Daneshmand 521 by Daneshmand Magazine

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪TM‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫جمعه‪ 30‬مهر ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪Friday, Oct. 21 2016‬‬ ‫‪Issue 521, Vol. 11‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪ 64‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪Ideal Skin Care Center‬‬

‫مرکز پوست و لیزر ایده آل‬

‫‪Kamran Asgari‬‬

‫‪Licensed Skin Care Specialist‬‬ ‫)‪(Medical Aesthetics Certificate in Canada‬‬

‫تسهیالت قابل ارایه در مرکز‪:‬‬

‫کامران عسگری‬

‫)‪(Port Moody‬‬

‫; ;آنالیز پوست صورت (رایگان)‬

‫دارای مدرک پزشکی از ایران و‬ ‫گواهینامه لیزرهای پزشکی‬ ‫از کالج لیزر لندن‬ ‫‪ 15‬سال سابقه کار و مدیریت‬ ‫در کلینیک لیزر و زیبایی‬ ‫عضو انجمن لیزر اروپا ( ‪) WALT‬‬ ‫عضو انجمن لیزر آمریکا (‪) ASLMS‬‬

‫; ;لیزر موهای زاید‬

‫اپراتـور‬

‫; ;پاکسازی عمقی پوست‬

‫‪% 50‬‬

‫تخفیف ویژه‬

‫خانم و آقا‬

‫; ;رفع سلولیت‬ ‫; ;لیفتیگ پوست صورت (بدون جراحی)‬ ‫; ;لیزر آکنه و اسکار جوش‬ ‫; ;لیزر جوانسازی پوست‬ ‫; ;لیزر لک صورت‬ ‫; ;لیزر عروق سطحی پوست‬ ‫; ;رفع چین و چروک و جوانسازی پوست‬

‫‪Capture Your Youth‬‬

‫‪Tel: 604.461.0068‬‬

‫‪www.idealskincare.ca‬‬

‫‪ideakskincenter@gmail.com‬‬ ‫‪BEFORE‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫‪AFTER‬‬

‫‪110-221 Ioco Road, Port Moody, BC‬‬

‫‪AFTER‬‬

‫فرشهای‬ ‫مجموعهای از نفیسترین‬ ‫دلیـریفرشهای‬ ‫ترین‬ ‫نفیس‬ ‫مجموعه‬ ‫خدمات فرش‬ ‫ای از گالـری و‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫سراسر دنیا‬ ‫هنرمندان سراسر دنیا‬ ‫از هنرمنداناز‬

‫‪Tel: 604-986-8585‬‬

‫‪ 1478 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه اول‬ ‫‪ 1629 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه دوم‬

‫تعمیرات فرش در‬ ‫شستشوی دستی و‬ ‫متخصصترین مرکز‬ ‫ونکوورشستشوی دستی و تعمیرات فر‬ ‫مرکز‬ ‫ترین‬ ‫متخصص‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫شرکتهای بیمه)‬ ‫های بیمه (طرف قرارداد با کلیه‬ ‫ارائه به کلیه شرکت‬ ‫صدور گواهینامه معتبر‬ ‫قیمتگذاری و‬ ‫معتبر جهت ارائه به کلیه شرکتهای‬ ‫گواهینامه‬ ‫صدور‬ ‫جهتو‬ ‫گذاری‬ ‫قیمت‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬ ‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604-720-4381‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫بازرسی فنی مهندس‬ ‫ساختمان سعید صالحی‬

‫‪778.893.9585‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬ ‫‪604.726.5751 Licensed Inspector‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016

‫ پر ُگل خدا دوست‬:‫با مدیریت‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

Dr. Negar Nazemi

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

D.M.D, General & Family Dentist

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ Tax+ $495 ‫و تورهای کروز از‬

FREE Oral Oral BB Electric Electric Toothbrush FREE Toothbrush with your with next your visit next visit

‫ در ویزیت‬Oral B ‫یک مسواک برقی‬ .‫بعدی به شما هدیه داده میشود‬ ،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ .‫با کلینیک ما تماس بگیرید‬ October 15th 2016 :‫مهلت تا‬ Octobre 15th 2016

daytravelbc@yahoo.ca

Tel: 604.770.1433

604.345.6617

#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC

(Digital)

742 Marine Dr.

North Vancouver B.C. V7M 1H3

Tel: 604-971-6999 Fax: 604-971-6222 www.blueskydental.ca

‫ سال سابقه‬55 ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از‬

‫ رنگبرداری و قیمت گذاری‬، ‫ رفـو‬، ‫شستشو‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

Shenasi Carpet ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫ ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬،‫ پاکستانی‬،‫هندی‬ ‫ قطعه فرش در‬4000 ‫با موجودی بیش از‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

Tel: 604.986.8514

1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

730 Greenwood Rd., West Vancouver House, British Properties $4,588,000 6,166 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1141 Millstream Rd., West Vancouver House, British Properties $12,880,000 7,521 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

515 Saville Cr., North Vancouver House, Upper Delbrook $4,298,000 4,860 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

2460 Ottawa Ave, West Vancouver House, Dundarave $3,998,000 2,570 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

1071 Eyremount Dr., West Vancouver House, British Properties $6,999,000 6,877 Sqft, 4 Bedrooms, 7 Bathrooms

2305-667 Howe St., Vancouver Apartment, Downtown $3,298,000 1,662 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,635,800 3,800 Sqft 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

505-1679 Lloyd Ave., North Vancouver Apartment, Pemberton $439,000 601 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

2616 Palmerston Ave. , West Vancouver House, British Properties $5,588,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

1-645 W 14th St., North Vancouver House, Hamilton $1,399,888 2,180 Sqft 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

3408-128 W Cordova St., Vancouver Apartment, Downtown $598,000 745 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

881 Farmleigh Rd, West Vancouver House, British Properties $9,988,000 7,035 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بیشتر از هشت دندان خود را پر نکنید!‬ ‫محققان به تازگی دریافته‌اند داشتن بیش‬ ‫از هشت دندان پر شده در دهان می‌تواند‬ ‫به افزایش میزان جیوه در جریان خون بدن‬ ‫انسان منجر شود‪.‬‬

‫این مطالعه روی ‪ ۱۵‬هزار نفر انجام گرفت ‌ه‬ ‫است و نتایج آن نشان می‌دهد میزان جیوه‬ ‫در خون افرا دی که دارای هشت دندان پر‬ ‫شده هستند‪ ،‬نسبت به افرادی که هیچ دندان‬ ‫پر شده‌ای ندارند‪ ۱۵۰ ،‬درصد بیشتر است‪.‬‬ ‫به گزارش گزارش ساینس الرت‪،‬به گفته‬ ‫محققان دانشگاه جورجیا‪ ،‬پوسیدگی دندان‬ ‫یکی از رایج‌ترین بیماری‌های مزمن است که‬ ‫بیشتر انسان‌ها آن را تجربه کرده‌اند و دست‬ ‫کم یک دندان پر شده در دهان دارند اما‬ ‫معموال کسی درباره نوع موادی که دندان‌ها‬ ‫با کمک آنها پر می‌شود‪ ،‬صحبتی به میان‬ ‫نمی‌آورد‪ .‬ماده مورد بررسی محققان آمالگام‬ ‫دندانی نام دارد‪ .‬نوعی ارزان‌قیمت و مقاوم از‬

‫ترکیبات نقره که برای ‪ ۱۵۰‬سال به عنوان‬ ‫ماده پر کننده دندان مورد استفاده قرار‬ ‫گرفته‌است اما ‪ ۵۰‬درصد از این ماده را نیز‬ ‫جیوه تشکیل می‌دهد‪.‬‬ ‫همین موضوع می‌تواند نگران‌کننده باشد‪،‬‬ ‫زیرا وجود مقادیر زیادی جیوه در بدن انسان‬ ‫می‌تواند زمینه‌ساز بروز آسیب‌هایی در مغز‪،‬‬ ‫قلب‪ ،‬کلیه‪ ،‬ریه و سیستم ایمنی بدن شود اما‬ ‫این نکته همواره نادیده گرفته شد ‌ه است زیرا‬ ‫هر دندان پر شده به تنهایی برای وارد کردن‬ ‫آسیب به بدن کافی نیست‪.‬‬

‫نتیجه بررسی‌ها نشان داد افــرادی که‬ ‫هشت دندان پر شده دارند‪ ،‬نسبت به افرادی‬ ‫که دندان پر شده‌ای ندارند‪ ۱۵۰ ،‬درصد‬ ‫جیوه بیشتری در خونشان وجود دارد‪ .‬این‬ ‫بررسی‌ها همچنین نشان داد ‪ ۲۵‬درصد‬ ‫آمریکایی‌ها بیش از ‪ ۱۱‬دندان پر شده دارند‬ ‫اما مشخص نیست چه تعداد از این دندان‌ها‬ ‫با استفاده از مواد فلزی پر شده‌اند‪.‬‬

‫محققان برای بررسی عوارض جیوه موجود‬ ‫در ماده پر کردن دندان داده‌های مربوط به‬ ‫نظرسنجی آزمایشی تغذیه و بهداشت ملی‬ ‫آمریکا را مورد بررسی قرار دادند که در آن‬ ‫از ‪ ۱۴۷۰۳‬فرد نظرسنجی شده‌ بود و تعداد‬ ‫دندان‌های پر شده این افراد را نسبت به‬

‫جیوه معموال زمانی خطرناک می‌شود که‬ ‫گاز آن تنفس شود‪ .‬در صورتی که مقدار‬ ‫کمی جیوه به صورت خوراکی وارد بدن شود‪،‬‬ ‫تهدیدی به شمار نمی‌رود زیرا معده آن را‬ ‫جذب نمی‌کند اما خطر واقعی زمانی ایجاد‬ ‫می‌شود که جیوه تنفس شود و بیشترین‬ ‫آسیب‌ها نیز متوجه مغز و کلیه است‪ .‬با این‬ ‫همه بررسی این که آمالگام چگونه می‌تواند‬ ‫میزان جیوه را در جریان خون انسان افزایش‬ ‫دهد به مطالعه بیشتری نیاز دارد‪».‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫انجام امور حقوقی و محضری ایران‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫با مجوز رسمی از جامعه حقوقدانان بریتیش کلمبیا‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫مشاوره در امور حقوقی و ثبت اسناد و امالک ایران‬

‫فکس ‪:‬‬

‫با ‪ 21‬سال تجربه‬ ‫اینجانب به همراه گروه حقوقی خود در ایران متشکل از بهترین‬ ‫وکال و کارشناسان زبده در خدمت هموطنان عزیز می باشم‪.‬‬

‫‪Majid Sajjadi‬‬

‫”‪“Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪With the Permit of the law Society of BC‬‬

‫نمونه هایی از خدمات ما در خصوص حقوق ایران‬

‫در سریع ترین زمان ممکن‪:‬‬

‫; ;رفع هرگونه مشکالت مالیاتی‪،‬حقوقی و ثبت اسنادی در ایران‬ ‫; ;امور مربوط به امالک‪ ،‬ارث‪ ،‬وصیت‪ ،‬گواهی حصر وراثت‪ ،‬مهریه و غیره‬ ‫; ;تنظیم متن حقوقی انواع قراردادهای تجارتی‪ ،‬مشارکت‪ ،‬خرید و فروش‬ ‫; ;ثبت شرکت و انجام کلیه امور اداری در ایران و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;اظهار نظر)‪ (Expertise‬در مورد اسناد و امالک ایران‬ ‫; ;انجام امور کنسولی از طریق دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن‪ ،‬از قبیل‬ ‫تنظیم متن انواع وکالتنامه ها‪ ،‬انجام امور مربوط به ثبت ازدواج و طالق‬

‫ایرانی‪ ،‬دریافت شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬دعوتنامه و غیره‬

‫‪Tel: 604.603.3215‬‬

‫با تعیین وقت قبلی ‪Address: 1415 St. Georges Ave., North Vancouver‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫بیشتر از هشت دندان خود را پر نکنید! ‪6‬‬ ‫موبایل را در جیبتان نگذارید ‬

‫‪8‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪9‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪12‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪15‬‬

‫یوگا را بیشتر بشناسیم ‬

‫‪16‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪23‬‬

‫تحلیل آینده بازار مسکن ونکوور‬

‫‪23‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪24‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪25‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫مجید سجادی‬

‫‪Email: legal@majidsajjadi.com‬‬

‫‪Science‬‬

‫میزان جیوه موجود در خون آنها سنجیدند‪.‬‬ ‫محققان به صورت ویژه به دنبال جیوه متیل‬ ‫بودند که سمی‌ترین حالت جیوه به شمار‬ ‫می‌رود‪.‬‬

‫به گفته محققان جیوه نوعی سم است اما‬ ‫قدرت آسیب‌زایی آن به مقدارش بستگی‬ ‫دارد‪ .‬از این رو اگر تنها یک دندان پر شده‬ ‫داشته‌ باشید مشکلی ایجاد نخواهد شد اما‬ ‫اگر این تعداد به بیش از هشت دندان برسد‪،‬‬ ‫خطر عوارض این ماده در بدن افزایش پیدا‬ ‫خواهدکرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪26‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪35‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪36‬‬

‫تشخیص ‪ 10‬بیماری از روی چهره‬

‫‪37‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪38‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪39‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪40‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪42‬‬

‫درصورتی که دندانی بشکند و یا کام ً‬ ‫ال از‬ ‫‪47‬‬ ‫جای خود خارج شود‪ ،‬چه بکنیم؟‬ ‫تهران که باغ بود‪ ...‬‬

‫‪48‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪49‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪50‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪53‬‬

‫‪ 6‬اشتباه بزرگ خانم های متاهل‬

‫‪54‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪56‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪58‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪59‬‬

‫بیماریهای ویروسی و هومیوپاتی‬

‫‪60‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫زمان •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫(‪)%5‬درو‪.‬‬ ‫(‪.)%5‬‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫بهترین‬ ‫برای‪.‬‬ ‫برای ‪.‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو ‪.‬با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‪.‬و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫کادر متخصص ما شما را در همه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمایی و همراهی میکند‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫تماس‬ ‫فروش منزل با درما‬ ‫خریدیا و یا‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫ حتما‬‫بازسازی‪.‬‬ ‫برایساخت و‬ ‫آل برای‬ ‫قدیمی ایده‬ ‫خرید خانه های‬ ‫از عالی برای‬ ‫اکازیونهای‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫ازآب و شهر‬ ‫منظرۀ‬ ‫ منازل بزرگ نوساز با‬‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪British Properties‬‬ ‫‪Chartwell‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫ آپارتمانهای زیبای ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه با منظرۀ عالی نزدیک به مدارس و محل خرید و پارک‪.‬‬‫‪Ambleside‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬

‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West Homes‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪forLynn‬و‬ ‫مجزا )‪(Suite‬‬ ‫واحدهای‬ ‫مناطقتا ‪ 6‬خوابه با‬ ‫در‪ 4‬خوابه‬ ‫خوابههای‬ ‫ـ منازل ‪ -3‬خانه‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale Valley‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫در مناطق‪:‬‬

‫‪MilEdgemont‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫در‪Park Lonsdale‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪Village‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000Princess‬‬ ‫‪WestCentral‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫خوابهخوابه‬ ‫خوابه تا ‪3‬‬ ‫خوابه‪1‬‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫ــ ‪-‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Valley‬از ‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ـ‬ ‫‪ $450.000‬تا‬ ‫در خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬‬ ‫هاس‪6‬در‪ 2‬تا‬ ‫آپارتمان و‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil $1Lynn‬‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon Heights‬‬ ‫منازل ‪ 4‬خوابه تا‬ ‫ـ‬ ‫شهر از‬ ‫بهترین آب و‬ ‫در منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪$3.5‬بازسازی و یا‬ ‫آل‬ ‫مناطق ایده‬ ‫خانه های قدیمی‬ ‫ـ ‪-‬‬ ‫ساخت ‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای ‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫منازل‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬

‫‪Canyon Heights‬‬

‫‪Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫ـ منازل ‪-3‬خوابه تا‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬در‪for‬‬ ‫مناطق زیبای‬ ‫خوابه‬ ‫قدیمیو ‪3‬‬ ‫خوابه ‪ 2‬خوابه‬ ‫‪ 1 7‬خوابه‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫‪Coal Harbour‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪Coal‬‬ ‫‪Harbour,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪End,‬‬ ‫‪Yale‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Yale Town‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫عالی‪$1.8‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Eagle Ridge,‬‬ ‫‪Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫برای‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫خرید خانه های زیبای ‪ 5‬خوابه و ‪ 6‬خوابه با واحدهای مجزا‬ ‫استثنایی‬ ‫از اکازیونهای‬ ‫(‪-‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫سه ‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪4‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪House‬‬ ‫و‬ ‫ آپارتمان‬‫‪North Coquitlam‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North Coquitlam, Heritage Mt., Eagle Ridge‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Moody‬تا ‪$2‬‬ ‫‪$400.000Homes‬‬ ‫سه خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫‪Heritage Mt.‬‬ ‫‪Eagle Ridge‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫موبایل را در جیبتان نگذارید‬ ‫موبایل را کنار تخت خوابتان نگذارید؛ امواج‬ ‫موبایل سرطان زا است؛ لپ تاپ می تواند به عقیم‬ ‫شدن افراد منجر شود‪ .‬این ها شنیده هایی است که‬ ‫شاید به گوش شما هم رسیده باشد‪ ،‬اما واقعا این‬ ‫گفته ها تا چه اندازه واقعی است‪ ،‬آیا امواج موبایل‬ ‫به بدن آسیب می زند؟ برای اطالع از پاسخ این‬ ‫سئوال و سئواالت دیگر‪ ،‬گفتگوی ما با یک متخصص‬ ‫را دنبال کنید‪.‬‬

‫دکتر فرامرز امیری‪ ،‬متخصص مغز و اعصاب‬ ‫بیان کرد‪:‬‬ ‫امواج موبایل‪ ،‬امواج الکترومغناطیسی با قدرت کم‬ ‫هستند‪ .‬برخی معتقد بودند این امواج باعث آسیب‬ ‫جدی به مغز می شود‪ ،‬اما صحت این نظریه ثابت‬ ‫نشد‪ ،‬چرا که شدت امواج الکترومغناطیسی آنقدر کم‬ ‫است که به مغز آسیبی وارد نمی کند‪.‬‬ ‫برخی دیگر مطرح کردند این امواج باعث گرم‬ ‫شدن بافت مغز و آسیب بافتی می شود و این‬ ‫آسیب بافتی‪ ،‬مغز را درگیر بسیاری از بیماری های‬ ‫خطرناک از جمله سرطان می کند‪.‬‬ ‫تا سال ‪ 2016‬که در آن قرار داریم نتایج متناقض‬ ‫بوده است‪ .‬برخی یافته ها کهدر مجالت معتبرهم چاپ‬ ‫شده است بر این مبنا بوده که گوشی موبایل هنگام‬ ‫استفاده بیش از ‪ 10‬سال می تواند افزایش تومورهای‬ ‫مغزی را باال ببرد‪ ،‬اما یک سری از بررسی های‬ ‫دیگر این موضوع را رد کردند‪.‬‬ ‫در حال حاضر آژانس بین المللی تشعشعات‪ ،‬تاثیر‬ ‫موبایل و امواج موبایل را در گروه ‪ B‬دسته بندی‬ ‫می کند یعنی این اثرات هنوز ناشناخته است و‬ ‫هیچ مستندی در پشت این مباحث وجود ندارد که‬ ‫بصورت بالینی سبب افزایش بروز تومورهای خوش‬ ‫خیم و بدخیم شود‪.‬‬

‫همان طور که گفته شد سرطان زا بودن امواج‬ ‫موبایل تا به امروز اثبات نشده است‪ ،‬اما بطور کامل‬ ‫نمی توان گفت که بر روی انسان و عملکرد مغزش‬ ‫بی تاثیر است‪ ،‬زیرا سبب افزایش اختالل در کارکرد‬ ‫نسج مغز می شود‪.‬‬ ‫یکی از مهم ترین این اختالل ها‪ ،‬سردردهای مقاوم‬ ‫به درمان است و در بیماران میگرنی باعث افزایش‬ ‫درد می شود‪ .‬همچنین مشخص شده است استفاده‬ ‫بیش از اندازه تلفن های همراه باعث افسردگی‪،‬‬ ‫اضطراب ‪ ،‬کاهش تمرکز و خطا در محاسبات می‬ ‫شود و به طور کلی قدرت تمرکز را از مغز می گیرد‪.‬‬ ‫افراد برای آسیب کمتر مغز می توانند از هندزفری ها‬ ‫برای مکالمه استفاده کنند‪ ،‬چرا که هر چه فاصله‬ ‫امواج با بافت مغز بیشتر باشد‪ ،‬آسیب کمتری به مغز‬ ‫وارد می شود و خطر کاهش می یابد‪.‬‬ ‫نکته قابل ذکر این است که افراد هنگام خواب‬ ‫به هیچ عنوان گوشی روشن را کنار سر خود قرار‬ ‫ندهند ‪ ،‬زمان هایی که به مدت طوالنی با موبایل کار‬ ‫نداریم یا زمان هایی که خواب هستیم تلفن همراه را‬ ‫خاموش یا در حالت پرواز قرار دهیم‪.‬‬ ‫آقایان حواسشان باشد تلفن همراه خود را هرگز در‬ ‫جیب جلوی شلوار خود قرار ندهند‪ .‬این کار مردان‬ ‫را دچار اختالالت جنسی و حتی ناباروری می کند‪،‬‬ ‫زیرا اثبات شده است قسمت هایی که پوشش‬ ‫استخوانی ندارند‪ ،‬آسیب پذیری بیشتری نسبت به‬ ‫قسمت های دیگر بدن دارند ‪.‬‬ ‫استفاده از موبایل برای خانم های باردار مشکلی‬ ‫ایجاد نمی کند‪ ،‬ولی اگر این استفاده از حد مجاز‬ ‫بیشتر باشد‪ ،‬خطر آفرین خواهد بود‪ ،‬مثال خانم های‬ ‫باردار دقت کنند اگر روزی که از موبایل بیشتر‬ ‫استفاده می کنند‪ ،‬دچار سردرد می شوند‪ ،‬یعنی‬ ‫امواج بیش از حد مجاز روی آنها تاثیر گذاشته و‬ ‫این ممکن است خطراتی هم برای جنین ایجاد کند‪.‬‬ ‫خانم های باردار حواسشان باشد که نباید آنقدر از‬ ‫موبایل استفاده نکنند که دچار سردرد‪ ،‬ناراحتی و یا‬ ‫بی خوابی شوند‪.‬‬

‫گروه موسیقی ملودی‬ ‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی‬ ‫را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضا‬

‫و با همکاری استاد عباس سزایش و گروه نوازندگان‬ ‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫دکتر امیری در رابطه با مضرات استفاده زیاد‬ ‫از تبلت و موبایل توسط کودکان اظهار کرد‪:‬‬ ‫امروزه با پیشرفت تکنولوژی‪ ،‬دیگر کودکان مانند‬ ‫قدیم به بازی های دسته جمعی و پرتحرک عالقه‬ ‫نشان نمی دهند و بیشتر وقت خود را پای تبلت ‪،‬‬ ‫موبایل و لپ تاپ می گذرانند‪.‬‬

‫در آخر‪ ،‬درون گرایی که در نسل جدید بسیار‬ ‫دیده می شود‪ ،‬جدی ترین خطری است که کودکان‬ ‫را تهدید می کند‪ ،‬چرا که باعث می شود کودکان‬ ‫رفتار اجتماعی ضعیف تری را از خود نشان دهند‪،‬‬ ‫تحرکشان کمتر شود و افزایش وزن در کودکان‬ ‫بیشتر گردد‪.‬‬ ‫والدین باید دقت داشته باشند که نباید کودکان را‬ ‫به طور کلی از استفاده از تکنولوژی منع کنند‪ ،‬چرا‬ ‫که این دیدگاه در این عصر کامال ناصحیح است‪ .‬فقط‬ ‫باید روش درست استفاده کردن از تکنولوژی را به‬ ‫کودک خود بیاموزند‪.‬‬

‫بلوغ زودرس ‪ ،‬پرخاشگری و درون گرایی سه‬ ‫آسیب جدی است که در کمین این گروه از کودکان‬ ‫است‪ .‬اطالعات نابجایی که از طریق شبکه های‬ ‫اجتماعی و ‪ ...‬در اختیار کودکان قرار می گیرد‪ ،‬آنها‬ ‫را درگیر بلوغ زودرس می کند‪ .‬در اینجا فقط بلوغ‬ ‫جنسی مطرح نیست‪ ،‬بلکه از همه جهات کودک‬ ‫تحت تاثیر قرار می گیرد‪.‬‬ ‫پرخاشگری‪ ،‬اضطراب و تندی از ویژگی هایی است‬ ‫که امروزه در کودکان بسیار شاهد هستیم و همه‬ ‫اینها از استفاده های طوالنی مدت و نابجا از تبلت ‪،‬‬ ‫موبایل و ‪ ...‬سرچشمه می گیرد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫)‪1455 Tyrol Rd., West Vancouver (Chartwell‬‬

‫وست ونکوور‬

‫فقط‪$ 4.300.000 :‬‬

‫یک خانه بی نظیر و بسیار لوکس در وست ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 4‬اتاق خواب‪ ،‬نوسازی‬ ‫شده‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪ ،‬تازه نقاشی شده‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬سرویس بهداشتی و حمام‬ ‫نو‪ ،‬سقف نو‪ ،‬پنجره های بلند‪ ،‬پرنور و روشن‪ ،‬با چشم انداز فوق العاده از کوهستان‬ ‫‪ ،Mt. Baker‬دان تان ونکوور‪ ،‬اقیانوس‪ ،‬پل الینزگیت و ‪ ،UBC‬با امکان ساخت یک‬ ‫خانه نو در بهترین منطقه‪ ،‬نزدیک به مدارس و امکانات رفاهی وشهری‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫خرید مسکن جهت سرمایه گذاری‬

‫یکی از سواالت ابتدایی که هر کارشناس‬ ‫خبره مسکن از خریدار می پرسد این است‬ ‫که آیا قصد خرید برای سرمایه گذاری دارید‬ ‫یا سکونت؟‬ ‫مفهوم این سئوال برای بسیاری روشن نیست و از‬ ‫آنجا که تقریباً همه کسانیکه به قصد سکونت منزلی‬ ‫خریداری می کنند انتظار دارند پس از مدتی شاهد‬ ‫رشد سرمایه ای باشند که جهت خرید خانه صرف‬ ‫نموده اند بنابراین پاسخ می دهند که قصد ما هر‬ ‫دو می باشد‪.‬‬ ‫با اینحال خرید ملک به منظور سرمایه گذاری از‬ ‫لحاظ حرفه ا ی معنای کام ً‬ ‫ال متفاوتی دارد‪ ،‬اینگونه‬ ‫خرید غالباً به قصد اجاره دادن ملک مورد نظر و یا‬ ‫تعمیرات و بازسازی آن ملک و سپس فروش دوباره‬ ‫آن با قیمت بهتر انجام می گردد و معموالً خریدار‬ ‫در مدت تملک شخصاً درآن سکونت نمی گزیند‪.‬‬ ‫انواع دیگر سرمایه گذاری مسکن می تواند در‬ ‫قالب مشارکت با سازمانها و کمپانیهایی متصور شود‬ ‫که به طور خاص در این زمینه فعالیت می کنند‪.‬‬ ‫در این جستار ما به بررسی نکات قبل توجه‬ ‫هنگام خرید از این گونه می پردازیم‪ .‬برخی از‬ ‫انواع متصور به قرار زیر خواهد بود‪:‬‬ ‫‪ )۱‬خرید خانه یا آپارتمان به قصد اجاره‬ ‫توسط شخص سرمایه گذار‪.‬‬ ‫اینگونه سرمایه گذاری از لحاظ پیشینه تاریخی‬ ‫تقریباً به همان قدمت رسم خریدن یک ملک‬ ‫شخصی می باشد‪.‬‬ ‫در این مدل‪ ،‬فردی ملکی را خریداری نموده و سپس‬ ‫آنرا به عنوان موجر به شخص دیگری به نام مستأجر‬ ‫جهت اقامت و استفادهدر طول مدتی معین و یا فواصل‬ ‫زمانی مشخص به صورت اجاره واگذار می کند‪.‬‬ ‫صاحب ملک و یا موجر در مورد پرداخت اقساط‬ ‫خانه و مالیات آن همچنان مسئول باقی خواهد ماند‪،‬‬ ‫از طرفی تعمیرات و نگهداری از ساختار ملک نیز بر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫عهده صاحب ملک خواهد بود‪.‬‬ ‫در حالت ایده ال صاحبخانه مبلغی را به عنوان‬ ‫اجاره دریافت می نماید که معادل با هزینه های فوق‬ ‫و یا اندکی بیشتر است و به این ترتیب می تواند ضمن‬ ‫نگهداری ملک این هزینه ها را نیز پوشش دهد‪.‬‬ ‫ممکن است در وهله اول اینگونه استنباط شود که‬ ‫به سود موجر خواهد بود که مبلغی بیش از هزینه ها‬ ‫به عنوان اجاره طلب کند تا از این طریق سودسازی‬ ‫کند ولی آنچه که خبرگان امالک پیشنهاد می کنند‬ ‫صبوری در این امر است‪ ،‬در واقع استراتژی موفق‬ ‫غالباً بر مبنای دریافت اجاره تنها به اندازه الزم‬ ‫جهت پوشش اقساط و هزینه های جانبی می باشد‪،‬‬ ‫تا زمانی که تمام اقساط پرداخت گردد‪ ،‬که از این‬ ‫زمان بیشتر مبلغ اجاره سود محسوب می گردد‪.‬‬ ‫به عالوه اینکه به احتمال بسیار‪ ،‬ارزش ملک نیز‬ ‫در طول این زمان افزایش یافته و تمام این ارزش‬ ‫افزوده نیز به سود مبدل گردیده است‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال ارزش امالک در ونکوور بزرگ ظرف ‪ ۷‬سال‬ ‫گذشته دایماً رو به افزایش بو ده و تنها در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬در برخی مناطق تا ‪ ۱۷‬درصد افزوده گردیده‬ ‫است‪ ،‬هر چند که این ترقی قیمت را نمی توان به‬ ‫تنهایی مالک خرید قرار داد ولی همین مثال ساده‬ ‫نمایانگر جذابیت اینگونه سرمایه گذاری در برابر انواع‬ ‫دیگر از جمله سهام می باشد که معموالً بهره وری‬ ‫کمتری برای سرمایه گذار به همراه می آورد‪.‬‬ ‫قاعدتاً سوی دیگر سکه را نیز باید در نظر گرفت‪،‬‬ ‫شما ممکن است به مستأجر نه چندان مناسبی مبتال‬ ‫شوید که به ساختمان شما آسیب وارد کند و یا با‬ ‫رفتارهای نامناسب ارزش ملک شما را در همسایگی‬ ‫کاهش دهد و یا اینکه اص ً‬ ‫ال مستاجری برای ملک‬ ‫خالی خو د نیابید‪ ،‬که در اینحالت شما درآمد‬ ‫منفی از این ملک خواهید داشت و هر ماه می باید‬ ‫محاسبه کنید که چگونه وام این ملک خالی را‬ ‫پرداخت کنید‪.‬‬ ‫برای پیشگیری از قرار گرفتن در چنین وضعیتهای‬ ‫دشوار‪ ،‬قبل از انتخاب اینگونه ملک‪ ،‬باید منطقه ای‬ ‫را انتخاب کنید که امالک استیجاری در آن کم و‬ ‫متقاضیان اجاره در آن منطقه زیاد می باشد‪ ،‬بدین‬ ‫صورت امکان یافت مستاجر مناسب برای شما به‬ ‫مراتب آسانتر خواهد گردید‪.‬‬ ‫احتماالً بزرگترین تفاوت میان تملک یک ملک اجاری‬ ‫و سایر انواع سرمایه گذاری‪ ،‬مقدار زمان و فعالیتی‬ ‫باشد که شما مصروف حفظ سرمایه می کنید‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫به عنوان مثال در صورت خرید سهام‪ ،‬پول شما‬ ‫در حساب سرمایه گذاری دالل معامالت سهام قرار‬ ‫می گیرد و کام ً‬ ‫ال از کنترل شما خارج خواهد بود و‬ ‫تنها کاری که باید بکنید این است که صبر نموده و‬ ‫در حالت ایده ال ارزش آن پس از زمانی افزایش یابد‪،‬‬ ‫ولی هنگامیکه ملکی خریداری می گردد مسئولیتهای‬ ‫زمان بری نیز به همراه خواهد داشت‪ ،‬به عنوان نمونه‬ ‫وسایل گرمایش منزل ممکن است در نیمه شب‬ ‫از کار بیفتد و می توانید مطمئن باشید که اولین‬ ‫تلفنی که زنگ می خورد تلفن شما خواهد بود‪.‬‬ ‫ممکن است شما کام ً‬ ‫ال به کارهای خرده ریز ساختمانی‬ ‫آشنا باشید که در این صورت این مساله برای شما‬ ‫چندان اهمیتی نخواهد داشت‪ ،‬در غیراینصورت می‬ ‫توانید از کمک کمپانیهای حرفه ای نگهداری و‬ ‫مدیریت امالک استیجاری بهره بجویید که با دریافت‬ ‫مبلغی می توانند عهده دار رسیدگی به اینگونه‬ ‫مسایل گردند‪.‬‬ ‫‪ )۲‬گروههای سرمایه گذاری مسکن‪.‬‬ ‫گروهها و شرکتهای سرمایه گذاری مسکن به‬ ‫مثابه شرکتهای تعاونی سرمایه گذاری مسکن‬ ‫محسوب می گردند و مانند همتاهای خویش در امر‬ ‫سهام عمل می کنند با این تفاوت که سرمایه گذاری‬ ‫ایشان در حیطه امالک استیجاری است‪.‬‬ ‫اگر می خواهید صاحب ملکی استیجاری گردید‬ ‫ولی زمان یا حوصله درگیر گشتن با مسایل نگهداری‬ ‫از این امالک به عنوان موجر را ندارید اینگونه‬ ‫گروهها می توانند انتخاب مناسبی باشند‪.‬‬ ‫این کمپانیها تعدادی از آپارتمانها و کاندوهای‬ ‫مناسب اجاره را خریداری نموده و یا در برخی‬ ‫موارد خود ایشان این امالک را می سازند و آنگاه به‬ ‫سرمایه گذاران اجازه می دهند که از طریق ایشان‬ ‫این واحدها را خریداری کنند‪ ،‬هر خریدار می تواند‬ ‫یک یا تعدادی از این واحدها را تملک کرده و به این‬ ‫گروه بپیوندد‪ ،‬وظیفه اجاره دادن واحدها‪ ،‬تبلیغات‬ ‫برای واحدهای خالی مانده و نگهداری و تعمیرات این‬ ‫واحدها همگی بر عهده این کمپانی گروه سرمایه گذاری‬ ‫مسکن خواهد بود و البته در ازای آن درصد معینی‬ ‫از اجاره ماهانه کسر خواهد گردید‪.‬‬ ‫روشهای متعددی برای مدیریت اینگونه گروهها‬ ‫متصور است ولی در متداول ترین این روشها‪،‬‬ ‫تمام اجاره نامه ها به اسم مدیریت گروه می باشد‬ ‫و سرجمع تمام اجاره ها میان تعداد تمام واحدها‬ ‫تقسیم می گردد‪ ،‬بدین ترتیب در صورتی که هر از‬ ‫گاهی یک یا چند واحد به صورت موقت خالی بماند‬

‫مالکین این واحدها همواره مبلغ کافی جهت پرداخت‬ ‫وام واحد مورد تملک دریافت خواهند نمود‪.‬‬ ‫کیفیت خدمات و اعتبار اینگونه گروهها مستقیماً‬ ‫به اعتبار و پیشینه کمپانیهایی که این خدمات را‬ ‫ارایه می کنند بستگی دارد و هر چند که اینگونه‬ ‫سرمایه گذاری به صورت نسبی مطمئن محسوب می‬ ‫شود‪ ،‬همانند سرمایه گذاری سهام ریسک شکست‬ ‫یا سقوط کمپانی نیز وجود دارد‪ ،‬بار دیگر نکته‬ ‫کلیدی تحقیق کافی قبل از اقدام به سرمایه گذاری‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ )۳‬مبادله کوتاه مدت و تجارت امالک‪.‬‬ ‫این روش همانگونه که از نام آن بر می آید مبتنی‬ ‫بر خرید ملکی و سپس فروش آن پس از مدتی نسبتاً‬ ‫کوتاه می باشد‪ ،‬در شرایطی که بازار به سرعت رو‬ ‫به رشد است بسیاری با خرید امالکی که غالبا نرخ‬ ‫مناسب یا پایینی دارند و فروش آن به صورت دست‬ ‫به دست‪ ،‬اقدام به نوعی سرمایه گذاری کوتاه مدت‬ ‫می نمایند‪ ،‬نوع متداول دیگر این خواهد بود که‬ ‫خریدار تغییرات‪ ،‬تعمیرات و نوسازیهایی نیز در ملک‬ ‫صورت می دهد و سپس با قیمت بیشتر ملک را به‬ ‫فروش می رساند که البته در هر دوی این روشها‬ ‫انتخاب مکان و نوع ملک بسیار حائز اهمیت است و با‬ ‫در نظر گرفتن شرایط مالیاتی و محدودیتهای قانونی‬ ‫که در هر معامله ملکی اعمال می گردد می بایست‬ ‫شرایط و جوانب امر را کام ً‬ ‫ال سنجید‪ ،‬بار دیگر همتای‬ ‫قابل مقایسه اینگونه سرمایه گذاری در امر سهام مثال‬ ‫خرید و فروش سریع سهام در بورس روزانه می باشد‬ ‫که نسبتاً ریسک باالیی دارد‪.‬‬ ‫انواع دیگری نیز جهت سرمایه گذاری در امر‬ ‫مسکن متصور هست که در این مختصر نمی گنجد و‬ ‫در فرصتی دیگر بدان خواهیم پرداخت‪ .‬خالصه کالم‬ ‫اینکه همانگونه که رفت اشکال متعددی از این نحوه‬ ‫سرمایه گذاری موجود است که هر یک ویژگیهای‬ ‫خاص خود را دارد‪ ،‬قبل از اقدام به تصمیم گیری‬ ‫حتماً تمام جوانب کار را سنجیده و با آگاهی و‬ ‫مطالعه کافی و استفاده از یاری متخصصین امر‬ ‫انتخاب صحیح را انجام دهید‪.‬‬ ‫از کلیه سئواالت‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات استقبال‬ ‫می گــردد‪ .‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫یک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫شنبه ‪ 22‬اکتبر ‪2016‬‬

‫‪Iranian Women’s‬‬ ‫‪Cultural Society‬‬ ‫‪Presents‬‬

‫‪ Eastern‬و‪in‬غرب‬ ‫سیری در موسیقی شرق‬ ‫‪A journey‬‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫هفت شهر عشق‬

‫زمان‪ 6 :‬تا ‪ 8:30‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫سالن اینلت تیاتر ـ‬ ‫شهرداری پورت مودی‬

‫‪Kay Meek Centre, Vancouver, BC V7V 2G7‬‬ ‫‪Tickets: $50, $40, $35‬‬ ‫‪(604)924-1475 (604) 889-9545 (604) 722-3040‬‬

‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Outstanding Services Specializing in‬‬

‫‪www.rbcfi.com‬‬

‫‪2016-09-08 12:43 PM‬‬

‫‪Pet Shop Boys‬‬

‫زمان‪ 9 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫کنسرت احسان خواجه امیری‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Van. BC. V6B 2P1‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪Vouge Theatre‬‬ ‫‪918 Granville St, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z 1L2‬‬

‫یگشنبه ‪ 6‬نوامبر ‪2016‬‬ ‫نویسنده و کارگردان‪ :‬ناصررحمانی نژاد‬ ‫زمان‪ 6 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Inlet Theatre‬‬ ‫‪100 Newport Drive,‬‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪V3H 5C3‬‬

‫سه شنبه ‪ 6‬دسامبر ‪2016‬‬

‫چهارشنبه ‪ 7‬دسامبر ‪2016‬‬

‫‪The Dandy Warhold‬‬

‫‪Michael Kiwanuka‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Commodore Ballroom‬‬ ‫‪868 Granville St.‬‬ ‫‪Van. BC V6Z 1K3‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪319 Main Street‬‬ ‫‪Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V6A 2S9‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫سه شنبه ‪ 20‬دسامبر ‪2016‬‬

‫‪Donny & Marie‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪For more information, visit‬‬

‫تئاتر میان گور و ماه‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫دوشنبه ‪ 24‬اکتبر ‪2016‬‬

‫‪SHEEDVASH.COM‬‬

‫‪Insurance & Investments‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫یگشنبه ‪ 13‬نوامبر ‪2016‬‬

‫نوای آواز و پیانو با همراهی‬ ‫سازهای زهی‪ ،‬دف‪ ،‬تنبک و کمانچه‬

‫‪Talin and Ramin Live in Concert‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫یکشنبه ‪ 23‬اکتبر ‪2016‬‬

‫موسیقی‬ ‫سیری‬ ‫‪Kay‬‬ ‫در ‪Meek‬‬ ‫‪Centre‬‬ ‫غرب‬ ‫و‬ ‫شرق‬ ‫‪Vancouver, BC V7V 2G7‬‬

‫‪Sat Oct. 22, 2016‬‬ ‫آدرس‪8:00:‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪Kay Meek Centre‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪10‬‬

‫‪and Western Music‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪River Rock Show Theatre‬‬ ‫‪8811 River Rd‬‬ ‫‪Richmond, BC.,‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Sheedvash No.05.indd 38‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪11‬‬

‫روانشناسی اسم‪ 13 :‬تأثیر عجیب اسم در موفقیت شما‬ ‫خانوادگی ‪ ۹۰۰۰۰‬دانش‌آموز جمهوری چک را بر مشاغل عادی داشت‪ ،‬مثل کوچ (آشپز) یا بائوثر‬ ‫به همراه شانس قبولی‌شان در مدارس رقابتی و (کشاورز)‪ .‬این می‌تواند به خاطر "منطق تداعی"‬ ‫نمونه بررسی و مطالعه کردند‪ .‬آنان دریافتند حتی (یادآور) باشد که نظریه‌ای روان‌شناسی است‪ .‬این‬ ‫دانش‌جویانی که اسم‌های خانوادگی‌شان در پایین نظریه آن نوع تفکر را توصیف می‌کند که طبق آن‬ ‫فهرست الفبایی قرار دارد و نمرات کلی باالتری را آدم‌ها به صورت خودکار‪ ،‬عواطف و دانش قبلی را با‬ ‫از بین دانشجویانی که برای دانشگاه درخواست داده واژه‌ها یا عبارت مشابه ربط می‌دهند‪.‬‬ ‫بودند دریافت کرده بودند در فهرست تایید یا رد‬ ‫قرار داشتند‪ ،‬ولی آن‌ها که نام‌شان در باالی فهرست‬ ‫الفبایی بود با احتمال بیش‌تری تایید می‌شدند‪.‬‬ ‫‪ -6‬اگر حرف اول اسم خانوادگی‌تان در پایان‬ ‫فهرست الفبا است احتماالً یک خرج‌کننده‌ با‬ ‫انگیزه‌ی ناگهانی یا ِویری هستید‪.‬‬

‫روانشناسی اسم که بخشی از روانشناسی شخصیت اسم کوچک یک نفر و رفتار بزهکاری نوجوانانه وجود‬

‫‪ -10‬اگر شما پسری با نام دخترانه هستید با‬

‫احتمال بیش‌تری از مدرسه تعلیق می‌شوید‬

‫(ترک تحصیل می‌کنید)‪.‬‬

‫در ‪ ۲۰۰۵‬در دانشگاه فلوریدا پژوهشی توسط‬ ‫سراستاد اقتصاد دیوید فیلیو از مــدارس بزرگ‬ ‫فلوریدا انجام شد‪ .‬وی که این مدارس را از ‪۱۹۹۶‬‬

‫طبق یک گزارش پژوهشی‪ ،‬آدم‌هایی با اسم‌های تا ‪ ۲۰۰۰‬بررسی می‌کرد دریافت پسران با نام‌هایی‬

‫است این روزها مورد توجه عموم مردم قرار گرفته دارد‪ .‬پژوهشگران دریافتند که‪ ،‬صرف‌نظر از نژاد‪ ،‬خانوادگی مثل یاردلی یا هوراس ممکن است بیش‌تر که عموما به دختران داده می‌شود از پسران همتای‬ ‫است‪.‬‬ ‫آدم‌های جوان با نام‌های غیرهمگانی و غیر عادی مستعد مشارکت در استراتژی‌های فروش ویژه (یا خود در مدارس متوسط بدرفتارتر بودند و بیش‌تر‬

‫سوال این است‪ :‬یک اسم چیست؟ اسم به طور احتمال بیش‌تری دارد که به فعالیت مجرمانه مبادرت پروموشنال) مثل آفرها یا عرضه‌ها‌ی محدود زمانی از همتایان‌شان ترک تحصیل می‌کردند‪ .‬او هم‌چنین‬ ‫بالقوه آینده‌ی‌تان است‪ .‬گروهی از پژوهش ها نشان ورزند‪ .‬بدیهی است این یافته‌ها نشان نمی‌دهند باشند‪ .‬نویسندگان می‌اندیشند که درج کردن اسم دریافت که مشکالت رفتاری آنان با افزایش در‬ ‫می‌دهند چقدر اسم تان می‌تواند روی تمام موفقیت که اسم‌های غیرعادی علت این رفتارها هستند‪ ،‬شما در کودکی در پایان فهرست‌های حضور و غیاب مشکالت انضباطی و نمرات پایین‌تر امتحانات‬ ‫های زندگی‌تان‪ ،‬از استخدام پذیری‌تان تا عادت‌های ولی فی‌نفسه نشان می‌دهند پیوندی بین این دو ممکن است باعث شود شما روی عرضه‌های این همبسته بود‪.‬‬ ‫چیز وجود دارد‪ .‬این پژوهشگران به نظریه‌هایی از چنینی شیرجه بزنید قبل از این که شانس‌تان از‬ ‫خرج کردن‌تان‪ ،‬اثر بگذارد‪.‬‬ ‫‪ -11‬اگر شما یک زن هستید با یک اسم خنثی‬ ‫"بزرگساالن‬ ‫‌گویند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫‌ها‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫‌اند‪.‬‬ ‫ه‬ ‫رسید‬ ‫‌شان‬ ‫ی‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬ ‫یافت‬ ‫بین برود‪.‬‬ ‫(نه زنانه نه مردانه)‪ .‬ممکن است در بعضی‬ ‫ما نگاهی به این پژوهش‌ها انداختیم و بعضی با اسم‌های بدنام ممکن است برای جرم مستعدتر و‬ ‫‪ -7‬استفاده از اسم میانی باعث می‌شود آدم‌ها حوزه‌ها و با احتمال بیش‌تری موفق شوید‪.‬‬ ‫از یافته‌های شگفت‌انگیز روانشناسی اسم را در با انگیزه‌تر باشند چون همتایان‌شان با آن‌ها متفاوت‬

‫زیر آورده‌ایم‪:‬‬

‫رفتار می‌کنند‪ ،‬که باعث می‌شود برقراری روابط فکر کنند شما باهوش‌تر یا شایسته‌تر هستید‪.‬‬

‫برای آن‌ها سخت‌تر از دیگران باشد"‪ .‬آن‌ها در یک‬

‫برطبق پــژوهــش منتشر شــده‬

‫طبق مقاله‌ای که در مجله‌ی آتالنتیک به چاپ‬

‫در مجله‌ی رسید در حوزه‌های تحت سلطه‌ی مردان‪،‬مثل‬

‫‪ -۱‬اگر اسم تان راحت تلفظ می‌شود‪ ،‬مردم به‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫بدنام‬ ‫اسامی‬ ‫با‬ ‫"نوجوانان‬ ‫‌اند‪،‬‬ ‫ه‬ ‫آورد‬ ‫جمله‬ ‫روان‌شناسی اجتماعی اروپا (یوروپین جورنال آو مهندسی و حقوق‪ ،‬زنان با اسم‌های خنثی ممکن‬ ‫شما بیش‌تر لطف می‌کنند‪.‬‬ ‫را‬ ‫‌شان‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫‌ها‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫چون‬ ‫برآیند‪،‬‬ ‫مثل‬ ‫به‬ ‫مقابله‬ ‫درصدد‬ ‫سوشیال سایکاالجی)‪ ،‬استفاده از یک اسم میانی است موفق‌تر باشند‪ .‬یافته‌های یک پژوهش نشان‬ ‫در یک پژوهش که در دانشگاه نیویورک به انجام دوست ندارند‪".‬‬ ‫ادراک آدم‌ها از ظرفیت هوشی و عملکرد شما را باال داد که زنان با اسم‌های متفرقه مثل لسلی‪ ،‬جین‪ ،‬و‬ ‫رسید‪ ،‬پژوهشگران دریافتند آدم‌هایی که اسم هایشان‬ ‫می‌بر د‪ .‬در یک مطالعه‪ ،‬از دانشجویان پرسیده شد کامرون در مشاغل رشته‌ی حقوق موفق‌تر از بقیه‌ی‬ ‫آسان‌تر تلفظ می‌شود اغلب مقام‌های شغلی باالتری‬ ‫یک مقاله را با چهار اسم نویسنده رتبه‌بندی کنند‪ .‬نه زنان نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫را در کار دارند‪ .‬یکی از روانشناسان به نام آدام آلتر‬ ‫تنها نویسندگان با اسم میانی نمرات باالیی دریافت‬ ‫‪ -12‬مردان با اسم‌های اول کوتاه‌تر‪ ،‬بیشتر از‬ ‫در مصاحبه‌ای با مجله‌ی وایر توضیح داد "وقتی‬ ‫کردند‪ ،‬بلکه آن‌ها که اسم میانی متعددی داشتند‬ ‫بقیه در مقام‌های مدیریتی حضور دارند‪.‬‬ ‫می‌توانیم یک قطعه اطالعات را آسان‌ترپردازش‬ ‫مثل دیوید اف‪ .‬پی‪ .‬آر‪ .‬کالرک بیش‌ترین و بهترین‬ ‫کنیم‪ ،‬وقتی آسان‌تر مقایسه می‌شود‪ ،‬ما هم بیش‌تر‬ ‫روانشناسی اسم مردان حاکی است که مردان‬ ‫نظرها و نمره‌ها را دریافت کردند‪.‬‬ ‫دوست‌اش داریم‪ ".‬آلتر در پژوهشی دیگر دریافت‬ ‫دارای اسم کوچک کوتاه در مفام های باالتری قرار‬ ‫‪ -8‬شما با احتمال بیش‌تر در شرکتی کار‬ ‫در بازار سهام‪ ،‬شرکت‌هایی که نام‌های ساده‌تر یا‬ ‫دارند‪ .‬در ‪ ۲۰۱۱‬واکاوی لینکدین از بیش از ‪۱۰۰‬‬ ‫می‌کنید که با حرف اول اسم شما تطابق دارد‪.‬‬ ‫تیک‌تاکی دارند مستعد عملکرد بهتری هستند‪.‬‬ ‫میلیون اسم کاربران حرفه‌ای نشان داد اسم ها‬ ‫‪ -4‬اگر اسمی با معنی سفید دارید احتمال‬ ‫از آن‌جا که ما به اسم‌مان شناسایی می‌شویم بیش‌ترین همبستگی را با مقام مدیرعامل دارند‪ .‬در‬ ‫‪ -2‬اگر اسم تان متداول و عادی است‪ ،‬با بیشتری دارد که استخدام شوید‪.‬‬ ‫چیزهایی را ترجیح می‌دهیم که به آن‌ها شبیه بین مدیران عامل‪ ،‬پربسامدترین‌ترین اسم‌ها برای‬ ‫احتمال بیش‌‌تری استخدام می‌شوید‪.‬‬ ‫در یک پژوهش که در مجله‌ی آتالنتیک به آن هستیم‪ .‬در یک پژوهش که در دانشگاه کنت انجام مردان‪ ،‬کوتاه‪ ،‬و اغلب یک سیالبی مثل باب‪ ،‬جک‪،‬‬ ‫در روانشناسی اسم داشتن یک اسم عادی برای‬ ‫ارجاع داده شده است‪ ،‬به آدم هایی که اسم‌هایی با شد‪ ،‬پژوهشگران دریافتند آدم‌ها با احتمال بیش‌تری و بروس بودند‪ .‬یک کارشناس اسم‌ها معتقد است‬ ‫موفقیت مقبولیت عام یافته است‪ .‬در مطالعه‌ای که‬ ‫معنی سفید (خوب)‪ ،‬مثل امیلی والش و گرگ بیکر‪ ،‬برای شرکت‌هایی کار می‌کنند که با حروف اول مردانی که در مشاغل باال و در عرصه‌ی قدرت‌های‬ ‫در دانشگاه مارکوئت انجام شد پژوهشگران شواهدی‬ ‫دارند تقریباً ‪ %۵۰‬بیش‌تر برای دعوت به همکاری اسم‌شان تطابق دارد‪ .‬مثال برایان اینگل‌بورگ برای شغلی هستند ممکن است از اسم‌های مخفف برای‬ ‫را یافتند که حاکی است اسم‌هایی که کم‌ترین‬ ‫بعد از دا دن درخواست شغلی با آنها تماس گرفته بیزینس اینسایدر کار می‌کند‪ .‬هر قدر حروف اول القاء حس دوستانگی و صمیمیت استفاده‌کنند‪.‬‬ ‫یگانگی و خاص بودن را داشتند دوست‌داشتنی‌تر‬ ‫می‌شود تا کارجویانی که اسم‌هایی با معنی سیاه اسم‌ها نادرتر باشند احتمال بیش‌تری وجود دارد که‬ ‫‪ -13‬زنان دارای مشاغل باال با احتمال‬ ‫بودند‪ .‬آدم‌هایی که اسم‌های متداول و پربسامد دارند‬ ‫(بد) مثل الکیشا واشینگتن‪ ،‬و جیمز جونز دارند‪ .‬این آدم‌ها برای شرکت‌هایی کار کنند که اسم‌شان شبیه‬ ‫بیش‌تری از اسم کامل‌شان استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫احتمال بیش‌تری دارد استخدام شوند و آن‌ها که‬ ‫پژوهشگران مشخص و تصریح کرده‌اند که داشتن اسم خودشان است‪.‬‬ ‫اسم‌های نادر و کم‌یاب دارند با کم‌ترین احتمال یک اسم با معنی سفید ارزشی به اندازه‌ی ‪ ۸‬سال‬ ‫در همان مطالعه که در لینکدین انجام شد‬ ‫‪ -9‬اگر اسم شما معنی اشرافی و شاهانه دارد‪،‬‬ ‫ممکن است استخدام شوند یعنی جیمز ها‪ ،‬مار ‌‬ ‫ی ها‪ ،‬تجربه‌ی کاری دارد‪.‬‬ ‫پژوهشگران دریافتند که مرسوم‌ترین اسم‌های‬ ‫ً‬ ‫احتماال در یک مقام بسیار باال کار می‌کنید‪.‬‬ ‫جان‌ها‪ ،‬و پاتریشیا های جهان خوش‌شانس هستند‪.‬‬ ‫مدیران عامل زن مثل دبورا‪ ،‬سینتیا‪ ،‬و کارولین بود‪.‬‬ ‫‪ -5‬اگر اسم خانوادگی‌تان در اول فهرست‬ ‫در یک پژوهش اروپایی‪ ،‬پژوهشگران اسامی آلمانی بر طبق این گزارش برخالف مردان‪ ،‬این زنان از اسم‬ ‫‪ -3‬اسم های غیرعادی با بزهکاری نوجوانان الفبا باشد‪ ،‬می‌توانید به مدرسه‌ی بهتری بروید‪.‬‬ ‫را مطالعه کردند و آن‌ها را در شرکت‌ها رتبه‌بندی کامل‌شان‪ -‬برای فرافکنی حرفه‌ای‌گری و جاذبه‌شان‬ ‫همبستگی دارند‪.‬‬ ‫در گزارش پژوهشی که در مجله‌ی بررسی اقتصاد کردند‪ .‬آن‌ها که اسم خانوادگی‌شان مثل کایزر استفاده می‌کنند‪ .‬در واقع از این نظر روانشناسی اسم‬ ‫مطالعه‌ای که در ‪ ۲۰۰۹‬در دانشگاه شیبنس بورگ‬ ‫آموزش (اکانمیکس آو اجوکیشن ریویو) منتشر (امپراطور) یا کوئینگ (شاه) بود بیش‌تر در مقام‌های زنان برعکس مردان است‪.‬‬ ‫انجام شد حاکی است رابطه‌ی قوی بین عادی بودن‬ ‫شد پژوهشگران رابطه‌ی بین جایگاه الفبایی اسم مدیریتی بودند تا آن‌ها که اسم خانوادگی‌شان داللت‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫سطل زباله هوشمند‬

‫برای آموزش تفکیک زباله‬

‫بعدی وی به سوپرمارکت بیفزاید‪ .‬همچنین این‬ ‫اپلیکیشن می‌تواند هر آیتم دور انداخته شده را به‬ ‫فهرست خرید آنالین اضافه کند‪.‬‬ ‫طراحان این سطل هوشمند همچنین بر این‬ ‫باورند که مارک‌های تجاری می‌توانند از این سیستم‬ ‫برای پیگیری میزان بازیابی محصوالتشان توسط‬ ‫مشتریان بهره ببرند‪.‬‬ ‫این محصول هنوز در مرحله اولیه تولید قرار داشته‬ ‫و احتماال سال ‪ 2017‬به بازار ارائه خواهد شد‪.‬‬

‫این کاله ایمنی واقعیت مجازی دارای دوربین جلو‬ ‫و عقب بوده که نمای زنده‌ای از اطراف را به کاربر‬ ‫نشان می‌دهد و وی را از حضور موانع و وسایل نقیله‬ ‫آگاه می‌کند‪.‬‬

‫دید ‪ ۳۶۰‬درجه با کاله ایمنی جدید‬

‫عالوه بر این کاله نوری می‌تواند اطالعات ناوبری‬ ‫‪ GPS‬و آمار سفر را به دوچرخه‌سواران ارائه کند‪.‬‬ ‫طراحان این کاله خارق‌العاده بر این باورند که این‬ ‫کاله ایمنی می‌تواند آمار تلفات ناشی از تصادفات در‬ ‫انگلیس را به حداقل برساند‪.‬‬

‫رکورد همجوشی هسته‌ای‬ ‫شکسته شد‬

‫یوجین یک سطل زباله پدالی مجهز به اسکنر‬ ‫بارکد است که اقالم قابل بازیافت را شناسایی کرده‬ ‫و به کاربران اجازه می‌دهد مواد مصرفی خود را‬ ‫پیگیری کنند‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬زمانی که می‌خواهید ظرف غذای خود‬ ‫را پس از مصرف دور بیندازید‪ ،‬اسکنر بارکد سطل‬ ‫با خوانش بارکد محصول به شما می‌گوید که بخش‬ ‫پالستیک سخت و مقوایی ظرف قابل بازیافت بوده‪،‬‬ ‫اما فیلم پالستیکی روی آن یک زباله است‪.‬‬ ‫این شرکت امیدوار است با این روش بتواند به‬ ‫تخریب کم‌تر زمین توسط انسان کمک کند‪.‬‬ ‫محققان موفق به طراحی یک کاله واقعیت‬ ‫افزوده شدند که به دوچرخه‌سواران یک نمای ‪۳۶۰‬‬ ‫درجه از جاده‌ها داده و از وقوع حوادث و تصادفات‬ ‫جلوگیری می‌کند‪.‬‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬بر خالف ماشین‌ها دوچرخه‌ها‬ ‫دارای آینه عقب نیستند به همین دلیل شرکت‬ ‫بریتانیایی دست به طراحی محصولی به نام کاله‬ ‫نوری (‪ )DCA‬زده است‪.‬‬

‫نام این سطل زباله هوشمند از یوجین پوبله‪،‬‬ ‫سیاستمدار فرانسوی گرفته شده که در سال ‪1884‬‬ ‫از شهروندان پاریس خواسته بود زباله‌های خود را‬ ‫در سطل‌های مخصوص بریزند‪ .‬این سطل‌ها به مرور‬ ‫زمان پوبله نامیده شدند‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬فرانسه یکی از کشورهایی است‬ ‫که بدترین نرخ بازیافت را دارد‪ ،‬از این رو شرکت‬ ‫‪ Uzer‬با ساخت سطل زباله "یوجین" سعی کرده که‬ ‫ترویج‌دهنده عادات بهتر باشد‪.‬‬

‫سطل زباله هوشمند یوجین دارای یک اپلیکیشن‬ ‫تلفن هوشمند است که طیف گسترده‌ای از‬ ‫ویژگی‌های بیش‌تر را ارائه می‌کند‪ .‬برای مثال‪ ،‬این‬ ‫برنامه می‌تواند زباله دور انداخته شده را پیگیری‬ ‫کرده و آن را به فهرست خرید کاربر در مراجعه‬

‫‪Science‬‬

‫این کاله همچنین وقایعی مانند سبقت یک‬ ‫خودرو را برای جلوگیری از برخورد دوچرخه‌سوار‬ ‫به وی نشان خواهد داد و به وی در مورد احتمال‬ ‫برخوردهای بالقوه هشدار خواهد داد که این کار‬ ‫را با استفا ده از دوربین‌های دیجیتال و سنسور‬ ‫التراسونیک در جلو و پشت کاله انجام می‌دهد‪.‬‬

‫یک شرکت فرانسوی نوعی سطل زباله هوشمند‬ ‫طراحی کرده که به کاربران در مورد زباله دورریختنی‬ ‫و موارد قابل استفاده مجدد آموزش می‌دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫اگرچه امــروزه توجه زیادی به منابع سوخت‬ ‫غیرفسیلی از جمله انرژی خورشیدی و هیدروژن‬ ‫معطوف شده‌است‪ ‌،‬اما اصلی‌ترین منبع انرژی در‬ ‫جهان همجوشی هسته‌ای‪‌،‬نوعی از سوخت هسته‌ای‬ ‫است که محققان به تازگی به مرحله‌ای جدید از‬ ‫تولید آن دست یافته‌اند‪.‬‬ ‫براساس گزارش گیزمگ‪ ،‬روند تكامل انرژی به‬ ‫دست آمده از گداخت هسته‌ای روندی كند است‬ ‫زیرا دانشمندان باید برای انجام این‌كار شرایط قلب‬ ‫خورشید را بازسازی كنند‪ .‬با این همه محققان‬

‫‪ MIT‬به تازگی مرحلی بزرگ و جدید را در زمینه‬ ‫تولید این سوخت پشت سر گذاشته‌اند و توانسته‌اند‬ ‫پالسما را زیر بیشترین فشاری كه تاكنون در‬ ‫دستگاه‌های همجوشی ایجاد شده‪ ‌،‬قرار دهند‪.‬‬ ‫در همجوشی هسته‌ای هسته اتم‌ها تحت فشار‬ ‫قرار می‌گیرند تا برخالف دافعه طبیعی كه دارند‪ ،‬به‬ ‫یكدیگر متصل شوند‪ .‬زمانی كه اتصال رخ داد‪ ،‬میزان‬ ‫زیادی انرژی آزاد می‌شود‪ ،‬و این همان فرایندی‬ ‫است كه طی میلیارد‌ها سال گذشته خورشید را‬ ‫زنده نگه‌داشته‌است‪ ،‬در خورشید نیز مولكول‌های‬ ‫هیدروژن در مركز خورشید با یكدیگر پیوند‬ ‫می‌خورند تا هلیوم ایجاد كنند‪.‬‬ ‫برای ایجاد انــرژی كنترل شده از همجوشی‬ ‫هسته‌ای روی زمین‪ ،‬ابتدا گاز تا دمای بسیار باالیی‬ ‫گرم می‌شود تا پالسما ایجاد شود‪ .‬پالسما همزمان‬ ‫تحت فشار بسیار شدید قرار می‌گیرد تا وضعیت آن‬ ‫تثبیت شود و در عین حال توسط میدان مغناطیسی‬ ‫محصور می‌شود‪.‬‬ ‫درحالی كه دستگاه‌های مشهور به توكاماك‌ها تا‬ ‫به امروز توانسته‌اند دمای شدید مورد نیاز برای‬ ‫ایجاد همجوشی هسته‌ای را ایجاد كنند‪ ،‬اما آنچه‬ ‫محققان ‪ MIT‬ادعای آن را دارند‪ ،‬ایجاد فشاری باال‬ ‫است كه تاكنون در هیچ دستگاهی امكان ایجاد آن‬ ‫فراهم نشده‌است‪ .‬با استفاده از یك دستگاه توكاماك‬ ‫به نام ‪ Alcator C-Mod‬كه طی ‪ 23‬سال گذشته‬ ‫در ‪ MUT‬مورد استفاده قرار داشته‌است‪ ‌،‬محققان‬ ‫توانستند پالسما را تحت فشاری برابر ‪ 2.05‬اتمسفر‪،‬‬ ‫یعنی ‪ 15‬درصد بیشتر از ركور د پیشین فشار در‬ ‫دستگاه‌های توكوماك قرار دهند‪.‬‬ ‫‪ MIT‬می‌گوید انتظار دارد این ركورد جدید را‬ ‫برای ‪ 15‬سال آینده و تا زمانی كه دستگاه جدید‬ ‫همجوشی هسته‌ای در این مركز ساخته نشده‌است‪،‬‬ ‫حفظ كند‪ .‬محققان می‌گویند دستگاه ‪Alcator‬‬ ‫‪ C-Mod‬می‌تواند میدان مغناطیسی با قدرت ‪8‬‬ ‫تسال ایجاد كند‪ ،‬یعنی ‪ 160‬هزار برابر قدرتمند‌تر‬ ‫از میدان مغناطیسی زمین‪ .‬در این آزمایش‬ ‫ركورد‌شكن دستگاه توانست تا فشار ‪ 5.7‬تسال پیش‬ ‫برود و دما را به بیش از ‪ 35‬میلیون درجه سانتیگراد‬ ‫برساند‪ ،‬یعنی دمایی دوبرابر دمای درون خورشید‪.‬‬ ‫در این شرایط میزان واكنش‌های همجوشی به ‪300‬‬ ‫تریلیارد واكنش در ثانیه رسید كه نتیجه آن تولید‬ ‫‪ 1.4‬میلیون وات برق بود‪ .‬تمامی این رویداد‌ها در‬ ‫مخزنی به بزرگی یك متر مكعب رخ داده‌اند‪.‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫; ;مالیات اشخاص‬ ‫; ;مالیات شرکتها‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

‫رضایت شماست‬ ‫هدف ما جلب‬ www.Daneshmand.Ca

Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬۱۶ ‫با بیش از‬

:‫خدمات ما‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our lives. Please let Mary SaRoadwise leh as‫رانندگی‬ ist you with it, lik‫آموزشگاه‬ e h un d r e d s o f o t h e r people wh‫خلوصی‬ o have be n workin‫اسد‬ g with Mary repeatedly for over a decade.

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection TEAM 3000 R E A LT Y LT D

Saeed Farahani Cell: 778.883.3264

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

B.Sc., Eng, MBA

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

‫سهیل حاتمی‬

(Certified Translator)

‫مترجم رسمی‬

Tri-City Translation Services ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

Certified Member of STIBC

www.alikazemi.ca

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

‫ پورت مودی‬،‫ پورت کوکیتالم‬،‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‬

Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com

Cell: 604.626.6423

Driving School

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364

Ali Kazemi

‫ سال تجربه در‬30 ‫ با بیش از‬،ICBC ‫ مترجم مورد تأیید‬،‫کانادا‬

‫ حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬،‫زمینه های مالی‬

Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6

‫با سابقه و مجرب‬

Tel: 604.464.8358 Cel: 604.401.7765

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE...‫صالح‬ INFORMATION FREE ‫مری‬ KNOWLEDGE ... PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE ... PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL ... FREE ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n I m a g i n e s e l f Wor r y Fr e lives. Please letyourMary Saleh assist you with it, like hundreds o Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a d Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461 Mary Saleh n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Wester ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada. Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Your Residential, Commercial, Real Advisor all over ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬and ‫سراسر‬ ‫خرید در‬ ‫و‬Pre-Sale ‫تجاری‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫و‬decisions ‫خرید‬ ‫شما در‬ Buying Selling our‫پیش‬ homes are،‫مسکونی‬ two of Estate the biggest of ‫مشاور‬ our Greater Vancouver, one of theyou Top 100 of Western Buying Selling ourwith homes are twoofofCanada. the bigges lives. Please letdesignated Maryand Saleh assist it,Remax like hundreds other

Buying and Selling our homes are two of the biggest decision

C: 604 626 8461

2006-2015

C: 604 604626 6268461 8461 C: Remax Central Realty 1- 5050 Kingsway C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

HOUSE BURNABY SOUTHwithPRE-SALE peoplelives. wholives. have been working Mary repeatedly forwith overyou ait,decade. Please let Mary Saleh assist withhundreds it, like h Please let Mary Saleh assist you like Buying and Selling our homes are ‫جدید‬ two of the biggest decisions of our Close to Metrotown $1,980,000 ‫امالک‬ ‫پیش خرید‬ people who have been working with Mary repeatedly people who have been working with Mary repeatedly for over af lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A ‫اید‬ REAL PROFESSIONAL WHO IS: ‫ آماده‬ESTATE ‫میرسد که شما‬ ‫به نظر‬ people who have been working with.‫کنید‬ Mary repeatedly for over a decade. ‫تا خانه ای را پیش خرید‬

ESTATE PROF ‫ در این‬WITH ‫مشاور شما‬ ‫ بهترین‬ESTATE PROFESSIONAL IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REAL

Imagine yourself Worry Free ‫مری صالح‬ ،‫زمینه‬ 2006-2015 n IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A ‫تمامی‬ REAL.‫است‬ ESTATE PROFESSIONAL WHO IS:

2006-2015

n DedicatedIFtoYOU results and where your interest is her best interest WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL

RemaxCentral CentralRealty Realty Remax Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 1marysaleh@gmail.com 11- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2

n to Dedicated to back results and where your is interest her best n value Dedicated to results and where interest her bestisinterest ،‫جدید‬ ‫برجهای‬your ‫ساختمانها و‬ n Create your needs, sit and RELAX n Dedicated to results and where your،‫متروتان‬ interest is her best interest ‫برج در‬ ‫بلندترین‬ n Imagine Worry Free n Where dreams come trueyourself n Imagine yourself Worry Free n Imagine yourself Worry Free ... ‫ ونکوور و‬،‫برنابی‬ n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX Dedicated to results and where your is her best interest ،‫شما‬ ‫خانه برای‬ ‫بهترین‬interest ‫یافتن‬ is your realtor for life ‫ با‬،‫سرویس‬ 2 ‫و‬ ‫خواب‬ ‫اتاق‬ 4 ‫دارای‬ ،‫برنابی‬ ‫در‬ ‫ای‬ ‫خانه‬ n Where dreams come true n Where true come true n dreams Wherecome dreams ‫ شما‬.‫تنها خواسته من است‬

n 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com 5.850 ‫ اسکورفیت و در زمینی به وسعت‬2.100 ‫زیربنای‬ ‫شایسته بهترین‬the best! n all Imagine yourself Worry Free.‫هستید‬ over Metro Vancouver, you deserve www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway ‫ بسیار‬،‫ دارای چشم انداز زیبایی از کوهستان‬،‫اسکورفیت‬ www.marysaleh.com ،‫ نزدیک به مرکز خرید مترو تان‬،‫امکانات‬ ‫به کلیه‬ ‫ نزدیک‬for is your realtor life‫شما را‬realtor ‫تضمین‬ ‫ما رضایت‬ Burnaby, BC, V5H 4C2 is your for life n Create value to your needs, sit back and RELAX is your realtor for life ‫ انواع رستورانها و فروشگاهها‬،‫ مدارس‬،‫وسائل نقلیه عمومی‬ .‫میکنیم‬

‫ به بیمارستان کودکان‬،‫بخشی از درآمد‬ )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

1marysaleh@gmail.com

all over Metro Vancouver, you deserve the best!

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫تعیین محل سکونت مشترک زن و‬ ‫شوهر ایرانی و تاثیر آن در اقامت‬ ‫خارج از کشورایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود را‬ ‫متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان ایرانی و‬ ‫فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪ .‬در همین راستا‬ ‫ستون امور حقوقی ایران در این شماره به قلم آقای جعفر‬ ‫مصطفی وکیل دادگستری ایران فعال در ونکوور قواعد و‬ ‫اصول حاکم بر تعیین محل سکونت مشترک زن و شوهر‬ ‫ایرانی و تاثیر آن در اقامت خارج از کشور ایران را منظر‬ ‫نظام حقوقی ایران را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫قواعد حقوقی قرار گرفتن زیر یک سقف‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬ ‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫اختیار کند و در صورت اثبات ضرر‪ ،‬محکمه حکم به‬ ‫بازگشت زن به منزل شوهر نخواهد داد‪.‬‬ ‫باقی ماندن حق نفقه‬ ‫برخی فکر می‌کنند که جدا زندگی کردم زن از شوهر‬ ‫حتی به دالیلی که در باال مطرح شد‪ ،‬باعث می‌شود به‬ ‫زن نفقه تعلق نگیرد؛ این تصور اشتباه است‪ .‬در این باره‬ ‫بدانید که عسر و حرج و زیان‌های جسمی‪ ،‬مالی و آبرویی‪،‬‬ ‫عذرهای موجه برای تمکین نکردن زن از شوهر است و‬ ‫قانون به زن اجازه می‌دهد که در منزل شوهر سکونت‬ ‫نکند‪ .‬در چنین وضعیتی صالح نیست که زن و شوهر‬ ‫در یک منزل سکونت داشته باشند و زن می‌تواند مسکن‬ ‫دیگری اختیار کند‪ .‬البته زن در این باره و در خصوص‬ ‫محل زندگی باید از دادگاه رای بگیرد و شوهر نیز مکلف‬ ‫است دراین مدت خرجی یا نفقه زن را پرداخت کند‪.‬‬ ‫انتقال حق انتخاب مسکن به زن‬

‫زن و شوهر به طور طبیعی زیر یک سقف زندگی‬ ‫می‌کنند و نهاد خانواده را تشکیل می‌دهند‪ .‬حال‬ ‫پرسش این است که این محل سکونت چگونه باید‬ ‫انتخاب شود و به عبارت دقیق‌تر در صورت اختالف‬ ‫نظر درباره محل سکونت و نرسیدن به توافق‪ ،‬از‬ ‫نظر قانون چه کسی حق تعیین آن را دارد؟‬

‫همان طور که قبل‌تر مطرح شد می‌توان این حق رادر شروط‬ ‫ضمن عقد درج و به این ترتیب آن را به زن منتقل کرد‪.‬‬ ‫این روش فوایدی زیادی دارد‪ .‬پس بد نیست درباره نحوه‬ ‫انتقال این اختیار به زن بدانید که این حق به دو صورت‬ ‫به زن منتقل می‌شود‪ :‬یکی ضمن عقد نکاح و دیگری‬ ‫بعد از عقد‪.‬‬

‫محل زندگی حق کیست؟ محل سکونت مشترک‬ ‫زوجین چگونه تعیین می‌شود؟‬

‫یعنی هم می‌توان این حق را ضمن عقد نکاح و هم‬ ‫می‌توان بعد از عقد نکاح به زن داد و بر اساس این شرط‬ ‫حق تعیین مسکن از شوهر سلب و اختیار تعیین منزل‬ ‫به زن داده می‌شود‪.‬‬

‫نخستین اتفاق بعد از ازدواج تهیه محلی برای زندگی‬ ‫است‪ ،‬اتفاقی که بخش زیادی از مشکالت زناشویی را‬ ‫ایجاد می‌کند و گاهی اگر خودش باعث مشکل نشود به‬ ‫ایجاد مشکالت بعدی دامن می‌زند‪ .‬در ابتدا به این نکته‬ ‫توجه داشته باشید که برابر قوانین ایران‪ ،‬حق سکنی در‬ ‫اصل با شوهر است‪ .‬یعنی این شوهر است که تصمیم‬ ‫می‌گیرد همسرش کجا زندگی کند و این موضوع در‬ ‫قسمت اول ماده ‪۱۱۱۴‬قانون مدنی نیز مطرح شده است‪.‬‬ ‫در این ماده آمده است «زن باید در منزلی که شوهر‬ ‫تعیین می‌کند سکنی نماید»‪ .‬به این ترتیب زن باید در‬ ‫هر منزلی که شوهر انتخاب می‌کند‪ ،‬اقامت کند‪ .‬البته‬ ‫زن می‌توان با شروط ضمن عقد این حق مردانه را از‬ ‫وی بگیرد‪.‬‬ ‫محدوده حق انتخاب مسکن‬ ‫نکته‌ای که در اینجا باید مدنظر قرار داد محدوده این‬ ‫حق است که در پاسخ به سئوال «آیا مرد می‌تواند از این‬ ‫حق استفاده و همسر خود را در محلی که در شأن او‬ ‫نیست مجبور به سکونت کند یا باید شان همسر خود را‬ ‫هم در نظر بگیرد؟» مشخص می‌شود‪.‬‬ ‫در ماده ‪ ۱۱۰۷‬قانون مدنی آمده است «نفقه عبارت‬ ‫است از همه نیازهای متعارف و متناسب با وضعیت زن‬ ‫از قبیل مسکن‪ ،‬البسه‪ ،‬غذا‪ ،‬اثاث منزل و هزینه‌های‬ ‫درمانی و بهداشتی و خادم در صورت عادت یا احتیاج به‬ ‫واسطه نقصان یا مرض»‪ .‬از این ماده که مسکن را یکی‬ ‫از مصادیق نفقه تلقی می‌کند‪ ،‬برداشت می‌شود که در‬ ‫انتخاب مسکن‪ ،‬زوج باید شأن و مرتبه اجتماعی زن را‬ ‫در نظر بگیرد‪ .‬این موضوع در‪ ۱۱۰۳‬قانون مدنی نیز آمده‬ ‫است و شوهر باید مسکن مناسب‪ ،‬در شأن زن و متعارف‬ ‫محل زندگی پدری‪ ،‬برای زن تهیه کند‪ .‬به این ترتیب‬ ‫قانون با شرط و شروطی این حق را محدود کرده است‪ .‬در‬ ‫حالی که زن باید از همسرش تبعیت کند و وارد خانه‌‌ای‬ ‫شود که برایش تهیه کرده است‪ ،‬در عین حال اگر منزل‬ ‫موافق شأن وی نباشد‪ ،‬می‌تواند تکالیف ناشی از زوجیت‬ ‫تمکین نکند به عبارتی زندگی مشترک را رها کند‪ .‬البته‬ ‫زن برای این تمکین نکردن و به شرط تحقق شرایطی‪،‬‬ ‫ناشزه محسوب نمی‌شود‪.‬‬ ‫مواردی که حق انتخاب مسکن را سلب می‌کند‬ ‫باید بدانید که یکسری از فعالیت‌های سلب‌کننده این حق‬ ‫از شوهر است‪ .‬در ماده ‪ ۱۱۱۵‬قانون مدنی آمده است که‬ ‫«اگر بودن زن با شوهر در یک منزل متضمن خوف ضرر‬ ‫بدنی یا شرافتی برای زن باشد‪ ،‬زن می‌تواند مسکن جداگانه‌‌ای‬ ‫اختیار کند ودر صورت ثبوت مظنه ضرر مزبور محکمه حکم‬ ‫بازگشت به منزل شوهر نخواهدداد و مادام که زندر بازگشتن‬ ‫به منزل معذور است نفقه بر عهده شوهر خواهد بود‪».‬‬ ‫در ابتدا بدانید که مبنای اصلی این ماده قاعده بنیادی‬ ‫و حقوقی «الضرر» است یعنی اگر چه یکی از تکالیف‬ ‫زناشویی برای زن آن است که در منزلی که شوهر تهیه‬ ‫می‌کند‪ ،‬سکونت کند‪ ،‬در فرضی که زندگی مشترک برای‬ ‫زن مشقت‌بار باشد یا خوف ضرر بدنی‪ ،‬مالی و شرافتی‬ ‫برای زن وجود داشته باشد‪ ،‬وی می‌تواند به تجویز این‬ ‫ماده و بر اساس «نفی عسر و حرج»‪ ،‬مسکن جداگانه‌ای‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫البته بعد از دریافت این حق زن باید منزلی را انتخاب‬ ‫کند که متناسب با وضع اجتماعی شوهر و شأن و مرتبه‬ ‫اجتماعی خودش باشد‪ .‬به عبارت دیگر لزوم سکونت‬ ‫زن در منزلی که شوهر معین کرده در صورتی است که‬ ‫اختیار منزل از طرف شوهر به زن داده نشده باشد در غیر‬ ‫این صورت هر منزلی را که زن معین کند‪ ،‬شوهر باید‬ ‫آن را فراهم تا زن در آنجا سکونت کند و شوهر هم برابر‬ ‫قانون باید به آن منزل برود‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫بلکه بر همه مهمات و ضروریات زندگی عنوان نفقه صدق‬ ‫می‌کند و درصورتی که زوج فقط برخی از مصادیق نفقه‬ ‫را فراهم کند به تکلیف شرعی و قانونی خود در تأمین‬ ‫نفقه همسر به طور کامل اقدام نکرده است و مستنکف‬ ‫شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫دراین باره زن می‌تواند ابتدا به استناد ماده ‪ ۱۱۱۱‬قانون‬ ‫مدنی به لحاظ استنکاف شوهر از دادن نفقه (مسکن مورد‬ ‫نظر زوجه) به محکمه رجوع کند و در صورتی که زوج‬ ‫از حکم دادگاه در تأمین مسکن تمکین نکرد‪ ،‬می‌تواند‬ ‫مطابق ماده‪ ۱۱۲۹‬همان قانون در خواست طالق دهد‪.‬‬ ‫دریافت پاسپورت ایران زنان و تاییدیه مردان‬ ‫براساس ماد‌‌‌ه ‪ ۱۸‬قانون گذرنامه‪ ،‬صد‌‌‌ور گذرنامه برای‬ ‫زنان متاهل را منوط به اجازه همسر کرد‌‌‌ه‪ ،‬ماد‌‌‌ه ‪ ۱۹‬نیز‬ ‫‌‌‌ارد اگر کسانی که به موجب ماد‌‌‌ه ‪ 18‬صد‌‌‌ور‬ ‫عنوان می‌د ‌‌‌‬ ‫گذرنامه موکول به اجازه آنان است ‌از اجازه‌شان عد‌‌‌ول‬ ‫کنند‌‌‌‪ ،‬از خروج د‌‌‌ارند‌‌‌ه گذرنامه جلوگیری و گذرنامه تا‬ ‫رفع مانع ضبط خواهد‌‌‌ شد‌‌‌‪ .‬همان‌طور که مشخص است‬ ‫متن این ماد‌‌‌ه کامال مطلق است و به این معناست که‬ ‫‌تواند هر زمانی و به هر د‌‌‌لیلی‪ ،‬با مراجعه به‬ ‫شوهر می ‌‌‌‬ ‫اد‌‌‌اره گذرنامه از اجازه خود‌‌‌ عد‌‌‌ول و همسرش را ممنوع‬ ‫الخروج کند‌‌‌‪.‬‬ ‫تاثیر شرط تعیین محل سکونت برای زنان و‬ ‫تقابل آن بر حق قانونی مردان ایرانی نسبت به اخذ‬ ‫پاسپورت زنان متاهل‬ ‫اگر زوجین ضمن عقد ازدواج تعیین محل سکونت را‬ ‫به عهده زن قرار داده باشند اعمال این حق مانع از آن‬ ‫نیست که مرد بخواهد مانع از صدور پاسپورت همسر یا‬ ‫مانع از خروج وی گردد ‪ .‬و در چنین حالتی زن نمی‬ ‫تواند مدعی شود که ایشان محل سکونت را خارج از ایران‬ ‫تعیین می کند پس با این وصف مرد نمی تواند مانع از‬ ‫دریافت پاسپورت و خروج زن از کشور گردد‪ .‬چاره کار‬ ‫این هست که حق دریافت آزادانه پاسپورت و حق آزادانه‬

‫فرض کنید انتخاب مسکن به طور مطلق به زن داده‬ ‫و شرط شده است که تعیین شهر‌‪ ،‬محل و ساختمان‬ ‫زندگی با زن است‪ .‬بنابراین در این حالت زن محدودیتی‬ ‫در انتخاب مسکن ندارد‪ .‬اما گاهی این شرط را در شهر یا‬ ‫زمانی خاصی به زن می‌دهند یعنی زن می‌توان ملک را‬ ‫تعیین کند و محل آن با مرد خواهد بود‪ ،‬به این ترتیب‬ ‫زن باید خانه را در محلی یا شهری انتخاب کند که‬ ‫همسرش می‌خواهد‪.‬‬ ‫ضمانت اجرای یک حق‬ ‫حال این سئوال پیش می‌آید که اگر مرد به حق‬ ‫سکونت زن توجه نکند و مسکنی بدون رضایت او‬ ‫تعیین کند زن چه کاری می‌تواند انجام دهد و به‬ ‫عبارتی ضمانت‌اجرای این شرط چیست؟‬ ‫این شرط ضمن عقد‪ ،‬شرطی الزم و الزم‌الوفاء است؛‬ ‫بنابراین مرد باید طبق شرط عمل کند‪ .‬نکته‌ای که باید‬ ‫مورد توجه قرار گیرد این است که اصوال تمام شروطی‬ ‫که در ضمن عقد مطرح می‌شود اگر مشروع باشد‪ ،‬فردی‬ ‫که آن را می‌پذیرد مجبور است که به آن شرط وفا کند‪.‬‬ ‫البته در این باره باید به یک نکته دیگر و تفاوت این شرط‬ ‫در عقد ازدواج با سایر عقود اشاره کنیم و این است که‬ ‫در سایر عقود‪ ،‬رعایت نکردن شرط باعث فسخ قرارداد‬ ‫می‌شود اما این مورد در ازدواج صدق نمی‌کند‪.‬‬ ‫اما اگر دادگاه تشخیص دهد که زن می‌تواند در این‬ ‫مورد از شوهر تبعیت نکند یعنی در خانه‌ای که تهیه‬ ‫کرده است‪ ،‬ساکن نشود‪ ،‬وی می‌تواند در خانه دیگری‬ ‫ساکن و در عین حال از شوهرش نفقه بگیرد زیرا ترک‬ ‫خانه به لحاظ عدم تحقق شرط بوده و مانع شرعی در‬ ‫تمکین محسوب می‌شود اما نشوز به حساب نمی‌آید‪ .‬این‬ ‫را نیز در نظر داشته باشید که با استناد به ماده ‪۱۱۰۷‬‬ ‫قانون مدنی‪ ،‬نفقه از ارکان و اجزایی تشکل شده است که‬ ‫صرفا با تحقق و جمع شدن همه آن اجزا قابلیت وجودی‬ ‫پیدا می‌کند‪ .‬بنابراین خوراک‪ ،‬پوشاک‪ ،‬مسکن‪ ،‬اثاث‬ ‫منزل‪ ،‬هزینه‌های درمانی و … که از مصادیق نفقه تلقی‬ ‫می‌شوند هیچکدام به تنهایی نفقه محسوب نمی‌شوند‬

‫ورود و خروج از کشور نیز برای زن بصورت شرط ضمن‬ ‫عقد پیش بینی گردد‪.‬‬ ‫اقامت زوجین خارج از ایران و نحوءاعمال حق‬ ‫تعیین سکونت‬ ‫در فرضی که زن و شوهر هر دو به اتفاق خارج از ایران‬ ‫سکونت دارند در این صورت حق تعیین سکونت بر مبنای‬ ‫قانون محل اقامت تعیین می گردد و زوجین ایرانی نمی‬ ‫توانند به حق تعیین محل سکونت خود براساس قوانین یا‬ ‫عقد ایرانی استناد نمایند‪ .‬در صورت اختالف زن و شوهر‬ ‫نسبت به حق تعیین محل سکونت دادگاه محل اقامت‬ ‫کشور خارجی بر مبنای قوانین خود به این مسئله نگاه و‬ ‫تصمیم خواهد گرفت‪.‬‬ ‫حق اخذ پاسپورت و حق ورود و خروج زنانی که‬ ‫خود مقیم خارج هستند‬ ‫با شوهر ‌‌‬ ‫د‌‌ر موارد‌‌ی که زوجین د‌‌ر خارج از کشور اقامت د‌‌اشته‬ ‫باشند‌‌‪ ،‬اعم از اینکه زن حق تعیین محل سکونت داردیا‬ ‫خیر؟در این ضورت زنان متاهل ایرانی ضمن آنکه‬ ‫جهت خروج از کشور نیاز به مجوز شوهر ند‌‌ارد‌‌‪ ،‬شوهر‬ ‫حق ممنوع الخروج كرد‌‌ن زوجه را نیز ند‌‌ارد‌‌‪ .‬به موجب‬ ‫مواد‌‌ ‪۱۱۰۳‬و ‪۱۰۰۵‬و ‪ ۱۱۰۲‬و ‪۱۱۱۴‬قانون مد‌‌نی زن و‬ ‫شوهرمکلف به حسن معاشرت در زند‌‌گی مشترک می‬ ‫باشد‪.‬و در این صورت مخالفت با خروج زوجه از کشور‬ ‫و یا ممنوع الخروج كرد‌‌ن ایشان د‌‌ر مواقعی که زوجین‬ ‫مقیم خارجه است‪ ،‬مغایر با مقررات قانونی فوق‌االشعار‬ ‫و تکالیف زوجیت خواهد‌‌ بود‌‌‪.‬د‌‌ر همین راستا یکی از‬ ‫استثنائات حق اذن شوهر به موجب ذیل بند‌‌‪ ۳‬ما د‌‌ه‪۱۸‬‬ ‫خود‬ ‫قانون گذرنامه نسبت به زنانی است که با شوهر ‌‌‬ ‫مقیم خارج از کشور هستند‌‌‪.‬براساس رویه اجرایی و نیز‬ ‫وحد‌‌ت مالک از نص بند‌‌‪ ۳‬ما د‌‌ه‪ ۱۸‬قانون گذرنامه‪ ،‬این‬ ‫استثنا صرفا شامل اقامت زوج به تنهایی د‌‌ر خارج نیز‬ ‫است‪ .‬به همین جهت یکی از شرایط ممنوع‌الخروج كرد‌‌ن‬ ‫زوجه توسط زوج‪ ،‬اقامت ایشان د‌‌ر د‌‌اخل کشوراست‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫حق مطلق یا مقید‬ ‫یکی از مواردی که در این میان باید مورد توجه قرار‬ ‫گیرد مطلق یا مقید بودن این حق است یعنی وقتی‬ ‫شوهر استفاده از حق سکنی را به طور مطلق به زن داده‬ ‫یا فرضی که بخشی از این حق مانند انتخاب شهر به زن‬ ‫داده نشده است‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬ ‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬ ‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪326-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫یوگا را بیشتر بشناسیم‬

‫‪Yoga‬‬

‫آرزو معظمی ـ دکترای زبانشناسی از دانشگاه تهران ـ دارنده مدرک مربیگری یوگا از ایران و کانادا ا‬

‫ما ردون را بنگریم و حال را‬

‫نی ربون را بنگریم و اقل را‬

‫ذهنی نجات داده و تحرک‪ ،‬پویایی و سالمتی‬ ‫را به او هدیه کند‪ .‬باتوجه به اهمیت و همه گیر‬ ‫شدن روز افزون یوگا آشنایی با منشا پیدایش‬ ‫و ابعاد مختلف این ورزش و هنر خالی از فایده‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Email: arezouch@yahoo.com‬‬

‫یوگینی یوگا‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪778.903.7500‬‬

‫آدرس‪ :‬نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬خیابان پمبرتون‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫نظران و محققین تعبیرات متفاوتی برای‬ ‫جمالت به ظاهر ســاده آن ارایــه داده اند‪.‬‬ ‫پاتانجلی در جمله اول رساله خود می گوید‪:‬‬ ‫یوگا آرام کننده تموجات ذهنی است‪ ،‬تنها‬ ‫هنگامی که ذهن خاموش باشد می توانیم ثمرات‬ ‫و میوه های حقیقی تمرینات خود را به دست‬ ‫بیاوریم‪ .‬این میوه ها عبارتند از‪ :‬تعادل فکری‪،‬‬ ‫سالمتی‪ ،‬عشق‪ ،‬شفقت‪ ،‬مسرت و شادی‪ .‬البته در‬ ‫وهله اول ممکن است این ثمرات دور از دسترس‬ ‫و بسیار بزرگ به نظر برسند‪ ،‬اما با شرکت در‬ ‫کالسهای یوگا‪ ،‬فرد متوجه رشد نوعی آگاهی‬ ‫عمیق درون خود خواهد شد که او را به حضور‬ ‫در لحظه و توجه به زمان حال هدایت می کند‪.‬‬ ‫کم کم ذهن از حالت آشفتگی و سرگردانی خارج‬ ‫می شود و فرد با خود اصلی و درونیش آشنا می شود‬ ‫که این حالت "بیداری" نامیده می شود‪.‬‬

‫و باستان شناسان مهرها و آثاری را با شکلهایی‬ ‫از حرکتهای یوگا بر روی آنها در میان بقایای‬ ‫این تمدن یافته اند‪ .‬علیرغم از بین رفتن این‬ ‫تمدن و تمامی تحوالت جغرافیایی‪ ،‬تاریخی و‬ ‫اجتماعی هند‪ ،‬رد پای یوگا را در تمامی آراء‪،‬‬ ‫عقاید‪ ،‬مکاتب فلسفی و دینهایی که از آن زمان‬ ‫در هند رایج شد و گاهی مانند دین بودایی به‬ ‫سایر کشورها رفته نیز می توان یافت‪ .‬در متون‬ ‫ودایی‪ ،‬اوپانیشادها (شرحهایی که بروداها نوشته‬ ‫شده)‪ ،‬در متون دین بو دایی و "جین" و سایر‬ ‫مکاتب فلسفی هند که از حدود ‪ 800‬پیش از‬ ‫میالد مسیح تا ‪ 200‬بعد از میالد رایج بوده اند‪،‬‬ ‫یوگا همواره نقش کلیدی داشته و در تمامی این‬ ‫آیینها‪ ،‬روشی عملی برای رسیدن به آرامش روح‬ ‫و ذهن انسان بوده است‪ .‬اما تا سال ‪ 200‬بعد از‬ ‫میالد (بعضی آن را ‪ 500-200‬قبل از میالد می‬ ‫دانند) که "پاتانجلی" اصول و قواعد یوگا را به‬ ‫پاتانجلی راه رسیدن به این اتحاد درونی و رها‬ ‫طور کامل جمع بندی کرد‪ ،‬این علم یا هنر به طور‬ ‫شدن از کنترل ذهن را به هشت شاخه تقسیم‬ ‫جداگانه مطرح نشده بود و به همین علت او را‬ ‫می کند که عبارتند از‪:‬‬ ‫پدر یوگا می خوانند‪.‬‬

‫یوگا از ریشه "یوج" در زبان سانسکریت گرفته‬ ‫شده و به معنای اتحاد و یکی شدن است‪ .‬این‬ ‫کلمه معادل "یوغ"درزبان فارسی است‪ .‬یوغ چوب‬ ‫مخصوصی بوده که در زمانهای قدیم‪ ،‬کشاورزان‬ ‫برگردن دو گاومی انداختند تا از ترکیب قدرت‬ ‫واقعاً چه چیزی بهتر از یک تمرین ورزشی‬ ‫آنها در شخم زدن زمین کشاورزی استفاده کنند‪.‬‬ ‫است که سالمت جسم را با سالمت ذهن همراه‬ ‫کند؟ یوگا تنها ورزشی است که همزمان بر ابعاد‬ ‫یوگا نیز با هماهنگی و ترکیب نیروهای جسمی‪،‬‬ ‫مختلف وجود انسان تاثیر می گذارد‪ .‬تقویت ذهنی و روحی‪ ،‬ضمیر انسان را شخم می زند‬ ‫عضالت و ایجاد انعطاف در آنها‪ ،‬ایجاد تعادل تا خود را بهتر شناخته و رابطه ای درونی با‬ ‫جسمی و ذهنی‪ ،‬بازگشت نیروی حیاتی‪ ،‬سر خود ایجاد کند‪ .‬به عبارت دیگر یوگا نوعی‬ ‫زندگی‪ ،‬آرامش و حضور ذهن و بسیاری تاثیرات خودشناسی است که با رفع دوگانگی میان‬ ‫دیگر را با یوگا می توان تجربه کرد‪ .‬با گسترش روز عملکرد ذهن و جسم موجب اتحاد این دو‬ ‫افزون یوگا در امریکا و اروپا محققین پژوهشهای می شود و شاید راز بقای یوگا در طول هزاران‬ ‫زیادی بر روی تکنیکهای یوگا انجام داده اند‪ .‬سال همین تاثیر شگفت آور باشد‪.‬‬ ‫آنها متوجه شده اند که یکی از ساده ترین و‬ ‫پاتانجلی در رساله خود به نام "یوگا سوترا"‬ ‫یوگا در حدود ‪ 5000‬سال قبل درتمدنی‬ ‫کاربردی ترین راههای دوری از تنش و استرس‬ ‫بسیار کهن اما پیشرفته در شمال هند رایج بوده یوگا یا راه رسیدن به اتحاد درونی‪ ،‬آرامش و‬ ‫یوگا است که می تواند فرد را از ناآرامیهای‬ ‫زندگی سالم را به ‪ 8‬مرحله تقسیم کرده است‪.‬‬ ‫گاهی این راهها را یوگای هشت شاخه پاتانجلی‬ ‫می نامند زیرا آنها مانند شاخه های درخت به‬ ‫هم وابسته اند‪ .‬پاتانجلی در "یوگا سوترا" ‪195‬‬ ‫جمله کوتاه گفته که در مجموع روشی برای وارد‬ ‫کالسهای یوگا مخصوص خانمهای ایرانی‬ ‫کردن یوگا در همه ابعاد زندگی ارایه می کنند‪.‬‬ ‫پاتانجلی می گوید با قدم گذاشتن در راه یوگا‬ ‫ یوگای مدرن برای همه سنین‬‫که با انجام آساناهای یوگا آغاز می شود‪ ،‬فرد‬ ‫ یوگای روی صندلی(‪ )Chair Yoga‬برای سنین باالتر‬‫دیگر نمی تواند به روشهای زندگی عادی قبلی‬ ‫باز گشته و با کسی دعوا کند و یا در کاری‬ ‫جلسه اول رایگان‬ ‫تقلب کند‪ .‬یوگا ذهن و جسم شما را پرورش‬ ‫داده و موجب ایجاد نوعی آگاهی درونی می شود‬ ‫که دیدگاه شما را به زندگی و همه ابعاد آن‬ ‫مربی ‪ :‬آرزو معظمی‬ ‫تغییر می دهد‪.‬‬ ‫دارنده مدرک مربیگری از ایران وکانادا‬ ‫عضو ‪Yoga alliance‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یوگا سوترای پاتانجلی کتاب مرجع یوگا‬ ‫است و در طول سالها استادان یوگا هر یک‬ ‫شرحهایی بر آن نوشته انــد‪ ،‬زیــرا صاحب‬

‫‪ -1‬یاما (آموزه های اجتماعی)‪.‬‬ ‫‪ -2‬نیاما (آموزه های فردی)‪.‬‬ ‫‪ -3‬آسانا (حرکات یوگا)‪.‬‬ ‫‪ -4‬پرانایاما (تمرینات تنفسی)‪.‬‬ ‫‪-5‬پراتی هارا ( کنترل حواس و هیجانها)‪.‬‬ ‫‪ -6‬دهارنا (تمرکز)‪.‬‬ ‫‪-7‬دهیانا (مراقبه)‪.‬‬ ‫‪-8‬سامادهی (اتحاد وبیداری)‪.‬‬ ‫در شماره های بعد درباره هر یک از این اصول‬ ‫توضیحاتی ارایه خواهد شد‪.‬‬

‫ ‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫شاد باشید!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫قسمت ‪ 89‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫روند تولید مثل انسان‬ ‫از سلولهای بنیادی‬

‫‪Process of Reproductive‬‬ ‫‪From Stem Cells‬‬

‫تمام بدن انسان از سلولهای بنیادی یا اِتم سل ها‬ ‫‪ Stem Cells‬درست شده است و هرکدام از اورگان ها‬ ‫سلول بنیادی مخصوص خود را دارا هستند‪ ،‬و‬ ‫سلولهای پایه یا بنیادی دو نوع می باشند بخشی‬ ‫از آنها سلولها رسیده بنیادی هستند که آنها را‬

‫ریه و دستگاه گوارش و سایر سیستم را تشکیل داده‬ ‫است‪ ،‬نوع دیگر سلول بنیادی سلولهای نارس بنیادی‬ ‫که آنها را امبریونیک ‪ Embryonic Stem Cell‬که‬ ‫در مغز استخوان یا بون مرو ‪ Bone Marrow‬و خون‬ ‫بند ناف در موقع تولد نوزاد وجود دارد که آنرا سلول‬ ‫بنیادی خون بند ناف می نامند ‪Cord Blood Stem Cell‬‬ ‫که در موقع تولد نوزاد از خون بند ناف گرفته می شود‬ ‫و در بانک سلولهای بنیادی نگهداری می گردد‪،‬‬ ‫سلول های بنیادی امیریونیک قابل تبدیل شدن به‬ ‫انساج مختلف خواهند بود و از دو طریق این سلول ها‬ ‫قابل تبدیل به نسج های مختلف می باشند‪ ،‬طریقه‬ ‫فیزیولژی که از مبدأ حیات و باروری شروع می شود‬ ‫که از سلولهای جنسی اورگان های مختلف بدن به‬ ‫وجود می آید و طریق دیگر تبدیل سلولهای بنیادی‬ ‫در آزمایشگاه که سلولهای نگهداری شده در بانک‬ ‫سلولی را با طریق فوق تخصصی آزمایشگاهی به‬ ‫انساج مختلف تبدیل می نمایند‪.‬‬ ‫سلولهای بنیادی قابلیت تبدیل شدن دارند که در‬ ‫تولید مثل انسان و تشکیل امبریو که تخم بارور نام‬ ‫دارد ابتدا دو سلول و بعداً ‪ 4‬سلول و سپس ‪ 8‬سلول‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫بنیادی وجود دارد که در مبدأ مشابه می باشند و‬ ‫به تدریج تعداد سلولها اضافه شده و هر گروه برای‬

‫ساختن اورگان و یا نسج های مورد لزوم بدن انسان‬ ‫هدایت می شوند در بدن انسان اعم از مذکر و یا‬ ‫مونث مرکز تولید مثل در سلولهای بنیادی جنسی‬ ‫است که در موقع تولد نارس و به صورت بنیادی در‬ ‫جایگاه خود قرار گرفته اند که در مردان در بیضه ها‬ ‫و در زن ها در تخمدان ها وجود دارد و با رشد بدن‬ ‫سلولهای ابتدایی که نارس می باشند بالغ شده و‬ ‫قدرت باروری خود را بدست می آورند و چنانچه‬ ‫سلولهای بالغ دو جنس مذکر و مونث با هم ترکیب‬ ‫شوند مبدأ انسان سازی و یا مبدأ حیات آغاز می گردد‬ ‫و این دو سلول جنسی مذکر و مونث می توانند‬ ‫بطور فیزیولژی در بدن زن مالقات نمایند و‬ ‫اساس باروری یا حاملگی از آنجا آغاز می گردد و‬ ‫چنانچه در آزمایشگاه با روش تخصصی دو سلول‬ ‫جنسی که اسپرماتوزوئید و تخمک یا اِگ ‪Egg‬‬ ‫می باشد را با هم ترکیب نمایند تخم بارور یا‬ ‫امبریو درست شده و می توان این مبدأ حیات را‬ ‫در رحم مناسب باروری پیوند کرد و بعد از گذشت‬ ‫‪ 9‬ماه یا ‪ 270‬روز انسان کامل تشکیل خواهد‬ ‫شد و با تغییرات هورمونی تولد و یا زایمان شروع‬ ‫خواهد شد‪ ،‬و در مدت ‪ 270‬روز که سلولهای‬

‫ابتدایی مشغول ساختن بدن انسان می باشند‬ ‫هر گروه وظیفه ساختن بخشی از اورگــان های‬

‫حیاتی را به عهده خواهند داشت و در ابتدای شروع‬ ‫تغییرات فیزیکی و شیمیایی با نظم شگفت انگیزی در‬ ‫سلول های ابتدایی انجام خواهد شد و هر گروه بخشی‬ ‫از دستگاه ها را می سازند در ابتدا دو سلول و بعداً ‪4‬‬ ‫سلول و سپس ‪ 8‬سلول و به ترتیب سلولهای ابتدایی‬ ‫تقسیم پیدا کرده و به طرف ساختن اورگان ها‬ ‫هدایت می شوند و از لوله رحم فعالیت حیاتی و‬ ‫انسان سازی شروع می شود و از آنجا مسیر لوله‬ ‫رحم را طی گروه و به طرف محوطه رحم که خانه‬ ‫موقت انسان می باشد ‪ 9‬ماه پرورش یافته و تمام‬ ‫دستگاه ها در روزها و هفته ها ساخته می شود و هر‬ ‫گروه از سلولها و ظیفه ساختن انساج و سیستم های‬ ‫حیاتی انسان را به عهده داشته و بعد از کامل شدن‬ ‫انسانی سالم و قابل زندگی در محیط خارج از بدن‬ ‫زن روند زایمان انجام گرفته و تولد و زندگی حیاتی‬ ‫در محیط بیرون شروع می شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫آپارتمان لوکس در دان تان‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه ‪ +‬دن بزرگ‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس کامل‪ ،‬واقع‬ ‫در بهترین منطقه دان تان ونکوور آماده اجاره می باشد‪ .‬بزرگ‪،‬‬ ‫دلباز‪ ،‬شیک و لوکس‪ 980 ،‬اسکورفیت‪ ،‬به عالوه بالکن‪ ،‬پارکینگ‬ ‫سرپوشیده‪ ،‬با کلیه امکانات رفاهی از جمله سالن ورزش‪ ،‬استخر‪،‬‬ ‫جکوزی و ‪ ...‬مبله (یا غیر مبله)‪ .‬ماهیانه ‪ 3.500‬دالر‬ ‫تلفن تماس‪604.448.2272 :‬‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫سلولهای بالغ بنیادی می نامند ‪Adult Stem Cells‬‬ ‫که سیستم های مختلف بدن انسان مانند قلب و‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪Cross World Immigration Service‬‬

‫مهاجرت به کانادا‬ ‫مشاور رسمی‪ :‬جابر قیاسی‬

‫آرمیـن‬

‫; ;سرمایه گذاری استانی‬

‫اسالمپور‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص و حرفه‬ ‫; ;ویزای تحصیلی‬

‫; ;در خواست پناهندگی‬

‫‪Tel: 604.441.8485‬‬

‫; ;ویزای توریستی‬

‫‪www.cwiservice.com‬‬ ‫‪218 - 55 West Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫; ;اقامه دعوا در دادگاه مهاجرت‬

‫متخصص امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬ ‫‪DIRECT:‬‬ ‫‪778.893.3331‬‬ ‫‪Armin Eslampour‬‬ ‫‪Real Estate Agent‬‬ ‫‪Email: armin@arminhomes.ca‬‬ ‫‪Website: www.arminhomes.ca‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬ ‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫(سهامی)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫سـفره عقـد‬ ‫تلفن رزرو‪:‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند‪.‬‬ ‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

2016

Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016

THIS IS IT. YOUR LAST CHANCE TO GET INTO A 2016 WITH UP TO

14,000

IN CASH REBATE ON SELECT 2016 TITAN XD MODELS

SENTRA® CLEARANCE CASH

UP TO

CLEARANCE PRICE

3,750 13,988

◆

ON 2016 SENTRA S MT

1.8 SR model shown▲

ROGUE® UP TO

STANDARD RATE FINANCE CASH

PLUS LOYALTY BONUS

5,000 600

ON 2016 ROGUE SL PREMIUM

WHEN FINANCING OR LEASING WITH NCF

SL AWD Premium model shown▲

PATHFINDER® UP TO

STANDARD RATE FINANCE CASH

PLUS LOYALTY BONUS

6,000 $800

ON 2016 PATHFINDER PLATINUM

WHEN FINANCING OR LEASING WITH NCF

Platinum model shown▲

TITAN XD® UP TO

CASH REBATE

PLUS LOYALTY BONUS

14,000 $1,000

ON 2016 TITAN XD DIESEL PLATINUM RESERVE

WHEN FINANCING OR LEASING WITH NCF

Platinum Reserve model shown▲

NOW ALL HONDA, TOYOTA, HYUNDAI, MAZDA AND NISSAN OWNERS GET EXCLUSIVE ACCESS TO OUR LOYALTY PROGRAM.

GET UP TOWHEN A $FINANCING 2,000 BONUS OR LEASING WITH NCF

ALREADY DRIVING A NISSAN? OUR LOYALTY PROGRAM HAS GREAT OFFERS! VISIT NORTH VANCOUVER NISSAN OR

NORTHVANCOUVERNISSAN.CA • ENDS OCTOBER 31ST

NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES

Visit our Product Specialist:

Kam Bagheri

Tel: 604.754.8444 Email: kbagheri@northvancouvernissan.ca 819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca

Offers available from October 1-31, 2016. *Fully stackable clearance cash discount of $3,750 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers purchasing, financing or leasing any new 2016 Sentra S MT (C4LG56 AA00). Clearance price of $13,988 on 2016 Sentra S MT (C4LG56 AA00). Prices include all applicable fees and discounts. +Standard rate finance cash discount of $5,000/$6,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/ 2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. ˆ$14,000 Cash Rebate is applicable on the cash purchase of a 2016 Titan XD Diesel Platinum Reserve (3CPD96 AA00/AA50) which will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Cash rebate is not combinable with lease and finance offers. **Loyalty Bonus (“Offer”) is available only to eligible customers who, in the 90 days preceding the date of lease/finance of an Eligible New Vehicle (defined below), have leased or financed a 2007 or newer Nissan, Honda, Toyota, Mazda or Hyundai brand vehicle (an “Existing Vehicle”) within past 90-days. Eligibility for the Offer will be determined by Nissan Canada Inc. (“NCI”) in its sole discretion. Proof of current ownership/lease/finance contract will be required. Offer is not transferrable or assignable, except to the current owner’s spouse or a co-owner/co-lease of the existing vehicle (either of whom must reside within the same household as the intended recipient of the offer). Individuals who purchased/leased a vehicle under a business name can qualify for the program provided that the new deal is not a fleet deal and that the individual can provide valid documentation that they are the registered primary owner of the business. If the eligible customer elects to lease or finance a new and previously unregistered model year 2016 Nissan brand vehicle (excluding NV, Fleet and daily rentals) (an “Eligible New Vehicle”) through Nissan Canada Finance Inc. (collectively “NCF”), then he/she will receive a specified amount of NCF Loyalty Bonus, as follows: (i) 2016 Altima ($2,000); (ii) 2016 Micra/Versa Note/Sentra ($500); (iii) 2016 Juke/Rogue ($600); (iv) 2016 Pathfinder ($800); (v) 2016 Titan XD ($1,000). Loyalty Dollars will be applied after taxes. Offer is combinable with other NCF incentives, but is not combinable with the Nissan Loyalty program. Offer valid on vehicles delivered between October 1-31, 2016. Models shown $26,898/ $37,343/$49,193/$76,896 Selling price for a new 2016 Sentra 1.8 SR Premium CVT (C4SG16 RL00)/ Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/ 2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00)/ 2016 Titan Platinum Reserve (3CPD96 AA50). Offers include freight and PDE charges ($1,600/ $1,795/$1,795/$1,795) air-conditioning levy ($100), Documentation Fee ($399), Tire Levy ($25), All-weather mats & wheel locks ($228.84) applicable fees, manufacturer’s rebate and dealer participation. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. Visit North Vancouver Nissan or www.northvancouvernissan.ca for more details. Certain conditions apply. ©2016 Nissan Canada Inc.

Daneshmand_Nissan_1016_Final.indd 1

2016-10-19 12:06 PM

Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016

www.Daneshmand.Ca

‫آرام نزدیک‬،‫ واحد لوکس در محیطی دنج‬64 ‫ این مجموعه دارای‬.‫در وست کوکیتالم آماده پیش فروش گردید‬

‫پروژه سایمون‬

.‫ دالر برای هر فوت مربع می باشد‬530 ‫ شروع قیمتها با احتساب تخفیف ویژه‬.‫به اسکای ترین و مراکز خرید خواهد بود‬

‫ هزار دالر‬550 ‫هزار تا‬330 ‫ فوت مربع از‬1000 ‫ فوت مربع تا بیش از‬661 ‫واحدهای یک الی سه خوابه از‬ . ‫جهت دریافت بروشور الکترونیکی و یا اطالع از تخفیف ویژه با ما تماس بگیرید‬ ‫ پرداخت تا زمان تحویل‬%15 ‫با فقط‬

MEHDI MIARM

PRE-SALE SPECIALIST P WE’VE BUILT OUR REPUTATION ON TRU RENDERING IS ARTISTIC CONCEPT

MEHDI MIAR

It’s our belief that as a homeowner, you are looking for mo address. You’re looking for confidence and peace of min construction practices, to precision detailing, and the a unsurpassed customer service, we have you and your That’s because, as a developer with a long family lega we consider ourselves to be a part of community, just lik

‫کارشناس امالک در ونکوور بزرگ‬ 604.679.5599

From left: 2020, Vancouver; Ivory Mews, Burnaby; Paddington

INFO@MEHDIMIAR.CA

Thinking about selling your home? Call me...

604.679.5599

1854 MATHERS COURT (AMBLESIDE), WEST VANCOUVER

$ 3,249,000 ‫یا سرمایه گذاری فقط‬www ‫سکونت و‬ ‫موقعیتی مناسب جهت‬ . mehdimiar . ca ‫ فوت مربع‬9.386 ‫ در زمینی به مساحت‬،‫ فوت مربع بنای کامال بازسازی شده احداثی‬2.798 DIFFERENT DESIGNS GROUP

CICCOZZI ARCHITECTURE

Different Designs Group is a full service, award winning Interior Design firm established in 1990 focusing on Residential, Commercial and Hospitality projects. We are a dynamic group of designers committed to handle each project enthusiastically, with personalized attention, to exceed the MLS# R2077032 expectations of our clients and their homeowners.

Ciccozzi brings client vision to the forefront through inn architectural solutions where art and technology intersec honed process that promotes cooperation and interactivi individualized attention, Ciccozzi works closely with clien of design excellence in each project. The results speak

‫ نشیمن مجزا در منطقه ای بسیار آرام با دسترسی آسان به مراکز خرید‬2، ‫ اتاق خواب‬4‫دارای‬ )‫ بازدید هر روز هفته (با هماهنگی قبلی‬.‫وآموزشی منطقه وست ونکوور‬

808 E 10th St., NORTH VANCOUVER

MLS# R2104096

$ 2,698,000 :‫ فوت مربع قیمت‬4,650 ‫عمارتی مجلل و نوساز با زیر بنای‬ ‫ فوت مربع‬7,300 ‫• در زمینی به وسعت‬

‫ سرویس بهداشتی‬6 ‫ اتاق خواب لوکس بانضمام‬7 •

‫• نقشه فوق العاده زیبا برای استفاده از حداکثر فضا و نور‬ ‫• سینمای خانگی با تجهیزات حرفه ای‬

‫• سوییت دو خوابه مجزا با متریال عالی جهت کسب حداکثر اجاره‬

Royal Pacific

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪MEHDI MIAR‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪PRE-SALE SPECIALIST‬‬

‫تحلیل آینده بازار مسکن ونکوور‬

‫‪Pre-Sale Specialist‬‬

‫مهدی میار متخصص پیش فروش‬

‫اتخاذ کنند‪.‬‬ ‫با تامل بر روی هر یک از‬ ‫فاکتورهای تاثیرگذار مانند‪:‬‬ ‫تغییرات سیاسی در منطقه‪ ،‬نقدینگی‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫موجود در بازار‪ ،‬قوانین مالیاتی و وام‬ ‫‪www . mehdimiar . ca‬‬ ‫مسکن‪ ،‬ارزش دالر کانادا و یا حتی‬ ‫استراتژیهای شرکتهای بزرگ سازنده‬ ‫تا حدودی امکان پیش بینی این بازار‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫با نگاهی به تجربه پنج ساله اخیر بازار‬ ‫مسکن ونکوور‪ ،‬می توان چهار دوره مجزا را‬ ‫برای این بازار شناسایی و تعریف کرد‪:‬‬ ‫اوایل دوران رونق‪ ،‬اوج دوران رونق‪ ،‬دوران رکود‬ ‫و نهایتاً دوران تثبیت قیمت‪.‬‬ ‫بر ایــن مبنی فعاالن بــازار مسکن اعــم از‬ ‫خریداران‪ ،‬فروشندگان‪ ،‬سرمایه گذاران‪ ،‬سازندگان‬ ‫و حتی فعاالن بازارهای موازی مسکن باید ضمن‬ ‫شناسایی ادوار مختلف‪ ،‬تصمیم صحیح و متناسب‬ ‫را در خصوص خرید‪ ،‬فروش و یا سرمایه گذاری را‬

‫با نگاه تیزبینانه در مورد تصمیمات‬ ‫اتخاذ شده توسط قانون گذاران در‬ ‫حوزه مسکن می توان دید که آنها نیز به دنبال‬ ‫کاهش قیمت به همراه رکود بازار نیستند بلکه‬ ‫بدنبال تعدیل قیمتها و نهایتاً تثبیت بازار می‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫بعنوان مثال وقتی قانون مالیات برای خریداران‬ ‫خارجی وضع و ابالغ گردید که بازار تا حدودی‬ ‫وارد مرحله تصحیح قیمتها شده بود‪ ،‬سپس با‬ ‫کمی تاخیر تغییراتی در قوانین مربوط به وام‬ ‫مسکن اعمال گردید‪ ،‬لذا از تصویب سریع این‬

‫‪Email: Info@mehdimiar.ca‬‬

‫قوانین همزمان و تا حدودی بعد از شروع فصل‬ ‫تعدیل قیمتها می توان این نتیجه را گرفت که‬ ‫هدف از قوانین وضع شده چیزی جز تالش برای‬ ‫خروج هر چه زودتر از دوران بحران نبوده است‪.‬‬

‫شرکتهای سازنده ای که در ماههای اخیر‬ ‫پروژههای خود را به بازار عرضه کرده اند و در‬

‫‪Technology‬‬

‫تالش پاناسونیک‬

‫برای تولید باتری تاشدنی‬

‫براساس گزارش الیوساینس‪ ،‬پاناسونیك می‌گوید‬ ‫اگرچه این باتری هنوز در مراحل اولیه ساخت به سر‬ ‫می‌برد‪‌،‬اما تاكنون در آزمایش‌های مختلف توانسته‬ ‫در برابر پیچش و تاشدگی و دیگر انواع تغییر شكل‌ها‬ ‫دوام بیاورد درحالی كه توانایی حفظ شارژ خود را نیز‬ ‫نگه داشته‌است‪.‬‬

‫به گفته پاناسونیك ظرفیت این باتری‌ها هنوز قابل‬ ‫توجه نیست و تنها گنجایش ذخیره حداقل ‪17.5‬‬ ‫میلی آمپر و حداكثر ‪ 60‬میلی آمپر را دارد‪ .‬در مقابل‬ ‫میزان گنجایش باتری گوشی آی‌فون ‪ 7‬برابر ‪1960‬‬ ‫میلی‌آمپر است‪ .‬اگرچه این ابداع جدید برای استفاده‬ ‫در اسمارت‌فون‌ها نیازمند تكمیل‌تر شدن است‪ ،‬اما‬ ‫از همین نسخه نیز می‌توان برای تولید كارتها یا‬ ‫لباس‌های هوشمند استفاده كرد‪.‬‬

‫این باتری اوایل ماه اكتبر در نمایشگاه مشترك روبات اروپایی‌ها روی مریخ می‌نشیند‬

‫ساالنه فناوری‌های پیشرفته‪ ،CEATEC ،‬در ژاپن‬ ‫رونمایی شد‪ .‬باتری‌های لیتیومی درصورتی كه دچار‬ ‫نقص فنی شوند بسیار فرار می‌شوند و شارژ خود‬ ‫را از دست می‌دهند‪‌،‬درست همان مشكلی كه در‬ ‫گوشی‌های نوت ‪ 7‬سامسونگ به وجود آمد‪ :‬نقص‬ ‫فنی در باتری‌های لیتیومی باعث داغ شدن و در‬ ‫برخی موارد آتش‌گرفتن و انفجار گوشی‌ها می‌شد‪.‬‬ ‫باتری‌های دارای نقص ممكن است دراثر شارژ‬ ‫بیش از اندازه آتش بگیرند‪ ‌،‬زیرا یون‌های لیتیومی‬ ‫می‌توانند در یك گوشه متراكم شده و به شكل فلز‬ ‫لیتیوم رسوب كنند‪ .‬درصورت وقوع چنین رویدادی‪،‬‬ ‫حــرارت ناشی از شــارژ بیش از انــدازه می‌تواند‬ ‫حباب‌هایی از اكسیژن ایجاد كند كه نسبت به فلز‬ ‫لیتیوم بسیار واكنش‌پذیرند و در صورت تركیب‬ ‫منفجر خواهند‌شد‪.‬‬ ‫باتری‌های تاشدنی پاناسونیك از الیه بیرونی لمینت‬ ‫شده و ساختار درونی جدیدی بهره برده‌است كه‬ ‫به گفته این شركت نشت یا داغ شدن را برای این‬ ‫باتری غیرممكن می‌سازد‪ .‬به لطف این الیه پوششی‬ ‫و سیم‌كشی داخلی جدید‪ ،‬باتری‌ها برای استفاده در‬ ‫الكترونیك‌های پوشیدنی ایمن‌تر و قابل اطمینان‌تر‬ ‫خواهند شد‪ .‬باتری‌های تاشدنی ضخامتی برابر ‪0.55‬‬ ‫میلیمتر دارند و تاكنون توانسته‌اند در برابر تاشدگی‬ ‫به شعاع ‪ 25‬میلیمتر پیچشی ‪ 25‬درجه‌ای دوام‬ ‫بیاورند‪.‬‬

‫دوران اوج رونق اکثر واحدهای خود را فروخته‬ ‫اند‪ ،‬امروز در فروش واحدهایی که هنوز به فروش‬ ‫نرفته با مشکالتی مواجه شده اند زیرا بدلیل جلب‬ ‫رضایت سرمایه گذارانی که قب ً‬ ‫ال در همان پروژه‬ ‫خرید کرده اند قادر به تعدیل قیمت نیستند و‬ ‫از سوی دیگر با قیمتهای دوران اوج خریداری‬ ‫برای الباقی واحدهایشان وجود ندارد‪ .‬اما در مورد‬ ‫پروژه هایی که در دو سه هفته اخیر به بازار عرضه‬ ‫گردید قضیه کام ً‬ ‫ال متفاوت است‪ ،‬زیرا سازنده گان‬ ‫با پایه قیمت مناسب به بازار ورود کرده اند‪ ،‬شرایط‬ ‫بهتری دارنــد‪ ،‬بعنوان مثال پروژه ‪ 64‬واحدی‬ ‫سایمون در منطقه کوکیتالم غربی که شروع‬ ‫قیمتهای ان از ‪ 530‬دالر برای هرفوت مربع می‬ ‫باشد موفق گردید تنها به مدت هفت روز‪35‬درصد‬ ‫از واحد های خود را بفروش برساند و یا پروژه‬ ‫تریومف در منطقه نورت برنابی که یک ساختمان‬ ‫‪ 48‬طبقه ای لوکس می باشد در مدت ‪ 5‬روز‬ ‫‪ 150‬کوپن تخفیف ‪ 3‬الی ‪ 5‬هزار دالری خود را‬ ‫به خریداران واگذار کرد به طوریکه باالجبار تاریخ‬ ‫فروش قطعی واحدها را دو هفته زودتر از پیش‬ ‫بینی قبلیشان اعالم کردند‪.‬‬

‫یــکــی دیـــگـــر از عـــوامـــل مـــوثـــر بر‬ ‫بــــازار امــــاک افـــزایـــش رشـــد جمعیت‬ ‫می باشد که اکثر این قشر را نیروهای ماهر کار‬ ‫مهاجر وجوان با درامد متوسط تشکیل داده اند‬ ‫که معموالً نیاز به واحدهای مسکونی ارزان قیمت‬ ‫دارند‪ .‬بدیهی است افزایش جمعیت با سرانه درآمد‬ ‫متوسط در رونق بازار مسکن بی تاثیر نخواهد‬ ‫بود تا جاییکه سرمایه گذاران زیادی نیز تمایل‬ ‫به سرمایه گذاری در امالک ارزان قیمت‪ ،‬جهت‬ ‫حداکثر بهره وری از درآمد حاصل از اجاره را‬ ‫دارند‪ .‬این موضوع می تواند یکی از عوامل موثر‬ ‫و مهم در خروج بازار از مرحله رکود و ورود به‬ ‫مرحله ثبات باشد‪ .‬شایان ذکر است که دوران‬ ‫رکود امالک لوکس و گران قیمت با توجه به‬ ‫تحلیل فوق قطعاً طوالنی تر خواهد بود‪.‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫باتری تاشدنی لیتیومی جدید شرکت پاناسونیک‬ ‫می‌تواند به منبع انرژی الکترونیک‌های پوشیدنی‬ ‫آینده تبدیل شده و روزی زمینه‌ساز تولید گوشی‌های‬ ‫موبایل قابل انعطاف شود‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫آژانس فضایی اروپا‪ ،‬اسا‪ ،‬خود را برای فرود آوردن‬ ‫کاوشگری روی سطح سیاره مریخ آماده می‌کند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬روبات شیاپارلی به زودی‬ ‫و پس از پیمودن ‪ 500‬میلیون كیلومتر از زمین‬ ‫به سوی مریخ‪ ،‬فرودی پرخطر روی سطح مریخ را‬ ‫به آزمایش خواهد‌گذاشت‪ .‬فرود این روبات آغازگر‬ ‫رویدادی مهم‌تر برای اسا خواهد بود زیرا این آژانس‬ ‫قصد دار د در دوره‌ای چهار ساله كاوشگری بسیار‬ ‫گران‌قیمت را روی سطح مریخ بنشاند‪ .‬این كاوشگر‬ ‫‪ 6‬چرخ در سطح مریخ در جستجوی حیات به‬ ‫حفاری خواهد‌پرداخت‪ .‬فرود آوردن روبات كوچكتر‬ ‫شیاپارلی برای دانشمندان اروپایی كار ساده‌تری‬ ‫خواهد‌بود‪ .‬با این همه براساس داده‌هــای علمی‬ ‫سطح مریخ چندان مهمان‌نواز نیست‪ ،‬هرچقدر‬ ‫هم كه فضاپیما پیچیده و پیشرفته باشد‪ .‬بیش از‬ ‫نیمی از ماموریت‌هایی كه از زمین به سوی مریخ‬ ‫انجام گرفته‌اند با شكست مواجه شده‌اند‪ ،‬بسیاری‬

‫از این ماموریت‌ها در مسیر گم شده‌اند‪ ‌،‬هدف را گم‬ ‫كرده‌اند و یا در حین فرود منفجر شده‌اند‪ .‬شیاپارلی‬ ‫برای اروپایی‌ها فرصتی جدید است تا تلخی از‬ ‫دست دادن فرودگر بیگل‪ 2-‬را در سال ‪ 2003‬به‬ ‫فراموشی بسپارند‪ ،‬فرودگری كه توانست با موفقیت‬ ‫روی سطح مریخ فرود آید‪ ،‬اما تقریبا بالفاصله‬ ‫پس از فرود دچار نقص فنی شده و از كار افتاد‪.‬‬ ‫روبــات جدید اما قــرار است عملكرد بهتری‬ ‫داشته‌باشد‪ .‬این روبات به تركیبی از صفحات عایق‬ ‫حرارتی‪ ،‬چتر نجات‪ ،‬و تعدادی راكت برای فرود‌آمدن‬ ‫مجهز است تا با كمك آنها بتواند در حین ورود‬ ‫به اتمسفر مریخ‪ ‌،‬از سرعت ‪ 21‬هزار كیلومتری‬ ‫(برساعت) خود بكاهد‪ .‬این روبات ‪ 600‬كیلوگرمی‬ ‫در دو متری سطح مریخ از ناحیه شكم روی سطح‬ ‫مریخ خواهد افتاد‪.‬‬ ‫این كاوشگر در حین فرود آمدن از خود امواج‬ ‫‪ UHF‬متصاعد خواهد كرد كه یك رادیوتلسكوپ‬ ‫هندی بتواند این سیگنال‌ها را دریافت كرده و آنها را‬ ‫به مركز كنترل عملیات در دارمشتات آلمان مخابره‬ ‫كند‪ .‬قرار است فرود نهایی در ساعت ‪ 14:58‬به وقت‬ ‫گرینویچ ( حدود هشت ساعت دیگر) روز ‪ 19‬اكتبر‬ ‫انجام شود‪ .‬درصورتی كه رادیوتلسكوپ هندی‌ها‬ ‫بتواند صدای شیاپارلی را بشنود‪ ،‬این به آن معنی‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬ ‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫خواهد بو د كه روبات ساخته دست ایتالیایی‌ها در‬ ‫نهایت سالمت به سطح مریخ رسیده‌است‪.‬‬ ‫قرار است این روبات تا زمانی كه باتری‌هایش شارژ‬ ‫داشته باشند‪‌،‬به انجام تحقیقات هواشناسی مشغول‬ ‫باشد و باتری‌های روبات نیز تنها برای چند روز شارژ‬ ‫دارند‪ .‬شاید بازدهی علمی این پروژه چندان زیاد به‬ ‫نظر نیاید‪ ،‬اما درواقع این كاوشگر قرار است نمایانگر‬ ‫قابلیت‌های فناوری‌هایی باشد كه به همراه دارد زیرا‬ ‫درصورت موفقیت در فرود‪ ‌،‬عالوه بر سخت‌افزارهای‬ ‫كلیدی روبات‪ ،‬از تمامی تجهیزات و فناوری‌های‬ ‫روبــات برای اجــرای ماموریتی بزرگتر در سال‬ ‫‪ 2021‬استفاده خواهد‌شد‪ :‬ارسال روباتی ‪ 6‬چرخ و‬ ‫خورشیدی برای حفاری در سطح مریخ‪.‬‬ ‫هردو این ماموریت‌ها بخشی از برنامه اگزومارس‬ ‫اسا به شمار می‌روند كه پروژه‌ای مشترك با آژانس‬ ‫فضایی روسیه است‪ .‬شیاپارلی و فضاپیمای حامل‬ ‫آن‪ ،TGO ،‬اوایل سال ‪ 2016‬میالدی توسط روسها‬ ‫به فضا فرستاده شدند و مسئولیت ارسال روبات دیگر‬ ‫نیز به عهده روسها خواهد‌بود‪ .‬همچنین تجهیزات‬ ‫مختلفی كه توسط دانشمندان روس ساخته شده در‬ ‫این روبات‌ها گنجانده شده‌اند‪.‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬ ‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫‪ -۳‬کنترالتو‪ :‬صدای بم زنانه‬

‫سلفژ در موسیقی چیست؟‬

‫‪ -۴‬تنور‪ :‬صدای زیر مردانه‬ ‫‪ -۵‬باریتون‪ :‬صدای بم یا صدای متوسط مردانه‬ ‫‪ -۶‬باس‪ :‬صدای بم مردانه و بهترین صدای مردانه‬ ‫علم سلفژ در موسیقی‬

‫سلفژ (به فرانسوی‪ )Solfège :‬در موسیقی‪،‬‬ ‫تکنیکی آموزشی برای آواز خوانی است که در آن‬ ‫هر نت میزان با سیالب خاصی که سیالب سلفژ‬ ‫(یا سالفا سیالب) نامیده می‌شود‪ ،‬خوانده می‌شوند‪.‬‬ ‫هفت سیالب که عم ً‬ ‫ال استفاده می‌شوند عبارت‌اند از‪:‬‬ ‫دو‪ ،‬ر‪ ،‬می‪ ،‬فا‪ ،‬سل‪ ،‬ال‪ ،‬سی (یا تی)‪.‬‬ ‫برای سلفژ تعاریف متعددی بیان می‌شود‪ ،‬سلفژ را‬ ‫می توان خواندن یک سری نت ها به صورت پی در پی‬ ‫و پشت سر هم و با رعایت قوانین نت ها و سکوت ها‬ ‫و … معرفی کرد‪ .‬پایه ی یادگیری سلفژ دانستن‬ ‫ارزش زمانی هر نت است و در کنار این باید ارزش‬ ‫زمانی هر سکوت را نیز بدانیم‪.‬‬ ‫تقسیمات صدای انسان‬ ‫‪ -۱‬سوپرانو‪ :‬صدای زیر زنانه‬ ‫‪ -۲‬متسو سوپرانو‪ :‬صدای متوسط زنانه‬

‫به طور خالصه؛ خواندن و نوشتن نتهای موسیقی را‬ ‫که اغلب با آموزش تئوریک همراه است «سلفژ» می‬ ‫گوییم‪ ۳ .‬رکن اساسی را می توان در آن تفکیک نمود‬ ‫که عبارتند از‪ :‬خواندن (نت خوانی) نوشتن (دیکته‬ ‫موسیقی) تئوری موسیقی که مفهوم سلفژ را می توان‬ ‫به مورد اول نزدیکتر دانست‪.‬سلفژ از دروس مهم و‬ ‫همیشگی هنرستان ها‪ ،‬دانشگاه ها و کنسرواتورهای‬ ‫موسیقی دنیا می باشد و تمام نوازندگان‪،‬‬ ‫خوانندگان‪ ،‬آهنگسازان‪ ،‬تنظیم کنندگان موسیقی‬ ‫و رهبران ارکستر و تمام فعاالن عرصه موسیقی‬ ‫باید تسلط کامل بر روی این درس داشته باشند‪.‬‬ ‫در سلفژ سه مبحث به طور متناوب و جداگانه‬ ‫آموزش داده می شوند‪:‬‬ ‫ صدا خوانی (به ایتالیایی‪( )CANTATI :‬کانتاتی)‬‫ وزن خوانی (به ایتالیایی‪( ) PARLATI :‬پارالتی)‬‫ دیکته موسیقی (بــه انگلیسی‪MUSIC :‬‬‫‪)DICTATION‬‬

‫سازمان مهاجرتی‬ ‫پرنده مهاجر‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‪ ،‬با مدیریت‪:‬‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و دارنده گواهی حق امضا‬ ‫از دولت بریتیش کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک‬ ‫تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 329, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫‪ -۱‬کانتاتی ‪: CANTATI‬‬ ‫کانتاتی به معنی خواندن صدا و فرکانس نت ها به‬ ‫شکل صحیح و دقیق است‪ .‬در این درس هنرجو این‬ ‫توانایی را پیدا می کند که صدای هر نت دقیقا آن‬ ‫گونه که هست بخواند‪ .‬یعنی به طوری که اگر نت دو‬ ‫به همراه پیانو خوانده شود‪ ،‬صدایی که از حنجره فرد‬ ‫خارج می شود دقیقا با پیانو یکسان است‪ .‬در نهایت‬ ‫هنرجو در این درس توانایی خواندن انواع نت را به‬ ‫طور دقیق و در گام های مختلف پیدا می کند‪.‬‬

‫باب دیلن نخستین آهنگساز‪-‬ترانه‌سرایی است که‬ ‫برنده جایزه نوبل ادبیات شده است‪.‬‬ ‫دبیر آکادمی نوبل پس از اعالم نام برنده جایزه‬ ‫ادبیات امسال‪ ،‬باب دیلن را "شاعری بزرگ" توصیف‬ ‫کرد و گفت‪" :‬او ‪ ۵۴‬سال است که مداوما خود را‬ ‫بازآفریده و هویت نوینی خلق کرده است‪".‬‬

‫دومین فیلم محبوب تماشاگران ونکوور‬

‫‪ -۲‬پارالتی ‪( PARLATI‬وزن خوانی)‪:‬‬ ‫جهان را ریتم به نظم کشیده و موسیقی بدون‬ ‫ریتم حکم نقاشی بدون قلم و رنگ رو دارد‪.‬از این رو‬ ‫مطالعه ی انواع وزن ها و الگوهایی ریتمی برای هر‬ ‫عالقه مند به موسیقی بسیار مهم و ضروری می باشد‪.‬‬ ‫وزن خوانی(پارالتی) در واقه همان خواندن کشش‬ ‫نت هاست‪.‬‬ ‫‪ -۳‬دیکته موسیقی ‪:MUSIC DICTATION‬‬ ‫در دیکته‪ ،‬دیکته ریتم و دیکته صدا به طور‬ ‫متناوب کار می شود و هنر جو با ممارست و تمرین‬ ‫فراوان توانایی نوشتن نت موسیقی که می شنود را‬ ‫پیدا می کند‪.‬‬

‫باب دیلن کجاست؟ 'خبری از‬ ‫برنده نوبل ادبیات نیست'‬

‫مسئوالن جوایز نوبل می‌گویند که تالش خود را‬ ‫برای پیدا کردن باب دیلن‪ ،‬خواننده و ترانه‌سرای‬ ‫آمریکایی که امسال برنده نوبل ادبیات شده متوقف‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫سارا دانیوس‪ ،‬منشی دائمی آکا دمی سلطنتی‬ ‫سوئد می‌گوید که این آکادمی در حال حاضر برای‬ ‫تماس گرفتن با او "دیگر کاری نمی‌کند"‪.‬‬ ‫هفته گذشته اعطای جایزه نوبل ادبیات به باب‬ ‫دیلن تعجب بسیاری را برانگیخت‪ .‬اما از آن زمان باب‬ ‫دیلن هیچ واکنشی از خود نشان نداده است‪.‬‬ ‫بالفاصله پس از آنکه نام این خواننده‪-‬آهنگساز‬ ‫‪ ۷۵‬ساله به عنوان برنده نوبل اعالم شد‪ ،‬او در الس‬ ‫وگاس به روی صحنه رفت اما هیچ اشاره‌ای به این‬ ‫جایزه نکرد‪ .‬قرار است این جایزه روز دهم دسامبر به‬ ‫او اهدا شود‪ ،‬اما هنوز مشخص نیست که آیا او برای‬ ‫گرفتن این جایزه به استکهلم خواهد رفت یا نه‪.‬‬ ‫خانم دانیوس به خبرنگاران گفته "اگر او نخواهد‬ ‫بیاید‪ ،‬خب نمی‌آید!"‬ ‫"به هر حال ضیافت بزرگی بر پا خواهد بود و این‬ ‫افتخار متعلق به اوست‪".‬‬ ‫با این حال خبر برنده شدن او بر روی صفحه‬ ‫رسمی فیس‌بوک او درج شده است‪.‬‬

‫سفرهای بین‌المللی نماینده ایران در بخش بهترین‬ ‫فیلم خارجی‌زبان هشتا ‌دو‌نهمین دوره مراسم اهدای‬ ‫جوایز اسکار همچنان ادامه دارد و «فروشنده» پس‬ ‫از حضور موفق در کانادا‪ ،‬به‌زودی در ‪ ۲‬رویداد معتبر‬ ‫در آمریکا و هندوستان روی پرده می‌رود‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری‪ ،‬تازه‌ترین تجربه كارگردانی‬ ‫اصغر فرهادی كه به پیش‌بینی كارشناسان یكی از‬ ‫بخت‌های جدی حضور در میان نامزدهای كسب‬ ‫اسكار بهترین فیلم خارجی‌زبان است‪ ،‬هفته گذشته‬ ‫در سی و پنجمین جشنواره فیلم ونكوور در كانادا به‬ ‫نمایش درآمد و مورد پسند و استقبال تماشاگران‬ ‫قرار گرفت‪ .‬فروشنده پس از «اینجانب‪ ،‬دانیل بلیك»‬ ‫به كارگردانی كن لوچ‪ ،‬عنوان غیررسمی دومین فیلم‬ ‫بین‌المللی محبوب را از آن خود كرد‪.‬‬ ‫نكته جالب اینكه هر دو فیلم محبوب جشنواره‬ ‫ونكوور‪ ،‬بهار گذشته در شصت و نهمین جشنواره كن‬ ‫خوش درخشیده بودند‪ .‬اینجانب‪ ،‬دانیل بلیك امسال‬ ‫جایزه نخل طالیی بهترین فیلم را برد و فروشنده‬ ‫فرهادی ‪2‬جایزه بهترین فیلمنامه و بهترین بازیگر مرد‬ ‫را به‌دست آورد‪ .‬هر چند‪ ،‬با توجه به انگلیسی بودن‬ ‫زبان ساخته تازه فیلمساز بریتانیایی‪ ،‬این فیلمدر بخش‬ ‫بهترین فیلم خارجی‌زبان اسكار ‪ 2017‬حضور ندارد‬ ‫و این خبری خوش برای سینمادوستان ایرانی است‪.‬‬ ‫پنجاه‌و‌دومین جشنواره فیلم شیكاگو هم از چند‬ ‫روز پیش در آمریكا آغاز شده و فروشنده تا امروز یك‬ ‫نمایش در آن داشته است‪ .‬سایت روزنامه شیكاگو‬ ‫سان‌تایمز با اشاره به حضور و نمایش فیلم‌های مهم‬ ‫در این دوره‪ ،‬در گزارشی از ‪10‬فیلم كه باید دید نام‬ ‫برد كه فروشنده فرهادی یكی از آنهاست‪ .‬دومین و‬ ‫آخرین نمایش این فیلم در جشنواره معتبر شیكاگو‪،‬‬ ‫ساعت ‪18‬فردا چهارشنبه ‪19‬اكتبر به وقت محلی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫دیگر رویدادی كه چند روز دیگر میزبان فروشنده‬ ‫می‌شود‪ ،‬جشنواره فیلم مومبای در هند است‪.‬‬ ‫هجدهمین دوره این رویداد مهم سینمای آسیا‬ ‫پنجشنبه آینده آغاز به‌كار می‌كند و نماینده ایران در‬ ‫اسكار هشتاد و نهم یكی از فیلم‌های حاضر در بخش‬ ‫سینمای جهان آن است‪ .‬ضمن اینكه «النتوری» رضا‬ ‫درمیشیان و «والدراما» به كارگردانی عباس امینی‬ ‫هم دیگر فیلم‌های ایرانی هستند كه در مومبای برای‬ ‫عالقه‌مندان به نمایش درمی‌آیند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lesson 202‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪25‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های‬ ‫آموزشی گوناگونی را ارائه دهد‪.‬‬

‫عالقمندانی که مایل هستند از فضای‬

‫این مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های‬ ‫آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪ ،‬با ایمیل‬

‫با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫ی بگیرید‪،‬‬ ‫در صورتی‌ که مایل هستید برای عزیزانتان ویزای تحصیل ‌‬ ‫این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با‬ ‫دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید‪.‬‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم پاییزی‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫آیا معادل انگلیسی کلمات زیر را می دانید؟‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪26‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت نود و پنج‬

‫ساسانیان ـ قسمت سی و چهار‬ ‫جشنهای دوران ساسانیان ـ قسمت یازدهم‬

‫«نوروز در زمان اشکانیان» درباره نحوه و زمان‬

‫برگزاری این جشن در زمان اشکانیان تا قبل از‬ ‫کشف بایگانی های اشکانی بر روی چوبهای توز و‬ ‫چرم نوشته های کوه مغ تاجیکستان و نیز سفال‬ ‫نوشته هایی که در خرابه های شهر نسا در عشق‬ ‫آباد بدست آمده اطالعی در دست نبود‪ ،‬اما پس از‬ ‫ترجمه و ُکد شکافی این آثار مکشوفه‪ ،‬معلوم گردید‬

‫«جشن نوروز»‬ ‫«زمان جشن نوروز» همانگونه که قب ً‬ ‫ال به آن‬

‫پس از حکومت طوالنی‪ 80‬ساله سلوکیها در ایران‬

‫دوازده ماه سی روزه بوده که نام آن ماه ها همسان‬ ‫نام ماههای تقویم خورشیدی کنونی می باشد‪ .‬بر این‬ ‫دوازده ماه پنج روز بهیزگی پنجه دزدیده (خمسه‬ ‫مسترقه) افزوده می شود‪ .‬بدین شکل که زمین در‬ ‫دور زدن خورشید همه ساله و همان وقت به نقطه‬ ‫آغاز نرسیده و یک چهارم روز کسر می آورد که جمع‬ ‫این کسریها تشکیل یک ماه کامل را می دهد‪ .‬طبق‬ ‫تقویم اوستایی نو تنها پس از ‪ 120‬سال است که‬ ‫زمین به مدت و محل شروع دور زدن خود دوباره‬ ‫می رسد‪ .‬در روز شمارها سعی شده تا این تأخیر آغاز‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫که نوروز در آغاز بهاران جشن گرفته می شده و این‬

‫اشاره شد‪ ،‬در گاهشمار اوستایی نو‪ ،‬سال دارای‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بوده که هلنیسم حاکم و آداب و سنن ایرانی می‬ ‫رفت تا به فراموشی سپرده شود‪ .‬در پان ایرانیسم‬ ‫اشکانی‪ ،‬دوباره آداب و رسوم ملّی زنده گردیدند و از‬ ‫جمله جشن نوروز با ابهت برگزار گردید‪.‬‬ ‫«جشن نوروز در زمان ساسانیان» با تغییر در‬ ‫متغیر بوده‪،‬‬ ‫زمان تحویل سال‪ ،‬زمان این جشن نیز ّ‬

‫«خرداد روز» همچنین روز نیایش و ستایش از‬ ‫رپیتون و روز جشن رپیتون می باشد‪ .‬ایزد رپیتون‪،‬‬ ‫سرو ِر تابستان است‪ .‬در زند (اوستا) تابستان دارای‬ ‫سی ام مهر ماه پایان می یابد‪ .‬بنا بر عقاید زرتشتیان‬ ‫رپیتون در آغاز زمستان راهی دنیای زیرزمینی‬ ‫می شود و وظیفه او نبرد با دیو سرما و یاری رساندن‬ ‫به چشمه های آبهای زیرزمینی است تا ریشه گیاهان‬ ‫را گرم نگاه دارند و از سرمای شدید زمستان خشک‬ ‫نشوند‪ .‬بازگشت هر ساله رپیتون در بهار نشانی از‬ ‫پیروزی نهایی خیر بر شر‪ ،‬گرما بر سرما‪ ،‬و روشنی بر‬ ‫تاریکی است‪ .‬ایزد رپیتون زمینه شکوفایی در بهار را‬ ‫فراهم می سازد‪ .‬به همین خاطر به مناسبت باال آمدن‬

‫«این سزای آن کس است که بر شاه و مملکت وی‬

‫عیب جوید‪».‬‬ ‫در نوروز هر که ضعیف تر بود‪ ،‬نزدیک تر به شاه‬ ‫می نشست و کسانی که قوی تر بودند‪ ،‬باید دورتر‬ ‫از شاه جای می گرفتند‪ .‬از زمان اردشیر تا زمان‬ ‫یزدگرد یکم‪ ،‬این رسم برجا بود ولی وی این روش‬ ‫را عوض نمود‪.‬‬

‫او بر روی زمین نیایشهای خاصی در کنار آئین های‬ ‫نوروزی اجرا می گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫در جشن نوروز درباری‪ ،‬شاه جشن نوروز را افتتاح‬ ‫می کرد و به مردمان اعالم می داشت که بار داده و‬ ‫به آنان نیکی خواهد کرد‪ .‬در دومین روز جشن بلند‬ ‫پایه ترینها بار داده می شدند که شامل اعضای‬ ‫تصویر ‪2‬‬

‫خاندانهای بزرگ‪ ،‬اشراف بلند پایه (ویسپوهران) و‬ ‫دهقانان بود‪ .‬در سومین روز اسواران و بلندپایگان‬

‫جشن نوروز در زمان ساسانیان در دو قسمت‬ ‫برگزار می شد‪« :‬نوروز عامه» یا «نوروز کوچک»‬ ‫شامل پنج روز ابتدای جشن و «نوروز درباری» یا‬ ‫«نوروز بزرگ» در روز ششم برگزار می گردید‪.‬‬ ‫«نوروز عامه» که مربوط به عموم مردم بود که‬ ‫«نوروز در زمان هخامنشیان» این جشن در‬

‫در آن مردمان به شادمانی و سرور می پرداختند‪.‬‬

‫زمان هخامنشیان با ابهت برگزار می گردیده و‬

‫نوروز بزرگ که در «خرداد روز» جشن گرفته می‬

‫همه چیز در تخت جمشید برای بر پایی آن مهیا‬

‫شد دارای تقدس خاصی بود زیرا روز «خرداد»‬

‫بو ده است‪ ،‬چا درهای بسیار در دشت مرغاب در‬

‫منسوب به الهه خرداد‪ ،‬موکل آبها می بود‪ .‬حوادث‬

‫مغرب تخت جمشید برای اقامت و پذیرایی سفرا‬

‫بسیاری به این روز نسبت داده می شد از جمله‬

‫و نمایندگان ایاالت امپراتوری و بزرگان و اشراف‬

‫اینکه زرتشت در چنین روزی به پیامبری برگزیده‬

‫برپا می شده‪ .‬در روز جشن پس از انجام تشریفات‬

‫گردید و رستاخیز نیز در این روز به وقوع خواهد‬

‫نوروزی‪ ،‬مراسم شرفیابی و اهدا هدایا انجام می‬

‫پیوست‪ .‬بنابر تقویم های سغدی و خوارزمی‪ ،‬روز‬

‫گرفت و سپس همگی به جشن و شادی می‬

‫تولد سیاوش در این روز بوده‪ ،‬همچنین بنا بر اساطیر‬

‫نشستند‪ .‬در حجاریهای پلکان تخت جمشید‪ ،‬صف‬

‫زرتشتی «خرداد روز» زمانی است که کین سیاوش‬

‫هدیه آورندگان مرکب از نمایندگان ‪ 23‬ملت تابعه و‬

‫گرفته می شود‪.‬‬

‫وارد آداب و رسوم آنان گردید‪.‬‬

‫کرده بود‪ ،‬عقوبتی بزرگ به او می داد و می گفت‬

‫گردید‪.‬‬

‫اردیبهشت در نوسان بوده است‪.‬‬

‫جشن نوروز در زمان داریوش در مصر نیز رایج و‬

‫تمامی می ستاند و اگر کسی بر شاه‪ ،‬دعوی باطل‬

‫و در نتیجه جشن نوروز به اوایل تابستان منتقل‬

‫در یک ماه و فصل نبوده و از ‪ 21‬اسفند شروع و تا ‪9‬‬

‫(تصویر ‪.)1‬‬

‫پس موبد به داد مردم رسیدگی کرده و داد به‬

‫سلطنت یزدگرد سوم‪ ،‬سالهای کبیسه از تقویم حذف‬

‫است که جشنهای آغاز سال در ایران باستان همواره‬

‫شاهی و سربازان شوشی به تصویر درآمده است‬

‫عزوعجل را فراموش کنند و کفران نعمت آرند»‪.‬‬

‫حتی در زمان آخرین شاه ساسانی یعنی در زمان‬

‫و در محل نجومی خود حفظ شود‪ .‬به همین علت‬

‫درباریان پارسی و مادی به همراه اسبها‪ ،‬گردونه های‬

‫شاه بیدادگر باشد‪ ،‬لشکر همه بیدادگر شوند و خدای‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫هفت ماه است که از نخستین روز فروردین آغاز و در‬

‫سال نو را بیش از یک ماه به جلو یا عقب نیانداخته‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫موبدان بار می یافتند‪ .‬چهارمین روز مخصوص‬ ‫خانواده سلطنتی‪ ،‬خویشان و درباریان بود‪ .‬پنجمین‬ ‫روز‪ ،‬فرزندان و کارگزاران بار داده می شدند و‬ ‫بدینشکل به هرکدام از طبقات رتبه و اکرامی را که‬ ‫شایسته آن بودند ارزانی می گردید‪.‬‬ ‫و چون روز ششم فرا می رسید‪ ،‬شاه که وظایف‬ ‫خود را نسبت به همگان انجام داده بود در خلوت‬ ‫جشن می گرفت‪.‬‬ ‫در دو جشن بزرگ نوروز و مهرگان نظم و‬ ‫دادخواهی‪ ،‬بار عام شاهانه و اهدای پیش کشها‬ ‫مرسوم بود‪.‬‬ ‫خواجه نظام الملک طوسی وزیر مشهور سلطان‬ ‫سلجوقی می نویسد که‪ :‬در روز نوروز و مهرگان‬ ‫پادشاه اجازه دیدار عامه مردم را می داده و هیچکس‬ ‫را مانعی از دیدار با شاه نبوده‪ .‬هر کس قصه خویش‬ ‫نوشته و شکایت خود را آماده می کرد و شاه نامه ها‬ ‫و شکایات مردم را یک به یک بررسی می نمود‪ .‬اگر‬ ‫از خود شاه شکایتی می شد‪ ،‬موبد موبدان بعنوان‬ ‫دور قرار گرفته‪ ،‬شاه از تخت به زیر آمده و پیش‬ ‫موبد به دو زانو می نشست و می گفت‪« :‬بدون محابا‬ ‫بین من و این مرد داوری کن‪ ،‬هیچ گناهی نیست‬ ‫نزدیک ایزد تعالی‪ ،‬بزرگتر از گناه پادشاهان‪ ،‬چون‬

‫یکی از مراسم جشن نوروز‬

‫درباری‪ ،‬سفره‬

‫گستراندن «پیک نوروزی» بود «پیک نوروزی»‬ ‫نخستین کسی بود که با آئین ویژه ای به پیشگاه‬ ‫شاه می رسید و خوان نوروزی را بر شاه می گستراند‬ ‫و به گفتگویی دلپذیر با شاه مشغول می شد‪ .‬پیک‬ ‫نوروزی معموالً از میان خوش نام ترین و خوش‬ ‫شگون ترین اشخاص انتخاب می شد‪ .‬سخنان او پر‬ ‫از نوید و آرمان خواهی بود‪ .‬عنصری به نام پیک‬ ‫نوروزی راه خود را در ادبیات ایران باز نمود و در‬ ‫اشعار شعرای ایران به عنوان سمبلی از شادی و نوید‬ ‫بخشی همواره از آن یاد می گردد‪.‬‬ ‫جشن نوروز به عنوان یک جشن ملی و نه دینی‪،‬‬ ‫حتی پس از فتح ایران به دست اعراب‪ ،‬در نقاط‬ ‫مختلف ایران برگزار می گردید‪ .‬در خارج از مرزهای‬ ‫فعلی ایران در میان گرجیها‪ ،‬آرامیان‪ ،‬ارمنیان‪ ،‬و‬ ‫قفقازیان نوروز گرامی و بسیاری از آداب و مناسک‬ ‫آن اجرا می گردد (تصویر ‪ )2‬مربوط به جشن نوروز‬ ‫در قزاقستان می باشد‪.‬‬ ‫جغرافیای پهناور نوروز و همزمانی آن با بهار‬ ‫طبیعت در نیمکره شمالی و پیشینه باستانی آن‪،‬‬ ‫باعث توجه سازمان ملل متحد و دیگر کشورها به‬ ‫نوروز شد‪ .‬در ‪ 10‬مه سال ‪ 2010‬میالدی‪ ،‬مجمع‬ ‫عمومی سازمان ملل با گذراندن قطع نامه ای‪ ،‬نوروز‬ ‫را به خاطر بزرگداشت آن توسط بیش از ‪300‬‬ ‫میلیون تن در بیش از ‪ 11‬کشور جهان به رسمیت‬ ‫شناخت‪( .‬تصاویر ‪ 3‬و ‪ )4‬سفره نوروز در کاخ سفید‬ ‫واشنگتن‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS 503-3335 CYPRESS PLACE, West Vancouver (Cypress Park Estates) $ 1,999,000

in 2 days for

$2,050,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

2706 - 280 Ross Dr., New WestMinster

$499,900

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

303 - 12069 Harris Road, Pitt Meadows

604-785-8900

info@aliasi.ca

$384,000

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

1202 - 1180 Pinetree Way, Coquitlam

$339,900

info@aliasi.ca

3796 NORWOOD AVE, North Vancouver (Upper Lonsdale)

1506 3070 Guildford Way, Coquitlam

$3,377,000

$325,000

‫ دارای‬،‫ ساله‬4 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث ونکوور‬،‫خانه ای بسیار بزرگ‬ 1. Bedrooms: 8 4.798 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬6 ‫ اتاق خوابه با‬8 2. Bathrooms: 6 3 ،‫ پارکینگ‬6 ‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬7.668 ‫اسکورفیت در زمینی به وسعت‬ 3. Age: 4 Yrs 4. Finished Area: 4,798 Sqft ،Radiant Heating ‫ سیستم گرمایشی پیشرفته‬، ‫ بالکن بزرگ‬،‫شومینه گازی‬ 5. Lot: 7,668 Sqft ،‫ گل کاری شده‬،‫ با سیم کشی سیستم تصویری مدار بسته‬،‫سیستم دزدگیر‬ 6. Parking: 2 ‫ یک منطقه ایده آل‬،‫ مراکز خرید و مدارس‬،‫نزدیک به مرکز ورزشی دلبروک‬ 7. Style: 2 Storey with Basement ‫ ساله‬10-5 ‫ با گارانتی‬،‫برای زندگی‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 886 Sqft 5. Maintenance: $384.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

312 - 11665 Haney Bypass, Maple Ridge

$254,000

Full Price!

‫‪30‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مدرسه ای برای پرورش مهارت های فکری (تفکر انتقادی‪ ،‬خالق‪ ،‬حل مسأله)‬ ‫نویسنده‪ :‬دکتر محبوبه عسگری‪ ،‬دکترای علوم تربیتی‬

‫پرسشگری فلسفی با کودکان‬ ‫"زندگی ناآزموده و بررسی نشده‪ ،‬ارزش‬ ‫سقراط‬ ‫زیستن ندارد‪".‬‬

‫ِ‬ ‫احساسات خود و دیگران‪،‬‬ ‫چرایی گفته ها‪ ،‬رفتارها‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫کودکان‪ ،‬برای آینده ای بهتر‪ ،‬به جمع آوری‬

‫مثال‪ :‬در یکی از جلساتی که با کودکان داشتم‪ ،‬به‬

‫همگی به فکر فرو رفتند و اندکی بعد یکی یکی‬

‫اطالعات نیاز ندارند‪ ،‬بلکه به مهارت های فکری‬

‫داستان زیبای ‪( Frederick‬اثر ‪)Leo Leonni‬‬ ‫همراه آنها‪،‬‬ ‫ِ‬

‫ارزیابی آنهاست‪.‬‬ ‫و‬ ‫ِ‬

‫نیاز دارند؛ مهارت هایی که بتواند تفکر انتقادی‪،‬‬ ‫گستردگی‬ ‫با توجه به عصر ارتباطات و اطالعات‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫زمان دیگر‬ ‫تبلیغات رسانه ای‪ ،‬کودکان بیشتر از هر ِ‬

‫مشغول جمع آوری آذوقه برای زمستان‬ ‫در تابستان‪،‬‬ ‫ِ‬

‫تصمیم بگیرند‪ .‬در برنامه ی «پرسشگری فلسفی با‬ ‫کودکان»‪ ،‬کودکان می آموزند که بدون فکر هیچ‬ ‫چیز را نپذیرند‪ ،‬به راحتی تحت تاثیر دیگران قرار‬ ‫نگیرند‪ ،‬و از منطق و خرد درونی خود برای انتخاب‬ ‫سالم استفاده نمایند تا راه زندگی خود را بدرستی‬ ‫پیدا کنند‪ .‬آنچه در آموزش پرسشگری فلسفی با‬

‫به تفکر‪ ،‬استدالل‪ ،‬بحث و گفتگو بپردازند‪ .‬در این‬ ‫کالس‌ها کودکان‪ ۵-۱۳‬سال به سئواالتی که ماهیت‬ ‫فلسفی دارند از جمله "دوست چه کسی است؟"‪،‬‬ ‫"خوشبختی یعنی چه؟"‪" ،‬شجاعت به چه معناست؟"‬ ‫فکر کرده و با دیدی خالقانه و در عین حال انتقادی به‬ ‫ِ‬ ‫موضوعات‬ ‫کندوکاو آن ها می پردازند‪ .‬این سؤاالت و‬ ‫بطن کتاب های داستانی‪ ،‬عکس‪ ،‬شعر‪،‬‬ ‫گفتگو از ِ‬ ‫موسیقی و یا هر وسیله ی دیگری که بتواند ذهن‬ ‫کودکان را به خود مشغول کند بیرون کشیده می شوند‪.‬‬ ‫از طریق تفکر جمعی‪ ،‬کودکان یاد می گیرند که چگونه‬ ‫با یکدیگر‪ ،‬در جمع سؤال بسازند‪ ،‬به سؤاالت یکدیگر‬ ‫پاسخدهند‪ ،‬برای پاسخ هایشاندلیل بیاورند‪ ،‬ایده های‬ ‫خود را به مشارکت بگذارند و از همه مهم تر‪ ،‬دیدگاه‬ ‫و نظر دیگران را بشنوند و درک کنند‪ ،‬حتی اگر با آن‬ ‫نظرها و دیدگاه ها موافق نیستند‪ .‬هدف این برنامه‬ ‫آموزش فلسفه به معنای رایج آن به کودکان نیست‪،‬‬ ‫چرا که سخنی از فیلسوفان و مکاتب آن ها به میان‬ ‫آورده نمی شود‪ .‬هدف اصلی‪ ،‬آموزش پرسش گری‪،‬‬ ‫استداللی کودکان‪ ،‬اندیشیدن به‬ ‫تقویت توانایی های‬ ‫ِ‬

‫آن را بسنجند‪.‬‬

‫به نظر شما‪ ،‬فکر کردن‪ ،‬کار محسوب می شود؟"‬

‫پیرامون آن پرداختیم‪.‬‬ ‫را خواندیم و به بحث‬ ‫ِ‬ ‫داستان‪ ،‬حکایت یک عده موش صحرایی است که‬

‫جهتی‌ مثبت استفاده کرده و آگاهانه تر در زندگی‌‬

‫که کودکان را دور هم جمع می آورد تا با یکدیگر‬

‫‪Email: asgarim@gmail.com‬‬

‫سؤال از جوانب و دیدگاه های مختلف نگاه کنند و‬

‫نیاز به تفکر و تامل دارند تا فکر خالق خود را در‬

‫«پرسشگری فلسفی با کودکان» نام برنامه ای است‬

‫‪Child Care‬‬

‫سؤال من از کودکان این بود‪" :‬آیا‬ ‫در این میان‪،‬‬ ‫ِ‬

‫خالقانه‪ ،‬عاطفی‪ ،‬و مشارکتی آن ها را پرورش دهد‪.‬‬

‫مقدمه‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کودکان مهم است اینست که کودک با چون و چرا و‬ ‫کنجکاوی به اطراف خود نگاه کند تا بتواند منتقادنه تر‬ ‫و خالقانه تر آن را بررسی کرده و بشناسد‪.‬‬ ‫کالس «پرسشگری فلسفی با کودکان»‬

‫چگونه برگزار می شود؟‬

‫یکی از اصول اولیه و مهم در برنامه ی «پرسشگری‬ ‫فلسفی با کودکان» این است که کودکان قابلیت و‬ ‫توانایی‌های فکری و استداللی خود را در یک جمع‬ ‫یا «اجتماع» (‪ )community‬و از طریق «دیالوگ»‬ ‫نقش مربیان در این برنامه‪ ،‬آماده‬ ‫کسب می کنند‪ِ .‬‬ ‫کردن اطالعات و لقمه های دانش جهت بلعیدن‬ ‫برای کودکان نیست‪ ،‬بلکه آنان سعی دارنــد با‬

‫خود هستند‪ .‬در این میان‪ ،‬تنها یکی از موش ها‬ ‫به نام فردریک با دیگران کار نکرده و در گوشه ای‬ ‫زی ِر آفتاب به فکرکردن مشغول است‪.‬‬ ‫وقتی موش های دیگر از او سؤال می کنند که‬

‫فردریک‪ ،‬چرا کار نمی کنی؟ او در جواب می گوید‪:‬‬ ‫"من کار می کنم‪ .‬دارم برای زمستان‪ ،‬کلمه جمع‬ ‫می کنم‪ ".‬وقتی زمستان فرا می رسد‪ ،‬موش ها‬

‫همراه مثال خواستم یکی از آنها مثال نویسندگان را‬ ‫زد که با فکر کردن به نوشتن کتاب می پردازند و‬ ‫شغل شان فکر کردن است‪ .‬دیگری مثال روانشناس‬ ‫مشکل مراجعه‬ ‫و مشاوری را زد که با فکر کردن به‬ ‫ِ‬

‫کننده اش‪ ،‬او را به کندوکاو وا می دارد و به او کمک‬ ‫می کند تا راهش را پیدا کند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از کودکان‪ ،‬مثال بزرگسالی را زد (از‬ ‫پردازی روزانه اش‪،‬‬ ‫دوستان پدرش) که در خیال‬ ‫ِ‬ ‫کاری بسیار خوبی رسیده بود‪ .‬در آخر‪،‬‬ ‫به ایده ی‬ ‫ِ‬ ‫همگی به این نتیجه و توافق رسیدند که فکرکردن‪،‬‬

‫به خوردن آذوقه ها مشغول می شوند‪ .‬پس از مدتی‪،‬‬

‫نوعی کارکردن محسوب می شود‪.‬‬

‫آذوقه ها تمام می شود و موش ها‪ ،‬در سرمای‬

‫آموزش پرسشگری‬ ‫بطور خالصه‪ ،‬پروسه ی‬ ‫ِ‬ ‫ترتیب زیر‬ ‫فلسفی با کودکان را می توان به‬ ‫ِ‬

‫زمستان‪ ،‬دچار افسردگی و دلمردگی می شوند‪.‬‬ ‫ناگهان‪ ،‬به یاد فردریک می افتند و از او می پرسند‬ ‫که او چه آذوقه ای دارد‪ .‬فردریک در پاسخ‪ ،‬کلماتی‬ ‫دلگرم کننده را با ریتمی زیبا و شاعرانه برای آنان‬ ‫می خواند‪ .‬موش ها همگی به وجد آمده و با اشتیاق‪،‬‬ ‫فردریک را تشویق می کنند‪.‬‬ ‫پس از خواندن داستان‪ ،‬بچه ها نظراتشان را‬

‫اجتماع‬ ‫نقش او را در‬ ‫دربارۀ فردریک دادند و ِ‬ ‫ِ‬ ‫موش ها زیر سوال بردند‪ :‬آیا فردریک نیز مانند‬ ‫بقیه ی موش ها کار می کرد؟ در ابتدا اکثراً مخالف‬ ‫نقش او را بیشتر به خیال پردازی و کار‬ ‫بودند و ِ‬ ‫نکردن نسبت دادند‪ .‬بعد از کمی بحث و به اشتراک‬ ‫گذاشتن ایده های مختلف‪ ،‬به این نتیجه رسیدند‬ ‫که نقش فردریک در اجتماع موش ها‪ ،‬نقش بسیار‬

‫اجازه را به کودکان بدهند تا برای "خود" فکر کنند‬

‫مهمی بوده است چرا که برای دیگر موش ها‪ ،‬غذای‬

‫و به راحتی و با آزادی خاطر‪ ،‬ایده و نظر خود را‬

‫روح و احساس فراهم کرده است و در زمانی که آنها‬

‫نسبت به موضو ِع مورد بحث و یا سؤال مطرح شده‬

‫بیشترین نیاز را به گرمای جان داشتند‪ ،‬او قلب آنها‬ ‫را با اشعارش گرما بخشیده است‪.‬‬

‫را در ادامه از آنان می پرسد و به گونه ای آنها را به‬

‫نوشت‪:‬‬

‫‪ -1‬ارائه یک محرک برای برانگیختن پرسشگری‬ ‫و تفکر عمیق‪ ،‬مثل داستان‪ ،‬شعر‪ ،‬تصویر‪ ،‬موسیقی‪...‬‬ ‫‪ -2‬توقف فعالیت برای تفکر و پرسیدن‪.‬‬

‫تخصصی خود‪ ،‬فضای مناسب‬ ‫آموزش‌ها و تجارب‬ ‫ِ‬ ‫را برای پرسشگری و تفکر عمیق فراهم آورند و این‬

‫بدهند‪ .‬مربی نیز با توجه به نظرات کودکان‪ ،‬سؤاالتی‬

‫پاسخ مثبت دادند‪ .‬وقتی از آنان دلیل و استدالل به‬

‫‪ -3‬انتخاب یک سوال (با رأی گیری کودکان) برای‬ ‫شروع پژوهش‪.‬‬ ‫‪ -4‬ساختن ایده‌ با کمک یکدیگر‪.‬‬ ‫بررسی‬ ‫پایان بحث‪ ،‬کودکان به‬ ‫‪ -5‬ارزشیابی (در ِ‬ ‫ِ‬ ‫رون ِد کار خود از لحاظ کیفیت فکرکردن‪ ،‬استدالل‬ ‫آوردن‪ ،‬واضح بودن در بیان مطلب خود‪ ،‬و گوش‬ ‫دادن به صحبت های دیگران می پردازند)‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر در زمینه ی پرسشگری‬ ‫فلسفی و کــاس هــای مربوطه به وب سایت‬ ‫‪ www.schoolofinquiry.com‬و یا صفحه ی فیس‬ ‫بوک یا اینستاگرم @‪ theschoolofinquiry‬مراجعه‬

‫"فکر کردن" می اندازد که بتوانند به یک موضوع یا‬

‫بفرمایید‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پرورش مهارت های فکری‬ ‫مدرسه ای برای‬ ‫ِ‬

‫آموزش تفکر انتقادی‪ ،‬خالق و حل مسأله (برای تمام گروه های سنی)‬

‫هدف این کالس ها‪ ،‬رشد و پرورش مهارت های فکری‪ ،‬تفکر خالقانه و استدالل می باشد‪ .‬آموزش این‬ ‫کالس ها به شیوه ای نوین و همراه با ترکیب فلسفه‪ ،‬هنر و ادبیات است‪ .‬شرکت در این دوره های‬ ‫آموزشی به ارتقاء سالمت احساسی ـ اجتماعی و مهارت های زندگی فردی و گروهی افراد کمک می کند‪.‬‬ ‫"پرسشگری"‪" ،‬هنر"‪" ،‬آموزش‬ ‫زبان فرانسه"‪" ،‬شعر و قصه گویی‬ ‫(برای ‪ 3-1‬و ‪ 5-3‬سال به همراه یکی‬ ‫از والدین) ‪"،‬آشپزی مینیاتوری"‬ ‫از جمله کالس های کودکان می باشد؛‬ ‫برای بزرگساالن نیز دوره های‬ ‫آمــوزشــی "زبـــان انگلیسی"‪،‬‬ ‫"هنر و نقاشی" و کــاس های‬ ‫متنوع دیگر برگزار می شود‪.‬‬ ‫التحصیل دانشگاه سایمون فریزر در رشته ی علوم‬ ‫دکتر محبوبه عسگری فارغ‬ ‫ِ‬ ‫تحقیق دوره فوق دکترای خود در رشته‬ ‫تربیتی است‪ .‬او هم اکنون مشغول به‬ ‫ِ‬ ‫«پرسشکری فلسفی با کو دکان» در دانشگاه بریتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫بدنبال عشق و عالقه خود‬ ‫وی که بتازگی مدرسه ‪ The School of Inquiry‬را‬ ‫ِ‬ ‫درسی کالس های‬ ‫به کودکان تاسیس کرده است‪ ،‬به تدریس و تدوین برنامه‬ ‫ِ‬ ‫مختلف در این مدرسه می پردازد‪ .‬دکتر عسگری دارای بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫تدریس در مقطع دانشگاهی و ‪ 15‬سال تجربه آموزش به کودکان را دارد‪.‬‬

‫‪The School of Inquiry‬‬ ‫)‪4406 West 10th Ave. (at Trimble) Vancouver, BC, V6R 2H9 (Mon ~Sat‬‬ ‫)‪# 302-1124 Lonsdale St., North Vancouver (Sundays‬‬ ‫‪Tel: (604) 782-4474‬‬ ‫برای کسب اطالعات و ثبت نام در کالس ها‪،‬‬ ‫‪Email: info@schoolofinquiry.com‬‬ ‫لطفا با تلفن ‪ 604-782-4474‬تماس بگیرید‪Web: www.schoolofinquiry.com .‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی‬

‫مینیاتور ‪ ،‬پاستل و رنگ روغن‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Home Inspection‬‬

‫‪ROYAL CANYON CONSULTING LTD.‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪Amir Behkish 604.500.0303‬‬

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر به کیش‬ ‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

‫و بیش از ‪ 23‬سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ ‫شماازو ‪23‬‬ ‫باازبیش‬

‫‪Home Inspection Services:‬‬ ‫‪Home Inspection:‬‬ ‫‪99 Pre-Purchase Inspection‬‬

‫‪Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9 Pre-Listing‬‬ ‫‪Pre-Listing‬‬ ‫‪InspectionInspection‬‬ ‫‪Open House Inspection‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9 Open House Inspection‬‬ ‫‪New Home Inspection‬‬ ‫‪Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9 New Home Inspection‬‬ ‫‪After-Purchase Inspection‬‬ ‫‪99 Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪99 After-Purchase Inspection‬‬

‫‪Amir Behkish, PhD‬‬ ‫‪(604) 500 - 0303‬‬ ‫‪Certified Home Inspector‬‬ ‫‪License No: 69680‬‬

‫‪Email: inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪Website: www.royalcanyon.ca‬‬

‫‪Amir Behkish, PhD, CHI‬‬

‫‪Certified Home Inspector - license No: 69680‬‬

‫‪(604) 500.0303‬‬ ‫‪inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪www.royalcanyon.ca‬‬

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫مونا کیا‬

‫توسط‪:‬‬ ‫کارشناس ارشد پژوهش هنر‬ ‫‪www.kiagallery.ca mona@kiagallery.ca‬‬

‫‪Tel: 604.518.3717‬‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪34‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫عرضه سوئیفت ‪ ۷‬ظریف‌ترین‬ ‫لپ‌تاپ جهان به قیمت ‪ ۱۱۰۰‬دالر‬

‫ممکن است در سال ‪ 2017‬ک ً‬ ‫ال با مک بوک ایر‬ ‫خداحافظی کنیم‪.‬‬

‫خودداری کنند و آن‌ها را تحویل مشتریان ندهند‪.‬‬ ‫همچنین سامسونگ به تمامی خرده فروشی‌های‬ ‫سرتاسر جهان اعالم کرده که فروش گلکسی نوت‬ ‫‪ ۷‬را متوقف کنند و از دارندگان این گوشی تقاضا‬ ‫کرده که گوشی خود را خاموش کنند و فوراً آن را‬ ‫به نزدیک‌ترین نمایندگی معتبر سامسونگ تحویل‬ ‫دهند تا از هرگونه خسارت جانی و مالی خودداری‬ ‫کرده باشند‪.‬‬

‫سامسونگ احتما ً‬ ‫ال برند نوت را‬ ‫برای همیشه کنار خواهد گذاشت‬

‫کمپانی ایسر محصول ‪ 9.9‬میلی‌متری خود که‬ ‫ظریف‌ترین لپ‌تاپ موجود در بازار لقب گرفته را به‬ ‫قیمت ‪ 1100‬دالر عرضه کرد‪.‬‬ ‫‪ Acer Swift 7‬که ‪ 13.3‬اینچی با رزولوشن‬ ‫‪ 1920‬در ‪ 1080‬است مجهز به ‪ 8‬گیگ رم‪/‬حافظه‬ ‫موقت و ‪ 256‬گیگ حافظه داخلی است و با پردازنده‬ ‫اینتل ‪ Core i5-7Y54 Kaby Lake‬و سرعت‬ ‫‪ 1.2‬گیگاهرتز ویندوز ‪ 10‬را (نسخه هوم) روی خود‬ ‫جای‌داده است‪.‬‬ ‫ظاهراً این لپ‌تاپ ‪ 1.1‬کیلوگرمی از ‪HP Spectre‬‬ ‫نیز ظریفتر است اما هم قیمت آن عرضه‌شده است‪.‬‬ ‫(اچ پی اسپکتر ‪ 13‬اینچی با ‪ 512‬گیگ حافظه‬ ‫اس اس دی به قیمت ‪ 1169‬دالر عرضه شده است‬ ‫که ‪ 10.4‬میلیمتر ضخامت دارد‪).‬‬ ‫اپل چند وقتی است لپ تاپ‌های سری ایر خود‬ ‫را آپدیت نکرده است و از آنجایی که شایعه شده‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫با توجه به گفته‌های یک منبع داخلی در شرکت‬ ‫سامسونگ‪ ،‬چیزی در حدود ‪ ۵۰‬درصد از مشتریان‬ ‫احساس منفی نسبت به برند نوت داشته‌اند‪.‬‬ ‫نخستین گوشی از سری گلکسی نوت در ‪۲۸‬‬ ‫اکتبر سال ‪ ۲۰۱۱‬معرفی شد و نخستین گوشی‬ ‫هوشمندی بود که نمایش‌گری بزرگ‌تر از ‪ ۵‬اینچ‬ ‫داشت‪ .‬نخستین گلکسی نوت دارای نمایش‌گر ‪۵٫۳‬‬ ‫اینچی با رزولوشن ‪ ۱۲۸۰×۸۰۰‬بود که در آن زمان‬ ‫بسیار عالی به نظر می‌رسید‪.‬‬

‫با توجه به گزارش جدیدی که در روسیه منتشر‬ ‫شده‪ ،‬احتمال آن می‌رود که سامسونگ رسماً برند‬ ‫نوت را کنار بگذارد و هیچ دستگاهی با این نام را‬ ‫تولید نکند‪ .‬یک منبع ناشناس در شاخه روسی‬ ‫شرکت سامسونگ به تازگی گــزارش داده که‬ ‫سامسونگ از این موضوع نگران است که برند نوت‬ ‫دیگر نتواند مقبولیت عمومی سابق را پیدا کند و‬ ‫اگر نام نوت بیاید مردم ناخودآگاه به یاد انفجارهای‬ ‫گلکسی نوت ‪ ۷‬می‌افتند و این می‌تواند به شرکت‬ ‫آسیب بزند‪ .‬سامسونگ اخیراً اعالم کرد که فروش‬ ‫گلکسی نوت ‪ ۷‬سالم و تعویض شده را در سرتاسر‬ ‫جهان متوقف می‌کند و کسانی که این گوشی را‬ ‫خریداری کرده‌اند نیز برای جلوگیری از وارد آمدن‬ ‫هر گونه آسیبی بهتر است که گوشی خود را‬ ‫تحویل نمایندگی‌های سامسونگ دهند‪ .‬سامسونگ‬ ‫رسماً به اپراتورهای همکار اعالم کرد که از فروش‬ ‫نسخه تعویض شده و یا معمولی گلکسی نوت ‪۷‬‬

‫فضاپیمای آزمایشی اروپا چهارشنبه‬ ‫بر مریخ فرود می آید‬ ‫فضاپیمای اروپایی شیاپارلی که روز یکشنبه با‬ ‫موفقیت از سفینه مادر جدا شده بود در مسیر فرود‬ ‫بر مریخ قرار دارد‪.‬‬ ‫این کاوشگر ‪ ۵۷۷‬کیلوگرمی پس از رسیدن به‬ ‫اتمسفر مریخ کمتر از شش دقیقه وقت خواهد‬ ‫داشت سرعت خود را از ‪ ۲۱‬هزار کیلومتر در ساعت‬ ‫به تقریبا صفر کاهش دهد تا فرودی نرم بر سطح‬ ‫خاکی مریخ داشته باشد‪.‬‬ ‫شیاپارلی با هدف نشان دادن توانایی آژانس‬

‫فضایی اروپــا‪ ،‬اسا‪ ،‬برای فرود بر همسایه زمین‬ ‫طراحی و اعزام شده است‪.‬‬ ‫تنها تالش قبلی این سازمان برای فرود آوردن‬ ‫یک کاوشگر بر مریخ در سال ‪ ۲۰۰۳‬بود؛ زمانی که‬ ‫بیگل‪ ۲-‬فرود آورده شد‪.‬‬ ‫بیگل به سالمت فرود آمد اما صفحات خورشیدی‬ ‫آن به درستی باز نشد و تماسش با زمین قطع شد‪.‬‬ ‫شیاپارلی امیدوار است سرنوشت بهتری داشته‬ ‫باشد اما فقط با تکیه بر باطری و برای چند روز‬ ‫فعالیت خواهد کرد‪.‬‬ ‫برنامه فرود روز چهارشنبه این کاوشگر کامال‬ ‫اتوماتیک است‪ .‬ابتدا با کمک سپر حرارتی سرعت‬ ‫آن در اتمسفر کاهش خواهد یافت‪ .‬بعد سرعت آن‬ ‫درست پیش از رسیدن به سطح با کمک چتر و‬ ‫راکت ها تقریبا به صفر خواهد رسید‪ .‬در دو متر آخر‬ ‫شیاپارلی برمی گردد تا روی شکم فرود آید‪.‬‬ ‫در این فاصله اسا همچنین درگیر ماموریت مهم‬ ‫استقرار ماهواره "تریس گس اوربیتر" در مدار مریخ‬ ‫است‪.‬‬ ‫این همان ماهواره ای است که شیاپارلی همراه آن‬ ‫به مدار مریخ حمل شد‪.‬‬ ‫این مدارگرد برای چند سال رفتار عناصر موجود‬ ‫در اتمسفر مریخ مثل متان‪ ،‬بخار آب و دی اکسید‬ ‫نیتروژن را مطالعه خواهد کرد‪.‬‬ ‫هرچند میزان این گازها بسیار کم است اما حاوی‬ ‫سرنخ هایی درباره فعالیت های کنونی مریخ هستند‬ ‫و حتی ممکن است نشانه های حضور حیات را‬ ‫آشکار کنند‪.‬‬

‫میوه های جدید و استثنائی رسید‬ ‫‪WE MATCH PRICES‬‬

‫هماهنگ با کمترین قیمت عرضه شده توسط هر فروشگاه دیگری‬

‫جعفری‬ ‫ترشی مخلوط‬ ‫گشنیز (‪ 3‬دسته) ‪1.‬‬ ‫شور خانگی‬ ‫و اقالم بسیار متنوع‬ ‫پیازچه (‪ 2‬دسته) ‪1.‬‬ ‫‪¢ 89‬‬ ‫نان پیـتا (بسته ‪ 6‬تائی نان کوچک)‬ ‫(‪ 3‬دسته)‬

‫‪...‬‬

‫‪.....‬‬

‫‪1.‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬

‫سرشیر صبحانه‬

‫‪ . . .‬هر بسته فقط‬

‫برنج ایندیاگیت‬

‫(کیسه ‪ 10‬پوندی)‬

‫رب گوجه فرنگی‬

‫زرین ( ‪ 2‬عدد)‬

‫‪ . . .‬فقط‬

‫‪...‬‬

‫فقط‬

‫‪8.‬‬

‫‪99‬‬

‫‪5.‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫فروشگاه بزرگ نانسی‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫آدرس‪ 1589 :‬خیابان گاردن‪ ،‬نورث ونکوور (تقاطع مارین درایو‪ ،‬جنب داروخانه نورث وست)‬

‫نان داغ‬ ‫تازه تازه‬ ‫نان سلطان‬ ‫با امکان دلیوری‬ ‫مواد غذایی‬ ‫درب منزل شما‬

‫‪NANCY MARKET‬‬ ‫ساعات کار‪ :‬همه روزه از ‪ 8:30‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر ویکتور فرانکل نویسنده کتاب معروف‬

‫"انسان در جستجوی معنا" می گوید‪ :‬پی بردن‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت بیست و سوم‬

‫به موهبت ها حتی نفرت انگیزترین ویژگی هایمان‬

‫بهسازی درون‬

‫روندی خالق است که به خواسته ای عمیق برای‬ ‫شنیدن و آموختن‪ ،‬اشتیاق به رها کردن پیشداوری ها‬ ‫و باورهای معیوب و آمادگی برای "حال بهتری‬

‫عشق آگاهانه در مسیر های معنوی‬

‫داشتن" نیاز دارد‪.‬‬

‫آرامش روح و روان‬

‫ویکتور فرانکل در کتاب "فریاد نا شنیده‬

‫برای معنی" هم اشاره می کنند‪" :‬تعالی خویشتن‬ ‫نه تنها به معنی تالش برای تحقق خویشتن است‪،‬‬ ‫بلکه به معنای یافتن انسان دیگری برای عشق‬ ‫ورزیدن نیز هست‪".‬‬ ‫خویشتن حقیقی پیش داوری نمی کند‪ ،‬فقط‬ ‫منیت است که تحت تأثیر ترس و برای حفظ ما‬ ‫ّ‬ ‫پیش داوری می کند‪ .‬شگفت آن که این حفاظت‪،‬‬ ‫ما را از خود شناسی دورمی نماید‪ .‬باید آماده باشیم‬

‫بیشتر ما در آرزوی آرامش فکر‪ ،‬روح و روان‬

‫که هر آنچه ما را ترسانده‪ ،‬دوست بداریم‪ .‬که باعث‬

‫هستیم‪ .‬این تالشی است که یک عمر طول می کشد‬

‫خانه تکانی عاطفی ما می شود‪ ،‬که بنیه عاطفی ما‬

‫و کاری است که دست کم در آغوش کشیدن و‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫در نتیجه پیوندی بر پایۀ اعتماد با وجود اصیل‬ ‫خود بر قرار خواهیم کرد‪.‬‬ ‫هنگامی که نداهای جنبه های مطرود را به آگاهی‬ ‫خود راه می دهیم‪ ،‬تعادل ما با طبیعت وجود ما باز‬ ‫می گردد‪ .‬این ندا ها ما را از نو تواناتر می سازد تا‬ ‫مسائل خود را بهتر حل کنیم و اهداف زندگی مان‬ ‫را روشن نماییم‪ .‬این پیام ها ما را هدایت می کنند‬ ‫تا عشق و همدلی حقیقی و اصیل را کشف کنیم‪.‬‬

‫عشق ورزیدن‬ ‫ساسان و روشنک بدون شناخت کافی و تجربه‬ ‫زندگی با هم‪ ،‬ازدواج کردند‪ .‬آنها برای تفاهم و درک‬ ‫برابر تصمیم گرفته اند ده جلسه دوره مشاورت بعد‬ ‫از ازدواج را با من بگذرانند‪.‬‬ ‫در درک اصول هفتگانه وصال عاطفی با بلوغ‬

‫عاطفی‪ ،‬دو اصول مهم شان شامل‪:‬‬

‫‪Conflict Resolution‬‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫مهمی است‪.‬‬ ‫بعد از پشت سر گذاشتن گفتگو ها و تفاهم ها‪،‬‬ ‫امنیت و حس همدلی‬ ‫ساسان و روشنک احساس ّ‬

‫رابطه خود ایجاد و حس کردند‪.‬‬ ‫ساسان و روشنک دارای بنیه عاشقی بودند که‬ ‫توانستند در نو آوری پیوند رابطه خود به شکوفایی‬ ‫موالنا می گوید‪:‬‬

‫مرده بدم زنده شدم گرهی بدم خنده شدم‬

‫اطلس نو یافت دلم دشمن این ژنده شدم‬

‫زرهه بدم ماه شدم چرخ دو صد ات شدم‬

‫ ‬

‫از تو ای شهره قمر رد من رد خود بنگر‬

‫ ‬

‫یوسف بدم ز کنون یوسف زاینده شدم‬

‫هک از ارث خنده تو گلشن خندنده شدم‬

‫‪Commitment‬‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬

‫تعهد نسبت به رابطه ‪ .‬همیشه باید در نظر بگیریم‬

‫هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫که رابطه نه منم نه تو‪ .‬هم منم و هم تو و حاال رابطه‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫شده یک هویت مستفل و یک موجودیت مستقل‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫دولت عشق آمد و من دولت پاینده شدم‬

‫اتبش جان یافت دلم وا شد و بش کافت دلم‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪ %30‬یا ‪ %50‬یا ‪ %70‬باز این خودش فاکتور بسیار‬

‫طریقی که ما بحران ها را حل می کنیم و یا ‬

‫می کند‪ .‬انکار با مسئله زیر فرش گذاشتن و پشت‬ ‫گوش گذاشتن معموالً مسئله را بزرگتر می کند‪.‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫زمانی‪ ،‬مکانی‪ ،‬جنسی‪ ،‬حسی ـ عاطفی و مالی یکی‬

‫برسند‪.‬‬

‫مهم است‪ .‬از مسائل نحراسند‪ ،‬به بنیه عاطفی شان‬ ‫بستگی دارد‪ .‬حمله به مسئله؛ معموالً مسئله را بزرگتر‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫و سفر برود‪ .‬زن معترض است‪ .‬یکی ‪ %100‬تعهد‬

‫آنها از بین رفت‪ .‬و احساس عزیز و زیبا بودنی را در‬

‫بدهید‪ .‬ولی اینکه ما با مشکل چطوری برخورد کنیم‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫دارند‪ .‬زن و مردی که برای اختالف آمدند اینکه‬

‫کردند و همه ترس ها ی کهنه و عدم اعتماد به نفس‬

‫تعارض ماجرا و بحران نبودند‪ ،‬شما به آنها جایزه دروغ‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫و یک خواسته و توقعی دارند و یک انتظار و هدفی‬ ‫مرد دوست دارد فوتبال بازی کند و با دوستان وقت‬

‫لحظه ای که زیر سقف زناشویی دوام آوردند گرفتار‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫را قوی تر می کند‪.‬‬

‫پیدا می کند‪ ،‬که دو نفر از اون رابطه یک برداشت‬

‫اگر از زن و شوهری بپرسید از روز نخست تا آن ‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫باهاش کنار می آییم‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫پذیرفتن تمامیت وجودمان را می طلبد‪.‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تشخیص ‪ 10‬بیماری از روی چهره انسان‬

‫‪Medical‬‬ ‫صورت شما راز وضعیت داخلی بدن و بیماری های‬ ‫داخلی را برمال می سازد‪ ،‬به صورت خود نگاه کنید‬ ‫و بدانید که کدام بخش بدن شما مشکل دارد‪.‬به‬ ‫گزارش میزان‪ ،‬حتما برای شما پیش آمده است‬ ‫فردی مسن و با تجربه با نگاه کردن به صورت شما‬ ‫بگوید «چرا رنگ و رو ندارید؟» یا «رنگ صورتتان‬ ‫پریده است» یا « صورت تان زرد به نظر می رسد» و‬ ‫این ها گواه این است که شما گویا حال مزاجی خوبی‬ ‫ندارید‪ .‬بله درست است‪ ،‬صورت شما راز وضعیت‬ ‫داخلی بدن و بیماری های داخلی را برمال می سازد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سگرمه توهم‪ ،‬ابروهای درهم و نگاه رو به پایین دارند‬ ‫و گوشه های لبانشان عمدتاً آویزان است‪ .‬این حاالت‬ ‫عضالت و اعضای صورت‪ ،‬نه تنها یک ارتباط خیلی‬ ‫قوی با احوال جسمانی ما دارند‪ ،‬لکه با حاالت روحی‬ ‫ما نیز مرتبط هستند که در ضرب المثل این حاالت‬ ‫تحت عنوان "سر درون" بیان شده است‪.‬‬ ‫زردی صورت و چشم ها‬ ‫اگر متوجه رنگ زرد خفیفی در صورت و به ویژه‬ ‫سفیدی چشم هایتان شده اید‪ ،‬ممکن است دچار‬ ‫زردی باشید‪ .‬زردی به علت تجمع بیلی روبین در‬ ‫خون و بافت های بدن ایجاد می شود‪ .‬در حالت‬ ‫عادی‪ ،‬کبد بیلی روبین را به همراه سلول های قرمز‬ ‫قدیمی دفع می کند‪ .‬سایر عالئم زردی عبارتند از‬ ‫خستگی‪ ،‬سردرد‪ ،‬تب‪ ،‬کم اشتهایی‪ ،‬تهوع‪ ،‬کاهش‬ ‫وزن‪ ،‬درد شکم‪ ،‬خارش پوست و کم رنگی ادرار و‬ ‫مدفوع‪.‬‬ ‫لوپوس‬

‫برای هزاران سال‪ ،‬شفادهندگان چینی با خواندن‬ ‫چهره موفق به شناسایی و تشخیص انواع بیماریها‬ ‫می شدند‪ .‬شما نیز با استفاده از این چارت می توانید‬ ‫بسیاری از بیماری ها را حدس بزنید‪ .‬پوست صورت‬ ‫حساس است و می تواند منعکس کننده تغییرات‬ ‫داخلی سریعتر از سایر نقاط بدن باشد‪ .‬یاد بگیرید‬ ‫که چگونه می توانید از این تمرین باستانی برای‬ ‫کشف سرنخ سالمت خود استفاده کنید‪.‬‬ ‫رنگ رخساره خبر می دهد از سر درون!‬ ‫رنگ پوست و نوع طبع نیز با هم مرتبط هستند‪،‬‬ ‫افراد با طبیعت گرم و تر‪ ،‬معموالً پوست سرخ و‬ ‫سفید و گلگونی دارند و افراد با طبع گرم و خشک‪،‬‬ ‫پوستی با رنگ گندمگون متمایل به زردی داشته‬ ‫و صاحبان مزاج سرد و خشک‪ ،‬تیرگی خاصی در‬ ‫پوستشان وجود دارد و پوستشان شفاف نیست‪ ،‬افراد‬ ‫با طبیعت سرد و تر نیز عموماً پوست سفید و روشن‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫حاالت عضالت صورت نیز ارتباط نزدیکی با اعراض‬ ‫نفسانی و احوال روحی و روانی ما دارند‪.‬‬ ‫افراد شاد‪ ،‬معموالً چهره های خندان و گلگون تر‬ ‫و ابروی گشاده دارند‪ .‬افراد غمگین و افسرده معموالً‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫وجود هر نوع جوش بر روی پوست صورت از وجود‬ ‫مشکلی در بدن خبر می دهد‪ .‬اگر این جوش ها در‬ ‫امتداد گونه ها و دارای ظاهری مانند پروانه و عالئمی‬ ‫شبیه به آفتاب سوختگی باشند‪ ،‬احتماال از بیماری‬ ‫لوپوس رنج می برید‪.‬‬ ‫یکی از علل اصلی رنگ پریدگی پوست‪ ،‬کم خونی‬ ‫فقر آهن است‪ .‬به دلیل کمبود آهن‪ ،‬بدن نمی تواند‬ ‫هموگلوبین مورد نیاز خود را که باعث به وجود آمدن‬ ‫رنگ قرمز خون می شود‪ ،‬تولید کند‬ ‫لوپوس نوعی اختالل در سیستم ایمنی بدن است‬ ‫که بر روی پوست‪ ،‬مفاصل‪ ،‬خون‪ ،‬ریه ها‪ ،‬قلب و کلیه ها‬ ‫تأثیر می گذارد‪.‬‬ ‫از عالئم دیگر این بیماری می توان به خستگی‪،‬‬ ‫درد مفاصل‪ ،‬تورم‪ ،‬درد ماهیچه‪ ،‬بزرگ شدن غدد‬ ‫لنفاوی‪ ،‬درد قفسه سینه‪ ،‬تنگی نفس‪ ،‬احتباس‬ ‫مایعات و سردردهای مکرر اشاره کرد‪.‬‬ ‫رویش موی زائد در صورت‬ ‫رویش مو های زائدی که در امتداد خط فک‪،‬‬ ‫چانه و لب باالی خانم ها اتفاق می افتد‪ ،‬به عنوان‬ ‫هیرسوتیسم یا پرمویی شناخته می شود و می تواند‬ ‫نشانه سندرم تخمدان پلی کیستیک (‪ )PCOS‬باشد‬ ‫که به دلیل عدم تعادل هورمون ها و افزایش هورمون‬

‫مردانه اتفاق می افتد‪ .‬این مشکل به علت تغییرات‬ ‫هورمونی ناگهانی در زنان پس از یائسگی شایع تر‬ ‫است‪ .‬این موها می تواند به دلیل استفاده از داروهای‬ ‫خاص یا اختالالت غدد فوق کلیوی و در موارد نادر‬ ‫تومور یا سرطان نیز ایجاد شوند‪.‬‬

‫ترک گوشه های دهان‬

‫رنگ پریدگی پوست‬ ‫یکی از علل اصلی رنگ پریدگی پوست‪ ،‬کم خونی‬ ‫فقر آهن است‪ .‬به دلیل کمبود آهن‪ ،‬بدن نمی تواند‬ ‫هموگلوبین مورد نیاز خود را که باعث به وجود آمدن‬ ‫رنگ قرمز خون می شود‪ ،‬تولید کند‪.‬‬ ‫اگر کمبود آهن شدید باشد‪ ،‬سایر قسمت های‬ ‫صورت مانند داخل دهان‪ ،‬لثه ها‪ ،‬زیر پلک ها و لب‬ ‫ها نیز رنگ پریده تر از حد معمول به نظر می رسند‪.‬‬ ‫خستگی شدید‪ ،‬سردرد‪ ،‬سردی دست ها و پا ها و‬ ‫شکنندگی ناخن ها از دیگر عالئم فقر شدید آهن‬ ‫هستند‪ .‬با مصرف مکمل آهن و افزودن موادغذایی‬ ‫حاوی آهن مانند گوشت‪ ،‬عدس و لوبیا به رژیم‬ ‫غذایی خود می توانید این عارضه را کنترل کنید‪.‬‬ ‫خشکی و پوسته پوسته شدن لب‬ ‫این مشکل رایج ترین نشانه از کمبود آب در بدن‬ ‫است‪ ۳۰ .‬درصد از آب بدن در داخل پوست قرار دارد‬ ‫که در صورت کمبود آب در بدن‪ ،‬پوست خشک شده‬ ‫و لب ها ترک می خورند‪ .‬همچنین کم آبی می تواند‬ ‫به کاهش تعریق و عدم دفع آلودگی و چربی انباشته‬ ‫شده بر روی پوست منجر شود که باعث افزایش‬ ‫احتمال ابتال به آکنه‪ ،‬اگزما و پسوریازیس می گردد‪.‬‬ ‫رنگ غیرطبیعی پوست‬ ‫زنانی که دارای سندرم تخمدان پلی کیستیک‬ ‫هستند ممکن است متوجه تکه های ضخیم مشکی‬ ‫یا قهوه ای بر روی پیشانی‪ ،‬گردن‪ ،‬ناف‪ ،‬زیر بغل و‬ ‫سینه خود شده شوند‪.‬‬ ‫ترک گوشه دهان معموال با کمبود ویتامین ب‪، ۲‬‬ ‫آهن و روی در بدن مرتبط است مقاومت به انسولین‬ ‫و یا باال بودن سطح انسولین خون در افراد مبتال به‬ ‫این سندرم باعث این تغییر رنگ پوست می شود‪.‬‬ ‫چین و چروک عمیق زودرس‬ ‫چین وچروک رابطه اجتناب ناپذیری با سن دارد‪،‬‬ ‫اما چین وچروک زودرس در اطراف دهان یا پیشانی‬

‫نادر معتمـد‬

‫می تواند در اثر قرار گرفتن بیش از حد در معرض‬ ‫دود سیگار ایجاد شود‪ .‬نیکوتین موجود در سیگار‬ ‫منجر به تنگ شدن رگ های خونی در الیه بیرونی‬ ‫پوست و کاهش جریان خون شده و در نتیجه مانع‬ ‫رسیدن مواد موردنیاز به پوست می شود‪.‬‬

‫ترک گوشه دهان معموال با کمبود ویتامین ب ‪،۲‬‬ ‫آهن و روی در بدن مرتبط است‪ .‬کمبود ویتامین‬ ‫ب در بدن می تواند به التهاب غشای دهان‪ ،‬پوست‪،‬‬ ‫چشم ها و دستگاه گوارش منجر شود‪ .‬از عالئم دیگر‬ ‫آن می توان به ورم غشاهای مخاطی‪ ،‬التهاب پلک‪،‬‬ ‫زخم بر روی لب ها و دهان و قرمزی پوست اشاره‬ ‫کرد‪ .‬برای درمان این مشکل باید غذاهای حاوی‬ ‫ویتامین ب مانند گوشت‪ ،‬مرغ‪ ،‬ماهی قزل آال‪ ،‬تخم‬ ‫مرغ‪ ،‬برگ چغندر‪ ،‬بادام زمینی‪ ،‬لوبیا و حبوبات را به‬ ‫رژیم غذایی خود بیفزایید‪.‬‬ ‫لکه زرد اطراف چشم ها‬ ‫بیماری های قلبی می توانند یکی از دالیل به‬ ‫وجود آمدن این لکه ها باشند‪ .‬این لکه های زردرنگ‬ ‫که اغلب در نزدیکی گوشه داخلی پلک به وجود‬ ‫می آیند‪ ،‬نرم‪ ،‬کوچک و بدون درد هستند و مشکلی‬ ‫در بینایی ایجاد نمی کنند‪ .‬این مشکل اغلب با تصلب‬ ‫شرایین‪ ،‬دیس لیپیدمی و بیماری عروق کرونر در‬ ‫ارتباط است‪.‬‬ ‫چشمان پف کرده‬ ‫پف و حلقه های تیره زیر چشم ممکن است به‬ ‫دلیل دیر خوابیدن‪ ،‬کمبود خواب یا گریه بیش ازحد‬ ‫به وجود بیایند‪ .‬اما اگر با بهره مندی از خواب کافی‬ ‫این مشکل برایتان به وجود آمده است ممکن است‬ ‫نشانه ای از یک مشکل جدی پزشکی باشد‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال ممکن است دچار بیماری چشمی تیروئید‬ ‫باشید که منجر به تورم بافت ها و ماهیچه های‬ ‫اطراف چشم می شود‪.‬‬ ‫بیماری چشمی تیروئید نوعی بیماری خودایمنی‬ ‫است که در آن سیستم ایمنی بدن به پشت چشم ها‬ ‫حمله می کند و منجر به التهاب می شود‪ .‬همچنین‬ ‫ممکن است مشکلی در غده تیروئید یا کلیه ها وجود‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫و ایالت واشنگتن آمریکا‬ ‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین با هر کاربردی در ونکوور بزرگ یا‬ ‫‪nader@nadermotamed.com‬‬

‫‪www.NaderMotamed.com‬‬

‫ایالت واشنگتن آمریکا با من تماس بگیرید‬

‫‪Cell: 604.603.0762 , Tel: 604.925.2911, Fax: 604.925.3002‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫این خوراکی‌ها کودکانی‬ ‫باهوش داشته باشید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در سنین رشد کودکان عالوه بر اینکه‬ ‫برای بدن آن‌ها مفید است به رشد مغزی‬ ‫و افزایش هوش نیز کمک شایانی می کند‪.‬‬

‫ابریشمی به والدین توصیه کرد‪ :‬مصرف لبنیات به‬ ‫ویژه شیر و ماست از اهمیت فراوانی برخوردار است‬ ‫و باید به صورت روزانه مصرف شود‪.‬‬

‫ابریشمی بیان کرد‪ :‬مصرف ماهی خصوصا قزل‪‎‬آال و‬ ‫گردو به عنوان یکی از مهمترین منابع تامین امگا ‪3‬‬ ‫برای کودکان ضروری است‪.‬‬

‫وی افزود‪ :‬گوشت قرمز نیز منبع غنی آهن و زینک‬ ‫است و در تقویت حافظه نقش بسزایی دارد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫حمید ابریشمی متخصص اطفال دربــاره مواد‬ ‫غذایی مفید برای رشد مغز در کودکان اظهار داشت‪:‬‬ ‫با توجه به اینکه سنین قبل از بلوغ مهمترین مرحله‬ ‫از رشد و یادگیری در کودکان محسوب می‌شود‪،‬‬ ‫لذا توجه به رژیم غذایی کودکان از اهمیت ویژه‌ای‬ ‫برخوردار است‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬گنجاندن گروه‌های مختلف غذایی‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫این متخصص اطفال ادامه داد‪ :‬مصرف سبزیجات‬ ‫تازه خصوصا سبزیجات سبز نقش مهم و موثری در‬ ‫رشد مغزی کودکان دارند و از آنجا که همواره در‬ ‫دسترس هستند‪ ،‬به عنوان یک منبع ارزان قیمت به‬ ‫کمک والدین می‌آید‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه مصرف میوه‌های دارای ویتامین‬ ‫ث به هر صورت برای کودکان مفید است‪ ،‬اظهار کرد‪:‬‬ ‫غالتی مانند سویا‪ ،‬لوبیا‪ ،‬نخود فرنگی و عدس منابع‬ ‫غنی و سرشار از ویتامین ب و مواد معدنی هستند و‬ ‫از مهمترین منابع در تقویت حافظه کودک به شمار‬ ‫می‌آیند‪.‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫تغذیه‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫وی افزود‪ :‬تخم مرغ به عنوان یک منبع عالی‬ ‫پروتئینی به شمار می‌رود و مصرف حداقل ‪ 3‬تخم‬ ‫مرغ در هفته برای کودکان توصیه می‌شود که بهتر‬ ‫است مادران از دوران بارداری در رژیم غذایی خود از‬ ‫این ماده مفید بهره ببرند‪.‬‬

‫یک متخصص اطفال گفت‪ :‬مصرف برخی مواد‬ ‫غذایی ساده و در دسترس می‌تواند موجب افزایش‬ ‫هوش در کودکان شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫این متخصص اطفال بیان کرد‪ :‬مصرف شکالت‌های‬ ‫تلخ‪ ،‬زیتون و روغن آن و سبزیجاتی مانند گوجه‬ ‫فرنگی که خاصیت آنتی اکسیدانی دارند‪ ،‬می‌توانند‬ ‫در رشد مغز و تقویت حافظه کودکان موثر باشند‪.‬‬

‫میوه ای که "بمب ویتامین‌ها"‬ ‫لقب گرفته است‬

‫است‪.‬‬ ‫انبه دارای مقادیر زیادی ویتامین مورد نیاز بدن‬ ‫بوده و می توان آن را به بمب ویتامین ها تشبیه کرد‪.‬‬ ‫سایت سالمت آلمان تأکید کرد‪ ،‬انبه میوه ای‬ ‫استوایی است که طی سالیان گذشته دست یافتن‬ ‫بدان بسیار آسان شده زیرا معموال به سادگی درسوپر‬ ‫مارکتها در دسترس است‪.‬‬ ‫می توان از این میوه در تهیه غذا استفاده کرد زیرا‬ ‫صد در صد طعم دهنده طبیعی است‪.‬‬ ‫انبه سرشار از بتاکربنات و ویتامین های الزم برای‬ ‫بدن مانند ویتامین ث ‪ B، B1 ،‬و اسید فولیک است‪.‬‬ ‫این ویتامین ها برای حفظ سالمتی دستگاه ایمنی‬ ‫بدن و حفظ سلولها از تاثیرات منفی ناشی از تنشها‬ ‫و فشارهای عصبی موثر است‪.‬‬ ‫این میوه با توجه به دارا بودن مقادیر زیادی‬ ‫بتاکربنات‪ ،‬نقش محسوسی در بازسازی سلولهای‬ ‫پوست وتقویت دستگاه ایمنی بدن دارد‪.‬‬

‫میوه ای که آن را معرفی خواهیم کرد‪ ،‬دارای‬ ‫مقادیر زیادی از ویتامین های ضروری برای بدن‬

‫هر ‪ 100‬گرم انبه تازه ‪ ،‬دارای ‪ 0،4‬گرم چربی و‬ ‫‪ 0،6‬گرم پروتئین و ‪ 12،8‬گرم نشاسته و ‪ 1،7‬گرم‬ ‫فیبراست‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪News‬‬ ‫ودافون وارد بازار ایران می‌شود‬

‫بسیاری از شرکت‌های اروپایی به دنبال دسترسی‬ ‫و سرمایه‌گذاری در دومین اقتصا د بزرگ منطقه‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫تقریبا دو ماه پیش اعالم شد که شرکت فرانسوی‬ ‫اورنج‪ ،‬هم با شرکت ارتباطات سیار‪ ،‬بزرگترین شرکت‬ ‫خدمات موبایل در ایران‪ ،‬در حال مذاکره است‪.‬‬

‫دافون‪ ،‬دومین شرکت بزرگ خدمات موبایل دنیا‬ ‫وارد بازار ایران می‌شود و به این ترتیب مشترکان‬ ‫این شرکت وقتی به ایران سفر کنند همچنان از‬ ‫خدمات ودافون بهره‌مند خواهند بود‪.‬‬ ‫این شرکت بریتانیایی با شرکتداده‌گستر عصر نوین‬ ‫(های‌وب) به توافق رسیده و قرار است که برای ارتقا‬ ‫فنی خدمات شرکت های‌وب با آن همکاری کند‪.‬‬

‫در چند ماه گذشته بی‌پی (بریتیش پترولیوم‬ ‫سابق) از خرید نفت از شرکت نفت ایران خبر داده‬ ‫و بریتیش ایرویز هم پروازهای مستقیم خود را به‬ ‫تهران از سر گرفته است‪.‬‬

‫سوئد‪ :‬اولین کشوری که پول نقد‬ ‫را از معامالت 'حذف می‌کند'‬

‫دیگو ماسیدا مدیر بازیابی ودافــون امروز در‬ ‫بیانیه‌ای اعالم کرد‪" :‬مشتریان شرکت ودافون از‬ ‫کیفیت باالی خدمات این شرکت در ایران بهره‌مند‬ ‫خواهند شد و های‌وب هم به تخصص جهانی ودافون‬ ‫دسترسی پیدا خواهد کرد‪".‬‬ ‫ودافون در بازاریابی‪ ،‬توزیع و فروش به شرکت‬ ‫های‌وب کمک خواهد کرد و برای توسعه "اینترنت‬ ‫چیزها" و اینترنت در خودروها و جاهای دیگر یاری‬ ‫خواهد رساند‪.‬‬ ‫شرکت داده‌گستر عصر نوین یکی از یازده شرکتی‬ ‫است که حق انحصاری ارائه خدمات انتقال داده‬ ‫(‪ )PAP‬را در ایران دارد‪ .‬این شرکت در سال ‪۱۳۸۲‬‬ ‫به عنوان یکی از شرکت‌های وابسته به سازمان‬ ‫گسترش و نوسازی صنایع ایران تاسیس شد و در‬ ‫سال ‪ ۱۳۸۸‬مالکیت آن به بخش خصوصی واگذار‬ ‫شد و خود را با نام تجاری "های‌وب" معرفی کرد‪.‬‬ ‫های وب دارای مجوز ارئه خدمات اینترنتی‬ ‫موبایل در سراسر ایران است و قراردادی با دولت‬ ‫ایران برای ارائه انحصاری اینترنت پرسرعت به ‪۲۵‬‬ ‫هزار روستای ایران را به مدت یک دهه دارد‪.‬‬ ‫این شرکت همچنین در صدد توسعه خدمات‬ ‫موبایل و دیگر خدمات خود در شهرهای ایران و به‬ ‫خصوص برای نهادهای تجاری است‪.‬‬ ‫ده روز پیش نیویورک تایمز هم خبر داد که‬ ‫خدمات موبایل شرکت آمریکایی ‪ AT&T‬در ایران‬ ‫برقرار شده و مشترکان این شرکت در ایران از‬ ‫ارتباط تلفنی و همچنین اینترنت بهره‌مند شده‌اند‪.‬‬ ‫شرکت ‪ AT&T‬این خدمات را با همکاری شرکت‬ ‫رایتل ارائه می‌دهد که از شرکت‌های تابعه شرکت‬ ‫سرمایه گذاری تأمین اجتماعی (شستا) است‪.‬‬ ‫کنفدراسیون صنایع بریتانیا هم از این توافق‬ ‫استقبال کرد و گفت که پس از رأی مردم بریتانیا‬ ‫به خروج از اتحادیه اروپا‪ ،‬بریتانیا بیش از پیش‬ ‫به برقراری روابط تجاری با دیگر کشورهای دنیا‬ ‫نیازمند است‪.‬‬ ‫یکی از سخنگویان این کنفدراسیون به رویترز‬ ‫گفت که ظهور بازارهای تازه در ایران توجه صاحبان‬ ‫تجارت و صنعت را به خود جلب کرده است و "ایران‬ ‫هم مثل دیگر کشورهای خلیج [فارس] یک طبقه‬ ‫متوسط رو به رشد و پروژه‌هایی در بخش انرژی‪،‬‬ ‫زیرساخت و آموزش دارد که نیازمند سرمایه‌گذاری‬ ‫خارجی هستند‪".‬‬ ‫پس از توافق هسته‌ای و لغو تحریم‌ها علیه ایران‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫راه حلی هستند که توانایی مالی دستیابی به آن را‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫چهار ماه بعد جیکوب به اتفاق دوستش مگنس‬ ‫نیلسون‪ ،‬شرکت آی زیتل‪ ،‬را تاسیس کرد‪.‬‬ ‫با کمک تکنولوژی‪ ،‬این شرکت‪ ،‬تلفن های‬ ‫هوشمند و تبلت ها را از طریق ساکت (پریز)‬ ‫هدفون‪ ،‬به یک کارت خوان ‪ ۳۵‬پوندی وصل کرده و‬ ‫به این وسیله آنها را به دستگاه پرداخت از کارتهای‬ ‫دبیت و اعتباری تبدیل می کند‪.‬‬ ‫مشتری‪ ،‬کارتش را در دستگاه کارت خوان آی‬ ‫زیتل‪ ،‬می گذارد و شماره پین (رمز) خودش را وارد‬ ‫می کند و پرداخت انجام می شود‪.‬‬ ‫دستگاه جدید‪ ،‬به سرعت در سوئد مورد توجه‬ ‫قرار گرفت و اکنون هزاران بازرگان در ‪ ۱۲‬کشور‬ ‫که عمدتا در اروپا هستند‪ -‬همچنین در مکزیک و‬ ‫برزیل‪ -‬از آن استفاده می کنند‪.‬‬ ‫جیکوب می گوید شرکتش به سرعت در حال‬ ‫توسعه است و هر روز ‪ ۱۰۰۰‬مشتری جدید اضافه‬ ‫می‌شوند‪ .‬سرمایه شرکت اکنون به ‪ ۱۵۷‬میلیون‬ ‫دالر رسیده است‪.‬‬

‫درست موقعی که جیکوب دو گیر‪ ،‬که همیشه‬ ‫عالقمند به فعالیت های ابتکاری و ابداعی بود‪،‬‬ ‫به این نتیجه رسید که وقتش رسیده یک "شغل‬ ‫واقعی" انتخاب کند‪ ،‬متوجه کمبودی در بازار شد و‬ ‫همین موضوع سبب شد یکی از موفق‌ترین پروژه‌ها‬ ‫در تاریخ سوئد را اجرا کند‪.‬‬ ‫جیکوب که ‪ ۴۰‬ساله است می گوید‪" :‬دومین‬ ‫فرزندمان تازه دنیا آمده بود‪ .‬من به مرحله‌ای از‬ ‫زندگی رسیده بودم که احساس می کردم احتیاج‬ ‫به ثبات در زندگی دارم‪:‬‬ ‫"یعنی یک حقوق خوب ثابت که هر ماه وارد‬ ‫حسابم شود‪ ،‬احتماال یک اتومبیل از طرف شرکت‬ ‫داشته باشم و حقوق بازنشستگی قابل توجه؛ بعضی‬ ‫از اینها را اگر کسب و کار خودتان را داشته باشید‪،‬‬ ‫نمی توانید به دست بیاورید‪".‬‬ ‫این داستان از سال ‪ ۲۰۱۰‬یعنی موقعی که سوئد‬ ‫هنوز با بحران مالی جهانی مواجه بود‪ ،‬شروع شد‪.‬‬ ‫جیکوب می گوید فکر نمی کرد زمان برای به راه‬ ‫انداختن یک کسب و کار جدید زمان مناسبی باشد‪.‬‬ ‫در ژانویه همان سال بود که همسر جیکوب که‬ ‫عینک آفتابی وارد می کند بعد از بازگشت از یک‬ ‫نمایشگاه بازرگانی‪ ،‬شروع به شکایت کرد که به‬ ‫خاطر این که نمی توانست کارت پرداخت نقدی (‬ ‫دبیت کارت) قبول کند‪ ،‬تعدادی مشتری از دست‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫جیکوب می گوید در آنموقع بیشتر تجار و کسانی‬ ‫که کسب و کارشان در مقیاس کوچک بود نمی‬ ‫توانستند از عهده خرید دستگاه های گران کارت‬ ‫خوان قابل حمل که بانک‌ها در اختیار داشتند‪،‬‬ ‫برآیند‪.‬‬ ‫جیکوب می افزاید‪" :‬همسرم به من گفت باید یک‬ ‫نفر این مشکل کسب و کارهای کوچک را حل کند‪".‬‬ ‫ولی تا آن موقع اروپا در صدد رفع این مشکل‬ ‫برنیامده بود و جیکوب که قبال هم چند شرکت‬ ‫رسانه‌ای را تاسیس و بعد فروخته بود مصمم شد‬ ‫این مانع را برطرف کند‪ .‬تحقیقات جیکوب نشان‬ ‫داد که در اروپا حدود ‪ ۲۰‬میلیون تاجر جزء نیازمند‬

‫کنند‪".‬‬ ‫پرفسور آرویدسون در باره جیکوب دو گیر‪ ،‬می‬ ‫گوید به نظر می رسد او مبتکری است که حواسش‬ ‫جمع است و این توانایی را دارد که ایده اش را‬ ‫عملی کند‪.‬‬ ‫مقابله با مشکالت‬ ‫در حالی که شرکت آی زیتل‪ ،‬با رقابت فزاینده‌ای‬ ‫از جانب رقبایش مواجه است‪ ،‬جیکوب به مشکالتی‬ ‫که برای توسعه فعالیتش دیده می شود واقف است‪.‬‬ ‫او اذعان می کند‪" :‬ما همه چیز را آزمایش می‬ ‫کنیم‪ .‬داده‌ها را بررسی می کنیم ولی به این نتیجه‬ ‫می رسیم که از هر ‪ ۱۰۰‬بار ‪ ۹۹‬بار تغییری که در‬ ‫سرویسی یا محصولی داده ایم کار را بدتر کرده‪".‬‬ ‫جیکوب می گوید بعضی وقت ها انجام یک کار‬ ‫خیلی ساده و آسان به نظر می رسد ولی در عمل با‬ ‫مشکالت زیادی برخورد می کند‪ .‬بیشتر مواقع کار‬ ‫کردن خالی از تفریح نیست ولی روزهایی هم هست‬ ‫که شما واقعا عالقه ندارید سر کار بروید‪.‬‬ ‫با این وجود جیکوب می گوید نمی تواند یک‬ ‫زندگی را که ‪ ۱۰۰‬درصد متعهد به کارش نباشد‬ ‫مجسم کند‪:‬‬ ‫"اگر شما شرکت خودتان را به راه اندازید درست‬ ‫مثل طفل نوزادی است که احتیاج به مواظبت دارد‪.‬‬ ‫در صورتی که از او مراقبت نکنید و نگذارید رشد‬ ‫کند‪ ،‬هیچ کس دیگری این کار را برای شما نخواهد‬ ‫کرد‪".‬‬

‫"وقت مناسب" جیکوب یکی از دالیل موفقیت‬ ‫های اولیه شرکتش را اطالعات زیاد سوئدی ها‬ ‫در باره تکنولوژی و عالقه آنها به امتحان دستگاه‬ ‫ها و مدل های تازه می داند‪ .‬مدی سویج خبرنگار‬ ‫اقتصادی‪-‬استکهلم‬

‫پدر جیکوب دو گیر‪ ،‬یک بانکدار بود که بعدا‬ ‫شرکت مشاور سرمایه گذاری دایر کرد و متعاقبا‬ ‫با پس اندازش در یک مزرعه سرمایه گذاری کرد‪.‬‬ ‫جیکوب می گوید ممکن است روحیه فعالیت های‬ ‫ابتکاری و ابداعی را تا حدودی از پدرش گرفته باشد‪.‬‬

‫او می گوید به همین دلیل خیلی از شرکت های‬ ‫بین المللی برای آزمایش محصوالت تازه شان سوئد‬ ‫را انتخاب می کنند چون می دانند اگر این محصول‬ ‫در سوئد مورد استقبال قرار گیرد در سایر کشورها‬ ‫هم احتماال طرفدار خواهد داشت‪.‬‬

‫ولی تنها پس از پایان دوره کارشناسی ارشد‬ ‫در مدرسه اقتصاد استکهلم بود که او متقاعد شد‬ ‫مشاغل سنتی پس از پایان تحصیل‪ ،‬با روحیه او‬ ‫سازگار نیست‪.‬‬

‫آی زیتل‪ ،‬به این که سوئد اولین کشوری شود‬ ‫که از پول نقد استفاده نمی کند‪ ،‬کمک می کند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۵‬در سوئد حدود ‪ ۸۰‬درصد معامالت‬ ‫خرده فروشی با کارت صورت گرفته‪ .‬این رقم در‬ ‫بریتانیا ‪ ۵۲‬درصد و در آمریکا ‪ ۴۵‬درصد بوده‪.‬‬ ‫عالوه بر فروش دستگاه کارت خوان‪ ،‬آی زیتل‪ ،‬از‬ ‫پول ماهانه ای که از مشتریانش می گیرد‪ ،‬و نیز از‬ ‫درصدی که از کل پرداخت ها برمی دارد سود می‬ ‫برد‪ .‬این رقم از یک درصد تا ‪ ۲.۷۵‬درصد مجموع‬ ‫خریدی است که مشتری انجام داده‪.‬‬ ‫آی زیتل‪ ،‬می گوید این پول از مقداری که بانک های‬ ‫عمده برای ارائه سرویس کارت خوان قابل حمل از‬ ‫مشتری می گیرند‪ ،‬به مراتب کمتر است‪.‬‬ ‫پرفسور نیکالس آرویــدســون‪ ،‬از انستیتوی‬ ‫سلطنتی تکنولوژی سوئد‪ ،‬می گوید موفقیت آی‬ ‫زیتل‪ ،‬به دالیل متعددی است از جمله بودنش در‬ ‫محل مناسب و در زمان مناسب‪:‬‬ ‫"از نظر زمانی درست بود‪ .‬وقتی بود که عده زیادی‬ ‫از تجار به راه حلی مثل آی زیتل احتیاج داشتند که‬ ‫بتوانند در جاهایی که قبال نمی توانستند از دستگاه‬ ‫های کارت خوان استفاده کنند‪ ،‬پول پرداخت‬

‫او اضافه می کند که امکان دارد کار کردن در یک‬ ‫شرکت بازاریابی دیجیتال‪ ،‬در بیست و چند سالگی‪،‬‬ ‫به این که بخواهد رئیس خودش باشد‪ ،‬کمک کرده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫جیکوب دو گیر می گوید‪" :‬این لذت‪ ،‬که کاری‬ ‫را به تنهایی انجام دهید و چیزی خلق کنید و قادر‬ ‫باشید تا حد معینی کارتان را کنترل کنید‪.....‬فکر‬ ‫می کنم واقعا چشم و گوش من را باز کرد‪ ،‬خیلی‬ ‫عجیب بود‪".‬‬ ‫ولی مدیر عامل آی زیتل‪ ،‬می گوید این روزها‬ ‫بیشتر انگیزه و هدف او بودن در کنار سه فرزندش‬ ‫و نیز کمک آی زیتل‪ ،‬به رشد فزاینده جهانی‬ ‫مشتریانی است که صاحب کسب و کارهای کوچک‬ ‫هستند‪:‬‬ ‫"در دنیا دختران و پسران زیادی هستند که‬ ‫برای کسب معاش به سختی تالش می کنند‪ .‬آنها‬ ‫با دست خودشان قهوه و ساندویچ درست می می‬ ‫کنند و به عابرانی که از کنار کافه شان عبور می‬ ‫کنند‪ ،‬می فروشند؛ بعد خانه می روند و روز بعد‬ ‫دوباره همین کار را تکرار می کنند‪ .‬آنها قهرمانان‬ ‫واقعی هستند‪".‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت بیست و پنجم‬

‫ادامه آیین ها و رسوم‬ ‫‪ -7‬به ی یا نینجن (همراه داماد)‪ :‬قبل از‬ ‫اینکه ناهار عید خورده شود مردم دور اتاقی جمع‬ ‫شده و سینی خالی بزرگی را جلو داماد گرفته‬ ‫و داماد یک تا دو هزار تومان در آن می اندازد‪،‬‬ ‫(سابقاً از ده تومان شروع می شده است)‪ .‬سپس‬ ‫سینی را دور می چرخانند و به تدریج تمام‬ ‫حاضرین متناسب حال‪ ،‬پولیدر سینی می اندازند‪.‬‬ ‫بعد از شمارش پول سینی پر پول را به پدر‬ ‫عروس می دهند‪ ،‬آنگاه از سوی مادر عروس به‬ ‫هر کدام از مدعیون دستمالی داده می شود‪.‬‬ ‫بعد از صرف ناهار داماد با یکی از فامیل های‬ ‫عروس به درب خانه تمامی اهالی روستا رفته‬ ‫و عید مبارکی می نمایند‪ .‬شخصی همراه داماد‬ ‫کیسه ای با خود دارد که در منازل از تخم مرغ‬ ‫و دستمال و پیراهن و کاله محلی و دست پیچ‬ ‫بدرون آن میاندازند‪ .‬بعد هر دو پیش خانواده‬ ‫عروس برمی گردند و شام در منزل پدر عروس‬ ‫خورده می شود‪ .‬بعد از صرف شام وسائل شمارش‬ ‫شده و به نام هدیه کننده با صدای بلند گفته‬ ‫می شود‪ .‬سپس داماد یا یکی از افراد خانواده‬ ‫داماد پیراهنی به همراه داده و به برادر عروس‬ ‫هم چیزی در این زمینه داده می شود همراه‬ ‫بلند شده و وسائل را برمی دارد و به خانه داماد‬ ‫می رود و تحویل خانواده ایشان می دهد‪ ،‬آنگاه‬ ‫پدر داماد مبلغی جزئی به عروس هدیه می دهد‪.‬‬ ‫‪ -8‬رسوم زایمان‪ :‬اینکه برای رفع جن و‬ ‫پری یک داس که بر سر تیز آن پیازی گذاشته‬ ‫می شود‪ ،‬پشت سر زائو و کنار بالش می گذارند‬ ‫و زائو حتی برای دستشوئی رفتن هم باید داس‬ ‫را همراه داشته باشند‪ .‬و این عمل تا چهل روز‬ ‫ادامه دارد و مالقات کنندگان حق ندارند تا‬ ‫چهلم بچه را بیرون ببرند‪ ،‬عمل داس و پیاز که‬ ‫رفع جن زدگی است از نظر ظاهر ممکن است با‬ ‫خرافات عجین باشد‪ .‬اما می دانیم که پیاز ضد‬ ‫بسیاری از امراض است و تا زمانی که پوست آن‬ ‫کنده نشده و قاچ نگردیده بسیار نافع است‪ .‬بوی‬ ‫آن احتماالً از بین برنده بسیاری از میکرب ها و‬ ‫باکتریها است‪ .‬این رسم از هر کجا بوده ناشی از‬ ‫طبیعت دانشمندانه افراد این خطه است که در‬ ‫بسیاری از نقاط ایران وجود دارد‪.‬‬ ‫بازی های محلی و ورزش های سنتی‬

‫در میان روابط اجتماعی باید به بازی های‬ ‫کودکانه اشاره کرد که ویژگی خاص روستای‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫کندوان را دارد‪.‬‬

‫دایره را چنان بزنند تا از دایره بیرون آید‪.‬‬

‫مجموعۀ بازیهای محلی کودکان این روستا‬ ‫به قرار زیر هستند‪ :‬پل آغاج (الک دولک)‪،‬‬ ‫عاشیق دیونی (تاب بازی)‪ ،‬قشیدی قنی (لی لی)‪،‬‬ ‫اوالتدی‪ ،‬قوردقویون (گرگ و گوسفند)‪ ،‬یولداش‬ ‫سنی کیم آپاردی (دوست من کی تو را برده‬ ‫است)‪ ،‬ازلی‪ ،‬پیشیبدی‪ ،‬تفنگ تفنگ‪ ،‬قاچ‬ ‫قاچ (همان استوپ است)‪ ،‬آل منده‪ ،‬بش داش‬ ‫(یک قل دو قل)‪ ،‬ایاخ جیریخ‪ ،‬قوندوم کوشدوم‬ ‫(دوزبازی)‪ ،‬گوله شماخ که کشتی است جوالجوال‪،‬‬ ‫هفت سنگ‪ ،‬آراداووردی‪ ،‬ایندی منحدی (من‬ ‫دوی) همان طور که مشخص است‪ ،‬برخی از‬ ‫این بازیها در میان کودکان استانهای دیگر هم‬ ‫وجود دارد مانند الک دولک‪ ،‬گرگم به هوا‪ ،‬لی‬ ‫لی یا یک قل دو قل‪ .‬بعضی از بازیها به خصوص‬ ‫فضاهای دامــدارانــه و عشایری است مانند‬ ‫قوردقویون‪.‬‬

‫ در بازی یولداش سنی کیم آپاردی‪ ،‬بازیکنان‬‫به دو گروه تقسیم می شوند‪ .‬گروهی که بازی‬ ‫را شروع می کند‪ ،‬پشت گروه دوم می ایستد‪،‬‬ ‫چنان که اعضای گروه دوم نتوانند‪ ،‬چهرۀ اعضای‬ ‫گروه اول را ببینند‪ .‬در این حالت‪ ،‬یکی از اعضای‬ ‫اول یکی از اعضای گروه دوم را از پشت تکان‬ ‫می دهد و کسی به جلو هل می دهد‪ .‬بعد از‬ ‫شخصی که هل داده است‪ ،‬می پرسد‪ :‬پولداش‬ ‫سنی کیم آپاردی؟ (دوست من چه کسی تو را‬ ‫برده است؟)‪ ،‬اگر او بتواند نام کسی که او را تکان‬ ‫داده است‪ ،‬بگوید برده است و در بازی می ماند‪.‬‬ ‫و در غیر این صورت می سوزد و از بازی بیرون‬ ‫می رود‪.‬‬

‫ در بازی قوردقویون‪ ،‬دو نفر از بازیکنان گرگ‪،‬‬‫پنج تا شش نفر سگ و یک نفر هم چوپان می‬ ‫شود‪ .‬گرگها فرار می کنند و سگها هم آنها را‬ ‫دنبال می کنند چوپان هم دنبال آنها می دود‪.‬‬ ‫ولی چوپان معموالً عاجز است‪ .‬آنهایی که چاالک‬ ‫تر و زرنگ ترند‪ ،‬گرگ می شوند‪ .‬سگها نیز‬ ‫معموالً زرنگ هستند‪ .‬سگها در حالی می دوند‬ ‫که ادای سگ را نیز در می آورند‪ .‬گرگی که به‬ ‫وسیلۀ سگها گرفته شود‪ ،‬می سوزد‪.‬‬ ‫ بازی جوالجوال نیز کمتر در مناطق دیگر‬‫دیده شده است‪ .‬تعداد بازیکنان این بازی ده نفر‬ ‫است‪ .‬هر یک از این ده نفر یک چالۀ کوچک‬ ‫برای خود می کند‪ .‬غیر از این چاله ها یکی چالۀ‬ ‫دیگر نیز به نام چالۀ شیطان کنده می شود‪.‬‬ ‫یکی از بازیکنان توپی پارچه ای را غل می دهد‬ ‫تا به چالۀ شیطان بیفتد‪ .‬در سر راه توپ او چاله‬ ‫ها دیگر هست که در کنار هر یکی از بازیکنان‬ ‫ایستاده است‪ .‬اگر توپ به چالۀ شیطان بیفتد‪،‬‬ ‫سایرین فرار می کنند و او دنبال آنها می دود‬ ‫و اگر یکی از آنها را با توپ بزند‪ ،‬خود جای او‬ ‫را در بازی می گیرد‪ .‬اگر نتواند کسی را بزند و‬ ‫سایر بازیکنان هر یک پا به چالۀ خود بگذارند‪،‬‬ ‫بازی از اول شروع می شود‪ .‬اگر توپ فرد به چالۀ‬ ‫شیطان نیفتد و به چالۀ یکی از بازیکنان بیفتد‪،‬‬ ‫صاحب چاله از زننده توپ سواری می گیرد‪.‬‬ ‫فاصلۀ میان چاله ها و کسی که توپ را می زند‬ ‫باید مسافتی حدود ‪ 7‬متر باشد‪.‬‬ ‫ در بازی دو موچ داشی دایره ای بر روی‬‫زمین کشیده و هر نفر دو عدد سنگ داخل دایره‬ ‫می گذارد‪ .‬پس از آن بازیکنان به نوبت سعی می کنند‬ ‫تا با کف کفش یا سنگی تخت‪ ،‬سنگهای داخل‬

‫‪Tourism‬‬

‫ بازی پیشیبدی نیز از چند بازیکن تشکیل‬‫می شود دایره ای بر زمین کشیده می شود‪ ،‬یک‬ ‫نفر نشسته و عده ای دورش می چرخند یک‬ ‫نفر مال می شود و داخل دایره قرار می گیرد‪.‬‬ ‫گروهی از بچه ها تحت محافظت مال داخل‬ ‫دایره می نشینند و دیگران در بیرون از دایره‬ ‫قرار می گیرند‪ .‬اگر مال توانست با پا یکی از‬ ‫بیرونیها را بزند‪ ،‬او را هم به داخل دایره فرستاده‬ ‫و دنبال بقیه می رود‪.‬‬ ‫ پل آغاج‪ :‬با چوب بزرگی چوب کوچکی را‬‫زده و چوب کوچکتر پرت می شود بعد فاصله‬ ‫شمارش شده و همین طور ادامه پیدا می کند‪.‬‬ ‫بازی های کودکانۀ کندوان علی رغم اینکه‬ ‫بسیاری از آنها شاید بازیهای دیگر کودکان در‬ ‫ایران است‪ ،‬در چند ویژگی خاص می باشند و‬ ‫وجه مشترک می یابند‪ .‬یکی از این ویژگی ها‬ ‫این است که در بازیهایی که با ابزار است‪ ،‬عمدتاً‬ ‫از سنگ استفاده می شود‪ .‬دوم آنکه بیشتر بازیها‬ ‫تصویری از ویژگیهای زندگی شبانی است‪ .‬گرفتن‬ ‫گرگ‪ ،‬محافظت از گوسفند و یا حضور سگها‪،‬‬ ‫همه و همه تقلیدی از زندگی رمه داری است‪.‬‬ ‫سومین ویژگی به تحرک بدنی کودکان برمی‬ ‫گردد‪ ،‬کمتر بازی وجود دارد که در آن کودکان‬ ‫از تحرک کمی برخوردار باشند و این به دلیل‬ ‫تحرک و توانایی بدنی کودکان در باال و پایین‬ ‫رفتنهای متعدد روزانه از صخره های مخروطی‬ ‫شکل کندوان است و همین باعث می شود‬ ‫که این کودکان نه تنها از توانایی بدنی باالیی‬ ‫برخوردار باشند‪ ،‬بلکه بازیهای پرتحرک را به‬ ‫بازیهای کم تحرک ترجیح بدهند‪.‬‬ ‫ المند‪ :‬خطی کشیده می شود تعدادی در دو‬‫طرف خط می ایستد و هر کدام از طرفین خط‬ ‫دست یکی از طرف دیگر را گرفته و می کشند‪.‬‬ ‫در صورتی که یک یار طرف مخالف به طرف‬ ‫دیگر خط کشیده می شود او را حسابی کتک‬ ‫می زنند‪.‬‬ ‫ازلی ـ از زه لیم‬

‫تعدا دی از جوانان دور هم جمع شده و در‬ ‫بین آنان یکی ناگهان سخنی که غیر منتظره‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫است بر زبان می آورد‪ .‬از آن میان در صورتی‬ ‫که یکنفر ناخودآگاه عکس العمل نشان دهد‪.‬‬ ‫یعنی رویگرداند یا تعجب کند‪ .‬بقیه موظفند‬ ‫(هر کسی) که بتواند وی را بزند‪ .‬کسی که زده‬ ‫شده دنبال زننده می رود و در این حین افراد‬ ‫دیگر او را می زنند و در صورت زدن نفر دوم زده‬ ‫شده موظف است نفر اول را رها کرده و دنبال‬ ‫زنندۀ دوم برود به این ترتیب ادامه پیدا می کند‬ ‫تا یکنفر او را می گیرد و او را به عنوان زده شده‬ ‫انتخاب می شود‪.‬‬ ‫اقتصاد و معیشت‬

‫در این مبحث الگوهای فرهنگی زندگی مادی‬ ‫مردم و به ویژه معیشت آنها بررسی می شود‪.‬‬ ‫بنابراین توجه عمده در این بخش به این مسئله‬ ‫است که مردم کندوان چگونه و با چه شیوه هایی‬ ‫خود را با محیط زیستشان انطباق داده اند و‬ ‫چه شیوه هایی را بر اساس این انطباق برای‬ ‫تأمین معاش خود و نیز اسکان و پوشش خود‬ ‫برگزیده اند‪.‬‬ ‫در نخستین قسمت به ساختارهای فرهنگی‬ ‫مردم کندوان در بهره برداری از زمین و تهیۀ‬ ‫خوراک توجه و به مکانیسم های توجه می شود‬ ‫که انسان در بهره برداری از زمین و دام در نظر‬ ‫گرفته‪ ،‬در سه بخش تولید‪ ،‬توزیع و مصرف بدان‬ ‫عمل می کند‪ .‬قوانین مالکیت و شیوۀ تقسیم‬ ‫کار‪ ،‬واحدهای اندازه گیری وسایل حمل و نقل‬ ‫و مراکز داد و ستد وجوه مختلف این مکانیسم‬ ‫را نشان می دهند‪ .‬در قسمت دوم‪ ،‬فنون‪ ،‬صنایع‬ ‫روستایی‪ ،‬پیشه وری و فعالیتهای خدماتی روستا‬ ‫معرفی می شود‪.‬‬ ‫در قسمت سوم نحوۀ تهیۀ مواد الزم غذایی‬ ‫و الگوهای غذایی مردم کندوان مورد توجه‬ ‫قرار می گیرند‪ .‬در قسمت چهارم نحوۀ تهیۀ‬ ‫مواد الزم برای پوشاک و الگوهای پوشش مردم‬ ‫کندوان بررسی می شوند‪.‬‬ ‫مکانیسم های اقتصادی‬

‫مکانیسم های اقتصادی چگونگی بهره‬ ‫برداری از منابع طبیعی در تأمین مواد غذایی‬ ‫را نشان می دهند‪ .‬این مکانیسمهای اقتصادی‬ ‫عمدت ًا شامل سه حوزۀ فعالیت اقتصادی‬ ‫در هر جامعۀ روستایی می باشند که‬ ‫عبارتند از‪ :‬کشاورزی‪ ،‬دامپروری‪ ،‬خدمات‬ ‫و پیشه وری‪ .‬در کندوان هنوز هم فعالیتهای‬ ‫کشاورزی و دامداری عمده ترین فعالیتهای‬ ‫اقتصادی محسوب می شوند‪ .‬اما رشد توریسم‬ ‫در منطقه به ویژه در روستا‪،‬همچنین افزایش‬ ‫میزان تحصیالت فرزندان کندوانیها موجب رشد‬ ‫فعالیتهای خدماتی گشته است و چنین انتظار‬ ‫می رود که این گونه فعالیتها در آیندۀ نزدیک از‬ ‫رشد بیشتری در مقایسه با فعالیتهای کشاورزی‬ ‫و دامپروری برخوردار باشند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫مشاور امالک‬

Amex Broadway West Realty

604.738.8878

‫کیـا افشـار‬ 604.773.7975

.‫برای مشاهده ملک های آماده فروش ما لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬

www.TheSweetHome.ca

‫یکی از بزرگترین و مدرنترین‬ ‫ تجاری ونکوور بزرگ‬- ‫مجموعه های مسکونی‬ .‫بزودی آماده فروش خواهد بود‬ .‫ با اینجانب تماس بگیرید‬VIP ‫برای کسب اطالعات بیشتر و برخورداری از مزایای‬

2016 ‫تعدادی از فروش های سال‬ 1609 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

10857 - 162A St., North Surrey

701-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

22489 Brickwood Close, Maple Ridge

1909 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

206-1273 Marine Dr., North Vancouver

21625 River Rd., Maple Ridge

1003 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

2006 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

12239 - 240 St., Maple Ridge

10170 - 143 St., North Surrey

#2901 - 2955 Atlantic Ave., Coquitlam

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Even though superman with high score of intelligence might convey potential advantages to the society but to some point, physical existence of this type of human beings could overturn this world to a real horrible Hell. For years, superman with superior score of intelligence has been a leading subject matter of numerous science fiction films but physical presence of these genetically modified living human on earth could expose life to real danger.

Afshin Doust 604.339.4422 www.Herafunds.com 103-850 Harbourside Dr. North Vancouver BC Canada

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬

In this regard, Dr. Mark Changizi, Iranian prominent neurologist in USA and Dr. Mark Walker, professor of philosophy in New Mexico University, both warn of the world on how superman’s high score intelligence, in interaction with a healthy and normal society, may cause human’s social misbehaviour, may elevate the risk of person’s anti socialism and default behaviours and eventually lead into person’s mania and insanity. Dr. Walker emphasizes that the superman’s high intelligence score does not necessarily neither result in high level of social wisdom nor evoke human’s empathic feelings nor elicit intellectualism in terms of social behaviours. Dr. Changizi also believes that from public’s view, superman’s intelligence score is indeed regarded as intelligence quotient; generally

Tired of the stock market roller coaster?

‫مجله علم و زندگی‬

Science

Email: ataoloomi@yahoo.com

To what extent is human cloning dangerous?

Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016

speaking known as IQ. From public’s view, high intelligence quotient is a technique to empower human to analyze and solve rational issues, such as the ability of using these techniques even in playing chess. If specific segments of human brain’s intelligence would be developed and fortified, catastrophic consequences not only employ human’s life but also affect the whole universe. As a result of this genetic engineering, we might witness progress in mathematics or other fields of science but definitely we would be suffering from lack of affectionate intelligence. We will find that by concentrating on a superman with high score intelligence, the whole universe proceeds towards a disastrous phase

which converts this world a horrible hell. We simply have to declare that human’s brain is not designed for super intelligence. By practising genetic engineering and trying to develop human’s brain to a super intelligence, we overwhelm human brain which might be beyond its capacity and may result in human’s insanity and mania. Researchers and scientists believe that instead of focusing on engineering human brain and developing Intelligence, we have to generate Contentment and Joy in our society; because Joyful people are proven to be more successful in interaction with their social and/or their individual lives.

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

Add stability to your portfolio with a steady mortgage income

.‫ رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‬Hera ‫ش کرت سرماهی گذا ری‬ ‫م‬ MIC (Mortgage Investment Company( ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا‬ RRSP, TFSA, RESP ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند‬ ‫ سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬.‫بپذریند‬ .‫ جزء سرماهی گذا ران هستند‬،‫ هم‬Hera ‫ خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت‬.‫کنند‬

، ‫ مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی‬. ‫ بوده است‬% 10.45 ،Hera ‫ سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت‬،‫رد هس ماه گذشته‬ .‫ حفظ میشود‬،‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‬

.‫ با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‬،‫ تحت مدرییت آاقی افشین دوست‬Hera ‫ش کرت‬ .‫ با ما تماس بگیرید‬، ‫ جهت کسب اطالعات رتشیب‬.‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫‪43‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫مهمان‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫تخفیف‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫کیفیت غذای ما اعتبار ماست‬

‫رستوران‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫ویژه سینیورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪Tel: 778-340-0200‬‬ ‫‪1451 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی (قابلی پلو ‪ ،‬منتو و ‪)...‬‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬

‫‪$11.99‬‬

‫دلیوری غذا‬

‫‪$10.99‬‬

‫‪$8.99‬‬

‫درب منزل شما‬

‫هفت روز هفته‬

‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور و دان تان‬ ‫به تعدادی آقا جهت کار در آشپزخانه رستوران مهمان‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪MSA AUTO SHORE‬‬ ‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫قابل توجه ایرانیـان عزیز‬ ‫( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان )‬

‫فروش اقساطی اتومبیل‬

‫‪Tel: 604-474-1977‬‬ ‫سعید غالمی ‪Cell: 604-802-3282‬‬

‫با یک سال گارانتی رایگان‬

‫‪Email: msaautoshoreltd@gmail.com‬‬

‫‪www.msaautoshore.ca‬‬ ‫‪MSAAutoShore‬‬ ‫‪Address: 3094 Westwood St.‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬ ‫وست ونکوور‬

‫نسـترن‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬‫ ‪ -‬کوتاه کردن موی برای خانمها ‪$ 29.99‬؛ برای آقايان ‪ $ ٢٥‬به باال‬‫‪- -‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬

‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن‬

‫‪- -‬رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ $ 100 :‬به باال‬

‫‪- -‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ $ 100‬به باال‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪$10‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان‬

‫كراتین جدید ما را‬

‫شنیون‬

‫و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫پذیرفته میشود‬

‫با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

NORTH SHORE ACURA

END OF SUMMER CLEARANCE EVENT Choose from a large inventory of pre-owned vehicles and save at North Shore Acura. Stock #

Year

Make

Model

KM's

Retail

Clearance

RL60006B

2010

ACURA

RDX TECH

86,500

$22,495

$19,994

P2832

2013

ACURA

ILX

43,400

$23,995

$21,994

P2817

2012

ACURA

TL TECH

79,200

$25,495

$22,494

P2821

2013

ACURA

ILX HYBRID

38,100

$25,595

$23,994

P2876

2013

ACURA

ILX TECH

48,600

$26,495

$24,994

P2872

2014

ACURA

RDX TECH

42,000

$35,995

$33,994

P2857

2014

ACURA

RDX TECH

42,200

$35,995

$33,994

P2873

2015

ACURA

TLX ELITE

19,500

$39,995

$37,994

P2866

2013

ACURA

MDX TECH

48,200

$40,995

$38,994

TL50199SRB

2014

ACURA

RLX ELITE

15,700

$49,995

$46,994

P2715A

2010

NISSAN

Altima 2.5 S

89,200

$12,995

$10,994

MD68772A

2007

BMW

X5 3.0si

115,100

$19,995

$17,994

P2861

2013

HONDA

Accord EX-L

86,500

$24,995

$22,994

P2877

2010

BMW

X5 xDrive30i

63,000

$29,995

$27,994

P2864

2011

BMW

535i xDrive

82,000

$29,995

$27,994

P2867

2012

AUDI

Q5 3.2 Prem

68,200

$37,995

$35,994

Visit our Lease Manager:

Visit our Product Specialist:

Reza Akhavan

Ramin Rasavar

Tel: 604.908.8080 Email: reza@northshoreacura.com

Tel: 604.721.4088 Email: rrasavar@northshoreacura.com

Visit North Shore Acura before October 31st to access these amazing savings! 828 Automall Drive, North Vancouver, BC , V7P 3R8 Tel: 604.929.6736 | northshoreacura.com

Daneshmand_NSAcura_1016_Final.indd 1

2016-10-19 11:42 AM

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016

www.Daneshmand.Ca

2 . 39

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

5 years Fixed

General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

• • •

Purchase Refinance/ Cashout Combined Credit Cards Debt

‫علیرضا زندیـه‬

Mortgage Specialist

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

778.999.9329 Email: al.z@me.com

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫درصورتی که دندانی بشکند و یا کام ً‬ ‫ال از جای خود خارج شود‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫درصورتی که ضربه ای به صورت وارد شود معموالً‬ ‫دندانهای جلو در معرض ضربه قرار می گیرند ممکن‬ ‫است ضربه باعث ترک و یا پریدگی لبۀ دندان شود‬ ‫و یا قسمتی از تاج دندان بشکند و یا ریشه بشکند و‬ ‫یا دندان کام ً‬ ‫ال از جای خود بیرون بیاید‪ .‬درصورتی‬ ‫که پس از ضربه به صورت یکی از موارد زیر مشاهده‬ ‫گردد مثل گیجی و سردرد شدید و یا گوش درد و یا‬ ‫دندانها به طور کامل با هم جفت نشوند و روی هم‬ ‫قرار نگیرند باید فوراً به بخش اورژانس بیمارستان‬ ‫مراجعه نمائیم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چه بکنیم؟‬

‫درصورتی که یک قسمت از تاج بشکند و بتوانیم‬

‫قطعه شکسته شده را به دست دندانپزشک برسانیم‬ ‫معموالً می توان دو قطعه شکسته شده را به یکدیگر‬ ‫چسباند و زیبایی را تأمین نمود‪ .‬درصورتی که قطعه‬ ‫شکسته شده خیلی کوچک باشد و یا یافت نشود‬ ‫می توان با مواد همرنگ دندان آنرا به راحتی و بسیار‬ ‫ارزان ترمیم نمود‪ .‬اگر شکستگی وسیع تر باشد به‬ ‫طوری که عصب و پالپ دندان درگیر شده باشد باز‬ ‫هم اگر فوراً به دندانپزشک مراجعه کنیم می توان‬ ‫دو قطعه را به هم چسباند و در خیلی موارد نیاز به‬ ‫درمان ریشه نخواهد بود و دندان زنده می ماند‪.‬‬

‫درصورتی که لقی دندان بیشتر باشد ولی از جای‬ ‫خود حرکت نکرده باشد در جای خود توسط سیم و‬ ‫مواد کامپوزیتی ثابت می شود و پس از ‪ 6‬تا ‪ 8‬هفته‬ ‫زنده بودن پالپ دندان بررسی می گردد‪.‬‬ ‫عالئم شکستگی ریشۀ دندان بدین صورت است‬ ‫که دندان در صورت ضربه وفشار درد شدید دارد و‬ ‫همچنین گرما باعث شدت درد می گردد درصورتی‬ ‫که در اثر شکستگی ریشه پالپ دندان از بین رود‬ ‫عفونت و تورم در محل ایجاد می گردد دندانپزشک‬ ‫در بازدید اولیه از شما می خواهد که به دندان فشار‬ ‫وارد نشده و از تحریکات حرارتی جلوگیری بعمل آید‬ ‫و به شما آنتی بیوتیک و مسکن می دهد درصورتی‬ ‫که عالئم پایدار بماند و یا نشان از مرگ پالپ دندان‬ ‫باشد درمان ریشۀ دندان توصیه می گردد و گاهی‬ ‫اوقات مجبور به خارج کردن قطعۀ شکستۀ انتهای‬ ‫ریشۀ دندان خواهیم بود‪.‬‬

‫نیازمند مراقبت و دقت از جلوگیری از ضربه به مجدد‬ ‫به دندان هستیم‪ .‬پس از ‪ 6‬تا ‪ 8‬هفته دندانپزشک‬ ‫تصمیم می گیرد که آیا نیاز به درمان ریشه و درمان‬ ‫اضافی هست و یا همچنان می توان منتظر ترمیم‬ ‫قطعه شکسته توسط بدن باشیم‪.‬‬

‫درصورتی که دندان نشکند و فقط حساس و‬

‫‪4,000‬‬

‫‪$‬‬

‫ال از دهان خارج شود فوراً‬ ‫درصورتی که دندان کام ً‬ ‫در زیر آب شسته می شود و در یک لیوان شیر و‬ ‫یا اگر در دسترس نبود در محل خود و یا در زیر‬ ‫زبان نگهداری می شود تا قبل از ‪ 1‬یا ‪ 2‬ساعت خود‬ ‫را به دندانپزشک برسانیم در این حالت دندانپزشک‬ ‫تصمیم می گیرد که آیا فوراًدندان را درمان ریشه و در‬ ‫محل خود قرار دهد و یا اینکه دندان را در محل ثابت‬ ‫و پس از ‪ 6‬تا ‪ 8‬هفته درمان ریشه را تکمیل نماید‪.‬‬

‫‪2016 Venza AWD‬‬

‫‪2016 Prius c‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫)‪(BA3BBT-A‬‬

‫‪$34,620‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫درصورتی که دندان در محل خود فرو رفته باشد و‬ ‫یا خارج شده باشد در محل خود توسط سیم و مواد‬ ‫کامپوزیتی ثابت می شود و پس از ‪ 6‬تا ‪ 8‬هفته زنده‬ ‫بو دن پالپ دندان بررسی و معموالً نیاز به درمان‬ ‫ریشه خواهد بود‪.‬‬

‫‪2016 Corolla LE CVT‬‬

‫**‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫مختصری شل شده باشد فقط مراعات در ضربه و‬ ‫فشار توصیه شده و به بیمار مسکن می دهیم سپس‬ ‫پس از ‪ 6‬تا ‪ 8‬هفته و ‪ 3‬و ‪ 6‬و ‪ 9‬ماه بعد دندان‬ ‫بررسی خواهد شد‪.‬‬

‫درصورتی که ریشۀ دندان شکسته باشد فقط‬

‫علت آن می تواند صدمات مغزی و یا شکستگی‬ ‫فک و استخوان باشد ولی خوشبختانه اکثر صدمات‬ ‫به این حد جدی نیستند و ممکن است باعث لقی‬ ‫دندان شکستگی دندان شده باشد‪.‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫‪75‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪includes $750 Lease Assist‬‬ ‫‪Down payment $3,495‬‬

‫‪$23,520‬‬

‫**‬

‫)‪(KDTA3P-A‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive‬‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪55‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,495‬‬

‫‪$22,325‬‬

‫**‬

‫)‪(BURLEC-A‬‬

‫‪Incentive‬‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪Includes‬‬

‫‪48‬‬

‫*‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $1,895‬‬

‫‪*Bi-weekly lease payments include incentives, $100 air-conditioning recovery fee and freight & PDI. Taxes, levies and $595 document fee are extra. Offers end October 31st, 2016.‬‬ ‫‪**MSRPs include $595 document fee and freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬ ‫‪*All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 40/40/60 months weekly lease payment for 2016 Corolla LE CVT Manual Transmission with $1,000 incentive/2016 Prius c/2016 Venza AWD with $750 Lease Assist‬‬ ‫‪based on annual rate of 0%/0%/0.99% with $1,895/$2,495/$3,495 down payment. Weekly lease payments include freight & PDI of $1,595/$1,690/$1,760 and $100 A/C charge. $595 document fee, levis and taxes are extra. Total lease obligation are $10,197/$12,026/$22,814. Offers valid between‬‬ ‫‪October 1st and 31st, 2016. Vehicle must be registered and delivered no later October 31st, 2016. Other Toyota models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota Richmond for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. D#7825.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫تهران هک باغ بود‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫در شمال شهر مردم در سال ‪ ۲۰16‬میالدی‬ ‫زندگی می کنند و در جنوب شهر در سال ‪8۰‬‬ ‫هجری قمری و دهها و دهها گفتنی بسیار دیگر‪...‬‬

‫تهران هك باغ بود شبها چراغ بود‪...‬‬ ‫پا ینده اریان‬

‫چندی پیش‪ ،‬با دوست شوخ گرانقدری که‬ ‫برای دیدار بستگان و دوستان از تهران به این‬ ‫شهر آمده و برای کوتاه مدتی مهمان شهر ما‬ ‫بود‪ ،‬از هر دری سخنانی داشتیم که از آنجمله‬ ‫بود درباره تهران خاطره انگیزی که روزگاری نه‬ ‫چندان دور‪ ،‬باغ بود با آنهمه یادبودهای شیرین‬ ‫گذشته های نه چندان دور‪...‬‬ ‫نامبرده سخنان خود را در این زمینه‪ ،‬اینگونه‬ ‫با شوخی و خنده آغاز نمود که "می دانید چرا‬ ‫چندی پیش گفته شد‪« :‬تهران در یکی دو سه‬ ‫دهه اخیر یکی از ده شهر نامطلوب جهان برای‬ ‫سکونت شناخته شده؟!‪...‬‬ ‫زیرا تهران و مردم امروز آن‪ ،‬در این مدت‬ ‫به جذابیت های منحصر بفردی دست یافته اند‬ ‫که در هیچ جای دیگر جهان همانند ندارد و‬ ‫شما هم میهن دور مانده از آن سرزمین اهورائی‬ ‫هم چندان با آنها آشنا نمی باشی‪ ...‬برای نمونه‪:‬‬ ‫اجازه بده از ترافیک آن بگم‪ ...‬همین چند روز‬ ‫پیش از آمدنم به کانادا‪ ،‬من خودم با چند تن از‬ ‫دوستان داشتم توی یکی از اینهمه "های وی"های‬ ‫دیدنی تهران‪ ،‬بسوی شمیران رانندگی می کردم‪،‬‬ ‫که ناگهان دیدم ماشینی آخرین سیستم‪ ،‬با دنده‬ ‫عقب‪ ،‬بسرعت بطرف ماشین من می آید!‪ ...‬ابتدا‬ ‫کمی ترسیدم و ماشین را بکناری کشیدم ولی روزها‬ ‫و ماهها و سالهای بسیاری است که اینگونه خالفها‪،‬‬ ‫نه تنها برای من و بسیاری از رانندگان عادی شده‪،‬‬ ‫که گهگاه‪ ،‬بسیار هم جالب و دیدنی می شود!‪...‬‬ ‫او بشوخی می گفت‪ ،‬اگر شنیده اید که در تهران‬ ‫بزرگ می توان وسط خیابانهای آن نماز خواند!‪،‬‬ ‫وسط پارک شام خورد و در رستوران های جالب و‬ ‫دیدنی آن‪ ،‬به دیدن مانکن های لباسهای مدل جدید‬ ‫رفت! و در تاکسی از باورهای سیاسی داد سخن داد‬ ‫و در کوه و کمر‪ ،‬بجای ورزش و کوهنوردی‪ ،‬موزیک‬ ‫زد و شادی کرد و رقص بابا کرم کرد‪ ،‬ولی برای دبدار‬ ‫و گفتگو با نامزد و یا دوست دختران باید به یک خانه‬ ‫خلوت بروید! همه را باور کنید‪...‬‬

‫همه ما می دانیم عالئم راهنمایی و رانندگانی‬ ‫عالئمی بین المللی هستند و از امریکا گرفته‬ ‫تا ته قبائل آفریقا‪ ،‬این‬ ‫عالئم یه معنی مشترک‬ ‫می دهند‪ .‬اما همه ما‬ ‫یه چیز دیگه هم می‬ ‫دونیم و اون هم اینکه‬ ‫این عالئم شامل ایران‬ ‫امروز من و شما نمیشه‬ ‫و عالئم راهنمایی و‬ ‫رانندگی برای ما یه‬ ‫معنی خاص دیگه ای‬ ‫پیدا کــرده اســت!‪...‬‬ ‫من این عالئم رو به‬ ‫صورت موشکافانه ای‬ ‫براتون بررسی می کنم‬ ‫تا اگر راهی سرزمین‬ ‫پدری تان شدید‪ ،‬با خیال راحت تری به‬ ‫رانندگی در خیابان های کشورمون بپردازید‪:‬‬

‫‪ -۱‬چراغ راهنمایی و رانندگی‪:‬‬

‫در سایر نقاط دنیا‪ :‬چراغ سبز‪ :‬حق تقدم با‬ ‫شماست حرکت کنید‪ ...‬چراغ زرد‪ :‬احتیاط کنید‪.‬‬ ‫سریعتر از چهار راه خارج شوید و چراغ قرمز‪ :‬ایست‬ ‫در ایران‪ :‬چراغ سبز‪ :‬ببین داداش تو که از چهار‬ ‫راه رد میشی‪ .‬پس تا میتونی آروم تر حرکت کن‬ ‫که اون عقب یا بمونن پشت چراغ قرمز تا حالشون‬ ‫گرفته شه!‪...‬‬ ‫چراغ زرد‪ :‬آهای داداش! پاتو بذار رو گاز!‪ ...‬نکنه‬ ‫می خوای کلی پشت چراغ عالف شی؟!‪ ...‬بدو دیگه! ‪...‬‬ ‫سریعتر گازشو بگیر و برو‪ ،‬بزغاله!!!‬ ‫چراغ قرمز‪ :‬بزن بریم داشم! حق تقدم عبور با‬ ‫ماهاست!…‬

‫‪ -۲‬چراغ راهنمای ماشین‪:‬‬

‫در سایر نقاط دنیا‪ :‬یعنی ماشینی که پارک کرده‬ ‫است یا در الین کناری شماست قصد عوض کردن‬ ‫الین خودشو داره‪ ،‬بنابراین سرعت خود را کم کنید و‬ ‫به او اجازه بدهید تا الین خود را عوض کند‪...‬‬ ‫در ایران‪ :‬اوهوی گوسفند! مگه نمی بینی می خواد‬ ‫بپیچه جلوت؟‪ ...‬اون گاز المصبو فشار بده و نذار بیاد‬ ‫جلو راهتو بگیره‪ ...‬از حق خودت دفاع کن بدبخت!!!‬

‫‪ -۳‬گذرگاه عارب ایپده‪:‬‬

‫اگر دیدید که دو نفر روی دوچرخه نشسته اند و‬ ‫چهار نفر روی موتورسیکلت و هفت هشت نفر توی‬ ‫یک ماشین عهد بوق! و یا دیدید ‪ 25‬نفر و بیشتر‬ ‫توی ماشین سوار هستند و ‪ 70 - 60‬نفر خودشونو‬ ‫توی اتوبوس چپونده اند‪ ،‬شگفت زده نشوید!‪...‬‬

‫در سایر نقاط دنیا‪ :‬یعنی عابران می توانند با خیال‬ ‫راحت و به دور از هرگونه خطر از محلی که این تابلو‬ ‫نصب شده است عبور کنند و خود را به پیاده رو‬ ‫طرف دیگر خیابان برسانند‪ .‬در جایی که این تابلو‬ ‫نصب شده است حق تقدم با عابر پیاده است‪.‬‬

‫تهران تنها شهری است در دنیا که در آن همیشه‪،‬‬ ‫بیشترین چراغ های راهنمائی و از آنجمله چراغ عابر‬ ‫پیاده‪ ،‬قرمز است‪ ،‬اما هر کس دوست داشت‪ ،‬می تواند‬ ‫از آن عبور می کنند و بهمین دلیل است که پیاده ها‬ ‫حتماً از وسط خیابان رد می شوند‪ ،‬اتومبیل ها بدون‬ ‫توجه به خط عابر پیاده (اگر احتماالً چراغ عابر پیاده‬ ‫سبز باشد) توقف نمی کنند و موتورسیکلت ها‪ ،‬با‬ ‫چندین سرنشین‪ ،‬حتماً از پیاده رو عبور می کنند‪...‬‬

‫در ایران‪ :‬رانندگان محترم اگر به هر کدام از‬ ‫اهداف متحرکی که مشاهده می کنید تصادم نمایید‬ ‫به مرحله بعد صعود می کنید! و در صورتی که وی‬ ‫را به صورت فجیعی له و لورده نمائید امتیاز ویژه ای‬ ‫نیز دریافت خواهید کرد‪...!.‬‬

‫تهران تنها شهر دنیا شده که در خیابانهای آن‪،‬‬ ‫گرانترین ماشینهای چند میلیون دالری‪ ،‬که تعداد‬ ‫آنها هم کم نیست‪ ،‬در کنار هزاران ماشین های سی‬ ‫چهل سال پیش‪ ،‬دیده می شوند‪ ،‬که در کوچه های‬ ‫تنگ با سرعت ‪ ۷۰‬کیلومتر حرکت می کنند ولی در‬ ‫خیابانها با سرعت ‪ ۲۰‬کیلومتر و در بزرگراهها پارک‬ ‫می کنند تا راه باز شود‪.‬؟!‪...‬‬

‫مح‬ ‫‪ -۴‬ل عبور اطفال‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫‪ -۵‬عبور ممنوع‪:‬‬

‫است که به نام مسجد فردانش هم معروف است‪.‬‬

‫در سایر نقاط دنیا‪ :‬این تابلو به رانندگان وسایل‬ ‫نقلیه موتوری اعالم می کند از جهتی که تابلو نشان‬ ‫می دهد عبور نکنند و تنها عایرین پیاده اجازه دارند‬ ‫که در این جهت رفت و آمد کنند‪.‬‬

‫داودیه (بین میرداماد و ظفر)‪ :‬میرزا آقاخان نوری‬ ‫صدر اعظم این اراضی را برای پسرش‌‪ ،‬میرزا داودخان‌‪،‬‬ ‫خرید و آن را توسعهداد‪ .‬این منطقهدر ابتدا ارغوانیه نام‬ ‫داشت و بعدها به دلیل ذکر شده داودیه نام گرفت‌‪.‬‬

‫در ایران‪ :‬رفیق! مگه کوری‪ ،‬نمی بینی اگه از‬ ‫اینجا بری راهت خیلی نزدیکتر میشه؟!‪ ...‬پس همین‬ ‫راهو بگیر و برو دیگه!‪ ...‬مطل چی هسی؟!‪...‬‬

‫درکه‪ :‬اگر چه هنوز دلیل اصلی نامگذاری این‬ ‫محل مشخص نیست اما برخی آنرا مرتبط به نوعی‬ ‫کفش برای حرکت در برف که در این منطقه استفاده‬ ‫می شده و به زبان اصلی درگ نامیده می شده است‬ ‫دانسته اند‪.‬‬

‫در سایر نقاط دنیا‪ :‬این تابلودر جایی نصب می شود‬ ‫که اتوبوسها برای سوار و پیاده کردن مسافرها توقف‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫دزاشیب (نزدیکی تجریش)‪ :‬روایت شده است‬ ‫که قلعه بزرگی در این منطقه به نام ِ‬ ‫آشب وجود‬ ‫داشته است و در گذشته نیز به این منطقه دزآشوب‬ ‫و دزج سفلی و در لهجه محلی ددرشو می گفتند‪.‬‬

‫‪ -۶‬ایست گاه اتوبوس‪:‬‬

‫در ایران‪ :‬والله دیگه چه عرض کنم!‪ ...‬و این قصه‬ ‫سر دراز دارد‪ ...‬و اما در باره نام‪ :‬محالت گوناگون‬ ‫شهر تهران‪:‬‬ ‫شاید هر روز نام چند محله تهران را بشنویم بی‬ ‫آنکه بدانیم تاریخچه ی این نام ها چی بوده یا هست‪.‬‬ ‫البته اگر اهل تهران باشید‪ ،‬به خوبی می دانید که هر‬ ‫یک از این نام ها‪ ،‬بخشی از تاریخ تهران را ساخته‬ ‫و می توان گفت هویت تهران قدیم نهفته در تاریخ‬ ‫این نام هاست‪.‬‬ ‫سید خندان‪ :‬سیدخندان پیرمردی دانا و البته‬ ‫خنده‌رو بوده كه پیشگویی‌های او زبانزد مردم بوده‬ ‫است‪ .‬دلیل نامگذاری این منطقه نیز احترام به همین‬ ‫پیرمرد بوده است‪.‬‬ ‫فرمانیه‪ :‬در گذشته امالک زمین های این منطقه‬ ‫متعلق به کامران میرزا نایب‌السلطنه بوده است و بعد‬ ‫از مرگ وی به عبدالحسین میرزا فرمانفرما فروخته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫فرحزاد‪ :‬این منطقه بهدلیل آب و هوای فرح انگیزش‬ ‫به همین نام معروف شده است‪.‬‬ ‫شهرک غرب‪ :‬دلیل اینکه این محله به نام شهرک‬ ‫غرب معروف شد ساخت مجتمع های مسکونی این‬ ‫منطقه با طراحی و معماری مهندسان آمریکایی و به‬ ‫مانند مجتمع های مسکونی آمریکایی بوده ودر گذشته‬ ‫نیز محل اسکان بسیاری از خارجی ها بوده است‪.‬‬ ‫آجودانیه‪ :‬آجودانیه در شرق نیاوران قرار دارد و‬ ‫تا اقدسیه ادامه پیدا می کند‪ .‬آجودانیه متعلق به‬ ‫رضاخان اقبال السلطنه وزیر قورخانه ناصرالدین شاه‬ ‫بوده‪ ،‬او ابتدا آجودان مخصوص شاه بوده است‪.‬‬ ‫اقدسیه‪ :‬نام قبلی اقدسیه (تا قبل از ‪ 1290‬قمری)‬ ‫حصار مال بوده است‪ .‬ناصرالدین شاه زمین های‬ ‫آنجا را به باغ تبدیل و برای یکی از همسران خود به‬ ‫نام امینه اقدس (اقدس الدوله) کاخی ساخت و به‬ ‫همین دلیل این منطقه به اقدسیه معروف شد‪.‬‬ ‫جماران‪ :‬زمین های جماران متعلق به سیدمحمد‬ ‫باقر جمارانی از روحانیان معروف در زمان ناصر الدین‬ ‫شاه بوده است‪ .‬برخی از اهالی معتقدند که در کوه های‬ ‫این محله از قدیم مار فراوان بوده و مارگیران برای‬ ‫گرفتن مار به این ده می آمدند و دلیل نامگذاری این‬ ‫منطقه نیز همین بوده است و عده ای هم معتقدند‬ ‫که جمر و کمر به معنی سنگ بزرگ است و چون از‬ ‫این مکان سنگ‌های بزرگ به دست می آمده‌است‌‪،‬‬ ‫آن‌جا را جمران‌‪ ،‬یعنی محل به‌دست آمدن جمر‬ ‫نامیده‌اند‪.‬‬

‫در سایر نقاط دنیا‪ :‬یعنی نزدیک مدرسه یا زمین‬ ‫بازی بچه ها هستید و ممکن است کودکان از آنجا عبور‬ ‫کنند‪ .‬رانندگان با دیدن این تابلو باید سرعت خود‬ ‫را کم کنند و با احتیاط به حرکت خود ادامه دهند‪.‬‬

‫پل رومی‪ :‬پل رومی در واقع پل کوچکی بوده‬ ‫که دو سفارت روسیه و ترکیه را هم متصل می‬ ‫کرده است‪ .‬عده‌ای هم معتقدند که نام پل از موالنا‬ ‫جالل‌الدین رومی گرفته‌شده است‌‪.‬‬

‫در ایران‪ :‬رانندگان محترم‪ .‬مانند مورد باال باید‬ ‫اهداف متحرک را نشانه بگیرید‪ ،‬فقط فرق این اهداف‬ ‫با مورد قبلی این است که اینها کمی سایزشان کوچکتر‬ ‫است و بنابراین امتیاز کمتری نصیب شما می شود!‬

‫جوادیه (در جنوب تهران)‪ :‬بسیاری از زمین های‬ ‫جوادیه متعلق به آقای فرد دانش بوده است که اهالی‬ ‫محل به او جواد آقا بزرگ لقب داده بودند‪ .‬مسجد‬ ‫جامعی نیز توسط جواد آقا بزرگ در این منطقه بنا نهاده‬

‫زرگنده‪ :‬احتماالً دلیل نامگذاری این محل کشف‬ ‫سکه ها و اشیاء قیمتی در این محل بوده است‪ .‬در‬ ‫گذشته این منطقه ییالق کارکنان روسیه بوده است‪.‬‬ ‫قلهک‪ :‬کلمه قلهک ازدو کلمه قله و ک‌ تشکیل شده‬ ‫است که قله معرب کلمه کله‌‪ ،‬مخفف کالت به معنای‬ ‫قلعه است‌‪ .‬عقیده اهالی بر این است که به دلیل‬ ‫اهمیت آبادی قلهک که سه راه گذرگاه‌های لشگرک‌‪،‬‬ ‫ونک و شمیران بوده است‌‪ ،‬به آن (قله ـ هک) گفته‬ ‫شده است‌‪.‬‬ ‫کامرانیه‪ :‬زمین‌های این منطقه ابتدا به میرزا‬ ‫سعیدخان‌‪ ،‬وزیر امور خارجه‌تعلقداشت‪ ،‬و سپس کامران‬ ‫میرزا پسر بزرگ ناصرالدین شاه‌‪ ،‬با خرید زمین‌های‬ ‫حصاربوعلی‌‪ ،‬جماران و نیاوران‌‪ ،‬اهالی منطقه را‬ ‫مجبور به ترک زمین‌ها کرد و سپس آن جا را کامرانیه‬ ‫نامید‪.‬‬ ‫محمودیه‪ :‬در این منطقه باغی بوده است که متعلق‬ ‫به حاج میرزا آقاسی بوده است و چون نام او عباس‬ ‫بوده آنرا عباسیه می گفتند‪ .‬سپس عالءالدوله این باغ‬ ‫بزرگ را از دولت خرید و به نام پسرش‌‪ ،‬محمودخان‬ ‫احتشام‌السلطنه‌‪ ،‬محمودیه نامید‪.‬‬ ‫نیاوران‪ :‬نام قدیم این منطقه گردوی بوده است و‬ ‫برخی معتقدند در زمان ناصرالدین شاه نام این ده به‬ ‫نیاوران تغییر کرده است به این ترتیب که نیاوران مرکب‬ ‫از نیا (حد‪ ،‬عظمت و قدرت‌)؛ ور (صاحب‌) و ان‌ عالمت‬ ‫نسبت است و در مجموع یعنی کاخ دارای عظمت‌‪.‬‬ ‫یوسف آباد‪ :‬منطقه یوسف آباد را میرزا یوسف‬ ‫آشتیانی مستوفی‌الممالک در شمال غربی دارالخالفه‬ ‫ناصری احداث کرد و به نام خود‪ ،‬یوسف آباد نامید‪.‬‬ ‫پل چوبی‪ :‬قبل از این که شهر تهران به شکل‬ ‫امروزی خود درآید‪ ،‬دور شهر دروازه هایی بنا شده‬ ‫بود تا دفاع از شهر ممکن باشد‪ .‬یکی از این دروازه‌ها‪،‬‬ ‫دروازه شمیران بود با خندق‌هایی پر از آب در‬ ‫اطرافش که برای عبور از آن‌‪ ،‬از پلی چوبی استفاده‬ ‫می‌شد‪ .‬امروزه از این دروازه و آن خندق پر از آب‬ ‫اثری نیست‌‪ ،‬اما این محل همچنان به نام پل چوبی‬ ‫معروف است‪.‬‬ ‫شمیران‪ :‬نظریات مختلفی درباره این نام شمیران‬ ‫وجود دارد‪ .‬یکی از مطرح ترین دالیل عنوان شده‬ ‫ترکیب دو کلمه سمی یا شمی به معنای سرد و ران به‬ ‫معنای جایگاه است و در واقع شمیران به معنای جای‬ ‫سرد است‪ .‬به همین ترتیب نیز تهران به معنای جای‬ ‫گرم است‪ .‬همچنین در نظریه دیگری به دلیل وجود‬ ‫قلعه نظامی در این منطقه به آن شمیران می گفتند‬ ‫و همچنین برخی نیز معتقدند که‌ یکی از نه والیت‬ ‫ری را شمع ایران می گفتند که بعدها به شمیران‬ ‫تبدیل شده است‪...‬‬ ‫نامبرده در پایان گفت‪ ،‬این قصه ها و غصه ها سر‬ ‫دراز دارد!‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪49‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫‪Science‬‬ ‫نسخه ‪ +Nike‬ساعت هوشمند اپل‬

‫اپل کابل‌های امنیتی متصل به آیفون در‬

‫هفتم آبان‌ماه عرضه می‌شود‬

‫فروشگاه‌های خود را جمع‌آوری می‌کند‬

‫پروازی که باعث خاموش شدن انتقال داده و صدا‪،‬‬ ‫بلوتوث و وای‌فای می‌شود هرگونه شانس پیدا کردن‬ ‫گوشی دزیده شده از طریق ‪ Find my iPhone‬از‬ ‫بین برود‪.‬‬

‫ارزان‌تر از قبل) به فروش می‌رسد‪.‬‬

‫ساعت گوگل‬

‫هنوز مشخص نیست که آیا روی آیفون‌های اپل‬ ‫در این فروشگاه‌ها هیچگونه نرم‌افزار دیگری برای‬ ‫ردیابی نصب شده است یا خیر‪ .‬البته کامپیوترها‬ ‫و آی‌پدهای به نمایش گذاشته در این فروشگاه‌ها‬ ‫همچنان دارای کابل‌های امنیتی خواهند بود‪.‬‬

‫در حالی‌که در ماه گذشته آیفون ‪ 7‬و آیفون ‪7‬‬ ‫پالس دو ستاره برتر اپل بودند ولی سری دوم ساعت‬ ‫هوشمند اپل‪ ،‬نیز در نوع خود قابل توجه و نسبت‬ ‫به ساعت‌های هوشمند سابق اپل کام ً‬ ‫ال برتری دارند‪.‬‬ ‫همانند سری قبلی این سری جدید نیز همراه با برند‬ ‫یک مجموع دیگر ارائه شده که این بار با نوع ‪+Nike‬‬ ‫وارد بازار می شود‪.‬‬ ‫ساعت هوشمند ‪ +Nike‬تمام ویژگی‌ها و امکانات‬ ‫ساعت‌های هوشمند سری دوم را داشته با این‬ ‫تفاوت که دارای یک بند ساعت ورزشی نایک‪،‬‬ ‫مقاوم و دارای قابلیت تهویه هوا در طی تمرینات‬ ‫ورزشی‪ ،‬صفحه ساعت نشان دهنده اطالعاتی درباره‬ ‫دویدن و همچنین ‪ Nike+ Run Club‬با اطالعاتی‬ ‫بیشتری درباره فعالیت بدنی در حین دویدن است‪.‬‬ ‫در واقع این ساعت هوشمند بیشتر بطور خاص برای‬ ‫دوندگان ارائه شده است‪ .‬اگر چه این ساعت بویژه‬ ‫برای دوندگان بسیار جالب به نظر می رسد ولی تا‬ ‫ارئه آن به بازار نمی توان درباره آن نظر داد‪.‬‬ ‫کمپانی اپل امروز اعالم کرد که این ساعت در‬ ‫هفتم آبان ماه به بازار عرضه می شود و قیمت آن‬ ‫مشابه با ساعت‌های هوشمند سری دوم اپل‪ ،‬برای‬ ‫نوع ‪ 38‬میلی متری ‪ 369‬دالر و برای نوع ‪42‬‬ ‫میلیمتری ‪ 399‬دالر خواهد بود‪.‬‬

‫اپل کابل‌های امنیتی متصل به آیفون‌های اپل‬ ‫که از دزدیده شدن این گوشی‌ها از فروشگاه‌ها‬ ‫جلوگیری می کرد را جمع‌آوری می‌کند تا کار‬ ‫دزدان این گوشی‌ها در برداشتن آن‌ها و خارج شدن‬ ‫از فروشگاه‌های اپل را راحت‌تر شود‪ .‬ولی به نظر‬ ‫می‌رسد شرکت اپل نگرانی چندانی در خصوص این‬ ‫مسئله ندارد‪.‬‬ ‫ظاهراً شرکت اپل در اواخر این هفته یک فروشگاه‬ ‫مرکزی دیگر در لندن بازگشایی خواهد کر د اما‬ ‫تصمیم دارد تمام کابل‌های امنیتی که آیفون‌ها‬ ‫را به میزها متصل می‌کرد و از دزیده شدن آن‌ها‬ ‫توسط مشتریان خاطی جلوگیری می‌شد را حذف‬ ‫کند‪ .‬همچنین با توجه به خبرهای شنیده شده این‬ ‫کابل‌های امنیتی در دو فروشگاه اصلی دیگر اپل در‬ ‫لندن و همچنین یک فروشگاه در کانادا نیزحذف‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫حال سوال این است که چرا شرکت اپل‬ ‫چنین تصمیمی اتخاذ کرده است؟‬ ‫شرکت اپل به ‪ CNET‬در این‌باره چنین گفت که‬ ‫این کابل‌های امنیتی مانع از بررسی دقیق و درست‬ ‫گوشی‌های هوشمند و امتحان کردن قاب آن‌ها‬ ‫توسط مشتری‌ها می‌شد همچنین با وجود آن‌ها‬ ‫مشتریان نمی‌توانستند گذاشتن گوشی در جیب‬ ‫خود را امتحان کنند‪.‬‬ ‫روشن است که در صورتی‌که شخصی قصد دزدن‬ ‫این گوشی‌ها را داشته باشد باید از دید فروشندگان‬ ‫و دوربین‌های این فروشگاه‌ها مخفی بماند ولی پس‬ ‫از آن امکان دارد که با قرار دادن گوشی روی مد‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫عرضه نسخه طالیی تبلت‬

‫هیبریدی سامسونگ گلکسی‬

‫تب پرو اس به قیمت ‪ ۹۹۹‬دالر‬

‫ساعت گوگل ‪ 2017‬در دو مدل می‌آید‪ :‬با جی پی‬ ‫اس و اتصاالت ‪!4G‬‬ ‫به گزارش خبرآنالین‪ ،‬نام‌های فنی ‪ Angelfish‬و‬ ‫‪ Swordfish‬را به این دو ساعت هوشمند اندرویدی‬ ‫داده‌اند که یکی از آنها برای ورزشکاران و کسانی که‬ ‫تحرک زیاد دارند تعریف‌شده است‪.‬‬ ‫دستیار گوگل و گوگل هوم روی آنها نصب‬ ‫می‌شود و توسعه هوش مصنوعی را روی این دو‬ ‫ساعت در ابتدای ‪ 2017‬شاهد خواهیم بود‪.‬‬

‫سامسونگ گلد ادیشن تب پرو اس خود را با ‪8‬‬ ‫گیگ رم‪/‬حافظه موقت و ‪ 256‬گیگ حافظه اس اس‬ ‫دی راهی بازار کرد‪.‬‬

‫مدل موسوم به ‪ Angelfish‬مودم ‪ LTE‬را در کنار‬ ‫جی پی اس و ضربان سنج دارد‪.‬‬ ‫مدل موسوم به ‪ Swordfish‬کوچک‌تر از قبلی‬ ‫بوده و جی پی اس دارد‪.‬‬

‫محصول ‪ 12‬اینچی با نمایشگر ‪Super AMOLED‬‬ ‫و رزولوشن ‪ 2160‬در ‪ 1440‬پیکسل تعریف‌شده که‬ ‫روی آن پردازنده ‪ 2.2‬گیگاهرتزی اینتل ‪Core M3‬‬ ‫نصب‌شده است‪.‬‬ ‫این تبلت هیبریدی همچنین مجهز به وای فای‪،‬‬ ‫یو اس بی تایپ سی‪ ،‬دوربین ‪ 5‬مگاپیکسل در جلو‬ ‫و ‪ 5‬مگاپیکسل در عقب همراه با باتری پرقدرت‬ ‫‪ 5200‬میلی‌آمپری است که تا ‪ 10‬ساعت به گفته‬ ‫سازنده می‌تواند ویدئو پخش کند تا باتری تمام شود‪.‬‬ ‫قیمت گلد ادیشن ‪ 999‬دالر تعیین‌شده (قیمت‬ ‫کیبورد جدا است) و مدل ‪ 4‬گیگ رم و ‪ 128‬گیگ‬ ‫حافظه داخلی نیز به قیمت ‪ 799‬دالر (‪ 100‬دالر‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫يلي جدید‬

‫درسه ازراه رسيد‬ ‫‪50‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫صفحه ‪ 12‬عكس‪:‬حامد حقدوست‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫اتصال ماه کامل با سیاره حاکم شما "کیوان" تاکید‬ ‫می کند که شما باید منحصرا روی کارتان تمرکز کنید‪.‬‬ ‫اما شما همچنین مخفیانه درباره یک ماجراجویی‬ ‫هیجان انگیز خیال پردازی می کنید‪ .‬اما اکنون ایده‬ ‫های رمانتیک خود را درباره سفر دور دنیا کنار بگذارید‪.‬‬ ‫به جای اینکه امروز خیال یک سرزمین بیگانه را به‬ ‫خاطر دوراز دسترس بودن آن کنار بگذارید سعی کنید‬ ‫تا فرهنگ آن را یاد بگیرید؛ غذاهای آنهارا امتحان کنید‬ ‫و زبان آنها را نیز یاد بگیرید‪ .‬این تنها راهی است که می‬ ‫توانید حس سفر دوستی خود را ارضا کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫اگر خیلی به مسایل عاطفی توجه نداشته باشید‪،‬‬ ‫امروز خانه برای شما حکم زندان را خواهد داشت‪ .‬اما‬ ‫می توانید با تغییر روند و روش های رفتاری خود‪ ،‬همه‬ ‫چیز را تغییر دهید و از هم اکنون تا آخر تابستان شاهد‬ ‫رویدادهای بسیار خوب در زندگی باشید‪ .‬وقتی شما‬ ‫نگاهتان را عوض کنید‪ ،‬خانه و اعضای خانواده خیلی‬ ‫هم دوست داشتنی و مهم خواهند بود‪ .‬بهتر است در‬ ‫فرصت بیکاری به این فکر کنید دقیقا از دنیا و اطرافیان‬ ‫چه می خواهید و در زندگی به دنبال چه چیزهایی‬ ‫هستید! همین آگاهی ها شما را چند قدم جلوتر از‬ ‫موقعیت کنونی قرار خواهند داد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز واقعا سخت است که تعادل را در زندگی خود‬ ‫دوباره برقرار کنید به خاطر اینکه ممکن است احساس‬ ‫کنید بسیار سخت است که بالخره "بله" یا "نه" بگویید!‬ ‫شما مایلید که از حاشیه بیرون بروید تا بتوانید در متن‬ ‫زندگی محدودیت هایی برای خود ایجاد کنید اما شاید‬ ‫برای تان سخت باشد که ازآن قوانین پیروی کنید‪ .‬تنها‬ ‫راهی که می توانید واکنش دنیا و کائنات را نسبت‬ ‫به تصمیمات تان امتحان کنید این است که "خالق‬ ‫و مبتکر باشید‪ .‬این کار آنقدرها که به نظر می رسد‬ ‫سخت و دشوار نیست؛ فقط زمان الزم دارید تا راه خود‬ ‫را پیدا کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز باید تفکرات عمیق داشته باشید‪ .‬به ارتباط‬ ‫های اجتماعی و زندگی عاطفی خود توجه بیشتری‬ ‫نشان دهید‪ .‬آهسته تر گام بردارید‪ .‬در مسیر کارهای‬ ‫همیشگی خود‪ ،‬کمی توقف و از دور به خود و وضعیت‬ ‫کنونی خود نگاه کنید‪ .‬امروز فرصت خوبی است تا‬ ‫برای انقالب درونی و عاطفی برنامه ریزی کنید‪ .‬به این‬ ‫توجه داشته باشید شریک عاطفی شما همانند آینه‬ ‫رفتاری شما است‪ .‬یعنی نه تنها به خوبی ایرادهایتان‬ ‫را نشان می دهد‪ ،‬بلکه همانند خودتان هم رفتار‬ ‫می کند‪ .‬یعنی اگر خوبی کنید‪ ،‬خوبی خواهید دید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز همه چیز مبهم و گیج کننده است‪ .‬از رفتار‬ ‫اطرافیان گرفته تا رویدادهای زندگی همه عجیب و‬ ‫غریب به نظر می رسند‪ .‬شما پارانوئید و بدبین نشده‬ ‫اید‪ ،‬فضای امروز واقعا این طور است و باید از خود در‬ ‫مقابل این وضعیت دفاع کنید‪ .‬در محل کار صبور باشید‬ ‫و در مقابل هر رفتاری از خود واکنش نشان ندهید‪.‬‬ ‫مطمئن باشید نتیجه صبر و حوصله خود را دریافت‬ ‫خواهید کرد و خیلی زود از این همه ابهام و سردرگمی‬ ‫خارج خواهید شد‪ .‬فقط امروز هیچ تصمیمی اتخاذ‬ ‫نکنید که زمان مناسبی برای این کار نیست‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫از اوضاع آشفته زندگیتان شکایت دارید؟ احساس‬ ‫آرامش و رضایت از زندگی ندارید؟ چرا فنگ شویی را‬ ‫جدی نمی گیرید؟ باور کنید آن کمدهای بهم ریخته‬ ‫و آن میز تحریر بهم ریخته و پر از کتاب و کاغذ روی‬ ‫زندگی شما تاثیر می گذارند‪ .‬چیدمان خانه تان روی‬ ‫روحیه شما‪ ،‬رابطه عاطفی‪ ،‬مسائل کاری و اقتصادی‬ ‫شما تأثیر می گذارد‪ ،‬این موضوع را دست کم نگیرید‪.‬‬ ‫با انجام آنچه خودتان دلتان می خواهد به جای آنچه‬ ‫دیگران از شما انتظار دارند از روزتان لذت خواهید برد‪.‬‬ ‫رابطه عاطفی شما امروز می تواند جدی تر شده و وارد‬ ‫مرحله جدیدی شود‪ .‬وقتی می بینید به خاطر عشقتان‬ ‫چیزی را فدا می کنید و یا از خواسته های خودتان می‬ ‫گذرید بدانید موضوع کامال جدی شده است‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما وسوسه شده اید که فرصت تجربه یک عشق و‬ ‫یا یک رابطه شناور را بدون توجه به اثر متقابل آن رها‬ ‫کنید‪ .‬حتی اگر نگران این باشید که درد عاطفی ناشی‬ ‫از آن را تجربه کنید‪ ،‬اما بسیار بارزش تر است که بر‬ ‫ترس های خود غلبه کرده و ریسک کنید‪ .‬سکوتی که‬ ‫از بی میلی شما برای شریک شدن ناشی می شود در‬ ‫نهایت بسیار دردناک تر خواهد شد و باید تصمیمی‬ ‫بگیرید که برای اصالح آن کاری کنید‪.‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫دنبال خواهد داشت‪ .‬دشمنان قسم خورده ما براي تخريب و ضربه زدن در‬ ‫بلندمدت از اسم كه به ظاهر خيلي ساده جلوه دارد شروع ميكنند‪ ،‬چراكه‬ ‫از خروش عميق اعتقادي كه از س��رزمين شهيدپرورمان به گوش ميرسد‬ ‫وحشت دارند‪ .‬در بنگاههاي س��خنپراكني دشمن همواره واژههاي مربوط‬ ‫به ايران كامل عنوان نميشود گويا از كامل آن ترس دارند‪ ،‬خليج هميشه‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫فارس را خليج يا به نام جعلي ميخوانند‪ .‬البته دس��تهاي ش��يطنتآميز‬ ‫آنان براي ملت ما رو ش��ده است زيرا اماممان فرمود‪ :‬انقالب اسالمي ابهت‬ ‫پوشالي قدرتهاي شرق و غرب عالم را درهم شكست‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪4607‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫یکی از‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪.‬‬ ‫در دو‬ ‫دارای‬ ‫ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرحجدول‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫کرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫دو را با‬ ‫حل ها‬ ‫شرح‬ ‫صورتیکی از‬ ‫در ابتدا‬ ‫شرح‬ ‫ویژه» دو‬ ‫عادی وبه حل‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫صورت‬ ‫است‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫‪4607‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫ه��اي‬ ‫جاذبه‬ ‫از‬ ‫‬‫توكي��و‬ ‫كش��ور‬ ‫‪�1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫طبيعي استان آذربايجان شرقي‬ ‫‪ -2‬ماسك ‪ -‬همسر ابراهيم نبي(ع)‪2 -‬‬ ‫پشت سر‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬پ��ول ريخت��ن به حس��اب ‪ -‬از‬ ‫‪4‬‬ ‫هفتسينها ‪ -‬زيارتكننده‬ ‫‪ -4‬مسافر سرزمين عجايب ‪ -‬مشك ‪5‬‬ ‫خالص ‪ -‬گياه رنگي‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬مركز غيبگويي كهن ‪ -‬ش��هري‬ ‫‪7‬‬ ‫در استان گيالن‬ ‫‪ -6‬نت ششم ‪ -‬پسر سوم چنگيزخان ‪8‬‬ ‫ ايوان باال ‪ -‬تكيه دادن‬‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬كريس��تال ‪ -‬ستايش‪ ،‬ستودن ‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫عيب و نقص ‪ -‬كم هوش‪ ،‬منگ‬ ‫دس��تور‬ ‫‪ -8‬مخت��رع زيردرياي��ي ‪-‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سكوت ‪ -‬تنبل‬ ‫‪ -9‬ن��گاه و نظر ‪ -‬كوچ��ك ‪ -‬درس ‪12‬‬ ‫نخوانده ‪ -‬اشاره به دور‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬ش��هر رازي ‪ -‬امان از سردرگم‬ ‫‪14‬‬ ‫آن! ‪ -‬پوستيندوز ‪ -‬مظهر الغري‬ ‫‪ -11‬از امراض چشم ‪ -‬شهري در آلمان ‪15‬‬ ‫‪ -12‬جوش ري��ز بدن ‪ -‬خوش قد و‬ ‫‪ -10‬داراي آهن��گ يكس��ان ‪ -‬كودك‬ ‫قامت ‪ -‬منبع و سرچشمه‬ ‫‪ -13‬اسلحه س��از ‪ -‬غزوه پيامبر(ص) بيپدر ‪ -‬نام جمشيد‬ ‫‪ -11‬ش��هر تيم فوتب��ال صبا باتري در‬ ‫ خار شتر‬‫‪ -14‬مرواري��د ده��ان ‪ -‬پائي��ن بازو ‪ -‬ليگ برتر ايران ‪ -‬خوش اخالقي‪ ،‬ادب‬ ‫ گردنه كوه‬‫نقشها‬ ‫‪ -15‬س��بك طبيعتگرايي در ادبيات ‪ -12‬بچه تازه دندان درآورده ميگيرد!‬ ‫ صفتي ب��راي دهان س��خن چين ‪-‬‬‫ فرصت‬‫جوي آب ‪ -‬عنوان��ي احترامآميز براي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ �1‬مقر صليب سرخ بينالمللي ‪ -‬بدون زنان و دختران‬ ‫‪ -13‬جمع ناحيه ‪ -‬قدم ‪ -‬توشه سفر‬ ‫بيم از خطر به كاري پرداختن‬ ‫‪ -14‬صفت بهشت ‪ -‬مدرك كارشناسي‬ ‫‪ -2‬لقب مردان ‪ -‬ترانه خواب ‪ -‬حنا‬ ‫‪ -3‬امضاي مختصر ‪ -‬فرزند ‪ -‬دوس��تي ‪ -‬راه آذري‬ ‫‪ -15‬كتابي از محمدعلي جمالزاده ‪ -‬بد‪،‬‬ ‫خالص‬ ‫‪ -4‬مرد نجيب و شريف ‪ -‬سده ‪ -‬درون كريه‬ ‫دهان ‪ -‬نوبت بازي‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4606‬‬ ‫‪ -5‬خوش��گل‪ ،‬قش��نگ ‪-‬‬ ‫مطلب��ي را ب��ا آب و ت��اب‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫و م ن د‬ ‫ا ب ر‬ ‫‪ 1‬چ ر خ ر ي س ك‬ ‫خواندن ‪ -‬يكي از دو جنس‬ ‫‪2‬‬ ‫ا‬ ‫ا س ت و‬ ‫ا ت و ن‬ ‫ح ي ا‬ ‫ا‬ ‫‪ -6‬كافي ‪ -‬كوهان ش��تر ‪-‬‬ ‫ا ب د‬ ‫ع‬ ‫ج ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬ي م‬ ‫فرشته مغضوب‬ ‫ن ت ن‬ ‫ف ا ي و‬ ‫م د‬ ‫ر‬ ‫‪ 4‬ك ا‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫س��وره‬ ‫‪ -7‬آخري��ن‬ ‫‪5‬‬ ‫ا‬ ‫ل ف ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ي ل‬ ‫و ن‬ ‫مدينه نازل ش��ده اس��ت و‬ ‫ر م‬ ‫م‬ ‫ر س ا‬ ‫ا ك‬ ‫ن م ن‬ ‫‪ 6‬ه‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ك ا ك و ت ي‬ ‫غ ي‬ ‫‪ 7‬ي ا‬ ‫‪7‬آيه دارد ‪ -‬عضو مش��ترك‬ ‫‪8‬‬ ‫ت ر م س‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ت م ل ق‬ ‫انسان و ماش��ين! ‪ -‬ورزش‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر ن گ‬ ‫ا ب و‬ ‫ه‬ ‫‪ 9‬ك و‬ ‫پرطرفدار‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و م‬ ‫د‬ ‫ا س‬ ‫خ ن‬ ‫ر‬ ‫‪ 10‬ا‬ ‫شاه‬ ‫رسمي‬ ‫اقامت‬ ‫‪ -8‬محل‬ ‫ر ش‬ ‫ت ا ي ي د‬ ‫ر‬ ‫م و‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬ر‬ ‫نامدار‬ ‫ش��عراي‬ ‫از‬ ‫ شرم ‪-‬‬‫و ج‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا س ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬ن‬ ‫سده ششم‬ ‫ز ي ن ه‬ ‫ه‬ ‫ن ر س ي‬ ‫م و ي‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫‪ -9‬حافظ اس��رار ديگران ‪-‬‬ ‫ر م ن‬ ‫ا‬ ‫ا ف ا ف‬ ‫ل ت‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬م ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن ج‬ ‫ا‬ ‫س ر‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ج و‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ه‬ ‫حيوان بدبو ‪ -‬ناخن خشك‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ - 15 14 13 12 11 10 9 8‬نيرو دادن‬ ‫‪ -9‬باريتعالي ‪ -‬از گروههاي خوني ‪ -‬از‬ ‫مزهها ‪ -‬به خاطر اينكه‬ ‫‪ -10‬ح��رف صلي��ب ‪ -‬س��نگ طلق ‪-‬‬ ‫همس��ر فرعون ‪ -‬حرف رب��ط و حرف‬ ‫عطف‬ ‫‪ -11‬كيمياگر و پزشك سوئيسي قرن‬ ‫‪ 19‬كه خ��واص طبي آب معدني را به‬ ‫مردم شناساند ‪ -‬وسط‪ ،‬ميان‬ ‫‪ -12‬علف خ��وردن حيوانات ‪ -‬صداي‬ ‫زير زنانه در آواز جمعي ‪ -‬گشاينده‬ ‫‪ -13‬حمل��ه ‪ -‬پي��روي ‪ -‬فرهنگ لغت‬ ‫فرانسه‬ ‫‪ -14‬ش��هري در اس��تان كرمانش��اه ‪-‬‬ ‫خاكستر ‪ -‬دروغ نيست‬ ‫‪ -15‬اث��ري از آلفون��س دو المارتين ‪-‬‬ ‫بخشنده‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ �1‬غ��الم ‪ -‬اث��ري از هان��ري برناردن‬ ‫دوس��ن پي��ر‪ ،‬نويس��نده رمانتيس��م‬ ‫فرانسوي‬ ‫‪ -2‬يك توپ پارچه ‪ -‬گوش��ت س��رخ‬ ‫كرده كه تخم مرغ روي آن بشكنند ‪-‬‬ ‫نام يك شركت خودروسازي انگليسي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -3‬دقت غيرعادي ‪ -‬سنگ سخت ‪ -‬تيم‬ ‫بيوتكنولوژي‬ ‫‬‫جماعت‬ ‫‪�1‬‬ ‫ايتاليا‬ ‫‪ -2‬جمع رئيس ‪ -‬داستان ‪ -‬داد و فرياد ‪ -4‬وي��ران كننده ‪ -‬پرداخت دين ‪ -‬آب‬ ‫مردم‬ ‫عربي ‪ -‬ارزش و اعتبار‬ ‫حبوب‬ ‫از‬ ‫‬‫واداشتن‬ ‫زش��تي‬ ‫كار‬ ‫به‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪ -5‬غ��الف شمش��ير ‪ -‬پ��ول نيجريه ‪-‬‬ ‫پوشيده‬ ‫لباس‬ ‫‬‫آشي‬ ‫مخفف راه‬ ‫‪ -4‬از جانوران ت��ك ياختهاي ‪ -‬بدگو ‪ -6 -‬فرت��وت ‪ -‬س��از و ب��رگ جن��گ ‪-‬‬ ‫پنير ترش‬ ‫نمايندگي‬ ‫‪ -5‬نمناك ‪ -‬تيم انگليسي‬ ‫‪ -7‬كش��ور آس��يا ‪ -‬رفت و آمد ‪ -‬شهر‬ ‫‪ -6‬چينه��اي ريز و درهم موي س��ر ‪-‬‬ ‫مرزي‬ ‫فرمان��روا ‪ -‬پرندهاي ش��بيه كبك ‪ -‬اثر‬ ‫‪ -8‬پ��ادگان ‪ -‬محل بيآب ‪ -‬س��رطان‬ ‫ماتيسن‬ ‫‪ -7‬س��خت و محكم ‪ -‬كشمكش ‪ -‬برابر خون‬ ‫‪ -9‬داراي پيكر درش��ت ‪ -‬زغال ‪ -‬مقابل‬ ‫ پدر شهرستاني‬‫‪ -8‬نعمت نازل شدني ‪ -‬خوراك ناخوش فراموشي‬ ‫‪ -10‬قض��اوت ‪ -‬م��اه گرفتگي ‪ -‬جايگاه‬ ‫مهر و كين‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4606‬‬ ‫‪ -11‬پاس��خ منف��ي و‬ ‫‪ 1‬ا‪2 1‬ب ا‪4 3‬ن ‪5‬گ ا‪7 6‬ن ‪9 8‬س پ‪ 10‬ي‪ 11‬د‪ 12‬ه‪ 13‬د‪ 14‬م‪ 15‬مخالفتآمي��ز ‪ -‬دي��دار از‬ ‫و ر و ن ا اماك��ن متبرك��ه ‪ -‬جن��اح‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬پ ه ن‬ ‫ر م ا د لشكر‬ ‫م ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬ي م‬ ‫ا ن ا ‪ -12‬زن ش��وهر م��رده ‪-‬‬ ‫ه ي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و ك‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬ل‬ ‫ر ن‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫و ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫‪ 5‬پ ن‬ ‫ن پافشاري در مخالفت و عناد‬ ‫ت ر ن ه‬ ‫ر‬ ‫ا ب ش ا‬ ‫‪ 6‬س‬ ‫ب گ ‪ -‬كلب��ه تركمن��ي ‪ -‬خان��ه‬ ‫ا ك‬ ‫ت ا ب ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ي ك ج‬ ‫ك ا و چوبي‬ ‫‪8‬‬ ‫ا ب‬ ‫ي خ‬ ‫م ن و‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ -13‬مرك��ز كش��ور مالت ‪-‬‬ ‫ا پ ي د م ي‬ ‫‪ 9‬د س ت‬ ‫ر ك ا ب يك آذري ‪ -‬باالترين مرحله‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن خ ن م‬ ‫ن‬ ‫ن ش ا‬ ‫‪ 10‬ا ت‬ ‫ك ل يك جريان ناگوار‬ ‫ا‬ ‫ب د ن م‬ ‫ب ي و گ‬ ‫‪ 11‬ن‬ ‫ا ل و ‪ -14‬پيش��وا ‪ -‬ديناميك ‪-‬‬ ‫ي ا‬ ‫ر ش ي د‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‪ 12‬ز‬ ‫م ا د ا م فراخي‪ ،‬توانگري‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬و ل ر م‬ ‫ب ي و ت ‪ -15‬بازيگر فيلم سينمايي‬ ‫ر ن ي ن‬ ‫ا ك‬ ‫و‬ ‫‪ 14‬ك ا‬ ‫سوگند ‪ -‬ظلم‬ ‫س د ش ا پ و ر‬ ‫‪ 15‬ي ك ز ن د گ ي‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫امروز‪ ،‬روز خوبی برای سرو سامان دادن به کارهایتان است‪ .‬شما‬ ‫در اوج خود به سر می برید بنابراین از این فرصت نهایت استفاده را‬ ‫بکنید‪ .‬به حرف هایی که اطرافیانتان درباره شما می زنند‪ ،‬گوش ندهید‬ ‫و نگذارید دیگران با حرف هایشان خوشی شما را نابود کنند‪ .‬کالم تان‬ ‫متفاوت از حرف تان است‪ .‬مدتی است می خواهید با فرد مورد عالقه‬ ‫زندگی تان گفتگو کنید اما نمی توانید‪ .‬این را بدانید‪ ،‬پنهان کردن‬ ‫احساسات تنها مسائل را پیچیده و دشوارتر می کند‪ .‬برای بهبود حال‬ ‫تان کمی به موسیقی گوش دهید و شعر بخوانید‪ .‬اگر امروز بحث درباره‬ ‫موضوعی برایتان دشوار است‪ ،‬آن را به روز دیگری موکول کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اگرچه دوست دارید در میان دوستان تان باشید و لذت ببرید‪ ،‬اما‬ ‫شرایط طوری رقم خورده که باید از جمع خارج شوید و پیشاپیش همه‬ ‫حرکت کنید‪ .‬به نظر می رسد که سرشار از انرژی هستید و زبان تان‬ ‫هم کمی تند و تیز شده است‪ ،‬اما نباید به دیگران نیش و کنایه بزنید‪.‬‬ ‫حواس تان باشد که صریح برخورد نکنید‪ ،‬حداقل قبل از این که حرفی‬ ‫بزنید به آن فکر کنید‪ .‬لحن تان را نرم تر کنید تا دیگران مجبور نشوند‬ ‫وقتی صحبت می کنید گوش های شان را بگیرند و سعی کنند حرف‬ ‫های تان را نشنوند‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫شما به خاطر تغییرات پیش آمده گیج و نگران شده اید‪ ،‬اما اگر‬ ‫فقط یک بار از مبارزه کردن بر علیه اتفاقات قدرتمند دست بکشید‪،‬‬ ‫همه چیز راحت تر می شود‪ .‬بخشی از مشکالت تان از بی ثباتی ماه در‬ ‫نشانه تان نشأت می گیرد‪ .‬حالت های بی ثبات و متغیر در شما جلوی‬

‫آسایشتان را می گیرد‪ .‬چرا که شما نمی دانید قبل از اینکه یک حس به‬ ‫حس دیگری تبدیل شود چه کار باید بکنید که آن حس تداوم داشته‬ ‫باشد‪ .‬انرژی تان را با عصبانیت و نگرانی هدر ندهید‪ ،‬چرا که تا فردا‬ ‫میزان عصبانیات و خشم شما کاهش پیدا می کند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز برای شما هیچ حد وسطی وجود ندارد‪ ،‬همه چیز یا عالی پیش‬ ‫می رود یا افتضاح! بهتر است روی چیزهایی که خوب پیش می روند‬ ‫تمرکز کنید‪ .‬برخی از تغییراتی که در حال حاضر دارند در زندگی شما‬ ‫پیش می آیند کامال ناخودآگاه هستند و هیچ نوع آگاهی نسبت به آنها‬ ‫ندارید‪ .‬اما این امری کامال طبیعی است‪ ،‬چرا که بیشتر فرآیندهایی که‬ ‫در بدن ما رخ می دهند‪ ،‬مثل نفس کشیدن و رشد مو و غیره‪ ،‬نیز به‬ ‫صورت ناخودآگاه اتفاق می افتند‪ .‬مدیتیشن می تواند در آگاه شدن‬ ‫نسبت به خودتان به شما کمک کند و شما را نسبت به تغییراتی که‬ ‫در اثر محیط اطراف در شما به وجود می آیند آگاه کند‪ .‬خودتان را با‬ ‫دنیای اطرافتان هماهنگ کنید‪ ،‬به حرف های دیگران گوش بسپارید‬ ‫و از آنها درس بگیرید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز ذهنتان درگیر حساب بانکی و مسائل مادی خواهد بود‪ .‬به یاد‬ ‫داشته باشید که مقایسه کردن خودتان با دیگران هیچ فایده ای برای‬ ‫شما در بر نخواهد داشت‪ .‬بهتر است بجای خور دن حسرت نداشته‬ ‫هایتان به آنچه که دارید فکر کنید و شکرگزار باشید‪ .‬امروز همراه‬ ‫با عشقتان و دوستان مشترکی که دارید بیرون بروید و سعی کنید‬ ‫حسابی خوش بگذرانید‪ .‬فقط حواستان باشد با کسانی همراه شوید که‬ ‫از وقت گذراندن با آنها لذت می برید‪ .‬بعد از ظهر امروز از خوشی های‬ ‫کوچک زندگی نهایت لذت را ببرید‪ .‬امروز آغازگر چند روز لذت بخش‬ ‫برای شما خواهد بود‪.‬‬

Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Introducing your local CIBC Mobile Mortgage Advisor. Whether you are thinking of buying a home, purchasing an investment property, refinancing or switching your mortgage, I can provide you with expert advice that answers your unique borrowing needs.

• • • •

Expert mortgage advice that offers you affordability and saving strategies Convenient, one-on-one service that comes to you on your schedule Fast and easy mortgage pre-approval* Access to additional funds to cover costs of buying a home, such as furnishings, renovations, legal fees and much more

Talk to your local CIBC Mobile Mortgage Advisor today. Hossein Mehrizy Mobile Mortgage Advisor 604 719-6219 1 844 683-4776 hossein.mehrizy@cibc.com Languages Spoken: English, Farsi cibc.com/mortgages

*All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply. CIBC Cube Design & “Banking that fits your life.” are trademarks of CIBC.

819 Automall Drive, Vancouver, BC V7P 3R8

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

| infinitinorthvancouver.ca Issue 521 Tel: Vol. 604.984.1877 11, Friday, Oct. 21 2016

www.Daneshmand.Ca

SEE THE WORLD IN BOLD. When you step into an Infiniti, you’ll be seeing things from a whole new perspective. Find the model that is right for you.

2016 QX60 AWD

6,000

UP TO

IN CASH PURCHASE INCENTIVES

• • • •

265-hp 3.5-litre V6 Intelligent All-Wheel Drive (AWD) as standard Seating for up to 7 adults World’s First Available Backup Collision Intervention Technology.

2017 QX30

2016 Q50 AWD

7,000

UP TO

IN CASH PURCHASE INCENTIVES

• • • •

208-hp 2.0-litre turbocharged engine Intelligent All-Wheel Drive (AWD) as standard Drive Mode Selector with customizable Personal Mode Available Driver Assistance Package

Introducing the All-New 2017 Q60 starting from $45,990.** Now available at Infiniti North Vancouver.

2,000

IN CASH PURCHASE INCENTIVES

• • • • •

208-hp, 258lb-ft of Torque 2.0L turbocharged engine Available Intelligent All-Wheel Drive Standard Nappa Leather Standard INFINITI InTouch™ 7-inch Colour Touchscren Display

Visit our Product Specialist:

Kam Bagheri

Tel: 604.754.8444 Email: kbagheri@northvancouvernissan.ca

*During the Offer Period, receive up to $7,000/$6,000/up to $2,000 in Cash Incentive when you purchase a new 2016 Q50/2016 QX60/2017 QX30. The Cash Incentive up to $7,000 on the 2016 Q50 /$6,000 on the 2016 QX60 is comprised of Non-stack Cash Discount and $1,000 Dealer Cash contribution (deducted from the negotiated selling price of the vehicle before taxes). Valid on in-stock units only. While supplies last. Offers valid on eligible vehicles purchased, registered as sold and delivered by midnight on October 31st, 2016. **Starting price of $45,990 includes Freight and PDE charges of $1,995, Documentation Fee of $595, Air-conditioning levy $100, and Tire levy $25, All-Weather Mats and Wheel locks $248.84, BC Environmental Levy $25 (2016 QX60 only)/$20 (2016 Q50 and 2017 QX30 only). License, taxes, insurance and registration extra. Dealer may sell for less. Dealer order/trade may be necessary. Offers are available for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers. Certain conditions may apply. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. Visit Infiniti Downtown Vancouver or www.infinitivancouver.ca for complete details.

Daneshmand_Infiniti_NV_1016_Final.indd 1

2016-10-20 1:34 PM

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫کاهش سرعت پیر شدن انسان‬

‫توسط کشف جدید دانشمندان‬

‫دانشمندان راهی پیدا کرده اند که می تواند مغز‬ ‫را برای همیشه جوان نگه دارد‪ .‬جوان ماندن مغز به‬ ‫معنای توقف زوال مغز و کاهش روند پیری انسان‬ ‫است‪.‬‬ ‫دانشمندان در هنگام مطالعه ای به طور تصادفی‬ ‫متوجه شدند که روند پیری مغز در موش های‬ ‫آزمایشگاهی را می توان با آلتراسوند یا صوت‬ ‫درمانی کاهش داد‪.‬‬ ‫از این روش برای جلوگیری از تقلیل در ساختار‬ ‫سلول های مغز در هیپوکامپ (یک منطقه مهم‬ ‫برای یادگیری و حافظه) استفاده می شد‪ .‬در حال‬ ‫حاضر‪ ،‬پیش بینی می شود که با استفاده از این‬ ‫روش‪ ،‬در آینده مردم می توانند مغز خود را مانند‬ ‫یک ماشین تنظیم کنند‪.‬‬ ‫این نتایج اولیه تعجب پژوهشگران دانشگاه‬ ‫کوئینزلد را برانگیخت‪ .‬در واقع آن ها در مطالعه‬ ‫خود تصور این یافته را نداشتند‪ .‬دانشمندان انتظار‬ ‫داشتند که این درمان به مغز آسیبی نرساند ولی در‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫کمال ناباوری یک راه برای کاهش سرعت پیری مغز‬ ‫یافتند‪ .‬این موضوع در راستای همان تحقیقات سال‬ ‫قبل است که تیم پژوهشی توانسته بود با استفاده‬ ‫از فراصوت روند آلزایمر ار در موش معکوس کنند‪.‬‬

‫افزایش وزن و استرس‌های روانی‪،‬‬ ‫از دالیل کمردرد‬

‫آنچه پژوهشگران از یافته خود برداشت کردند‪،‬‬ ‫این است که یا استفاده از فراصوت می توان تغییر‬ ‫در ساختار سلول های مغز را کاهش داد یا کال آن‬ ‫را متوقف ساخت‪ ،‬الاقل در مطالعه روی موش های‬ ‫آزمایشگاهی اینگونه به نظر می رسد‪.‬‬

‫وی با اشاره به اینکه وجود عالئم اورژانس یا عدم‬ ‫بهبود درد طی سه روز‪ ،‬زمان مناسب برای مراجعه‬ ‫به پزشک است‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬درصورتی‌که پزشک‬ ‫در معاینه و شرح‌حال بیمار‪ ،‬نکته مهمی پیدا نکند‪،‬‬ ‫یکی یا ترکیبی از درمان‌های اولیه‪ ،‬شامل اصالح‬ ‫وضعیت زندگی‪ ،‬داروهای کاهش‌دهنده استرس‪،‬‬ ‫داروهای ضدالتهاب‪ ،‬کاهش وزن‪ ،‬کمپرس آب گرم‪،‬‬ ‫اصالح ویتامین «د» بدن‪ ،‬فیزیوتراپی‪ ،‬طب سوزنی و‬ ‫‪ ...‬را توصیه می‌کند‪.‬‬

‫تیم پژوهشی اکنون در حال آزمایش یافته خود‬ ‫هستند که ببینند آیا این یافته می تواند روند نزولی‬ ‫یادگیری و حافظه را متوقف سازد یا خیر‪ .‬ایده تیم‬ ‫این است که اگر می توان مغز را در حالت جوان نگه‬ ‫داشت‪ ،‬پس قادر به نگهداشتن عکلکرد آن هستیم‪.‬‬ ‫این کار با فعال کردن سلول های ایمنی در مغز‬ ‫توسط فراصوت اتفاق می افتد‪.‬‬ ‫بنابراین می توان این سلول ها را فعال کنیم که‬ ‫به حذف پروتئین های سمی کمک کند‪ .‬این ایده‬ ‫به معنای سالم نگه داشتن سلول های مغزی است‪.‬‬ ‫علی رغم موفقیت هایی که در زمینه درمان‬ ‫اختالالت مغزی بدست آمده است‪ ،‬اما روش جدید‬ ‫نیز می تواند دست آورد بزرگی در این زمینه باشد‪.‬‬ ‫اگر پژوهشگران بتوانند تغییرات مغز در زمان صوت‬ ‫درمانی را کشف کنند‪ ،‬پس می توانند بر روی‬ ‫اختالالت مغز مانند زوال عقل یا آلزایمر نیز کار‬ ‫کنند‪ .‬یعنی بیماران در معرض خطر به این گونه‬ ‫اختالالت با صوت درمانی قادر به حفظ ساختار مغز‬ ‫خواهند بود‪.‬‬

‫این متخصص مغز و اعصاب خاطرنشان کرد‪ :‬وقتی‬ ‫درد کمر‪ ،‬همراه با تب و ریزش عرق و همراه با‬ ‫کاهش وزن در چند هفته یا چند ماه‪ ،‬بی‌اختیاری‬ ‫ادرار و مدفوع یا ضعف اندام‌های تحتانی پس از‬ ‫سقوط یا ضربه به کمر باشد‪ ،‬درمان فوری الزم است‪.‬‬

‫‌یک متخصص مغز و اعصاب گفت‪ :‬افزایش وزن‪،‬‬ ‫ضعف عضالت کمر‪ ،‬استرس‌های روانی‪ ،‬برداشتن‬ ‫اجسام سنگین‪ ،‬ضربه به کمر‪ ،‬عادات اشتباهدر نشستن‬ ‫و التهاب مفاصل کمر که باعث خشکی صبحگاهی‬ ‫می‌شود‪ ،‬از علل کمردرد در افراد مختلف است‪.‬‬ ‫دکتر ‌مهران مرادی در گفت‌وگو با ایسنا‪ ،‬اظهار‬ ‫کرد‪ :‬کمردرد به درد ناگهانی در خط وسط کمر و‬ ‫زیر دنده‌ها گفته می‌شود و سن شایع آن در افراد‬ ‫‪ ۳۰‬تا ‪ ۶۰‬سال است که در افراد باالی ‪ ۶۰‬سال‪،‬‬ ‫علت عمده کمردرد‪ ،‬آرتروز کمر و شکستگی‌های‬ ‫خودبه‌خودی‪ ،‬به علت پوکی استخوان شدید است‪.‬‬

‫مــرادی اعالم کرد‪ :‬بیش از ‪ ۹۰‬درصد موارد‬ ‫کمردرد حاد‪ ،‬بدون مراجعه به پزشک و با داشتن‬ ‫استراحت و مصرف داروهای ُمسکن‪ ،‬طی سه روز‬ ‫بهبود می‌یابد‪.‬‬ ‫وی اضافه کرد‪ :‬کمردرد حاد با انتشار درد به‬ ‫اندام‌های تحتانی‪ ،‬پارگی دیسک کمر و تنگی کانال‬ ‫نخاع همراه است که در بیشتر موارد نیز با استراحت‬ ‫و مصرف ُمسکن‪ ،‬درد بهبود می‌یابد‪.‬‬ ‫این متخصص مغز و اعصاب تاکید کرد‪ :‬در صورت‬ ‫عدم بهبودی در چهار هفته‪ ،‬انجام تصویربرداری‬ ‫و آزمایش‌های خون از جمله روماتیسم و عفونت‬ ‫ضروری است‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫السالم علیک یا علی بن الحسین یا زین العابدین‬

‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪ .‬اى آن که درگاهش‬ ‫به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران برداشته است‪ .‬خداوندا! به کرم و لطفت‬ ‫درخواست دارم که بر من م ّنت‏ گذارى و از عطا و بخشش خویش آن مقدار به من ارزانی داری که دیده ام‬ ‫بدان روشن گردد و از امیدواری به درگاهت آن میزان (به من مرحمت کنی) که قلبم آرام شود و از یقین بدان‬ ‫اندازه (عطا نمایی) که به وسیله آن رنج مصائب دنیا را بر من آسان گردانی و از دیدگان دلم پرده‏ هاى نابینایى‬ ‫را برگیرى‏‪ .‬به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‪ .‬فرازی از مناجات امام سجاد حضرت علی بن الحسین (ع)‬ ‫مرکز امام علی علیه السالم ضمن عرض تسلیت شهادت جانسوز چهارمین حجت خدا امام سجاد (ع)‬ ‫برنامه های این هفته را ذیال باطالع میرساند‪:‬‬

‫برنامه ها شامل‪ ::‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و مرثیه‪ ،‬کلیپ‪،‬‬

‫سخنرانی‪ ،‬دعای کمیل همراه با عزاداری و سوگواری و در پایان پذیرائی شام بر سر سفره اهل بیت‬

‫سخنران‪ :‬دانشمند گرامی حجه االسالم دکتر حجازی‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 27‬اکتبر از ساعت ‪ 7:00‬الی ‪ 10:00‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC V7J 3H7‬‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‬ ‫برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‪،‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 6‬اشتباه بزرگ خانم های متاهل‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫با اجتناب از این ‪ 6‬اشتباه‪ ،‬رابطه زناشویی‬ ‫بهتری داشته باشید‬ ‫بسیاری از زوجهای جوان به دلیل عدم آشنایی و در‬ ‫پاره ای از موارد نبود آگاهی کا فی درباره نحوه برخورد‬ ‫با روابط عاطفی و زناشویی بین همسران‪ ،‬با مشکالتی‬ ‫مواجه هستند‪ ،‬که متاسفانه این مشکالت در برخی از‬ ‫موارد تبدیل به بحران های خانوادگی می گرد که آثار‬ ‫آن در معضالتی همچون افزایش آمار طالق در جامعه‪،‬‬ ‫تنوع طلبی جنسی و‪ ....‬قابل مشاهده می باشد‪.‬‬ ‫خانم‌های متاهل توجه کنید‪ ،‬چیزهایی که در مورد‬ ‫ازدواج نمی‌دانید ممکن است ایجاد مشکل کند‪ .‬به‬ ‫عنوان مثال‪ ،‬اگر برای موضوعاتی که می‌خواهید با‬ ‫شوهرتان حرف نزنید‪ ،‬او متوجه آن نخواهد شد‪ .‬و‬ ‫طریقه حرف زدن شما در مورد مسائل تان هم ممکن‬ ‫است کارها را خراب‌تر کند‪.‬‬ ‫ازدواج کردن کار ساده‌ای است‪ .‬اما متاهل ماندن‬ ‫سخت‌ است‪ .‬در زیر به توصیه‌های متخصصین در مورد‬ ‫اشتباهاتی که اکثر خانم‌ها در ازدواج مرتکب می‌شوند‬ ‫که باعث سست شدن پایه‌های زندگی‌شان می‌شود‪،‬‬ ‫اشاره می‌کنیم‪.‬‬ ‫همیشه سعی در راضی نگه داشتن شوهرتان‬ ‫دارید‬ ‫در چنین روابطی زن صرفاً یک وسیله برای شوهر‬ ‫است نه یک شریک کامل و برابر در ازدواج‪ .‬این خانمها‬ ‫همه زندگی‌شان را وقف شوهرشان می‌کنند و چیزی‬ ‫برای خودشان باقی نمی‌گذارند‪ .‬بیشتر وقت‌ها دلیل‬ ‫این کارشان این است که از شروع دعوا و ناراحتی‬ ‫می‌ترسند و یا به طریقی ناخودآگاه تصور می‌کنند که‬ ‫برای حفظ یک رابطه‪ ،‬باید خواسته‌های خودشان را‬ ‫کنار بگذارند‪ .‬این رفتار موجب خشمی می‌شود که‬ ‫باالخره طغیان خواهد کرد‪.‬‬ ‫راه‌ حل چیست؟‬

‫‪Life style‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫دغدغه‌هایتان را‪ ،‬چه در مورد کار خانه باشد‪ ،‬چه‬ ‫تربیت بچه‌ها یا نگذراندن وقت کافی با شوهرتان یا‬ ‫برای خودتان‪ ،‬به طریقی منطقی مطرح کنید‪ .‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫ممکن است شوهرتان دوست داشته باشد آخر هفته‌ها‬ ‫با دوستانش بیرون برود اما شما بخواهید که او وقتش‬ ‫را با خانواده‌اش بگذراند‪ .‬می‌توانید این را با او مطرح‬ ‫کنید و به طریقی مسالمت‌آمیز راه‌حلی برای موضوع‬ ‫پیدا کنید‪.‬‬ ‫توقعاتتان را روشن بیان نمی‌کنید‬ ‫زوج‌هایی که زندگی زناشویی موفقی دارند‪ ،‬از همان‬ ‫ابتدای ازدواج توقعات و انتظارات خودشان را چه‬ ‫درمورد تقسیم کار‪ ،‬چه نگهداری بچه‌ها و چه در مورد‬ ‫مسایل مالی‪ ،‬برای هم روشن کرده‌اند‪.‬اما خیلی‌ها این‬ ‫بحث‌ها را در ابتدای ازدواج نداشته‌اند و طبق چیزی‬ ‫که در ذهنشان می‌گذرد عمل می‌کنند چون اینطور‬ ‫بزرگ شده‌اند و تصور می‌کنند که چیزی که برای آنها‬ ‫خوب است برای همسرشان هم قطعاً مفید خواهد بود‪.‬‬ ‫اگر انتظارات دو طرف متفاوت باشد و دو طرف دچار‬ ‫سوءتفاهم در این زمینه باشند‪ ،‬خشم و عصبانیتی در‬ ‫آنها ایجاد خواهد شد‪.‬‬ ‫لحن حرف زدن را دست‌کم می‌گیرید‬ ‫هر کسی که حرف بزند‪ ،‬چه زن و چه مرد‪ ،‬لحن‬ ‫صحبت اگر آمیخته با کمی منفی‌گرایی باشد‪ ،‬مطمئناً‬ ‫ایجاد مشکل خواهد کرد‪ .‬اگر نگرانی دارید‪ ،‬آنها را‬ ‫به طریقی احترام‌ آمیز به زبان آورید‪ ،‬نه به طریقی‬ ‫آزرده‌ خاطر و کالفه‪ .‬به هر ترتیبی که شده‪ ،‬چیزی‬ ‫که اذیتتان می‌کند را در میان بگذارید‪ .‬اما این کار را‬ ‫به طریقی انجام دهید که بتوانید به راه‌حل برسید نه‬ ‫اینکه راه‌حل را از شما دورتر کند‪.‬‬ ‫سبک گفتگویتان تطابق ندارد‬ ‫اگر تصور می‌کنید شوهرتان حرف‌های شما را‬ ‫نمی‌شنود یا نمی‌فهمد‪ ،‬بد نیست راه‌هایی را برای‬ ‫وارد شدن به فکر او پیدا کنید‪ .‬بعضی از خانم‌ها‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سعی می‌کنند با تکرار کردن یک مشکل یا شکایت‪،‬‬ ‫شوهرشان را متوجه حرفشان کنند‪ .‬این به نظر مردها‬ ‫غر ز دن می‌آید اما دلیل آن فقط داشتن روش‌های‬ ‫متفاوت برای گفتگو است‪.‬‬ ‫در این شرایط یک طرف می‌خواهد حرف بزند اما‬ ‫طرف مقابل نمی‌داند چطور باید پاسخ دهد و به همین‬ ‫دلیل به نظر خاموش می‌آید و به همین علت گوینده‬ ‫بیشتر و بیشتر تکرار می‌کند‪ .‬اگر این اتفاق در زندگی‬ ‫شما هم زیاد می‌افتد‪ ،‬یادتان باشد که مکث کنید تا‬ ‫همسرتان چیزی که گفته‌اید را هضم کند و برای فکر‬ ‫کردن به آنچه شنیده است وقت داشته باشد‪.‬‬ ‫رابطه‌جنسی برایتان اولویت ندارد‬ ‫خانم‌های زیادی چه بخاطر خستگی یا هر دلیل‬ ‫دیگری‪ ،‬زمان کافی برای رابطه‌ جنسی با همسرشان‬ ‫کنار نمی‌گذارند‪ .‬این اشتباه بسیار بدی است‪ .‬واقعیت‬ ‫این است که چیزی که برای هر دو طرف خوب است‪،‬‬ ‫یعنی هم خودشان و هم همسرشان‪ ،‬داشتن یک رابطه‬ ‫و زندگی جنسی سالم است‪ .‬چنین ارتباطی موجب‬ ‫خوشبختی بیشتر خانواده خواهد شد‪ .‬و چیزی که‬ ‫بچه‌ها بیشتر از هر چیز دیگری می‌خواهند‪ ،‬داشتن‬ ‫والدینی است که پیوندی عمیق و جدانشدنی با هم‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫خانم‌ها باید برای این‬ ‫مسئله وقت بگذارند و البته‬ ‫خودشان عاشق این باشند که با‬ ‫شوهرشانعشق‌‌بازی کنند‪ .‬نباید به‬ ‫آن به چشم یک وظیفه نگاه کنند‪.‬‬ ‫برای آن باید اوقاتی را به تنهایی‬ ‫بگذرانند و برنامه‌ریزی کنند‪.‬‬ ‫اینکه احساس جذابیت کنید در‬ ‫این زمینه اهمیت بسیار زیادی‬ ‫دارد و به همین دلیل زن باید‬ ‫برای خودش وقت بگذارد‪ .‬باید به‬ ‫خود رسیده و به خوبی از خودش‬

‫مراقبت کند‪.‬‬ ‫یادتان می رود نشان دهید که قدر او را‬ ‫می‌دانید‬ ‫بعضی از خانم‌ها آنقدر درگیر بچه‪ ،‬کار و خانه‌داری‬ ‫می‌شوند که یادشان می‌رود رفتارهای کوچکی که‬ ‫بطور قابل توجهی به محکم کردن پایه‌های ازدواجشان‬ ‫کمک می‌کند‪ ،‬از خو د نشان دهند‪ .‬در روابط سالم‪،‬‬ ‫رفتارها و حرکات مثبت بسیار زیادی است که مکرراً‬ ‫از دو طرف دیده می‌شود‪ .‬رفتارهایی مثل لبخند زدن‪،‬‬ ‫ارتباط چشمی‪ ،‬در آغوش گرفتن و نوازش کردن‪.‬‬ ‫نظرات کالمی مثل‪" ،‬من با این حرفت موافقم"‪" ،‬آره‬ ‫این خیلی خوبه" و یا حتی یک "بله" معمولی‪ .‬گوش‬ ‫دادن‪ ،‬تایید کردن‪ ،‬تحسین کردن‪ ،‬و ابراز محبت همه‬ ‫اینها انرژی مثبت را در رابطه پراکنده خواهد کرد‪.‬‬ ‫چنین رفتارها و حرکاتی‪ ،‬به هر دو طرف یادآور‬ ‫می‌شود که همدیگر را دوست دارند‪ .‬قلب هر ازدواج‬ ‫موفقی‪ ،‬دوستی است‪ .‬این باور که یک ازدواج اگر خوب‬ ‫باشد خودش پابرجا خواهد ماند کام ً‬ ‫ال اشتباه است‪.‬‬ ‫یک ازدواج خوب در نتیجه یاد گرفتن خودتان و یاد‬ ‫دادن به طرف مقابلتان ایجاد خواهد شد‪ .‬مطمئناً در‬ ‫‪ ۳۴‬سالگی دیگر مثل ‪ ۲۴‬سالگی رفتار نخواهید کرد‪.‬‬

‫تنور نانوائی آماده فروش‬ ‫تنور نانوائی (بربری ‪ ,‬لواش ‪ ,‬تافتون‪ ,‬پیتزا) ساخت‬ ‫ایران‪ ،‬مطابقت داده شده با استانداردهای کانادا‪ ،‬فقط‬ ‫‪ ۲‬ماه کار کرده‪ ،‬نصف قیمت تمام شده بفروش میرسد‪.‬‬ ‫لطفا به ما ایمیل بفرستید با شما تماس میگیریم‪.‬‬

‫‪naanvaaee@gmail.com‬‬

‫آپارتمان لوکس در دان تان‪ ،‬آماده اجاره‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه ‪ +‬دن بزرگ‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس کامل‪ ،‬واقع‬ ‫در بهترین منطقه دان تان ونکوور آماده اجاره می باشد‪ .‬بزرگ‪،‬‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬

‫دلباز‪ ،‬شیک و لوکس‪ 980 ،‬اسکورفیت‪ ،‬به عالوه بالکن‪ ،‬پارکینگ‬ ‫سرپوشیده‪ ،‬با کلیه امکانات رفاهی از جمله سالن ورزش‪ ،‬استخر‪،‬‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫جکوزی و ‪ ...‬مبله (یا غیر مبله)‪ .‬ماهیانه ‪ 3.500‬دالر‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫تلفن تماس‪604.448.2272 :‬‬

‫‪DAY CARE‬‬ ‫مراقبت از کودک دلبند شما‬

‫توسط‪ :‬مریم‬

‫(دارای مجوز رسمی)‬

‫حتی برای ساعات محدود و برای زمان میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.446.4632‬‬ ‫واقع در نورث ونکوور )‪(Family Child Care with License‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫شهرام همراز‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫‪55‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫همراز شما تا صاحبخانه شدن؛ دسترسی به بسیاری از بانکها و موسسات مالی و بهترین نرخها‬ ‫متخصص وام مسکن سیار‪ ،‬در دفتر ما یا منزل شما و یا هر مکانی که شما بخواهید‪.‬‬

‫" خیلی مهم و فوری "‬

‫قسمت مهمی از قوانین وام مسکن از ‪ ۱۶‬اکتبر تغییر می کند‪.‬‬ ‫لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪| Tel: 604-441-0874‬‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪info@beyondmortgage.ca‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫خدمات پیک شهری‬

‫انتقال انواع بسته ها و مرسوالت شما‪ ،‬از پاکت و‬ ‫بسته های کوچک تا بارهای بزرگ و انتقاالت بین شهری‪.‬‬ ‫در اسرع وقت‪ ،‬با دقت و کیفیت باال‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫استخدام‬ ‫به یک نفر جهت نصب ریلینگ‬

‫‪www.beyondmortgage.ca‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫شیشه ای و آلومینیمی نیازمندیم‪.‬‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫نورت ونکوور‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 604.726.2069‬‬ ‫‪AllStarCourierLogistics.com‬‬

‫تلفن تماس‪604.218.1403 :‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‬

‫استخدام‬

‫یک دفتر کار در نورت ونکوور‪ ،‬شامل ‪ 2‬اتاق‪ ،‬برق‪،‬‬

‫به یک نفر آقای جوان جهت نگهداری از یک آقای‬

‫سیستم گرمایش و با ورودی مستقل‪،‬‬

‫سینیور نیازمندیم ‪ .‬ساعتی ‪ 11‬دالر قابل پرداخت‬

‫آماده اجاره می باشد‪ .‬ماهیانه ‪ 750‬دالر‬

‫است‪ .‬عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪.‬‬

‫تلفن تماس‪604.986.8514 :‬‬

‫| ‪Shahram Hamraz‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪1071 Eyremount Dr., West Van., 4 bed, 8 bath, Floor: 6,877 Sqft,‬‬ ‫‪Lot: 15,960 Sqft, British Properties, MLS# R2113316 $6,999,000‬‬ ‫‪1840 Mathers Ave, West Van., 5 bed, 3 bath, Floor: 2,320 Sqft,‬‬ ‫‪Lot: 7,415 Sqft, Ambleside, MLS# R2110496 $2,600,000‬‬

‫استخدام آرایشگر‬

‫استخدام جهت نگهداری از فرزند‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫به خانمی با تجربه در آرایشگری جهت کار‬

‫به همکاری یک خانم (دارای وسیله نقلیه) در محدوده نورث‬ ‫ونکوور به منظور برداشتن دخترمان از مدرسه (ساعات ‪ )۳‬و‬ ‫آوردن به خانه و مراقبت تا آمدن والدین (ساعات چهار و نیم)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬امکان بردن بچه به مدرسه برای صبح ها الویت‬

‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬ ‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫استخدام در کافی شاپ‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫در یک آرایشگاه نیازمندیم‪ .‬محل کار‪ :‬دان تان ونکوور‪.‬‬ ‫عالقمندان لطفاً با ما تماس بگیرند و رزومه خود را‬ ‫ارسال نمایند‪.‬‬

‫فالحی ‪Tel: 778.388.3253‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫میباشد‪ .‬تلفن تماس‪:‬‬

‫‪ ۶۰۴۷۸۳۲۲۶۷‬یا ‪۶۰۴۷۷۰۱۳۳۷‬‬

‫‪ BC BEST COFFEE‬به چند نفر جهت کار در کافی شاپ‬ ‫شعب دان تان و همچنین پارک رویال وست ونکوور‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا همراه با رزومه خود به یکی‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫از این شعب مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪788 Drake St., Vancouver, BC‬‬ ‫)‪722 Park Royal North, West Vancouver (Near Bay‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫هواپیماساز کانادایی به دنبال‬ ‫جبران عقب افتادگی در ایران‬

‫شرکت کانادایی هواپیماسازی بماردیر که در‬ ‫رقابت با رقیبان سر سخت خود از ژاپن و برزیل‬ ‫به شدت عقب افتاده است‪ ،‬سعی دارد این عقب‬ ‫افتادگی را در بازار ایران جبران کند‪.‬‬ ‫آلن بلمار مدیرعامل بمباردیر در مصاحبه با‬ ‫خبرگزاری کانادا درباره سعی این شرکت برای‬ ‫جبران عقب افتادن از رقبایش گفته است‪:‬‬ ‫«شرکت بمباردیر برای دنبال کردن فرصت‌ها در‬ ‫ایران اندکی دیر اقدام کرد اما به دنبال برداشته‬ ‫شدن تحریم‌ها از سوی دولت کانادا‪ ،‬قادر هستیم‬ ‫خود را به رقیبانمان در این بازار برسانیم‪ .‬اقدام‬ ‫استفان دیــون ‪ -‬وزیــر امــور خارجه ‪ -‬در لغو‬ ‫تحریم‌های ایران که اوایل امسال انجام شد‪ ،‬برای‬ ‫کمک به دسترسی به این بازار موثر بود‪ .‬ما اکنون‬ ‫نگرانی بابت بردن سهمی از سفارش‌های جدید‬ ‫ایران برای هواپیماهای مسافربری نداریم‪».‬‬ ‫با وجود این سخنان تاکنون مشخص شده است‬ ‫پس از ایرباس و بوئینگ دو شرکت میتسوبیشی‬ ‫ژاپن و امبرائر برزیل بیشترین سفارش‌ها را از‬ ‫طرف شرکت‌های ایرانی دریافت کرده‌اند‪ .‬این در‬ ‫حالی است که تاکنون گزارشی از سفارش برای‬ ‫بمباردیر کانادا منتشر نشده است‪.‬‬ ‫هواپیماهای شرکت میتسوبیشی ژاپن و امبرائر‬ ‫برزیل به ترتیب با حدود ‪ ۸۰‬و ‪ ۵۰‬فروند هواپیما‬ ‫پس از ایرباس و بوبینگ که بیش از ‪ ۱۰۰‬هواپیما‬ ‫از طرف ایران سفارش گرفته‌اند‪ ،‬قرار دارند‪.‬‬ ‫اصغر فخریه کاشان قائم مقام وزیــر راه و‬ ‫شهرسازی در امور بین‌الملل در گفت‌وگو با‬ ‫خبرنگار پایگاه خبری وزارت راه و شهرسازی‬ ‫گفته بود‪« :‬تیم امبرائر با همه خطوط هوایی ایران‬ ‫مذاکره داشتند‪ .‬ما در صنعت هوایی نمی‌خواهیم‬ ‫همه تخم‌مرغ‌هایمان را در یک سبد بگذاریم و‬ ‫قصد داریم منابع تامینی نیازهایمان را توزیع‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫معاون وزیر راه ایران خبر داده است که مذاکره‬ ‫با دو شرکت میتسوبیشی و امبرائر برای خرید‬ ‫هواپیما در حال انجام است‪.‬‬ ‫پایگاه خبری نیکی ژاپن از مذاکره برای خرید‬ ‫‪ ۸۰‬فروند جت‌های منطقه‌ای با ظرفیت ‪ ۸۰‬تا‬ ‫ی میتسوبیشی توسط دو شرکت ایران‬ ‫‪ ۱۰۰‬صندل ‌‬ ‫ایر و آسمان خبر داده است‪.‬‬ ‫جت ام آر جی ژاپنی که ایران قصد خرید آن را‬ ‫دارد از پیشرفته‌ترین گزینه‌های حال حاضر جهان‬ ‫در کالس هواپیماهای مسافربری زیر ‪ ۱۰۰‬نفره‬ ‫است‪‌.‬‬

‫رویترز گزارش داده است که ایران عالقمند‬ ‫است ‪ ۵۰‬فروند هواپیما از شرکت هواپیماسازی‬ ‫برزیلی امبرائر خریداری کند‪.‬‬ ‫در زمینه ساخت هواپیما‪ ،‬امبرائر در برزیل در‬ ‫زمینه تولید هواپیماهای غیر پهن‌پیکر پس از‬ ‫بوئینگ و ایرباس قرار دارد‪.‬‬ ‫امبرائر پیش از این تایید کرده بود ایران عالقمند‬ ‫است از این شرکت هواپیما خریداری کند و‬ ‫س ای‬ ‫مدل‌های مورد عالقه‌اش در هواپیما کال ‌‬ ‫است زیرا هزینه تعمیر و نگهداری پایینی دارند‪.‬‬ ‫مدل ای یک و ای دو هم کالس هستند‪ ،‬ولی‬ ‫مدل‌های ای دو مدرن‌تر محسوب می‌شوند و‬ ‫دارای موتور‌ها و سیستم‌های پروازی مدرن‌تری‬ ‫هستند و با توجه به طراحی بهترشان مصرف‬ ‫سوخت کمتری هم دارند‪.‬‬ ‫در مدل‌های کالس‌ای چهار سری ‪،۱۷۵ ،۱۷۰‬‬ ‫‪ ۱۹۰‬و ‪ ۱۹۵‬وجود دارد که این سری‌ها تقریبا‬ ‫از یک پلت فرم استفاده می‌کنند ولی در طول و‬ ‫تعداد صندلی کمی با هم تفاوت دارند‪ .‬این سری‌ها‬ ‫به ترتیب ‪ ۱۱۴ ،۸۸ ،۸‬و ‪ ۱۲۲‬نفر ظرفیت دارند‪.‬‬ ‫یکی از بزرگترین نیاز‌های صنعت هوایی ایران‬ ‫به هواپیماهایی با ظرفیت سرنشین ‪ ۸۰‬تا ‪ ۱۴۰‬نفر‬ ‫باز می‌گردد‪ .‬هم‌اکنون سه هواپیمای فوکر ‪،۱۰۰‬‬ ‫بی‌ای‌ئی ‪ ۱۴۶‬و مک‌دانل داگالس ام‌دی‪ ۸۰-‬در‬ ‫خطوط هوایی ایران نیاز هواپیماهای ‪ ۸۰‬تا ‪۱۴۰‬‬ ‫نفره را تامین می‌کنند‪.‬‬ ‫هواپیماهای ساخت شرکت بمباردیر کانادا هم‬ ‫درست در این بخش از بازار تولید می‌شوند‪ .‬اما‬ ‫فعال مدل‌های تولیدی این شرکت از رقبای ژاپنی‬ ‫و برزیلی خود عقب افتاده‌اند‪.‬‬ ‫شرکت بمباردیر کانادا قصد دارد با فروش‬ ‫دستکم ‪ ۵۰‬هواپیما‪ ،‬سهمی از بازار ایران داشته‬ ‫باشد اما این شرکت به دلیل روابط ناپایدار سیاسی‬ ‫بین ایران و کانادا هم‌اکنون وضعیت ضعیف‌تری‬ ‫نسبت به شرکت‌های امبرائر برزیل‪ ،‬میتسوبیشی‬ ‫ژاپن و سوخو از روسیه دارد‪.‬‬ ‫فرهاد پرورش مدیرعامل شرکت هواپیمایی‬ ‫ایران ایر به بلومبرگ گفته است‪« :‬بمباردیر برای‬ ‫فروش هواپیما به ایران ایر برای هواپیماهای ‪۵۰‬‬ ‫الی ‪ ۱۰۰‬صندلی پیشنهاد‌هایی داده است‪».‬‬ ‫شرکت بمباردیر به تازگی ســری جدید‬ ‫هواپیماهای خود با نام سری سی را معرفی‬ ‫کرده است‪ .‬مدل سی‌اس ‪ ۱۰۰‬این شرکت ‪۱۲۰‬‬ ‫نفره و مدل سی‌اس ‪ ۳۰۰‬هم ‪ ۱۶۰‬نفر ظرفیت‬ ‫دارند‪ .‬موتور این هواپیما توسط شرکت پرت‌ اند‌‬ ‫ویتنی آمریکا تولید می‌شود‪ .‬این شرکت یکی از‬ ‫قوی‌ترین سازندگان موتورهای توربوجت دنیاست‪.‬‬ ‫در هواپیمای سری سی شرکت بمباردیر در‬ ‫قسمت‌های قطعات سیستم ارابه فرود از محصول‬ ‫شرکت لیبهر آلمان‪ ،‬در بخش واحد قدرت کمکی‬ ‫از محصول شرکت هانی‌ول آمریکا و در بخش‬ ‫کنترل و هدایت از محصول شرکت راک ول‬ ‫کولینز آمریکا استفاده شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬ ‫دیگر مدل این شرکت کانادایی با نام سی‌آرجی‬ ‫‪ ۹۰۰ ،۷۰۰‬و ‪ ۱۰۰۰‬می‌تواند گزینه خوبی برای‬ ‫صنعت هوایی ایران و همچنین جایگزین شدن‬ ‫با مدل‌های فوکر ‪ ۱۰۰‬باشد‪ .‬این مدل‌ها به‬ ‫تریتب‪ ۹۰ ،۸۰‬و ‪ ۱۰۰‬نفر ظرفیت و به ترتیب‬ ‫‪ ۳۸ ،۲۴‬و ‪ ۴۶‬میلیون دالر قیمت دارند‪ .‬بیشترین‬ ‫سرعت این هواپیما حدود ‪ ۹۰۰‬کیلومتر در ساعت‬ ‫است و می‌تواند برای پوشش مسیر‌های مراکز‬ ‫استان‌های ایران گزینه مناسبی باشد‪.‬‬ ‫در بخش هواپیماهای‪ ۵۰‬نفره که نیاز‬ ‫فرودگاه‌های درجه دو و کوچک ایران است‪ ،‬شرکت‬ ‫کانادایی بمباردیر‪ ،‬مدل سی‌آرجی ‪ ۲۰۰/۱۰۰‬را‬ ‫تولید می‌کند‪ .‬این هواپیمای‪ ۵۰‬نفره کانادایی ‪۲۴‬‬ ‫میلیون دالر قیمت و ‪ ۸۶۰‬کیلومتر در ساعت نیز‬ ‫سرعت دارد‪.‬‬ ‫شرکت ای‌تی‌آر به تازگی موفق به فروش ‪۲۰‬‬ ‫فروند از هواپیما‌هایش با موتور توربو پراپ به‬ ‫شرکت ایران ایر شده است‪ .‬این شرکت البته قرار‬ ‫است در صورت خواست ایران ‪ ۲۰‬فروند دیگر هم‬ ‫به ایران ایر بفروشد‪.‬‬ ‫توربوپراپ نوعی موتور توربینی گازی است‬ ‫که در آن از گردش محور توربین برای گرداندن‬ ‫ملخ و ایجاد پیش‌رانش استفاده می‌شود‪ .‬این نوع‬ ‫موتور‌ها برای هواپیما‌هایی با برد کم و سرعت‬ ‫زیر ‪ ۷۰۰‬کیلومتر در ساعت مناسب و به دلیل‬ ‫مصرف سوخت و تعمیرات ارزان‌ترشان نسبت به‬ ‫موتور‌های توربو فن دارای صرفه اقتصادی هستند‪.‬‬ ‫رقیب هواپیمای ای‌تی‌آر در جهان بمباردیر دش‬ ‫هشت است که مدل ‪ ۳۰‬نفره آن ‪ ۱۳‬و مدل ‪۸۰‬‬ ‫نفره آن ‪ ۲۴‬میلیون دالر قیمت دارد‪.‬‬ ‫البته با وجود هواپیماهای متنوع بمباردیر‪ ،‬که‬ ‫می‌توانند نیازهای پروازهای داخلی در ایران را‬ ‫پوشش دهند‪ ،‬به دلیل سیاست های سختگیرانه‬ ‫دولت کانادا که حتی در برخی از سال‌ها سخت‬ ‫گیرانه‌تر از ایاالت متحده بود‪ ،‬سرمایه‌گذاران ایرانی‬ ‫بسیار دست به عصا با این شرکت مذاکره می‌کنند‬ ‫و فعال گویا شرکت‌های ایرانی خرید از برزیل و‬ ‫ژاپن را به کانادا ترجیح داده‌اند‪ .‬البته ممکن است‬ ‫پیشنهاد وسوسه ‌انگیزی از سوی بمباردیر ماند‬ ‫ساخت هواپیما در ایران بازی را به نفع این شرکت‬ ‫کانادایی تغییر دهد‪.‬‬

‫کنتورهای هوشمند‬

‫قیمت برق را کاهش می‌دهند‬

‫مشاور معاون سیستم‌های کنتورهای هوشمند‬ ‫سازمان بهره‌وری انرژی در تشریح ویژگی‌های‬ ‫کنتورهای هوشمند‪ ،‬گفت‪ :‬یکی از شاخص‌ترین‬ ‫ویژگی‌های این دستگاه این است که می‌تواند‬

‫منجر به کاهش خاموشی‌های بــرق‪ ،‬افزایش‬ ‫کیفیت توان و کاهش هزینه‌های مشترکین شود‪.‬‬ ‫شقایق یوسفی در گفتگو با ایسنا‪ ،‬با بیان اینکه‬ ‫کنتورهای هوشمند ویژگی‌های متفاوتی منجمله‬ ‫مدیریت شبکه‪ ،‬افزایش ضریب اطمینان سیستم و‬ ‫رضایتمندی مشرکین را به همراه دارد‪ ،‬اظهار کرد‪:‬‬ ‫در حال حاضر پنج شرکت توزیع به صورت پایلوت‬ ‫کنتورهای هوشمند را نصب کرده‌اند همچنین‬ ‫به دنبال آن نیز شرکت‌های دیگر مشتاق نصب‬ ‫کنتورهای هوشمند شدند‪.‬‬ ‫وی یکی از ویژگی‌های بارز کنتورهای هوشمند‬ ‫را اندازه‌گیری دقیق دانست و افزود‪ :‬این کنتورها‬ ‫می‌تواند در بازه‌های ‪ ۱۵‬دقیقه‌ای توان مصرفی‬ ‫مشترکین را مخابره کنند و در فاز دوم فهام نیز‬ ‫استفاده از داده‌های اندازه‌گیری شده برای مدیریت‬ ‫بهینه شبکه مورد بررسی و اقدام قرار گرفته است‪.‬‬ ‫مشاور معاون سیستم‌های کنتورهای هوشمند‬ ‫سازمان بهره‌وری انرژی‪ ،‬اضافه کرد‪ :‬مدیریت‬ ‫خاموشی و مدیریت منابع انــرژی از جمله‬ ‫کاربردهای اندازه‌گیری با استفاده از کنتورهای‬ ‫هوشمند است‪ .‬عالوه بر این پروژه‌هایی در سابا‬ ‫به منظور ارتقای بهره‌برداری و برنامه‌ریزی شبکه‬ ‫توزیع با استفاده از داده‌های اندازه‌گیری مورد‬ ‫بررسی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫یوسفی با بیان اینکه مدیریت مصرف از دیگر‬ ‫ویژگی‌های کنتورهای هوشمند است‪ ،‬تصریح کرد‪:‬‬ ‫در مواقع بحرانی می‌توان با استفاده از کنتورهای‬ ‫هوشمند‪ ،‬برق مصرفی شبکه را مدیریت نمود و از‬ ‫بروز خاموشی‌ها جلوگیری کرد‪ .‬البته این مساله‬ ‫از قبل در قالب برنامه‌های مدیریت مصرف و به‬ ‫صورت توافقی با مشترکان برنامه‌ریزی می‌شود‪،‬‬ ‫به گونه‌ای که مشترک در ساعات بحرانی مصرف‬ ‫خود را کاهش و در ساعات غیربحرانی به صورت‬ ‫عادی مصرف می‌کند‪ .‬این روش‪ ،‬یکی از برنامه‌های‬ ‫زمان ‪ -‬محور پاسخگویی بار با عنوان تعرفه ساعات‬ ‫بحرانی است‪.‬‬ ‫اِعمال تعرفه زمان واقعی نیز از دستاوردهای‬ ‫استفاده از کنتورهای هوشمند است که یکی دیگر‬ ‫از برنامه‌‌های پاسخگویی بار محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین مشترکین مجهز به کنتورهای هوشمند‬ ‫می‌توانند در طرح پیش پرداخت برق مشارکت‬ ‫نمایند که عالوه بر مدیریت میزان مصرف انرژی‬ ‫که باعث کاهش هزینه برق مشترک می‌شود‪ ،‬از‬ ‫امتیازات تشویقی ویژه آن نیز بهره‌مند می‌شوند‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬برای مدیریت مصرف‪ ،‬بسته کامل‬ ‫ی پاسخ‌گویی بار زمان‌محور و تشویق‌محور‬ ‫برنامه‌ها ‌‬ ‫را با توجه به شرایط عرضه و مصرف برق در کشور‬ ‫در نظر گرفته‌ایم و آیین‌نامه‌های اجرایی هریک را‬ ‫تدوین نموده‌ایم که در قالب فصل مدیریت مصرف‬ ‫در آیین‌نامه تکمیلی تعرفه‌های برق به وزارت نیرو‬ ‫و توانیر پیشنهاد داده شده است‪ .‬البته الزم به‬ ‫ذکر است که پیاده‌سازی این برنامه‌ها‪ ،‬بر اساس‬ ‫مصوبات جاری در حوزه تعرفه‌ها و با موافقت‬ ‫مشترکین انجام می‌شود‪.‬‬

‫گپ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫برگ زرین دیگری از مجموعه شرکت های‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪،‬‬ ‫در زیر یک سقف‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت‬ ‫روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و‬ ‫ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬ ‫را برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫سری جدید رسید‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫!‪Scan me to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫)‪GST/ HST‬‬ ‫ شرایط استفاده از یارانه ثبت نام‬‫فرزند در مهد کودک‬ ‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬ ‫)‪(Child care Subsidy‬‬ ‫ شرایط استفاده از کمک اجاره‬‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬ ‫)‪(Rental Assistance Program‬‬ ‫ آدرسها و شماره های مورد نیاز‬‫ پرسش و پاسخ‬‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪،‬‬ ‫لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪123‬‬ ‫خیابان ‪ 15‬شرقی نورت ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی‬ ‫شده و رایگان میباشد‬

‫فرهنگی موالنا واقع در شماره ی ‪850‬‬ ‫هاربرساید یونیت ‪ 105‬نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس ‪7783208222‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل‪:‬‬ ‫حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛ شعر همراه‬ ‫آهنگ؛ شاهنامه همراه ضرب؛ موسیقی‬ ‫کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫خود آگاهی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪ 2‬الی‬ ‫‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬‫‪Kelty Dennehy Room – Ground‬‬ ‫‪Floor, next to Blenz Coffee Shop‬‬

‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪ .‬برای‬ ‫شرکت در این گروه نیازی به ثبت نام‬ ‫نیست و ورود برای عموم خانمها آزاد‬ ‫است‪ .‬برای اطالعات بیشتر لطفا با خانم‬ ‫بیتا اردکانی با تلفن ‪6049845000‬‬ ‫داخلی ‪ 5190‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده‬ ‫در بی سی‪ .‬این جلسه برای اشنایی‬ ‫مهاجران با جزییات مزایای موجود در‬ ‫کانادا برای خانواده هایی که فرزند زیر‬ ‫‪ 18‬سال دارند‪ .‬روز پنجشنبه ‪ 27‬اکتبر‬ ‫ساعت ‪ 2.30 -12.30‬بعدازظهر برگزار‬ ‫میشود و حاوی مطالب زیر میباشد‪.‬‬ ‫ مزایای حق اوالد و مالیات‬‫‪(Canada Child Tax Benefit,‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫اطالعات مفید درباره سیستم بیمه‬ ‫در بی سی ‪ .‬این جلسه برای آشنایی‬ ‫مهاجران با جزییات سیستم خدمات‬ ‫درمانی در کانادا روز چهارشنبه ‪26‬‬ ‫اکتبر ساعت ‪ 4 - 6‬بعد از ظهر برگزار‬ ‫میشود و حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫ چه کسانی واجد شرایط بیمه هستند‬‫ نحوه ثبت نام و موارد پوشش‬‫خدمات پزشکی‬ ‫ میزان حق بیمه و شرایط معافیت از آن‬‫ تخفیف دارویی یا فارما کر ‪ /‬نحوه‬‫ثبت نام‬ ‫ میزان تخفیف دارویی ‪ /‬فرمهای‬‫مربوطه‬ ‫ آشنایی با برنامه تخفیف حق بیمه ‪/‬‬‫نحوه ثبت نام‬ ‫ آشنایی با برنامه بیمه تکمیلی‬‫فرزندان و بزرگساالن‬ ‫ ادرسها و شماره های پزشکی مورد نیاز‬‫ پرسش و پاسخ‬‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪،‬‬ ‫لطفا ثبت نام فرمایید‪ .‬شماره تماس‪:‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫واحد ‪ 207‬شماره ‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی‬ ‫نورت ونکوور ‪ .‬این برنامه از سوی‬ ‫دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون خود شناسی از منظر عارفان‬ ‫و جامعه شناسان و روان شناسان حضور‬ ‫شما را گرامی می دارد‬ ‫شرح و بررسی اندیشه های عارفانه ی‬ ‫موالنا تفسیر مثنوی معنوی و غزلیات‬ ‫شمس‪ ،‬عشق صورت‪ ،‬عشق سیرت‪،‬‬ ‫عشق جان‪ ،‬شرح حکایت عاشقانه ی‬ ‫پادشاه و کنیزک‪ ،‬سخنران محقق و‬ ‫مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ 25‬ماه اکتبر از ساعت‬ ‫‪ 7:30‬ـ ‪ 9‬بعد از ظهر‬ ‫مکان دفتر مرکزی آکادمی‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی ‪-‬‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار‬ ‫سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام‬ ‫ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت‬ ‫دایم (پی آر)‪،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ‬ ‫و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫همراه خود داشته باشند وهمچنین‬ ‫بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه‬ ‫در محل جلسه حاضرباشند‪ .‬اولویت‬ ‫به افراد واجد شرایط داده خواهد‬ ‫داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی موجود‬ ‫باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به افرادی که‬ ‫واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ Financial Literacy‬آموزش مسائل‬ ‫مالی ‪ -‬جلسه اول‪ :‬بانکداری & پس‬ ‫انداز و چگونگی پرهیز از پرداخت مبلغ‬ ‫اضافی بابت خدمات بانکی و پیشگیری‬ ‫ازسرقت هویت و صندوق امانت ‪ ،‬انواع‬ ‫وامها و چگونه برای آن درخواست کرد‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 4‬نوامبر ‪2016‬‬

‫زمان‪10 :‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫جلسه دوم ‪ :‬کارت های اعتباری ‪,‬انواع‬ ‫وامها ‪ ,‬اطالع از سابقه اعتباری و نکاتی‬ ‫برای داشتن حسن سابقه‬ ‫تاریخ ‪ :‬سه شنبه ‪ 8‬نوامبر ‪2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫* استرس چیست؟ راههای مدیریت و‬ ‫کاهش استرس در زندگی‬ ‫* استرس چگونه باعث مشکالت روابط‬ ‫ما می گردد و برای داشتن یک رابطه‬ ‫بهتر چگونه استرس و اضطراب خود را‬ ‫به درستی اداره کنیم‬ ‫تاریخ‪ :‬یکشنبه ‪ 30‬اکتبر ‪ 2016‬از ساعت‬ ‫‪10‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫فارغ التحصیالن دانشکده‬ ‫فنی دانشگاه تهران‬ ‫گردهمایی ماهانه کانون مهندسین فارغ‬ ‫التحصیل دانشکده فنی دانشگاه تهران‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ چهارشنبه‬ ‫‪ 26‬اکتبر‪ 2016‬از ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از‬ ‫ظهر در آدرس زیر تشکیل خواهد شد‪:‬‬ ‫‪Delbrook Rec-Centre / CEDAR‬‬ ‫‪ROOM - 600 West Queens‬‬ ‫‪Road, North Vancouver, BC‬‬ ‫دراین جلسه سرکارخانم زهرا جناب‬ ‫(وکیل خانوادگی) به ایراد سخنرانی‬ ‫درزمینه‪:‬‬ ‫"حقوقومسئولیتهایافراددرخانواده"‬ ‫‪“Rights and Responsibilities of‬‬ ‫‪"Members of a Family‬‬ ‫خواهند پــرداخــت‪ .‬از کلیه اعضاء‬ ‫کانون وعالقمندان دعــوت میشود‬ ‫در ایــن جلسه حضور بهمرسانند‪.‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬

‫نردبان آسمان‬

‫زمان‪10 :‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫جلسه ســوم‪ :‬حساب پس انــداز باز‬ ‫نشستگی‪ ,‬حساب پس انداز تحصیلی‬ ‫وحساب پس انداز بدون مالیات‬ ‫تاریخ ‪ :‬یکشنبه ‪ 20‬نوامبر ‪2016‬‬

‫کوششهایی در جهت قرائت و فهم‬ ‫مومنانه از قرآن در جهان معاصر ‪.‬‬ ‫رندبان آسمان است این کالم ره هک رب این ربرود آید هب بام‬

‫زمان‪10 :‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫نی هب بام چرخ کاو اخضر بود‬

‫بل هب بامی کز فلک ربرت بود‬

‫مولوی در دفتر اول مثنوی می گوید‪:‬‬ ‫حس دنیا رندبان این جهان‬

‫حس د ینی رندبان آسمان‬

‫صحت ایــن حس بجویید ازطبیب‬ ‫صحت آن حس بجویید از حبیب‬ ‫زمان و مکان‪ :‬روزهای جمعه هر هفته‬ ‫از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬عصر‬

‫مدیریت استرس در زندگی‬ ‫آنچه که در این برنامه آموزشی‬ ‫خواهید آموخت‪:‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street North‬‬ ‫‪Vancouver BC. V7L 4L5‬‬

‫بیشتر‪604 616 5475:‬‬ ‫ورود برای همه رایگان است‬

‫مرکز هنرهای ایرانی‬ ‫هفت شهر عشق‬ ‫برنامه بزرگداشت حكیم فرید الدین‬ ‫عطار نیشابورى‬ ‫تاریخ ‪ :‬یكشنبه ‪ ٢٣‬اكتبر ‪ ٦ - ٢٠١٦‬عصر‬ ‫تا ‪ ٩‬شب‬ ‫مكان‪ :‬سالن اینلت تیاتر‪ ،‬پورت مودى‬ ‫این برنامه شامل‪ :‬موسیقى سنتى‪،‬‬ ‫دكلمه اشعار‪ ،‬نمایش كوتاه‪ ،‬رقص‬ ‫عرفانى‪ ،‬سخنرانى و نمایشگاه آثار‬ ‫هنرى می باشد‬ ‫تلفن اطــاعــات‪ ٧٧٨٨٥٥٥٢٤٤ :‬و‬ ‫‪٧٧٨٣٨٩٥١٢١‬‬

‫مرکز امام علی(ع)‬ ‫مرکز امام علی علیه السالم ضمن‬ ‫عرض تسلیت شهادت جانسوز‬ ‫چهارمین حجت خدا امام سجاد (ع)‬ ‫برنامه های این هفته را ذیال باطالع‬ ‫میرساند‪:‬‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت‪،‬‬ ‫تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬ ‫شعر و مرثیه‪ ،‬کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫دعای کمیل همراه با عزاداری و‬ ‫سوگواری و در پایان پذیرائی شام‬ ‫بر سر سفره اهل بیت‬ ‫ســخــنــران‪ :‬دانشمند‬ ‫حجه االسالم دکتر حجازی‬

‫گرامی‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 27‬اکتبر از ساعت‬ ‫‪ 7:00‬الی ‪ 10:00‬شب‬

‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪BC V7J 3H7‬‬

‫تلفن تماس جهت ارائــه پیشنهادات‬ ‫واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی بــه مرکز بصورت‬ ‫الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫شماره تلفن بــرای کسب اطالعات‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مری صالح‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫امین امیری‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رضا‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫امالک (اجاره)‬

‫امالک (خرید و فروش)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫شیال محبی (ریاضیات)‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫تلویزیون‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫جواهری‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آرمین‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫پرستو تراول‬

‫بیمه‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪59‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫صرافی‬ ‫فاینکس‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫لوله کشی‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫سالمت‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫زیتون‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سکه‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.986.2292‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫ندا اصلی‬

‫مهین خدابنده‬

‫مانی وی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫علی هومن‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بیماریهای ویروسی و هومیوپاتی‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫دارای تأثیر ضد ویروسی هستند و هیچ یک‬ ‫از این داروها به خالف داروهای هومیوپاتی‬ ‫از امنیت مصرف برخوردار نیستند‪.‬‬

‫قسمت اول‬

‫هومویپات ها افراد مبتال به بیماریهای‬ ‫حاد و مزمن ویروسی را درمان می نمایند‪.‬‬ ‫افراد مبتال به بیماری های ویروسی تنفس‬ ‫و گوارش‪ ،‬عفونت ویروسی دستگاه عصبی‪،‬‬ ‫هر پس و حتی چند مورد ایدز با استفاده از‬ ‫داروهای هومیوپاتی بهبود قابل توجه گزارش‬ ‫شده است‪ .‬گاهی این بهبودی چشمگیر و‬ ‫استفاده از داروهای متعارف‪ ،‬الاقل سبب فوری است‪ ،‬ولی در بسیاری موارد بهبودی‬ ‫تسکین نشانه های عفونت باکتریال می در سالمت کلی شخص به صورت آهسته و‬ ‫گردد‪ ،‬اما طب متعارف در درمان بسیاری از تدریجی دیده می شود‪.‬‬ ‫بیماریهای ویروسی ابزار اندکی دارد‪ .‬از آنجا‬ ‫که طب هومیوپاتی به جای آنکه مستقیم بر ریچارد ساویج ‪Richard Savage‬‬ ‫پاتوژن های اختصاصی حمله کند‪ ،‬صرفاً به یکی از پزشکان انگلیسی گوشزد کرده‬ ‫تحریک دفاع جسمانی اقدام می کند‪ ،‬در این است که ضمن آنکه پژوهش در زمینۀ‬ ‫مور د نیز در درمان بیماری های ویروسی‪ ،‬یافتن داروهای اختصاصی ضد ویروسی‬ ‫بیشتر می توان از هومیوپاتی کمک گرفت‪ .‬که عاری از عوارض جانبی باشند در‬ ‫جریان است‪ ،‬از هومیوپاتی می توان به‬ ‫طی یک پژوهش روی ویروس هایی که طور مؤثر به ‪ 4‬طریق در درمان بیماران‬ ‫به جنین جوجه حمله کرده بودند‪ 8 ،‬مورد استفاده نمود‪:‬‬ ‫از ‪ 10‬مورد داروی هومیوپاتی مورد آزمایش‬ ‫سبب مهار رشد ویروسها از ‪ 50‬تا ‪ -1 100‬پروفیالکسی برای ایجاد مقاومت نسبت‬ ‫درصد شدند‪ .‬این پژوهش دارای اهمیت به عفونت‪.‬‬ ‫خاص است زیرا علم متعارف تعداد کام ً‬ ‫ال‬ ‫محدود و برگزیدۀ داروهایی را می شناسد که‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪ -2‬درمان در مرحلۀ حا د بیماری برای وبا بود‪.‬‬ ‫کاهش مدت و وخامت بیماری‪.‬‬ ‫موفقیت چشمگیر استفا ده از دارو در‬ ‫‪ -3‬ترمیم در جهت بازسازی بیمار در طول پیشگیری و درمــان ایــن بیماری های‬ ‫وحشتناک سبب شد هومیوپاتی هواداران‬ ‫نقاهت‪.‬‬ ‫فراوان پیدا کند‪.‬‬ ‫‪ -4‬اصالح داغ های مزمن برای ترمیم وضع‬ ‫بیمار و بازگرداندن وی به حالت سالمت هومیوپات ها پی برده اند که درمان موفق‬ ‫بیماری حاد یا مزمن با داروهای هومیوپاتی‬ ‫اولیه‪.‬‬ ‫سبب قوی تر و سالم تر شدن افرادی می‬ ‫ابتدا باید این مراحل را یک به یک مورد شود که به کرات یا به شدت بیمار نمی‬ ‫بررسی قرار دهیم‪.‬‬ ‫شوند‪.‬‬

‫پروفیالکسی‬ ‫در حدود دهۀ ‪ ،1800‬هومیوپات ها برای‬ ‫پیشگیری یا عالج آنچه بعدها مشخص شد‬ ‫عفونت باکتریال و ویروسی است از دارو‬ ‫استفاده می کردند‪ .‬آکونیت ‪ Aconite‬و فروم‬ ‫فوس ‪ Ferrum Phos‬غالباً در ابتدای شروع‬ ‫تب و درد برای پیشگیری از آنفلونزا تجویز‬ ‫می شد‪.‬‬ ‫بالدونا رایج ترین دارویی بود که برای‬ ‫پیشگیری یا درمــان تب مخملک مورد‬ ‫استفاده قرار می گرفت و کامفورا (کافور)‬ ‫داروی اصلی مورد کامفورا (کافور) داروی‬ ‫اصلی مورد استفاده برای پیشگیری یا درمان‬

‫در اواخر دهۀ ‪ ،1800‬بسیاری از شرکت‬ ‫های بیمۀ عمر برای افرادی که به پزشکان‬ ‫هومیوپات رجوع می کردند از نرخ بیمه‬ ‫پایین تر استفاده می نمودند زیرا آمارهای‬ ‫موجود نشان می داد که بیماران پزشکان‬ ‫هومیوپات سالم تر بوده و طوالنی تر زندگی‬ ‫می کنند‪ .‬همچنین در پرونده ها ثبت شده‬ ‫است که این شرکتها به بیماران هومیوپات‪،‬‬ ‫سهم بیمۀ زیادتری پرداخته اند زیرا بیش از‬ ‫افرادی که به پزشکان طب متعارف رجوع‬ ‫می نمودند‪ ،‬زیسته اند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪62‬‬

‫‪Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

GET READY.

It’s time for a new BMW 3 Series.

Friday Oct 21– Sunday Oct 23 Y1

Boundary

Only at Brian Jessel BMW N

E 1st Ave.

.‫کنید‬ Lougheed Boundary Vancouver ‫ واقع‬Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit‫بازدید‬ The One and ‫و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW ‫در‬ – Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫مسلط به‬ Fluent‫زبان‬ in Farsi 604.970.1322

161021_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-10-19 3:50 PM

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 521, Vol. 11 Friday Oct. 21, 2016 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

‫شهرام همراز‬ ‫وام مسکن‬64

Issue 521 Vol. 11, Friday, Oct. 21 2016

‫دانشـمند‬

Shahram Hamraz Mortgage Specialist

604-441-0874

www.beyondmortgage.ca info@beyondmortgage.ca

POOYANTASDIGHI ‫ سال سابقه‬15 ‫مشاور و متخصص امالک با بیش از‬

DIRECT: 604.725.4121 OFFICE: 604.408.0008 PRESTIGE REALTY FAX: 604.488.0890 EMAIL: Pooyan-Tasdighi@coldwellbanker.ca

TRUST THE FOCUS

604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com

G IN

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

102-10538 153 ST. NORTH SURREY

$438,900

Commercial / Residential

Nava Homes

NAVA HOMES

www.NavaHomes.com

A Family Of Realtors Caring For You !

‫شهرام شادیلو‬

‫گروه نوا‬

Shahram Shadiloo 778.938.6282

‫نوا منشادی‬ 2 ‫ یک دن و‬،‫ اتاق خواب‬2 ‫ دارای‬،Guildford ‫تان هاوس در منطقه‬ ‫ سقف‬،‫ پرنور و دلباز‬،‫ اسکورفیت‬1.400 ‫ با زیربنای‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫سرویس‬ ‫ نزدیک به انواع‬،‫ حیاط محصور‬،‫ پارکینگ سرپوشیده‬2 ‫ دارای‬،‫بلند‬ ‫ مراکز ورزشی و تفریحی و با دسترسی آسان‬،‫ مراکز خرید‬،‫رستورانها‬ )‫ اجاره شده است‬$1.800 ‫ (در حال حاضر به مبلغ‬.‫به اتوبان شماره یک‬

Real Estate Professional Residential & Commercial

Nava Manshadi 604.926.6282

‫هدیه شادیلو‬

Real Estate Professional Residential & Commercial

Hedieh Shadiloo 604.345.3963

Sutton Group West Coast Realty | 305-1549 Marine Dr, West Vancouver, BC V7V 1H9

Real Estate Professional Residential & Condominium

‫مشاور امین شما با سالها تجربه خرید و فروش امالک مسکونی و‬ ‫تجاری و تنظیم قرارداد اجاره یا لیز‬

:‫برای اجاره یا ساب لیز‬

‫فروشگاهی در منطقه استثنایی‬ ‫ نزدیک به کاپیالنو‬،‫در نورث ونکوور‬ .‫لطف ًا تماس بگیرید‬ WEST COAST REALTY, WEST VANCOUVER, BC, CANADA

Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬

Email: msaautoshoreltd@gmail.com

www.msaautoshore.ca

(Sonny) 604.700.7513

MSA AUTO SHORE

MSAAutoShore Address: 3094 Westwood St. Port Coquitlam, BC

) ‫قابل توجه ایرانیـان عزیز ( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان‬

‫فروش اقساطی اتومبیل با یک سال گارانتی رایگان‬