده ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دستش مانده تو خمیر‬

‫التماس و استغاثه به حدی است که گوئی قسم‬ ‫می دهد که آن الهه یا توتم‪ ،‬دستش را که در خمیر‬ ‫مانده بشوید‪ ،‬یک قاشقی آب بده‪ ،‬این چومچه خاتون‬ ‫است که ندا می دهد و این قصه بر دروازه تمامی‬ ‫خانه ها ادامه دارد و عجبا گاه آب از ابرها سرازیر‬ ‫شده و چومچه خاتون تشنه را کام ً‬ ‫ال آبیاری می کند‪.‬‬ ‫در سال های کم آبی مراسم قربانی طبق روال‬ ‫معمولی گاو یا گوسفندی توسط اهالی از شخصی‬ ‫خریداری و در محلی بنام خرمنالر یا خرمن ها ذبح‬ ‫انجام گرفته و گوشت بین فقرا تقسیم می شود‪ .‬این‬ ‫مراسم در فصل پاییز و اختصاصاً توسط زنها انجام‬ ‫می گرفت‪.‬‬

‫‪ 3‬ـ عروسی‬ ‫در سنین هجده تا بیست سالگی از طرف پسر به پدر‬ ‫و مادر یا کسان نزدیک گفته می شود که می خواهم‬ ‫عروسی کنم‪ .‬این بیان از سوی پسر خواهد بود‬ ‫و دختر از سوی پسر انتخاب می شود‪ .‬ایلچی‬ ‫(خواستگار) توسط خانواده پسر فرستاده می شود‪.‬‬ ‫به ایلچی که معموالً زنی از خانواده پسر است‬ ‫مقداری تنقالت و شیرینی از قبیل کشمش‪ ،‬سنجد‪،‬‬ ‫انجیر و نظایر آن داده می شود‪.‬‬ ‫بعد از توافق شبی را که زیاد با اعزام قبلی ایلچی‬ ‫فاصله نداشته باشد انتخاب کرده و زنان و مردان‬ ‫خانواده داماد به منزل عروس نشان شده رفته و‬ ‫مراسم هه بله (بله برون) انجام می شود‪ .‬پس از‬

‫مراسم هه بله مراسم عقد کنان توسط سر دفتر‬ ‫انجام می گیرد‪ .‬پس از صرف شام همگی به منزل‬ ‫دختر می روند‪.‬‬ ‫اهالی روستا بعد از شام به منزل دختر رفته و‬ ‫چای شیرین و نظایر آن می خورند‪ .‬این مراسم را‬ ‫شیرینی نوشان گویند‪.‬‬ ‫‪ - 4‬مراسم دوره نامزدی‬ ‫الف‪ :‬دستبوسی (ال اوپماخ)‪ ،‬خانواده پسر از‬ ‫سوی خانواده دختر برای شام دعوت می شود‪ .‬داماد‬ ‫به دستبوسی پدر و مادر عروس می رود‪ ،‬این مراسم‬ ‫را (ال اوپماخ) یا دستبوسی می گویند‪.‬‬ ‫ب‪ :‬ایاق آشماخ ( پابوسی ـ پاگشا )‪ ،‬دو شب بعد از‬ ‫دستبوسی خانواده پسر از سوی خانواده دختر دعوت‬ ‫می شوند و شام را در منزل عروس صرف می کنند و‬ ‫این در حالی است که عروس در منزل حضور ندارد‪.‬‬ ‫این مراسم را ایاق آشماخ یا پاگشا می گویند‪.‬‬ ‫ج‪ :‬خلعت‪ :‬مراسم خلعت بدین صورت است که‬ ‫خانواده داماد و عروس به بازار شهر رفته و از سوی‬ ‫هر کدام برای دیگری مقداری لباس خریده که‬ ‫اصطالحاً به این عمل خرید‪ ،‬خلعت می گویند‪ .‬آنگاه‬ ‫از سوی خانواده دختر لباس برای داماد فرستاده‬ ‫می شود و همچنین از سوی خانواده داماد برای‬ ‫خانواده عروس‪.‬‬ ‫شب فردای روز خلعت مراسم عروسی با کشتن‬ ‫گوسفند از سوی هر دو خانواده توامان صورت‬ ‫پذیرفته‪ ،‬از طرف خانواده دختر اختصاصاً زنهای‬ ‫روستا دعوت می شوند و از سوی خانواده پسر کلیه‬ ‫اهالی روستا از زن و مرد دعوت می شوند‪ .‬آنگاه‬ ‫عاشیقها (نوازندگان موسیقی محلی که با یک نوع‬ ‫تار به نام عاشیق می نوازند و خرد نوازندگان نیز‬ ‫عاشیق نام دارند)‪ ،‬داماد را بر زمین نشانده و بر سر‬ ‫و روی او می نوازند و می خوانند و این مراسم دو‬ ‫شبانه روز طول می کشد‪.‬‬ ‫شب آخر که عروس به همراه ینگه (همراهان) به‬ ‫خانواده داماد آورده می شود‪ ،‬سون گیجه ‪songeja‬‬ ‫یا شب آخر نام دارد‪ .‬وقتی که عروس می خواهد پا‬ ‫به خانه داماد بگذارد جلوی پای او خروسی را قربانی‬ ‫می کنند‪ .‬آنگاه عروس پاشنه درب را بوسیده و آب‬ ‫دهن مادر زن را که الی درب گذاشته شده استشمام‬ ‫می کند‪ .‬بعد از مدتی پایکوبی خانواده های همراه‬ ‫عروس و داماد بر می گردند و فقط خواهر عروس و‬ ‫خواهر داماد و مشاطه یا ینگه اصلی که زنی میانسال‬ ‫است پشت حجله می مانند و بعد از رفتن عروس به‬ ‫حجله‪ ،‬داماد را به اتاق عروس راهنمائی می کنند‪.‬‬ ‫دواخ قاپماخ‪ :‬فردای شب عروسی دواخ قاپماخ‬ ‫انجام می گیرد و آن بدینصورت است که روسری‬ ‫عروس را یکی از پسرها یا دخترهای فامیل داماد از‬ ‫سر عروس قاپیده و داماد به دنبال او می دود باالخره‬ ‫و به اجبار داماد در ازاء پول و یا معادل شیئی مناسب‬ ‫به ربانیده می دهد و روسری را پس می گیرد‪.‬‬ ‫‪ 5‬ـ مراسم در طول یکسال شمسی‬ ‫آخر چهارشنبه (چهارشنبه سوری)‪ :‬آتشی در‬ ‫تمام محالت روشن می کنند (اهل یک محل جمعاً‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫یک آتش روشن می کنند)‪ .‬تمام مردم از آتش می پرند‬ ‫و اشعار ذیل را می خوانند‪:‬‬ ‫آتش فروزان اهی آتش فروزان (اصطالح)‬

‫ندا ره اهی ندا ره‬

‫کهنه ئی پاره پاره‬

‫اوروس گیردس کوهچ هی‬

‫بورکی دوندی کیچییه‬

‫پیرهن پاره پاره‬

‫روسها هب کوهچ ریختند‬

‫کالهشان هب کپنک بدل گشت‬

‫گزون بیری بیر گیچییه‬

‫دختر داهن ای بهای یک زب ( اصطالح عید ارزان شدن دختر )‬

‫ندا ره اهی ندا ره‬

‫فروزان اهی فروزان‬

‫و یا اشعار ذیل را می خوانند‬ ‫اتل‪ ،‬باتل چارشنبه‬

‫بختم آچل چارشنبه‬

‫بره سالماخ‪ :‬توسط جوان های روستا دستمالی از‬ ‫پشت بام از کناره درب‪ ،‬در شامگاه چهارشنبه آخر‬ ‫سال میاندازند و طلب شیئی یا جنسی می کنند و‬ ‫آرزوی موفقیت برای خانواده ایشان می کنند‪ .‬این‬ ‫عمل را بره سالماخ می گویند‪.‬‬ ‫‪6‬ـ مراسم شب عید‪ :‬از مراسم شب عید در‬ ‫کندوان و بعضی روستاهای همجوار آن دو دسته از‬ ‫جوانان روستا در فاصله چند متری از هم دو آتش‬ ‫روشن می کنند و با هوار و سر و صدا سعی می کنند‬ ‫آتش طرف مقابل را تحقیر کرده و به خاموشی وادار‬ ‫سازند‪ .‬در این زمینه نیز اشعار ذیل خوانده می شود‪:‬‬ ‫فویی فویی فویی‬

‫ندا ی تحقیر هب طرفی هک آتش رد حال خاموشی است‬

‫دوینیی سالدم شورهیب ربنجم را رب آبگوشت ریختم‬

‫آچلدی دوندی هولییه پخت و باز شد و هل گردید‬

‫گزون بیری بیر قورقیه دختر داهن ای یک گندم ربشته‬

‫ندا ره اهی ندا ره‬

‫تح‬ ‫آتش فروزان‪ ،‬آتش فروزان ( ادات سین )‬

‫صبح عید اهالی اعم از زن و مرد همدیگر را‬ ‫بوسیده و گویند عیدت مبارک‪ .‬بچه ها کیسه محلی‬ ‫(توبره) همراه خود به در خانه ها برده و گویند‪:‬‬ ‫بایرامیز مبارک اولسن (عید شما مبارک)‪ ،‬خانم بلند‬ ‫شده و بچه را بوسیده و می گوید‪ :‬عمرون مبارک‬ ‫اولسن (عمرت دراز باد)‪ .‬آنگاه تخم مرغ یا گردوئی‬ ‫را کف دست بچه می گذارد‪.‬‬ ‫از مراسم عید در خانواده دامادی که هنوز عروس‬ ‫را نبرده اند این است که‪ :‬زنی از فامیل داماد سینی‬ ‫بزرگی (مجمعه) پر از شیرینی جات محلی شامل‬ ‫کشمش‪ ،‬گردو‪ ،‬باسلق‪ ،‬سجوق‪ ،‬فندق‪ ،‬انجیر‪ ،‬خرما‬ ‫و رشته پلو که بر روی آن تخم مرغ نیمرو به عنوان‬ ‫خورش گذاشته می شود و دو دست لباس محلی‬ ‫برای عروس برده و بعد افراد خانواده داماد در منزل‬ ‫عروس شام را صرف کرده و بعد از صرف شام اهالی‬ ‫روستا همگی برای شادباش به منزل عروس رفته و‬ ‫رقص و پایکوبی می کنند و دف می زنند و بعد از‬ ‫اختتام به هر کدام از افراد خانواده داماد از سوی‬ ‫خانواده عروس دستمال دستی به رسم یادبود داده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪41‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sports‬‬ ‫پیروزی تیم ملی ایران برابر‬

‫فینال فینالیست‌های جام جهانی‬

‫کره‌جنوبی شاگردان کی‌روش‬

‫تیراندازی جام‌بزرگ در تفنگ سه‬

‫دوباره در صدر‬

‫وضعیت هفتم شد‬

‫دیدار تیم‌های ملی فوتبال ایران و کره‌جنوبی‬ ‫در مرحله نهایی انتخابی جام جهانی در شرایطی‬ ‫با برتری ایران به پایان رسید که هزاران عالقمند‬ ‫به فوتبال شور حسینی ماندگاری را به نمایش‬ ‫گذاشتند‪ .‬به گزارش مهر‪ ،‬دیدار تیم‌های ملی فوتبال‬ ‫ایران و کره جنوبی در مرحله نهایی انتخابی جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه شامگاه امروز سه شنبه و از‬ ‫ساعت ‪ ۱۸:۱۵‬دقیقه در ورزشگاه آزادی تهران آغاز‬ ‫شد که این بازی با برتری یک بر صفر شاگردان‬ ‫کی روش به پایان رسید‪ .‬سردار آزمون(‪ )۲۵‬برای‬ ‫ایران گل زد‪ .‬تیم ملی فوتبال ایران در این دیدار با‬ ‫ترکیب علیرضا بیرانوند‪ ،‬سیدجالل حسینی‪ ،‬مرتضی‬ ‫پورعلی‌گنجی‪ ،‬میالد محمدی‪ ،‬رامین رضاییان‪ ،‬سعید‬ ‫عزت‌اللهی‪ ،‬احسان حاج‌صفی‪ ،‬وحید امیری‪ ،‬اشکان‬ ‫دژاگه‪ ،‬علیرضا جهانبخش(‪ ۸۱‬مهدی طارمی) و سردار‬ ‫آزمون(‪ ۸۵‬آندرانیک تیموریان) به میدان رفت‪.‬‬

‫مه‌لقا جام‌بزرگ پس از راه‌یابی به فینال تفنگ سه‬ ‫وضعیت بانوان در جام جهانی ایتالیا با قرار گرفتن‬ ‫در جایگاه هفتم جهان به کار خود پایان داد‪ .‬به‬ ‫گزارش روابط عمومی فدراسیون تیراندازی‪ ،‬فینال‬ ‫تفنگ سه وضعیت بانوان در حالی به پایان رسید‬ ‫که مه‌لقا جام‌بزرگ در رقابتی سخت با برترین‌های‬ ‫جهان با قرار گرفتن در جایگاه هفتم جهان به کار‬ ‫خود پایان داد‪ .‬در این رقابت در رشته سه وضعیت‬ ‫ایستاده‪ ،‬نشسته و درازکش‪ ،‬جام‌بزرگ توانسته بود‬ ‫با امتیاز ‪ ۵۸۴‬به عنوان نفر هشتم وارد فینال شود‪.‬‬ ‫پیش از این حسین باقری با کسب مدال برنز توانست‬ ‫تاریخ‌ساز شود و الهه احمدی نیز جایگاه هفتم جهان‬

‫را به نام خود ثبت کرد‪.‬‬

‫ازبکستان و گرجستان در شهر پونا برگزار شد‪.‬‬

‫در مسابقات فینال فینالیست‌های جام جهانی‬ ‫که در شهر بولونیا برگزار می‌شود در هر رشته ‪۱۲‬‬ ‫ورزشکار از قهرمانان المپیک‪ ،‬قهرمان جام جهانی‬ ‫تیراندازی و قهرمان دوره گذشته حضور دارند که از‬ ‫طرف فدراسیون جهانی دعوت شده‌اند‪.‬‬

‫تیم ایران كه با پنج نماینده در این رقابت‌ها حضور‬ ‫یافته بود‪ ،‬در پایان توسط مهران شیخی‪ ،‬بهمن‬ ‫تیموری‪ ،‬علی موجرلو و اسماعیل نجاتیان در اوزان‬ ‫‪ 86 ،74 ،61‬و ‪ 97‬كیلوگرم صاحب مدال طال و‬ ‫جعفر شمس ناتری در وزن ‪ 125‬كیلوگرم صاحب‬ ‫مدال برنز شد‪.‬‬

‫کشتی آزاد بین‌المللی هند‬ ‫کسب چهار مدال طال و یک برنز‬ ‫توسط نمایندگان ایران‬ ‫نمایندگان ایران با کسب ‪ ۴‬مدال طال و ‪ ۱‬مدال‬ ‫برنز به کار خود در رقابت‌های بین‌المللی کشتی آزاد‬ ‫هند پایان دادند‪.‬‬

‫به گــزارش روابــط عمومی فدراسیون کشتی‪،‬‬ ‫پیكارهای بین‌المللی کشتی آزاد جام شهردار پونا‬ ‫روزهای ‪ 17‬و ‪ 18‬مهر ماه با حضور تیم‌های ایران‪ ،‬هند‪،‬‬ ‫روسیه‪ ،‬تاجیکستان‪ ،‬قرقیزستان‪ ،‬اوکراین‪ ،‬مغولستان‪،‬‬

‫در روز دوم این مسابقات و در وزن ‪ 61‬کیلوگرم‬ ‫مهران شیخی در دور نخست مقابل نماینده‬ ‫تاجیکستان با نتیجه ‪ 10‬بر ‪( 0‬ضربه فنی) به پیروزی‬ ‫رسید‪ ،‬در دور بعد حریف هندی را شکست داد و در‬ ‫مرحله نیمه نهایی نیز با نتیجه ‪ 10‬بر ‪ 0‬کشتی‌گیری‬ ‫از اوکراین را برد و راهی دیدار فینال شد‪ .‬وی در‬ ‫این دیدار نیز با نتیجه ‪ 6‬بر ‪ 4‬کشتی‌گیری از کشور‬ ‫میزبان را شكست داد و صاحب مدال طال شد‪.‬‬ ‫در وزن ‪ 86‬کیلوگرم علی موجرلو به ترتیب با‬ ‫نتایج ‪ 8‬بر ‪ 0‬و ‪ 6‬بر ‪ 2‬کشتی‌گیرانی از کشورهای‬ ‫تاجیکستان و اوکراین را مغلوب کرد و راهی دیدار‬ ‫پایانی شد‪ .‬موجرلو در دیدار فینال با شكست نماینده‬ ‫ازبکستان به عنوان قهرمانی رسید‪ .‬در وزن ‪125‬‬ ‫کیلوگرم نیز جعفر شمس ناتری با نتیجه ‪ 3‬بر ‪1‬‬ ‫مقابل کشتی‌گیری از مغولستان شکست خورد و راهی‬ ‫دیدار رده‌بندی شد‪ .‬وی در این دیدار مقابل حریفی‬ ‫از هند به برتری رسید و صاحب مدال برنز شد‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫السالم علیک یا علی بن الحسین یا زین العابدین‬

‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪ .‬اى آن که درگاهش‬ ‫به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران برداشته است‪ .‬خداوندا! به کرم و لطفت‬ ‫درخواست دارم که بر من م ّنت‏ گذارى و از عطا و بخشش خویش آن مقدار به من ارزانی داری که دیده ام‬ ‫بدان روشن گردد و از امیدواری به درگاهت آن میزان (به من مرحمت کنی) که قلبم آرام شود و از یقین بدان‬ ‫اندازه (عطا نمایی) که به وسیله آن رنج مصائب دنیا را بر من آسان گردانی و از دیدگان دلم پرده‏ هاى نابینایى‬ ‫را برگیرى‏‪ .‬به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‪ .‬فرازی از مناجات امام سجاد حضرت علی بن الحسین (ع)‬ ‫مرکز امام علی علیه السالم ضمن عرض تسلیت شهادت جانسوز چهارمین حجت خدا امام سجاد (ع)‬ ‫برنامه های این هفته را ذیال باطالع میرساند‪:‬‬

‫برنامه ها شامل‪ ::‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و مرثیه‪ ،‬کلیپ‪،‬‬

‫سخنرانی‪ ،‬دعای کمیل همراه با عزاداری و سوگواری و در پایان پذیرائی شام بر سر سفره اهل بیت‬

‫سخنران‪ :‬دانشمند گرامی حجه االسالم دکتر حجازی‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬خطبه امام سجاد (ع) در مسجد شام‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 20‬اکتبر از ساعت ‪ 7:00‬الی ‪ 10:00‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC V7J 3H7‬‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‬ ‫برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‪،‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

E-health and health care is one of the fields of science and technology that has increasingly grown in health - care field in the world. In fact, e-health is a new word that describing its conditions requires a combined use of all electronic information and communication technology in the Health & Treatment sector. E-health is a new approach in health care, treatments diagnostic tests that are supported by electronic and communicative processes. In this system, all health services, including electronic patient records, telemedicine, evidencebased medicine, informing citizens, informing professionals and medical virtual teams

Afshin Doust 604.339.4422 www.Herafunds.com 103-850 Harbourside Dr. North Vancouver BC Canada

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬

are provided. Telemedicine is a bridge between medical science and engineering, in which medical community uses overall facilities of engineering for promoting public health and engineering is also at the service of medical science.

Today, on the one hand the population distribution in the wide areas and the increasing traffic problems caused by distance and busy roads and other geographical barriers has prevented providing services in large geographical areas. On the other hand the increasing advances in medical science and innovation of health care – servicing tools and methods has provided hope for doctors and patients in order to overcome the difficulties mentioned earlier and one of these solutions

Tired of the stock market roller coaster?

42

‫مجله علم و زندگی‬

Science

Email: ataoloomi@yahoo.com

What is E-health or Telemedicine?

Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016

is to reduce the existing gap between the patient and health centers. This important matter has been provided in recent decades by innovation of smart medical tools and methods of transferring information known as telemedicine. Telemedicine has various applications and it is a wide technology which has been done to improve the health of the individual in society. This phenomenon can make sense and be recognized by the type of sent information (such as clinical examinations and radiographs) and the way of sending this information. We can use this phenomenon optimally in the following items which are referred to

in the following list.

ELearning Training providers and people – Remote Pathology - Remote Monitoring - Diagnosis, Treatment, Control, Follow-up and Consultation - Improving health in hard traversing areas - Remote Surgery - Remote DermatologyTele Radiology - Chronic diseases control - Remote Cardiology - Remote home care - Remote diagnostics - Remote consultation - Medical

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

Add stability to your portfolio with a steady mortgage income

.‫ رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‬Hera ‫ش کرت سرماهی گذا ری‬ ‫م‬ MIC (Mortgage Investment Company( ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا‬ RRSP, TFSA, RESP ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند‬ ‫ سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬.‫بپذریند‬ .‫ جزء سرماهی گذا ران هستند‬،‫ هم‬Hera ‫ خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت‬.‫کنند‬

، ‫ مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی‬. ‫ بوده است‬% 10.45 ،Hera ‫ سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت‬،‫رد هس ماه گذشته‬ .‫ حفظ میشود‬،‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‬

.‫ با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‬،‫ تحت مدرییت آاقی افشین دوست‬Hera ‫ش کرت‬ .‫ با ما تماس بگیرید‬، ‫ جهت کسب اطالعات رتشیب‬.‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫‪43‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫تخفیف‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪2015 Medallion Club Team Member‬‬ ‫‪Top 10% Greater Vancouver Realtor‬‬

‫با تجربه و قابل اعتماد‬

‫ویژه سینیورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪Mehdi Tavakoli‬‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫; ; بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمت‬ ‫; ;ارزیابی و فروش سریع خانه‬ ‫; ;ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری و یا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری‬ ‫; ;تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد (‪)Self-employed‬‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مشاور مسکن متخصص شما‪ ،‬در شهرهای کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬میپل ریج‪ ،‬لنگلی‪ ،‬آلدرگروو‪ ،‬و نکوور بزرگ‬ ‫‪Your Specialist Realtor in Coquitlam, Port Moody, Port Coquitlam, Maple Ridge, Langley, Aldergrove and Greater Vancouver‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر مهـران مدنی )‪(IMG‬‬ ‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر‬ ‫آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی‬ ‫آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪،‬‬ ‫گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪،‬‬ ‫رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و‬ ‫آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

‫‪6‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪ner‬‬

‫‪in lASer‬‬

‫کاهش چربی (اسکالپشر)‬

‫بدون جراحی‬

‫بدون درد فقط در یک جلسه‬

‫‪ON‬‬

‫‪A SER‬‬

‫‪OP‬‬ ‫‪c clinic‬‬ ‫‪ouVer‬‬

‫‪hoiceAwArDS.com‬‬

‫لیزر موی زائد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری )‪(IMG‬‬ ‫دکترای پزشکی از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی و ‪ RF‬از آلمان و كانادا‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫‪2 016‬‬

‫‪201‬‬ ‫‪Winn‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪Arion Ski‬‬

‫‪After‬‬

‫‪ARIO‬‬

‫‪SKIN L A‬‬

‫‪tO‬‬ ‫‪coSmetic‬‬ ‫‪in VAnco‬‬

‫‪After‬‬

‫‪After‬‬

‫تنها دستاگه لیزر هیپرترمیک تائید شده ‪FDA‬‬ ‫همزمان با صدها مرکز زیبایی آمریاک‬

‫‪lEARn mORE At toPch‬‬

‫(بدون درد)‬ ‫‪SUPER‬‬

‫‪HAIR‬‬

‫تخفیف ویژه پاییزی‬ ‫سوپرانو آیس‬

‫‪REMOVAL‬‬

‫( تلفن فارسی زبان )‬

‫تکنولوژی جدید هوشمند (الکساندرایت)‬

‫‪Tel: 604.779.0148 ، 604.559.9956‬‬

‫مشاوره رایگان‬

‫‪622 Bute St., Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016

www.Daneshmand.Ca

46

2 . 39

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

5 years Fixed

General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

• • •

Purchase Refinance/ Cashout Combined Credit Cards Debt

‫علیرضا زندیـه‬

Mortgage Specialist

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

778.999.9329 Email: al.z@me.com

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you.

We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

47

Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

‫روکشهای پرسلن به منظور زیبایی بدون نیاز به تراش دندان‬

Dental Care

‫ نورث ونکوور‬،‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫در صورتی که دندانها بر اثر سایش در اثر سن‬ ‫کوتاه شده اند درصورتی که قبل از شروع اکلوژن‬ ‫بیمار و رابطۀ دندانها اصالح شود می تواند‬ ‫کاندیای خوبی برای این درمان باشند درصورتی‬ ‫که بین دندانها فاصله و دندانها کوتاه و کوچک‬ ‫باشند نیز کاندیدای خوبی هستند اگر دندانها‬ ‫دچار پوسیدگی وسیع باشند و یا در اثر درمان‬ ‫ریشه ضعیف شده باشند کاندیدای مناسبی برای‬ .‫این درمان نخواهند بود‬

Daneshmand Magazine

‫ بنابراین‬،‫امروزه می توان پرسلن را به دندان باند نمود و به طور دائم بر روی دندان قرار گیرند‬ ‫بدون اینکه دندان تراشیده شود این خاصیت زمانی که بیمار از لبخند طبیعی خود راضی‬ ‫امکانات فراوانی را به منظور زیباسازی دندانها نیست می توان با استفاده از این روش شکل‬ ‫و رنگ و اندازۀ دندانها را اصالح و فضای بین‬ .‫بدون تراش فراهم نبوده است‬ ‫دندانهای کوچک و نازیبا را پر کرده و لبخندی‬ ‫بسیار زیبا را به فرد جدا نمود و زندگی یک فرد با دندانهای جلو بشکند البته می تواند به طور‬ .‫و روابط اجتماعی ایشان را بهبود ببخشید‬ ‫عادی همه چیز را با دندانهای خود بجود ولی از‬ ‫ دندان‬.‫شکستن تخمه و آجیل خودداری نماید‬ ‫قروچه با حرکتهای نامتعارف و فشارهای بیش‬ ‫از حد بر دندانها می تواند باعث شکستن ونیرها‬ .‫بشود‬ ‫ سال گذشته تالشهای فراوانی به‬20 ‫در طول‬ ‫عوامل مؤثر در تهیه و موفقیت این نوع بریج به‬ ‫منظور باند پرسلن به دندان صورت گرفته است‬ ‫ که این شرح زیر خواهد بود که فرد نباید دندان قروچه‬.‫تا نهایتاً امروز به مواد دسترسی یافته اید‬ ‫آرزو را به طور کامل و قابل پیش بینی فراهم داشته باشد و یا بطور عادتی دندانها را بر هم‬ ‫بفشارد و یا تخمه بخورد و یا چیزی را بخواهد‬ .‫نموده است‬ ‫باندهای قوی که امروزه در دسترس است‬ ‫می تواند پرسلن بسیار نازک و شکننده را به‬ ‫طور مقاوم به دندان بچسباند به طوری که پایدار‬

2016 Prius c

Weekly lease

Starting from

$

$23,520

**

(KDTA3P)

52

*

60mo.

Down payment $2,350

Cash Purchase Incentive OR

1,500

$

∞ Star Safety System™ features put safety in the first place ∞ Toyota’s Hybrid Synergy Drive—the world’s most proven hybrid technology ∞ Bluetooth Hands-Free Phone Connectivity ∞ Air-Conditioning with Automatic Climate Control

2016 Camry

Weekly lease

Starting from

$

$26,940

**

(BF1FLT)

68

*

60mo.

Lease Assist Includes

750

$

Down payment $2,250

∞ Star Safety System™ features put safety in the first place ∞ Bluetooth Hands-Free Phone Connectivity ∞ Backup Camera ∞ Available in XLE model: Qi Wireless Phone Charging, Power Moonroof & SiriusXM® Satellite Radio

*Bi-weekly lease payments include incentives, $100 air-conditioning recovery fee and freight & PDI. Taxes, levies and $595 document fee are extra. Offers end September 30th, 2016. **MSRPs include $595 document fee and freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.

Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.

OPENROAD TOYOTA RICHMOND 13251 Smallwood Place (Richmond Auto Mall)

Tel: 604-273-3766

Mohsen Hashemi

mohsen.hashemi@openroadtoyota.com

Cell 604-445-3838

OpenRoadToyotaRichmond.com Dealer# 7825 *All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 60 months weekly lease payment for 2016 Prius c/2016 Camry with $750 Lease Assist based on annual rate of 1.49%/0.99% with $2,350/$2,250 down payment. Weekly lease payments include freight & PDI of $1,690 and $100 A/C charge. $595 document fee, levis and taxes are extra. Total lease obligation are $15,852/$19,812. Vehicle must be registered and delivered no later September 30th, 2016. Other Toyota models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota Richmond for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. D#7825.

‫‪48‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هب مناسبت روز جهانی روشندالن‪...‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫چیه کس‪ ،‬ات از او تو باشی شاد؟!‬

‫شاد بوده ست از این جهان رهگز ‬ ‫ چیه فرزاهن‪ ،‬ات تو ینیب داد؟!‬ ‫داد دیده ست از او هب چیه سبب‬

‫و در دوران کنونی می توان از فرهنگی فرزانه و‬ ‫نامدار میهنمان‪:‬‬

‫گر نباشد چشم ظاره‪ ،‬عیب نیست رد نبود چشم دل‪ ،‬باید گریست‪...‬‬

‫پا ینده اریان‬

‫"بیست و سوم مهر ماه‪ ،‬روز جهانی عصای سپید‪،‬‬ ‫بر تمامی روشن دالن عزیز خجسته باد"‬ ‫در ادبیات کهن میهن اهورائی ما‪ ،‬از چشم و بینائی‬ ‫انسان‪ ،‬بگونه بزرگترین دهش آفریدگار جهان هستی‬ ‫و سلطان بدن که با شرف مخلوقاتش ارزانی گردیده‬ ‫است نام برده شده‪ ،‬دهشی که برخی مردمان‪ ،‬گاه از‬ ‫هنگام بدنیا آمدن و گاه بدلیل پیش آمدهای ناگوار‬ ‫روزگار‪ ،‬یا از داشتن آن محرومند و یا با کاهش و‬ ‫کمبود آن درگیر می باشند که در نتیجه نمی توانند‬ ‫تمامی یا بخشی از دیدنی های جهان را آنگونه‬ ‫که وجود دارند ببینند و از راه دیدن و بینائی‬ ‫آموزش های زندگی را فرا گیرند‪ ،‬ولی از راه های‬ ‫گوناگون‪ ،‬بویژه استفاده از گوش و شنوائی و‬ ‫نگهداری در حافظه و یا کمک و بهره گیری از‬ ‫عینک‪ ،‬بفراگیری و خواندن و نوشتن می پردازند‬ ‫و راز موفقیت بسیاری از نابینایان ایران و جهان در‬ ‫درازای تاریخ‪ ،‬درک این واقعیت بوده که نخواسته و‬ ‫نگذاشته اند تا در نبود درک خارجی نور‪ ،‬نور دانش‬ ‫و بینش درونی آنها خاموش گردد‪ ...‬آنان که مالک‬ ‫و صاحب دلها و قلب هائی هستند به روشنی آئینه و‬ ‫به پاکی آبهای زالل چشمه سارها که در زیر به چند‬ ‫نمونه آنها اشاره می شود‪...‬‬ ‫از جمله کهن ترین نابینایان مشهور تاریخ‬ ‫ایرانزمین‪ ،‬می توان از‪:‬‬ ‫رودکی سمرقندی‬ ‫پــدر ســروده های‬ ‫مشهور پارسی در‬ ‫دوران سامانیان نام برد‬ ‫در سده چهارم هجری‬ ‫که انسان واالئی بود‬ ‫نابینا‪ ،‬زاده سمرقند در‬ ‫سرزمین ایرانی تباران‬ ‫گرجستان که از جمله‬ ‫بر این باور بود که‪:‬‬

‫زنده یاد دکتر محمد خزائلی‬ ‫زاده سال ‪ 1292‬نام برد که در سال ‪1353‬‬ ‫درتهران درگذشت و بیشر عمر خود را صرف‬ ‫خدمت به بهبود وضعیت نابینایان در ایران‬ ‫نمود و ایجاد چند مرکز آموزشی برای نابینایان‪،‬‬ ‫چاپ و انتشار چند مجله و کتاب از جمله‬ ‫خدمات وی به شمار می‌آید و فعالیت های‬ ‫نوین آموزشی و رفاهی نابینایان ایران‪ ،‬بیشتر‬ ‫وامدار همت واالی آن زنده یاد می باشد که با یاری‬ ‫تنی چند از نابینایان دیگر‪ ،‬انجمن آموزشگاه ویژه‬ ‫نابینایان و کتابخانه روشندالن را در تهران بنیان‬ ‫نهاد‪ ،‬انجمنی که با ایجاد ارتباطات جهانی‪ ،‬گامهای‬ ‫بلند و ارزنده ای در جهت پیشبرد و تامین حقوق‬ ‫روشنداالن برداشته شد‪.‬‬ ‫دکتر محمد خزائلی که در ‪ ۱۸‬ماهگی بر اثر دچار‬ ‫شدن به بیماری آبله بینایی خود را از دست داده‬ ‫بود‪ ،‬توانست از راه حفظ کردن درس های دبستان‬ ‫و دبیرستان و دانشگاه‪ ،‬به تحصیالت خود ادامه‬ ‫دهد و تا پایان دکترا در رشته ادبیات و حقوق ادامه‬ ‫تحصیل دهد‪ ...‬او که افزون برگویش پارسی مادری به‬ ‫گویش های عربی‪ ،‬فرانسوی و انگلیسی نیز تسلط‬ ‫کامل داشت‪ ،‬افزون بر تدریس در آموزشگاههای خو د‪،‬‬ ‫در مراکز آموزشی عالی کشور نیز به تدریس ادبیات فارسی‬ ‫اشتغال داشت و در مدت ‪ ۶۲‬سال زندگی پرثمر خود ‪۳۹‬‬ ‫کتاب ارزنده تألیف کر د که اغلب آنها در دانشگاه‌ها و‬ ‫مدارس علمیه تدریس می‌شود‪...‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫وی می داد‪ ،‬نهایت بهره را ببرد و بدینگونه بود که با‬ ‫شرکت و برگزاری کنسرتهای جهانی‪ ،‬نام ایران را در چهار‬ ‫گوشه گیتی پرآوازه ساخت و سفیر حسن نیت ایرانیان‬ ‫در جهان شناخته شد و بخش بزرگی از کوشش های‬ ‫اجتماعی روشندالن ایران‪ ،‬وامدار پشتکار و فعالیت های‬ ‫خستگی ناپذیر او می باشد‪.‬‬ ‫بانو زنگنه‪ ،‬پس از رویداد ناگواری که به نابینائی وی‬ ‫منجر گردید‪ "،‬همانگونه که از همت بلند وی انتظار می‬ ‫رفت‪ ،‬هدف تازه ای برای خود در زندگی ایجاد کرد‪ ،‬که‬ ‫عبارت بود از ایجاد انگیزه در روشندالن و نشان دادن‬ ‫اینکه نابینایی و یا هرگونه آسیب دیدگی بدنی‪ ،‬نمی‬ ‫تواند مانع شکوفایی توانمندی های انسان و اوج گیری‬ ‫هنروی گردد و برای دستیابی به این مقصود‪ ،‬پس از‬ ‫وقفه ای که زندگی زناشویی و خانوادگی دوران بینایی‪،‬‬ ‫به فعالیت های هنری اش داده بود‪ ،‬مصمم و جدی تر‬ ‫به این مهم پرداخت‪.‬و افزون بر بررسی و نوشتن کتابهائی‬ ‫همچون "آوای نام ها از ایران زمین" که نام نامه بی‬ ‫مانندی است که گردآوری و نوشتن آن بیش از پنج‬ ‫سال به درازا کشید و نیز کتاب هایی در باره طبیعت با‬ ‫اهداف آموزشی برای کودکان و نوجوانان به ویژه نابینایان‬ ‫و بیش از سیصد ترانه و ده اثر نوشتاری دیگر‪ ،‬با سفر‬ ‫های پی در پی هنر جویانه ی خود و یاری رساندن به‬ ‫مراکز فرهنگی روشندالن ایران و با اجرای کنسرت‬ ‫های کالسیک و بازسازی علمی ترانه های محلی ایران‬ ‫و اجرای آنها بگونه کالسیک در تاالرهای هنری ایران‬ ‫و شهرهای گوناگون امریکا و اروپا‪ ،‬به زودی آوازه ی‬ ‫صدای نرم و دل انگیزش در انجمن های گوناگون هنری‬ ‫داخلی و جهانی پبچید و افزون بر دریافت مدال طالی‬ ‫جهانی آواز‪ ،‬بارها مورد ستایش های (تقدیرنامه های‬ ‫) بسیار از سوی کانون ها و انجمن های هنری جهان‬ ‫قرار گرفت و به پاس خدمات نیکو کارانه و کوشش های‬ ‫فرهنگی و هنری اش "سفیر حسن نیت" نامیده شد‪،‬‬ ‫هنرمند ارزنده نابینائی که چندی است سرگرم تدارک‬ ‫سه کتاب در زمینه های موسیقی‪ ،‬آواز‪ ،‬هنر گل آرایی‬ ‫و مسایل نابینایان با عنوان های "شما هم با من آواز‬ ‫بخوانید"‪" ،‬باغ و بوستان در خانه" و "زندگی در نابینایی"‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫عصای سپید نابینایان‬

‫گر دست فتاده ای بگیری‪ ،‬مردی!‬

‫مردی نبود فتاده راپای زدن‬

‫و بررسی های تاریخی پرفسور ریچارد فرای‪،‬‬ ‫دانشمند برجسته امریکائی و استاد ایران شناس‬ ‫و مرکز مطالعات خاورمیانه دانشگاه هاروارد (ژانویه‬ ‫‪ -1920‬مارس ‪ )2014‬نشان می دهد که رودکی‬ ‫در تغییر خط پهلوی به خط پارسی نقش داشته‬ ‫است واز تمام آثار وی که گفته می‌شود بیش از‬ ‫یک میلیون و سیصد هزار بیت و نیز شش مثنوی‬ ‫بوده‌است‪ ،‬تنها ابیاتی پراکنده به همراه چند ین‬ ‫قصیده‪ ،‬غزل و رباعی در ‪ 1047‬بیت باقی مانده است‬ ‫که از جمله سروده مشهور زیر است که نمونه ای‬ ‫است از سروده های بی نیازی و توانگری نامبرده‪:‬‬

‫هک جهان نیست جز فساهن و باد‬

‫ ‬ ‫شاد زی با سیاه چشمان‪ ،‬شاد‬

‫وز گذشته‪ ،‬نکرد باید یاد‬

‫ ‬ ‫ز آمده شادمان بباید بود‬ ‫ ‬ ‫باد و اربست این جهان افسوس‬ ‫من و آن جعد موی غالیه بوی‬ ‫نیک بخت آنکه داد و بخورد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫باده شیپ آر‪ ،‬رههچ بادا باد!‬

‫من و آن مارهوی حور ژناد‬ ‫شوربخت آنکه او نخورد و ندا د‬

‫بانو پری زنگنه‬ ‫هنرمند ارزنده و بانوی موسیقی و آوازها و ترانه های‬ ‫محلی میهنمان که از دید او‪ ،‬جهان امروز نیاز به مهر‬ ‫ورزیدن بیشتر برای ارتباط انسانی بهتر بین مردم دارد‪،‬‬ ‫زاده سال ‪ 1318‬در شهر کاشان‪ ،‬که در سال ‪1350‬‬ ‫در یک رویــداد ناگوار رانندگی‪ ،‬بینائی خویش را از‬ ‫دست دا د ‪ ،‬یکی دیگر از این نابینایان مشهور ایران و‬ ‫جهان میباشد که "تحصیالت ابتدائی خود را در تهران‬ ‫گذراند و نخستین درس های آواز را نزد استاد نصر اله‬ ‫زرین پنجه در ردیف های آواز ایرانی فرا گرفت‪ .‬سپس‬ ‫به هنرستان عالی موسیقی گام نهاد و نزد خانم اولین‬ ‫باغچه بان به تحصیل اپرا پرداخت و پس از آن برای‬ ‫تجربه اندوزی بیشتر و تکمیل آموخته های خود به‬ ‫کشورهای ایتالیا‪ ،‬آلمان و اتریش سفر کرد تا از امکان‬ ‫کم نظیری که اینگونه صدا در اجراهای گوناگون به‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از جمله وسائل بکارگیری ویژه نابینایان ‪ ،‬عصای بلند‬ ‫سپید رنگی است که به دلیل بلندی به فرد نابینا امکان‬ ‫می‌دهد تا هرگونه بازدارنده (موانع) و یا تغییراتی را بر سر‬ ‫راه خود تشخیص بدهد‪ ،...‬عصائی که ابتکار یک عکاس‬ ‫شهر بریستول کشور انگلستان بود بنام جیمز بیگز که در‬ ‫نتیجه رویدادی بینایی خود را از دست داد و برای در امان‬ ‫بودن از خطر وسایل نقلیه با یک ابتکار تاریخی‪ ،‬عصایی‬ ‫به رنگ سفید به دست گرفت تا برای همگان به راحتی‬ ‫قابل دیدن باشد‪ ،‬عصائی که پس از جنگ جهانی دوم‪ ،‬به‬ ‫عنوان یک وسیله کمک حرکتی و نشانه ای قانونی برای‬ ‫تشخیص دادن نابینایان در جهان شناخته شد‪ .‬و سازمان‬ ‫جهانی یونسکو در سال ‪ ،1950‬روز پانزده اکتبر (‪ 23‬مهر)‬ ‫هر سال را به عنوان روز جهانی نابینایان و عصای سفید‬ ‫نامگذاری کرد و سازمان آموزشی‪ ،‬علمی‪ ،‬فرهنگی ملل‬ ‫متحد ‪ -‬یونسکو ‪ -‬و شورای جهانی نابینایان‪ ،‬در همان‬ ‫سال در جلسه‌ای مشترک قانون «عصای سفید» را بررسی‬ ‫کرده و به تصویب رساندند‪ .‬و بر این اساس بود که قانون‬ ‫عصای سفید‪ ،‬تصویری جدید از نابینایان را در جامعه‬ ‫ترسیم کرد و در میان وسایل کمک حرکتی نابینایان‪ ،‬به‬ ‫عنوان پرچم استقالل آنها قلمداد گردید‪..‬‬ ‫این قانون که از سوی بسیاری از کشورهای جهان‬ ‫پذیرفت ‌ه گردیده است‪ ،‬از افراد نابینا می خواهد برای‬ ‫حمایت از منافع خویش از تمامی مفاد قانون عصای‬ ‫سفید آگاهی داشته باشند‪ .‬این قانون شامل هفت ماده و‬ ‫‪ 9‬تبصره است و در آن تمامی حقوق اجتماعی فرد نابینا‬ ‫به عنوان عضوی از یک جامعه متمدن منعکس شده و‬

‫نابینایان حق استفاده از تمامی امکانات رفاهی جامعه را‬ ‫دارا می باشند و اگر شخص یا سازمانی برای نابینایان در‬ ‫استفاده از تسهیالت همگانی‪ ،‬محدودیت ایجاد کند یا‬ ‫حقوق نابینایان را نادیده بگیرد‪ ،‬مجرم شناخته می شود‬ ‫برخی از مفاد مهم قانون عصای سفید به شرح‬ ‫زیر است‪:‬‬ ‫ دولت موظف است که نابینایان و دیگر معلوالن‬‫جسمی را تشویق کند تا در تمام امور اجتماعی و‬ ‫اقتصادی دولت شرکت کنند و در نتیجه به کار و اشتغال‬ ‫دست یابند‪.‬‬ ‫ نابینایان و دیگر معلوالن جسمی‪ ،‬حق استفاده‬‫آزادانه از خیابانها و بزرگراهها‪ ،‬پیاده روها و سایر مکانهای‬ ‫همگانی و همین طور وسایل حمل و نقل‪ ،‬هتل و اماکن‬ ‫عمومی را دارند‪.‬‬ ‫ دولت موظف است که افرا د نابینا یا دیگر معلوالن‬‫جسمی را در بخشهای دولتی و شعب آن و همینطور‬ ‫مدارس دولتی با شرایط مساوی‪ ،‬چون دیگر افراد اجتماع‬ ‫بپذیرند‪ ،‬مگر اینکه معلولیت خاص آنها مانع انجام کار در‬ ‫آن مراکز باشد‪.‬‬ ‫ افرا د نابینا و دیگر معلوالن جسمی‪ ،‬همچون دیگر‬‫اعضای اجتماع حق دارند در کشور خود بر اساس شرایط‬ ‫و مقررات قابل اجرا برای همه‪ ،‬از خانه های مسکونی‬ ‫آماده برای کرایه ماهانه یا اجاره ساالنه استفاده کنند‪.‬‬ ‫البته کسی که مستغالتش را به یک نابینا یا معلول کرایه‬ ‫میدهد‪ ،‬مجبور نیست بدین منظور تغییراتی در خانه اش‬ ‫بدهد یا اینکه خود را موظف به مراقبت خاصی در مورد‬ ‫آن فرد بداند‪.‬‬ ‫در میهن ما نیز از دوران رضا شاه بزرگ تا کنون‬ ‫تالش های فراوانی برای حمایت از نابینایان انجام‬ ‫گرفته بگونه ایکه برای نخستین بار" در سال ‪1299‬‬ ‫هجری خورشیدی تعلیم و تربیت دانش آموزان نابینا‬ ‫با پذیرش پنج دانش آموز در دبستانی در تبریز آغاز‬ ‫گردید و چندی بعد از سوی یکی از استادان آلمانی‪،‬‬ ‫بنام پاستور ارنست کریستوفل گسترش یافت‪ ،‬دبستانی‬ ‫که تا سال ‪ 1319‬به خدمات آموزشی و تربیت حرفه ای‬ ‫به نابینایان ادامه داشت و در سال های پی از آن‪ ،‬نامبرده‬ ‫با همکاری یکی از فرهنگیان اصفهان‪ ،‬خط برجسته نقطه‬ ‫ای را در تطبیق با الفبای پارسی اصالح و تکمیل نمود و‬ ‫کتاب های درسی دوره ابتدایی و نیز برخی کتابهای غیر‬ ‫درسی نابینایان را نیز بآن خط ویژه برگرداند که چاپ و‬ ‫در اختیار آنان قرار داده شد‪...‬‬ ‫در تهران‪ ،‬نخستین کالس درس نابینایان در سال‬ ‫‪1329‬در آموزشگاه رودکی با ‪ 59‬دانش آموز تشکیل‬ ‫شد و در سال ‪ 1337‬نیز یکی از پیشکسوتان‬ ‫آموزش و پرورش تبریز آموزشگاهی ملی برپا کرد‬ ‫که سه گروه از کودکان استثنایی از جمله نابینایان‬ ‫در آن سرگرم تحصیل شدند و نیز در سال ‪1356‬‬ ‫آموزشگاه "محمد خیابانی" در شهر ری و سپس در‬ ‫سال ‪ 1358‬آموزشگاه نابینایان پاسداران و دختران‬ ‫نرجس در شمال تهران ایجاد شد‪.‬‬ ‫با تاسیس سازمان آموزش و پرورش استثنایی در سال‬ ‫‪ 1369‬وابسته به وزارت آموزش و پرورش‪ ،‬گروه آموزشی‬ ‫نابینایان و نیمه بینایان شروع به فعالیت کرد و چهار‬ ‫دوره پیش دبستانی‪ ،‬ابتدایی‪ ،‬راهنمایی و متوسطه برقرار‬ ‫گردید‪.‬‬ ‫بموجب قانون "حمایت از معلوالن" که در سال ‪1383‬‬ ‫تصویب و به اجرا گذاشته شد‪.‬‬ ‫ دولت موظف به اجرای مقرراتی در زمینه های‬‫گوناگون برای تامین حقوق معلوالن‪ ،‬گردید که از‬ ‫جمله آنها فراهم کردن و حمایت های الزم از آنها در‬ ‫زمینه استفاده از امکانات ورزشی‪ ،‬تفریحی‪ ،‬فرهنگی‬ ‫و وسایل حمل و نقل دولتی (مترو‪ ،‬هواپیما‪ ،‬قطار) و‬ ‫بهره مند شدن از تسهیالت نیمه بهای بلیت مترو‪،‬‬ ‫قطار و هواپیما ها می باشد و سازمان بهزیستی کشور‬ ‫مجاز است بر امر مناسب سازی ساختمان ها و اماکن‬ ‫دولتی و عمومی دستگاه های مذکور در ما ده فوق‬ ‫نظارت و گزارشهای اقدامات آنها را درخواست نماید‪.‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

eather did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

his year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent

Issue 520 Vol. 10, totaled Friday, Oct. 14 49 MLS d prices up 11.2 per cent. home sales

2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

Nia Dadbeh $1,920,000 - SOLD Daneshmand Magazine

$1,920,000 - SOLDPersian, Weekly www.Daneshmand.Ca

2016

1.888.399.3920

1.888.399.3920We have just sold a property in your area.

440 West Kings Street We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you. www.Dadbeh.Ca Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real Estate Agent Real Estate Agent r's abundant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920 We have many clients looking in your neighborhood, and

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totale

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent s in July 2014.

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

low interest rates and a reduced supply of homes

consumers, low interest rates and a reduced supply of hom

in July 2014.

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

Cell: (604)-537-5476 for sale.

Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident

‫مهران دادبه‬ for sale.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

The summer's abundant activity can be traced to confident

1.888.399.3920

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

3012 Boundary Road,

Burnaby, B.C, Canada The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

(493) 494-3030

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ West Vancouver

Crème de la crème

Living Area: 8,400 Sqft, British Properties MAY 2017

:‫تحویل‬

$8,800,000 :‫قیمت‬

‫برای فروش‬

،‫یک ملک بسیار ارزشمند و منحصر به فرد در وست ونکوور‬ ‫با چشم انداز بی نظیر و معماری منحصربه فرد و بسیار‬ .‫ موقعیتی که به ندرت در دسترس قرار میگیرد‬،‫لوکس‬ .‫ تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

Downtown Vancouver

$588,000

:‫قیمت‬

‫آپارتمان برای فروش در کوکیتالم‬ ‫ دن‬+ ‫یک اتاق خوابه‬

،‫ در موقعیت عالی‬،‫یک آپارتمان یک خوابه‬ ‫ نزدیک به انواع‬،‫واقع در دان تان ونکوور‬ ‫رستورانها و فروشگاهها و امکانات دان تان‬

‫ اسکورفیت‬774 ‫با زیربنایی در حدود‬

.‫ونکوور‬ ‫ تماس‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ .‫بگیرید‬

It’s

Easy Fast Free

It’s

& It’s

www.whatmyhomesellsfor.com

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬

‫ یک برج بتونی‬25 ‫در طبقه‬ $ 425,000 ‫ فقط‬:‫یک موقعیت استثنایی‬

‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ .‫طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

Th ob ca

‫‪50‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روانشناسی‬ ‫با تیک‌های عصبی چه کنیم؟‬

‫علل ایجاد تیک عصبی‪:‬‬ ‫تاکنون محققان علت مشخصی را که بتواند احتمال‬ ‫بروز تیک‌های عصبی را مشخص کند‪ ،‬مثل اختالل‬ ‫«تورت» و دیگر اختالالت تیک شناسایی نکرده‌اند‪،‬‬ ‫بلکه معتقدند که ترکیبی از فاکتورها می‌تواند چنین‬ ‫حاالتی را ایجاد کند‪ .‬برخی مطالعات حاکی از آن‬ ‫است که اختالالت تیک عصبی می‌تواند مانند موارد‬ ‫نادر ابتال به اختالل «تورت» ریشه ژنتیک داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫درمان‌های ترکیبی شامل رفتار‌درمانی و دارودرمانی می‌شود‪.‬‬ ‫می‌تواند تا حد زیادی به بهبود وضعیت بیماران‬ ‫دالی موشه نوعی بازی است که از موانع زبانی و‬ ‫کمک کند‪ .‬گاهی این تیک‌های عصبی تا جایی پیش‬ ‫فرهنگی سراسر دنیا عبور کرده و به یک بازی جهانی‬ ‫می‌روند که در روند تحصیل یا کار بیماران اختالل‬ ‫تبدیل شده است‪.‬‬ ‫ایجاد می‌کند‪ ،‬زیرا استرس ناشی از تشدید حمالت‬ ‫به گزارش زندگی آنالین‪ ،‬یکی از ما چشم‌هایش را‬ ‫یا تکرار مدام این حالت باعث بر‌هم خوردن تمرکز‬ ‫آنها می‌شود‪ .‬فراگیری روش‌های کنترل و مدیریت مخفی کرده سپس یواش یواش آنها را آشکار می‌کند‪.‬‬ ‫استرس در این میان از اهمیت باالیی برخوردار است‪ .‬این کار موجب خنده شدید نوزادان می‌شود که به‬ ‫دنبال آن‪ ،‬ما را هم به خنده وامی‌دارد و بارها و بارها‬ ‫رفتار درمانی شناختی شیوه‌ای کارآمد در درمان‬ ‫این بازی تکرار می‌شود‪.‬‬ ‫تیک‌های عصبی به شمار می‌رود‪ .‬بیمار در طول این‬ ‫"دالــی موشه" هیچ وقت کهنه نمی‌شود واز‬ ‫جلسات یاد می‌گیرد که چگونه با کنترل احساسات‪،‬‬ ‫رفتارها و افکار خود مانع از ایجاد شرایط مساعد نسلی به نسل بعد منتقل می‌شود‪ .‬اما ما انسان‌ها با‬ ‫برای بروز تیک‌های عصبی شود‪ .‬داروهای تجویزی به ویژگی‌های منحصر به فرد در مکان‌های منحصر به‬ ‫طور کامل درمانی برای این قبیل اختالالت به شمار فرد و با ژن‌های خاص خود متولد می‌شویم‪ ،‬پس چرا‬ ‫نمی‌روند‪ ،‬ولی تا حدی می‌توانند عالئم را کاهش کودکان سراسر دنیا این بازی را دوست دارند؟‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫کودکان نمی توانند کتاب بخوانند و همچنین‬ ‫پزشک معالج معموال برای مبتالیان دارویی را تجویز افراد زیادی را نمی‌شناسند‪ ،‬بنابراین تداوم شگفتی و‬ ‫می‌کند که میزان دوپامین را در مغز پایین می‌آورد‪ .‬فراگیری فرهنگی "دالی موشه" شاید اشاره‌ای است‬ ‫دوپامین نوعی انتقال‌دهنده عصبی است که باال بودن به این موضوع که این بازی چیزی اساسی در ذهن‬ ‫آن می‌تواند حمالت تیک‌های عصبی را تشدید کند نوزادان را فعال می‌کند و صرفا نوعی عادت یا مد روز‬ ‫به عنوان مثال فرد شروع به پلک زدن مداوم می‌کند‪ .‬نیست‪ .‬این بازی می‌تواند به ما اساس چیزی که افکار‬ ‫از داروهای دیگر می‌توان به ضدافسر دگی‌ها اشاره یک انسان بزرگسال برآن بناشده است را نشان دهد‪.‬‬

‫ناهنجاری‌های ایجاد شده در مغز از دالیل عمده‬ ‫بروز اختالالت تیک‌های عصبی به شمار می‌روند‪.‬‬ ‫چنین ناهنجاری‌هایی عامل بروز دیگر مشکالت‬ ‫در جامعه و آدم‌های اطراف اگر دقیق نگاه کنیم‪،‬‬ ‫روحی از قبیل افسردگی‌ها و اختالل نداشتن تمرکز‬ ‫کسانی را می‌بینیم که حرکاتی در بدن یا حاالتی‬ ‫و بیش‌فعالی نیز هست‪.‬‬ ‫در چهره آنها هست که عامه مردم آن را به تیک‬ ‫برخی تحقیقات هم بیانگر آن هستند که اختالل‬ ‫می‌شناسند‪ .‬باال انداختن مدام ابروها‪ ،‬حرکت دادن‬ ‫دست‌ها یا پاها و حرکاتی از این دست را می‌توان تیک گذرا با انتقال‌دهنده‌های عصبی در ارتباط‬ ‫‌است‪ .‬این انتقال‌دهنده‌های عصبی مواد شیمیایی‬ ‫جزو تیک‌های عصبی شایع دانست‪.‬‬ ‫موجود در مغز هستند که سیگنال‌های عصبی را به‬ ‫در واقع‪ ،‬تیک نوعی حرکت یا صدای غیرقابل‬ ‫سلول‌ها انتقال می‌دهند‪ .‬با وجود این‪ ،‬هیچ تحقیقی‬ ‫کنترل و ناگهانی است که معموال ارتباطی به حرکات‬ ‫به طور قطع نقش انتقال‌دهنده‌های عصبی را اثبات‬ ‫معمول شخص ندارد‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬پلک ‌زدن‬ ‫نمی‌کند‪ .‬داروهایی که برای درمان تیک‌های عصبی‬ ‫مداوم از جمله همین حرکات است که فرد بدون مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ ،‬با هدف تغییر میزان کرد که به درمان عالئم اضطراب‪ ،‬ناراحتی و نگرانی و‬ ‫تئوری اولیه مبنی براینکه چرا نوزادان از "دالی‬ ‫این‌که چشم او آزرده شده باشد‪ ،‬آن را انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫اختالل وسواس کمک می‌کند‪.‬‬ ‫انتقال‌دهنده‌های عصبی طراحی شده‌اند‪.‬‬ ‫موشه" لذت می‌برند تعجب و شگفتی‌شان از دیدن‬ ‫تیک‌ها معموال انواع مختلفی دارند‪ ،‬در کو دکان‬ ‫در برخی موارد خود بیمار می‌تواند گام اول را در دوباره چیزهایی است که ناپدید شده‌اند‪.‬‬ ‫درمان بردارد به طوری که باید تا حد امکان از قرار‬ ‫شایع است و ممکن است حتی کمتر از یک ‌سال نشانه‌های تیک عصبی‪:‬‬ ‫البته از نظر ما بزرگسال‌ها این موضوع دلیل خوبی‬ ‫ادامه داشته باشد‪ .‬کودکی که دچار اختالل تیک‬ ‫گرفتن در شرایط پراسترس‪ ،‬یا شرایطی که او را بیش‬ ‫برای خندیدن نیست‪ .‬اما وقتی از دید کودکان به این‬ ‫اختالالت تیک عصبی شامل سندرم «تورت»‪،‬‬ ‫زودگذر باشد‪ ،‬تیک‌های جسمی یا صوتی مشهودی‬ ‫از حد خسته و هیجان‌زده می‌کند خودداری کند‪.‬‬ ‫مساله فکر کنید می‌توانید این موضوع را بپذیرید‪.‬‬ ‫اختالل تیک مزمن حرکتی یا صوتی و نیز اختالل‬ ‫را نشان می‌دهد‪ .‬طبق آمارهای ارائه شده از سوی‬ ‫تذکر مداوم اطرافیان باعث تشدید حرکات می‌شود‪.‬‬ ‫تیک گــذرا می‌شوند‪ .‬تیک‌های عصبی غالبا با‬ ‫کودکان در ابهامی یکنواخت و دایمی قراردارند و‬ ‫آکادمی روانپزشکی کودکان و نوجوانان آمریکا‪،‬‬ ‫زندگی با اختالل تیک عصبی گاه برای مبتالیان‬ ‫رفتارهای عصبی اشتباه گرفته می‌شوند‪ .‬این تیک‌ها‬ ‫باید به تدریج اتفاقاتی که اطراف‌شان رخ می‌دهد را‬ ‫تیک‌های عصبی در بیش از ‪ 10‬درصد کودکان در‬ ‫بیشتر در دوره‌های استرس‌زا بروز می‌کنند و معموال دشوار و طاقت‌فرسا می‌شود‪ .‬با‌وجود این‪ ،‬شرایط قابل‬ ‫بشناسند و درک کنند‪.‬‬ ‫سال‌های اولیه مدرسه اتفاق می افتد‪.‬‬ ‫افراد هنگام خواب از این حرکات انجام نمی‌دهند‪ .‬کنترل و به شکل مناسبی درمان‌پذیر است‪ .‬یکی از‬ ‫شما وقتی صدای کسی را درخانه بشنوید می‌دانید‬ ‫قابل توجه‌ترین نوع این اختالل‪ ،‬سندرم «تورت» افراد مبتال بدون این که کنترلی روی این حرکات مؤثرترین راه‌ها‪ ،‬کنترل میزان استرس است‬ ‫او دور نیست و اگر آن فرد از پشت مبل صدای‌تان‬ ‫است که در آن تیک‌های جسمی و صوتی به طور داشته باشند به عنوان مثال ابرو باال می‌اندازند‪،‬‬ ‫تا حدی که همین راهکار ساده عالئم بیماری را‬ ‫کند می‌دانید که او هنوز وجود دارد اما با خود‬ ‫همزمان شکل می‌گیرند‪ .‬اختالل تیک گذرا هر دو شانه تکان می‌دهند‪ ،‬بینی خود را باد می‌کنند یا‬ ‫تا حد قابل توجهی کاهش می‌دهد‪ .‬در هر حال‪،‬‬ ‫لحظه‌ای فکر کنید که با چه دالیلی و چگونه به این‬ ‫نوع تیک‌ها را شامل می‌شود‪ ،‬ولی بیشتر به طور مجزا مشت خود را گره می‌کنند که تمام این موارد جزو‬ ‫این تیک‌های عصبی بعد از گذشت چند ماه از بین‬ ‫درک و اطمینان رسیده‌اید‪.‬‬ ‫ایجاد می‌شوند‪ .‬تیک‌هایی که در حرکات بد مشهود تیک‌های جسمی ـ‌ حرکتی است‪ ،‬ولی در این میان‬ ‫می‌روند‪ ،‬ولی با وجود این والدین باید مراقب برگشت‬ ‫است به تیک‌های حرکتی و صداهای ایجاد شده نیز تقلید مرتب برخی اصوات و صاف ‌کردن گلو جزو‬ ‫ژان پیاژه‪ ،‬روانشناس سوئیسی‪ ،‬این اصل را "تداوم‬ ‫آن باشند و در صورت عود‪ ،‬با مراجعه به پزشک در‬ ‫به تیک‌های صوتی مشهور شده‌اند‪.‬‬ ‫تیک‌های صوتی است‪.‬‬ ‫شیئی" نامیده است‪.‬‬ ‫صدد درمان برآیند‪.‬‬ ‫تیک‌ها به دو دسته ســا ده و پیچیده تقسیم‬ ‫گاهی برخی بیماری‌ها مانند حساسیت‌ها ممکن‬ ‫این اصل در واقع درک وجود جسمی است حتی‬ ‫می‌شوند‪ :‬تیک‌های حرکتی ساده از یک گروه است مسئول ایجاد تیک باشند‪ ،‬به طوری که فرد چرا کودکان از بازی "دالی‬ ‫وقتی دیده نمی‌شود و بنابر گفته "پیاژه" دو سال اول‬ ‫ماهیچه واحد تشکیل شده‌اند‪ .‬در تیک‌های پیچیده عادت می‌کند مدام مانند هنگامی که گرفتگی یا‬ ‫زندگی کودکان طول می‌کشد تا این اصل را درک‬ ‫موشه" لذت می برند؟‬ ‫حرکتی نیز معموال بیش از یک گروه ماهیچه دخیل آبریزش بینی دارد‪ ،‬فین‌فین می‌کند‪ .‬پزشک باید با‬ ‫کنند و مسلما در این دو سال‪ ،‬بازی "دالی موشه"‬ ‫هستند‪ .‬تیک‌های پیچیده حرکتی به اندازه تیک‌های انجام آزمایش‌ها و اسکن‌های مغزی و بررسی عالئم‬ ‫برای آنها بسیار جالب و مهم است‪.‬‬ ‫ساده حرکتی سریع نیستند و با نگاه به آنها ممکن بیمار اقدام به تشخیص و درمان کند‪ .‬در این میان‪،‬‬ ‫وقتی از این نگاه به بازی "دالی موشه" بنگرید‬ ‫است تصور کنید که فرد به طور عمد این حرکات را درمان برخی مشکالت زمینه‌ای می‌تواند تا حد‬ ‫دیگر تنها سرگرمی و شوخی به نظر نمی‌آید بلکه به‬ ‫انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫زیادی درمان را موفق‌تر کند‪.‬‬ ‫کودکان کمک می‌کند اصول اساسی وجود چیزی را‬ ‫تیک‌ها در افراد مختلف به شکل‌های متفاوتی بروز‬ ‫به دنبال راهکاری مؤثر برای درمان تیک‌های‬ ‫بارها بیازمایند و همینطور یاد بگیرند ممکن است‬ ‫می‌کنند‪ .‬باال انداختن شانه‌ها‪ ،‬چروک انداختن روی عصبی‪:‬‬ ‫اطراف شان چیزهایی وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫بینی‪ ،‬چرخاندن سر‪ ،‬چشمک‌زدن‪ ،‬گزیدن لب‌ها‪،‬‬ ‫درمان‬ ‫بدون‬ ‫کودکان‬ ‫در‬ ‫معموال‬ ‫گذرا‬ ‫تیک‬ ‫اختالل‬ ‫ثابت شده است که "دالی موشه" می توانددر سال های‬ ‫ایجاد شکلک‌‌های مختلف در صورت‪ ،‬لمس مداوم‬ ‫‌ترین‬ ‫م‬ ‫مه‬ ‫ولی‬ ‫‌رود‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫مدتی‬ ‫گذشت‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫اولیه زندگی کودک در رشد شناختی او بسیار مفید‬ ‫اشیای مختلف‪ ،‬ضربه‌های پی در پی با پا و پریدن‌های‬ ‫ندادن‬ ‫اهمیت‬ ‫مشکل‪،‬‬ ‫این‬ ‫مؤثرتر‬ ‫درمان‬ ‫در‬ ‫مساله‬ ‫یکی از ما چشم‌هایش را مخفی کرده سپس یواش باشد‪ .‬اما تردیدهایی نیز وجود دارد مبنی براینکه‬ ‫مداوم از عالئم تیک‌های عصبی به شمار می‌روند‪ .‬در‬ ‫حساسیت‬ ‫زیرا‬ ‫است‪،‬‬ ‫حرکات‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫اطرافیان‬ ‫و‬ ‫والدین‬ ‫یواش آنها را آشکار می‌کند‪ .‬این کار موجب خنده لذت بردن از این بازی صرفا آموزشی نیست و‬ ‫این میان‪ ،‬تیک‌های صوتی عبارتند از‪ :‬سرفه‌کردن‪،‬‬ ‫اعتماد‬ ‫و‬ ‫‌کند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫تشدید‬ ‫را‬ ‫حمالت‬ ‫آن‪،‬‬ ‫به‬ ‫حد‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫شدید نوزادان می‌شود که به دنبال آن‪ ،‬ما را هم موضوعی عمیق تر پشت آن نهفته است که محققان‬ ‫صاف‌کردن گلو‪ ،‬صدای خرخر‪ ،‬باال کشیدن بینی و‬ ‫‌آورد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫پایین‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫نفس‬ ‫به‬ ‫به خنده وامی‌دارد و بارها و بارها این بازی تکرار با تحقیقات خود به توضیح آن پرداخته‌اند‪.‬‬ ‫صداهایی از این دست‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪51‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫حقيقت بود‬ ‫‪52‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما امروز نسبت به گذشته خودتان با حساسیت و‬ ‫احتیاط بیشتری عمل می کنید‪ ،‬به همین علت وارد‬ ‫مسیر تازه ای از زندگی تان خواهید شد‪ ،‬فقط باید‬ ‫مراقب منفعت هایی که به دست می آورید باشید تا‬ ‫آنها را بیهوده هدر ندهید‪ .‬موفقیتها و راه های کوچکی‬ ‫که در آینده به آنها می رسید پلی برای دستیابی به‬ ‫موفقیت های بزرگ تر است‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫تعیین کردن مرز بین زیرکی و حمقت کار سختی‬ ‫است و شما در حال حاضر نمی توانید روی این لبه‬ ‫باریک زندگی کنید‪ .‬اما از شکست خوردن نهراسید‪،‬‬ ‫برای اینکه هوش فوق العاده عطارد همراه با ثبات‬ ‫و ایستادگی کیوان به اندازه کافی می تواند از شما‬ ‫حفاظت کند‪ .‬لزومی ندارد هر فکر جالبی که به‬ ‫ذهنتان می آید را با دیگران در میان بگذارید‪ .‬اگر ایده‬ ‫هایتان را برای خودتان نگه دارید می توانید قدرت و‬ ‫اعتبار بیشتری کسب کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز تخیالتتان می تواند شما را به سفری زیبا‬ ‫ببرد‪ ،‬اما شما زیاد دوست ندارید که از آن سفر‬ ‫بازگردید‪ .‬لذتی که شما خواهان آن هستید به واسطه‬ ‫دسترسی به این رویاها به وجود می آید‪ .‬باال و پایین‬ ‫پریدن با شادی در درونتان حتی اگر به کوتاهی یک‬ ‫لحظه باشد به ظاهر پاداشی کافی به نظر می رسد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫به نظر می رسد که انسانهای دور و برتان روش‬ ‫کاریشان را تغییر داده تا بیشتر به شما نزدیک شوند‪،‬‬ ‫اما شما نمی توانید به انگیزه های آنها اطمینان کنید‪.‬‬ ‫کسی از روی عمد گفته ها را سوءتعبیر نمی کند و‬ ‫یا سعی نمی کند شما را به اشتباه بیندازد‪ ،‬اما شما‬ ‫می توانید بگویید که آنها کام ً‬ ‫ال به فکر شما نیستند‪.‬‬ ‫بیهوده تالش نکنید؛ شما نمی توانید اجبار کنید که‬ ‫چیزی زودتر از موعدش اتفاق بیفتد‪ .‬اجازه بدهید‬ ‫که هرکسی حرفهایش را بزند و سپس شما توانای‬ ‫فهمیدن اینکه چه کسی راست می گوید را پیدا‬ ‫خواهید کرد‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫هرچه به سمت ظهر پیش می رویم‪ ،‬کارآمدی شما‬ ‫نیز بهتر می شود و از این رو حس و حال خوبی‬ ‫خواهید داشت‪ .‬طبیعی است که وقتی به وعده های‬ ‫تان عمل می کنید حس خوبی دارید‪ ،‬اما بهتر از همه‬ ‫این است که بدانید واقعاً کارتان را عالی انجام داده‬ ‫اید‪ .‬حواس تان باشد که کارآمدی به تنهایی ضامن‬ ‫خوشحالی شما نخواهد بود‪ ،‬بلکه باید به عشق و‬ ‫زیبایی هم نظر داشته باشید‪ .‬بدانید این انرژی مثبتی‬ ‫که اکنون تجربه اش می کنید از درون خودتان نشأت‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز احتماال با تصمیمات سختی روبه رو باشید‪ .‬در‬ ‫ارتباط هایتان مسایلی پیش آمده که نمی دانید دقیقا‬ ‫چطور باید رفتار کرد‪ .‬از یک طرف می خواهید حرف‬ ‫هایتان را بگویید و از طرفی هم احتمال سوبرداشت‬ ‫وجود دارد‪ .‬اما روراست بودن همیشه بهترین گزینه‬ ‫است‪ .‬با حفظ احترام حرف های خود را بیان کنید‪.‬‬ ‫بسیار مهم است که به ذهن و قلب خود امروز استراحت‬ ‫دهید‪ .‬فشارهای فکری‪ ،‬منفی بافی و غمگین بودن را‬ ‫از خود دور کنید‪ .‬این اعتماد را به خود داشته باشید‬ ‫که می توانید تصمیمات درستی اتخاذ کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شاید از این که مورد بی توجه ای دیگران قرار‬ ‫گرفته اید‪ ،‬ناراحت باشید یا حتی احساس کنید به‬ ‫شما خیانت شده‪ .‬شما فردی هستید که هر چه بی‬ ‫مهری بیشتری ببینید‪ ،‬دیگران را از خود دورتر می‬ ‫کنید‪ .‬اما بهتر است به جای نشستن و غصه خوردن‪،‬‬ ‫به دنبال لذت و شادی های زندگی خود بروید‪ .‬در‬ ‫این صورت خواهید دید که روز شما چگونه به بهترین‬ ‫شکل تغییر خواهد کرد‪ .‬آخر هفته خوبی در پیش‬ ‫دارید طوری که انرژی کافی برای انجام کارها را پیدا‬ ‫خواهید کرد‪ .‬بهتر است وقت خود را صرف کارهای‬ ‫عقب مانده نکنید‪ ،‬به جای آن بر کارهایی که به آنها‬ ‫واقعا عالقه دارید تمرکز کنید‪ .‬احتماال فرد خاصی را‬ ‫مالقات خواهید کرد‪ .‬بنابراین زمانی که بیرون از خانه‬ ‫هستید‪ ،‬بهترین لباس خود را به تن کنید‪.‬‬

‫ساعتي هم که مصلحت بقاي انقالب را در قبول قطعنامه ديد و گردن نهاد‪ ،‬باز‬ ‫به وظيفه خود عمل کرده اس��ت‪ ،‬آيا از اينکه به وظيفه خود عمل کرده اس��ت‬ ‫نگران باشد؟ نبايد براي رضايت چند ليبرال خود فروخته در اظهار نظرها و ابراز‬ ‫عقيدهها به گونهاي غلط عمل کنيم که حزباهلل عزيز احس��اس کند جمهوري‬ ‫مطلب که جمهوري‬ ‫‪ Persian,‬اصولياش عدول ميکند‪ .‬تحليل اين‬ ‫‪Weekly‬دارد از مواضع‬ ‫اسالمي‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫اس��المي ايران چيزي به دست نياورده و يا ناموفق بوده است‪ ،‬آيا جز به سستي‬ ‫نظام و سلب اعتماد مردم منجر نميشود؟! تأخير در رسيدن به همه اهداف دليل‬ ‫صفحه ‪12‬‬ ‫نميشود که ما از اصول خود عدول کنيم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4606‬‬

‫مداد حل‬ ‫حلها را با‬ ‫مدادشرح‬ ‫یکی از‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫ویژه»‬ ‫صورتعادی و‬ ‫در«شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرح جدول‬ ‫جدول دارای دو‪4606‬‬ ‫کرده وپاک کردن جواب شرح‬ ‫سپس با‬ ‫کرده و‬ ‫ابتدارا با‬ ‫شرح ها‬ ‫حلازدوشرح‬ ‫یکی‬ ‫صورت ابتدا‬ ‫دو شرح‬ ‫به حل‬ ‫تمایل‬ ‫ایراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬پرندهاي شبيه گنجشك‪ -‬با مناعت و‬ ‫‪1‬‬ ‫داراي اعتبار و شرف‬ ‫‪ -2‬ش��ب زندهداري‪ -‬از استانهاي هند‪2 -‬‬ ‫كمربند فرضي زمين‬ ‫‪ -3‬ب����رد مع���روف‪ -‬همس��ر حضرت ‪3‬‬ ‫ابراهيم(ع) ‪ -‬عبادت كننده‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -4‬ش��غل‪ -‬باال رفتن آب دريا‪ -‬سازمان‬ ‫‪5‬‬ ‫خواربار و كشاورزي ملل متحد‪ -‬بدبو‬ ‫‪ -5‬خودروي كاروان‪ -‬نام دخترانه‪ -‬انس ‪6‬‬ ‫و سازگاري‬ ‫‪ -6‬مرط��وب‪ -‬نق��اش‪ ،‬صورتگ��ر‪ -‬مركز ‪7‬‬ ‫فراري‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -7‬سركش‪ -‬از سبزيهاي معطر كه در‬ ‫دوغ ميريزند‪ -‬بعضي ها از چاه تشخيص ‪9‬‬ ‫ندهند‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬چاپلوس��ي‪ -‬دوشان��داز‪ -‬باق��الي‬ ‫‪11‬‬ ‫مصري‬ ‫‪ -9‬اگر دو تا شوند باز هم به هم نميرسند!‪12 -‬‬ ‫سپيدي و سرخي چهره‪ -‬نظير‬ ‫‪ -10‬مخفف اگر‪ -‬صفت شيطان‪ -‬مه در ‪13‬‬ ‫گويش آذري‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬رود كاره��ا!‪ -‬درس��ت يا مناس��ب‬ ‫‪15‬‬ ‫دانستن سخني يا كاري‪ -‬باران كم‬ ‫ضمير‬ ‫‪ -12‬اس��م – س��ازمان فضاي��ي‪-‬‬ ‫‪ -10‬بعض��ي خواب��ش را ميبينند‪ -‬ناطق‪-‬‬ ‫غايب‪ -‬ميگيرند تا پرواز كنند‬ ‫نوعي اجاق خوراكپزي‬ ‫‪ -13‬منصوب به بنياميه‪ -‬پادشاه ساساني‪-‬‬ ‫‪ -11‬عالمت مفعول بيواسطه‪ -‬شهرستان‪-‬‬ ‫خرج زندگي‬ ‫بار درخت‬ ‫‪ -14‬دلتنگي‪ ،‬افس��ردگي‪ -‬نام تجارتي در‬ ‫‪ -12‬تواناي��ي مال��ي‪ -‬دهان‪ -‬خاكس��تر‪-‬‬ ‫بازك��ن برقي س��اختمان‪ -‬طايفهاي از هند‬ ‫مخفف از آن‬ ‫و اروپايي‬ ‫‪ -13‬وقار و س��نگيني‪ -‬نوعي داس��تان‪ -‬از‬ ‫‪ -15‬مبهوت و متحير‪ -‬عاقبت‪ ،‬پايان‬ ‫پسران فريدون‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬گياه��ي طبي ك��ه معموالً ب��ه صورت ‪ -14‬وقت چيزي يا كاري‪ -‬زنجبيل شامي‪-‬‬ ‫خودرو در ميان كش��تزارهاي گندم و ذرت پولي كه هنگام ديدن عروس بدهند‬ ‫يافت ميشود و در ايران در دامنه كوههاي ‪ -15‬كاغ��ذي كه حك��م دادگاه را روي آن‬ ‫البرز‪ ،‬چال��وس‪ ،‬مازندران و در مس��ير قله مينويسند‪ -‬رس��ول خدا صلياهلل و عليه و‬ ‫چي��ن كالغ به حد زي��ادي ميرويد‪ -‬برگه آله فرمود‪ :‬رمضان ماهي است كه ابتدايش‬ ‫رحمت اس��ت و ميانهاش مغفرت و پايانش‬ ‫اعمال محصل‬ ‫آزادي از‪...‬‬ ‫‪ -2‬از صفات خدا‪ -‬آتش‪ -‬ديكته‬ ‫‪ -3‬مي��وه جالي��زي‪ -‬تران��ه و‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4605‬‬ ‫آهنگ‪ -‬جمع موج‬ ‫‪ -4‬قس��متي از پا‪ -‬اث��ر تربيتي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫د ن‬ ‫و ش ن ك ر‬ ‫ا ت ش ر‬ ‫‪ 1‬ك ن س‬ ‫روسو‪ -‬پيچ و تاب‪ -‬زرد انگليسي‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ج ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ن و‬ ‫ق‬ ‫‪ 2‬ف ا‬ ‫‪ -5‬سمت راست‪ -‬ترفيع درجه‬ ‫ا‬ ‫ر م‬ ‫پ ا‬ ‫س ي ب ل‬ ‫‪ 3‬ت ن ي ا‬ ‫نظاميان و سلب آن به موجب‪...‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫و ل و‬ ‫ع ر‬ ‫م ه‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫است‪ -‬دوم شخص مفرد‬ ‫ك م‬ ‫ا س ي ه‬ ‫ي م و ت‬ ‫و‬ ‫‪ 5‬ر‬ ‫كش‬ ‫كيسه‬ ‫‪ -6‬پسوند شباهت‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ا ك‬ ‫م‬ ‫ا س‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ب ل و‬ ‫حمام‪ -‬اشك آسمان!‬ ‫ا‬ ‫ا س ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫غ ت ن‬ ‫ا‬ ‫ه ن‬ ‫‪ 7‬ر‬ ‫‪ -7‬ي��ك روش پخ��ت برنج در‬ ‫ا ي ر‬ ‫م ل‬ ‫د ي گ‬ ‫ر‬ ‫‪ 8‬ي ك ج و‬ ‫آش��پزي ايراني و منس��وب به‬ ‫ع ز ي‬ ‫ب و س ل ي ك‬ ‫ق‬ ‫‪ 9‬ي ت ا‬ ‫استانهاي شمالي ايران‪ -‬انگل‬ ‫ك ر ن د‬ ‫ك ن ي ه‬ ‫ق‬ ‫‪ 10‬س ا‬ ‫بيماري گال‪ -‬زين ساز‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و ي‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫م ز ي ن‬ ‫‪ 11‬ج ر‬ ‫‪ -8‬ف��راوان‪ -‬تي��ره و ت��ار‪-‬‬ ‫ه م‬ ‫ه ج د‬ ‫م ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫گ ن‬ ‫‪ 12‬م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ف‬ ‫ل ح‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ه م ر‬ ‫دريغخوردن‬ ‫ا ك‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و ب ر‬ ‫ر‬ ‫‪ 14‬و ن و س‬ ‫‪ -9‬در آن مكان‪ -‬كش��وري در‬ ‫ن ت ن‬ ‫و‬ ‫ه ب ه ك ا س ت ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ر‬ ‫قاره آفريقا‪ -‬گل نوميدي‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬هرمزگان‪ -‬بزرگ‬ ‫‪ -7‬باه��م و همگي‪ -‬درخش��ان‪ -‬پس��وند‬ ‫جستوجو‬ ‫‪ -8‬كنجد كوبيده‪ -‬فهرس��ت غذا‪ -‬آبياري‬ ‫زمستاني‬ ‫‪ -9‬عضو فعال‪ -‬ش��يوع م��رض‪ -‬جاي پاي‬ ‫سواركار‬ ‫‪ -10‬ضمير متصل دوم شخص مفرد‪ -‬اثر‪-‬‬ ‫قالي فرسوده‬ ‫‪ -11‬ع��روس‪ -‬آنچه كه ص��ورت ظاهرش‬ ‫خوشايند نباشد‪ -‬بز كوهي‬ ‫‪ -12‬پارچه ساييده و سوراخ شده‪ -‬برومند‪-‬‬ ‫حرف ربط‪ -‬ميوه تلفني‬ ‫‪ -13‬آب نيم��ه گرم‪ -‬وقت و هنگام‪ -‬بانوي‬ ‫فرانسوي‬ ‫‪ -14‬توخالي‪ -‬اين هورمون در آزاد ش��دن‬ ‫آلدسترون نقش مهمي دارد‪ -‬خانهها‬ ‫‪ -15‬عنوان داستاني از «گي دو مو پاسان»‪-‬‬ ‫از آثار و ابنيه تاريخي استان خوزستان واقع‬ ‫در اهواز‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬صرع‪ -‬حركتي در كاراته‬ ‫‪ -2‬اش��اره به چيزي نامعل��وم‪ -‬نوار ضبط‬ ‫صوت‪ -‬كيسه كش‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -3‬ميوه بهشتي‪ -‬مزد‪ -‬نامي مردانه‬ ‫‪ -1‬از جش��نهاي ايراني��ان باس��تان‪ -‬رمان ‪ -4‬قوت اليموت‪ -‬از گونههاي ش��يرماهي‪-‬‬ ‫خون آشامي براي افراد بالغ(‪ )+18‬كه توسط گياه توخالي‪ -‬يك شركت مهندسي آلماني‬ ‫استفني مير نوشته شده است‪ ،‬اين كتاب به كه دفتر اصلي آن در ش��هر مونيخ قرار دارد‬ ‫صورت رسمي با جلد سخت در سال ‪ 2005‬و از پيش��تازان تولي��ددر جه��ان در زمينه‬ ‫منتشر شد‬ ‫مهندس��ي‪ ،‬تجهي��زات و خودروهاي تجاري‬ ‫‪ -2‬فراخي‪ -‬از صفات باريتعالي‪ -‬ش��هري در اس��ت و در زمينه س��اخت و توليد كاميون‪،‬‬ ‫ايتاليا‬ ‫اتوبوس‪ ،‬موتور ديزل‪ ،‬ماشينآالت توربيني و‬ ‫‪ -3‬نوعي ياقوت‪ -‬يار عذرا‪ -‬خاكستر‬ ‫خدمات صنعتي فعاليت ميكند‬ ‫‪ -4‬ش��هري در اس��تان ف��ارس‪ -‬قورباغ��ه ‪ -5‬آهس��ته و آرام‪ -‬پرداخت با قلم‪ -‬شماره‬ ‫درختي‪ -‬بيهوده و خيالي‪ -‬ضمير عربي‬ ‫ويژه‬ ‫‪ -5‬قلم انگليسي‪ -‬گنجور افسانهاي – كوهي ‪ -6‬س��فيد آذري‪ -‬اج��رام كيهاني‪ -‬مهماني‬ ‫در استان مازندران‬ ‫براي عروس و داماد‬ ‫‪ -6‬نوع��ي س��رازيركردن ت��وپ در بازيهاي ‪ -7‬كش��تي جنگي‪ -‬يكي از شهرستانهاي‬ ‫واليب��ال و تني��س‪ -‬از نقاط ديدني اس��تان مهم تهران‪ -‬كج اصفهاني‬ ‫‪ -8‬مه��راس‪ -‬مفصل‪ ،‬طناب‪-‬‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4605‬‬ ‫اشرار‬ ‫‪ -9 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ب��رودت‪ -‬داراي پيك��ر‬ ‫‪1‬‬ ‫ا ب د‬ ‫م ا ك س ا ش ت ي ر ن ر درشت‪ -‬بندر فرانسه‬ ‫ا‬ ‫س پ ر ب ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬س خ‬ ‫و ا ل ا ‪ -10‬پ��س رفت��ن‪ -‬آبگوش��ت‬ ‫‪3‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا ك س‬ ‫و‬ ‫گ ل و ك ز ساده‪ -‬چوب خوشبو‬ ‫‪4‬‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا ك‬ ‫ي ش‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ -11‬ضمي��ر بيگان��ه‪ -‬ينگ��ي‬ ‫ي ف‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ا ت و ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬ن‬ ‫ا و دنيايي‪ -‬سخنچين‬ ‫‪6‬‬ ‫ب ن ه‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫س و‬ ‫ا‬ ‫ص ف ر‬ ‫و ا گ ن ‪ -12‬مرواريدها‪ -‬طريق ميانبر‪-‬‬ ‫ب ل ع ي د ن‬ ‫د‬ ‫‪ 7‬س ا‬ ‫ا س ل ا و ميوه درخت نخل‪ -‬سر باز زدن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا ب ه‬ ‫‪ 8‬خ ط‬ ‫ش ر ر ‪ -13‬از سرداران نامي افراسياب‪-‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ش ا‬ ‫ر ي‬ ‫‪ 9‬ت و‬ ‫بازيكن برزيل��ي و محبوب تيم‬ ‫م گ س ك‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫‪ 10‬پ ا ت‬ ‫گ ه رئال مادريد‪ -‬تراژدي يونان‬ ‫ب و ب ه‬ ‫ه ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 11‬و‬ ‫م ن ا س ك ‪ -14‬خرام��ان‪ -‬پ��در‪ -‬نوع��ي‬ ‫گ و‬ ‫ر ي ي‬ ‫م‬ ‫‪ 12‬س‬ ‫ل ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ت و ت ي‬ ‫د ر س ت موش‬ ‫ر‬ ‫ا ت و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م ك‬ ‫د‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫ش ت ا ‪ -15‬اس����ب ن�����اپلئ��ون‪-‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ي ز ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ن‬ ‫ه ن ر حرارتسنج‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫یکی از افرادی که با شما رابطه نزدیکی دارد امروز از دادن اطالعات‬ ‫مهمی به شما امتناع می کند‪ .‬شما می دانید که چیزی را از دست‬ ‫داده اید و تالش می کنید حقیقت را بفهمید‪ .‬متأسفانه خط مشی‬ ‫شما زیاد مناسب نیست‪ ،‬برای اینکه ممکن است در آینده موثر واقع‬ ‫نشود‪ .‬باید ابتدا در مورد نیازهای خودتان را بشناسید تا شاید بتوانید‬ ‫بیشتر از آن چیزی که انتظار دارید اطالعات به دست بیاورید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز شما تعادل کامل بین ایده الهام بخشیدن به دیگران و توجه‬ ‫کردن به جزئیاتی که الزم است تا این کار درست انجام شود‪ ،‬را‬ ‫شناخته اید‪ .‬اگرچه شما توانایی استفاده از استعدادهایتان برای انجام‬ ‫وظیفه را دارا هستید‪ ،‬ولی آرزوهایتان می تواند زندگی روزانه تان را با‬ ‫احتمال غیر واقعی بودن آنها به هم بریزد‪ .‬از تصوراتی که در ذهنتان‬ ‫دارید در جهت پیش رفتن به سمت واقعیات زندگیتان استفاده کنید‪.‬‬ ‫امروز ممکن است از حرف های دیگران برداشت غلط داشته باشید‪،‬‬ ‫زیرا به نظر می رسد که دچار توهمات شده اید‪ .‬درحال حاضر نمی‬ ‫توانید حواس تان را به عقل و منطق بدهید‪ ،‬زیرا تخیالت تان مدام‬ ‫مانع می شوند‪ .‬برخالف چیزی که دیگران می گویند‪ ،‬سخت کار‬ ‫کردن همیشه هم جواب نمی دهد‪ .‬اشکالی ندارد اگر امروز را در‬ ‫همین خیاالت رنگارنگی که دارید سپری کنید‪ ،‬اما سعی کنید آن ها‬ ‫را به شکلی خالقانه به کار ببندید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫شما امروز فقط احساس سرحال بودن می کنید‪ ،‬اما درست نیست‬

‫هرآنچه که در فکرتان دارید را با دیگران در میان بگذارید‪ .‬مثل اینکه‬ ‫شما مدتی برنامه هایتان را معوق گذاشته بودید‪ ،‬ولی حاال که شروع‬ ‫کرده اید آنها را اجرا کنید‪ ،‬موانع یکی پس از دیگری ظاهر می شوند‪.‬‬ ‫آرامش داشته باشید و به دنبال راهی باشید که در حین کار کردن تا‬ ‫جایی که می توانید از کارتان لذت ببرید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز شاید نتوانید مثل همیشه توجه دیگران را به خود جلب‬ ‫کنید‪ .‬یا اینکه در ارتباط های عاطفی یا اجتماعی خود چندان موفق‬ ‫نخواهید بود‪ .‬اما فرصت خوبی برای فکر کردن به خواسته های قلبی‬ ‫خود است‪ .‬شما در سال های گذشته همیشه یک رویکرد کاری و‬ ‫رفتاری داشته اید و بدون شک نتیجه آنها هم همیشه یکی بوده است‪.‬‬ ‫اما امروز کمی با خودتان صادق باشید و ببینید آیا این همان مسیری‬ ‫است که همیشه می خواسته اید؟ اگر این طور نیست‪ ،‬از همین امروز‬ ‫روند کاری خود را تغییر دهید‪ .‬اگر کسی از شما انتقاد کرد‪ ،‬به هیچ‬ ‫عنوان واکنش منفی نشان ندهید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫اگر یکی از اعضای خانواده و یا دوستانتان از شما کمک خواست‪،‬‬ ‫این کمک را از او دریغ نکنید‪ ،‬چرا که آنها هم در زمان سختی ها‬ ‫و مشکالت همیشه در کنار شما بوده اند و خواهد بود‪ .‬اگر اولویت‬ ‫را به کارتان بدهید همیشه وقت کافی برای انجام کارهای دیگری‬ ‫که دلتان می خواهد نیز خواهید داشت‪ .‬اگر در جستجوی عشق‬ ‫هستید وارد دوره خوبی شده اید اما به نفعتان است شتابزده عمل‬ ‫نکنید‪ ،‬نسنجیده حرف نزنید و قبل از هر تصمیمی خوب فکرهایتان‬ ‫را بکنید‪ .‬متأهل ها هم به حرف های شریک زندگی خود خوب گوش‬ ‫کنند و به او این اطمینان را بدهند که حرف هایش شنیده می شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫‪ ۱۰‬برترین دانشمند جهان در تمام دوران‬ ‫‪ .۵‬گالیلئو گالیله‬

‫دنیای ما دانشمندان بسیاری ساخته است که برخی به خوبی‬ ‫به این جامعه کمک کرده‌اند و تعداد بسیار اندکی نیز هستند‬ ‫که مشارکت‌شان به این دنیا زندگی‌مان را کامال تغییر داده‬ ‫است‪ .‬آنها برخی از بهترین چیزهای دنیا را اختراع یا تبیین‬ ‫کرده اند‪ .‬بدون کمک آنها نمی‌توانیم دنیای‌مان را یا روزگار‬ ‫مدرن را تصور کنیم‪ .‬آنها برخی از بهترین استعدادهای عالم تا‬ ‫به حال هستند‪ .‬در این فهرست می‌خواهیم به شما ‪ ۱۰‬برترین‬ ‫دانشمند جهان در تمام دوران را نشان دهیم‪.‬‬ ‫‪ .۱۰‬جیمز کلرک مکسول‬

‫‪ .۲‬اسحاق نیوتون‬

‫مخترع‪ ،‬و ستاره‌شناس بود‪ .‬او به عنوان یکی از دانشمندان‬ ‫برجسته در عصر کالسیک در نظر گرفته می‌شود‪ .‬هم‌چنین‬ ‫برای تقریب دقیق عدد پی شناخته می‌شد و نخستین پایه‌گذار‬ ‫هیدرواستاتیک و استاتیک با به کارگیری ریاضیات در مورد‬ ‫پدیده‌های فیزیکی بود‪ .‬او ماشین‌های بسیاری از جمله پمپ‬ ‫پیچی‪ ،‬قرقره‌ی مرکب‪ ،‬و ماشین‌آالت دفاعی جنگی را طراحی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫‪ .۷‬مایکل فارادی‬

‫جیمز کلرک مکسول یک دانشمند اسکاتلندی فیزیک ِ‬ ‫ریاضی بود‪ .‬تحقیقات او بر روی الکتریسیته و سینتیک‬ ‫(جنبش‌شناسی)‪ ،‬فیزیک کوانتوم را پایه‌ریزی کرد‪ .‬او‬ ‫بیش‌تر به خاطر مفاهیم الکتریسیته‪ ،‬مغناطیش و اپتیک‬ ‫(نورشناسی)‌اش از طریق یک سری معادالت‪ ،‬که امروزه‬ ‫معادالت مکسول نامیده می‌شوند‪ ،‬شناخته می‌شود‪ .‬او‬ ‫هم‌چنین یکی از پدران پایه‌گذار نسبیت خاص و مکانیک‬ ‫کوانتوم است‪ .‬هم‌چنین به خاطر ارائه‌ی نخستین عکس رنگی‬ ‫بادوام در ‪ ۱۸۶۱‬نیز شناخته می‌شود‪ .‬بسیاری از فیزیک‌دانان‬ ‫مکسول را به عنوان دانشمند قرن ‪ ۱۹‬که بیش‌ترین تاثیر را بر‬ ‫فیزیک قرن ‪ ۲۰‬داشته است‪ ،‬در نظر می‌گیرند‪.‬‬ ‫‪ .۹‬لوئی پاستور‬

‫‪ .۸‬ارشمیدس‬ ‫ارشمیدس به عنوان یکی از بزرگ‌ترین ریاضی‌دانان تا به حال‬ ‫در نظر گرفته می‌شد‪ .‬او یک ریاضی‌دان‪ ،‬فیزیک‌دان‪ ،‬مهندس‪،‬‬

‫گالیلئو گالیله یکی از بهترین دانشمندان چنداستعداده بود‪.‬‬ ‫او یک ستاره‌شناس ایتالیایی‪ ،‬فیزیک‌دان‪ ،‬مهندس‪ ،‬فیلسوف‪،‬‬ ‫و ریاضی‌دان بود‪ .‬گالیلئو به خاطر اکتشافاتش در علم نجوم و‬ ‫فیزیک پدر علم مدرن نامیده می‌شود‪ .‬او حرفه‌اش را در علم‬ ‫و ریاضیات انتخاب کرد و نخستین تلسکوپ برای مشاهده‌ی‬ ‫ستاره‌ها و سیارات را ساخت‪ .‬گالیلئو هم‌چنین این نظریه را‬ ‫پیشنهاد کرد که زمین به دور خورشید می‌چرخد و آن را‬ ‫اثبات کرد‪ .‬هم چنین نخستین دو قانون حرکت و نجوم را‬ ‫بیان کرد‪.‬‬ ‫‪ .۴‬توماس ادیسون‬

‫مایکل فارادی یک دانشمند انگلیسی بود و به طور گسترده‌ای‬ ‫برای اکتشافات القاء الکترومغناطیس و چرخش‪ ،‬نظریه‌ی‬ ‫میدان‪ ،‬دیامغناطیس‪ ،‬و اثر مغناطیس نوری شناخنه می‌شود‪.‬‬ ‫او موتور الکتریکی و حلقه‌ی فارادی را اختراع کرد‪ .‬عالرغم‬ ‫نداشتن تحصیالت رسمی نه چندان زیاد چیزهای زیادی‬ ‫اختراع کرد‪ .‬فارادی به عنوان یک شیمی‌دان بنزن را کشف‬ ‫کرد و واحد اس‌آی خازن به افتخارش فاراد نامیده شد‪ .‬تمام‬ ‫اکتشافات فارادی‪ ،‬از بزرگ‌ترین اکتشافات تمام دوران در نظر‬ ‫گرفته می‌شوند‪.‬‬ ‫‪ .۷‬نیکوال تسال‬

‫لوئی پاستور یکی از بزرگ‌ترین کمک‌کنندگان به علم‬ ‫پزشکی است‪ .‬او یک شیمی‌دان و میکروب‌شناس فرانسوی‬ ‫بود که به خاطر اکتشافاتش درباره‌ی اصول واکسیناسیون‪،‬‬ ‫تخمیر میکروبی شناخته می‌شود‪ .‬او ابتدا نظریه‌ی میکروبی‬ ‫بیماری‌ها را معرفی کرد‪ .‬در آن زمان او درمان‌های بسیاری‬ ‫برای بیماری‌های شدید مانند هاری‪ ،‬سیاه‌زخم‪ ،‬و سایر‬ ‫بیماری‌های عفونی ایجاد کرد‪ .‬او هم‌چنین به خاطر اختراعش‬ ‫برای تصفیه‌ی شیر و شراب به منظور جلوگیری از آلودگی‬ ‫باکتریایی معروف است‪ ،‬فرآیندی که امروزه پاستوریزه کردن‬ ‫خوانده می‌شود‪.‬‬

‫یکی از تاثیرگذارترین چهره‌های تاریخ بشریت شناخته‬ ‫توصیف می‌شود و مفتخر به دفن در کلیسای وست‌مینیستر‬ ‫شد‪ .‬کار داروین با اصالح توضیحات علمی غالب درباره‌ی تنوع‬ ‫در طبیعت‪ ،‬نسلی انقالبی پرورش داد‪.‬‬

‫‪ .۱‬آلبرت انیشتین‬

‫توماس آلوا ادیسون یک مخترع و بازرگان امریکایی بود‪ .‬او‬ ‫یکی از بزرگ‌ترین دانشمندان و بازرگانان تمام دوران است‪ .‬او‬ ‫هم دانشمند و هم مخترع بود‪ ،‬که در مجموع ‪ ۰۹۳ ،۱‬اختراع‬ ‫را در طول عمرش به ثبت رساند‪ .‬بیش‌تر اختراعاتش باتری‪،‬‬ ‫گرامافون‪ ،‬سیمان‪ ،‬مین‌گذاری‪ ،‬تلگراف‪ ،‬المپ و برق بود‪ .‬او‬ ‫بیش‌تر به خاطر کارهایش بر روی گرامافون و حباب الکتریکی‬ ‫کاربردی شناخته می‌شود که سریع توجه جهانی را به خود‬ ‫جلب کرد‪ .‬اختراع فرستنده‌ی تلفن کربنی‪ ،‬میکروفون کربنی‬ ‫را ایجاد کرد که تا ‪ ۱۹۸۰‬در تلفن‌ها استفاده می‌شد‪.‬‬ ‫‪ .۳‬چارلز داروین‬

‫نیکوال تسال به عنوان یکی از تاثیرگذارترین دانشمندان‬ ‫تمام دوران در نظر گرفته می‌شود‪ .‬او یک مخترع‪ ،‬مهندس‬ ‫برق‪ ،‬مهندس مکانیک و فیزیک‌دان صرب‪-‬امریکایی بود‪ .‬او‬ ‫بیش‌تر به خاطر کارش بر روی سیستم برق‌رسانی جریان‬ ‫متناوب(ای‌سی) مدرن شناخته می‌شود‪ .‬کنفرانس عمومی‬ ‫اوزان و معیارها‪ ،‬واحد اس‌آی چگالی شار مغناطیسی را به‬ ‫افتخار او تسال نامید‪ .‬نخستین نیروگاه برق آبی در آبشار‬ ‫نیاگارا‪ ،‬آزمایش‌هایی با مهندسی برودتی‪ ،‬ترانزیستورها‪،‬‬ ‫ثبت‌کننده‌ی امواج رادیویی فضا همه توسط تسال ساخته‬ ‫شده‌اند‪ .‬او یک نابغه‌ی حقیقی بود‪.‬‬

‫اسحاق نیوتون در وولز‌ثروپ انگلستان به دنیا آمد‪ .‬سر اسحاق‬ ‫نیوتون‪ ،‬یک فیزیک‌دان و ریاضی‌دان انگلیسی بود و به عنوان‬ ‫یکی از تاثیرگذارترین و برترین دانشمند جهان در تمام‬ ‫دوران دانشمندان تمام دوران در نظر گرفته می‌شود و یکی‬ ‫از دانشمندان مسئول تکامل فیزیک مدرن است‪ .‬نیوتون با‬ ‫اختراع حساب دیفرانسیل و انتگرال‪ ،‬نظریه‌ی گرانش و جاذبه‬ ‫را پیشنهاد کرد‪ .‬هم‌چنین نظریه‌ی امواج را توضیح داد که به‬ ‫خاطر نیروی جاذبه از سوی خورشید‪ ،‬ماه و زمین رخ می‌داد‪.‬‬ ‫کمک نیوتنون به علم گسترده و بی‌همتا است‪ .‬زمینه‌ی کاری‬ ‫او از جمله قوانین حرکت‪ ،‬هنوز به عنوان اساس علمی در‬ ‫مدارس و دانشگاه‌ها دنبال می‌شوند‬

‫آلبرت انیشتین به عنوان برترین دانشمند جهان در تمام‬ ‫دوران در نظر گرفته می‌شود‪ .‬انیشتین یک فیزیک‌دان نظری‬ ‫زاده‌ی آلمان بود‪ .‬او نظریه‌ی نسبیت عام را پرورش داد‬ ‫که یکی از بهترین نظریه‌های فیزیک در تمام دوران است‪.‬‬ ‫هم‌چنین انیشتین به یک فرمول هم ارزی جرم و انرژی رسید‬ ‫که به شکلی گسترده به عنوان معروف‌ترین معادله‌ی تمام‬ ‫دوران در نظر گرفته می‌شود‪ .‬او در ‪ ۱۹۲۱‬برای ارزشی که به‬ ‫موضوع فیزیک بخشیده بود مفتخر به دریافت جایزه‌ی نوبل‬ ‫فیزیک شد‪ .‬انیشتین عالوه‌بر بیش از ‪ ۳۰۰‬مقاله‌ی علمی‪،‬‬ ‫بیش از ‪ ۱۵۰‬کار غیرعلمی منتشر کرد‪ .‬دستاوردهای فکری‬ ‫انیشتین و اصالتش واژه‌ی “انیشتین ” را با”نابغه ” معادل‬ ‫ساخته است‪.‬‬

‫چارلز داروین یک طبیعت‌شناس و زمین‌شناس انگلیسی‬ ‫بود‪ .‬او نظریه‌ی تکامل را در پس‌زمینه‌ای از بی‌اعتقادی و‬ ‫شک‌گرایی به بلوغ رساند‪ .‬داروین اظهارکرد که انسا‌ن‌ها از‬ ‫طریق تغییرات بسیاری تکامل یافته‌اند و بقای اصلح عامل‬ ‫مهمی در شکل‌گیری دنیای حیوانانی است‪ .‬داروین به عنوان‬

‫ایران در صدر تیم‌های آسیایی و آفریقایی در رنکینگ فیفا‬ ‫در جدیدترین رده‌بندی تیم‌های ملی فوتبال جهان‪ ،‬تیم ملی‬ ‫ایران ضمن تداوم صدرنشینی بین تیم‌های آسیایی‪ ،‬برای‬ ‫اولین بار از تمام کشورهای آفریقایی نیز رتبه‌ای باالتر دارد‪.‬‬ ‫در این رده‌بندی که مرکز آمار همکاری‌های فیفا اعالم کرده‪،‬‬ ‫ایران با ‪ ۱۰‬پله صعود در رده بیست و هفتم جهان قرار گرفت‪.‬‬ ‫رده‌بندی ماه اکتبر تیم‌های ملی فوتبال جهان‪ ،‬پنجشنبه‬ ‫هفته‌ آینده رسماً در سایت فیفا منتشر خواهد شد‪.‬‬ ‫دو پیروزی مهم مقابل ازبکستان و کره جنوبی باعث شد ایران‬ ‫بعد از سال‌ها به جمع ‪ ۳۰‬کشور نخست فوتبال جهان بپیوندد‪.‬‬ ‫ایران حاال صدرنشین تمام تیم‌های آسیا‪ ،‬آفریقا و اقیانوسیه در‬ ‫رنکینگ فیفاست و فقط تیم‌های فوتبال اروپای و قاره آمریکا‬ ‫باالتر از ایران قرار دارند‪.‬‬ ‫آرژانتین با وجود تساوی خارج از خانه مقابل پرو و شکست‬ ‫خانگی در برابر پاراگوئه‪ ،‬همچنان تیم نخست فوتبال دنیاست‪‌.‬‬ ‫تیم‌ ‌ملی آلمان قهرمان جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬با دو برد در برابر‬ ‫جمهوری چک و ایرلند شمالی جای بلژیک را در رده دوم‬ ‫گرفت‪ .‬بلژیک به رتبه چهارم سقوط کرده است‪ .‬برزیل با دو‬

‫برد متوالی در انتخابی جام جهانی‪ ،‬ضمن خروج از بحران‬ ‫بار دیگر به جمع سه کشور نخست رده بندی فیفا بازگشت‪.‬‬ ‫کلمبیا و شیلی از آمریکای جنوبی در رده‌های بعدی قرار‬ ‫دارند‪ .‬فرانسه که بلغارستان و هلند را شکست داده در جایگاه‬ ‫هفتم است‪ .‬پرتغال قهرمان جام ملت‌های اروپا نیز عنوان‬ ‫هشتم را نصیب خود کرده‪ .‬اروگوئه‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬ولز‪ ،‬انگلیس‪،‬‬ ‫ایتالیا‪ ،‬سوئیس و لهستان نیز تیم‌های صدرنشین را تعقیب‬ ‫می‌کنند‪ .‬در جدیدترین رتبه‌بندی فیفا‪ ،‬ساحل عاج با ایستاده‬ ‫در رده سی‌ام بهترین جایگاه را در جمع تیم‌های آفریقایی‬ ‫به خود اختصاص داده‪ .‬رقابت‌های انتخابی جام جهانی در‬ ‫قاره‌های مختلف‪ ،‬شرایط متفاوتی دارند‪ .‬در آسیا این مسیر‬ ‫تقریباً به نیمه رسیده و فقط یک بازی برای پایان دور رفت‪،‬‬ ‫باقی مانده است ولی از این راه طوالنی در قاره اروپا‪ ،‬سه هفت ‌ه‬ ‫بیشتر نگذشته‪ .‬نشریه معتبر فرانس فوتبال یازده بازیکن برتر‬ ‫مسابقات مقدماتی جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬را اعالم کرد که در این‬ ‫تیم‪ ،‬نام سیدجالل حسینی از ایران هم به چشم می‌خورد‪.‬‬ ‫چهار بازی بدون گل خورده از ایران در این مسابقات باعث‬ ‫شده یک بازیکن آسیایی هم در جمع برترین‌های جهان‬

‫حضور داشته باشد‪ .‬از دید فرانس فوتبال‪ ،‬در جمع‬ ‫دروازه‌بان‌های سراسر جهان جو هارت (انگلیس) بهترین‬ ‫بوده‪ .‬در فهرست مدافعان هم غیر از سیدجالل حسینی‬ ‫(ایــران)‪ ،‬نام متس هوملس (آلمان) و توبی آلدرویلد‬ ‫(بلژیک) به چشم می‌خورد‪.‬هافبک‌ها آرتــوو ویدال‬ ‫(شیلی)‪ ،‬پل پوگبا (فرانسه)‪ ،‬آندرس اینیستا (اسپانیا)‬ ‫و بنیامین موکانجو (کامرون) هستند‪ .‬در خط حمله‬ ‫نیز نام کریستیانو رونالدو (پرتغال)‪ ،‬روبرت لواندوفسکی‬ ‫(لهستان) و چیرو ایموبیله (ایتالیا) دیده می‌شود‪.‬‬ ‫جواد زرینچه بازیکن سابق تیم ملی ایران به خبرگزاری ایسنا‬ ‫گفته است‪« :‬نباید کار بزرگ بازیکنان‌مان را زیر سوال ببریم‪.‬‬ ‫آنها خیلی خوب کار کردند و اگر در برخی موقعیت‌ها کمی‬ ‫از خود گذشتگی داشتند‪ ،‬می‌شد گل‌های بیشتری بزنیم‪».‬‬ ‫زرینچه که در جام جهانی ‪ ۱۹۹۸‬نیز حضور داشت‪ ،‬در پاسخ‬ ‫به این سوال که آیا صعود ایران به جام جهانی را باید قطعی‬ ‫انگاشت‪ ،‬گفت‪ ۱۸« :‬امتیاز باقی است و نمی‌توان گفت کار‬ ‫تمام شده‪ .‬خود کی‌روش می‌داند چه کار سختی پیش رو‬

‫داریم ولی قطعاً تالش می‌کنیم تا به عنوان تیم نخست گروه‪،‬‬ ‫به جام جهانی برویم‪».‬‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران پس از بازی با کره جنوبی با صدور‬ ‫پیامی‪ ،‬شش بازی باقی مانده تا صعود به جام جهانی را "شش‬ ‫فینال" ارزیابی کرده است‪ .‬در این بیانیه آمده‪ :‬امید است با‬ ‫تداوم حمایت‌ها و توجه به اهمیت آماده سازی الزم برای‬ ‫حضور در شش فینال پیش رو‪ ،‬تیم ملی بتواند راه باقی مانده‬ ‫را نیز با موفقیت پشت سر بگذارد تا در تابستان ‪ ،۱۳۹۷‬به‬ ‫عنوان یکی از ‪ ۳۲‬تیم در بزرگترین رویداد فوتبال جهان‬ ‫حضور داشته باشد‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اشتباهات احمقانه باهوشان در زندگی‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫هرچقدر هم که باهوش باشید ممکن است گاهی‬ ‫مرتکب اشتباهات احمقانه شوید‪ ،‬اشتباهاتی که‬ ‫می‌تواند کسب و کار یا زندگی شما را دچار مشکل‬ ‫اساسی کند…‬ ‫اگر فرد باهوشی هستید‪ ،‬در این مقاله‪ 10 ،‬اشتباه‬ ‫که ممکن است افراد باهوش گرفتار آن شوند ذکر‬ ‫شده تا با اجتناب از انجام آنها موفقیت خود را‬ ‫تضمین کنید‪.‬‬ ‫ممکن است تا به حال هرکدام از این اشتباهات‬ ‫را مرتکب شده اید اما توجه نکرده باشید؛ این مقاله‬ ‫فرصت خوبی برای آگاهی از کارهایی است که انجام‬ ‫می دهید‪.‬‬ ‫اشتباه اول‪ :‬زمان زیادی را صرف فکر کردن‬ ‫می‌کنند اما وارد عمل نمی‌شوید‬ ‫برای دستیابی به موفقیت‪ ،‬برنامه‌ریزی و کسب‬ ‫آمادگی الزم بسیار مهم است‪ .‬اما مهم‌تر از همه‬ ‫اینها عملی کردن برنامه‌هایمان است‪ .‬هر اندازه هم‬ ‫که باهوش باشید صرفا با فکر کردن هیچ کاری‬ ‫صورت نمی‌پذیرد‪ .‬باالخره باید وارد عمل شوید‪،‬‬ ‫آستین‌هایتان را باال بزنید و به خواسته‌هایتان جامه‬ ‫عمل بپوشانید‪.‬‬ ‫اشتباه دوم‪ :‬بدون طی کردن مراحل مقدماتی‪،‬‬ ‫تنها به دنبال یک موقعیت ایده‌آل هستند‬ ‫اگر به دنبال یک موقعیت عالی هستید باالخره‬ ‫باید از یک جا شروع کنید‪.‬‬ ‫مدیر شدن فقط یک موقعیت و یا یک عنوان نیست‪.‬‬ ‫در طول زندگی حرفه‌ای خود‪ ،‬افراد زیادی را دیده‌‬ ‫اید افرادی که منتظرند تا یک پست ریاستی به آنها‬ ‫پیشنهاد شود‪ ،‬بدون اینکه تجربه‌ای داشته باشند و‬ ‫یا مراحل مقدماتی را گذرانده باشند‪ .‬این حالت مثل‬ ‫زمانی است که بخواهید مربیگری یک تیم فوتبال‬ ‫را به عهده بگیرید‪ ،‬بدون اینکه قبال فوتبال بازی‬ ‫کرده باشید و یک فوتبالیست خوب باشید‪ .‬قطعا در‬

‫اشتباه سوم‪ :‬همه چیز را پیش از حد‬ ‫پیچیده درنظر می‌گیرند‬ ‫یک گرایش طبیعی در ما وجود دارد که همه‬ ‫چیز را بیش از حد پیچیده درنظر می‌گیریم‪ .‬در‬ ‫افراد باهوش این موضوع بیشتر صدق می‌کند و‬ ‫باعث می‌شود شرایط را در برخی موارد وخیم‌تر از‬ ‫آنچه هست پندارند‪ .‬خصوصا اینکه افراد باهوش با‬ ‫ایجاد راه‌حل‌های پیچیده به دنبال اثبات برتری خود‬ ‫نیز هستند‪ .‬اما بنا به نظر آنتونی رابینز‪ ،‬پیچیده‬ ‫کردن ایده‌ها مانع عملی شدن آنها می‌شود و اگر‬ ‫توانایی‌های خود را دست کم بگیریم نتایج به دست‬ ‫آمده قطعا دچار محدودیت‌هایی خواهد بود‪.‬‬ ‫اشتباه چهارم‪ :‬دست کم گرفتن اهمیت‬ ‫تالش کردن‬ ‫اهمیت نبوغ یک درصد و اهمیت تالش برای‬ ‫رسیدن به هدف‪ ،‬نود و نه درصد است‪ .‬موضوع اصلی‬ ‫این است که اول از همه باید تالش کرد و با غرق‬ ‫شدن در کار و کوشش بسیار به هدف رسید‪ .‬فراموش‬ ‫نکنید که احساس نیاز‪ ،‬مادر حرکت و نبوغ است‪.‬‬ ‫اشتباه پنجم‪ :‬عدم موفقیت در برقرای‬ ‫ارتباط با دیگران‬ ‫در هنگام مکالمه کردن این وظیفه ما است که با‬ ‫ارسال پیام به مخاطب منظورخور را بصورت قابل‬ ‫درک بیان کنیم‪ .‬برای این منظور باید سعی کنیم‬ ‫همه چیز را به وضوح و به سادگی توضیح دهیم‪.‬‬ ‫زمانی که افراد منظور ما را به درستی دریافت کنند‬ ‫آنرا به درستی انجام می‌دهند‪ .‬در بسیاری از موارد‬ ‫ممکن است پیام خود را بصورت مناسب القا نکنیم‬ ‫و آنچه که باید صورت پذیرد‪ ،‬انجام نشود‪.‬‬ ‫صرف این نکته که شما همه مفاهیم را سریع‬ ‫متوجه می‌شوید به این معنی نیست که دیگران‬ ‫هم این توانایی را دارند و ممکن است بدون بیان‬ ‫جزییات سایرین دقیقا منظور شما را متوجه نشوند‪.‬‬ ‫اگر این مورد را در نظر نگیرید ممکن است دچار‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬ ‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬ ‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫‪Life style‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫بیشتر مواقع در قدم اول یک پیشنهاد ایده‌آل‬ ‫نخواهید داشت‪ .‬قدم اول را به خوبی بردارید و‬ ‫سپس مشاهده خواهید کرد که موقعیت‌های‬ ‫خوبی در ادامه به سراغ شما خواهند آمد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مشکل شوید‪.‬‬ ‫اشتباه ششم‪ :‬تسلیم شکست‬ ‫شدن‬ ‫نحوه نگرش انسان‌ها به وقایع بسیار‬ ‫مهم‌تر از استعداد ذاتی آنها است‪ .‬بدون‬ ‫داشتن نگرشی درست ممکن است خیلی زود‬ ‫تسلیم شکست شوید‪ .‬برای اینکه فرد موفقی باشید‬ ‫باید نحوه نگرش خود را مثبت کنید تا بتوانید‬ ‫استعدادهای خود را شکوفا سازید‪ ،‬در اینصورت‬ ‫غیرقابل توقف خواهید بود‪ .‬به هر حال شکست‬ ‫اجتناب ناپذیر است‪.‬‬ ‫نحوه برخورد ما با مشکالت است که تعیین‬ ‫می‌کند در آینده چقدر موفق خواهیم بود‪.‬‬ ‫اشتباه هفتم‪ :‬اعتماد نکردن به سایرین برای‬ ‫محول کردن کارها‬ ‫اغلب کسانی که از دادن فرصت به دیگران امتناع‬ ‫می‌کنند اغلب این جمله را بیان می‌کنند‪" :‬اگر‬ ‫خودم این کار را انجام دهم سریع‌تر تمام می‌شود"‪.‬‬ ‫اما اگر از محول کردن کارها به دیگران امتناع ورزید‪،‬‬ ‫دستاوردهای تیمی شما محدود به دستاوردهای شما‬ ‫خواهد شد‪ .‬اما اگر با سایرین کار گروهی داشته باشید‬ ‫تاثیر شگرفی در نتایج کار مشاهده خواهید کرد‪.‬‬ ‫انجام دادن همه کارها توسط خودتان شاید نتیجه‬ ‫فعلی داشته باشد اما در دراز مدت مانع پیشرفت‬ ‫شما خواهد شد‪.‬‬

‫باال ببریم و برای پیشرفت خود نیاز به درنظر گرفتن‬ ‫بازخوردها داریم‪.‬‬

‫اشتباه نهم‪ :‬صبر کنیم تا شرایط انجام کار‬ ‫صد در صد مهیا شود‬ ‫ایده‌ال گرایی مطلق می‌تواند موفقیت شما را‬ ‫متزلزل کند‪ .‬اگر صبر کنید تا همه چیز کامل شود‬ ‫هرگز دستاور دی نخواهید داشت‪ .‬همیشه می‌توان‬ ‫کمی مقدمه سازی کرد اما کلید موفقیت شروع کردن‬ ‫و وارد عمل شدن است‪ .‬فرصت‌های بزرگ همیشگی‬ ‫نیستند و اگر منتظر مهیا شدن موقعیتی ایده‌آل‬ ‫باشید ممکن است شانس خود را از دست بدهید‪.‬‬ ‫اشتباه دهم‪ :‬دست کم گرفتن هوش و‬ ‫استعداد خود‬ ‫فقط به دلیل نداشتن برخی مدارک و شرایط الزم‬ ‫نباید از تالش دست کشید و خود را دست‌کم گرفت‪.‬‬ ‫در بسیاری موارد تجربه بسیار کارآمدتر از هوش‬ ‫است‪ .‬مهم این است که از اشتباهات خود درس‬ ‫بگیریم اما بسیار زیرکانه تر این است که از اشتباهات‬ ‫دیگران تجربه کسب کنیم و با اجتناب از ارتکاب‬ ‫اشتباهات در وقت و زمان خود صرفه‌جویی کنیم‪.‬‬

‫اشتباه هشتم‪ :‬در نظر نگرفتن بازخوردها‬ ‫به منظور بهبود عملکرد باید بازخوردها را مورد‬ ‫توجه قرار دهیم تا به نقاط ضعف و نقاط قوت‬ ‫خود اگاه شویم‪ .‬بدون در نظر‬ ‫گرفتن بازخوردها ممکن است‬ ‫عادت‌های نامناسبی را ادامه‬ ‫دهیم که موجب کاهش کارایی‬ ‫تنور نانوائی (بربری ‪ ,‬لواش ‪ ,‬تافتون‪ ,‬پیتزا) ساخت‬ ‫و پیشرفت کاری ما می‌شوند‪.‬‬ ‫جزو آن دسته آدم‌هایی نباشید‬ ‫ایران‪ ،‬مطابقت داده شده با استانداردهای کانادا‪ ،‬فقط‬ ‫که چون باهوش هستند فکر‬ ‫‪ ۲‬ماه کار کرده‪ ،‬نصف قیمت تمام شده بفروش میرسد‪.‬‬ ‫می‌کنند همه چیز را می‌دانند‪.‬‬ ‫همه ما می‌توانیم قابلیت خود را‬ ‫لطفا به ما ایمیل بفرستید با شما تماس میگیریم‪.‬‬

‫تنور نانوائی آماده فروش‬

‫‪naanvaaee@gmail.com‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫شهرام همراز‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫‪55‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫همراز شما تا صاحبخانه شدن؛ دسترسی به بسیاری از بانکها و موسسات مالی و بهترین نرخها‬ ‫متخصص وام مسکن سیار‪ ،‬در دفتر ما یا منزل شما و یا هر مکانی که شما بخواهید‪.‬‬

‫" خیلی مهم و فوری "‬

‫قسمت مهمی از قوانین وام مسکن از ‪ ۱۶‬اکتبر تغییر می کند‪.‬‬ ‫لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪| Tel: 604-441-0874‬‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪info@beyondmortgage.ca‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫خدمات پیک شهری‬

‫انتقال انواع بسته ها و مرسوالت شما‪ ،‬از پاکت و‬ ‫بسته های کوچک تا بارهای بزرگ و انتقاالت بین شهری‪.‬‬ ‫در اسرع وقت‪ ،‬با دقت و کیفیت باال‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫استخدام در سالن آرایش شکیال‬ ‫به همکاری افراد با تجربه در زمینه سرویسهای‬ ‫ناخن‪ ،‬و بند و ابرو نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.726.2069‬‬ ‫‪AllStarCourierLogistics.com‬‬

‫‪Tel: 604.351.5740 778.712.2726‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫استخدام‬

‫یک اتاق خواب برای اجاره‪ ،‬همراه با یک تخت‪ .‬با ورودی مجزا‪،‬‬ ‫روشن و پر نور‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪،‬‬

‫به یک نفر آقای جوان جهت نگهداری از یک آقای‬

‫لوهید مال و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪،‬‬

‫سینیور نیازمندیم ‪ .‬ساعتی ‪ 14‬دالر قابل پرداخت‬

‫‪ ،Heat، Cable TV‬اینترنت‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$550‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬ ‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫است‪ .‬عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫| ‪Shahram Hamraz‬‬

‫‪www.beyondmortgage.ca‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪1071 Eyremount Dr., West Van., 4 bed, 8 bath, Floor: 6,877 Sqft,‬‬ ‫‪Lot: 15,960 Sqft, British Properties, MLS# R2113316 $6,999,000‬‬ ‫‪1840 Mathers Ave, West Van., 5 bed, 3 bath, Floor: 2,320 Sqft,‬‬ ‫‪Lot: 7,415 Sqft, Ambleside, MLS# R2110496 $2,600,000‬‬

‫استخدام آرایشگر‬

‫استخدام جهت نگهداری از فرزند‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫به خانمی با تجربه در آرایشگری جهت کار‬

‫به همکاری یک خانم (دارای وسیله نقلیه) در محدوده نورث‬ ‫ونکوور به منظور برداشتن دخترمان از مدرسه (ساعات ‪ )۳‬و‬ ‫آوردن به خانه و مراقبت تا آمدن والدین (ساعات چهار و نیم)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬امکان بردن بچه به مدرسه برای صبح ها الویت‬

‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬ ‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫استخدام در کافی شاپ‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫در یک آرایشگاه نیازمندیم‪ .‬محل کار‪ :‬دان تان ونکوور‪.‬‬ ‫عالقمندان لطفاً با ما تماس بگیرند و رزومه خود را‬ ‫ارسال نمایند‪.‬‬

‫فالحی ‪Tel: 778.388.3253‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫میباشد‪ .‬تلفن تماس‪:‬‬

‫‪ ۶۰۴۷۸۳۲۲۶۷‬یا ‪۶۰۴۷۷۰۱۳۳۷‬‬

‫‪ BC BEST COFFEE‬به چند نفر جهت کار در کافی شاپ‬ ‫شعب دان تان و همچنین پارک رویال وست ونکوور‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا همراه با رزومه خود به یکی‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫از این شعب مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪788 Drake St., Vancouver, BC‬‬ ‫)‪722 Park Royal North, West Vancouver (Near Bay‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫استرس احتمال پوسیدگی‬

‫دندان را افزایش می‌دهد‬

‫دندان‌هایشان را بررسی کنند و روزانه پنج بار‬ ‫دندان‌هایشان را مسواک بزنند و برای رعایت بهداشت‬ ‫بیشتر از نخ دندان و دهان شویه استفاده کنند‪.‬‬

‫نخستین پیوند رحم از دهنده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫ناخوشی‪ ،‬ناتوانی و مرگ در کشورهای جهان‬ ‫متمرکز است‪ ، ،‬نشان می‌دهد امید به زندگی مردم‬ ‫جهان تا سال ‪ ،۲۰۱۵‬نسبت به سال ‪ ۱۹۸۰‬بیش از‬ ‫یک دهه باال رفته و در مردان به ‪ ۶۹‬سال و در زنان‬ ‫به ‪ ۷۴.۸‬سال رسیده است‪.‬‬

‫زنده در آمریکا انجام شد‬

‫بر اساس این بررسی دیابت که در اغلب موارد با‬ ‫اضافه‌وزن یا چاقی افراد همراهی دارد و اختالالت‬ ‫مربوط به مصرف داروهای غیرقانونی مانند داروهای‬ ‫شبه‌افیونی و کوکائین باعث شده است‪ ،‬به طور‬ ‫نامتناسبی میزان بیماری و مرگ و زودرس در‬ ‫آمریکا نسبت به کشورهای همردیفش باال باشد‪.‬‬

‫چگونه گرفتگی گردن را‬ ‫در ‪ ۶۰‬ثانیه بهبود دهیم؟‬

‫عضو انجمن صرع ایران با بیان اینکه استرس‬ ‫احتمال پوسیدگی دندان را افزایش می‌دهد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫به افراد مبتال به صرع توصیه کرد از استرس به‬ ‫شدت خودداری کنند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬دکتر ماهرخ رحیمیان‬ ‫دربــاره عــوارض داروهــای ضد صرع بر سالمت‬ ‫دندان‌ها‪ ،‬گفت‪ :‬در گذشته مصرف برخی از داروهای‬ ‫ضد صرع موجب بروز عوارض دهان و دندان در‬ ‫بیماران می‌شد که خوشبختانه امروزه با پیشرفت‬ ‫علم این عوارض به حداقل رسیده است‪ ،‬اما آموزش‬ ‫بهداشت دهان و دندان به بیماران‪ ،‬مراجعه مرتب‬ ‫به دندانپزشکی و انجام جرم‌گیری احتمال بروز این‬ ‫عوارض را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه گاهی تشنج موجب شکستگی‬ ‫دندان می‌شود‪ ،‬افزود‪ :‬اگرهنگام تشنج بیمار دچار‬ ‫شکستگی دندان شو د می‌توان در صورت امکان‬ ‫آن را زیر زبان‪ ،‬بین دستمال مرطوب و یا در شیر‬ ‫نگهداری و به دندانپزشک مراجعه کر د تا دوباره‬ ‫دندان را در جای خود قرار دهد‪.‬‬ ‫عضو انجمن صرع ایران درباره عدم مراجعه افراد‬ ‫مبتال به صرع به دندانپزشکی به دلیل ترس از‬ ‫تشنج‪ ،‬عنوان کرد‪ :‬در چنین مواردی می‌توان با آگاه‬ ‫کردن بیمار نسبت به تأثیر دندان در حفظ سالمت‬ ‫عمومی بدن و همچنین زیبایی چهره‪ ،‬در او انگیزه‬ ‫ایجاد کرد‪.‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬استرس موجب اسیدی شدن بزاق‬ ‫دهان و در نهایت ایجاد پوسیدگی می‌شود به همین‬ ‫دلیل به افراد مبتال به صرع توصیه می‌شود از‬ ‫استرس خودداری کنند‪.‬‬

‫گروهی از جراحان در مرکز پزشکی دانشگاه بیلور‬ ‫‪ ۵‬اکتبر (‪ ۱۴‬مهر) اعالم کردند که نخستین پیوند‬ ‫رحم از دهنده زنده را در آمریکا انجام داده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش سی‌ان‌ان این بیمارستان در بیانیه‌ای‬ ‫اعالم کرد که این عمل تجربی ‪ ۴‬بار در فاصله ‪ ۱۴‬تا‬ ‫‪ ۲۲‬سپتامبر انجام شده است‪.‬‬ ‫اما این عمل در سه بیمار نخست ناموفق بوده‬ ‫است و اندام‌های پیوندی خارج شده است‪ ،‬چراکه‬ ‫خون کافی در آن‌ها جریان نیافته است‪ .‬به گفته این‬ ‫بیمارستان این سه بیمار دارند بهبود می‌یابند‪.‬‬ ‫اما به نظر می‌رسد که بیمار چهارم در مسیر‬ ‫بهتری به‌سوی موفقیت است‪ .‬این بیانیه می‌گوید‪:‬‬ ‫«آزمایش‌های او نشان می‌دهد که جریان خون‬ ‫خوبی در رحم پیوندی برقرار است‪ .‬همچنین‬ ‫نشانه‌ای از رد پیوند یا عفونت مشاهده نمی‌شود‪».‬‬ ‫این بیانیه خوش‌بینی محتاطانه‌ای ابراز می‌کند‬ ‫که این زن درنهایت به نخستین گیرنده پیوند رحم‬ ‫در آمریکا بدل شود‪.‬‬ ‫جزئیات دیگری درباره این اعمال جراحی یا‬ ‫بیماران درگیر آن منتشرنشده است‪.‬‬ ‫پزشکان در دانشگاه گوتنبورگ در سوئد نخستین‬ ‫پزشکانی بود که این عمل تجربی را از دهنده زنده‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬انجام دادند و تابه‌حال پنج نوزاد‬ ‫زنده از این رحم‌های پیوندی به دنیا آمده است‪ .‬در‬ ‫برخی موارد‪ ،‬دهنده زنده از خویشاوندان زن بوده‬ ‫است‪ .‬این بیمارستان می‌گوید اعضای گروه جراحی‬ ‫سوئدی در هنگام انجام این عمل بر روی بیماران‬ ‫در داالس در ماه گذشته در کنار گروه جراحی‬ ‫آمریکایی بیلور حضور داشتند‪ .‬این پزشکان سوئدی‬ ‫همچنین در حال بازبینی پیوندی ناموفق هستند تا‬ ‫تعیین کنند اشکال کار در چه بوده است‪.‬‬

‫رحیمیان درباره مخاطرات خدمات دندانپزشکی‬ ‫در مبتالیان به صرع‪ ،‬گفت‪ :‬این مخاطرات به‬ ‫سابقۀ بیماری صرع در فرد بستگی دارد‪.‬اگر صرع‬ ‫فرد کنترل شده باشد تمام خدمات به راحتی‬ ‫انجام می‌شود اما اگر حمله‌های فرد زیاد باشد‬ ‫بهتر است این خدمات با بیهوشی انجام شود‪ .‬این‬ ‫دندانپزشک با تاکید براینکه بیماران قبل از درمان‬ ‫باید دندانپزشکشان را از بیماری خود مطلع سازند‪،‬‬ ‫خاطرنشان کرد‪ :‬دندانپزشک باید از وضعیت بیمار‬ ‫اطالع کافی داشته باشد و باید بتواند در صورت بروز‬ ‫تشنج‪ ،‬جسم خارجی را از دهان بیمار خارج کرده‬ ‫تا باعث خفگی او نشود و همچنین دست خودش‬ ‫داخل دهان بیمار نماند‪ .‬بهتر است این بیماران‬ ‫تعداد جلسات بیشتری اما با زمان‌های کوتاهتری به‬ ‫دندانپزشک مراجعه کنند‪.‬‬

‫یک گزارش جدید شان می‌دهد وضعیت سالمت‬ ‫مردم جهان رو به بهبودی است و میانگین طول‬ ‫عمر یا امید به زندگی دارد افزایش می‌یابد‪ ،‬اما‬ ‫پیشرفت‌ها در کاهش بیماری‌های مزمن که‬ ‫بیشترین میزان مرگ‌ها مربوط به آنهاست‪ ،‬در همه‬ ‫جای جهان به یک اندازه نیست‪.‬‬

‫وی یادآور شد‪ :‬همچنین به بیماران توصیه می‌شود‬ ‫پس از دریافت خدمات دندانپزشکی‪ ،‬مرتب سالمت‬

‫به گزارش رویترز یافته‌های بررسی «بار جهانی‬ ‫بیماری‌ها» که بر عوامل اصلی ایجاد کننده‬

‫وضعیت بهداشت جهانی پیشرفت‬ ‫کرده است‪ ،‬اما به طور ناهمسان‬

‫در این بررسی که یافته‌های در ژورنال پزشکی‬ ‫لنست منتشر شده است‪ ۲۴۹ ،‬علت مرگ‪۳۱۵ ،‬‬ ‫نوع بیماری و آسیب و ‪ ۷۹‬عامل خطرساز برای‬ ‫بیماری‌ها در‪ ۱۹۵‬کشور را در فاصله سال‌های‬ ‫‪ ۱۹۹۵‬و ‪ ۲۰۱۵‬تجزیه و تحلیل شده است‪.‬‬ ‫بر اساس یافته‌های این بررسی علت اصلی کاهش‬ ‫میزان‌های مرگ و افزایش امید به زندگی به کاهش‬ ‫شدید در مرگ‌های ناشی از بیماری‌های واگیر مانند‬ ‫اچ‌آی‌وی‪/‬ایدز‪ ،‬ماالریا و اسهال مربوط می‌شود‪.‬‬ ‫البته بر اساس این بررسی میزان‌های مرگ‌های‬ ‫ناشی از بیماری‌های قلبی‪-‬عروقی و سرطان نیز‬ ‫کاهش یافته است‪ ،‬اما با سرعت کمتر‪ .‬در حال‬ ‫حاضر از هر ده مورد مرگ در جهان هفت مورد به‬ ‫بیماری‌های غیرواگیر مانند سرطان‪ ،‬بیماری قلبی‪،‬‬ ‫سکته مغزی و دیابت مربوط می‌شود‪.‬‬ ‫کریستوفر مــوری‪ ،‬رئیس انستیتو سنجش و‬ ‫ارزیابی بهداشت در دانشگاه واشنگتن آمریکا‪،‬‬ ‫سرپرست این بررسی بود‪ ،‬می‌گوید یافته‌های آن‬ ‫نشان می‌دهد ناهمسانی‌هایی در پیشرفت‌های‬ ‫بهداشتی در کشورهای جهان است که تا حدودی با‬ ‫میزان توسعه اقتصادی قابل‌توجیه است‪ ،‬اما به گفته‬ ‫او توسعه اقتصادی نمی‌تواند همه این تفاوت‌ها را‬ ‫توضیح است‪.‬‬ ‫موری گفت‪«:‬از یک طرف شاهد هستیم که‬ ‫وضعیت بهداشتی برخی کشورها‪ ،‬با سرعت بسیار‬ ‫باالتر از حدی که بتوان بر مبنای تغییرات درآمد‪،‬‬ ‫تحصیالت یا باروری قابل‌توضیج باشد‪ ،‬پیشرفت‬ ‫کرده است‌‪ ،‬و از طرف دیگر می‌بینیم که وضعیت‬ ‫بهداشتی کشورهایی مانند آمریکا که به منابع‬ ‫فراوانی دسترسی دارند‪ ،‬با آن سرعت پیشرفت‬ ‫نکرده است‪».‬‬ ‫در این بررسی عالوه بر امید به زندگی‪« ،‬امید به‬ ‫زندگی سالم» ‪ -‬یعنی شمار سال‌هایی از زندگی که‬ ‫افراد می‌توانند انتظار سالم بودن را داشته باشند‪ -‬در‬ ‫کشورها محاسبه شده است‪.‬‬ ‫بر اساس یافته‌های این بررسی امید به زندگی‬ ‫سالم در ‪ ۱۹۱‬کشور از ‪ ۱۹۵‬کشور جهان در فاصله‬ ‫سال‌های ‪ ۱۹۹۰‬تا ‪ ۲۰۱۵‬بیش از ‪ ۶‬سال باال رفته‬ ‫است‪ ،‬در حالیکه میزان افزایش آن در حد امید به‬ ‫زندگی کلی بیش از ‪ ۱۰‬سال باال رفته است‪ ،‬در‬ ‫نتیجه می‌توان اکنون مردم جهان سال‌های بیشتری‬ ‫از زندگیشان را بیماری و ناتوانی می‌گذارند‪ .‬این‬ ‫بررسی نشان دا د که آمریکای شمالی در مقایسه‬ ‫با سایر مناطق ثروتمند جهان‪ ،‬پیشرفت کمتری از‬ ‫لحاظ افزایش امید به زندگی سالم در هنگام تولد‬ ‫پیدا کرده است‪.‬‬

‫گرفتگی در هر عضله ای آزار دهنده است اما بدتر‬ ‫از همه این است که این مشکل در عضالت گردن یا‬ ‫باالی کمر پیش بیاید‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از سالمت نیوز‪،‬‬ ‫با اینکه یک ماساژ درست و حسابی می تواند به‬ ‫باز شدن عضالتتان کمک کند اما وقتی سرکارید‬ ‫ممکن است وقت نداشته باشید تا به یک متخصص‬ ‫مراجعه کنید‪.‬‬ ‫جای نگرانی نیست خو دتان در یک دقیقه می‬ ‫توانید این گرفتگی را رفع کنید‪ .‬من به شما نشان‬ ‫خواهم داد چگونه عمل کنید‪:‬‬ ‫گام اول‪ :‬ابتدا منطقه ای را که درد می کند‬ ‫شناسایی کنید‪.‬‬ ‫اگر سمت راست گردن یا باالی کمرتان بود دست‬ ‫راستتان را روی آن منطقه قرار دهید‪.‬‬ ‫اگر سمت چپ بود از دست چپ استفاده کنید‪.‬‬ ‫گام دوم‪ :‬با انگشتان خود روی گرفتگی فشار‬ ‫بیاورید‪ ،‬سخت فشار دهید‪.‬‬ ‫مواظب باشید‪ ،‬ممکن است خیلی حس خوبی‬ ‫نباشد‪.‬‬ ‫اما دردی است که می توانید تحملش کنید نه‬ ‫دردی تیز و آزار دهنده‪.‬‬ ‫اگر نمی توانید کامال به آن دسترسی پیدا کنید‪،‬‬ ‫یک توپ تنیس یا دیگر موارد مشابه می توانند این‬ ‫کار را برایتان انجام دهند‪.‬‬ ‫گام سوم‪ :‬سرتان را به آرامی به سمت مخالف‬ ‫گرفتگی بچرخانید‪ .‬در حالی که سعی می کنید با‬ ‫چانه زیر بغلتان را لمس کنید‪ ،‬سرتان را به صورت‬ ‫مورب خم نمایید‪.‬‬ ‫فعال کردن عضالت گرفته به همراه مقداری فشار‬ ‫می تواند گرفتگی را بخواباند‪.‬‬ ‫گام چهارم‪ :‬گام های یک تا سه را ‪ 20‬مرتبه تکرار‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫پس از آن به گردن و باالی کمر خود یک کشش‬ ‫درست و حسابی مثل وقتی از خواب بیدار می شوید‬ ‫بدهید‪ .‬این کار را در طول روز چند بار تکرار کنید‬ ‫تا عضالتتان آرام شوند‪.‬‬

‫گپ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫برگ زرین دیگری از مجموعه شرکت های‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪،‬‬ ‫در زیر یک سقف‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت‬ ‫روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و‬ ‫ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬ ‫را برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫سری جدید رسید‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫!‪Scan me to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫عشق صورت ‪ ،‬عشق سیرت ‪ ،‬عشق‬ ‫جان ‪ ،‬شرح حکایت عاشقانه ی پادشاه‬ ‫و کنیزک‬ ‫سخنران محقق و مدرس متون عرفانی‬ ‫استاد کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه‪18‬ماه اکتبر از ساعت‬ ‫‪ 7:30‬ـ ‪ 9‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬دفتر مرکزی آکادمی فرهنگی‬ ‫موالنا واقع در شماره ‪ 850‬هاربرساید‬ ‫یونیت ‪ 105‬نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس ‪7783208222‬‬

‫سری برنامه های آموزشی در زمینۀ‬ ‫کاریابی مخصوص‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل‪:‬‬ ‫حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛ شعر همراه‬ ‫آهنگ؛ شاهنامه همراه ضرب؛ موسیقی‬ ‫کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫خود آگاهی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪ 2‬الی‬ ‫‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬‫‪Kelty Dennehy Room – Ground‬‬ ‫‪Floor, next to Blenz Coffee Shop‬‬

‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪ .‬برای‬ ‫شرکت در این گروه نیازی به ثبت نام‬ ‫نیست و ورود برای عموم خانمها آزاد‬ ‫است‪ .‬برای اطالعات بیشتر لطفا با خانم‬ ‫بیتا اردکانی با تلفن ‪6049845000‬‬ ‫داخلی ‪ 5190‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون خود شناسی از منظر عارفان‬ ‫و جامعه شناسان و روان شناسان حضور‬ ‫شما را گرامی می دارد‬ ‫شرح و بررسی اندیشه های عارفانه ی‬ ‫موالنا تفسیر مثنوی معنوی و غزلیات‬ ‫شمس‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون خود شناسی از منظر عارفان‬ ‫و جامعه شناسان و روان شناسان حضور‬ ‫شما را گرامی می دارد‬ ‫شرح و بررسی اندیشه های عارفانه ی‬ ‫موالنا تفسیر مثنوی معنوی و غزلیات‬ ‫شمس‬ ‫عشق صورت‪ ،‬عشق سیرت‪ ،‬عشق جان‪،‬‬ ‫شرح حکایت عاشقانه ی پادشاه و‬ ‫کنیزک‬ ‫سخنران محقق و مدرس متون عرفانی‬ ‫استاد کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ 25‬ماه اکتبر از ساعت‬ ‫‪ 7:30‬ـ ‪ 9‬بعد از ظهر‬ ‫مکان دفتر مرکزی آکادمی فرهنگی‬ ‫موالنا واقع در شماره ی ‪850‬‬ ‫هاربرساید یونیت ‪ 105‬نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس ‪7783208222‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار‬ ‫سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام‬ ‫ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت‬ ‫دایم (پی آر)‪،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ‬ ‫و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫همراه خود داشته باشند وهمچنین‬ ‫بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه‬ ‫در محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی‬ ‫موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به‬ ‫افــرادی که واجدشرایط نیستند نیز‬ ‫داده خواهد شد‬ ‫ِ‬ ‫ساکسس‬ ‫خدمات کاریابی‬

‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی‬ ‫موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به‬ ‫افــرادی که واجدشرایط نیستند نیز‬ ‫داده خواهد شد‬ ‫مدیریت استرس در زندگی‬

‫تاریخ ‪ :‬شنبه ‪ 15‬اکتبر ‪ 2016‬از ساعت‬ ‫‪10‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬

‫آنچه که در این برنامه آموزشی‬ ‫خواهید آموخت‪:‬‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬

‫* استرس چیست؟ راههای مدیریت و‬ ‫کاهش استرس در زندگی‬

‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫* استرس چگونه باعث مشکالت روابط‬ ‫ما می گردد و برای داشتن یک رابطه‬ ‫بهتر چگونه استرس و اضطراب خود را‬ ‫به درستی اداره کنیم‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫بنیاد حضورهم‏میهنان ارجمند را‪ ،‬به‬ ‫رایگان و بدون تقید به آیین و مرامی‬ ‫خاص‪ ،‬در گفت‏وگو و بحث آزاد با‬ ‫مطالعه‪ ،‬واکاوی و بازنگری در مطالبی‬ ‫از قرآن (ساعت اول) و مسایل فرهنگی‪،‬‬ ‫فلسفی‪ ،‬و اجتماعی (ساعت دوم) گرامی‬ ‫می‏دارد‪ .‬موضوع گفتار این هفته‪:‬‬

‫تاریخ‪ :‬یکشنبه ‪ 30‬اکتبر ‪ 2016‬از ساعت‬ ‫‪10‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نردبان آسمان‬

‫عقالنیت یا شهادت؟‬ ‫تحریف واقعۀ کربال‬

‫کوششهایی در جهت قرائت و فهم‬ ‫مومنانه از قرآن در جهان معاصر ‪.‬‬

‫سخنران‪ :‬دکتر خلیلیان‬ ‫زمــان‪ :‬چهارشنبه ‪ 19‬اکتبر ‪- 2016‬‬ ‫ساعت ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫‪Community Room # 203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫‪Local Events‬‬

‫• جلسه دوم‪ :‬نکات مهم در فرآیند‬ ‫کاریابی و استخدام از نقطه نظر‬ ‫کارفرما‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رندبان آسمان است این کالم ره هک رب این ربرود آید هب بام‬ ‫نی هب بام چرخ کاو اخضر بود بل هب بامی کز فلک ربرت بود‬ ‫مولوی در دفتر اول مثنوی می گوید‪:‬‬

‫حس دنیا رندبان این جهان‬

‫تلفن تماس‪604-377-4021 :‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫حس د ینی رندبان آسمان‬

‫صحت ایــن حس بجویید ازطبیب‬ ‫صحت آن حس بجویید از حبیب‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫زمان و مکان‪ :‬روزهای جمعه هر هفته‬ ‫از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬عصر‬

‫واجدین شرایط برای شرکت دراین‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار‬ ‫سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام‬ ‫ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت‬ ‫دایم (پی آر)‪،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ‬ ‫و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫همراه خود داشته باشند وهمچنین‬ ‫بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه‬ ‫در محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬

‫هفت شهر عشق‬

‫اولویت به افراد واجد شرایط داده‬

‫برنامه بزرگداشت حكیم فرید الدین‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street North‬‬ ‫‪Vancouver BC. V7L 4L5‬‬

‫شماره تلفن بــرای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر‪604 616 5475:‬‬ ‫ورود برای همه رایگان است‬

‫مرکز هنرهای ایرانی‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫عطار نیشابورى‬ ‫تاریخ ‪ :‬یكشنبه ‪ ٢٣‬اكتبر ‪٢٠١٦‬‬ ‫زمان ‪ ٦ :‬عصر تا ‪ ٩‬شب‬ ‫مكان‪ :‬سالن اینلت تیاتر‪ ،‬پورت مودى‬ ‫این برنامه شامل‪ :‬موسیقى سنتى‪،‬‬ ‫دكلمه اشعار‪ ،‬نمایش كوتاه‪ ،‬رقص‬ ‫عرفانى‪ ،‬سخنرانى و نمایشگاه آثار‬ ‫هنرى می باشد‬ ‫تلفن اطــاعــات‪ ٧٧٨٨٥٥٥٢٤٤ :‬و‬ ‫‪٧٧٨٣٨٩٥١٢١‬‬

‫مرکز امام علی(ع)‬ ‫السالم علیک یا علی بن الحسین یا‬ ‫زین العابدین‬ ‫مرکز امام علی علیه السالم ضمن‬ ‫عرض تسلیت شهادت جانسوز‬ ‫چهارمین حجت خدا امام سجاد (ع)‬ ‫برنامه های این هفته را ذیال باطالع‬ ‫میرساند‪:‬‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت‪،‬‬ ‫تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬ ‫شعر و مرثیه‪ ،‬کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫دعای کمیل همراه با عزاداری و‬ ‫سوگواری و در پایان پذیرائی شام‬ ‫بر سر سفره اهل بیت‬ ‫ســخــنــران‪ :‬دانشمند‬ ‫حجه االسالم دکتر حجازی‬

‫گرامی‬

‫موضوع سخنرانی‪ :‬خطبه امام‬ ‫سجاد (ع) در مسجد شام‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 20‬اکتبر از ساعت‬ ‫‪ 7:00‬الی ‪ 10:00‬شب‬

‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪BC V7J 3H7‬‬

‫تلفن تماس جهت ارائــه پیشنهادات‬ ‫واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی بــه مرکز بصورت‬ ‫الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫مری صالح‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫زینا نوری‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫شیال محبی (ریاضیات)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.983.2378‬‬ ‫‪604.762.7008‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫امین امیری‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪778.980.3333‬‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫تلویزیون‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫موسسه تراز‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خیاطی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سکه‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫مهمان‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.719.6219‬‬ ‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫‪604.499.2530‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬ ‫نظافت ‪ ،‬امور منزل ‪Cleaning /‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪778.340.1111‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫لوله کشی‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫آپادانا‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫جواهری‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫سیلک رود تورز‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫بیمه‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫پرستو تراول‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪59‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بیماریهای عفونی و هومیوپاتی‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫موفقیت هومیوپاتی در درمان عفونت های کالیفرنیا اظهار داشته است که عفونت حاد‬ ‫امروزین با موفقیت این روش در درمان گوش «بیماری ساده ای است که با داروهای‬ ‫بیماری های عفونی قرن گذشته قابل قیاس حاد (هومیوپاتی) درمان می شود»‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫داروهــای شایع عفونت حاد گوش‬ ‫عبارتند از ‪:‬‬

‫همه می دانیم که کاروران هومیوپاتی به‬ ‫ندرت از آنتی بیوتیک یا سایر داروهایی‬ ‫استفاده می کنند که در بیماری های عفونی‬ ‫تجویز می شود‪ .‬هومیوپات ها نیز مانند‬ ‫هر پزشک خوب دیگر‪ ،‬و قسمتی از آنتی‬ ‫بیوتیک استفاده می کنند که لزوم آن آشکار‬ ‫باشد ولی نکتۀ با ارزش در دسترس بو دن‬ ‫داروهای جانشین مؤثر است‪.‬‬

‫بالدوند (‪( )Belladonna‬گل انگشتانه)‪،‬‬ ‫(‪ ،)Deadly Nigh shade‬کامومیال‬ ‫(‪ )chamo Molle‬بابونه‪ ،‬پولساتیال (شقایق‬ ‫نعمان) (‪ ،)Wind Flower‬فــروم فوس‬ ‫(‪( )Ferrum Phos‬فسفات آهن) و هپارسالف‬ ‫(‪( )Hepar Sulph‬سولفید کلسیم هاهنمن)‪.‬‬

‫اگر کودکی با آنتی بیوتیک درمان شود و‬ ‫سپس دچار عفونت های راجعۀ گوش گردد‪،‬‬ ‫معموالً درمان این کودک با هومیوپاتی وقت‬ ‫بیشتری الزم دارد ولی غالباً عالج کننده‬ ‫است‪ .‬نوستادتر ادعا دارد که این حاالت‬ ‫راجعه به «رویکرد سرشتی» هومیوپاتیک‬ ‫نیاز دارد‪ ،‬رویکردی که بتوان براساس‬ ‫تمامیت نشانه های موجود و نیز ارزیابی‬ ‫رندال نوستادتر (‪،)Randall Neustaedter‬‬ ‫سابقۀ گذشتۀ بیمار داروی هومیوپاتی را‬ ‫هومیوپات ساکن پالوآلتو (‪ )Palo Alto‬در‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫تجویز نمود‪ .‬در عین حال که تجویز موفق پولساتیال‪ ،‬هیارسالف‪ ،‬آپیس‪ ،‬گرافیت و‬ ‫دارو در عفونت های حاد گوش اطفال توسط استافیز گریا درمان می شود‪.‬‬ ‫والدین بسیار دیده می شود ولی توصیه شده‬ ‫عالوه بر درمان عفونت های باکتریال‪،‬‬ ‫است کودکان در عفونت های راجعۀ گوش یا‬ ‫مدارکی مبنی بر پیشگیری از بیماری‬ ‫هر بیماری مزمنی زیر نظر مراقب حرفه ای‬ ‫های اختصاصی باکتریال با استفاده از‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬ ‫میکرودوزهای هومیوپاتی وجود دارد‪.‬‬ ‫هومیوپات ها در درمان انواع مختلف سایر‬ ‫طی یک بررسی بسیار جالب‪ ،‬تعداد‬ ‫عفونت های باکتریال نیز موفقیت بسیار‬ ‫‪ 18640‬کودک برزیلی تحت درمان یک‬ ‫داشته اند‪.‬‬ ‫دوز مننگو کوکسین ‪( 10c‬فــرآورده های‬ ‫عفونت های گلو بیشتر با بالدونا‪ ،‬آرسینکوم‪ ،‬هومیوپاتیک تنسیر یا مننژیتیدیس) قرار‬ ‫روس تاکس ‪ ،Rhus Tox‬مرکوریوس (جیوه)‪ ،‬گرفتند‪.‬‬ ‫هپارسالف (سولفید کلسیم ها هنمان)‪،‬‬ ‫در گروه ایمن شده‪ ،‬موارد بروز مننژیت‬ ‫الشزیس (‪( )Lachesis‬سم ‪،)Bushmaster‬‬ ‫بسیار کمتر از کودکانی بود که در همان‬ ‫آپیس (‪( )Apis‬زنبور له شده) یا فیتوالکا‬ ‫اجتماع می زیستند‪.‬‬ ‫تحت درمان قرار می گیرد‪.‬‬ ‫کورکهای ناشی از عفونت باکتریال غالباً‬ ‫با موفقی با بالدونا‪ ،‬هپارسالف‪ ،‬سیلیکا‪،‬‬ ‫آرسینکوم یا الشزیس درمان می شود و‬ ‫گل مژه (‪ )Sty‬که معموالً ناشی از عفونت‬ ‫استافیلوکوکی است به صورتی مؤثر با‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

61

Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪62‬‬

‫‪Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه و رژیم درمانی‬ ‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬

‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬

‫ندا اصلی‬ ‫مربی و متخصص‬

‫در این روش الغری‪:‬‬

‫‪ -‬هر هفته ‪ 2‬یا ‪ 3‬پوند و یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫کاهش وزن‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫‪ -‬حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬

‫ برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫‪ -‬وزن خود را کم میکند و بعد رژیمتان را رها میکنید‪.‬‬

‫اضافه وزن دارید؟‬

‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪Tel: 604.986.2292‬‬ ‫‪Email: lpwestview@gmail.com‬‬

‫‪PharmasaveVancouver.com‬‬

‫‪Pharmasave Westview‬‬ ‫‪103 - 2609 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫بام جمشیدیه‬

‫جمشیدیه یک ساختمان مسکونی ‪ ۹‬طبقه لوکس و مجلل در جنوب پارک جمشیدیه تهران است‪ .‬این ساختمان بی نظیر را در دامنه رشته کوه البرز ساخته‬ ‫اند‪ .‬از امکانات ویژه بام جمشیدیه می توان به سیستم خانه هوشمند ‪ ، BMS‬شبکه اینترنت‪ ،‬سالن اجتماعات با مبلمان و نصب کامل تجهیزات الکترونیکی و نور‬ ‫پردازی همراه با آشپزخانه صنعتی‪ ،‬سونای خشک و بخار‪ ،‬سالن بدنسازی با تجهیزات کامل‪ ،‬آسانسور ‪ ،KONE‬برق اضطراری تمام اتوماتیک‪ ،‬کلید و پریز ‪Merten‬‬ ‫‪ ،‬سیستم سرمایش و گرمایش ‪ ،Ebara‬کابینت تمام چوب‪ ،‬وسایل آشپزخانه ‪ Gaggenau‬و ‪ ،Miele‬عایق صوتی و حرارتی و دوربین مداربسته اشاره نمود‪.‬‬

63

Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

.‫ بازدید کنید‬Lougheed‫ و‬Boundary ‫ تقاطع‬Vancouver ‫ واقع در‬Brian Jessel BMW‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Daneshmand Magazine

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 520, Vol. 10 Friday Oct. 14, 2016 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

‫شهرام همراز‬ ‫وام مسکن‬64

Issue 520 Vol. 10, Friday, Oct. 14 2016

‫دانشـمند‬

Shahram Hamraz Mortgage Specialist

604-441-0874

www.beyondmortgage.ca info@beyondmortgage.ca