Daneshmand 522 by Daneshmand Magazine

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪Friday, Oct. 28 2016‬‬ ‫‪Issue 522, Vol. 11‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪TM‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫جمعه ‪ 7‬آبان ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪ 64‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫افتتاح مطب‬

‫دکتر بهزاد انصاری‬

‫‪Dr. Behzad Ansari, M.D‬‬

‫پزشک خانواده‬

‫در کلینیک پزشکی اورگرین (کوکیتالم)‬

‫‪Family Physician‬‬

‫‪In Evergreen Medical Clinic‬‬

‫‪November 7,2016‬‬

‫بیماران جدید (بدون نیاز به تعیین وقت قبلی) پذیرفته میشوند‪.‬‬

‫‪104-1168 The High St., Coquitlam‬‬ ‫‪BC, V3B 0C6‬‬

‫تاریخ افتتاح‪ 7 :‬نوامبر ‪2016‬‬

‫‪Tel: 604.474.3837‬‬

‫‪New & Walk-In Patients are Welcome‬‬

‫فرشهای‬ ‫مجموعهای از نفیسترین‬ ‫دلیـریفرشهای‬ ‫ترین‬ ‫نفیس‬ ‫مجموعه‬ ‫خدمات فرش‬ ‫ای از گالـری و‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫سراسر دنیا‬ ‫هنرمندان سراسر دنیا‬ ‫از هنرمنداناز‬

‫‪Tel: 604-986-8585‬‬

‫‪ 1478 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه اول‬ ‫‪ 1629 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه دوم‬

‫تعمیرات فرش در‬ ‫شستشوی دستی و‬ ‫متخصصترین مرکز‬ ‫ونکوورشستشوی دستی و تعمیرات فر‬ ‫مرکز‬ ‫ترین‬ ‫متخصص‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫شرکتهای بیمه)‬ ‫های بیمه (طرف قرارداد با کلیه‬ ‫ارائه به کلیه شرکت‬ ‫صدور گواهینامه معتبر‬ ‫قیمتگذاری و‬ ‫معتبر جهت ارائه به کلیه شرکتهای‬ ‫گواهینامه‬ ‫صدور‬ ‫جهتو‬ ‫گذاری‬ ‫قیمت‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬ ‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬ ‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫مرکز لیزر الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه ”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی ‪Tel: 604.360.0826‬‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver Tel: 604.754.8600‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫شهرام همراز‬

‫‪TERESA‬‬

‫وام مسکن‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪www.beyondmortgage.ca‬‬ ‫‪info@beyondmortgage.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫بازرسی فنی مهندس‬ ‫ساختمان سعید صالحی‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002 License# 37601‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬ ‫‪604.726.5751 Licensed Inspector‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 Millstream Rd., West Vancouver House, British Properties $12,880,000 7,521 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

515 Saville Cr., North Vancouver House, Upper Delbrook $3,890,000 4,860 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

2460 Ottawa Ave, West Vancouver House, Dundarave $3,998,000 2,570 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

1071 Eyremount Dr., West Vancouver House, British Properties $6,999,000 6,877 Sqft, 4 Bedrooms, 7 Bathrooms

2305-667 Howe St., Vancouver Apartment, Downtown $3,298,000 1,662 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

1840 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $2,600,000 2,320 Sqft 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

505-1679 Lloyd Ave., North Vancouver Apartment, Pemberton $439,000 601 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

2616 Palmerston Ave. , West Vancouver House, British Properties $5,588,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

1-645 W 14th St., North Vancouver House, Hamilton $1,399,888 2,180 Sqft 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

3408-128 W Cordova St., Vancouver Apartment, Downtown $598,000 745 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

512-3606 Aldercrest Dr., North Vancouver Apartment, Roche Point $749,000 1,115 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نکته جالبی که مسافران خارجی درباره آمریکا می گویند‬ ‫هر کشوری فرهنگ و آداب و رسوم خود را‬

‫وعده های بزرگ غذا‬

‫افزودن شکر به همه چیز‬

‫یک نفر ضمن مطرح کردن وعده های بزرگ‬

‫یک نفر هم گفته در پایان سفرش برای فرار‬

‫غذا در رستوران های آمریکایی می گوید‪ ،‬او‬

‫از عذاب وجدان ناشی از خوردن آن همه غذای‬

‫و خواهرش عمدتا بشقاب غذایی که سفرش‬

‫ناسالم‪ ،‬ساالد سفارش داد‪ ،‬اما رستوران ساالد را‬

‫می دادند را با هم نصف می کردند؛ اما باز هم‬

‫همراه با یک بستنی اضافی آورد‪ .‬آدم در مقابل‬

‫غذا باقی می ماند‪.‬‬

‫آمریکا محکوم به شکست است‪.‬‬

‫دارد‪ ،‬اما برخی افرادی که تجربه سفر به ایاالت‬ ‫متحده را دارند می گویند در فرهنگ آمریکایی‬ ‫همه چیز کمی «بزرگ تر» است‪.‬‬

‫خودروهای بزرگ‬

‫خودپرداز برای راننده ها‬

‫یک نفر دیگر می گوید رئیس او به تازگی به‬

‫یکی با تعجب نوشته‪« :‬آمریکا بانک هایی دارد‬

‫آمریکا سفر کرده و هر روز تصاویری از خودروی‬

‫که برای رانندگانی تعبیه شده که نمی خواهند‬

‫اش را برای بقیه می فرستاد و می گفت‪ ،‬ببینید‬

‫از ماشین پیاده شوند‪ .‬آنها با خودرو به بانک‬

‫چه «کامیون بزرگی» است!‬

‫می روند؛ درست مثل این که به مک دونالد‬

‫خوراکی های زیاد در مسابقات ورزشی‬

‫نشریه هافینگتون پست در مطلبی با ذکر‬ ‫این مقدمه‪ ،‬به پرسشی اشاره می کند که فردی‬ ‫روی وبسایت «ردیت» مطرح کرده و از دیگران‬ ‫خواسته است عجیب ترین خاطره خود از آمریکا‬

‫یک کاربر هم گفته‪ ،‬رفتن به تماشای یک‬ ‫مسابقه ورزشی در آمریکا مثل این است که آدم‬ ‫به یک جشنواره خوراکی رفته است‪.‬‬

‫انگلیسی متفاوت آمریکایی ها‬

‫را تعریف کنند‪.‬‬ ‫در پاسخ به این پرسش‪ ،‬بسیاری تجربه سفر‬ ‫خود به آمریکا را بیان کردند‪ ،‬که برخی از آنها‬ ‫خنده دار به نظر می رسند‪.‬‬

‫یک گردشگر اسکاتلندی امــا خطاب به‬ ‫آمریکایی ها به کنایه می کوید «به تالش خود‬ ‫برای آن نوع انگلیسی حرف زدن‪ ،‬ادامه دهید!»‬

‫درز بین در و دیوار توالت عمومی‬

‫مرحله اول و دوم در راه یوگا ‬

‫‪11‬‬

‫یک نفر هم می گوید‪ ،‬شما آمریکایی ها ‪۵۰‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪12‬‬

‫می روند‪».‬‬

‫سال پیش به ماه رفتید‪ ،‬اما هنوز نتوانسته اید‬ ‫توالتی بسازید که درز بین در و دیوار آن اینقدر‬ ‫بزرگ نباشد‪.‬‬

‫عادت به انعام دادن‬ ‫یکی دیگر اما با غیظ گفته‪ ،‬از انعام دادن «واقعا‬

‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫با ‪ 21‬سال تجربه‬ ‫اینجانب به همراه گروه حقوقی خود در ایران متشکل از بهترین‬ ‫وکال و کارشناسان زبده در خدمت هموطنان عزیز می باشم‪.‬‬

‫‪Majid Sajjadi‬‬

‫”‪“Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪With the Permit of the law Society of BC‬‬

‫نمونه هایی از خدمات ما در خصوص حقوق ایران‬

‫در سریع ترین زمان ممکن‪:‬‬

‫; ;رفع هرگونه مشکالت مالیاتی‪،‬حقوقی و ثبت اسنادی در ایران‬ ‫; ;امور مربوط به امالک‪ ،‬ارث‪ ،‬وصیت‪ ،‬گواهی حصر وراثت‪ ،‬مهریه و غیره‬ ‫; ;تنظیم متن حقوقی انواع قراردادهای تجارتی‪ ،‬مشارکت‪ ،‬خرید و فروش‬ ‫; ;ثبت شرکت و انجام کلیه امور اداری در ایران و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;اظهار نظر)‪ (Expertise‬در مورد اسناد و امالک ایران‬ ‫; ;انجام امور کنسولی از طریق دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن‪ ،‬از قبیل‬ ‫تنظیم متن انواع وکالتنامه ها‪ ،‬انجام امور مربوط به ثبت ازدواج و طالق‬

‫ایرانی‪ ،‬دریافت شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬دعوتنامه و غیره‬

‫‪Email: legal@majidsajjadi.com‬‬

‫‪Tel: 604.603.3215‬‬

‫با تعیین وقت قبلی ‪Address: 1415 St. Georges Ave., North Vancouver‬‬

‫روش خنثی کردن چربی و نمک در بدن ‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫مشاوره در امور حقوقی و ثبت اسناد و امالک ایران‬

‫نکته جالبی که مسافران خارجی درباره‬ ‫‪6‬‬ ‫آمریکا می گویند ‬

‫‪10‬‬

‫دانشـمند‬

‫با مجوز رسمی از جامعه حقوقدانان بریتیش کلمبیا‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫مجله هفتگی‬

‫انجام امور حقوقی و محضری ایران‬

‫‪News‬‬

‫‪9‬‬

‫بیزارم‪».‬‬

‫مجید سجادی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫نکات حقوقی در ارتباط با ایرانیان مقیم‬ ‫‪15‬‬ ‫خارج‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪23‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬

‫‪24‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪26‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪30‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪35‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪36‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪37‬‬

‫اعتماد به احساس روبات ‬

‫‪38‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪39‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪40‬‬ ‫‪42‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬ ‫مینی ایمپلنت ‬

‫‪47‬‬

‫گویش پارسی در جهان ملتها ‬

‫‪48‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪50‬‬

‫پوکی استخوان‬

‫ ‬

‫‪53‬‬

‫تمرین ده دقیقه ای برای تمام زوج ها ‪54‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪56‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪58‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪59‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫بیماریهای ویروسی و هومیوپاتی‬

‫‪60‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫زمان •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫(‪)%5‬درو‪.‬‬ ‫(‪.)%5‬‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫بهترین‬ ‫برای‪.‬‬ ‫برای ‪.‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو ‪.‬با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‪.‬و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫کادر متخصص ما شما را در همه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمایی و همراهی میکند‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫تماس‬ ‫فروش منزل با درما‬ ‫خریدیا و یا‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫ حتما‬‫بازسازی‪.‬‬ ‫برایساخت و‬ ‫آل برای‬ ‫قدیمی ایده‬ ‫خرید خانه های‬ ‫از عالی برای‬ ‫اکازیونهای‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫ازآب و شهر‬ ‫منظرۀ‬ ‫ منازل بزرگ نوساز با‬‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪British Properties‬‬ ‫‪Chartwell‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫ آپارتمانهای زیبای ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه با منظرۀ عالی نزدیک به مدارس و محل خرید و پارک‪.‬‬‫‪Ambleside‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬

‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West Homes‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪forLynn‬و‬ ‫مجزا )‪(Suite‬‬ ‫واحدهای‬ ‫مناطقتا ‪ 6‬خوابه با‬ ‫در‪ 4‬خوابه‬ ‫خوابههای‬ ‫ـ منازل ‪ -3‬خانه‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale Valley‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫در مناطق‪:‬‬

‫‪MilEdgemont‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫در‪Park Lonsdale‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪Village‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000Princess‬‬ ‫‪WestCentral‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫خوابهخوابه‬ ‫خوابه تا ‪3‬‬ ‫خوابه‪1‬‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫ــ ‪-‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Valley‬از ‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ـ‬ ‫‪ $450.000‬تا‬ ‫در خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬‬ ‫هاس‪6‬در‪ 2‬تا‬ ‫آپارتمان و‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil $1Lynn‬‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon Heights‬‬ ‫منازل ‪ 4‬خوابه تا‬ ‫ـ‬ ‫شهر از‬ ‫بهترین آب و‬ ‫در منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪$3.5‬بازسازی و یا‬ ‫آل‬ ‫مناطق ایده‬ ‫خانه های قدیمی‬ ‫ـ ‪-‬‬ ‫ساخت ‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای ‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫منازل‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬

‫‪Canyon Heights‬‬

‫‪Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫ـ منازل ‪-3‬خوابه تا‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬در‪for‬‬ ‫مناطق زیبای‬ ‫خوابه‬ ‫قدیمیو ‪3‬‬ ‫خوابه ‪ 2‬خوابه‬ ‫‪ 1 7‬خوابه‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫‪Coal Harbour‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪Coal‬‬ ‫‪Harbour,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪End,‬‬ ‫‪Yale‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Yale Town‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫عالی‪$1.8‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Eagle Ridge,‬‬ ‫‪Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫برای‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫خرید خانه های زیبای ‪ 5‬خوابه و ‪ 6‬خوابه با واحدهای مجزا‬ ‫استثنایی‬ ‫از اکازیونهای‬ ‫(‪-‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫سه ‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪4‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪House‬‬ ‫و‬ ‫ آپارتمان‬‫‪North Coquitlam‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North Coquitlam, Heritage Mt., Eagle Ridge‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Moody‬تا ‪$2‬‬ ‫‪$400.000Homes‬‬ ‫سه خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫‪Heritage Mt.‬‬ ‫‪Eagle Ridge‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روش خنثی کردن چربی و نمک در بدن‬ ‫چربی و نمک را جزو دشمنان بدن می دانند‪ .‬دو‬ ‫بمب خاموش که در بدن کاشته می شود و کم کم به‬ ‫سمت انفجار می رود‪ .‬در واقع فشارخون باال‪ ،‬افزایش‬ ‫کلسترول بد خون‪ ،‬اضافه وزن‪ ،‬از کار افتادن کلیه ها‬ ‫و مشکالت قلبی و ‪ ...‬انفجار ناشی از این دو بمب‬ ‫هستند‪.‬‬

‫آنتی اکسیدان ها و ویتامین ها است که متابولیسم‬ ‫بدن را برای سوزاندن چربی ها فعال می کند‪.‬‬ ‫برای پاکسازی بدن و تصفیه خون توصیه می شود‬ ‫که این نوشیدنی را به مدت سه روز متوالی میل‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫مواد الزم‬ ‫جعفری یک دسته کوچک‬ ‫لیموترش ‪ 1‬عدد‬

‫آب ‪ 1‬لیتر‬

‫روش تهیه‬

‫یادتان باشد که مشکالتی چون فشارخون باال‪،‬‬ ‫افزایش کلسترول بد خون‪ ،‬اضافه وزن‪ ،‬از کار افتادن‬ ‫کلیه ها و مشکالت قلبی و ‪ ...‬به میزان زیادی به‬ ‫سبک زندگی نادرست و به ویژه به فرهنگ غذایی‬ ‫غلط مربوط می شوند‪ .‬زمانی که بدن با مواد غذایی‬ ‫ناسالم با ارزش غذایی اندک‪ ،‬بدون مواد مغذی و‬ ‫سرشار از نمک و چربی مواجه باشد بدون شک دچار‬ ‫مشکل می شود‪.‬‬ ‫همچنین باید بدانید که این مشکالت صرفاًدامن گیر‬ ‫افراد بزرگسال نمی شود‪ .‬بلکه در سال های اخیر‬ ‫مشاهده شده شاخص چاقی مفرط کودکان نیز به حد‬ ‫نگران کننده رسیده است‪ .‬بنابراین الزم است که از‬ ‫همین امروز به فکر اصالح سبک زندگی‪ ،‬عادت های‬ ‫غذایی و بهبود کیفیت زندگی تان باشید‪ .‬اولین‬ ‫مرحله مربوط به پاکسازی بدن و دفع مازاد چربی و‬ ‫نمک موجود در آن است‪ .‬با ما باشید تا با ‪ 5‬روش‬ ‫طبیعی این کار بیشتر آشنا شوید‪.‬‬ ‫آب جعفری و لیموترش‬ ‫این نوشیدنی برای مصرف در طول روز فوق العاده‬ ‫است و بهتر است اولین فنجان را صبح به صورت‬ ‫ناشتا میل کنید‪ .‬نوشیدنی جعفری و لیموترش به‬ ‫پاکسازی بدن و دفع مازاد نمک کمک کرده و عملکرد‬ ‫کلیه ها را بهبود می دهد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬این نوشیدنی‬ ‫به خصوص به دلیل دارا بودن لیموترش سرشار از‬

‫در گام اول آب را بجوشانید‪ .‬سپس جعفری ها را‬ ‫به دقت بشویید و داخل آب جوش بیندازید‪ .‬اجازه‬ ‫دهید به مدت ‪ 2‬دقیقه بجوشد‪ .‬سپس زیر شعله را‬ ‫خاموش کرده و بگذارید یک ساعت استراحت کند‪.‬‬ ‫محلول را صاف و سپس آب یک عدد لیموترش را‬ ‫به آن اضافه کنید‪ .‬هر چه طعم نوشیدنی تان قوی تر‬ ‫باشد به این معنی است که در دفع نمک بدن موثرتر‬ ‫عمل می کند‪ .‬این ترکیب را در طول روز میل کنید‪.‬‬ ‫اولین فنجان را به صورت ناشتا و بقیه را ‪ 20‬دقیقه‬ ‫بعد از غذا‪.‬‬

‫از ترکیب آب و توت فرنگی یک نوشیدنی بسیار‬ ‫خوشمزه و خنک تهیه می شود که در عین حال یک‬ ‫درمان طبیعی برای دفع مازاد چربی بدن و دریافت‬ ‫ویتامین ها و مواد معدنی است‪ .‬این نوشیدنی‬ ‫خاصیت ادرارآوری دارد‪ .‬بنابراین برای رفع احتباس‬ ‫آب ناشی از مصرف زیاد نمک موثر عمل می کند‪.‬‬

‫صورت در عرض یک هفته گام بزرگی در جهت دفع‬ ‫نمک و چربی بدن برداشته اید‪ .‬اولین کار این است‬ ‫که یک لیتر آب را بجوشانید‪ .‬سپس توت فرنگی ها‬ ‫را به دقت شسته و تمیز کنید‪ .‬آن ها را به دو قسمت‬ ‫تقسیم کرده و داخل آب جوش بریزید‪ .‬اجازه دهید‬ ‫به مدت نیم ساعت بجوشند تا اینکه کام ً‬ ‫ال نرم شوند‪.‬‬ ‫زمانی که مطمئن شدید تمام آب خود را پس داده اند‬ ‫محلول را صاف کنید‪ .‬در مرحله دوم آب یک عدد‬ ‫لیموترش را گرفته و به ترکیب اضافه کنید‪ .‬چند‬ ‫عدد یخ داخل نوشیدنی تان بیندازید و در طول روز‬ ‫به صورت خنک و بخصوص بعد از غذا میل کنید‪.‬‬ ‫چند توصیه دیگرچگونه نمک کمتری به‬ ‫غذاها بزنیم؟‬ ‫درست است که مصرف نوشیدنی های ذکر شده‬ ‫مفید است اما اگر میزان نمک دریافتی را کاهش‬ ‫ندهید چندان موثر نخواهند بود‪ .‬مشکل اینجاست‬ ‫که اکثر مردم تصور می کنند که طعم غذا در نمک‬ ‫و روغن است‪ .‬اما می توان با برخی مواد غذایی و‬ ‫چاشنی ها تمام غذاها را بدون نیاز به روغن‪ ،‬کره و‬ ‫نمک زیاد خوش طعم کرد‪ .‬برای این کار کافی است‬ ‫به سیر‪ ،‬آویشن‪ ،‬رزماری‪ ،‬فلفل سیاه و ادویه کاری و‬ ‫دیگر ادویه ها اعتماد کنید‪.‬‬

‫باید بیشتر عرق کنید‬ ‫مازاد نمک و چربی از تعریق نیز دفع می شوند‪.‬‬ ‫زمانی که با انجام فعالیت بدنی ضربان قلبتان باال می‬ ‫رود و بدن فعال تر می شود مازاد نمک و چربی نیز‬ ‫از بین می رود‪ .‬یادتان باشد که این دو دشمن بدن‬ ‫بوده و سالمتی را با مشکالت جدی مواجه می کنند‪.‬‬ ‫برای اینکه عرقتان در بیاید کافی است روزانه ‪20‬‬ ‫دقیقه بدوید‪ ،‬نیم ساعت پیاده روی تند داشته باشید‬ ‫یا نیم ساعت دوچرخه سواری کنید‪ .‬البته منظورمان‬ ‫این نیست که در یک روز تمام این ورزش ها را یکجا‬ ‫انجام دهید‪ .‬هر کدام را انجام دهید برای افزایش‬ ‫تعریق و ضربان قلبتان خوب است‪.‬‬ ‫آب بیشتری بنوشید‬ ‫نوشیدن آن برای بدن حیاتی است‪ .‬زمانی که‬ ‫احساس می کنید نمک بدنتان بیشتر شده‪ ،‬زمانی‬ ‫که احساس نفخ می کنید یا زمانی که قوزک‬ ‫پاهایتان ورم می کنید یعنی اینکه باید آب بیشتری‬ ‫بنوشید‪ .‬معموالً قوزک های ورم کرده نشان دهنده‬ ‫عملکرد نادرست کلیه ها هستند‪ .‬بنابراین هر روز‬ ‫کمی بیشتر آب بخورید یعنی روزانه بین ‪ 8‬تا ‪9‬‬ ‫لیوان آب بنوشید‪.‬‬

‫مواد الزم‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫توت فرنگی ‪ 10‬عدد‬ ‫لیموترش ‪ 1‬عدد‬

‫آب ‪ 1‬لیتر‬ ‫روش تهیه‬

‫اگر مایل باشید می توانید به مدت ‪ 3‬روز متوالی‬ ‫آب جعفری بنوشید و سپس نوشیدنی توت فرنگی را‬ ‫نیز در ادامه در برنامه غذایی تان بگنجانید‪ .‬در این‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫آب با طعم توت فرنگی و لیموترش‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫)‪1455 Tyrol Rd., West Vancouver (Chartwell‬‬

‫وست ونکوور‬

‫فقط‪$ 4.300.000 :‬‬

‫یک خانه بی نظیر و بسیار لوکس در وست ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 4‬اتاق خواب‪ ،‬نوسازی‬ ‫شده‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪ ،‬تازه نقاشی شده‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬سرویس بهداشتی و حمام‬ ‫نو‪ ،‬سقف نو‪ ،‬پنجره های بلند‪ ،‬پرنور و روشن‪ ،‬با چشم انداز فوق العاده از کوهستان‬ ‫‪ ،Mt. Baker‬دان تان ونکوور‪ ،‬اقیانوس‪ ،‬پل الینزگیت و ‪ ،UBC‬با امکان ساخت یک‬ ‫خانه نو در بهترین منطقه‪ ،‬نزدیک به مدارس و امکانات رفاهی وشهری‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫چگونه ریلتور خود را انتخاب کنیم؟‬

‫مثال طنزی وجود دارد که می گویند در ونکوور‬ ‫اگر پلیس ماشین شما را متوقف کند به جای‬ ‫گواهینامه از شما کارت عضویت انجمن مشاورین‬ ‫امالک را درخواست می کند‪ ،‬زیرا همه ممکن است‬ ‫گواهینامه رانندگی را نداشته باشند!‬ ‫حال اگر از جنبه مزاح قضیه صرفنظر کنیم‪،‬‬ ‫واقعیت این است که تعداد مشاورین امالک به حدی‬ ‫زیاد است که تقریباً در هر خانواده و یا جمع دوستانه‬ ‫یا فردی ریلتور هست یا اینکه ریلتوری را می شناسند‪.‬‬ ‫آمار رسمی حاکی از این است که در حال حاضر‬ ‫‪ ۱۰۸,۷۰۶‬ریلتور در کانادا وجود دارند و از این میان‬ ‫بیش از ‪ ۲۲,۰۰۰‬ریلتور در بریتیش کلمبیا مشغول‬ ‫فعالیت می باشند‪.‬‬ ‫حال از این میان کدام ریلتور را انتخاب کنیم‬ ‫امریست نسبی که به شرایط خاص شما بستگی‬ ‫دارد ولی در این خالصه تالش خواهیم کرد نکاتی‬ ‫را بررسی کنیم که به کرات در مذاکرات و همچنین‬ ‫فضای مجازی مطرح می شود‪.‬‬ ‫آیا استفاده از دوستان و فامیل انتخاب‬ ‫درستی است؟ ریلتور خوب کدام است؟‬ ‫ریلتور خوب کدام است؟‬ ‫این سؤال که به کرات و به اشکال مختلف مطرح می‬ ‫گردد در واقع نشاندهده یک نیاز می باشد که براساس‬ ‫شرایط فرد پرسشگر جوابهای متفاوت می تواند‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال اگر قصد خرید دارید‪ ،‬ریلتور مناسب شما‪،‬‬ ‫می باید فردی باشد بیش از کسی که تنها تعدادی‬ ‫لیستینگ در حوزه قیمت مورد جستجو یا منطقه‬ ‫مورد جستجوی شما برایتان می فرستد و یا شما‬ ‫را به تنهایی به بازدید اوپن هاوس ها می فرستد‪،‬‬ ‫اینکاری است که عم ً‬ ‫ال خود شما هم با کمی صرف‬ ‫وقت و با اندکی فاصله زمانی از زمان درج این‬ ‫لیستینگ ها نسبت به ریلتورها‪ ،‬می توانید از‬ ‫طریق جستجو در اینترنت انجام دهید‪ ،‬سایت ها و‬ ‫ابزارهای جستجوی فراوانی برای اینکار در دسترس‬ ‫است منجمله ‪ Realtor.Ca‬و یا همتای آمریکایی آن‬ ‫‪ ، Zillow.Com‬که به سهولت امکانهای جستجو را‬ ‫فراهم می کنند‪.‬‬ ‫و یا اگر قصد فروش دارید نیز ریلتور شما نمیباید‬ ‫کسی باشد که تنها لیستینگ شما رادر سیستم ‪MLS‬‬ ‫آپلود می کند‪ ،‬بار دیگر این امریست که خود شما‬ ‫هم با کمی صرف وقت و با پرداخت مبلغی به مراتب‬ ‫کمتر از استفاده از مشاور مسکن می توانید خودتان‬ ‫انجام دهید و یا از کمپانیهایی استفاده کنید که با‬ ‫مبلغی کارمزد اینکار را برای شما انجام می دهند‪.‬‬ ‫پس ریلتور شما چه کار دیگری می کند؟‬ ‫ریلتور شما باید قادر باشد بهترین راه حل را برای‬ ‫شرایط فعلی و نیازهای شما در راه حصول به نتیجه‬ ‫رضایت بخش فراهم کند‪ ،‬نکته کلیدی در این پاسخ‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫"شرایط فعلی و نیازها" می باشد‪.‬‬ ‫در تصمیمات نسبتا بزرگ مانند خرید و فروش‬ ‫خانه‪ ،‬شرایط خانواده معموالً نقش اول را ایفا می کند‬ ‫و از آنجا که حریم خانواده مطرح می گردد‪ ،‬محرمیت‬ ‫بسیار حائز اهمیت می باشد‪ ،‬ریلتور شما می باید از‬ ‫نزدیک با این نیازها و شرایط آشنا شود و قطعاً باید‬ ‫در حدی حرفه ای باشد که بتوانید این انگیزه ها را‬ ‫بی پرده و بی هراس از بازگو شدن یا مورد قضاوت‬ ‫قرار گرفتن با وی در میان بگذارید‪ ،‬مثالی شبیه‬ ‫مشاور خانوادگی‪ ،‬دکتر‪ ،‬یا کشیش یا هر فردی که‬ ‫به عنوان محرم می توانید تصور کنید‪.‬‬ ‫بدیهی است که اگر ایشان با این نیازها آگاه‬ ‫نباشند قادر نخواهند بود آنگونه که رضایت نهایی‬ ‫شما را می طلبد ایفای نقش نمایند‪.‬‬ ‫ریلتورها قادرند وکالت حرفه ای خرید و فروش‬ ‫مسکن را برای مشتریان خود ارایه کنند و در‬ ‫صورتی که وکیل شما گردند ایشان ملزم و موظف‬ ‫خواهند بود که حافظ منفعت شما در هر گام از این‬ ‫راه باشند که شرح این الزامات و وظایف در مقاالت‬ ‫گذشته به تفصیل رفت‪.‬‬ ‫ریلتورها بسته به نوع قراردادی که با شما منعقد‬ ‫می کنند و مطابق الگوی تجاری شخصی خود‬ ‫قادرند مجموعه وسیعی از خدمات را بسته به نیاز‬ ‫شما ارایه کنند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬متکی بر نوع قرارداد‪ ،‬این خدمات‬ ‫می تواند شامل این گردد که بهای ملک شما در‬ ‫صورتی که فروشنده هستید ارزیابی گردد و یا اینکه‬ ‫اگر خریدارید به شما کمک شود تا پیشنهاد خرید‬ ‫قابل قبولی تهیه و به فروشنده ارایه کنید‪.‬‬ ‫این خدمات همچنین ممکن است شامل این گردد‬ ‫که ملک شما در سایتهای جستجوی اینترنتی توسط‬ ‫عموم و یا سایر ریلتورها لیست گردد و یا اینکه در‬ ‫روزنامه ها و یا تابلوها و یا سایر ابزارهای تبلیغاتی‬ ‫درج گردد‪ .‬این خدمات همچنین دربرگیرنده درج و‬ ‫عنوان شرایط خاص خرید و فروش که برای هر ملک‬ ‫متفاوت است نیز می باشد‪ ،‬همچنین در غالب اوقات‬ ‫کمک در مورد مذاکره و مباحثه و تصمیم گیری‬ ‫بر سر قیمت نهایی از طریق وکالی مالی خریدار و‬ ‫فروشنده صورت می گردد‪.‬‬ ‫همچنین معرفی افراد حرفه ای و مناسب مورد‬ ‫نیاز شما از طراحان دکوراسیون گرفته تا متخصصین‬ ‫وام‪ ،‬وکالی ملکی و یا نوسازان و تعمیرکنندگان‬ ‫امالک نیز در زمره این خدمات قرار می گیرند‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫این قوانین همچنین دربرگیرنده بیمه ریلتورها‪،‬‬ ‫تعهدات قانونی و مالی ایشان و همچنین راههای‬ ‫گوناگون پیگیری قانونی ریلتورها در صورت عدم‬ ‫اجرای مناسب این تعهدات میباشد که بخشی از‬ ‫این راههای پیگیری از طریق کنسول امور ملکی‬ ‫بریتیش کلمبیا و یا هیاتهای امناء مربوطه می باشد‪.‬‬ ‫آیا استفاده از دوستان نزدیک یا افراد فامیل‬ ‫که ریلتور هستند بهترین راه حل است؟‬ ‫جواب کوتاه این است که "نه همیشه و لزوما‬ ‫خیر"‪ ،‬و برخی از دالیل آن می تواند اینگونه‬ ‫باشد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬دوست یا فامیل شما ممکن است منطقه مورد‬ ‫نظر شما را به خوبی نشناسد‪.‬‬ ‫مثالی که بارها مشاهده می شود و در بسیاری‬ ‫موارد شما به درستی احساس می کنید که خودتان‬ ‫راجع به ملک یا امالک موجود در آن منطقه از این‬ ‫دوست یا فامیل اطالعات بیشتری دارید‪.‬‬ ‫‪ -۲‬ایشان ممکن است تصور کنند بهتر از شما‬ ‫می دانند چه چیزی برایتان خوب است‪.‬‬ ‫متاسفانه این حالت نیز بسیار رخ می دهد که‬ ‫دوست و یا ریلتوری از بستگان که انتخاب کرده اید‬ ‫به زعم خویش می انگارد که شما و نیازهای شما را‬ ‫به خوبی و شاید خوبتر از خود شما می داند و هر‬ ‫چه می خواهید به وی بفهمانید که به دنبال چگونه‬ ‫اهدافی هستید همچنان بر موضع فکری خود باقی‬ ‫می ماند‪ ،‬و گویی آب در هاون می کوبید‪ ،‬چه بسا‬ ‫نیت خوبی هم در کار باشد ولی در این جستجو شما‬ ‫تنها به دنبال نیت خیر ایشان نسبت به خود نیستید‬ ‫بلکه می خواهید به اهدافتان دست یابید‪.‬‬ ‫‪ -۳‬این نزدیکان ممکن است وقت بسیار کمتری‬ ‫برای شما صرف کنند‪.‬‬ ‫چه بساکه شما تمام مدت مشغول جستجو در‬ ‫سایتهای جستجوی امالک منجمله سایتهای مذکور‬ ‫باشید و به جای اینکهایشان برای شما پیشنهادیدهد‬ ‫شما لیستینگ های متعدد برای این ریلتور دوست‬ ‫و فامیل بفرستید و ایشان عم ً‬ ‫ال کارها را بر دوش‬ ‫شما گذاشته باشد از طرفی از آنجا که پای روابط‬ ‫نزدیک شما در میان است هیچگاه قادر نباشید مانند‬ ‫یک ارباب رجوع با ایشان ارتباط داشته باشید و یا‬ ‫تقاضای توجه بیشتری نمایید‪.‬‬ ‫‪ -۴‬ایشان ممکن است قادر نباشند واقعیت عریان‬ ‫را برای شما بیان کنند‪.‬‬

‫تصور کنید که می خواهید ملک خود را بفروشید و‬ ‫مبلغی که در ذهن دارید از مبلغی که ملک می ارزد‬ ‫فاصله داشته باشد‪ ،‬دوست شما که می داند شما‬ ‫چقدر این خانه را دوست دارد ممکن است نتواند‬ ‫به صراحت به شما بگوید که تصور شما واقع بینانه‬ ‫نیست و ممکن است شما با استراتژی غلطی مبنا بر‬ ‫قیمت گذاری نامناسب شانس خود را برای فروش‬ ‫و خرید ملکی دیگر از دست بدهید‪ ،‬و یا در پاره ای‬ ‫موارد هم که ایشان واقعیت را بگویند ممکن است به‬ ‫دلخوری طرفین بیانجامد‪.‬‬ ‫‪ -۵‬اختالف نظر بر سر معامله ممکن است به‬ ‫قیمت دوستی شما تمام شود‪.‬‬ ‫کم نیست تعداد معامالتی که در طی آن و یا پس‬ ‫از آن روابط دوستانه خدشه دار گشته است‪ ،‬معامالت‬ ‫ملکی نیز از این قاعده مستثنی نیستند‪ ،‬در بسیاری‬ ‫موارد پروسه خرید و فروش به مراحل هیجان انگیز‬ ‫می رسد خصوصاً هنگام چانه زدن بر سر قیمت‬ ‫نهایی‪ ،‬و تشخیص مرز حرفه ای و دوستی در این‬ ‫هنگام کاری سهل نمی باشد و یک جمله نامناسب‬ ‫یا کالمی که سوء تعبیر گردد می تواند به قیمت‬ ‫دوستی چندین ساله و یا دلخوری مدید از آن فامیل‬ ‫تمام شود‪.‬‬ ‫به خاطرداشته باشیم که البته همیشه موارد استثناء‬ ‫وجود دارد ولی استثناء در حکم قاعده نمی باشد‪.‬‬ ‫این بر عهده شما است که برای یافتن ریلتور مناسب‬ ‫با نیازهایتان‪ ،‬تکلیف جستجوی خود را با دقت انجام‬ ‫دهید‪ ،‬همانگونه که برای انتخاب رستوران به جستجو‬ ‫می پردازید‪ ،‬از دوستان می پرسید‪ ،‬ریتیینگهای آن‬ ‫رستوران را بررسی می کنید و نظرات مشتریان را‬ ‫مورد مطالعه قرار می دهید‪ ،‬به طریق اولی برای این‬ ‫مهم نیز باید تحقیق کنید‪.‬‬ ‫در این مرحله بهتر است خجالت و تعارف را کنار‬ ‫گذاشته و از مشاوری که در منطقه تبحر دارد بهره‬ ‫جویید تا بیشترین امکانات را جهت نیل به مقصود به‬ ‫کار گرفته باشید‪ .‬بدیهی است که در پایان میتوانید‬ ‫فرصتی بیابید و از آن دوست یا فامیل هم به روشی‬ ‫شایسته قدردانی کنید‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه سئواالت‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می گــردد‪ .‬مجموعه مقاالت از طریق‬ ‫صفحه اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫بسیاری امکانات دیگر نیز در دایره این خدمات‬ ‫قرار می گیرد که از حوصله این مقال بیرون است‪ ،‬و‬ ‫بسته به نوع معامله اعم از تجاری یا مسکونی‪ ،‬واحد‬ ‫آپارتمانی یا مستقل و سایر انواع‪ ،‬متصور می باشد‪.‬‬ ‫آنچه که در تمامی این انواع ارزشی مشترک و‬ ‫واحد دارد‪ ،‬سطح حفاظت و پشتیبانیی است که از به‬ ‫کارگیری یک ریلتور نصیب شما می گردد‪.‬‬ ‫همانگونه که رفت خرید و فروش ملک معموالً به‬ ‫منزله بزرگترین فرایند مالی زندگی افراد محسوب‬ ‫می گردد و یک ریلتور به این فرایند اطمینان و‬ ‫گارانتی را اضافه می کند‪.‬‬ ‫وقتی که از کمک ریلتور بهره می جوید هر مرحله‬ ‫از این نقل و انتقال مالی در برابر مجموعه مدونی‬ ‫از قوانین و قواعدی صورت می گردد که در طی‬ ‫سالیان مدید و با هدف حمایت از عموم و بالخص‬ ‫حقوق متعاملین تدوین گردیده است‪.‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫یگشنبه ‪ 6‬نوامبر ‪2016‬‬

‫یک‬

‫تئاتر میان گور و ماه‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫زمان‪ 6 :‬شب‬

‫‪Inlet Theatre‬‬ ‫‪100 Newport Drive, Port Moody,‬‬ ‫‪V3H 5C3‬‬

‫یکشنبه ‪ 13‬نوامبر ‪2016‬‬ ‫کنسرت احسان خواجه امیری‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vouge Theatre‬‬ ‫‪918 Granville St, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z 1L2‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫سه شنبه ‪ 6‬دسامبر ‪2016‬‬ ‫‪The Dandy Warhold‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫نویسنده و کارگردان‪ :‬ناصررحمانی نژاد‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یکشنبه ‪ 4‬دسامبر ‪2016‬‬ ‫نمایش فیلم سالم بمبئی‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Vouge Theatre‬‬ ‫‪918 Granville St, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z 1L2‬‬

‫زمان‪ 2 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪N. Van., BC, V7M 3L1‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫چهارشنبه ‪ 7‬دسامبر ‪2016‬‬

‫سه شنبه ‪ 20‬دسامبر ‪2016‬‬

‫‪Michael Kiwanuka‬‬

‫شنبه ‪ 28‬ژانویه ‪2017‬‬

‫سه شنبه ‪ 7‬فوریه ‪2017‬‬

‫‪Michael Kiwanuka‬‬

‫‪Blue Rodeo‬‬

‫‪Sam Roberts Band‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪319 Main Street‬‬ ‫‪Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V6A 2S9‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪River Rock Show Theatre‬‬ ‫‪8811 River Rd‬‬ ‫‪Richmond, BC.,‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 2P19‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫چهارشنبه ‪ 8‬مارچ ‪2017‬‬ ‫‪Colin James‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مرحله اول و دوم در راه یوگا‬

‫‪Yoga‬‬

‫‪Email: arezouch@yahoo.com‬‬

‫رو سینه را چون سینه اه هفت آب شو از کینه اه وانگه شراب عشق را پیماهن شو پیماهن شو‬ ‫در شماره قبلی توضیح دادیم که "پاتانجلی" یوگا‬ ‫را شامل هشت مرحله می داند‪ .‬یوگا از نظر پاتانجلی‬ ‫هم اسم است و هم فعل‪ ،‬به عنوان یک اسم حالت‬ ‫اتحاد ذهن‪ ،‬جسم و روح را نشان می دهد و به عنوان‬ ‫یک فعل نشان دهنده کارهایی است که برای رسیدن‬ ‫به این حالت باید انجام داده شوند‪ .‬در راه یوگا به‬ ‫تدریج ذهن تحت کنترل شخص قرار می گیرد و او‬ ‫در می یابد که احساسات و هیجانات زودگذر بوده‬ ‫و تفکر یک فرآیند ذهنی است و نه یک واقعیت‬ ‫که انسان را تحت اختیار خود بگیرد‪ .‬فرد به مرور‬ ‫عنان ذهن را دراختیار گرفته و انتخاب می کند که‬ ‫به چه چیزی فکر کند‪ ،‬انتخابی که موجب می شود‬ ‫ماهرانه زندگی کند و شادی و رضایت را در لحظه‬ ‫تجربه کند‪.‬‬ ‫یوگادردنیای امروز با حرکتهای جسمی آغاز می شود‬ ‫اما پاتانجلی یوگا را با "یاما" و"نیاما" یا آموزه های‬ ‫اجتماعی و فردی آغاز می کند‪ .‬پاتانجلی نمی گوید‬ ‫که اگر دروغ بگوییم یا دز دی کنیم بد هستیم یا‬ ‫مجازات خواهیم شد بلکه می گوید انجام این کارها‬ ‫رنج بیشتری برای ما به ارمغان می آورد‪ .‬چطور می‬ ‫توانیم به آرامش برسیم اگر همواره مشغول جمع‬ ‫آوری رنجها باشیم؟ او می گوید "شما می توانید‪،‬‬ ‫دزدی کنید یا دروغ بگویید‪ .‬انتخاب با شماست اما‬ ‫بدانید که این اعمال خوشحالی برای شما به ارمغان‬ ‫نمی آورند"‪.‬‬ ‫"یاماها" یا آموزه های عملی و اجتماعی یوگا‬ ‫عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -1‬آهیمسا (پرهیز از خشونت و آزار)‪ :‬این‬ ‫اصل تسلط برخشم و آزار نرساندن به خود و دیگران‬ ‫را توصیه می کند‪ .‬گاهی با عمل‪ ،‬گاهی با گفتار و‬ ‫حتی گاهی با افکارمان موجب آزار خود یا سایرین‬ ‫می شویم‪ .‬مث ً‬ ‫ال قضاوت درمورد خود یا دیگران نوعی‬ ‫آزاررسانی است‪ .‬پاتانجلی می گوید اگر آهیمسا در‬ ‫انسان ریشه پیدا کند‪ ،‬او با خودش و همه موجودات‬ ‫به صلح خواهد رسید‪.‬‬ ‫‪ -2‬ساتیا (راستگویی و پرهیز از دروغ)‪ :‬این‬ ‫کلمه در سانسکریت مفهوم بیشتری از حقیقت گویی‬ ‫دارد‪" .‬سات" به معنای چیزی است که تغییر نکرده و‬ ‫خالص است‪ .‬ساتیا به این معنا است که همیشه حقیقت‬ ‫محض را عنوان کنیم نه آن برداشتی که خود از حقیقت‬ ‫داریم‪ .‬زیرا گاهی احساسات ما و شرایط باعث می شوند‬ ‫حقیقت را به گونه ای دیگر ببینیم‪ .‬پاتانجلی میگوید‬ ‫با تمرین راستگویی‪ ،‬تجربه های ما دیگر نتیجه ترس‬ ‫و جهل نیستند بلکه نتیجه صداقت خواهند بود‪ .‬البته‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪11‬‬

‫آرزو معظمی ـ دکترای زبانشناسی از دانشگاه تهران ـ دارنده مدرک مربیگری یوگا از ایران و کانادا ا‬

‫باید بدانیم که اگر گفتن حقیقت موجب آزار کسی‬ ‫می شود‪ ،‬سکوت راه بهتری خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -3‬آستیا (پرهیز از دزدی)‪ :‬دزدی نیز تنها دست‬ ‫درازی به اموال دیگران نیست‪ .‬بلکه اگر کاری که به‬ ‫ما سپرده شده‪ ،‬بد انجام دهیم یا دیرتر از موعد مقرر‬ ‫کاری را انجام دهیم‪ ،‬اگر نوبت خود را در جایی که‬ ‫سایرین جلوتر از ما هستند رعایت نکنیم یا با ایجاد‬ ‫سروصدای زیاد یا هر کاری مزاحم آرامش دیگران‬ ‫شویم به نوعی زمان و آرامش دیگران را دزدیده ایم‪.‬‬ ‫دزدی در واقع از احساس کمبود ناشی می شود‪ ،‬با‬ ‫تمرین یوگا و تجربه شادی و رضایت درونی فرد هیچ‬ ‫کمبودی در درون خود احساس نخواهد کرد و در‬ ‫نتیجه خود به خود هماهنگ با آستیا عمل می کند‪.‬‬ ‫‪ -4‬براهماچاریا (تعادل در روابط جنسی و غرایز)‪:‬‬ ‫در فلسفه یوگا ارضای غرایز اولیه یکی از واجبات‬ ‫بوده و نه تنها نفی نمی شود بلکه برای حفظ سالمتی‬ ‫و خاموش کردن تموجات و کشمکش های ذهنی‬ ‫ضروری است‪ .‬اما حفظ تعادل و عمل در چارچوب‬ ‫اخالقی وپرهیز از بی بندو باری نیزبه نوبه خود در‬ ‫آرامش ذهنی نقش مهمیدارد‪ .‬این اصل انسان رادعوت‬ ‫می کند که در برآورده کردن نیازهای انسانی خود‬ ‫تعادل را رعایت کرده و پایبند به اصول اخالقی باشد‪.‬‬ ‫‪ -5‬آپاریگراها (عدم وابستگی)‪ :‬وابستگی به‬ ‫اشیا و روابط‪ ،‬حرص و طمع به دنبال خواهد داشت‬ ‫که این اصل ما را به پرهیز از آنها دعوت می کند‪.‬‬ ‫در این مرحله توصیه می شود وابستگیهای خود را‬ ‫در زندگی درحدی نگاه داریم که برای حفظ آنها‬ ‫ناچار به زیر پا گذاشتن اصول زندگی خود نباشیم‪.‬‬ ‫در ضمن با یادآوری اینکه همه چیز در دنیا ناپایدار‬ ‫و گذر است باید بدانیم وابستگیها نتیجه ای جز درد‬ ‫و رنج نخواهند داشت‪ ،‬زیرا به هرحال باید روزی از‬ ‫آنچه به آن وابسته ایم‪ ،‬بگذریم‪.‬‬

‫نیت و انگیزه خوب در انجام هر کاری است‪.‬‬ ‫‪ -2‬سانتوشا (رضایت)‪ :‬هماهنگی کامل با خود‬ ‫درونی و دنیای بیرونی احساسی از اطمینان به‬ ‫انسان می دهد‪ .‬زیرا می داند که هر آنچه دارد و هر‬ ‫آنچه برایش اتفاق می افتد بهترین نتیجه را برایش‬ ‫رقم می زند‪ .‬این هماهنگی و اطمینان که موجب‬ ‫"رضایت" است نه تنها باعث آرامش و آسایش فکری‬ ‫است بلکه کلیدی است که تمامی درهای بسته را‬ ‫برروی انسان می گشاید‪.‬‬ ‫‪ -3‬تاپاس (کوشش و تالش)‪ :‬تاپاس به ما‬ ‫یادآوری می کند که رسیدن به نتایج خوب نیاز به‬ ‫تالش و کوشش آگاهانه و تحمل سختی ها دارد‪.‬‬ ‫تحمل سختی ها در راه رسیدن به هدف از سویی‬ ‫موفقیت انسان را تضمین می کند و از سوی دیگر‬ ‫موجب تقویت اراده وی خواهد شد‪ .‬شروع حرکتهای‬ ‫یوگا و ثبات و پایداری در انجام آنها آغاز راهی است‬ ‫که از سویی موجب سالمت ذهنی و جسمی شده و‬ ‫از سویی دیگر باعث تقویت اراده می شود‪.‬‬ ‫‪ -4‬سوادهیاها (خودشناسی و تعمق در احوال‬ ‫خویشتن)‪ :‬تعمقدر خویشتن یکی از آموزه های مهم‬ ‫یوگا است‪ .‬مطالعه کتابها و مقاله های مختلف و‬ ‫به طورکلی ارتقای سطح دانش فردی یکی از ضروریات‬ ‫زندگی صحیح است‪ .‬اما هر فردی باید با تعمق در‬ ‫خویش‪ ،‬جنبه ها و حالتهای مختلف خود را کشف کرده‬ ‫و نقاط قوت و ضعف خود را بشناسد و بدین ترتیب‬ ‫تشخیص دهد که چه عواملی مانع از پیشرفت یا‬

‫مرحله بعدی "نیاما"ها یا آموزه های فردی یوگا‬ ‫هستند‪ .‬با رعایت "یاماها" که در قبل توضیح داده‬ ‫شد‪ ،‬فرد با دنیای اطراف خود در صلح و آرامش قرار‬ ‫گرفته و در این مرحله باید به کمک "نیاما"ها به‬ ‫خود بپردازد‪.‬‬ ‫اصول نیاما عبارتند از‪:‬‬

‫موفقیتش می شوند‪ .‬این مرحلهدر شناخت و هماهنگی‬ ‫با خود درونی فرد قدمی اساسی و بزرگ است‪.‬‬ ‫‪ -5‬ایشوارپرانیدهانا‪ :‬معنای این آموزه (که شرح‬ ‫آن با یک کلمه میسر نیست) این است که آنچه‬ ‫انجام می دهیم می بایست برای نیرو واصلی برتر از‬ ‫خود ما باشد‪ .‬این اصل دو جنبه از یوگا را نشان می‬ ‫دهد‪ :‬اول آنکه انسان با هستی و هرآنچه در آن است‬ ‫یکی است و دوم هرکاری که انجام می دهیم باید‬ ‫در جهت این یگانگی و هماهنگی با آن باشد‪ .‬به این‬ ‫ترتیب به فراتر از احساس جدایی قدم می گذاریم‬ ‫و از حوزه قدرت نفس خارج می شویم‪ .‬در واقع این‬ ‫اصل توصیه می کند که برای رسیدن به هدف یوگا‪،‬‬ ‫انسان باید طبیعت خود محور خود را رها کرده و هر‬ ‫عملی چه درحوزه یوگا و چه خارج از آن باید برای‬ ‫هدفی واالتر و بزرگتر از خود انجام شود‪.‬‬ ‫آموزه های یاما و نیاما اولین مراحل در فرایند کشف‬ ‫خویشتن بوده و پایه های محکمی برای درک مراحل‬ ‫عمیق تر یوگا می باشند‪ .‬البته الزم به ذکر است که‬ ‫قوانین یاما و نیاما مختص یوگا نیستند بلکه در واقع‬ ‫آموزه های جهان شمولی هستند که چه در راه یوگا‬ ‫باشیم و چه نباشیم برای ما صلح و آرامش به ارمغان‬ ‫می آورند‪.‬‬

‫یوگینی یوگا‬

‫کالسهای یوگا مخصوص خانمهای ایرانی‬ ‫ یوگای مدرن برای همه سنین‬‫‪ -‬یوگای روی صندلی(‪ )Chair Yoga‬برای سنین باالتر‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫‪" -1‬سوچا" یا "شوچا" (پاکیزگی)‪ :‬پاکیزگی‬ ‫اصل مهمی است که در ابعاد مختلف مطرح می شود‪.‬‬ ‫پاکیزگی جسم‪ ،‬فکر و محیط اطراف‪ .‬نظم و ترتیب‬ ‫و پاکیزگی در محیط بیرون موجب تعادل و نظم‬ ‫ذهنی انسان می شود‪ .‬پاکیزگی جسم نیز که ضامن‬ ‫سالمتی است‪ .‬اما پاکیزگی افکار و انگیزه ها شامل‬ ‫دوری از افکار منفی و خاطرات بد و همچنین ایجاد‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫شاد باشید!‬

‫مربی ‪ :‬آرزو معظمی‬

‫دارنده مدرک مربیگری از ایران وکانادا‬ ‫عضو ‪Yoga alliance‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪778.903.7500‬‬

‫آدرس‪ :‬نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬خیابان پمبرتون‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫«فروشنده» شانس اول اسکار؟‬

‫اهدای جایزه دستاورد هنری‬ ‫آنتالیا به اصغر فرهادی‬

‫اصغر فرهادی شامگاه ‪ ۲‬آبان‌ماه (یکشنبه شب)‬ ‫جایزه یک عمر دستاورد هنری را از پنجاه و سومین‬ ‫دوره جشنواره فیلم آنتالیا دریافت کرد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از یاهو نیوز‪ ،‬در این مراسم‬ ‫یشیم اوستااوغلو کارگردان کهنه کار ترکیه نیز به‬ ‫عنوان برنده بزرگ این جشنواره معرفی شد‪.‬‬ ‫هفته‌نامه انگلیسی معروف ویک (‪ )Week‬چند روز‬ ‫قبل در یادداشتی پیش‌بینی خود برای اسکار ‪۲۰۱۷‬‬ ‫را منتشر کرد‪ .‬دنیای تصویر‪ ،‬هفته‌نامه انگلیسی‬ ‫معروف ویک (‪ )Week‬چند روز قبل در یادداشتی‬ ‫پیش‌بینی خود برای اسکار ‪ ۲۰۱۷‬را منتشر کرد‪.‬‬ ‫در بخش بهترین فیلم‌ خارجی زبان‪ ،‬ویک پیش‌بینی‬ ‫کرده که رقابت اصلی امسال میان «فروشنده» اصغر‬ ‫فرهادی از ایران و «تونی اردمان» مارن آده از آلمان‬ ‫باشد‪ .‬هم‌چنین «نرودا» پابلو الرئین شلیایی را هم‬ ‫شانس بعدی دانسته است‪ .‬ویک در بخش جوایز‬ ‫اصلی هم پیش‌بینی کرده «ال‌اللند» جایزه بهترین‬ ‫فیلم‪ ،‬کارگردانی و بازیگر نقش اول زن را از آن خود‬ ‫کند‪ .‬در بخش بازیگری نقش اول مرد‪ ،‬و مکمل هم‬ ‫بیشترین شانس را برای دنزل واشنگتن‪ ،‬لیام نیسن‬ ‫و میشل ویلیامز قائل شده است‪.‬‬

‫در مراسم اختتامیه جشنواره فیلم آنتالیا‬ ‫اوستااوغلو انتخاب اصلی گروه داوران بین‌الملی‬ ‫بود و اصغرفرهادی نیز با دریافت جایزه یک عمر‬ ‫دستاورد هنری مورد تقدیر قرار گرفت‪ .‬این جایزه را‬ ‫وزیر آموزش و پرورش ترکیه در مراسم اختتامیه این‬ ‫فستیوال به اصغر فرهادی اهدا کرد‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی‬ ‫پرنده مهاجر‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‪ ،‬با مدیریت‪:‬‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و دارنده گواهی حق امضا‬ ‫از دولت بریتیش کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک‬ ‫تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 329, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫فرهادی در این جشنواره‪ ،‬یک مستر کالس‬ ‫یک روزه نیز برگزار کرد و فیلم «فروشنده»‬ ‫در این جشنواره نمایش داده شد‪ .‬جایزه گلدن‬ ‫اورنــج یا پرتقال طالیی ایــن جشنواره برای‬ ‫فیلم «دوچرخه آبی» به اومیت کورکن رسید که در‬ ‫بخش رقابت داخلی به عنوان برنده انتخاب شد‪.‬‬ ‫این جشنواره به یاد افرادی که در جریان کودتای‬ ‫شکست خورده ترکیه که در ماه جوالی شکل گرفت‬ ‫جان باختند‪ ،‬ادای دین کرد و از قربانیان جنگ در‬ ‫کشور همسایه سوریه نیز تجلیل شد‪ .‬بازیگر ترک‬ ‫نیز که به عنوان بهترین بازیگر مرد جشنواره انتخاب‬ ‫شد جایزه خود را به جان‌باختگان سوری اهدا کرد و‬ ‫تاکید کرد که‪ :‬ما همیشه به آینده امیدواریم‪ .‬ریاست‬ ‫هیأت داوران بخش رقابت بین‌المللی این جشنواره‬ ‫امسال بر عهده هیو هادسون کارگردان بریتانیایی‬ ‫سازنده «ارابه‌های آتش» بود و سمی کاپالن اوغلو‬ ‫کارگردان‪ ،‬تهیه کننده و فیلمنامه نویس اهل ترکیه‬ ‫که جایزه خرس طالی برلین را برای فیلم «عسل»‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۰‬کسب کرد‪ ،‬ریاست هیأت داوران‬ ‫بخش رقابت ملی را بر عهده داشت‪ .‬جشنواره فیلم‬ ‫آنتالیا‪ ،‬از شانزدهم تا بیست و سوم اکتبر (‪۲۵‬مهرماه‬ ‫تا ‪ ۲‬آبان‌ماه) در آنتالیا برگزار شد‪.‬‬

‫مریل استریپ‬

‫در نقش هیالری کلینتون‬

‫لئوناردو دی کاپریو‬

‫به فساد مالی متهم شد‬ ‫«لئوناردو دی کاپریو» بازیگر مشهور آمریکایی‬ ‫سرانجام سکوت خود را شکست و درباره استفاده‬ ‫از منابع مالی مشکوک در بنیاد خیریه خود سخن‬ ‫گفت‪.‬‬

‫او با اشاره به شایعات مختلفی که در روزهای اخیر‬ ‫دراین رابطه منتشر شده‪ ،‬از همکاری با دادگستری‬ ‫و مقامات دولتی آمریکا برای کشف واقعیت خبر داد‪.‬‬ ‫لئوناردو دی کاپریو گفت‪ ،‬در صورتی که این ادعا‬ ‫درست باشد‪ ،‬پولهای اهدایی را پس خواهد داد‪.‬‬ ‫چندی پیش اعالم شد بنیاد خیریه این هنرمند‬ ‫مشهور‪ ،‬کمک های مالی هنگفتی از «صندوق توسعه‬ ‫برهارد مالزی یک» دریافت کرده است‪.‬‬ ‫این صندوق دولتی با هدف سرمایه گذاری اقتصادی‬ ‫در پروژه های بین المللی تأسیس شده و قرار است‬ ‫سود آن صرف تولید و سازندگی در مالزی شود‪.‬‬ ‫این در حالی است که در ماه های اخیر تعدادی از‬ ‫مدیران این صندوق به فساد مالی متهم شده اند‬ ‫و ظاهرا از سرمایه موجود برای مصارف شخصی‬ ‫استفاده کرده اند‪.‬‬

‫مریل استریپ که پیش از این هنرمندانه نقش‬ ‫مارگارت تاچر نخست وزیر فقید بریتانیا را در سال‬ ‫‪ 2012‬ایفا کرده بود از احتمال اینکه در فیلمی در‬ ‫نقش هیالری کلینتون نامزد دموکرات انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری ایاالت متحده آمریکا ظاهر شود‪،‬‬ ‫خبر داد‪ .‬به گزارش جام جم آنالین به نقل از لومتن‪،‬‬ ‫مریل استریپ که در جریان نمایش تبلیغی فیلمش‬ ‫تحت عنوان « فلورانس فاستر جنکینز» به فستیوال‬ ‫بین المللی فیلم توکیو دعوت شده است ‪ ،‬تصریح‬ ‫کرد‪ :‬به احتمال زیاد در یک فیلم سینمایی در نقش‬ ‫هیالری کلینتون ظاهر خواهد شد‪.‬‬ ‫وی تاکید کرد‪ :‬با این حال‪ ،‬باید منتظر بود زیرا‬ ‫تحقق چنین پروژه های سینمایی بزرگ نیاز به زمان‬ ‫دارد‪ .‬تهیه چنین فیلمی به سرعت انجام نخواهد شد‪.‬‬ ‫بانوی اول سابق کاخ سفید و نامزد دموکرات‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ایاالت متحده آمریکا در‬ ‫‪ 8‬نوامبر‪ ،‬در بحبوحه مبارزات انتخاباتی اش به نوبه‬ ‫خود گفت‪ :‬مریل استریپ با استادی می تواند نقش‬ ‫وی را ایفا کند‪.‬‬ ‫فیلم « فلورانس فاستر جنکینز» ماجرای یک زن‬ ‫نیویورکی است که وارث ثروت هنگفتی شده اما به‬ ‫رغم اینکه دارای صدایی فوق العاده نیست هرگز از‬ ‫رویایش که تبدیل شدن به یک خواننده بزرگ اپرا‬ ‫است دست نکشیده است‪.‬‬ ‫مریل استریپ برای ایفای نقش در فیلم « فلورانس‬ ‫فاستر جنکینز» ناگزیر شد آموزش دیده و تحریر‬ ‫صدایش را تغییر دهد‪ .‬او تاکید کرد‪ :‬من برای‬ ‫یادگیری تالش کردم‪ .‬یک سوپر مربی اپرا داشتم‪ .‬ما‬ ‫هفته ها به سختی کار کردیم‪.‬‬

‫گفته می شود لئوناردو دی کاپریو بخشی از بودجه‬ ‫فیلم «گرگ وال استریت» را هم از متهمان اصلی‬ ‫فساد مالی در این پرونده اقتصادی دریافت کرده‪،‬‬ ‫یعنی پولی که از صندوق مزبور اختالس شده است‪.‬‬ ‫هر چند که مدیران «صندوق توسعه برهارد مالزی‬ ‫یک» تمامی اتهامات وارده را تکذیب کرده اند ولی‬ ‫تحقیقات قضایی درباره این پرونده ادامه دارد‪.‬‬ ‫لئوناردو دی کاپریو در بیانیه رسمی خود می گوید‪،‬‬ ‫از طریق رسانه های خبری از ماجرا مطلع شده و به‬ ‫سرعت با مقامات دادگستری آمریکا تماس گرفته‬ ‫است‪ .‬او تأکید کرده که در صورت اثبات اتهامات‬ ‫وارده و گناهکار بودن مدیران این صندوق سرمایه‬ ‫گذاری‪ ،‬پول اهدایی آنها را پس خواهد داد‪.‬‬ ‫بنیاد خیریه «لئوناردو دی کاپریو» در سال ‪۱۹۹۸‬‬ ‫میالدی تاسیس شده و هدفش حفظ و نگهداری‬ ‫محیط زیست است‪.‬‬ ‫این بازیگر مشهور آمریکایی سفیر صلح سازمان‬ ‫ملل متحد است و در سال های اخیر در پروژه های‬ ‫انسادوستانه و زیست محیطی بسیاری در گوشه و‬ ‫کنار جهان مشارکت داشته‪ ،‬تمرکز اصلی او تغییرات‬ ‫آب و هوایی یا گرمایش زمین است‪.‬‬ ‫در صورت اثبات اتهامات وارده و استفاده او از‬ ‫منابع مالی نامشروع‪ ،‬محبوبیت این هنرمند به شدت‬ ‫به مخاطره خواهد افتاد‪.‬‬ ‫هفته گذشته یک بنیاد سوئیسی با انتفاد شدید از‬ ‫لئوناردو دی کاپریو خواستار برخورد قانونی و اخراج‬ ‫او از سازمان ملل متحد شده بود‪.‬‬

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

www.Daneshmand.Ca ‫رضایت شماست‬ ‫هدف ما جلب‬

Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016

Daneshmand Magazine

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬۱۶ ‫با بیش از‬

Persian, Weekly

:‫خدمات ما‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our lives. Please let Mary SaRoadwise leh as‫رانندگی‬ ist you with it, lik‫آموزشگاه‬ e h un d r e d s o f o t h e r people wh‫خلوصی‬ o have be n workin‫اسد‬ g with Mary repeatedly for over a decade.

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

Saeed Farahani

B.Sc., Eng, MBA Personal Real Estate Corporation

Cell: 778.883.3264

TEAM 3000 R E A LT Y LT D

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

Tri-City Translation Services ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

‫ پورت مودی‬،‫ پورت کوکیتالم‬،‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‬

Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

Certified Member of STIBC

www.alikazemi.ca

Driving School

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364

Cell: 604.626.6423

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

(Certified Translator)

Ali Kazemi

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

‫ سال تجربه در‬30 ‫ با بیش از‬،ICBC ‫ مترجم مورد تأیید‬،‫کانادا‬

‫ حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬،‫زمینه های مالی‬

Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6

‫با سابقه و مجرب‬

Tel: 604.464.8358 Cel: 604.401.7765

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE...‫صالح‬ INFORMATION FREE ‫مری‬ KNOWLEDGE ... PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE ... PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL ... FREE ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n I m a g i n e s e l f Wor r y Fr e lives. Please letyourMary Saleh assist you with it, like hundreds o Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a d Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461 Mary Saleh n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Wester ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada. Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Your Residential, Commercial, Real Advisor all over ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬and ‫سراسر‬ ‫خرید در‬ ‫و‬Pre-Sale ‫تجاری‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫و‬decisions ‫خرید‬ ‫شما در‬ Buying Selling our‫پیش‬ homes are،‫مسکونی‬ two of Estate the biggest of ‫مشاور‬ our Greater Vancouver, one of theyou Top 100 of Western Buying Selling ourwith homes are twoofofCanada. the bigges lives. Please letdesignated Maryand Saleh assist it,Remax like hundreds other

Buying and Selling our homes are two of the biggest decision

C: 604 626 8461

2006-2015

C: 604 604626 6268461 8461 C: Remax Central Realty 1- 5050 Kingsway C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

HOUSE BURNABY SOUTHwithPRE-SALE peoplelives. wholives. have been working Mary repeatedly forwith overyou ait,decade. Please let Mary Saleh assist withhundreds it, like h Please let Mary Saleh assist you like Buying and Selling our homes are ‫جدید‬ two of the biggest decisions of our Close to Metrotown $1,980,000 ‫امالک‬ ‫پیش خرید‬ people who have been working with Mary repeatedly people who have been working with Mary repeatedly for over af lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A ‫اید‬ REAL PROFESSIONAL WHO IS: ‫ آماده‬ESTATE ‫میرسد که شما‬ ‫به نظر‬ people who have been working with.‫کنید‬ Mary repeatedly for over a decade. ‫تا خانه ای را پیش خرید‬

ESTATE PROF ‫ در این‬WITH ‫مشاور شما‬ ‫ بهترین‬ESTATE PROFESSIONAL IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REAL

Imagine yourself Worry Free ‫مری صالح‬ ،‫زمینه‬ 2006-2015 n IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A ‫تمامی‬ REAL.‫است‬ ESTATE PROFESSIONAL WHO IS:

2006-2015

n DedicatedIFtoYOU results and where your interest is her best interest WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL

RemaxCentral CentralRealty Realty Remax Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 1marysaleh@gmail.com 11- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2

n to Dedicated to back results and where your is interest her best n value Dedicated to results and where interest her bestisinterest ،‫جدید‬ ‫برجهای‬your ‫ساختمانها و‬ n Create your needs, sit and RELAX n Dedicated to results and where your،‫متروتان‬ interest is her best interest ‫برج در‬ ‫بلندترین‬ n Imagine Worry Free n Where dreams come trueyourself n Imagine yourself Worry Free n Imagine yourself Worry Free ... ‫ ونکوور و‬،‫برنابی‬ n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX Dedicated to results and where your is her best interest ،‫شما‬ ‫خانه برای‬ ‫بهترین‬interest ‫یافتن‬ is your realtor for life ‫ با‬،‫سرویس‬ 2 ‫و‬ ‫خواب‬ ‫اتاق‬ 4 ‫دارای‬ ،‫برنابی‬ ‫در‬ ‫ای‬ ‫خانه‬ n Where dreams come true n Where true come true n dreams Wherecome dreams ‫ شما‬.‫تنها خواسته من است‬

n 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com 5.850 ‫ اسکورفیت و در زمینی به وسعت‬2.100 ‫زیربنای‬ ‫شایسته بهترین‬the best! n all Imagine yourself Worry Free.‫هستید‬ over Metro Vancouver, you deserve www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway ‫ بسیار‬،‫ دارای چشم انداز زیبایی از کوهستان‬،‫اسکورفیت‬ www.marysaleh.com ،‫ نزدیک به مرکز خرید مترو تان‬،‫امکانات‬ ‫به کلیه‬ ‫ نزدیک‬for is your realtor life‫شما را‬realtor ‫تضمین‬ ‫ما رضایت‬ Burnaby, BC, V5H 4C2 is your for life n Create value to your needs, sit back and RELAX is your realtor for life ‫ انواع رستورانها و فروشگاهها‬،‫ مدارس‬،‫وسائل نقلیه عمومی‬ .‫میکنیم‬

‫ به بیمارستان کودکان‬،‫بخشی از درآمد‬ )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

1marysaleh@gmail.com

all over Metro Vancouver, you deserve the best!

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫بایدها و نبایدهای وکالت‬

‫بالعزل در نظام حقوقی ایران‬ ‫این صفحه دریچه است به سوی امور حقوقی‬ ‫ایران از منظر ایرانیان مقیم خارج از کشور و مجله‬ ‫دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود را متعهد‬ ‫می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان ایرانی و‬ ‫فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪ .‬در همین‬ ‫راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره به‬ ‫قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران‬ ‫فعال در ونکوور بایدها و نبایدهای وکالت بالعزل‬ ‫درنظام حقوقی ایران را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫وکالت بالعزل چیست و چگونه باطل‬ ‫می‌شود؟‬ ‫وکالت به عقدی گفته می‌شود که به موجب‬ ‫آن یکی از طرفین‪ ،‬طرف دیگر را برای انجام امری‬ ‫نایب خود می‌کند‪ .‬این عقد با مرگ هر یک از‬ ‫طرفین یا استعفای وکیل یا عزل وکیل توسط‬ ‫موکل یا با جنون وکیل یا موکل پایان می‌یابد و‬ ‫از این حیث فرقی میان عقد وکالت بالعزل یا عقد‬ ‫وکالت ساده نیست‪ .‬عقد وکالت‪ ،‬عقدی جایز و به‬ ‫مفهوم نیابت‪ ،‬جانشینی و اذن است که یک سوی‬ ‫آن موکل و طرف دیگرش وکیل قرار دارد که برای‬ ‫انجام امری‪ ،‬نایب قرار می‌گیرد‪ .‬هم در ایجاد و هم‬ ‫در بقای عقد وکالت‪ ،‬وجود اراده مستمر ضروری‬ ‫است؛ بدین‌ترتیب‪ ،‬چنانچه عواملی مانند مرگ یا‬ ‫دیوانگی برای هر یک از طرفین پیش آید‪ ،‬اراده و‬ ‫اذن مزبور از بین خواهد رفت و موجبات انفساخ‬ ‫عقد فراهم می‌شود‪.‬لذاطبق یکی از تقسیم‌بندی‌ها‪،‬‬ ‫وکالت را می‌توان به دو نوع ساده و بالعزل تقسیم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫قانونگذار در ماده ‪ ۶۷۹‬قانون مدنی به موضوع‬ ‫وکالت بالعزل اینگونه اشاره کرده است؛ موکل‬ ‫می‌تواند هر وقت بخواهد وکیل را عزل کند مگر‬ ‫اینکه وکالت وکیل یا عدم‌عزل وکیل در ضمن‬ ‫عقد شرط شده باشد‪ .‬در این حالت موکل دیگر‬ ‫حق عزل وکیل و فسخ وکالت را ندارد‪.‬‬ ‫حال این پرسش مطرح می‌شود که آیا موکل‬ ‫می‌تواند خودش عمل وکالت را انجام دهد یا اینکه‬ ‫این حق فقط منحصر به وکیل است که در پاسخ‬ ‫باید گفت که بالعزل بودن وکیل مانع انجام عمل‬ ‫مورد وکالت توسط موکل نخواهد بود‪.‬‬ ‫انجام مورد وکالت به وسیله شخص موکل منع‬ ‫قانونی ندارد و موکل می‌تواند همان کاری را که به‬ ‫دیگری وکالت داده است‪ ،‬خود انجام دهد‪ .‬اما باید‬ ‫توجه داشت که اگر فروشنده مالی را به دیگری‬ ‫بفروشد و در ضمن عقد بیع‪ ،‬خریدار وکیل بالعزل‬ ‫فروشنده برای انتقال رسمی مال مورد معامله به‬ ‫خودش باشد اما فروشنده که در اینجا موکل‬ ‫است مبادرت به انتقال آن مال به شخص ثالثی‬ ‫کند‪ ،‬این عمل او جرم و فروش مال غیر محسوب‬ ‫می‌شود‪ .‬از این رو‪ ،‬هنگامی که می‌گوییم انجام‬ ‫مورد وکالت به وسیله شخص موکل بالاشکال‬ ‫است‪ ،‬به موضوعاتی بر می‌گردد که با حقوق وکیل‬ ‫در تعارض نباشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬ ‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫بیشتر مردم هنگام خرید و فروش ملک یا‬ ‫ماشین‪ ،‬وکالت‌نامه بالعزلی بین هم رد و بدل‬ ‫می‌کنند‪ .‬یعنی فروشنده پول را کام ً‬ ‫ال دریافت‬

‫می‌کند و به خریدار وکالت‌ بالعزل می‌دهد که‬ ‫مراحل اداری انتقال را انجام داده و از طرف‬ ‫فروشنده به‌نام خودش سند بزند‪.‬بنابراین یکی‬ ‫از راه های منتفی شدن وکالت بالعزل جزیی‬ ‫این هست که خود موکل موضوع وکالت را انجام‬ ‫دهد‪ .‬تبعا در وکالت کلی از این راه فقط می توان‬ ‫موضوع معین را با انجام آن توسط موکل از حیطه‬ ‫وکالت اخراج کرد‪.‬‬ ‫وکالت بالعزل در امور جزیی داده شود و‬ ‫نه کلی‪:‬‬ ‫همانطور که گفته شد‪ ،‬وکالت بالعزل نیز با‬ ‫فوت یا جنون طرفین فسخ می‌شود‪ .‬در این حالت‬ ‫خریدار دیگر مالی را که خریده است نمی‌تواند به‬ ‫نام خود سند بزند و باید وراث متوفی برای انتقال‬ ‫و امضای سند رسمی اقدام کنند که این فرایند‬ ‫مسلما وقت‌گیر و دارای مشکالت مختلفی است‪.‬‬ ‫بنابراین در این موارد‪ ،‬حتما باید نسبت به انتقال‬ ‫رسمی مال مورد نظر در سریع‌ترین زمان ممکن‬ ‫اقدام شود‪.‬‬ ‫با اینکه وکالت بالعزل‪ ،‬محاسن زیادی دارد‪،‬‬ ‫اما در برخی موارد ممکن است دارای پیامد‌ها و‬ ‫مشکالتی باشد و با امضای یک وکالت‌نامه رسمی‬ ‫بالعزل ناخواسته افراد‪ ،‬تمام دارایی و اموال خود را‬ ‫از دست بدهند‪ .‬مردم باید در دادن وکالت بالعزل‬ ‫به فرد یا افراد دقت الزم را داشته باشند‪ ،‬چرا‬ ‫که بعضی از افراد از طریق همین وکالت اقدام به‬ ‫کالهبرداری می‌کنند‪.‬‬ ‫افراد باید این موضوع را نیز در نظر داشته باشند‬ ‫که وکالت بالعزل در امور جزیی داده شود و نه‬ ‫کلی‪ .‬همچنین در وکالت بالعزل مورد وکالت‬ ‫توسط طرفین با دقت مطالعه و مالحظه شود‪ .‬در‬ ‫ضمن همان موردی که طرفین مدنظر دارند باید‬ ‫به‌طور دقیق در وکالت‌نامه نوشته شده باشد‪.‬‬ ‫برای نوشتن وکالت بالعزل‪ ،‬در ایران باید به‬ ‫دفاتر اسناد رسمی مراجعه کرد و همراه داشتن‬ ‫کارت ملی و شناسنامه وکیل و موکل و نیز‬ ‫رونوشت آنها ضروری است‪ .‬اعطای وکالت در‬ ‫خارج از کشور نیز از طریق واحد های کنسولی‬ ‫امکان پذیر هست‪.‬‬ ‫همچنین در مواردی که قرار است برای خرید‬ ‫و فروش خودرو یا ملکی‪ ،‬وکالت داده شود‪ ،‬باید‬ ‫سند و مدارکی که نشان‌دهنده مالکیت موکل‬ ‫است نیز به دفترخانه‌ها ارایه شود‪.‬‬ ‫اگر عقد الزمی بین دو نفر واقع شده و وکیل‬ ‫شخص ثالث باشد‪ ،‬در صورت توافق طرفین می‌توان‬ ‫عقد الزم را اقاله یا شرط ضمن آن را اسقاط‬ ‫کرد‪ .‬در این حالت‪ ،‬وکیل که شخص ثالث است‪،‬‬ ‫قدرت ممانعت از این امر را نخواهد داشت‪.‬در این‬ ‫صورت تعیین مدت در عقد وکالت موجب منتفی‬ ‫شدن عقد به محض اتمام مدت آن خواهد بود‪.‬‬ ‫اگر وکیل طرف عقد الزم باشد‪ ،‬موکل به ناچار‬ ‫مجبور به اقامه دعوی از طریق مراجع قضایی‬ ‫خواهد بود که این رای در صورت صدور به نفع‬

‫‪15‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫وی اعالمی بوده و طبق ماده ‪ ۴‬قانون اجرای‬ ‫احکام مدنی‪ ،‬نیازی به صدور اجراییه ندارد و‬ ‫وظیفه دفترخانه در این حالت فقط قید مراتب‬ ‫در مالحظات سند طبق اعالم دادگاه خواهد بود‪.‬‬

‫باشد پس از اتمام مدت‪ ،‬موکل حق عزل وکیل‬ ‫را خواهد داشت ‪.‬همچنین اگر برای عقد وکالت‬ ‫مدت معین شده باشد به محض اتمام مدت‬ ‫مقرره‪ ،‬عقد وکالت خود به خود منتفی می‌شود‪.‬‬

‫عدم تحقق فسخ در وکالت بالعزل وقتی است‬ ‫که شرط به صورت نتیجه قرار داده شود و اگر‬ ‫شرط ضمن عقد به صورت شرط فعل باشد مانند‬ ‫اینکه شرط شود که موکل وکیل را عزل نکند‪،‬‬ ‫در این صورت به عزل از طرف موکل‪ ،‬وکیل عزل‬ ‫شده اما مشرط له (وکیل یا شخص ثالث) می‌تواند‬ ‫از نظر تخلف شرط‪ ،‬عقد الزم را فسخ کند‪.‬‬

‫در خصوص شرط عدم ضم وکیل یا شرط عدم‬ ‫انجام مورد وکالت توسط خود موکل دو نظر وجود‬ ‫دارد‪.‬‬

‫اگر در متن سند قید نشود که شرط عدم عزل‬ ‫ضمن عقد الزمی شرط شده است (موکل حق‬ ‫عزل وکیل را از خود سلب و ساقط کرد) طبق‬ ‫ظاهر موضوع شرط ضمن عقد الزم نیست و‬ ‫اگرچه بعضی از حقوقدانان به استناد اصل آزادی‬ ‫اراده و ماده ‪ ۱۰‬قانون مدنی این شرط را نیز‬ ‫الزم‌الوفا می‌دانند اما این نظر در مراجع قضایی‪،‬‬ ‫رسمی و فقهی پذیرفته نشده است‪ .‬لذا عزل وکیل‬ ‫از سوی موکل بدون مراجعه به مراجع قضایی‬ ‫امکان‌پذیر است و در صورت اعتراض وکیل‪ ،‬وی‬ ‫باید به مراجع قضایی مراجعه و ثابت کند این‬ ‫شرط ضمن عقد الزمی بوده است‪.‬‬

‫عده‌ای این شروط را به استناد ماده ‪ ۹۵۹‬قانون‬ ‫دنی نافذ نمی‌دانند اما بعضی دیگر استدالل‬ ‫می‌کنند که چون این شرط‪ ،‬فقط سلب مورد‬ ‫خاصی از حقوق است‪ ،‬شامل حکم ماده فوق‬ ‫نمی‌شود و طرفین بر اساس اراده آزاد طرفین و‬ ‫ماده‪ ۱۰‬قانون مدنی می‌توانند این شرط را ضمن‬ ‫عقد الزمی منعقد کنند و به طور کلی به عقیده‬ ‫این عده‪ ،‬در مورد هر حقی که قابل انتقال یا‬ ‫اسقاط باشد می‌توان حق تمتع یا اجرای آن را از‬ ‫خود سلب کرد‪.‬‬ ‫به این موضوع نیز باید تاکید کرد که راحت‌ترین‬ ‫طریقه نفی وکالت بالعزل‪ ،‬استفاده از ماده ‪۶۸۳‬‬ ‫قانون مدنی است و در صورت اعتراض وکیل‪ ،‬بار‬ ‫اثبات موضوع از طریق مراجع قضایی به عهده‬ ‫وکیل خواهد بود‪.‬‬

‫اگر شرط عدم عزل محدود به مدت معینی شده‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬ ‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬ ‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪Tel: 604-688-6315 • Fax: 604.688.6316‬‬

‫ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫‪16‬‬ ‫ملکی برای فروش دارید؟‬ ‫آیا قصد خرید خانه دارید؟‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬

‫‪Fara‬‬ ‫‪(Forough) Ghafari‬‬ ‫‪Property Manager‬‬ ‫‪/ Realtor‬‬ ‫با من فروغ غفاری‪ ،‬داری مجوز مدیرت امالک وخرید و فروش مسکن و‬ ‫تجاری با بیش از ‪ 30‬سال تجربه تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫‪Property Manager / Realtor‬‬ ‫من به ملک شما مراجعه کرده و به تمامی سواالت شما راجع به فروش‬ ‫و یا اجاره ملکتان با توجه به ارزیابی بازار فعلی‪،‬‬ ‫بدون هیچگونه هزینه و یا تعهدی از شما پاسخگو میباشم‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫بعداز هماهنگی الزم با شما‪ ،‬از تمامی فضاهای داخلی و خارجی‬ ‫ملک شما عکاسی میشود‪.‬‬

‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪Tel: 604-688-6315 • Fax: 604.688.6316‬‬

‫در کمترین مدت زمان ممکن‪ ،‬فایل ملک شما به رسانه ملکی اضافه میشود‪.‬‬

‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫‪604-688-6315 • Fax: 604.688.6316‬‬ ‫‪Tel:‬برای فروش دارید؟‬ ‫ملکی‬ ‫‪ www.FaraGhafari.Ca‬آیا قصد خرید خانه دارید؟‬ ‫‪4‬‬

‫من برای فروش و یا اجاره ملک شما حداکثر سعی خود را میکنم‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫جهت آرامش خاطر شما من مدیریت اجاره ملکتان را نیز میتوانم به عهده بگیرم‪.‬‬ ‫و بهتراز همه اینکه شما تا اجاره رفتن و یا فروش خانٔه خود‬ ‫هیچ مبلغی را پرداخت نمیکنید‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫ملکی برای فروش دارید؟‬ ‫ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫آیا قصد خرید خانه دارید؟‬

‫‪N. Vancouver: #112 - 3721 Delbrook Ave. Vancouver : 1065 Seymour St‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ملکی برای فروش دارید؟‬ ‫‪1‬‬

‫آماده فروش‬

‫‪4‬‬

‫من به ملک شما مراجعه کرده و به تمامی سواالت شما راجع به فروش‬ ‫و یا اجاره ملکتان با توجه به ارزیابی بازار فعلی‪،‬‬ ‫بدون هیچگونه هزینه و یا تعهدی از شما پاسخگو میباشم‪.‬‬ ‫بعداز هماهنگی الزم با شما‪ ،‬از تمامی فضاهای داخلی و خارجی‬ ‫ملک شما عکاسی میشود‪.‬‬

‫در کمترین مدت زمان ممکن‪ ،‬فایل ملک شما به رسانه ملکی اضافه میشود‪.‬‬

‫با من فروغ غفاری‪ ،‬داری مجوز مدیرت امالک وخرید و فروش مسکن و‬ ‫حداکثر سعی خود را میکنم‪.‬‬ ‫ملک شما‬ ‫تجربهو یا اجاره‬ ‫سالبرای فروش‬ ‫تجاری با بیش از ‪ 30‬من‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬

‫آیا قصد خرید خانه دارید؟‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫با من فروغ غفاری‪ ،‬داری مجوز مدیرت امالک وخرید و فروش مسکن و‬ ‫تجاری با بیش از ‪ 30‬سال تجربه تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫من به ملک شما مراجعه کرده و به تمامی سواالت شما راجع به فروش‬ ‫‪6‬‬ ‫ملکتان با توجه به ارزیابی بازار فعلی‪،‬‬ ‫و یا اجاره‬ ‫میباشم‪ .‬خانٔه خود‬ ‫پاسخگورفتن و یا فروش‬ ‫اینکه شما تا اجاره‬ ‫ازهمه‬ ‫بهتراز‬ ‫و‬ ‫شما‬ ‫تعهدی‬ ‫بدون هیچگونه هزینه و یا‬

‫جهت آرامش خاطر شما من مدیریت اجاره ملکتان را نیز میتوانم به عهده بگیرم‪.‬‬ ‫هیچ مبلغی را پرداخت نمیکنید‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪N.‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪#112‬‬ ‫‪3721 Delbrook Ave. Vancouver : 1065 Seymour St‬‬ ‫بزرگ‬ ‫هاوس ‪ 2‬خوابه‬ ‫اجاره‪ -:‬تان‬ ‫داخلی و خارجی‬ ‫فضاهای‬ ‫‪AVE.,‬از تمامی‬ ‫‪NORTH‬شما‪،‬‬ ‫‪VANCOUVER‬الزم با‬ ‫بعداز هماهنگی‬ ‫‪903‬‬ ‫‪WENTWORTH‬‬ ‫‪$4,558,000‬‬

‫ملک شما عکاسی میشود‪.‬‬

‫خانه ای نوساز در نورث ونکوور‪ ،‬آماده فروش‪،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬در زمینی وسیع‬ ‫به اندازه ‪ 9.775‬اسکورفیت‪ ،‬و زیربنای ‪6.388‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬بسیار بزرگ‪ ،‬دلباز و پر نور‪ ،‬با معماری‬ ‫بی نظیر و مدرن‪ ،‬یک خانه با بهترین کیفیت ساخت‪،‬‬ ‫دقت و ظرافت باال‪4‬در معماری و با امکانات هوشمند‬ ‫یا ‪ .Smart Home‬دارای حیاط محفوظ و سرسبز‪،‬‬ ‫نزدیک به منطقه پرطرفدار ‪ Edgemont Village‬و‬ ‫بهترین مدارس نورث ونکوور‪ .‬نزدیک به پیست اسکی‬ ‫و زمین گلف‪ .‬یک ملک منحصر به فرد و با ارزش‪.‬‬

‫در مرکز خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫تازه نوسازی شده‪ ،‬آشپزخانه اوپن بسیار شیک‪ ،‬شومینه‪ ،‬با‬ ‫زیربنای ‪ 627‬اسکورفیت در طبقه اول و ‪ 700‬اسکورفیت در‬ ‫طبقه دوم‪ .‬همراه با یک پارکینگ سرپوشیده و لباسشویی‬ ‫خصوصی و انباری‪ .‬همراه با یک حیاط سرسبز در پشت‬ ‫بام با شومینه گازی و چشم انداز زیبای شهر‪ .‬نزدیک به‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و فروشگاهها و کتابخانه‪ .‬اجاره‬ ‫شامل هزینه گرما‪،‬‬ ‫گازوآب گرم میباشد‪.‬‬

‫در کمترین مدت زمان ممکن‪ ،‬فایل ملک شما به رسانه ملکی اضافه میشود‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Open House :‬‬ ‫‪Sun Oct 30th‬‬ ‫‪2:00 - 4:30 pm‬‬

‫اجاره ماهیانه‪:‬‬

‫‪2.850‬را ‪$‬میکنم‪.‬‬ ‫من برای فروش و یا اجاره ملک شما حداکثر سعی خود‬

‫اجاره‪ :‬یک خوابه در نورث ونکوور‬

‫اجاره‪ 2 :‬خوابه در نورث ونکوور‬

‫اجاره‪ :‬استودیو مبله در دان تان‪ ،‬با انباری‬

‫واحد مسکونی یک خوابه‪ ،‬طبقه همکف‪ ،‬با لباسشویی‬ ‫مستقل‪ ،‬با ورودی مستقل‪ ،‬با زیربنای ‪ 650‬اسکورفیت‪.‬‬ ‫نزدیک به مدرسه ‪ . Handsworth‬واقع در منطقه‬ ‫‪Canyon Heights‬‬

‫واحد مسکونی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف‪ ،‬بازسازی شده‪ ،‬با‬ ‫ورودی مستقل‪ ،‬با زیربنای ‪ 900‬اسکورفیت‪ .‬نزدیک به‬ ‫مدرسه ‪. Handsworth‬‬

‫سوئیت بیسمنت‪ 2 ،‬خوابه‪ ،‬تازه نوسازی شده‪ ،‬با ورودی‬ ‫مستقل‪ ،‬همراه با لباسشویی خصوصی‪ .‬با زیربنای ‪900‬‬ ‫اسکورفیت‪ .‬حیاط محفوظ و اختصاصی‪ ،‬کف پوش‬ ‫هارد وود‪ ،‬نزدیک به مدرسه های ‪ Handsworth‬و‬ ‫‪Canyon Heights‬‬

‫طبقه ‪ 17‬برج بتونی‪ ،‬تازه نوسازی شده‪ ،‬آشپزخانه‬ ‫اوپن بسیار شیک‪ ،‬همراه با لباسشویی خصوصی و‬ ‫انباری‪ .‬کام ً‬ ‫ال مبله‪ .‬با زیربنای ‪ 450‬اسکورفیت‪ .‬نزدیک‬ ‫به خیابان رابسون‪ ،‬کاسکو‪ ،‬اسکای ترن‪ ،‬مراکز خرید‪،‬‬ ‫رستورانها و فروشگاهها و کتابخانه‪ .‬اجاره شامل هزینه‬ ‫گرما‪ ،‬برق و آب گرم میباشد‪.No Pets, No Smoking .‬‬

‫اجاره ماهیانه‪:‬‬

‫‪6‬‬

‫‪$ 1.450‬‬

‫با بخشی از‬ ‫هزینه یوتیلیتی‬

‫‪7‬‬

‫جهت آرامش خاطر شما من مدیریت اجاره ملکتان را نیز میتوانم به عهده بگیرم‪.‬‬ ‫‪.No Smoking, No Pets‬‬

‫ماهیانه‪:‬‬ ‫و بهتراز همه اینکه شما تا اجاره رفتن و یا فروش اجاره‬ ‫خود‬ ‫خانٔه‬ ‫‪$ 1.550‬‬ ‫‪$ 1.585‬‬ ‫‪$ 1.785‬‬ ‫پرداخت نمیکنید‪.‬‬ ‫را‬ ‫مبلغی‬ ‫هیچ‬ ‫با بخشی از‬ ‫با بخشی از‬ ‫هزینه یوتیلیتی‬

‫هزینه یوتیلیتی‬

‫‪N. Vancouver: #112 - 3721 Delbrook Ave. Vancouver : 1065 Seymour St‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫قسمت ‪ 90‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از بیماریهای ارثی و اکتسابی‬ ‫آنها جلوگیری نمائید و بشر می‬ ‫تواند از مواد غذایی اصلح و گل و‬ ‫گیاه های سالم استفاده نماید‪.‬‬

‫تولید مثل انسان‬

‫از شروع تا پایان‬

‫‪Process of Human Reproductive‬‬ ‫‪From Beginning Till Final‬‬ ‫مرکز سلولهای بنیادی جنسی در زن در تخمدان ها‬ ‫قرار گرفته است که تولیدکننده سلول های باروری‬ ‫(‪ )Egg‬می باشد و این اورگــان شامل دو مرکز‬ ‫ایجا دکننده یاخته های باروری می باشندو در دو‬ ‫طرف لوله های رحم در محوطه لگن قرار گرفته و‬ ‫در موقع بلوغ هر ماه تعدادی سلول باروی از آنها‬ ‫خارج می شود و چنانچه بطور فیزیولژیکی و یا‬ ‫آزمایشگاهی با سلول باروری مرد ترکیب می گردد‬ ‫مبدأ انسان سازی آغاز می گردد و با فعل انفعاالت‬ ‫بیولژیکی و تغییرات فیزیکی و شیمیایی که در امبریو‬ ‫تشکیل شده انجام می شود بعد از ‪ 370‬تا ‪375‬‬ ‫روز انسان کامل به وجود خواهد آمد که چنانچه‬ ‫مراقبت های بهداشتی از شروع تا پایان دقیقاً انجام‬ ‫گردد تولید مثل سالمت و مفید خواهیم داشت‪ ،‬و‬ ‫چنانچه از مبدأ تولید مثل که ترکیبدو سلول جنسی‬

‫مذکرو مونث می باشد و رعایت بهداشت نگردد‬ ‫بیماریهای مختلف اعم از ارثی و اکتسابی بصورت‬ ‫آشکار و یا پنهانی در بدن باقی می ماند‪ .‬بنابراین‬ ‫الزم است تولید مثل و فرزنددار شدن با نظارت‬ ‫دقیق و کامل مراکز بهداشتی قرار گیرد تا ابتدا‬ ‫سلولهای باروری اعم از مذکر و مونث سالمتی آنها‬ ‫مورد تأیید قرار گرفته و سپس اقدام به ترکیب آنها‬ ‫گردد که ممکن است از طریق فیزیولژیکی باشد و یا‬ ‫در آزمایشگاه صورت پذیرد که هر دو آنها در مراکز‬ ‫تخصصی و فوق تخصصی پزشکی و بیولژی و ژنتیک‬ ‫انجام خواهد شد‪ ،‬و تمام موجودات زنده اعم از گیاه‬ ‫و حیوان و انسان الزم است اصلح آن تولید گردد‬ ‫که درمورد گیاهان و گلها و حیوانات اقدامات الزم‬ ‫ژنتیکی انجام شده است و با پیشرفت های بیولژی‬ ‫و پزشکی و کشاورزی و دام پزشکی توانسته اند‬

‫ولی با پیشرفت شگفت انگیز علم بیولژی و علوم‬ ‫ارتباطات انسان ها تاکنون نتوانسته اند انسان های‬ ‫سالم و اصلح تولید مثل نمایند‪ ،‬زیرا مسائل پزشکی‬ ‫و تخصصی و ژنتیک و علوم بیولژی انسان با علوم‬ ‫اقتصادی و سیاسی و مذهبی هم آهنگ نبوده و‬ ‫تحقیقات علوم بیولژی انسان ها دست خوش عوامل‬ ‫مهار کننده می باشد که پژوهشگران قادر به انجام‬ ‫وظیفه نخواهند بود و بخش مهمی از علوم بیولژی‬ ‫و پیشرفت آن که در سالمتی انسان ها دخالت‬ ‫تام دارد متوقف خواهد شد و یا به ُکندی در حال‬ ‫پیشرفت می باشد‪ ،‬و اگر چنین نبود خانواده های‬ ‫سالم و اجتماع سالمت داشتیم و جوامع بشری می‬ ‫توانست دو محیط سالم ایام حیات و زندگی خود‬ ‫را طی نماید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی‬ ‫را به خانه های شما می آورد‬

‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫لــذا بــررســی بـــاروری و حفظ بهداشت آن‬ ‫(‪ )Fertility Preservation‬جهت سالمتی خانواده و‬ ‫اجتماع ضروری می باشد تا دانشمندان علوم پزشکی‬ ‫و بیولژی و ژنتیک شاهد انسان هایی کام ً‬ ‫ال سالمت‬ ‫باشند‪ ،‬و نقش ‪ A.R.T‬و علوم فوق تخصصی پزشکی‬ ‫و بیولژی (‪)Assisted Reproductive Technic‬‬ ‫برای پیش برد ساختار انسان های سالم اهمیت زیاد‬ ‫خواهد داشت و الزم است اورگان های مختلف اعم‬ ‫از سازمان های خصوصی و یا دولتی در این وظیفه‬ ‫بهداشتی مهم همکاری و هم فکری الزم و کافی‬ ‫داشته باشند تا علوم پزشکی و تخصصی و تحقیقاتی‬ ‫سرعت بیشتری داشته و بهداشت جایگزین درمان‬ ‫شده و انسان هایی سالم اجتماع اصلح و سالمت را‬ ‫تشکیل دهند و بودجه های درمانی جای خود را به‬ ‫امور بهداشتی داده و با اقتصاد و فرهنگ و بهداشت‬ ‫مفید و ایده آل جای بیماریها را گرفته و بشر از تولد‬ ‫تا پایان زندگی در محیطی به سالمت ایام حیات را‬ ‫سپری نماید‪ ،‬لذا تالش برای ایجاد تخم سالم که‬ ‫سلول بنیادی جنسی مرد و زن می باشد و آماده‬ ‫کردن محیط رشد انسان ها که بطور موقت در رحم‬ ‫مادر است و ایجاد محیط سالم که از بدو تولد تا‬ ‫پایان زندگی ایام را می گذراند الزم است مورد توجه‬ ‫و دقیق مراکز بهداشتی قرار گیرد تا شاهد اجتماع‬ ‫سالم و اصلح و ایده آل باشیم‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضا‬

‫و با همکاری استاد عباس سزایش و گروه نوازندگان‬ ‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫آپارتمان لوکس در دان تان‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه ‪ +‬دن بزرگ‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس کامل‪ ،‬واقع در بهترین‬ ‫منطقه دان تان ونکوور آماده اجاره می باشد‪ .‬بزرگ‪ ،‬دلباز‪ ،‬شیک و لوکس‪،‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪ 980‬اسکورفیت‪ ،‬به عالوه بالکن‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬با کلیه امکانات‬ ‫رفاهی از جمله سالن ورزش‪ ،‬استخر‪ ،‬جکوزی و ‪ ...‬مبله (یا غیر مبله)‪.‬‬ ‫در منطقه ‪ ،Coal Harbour‬نزدیک به خیابان ‪ ،Robson‬ماهیانه ‪$ 3.500‬‬

‫تلفن تماس‪604.448.2272 :‬‬

Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

:‫با مدیریت‬

‫ارائه متنوع ترین مجموعه اتومبیل‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫با قیمت های استثنایی‬

‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های‬

Cel: 604.440.1130 Office: 604.474.4969

‫ کره ای و اروپایی‬،‫ ژاپنی‬،‫آمریکایی‬

2667 Kingsway Ave., Port Coquitlam 2004 Mazda Mazda 6 Price: $4,995 Special!! Was $5,800 4dr Sdn GS Auto Red / Black 170,750 KM

www.varietyauto.ca 2006 Toyota Corolla SE Price: $4,995

2006 Honda Civic Sdn Price: $6,995

Auto, Sunroof, 1 Year Warranty!! Blue / Gray 205,241 KM

4dr DX-G Auto, Low Kms, Clean Title, 1 Year Warranty! Blue / Gray 120,060 KM

2004 Mazda MPV Price: $3,900

2008 Toyota Yaris Price: $5,995

2004 Toyota Matrix Price: $4,995

4dr LX, 1 Year Warranty!! 158,770 KM

4dr Sdn Auto, 1 Year Warranty!! Silver / Gray 161,376 KM

Auto, Local, No Accident, 1 Year Warranty!! White / Gray 187,000 KM

2001 BMW 3 Series Price: $5,800

1998 Honda Accord Cpe Price: $2,995

2003 Toyota Celica Price: $5,995

2dr Cpe EX Auto Red / Gray 303,519 KM

3dr LB GT Auto (Natl) Black / Black 156,495 KM

Special!! Was $6,900 330xi 4dr Sdn AWD Silver / Black 163,700 KM

Cross World Immigration Service

‫مهاجرت به کانادا‬

‫آرمیـن‬ ‫اسالمپور‬

‫ جابر قیاسی‬:‫مشاور رسمی‬

‫; ;سرمایه گذاری استانی‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص و حرفه‬ ‫; ;ویزای تحصیلی‬

Tel: 604.441.8485

‫متخصص امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬ DIRECT: 778.893.3331 Armin Eslampour Real Estate Agent Email: armin@arminhomes.ca Website: www.arminhomes.ca

www.cwiservice.com 218 - 55 West Broadway Vancouver, BC

‫; ;در خواست پناهندگی‬ ‫; ;ویزای توریستی‬

‫; ;اقامه دعوا در دادگاه مهاجرت‬

‫‪MEHDI 20‬‬ ‫‪MIARM‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪P‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪PRE-SALE SPECIALIST‬‬

‫‪MEHDI MIAR‬‬

‫کارشناس امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪INFO@MEHDIMIAR.CA‬‬

‫‪604.679.5599‬‬

‫‪Thinking about selling your home? Call me...‬‬

‫‪604.679.5599‬‬

‫‪239 W 26 TH, www‬‬ ‫‪UPPER. LONSDALE‬‬ ‫‪mehdimiar . ca‬‬ ‫‪NORTH VANCOUVER, BC‬‬

‫قیمت پیشنهادی ‪$ 2,688,000 :‬‬ ‫خانه ای نوساز ‪ 4،‬خوابه همراه با سوئیت ‪ 2‬خوابه مجزا ‪،‬‬ ‫با زیربنای ‪ 4.227‬اسکورفیت‪ ،‬احداثی در زمینی به مساحت‬ ‫‪ 5.700‬اسکورفیت‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر لطف ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪1854 MATHERS COURT (AMBLESIDE), WEST VANCOUVER‬‬

‫موقعیتی مناسب جهت سکونت و یا سرمایه گذاری قیمت‪$ 3,099,000 :‬‬ ‫‪ 2.798‬فوت مربع بنای کامال بازسازی شده احداثی‪،‬‬ ‫در زمینی به مساحت ‪ 9.386‬فوت مربع‪ ،‬دارای‪ 4‬اتاق خواب ‪،‬‬ ‫‪ 2‬نشیمن مجزا در منطقه ای بسیار آرام با دسترسی آسان به مراکز خرید وآموزشی‬ ‫منطقه وست ونکوور‪ .‬بازدید هر روز هفته (با هماهنگی قبلی)‬

‫‪808 E 10th St., NORTH VANCOUVER‬‬

‫عمارتی مجلل و نوساز با زیر بنای ‪ 4,650‬فوت مربع قیمت‪$ 2,658,000 :‬‬ ‫• در زمینی به وسعت ‪ 7,300‬فوت مربع‬

‫• ‪ 7‬اتاق خواب لوکس بانضمام ‪ 6‬سرویس بهداشتی‬

‫• نقشه فوق العاده زیبا برای استفاده از حداکثر فضا و نور‬ ‫• سینمای خانگی با تجهیزات حرفه ای‬

‫• سوییت دو خوابه مجزا با متریال عالی جهت کسب حداکثر اجاره‬

Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫هفت روز هفته‬

from

$948

$299

from

$845

$525

from

$569

Cancun from $569

$ 948 : )‫بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا‬

Business Class ‫بهترین قیمت برای سفر با سرویس‬ ‫امکان پرداخت هزینه بلیط در ایران‬

‫آرام نزدیک‬،‫ واحد لوکس در محیطی دنج‬64 ‫ این مجموعه دارای‬.‫در وست کوکیتالم آماده پیش فروش گردید‬

‫پروژه سایمون‬

.‫ دالر برای هر فوت مربع می باشد‬530 ‫ شروع قیمتها با احتساب تخفیف ویژه‬.‫به اسکای ترین و مراکز خرید خواهد بود‬

‫ هزار دالر‬550 ‫هزار تا‬330 ‫ فوت مربع از‬1000 ‫ فوت مربع تا بیش از‬661 ‫واحدهای یک الی سه خوابه از‬ . ‫جهت دریافت بروشور الکترونیکی و یا اطالع از تخفیف ویژه با ما تماس بگیرید‬ ‫ پرداخت تا زمان تحویل‬%15 ‫با فقط‬

MEHDI MIARM

MEHDI MIAR

PRE-SALE SPECIALIST P WE’VE BUILT OUR REPUTATION ON TR

‫کارشناس امالک در ونکوور بزرگ‬ 604.679.5599

INFO@MEHDIMIAR.CA

RENDERING IS ARTISTIC CONCEPT

It’s our belief that as a homeowner, you are looking for m address. You’re looking for confidence and peace of m construction practices, to precision detailing, and the unsurpassed customer service, we have you and you That’s because, as a developer with a long family leg we consider ourselves to be a part of community, just

From left: 2020, Vancouver; Ivory Mews, Burnaby; Paddingto

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lesson 203‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪23‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های‬ ‫آموزشی گوناگونی را ارائه دهد‪.‬‬

‫عالقمندانی که مایل هستند از فضای‬

‫این مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های‬ ‫آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪ ،‬با ایمیل‬

‫با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫ی بگیرید‪،‬‬ ‫در صورتی‌ که مایل هستید برای عزیزانتان ویزای تحصیل ‌‬ ‫این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با‬ ‫دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید‪.‬‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم پاییزی‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫آیا معادل انگلیسی کلمات زیر را می دانید؟‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫بهترین داوران فوتبال آسیا‬ ‫از ایران انتخاب شدند‬

‫کنفدراسیون فوتبال آسیا با ارسال نامه ای به‬ ‫دبیرکل فدراسیون فوتبال از علیرضا فغانی به عنوان‬ ‫بهترین داور‪ ،‬رضا سخندان و محمدرضا منصوری به‬ ‫عنوان بهترین کمک داوران در سال ‪ ۲۰۱۶‬دعوت‬ ‫کرد تا در مراسمی که روز یکشنبه ‪ ۳۰‬آبان ماه (‪۲۰‬‬ ‫نوامبر) در کواالالمپور مالزی برگزار می شود‪ ،‬حضور‬ ‫یابند تا جوایز ویژه بهترین داوران آسیا در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬را به تیم داوری ایران اهدا کند‪ .‬علیرضا فغانی‬ ‫و کمک هایش در سال ‪ ۲۰۱۶‬فینال رقابت های‬ ‫فوتبال المپیک ریو را قضاوت کردند که بزرگترین‬ ‫تورنمنت فوتبالی در این سال محسوب می شود‪.‬‬

‫دختران فوتبالیست ایران نایب‬ ‫قهرمان آسیای مرکزی شدند‬

‫‪ ۰-۳‬شکست خوردند‪ .‬در پایان بازی فاطمه قاسمی از‬ ‫ایران به عنوان بهترین بازیکن این دیدار معرفی شد‪.‬‬ ‫ملی‌پوشان ایران در شروع مسابقات توانستند مقابل‬ ‫قرقیزستان با نتیجه ‪ ۴‬بر یک به پیروزی برسند‪.‬‬ ‫نیمه اول با نتیجه ‪ ۳‬بر صفر و با گلزنی فاطمه قاسمی‬ ‫(دو گل) و الهام عنافچه به پایان رسید‪ .‬در نیمه دوم‬ ‫افسانه چترنور چهارمین گل ایران را به ثمر رساند‪.‬‬ ‫بازیکنان زیر ‪ ۱۹‬سال ایران در دومین دیدارشان‬ ‫هم تاجیکستان را ‪ ۶‬بر صفر شکست دا دند‪ .‬در‬ ‫این رقابت هم مانند دیدار قبلی‪ ،‬نیمه نخست پر‬ ‫گل‌تر بود و دختران فوتبالیست ایرانی پنج بار توپ‬ ‫را از خط دروازه حریف‪ ،‬عبور دادند‪ .‬افسانه چترنور‬ ‫به اتفاق فاطمه قاسمی هر کدام دو بار موفق به‬ ‫گلزنی شدند‪ .‬الهام عنافچه و غزاله صالحی‌پور هم‬ ‫زننده دو گل دیگر تیم ملی جوانان ایران بودند‪ .‬با‬ ‫توجه به برگزاری بازی‌ها در یک گروه و به صورت‬ ‫دوره‌ای‪ ،‬دیدار پایانی بین ازبکستان و ایران که بر‬ ‫سایر تیم‌ها غلبه کرده بودند‪ ،‬حکم فینال را داشت‪.‬‬ ‫زهرا خدابخشی‪ ،‬فاطمه متولی‪ ،‬اسما نظری‪،‬‬ ‫هنگامه صفاتی‪ ،‬فاطمه حسنی شریفی‪ ،‬میترا‬ ‫محمدی‪ ،‬هانیه مختاری‪ ،‬ملیکا متولی‪ ،‬شبنم بهشت‪،‬‬ ‫ندا رضاپور‪ ،‬الهام عنافچه‪ ،‬عارفه سیدکاظمی‪ ،‬افسانه‬ ‫چترنور‪ ،‬مهشاد امیری‪ ،‬ندا رحمانی‪ ،‬فهیمه ارزانی‪،‬‬ ‫غزاله صالحی‪ ،‬محدثه گودآسیایی و فاطمه قاسمی‬ ‫بازیکنان ایران در این مسابقات بودند‪.‬‬ ‫سرمربی ایران می‌گوید‪« :‬بهترین تیم‌های فوتبال‬ ‫بانوان جهان در آسیا حضور دارند و ما باید از حضور‬ ‫در هر تورنمنتی استقبال کنیم‪ .‬همچنین برای‬ ‫افزایش تجربه دختران فوتبالیست باید با حمایت‬ ‫بیشتر فدراسیون‪ ،‬میزبان مسابقات بین‌المللی و‬ ‫دیدارهای دوستانه شویم‪».‬‬ ‫خانم امیرشقاقی به خبرگزاری ایرنا گفت‪« :‬درخواست‬ ‫میزبانی ایران برای یک تورنمنت چند جانبه را به‬ ‫فدراسیون ارایه کردم تا ضمن ارزیابی بازیکنان‪،‬‬ ‫سطح آمادگی آنان نیز افزایش یابد اما متاسفانه‬ ‫با مخالفت کمیته فنی فدراسیون مواجه شد‪».‬‬

‫رقابت‌های فوتبالدختران آسیای مرکزی (کافا کاپ)‬ ‫در ازبکستان با قهرمانی تیم میزبان به پایان رسید‪.‬‬ ‫ایران نیز عنوان نایب قهرمانی را نصیب خود کرد‪.‬‬ ‫تیم ملی جوانان ایران پس از حضور در این رقابت‌ها‬ ‫با برپایی اردوی تدارکاتی‪ ،‬مهیای شرکت در مرحله‬ ‫مقدماتی قهرمانی آسیا به میزبانی ویتنام می‌شود‪.‬‬ ‫شاگردان مهناز امیرشقاقی در مسابقات قاره‌ای‬ ‫با هند‪ ،‬همچنین ویتنام میزبان رقابت‌ها هم‌گروه‬ ‫هستند‪ .‬مهناز صادقی و فاطمه غالمپور کمک‬ ‫مربیان تیم ملی هستند‪ .‬جوانان ایران در بازی نهایی‬ ‫از تورنمنت آسیای مرکزی مقابل ازبکستان با نتیجه‬

‫او پیش از شروع مسابقات‪ ،‬درباره جذب مربی‬ ‫خارجی گفت‪« :‬خوشبختانه پس از انقالب به دلیل‬ ‫محدودیت‌هایی که در جذب مربی خارجی داشتیم‪،‬‬ ‫فوتبال زنان رشد چشمگیری داشت و به همین دلیل‬ ‫ایران پتانسیل و ظرفیت کافی برای ارتقای این رشته‬ ‫را با کمک مربیان داخلی دارد‪».‬‬ ‫مهناز امیرشقاقی یــادآور شد‪ :‬مربیان خارجی‬ ‫هرگز در کمک به فوتبال زنان ایران عملکرد موفقی‬ ‫نداشته‌اند‪ .‬بهتر است هزینه جذب مربی خارجی صرف‬ ‫حضور دختران در تورنمنت‌ها یا میزبانی ایران شود‪.‬‬

‫خرید و فروش ملک در ونکوور کانادا‬ ‫در صورت خرید یا فروش خانه خود توسط نماینده ما‬ ‫مبالغ زیر خدمتتان تقدیم میگردد‪:‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 500.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 750.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 1.000.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 1.500.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 2.000.000‬دالر‪،‬‬

‫مبلغ ‪ 1.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 2.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 3.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 4.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 5.000‬دالر‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر و تعیین وقت مالقات‪ ،‬با شماره تلفن زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 604.603.6430‬‬

‫‪Moe Moshiri‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sports‬‬ ‫بازگشت پرسپولیس به صدر‬

‫جدول لیگ برتر فوتبال ایران‬ ‫در هفته هشتم لیگ برتر فوتبال ایران‪ ،‬پرسپولیس‬ ‫با برتری ‪ ۰-۳‬مقابل نفت تهران توانست صدر جدول‬ ‫را از تراکتورسازی تبریز پس بگیرد‪.‬‬

‫پرسپولیس حاال با ‪ ۱۸‬امتیاز و برتری دو امتیازی‬ ‫نسبت به تراکتورسازی تبریز در جایگاه نخست‬ ‫ایستاده‪ .‬نفت با وجود شکست سنگین در برابر‬ ‫پرسپولیس‪ ،‬در رده سوم قرار دارد‪ .‬پیکان نیز جایگاه‬ ‫چهارم را نصیب خود کرده‪ .‬در دیدار پرسپولیس‬ ‫با نفت و در نیمه نخست‪ ،‬خطای پنالتی به سود‬ ‫سرخپوشان را حسین ماهینی بر خالف جهت‬ ‫حرکت میالد فراهانی وارد دروازه نفت کرد‪.‬‬

‫در ترکیب استقالل مهدی رحمتی‪ ،‬لئاندرو پادوانی‪،‬‬ ‫رابسون جانواریو‪ ،‬وریا غفوری‪ ،‬یعقوب کریمی‪ ،‬امید‬ ‫ابراهیمی‪ ،‬بختیار رحمانی (فرشید باقری)‪ ،‬فرشید‬ ‫اسماعیلی‪ ،‬خسرو حیدری (مجتبی حق دوست)‪،‬‬ ‫کاوه رضایی و جابر انصاری (مجید حسینی)‪.‬‬ ‫به میدان رفتند‪.‬‬ ‫علیرضا منصوریان در نشست خبری بعد از بازی‬ ‫گفت‪« :‬در نیمه اول موقعیت‌های زیادی داشتیم‬ ‫که یکی را به گل تبدیل کردیم‪ .‬بازیکنانم عملکرد‬ ‫فوق‌العاده‌ای داشتند و خوشحالم که با کسب سه‬ ‫امتیاز از مشهد خارج شدیم‪».‬‬

‫در رتبه‌بندی فیفا ایران تیم بیست‬ ‫و هفتم جهان شد؛ ده رتبه صعود‬ ‫جایزه بردن کره و ازبکستان‬

‫در همین نیمه مهدی طارمی توانست بازی خوب خود‬ ‫را با به ثمر رساندن گل دوم پرسپولیس تکمیل کند‪.‬‬ ‫علی دایی در آغاز نیمه دوم‪ ،‬سه تعویض همزمان‬ ‫را در دستور کار قرار داد تا بلکه در برابر تیم سابقش‬ ‫بازنده نباشد اما این تمهید او نیز تاثیری در بازی پر‬ ‫اشتباه تیمش نداشت‪.‬‬ ‫نفتی‌ها در دقیقه ‪ ۸۴‬گل سوم را دریافت کردند؛‬ ‫روی ارسال کرنر احمد نوراللهی تازه وارد به میدان‪،‬‬ ‫کمال کامیابی‌نیا دروازه تیم سابق خود را باز کرد‪.‬‬ ‫علیرضا بیرانوند‪ ،‬امید عالیشاه (علی علیپور)‪،‬‬ ‫سیدجالل حسینی‪ ،‬مهدی طارمی (احمد نوراللهی)‪،‬‬ ‫فرشاد احمدزاده (صادق محرمی)‪ ،‬محمد انصاری‪،‬‬ ‫حسین ماهینی‪ ،‬محسن ربیع‌خواه‪ ،‬کمال کامیابی‌نیا‪،‬‬ ‫وحید امیری و محسن مسلمان بازیکنان پرسپولیس‬ ‫در این مسابقه بودند‪.‬‬ ‫با توجه به تساوی بدون گل تراکتورسازی تبریز‬ ‫مقابل سایپا‪ ،‬شاگردان برانکو ایوانکوویچ می‌دانستند‬ ‫با این پیروزی در صدر جدول خواهند ایستاد‪.‬‬ ‫در شهرآورد اصفهان‪ ،‬ذوب آهن که دیگر یحیی‬ ‫گل‌محمدی را به عنوان سرمربی در اختیار ندارد‬ ‫موفق شد با دو گل مرتضی تبریزی بر سپاهان‬ ‫غلبه کند‪ .‬پیش از این بازی محرم نویدکیا اعالم‬ ‫کرده بود از دنیای فوتبال خداحافظی خواهد کرد‪.‬‬ ‫عبدالله ویسی سرمربی سپاهان در این باره گفت‪« :‬او‬ ‫خودش تصمیم گرفت و دوست داشت در برابر ذوب‬ ‫آهن خداحافظی کند‪ .‬کاش چند روز زودتر می‌گفت‬ ‫تا برنامه ریزی کنیم‪ .‬فوتبال در تمام دنیا همین‬ ‫است و هر بازیکنی یک زمانی باید برود‪».‬‬ ‫استقالل خوزستان مدافع عنوان قهرمانی‪ ،‬موفق‬ ‫شد میزبانش ماشین سازی تبریز را با نتیجه ‪۱-۳‬‬ ‫شکست دهد و در رده پنجم بایستند‪ .‬دو تیم تبریزی‬ ‫ماشین سازی و گسترش در انتهای جدول قرار دارند‪.‬‬ ‫در دیگر بازی برگزار شده‪ ،‬استقالل در برابر میزبان‬ ‫خود سیاه جامگان مشهد با گل تماشایی کاوه رضایی‬ ‫دومین پیروزی متوالی خود را به دست آورد و به رده‬ ‫هفتم جدول صعود کرد‪.‬‬ ‫رضایی این گل را با ضربه ایستگاهی از فاصله‌ای‬ ‫دور به ثمر رساند تا شاگردان منصوریان ضمن کسب‬ ‫پیروزی‪ ۱۰ ،‬امتیازی شوند و برای قرار گرفتن در‬ ‫جمع مدعیان‪ ،‬به ادامه بازی‌های لیگ با امیدواری‬ ‫بیشتری نگاه کنند‪.‬‬

‫تیم ملی فوتبال ایــران در آخرین رده‌بندی‬ ‫فدراسیون جهانی فوتبال (فیفا) ده رتبه صعود کرد و‬ ‫در جایگاه بیست و هفتم جهان قرار گرفت‪ .‬این تیم‬ ‫کماکان رتبه نخست آسیا را حفظ کرده است‪.‬‬ ‫ایران در ر ده‌بندی پیشین فیفا در رتبه سی و‬ ‫هفتم بود اما به لطف دو پیروزی مقابل تیم‌های‬ ‫ازبکستان و کره جنوبی در رقابت‌های انتخابی جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه ‪ ۸۳۷‬امتیازی شد و در رتبه‬ ‫بیست و هفتم قرار گرفت‪.‬‬ ‫نزدیک‌ترین رقیب ایران در آسیا تیم استرالیا است‬ ‫که با پنج پله صعود ‪ ۶۶۳‬امتیازی شد و در جایگاه‬ ‫چهلم جهان و دوم آسیا قرار گرفت‪ .‬تیم‌های کره‬ ‫جنوبی‪ ،‬ازبکستان و ژاپن نیز تیم‌های بعدی آسیا‬ ‫هستند که به ترتیب در رتبه‌های چهل و چهارم‪،‬‬ ‫چهل و هشتم و پنجاه و یکم دنیا قرار دارند‪.‬‬ ‫در صدر جدول رده‌بندی فیفا نیز تیم ملی آرژانتین‬ ‫با ‪ ۱۶۲۱‬امتیاز قرار دارد و پس از این تیم نیز آلمان‬ ‫با ‪ ۱۴۶۵‬امتیاز و برزیل با ‪ ۱۴۱۰‬امتیاز در رتبه‌های‬ ‫بعدی قرار دارند‪.‬‬ ‫ایران در حال حاضر با ‪ ۱۰‬امتیاز در صدر جدول‬ ‫گروه اول انتخابی جام جهانی قرار دارد و در بازی‬ ‫بعدی باید با سوریه بازی کند‪ .‬تیم ملی ایران قرار‬ ‫بو د پیش از این مسابقه در دیداری دوستانه به‬ ‫مصاف تایلند برو د که مسابقه به دلیل درگذشت‬ ‫پادشاه این کشور لغو شد‪.‬‬ ‫پس از آن تیم ملی عراق جانشین این تیم شد اما‬ ‫این بازی که قرار بود ‪ ۱۹‬آبان انجام شود‪ ،‬نیز برگزار‬ ‫نخواهد شد‪ .‬آن طور که گفته می‌شود دلیل لغو این‬ ‫مسابقه که قرار بود پیش از پنجمین بازی دو تیم‬ ‫در مرحله انتخابی جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه برگزار شود‪،‬‬ ‫اختالف بر سر محل انجام بازی بود‪.‬‬ ‫بازی بعدی عراق در مرحله انتخابی جام جهانی‬ ‫مقابل امارات در ابوظبی است و مسئوالن این تیم‬ ‫خواستار برگزاری بازی در این کشور بودند در حالی‬ ‫که ایران به دنبال برگزاری بازی در تهران بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪26‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت نود و ششم‬

‫ساسانیان ـ قسمت سی و پنج‬ ‫جشنهای دوران ساسانیان ـ قسمت دوازدهم‬

‫«مراسم نوروز» ـ قسمت سوم‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫و از خانه بدور ریخته می شدند و بدینگونه باکتری‬ ‫میکروب و آالینده ها‪ ،‬زدوده و سالمتی برای افراد‬ ‫خانواده تضمین می شد‪.‬‬ ‫«مراسم آب پاشی» یکی دیگر از مراسم نوروزی‪،‬‬ ‫شستشو‪ ،‬غسل و آب پاشیدن به یکدیگر بود که برای‬ ‫انجام آن مردمان به هنگام سپیده دم در جویبارها و‬ ‫آبگیرها غوطه ور شده‪ ،‬خود را شسته و جهت تفریح‬ ‫به یکدیگر آب می پاشیدند‪.‬‬

‫«سبز کردن سبزه» بنا بر باورهای مردم ایران‬ ‫باستان‪ ،‬سرنوشت انسان و جهان‪ ،‬در سالی که در‬ ‫پیش است‪ ،‬در نوروز تعیین می گردد‪ .‬زرتشتیان‬ ‫معتقدند که در این روز خداوند و زرتشت گفتگویی‬ ‫پنهانی برای خوشبختی بشر با یکدیگر داشته اند و از‬ ‫اینروی به «نوروز» «روز امید» نیز می گفتند‪.‬‬ ‫«جشن سوری» از آداب این جشن در مقاله های‬ ‫گذشته به تفصیل صحبت شد‪ .‬جشن به مناسبت‬ ‫بازگشت فروهرها با برافروختن آتش بر پشت بامها‬ ‫جهت راهنمایی فروهرها به منزل صورت می گرفت‪.‬‬ ‫ایرانیان باستان در اعتقاد به اینکه فروهرها حامی‬ ‫آنان خواهند بود‪ ،‬جنگهای خیلی مهم را در بهار آغاز‬ ‫می نمودند‪.‬‬

‫یکی از آئینهای بزرگداشت‪« ،‬روز امید» سبز کردن‬ ‫سبزه است‪ .‬در دربار بر فراز ستونهایی از خشت که‬ ‫در حیاط قصر افراشته می شد‪ ،‬هفت نوع متفاوت‬ ‫دانه های نباتی کاشته و نحوه رویش و سرسبزی‬ ‫آن‪ ،‬نشانه ای بود از پر باری و یا کم باری محصوالت‬ ‫کشاورزی در سال آینده‪.‬‬ ‫مردم عادی نیز در خانه های خود سبزه سبز می کردند‪.‬‬ ‫هر نوع دانه ای که بهتر سبز می شد‪ ،‬نشانه این بود‬ ‫که هوا‪ ،‬زمین و فرشتگان نظر مساعد نسبت به آن‬ ‫دانه داشته و محصول بهتری در سال آینده در انتظار‬ ‫آن خواهد بود‪.‬‬

‫«خانه تکانی» این سنت در هفته های پایانی‬ ‫سال برای استقبال از نوروز انجام می گرفت‪ .‬خانه‬

‫تکانی سمبلی بود از پاک کردن دل از کینه و‬ ‫کدورت و ذهن از خاطرات تلخ گذشته‪.‬‬ ‫«کوزه شکستن» در این رسم کلیه ظروف‬ ‫چرکین و کاسه کوزه های کهنه و فرسوده شکسته‬

‫«فالگوش نشستن و گره گشایی» این دو رسم‬ ‫مربوط به اعتقاد بر یاری فروهرها به زندگان می باشد‪.‬‬ ‫در آن افراد شوربخت که به اصطالح گره در کارشان‬ ‫افتاده‪ ،‬گوشه دستمال یا پارچه ای را گره زده و در‬ ‫گذرگاه عمومی به انتظار می نشستند و از نخستین‬ ‫کسی که از کنارشان می گذشت می خواستند تا‬ ‫گره را باز نماید‪ .‬و از آنجا که معتقد بودند فروهرها‬ ‫پنج روز به نوروز مانده از جهان مینوی به زمین‬ ‫آمده و به مدت ‪ 10‬روز بصورت ناشناس در میان‬ ‫زندگان بسر می برند و پس از پایان ‪10‬روز بار دیگر‬ ‫به جهان ملکوتی باز می گردند‪ ،‬لذا بسیار متحمل‬ ‫است که گشاینده گره‪ ،‬یکی از فروهرها باشد که به‬ ‫منظور گره گشایی از کار آدمیان به زمین آمده است‬ ‫و او خود در جهان مینوی از خداوند تقاضای کمک‬ ‫برای انسان شوره بخت نموده و بدینشکل گره از‬ ‫کار او گشاده خواهد شد‪ .‬در رسم فالگوش ایستادن‪،‬‬ ‫شخص نیتی نموده و بر سر گذر می ایستاد‪ ،‬سخنان‬ ‫نخستین رهگذر‪ ،‬تفسیر ّنیت او خواهد بود‪ .‬رهگذر‬ ‫می تواند همان فروهر باشد و سخنش آسمانی و از‬ ‫سر مصلحت و آتیه نگری خواهد بود‪.‬‬ ‫«شال اندازی» در شبهای عید‪ ،‬جعبه های‬ ‫کوچک به شکل کجاوه از کاغذ رنگین ساخته شده و‬ ‫توسط ریسمانی از کنار پنجره یا از سوراخ باالی بام‬ ‫آویخته می گردید‪ .‬صاحب خانه شیرینی و یا آجیلی‬ ‫را به همین مناسبت فراهم آورده در کجاوه ریخته و‬ ‫صاحب کجاوه که معموالً جوانان بودند آن را باال می‬ ‫کشیدند‪ .‬در رسم شال اندازان‪ ،‬پسران جوان نامزددار‬ ‫شالهای خود را از پشت بام نامزد آویزان کرده و‬ ‫صاحب خانه شیرینی و گاهی وسایل دیگر مانند‬ ‫پیراهن و دستمال و غیره در گوشه شال می پیچد‪.‬‬ ‫«قاشق زنی» این رسم نیز در ارتباط با اعتقاد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫بازگشت فروهرها بوده‪ ،‬بدینشکل که برای پذیرایی از‬ ‫فروهرها بر باالی پشت بامها‪ ،‬غذاهای گوناگون نهاده‬ ‫می شد‪ .‬آئین قاشق زنی تمثیلی است از فرارسیدن‬ ‫مهمانان تازه وارد آسمانی‪ ،‬که گرسنه و تشنه بوده‬ ‫و جویای آب و غذا می باشند‪ .‬از آنجا که فروهرها‬ ‫موجودات غیرمحسوس و ناشناخته محسوب می‬ ‫شوند‪ ،‬تمثیل آنان (قاشق زنان) نیز می باید ناشناس‬ ‫مانده و روی خود را بپوشانند‪ .‬قاشق کوبیدن بر روی‬ ‫ظروف فلزی نشانه نذری و غذا خواستن است و بر‬ ‫خانواده هاست که ارواح گذشتگان را شاد کرده و‬ ‫غذایی در ظرف فرارسیدگان ناشناس بگذارند!!‬

‫از زر ساخته می شد و به آن «زرین تره» می گفتند‪.‬‬ ‫«کتاب مقدس» در زمان ساسانیان به علت‬ ‫رسمی بودن دین زرتشت‪ ،‬کتاب اوستا بر خوان نهاده‬ ‫می گردید و به هنگام فرا رسیدن سال نو بخشی از‬ ‫«فروردین یشت» خوانده می شد‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬ ‫«کوزه آب» توسط دختران نوجوان پر از آب شده‬ ‫و بر خوان گذاشته می شد‪.‬‬ ‫«نان» در زمان ساسانیان گرده نانهایی به اندازه‬ ‫کف دست و گاهی کوچکتر به نام «درون» پخته و بر‬ ‫سفره قرار می گرفت‪.‬‬

‫«خوان نوروزی» بنا بر اعتقاد ایرانیان باستان بر‬ ‫بازگشت فروهرها‪ ،‬جهت پذیرایی از آنان سفره های‬ ‫رنگین می گسترانیدند‪ .‬به نوعی این رسم توجیه پهن‬ ‫کردن سفره نوروزی می باشد‪ .‬در این سفره عالوه بر‬ ‫آالت و اسباب نیایش‪ ،‬فراورده های مختلف فصلی‬ ‫نیز نهاده می شد‪ .‬سفره بر صفحه ای بلندتر از سطح‬ ‫زمین گسترده می شد که بدان «میزد» می گفتند‪.‬‬ ‫کسی که متصدی پخش خوراکی در میان حاضران‬ ‫بود «میزدبان» نامیده می شد‪ .‬امروزه لغت میزد و‬ ‫میزدبان بصورت میز و میزبان در آمده است‪.‬‬

‫«شمعدان» در دو سوی آتشدان شمعدان یا‬ ‫چراغ افروخته می گذاشتند‪ .‬نور و روشنایی در ایران‬ ‫باستان سمبل دنیای روشنایی اهورایی است و هر جا‬ ‫که نور و آتش باشد‪ ،‬اهریمن را به آن راهی نیست‪.‬‬ ‫«شیر» که با فشرده گیاهی موسوم به «هوم»‬ ‫آمیخته و نوشیده می شد‪.‬‬

‫آنچه بر خوان نوروزی نهاده می شد عبارت بود‬ ‫از‪ :‬آئینه‪ ،‬دانه های اسپند‪ ،‬شیرینی‪ ،‬نقل‪ ،‬بیدمشک‪،‬‬ ‫نارنج‪ ،‬سمنو‪ ،‬انار‪ ،‬سیب‪ ،‬ماهی‪ ،‬سکه های زرین و‬ ‫سیمین و گل‪ .‬تعداد خوراکیها هفت قلم می بود‪.‬‬ ‫کً‬ ‫ال هفت‪ ،‬رقمی مقدس محسوب می شده‪ .‬فرشتگان‬ ‫موکل اهورمزدا که دارای صفات او بودند‪ ،‬هفت‬ ‫امشاسپند بوده‪ .‬زمین و آسمان از هفت الیه تشکیل‬ ‫شده‪ ،‬صور فلکی هفت بوده اند و مقدار یشت ها نیز‬ ‫هفت می باشد‪.‬‬ ‫از اجزای ثابت خوان نوروزی می توان از اقالم زیر‬ ‫نامبرد‪:‬‬ ‫«آتشدان» که در میان سفره نهاده می شد و‬ ‫دانه های خوشبوی مقدس چون اسپند و کندر در‬ ‫کنار آن جای داده می شدند‪.‬‬ ‫«ماهروی و برسم» ظرفی با تیغه هاللی شکل‬ ‫بود که شاخه های کوتاه انار‪ ،‬بید‪ ،‬انجیر و یا زیتون‬ ‫به درازای سه بند انگشت بریده خم شده و در ظرف‬ ‫جای می گرفتند‪ .‬در خوان نوروزی دربار این ترکه ها‬

‫«تخم مرغ» انواع تخم مرغ به شکل ساده و یا‬ ‫رنگ شده به عنوان نماد نطفه و زایش بر سر سفره‬ ‫گذاشته می شد‪.‬‬ ‫«سمنو» یکی دیگر از اقالم سفره نوروزی‪ ،‬سمنو‬ ‫بود که از شیره جوانه گندم ساخته و معموالً طی‬ ‫آداب و تشریفات خاصی به شکل دسته جمعی پخته‬ ‫می شد‪.‬‬ ‫همانگونه که می بینیم نام اقالمی که بر خوان‬ ‫نوروزی نهاده می شدند لزوماً با حرف سین و یا‬ ‫شین شروع نمی شد‪ .‬عده ای از باستان شناسان‬ ‫و نیز زبان شناسان اشاره بر این دارند که در زمان‬ ‫ساسانیان ظروفی پهن گرد و یا دراز از چین به ایران‬ ‫صادر می شد‪ .‬این ظروف بسیار قیمتی و از فلز و نیز‬ ‫کائولین بودند‪ .‬ظروف به نام کشور سازنده آن چینی‬ ‫نامیده می شد و سپس برای تفکیک نوع فلزی آن‬ ‫از کائولین به فلزی «سینی» و به کائولین «چینی»‬ ‫می گفتند‪ .‬چون غذاها در آن سینی جای دا ده‬ ‫می شد‪ ،‬لذا هفت سینی خوان نوروزی به نام هفت‬ ‫سینی و سپس هفت سین نامیده شده است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS 503-3335 CYPRESS PLACE, West Vancouver (Cypress Park Estates) $ 1,999,000

in 2 days for

$2,050,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

2706 - 280 Ross Dr., New WestMinster

$499,900

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

303 - 12069 Harris Road, Pitt Meadows

604-785-8900

info@aliasi.ca

$384,000

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

1202 - 1180 Pinetree Way, Coquitlam

$339,900

info@aliasi.ca

3796 NORWOOD AVE, North Vancouver (Upper Lonsdale)

1506 3070 Guildford Way, Coquitlam

$3,377,000

$325,000

‫ دارای‬،‫ ساله‬4 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث ونکوور‬،‫خانه ای بسیار بزرگ‬ 1. Bedrooms: 8 4.798 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬6 ‫ اتاق خوابه با‬8 2. Bathrooms: 6 3 ،‫ پارکینگ‬6 ‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬7.668 ‫اسکورفیت در زمینی به وسعت‬ 3. Age: 4 Yrs 4. Finished Area: 4,798 Sqft ،Radiant Heating ‫ سیستم گرمایشی پیشرفته‬، ‫ بالکن بزرگ‬،‫شومینه گازی‬ 5. Lot: 7,668 Sqft ،‫ گل کاری شده‬،‫ با سیم کشی سیستم تصویری مدار بسته‬،‫سیستم دزدگیر‬ 6. Parking: 2 ‫ یک منطقه ایده آل‬،‫ مراکز خرید و مدارس‬،‫نزدیک به مرکز ورزشی دلبروک‬ 7. Style: 2 Storey with Basement ‫ ساله‬10-5 ‫ با گارانتی‬،‫برای زندگی‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 886 Sqft 5. Maintenance: $384.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

312 - 11665 Haney Bypass, Maple Ridge

$254,000

Full Price!

‫‪30‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫راز مثلث برمودا فاش شد‬

‫بررسی‌های علمی دانشمندان راز مثلث برمودا را‬ ‫فاش کرد‪ .‬این بررسی ها نشان می دهد چرا کشتی‌ها‬ ‫و هواپیماها در منطقه‌ای موسوم به مثلث برمودا ناپدید‬ ‫می‌شوند‪ .‬براساس اسناد ثبت شده‪ ،‬تاکنون بیش از ‪75‬‬ ‫هواپیما و صدها کشتی در مثلث برمودا ناپدید شده‌اند‬ ‫و دانشمندان هم‌اکنون ادعا می‌کنند راز این اتفاق را‬ ‫کشف کرده‌اند‪ .‬مثلث برمودا در فضایی به وسعت ‪500‬‬ ‫هزار کیلومتر در اقیانوس آتالنتیک شمالی واقع شده‬ ‫است و این طور که ادعا می‌شود‪ ،‬این نقطه از کره زمین‬ ‫برای قرن‌های طوالنی کشتی‌ها و هواپیماها را در خود‬ ‫بلعیده است‪ .‬دانشمندان هم‌اکنون ادعا می‌کنند راز مثلث‬ ‫برمودا را کشف کرده‌اند و علت اتفاقاتی که در این نقطه‬ ‫مرگبار از کره زمین رخ می‌دهد را می‌دانند‪ .‬بررسی‌های‬ ‫جدید نشان داده است ابرهای شش‌ضلعی این منطقه‬ ‫که توفان‌های مهیب با میانگین سرعت ‪ 275‬کیلومتر در‬ ‫ساعت ایجاد می‌کنند‪ ،‬عامل اصلی اتفاقات مثلث برمودا‬ ‫محسوب می‌شوند‪ .‬بررسی‌ها نشان داده است این پدیده‬ ‫هوایی برای تشکیل توفان‌های مهیب به قدری قدرت‬ ‫دارد که می‌تواند درختان را بشکند‪ ،‬کشتی‌ها را غرق کند‬ ‫و هواپیماها را به داخل اقیانوس بکشد‪.‬‬ ‫محققان در بررسی‌های بیشتر موفق به شناسایی‬ ‫ابرهای حجیمی شدند که در جزیره برمودا در نزدیکی‬ ‫این منطقه تشکیل می‌شوند و فضای ‪ 32‬تا ‪88‬‬ ‫کیلومتری اطراف مثلث برمودا را می‌پوشانند‪ .‬دکتر استیو‬ ‫میلرمتخصص هواشناس ماهواره‌ای در دانشگاه ایالتی‬ ‫کلورادو دراین باره گفت‪ :‬ابرها در این منطقه به گونه‌ای‬ ‫هستند که هرگز نمی‌توان لبه‌های آنها را شناسایی کرد‬ ‫تا محل تشکیل این ابرها مشخص شود‪ .‬در بیشتر موارد‬ ‫ابرها در این منطقه به صورت نامنظم پراکنده می‌شوند‬ ‫و عامل اصلی مرگبار بودن مثلث برمودا همین ابرها‬ ‫هستند‪ .‬مثلث برمودا هرآنچه که در ارتفاع ‪ 15‬متری‬ ‫باشد را به طور کامل در خود می‌کشد و از نظر جغرافیایی‬ ‫بین جزیره باهاما و برمودا در کشور آمریکا واقع شده‬ ‫است‪ .‬الزم به ذکر است نخستین بار کریستوف کلمب‬ ‫کاشف قاره آمریکا در سال ‪ 1492‬میالدی در جریان عبور‬ ‫از این مسیر اعالم کرده بود که امواج عجیب را در آسمان‬ ‫این منطقه مشاهده کرده است‪.‬‬

‫است‪ ،‬گرچه خوشبختانه این‪‎‬چنین نیست‪.‬‬ ‫اگر نمایشگر‪ ،‬سرعت‪ ،‬طراحی و مواد متعدد دیگر مثال‬ ‫خوبی برای پیشرفت گوشی‪‎‬های ما در رابطه با فناوری‬ ‫باشد باید گفت اپل در آیفون‪‎‬های ‪ 7‬و ‪ 7‬پالس پیشرفت‬ ‫عظیمی داشته است‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬چیپست ‪A10‬‬ ‫‪ Fusion‬این دو گوشی چهار هسته‪‎‬ای است‪ ،‬در حالی‪‎‬که‬ ‫نسل قبلی گوشی‪‎‬های اپل از پردازنده‪‎‬ای دو هسته‪‎‬ای بهره‬ ‫می‪‎‬بردند‪ .‬این قضیه مورد نکوهش طرفداران و رقبایی‬ ‫قرار گرفته که خیلی وقت است از پردازنده‪‎‬های چهار‬ ‫هسته‪‎‬ای استفاده می‪‎‬کنند‪ ،‬نیازی به اشاره به استفاده‬ ‫از چیپست‪‎‬های هشت هسته‪‎‬ای نیز در بعضی از موارد‪،‬‬ ‫نیست‪ .‬میزان رم آیفون ‪ 7‬پالس نیز به ‪ 3‬گیگابایت‬ ‫افزایش داشته است‪ .‬قبول داریم هم‪‎‬چنان پایین‪‎‬تر از مقدار‬ ‫‪ 4‬گیگابایت رم موجود دستگاه‪‎‬های اندرویدی پرچم‪‎‬دار‬ ‫امروزی است‪ ،‬ولی باز هم برای کاربران محصوالت اپل‬ ‫یک پیشرفت به شمار می‪‎‬رود‪.‬‬

‫سامسونگ پرچمدار بعدی سری ‪S‬‬

‫طبق تمامی اطالعاتی که در اینترنت منتشر شده است‬ ‫و شواهد امر‪ ،‬گوشی آیفون ‪ 7‬واقعا سریع است‪ .‬اثبات این‬ ‫قضیه را می‪‎‬توان در محک‪‎‬های بنچمارک و ویدئوهایی‬ ‫دید که این گوشی را با رقبای آن مقایسه می‪‎‬کنند‪.‬‬ ‫یقینا همین‪‎‬طور هم باید باشد وگرنه اپل یقینا از عملکرد‬ ‫همیشگی خودش دور شده است‪ ،‬درست نیست؟ با توجه‬ ‫به این صحبت‪‎‬ها‪ ،‬وب‪‎‬سایت ‪EverythingApplePro‬‬ ‫ویدئویی را منتشر کرده است که در آن سرعت آیفون ‪7‬‬ ‫را با تمامی آیفون‪‎‬های دیگر که تا به‪‎‬حال ساخته شده‪‎‬اند‪،‬‬ ‫مقایسه می‪‎‬کند‪ .‬درست حدس زدید‪ ،‬یعنی آیفون ‪ 7‬به‬ ‫صورت نظیر به نظیر با آیفون‪‎‬هایی نظیر ‪iPhone 3G،‬‬ ‫‪ ،iPhone 3GS‬آیفون ‪( 4‬که هم‪‎‬چنان به نظر خیلی‬ ‫از افراد یکی از بهترین طراحی‪‎‬های آیفون‪‎‬های اپل را در‬ ‫خود دارد) و سایرین مقایسه خواهد شد‪ .‬نتیجه‪‎‬ی این‬ ‫مقایسه‪‎‬ها همان‪‎‬طور که گفتیم باید مشخص باشد‪ ،‬چون‬ ‫اگر مدل‪‎‬های جدیدتر آیفون به نسبت نسل‪‎‬های قبلی‬ ‫خود آهسته‪‎‬تر باشند‪ ،‬اپل یقینا در جایی خطا داشته‬

‫کنند‪ .‬تا قبل از تصویب این قوانین‪ ،‬کشاورزان برای خرید‬ ‫یا استفاده از هواپیما باید گواهینامه خلبانی را دریافت‬ ‫می‌کرده و چند پروسه وقت‌گیر را انجام می‌دادند‪.‬‬ ‫کشاورزان آمریکایی با استفاده از پهپادهای ویژه‬ ‫کشاورزی می‌توانند وضعیت سالمت محصول و آفات‬ ‫احتمالی را بررسی کرده و پس از نشانه‌گذاری نقاط‬ ‫آلوده و در معرض خطر‪ ،‬زمین کشاورزی را با استفاده‬ ‫از مخازن تعبیه شده روی پهپاد سمپاشی کنند‪.‬‬ ‫استفاده از پهپاد در مصارف کشاورزی نه تنها از خرید‬ ‫و یا حتی اجاره هواپیما ارزان‌تر تمام می‌شود‪ ،‬بلکه با این‬ ‫روش کشاورزان بدون مهارت پرواز نیز با انجام یک دوره‬ ‫آموزشی تحت نرم‌افزار‪ ،‬در کم‌ترین زمان روش استفاده از‬ ‫پهپاد را فرا می‌گیرند‪.‬‬

‫فعالیت دومین فرودگاه خورشیدی‬ ‫جهان در آفریقای جنوبی‬

‫گلکسی نوت ‪ 7‬قرار می‌دهد‬

‫تائید نشده و تا زمان تائید این شرکت باید منتظر بود‪.‬‬

‫کشاورزی مدرن‬

‫با پهپادهای کشاورز‬

‫تست سرعت آیفون ‪ 7‬در مقایسه‬ ‫با آیفون‌های نسل‌های قبل‬

‫‪Science‬‬

‫خود را به رایگان در اختیار کاربران‬ ‫تقریباً یک هفته قبل گزارش شد که شرکت سامسونگ‬ ‫قصد دارد در جهت جلب اعتماد مشتریان‪ ،‬به کاربران‬ ‫گلکسی نوت ‪ 7‬خدمات و امتیازات ویژه‌ای بدهد که‬ ‫تعویض گوشی‌های نوت ‪ 7‬و پرداخت نقدی هزینه این‬ ‫گوشی‌ها جزء این موارد بودند‪ .‬اکنون یکی از گزارش‌های‬ ‫اخیر منبع کره‌ای حاکی از این است که این شرکت‬ ‫قصد دارد گوشی گلکسی ‪ S8‬را به صورت رایگان و یا با‬ ‫قیمتی بسیار نازل‪ ،‬در اختیار کاربران گلکسی نوت ‪ 7‬قرار‬ ‫دهد‪ .‬البته بنابر گزارش این امتیاز ویژه از آن کاربرانی‬ ‫است که قب ً‬ ‫ال گوشی‌های نوت ‪ 7‬خود را با گلکسی ‪ S7‬یا‬ ‫گلکسی ‪ edge S7‬تعویض کرده‌اند و اکنون می‌توانند این‬ ‫گوشی‌ها را با گلکسی ‪ S8‬پس از آمدن این گوشی در‬ ‫اوایل سال جاری میالدی به بازار عوض کنند‪ .‬این تعویض‬ ‫همانطور که گفته شد هزینه‌ای دربر نداشته یا ناچیز‬ ‫خواهد بود البته هنوز این اخبار توسط شرکت سامسونگ‬

‫محققان آمریکایی معتقدند که استفاده از پهپادها در‬ ‫کشاورزی نه تنها در افزایش سرعت تولید محصوالت‬ ‫کشاورزی موثر است‪ ،‬بلکه باعث انگیزه بیش‌تر در‬ ‫کشاورزان و به دنبال آن بهره‌وری بیش‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬با توجه به این که کشاورزان‬ ‫آمریکایی عالقه وافری نسبت به خرید تجهیزات مدرن و‬ ‫کمکی در امر زراعت دارند‪ ،‬این امر سبب شده که سال‬ ‫گذشته حدود ‪ 45‬هزار پهپاد با کارایی معمولی توسط‬ ‫آن‌ها خریداری شود‪ .‬استفاده از پهپادهای ویژه برای‬ ‫مصارفی همچون بررسی میزان سالمت گیاهان‪ ،‬سم‌پاشی‬ ‫گیاهان و نشانه‌گذاری دام‌ها بهترین وسیله کمکی برای‬ ‫کشاورزان محسوب می‌شود‪ .‬قوانین جدید فدرال آمریکا‬ ‫نیز خرید و استفاده از پهپادهای اختصاصی برای مصارف‬ ‫کشاورزی را آسان‌تر کرده است‪.‬‬ ‫قوانین جدید به کشاورزان اجازه می‌دهد که پهپادهای‬ ‫خود را پس از خرید و آزمایش سریعا ثبت و بدون داشتن‬ ‫مدرک خلبانی از آنها در محدوده و ارتفاع خاصی استفاده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آفریقای جنوبی با هدف کاهش خاموشی‌ها و کربن‬ ‫آزاد شده در محیط زیست‪ ،‬فرودگاه یکی از شهرهایش‬ ‫را به نیروگاه خورشیدی مجهز کرده است که انرژی‬ ‫الزم برای تمامی فعالیت‌های روزانه این فرودگاه را‬ ‫تامین می‌کند‪ .‬به گــزارش ایرنا‪ ،‬فرودگاه جورج در‬ ‫جنوب آفریقای جنوبی با یک ژنراتور خورشیدی تغذیه‬ ‫می‌شود و اکنون می‌تواند با استفاده از انرژی تجدیدپذیر‬ ‫خورشید‪ ،‬همه فعالیت‌های خود را از جمله در برج‌های‬ ‫مراقبت و غلتک‌های بار‪ ،‬مطابق روال انجام دهد‪.‬‬ ‫دو هزار صفحه خورشیدی این فرودگاه تا ‪ 750‬کیلووات‬ ‫برق تولید می‌کند که از رقم ‪ 400‬کیلووات برقی که برای‬ ‫اداره این فرودگاه نیاز است‪ ،‬باالتر است‪ 250 .‬کیلووات‬ ‫انرژی مازاد این نیروگاه خورشیدی به مصرف ساکنان‬ ‫محلی می‌رسد‪ .‬فرودگاه مذکور پس از فرودگاه بین‌المللی‬ ‫کوچین هند‪ ،‬دومین تاسیسات از این نوع در جهان است‬ ‫که صرفا با تکیه به انرژی تولیدی صفحه‌های خورشیدی‬ ‫فعالیت می‌کند‪ .‬ساالنه حدود ‪ 700‬هزار مسافر از فرودگاه‬ ‫جورج استفاده می‌کنند و این فرودگاه تولید گاز دی‬ ‫اکسید کربن خود را از زمان بهره‌برداری آزمایشی در سال‬ ‫میالدی گذشته تا ‪ 1229‬تن کاهش داده است‪ .‬سامانه‬ ‫تامین برق فرودگاه جورج در روزهای بارانی و شب‌ها به‬ ‫شبکه برق ملی وصل می‌شود‪ .‬آفریقای جنوبی که طی‬ ‫سال‌های گذشته شاهد خاموشی‌های عمده بوده است‪،‬‬ ‫برای تنوع بخشیدن به گزینه‌های انرژی تالش می‌کند‪.‬‬ ‫شرکت فرودگاه‌های آفریقای جنوبی که شرکت اپراتور‬ ‫فرودگاه مذکور است‪ ،‬ابراز امیدواری کرده است که تا‬ ‫سال ‪ 2030‬میزان کربن تولیدی خود را به صفر برساند‪.‬‬ ‫بر اساس اعالم بانیان این پروژه‪ ،‬آب و هوای جورج‬ ‫که شهری با ‪ 150‬هزار نفر سکنه است‪ ،‬بسیار غیرقابل‬ ‫پیش‌بینی و متغیر است و همین امر این شهر را به گزینه‬ ‫خوبی برای آزمودن این طرح تبدیل کرده است‪.‬‬ ‫مارسلن استالنبرگ مدیر تعمیر و نگه‌داری فرودگاه‬ ‫جورج گفت‪ :‬نظر ما این بود که اگر بتوان سامانه‬ ‫خورشیدی را در غیرقابل پیش‌بینی‌ترین آب و هوا‬ ‫راه‌اندازی کرد‪ ،‬قطعا در بخش‌های دیگر کشور این کار‬ ‫اثربخش‌تر خواهد بود‪ .‬فرودگاه‌های دو شهر کیمبرلی و‬ ‫آپینگتون نیز در حال مجهز شدن به فناوری خورشیدی‬ ‫هستند‪ .‬سه فرودگاه محلی دیگر نیز در فهرست آینده‬ ‫این پروژه قرار دارند‪ .‬آفریقای جنوبی به طور کلی کشوری‬ ‫وابسته به زغال سنگ است و حدود ‪ 90‬درصد برق‬ ‫مصرفی این کشور با سوخت زغال سنگ تولید می‌شود‪.‬‬ ‫فرودگاه جورج اکنون در نظر دارد با افزایش ظرفیت‬

‫نیروگاه کوچک خود و نصب باتری‌های بیش‌تر‪ ،‬انرژی‬ ‫مصرفی در شب را نیز ذخیره کند‪.‬‬

‫احتمال درمان بیماری ایدز‬ ‫در آینده نزدیک‬

‫دانشمندان پنج دانشگاه بریتانیا موفق شدند با به‬ ‫کاربردن روشی تازه‌‪ ،‬یک بیمار مبتال به ویروس ایدز را به‬ ‫کمک دارو درمان کنند‪ .‬تاکنون تصور می‌شد که نخستین‬ ‫انسان مبتال به ویروس در برلین درمان شده است‪ .‬یک‬ ‫بیمار بریتانیایی به احتمال اولین انسانی است که آلودگی‬ ‫بدن او به ویروس ایدز (‪ )HIV‬با مصرف دارو به طور‬ ‫کامل درمان شده است‪ .‬دانشمندان پنج دانشگاه بریتانیا‬ ‫در آکسفورد‪ ،‬کمبریج‪ ،‬ایمپریال کالج لندن‪ ،‬دانشگاه کالج‬ ‫لندن و کینگز کالج لندن به طور مشترک نوعی روش‬ ‫درمانی را یافته‌اند که احتماال می‌تواند بیماران آلوده به‬ ‫ویروس ایدز را درمان کند‪.‬‬ ‫بیمار ‪ ۴۴‬ساله بریتانیایی یکی از ‪ ۵۰‬بیماری است که‬ ‫این روش درمانی جدید بر روی آن‌ها آزمایش می‌شود‪.‬‬ ‫یک ویژگی درمان در این است که سلول‌های ویروس‬ ‫ذخیره "خوابیده" ‪ HIV‬را "بیدار" و سپس نابود می‌کند؛‬ ‫روندی که تاکنون بسیار دشوار بوده است‪ .‬فقط در این‬ ‫صورت نابودی کامل ویروس از بدن انسان امکان‌پذیر‬ ‫است‪ .‬با این روش‪ ،‬دیگر ویروسی در بدن بیمار تشخیص‬ ‫داده نمی‌شود‪ .‬در صورتی که نتیجه این آزمایش به اثبات‬ ‫قطعی برسد‪ ،‬می‌توان گفت که روش درمان ویروس ‪HIV‬‬ ‫کشف شده است‪ .‬مارک سموئلز‪ ،‬سرپرست انستیتوی‬ ‫ملی برای پژوهش‌های بالینی در این زمینه به رسانه‌‌ها‬ ‫گفته است‪« :‬ما هم‌اکنون به طور اساسی در حال بررسی‬ ‫این امکان درمان آلودگی به ویروس ‪ HIV‬هستیم‪ .‬این‬ ‫کاری است عظیم و ما هنوز در آغاز آن هستیم‪ ،‬ولی‬ ‫پیشرفت‌های تاکنونی چشمگیر بوده‌اند‪».‬‬ ‫روش درمانی تاکنونی ویروس ایدز بیشتر بر روی‬ ‫جلوگیری از گسترش این ویروس به سلول‌های معینی‬ ‫متمرکز بــوده اســت‪ .‬این روش به دنبال شناسایی‬ ‫ویروس‌های "خوابیده" ‌نبوده و به همین دلیل آن‌ها‬ ‫هدف حمله قرار نمی‌گرفته‌اند‪ .‬روش درمانی تازه به‬ ‫گونه‌ی دیگری است‪ .‬از طریق یک واکسن‪ ،‬بدن بیمار‬ ‫در وضعیتی قرار می‌گیرد که می‌توان ویروس‌های‬ ‫"خوابیده" را شناسایی کرد و سپس با استفاده از یک‬ ‫داروی جدید روش درمان قبلی را در پیش گرفت‪.‬‬ ‫بیمار بریتانیایی که مددیار سالمندان از شهر لندن‬ ‫است و از نتایج آزمایش بر بدن خود شگفت‌زده شده‪،‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬من در این پژوهش علمی شرکت کردم تا‬ ‫به دیگران و به خود کمک کرده باشم‪ ».‬او می‌افزاید‬ ‫که آخرین آزمایش خون او دو هفته پیش بوده و هیچ‬ ‫ویروسی در بدن او تشخیص داده نشده است‪.‬‬ ‫پروفسور سارا فیلدر که بیمار را در این آزمایش‬ ‫پژوهشی همراهی می‌کند‪ ،‬در این رابطه گفته است‪« :‬ما‬ ‫این آزمایش‌ها را در طول پنج سال آینده ادامه خواهیم‬ ‫داد و من به او توصیه می‌کنم مصرف داروهایش را قطع‬ ‫نکند‪ .‬اما بسته به نتایج دیگر آزمایش‌ها‪ ،‬زمانی این کار‬ ‫را خواهیم کرد‪».‬‬ ‫"بیمار برلینی"‬ ‫مدت‌ها تصور می‌شد که تیموتی ری براون‪ ،‬موسوم به‬ ‫"بیمار برلینی"‪ ،‬نخستین انسانی بوده باشد که از ویروس‬ ‫‪ HIV‬رهایی یافته است‪.‬‬ ‫این شهروند آمریکایی در سال ‪ ۲۰۰۶‬در یک روند‬ ‫بسیار دشوار در بیمارستان شاریته در برلین مورد درمان‬ ‫قرار گرفت؛ بدین گونه که یک سلول بنیادین اهدایی‬ ‫از سوی کسی دریافت کرد که نسبت به ویروس ‪HIV‬‬ ‫مصون بوده است‪.‬‬ ‫در آن زمان براون سالمتی خود را بازیافت‪ ،‬اما در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۱‬استیون یوکل‪ ،‬کارشناس ویروس از دانشگاه‬ ‫کالیفرنیا در سانفرانسیسکو ثابت کرد که بقایای ویروس‬ ‫هنوز در خون او قابل تشخیص است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪31‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫‪Home Inspection‬‬

‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬

‫‪ROYAL CANYON CONSULTING LTD.‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪Amir Behkish 604.500.0303‬‬

‫نوروز مبارک‬

‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ ‫شماازو ‪23‬‬ ‫باازبیش‬

‫‪License No: 69680‬‬

‫‪Email: inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪Website: www.royalcanyon.ca‬‬

‫‪Home Inspection Services:‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪99‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪99 Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪99 After-Purchase Inspection‬‬ ‫‪Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪Pre-Listing‬‬ ‫‪Pre-Listing‬‬ ‫‪InspectionInspection‬‬ ‫‪Open House Inspection‬‬ ‫‪Open House Inspection‬‬ ‫‪New Home Inspection‬‬ ‫‪Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪New Home Inspection‬‬ ‫‪After-Purchase Inspection‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬ ‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند‪.‬‬ ‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫‪Amir Behkish, PhD‬‬ ‫‪(604) 500 - 0303‬‬ ‫‪Certified Home Inspector‬‬

‫‪Home Inspection:‬‬ ‫‪99 Pre-Purchase Inspection‬‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

‫”‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫و بیش از ‪ 23‬سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬

‫”‬

‫فریده جوینده دل‬

‫(سهامی)‬

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

‫‪Amir Behkish, PhD, CHI‬‬

‫‪Certified Home Inspector - license No: 69680‬‬

‫‪(604) 500.0303‬‬ ‫‪inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪www.royalcanyon.ca‬‬

‫‪HHassenn‬‬ ‫‪”” TTHe GGood GGuy‬‬ ‫‪assenn‬‬ ‫‪He ood uy‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫ـالامالک‬ ‫مشاور‬ ‫‪۲۰۰۳‬امــاک‬ ‫سالامــور‬ ‫تجربــهاز در‬ ‫بــا ‪ 11‬سـ‬

‫ـاک نیــک‬ ‫ـورکـامــردار‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫ـک‪،‬ـالگفتـ‬ ‫تجربـارــهنیـدر امـ‬ ‫پنــدار بــانیـ‪ 11‬سـ‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬

‫‪2015‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪Port Brand‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$1,249,800‬‬ ‫‪New Home‬‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫کوکیتالمخوابــه‬ ‫نوســاز ‪8‬‬ ‫خانــه لوکــس‬ ‫دردل)‬ ‫(سی تا‬ ‫پورت‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫خانه ‪ 5‬خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در ‪ 3‬طبقه‪،‬‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫با چشم انداز عالی‪ ،‬دارای یک سوئیت دو خوابه‪.‬‬ ‫مجــاز‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه‬ ‫کامـد‪ً.‬‬ ‫شده‬ ‫بازسازی‬ ‫ـارهخانه‬ ‫این‬ ‫است‪.‬ــد دیگــر‬ ‫ـک واح‬ ‫ـالوه یـ‬ ‫ال بــه عـ‬ ‫میباشـ‬ ‫آمــاده اجـ‬ ‫هوائــی‬ ‫فروشکــهبرتر‬ ‫ـتگاه تـرتبهـرن‪%10‬‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایسـدارای‬ ‫ســاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد ایــن منــزل‬ ‫در آینــده‬ ‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫بخشــید‪.‬بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫امالک ونکوور‬ ‫مشاورینارتقــا‬ ‫مجلــل زندگــی خــود را‬ ‫و‬ ‫لوکــس‪All Points‬‬ ‫‪Realty‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪Port‬‬ ‫‪Just Coquitlam‬‬ ‫!‪Sold Over Asking‬‬ ‫‪$89,900‬‬ ‫‪Listed Price: $549,800‬‬

‫‪East‬در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫‪$1,149,800‬ـاز ‪ 8‬خوابــه‬ ‫خانــه لوکــس نوسـ‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫بیش ازخانــه‬ ‫ایــن‬ ‫مربــع‪ .‬د‪3‬اخــل‬ ‫سرویس‪،‬‬ ‫فــوتخوابه‪ ،‬با‬ ‫بیــش از ‪6000‬خانه ‪5‬‬ ‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫زمینی‬ ‫انداز‬ ‫ساله‪،‬‬ ‫اروپائآبــی‬ ‫چشمـبک‬ ‫‪11،000‬سـ‬ ‫طبقه‪،‬بـباـه‬ ‫نزدیک‪3‬ایربهانــی‬ ‫هنرمنـدرـد‬ ‫‪3000‬ویـبا‪20‬ـک‬ ‫توســط‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬

‫‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر مهـران مدنی )‪(IMG‬‬ ‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر‬ ‫آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی‬ ‫آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪،‬‬ ‫گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪،‬‬ ‫رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و‬ ‫آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

‫‪6‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪ner‬‬

‫‪in lASer‬‬

‫کاهش چربی (اسکالپشر)‬

‫بدون جراحی‬

‫بدون درد فقط در یک جلسه‬

‫‪ON‬‬ ‫‪A SER‬‬

‫‪OP‬‬ ‫‪c clinic‬‬ ‫‪couVer‬‬

‫‪hoiceAwArDS.com‬‬

‫لیزر موی زائد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری )‪(IMG‬‬ ‫دکترای پزشکی از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی و ‪ RF‬از آلمان و كانادا‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫‪2 016‬‬

‫‪201‬‬ ‫‪Winn‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪Arion Ski‬‬

‫‪After‬‬

‫‪ARIO‬‬ ‫‪SKIN L‬‬

‫‪tO‬‬ ‫‪coSmetic‬‬ ‫‪in VAnc‬‬

‫‪After‬‬

‫تنها دستاگه لیزر هیپرترمیک تائید شده ‪FDA‬‬ ‫همزمان با صدها مرکز زیبایی آمریاک‬

‫‪lEARn mORE At toPch‬‬

‫(بدون درد)‬ ‫‪SUPER‬‬

‫‪HAIR‬‬

‫تخفیف ویژه پاییزی‬ ‫سوپرانو آیس‬

‫‪REMOVAL‬‬

‫( تلفن فارسی زبان )‬

‫تکنولوژی جدید هوشمند (الکساندرایت)‬

‫‪Tel: 604.779.0148 ، 604.559.9956‬‬

‫مشاوره رایگان‬

‫‪622 Bute St., Vancouver‬‬

‫‪34‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫نمایشگاه و فروشگاه مبلمان ُاوسی‬ ‫انواع مبل استیل دست ساز‪ ،‬اشرافی و اصیل‬

‫‪Fine Handmade‬‬

‫‪Furniture‬‬

‫کالسیک ‪ ،‬مدرن‬ ‫ساخت مبلمان‪ ،‬طبق سفارش و سلیقه شما‬

‫‪We are proud to produce classic elegant handmade furniture.‬‬

‫‪TEL: 604 971-5508‬‬

‫‪WWW.OUSSI.CA‬‬

‫‪748 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫برای مقابله با سرطان برقصید!‬

‫وی همچنین عدم تحرک‪ ،‬اضافه وزن و عدم‬ ‫تشخیص زودهنگام را دالیل باال رفتن آمار ابتال به‬ ‫سرطان پستان در مردان دانست‪.‬‬

‫همچنین به گفته آنان دیگر انواع عسل هم می‌تواند‬ ‫همین ویژگی را داشته باشد هر چند روی آنها‬ ‫بررسی نشده است‪.‬‬ ‫به گــزارش شبکه خبری بی‌بی‌سی‪ ،‬محققان‬ ‫انگلیسی همچنین تاکید کرده‌اند که هنوز مشخص‬ ‫نیست چرا عسل مانند ترکیبی آنتی‌باکتریال عمل‬ ‫می‌کند و چگونه در مثانه از خود مقاومت نشان‬ ‫می‌دهد و بنابراین انجام مطالعات بیشتر در این‬ ‫زمینه ضروری است‪.‬‬

‫مقابله با عفونت ادراری‬ ‫با عسل رقیق‌شده‬

‫متخصصان انگلیسی معتقدند ترکیب‬ ‫عسل و آب می‌تواند سالح موثری در برابر‬ ‫عفونت‌های ادراری در بیمارانی باشد که‬ ‫در بیمارستان بستری هستند‪.‬‬

‫وزارت سالمت سودان نسبت به آمار باالی سرطان‬ ‫سینه در مردان در این کشور ابراز نگرانی کرد‪.‬‬ ‫به گزارش اسکای نیوز عربی‪ ،‬مقام وزارت سالمت‬ ‫ســودان آمار باالی سرطان سینه در مــردان را‬ ‫وحشتناک توصیف کرد و گفت که این کشور در‬ ‫رتبه بندی این سرطان در جهان در مقام نخست‬ ‫قرار دارد‪ .‬عایده حسن عمر‪ ،‬مقام وزارت بهداشت‬ ‫سودان اعالم کرد که از بین ‪ 100‬نفر مبتال به‬ ‫سرطان پستان در این کشور ‪ 4‬مرد وجود دارد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬باال رفتن تعداد مبتالیان به سرطان‬ ‫پستان در زنان نیز ترسناک است‪ .‬این مقام وزارت‬ ‫سالمت سودان به زنان توصیه کرد که سبک زندگی‬ ‫خود را تغییر دهند و از بارداری در دوران ابتال به‬ ‫این بیماری و درمان با گیاهان دارویی خودداری‬ ‫کنند‪ .‬وی همچنین از زنان و مردان خواست تا برای‬ ‫مقابله با سرطان سینه در خانه برقصند‪.‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫آپاندیس عمل کرده ها بخوانند‬ ‫افرادی که آپاندیس عمل کرده‌اند باید رژیم‬ ‫غذایی خاصی را رعایت کنند‪ .‬افرادی که آپاندیس‬ ‫عمل کرده‌اند بعد از دو یا سه روز می‌توانند به‬ ‫رژیم عادی غذایی بازگردند و پس از آن نیز دیگر‬ ‫محدودیت تغذیه‌ای خاصی ندارند‪.‬‬

‫اغلب برای بیماران بستری شده در‬ ‫بیمارستان سوند استفاده می‌شود در‬ ‫حالی که این لوله‌های انعطاف‌پذیر می‌توانند حامل‬ ‫میکروب‌های مختلف باشند و بنابراین کاربرد این‬ ‫وسیله می‌تواند با بروز عفونت در بیماران همراه‬ ‫باشد‪ .‬بررسی متخصصان دانشگاه "ساوث‌همپتون"‬ ‫نشان می‌دهد عسل رقیق‌شده مانع می‌شود‬ ‫باکتری‌های معمول روی سطوحی همچون‬ ‫پالستیک‌ها‪ ،‬الیه‌های چسبناکی بوجود آورند که‬ ‫به سختی از بین می‌روند‪ .‬به لحاظ تئوریک‪ ،‬عسل‬ ‫رقیق‌شده می‌تواند در پاک کردن سوندهای ادراری‬ ‫از عفونت‌های احتمالی موثر باشد‪ .‬هرچند الزم است‬ ‫آزمایش‌های بیشتری انجام شود تا این اطمینان‬ ‫بدست آید که این روش برای انسان‌ها نیز بی‌خطر‬ ‫است‪ .‬از سال‌های خیلی دور افراد از عسل به عنوان‬ ‫ماده ضد عفونی کننده استفاده می‌کرده‌اند‪ .‬این ماده‬ ‫همچنین برای درمان سوختگی و جراحت‌ها کاربرد‬ ‫داشته است‪ .‬متخصصان انگلیسی در این بررسی‬ ‫از نوعی عسل تیره رنگ تولید شده در استرالیا و‬ ‫نیوزیلند استفاده کرده‌اند که آنتی باکتریال است‪.‬‬

‫چنانچه عمل آپاندیس فرد بدون عارضه‌ای خاص‬ ‫باشد‪ ،‬ابتدا باید تا شش ساعت غذایی مصرف نکند‬ ‫و سپس چهار مرحله مایع صاف‪ ،‬سوپ کامل‪ ،‬رژیم‬ ‫نرم و رژیم پرکالری پرپروتئین را رعایت کند‪.‬‬ ‫اولین مرحله رژیم مایع صاف است که شامل‬ ‫سوپ‌های صاف شده است و پس از آن فرد می‌تواند‬ ‫از سوپ کامل استفاده کند‪.‬‬ ‫رژیم نرم مرحله بعدی است که شامل غذاهای‬ ‫نرم‪ ،‬فرنی‪ ،‬شله زرد و چلو ماهیچه می‌باشد‪.‬‬ ‫از آنجاکه فرد مدتی موادغذایی کافی دریافت‬ ‫نکرده نیازمند رژیم پرکالری و پرپروتئین شامل‬ ‫گوشت قرمز و سفید‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬شیر و … است‬ ‫که حتی می‌تواند این رژیم را با پروتیئنی مانند‬

‫شیرخشک غنی کند‪ .‬در این رژیم می‌توان برای‬ ‫افزایش کالری از خامه و کره استفاده کرد‪.‬‬ ‫فردی که آپاندیس عمل کرده دچار تب شود‪،‬‬ ‫توصیه می‌شود در این حالت فرد مایعات بیشتری‬ ‫مصرف کند‪ .‬چون این عمل زخمی را در بدن ایجاد‬ ‫کرده‪ ،‬فرد برای ترمیم زخم نیازمند روی‪ ،‬ویتامین‬ ‫‪ ،C‬ویتامین ‪ A‬و ویتامین ‪ K‬است که می‌تواند از‬ ‫منابعی همچون میوه‌جات‪ ،‬گوجه‪ ،‬کلم‪ ،‬فلفل‪،‬‬ ‫ماست پروبیوتیک‪ ،‬گوشت قرمز‪ ،‬ماهیچه‪ ،‬لبنیات‪،‬‬ ‫جگر‪ ،‬طالبی‪ ،‬انبه و زردآلو این ویتامین‌ها را تامین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در برخی موارد ممکن است پزشک فرد از مسهل‬ ‫استفاده کند که در این صورت توصیه می‌شود‬ ‫مصرف فیبر به گونه‌ای مناسب شود که نه فرد دچار‬ ‫یبوست و نه دچار نفخ شود‪ ،‬زیرا نفخ برای فردی که‬ ‫عمل آپاندیس کرده مضر است‪ .‬برای این افراد حتما‬ ‫از آنتی بیوتیک هم استفاده می‌شود که باید دانست‬ ‫این آنتی بیوتیک ممکن است با برخی مواد از جمله‬ ‫کلسیم تداخل تغذیه‌ای داشته باشد‪ .‬همه این روند‬ ‫دو یا سه روز بیشتر طول نمی‌کشد و فرد پس از آن‬ ‫محدودیت غذایی ندارد‪.‬‬

‫میوه های جدید و استثنائی رسید‬ ‫‪WE MATCH PRICES‬‬

‫هماهنگ با کمترین قیمت عرضه شده توسط هر فروشگاه دیگری‬

‫جعفری‬ ‫ترشی مخلوط‬ ‫گشنیز (‪ 3‬دسته) ‪1.‬‬ ‫شور خانگی‬ ‫و اقالم بسیار متنوع‬ ‫پیازچه (‪ 2‬دسته) ‪1.‬‬ ‫‪¢ 89‬‬ ‫نان پیـتا (بسته ‪ 6‬تائی نان کوچک)‬ ‫(‪ 3‬دسته)‬

‫‪...‬‬

‫‪.....‬‬

‫‪1.‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬

‫سرشیر صبحانه‬

‫‪ . . .‬هر بسته فقط‬

‫برنج ایندیاگیت‬

‫(کیسه ‪ 10‬پوندی)‬

‫رب گوجه فرنگی‬

‫زرین ( ‪ 2‬عدد)‬

‫‪ . . .‬فقط‬

‫‪...‬‬

‫فقط‬

‫‪8.‬‬

‫‪99‬‬

‫‪5.‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫فروشگاه بزرگ نانسی‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫آدرس‪ 1589 :‬خیابان گاردن‪ ،‬نورث ونکوور (تقاطع مارین درایو‪ ،‬جنب داروخانه نورث وست)‬

‫نان داغ‬ ‫تازه تازه‬ ‫نان سلطان‬ ‫با امکان دلیوری‬ ‫مواد غذایی‬ ‫درب منزل شما‬

‫‪NANCY MARKET‬‬ ‫ساعات کار‪ :‬همه روزه از ‪ 8:30‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫آشامیدن آب یخ‬

‫چه بالیی سر شما می‌آورد؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫وحید اسماعیلی متخصص طب سنتی‬ ‫در گفت‌وگو با باشگاه خبرنگاران جوان؛‬ ‫درباره چربی خون باال و مراقبت‌های تغذیه‌ای اظهار‬ ‫داشت‪ :‬کلسترول یا به زبان عامه چربی خون باال در‬ ‫حقیقت از رژیم‌های غذایی نامناسب ایجاد می‌شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫وی ادامه داد‪ :‬امــروزه به دلیل مشغله کاری‪،‬‬ ‫بسیاری از افراد جامعه به مصرف غذاهای فوری‬ ‫مثل فست فودها روی آورده و از طرفی دچار کم‬ ‫تحرکی شده‌اند که عوامل اصلی بروز چاقی و افزایش‬ ‫کلسترول در سطح جامعه است‪ .‬اسماعیلی بیان کرد‪:‬‬ ‫به عنوان یک متخصص طب سنتی بهترین روش‬ ‫برای کاهش چربی خون در افراد را در تغییر رژیم‬ ‫غذایی و گنجاندن حرکات ورزشی در برنامه روزانه‬ ‫افراد می‌دانم‪.‬‬

‫کاهش انرژی بدن و چربی اضافه‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬آب یخ برای مدت کوتاهی احساس‬ ‫تازگی به بدن می بخشد اما در طوالنی مدت انرژی‬ ‫بدن را پایین می‌آورد زیرا بدن برای بازگرداندن دما‬ ‫به حالت طبیعی باید انرژی اضافه مصرف کند و‬ ‫این کاهش دما باعث سفت شدن چربی ها و فرآیند‬ ‫دشوار هضم آنها می شود‪.‬‬ ‫تشدید گلو درد‬ ‫عزیزی اظهار داشت‪ :‬در فصل سرما که دچار‬ ‫آب‌ریزش بینی و گرفتگی سینوس می‌شوید ‪،‬خلط‬ ‫مرطوب کننده طبیعی برای گرم کردن هوا یا هر‬ ‫نوع نوشیدنی سرد تولید می شود‪ .‬با نوشیدن آب‬ ‫یخ این خلط در گلو تجمع پیدا کرده و گلو درد را‬ ‫تسریع می بخشد‪.‬‬ ‫کند شدن ضربان قلب‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬نوشیدن آب یخ باعث تحریک‬ ‫عصب واگ(که در پشت گردن قرار دارد) شده و‬ ‫ضربان قلب را برای بازگشت بدن به دمای طبیعی‬ ‫کند می کند‪.‬‬ ‫یبوست‬

‫وی درایـن‌بــاره افــزود‪ :‬استفاده از محصوالت‬ ‫ارگانیک‪ ،‬میوه و سبزیجات تازه مانند کاهو‪ ،‬اسفناج‬ ‫و کدو‪ ،‬ماهی و غذاهای دریایی راهکارهایی ساده‬ ‫برای کاهش کلسترول خون هستند‪ .‬این متخصص‬ ‫طب سنتی تصریح کرد‪ :‬پرهیز از غذاهای آماده و‬ ‫کنسروی‪ ،‬کاهش مصرف برنج و گوشت قرمز حاوی‬ ‫چربی می‌تواند نقش موثری در بهبود این بیماری‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫اسماعیلی با بیان اینکه متخصصان طب سنتی‬ ‫توصیه بر استفاده مداوم سیر و سماق در تمام‬ ‫وعده‌های اصلی غذایی دارند‪ ،‬افزود‪ :‬سیر خواص‬ ‫شگفت‌انگیزی داشته و در طب سنتی از اهمیت‬ ‫ویژه‌ای برخوردار است‪ ،‬همچنین مبتالیان به چربی‬ ‫خون نباید از مصرف گیاهانی مانند برگ نعناع‪،‬‬ ‫شوید و تخم شوید غافل شوند‪.‬‬ ‫وی درباره مصرف انواع دمنوش‌ها نیز توصیه کرد‪:‬‬ ‫دمنوش‌هایی مانند دم کرده آویشن‪ ،‬دم کرده شوید‬ ‫همراه با یک عدد لیمو عمانی‪ ،‬دمنوش زنجبیل‪،‬‬ ‫دم کرده برگ کاسنی و عناب می‌تواند در کاهش‬ ‫و کنترل کلسترول خون نقش زیادی داشته باشد‪.‬‬

‫چرا برخی غذاها‬

‫باعث بروز میگرن می‌شوند؟‬

‫عزیزی تاکید کرد‪ :‬افرادی که میزان زیادی آب یخ‬ ‫می نوشند با مشکل انقباض روده‪ ،‬سفت شدن غذا و‬ ‫یبوست مواجه می شوند‪ .‬در موارد مزمن این یبوست‬ ‫ممکن است منجر به سرطان شود‪.‬‬ ‫وی یاد آور شد‪ :‬نوشیدن آب یخ بسیاری از عصب های‬ ‫حساس را تحریک و بی‌حس می کند‪.‬‬

‫با این گیاهان چربی خون خود‬ ‫را پایین بیاورید‬

‫یک متخصص طب سنتی گفت‪ :‬برخی دمنوش‌های‬ ‫گیاهی نقش موثری در کاهش و کنترل چربی خون‬ ‫باال دارند‪.‬‬

‫باکتری‌های درون دهان هم شاید نقشی در این‬ ‫موضوع داشته باشند‪.‬‬ ‫این تحقیق نشان می‌دهد که در دهان افراد مبتال‬ ‫به میگرن در مقایسه با دیگران‪ ،‬باکتری‌های بیشتری‬ ‫پرورش می‌یابد‪ .‬این باکتری‌ها می‌توانند موادی‬ ‫شیمیایی به نام نیترات را تغییر دهند‪.‬‬ ‫بعضی از غذاهایی که میگرن ایجاد می‌کنند‪،‬‬ ‫محتوی نیترات هستند‪ .‬این غذاها شامل گوشت‌ها‪،‬‬ ‫سبزیجات سبز برگ‌دار و همچنین برخی داروهای‬ ‫خاص می‌شود‪.‬‬ ‫محققان حدس می‌زنند اگر میزان باکتری‌هایی‬ ‫که نیترات را تغییر می‌دهند‪ ،‬در دهان زیاد باشد‪،‬‬ ‫می‌تواند در بعضی افــراد منجر به ســردرد شود‪.‬‬ ‫این باکتری‌ها نیترات را به نیتریک اکسید تبدیل‬ ‫می‌کنند‪ .‬نیتریک اکسید یک ماده شیمیایی است که‬ ‫در سردرد تاثیر دارد‪.‬‬ ‫محققان در مقاله پژوهشی‌شان نوشته‌اند‪« :‬باکتری‬ ‫موجود در حفره دهان می‌تواند میزان نیتریک اکسید‬ ‫را افزایش دهد‪ .‬این ماده هم به نوبه‌ی خود در ایجاد‬ ‫میگرن نقش دارد‪».‬‬

‫یک متخصص تغذیه گفت‪ :‬آشامیدن مداوم آب یخ‬ ‫منجر به آسیب‌های جدی به بدن شده و مشکالت‬ ‫قلبی حادی را به همراه دارد‪.‬‬ ‫محمد حسین عزیزی متخصص تغذیه در گفت‪‎‬وگو‬ ‫با خبرنگار کلینیک گروه علمی پزشکی باشگاه‬ ‫خبرنگاران؛ گفت‪ :‬مصرف آب یخ منجر به انقباض‬ ‫معده و جمع شدن رگ های خونی می شود و‬ ‫ناراحتی معده‪ ،‬حالت تهوع و دردهای شکمی را در‬ ‫پی دارد که در این شرایط معده قادر به هضم مواد‬ ‫غذایی نیست‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افرادی که از میگرن رنج می‌برند اغلب می‌گویند‬ ‫خوردن بعضی غذاها سردردهایی را در آنها ایجاد‬ ‫می‌کند‪ .‬اما یک پژوهش جدید نشان می‌دهد که‬ ‫شاید غذا به تنهایی این ناراحتی را ایجاد نکند‪ ،‬بلکه‬

‫با این حال‪ ،‬این پژوهش صرفا رابطه‌ای بین این‬ ‫باکتری‌ها و میگرن نشان داده و نمی‌تواند ثابت کند‬ ‫که باکتری‌ها میگرن ایجاد می‌کنند‪ .‬نویسندگان این‬ ‫مقاله گفتند آنها امیدوارند که پژوهش آنها زمینه را‬ ‫برای تحقیقات بیشتر درباره باکتری‌های مربوط به‬ ‫میگرن فراهم کند‪.‬‬ ‫«آنتونیو گنزالز»‪ ،‬از نویسندگان این مقاله می‌گوید‬ ‫اگر حدس می‌زنید که نیترات باعث بروز میگرن‬ ‫می‌شود‪ ،‬بهتر است که از غذاهای حاوی نیترات‬ ‫دوری کنید‪.‬‬

‫سبزی که در حالت پخته‬ ‫سودمندتر هستند‬

‫پخت گوجه فرنگی موجب می شود تا آنتی‬ ‫اکسیدان قدرتمند لیکوپن موجود در آن آزاد‬ ‫شود‪ .‬مصرف باالی لیکوپن با کاهش خطر ابتال به‬ ‫سرطان و حمالت قلبی در ارتباط است‪ .‬ممکن‬ ‫است متضاد به نظر برسد‪ ،‬اما برخی میوه ها‬ ‫و سبزیجات هنگامی که پخته می شوند از ارزش‬ ‫تغذیه ای بیشتری برخوردار می شوند‪ .‬پختن میوه ها‬ ‫و سبزیجات موجب تغییر ظاهر‪ ،‬بافت و رنگ ها آنها‬ ‫می شود و از این رو جای شگفتی نیست که برخی‬ ‫از مواد مغذی موجود در آنها نیز طی روند پخت از‬ ‫بین بروند‪ .‬بر همین اساس‪ ،‬شاید این گونه در ذهن‬ ‫شما جا افتاده باشد که مصرف میوه ها و سبزیجات‬ ‫به صورت خام سودمندتر است‪.‬‬ ‫به گزارش گروه سالمت عصر ایران به نقل از "تری‬ ‫هاگر"‪ ،‬اما برای برخی از ما مصرف مواد غذایی خام‬ ‫ممکن است امکان پذیر نبوده و یا چندان راحت‬ ‫نباشد‪ .‬از این رو‪ ،‬آگاهی از این مساله که همه‬ ‫سبزیجات هنگامی که خام هستند لزوما سالم‌تر‬ ‫نیستند می تواند امیدوارکننده باشد‪ .‬در ادامه با‬ ‫برخی سبزیجات که پس از پخته شدن ارزش غذایی‬ ‫بیشتری پیدا می کنند بیشتر آشنا می شویم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغذیه‬

‫کدو تنبل و دیگر کدوهای زمستانی‪ :‬کدو‬ ‫تنبل خام برای بسیاری از مردم جهان یک جز اصلی‬ ‫از فهرست غذایی آنها را شامل نمی شود‪ .‬اما اگر فکر‬ ‫می کنید کدو تنبل و دیگر کدوهای زمستانی در‬ ‫حالت خام از مواد مغذی بیشتری برخوردار هستند‪،‬‬ ‫بهتر است این ذهنیت را تغییر دهید‪ .‬کدو تنبل‬ ‫پخته دارای تمامی آنتی اکسیدان های فوق العاده‬ ‫مانند بتا کاروتن است که پس از حرارت دیدن جذب‬ ‫آنها آسان‌تر نیز می شود‪.‬‬ ‫مارچوبه‪ :‬مارچوبه در حالت خام نیز استفاده می‬ ‫شود اما پختن آن به شکستن دیواره های سلولی‬ ‫ضخیم کمک می کند که این کار برای بدن دشوار‬ ‫است و بر همین اساس‪ ،‬جذب مواد مغذی موجود‬ ‫در مارچوبه مانند ویتامین های ‪ ،A، C‬و ‪ ،E‬و فوالت‬ ‫تسهیل می شود‪ .‬پختن مارچوبه موجب می شود تا‬ ‫آنتی اکسیدان ها به ویژه اسید فرولیک بیشتر در‬ ‫دسترس باشند‪.‬‬ ‫گوجه فرنگی‪ :‬پخت گوجه فرنگی موجب می شود‬ ‫تا آنتی اکسیدان قدرتمند لیکوپن موجود در آن‬ ‫آزاد شود‪ .‬مصرف باالی لیکوپن با کاهش خطر ابتال‬ ‫به سرطان و حمالت قلبی در ارتباط است‪ .‬پخت‬ ‫گوجه فرنگی موجب شکستن دیواره های سلولی و‬ ‫آزاد شدن لیکوپن می شود که بدن از دریافت آن‬ ‫سود می برد‪ .‬البته پختن گوجه فرنگی می تواند به‬ ‫کاهش محتوای ویتامین ‪ C‬این محصول منجر شود‬ ‫اما با مصرف منابع دیگر این ویتامین مانند میوه های‬ ‫خانواده مرکبات می توانید این مساله را جبران کنید‪.‬‬ ‫هویج‪ :‬بنابر گــزارش وب سایت ساینتیفیک‬ ‫امریکن‪ ،‬هویج پخته دارای سطوح باالتری از‬ ‫بتا کاروتن است‪ .‬بتا کاروتن به گروهی از مواد‬ ‫آنتی اکسیدانی تعلق دارد که به نام کاروتنوئیدها‬ ‫شناخته می شوند و رنگ زرد‪ ،‬قرمز‪ ،‬و نارنجی را‬ ‫به میوه ها و سبزیجات می بخشند‪ .‬بدن انسان‬ ‫بتا کاروتن را به ویتامین ‪ A‬تبدیل می کند‬ ‫که این ویتامین نقش مهمی در سالمت بینایی‪،‬‬ ‫تولید مثل‪ ،‬رشد استخوان و تنظیم سیستم ایمنی‬ ‫بدن ایفا می کند‪.‬‬ ‫قارچ‪ :‬گوارش قارچ های خام اساسا به سختی‬ ‫صورت می گیرد‪ .‬افزون بر این‪ ،‬حرارت دادن به قارچ‬ ‫موجب آزاد شدن مواد مغذی موجود در آن می شود‬ ‫که از آن جمله می توان به پروتئین‪ ،‬ویتامین های‬ ‫‪ ،B‬و مواد معدنی و همچنین طیف گسترده ای از‬ ‫ترکیبات که در دیگر مواد غذایی یافت نمی شوند‪،‬‬ ‫اشاره کرد‪ .‬در سنت آسیایی‪ ،‬قارچ هم به عنوان یک‬ ‫ماده غذایی و هم یک دارو در نظر گرفته شده زیرا‬ ‫آنها می توانند از طریق تقویت سیستم ایمنی به‬ ‫پشتیبانی از سدهای دفاعی طبیعی بدن کمک کنند‪.‬‬ ‫اسفناج‪ :‬فوالت‪ ،‬ویتامین ‪ ،C‬نیاسین‪ ،‬ریبوفالوین‪،‬‬ ‫و پتاسیم در اسفناج خام فراوان‌تر هستند اما با‬ ‫پختن آن بر میزان ویتامین ‪ ،A‬ویتامین ‪ ،E‬پروتئین‪،‬‬ ‫فیبر‪ ،‬روی‪ ،‬تیامین‪ ،‬کلسیم‪ ،‬و آهن دریافتی افزوده‬ ‫می شود و همچنین کارتنوئیدهایی مانند بتا کاروتن‪،‬‬ ‫لوتئین‪ ،‬و زیگزانتین در اسفناج پخته هر چه بیشتر‬ ‫قابل جذب می شوند‪.‬‬ ‫در نهایت‪ ،‬باید به این نکته اشاره داشت که مقایسه‬ ‫میزان مواد مغذی در سبزیجات خام و پخته پیچیده بوده‬ ‫و همواره باید جوانب مختلف آنچه به دست می آورید‬ ‫و آن چه از دست می دهید را سبک و سنگین‬ ‫نمایید‪ .‬روی های لیو‪ ،‬دانشمند مواد غذایی از دانشگاه‬ ‫کورنل این نکته را یادآوری می کند که همچنان‬ ‫رازهای بسیاری درباره چگونگی تعامل مولکول‬ ‫های موجود در گیاهان با بدن انسان وجود دارند‪ .‬با‬ ‫توجه به آن چه می دانیم‪ ،‬به نظر می رسد بهترین‬ ‫رویکرد خوردن انواع میوه ها وسبزیجات به روش های‬ ‫مختلف است‪ .‬بر همین اساس‪ ،‬اطمینان حاصل می‬ ‫شود که ترکیبی از مواد مغذی به واسطه روش های‬ ‫مختلف تهیه مواد غذایی را دریافت می کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬ ‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت بیست و چهارم‬

‫بهسازی درون‬

‫عشق آگاهانه در مسیر های معنوی‬

‫شخصیت فرعی ما کدام هستند؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬ ‫روان درمانگر به سراغ روان درمانگر بعدی می رفتم و‬ ‫به فالگیرها‪ ،‬طالع بین ها و پیشگو ها مراجع می کردم‬ ‫تا پاسخ های مورد نیازم را بشنوم‪ .‬هنگامی که دچار‬ ‫اندوه‪ ،‬خشم و یا حتی شادمانی می شدم‪ ،‬گمان‬ ‫می کردم ایرادی دارم و مجبور بودم به کسی تلفن‬ ‫کنم یا پولی بپردازم تا به من بگویند جریان از چه‬ ‫قرار است‪ .‬به راستی که چه زندگی ای داشتم!‬ ‫اگر آنها آنچه را که می خواستم بشنوم‪ ،‬به من‬ ‫می گفتند‪ ،‬گمان می کردم فوق العاده اند‪ ،‬اما اگر‬ ‫سخنانی که مایل به شنیدنش نبودم می گفتند‪ ،‬به‬ ‫افراد دیگر مراجعه می کردم تا پاسخی را که می‬ ‫خواستم بشنوم‪ .‬می دانستم که باید شیوه دیگری‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫بنیانگذار شیوۀ (تلفیق روانی) یا به بیان ساده‬ ‫آراستن روح و روان می گوید‪ :‬ما تحت سلطۀ تمامی‬ ‫چیزهایی هستیم که خود ما با آنها مشخص می شود‪،‬‬ ‫اما می توانیم بر تمامی چیزهایی که خود را با آن‬ ‫یکی نمی دانیم‪ ،‬مسلط باشیم‪.‬‬ ‫در تعریف آساگیولی مثالی می زنم‪ :‬شهال می گوید‬ ‫شما که می دانید که "من آدم گیجی هستم" اگر ما‬ ‫این عنوان را یکی از جنبه های نامطلوب شهال در‬ ‫نظر بگیریم‪ ،‬و آن را "زود یادم می رود" بنامیم کم‬ ‫خطرتر بنظر می رسد‪.‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫سینا و ده ها مراجعینم می گویند‪" :‬در هنگام‬ ‫آموزش التیام احساسی زمانی که نوبت به آموختن‬ ‫شیوۀ التیام بخش "تلفیق روانی" رسید زندگی ما‬ ‫متحول شد‪ .‬زیرا با جنبه های گوناگون وجود خود‬ ‫که شخسیت های فرعی می نامند‪ ،‬گفتگو برقرار‬ ‫کردیم وکم کم متوجه شدیم که آنها هستند و برای‬ ‫کل و کامل شدن به چه نیازمندیم‪".‬‬

‫شخصیت های فرعی آنچه را نمی توانیم در خود‬ ‫بپذیریم آشکار می کنند‪ .‬ما رفتاری را که نمی توانیم‬ ‫بپذیریم یا نمی خواهیم بپذیریم در خود زندانی‬ ‫می کنیم و در نتیجه نمی توانیم با همۀ وجودمان‬ ‫مرتبط باشیم‪ .‬با نگریستن به جهان درون خود‬ ‫جنبه های طرد شدۀ درونمان برای جلب توجه فریاد‬ ‫می کشند‪ .‬به این ترتیب آنها ما را به مرحله بعدی‬ ‫تحولمان هدایت می کنند‪.‬‬ ‫سوسن می گفت‪" :‬در هر جلسه ای شناسایی‬ ‫و بازپروری شما‪ ،‬من حداقل با یک چهره جدید‪،‬‬ ‫صدای جدید و پیام جدید را در خود کشف کردم‪".‬‬ ‫حتی تاریک ترین شخصیت های فرعی ما هدایایی‬ ‫در بر دارند‪ .‬فقط کافی است مشتاق باشیم‪ .‬برای‬ ‫هر کدام شان وقت بگذاریم و ندای حکیمانه آنها‬ ‫را بشنویم‪.‬‬ ‫اتبش جان یافت دلم وا شد و بش کافت دلم‬ ‫ ‬

‫اطلس نو یافت دلم دشمن این ژنده (کهنه) شدم‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫روبرتو آساگیولی ‪Roberto Assagioli‬‬

‫ما اگر سعی کنیم که موهبت این ویژگی ها را‬ ‫دریابیم خواه ناخواه او را بپذیریم و با هدیۀ عشق‪،‬‬ ‫مهر‪ ،‬همدلی‪ ،‬پیوند درونی با همسر خود بچه ها و‬ ‫با همه انسان ها و با عطوفت به چشمان همه شان‬ ‫بنگریم تا آرام بگیریم وجود خود را به طور کامل‬ ‫ببینم‪ .‬و از طرفی هدیۀ آشغاروقار‪ .........‬را همراه‬ ‫خود حمل نکنیم‪ .‬و به تدریج با دیدن نکته های‬ ‫مثبت‪ ،‬ویژگی ها ی منفی وجودی را با پذیرفتن‬ ‫آن خصوصیات‪ ،‬زندگی مان از آنها خارج کنیم‪ .‬در‬ ‫واقع شناسایی و بازسازی این ویژگی های منفی‬ ‫آموزگاران بزرگ روان ما می شوند‪ .‬که احیای عشق‬ ‫و یکپارچگی را در ما غنی می کنند‪.‬‬

‫طراحی و نصب‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫گفتگو با شخصیت های فرعی خود یکی از‬ ‫روش های بسیار عالی برای پیشرفت در راه کماالت‬ ‫زندگی است‪ .‬بررسی شخصیت های فرعی در ما‪،‬‬ ‫می تواند ابزار مفید در راه باز پس گرفتن بخش های‬ ‫گمشدۀ وجودی مان باشد‪ .‬ابتدا باید این بخش ها را‬ ‫مشخص کنیم‪ ،‬سپس نامی بر آنها بگذاریم و آنگاه‬ ‫این توان را می یابیم تا خود را از آنها آزاد نماییم‪.‬‬ ‫این نام گذاری سبب می گردد بین ما و آن ویژگی ها‬ ‫فاصله ای ایجاد شود‪.‬‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫شناسایی و بازسازی شخصیت های فرعی؟‬

‫تجربه ها‪:‬‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫به محض اینکه نامی بر خصوصیات روانی خود‬ ‫بگذاریم‪ ،‬به طرز جالبی نسبت به آنها عالقمند می شویم‬ ‫و در نتیجه می توانیم از آنها فاصله بگیریم‪ ،‬واقع بینانه‬ ‫نگاهشان کنیم‪ ،‬این رفتار زندگی ما را از سلطه این‬ ‫ویژگی ها بیرون می آورد‪.‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫برای زندگی کردن وجود داشته باشد‪ .‬تا با شرکت در‬ ‫جلسات شما و بعد به شکل گفتگو خصوصی خودم‬ ‫برای خودم روشن شدم‪ .‬اما اکنون به این درک‬ ‫رسیده ام که ما چنان عالی طراحی شده ایم که خود‬ ‫می توانیم‪ ،‬خود را التیام بخشیم‪ .‬و به یکپارچگی‬ ‫کامل باز گردیم‪ .‬البته گاهی اوقات مفید است که‬ ‫برای سرعت بخشیدن به حرکت مان از عوامل دیگر‬ ‫مثل این نوع راهنمایی خود یاری بگیریم‪.‬‬

‫فروغ می گوید‪ :‬پیش از آن که بدانم چطور شروع‬ ‫به گفتگو با شخصیت های فرعی خود کنم‪ ،‬برای‬ ‫کشف کاستی هایم به دیگران متکی بودم‪ .‬از یک‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اعتماد به احساس روبات‬ ‫کنگره شبیه‌سازی استرالیا در شهر ملبورن ‪14‬‬ ‫مهر امسال از اولین ربات جراح دارای حس المسه به‬ ‫نام هیرو سرج (‪ )HeroSurg‬رونمایی کرد‪ .‬گروهی از‬ ‫پژوهشگران موسسه سامانه‌های هوشمند تحقیقات‬ ‫و نوآوری (‪ )IISRI‬استرالیا در یک همکاری مشترک‬ ‫با پژوهشگران دانشگاه هاروار د آمریکا و دانشگاه‬ ‫پزشکی دیکین (‪ )Deakin‬استرالیا‪ ،‬این ربات را با‬ ‫هدف افزایش دقت و ایمنی در عمل‌های جراحی‬ ‫ساخته‌اند‪.‬‬

‫ویژگی این ربات انتقال حس المسه به جراح و‬ ‫تصاویر سه بعدی با وضوح باالست‪ .‬این روش در‬ ‫جراحی الپاروسکوپی (ایجاد حفره‌ای در بدن بیمار‬ ‫برای وارد کردن دوربین یا ربات)‪ ،‬برای کاهش خطر‬ ‫از دست دادن خون و ابتال به عفونت کارآمد است‪.‬‬ ‫سرپرست این پروژه‪ ،‬دکتر محسن مرا دی دالوند‪،‬‬ ‫بیش از یک دهه روی سیستم رباتیک پزشکی و‬ ‫حس المسه سیستم کار کر ده است‪ .‬دالوند در‬ ‫گفت‌وگو با جام‌جم از ویژگی‌های منحصر به فرد این‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫ربات و نحوه عملکرد آن در اتاق عمل گفته است‪.‬‬ ‫مزیت داشتن حس المسه در رباتی که‬ ‫ساخته‌اید برای جراح چیست؟‬ ‫این ربات نسبت به دیگر سیستم‌های رباتیک در‬ ‫دسترس برای جراحی مزیت‌های ویژه‌ای دارد که‬ ‫حس المسه مهم‌ترین آنهاست‪ .‬حس المسه یکی‬ ‫از روش‌های جراحی برای تشخیص ناهنجاری‌های‬ ‫بافتی مثل بافت‌های سرطانی است‪ .‬جراحان از طریق‬ ‫لمس بافت‌ها و میزان سفت بودن و ویژگی‌های دیگر‬ ‫ناهنجاری بافت‌ها را تشخیص می‌دهند‪ .‬در جراحی‬ ‫رباتیک‪ ،‬جراح دسترسی مستقیم به بافت ندارد و‬ ‫فهم او از حالت بافت براساس چیزی است که در‬ ‫الپاروسکوپی می‌بیند‪ .‬این روش قابلیت تشخیص‬ ‫صحیح بافت سالم حین عمل را دارد و برای جراح‬ ‫افزایش دامنه حرکتی را به دنبال دار د‪ .‬در حال‬ ‫حاضر این ربات می‌تواند برای عمل‌های جراحی با‬ ‫حداقل تهاجم مثل جراحی الپاروسکوپی استفاده‬ ‫شود‪ ،‬اما نمونه‌های توسعه‌یافته این ربات در آینده‬ ‫می‌تواند در هر نوع جراحی که الزم باشد استفاده‬ ‫شود و محدودیتی وجود ندارد‪.‬‬ ‫اجتناب از برخورد یکی دیگر از قابلیت‌های ربات‬ ‫هیروسرج است‪ .‬ربات زمان‌بندی دقیقی برای اجتناب‬ ‫از برخورد ابزارها‪ ،‬الپاروسکوپ‪ ،‬بازوی رباتیک و دیگر‬ ‫تجهیزات دارد که ایمنی جراحی را هم داخل بدن‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫بیمار و هم برای جراح فراهم می‌کند‪ .‬این دقت در‬ ‫تنظیمات سیستم عالوه بر این که ایمنی بیمار را‬ ‫تضمین می‌کند به جراح هم اطمینان خاطر می‌دهد‬ ‫و می‌تواند در آرامــش جراحی را انجام دهد‪.‬‬ ‫همچنین این سیستم در زمــان جراحی همه‬ ‫حرکت‌ها را زیر نظر دار د و حالت دستگاه را با‬ ‫توجه به تغییر زاویه بدن‪ ،‬تنظیمات تخت جراحی‬ ‫یا تغییر محل بافت‌ها در بدن به طور خودکار تنظیم‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫دقت این سیستم رباتیک برای عمل‌های‬ ‫جراحی حساس چقدر است؟‬ ‫ما در سیستم ربات هیروسرج شبیه‌سازی نیروی‬ ‫بازخوردی را توسعه دادیم که می‌تواند نیروی‬ ‫عکس‌العمل بافت را به دقت اندازه‌گیری کند‪.‬‬ ‫همچنین سیستم اثرات جانبی مثل نیرویی که‬ ‫چاقوی جراحی در اثر برش ایجاد می‌کند را حذف‬ ‫می‌کند‪ .‬حسگرها کار ابزارهای جراحی را کامل و‬ ‫اثرات نوک چاقو هنگام برخورد به بافت را حذف‬ ‫می‌کنند تا جراح نیروی عکس‌العمل در اثر ضربه به‬ ‫بافت را دقیق‌تر حس کند‪ .‬این ابزارها کامال دقیق‬ ‫درجه‌بندی شده‌اند و جهت درست انتقال نیرو را‬ ‫بخوبی تشخیص می‌دهند‪ .‬هیروسرج می‌تواند به‬ ‫جراح این امکان را دهد که به طور دقیق نیروهای‬ ‫عکس‌العمل را بسنجد و بافت سالم را از ناسالم‬ ‫تشخیص دهد‪.‬‬ ‫این ربات به ابزارهای دقیق الپاروسکوپی و بازوی‬ ‫رباتیک مجهز است‪ .‬دستورات جراح به عنوان‬ ‫ورودی کنترل‌کننده الگوریتم‌های ربات استفاده‬ ‫می‌شود‪ .‬الگوریتم کنترل‌کننده می‌تواند لرزش‬ ‫دست و آشوب‌های غیرمرتبط را از اطالعات ورودی‬ ‫که دریافت می‌کند حذف کند‪ .‬همین الگوریتم در‬ ‫مقایسه با جراحی معمولی دقت باالتری به وجود‬ ‫م ـی‌آورد‪ .‬بنابراین از این سیستم می‌توان برای‬ ‫عمل‌های جراحی بسیار ظریف مثل جراحی چشم‬ ‫هم استفاده کرد‪.‬‬ ‫ربات چگونه حس المسه را منتقل می‌کند و‬ ‫اپراتور آن را چطور تفسیر می‌کند؟‬ ‫یکی از بخش‌های اصلی و با اهمیت ربات ناحیه‬ ‫اتصال بخش المسه به دستگاه ورودی است و‬ ‫عکس‌العمل را به جراح منتقل می‌کند‪ .‬جراح‬ ‫احساس می‌کند که وسیله جراحی را در دست خود‬ ‫گرفته و همه نیروهای ورودی و خروجی بین دستگاه‬ ‫و بافت بدن را احساس می‌کند‪.‬‬ ‫این ربات اکنون در مرحله آزمایشگاهی قرار‬ ‫دارد یا وارد اتاق عمل جراحی شده است؟‬ ‫سیستم ربات هیروسرج اکنون آماده استفاده‬ ‫تجاری است و منتظر یک شریک تجاری برای‬ ‫استفاده از این سیستم در اتاق عمل بیمارستان‌های‬ ‫جهان هستیم‪ .‬اکنون تمرکز ما روی آماده کردن اتاق‬ ‫جراحی با سیستم خاص مناسب این ربات است که‬ ‫بزودی آماده می‌شود‪ ،‬اما در حال حاضر نمی‌توانم‬ ‫تاریخ دقیقی بدهم‪.‬‬ ‫این ربات برای جراحی‌های از راه دور مناسب‬ ‫است؟ مثال برای عمل جراحی فضانوردان در‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫ایستگاه فضایی بین‌المللی یا مناطق دورافتاده‬ ‫زمین کاربرد دارد؟‬ ‫از زمانی که این ربات به سیستم معماری خاصی‬ ‫مجهز شد که دو بخش هسته اصلی و بازوی متحرک‬ ‫از هم جدا شد‪ ،‬این کار امکان‌پذیر شده است‪ .‬اکنون‬ ‫پردازشگر اصلی می‌تواند از بازوی رباتیک هزاران‬ ‫کیلومتر فاصله داشته باشد و دو بخش با یکدیگر‬ ‫ارتباط اینترنتی داشته باشند‪ .‬در این مورد نیاز به‬ ‫اینترنت با سرعت خیلی باال هم نیست‪ .‬ما از تکنیکی‬ ‫استفاده می‌کنیم که عملکرد انتقال داده‌ها با یک‬ ‫شبکه ‪ 4G‬قابل دسترسی است‪ .‬هیروسرج به شرایط‬ ‫خاصی متفاوت از سایر اتاق‌های عمل جراحی برای‬ ‫برقراری ارتباط با مرکز داده‌ها نیاز ندارد‪ .‬در آینده‬ ‫چنین سیستمی قابلیت استفاده در جراحی از راه‬ ‫دور و برای مناطق صعب‌العبور و مناطق جنگی را‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫اگر حین عمل جراحی سیستم اینترنت قطع‬ ‫شود‪ ،‬خطری بیمار را تهدید نمی‌کند؟‬ ‫اولویت این بازوی رباتیک با حفظ ایمنی و سالمت‬ ‫بیمار‪ ،‬جراح و دستیاران اتاق عمل است‪ .‬سیستم‬ ‫ربات هیروسرج همواره در حال چک کردن ارتباط‬ ‫اینترنتی است و برای انجام هر حرکتی منتظر دستور‬ ‫و تایید جراح می‌ماند‪ .‬به همین دلیل خطری از این‬ ‫بابت وجو د نخواهد داشت‪ .‬در لحظه‌ای که ارتباط‬ ‫اینترنتی قطع شود‪ ،‬بازوهای رباتیک از کار می‌افتد‬ ‫و ربات تا رسیدن دوباره اینترنت به کیفیت مطلوب‬ ‫برای برقراری ارتباط‪ ،‬کار نمی‌کند‪.‬‬ ‫دکتر محسن مرادی دالوند‬ ‫پژوهشگر آزمایشگاه بیورباتیک دانشگاه هاروارد و‬ ‫سرپرست پروژه ربات‌های جراح‬ ‫دانشیار علوم مواد و مهندسی مکانیک دانشگاه‬ ‫هاروارد‬ ‫پژوهشگر ربات‌های با حس المسه در موسسه‬ ‫تحقیقات سیستم‌های هوشمند استرالیا (‪)CISR‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫مهندس طراحی‪ ،‬بهینه‌سازی و شبیه‌سازی‬ ‫دستگاه‌های پزشکی‬ ‫مهندس مکانیک طراحی شبیه‌سازی‌های‬ ‫دینامیک‪ ،‬طراحی مفهومی‪ ،‬شبیه‌سازی و طراحی‬ ‫دوبعدی و سه‌بعدی‬ ‫چرا هیروسرج ربات کارآمدی است؟‬ ‫جراحان به طور معمول از دستان خود برای‬ ‫حس کردن بافت‌ها استفاده و بافت‌های سرطانی‬ ‫را شناسایی می‌کنند‪ .‬این ربات با حس المسه‬ ‫قوی می‌تواند بافت‌های ظریفی را احساس کند که‬ ‫در اثر التهاب یا عفونت ضعیف شده‌اند‪ .‬همچنین‬ ‫حسگر این سیستم رباتیک ارتعاشات حین عمل‬ ‫را با قدرت مانور باال به جراح انتقال می‌دهد و به‬ ‫ارگونومی بهتر تجهیزات جراحی کمک می‌کند‪.‬‬ ‫هیروسرج می‌تواند خأل حس المسه در جراحی‬ ‫رباتیک را پر کند و بسیاری از محدودیت‌های جراح‬ ‫برای لمس بافت‌های ظریف را برطرف سازد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫شود‪ .‬دکتر واکر تأکید می‌کند که بهره هوشی یک‬ ‫ابر انسان به معنای هوش اجتماعی باال و یا افزایش‬ ‫همدلی و درک متقابل دیگران از جامعه نیست‪.‬‬

‫سود و زیان تغییرات ژنتیکی‬ ‫در انسان‬

‫ابر انسان با بهره هوشی بسیار باال اگر چه مزیت‌های‬ ‫نسبی بالقوه ای را برای جامعه در بر خواهد داشت اما‬ ‫حضور این نوع از انسان‌ها جهان را بسیار وحشتناک‬ ‫و جهنمی خواهد کرد‪ .‬ابر انسانی با بهره هوشی‬ ‫بسیار باال تا کنون سوژه تعداد زیادی از فیلم‌های‬ ‫علمی و تخیلی بوده است اما وجود واقعی این‌گونه‬ ‫از انسان های تغییر یافته از لحاظ ژنتیکی بر روی‬ ‫زمین با مخاطرات زیادی همراه خواهد بود‪ .‬دکتر‬ ‫مارک چنگیزی از عصب شناسان برجسته ایرانی‬ ‫مقیم آمریکا و دکتر مارک واکر استاد فلسفه دانشگاه‬ ‫نیومکزیکو در این باره هشدار می‌دهند که بهره‬ ‫هوشی باالی یک ابر انسان چگونه می‌تواند منجر‬ ‫به ناسازگاری و افزایش رفتارهای ضد اجتماعی و‬ ‫حتی جنون در فرد و رابطه آن با یک جامعه سالم‬

‫جهنمی تبدیل می‌کند‪ .‬به طور ساده باید گفت که‬ ‫مغز انسان برای ابر هوشمندی طراحی نشده است‬ ‫و ابر هوشمند سازی آن از طریق دستکاری ژنتیکی‬ ‫می‌تواند منجر به جنون یا دیوانگی شود چراکه مغز‬ ‫انسان احتماالً تحمل و گنجایش پذیرش چنین‬ ‫سطحی از هوش را نخواهد داشت‪ .‬محققان بر این‬ ‫باورند که به جای تقویت هوش انسان باید به فکر‬ ‫تقویت شادی در آن‌ها باشیم چرا که افراد شادتر در‬ ‫زندگی فردی اجتماعی و کاری خود نیز بسیار موفق تر‬ ‫خواهند بود‪.‬‬ ‫تالشهای دانشمندان در چند دهه اخیر همواره بر‬ ‫ساخت روبات هایی انسان نما متصور بوده است که‬ ‫دارای هوش مصنوعی فوق‌العاده باالیی باشند اما با‬ ‫وجود تمام این تالشها یکی از جدیدترین تحقیقات‬ ‫در این زمینه نشان می‌دهد که پیشرفته‌ترین هوش‬ ‫مصنوعی ساخته دست بشر در حال حاضر به اندازه‬ ‫یک نوزاد چهار ساله از بهره و قدرت هوشی برخوردار‬ ‫است و توانایی آن بیشتر مانند قابلیتی در مترادف‬ ‫سازی کلمات است و هنوز تا رسیدن به توانایی‬ ‫نظیر درک مفهوم کلمات و استنتاج و استنباط از‬ ‫آن فاصله بسیاری دارد‪ .‬همین تفاوت‌های فاحش‬ ‫از مدت‌ها قبل دانشمندان را به فکر کپی‌برداری از‬ ‫ن انداخته است‬ ‫هوش طبیعی مغز و سعی در ارتقای آ ‌‬ ‫چراکه به نظر آن‌ها این کار ساده‌تر از تولید هوش‬ ‫مصنوعی است و به قولی سریع‌تر و ساده‌تر آن‌ها را‬

‫دکتر چنگیزی نیز معتقد است که منظور مردم‬ ‫از هوش ابر انسان در حقیقت همان بهره هوشی یا‬ ‫آی کیو است‪ .‬از دید مردم هوش باال روشی برای‬ ‫حل مسائل منطقی و یا حتی نوعی از شطرنج بازی‬ ‫کردن است و اگر انسان قادر به تقویت مناطق خاصی‬ ‫از از هوش مغز خود باشد این کار نتایج وخیمی را‬ ‫برای انسان و جهان در پی خواهد داشت‪ .‬شاید در‬ ‫ریاضیات یا علوم دیگر پیشرفت چشمگیری بوجود‬ ‫بیاید اما در هوش احساسی قطعاً دچار ضعف‌های‬ ‫اساسی خواهیم شد‪ .‬با نگاهی اساسی‌تر در خواهیم‬ ‫یافت که توجه به ابر انسانی با هوش باال جهان را‬ ‫به سوی تباهی کشانده و آن را به مکانی هولناک و‬

‫‪4,000‬‬

‫‪$‬‬

‫در هر صورت سؤال اساسی این است که آیا با‬ ‫وجود باهوش‌تر بودن انسان نسل امروز نسبت‬ ‫ن نسل های گذشته آیا انسان نسل حاضر‬ ‫به انسا ‌‬ ‫سعادت مندتر و خوشبخت‌تر زندگی می کند؟‬ ‫و آیا جواب این سؤال یا سؤال‌های مشابه‬ ‫این در عمل‌کرد و نقشه راه آینده دانشمندان‬ ‫تأثیری دارد؟ یا اینکه دانشمندان علم را فقط برای‬ ‫علم می‌خواهند و زندگی در این میان حلقه مفقوده‬ ‫این پازل اخالقی است‪.‬‬

‫‪2016 Venza AWD‬‬

‫‪2016 Prius c‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫)‪(BA3BBT-A‬‬

‫‪$34,620‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫به مقصودشان می‌رساند‪ .‬اما نکته در اینجاست که‬ ‫هوش صرفاً باالتر انسان‌ها را لزوماً خوشبخت‌تر و‬ ‫سعادتمند نمی‌سازد و چه بسا انسان‌های فوق‌العاده‬ ‫باهوشی بوده‌اند که همین هوش باال باعث شده تا‬ ‫زندگی سعادت مندی نداشته باشند‪ .‬مثالی که در‬ ‫این باره می‌شود مطرح کرد مسأله باهوش‌تر بودن‬ ‫نسل های امروزی بشر نسبت به نسل های گذشته‬ ‫آن است‪ .‬به طور طبیعی و بر اساس یک نوع قانون‬ ‫تکاملی هر نسلی از بشر که تغییر می‌کند از نظر‬ ‫هوشی تکامل یافته تر می شود و این شاید عالوه‬ ‫بر مسائل ژنتیک تکاملی به خاطر حجم زیاد مطالب‬ ‫اطالعات و داده‌هایی باشد که از هر نسل به نسل‬ ‫بعدی زیادتر می شود‪.‬‬

‫‪2016 Corolla LE CVT‬‬

‫**‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫‪75‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪includes $750 Lease Assist‬‬ ‫‪Down payment $3,495‬‬

‫‪$23,520‬‬

‫**‬

‫)‪(KDTA3P-A‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive‬‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪55‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,495‬‬

‫‪$22,325‬‬

‫**‬

‫)‪(BURLEC-A‬‬

‫‪Incentive‬‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪Includes‬‬

‫‪48‬‬

‫*‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $1,895‬‬

‫‪*Bi-weekly lease payments include incentives, $100 air-conditioning recovery fee and freight & PDI. Taxes, levies and $595 document fee are extra. Offers end October 31st, 2016.‬‬ ‫‪**MSRPs include $595 document fee and freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬ ‫‪*All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 40/40/60 months weekly lease payment for 2016 Corolla LE CVT Manual Transmission with $1,000 incentive/2016 Prius c/2016 Venza AWD with $750 Lease Assist‬‬ ‫‪based on annual rate of 0%/0%/0.99% with $1,895/$2,495/$3,495 down payment. Weekly lease payments include freight & PDI of $1,595/$1,690/$1,760 and $100 A/C charge. $595 document fee, levis and taxes are extra. Total lease obligation are $10,197/$12,026/$22,814. Offers valid between‬‬ ‫‪October 1st and 31st, 2016. Vehicle must be registered and delivered no later October 31st, 2016. Other Toyota models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota Richmond for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. D#7825.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت بیست و ششم‬

‫حرفه ها و مشاغل‬ ‫بررسی حرفه ها و مشاغل نشان می دهد‬ ‫که در عرصه های مختلف فعالیتهای اقتصادی‬ ‫چگونه تقسیم کار فنی صورت گرفته است‪.‬‬ ‫عمده ترین گروههای شغلی عبارتند از‪:‬‬ ‫کشاورزی‪ ،‬دامداری‪ ،‬کارگری‪ ،‬مغازه داری‪ ،‬فرش‬ ‫بافی و دیگر مشاغل خدماتی‪.‬‬ ‫در گروه شغلی کشاورزی مشاغل عبارتند از‪:‬‬ ‫کشاورز‪ ،‬دشتبان یا قورقچی‪ ،‬سوچی‪ ،‬هامپا یا‬ ‫صاحبان زمین‪.‬‬ ‫در گروه شغلی دامــداری مشاغل عبارتند‬ ‫از‪ :‬دامدار‪ ،‬یاهامپا‪ ،‬چودار (چوبدار)‪ ،‬چوپان‪،‬‬ ‫ناخیزچی (گاوچران)‪ ،‬قوزوچی (بره چران)‪.‬‬ ‫در گروه شغلی مغازه داری با دو شغل کاسب و‬ ‫قهوه خانه چی روبرو می شویم‪ .‬که در مغازه ها‬ ‫شامل نجاری هم می شود‪.‬‬ ‫گروههای دیگر شغلی در کندوان وجود دارد‬ ‫از جمله‪ :‬حمامچی‪ ،‬راننده‪ ،‬مامای محلی‪ ،‬کارگر‬ ‫و شکسته بند و‪...‬‬

‫الف‪ :‬کشاورزی‬ ‫انواع محصوالت کشاورزی عبارتند از‪ :‬گندم‪،‬‬ ‫جو‪ ،‬یونجه‪ ،‬نخود‪ ،‬چاودار که بر اثر زراعت به‬ ‫دست می آیند و نیز میوه های سیب‪ ،‬گردو‬ ‫و زردآلو که محصوالت درختی می باشند‪ .‬با‬ ‫این همه مهمترین فعالیت کشاورزی مردم‬ ‫کندوان کاشتن گندم و علوفه است‪ .‬به ویژه‬ ‫کشت علوفه با توجه به بافت دامداری منطقه‪،‬‬ ‫مقوله ای است که در نگهداری دام آنها و نیز‬ ‫امکان فروش از اهمیت زیادی برخوردار است‪.‬‬ ‫براساس پژوهش صورت گرفته ‪ 76‬درصد اهالی‪،‬‬ ‫هم گندم و هم علوفه‪ 16 .‬در صد نیز فقط به‬ ‫کشت علوفه اشتغال دارند‪ .‬اما هیچ کسی فقط‬ ‫به کشت گندم اشتغال ندارد‪ 4 .‬درصد اهالی نیز‬ ‫به مشاغل خدماتی اشتغال دارند‪.‬‬ ‫مالکیت زمینهای کشاورزی و آب‪ ،‬زارعان‬ ‫کندوان عمدتاً مالک هستند‪ .‬چنانچه بر روی‬ ‫زمین یک مالک‪ ،‬زارعی کار کند که خود فاقد‬ ‫زمین است‪ ،‬به دو گونه محصول تقسیم می شود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫در زمینهای دیم‪ ،‬دو سوم از محصول به مالک‬ ‫و یک سوم به زارع تعلق می گیرد‪ .‬در زمینهای‬ ‫آبی نیز با تقسیم تخم به صورت نصف‪ ،‬محصول‬ ‫نیز نصف نصف میان زارع و مالک تقسیم‬ ‫می شود گاه نیز زمین برای یک یا دو سال اجاره‬ ‫می شود‪.‬‬

‫وسایل و ابزار کشاورزی ‪ :‬ابزار کشاورزی در‬ ‫کندوان به خصوص در کاشت بسیار سنتی است‬ ‫و این به دلیل نوع زمینهای کشاورزی و شیب‬ ‫دار بودن آنهاست‪ .‬به همین دلیل برای شخم‬ ‫زدن از دو گاو نر و خیش استفاده می کنند که‬ ‫هش نامیده می شود‪.‬‬

‫آنانکه ساکن کندوان هستند‪ ،‬خود بر روی‬ ‫زمینشان کار می کنند و شیوه های اجاره داری‬ ‫یا واگذاری به زارع و شریک شدن در محصول‬ ‫عمدتاً شامل کسانی می شود که یا خود در‬ ‫روستا حضور ندارند و یا بنا به داشتن مشغله ای‬ ‫و به علت شغل خدماتیش امکان کار بر روی‬ ‫زمین را ندارند‪.‬‬

‫اجزاء این خیش عبارتند از‪ :‬توتاخ یا دسته‬ ‫خیش‪ ،‬قلی جه‪ ،‬اوخ‪ ،‬دکنه‪ ،‬گاو آیین‪ ،‬شش‬ ‫حالقا‪ ،‬چوب یا هنکه جووا‪ ،‬سینه چی‪ ،‬سینه چی‬ ‫باغی‪ ،‬ماال‪.‬‬

‫مالکیت آب تا پیش از انقالب اسالمی میان‬ ‫کندوانیها و روستاییان روستاهای دیگر وجود‬ ‫نداشت‪ .‬اما پس از انقالب آب رودخانۀ کندوان‬ ‫میان دو روستا به مدت ده روز تقسیم می شود‬ ‫که از این ده روز‪ 7 ،‬روز به اهالی کهنمو و سه‬ ‫روز به اهالی کندوان تعلق می گیرد‪.‬‬ ‫کشاورزان کندوان در دو نوبت کشت می کنند‪.‬‬ ‫بار اول در دومین ماه بهار و بار دوم در آخرین‬ ‫ماه تابستان‪ .‬حبوبات عمدتاً در آخر تابستان‬ ‫کاشته می شوند‪ .‬درو از چهل و پنجمین روز‬ ‫تابستان به بعد آغاز می شود که به علت شکل‬ ‫کوهستانی مزارع و پلکانی بودن آنها امکان‬ ‫استفا ده از تراکتور و دیگر وسایل مکانیزه در‬ ‫شخم و برداشت نیست‪.‬‬ ‫یونجه نیز در دو نوبت کشت می شو د که‬ ‫برداشت اول آن را یونجا و برداشت دوم آن‬ ‫را پس چین می نامند‪ .‬و به گفتۀ خودشان‬ ‫برداشت اول یونجه از فراوانی بیشتری برخوردار‬ ‫است‪ .‬یونجه به علت دو کاشت داشتن برای‬ ‫کشاورزان منفعت بیشتری را نیز در بر دار د‪.‬‬ ‫ولی متأسفانه شرایط فعلی کندوان باعث بروز‬ ‫صدمات و خسارتهایی برای ساکنان این روستا‬ ‫و به ویژه صاحبان زمینهای یونجه و جو گشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫از آنجا که بیشترین زمینهای کنار رودخانه‬ ‫در کندوان به کاشت یونجه و علوفه و شبدر‬ ‫اختصاص دارد و یونجه نیز رشد سریعی دارد‪،‬‬ ‫امکان مناسب ودلپذیری برای مسافران خسته ای‬ ‫که می خواهند اندکی کنار رودخانه بیاسایند‬ ‫فراهم کرده است‪ .‬مسافران بر روی یونجه ها‬ ‫فرش خود را گسترده و ساعتها به بازی‪ ،‬آشپزی‬ ‫و استراحت مشغول می شوند‪ .‬در نتیجه به‬ ‫محصول صدمه ای جدی می زنند تا جایی که‬ ‫میزان برداشت زارع به کمتر از ‪ 1/3‬تقلیل پیدا‬ ‫می کند‪ .‬همین امر موجب ناراحتی کندوانیها با‬ ‫مسافران و توریستها می شود‪.‬‬ ‫پس از درو خرمنکوبی می کنند که به‬ ‫محصول جو و عمدتاً گندم اختصاص دارد‪.‬‬ ‫امروزه خرمنکوبیدن با خرمنکوب و در خود‬ ‫روستا انجام می شود‪.‬‬

‫برای درو نیز از ابزارهای سنتی چون داس‬ ‫استفاده می کنند‪ .‬داس بر دو نوع است‪ .‬داس‬ ‫کوچک به نام اوراغ و داس بزرگ به نام درگر‪.‬‬ ‫برای خرمن کوبی در گذشته از ابزاری به‬ ‫نام ول استفاده می شد‪ .‬خرمن عمدتاً بر روی‬ ‫فضاهای مشترک چند کران که بر بام یک‬ ‫انبار گندم قرار داشت کوبیده می شده و از‬ ‫سوراخهایی که در قفس انبار تعبیه شده بود‪،‬‬ ‫گندمها به داخل انبار ریخته می شد‪ .‬برای جدا‬ ‫کردن کاه از قلبیر با شبکه ریز و یا شبکه درشت‬ ‫استفاده می کنند‪.‬‬ ‫نحوۀ آبیاری‪ :‬آبیاری در کندوان نیز نوبتی‬ ‫است‪ .‬نوبت گردش آب همانطور که اشاره شده‬ ‫ده روزه است که از این ده روز هفت روز آب‬ ‫رودخانه به روستای پایین به نام کهنمو تعلق‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫نوبت آب بر اساس ترتیب زمینها از باالی‬ ‫رودخانه به پایین است‪ .‬در هر صورت آبیاری‬ ‫نوبتی است‪ .‬معموالً روستا یک میرآب دارد تا‬ ‫سر روز آب سهم کندوان را به نسبت زمین و به‬ ‫ترتیب در میان زمینها تقسیم کند‪ .‬میرآب این‬ ‫وظیفه را دارد که به صاحبان زمین خبر دهد که‬ ‫نوبت آبیاری زمین آنهاست‪ .‬به سیر آب ساعتی‬ ‫‪ 10‬تا ‪ 150‬تومان مزد می دهند‪ .‬برای نگهبانی‬ ‫مزارع نیز دشتبان یا قورقچی استخدام می کنند‬ ‫که استخدام وی ‪ 2‬ماه بعد از بهار صورت می‬ ‫گیرد‪ .‬مزد دشتبان گندم و علوفه و چاودار است‪.‬‬

‫ب‪ :‬دامداری‬ ‫انواع دامهایی که در کندوان وجو د دارند‪،‬‬ ‫عبارتند از گوسفند بز‪ ،‬گاو نر و االغ‪ .‬معموالً هر‬ ‫گله از ‪ 1200‬رأس تا ‪ 1400‬رأس دام تشکیل‬ ‫می شود‪ .‬متوسط تعداد دام هر خانواده ‪ 40‬رأس‬ ‫است‪.‬‬ ‫وضعیت مرتع‪ :‬مراتع کندوان به صورت‬ ‫مشاع به تمامی اهالی تعلق دارد‪ .‬به این ترتیب‬ ‫که مراتع را میان گله های روستا تقسیم می‬ ‫کنند‪ .‬این تقسیم ‪ 20‬روز مانده به تابستان با‬ ‫انداختن پشک صورت می گرفته است‪ .‬تاکنون‬ ‫کم دیده شده است که بر سر مرتع میان‬ ‫کندوانیها اختالفی در بگیرد‪ .‬بر عکس بر سر آب‬ ‫عمدتاً اختالف به وجود می آید که بعد از انقالب‬ ‫و تقسیم آب میان دو روستا به وجود آمده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫فعالیتهای دامی‪ :‬فعالیتهای مربوط بهدامداری‬ ‫را به چهار گروه می توان تقسیم کرد‪ :‬چرانیدن‪،‬‬ ‫شیردوشی‪ ،‬پشم چینی‪ ،‬فرستادن قوچ به گله‪.‬‬ ‫محور اصلی فعالیتهای دامی بر عهده چوپانان‬ ‫و زنان است‪ .‬برای گرفتن و استخدام چوپان‬ ‫صاحبان دام در خانۀ یک ریش سفید صاحب نظر‬ ‫جمع می شوند و چوپانی را برای مدت تقریبی‬ ‫‪ 260‬روز (یعنی ‪ 20‬روز گذشته از عید تا ورود‬ ‫چلۀ بزرگ) استخدام می کنند‪ .‬هر گله یک‬ ‫چوپان‪ ،‬یک نوبتچی (نوباتچی) و یک نفر دستار‬ ‫(یانچی) دارد‪ .‬به چوپان و دستیار او یعنی یانچی‬ ‫مز د می دهند‪ .‬در سال ‪ 77‬این مزد برابر با‬ ‫‪ 5000‬هزار تومان بود که به نسبت دامی که هر‬ ‫دامدار در گله دارد‪ ،‬این مزد پرداخته می شود‪.‬‬ ‫به نوبتچی فقط غذا و خورد و خوراک می دهند‪.‬‬ ‫او وظیفه دارد که هر ده رأس گوسفند را یک‬ ‫روز در صحرا نگهدارد‪.‬‬ ‫بزچران یا قوزوچی کسی است که گلۀ بزها را‬ ‫به صحرا می برد و تعداد آنها ‪ 2‬نفر است‪ .‬همراه‬ ‫قوزوچی یک همپا هست که در واقع صاحب گله‬ ‫است و مسئولیت تأمین خورد و خوراک را بر‬ ‫عهده دارد‪ 2 .‬ماه بعد از آغاز بهار‪ ،‬برای چرانیدن‬ ‫گاوها نیز شخصی را استخدام می کنند که وی‬ ‫را ناخیرچی می نامند‪ .‬مزد ناخیرچی به ازای هر‬ ‫رأس ده کیلو چاودار یا گندم می باشد‪.‬‬ ‫دومین فعالیت دامی شیردوشی است که بر‬ ‫عهدۀ زنان روستا می باشد‪ .‬فصل شیردوشی‬ ‫کمی بعد از زمان زایش گوسفندان در اسفند‬ ‫ماه شروع تا یک ماه بعد از تابستان ادامه دارد‪.‬‬ ‫محل شیردوشها را بریزی گویند بره جای‬ ‫همواری است که چوپان گله را به آنجا می برد‬ ‫تا شیرشان دوشیده شود‪.‬‬ ‫زنان هر روز با االغ به محل شیردوشی رفته و‬ ‫پس از دوشیدن شیر آن را در دبه های بزرگ‬ ‫به روستا آورده و به شیرپز می دهند‪ .‬زنان شیر‬ ‫گوسفندان را تقریباً از ‪ 15‬اردیبهشت تا ‪ 15‬مرداد‬ ‫به شیرپزها می دهند‪ ،‬اما شیرهای به دست‬ ‫آمده بعد از آن زمان را برای خود نگهداشته‬ ‫تا با آن پنیر و ماست و روغن سال خانواده‬ ‫را درست کنند‪ .‬گاه نیز که در این زمان شیر کم‬ ‫می آورند با روش دیشیک یا شیر قرض دادن‬ ‫(شیرواره) کمبود شیر را جبران می کنند‪.‬‬ ‫شیرپزها حدود ‪ 30‬تا ‪ 40‬سال است که به‬ ‫روستای کندوان آمده و شیر دامهای دامداران‬ ‫را خریده به پنیر تبدیل می کنند و به بازار‬ ‫برده و می فروشند در قدیم مایۀ پنیر‪ ،‬عسل‪،‬‬ ‫نبات‪ ،‬شیروان‪ ،‬دارچین‪ ،‬فلفل‪ ،‬هل و میخک‬ ‫بوده است‪ .‬ولی امروزه از مایۀ پنیر کارخانه ای‬ ‫استفاده می شود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫مشاور امالک‬

Amex Broadway West Realty

604.738.8878

‫کیـا افشـار‬ 604.773.7975

.‫برای مشاهده ملک های آماده فروش ما لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬

www.TheSweetHome.ca

‫یکی از بزرگترین و مدرنترین‬ ‫ تجاری ونکوور بزرگ‬- ‫مجموعه های مسکونی‬ .‫بزودی آماده فروش خواهد بود‬ .‫ با اینجانب تماس بگیرید‬VIP ‫برای کسب اطالعات بیشتر و برخورداری از مزایای‬

2016 ‫تعدادی از فروش های سال‬ 1609 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

10857 - 162A St., North Surrey

701-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

22489 Brickwood Close, Maple Ridge

1909 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

206-1273 Marine Dr., North Vancouver

21625 River Rd., Maple Ridge

1003 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

2006 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

12239 - 240 St., Maple Ridge

10170 - 143 St., North Surrey

#2901 - 2955 Atlantic Ave., Coquitlam

‫‪42‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫«روسیه آماده لغو روادید برای‬ ‫شهروندان ایرانی می‌شود»‬ ‫بخش دیپلماسی سفارت ایران در مسکو اعالم کرد که‬ ‫روسیه آماده لغو روادید برای شهروندان ایرانی می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬رئیس آژانس دولتی توریسم روسیه‬ ‫گفته است که روسیه کار بر روی مراحل لغو صدور ویزا‬ ‫برای ایران و هند را آغاز کرده است‪ .‬ایسنا به نقل از بخش‬ ‫دیپلماسی رسانه‌ای سفارت ایران در مسکو نوشت که‬ ‫اولگ سافونوف‪ ،‬رئیس آژانس دولتی توریسم روسیه از‬ ‫اقداماتی فوری در این زمینه خبر داده است‪.‬‬ ‫او گفت‪ ،‬روسیه اقدامات فوری‌تری را در راستای لغو‬ ‫و تسهیل ویزا اتخاذ خواهد کرد و آماده افزایش تعداد‬ ‫گردشگران ایرانی و هندی به روسیه است‪ .‬به گزارش‬ ‫ایسنا‪ ،‬سافونوف ایران را یکی از امن‌ترین کشورها برای‬ ‫شهروندان روسیه خوانده است‪ .‬آژانس دولتی توریسم‬ ‫روسیه اعالم کرده است که ایران در زمره ‪ ۲۰‬کشوری‬ ‫است که گردشگرانشان بیشتر از همه به روسیه سفر‬ ‫می‌کنند‪ .‬مهدی سنایی‪ ،‬سفیر ایران در روسیه پیش از‬ ‫این وعده داده بود که جمهوری اسالمی ایران آماده است‬ ‫یک‌جانبه روادید برای حضور راحت‌تر گردشگران روس‬ ‫در ایران را لغو کند‪ .‬در همین راستا ایران در مهر ماه سال‬ ‫‪ ،۱۳۹۴‬مدت اقامت شهروندان روس که دارای ویزای‬ ‫فرودگاهی بودند را به ‪ ۳۰‬روز افزایش داده بود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬در سال جاری (‪ )‌۱۳۹۵‬بیش از ‪۳۵‬‬ ‫هزار ویزا برای ایرانی‌ها صادر شد و طبق پیش‌بینی‌ها‪،‬‬ ‫این شاخص در سال آینده دوبرابر افزایش خواهد داشت‪.‬‬ ‫مهدی سنایی پس از امضای توافقنامه تسهیل مراحل‬ ‫صدور ویزا در سال ‪ ۲۰۱۵‬اعالم کرد که این امر اقدامی‬ ‫در مسیر لغو صدور ویزا برای گروه‌های گردشگری‬ ‫به‌شمار می‌رود‪.‬‬

‫آخرین مناظره انتخاباتی‬

‫کلینتون و ترامپ برگزار شد‬ ‫سومین و اخرین مناظره هیالری کلینتون و دونالد‬ ‫ترامپ چهارشنبه در الس وگاس برگزار شد‪ .‬در این‬ ‫مناظره حساس دو نامزد انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫جدل‌های پرتنشی بر سر سیاست خارجی‪ ،‬اشتغال‪،‬‬ ‫مهاجران غیر قانونی و قوه قضائیه داشتند‪ .‬رسانه‌ها‬ ‫می‌گویند‪ ،‬مهم‌ترین نکته سومین مناظره دو نامزد اصلی‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری زمانی بود که دونالد ترامپ‬ ‫از تایید نتیجه انتخابات آتی بدون توجه به اینکه چه‬ ‫کسی پیروز شود خودداری کرد‪ .‬دونالد ترامپ‪ ،‬نامزد‬ ‫حزب جمهوریخواه در پاسخ مجری در خصوص اینکه‬ ‫بدون توجه به نتیجه انتخابات ریاست جمهوری را خواهد‬ ‫پذیرفت‪ ،‬گفت‪« :‬در آن زمان به شما خواهم گفت‪ .‬شما را‬

‫دونالد ترامپ طی هفته‌های اخیر نسبت به احتمال‬ ‫تقلب در انتخابات ریاست جمهوری در ‪ ۸‬نوامبر ابراز‬ ‫نگرانی کرده بود‪ .‬هیالری کلینتون در پاسخ گفت‪ ،‬این‬ ‫موضع دونالد ترامپ «هولناک» است‪ .‬خانم کلینتون‬ ‫اظهار داشت‪ :‬بگذارید آنچه که دونالد ترامپ می‌گوید‬ ‫را برای شما روشن کنم آنچه که او می‌گوید دمکراسی‬ ‫در کشور ما را به زیر می‌کشد‪ ،‬این من را به وحشت‬ ‫می‌اندازد که یکی از نامزد‌های دو حزب اصلی کشور ما‬ ‫چنین موضعی را اتخاذ می‌کند‪.‬‬

‫نظرسنجی‌ها حاکی از پیروزی‬ ‫در حالی که حدود سه هفته به انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری آمریکا مانده دونالد ترامپ و هیالری کلینتون‬ ‫در آخرین مناظره تلویزیونی رو در روی یکدیگر ایستادند‪.‬‬ ‫نتایج نظرسنجی‌ها حاکی از پیروزی کلینتون در این‬ ‫مناظره است‪ .‬سومین و حساس‌ترین مناظره انتخاباتی‬ ‫تلویزیونی دونالد ترامپ‪ ،‬نامزد جمهوری‌خواهان‪ ،‬و‬ ‫هیالری کلینتون‪ ،‬نامزد دمکرات‌های آمریکا‪ ،‬چهارشنبه‬ ‫‪ ۱۹‬اکتبر (‪ ۲۸‬مهر) در الس وگاس برگزار شد‪ .‬هدایت‬ ‫مناظره را کریس واالس‪ ،‬مجری شبکه خبری فاکس نیوز‪،‬‬ ‫بر عهده داشت‪ .‬نخستین نظرسنجی‌ها از پیروزی هیالری‬ ‫کلینتون در این مناظره حکایت دار د‪ .‬دونالد ترامپ‬ ‫مشخص نکرد که نتیجه انتخابات هشتم نوامبر (‪۱۸‬‬ ‫آبان) را خواهد پذیرفت یا نه‪ .‬این مناظره ‪ ۹۰‬دقیقه‌ای‬ ‫بدون دست دا دن دو کاندیدا آغاز شد و چالشی‌تر از‬ ‫سایر مناظره‌ها بود‪ .‬مناظره سوم شامل موضوع‌هایی‬ ‫نظیر مهاجرت‪ ،‬مالیات‌ها و سیاست خارجی بود و هر دو‬ ‫کاندیدا مواضع پیشین خود در اقتصاد‪ ،‬سیاست امنیتی‬ ‫و مهاجرت را تکرار کردند‪ .‬نخستین نظرسنجی شبکه‬ ‫تلویزیونی "سی‌ان‌ان" در میان بینندگان نشان دا د که‬ ‫‪ ۵۲‬درصد کلینتون را برنده این مناظره می‌دانند‪۳۹ .‬‬ ‫درصد نیز ترامپ را پیروز دانسته‌اند‪ .‬در آخرین نظرسنجی‬ ‫انجام‌شده نیز کلینتون با اختالفی مشهود پیشتاز بود‪.‬‬ ‫در نظرسنجی رویترز نیز هیالری کلینتون از رقیب خود‬ ‫دونالد ترامپ پیش‌تر است‪.‬‬ ‫پاسخ ناروشن ترامپ درباره نتیجه انتخابات‬ ‫دونالد ترامپ در پاسخ به سئوال مجری تلویزیون‬ ‫مبنی بر این که آیا نتیجه انتخابات را خواهد پذیرفت‬ ‫یا نه گفت‪« :‬من جواب شما را به وقتش خواهم داد‪ ».‬او‬ ‫رسانه‌ها را یک‌سویه و ناصادق نامید و گفت‪ ،‬تنش را پا‬ ‫بر جا نگه خواهد داشت‪ .‬ترامپ مدعی تخلف در سیستم‬ ‫انتخاباتی شد و گفت‪ ،‬میلیون‌ها نفر که واجد صالحیت‬ ‫نبودند برای انتخابات ثبت نام کرده‌اند‪ .‬کلینتون این‬ ‫اتهام را به شدت رد کرد و گفت‪ ،‬ترامپ هر زمان که‬ ‫اوضاع وفق مرادش پیش نمی‌رود مسئله تخلف را پیش‬ ‫می‌کشد‪ .‬کلینتون گفت که ترامپ دمکراسی آمریکا را‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫ایران‬ ‫در مناظره دو نامزد انتخابات آمریکا از ایران نیز سخن‬ ‫به میان آمد‪ .‬هیالری کلینتون از حمله به مواضع گروه‬ ‫"دولت اسالمی" (داعش) در موصل عراق دفاع کرد‪.‬‬ ‫ترامپ در مقابل آزادسازی موصل را "کامال به سود ایران"‬ ‫خواند و گفت که ایران از این فرصت استفاده خواهد کرد‪.‬‬ ‫همچنین بر خالف نظر کلینتون‪ ،‬دونالد ترامپ با توافق‬ ‫هسته‌ای با ایران مخالفت کرد و گفت که به دلیل اتخاذ‬ ‫سیاست‌های نادرست یک میلیارد و هفتصد میلیون دالر‬ ‫به ایران پرداخته شده است‪.‬‬ ‫آزادی حمل سالح و سقط جنین‬

‫کلینتون در آخرین مناظره است‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫‪News‬‬

‫تخریب می‌کند‪.‬‬

‫در تعلیق نگه خواهم داشت‪».‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینتون وظیفه دیوان عالی آمریکا را دفاع از حقوق‬ ‫همه ‌آمریکایی‌ها‪ ،‬از جمله دگرباشان جنسی و زنان‬ ‫خواند‪ .‬او همچنین گفت که قصد ندارد با متمم دوم‬ ‫قانون اساسی آمریکا که اجازه حمل سالح به شهروندان‬ ‫را می‌دهد رویارویی کند‪ ،‬بلکه هدف او این است که‬ ‫سالح در دست‌های نادرست نیافتد‪ .‬کلینتون ادامه داد‪،‬‬ ‫تالش خواهد کرد که ‌آزادی سقط جنین برای زنان را‬ ‫امکان‌پذیر سازد‪ .‬دونالد ترامپ با سقط جنین مخالفت‬ ‫کرد و در مورد متمم دوم قانون اساسی نیز گفت که از‬ ‫قضات خواهد خواست تا از آن حمایت کنند‪.‬‬ ‫مهاجرت به داخل کشور‬ ‫دونالد ترامپ که پیش از این گفته بو د دیواری در‬ ‫مرز با مکزیک خواهد کشید‪ ،‬اعالم کرد که مهاجران غیر‬ ‫قانونی را بیرون خواهد کرد‪ .‬هیالری کلینتون در مقابل‬ ‫تأکید کرد که در آمریکا ‪ ۱۱‬میلیون مهاجر غیر قانونی‬ ‫زندگی می‌کنند و او اجازه نخواهد داد که آ‌ن‌ها آن طور‬ ‫که ترامپ می‌خواهد بدون بررسی وضعیتشان از کشور‬ ‫اخراج شوند‪ .‬او در عین حال با سیاست مرزهای باز نیز‬ ‫مخالفت کرد‪.‬‬ ‫کلینتون روسیه را متهم به جدیدترین حمله هکری‬ ‫به دولت آمریکا‪ ،‬حزب دمکرات و تیم انتخاباتی خو د‬ ‫کرد‪ .‬ترامپ نیز گفت که کلینتون خشمگین است چون‬ ‫والدیمیر پوتین‪ ،‬رئیس‌جمهور روسیه‪ ،‬احترامی برای‬ ‫دولت آمریکا و وزیر خارجه سابق این کشور (کلینتون)‬ ‫قائل نیست‪.‬‬ ‫سیاست خارجی‬ ‫هیالری کلینتون ترامپ را متهم کرد که می‌خواهد‬ ‫شرکای موجود آمریکا‪ ،‬مانند ناتو را تضعیف کند و در‬ ‫مورد خطر جنگ هسته‌ای نیز با قاطعیت الزم سخن‬ ‫نگفته است‪ .‬ترامپ پاسخ داد که این کشورها به این دلیل‬ ‫که او در مبارزات انتخاباتی بر آن‌ها فشار آورده ناگهان‬ ‫برای پرداخت بدهی‌های خود به آمریکا اعالم آمادگی‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫اقتصاد‬

‫کلینتون گفت که فرصت‌های شغلی را زیاد و بیکاری‬ ‫را کم خواهد کرد‪ .‬ترامپ نیز سخنان مشابهی را به زبان‬ ‫آورد‪ .‬هر دو نامزد یکدیگر را متهم کردند که قصد افزایش‬ ‫مالیات‌ها و ایجاد بدهی‌های بیشتر را دارند‪.‬‬ ‫هر دو نامزد بر سر نفوذ والدیمیر پوتین به چالش‬ ‫پرداختند‪.‬‬ ‫کلینتون در موضوع سیاست امنیتی بین‌المللی گفت‬ ‫که دیگر هیچ سرباز آمریکایی را به عراق یا سوریه‬ ‫نخواهد فرستاد‪ .‬او همچنین از ایجاد منطقه پرواز ممنوع‬ ‫در سوریه دفاع کرد و گفت که در این باره باید با روسیه‬ ‫مذاکره کرد‪ .‬مجری برنامه به مسئله اتهام‌های جنسی‬ ‫به ترامپ نیز پرداخت‪ .‬نامزد جمهوری‌خواهان گفت که‬ ‫اتهام‌هایی که چند زن به او وارد کرده‌اند نادرست است و‬ ‫آن‌ها قصد مشهور شدن داشته‌اند‪ .‬او همچنین مطرح کرد‬ ‫که احتمال دارد که کلینتون یا تیم انتخاباتی او پشت این‬ ‫قضیه باشند‪ .‬کلینتون نیز ترامپ را متهم کرد به زنانی‬ ‫که اتهام تعدی جنسی به او زده‌اند تاخته است‪ .‬او گفت‪:‬‬ ‫«دونالد معتقد است‪ ،‬اگر زنان را کوچک کند خودش‬ ‫بزرگ می‌شود‪».‬‬

‫آغاز پروازهای شرکت هلندی‬ ‫‪ KLM‬به تهران‬

‫نخستین پرواز هواپیمایی «‪ »KLM‬به ایران به عنوان‬ ‫قدیمی‌ترین ایرالین جهان‪ ،‬امروز دوم آبان ماه‪ ،‬با پرواز در‬ ‫مسیر تهران‪ -‬آمستردام انجام می‌شود‪ .‬به گزارش اخبار‬ ‫رسمی به نقل از روابط عمومی وزارت راه و شهرسازی‬ ‫‪ ،‬کورش فتاحی ‪ ،‬گفت‪ :‬ورود پنجاه و هفتمین شرکت‬ ‫هواپیمایی به فرودگاه امام خمینی امروز با پرواز تهران‪-‬‬ ‫آمستردام از سوی هواپیمایی کی ال ام کلید می‌خورد‪.‬‬ ‫عضو هیات مدیره و معاونت فرودگاهی شرکت شهر‬ ‫فرودگاهی امام خمینی با بیان اینکه کی‌ال‌ام قدیمی‌ترین‬ ‫ایرالین جهان است‪ ،‬درباره جزییات این خط پروازی‬ ‫گفت‪ :‬پروازهای تهران ـ آمستردام‪ ،‬در تاریخ ‪ ۲۳‬اکتبر‬ ‫(‪۲‬آبان) با ‪ ۴‬پرواز در هفته و توسط شرکت هواپیمایی‬ ‫‪ KLM‬باهواپیمای بویینگ ‪ ۷۷۲‬آغاز می‌شود‪ .‬فتاحی‬ ‫گفت‪ :‬این پرواز روزهای یکشنبه‪ ،‬سه‌شنبه‪ ،‬پنج‌شنبه و‬ ‫جمعه برقرار خواهد بود و ساعت ورود ‪ ۵‬دقیقه بامداد‬ ‫است‪ .‬این پرواز ساعت ‪۲‬بامداد تهران را به مقصد فرودگاه‬ ‫‪ Schiphol‬آمستردام ترک می‌کند‪ .‬کی ال ام (‪KLM‬‬ ‫) که مخفف ‪Koninklijke Luchtvaartmaatschappij‬‬ ‫‪ NV‬و شرکت حمل و نقل هوایی سلطنتی هلند است‬ ‫در هفتم اکتبر ‪ ۱۹۱۹‬تاسیس شد و نخستین خدمات‬ ‫پروازی برنامه‌ریزی شده خود را بین آمستردام و لندن‬ ‫در هفدهم ماه می ‪ ۱۹۲۰‬انجام داد‪ .‬تا زمان ادغام با‬ ‫شرکت ایرفرانس در سال ‪ ،۲۰۰۴‬کی‌ال‌ام قدیمی‌ترین‬ ‫ایرالین جهان بود که به طور مداوم خدمات پروازی خود‬ ‫را ارائه می کرد‪ .‬دفتر مرکزی این شرکت در آمستلوین‪،‬‬ ‫هلند قرار دارد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫‪43‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت ایرانی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫واکسن رایگان‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬

‫تخفیف‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫آنفوالنزا‬

‫ویژه سینیورها‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪2015 Medallion Club Team Member‬‬ ‫‪Top 10% Greater Vancouver Realtor‬‬

‫با تجربه و قابل اعتماد‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪Mehdi Tavakoli‬‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫; ; بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمت‬ ‫; ;ارزیابی و فروش سریع خانه‬ ‫; ;ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری و یا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری‬ ‫; ;تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد (‪)Self-employed‬‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مشاور مسکن متخصص شما‪ ،‬در شهرهای کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬میپل ریج‪ ،‬لنگلی‪ ،‬آلدرگروو‪ ،‬و نکوور بزرگ‬ ‫‪Your Specialist Realtor in Coquitlam, Port Moody, Port Coquitlam, Maple Ridge, Langley, Aldergrove and Greater Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬ ‫لیمو سبز (‪ 8‬عدد)‬

‫‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫‪1.49‬‬

‫‪$‬‬

‫(هر پوند)‬

‫پرتقال آبگیری‬

‫‪¢ 79‬‬

‫(هر پوند)‬

‫سیب گاال (بی سی)‬

‫‪¢ 69‬‬

‫خیار ایرانی‬

‫انار (هر عدد)‬

‫‪1.99‬‬

‫انواع پسته‬

‫(هر پوند)‬

‫‪$‬‬

‫‪9.99‬‬

‫‪$‬‬

‫(هر پوند)‬

‫بادام خام‬

‫‪5.99‬‬

‫‪$‬‬

‫(هر پوند)‬

‫تخمه کدو قلمی‬

‫‪4.99‬‬

‫‪$‬‬

‫(هر پوند)‬

‫(خام و بو داده)‬

‫مغز گردو درسته(محصول امسال) ‪6.99‬‬

‫‪$‬‬

‫(هر پوند)‬

‫لیمو شیرین و به تازه رسید ‪. . .‬‬

‫حراج‬

‫فوق العاده‬ ‫برنج باسماتی‬ ‫شمال‬ ‫مرغوب‬ ‫درجه یک‬ ‫خوش عطر‬ ‫و خوش طعم‬

‫برنج شمال سبــز ‬

‫برنج شمال نارنجی ‬ ‫برنج شمال آبــی‬

‫اسپشیال های این هفته در فروشگاههای پرشیا‬

‫‪Expires on: June 30 2016‬‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬

‫‪Tel: 778-279-5514‬‬

‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬

‫‪Tel: 604-553-1323‬‬

‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Tel: 604-322-5514‬‬

‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-559-3800‬‬

‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫‪8.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪7.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪6.99‬‬

‫‪$‬‬

‫(‪ 10‬پوندی)‬

‫‪34.99‬‬

‫‪$‬‬

‫(‪ 10‬پوندی)‬

‫‪29.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪26.99‬‬

‫‪$‬‬

‫(‪ 10‬پوندی)‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫(‪ 40‬پوندی)‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016

www.Daneshmand.Ca

2 . 39

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

5 years Fixed

General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

• • •

Purchase Refinance/ Cashout Combined Credit Cards Debt

‫علیرضا زندیـه‬

Mortgage Specialist

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

778.999.9329 Email: al.z@me.com

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫پیشرفت علوم بهداشتی و درمانی در سالهای‬ ‫اخیر همینطور بهبود نحوه زندگی‪ ،‬باعث شده که‬ ‫طول عمر افراد به نحو چشمگیری افزایش یابد‪ .‬از‬ ‫طرفی بیماران سالمند‪ ،‬بدلیل بیماریهای لثه و دندان‬ ‫امکان از دست دادن دندانهایشان را دارند که برای‬ ‫این منظور از پروتزهای دندانی استفاده می نمایند‪.‬‬ ‫پروتزهای دندانی متحرک یا همان دست دندان‬ ‫کامل با جایگزین کردن تمام دندانها برای بیماران‬ ‫امکان تغذیه‪ ،‬تکلم و زیبایی را به صورت خوبی فراهم‬ ‫می نماید‪.‬‬

‫ولی از آنجائیکه این پروتزها روی لثه و فک‬ ‫بیماران فشار آور ده‪ ،‬در دراز مدت باعث تحلیل‬ ‫تدریجی استخوان و لق شدن پروتز می گردند‪ .‬بطور‬

‫سنتی‪ ،‬این بیماران هر ساله یا چند سال یکبار به‬ ‫دندانپزشک خود مراجعه کرده و با تعمیر یا تعویض‬ ‫پروتز قبلی‪ ،‬راحتی و تکلم و زیبایی را تا حدی برمی‬ ‫گردانند ولی متأسفانه این روند بصورت فعال ادامه‬ ‫پیدا می کند‪.‬‬

‫معموالً این بیماران پس از چند سال بدلیل‬ ‫تحلیل شدید فک و عدم قابلیت فک برای پذیرش‬ ‫پروتز کامل‪ ،‬کاندید جراحی های فک و افزایش‬ ‫ارتفاع فک می گردند که باتوجه به کهولت سن و‬ ‫داشتن بیماریهای متعدد سیستمیک از قبیل دیابت‪،‬‬ ‫استشوپروز (پوکی استخوان) گاهاً این درمانها توصیه‬ ‫نمی گردند‪.‬‬ ‫پس چه می شود انجام داد؟‬ ‫آیا بیمار باید با وضعیت خود کنار بیاید و یا‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫مینی ایمپلنت‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫راه بهتری جهت بهبود وضع حاضر‪ ،‬وجود دارد؟‬

‫امروزه روشهای نوینی برای کمک به شرایط این‬ ‫بیماران وجود دارد که یکی از این روشها‪ ،‬قرار دادن‬ ‫ایمپلنت های نازک یا به عبارتی مینی ایمپلنت ها‬ ‫در استخوانهای تحلیل رفته است‪ .‬ک ً‬ ‫ال ایمپلنت به‬ ‫وسایلی گفته می شود که عموماً شبیه ریشه دندان‬ ‫بوده‪ ،‬به فرم پیچ شونده در داخل فک کار گذاشته‬ ‫شده و کاربردی شبیه ریشه های دندان طبیعی فرد‬ ‫دارند‪ .‬اگر فرد دارای تحلیل استخوان شدید نباشد‪،‬‬ ‫دندانپزشک معموالً ایمپلنتهای نرمال با قطرهای‬ ‫بزرگتر استفاده می کند که بتواند فشار دندانی شبیه‬ ‫دندانهای نرمال را تحمل کند‪ .‬ولی اگر فک تحلیل‬ ‫رفته باشد و فقط بخواهیم به عنوان گیر از یک‬ ‫ایمپلنت استفاده کنیم‪ ،‬مینی ایمپلنت روش مناسبی‬ ‫برای این کار می باشد‪.‬‬

‫به تعداد مورد نظر دندانپزشک‪ ،‬مینی ایمپلنت در‬ ‫فکین جاسازی می شود‪ .‬و بسته به نوع تحلیل بیمار‬ ‫گاهاً در همان جلسه با جلسه بعد پروتز بیمار با‬ ‫این ایمپلنتها تطابق پیدا کرده بطوری که پس از‬ ‫گذاشتن پروتز‪ ،‬دندان مصنوعی با قسمتهای سر‬ ‫ایمپلنت تماس پیدا کرده و سر جای خود محکم می‬ ‫شود‪ .‬این امر بصورتی است که این بیماران براحتی‬ ‫می توانند از تمام مواد غذایی استفاده کرده‪ ،‬تکلم و‬ ‫زیبایی درستی را داشته باشند‪ .‬بنابراین اگر خود و یا‬ ‫یکی از نزدیکان از این مشکل رنج می برید می توانید‬ ‫مراجعه به دندانپزشک خود به سرعت از مزایای این‬ ‫درمان نوین بهره مند گردید‪.‬‬

‫روش درمــان به این صورت است که معموالً‬ ‫از معاینات اولیه دندانپزشکی و پزشکی و انجام‬ ‫رادیوگرافی های عادی یا تخصصی‪ ،‬در یک جلسه‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫گویش پارسی رد جهان ملتها‬

‫تندیس رودكی‪ ،‬پدر زبان پارسی رد شهر دوشنبه اتجیكستان‬ ‫پا ینده اریان‬

‫روزها و ماههای بسیاری است كه من نیز همچون‬ ‫بسیاری از شما خوانندگان فرهیخته‪ ،‬هر بار با دیدن‬ ‫تلویزیونهای پارسی زبان لوس آنجلس و خواندن‬ ‫آگهی های (مث ً‬ ‫ال پارسی) در رسانه های گروهی‬ ‫برون مرزی‪ ،‬بسیار آزرده خاطر و دل نگران می شوم‪،‬‬ ‫آزرده خاطر از اینكه برخی از هم میهنان بهر دلیل‬ ‫جالی میهن كرده ما‪ ،‬بدون نگرش و اندیشه به تاریخ‬ ‫و فرهنگ چندین هزارساله نیاكان و گذشته خود و‬ ‫خانواده و وابستگی های فرهنگی شان با سرزمین‬ ‫پدری‪ ،‬دانسته یا ندانسته‪ ،‬در راه تغییر دبیره و‬ ‫گویش (خط و زبان) مادری ما به خط التین و بكار‬ ‫بردن واژه های انگلیسی در نوشته های خود گام بر‬ ‫می دارند‪ ،‬گوئی آگاهانه با گروهی تازی نژادان حاکم‬ ‫درون مرزی هایمان به چشم همچشمی (رقابت)‬ ‫برخاسته اند كه می بینند چگونه آنان در مبارزه ای‬ ‫پنهانی‪ ،‬كوشش می نمایند (گونه ای از خط كوفی‬ ‫تغییر شكل یافته كشورهای عربی) را جانشین خط‬ ‫كنونی پارسی‪ ،‬بویژه خط زیبای (نستعلیق) و خط ‪/‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬بی مانند (نستعلیق شكسته)‪ ،‬نمایند و واژه های‬ ‫تازی را بجای واژه های شیوا‪ ،‬روان و زیبای پارسی‬ ‫بكار گرفته و آنها را گسترش دهند و نگرانم از نتیجه‬ ‫ناخوشایند اینگونه بی خردی ها و فرهنگ ستیزی‬ ‫با فرهنگ و خط و زبان پارسی و سرنوشت تاریك‬ ‫آینده فرهنگ هم میهنانمان در درون مرزهای آن‬ ‫سرزمین اهورائی‪...‬‬ ‫با نگاهی گذرا به آگهی هائی كهدر اینگونه رسانه های‬ ‫پارسی چاپ و یا از تلویزیونها پخش می شود‪ ،‬دیده‬ ‫می شود كه نه تنها نام (هنرمندان!) را به خط التین‬ ‫می نویسند بلكه‪ ،‬نام برخی ترانه های پارسی را نیز‬ ‫به خط التین و متن نوشته ها و زمان برگزاری‬ ‫رویدادهای (مث ً‬ ‫ال هنری!!) را به زبان انگلیسی نوشته‬ ‫و منتشر می نمایند و یا به نمایش می گذارند‪ ،‬به‬ ‫شكلی كه خواننده و بیننده هاج و واج می ماند كه‬ ‫این نوشته های انگلیسی برای كدام خواننده ای‬ ‫نوشته و یا به نمایش گذاشته می شود؟!‌ اگر برای‬ ‫خواننده پارسی زبانی نوشته می شود كه اینگونه‬ ‫روزنامه ها و هفته نامه ها و گاهنامه هارا می خواند‪،‬‬ ‫كه او نیازی (و چه بسا آگاهی) به اینگونه آگهی های‬ ‫نوشته شده به خط التین و زبان انگلیسی ندارد و اگر‬ ‫برای خواننده های جوان ایرانی است كه در این كشور‬ ‫چشم بجهان گشوده اند و در نتیجه ناآگاهی یا ساده‬ ‫انگاری و بی توجهی پدران و مادران خودشان پارسی‬ ‫را فرا نگرفته اند‪ ،‬كه اینگونه جوانان‪ ،‬به رسانه های‬ ‫پارسی توجهی ندارند تا از چگونگی و زمان برپائی‬ ‫رویدادهای هنری!! با خبر شوند‪...،‬‬ ‫گرچه ناگفته پیداست كه امروزه هیچ زبانی در‬ ‫دنیا به گونه سره و بدون آالیش خارجی وجود ندارد‬ ‫و گریزی از این کار نیست و همه زبانها‪ ،‬بویژه در‬ ‫رشته های علمی و پژوهشی جدید‪ ،‬به یکدیگر وام‬ ‫داده و از هم وام می گیرند‪ ،‬ولی با ندانم كاری و‬ ‫بی خردی برخی از هم میهنان درون و برون‬ ‫مرزهایمان‪ ،‬وام گرفتن های بی جا از زبانهای تازی یا‬ ‫انگلیسی و مانند آنها و چاپ و یا به نمایش گذاشتن‬ ‫آنها در رسانه های گروهی‪ ،‬می رود كه به پیکره‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫خط و زبان پارسی زیانهای جبران ناپذیری وارد كند‬ ‫در حالیكه به گفته یكی از ایران یاران‪ ،‬بویژه در‬ ‫دورانی كه ما بسر می بریم‪ ،‬پاكسازی و بازسازی زبان‬ ‫پارسی از واژه های بیگانه ‪ ،‬بویژه زبان تازی‪ ،‬نه تنها‬ ‫شایسته‪ ،‬بلکه بایسته است و اگر دیر بجنبیم آنچه‬ ‫را که داریم نیز ازدست خواهیم داد و تا دیر نشده‪،‬‬ ‫می توانیم و باید بجای بكار بردن واژه های بیگانه‬ ‫در گفتار و نوشته هایمان‪ ،‬از واژگان زبانهای بومی‬ ‫مردم شهرها و روستاهایمان بهره بگیریم‪ ،‬زیرا زبان‬ ‫گفتاری مردم روستا ها و شهرهای ما و نیز شهرهای‬ ‫جدا كرده شده از ایرانزمین‪ ،‬بسیار توانمند است و تا‬ ‫حدود زیادی بکر و دست نخورده باقی مانده است‪...‬‬ ‫زبان پارسی‪ ،‬زبان رسمی میهن ما‪ ،‬به دلیل پیشینه‬ ‫چندین هزارساله و هموند (مشترک) بودن با همه‬ ‫تیره های ایرانی و توانمندی گنجینه ادبیات گستره‬ ‫جهانی آن‪ ،‬از شایستگی واالئی برخوردار است كه‬ ‫نمونه آن شاهنامه‪ ،‬شاهكار ابرمرد تاریخ ایران‪،‬‬ ‫سپهبد سخن سرای پارسی‪ ،‬فردوسی توسی است‬ ‫كه برای زنده نگهداشتن این گویش (زبان)‪ ،‬آنچنان‬ ‫كه خود سروده است بیش از سی سال زندگی‬ ‫گرانبهای خود را با رنج فراوان در این راه بكار گرفت‪،‬‬ ‫تا امروز من و شما خواننده گرامی‪ ،‬با این گویش‬ ‫كهن و ماندگار‪ ،‬با یكدیگر سخن بگوئیم‪:‬‬

‫بسی رنج ربدم رد این سال سی ‬

‫عجم زنده کردم بدین پارسی‬

‫آنچه موجب شگفتی است اینكه‪ ،‬اینهمه دشمنی‬ ‫یا ناآگاهی با گویش و خط و فرهنگ ایرانزمین در‬ ‫درون و برون مرزهای میهن ما‪ ،‬در دورانی روی‬ ‫می دهد كه به گفته استاد فریدون جنیدی (پس‬ ‫از فروپاشی اتحاد شوروی پیشین و آزاد شدن‬ ‫كشورهای گرفتار و در بند آن رژیم خودكامه)‬ ‫گردش روزگار‪ ،‬دروازه‌های شهرهای بزرگ و کهن‬ ‫پارسی زبان قندهار‪ ،‬کابل‪ ،‬هرات‪ ،‬بلخ‪ ،‬بدخشان‪،‬‬ ‫زرافشان‪ ،‬خجند‪ ،‬سمرقند‪ ،‬بخارا و تاشکند و دیگر‬ ‫شهرهای با پیشینه فرهنگ ایرانزمین را بسوی ایران‬ ‫و ایرانیان بازگشوده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫ترکمنستان‪ ،‬قزاقستان‪ ،‬قرقیزستان‪ ،‬گرجستان‪ ،‬چین‬ ‫(سین كیانگ)‪ ،‬هند‪ ،‬پاكستان بنگالدش‪ ،‬آذربایجان‪،‬‬ ‫ارمنستان‪ ،‬ترکیه‪ ،‬عراق و شامات نیز پارسی می باشد‬ ‫و مردم آن سامانها‪ ،‬نه تنها هنوز به گویش پارسی (با‬ ‫گویش های ـ لهجه های گوناگون) سخن می گویند‪،‬‬ ‫بلكه دارای ریشه های کهن پیوستگی فرهنگی‪ ،‬هنر‬ ‫و ادبیات و مراسم فرا ملیتی مشترك با هم میهنان‬ ‫ما میباشند و مانند مردم میهن ما در برگزاری‬ ‫جشن های ملی‪ ،‬همچون نوروز‪ ،‬كوشا هستند و‬ ‫از نامداران بلند آوازه و دانشمندان ایرانی تباری‬ ‫ستایش می كنند كه در كانون های زایش و پرورش‬ ‫سرزمینهای ایرانی تبار افغانستان امروز‪ ،‬یا خراسان‬ ‫بزرگ دیروز و تاجیكستان و دیگر شهرهای جدا‬ ‫كرده شده از ایران پرورش یافته و زبان وادبیات و‬ ‫شعر و موسیقی ناب ایرانی را توان فراوان بخشیده‬ ‫اند و چهره ها و شخصیت های بزرگی را در دامن‬ ‫خویش پرورانده اند كه موجب سرفرازی و سر بلندی‬ ‫همه ایرانی تباران است‪ ،‬همچون رودكی سمرقندی‬ ‫و فردوسی توسی و جالل الدین محمد بلخی‪،‬‬ ‫ناصرخسرو قبادیانی بلخی‪ ،‬شیخ حسن خرقانی‪،‬‬ ‫بایزید بستامی‪ ،‬حافظ و سعدی شیرازی‪ ،‬خیام‬ ‫نیشابوری‪ ،‬خوجه نصرالدین طوسی‪ ،‬خواجه عبدالله‬ ‫انصاری‪ ،‬محمد غزالی‪ ،‬عنصری‪ ،‬فارابی‪ ،‬ابوریحان‬ ‫بیرونی‪ ،‬ابوعلی سینا‪ ،‬محمد زکریای رازی‪ ،‬کمال‬ ‫الدین بهزاد‪ ،‬سنائی غزنوی و‪ ...‬كه همه اینها نشانه‬ ‫های گویائی هستند از بیداری و زنده بودن قلمرو‬ ‫فرهنگی ایران باستان در آن شهرها و كشورها‪...‬‬

‫تارنمای "دانشنامه آزاد" با دستمایه ای از‬ ‫بررسی های انجام شده در باره گذشته زبان پارسی‬ ‫می نویسد "پارسی باستان زبان مادری و زبان‬ ‫میهن اصلی خانواده و دودمان هخامنشی بوده‌است‪.‬‬ ‫نخستین شواهد نوشتاری از این زبان‪ ،‬سنگ‌نبشته‬ ‫بیستون است که تاریخ آن به قرن ششم پیش از‬ ‫میالد برمی گردد خط پارسی باستان‪ ،‬خط میخی‬ ‫بوده ‌است و به نظر می‌رسد در زمان هخامنشی‬ ‫خطی رایج در بین هیچ گروهی از مردم نبوده‌ است‬ ‫و تنها خطی ادبی برای نوشتن سنگ‌نوشته‌ها بوده‬ ‫تردید نیست كه در آینده ای نه چندان دور‪ ،‬با ‌است که برای نگاشتن این سنگ‌ نوشته‌ها استفاده‬ ‫گسترش پیوندهای سیاسی و فرهنگی ایران با این می‌شده‌است‪.‬‬ ‫كشورها و با کوشش پیگیر همه كشورهای پارسی‬ ‫دوره باستان که از آغاز تا انقراض شاهنشاهی‬ ‫زبان‪ ،‬می توان و باید انبوه شگفتی آور واژه‌های خوب‬ ‫هخامنشی‪ ،‬تقریباً از قرن بیستم تا حدود چهارم‬ ‫و رسای خوش سخن و گویشهای فراموش شده‬ ‫و سوم پیش از میالد را در برمی‌گیرد‪ ،‬از زبان‌های‬ ‫گویش های محلی ایرانی را كه در بستر درازای سده‬ ‫ایرانی باستان چهار لهجه آن شناخته شده‌است‪:‬‬ ‫ها پس از یورش تازیان به شهرهای ایرانشهر بزرگ‪،‬‬ ‫مادی‪ ،‬سکایی‪ ،‬اوستایی و پارسی باستان یا فارسی‪.‬‬ ‫به واژه های بیگانه ی تازی و انگلیسی و فرانسوی و‪...‬‬ ‫بدل گشته اند‪ ،‬از درون مرزهای آن مهربانان‪ ،‬نرمک‬ ‫از زبان مادی و سکایی که یکی در غرب ایران‬ ‫نرمک وارد خانه پدریشان نموده و جانشین واژه و منطقه فرمانروایی ما د و دیگری در شمال‪ ،‬از‬ ‫های خارجی نمود و به گنجینه زبان همگانی مردم‪ ،‬مرزهای چین تا دریای سیاه‪ ،‬از جمله بین اقوام پارت‬ ‫با گویش های (لهجه) های گوناگون محلی آنان و ساکنان سغد‪ ،‬رایج بوده‪ ،‬تنها کلمات و عباراتی‬ ‫افزود‪ ،...‬از کردستان بزرگ گرفته تا خراسان بزرگ در آثار دیگران برجای مانده ‌است‪ .‬اما از زبان‌های‬ ‫تا شهرهای دور افتاده ازبكستان و تاجیكستان و ا ِوستایی و فارسی باستان مدارک بسیار در دست‬ ‫قرقیزستان و دیگر شهرهای فالت ایران و به اینگونه است‪ .‬زبان ا ِوستایی‪ ،‬گویش مردم اطراف دریاچه‬ ‫است كه خواهیم توانست سفره رنگین فرهنگ زبان هامون در سیستان بوده و زرتشت کتاب خود را به‬ ‫و ادبیات پارسی را آنچنان گسترده و نیروئی بخشیم این زبان نوشته‌است‪...‬‬ ‫كه از آنچه در گذشته ای نه چندان دور خود را نشان‬ ‫داده بودند‪ ،‬بسیار پر بارتر و توانمندتر گردد‪.‬‬ ‫پارسی سده‌های هشتم و نهم میالدی تا امروز زبان‬ ‫پارسی نو یا زبان پارسی دری‪ ،‬زبان گفتاری رایج در‬ ‫زبان پارسی (با گویش های گوناگون‪ ،‬مانند آذری‪ ،‬دربار ساسانی و زبان پایتخت محسوب می‌شده‌است‪،‬‬ ‫كردی‪ ،‬لری‪ ،‬بختیاری‪ ،‬الرستانی‪ ،‬گیلکی مازندرانی این زبان در حقیقت گویشی متفاوت از زبان پارسی‬ ‫و دیگر گویش ها ـ لهجه ها) با پیشینه ای کهن میانه بوده است که زبان رسمی‪ ،‬اداری‪ ،‬دینی و ادبی‬ ‫دارای واژگانی بسیار زیبا و گوش نواز هستند و در دربار ساسانی محسوب می‌شده‪...‬‬ ‫بیان گفتاری نیز بسیار آسان تر از گویش تازیان‬ ‫بكار برده می شود‪ ،‬افزون بر اینكه گویش رسمی‬ ‫بیاد داشته باشیم كه خط پارسی‪ ،‬افزون‬ ‫ایران كنونی و دو كشور تاجیكستان و افغانستان بر ایران كنونی و افغانستان (سرزمین آریانا)‬ ‫است که نه تنها مرزهای جغرافیایی مشترک دارند در تاجیكستان نیز‪ ،‬تا سال ‪ 1928‬كه روسیه‬ ‫بلکه مشترکات فرهنگی فراوان آنها را بیكدیگر پیوند كمونیست بر آن سرزمین چیره گشت‪ ،‬خط‬ ‫می دهد و نیز برخی از مردم بخشهائی از ازبكستان رسمی مردم آن سرزمین بود كه در نتیجه فشار‬ ‫(شامل شهرهای سمرقند‪ ،‬بخارا و تاشكند) و نیز "اتحاد شوروی" پیشین و بنا بر خودكامگی‬

‫فرهنگی روسها‪ ،‬زبان روسی‪ ،‬زبان رسمی‬ ‫آن كشور شد و خط پارسی‪ ،‬به خط روسی‬ ‫"سیریلیك" نغییر یافت و بسیار شنیدنی است‬ ‫كه هم امروز نیر برادران هم فرهنگ و همزبان‬ ‫تاجیكی ما‪ ،‬خط پارسی را‪ ،‬به نام "خط نیاكان"‬ ‫می شناسند و آنرا بهمین نام می خوانند‬ ‫و به نوشته خبرگزاری ایرنا‪" :‬امامعلی رحمان"‪،‬‬ ‫رییس جمهوری تاجیكستان به منظور پشتیبانی‬ ‫و گسترش از زبان و ادب پارسی تاجیكی‪ ،‬سال‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬میالدی را "سال زبان پارسی تاجیكی"‪‪‬‬ ‫در آن سرزمین بآگاهی همگان رساند‪...‬‬ ‫به‌گزارش خبرگزاری "خاور"‪ ،‬وی كه به درستی‬ ‫فرزند شایسته امیر اسماعیل سامانی نام گرفته است‪،‬‬ ‫پس از دیداری از آرامگاه كورش بزرگ در پاسارگاد‪،‬‬ ‫گفت‪:‬‬

‫"زیـارت آرام گـاه کــوروش زبرگ رد پاسارگاد ربایــم لحظه اهی هیجانبخش و فـرامــوش انپذری‬ ‫بــود‪ .‬افتخار از آن داشتم هک قــدم جـای ایــن سیاستمدا ر عاقل و زریک‪ ،‬پیرو علم و حکمت‪،‬‬ ‫راســتــی و عـدا لــت‪ ،‬سازندگی و آبـادانــی را از زندیــك منیبب‪ ،‬قدم گاه او‪ ،‬قدم گاه مـبـارک نیاکان‬ ‫ماست‪"...‬‬

‫و در همایشی كه به‌مناسبت هجدهمین سالگرد‬ ‫گرامیداشت زبان پارسی تاجیكی‪ ،‬زبان ملی تاجیكستان‬ ‫با رسانه های آن كشور سخن می‌گفت‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫زبان تاریخی پارسی تاجیكی به خاطر محدود‬ ‫بودن فضای استفاده از آن در برنامه‌های‬ ‫رسانه‌ای با ضعف و كاستی مواجه بوده است‪،‬‬ ‫پژوهش درباره زبان پارسی و فراهم كردن‬ ‫امكانات آموزشی از وظایف عمده همه نهادهای‬ ‫دولتی‪ ،‬بویژه "انستیتو زبان و ادبیات رودكی"‬ ‫در این كشور است‪...‬‬ ‫سخن در بــاره خط و زبــان پارسی در‬ ‫سرزمینهای " ایرانشهر" بسیار است‪ ،‬از جمله‬ ‫آنکه‪:‬‬ ‫زبان پارسى در ‪ ٢٩‬كشور جهان صحبت می شود‬ ‫که در ردیف ششم پس از زبان اسپانیایى و‬ ‫پیش از زبان آلمانى (از نگاه شمار كشور هایی‬ ‫که در آنها به گویش پارسى سخن می گویند)‬ ‫رده بندى شده است‪.‬‬ ‫زبان پارسى زبان دوم كالسیك جهان پس‬ ‫از زبان یونانى شناخته شده است كه همه‬ ‫ویژگى هاى یك زبان كالسیك را داراست‪.‬‬ ‫زبان هاى التین و سانسكریت در ردیف هاى‬ ‫سوم و چهارم آمده اند‪.‬‬ ‫زبان پارسی از نظر دامنه و گوناگونی واژه ها‬ ‫یكى از پر مایه ترین و بزرگترین زبان هاى‬ ‫جهان است و در كمتر زبانى فرهنگ لغاتى‬ ‫چون "دهخدا" در ‪ ١٨‬جلد ویا فرهنگ "معین"‬ ‫در ‪ ٦‬جلد دیده می شود‪.‬‬ ‫زبان پارسى توانایى ساختن "‪ "٢٢٥‬میلیون‬ ‫واژه را دارد كه در میان زبانهاى گیتى بى مانند‬ ‫است‪.‬‬ ‫زبان پارسی سیزدهمین زبان پرکاربرد در‬ ‫"محتوای وب سایت" می باشد‪...‬‬ ‫زبان پارسى یك سده از التین و دوازده سده‬ ‫از زبان انگلیسى جلوتر است‪.‬‬ ‫از ده سخن سرای برتر جهان پنج تن آنان‬ ‫پارسى زبان هستند‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

Mehran Dadbeh

weather did not deter home buyers in Greater this year, with real estate sales up 30 per cent

Issue home 522 Vol.sales 11, Friday, Oct. 28 49 MLS nd prices up 11.2 per cent. totaled

y 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

Nia Dadbeh

Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent 2016

$1,920,000 - SOLD www.Daneshmand.Ca Persian, Weekly

$1,920,000 - SOLD Daneshmand Magazine

1.888.399.3920

1.888.399.3920We have just sold a property in your area.

440 West Kings Street We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood, an would love to work with you.

Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you. 4. www.Dadbeh.Ca Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real Estate Agent Real Estate Agent er's abundant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920 We have many clients looking in your neighborhood, and

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cen

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales to

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per ce in July 2014.

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

, low interest rates and a reduced supply of homes

consumers, low interest rates and a reduced supply of h

in July 2014.

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

Cell: (604)-537-5476 for sale. Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident

‫مهران دادبه‬ for sale.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

The summer's abundant activity can be traced to confid

1.888.399.3920

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

3012 Boundary Road,

Burnaby, B.C, Canada The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

(493) 494-3030

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ West Vancouver

Crème de la crème

Living Area: 8,400 Sqft, British Properties MAY 2017

:‫تحویل‬

$8,800,000 :‫قیمت‬

‫برای فروش‬

،‫یک ملک بسیار ارزشمند و منحصر به فرد در وست ونکوور‬ ‫با چشم انداز بی نظیر و معماری منحصربه فرد و بسیار‬ .‫ موقعیتی که به ندرت در دسترس قرار میگیرد‬،‫لوکس‬ .‫ تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

Downtown Vancouver

$588,000

:‫قیمت‬

‫آپارتمان برای فروش در کوکیتالم‬ ‫ دن‬+ ‫یک اتاق خوابه‬

،‫ در موقعیت عالی‬،‫یک آپارتمان یک خوابه‬ ‫ نزدیک به انواع‬،‫واقع در دان تان ونکوور‬ ‫رستورانها و فروشگاهها و امکانات دان تان‬

‫ اسکورفیت‬774 ‫با زیربنایی در حدود‬

.‫ونکوور‬ ‫ تماس‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ .‫بگیرید‬

It’s

Easy Fast Free

It’s

& It’s

www.whatmyhomesellsfor.com

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬

‫ یک برج بتونی‬25 ‫در طبقه‬ $ 425,000 ‫ فقط‬:‫یک موقعیت استثنایی‬

‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ .‫طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

‫‪50‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫به طور قطع اين گونه حمايتها تأثير بســزايي در رشــد اقتصادي جامعه‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫گفتنــي اســت در طول ســالهاي اخير دولــت با ايجاد تســهيالت و‬ ‫مشــوقهاي گوناگون براي كارفرمايان زمينه جذب نيروهاي جديد به بازار‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand‬صندوق تأمين‬ ‫‪ Magazine‬شــده از ســوي‬ ‫‪Persian,‬اســت و بنابر آمار اعالم‬ ‫فراهم كرده‬ ‫كار را‬ ‫اجتماعي شــمار زيادي از بيمهشدگان از نيروهاي جديد و تازه جذب شده‬ ‫در كارگاهها‪ ،‬كارخانجات و صنايع توليدي هستند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما هنوز کارهای ناتمام زیادی دارید و تا موقعی‬ ‫که آنها را تمام نکرده اید نمی توانید استراحت کنید‪.‬‬ ‫خوشبختانه هم اکنون تمرکز کردن بر روی وظایتان‬ ‫زیاد کار سختی نیست‪ .‬شما باید تعادلی منطقی بین‬ ‫مسئولیت پذیر بودن بی تفاوت بودن برقرار کنید‪ .‬شما‬ ‫با شناختن هر دو جنبه ذات خود می توانید در عین‬ ‫حال که کار می کنید از کارتان لذت هم ببرید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز شاید نتوانید مثل همیشه توجه دیگران را به‬ ‫خود جلب کنید‪ .‬یا اینکه در ارتباط های عاطفی یا‬ ‫اجتماعی خود چندان موفق نخواهید بود‪ .‬اما فرصت‬ ‫خوبی برای فکر کردن به خواسته های قلبی خود است‪.‬‬ ‫شما در سال های گذشته همیشه یک رویکرد کاری و‬ ‫رفتاری داشته اید و بدون شک نتیجه آنها هم همیشه‬ ‫یکی بوده است‪ .‬اما امروز کمی با خودتان صادق باشید‬ ‫و ببینید آیا این همان مسیری است که همیشه می‬ ‫خواسته اید؟ اگر این طور نیست‪ ،‬از همین امروز روند‬ ‫کاری خود را تغییر دهید‪ .‬اگر کسی از شما انتقاد کرد‪،‬‬ ‫به هیچ عنوان واکنش منفی نشان ندهید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز به راحتی می توانید منظور و حرف های خود‬ ‫را بیان کنید‪ ،‬چنانچه حرفی برای گفتن به کسی دارید‬ ‫بهترین فرصت را در اختیار دارید‪ .‬اگر می خواهید‬ ‫دیگران را تحت تأثیر قرار دهید بهتر است درباره‬ ‫موفقت هایتان بزرگنمایی نکنید و متواضع باشید‪،‬‬ ‫هیچکس از خودنمایی خوشش نمی آید‪ .‬کافی است‬ ‫خودتان باشید تا نتیجه دلخواهتان را بگیرید‪ .‬برای‬ ‫خواهر و برادرهای کوچکتر و یا فرزندانتان وقت بگذارید‬ ‫و با آنها تماس بگیرید و حرف بزنید‪ ،‬آنها حرف هایی‬ ‫جالب برای به اشتراک گذاشتن با شما دارند‪ .‬به نفعتان‬ ‫است چند روزی مواظب حرف هایی که به عشقتان می‬ ‫زنید باشید و قبل از فکر کردن دهانتان را باز نکنید تا‬ ‫مبادا دلخوری و ناراحتی به وجود بیاید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫گاهی به کارهای خودتان بیندازید‪ .‬آیا آنچه هر روز‬ ‫انجام می دهید شما را به سوی تبدیل شدن به شخصی‬ ‫که می خواهید باشید پیش می برد؟ امروز ممکن است‬ ‫احساس بی حوصلگی و کسالت داشته باشید و از کارها‬ ‫و مسئولیت های روزمره خود خسته شده باشید‪ .‬زندگی‬ ‫باید لذت بخش باشد و نه مثل تنبیه‪ ،‬پس بد نیست‬ ‫امروز سری به باشگاه بزنید و یا کار دیگری که دوست‬ ‫دارید را انجام بدهید‪ .‬خودتان را همانطور که هستید‬ ‫قبول داشته باشید‪ ،‬شما مجبور نیستید ارزش خود را به‬ ‫کسی ثابت کنید‪ .‬الزم نیست برای گرفتن تایید دیگران‬ ‫ماسکی دروغین به چهره خود بزنید‪ .‬حواستان را جمع‬ ‫کنید و مواظب رفتارتان با عشقتان باشید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما به هرجا که نظر می کنید امکانات بالقوه ای را‬ ‫می بینید‪ ،‬اما فردی که همیشه دوستش دارید شما را‬ ‫ناراحت کرده و برای شما سخت است که از این موضوع‬ ‫فرار کنید‪ .‬اگرچه اختالف نظر می تواند خود شما را به‬ ‫شک بیندازد‪ ،‬ولی نسبت به عالئقتان همیشه آگاهی‬ ‫داشته باشید‪ .‬عامل تشدید می تواند اندیشه های نابی‬ ‫را ایجاد کند که شما اگر آنها را رد کنید نمی توانید‬ ‫آنها را دریابید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫ممکن است شما به خاطر اینکه چیز مهمی را از‬ ‫دست داده اید‪ ،‬احساس خوبی نداشته باشید‪ .‬هنوز هم‬ ‫نظریه کند و کاو کردن یک مشکل برای فهمیدن اینکه‬ ‫چه کاری الزم است انجام شود‪ ،‬نظریه خوبی است‪ .‬شما‬ ‫باید جنبه خوب هر چیزی را تشخیص بدهید‪ .‬اما اگر‬ ‫اشتباهی رخ داد اگر همین االن با آن موضوع برخورد‬ ‫کنید بهتر از این است که آن را به آینده موکول کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز بسیار مراقب حساب بانکی خود باشید‪ .‬احتمال‬ ‫دارد ولخرجی های اضافه داشته باشید‪ .‬وسایلی که نیاز‬ ‫ندارید را از دستور خرید خود خارج کنید‪ .‬اول پول‬ ‫هایتان را برآورد کنید و سپس برای خرید روانه شوید‪.‬‬ ‫خیلی دوست دارید دکوراسیون خانه را تغییر دهید‬ ‫و این مساله می تواند هزینه های زیادی روی دست‬ ‫شما بگذارد‪ .‬امروز واقع بین تر باشید‪ .‬درست است که‬ ‫دنیای خیال دنیای بسیار زیبایی است اما نمی توان با‬ ‫آن زندگی کرد‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4608‬‬

‫حلوکرده و‬ ‫حلمداد‬ ‫مدادها را با‬ ‫یکی ازباشرح‬ ‫ابتداحل‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫است‪.‬‬ ‫«شرح‬ ‫ویژه» دارای‬ ‫روزنامه ایران‬ ‫«شرحجدول‬ ‫سپس با پاک کردن جواب‬ ‫کرده‬ ‫ابتداها را‬ ‫شرحشرح‬ ‫دو از‬ ‫یکی‬ ‫شرح‬ ‫حلدر دو‬ ‫ویژه» به‬ ‫عادی وتمایل‬ ‫صورت‬ ‫استدو در‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫‪4608‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ نداري‪ ،‬فقر ‪ -‬اولين قانونگذار‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -2‬بزرگتر ‪ -‬كم ‪ -‬نوعي عدسي‬ ‫‪ -3‬نوشــتن بــه شــيوه قديميها ‪2 -‬‬ ‫مســافر ســرزمين عجايب ‪ -‬افزوني‪3 ،‬‬ ‫زياد شده‬ ‫‪ -4‬شركت خودروساز سوئدي ‪ -‬تكبر ‪4‬‬ ‫ جمع امير ‪ -‬فهرست غذا‬‫‪5‬‬ ‫‪ -5‬مرطــوب ‪ -‬پوســتيندوز ‪ -‬بــاز‬ ‫‪6‬‬ ‫شكاري‬ ‫‪ -6‬رفــوزه ‪ -‬زمخت و خشــن ‪ -‬قوم ‪7‬‬ ‫ايراني‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -7‬فراموشــكار ‪ -‬ترانــهاي كه براي‬ ‫خوابانــدن كــودكان ميخواننــد ‪9 -‬‬ ‫واژهاي براي بيان درد يا شگفتي‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬پيشــگام‪ ،‬ضــد مؤخــر ‪ -‬چهــار‬ ‫چشمي مواظب گل است ‪ -‬قويترين ‪11‬‬ ‫مهره در شطرنج‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬زميــن پرآب و علــف ‪ -‬براي رفع‬ ‫‪13‬‬ ‫خستگي ميدهند ‪ -‬ديكته‬ ‫‬‫معصيت‬ ‫‪ -10‬صابــون خياطــي ‪-‬‬ ‫‪14‬‬ ‫يكتا‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -11‬آتش ‪ -‬غوغــا‪ ،‬جار و جنجال ‪-‬‬ ‫عالمت مصدر جعلي‬ ‫ميشود ‪ -‬حرف عصا ‪ -‬دشنامگو‬ ‫‪ -12‬پرســتار ‪ -‬بعضيها از تجارب خود ‪ -9‬فيلســوف‪ ،‬دانــا ‪ -‬ثــروت ‪ -‬آلــوي‬ ‫نميگيرند ‪ -‬تلخ ‪ -‬ضربه روحي‬ ‫كوهي‬ ‫‪ -13‬خانه چوبي ‪ -‬اثر‪ ،‬عالمت ‪ -‬واجب ‪ -10‬رياســت‪ ،‬بزرگي ‪ -‬افسار‪ ،‬دهنه ‪-‬‬ ‫نيست‬ ‫وي‬ ‫‪ -14‬برد معروف ‪ -‬جمع وكيل ‪ -‬جوان ‪ -11‬ضمير فرانسوي ‪ -‬بايگاني ‪ -‬ديلم‪،‬‬ ‫‪ -15‬معادل فارســي انرژي ‪ -‬پرســتار بيرم‬ ‫آمــوزش ديــده در زمينــه نگهــداري ‪ -12‬اهلي‪ ،‬مطيع ‪ -‬يار شلوار ‪ -‬مفصل‬ ‫نونهاالن‬ ‫بين ران و ساق پا ‪ -‬كم وزن‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -13‬بيماري خارش دار التهابي پوست‪-‬‬ ‫‪1‬ـ باغ انگور ‪ -‬احساساتي و خيالپرداز‬ ‫پيشوايان ‪ -‬نوعي كينه‬ ‫‪ -2‬ده هزار مترمربع ‪ -‬اثر تربيتي روسو ‪ -14‬صفت بهشــت ‪ -‬يــار هاردي! ‪ -‬از‬ ‫ خداي هندو‬‫حواريون دوازدهگانه عيسي‬ ‫‪ -3‬ويران ‪ -‬جايي كه سقف داشته باشد ‪ -15‬مراســمي كه به خاطر شــخص يا‬ ‫ رازها‬‫رويدادي برگزار شود ‪ -‬خودبزرگبيني‬ ‫‪ -4‬دروازه ‪ -‬ســياهرگ ‪-‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4607‬‬ ‫بزرگ در گويــش طبري ‪-‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫تكيه كالم خودستا‬ ‫ا ق گ ن ب د‬ ‫ر‬ ‫ب ن د‬ ‫ا پ ن‬ ‫‪ 1‬ژ‬ ‫طبق‬ ‫‬‫رميــدن‬ ‫‪ -5‬از هــم‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س ا‬ ‫‪ 2‬ن ق ا ب‬ ‫اصل سي و هشــتم هرگونه‬ ‫ا ي ر‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫س ب ز‬ ‫ر ي ز‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬و‬ ‫شــكنجه براي گرفتن اقرار‬ ‫ح ن ا‬ ‫د م ن‬ ‫ا‬ ‫ل ي س‬ ‫ا‬ ‫‪4‬‬ ‫و يا كســب اطالع ‪ ...‬است ‪-‬‬ ‫ل‬ ‫ا ن ز ل ي‬ ‫ر‬ ‫ب ن د‬ ‫‪ 5‬د ل ف‬ ‫ل م‬ ‫ا ق‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا ن‬ ‫ق ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 6‬ل‬ ‫حرف انتخاب‬ ‫گ ي ج‬ ‫ا ك‬ ‫م د ح‬ ‫ر‬ ‫‪ 7‬ب ل و‬ ‫‪ -6‬خميدگــي كاغــذ ‪ -‬زن‬ ‫ت ن ا س ا‬ ‫ه ي س‬ ‫ل ن د‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬ه‬ ‫پاكدامن ‪ -‬سياه زخم‬ ‫ا ن‬ ‫ه م‬ ‫م ي‬ ‫ا‬ ‫ك ه‬ ‫‪ 9‬د ي د‬ ‫‪ -7‬شــهر صنعتــي آلمان ‪-‬‬ ‫ن ي‬ ‫و ت گ ر‬ ‫ا ف‬ ‫ك ل‬ ‫‪ 10‬ر ي‬ ‫ذوب شده ‪ -‬پول زيرميزي‬ ‫ا س ن‬ ‫ر ي د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ب م ر‬ ‫‪ 11‬ي‬ ‫از‬ ‫‪ -8‬نام مخلــوط مطبوعي‬ ‫خ ذ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و ت ن‬ ‫ه‬ ‫‪ 12‬ا ي ر‬ ‫ســبزيجات و نمــك كه در‬ ‫و ي ز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت ب و ك‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 13‬ز‬ ‫مناطق شــمالي ايران براي‬ ‫ن ق و ش‬ ‫ر ن ج‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫‪ 14‬د ن د‬ ‫صرف با خيــار و كاهو تهيه‬ ‫م ه ل ت‬ ‫ل ي س م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 15‬ن ا ت و‬

‫‪ -9 15 14 13 12 11 10 9 8‬نــام اختصاري فدراســيون جهاني‬ ‫اسكي ‪ -‬سمبليك ‪ -‬ستاره‬ ‫‪ -10‬متضــاد مــاده ‪ -‬ميدهنــد و‬ ‫ميگيرند تا مدرك شود ‪ -‬شعله‬ ‫‪ -11‬جايــگاه ‪ -‬قبيله و طايفه ‪ -‬صف‬ ‫و رده‬ ‫‪ -12‬ســوگند ‪ -‬كمونيست معروف ‪-‬‬ ‫ژنرال جنگهاي انفصال ‪ -‬لباس اتاق‬ ‫عمل‬ ‫‪ -13‬چارچوب زيرين خودرو ‪ -‬وحشت‬ ‫ مركز استان كردستان‬‫‪ -14‬جنگــي بيــن نادرشــاه و شــاه‬ ‫گوركاني ‪ -‬گرد ‪ -‬الزم‬ ‫‪ -15‬شهري در استان تهران كه مركز‬ ‫بخش بوســتان شهرستان رباط كريم‬ ‫است ‪ -‬محلول اين گياه براي رشد مو‬ ‫و ابرو مؤثر است‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ بزرگترين بناي جهان ‪ -‬مشهورترين‬ ‫باله ساخته چايكوفسكي‬ ‫‪ -2‬كشــوري واقع در جنوب آفريقا ‪-‬‬ ‫از خودروهاي تشريفاتي شركت ايران‬ ‫خودرو ‪ -‬بيماري چيني‬ ‫‪ -3‬زيانــكار ‪ -‬جالدهنــده كفــش ‪-‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ از آثار و ابنيه تاريخي اصفهان ‪ -‬اثر شهري در استان فارس‬ ‫‪ -4‬كلرا ‪ -‬نجات دهنده ‪ -‬الهه خورشيد‬ ‫كارلو كلودي‬ ‫‪ -2‬نسبشناس ‪ -‬دودل ‪ -‬نوعي ماهي ‪ -‬ايستگاه پيكها‬ ‫‪ -5‬سرشــت ‪ -‬نماينده يــك دولت در‬ ‫كوچك‬ ‫‪ -3‬نوعي از خودروي هيوندا ‪ -‬سرزمين يكي از شهرهاي بيگانه ‪ -‬سماق‬ ‫‪ -6‬مردمك چشم ‪ -‬فدراسيون واليبال‬ ‫ قطعي و مسلم‬‫‪ -4‬ماده بيهوشي ‪ -‬كارگاه جوالهي ‪ -‬از ‪ -‬شــهري در جنــوب شــرقي اســتان‬ ‫آذربايجان شرقي‬ ‫ميوهها ‪ -‬همدم‬ ‫‪ -7‬گل ســرخ ‪ -‬افزونــي‪ ،‬افزايــش ‪-‬‬ ‫‪ -5‬پهلوان ‪ -‬نادر ‪ -‬قاطع‬ ‫‪ -6‬مركــز ليختــن اشــتاين ‪ -‬محبوب انتظار‬ ‫‪ -8‬شــب پيش از امروز ‪ -‬بال‪ ،‬حيلهگر‬ ‫سلطان محمود ‪ -‬حرف عطف‬ ‫ لج‬‫‪ -7‬بافنده ‪ -‬غده فوق كليه ‪ -‬شبيه‬ ‫‪ -8‬ســخن زشــت ‪ -‬چــاره و عــالج ‪ -9 -‬قســمتي از دستگاه كنترل اتومبيل‬ ‫ اثر يك انگيزه ‪ -‬عزا‬‫كريستال‬ ‫‪ -10‬علم جادوگري ‪ -‬مرد‬ ‫نجيــب و شــريف ‪ -‬نقش‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4607‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬هنري‬ ‫ز ي س ت ف ن ا و ر ي ‪ -11‬چانه گيالني ‪ -‬آكنده‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‪ 1‬گ ر‬ ‫ه ي ا ه و ‪ -‬چاهي متبرك در جنوب‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و س ا‬ ‫ر‬ ‫‪2‬‬ ‫م ل ب س مدينه‬ ‫د‬ ‫ن خ و‬ ‫د ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪3‬‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ل م‬ ‫م ي ب‬ ‫ا‬ ‫ت ر ف ‪ -12‬كاهــگل ‪ -‬رازيانــه ‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ا‬ ‫ا س ت و ن و ي ل‬ ‫‪ 5‬خ ي س‬ ‫م فيلمي از شهروز شكورزاده‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫م ي ر‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫‪6‬‬ ‫پ ر بــا هنرنمايي اكبر عبدي ‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ب و‬ ‫ي ر‬ ‫ل‬ ‫ج د‬ ‫‪ 7‬ش د ي د‬ ‫خبر عرب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 8‬ب ا‬ ‫ت ا ي ي د ‪ -13‬عنصر مهم استخوان ‪-‬‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ب ر‬ ‫ت ل خ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬خ د‬ ‫ي ا نام سبكي از كشتي محلي‬ ‫ا س ي ه‬ ‫م ي ك ا‬ ‫‪ 10‬ت ي‬ ‫ب ي ن در ايران ‪ -‬معصيت‬ ‫ا س ل س و س‬ ‫ر‬ ‫پ ا‬ ‫‪ 11‬ي‬ ‫‪ -14‬سراســر ‪ -‬چــراگاه‬ ‫ا ت ح‬ ‫ف‬ ‫ل ت و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬چ ر‬ ‫ل ا ر و س عشاير ‪ -‬اختراع ماركوني‬ ‫ت ا س ي‬ ‫ر ش‬ ‫‪ 13‬ي و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ 14‬س و‬ ‫ر ا س ت ‪ -15‬علف گربــه ‪ -‬اثري از‬ ‫ل‬ ‫ي د‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ت ر‬ ‫م ن ع م ماري نوگال‬

‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫شما در موقعیتی قرار گرفته اید که به تفریحات و شادی بیشتری‬ ‫احتیاج دارید و امرزو باید تصمیم بگیرید از کارهایی که در سابق‬ ‫انجام می دادید دوری کنید و کارهای جدیدی را آغاز کنید‪ .‬شما در‬ ‫حقیقت می دانید که باید چه کارهایی را انجام دهید اما از انجام آنها‬ ‫واهمه دارید اما باید زندگی جدیدی را شروع کنید و امروز این جرات‬ ‫و شهامت را در خود زنده سازید‪ .‬زیرا اگر این جرات را در خود بیدار‬ ‫نسازید‪ ،‬سالمتی شما با مشکل جدی مواجه خواهد شد ‪ .‬اگر این کار را‬ ‫انجام دهید تغییر ژرفی در ندگیتان حاصل می شود‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز دفترچه یادداشت خود را پر کنید‪ .‬همه ایده هایی که دارید‬ ‫را بنویسید و انرژی های جادویی امروز را در آغوش بگیرید‪ .‬هر چه‬ ‫به ذهنتان می رسد یا از دیگران می شنوید و برایتان جالب است را‬ ‫بنویسید‪ .‬امروز خوش بین و اجتماعی هستید و بهترین زمان برای‬ ‫بودن در میان دوستان است‪ .‬یا حتی می توانید دوستان را به خانه خود‬ ‫دعوت کنید و با هم در مورد عالقه مندی هایتان حرف بزنید‪ .‬امروز‬ ‫فرصت آشنایی با فرد مناسبی را دارید‪ .‬به سالمت خود نیز امروز توجه‬ ‫داشته باشید و ورزش را فراموش نکنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫شما اختیار برنامه کار امروز خود را دارید اما باهوشتر از آن هستید‬ ‫که اجازه بدهید روزگار چیزی را به شما تحمیل کند‪ .‬یک راه عاقالنه‬ ‫برای روبرو شدن با شرایط تغییر یافته مث ً‬ ‫ال حزب باد بودن وجود دارد‪.‬‬ ‫هر چه به خودتان سخت نگیرید و وابسته به زمان نباشید شانس شما‬

‫هم در بدست آوردن موقعیت ها بیشتر خواهد بود‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫از امروز تا سه هفته دیگر‪ ،‬زندگی شما روی غلتک خواهد بود و همه‬ ‫جانبه از مزایای زندگی بهره مند خواهید شد‪ .‬ارتباط های حضوری و‬ ‫آنالین خود را بیشتر کنید‪ .‬برای دوستان ایمیل بزنید یا با همکاران‬ ‫جلسه های کاری تشکیل دهید‪ .‬انرژی های گروهی شادی مضاعفی به‬ ‫قلب شما جاری می کند که خودتان هم هیجان زده خواهید شد‪ .‬درک‬ ‫و مهربانی زیادی دارید و این مساله کمک می کند تا با شریک عاطفی‬ ‫خود لحظه خاطره انگیزی خلق کنید‪ .‬این را به یاد داشته باشید که‬ ‫همه لحظه ها‪ ،‬فرصتی برای پیشرفت هستند‪ .‬پس از ثانیه های زندگی‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫این نصیحت را امروز آویزه گوشتان کنید‪ :‬قبل از حرف زدن فکر‬ ‫کنید‪ ،‬وگرنه پشیمان خواهید شد‪ .‬شرایط کیهانی فعلی روی همه تأثیر‬ ‫گذاشته است و یک شوخی به نظر خودتا خنده دار ممکن است کامال‬ ‫اشتباه برداشت شود‪ ،‬یا با یک اظهارنظر نابجا درگیر یک بحث ناخواسته‬ ‫خواهید شد‪ .‬سعی کنید تا جای ممکن با افراد آرام سر و کار داشته‬ ‫باشید و اگر هم اشتباهی از شما سر زد عذرخواهی کرده و بحث را‬ ‫ببندید و موضوع را الکی کش ندهید‪ .‬امروز ذهنتان حسابی درگیر کار‬ ‫خواهد بود و ممکن است آنقدر سرتان شلوغ باشد که نتوانید آنگونه که‬ ‫عشقتان انتظار دارد به او رسیدگی کنید‪ .‬با او حرف زده و بگویید که‬ ‫خیلی زود کارتان را تمام کرده و به کنار او خواهید شتافت‪ .‬حتی قول‬ ‫بدهید که فردا شب با او بیرون خواهید رفت‪.‬‬

Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Introducing your local CIBC Mobile Mortgage Advisor. Whether you are thinking of buying a home, purchasing an investment property, refinancing or switching your mortgage, I can provide you with expert advice that answers your unique borrowing needs.

• • • •

Expert mortgage advice that offers you affordability and saving strategies Convenient, one-on-one service that comes to you on your schedule Fast and easy mortgage pre-approval* Access to additional funds to cover costs of buying a home, such as furnishings, renovations, legal fees and much more

Talk to your local CIBC Mobile Mortgage Advisor today. Hossein Mehrizy Mobile Mortgage Advisor 604 719-6219 1 844 683-4776 hossein.mehrizy@cibc.com Languages Spoken: English, Farsi cibc.com/mortgages

*All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply. CIBC Cube Design & “Banking that fits your life.” are trademarks of CIBC.

‫‪52‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه و رژیم درمانی‬ ‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬

‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬

‫ندا اصلی‬ ‫مربی و متخصص‬

‫در این روش الغری‪:‬‬

‫‪ -‬هر هفته ‪ 2‬یا ‪ 3‬پوند و یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫کاهش وزن‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫ برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫اضافه وزن دارید؟‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪ -‬وزن خود را کم میکند و بعد رژیمتان را رها میکنید‪.‬‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫‪Tel: 604.986.2292‬‬ ‫‪Email: lpwestview@gmail.com‬‬

‫‪PharmasaveVancouver.com‬‬

‫‪Pharmasave Westview‬‬ ‫‪103 - 2609 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬‫ ‪ -‬کوتاه کردن موی برای خانمها ‪$ 29.99‬؛ برای آقایان ‪ $ ٢٥‬به باال‬‫‪- -‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬

‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن‬

‫‪- -‬رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ $ 100 :‬به باال‬

‫‪- -‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ $ 100‬به باال‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪$10‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان‬

‫كراتین جدید ما را‬

‫شنیون‬

‫و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫پذیرفته میشود‬

‫با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫عضو هیات علمی بیمارستان شهید مدرس گفت‪:‬‬ ‫با توجه به افزایش امید به زندگی و شیوع سالمندی‬ ‫در جامعه جهت گیری سیستم بهداشت و درمان به‬ ‫سمت بیماری‌های دوران سالمندی ضروری به نظر‬ ‫می‌رسد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پوکی استخوان شایع ترین عارضه استخوانی سالمندان‬ ‫خطر و احتمال شکستگی در آنها افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫این بیماری هم به دلیل اختالالتی که در کیفیت‬ ‫زندگی ایجاد می‌کند و هم به علت شکستگی‌های‬ ‫ناشی از کاهش تراکم استخوان‪ ،‬هزینه‌های بسیاری‬ ‫بر سیستم بهداشت و درمان جامعه تحمیل می‌کند‪.‬‬ ‫عضو هیات علمی بیمارستان شهید مدرس‬ ‫دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی ادامه داد‪:‬‬ ‫اهمیت پوکی استخوان به حدی است که سازمان‬ ‫جهانی بهداشت(‪)WHO‬روز ‪ ۲۹‬مهر (‪ ۲۰‬اکتبر) را‬ ‫به عنوان روز جهانی استئوپروز نامگذاری کرده است‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬دکتر سید احمد رئیس‬ ‫السادات گفت‪ :‬در حال حاضر حدود ‪ ۶‬میلیون‬ ‫سالمند در کشور وجود دارد و بر اساس پیش‬ ‫بینی‌های انجام شده جمعیت باالی ‪ ۶۰‬سال کشور‬ ‫در سال ‪ ۲۰۲۰‬به حدود ‪ ۱۰‬میلیون نفر خواهد‬ ‫رسید که پوکی استخوان به عنوان شایعترین بیماری‬ ‫متابولیکی استخوان از مهمترین بیماری‌های دوران‬ ‫سالمندی به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫رئیس السادات بیان داشت‪ :‬در این بیماری تراکم‬ ‫استخوان‌ها کاهش می‌یابند و استخوان‌ها متخلخل‌تر‬ ‫می‌شود و به دلیل تغییر کیفیت ساختاری استخوان‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫دبیر انجمن طب فیزیکی و توانبخشی ایران گفت‪:‬‬ ‫در ایران براساس مطالعات مختلف برحسب زمان‬ ‫تحقیق‪ ،‬منطقه و استان‪ ،‬سن وجنس جمعیت مورد‬ ‫بررسی‪ ،‬شیوع پوکی استخوان متفاوت گزارش شده‬ ‫است‪ .‬در جمعیت با سن بیش از ‪ ۳۰‬سال ‪ ۱۷‬درصد‬ ‫گزارش شده است‪.‬درجات خفیف‌تر کاهش تراکم‬ ‫استخوان که به آن استئوپنی می‌گویند ‪ ۳۵‬تا ‪۴۰‬‬ ‫درصد است‪.‬در سال‌های اخیر شیوع پوکی استخوان‬ ‫در ایران رو به افزایش گذاشته است و باتوجه به‬ ‫افزایش امید به زندگی و طول عمر به نظر می‌رسد‬ ‫پوکی استخوان در آینده‌ای نه جندان دور به عنوان‬ ‫یک معضل جدی سیستم سالمت عمومی و بهداشت‬ ‫سالمندان را به چالش بکشد‪.‬‬ ‫رئیس السادات گفت‪ :‬مطالعات انجام شده نشان‬

‫می‌دهد از هر ‪ ۵‬خانم یائسه یکی مبتال به پوکی‬ ‫استخوان است‪ ،‬مطالعات انجام شده نشان می‌دهد‬ ‫ساکنین مناطق شمالی کشور (گلستان‪ ،‬مازندران و‬ ‫حتی آذربایجان) و استان تهران به طور قابل توجهی‬ ‫بیش از استان‌های جنوبی (بوشهر وشیراز) به پوکی‬ ‫استخوان مبتال هستند که ممکن است بدلیل کمتر‬ ‫در معرض قرار گرفتن درآفتاب ‪ ،‬تغذیه و یا فعالیت‬ ‫فیزیکی متفاوت باشد‪.‬‬ ‫وی توضیح داد‪ :‬پوکی استخوان به دو نوع اولیه‬ ‫و ثانویه تقسیم می‌شود‪ ،‬پوکی استخوان اولیه‬ ‫با افزایش سن‪ ،‬یائسگی و عادات مربوط به شیوه‬ ‫زندگی مانند سیگار‪ ،‬الکل‪ ،‬رژیــم غذایی غلط‬ ‫و فعالیت فیزیکی ناکافی ایجاد می‌شود‪ .‬پوکی‬ ‫استخوان ثانویه در اثر بیماری‌های مختلف (دیابت‪،‬‬ ‫پرکاری تیروئید و پاراتیروئید‪ ،‬کاهش هورمون‌های‬ ‫رشد‪ ،‬برخی سرطان‌ها و ‪ ) . . .‬و یا استفاده از دارو از‬ ‫جمله داروهای استروئیدی (کورتون) و ضد تشنجی‪،‬‬ ‫داروهای مورد استفاده در درمان بیمارهای تیروئیدی‬ ‫و ‪ . . .‬ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫رئیس السادات گفت‪ :‬از نظر آسیب شناختی پوکی‬ ‫استخوان حاصل عدم تعادل بین ساخت استخوان‬ ‫جدید و برداشت استخوان قدیمی است که در نهایت‬ ‫منجر به از دست رفتن پیشرونده بافت استخوان و‬ ‫تغییر کیفیت ساختاری آن می‌شود‪ .‬تراکم استخوان‬

‫در انسان بعد از جهش رشدی در دوران بلوغ‬ ‫افزایش می‌یابد و در ‪ ۲۵‬تا ‪ ۳۵‬سالگی به حداکثر‬ ‫مقدار خود می‌رسد حدودا بعد از ‪ ۴۰‬سالگی تراکم‬ ‫استخوان‌ها مرتبا" کم می شود و این کاهش تا پایان‬ ‫عمر ادامه می‌یابد‪ .‬اثر هورمون‌های جنسی بر فرایند‬ ‫استخوان‌سازی و بروز پدیده یائسگی (منوپاز) سبب‬ ‫می‌شود روند کاهش تراکم استخوان در خانم‌ها‬ ‫سرعت بیشتری نسبت به مردان داشته باشد به‬ ‫طوریکه شیوع پوکی استخوان در سنین یائسگی‬ ‫حدودا" ‪ ۵‬برابر مردان است‪ .‬البته در مردان مسن‬ ‫نیز‪ ،‬کاهش تدریجی هورمون‌های مردانه باعث ایجاد‬ ‫حالتی شبیه به یائسگی در آقایان می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر رئیس السادات بیان داشت‪ :‬از مجموعه این‬ ‫مطالب‪ ،‬می‌توان میزان تراکم استخوان را به یک پس‬ ‫انداز طوالنی مدت بانکی تشبیه کرد‪ .‬تا حدود ‪ ۳۰‬تا‬ ‫‪ ۳۵‬سالگی فرصت داریم که برموجودی این حساب‬ ‫بیفزاییم‪ .‬پس از این سن میزان برداشت از حساب‬ ‫همواره بیشتر از میزان واریز به حساب است و در‬ ‫دوران سالمندی این افزایش برداشت می‌تواند منجر‬ ‫به ورشکستگی شود‪ .‬پی آمد بالینی این ورشکستگی‪،‬‬ ‫پوکی استخوان و عوارض و پیامدهای ناشی از آن‬ ‫است‪.‬هر چه میزان حداکثر تراکم استخوان (پس‬ ‫انداز اولیه در سنین جوانی) بیشتر باشد احتمال ابتال‬ ‫به پوکی استخوان (کاهش موجودی و ورشکستگی)‬ ‫در سنین باالتر کمتر خواهد شد‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫السالم علیک یا علی بن الحسین یا زین العابدین‬

‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪ .‬اى آن که درگاهش‬ ‫به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران برداشته است‪ .‬خداوندا! به کرم و لطفت‬ ‫درخواست دارم که بر من م ّنت‏ گذارى و از عطا و بخشش خویش آن مقدار به من ارزانی داری که دیده ام‬ ‫بدان روشن گردد و از امیدواری به درگاهت آن میزان (به من مرحمت کنی) که قلبم آرام شود و از یقین بدان‬ ‫اندازه (عطا نمایی) که به وسیله آن رنج مصائب دنیا را بر من آسان گردانی و از دیدگان دلم پرده‏ هاى نابینایى‬ ‫را برگیرى‏‪ .‬به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‪ .‬فرازی از مناجات امام سجاد حضرت علی بن الحسین (ع)‬ ‫مرکز امام علی علیه السالم ضمن عرض تسلیت شهادت جانسوز چهارمین حجت خدا امام سجاد (ع)‬ ‫برنامه های این هفته را ذیال باطالع میرساند‪:‬‬

‫برنامه ها شامل‪ ::‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و مرثیه‪ ،‬کلیپ‪،‬‬

‫سخنرانی‪ ،‬دعای کمیل همراه با عزاداری و سوگواری و در پایان پذیرائی شام بر سر سفره اهل بیت‬

‫سخنران‪ :‬دانشمند گرامی حجه االسالم دکتر حجازی‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 27‬اکتبر از ساعت ‪ 7:00‬الی ‪ 10:00‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC V7J 3H7‬‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‬ ‫برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‪،‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫این تمرین ده دقیقه ای حیاتی را تمام زوج ها انجام دهند!!‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫شناخت بیشتر همسر با یک تمرین ‪ 10‬دقیقه ای‬

‫* ‪ 20‬دقیقه زمان‪.‬‬ ‫* محیط ساکت برای مدتی که کسی مزاحم شما‬ ‫نشود‪.‬‬ ‫* یک ساعت که با آن حساب زمان را نگه دارید‬ ‫و جسمی که بتوانید آن را در دست بگیرید‪ ،‬فرقی‬ ‫نمی‌کند چه چیزی باشد!‬ ‫گاهی ما فکر می‌کنیم چون با همسر خود زیاد‬ ‫صحبت می‌کنیم رابطه موثری با او داریم‪ ،‬اما آیا‬ ‫واقعاً می‌دانیم او به چه چیزی فکر می‌کند و چه‬ ‫حسی دار د؟ خیلی از ما به دلیل مشغله‌ شغلی‪،‬‬ ‫تحصیل یا سروکله زدن با بچه‌ها‪ ،‬به اندازه کافی‬ ‫وقت برای گوش دادن به حرف‌های همسرمان که‬ ‫مهم‌ترین شخص زندگی‌مان است‪ ،‬نداریم‪ .‬درحالی‬ ‫که این موضوع بسیار مهم است که زمانی را به این‬ ‫کار اختصاص دهیم و در این زمان تمام توجهمان را‬ ‫به او معطوف کنیم‪.‬‬ ‫تمرینی که در ادامه به آن اشاره می‌شود این کار‬ ‫را به شما آموزش می‌دهد‪ .‬در هفته حداقل باید‬ ‫‪ 3‬بار یا بیشتر (بنا به نظر درمانگرتان) این تمرین‬ ‫را انجام دهید و روی زمان‌های مناسب‪ ،‬از قبل با‬ ‫همسرتان به توافق برسید و آنها را یادداشت کنید‬ ‫تا فراموش نشوند‪.‬‬

‫‪Life style‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫شما به موارد زیر احتیاج خواهید داشت‪:‬‬

‫برای انجام این تمرین‪ ،‬باید یکی از دو طرف‪،‬‬ ‫شی‌ای که به آن اشاره کردیم را در دست بگیرد و به‬ ‫این صورت نشان دهد که زمان او شروع شده است‪.‬‬ ‫سپس ‪ 10‬دقیقه در حالی که آن شیء را در دست‬ ‫گرفته‌اید‪ ،‬صحبت می‌کند‪ .‬او می‌داند که می‌تواند‬ ‫این ‪ ۱۰‬دقیقه را از هر چه دوست دارد‪ ،‬صحبت کند‬ ‫بدون اینکه کسی صحبت او را قطع کند‪ .‬هر چقدر‬ ‫محتوای حرف‌ها‪ ،‬شخصی‌تر باشد بهتر است‪ .‬مثال‬ ‫می‌تواند از شعری که شنیده و دوست داشته‌‪ ،‬حرف‬ ‫بزند یا می‌تواند از مسائلی که در رابطه هست و او را‬ ‫ناراحت کرده‪ ،‬صحبت کند‪ ،‬ولی نباید جلسه تبدیل‬ ‫به فرصتی برای غرزدن شود چون استفاده زیاد از‬ ‫عبارات منفی‪ ،‬باعث می‌شود طرف مقابل عالقه خود‬ ‫را به گوش دادن از دست بدهد‪.‬‬ ‫در جمالت خود باید از ضمیر من زیاد استفاده‬ ‫کنید و مثبت باشید‪ .‬اگر زمان زیاد آوردید‪ ،‬ایرادی‬ ‫ندارد ولی باید صبر کنید تا ‪ 10‬دقیقه تمام شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همسرتان‪ ،‬این ‪ 10‬دقیقه را فقط گوش می‌دهد و‬ ‫مداخله نمی‌کند و میان حرف‌های شما نمی‌پرد‪.‬‬ ‫تنها استثناء زمانی است که متوجه معنی حرف‌ها‬ ‫نشود‪ ،‬در این صورت می‌تواند از شما بخواهد که‬ ‫آنچه گفته‌اید را دوباره تکرار کنید‪.‬‬ ‫حتما حین صحبت‪ ،‬تماس چشمی زیادی برقرار‬ ‫کنید و سر خود را به معنی موافقت تکان دهید و‬ ‫حالتی پذیرا و مثبت داشته باشید‪ .‬به هیچ‌وجه اخم‬ ‫نکنید‪ ،‬دست به سینه نباشید و به طور کلی حالت‬ ‫دفاعی به خود نگیرید‪.‬‬ ‫وقتی نوبت طرف مقابل شد‪ ،‬شی‌ای که در دست‬ ‫داشتید‪ ،‬به او بدهید‪ .‬معنی این کار این است که‬ ‫اکنون نوبت شماست که حرف بزنید و او فقط‬ ‫گوش خواهد داد‪ .‬مهم است که وقتی نوبت نفر دوم‬ ‫می‌شود‪ ،‬تمام وقت را به جواب دادن به حرف‌های‬ ‫نفر اول اختصاص ندهد بلکه حرف‌هایی که خودش‬ ‫دوست دارد را بزند‪ .‬باید طوری صحبت کند که‬ ‫انگار نفر اول است‪ .‬در پایان این‬ ‫‪ ۱۰‬دقیقه با حالتی دوستانه از‬ ‫هم جدا شوید و هر کدام به کار‬ ‫جداگانه‌ای بپردازید تا فرصت‬ ‫فکرکردن به حرف‌های همسرتان‬ ‫را پیدا کنید‪.‬‬

‫که بار اول‪ ‌،‬در ابتدا صحبت کرده‪ ،‬این‌بار به عنوان‬ ‫نفر دوم‪ ،‬صحبت می‌کند‪ .‬وقتی این کار را برای‬

‫بارهای اول انجام می‌دهید‪ ،‬احتماال وسوسه خواهید‬ ‫شد بعد از این ‪ ۲۰‬دقیقه در مورد آنچه گفته شد‪،‬‬ ‫بحث کنید تا برای حرف‌های خود استدالل بیاورید‬ ‫یا در مورد همسرتان قضاوت کنید‪ ،‬ولی این کار را‬ ‫نکنید‪ .‬از قبل با هم به توافق برسید که تا ساعت‌ها‬ ‫یا حتی بیشتر‪ ،‬بعد از این تمرین‪ ،‬در مورد آنچه‬ ‫گذشت‪ ،‬صحبت نخواهید کرد‪ .‬هدف از این تمرین‬ ‫این است که به حرف‌های همسرتان با دقت و توجه‬ ‫گوش دهید نه اینکه با او بحث کنید‪.‬‬ ‫* اگر این تمرین را انجام دادید و احساس کردید‬ ‫به بیشتر از ‪ ۱۰‬دقیقه زمان احتیاج دارید‪ ،‬می‌توانید‬ ‫آن را ماکسیمم تا ‪ ۳۰‬دقیقه افزایش دهید اما این‬ ‫موضوع نیز باید با توافق دوطرفه باشد‪.‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫در فرصت بعدی که خواستید‬ ‫این تمرین را انجام دهید‪ ،‬فردی‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬

‫رفاهی از جمله سالن ورزش‪ ،‬استخر‪ ،‬جکوزی و ‪ ...‬مبله (یا غیر مبله)‪.‬‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪ 980‬اسکورفیت‪ ،‬به عالوه بالکن‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬با کلیه امکانات‬ ‫در منطقه ‪ ،Coal Harbour‬نزدیک به خیابان ‪ ،Robson‬ماهیانه ‪$ 3.500‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫تلفن تماس‪604.448.2272 :‬‬

‫‪DAY CARE‬‬ ‫مراقبت از کودک دلبند شما‬

‫توسط‪ :‬مریم‬

‫(دارای مجوز رسمی)‬

‫حتی برای ساعات محدود و برای زمان میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.446.4632‬‬ ‫واقع در نورث ونکوور )‪(Family Child Care with License‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫شهرام همراز‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫‪55‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫همراز شما تا صاحبخانه شدن؛ دسترسی به بسیاری از بانکها و موسسات مالی و بهترین نرخها‬ ‫متخصص وام مسکن سیار‪ ،‬در دفتر ما یا منزل شما و یا هر مکانی که شما بخواهید‪.‬‬

‫" خیلی مهم و فوری "‬ ‫قسمت مهمی از قوانین وام مسکن از ‪ ۱۶‬اکتبر تغییر کرده و بزودی موارد‬ ‫دیگری تغییر می یابد‪ .‬لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪| Tel: 604-441-0874‬‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪info@beyondmortgage.ca‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫خدمات پیک شهری‬

‫انتقال انواع بسته ها و مرسوالت شما‪ ،‬از پاکت و‬ ‫بسته های کوچک تا بارهای بزرگ و انتقاالت بین شهری‪.‬‬ ‫در اسرع وقت‪ ،‬با دقت و کیفیت باال‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫استخدام‬ ‫به یک نفر جهت نصب ریلینگ‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫نورت ونکوور‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‬

‫تنور نانوائی آماده فروش‬

‫آماده اجاره می باشد‪ .‬ماهیانه ‪ 750‬دالر‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫شیشه ای و آلومینیمی نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.726.2069‬‬ ‫‪AllStarCourierLogistics.com‬‬

‫سیستم گرمایش و با ورودی مستقل‪،‬‬

‫‪www.beyondmortgage.ca‬‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫تلفن تماس‪604.218.1403 :‬‬

‫یک دفتر کار در نورت ونکوور‪ ،‬شامل ‪ 2‬اتاق‪ ،‬برق‪،‬‬

‫| ‪Shahram Hamraz‬‬

‫تنور نانوائی (بربری ‪ ,‬لواش ‪ ,‬تافتون‪ ,‬پیتزا) ساخت‬ ‫ایران‪ ،‬مطابقت داده شده با استانداردهای کانادا‪ ،‬فقط‬ ‫‪ ۲‬ماه کار کرده‪ ،‬نصف قیمت تمام شده بفروش میرسد‪.‬‬ ‫لطفا به ما ایمیل بفرستید با شما تماس میگیریم‪.‬‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪1071 Eyremount Dr., West Van., 4 bed, 8 bath, Floor: 6,877 Sqft,‬‬ ‫‪Lot: 15,960 Sqft, British Properties, MLS# R2113316 $6,999,000‬‬ ‫‪1840 Mathers Ave, West Van., 5 bed, 3 bath, Floor: 2,320 Sqft,‬‬

‫تلفن تماس‪604.986.8514 :‬‬

‫‪naanvaaee@gmail.com‬‬

‫استخدام آرایشگر‬

‫استخدام جهت نگهداری از فرزند‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫به خانمی با تجربه در آرایشگری جهت کار‬

‫به همکاری یک خانم (دارای وسیله نقلیه) در محدوده نورث‬ ‫ونکوور به منظور برداشتن دخترمان از مدرسه (ساعات ‪ )۳‬و‬ ‫آوردن به خانه و مراقبت تا آمدن والدین (ساعات چهار و نیم)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬امکان بردن بچه به مدرسه برای صبح ها الویت‬

‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬ ‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫استخدام در کافی شاپ‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫در یک آرایشگاه نیازمندیم‪ .‬محل کار‪ :‬دان تان ونکوور‪.‬‬ ‫عالقمندان لطفاً با ما تماس بگیرند و رزومه خود را‬ ‫ارسال نمایند‪.‬‬

‫فالحی ‪Tel: 778.388.3253‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫میباشد‪ .‬تلفن تماس‪:‬‬

‫‪ ۶۰۴۷۸۳۲۲۶۷‬یا ‪۶۰۴۷۷۰۱۳۳۷‬‬

‫‪ BC BEST COFFEE‬به چند نفر جهت کار در کافی شاپ‬ ‫شعب دان تان و همچنین پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪Lot: 7,415 Sqft, Ambleside, MLS# R2110496 $2,600,000‬‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا همراه با رزومه خود به یکی‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫از این شعب مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪788 Drake St., Vancouver, BC‬‬ ‫)‪722 Park Royal North, West Vancouver (Near Bay‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫کیک میوه ای بدون شکر‬

‫رولت گوشت‬

‫با پوره سیب زمینی‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫هویج ‪ ۲‬عدد کوچک‬

‫کرفس‬

‫‪ ۲‬ساقه‬

‫پیاز متوسط ‪ ۴/۱‬عدد آرد سوخاری ‪ ۴/۱‬پیمانه‬ ‫سفیده تخم مرغ ‪ ۱‬عدد بزرگ‬

‫بکینگ پودر‪ 2 :‬قاشق چای خوری‬

‫گوشت ‪ ۳۵۰‬گرم نمک و فلفل به میزان الزم‬

‫پودر ادویه مخلوط‪ 1 :‬قاشق چای خوری‬

‫سس باربیکیو ‪ ۴/۱‬پیمانه سیب زمینی ‪ ۴۵۰‬گرم‬

‫برگه زردآلو‪ ،‬خرد شده‪ 75 :‬گرم‬

‫آب دوغ‬

‫‪ ۴/۳‬پیمانه‬

‫روغن زیتون‬

‫لوبیا سبز‬

‫‪ ۱‬قاشق چایخوری‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫از قبل‪ ،‬فر را با حرارت ‪ 230‬درجه سانتی گراد‬ ‫گرم کنید‪ .‬به کمک غذاساز هویج‌‪ ،‬کرفس‪ ،‬پیاز و آرد‬ ‫سوخاری را به همراه سفیده ی تخم‌مرغ برای حدود‬ ‫‪ 1‬دقیقه تا یکدست شوند‪ ،‬مخلوط کنید‪ .‬آن را در‬ ‫ظرفی بریزید و گوشت را به آن اضافه کنید‪ .‬بر روی‬ ‫آن ها ‪ 1‬قاشق چایخوری نمک و یک هشتم قاشق‬ ‫چایخوری فلفل بپاشید‪.‬‬ ‫در سینی فر یک الیه فویل پهن کنید و ترکیب‬ ‫گوشت را به شکل رولت ‪ 15‬سانتی متری بر روی‬ ‫فویل قرار دهید‪ .‬با قلمو نیمی از سس باربیکیو را بر‬ ‫روی آن بمالید و آن را برای ‪ 25‬تا ‪ 30‬دقیقه در فر‬ ‫بگذارید‪ .‬در میانه پخت مابقی سس باربیکیو را روی‬ ‫آن بمالید‪.‬‬ ‫در این میان در قابلمه ای متوسط‪ ،‬سیب‌زمینی ها‬ ‫را در آب نمک سرد بریزید‪ ،‬آب حدود ‪ 3‬سانتی متر‬ ‫روی سیب زمینی ها را بپوشاند‪ .‬آن را بجوشانید و‬ ‫سپس حرارت را کم کنید و اجازه دهید برای ‪ 15‬تا‬ ‫‪ 20‬دقیقه تا چنگال به راحتی در سیب زمینی ها‬ ‫فرو رود‪ ،‬قل بزند‪ .‬آن ها را آبکشی کرده و به قابلمه‬ ‫برگردانید و برای ‪ 1‬دقیقه تا آب آن ها کشیده‬ ‫شود‪ ،‬حرارت دهید‪ .‬آن را از روی حرارت برداشته‬ ‫پوستشان را جدا کرده و به همراه آبدوغ له کنید‬ ‫تا به صورت پوره ای نرم شود‪ .‬بر روی آن نمک و‬ ‫فلفل بپاشید‪.‬‬ ‫در این میان تا سیب زمینی ها می پزند‪،‬در قابلمه ای‬ ‫‪ 3‬سانتی متر آب بریزید و یک سبد بخارپز در آن‬ ‫قرار دهید‪ .‬آب را بجوشانید‪ .‬لوبیا سبزها را در سبد‬ ‫بخارپز بریزید‪ ،‬درب ظرف را بگذارید و برای ‪ 4‬تا ‪6‬‬ ‫دقیقه‪ ،‬تا لوبیا ها نرم شوند‪ ،‬بخار پز کنید‪ .‬سپس آنها‬ ‫را در ظرفی بریزید و به آن روغن‪ ،‬نمک و فلفل اضافه‬ ‫کنید و با هم ترکیب کنید‪.‬‬

‫‪ ۱‬عدد‬

‫پیاز خرد شده‬ ‫روغن زیتون‬

‫‪ ۱‬قاشق غذاخوری‬

‫سس مارینا‬

‫‪ ۲‬فنجان‬

‫عصاره گوشت‬

‫‪ ۱‬فنجان‬

‫سرکه بالزامیک‬

‫‪ ۱‬قاشق غذاخوری‬ ‫یک چهارم قاشق‬

‫کره‪ ،‬سرد شده و به قطعات کوچک خرد شده‪:‬‬ ‫‪ 150‬گرم‬ ‫آرد معمولی‪ 350 :‬گرم‬

‫‪ ۴۵۰‬گرم‬

‫مواد الزم برای تهیه سس‪:‬‬

‫فلفل دلمه قرمز خرد شده‬ ‫چایخوری‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سیر‪ ،‬نمک ‪ ،‬فلفل سیاه و فلفل هندی را درون کاسه‬ ‫ای که پیازها را ریخته اید مخلوط کنید‪ .‬برنج پخته‬ ‫و پنیر پارمیسان را اضافه کرده و هم بزنید‪ .‬حاال با‬ ‫مخلوط سس و گوشت درون فلفل سبز را پر کنید‪.‬‬ ‫فلفل سبز ها را روی سس گوجه درون سینی‬ ‫فر بچینید‪ .‬باقی مانده پنیر پارمیسان را روی آن‬ ‫پاشیده‪ ،‬و روی سینی فر را با فویل آلومینیومی‬ ‫بپوشانید‪ ۴۵ .‬دقیقه صبر کنید‪.‬‬ ‫بعد از این زمان فویل را از روی سینی برداشته‬ ‫و ‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۵‬دقیقه دیگر صبر کنید‪ ،‬تا رنگ گوشت‬ ‫دیگر صورتی نبوده و فلفل سبز نرم شده و پنیر روی‬ ‫آن طالیی رنگ شود‪.‬‬

‫تاکو ‪ ،‬ساندویچ تند مکزیکی‬

‫خرمای خشک‪ ،‬خرد شده‪ 75 :‬گرم‬ ‫مواد الزم برای داخل فلفل دلمه شکم پر‪:‬‬

‫گیالس شکری‪ ،‬خرد شده‪ 75 :‬گرم‬ ‫شیر‪ 125 :‬میلی لیتر‬

‫کشمش‪ 100 :‬گرم‬

‫‪ ۵۰۰‬گرم‬

‫گوشت بدون چربی‬

‫تخم مرغ زده شده‪ 2 :‬عدد‬

‫سس تند ایتالیایی‬

‫پوست رنده شده پرتقال‪ 1 :‬عدد‬

‫گوجه فرنگی خرد شده‬ ‫جعفری خرد شده‬

‫آب پرتقال‪ 6 :‬قاشق غذاخوری‬

‫سیر له شده‬

‫عسل‪ 3 :‬قاشق غذاخوری‬

‫نمک‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫قالب گرد ‪ 20‬سانتیمتری را با کمی کره چرب‬ ‫نموده و کف آن کاغذ روغنی بیاندازید‪.‬‬ ‫آرد‪ ،‬بکینگ پودر و پودر ادویه مخلوط را داخل‬ ‫کاسه ای الک نمایید‪.‬‬ ‫کره را به این مواد خشک اضافه نموده و با نوک‬ ‫انگشت مالش دهید تا شبیه به خرده نان شود‪.‬‬ ‫زردآلو‪ ,‬خرما‪ ,‬گیالس شیرین‪ ,‬کشمش را با شیر‪,‬‬ ‫تخم مرغ زده شده‪ ,‬پوست رنده شده ی لیمو و آب‬ ‫لیمو مخلوط نمایید‪.‬‬ ‫عسل و مخلوط میوه را به مواد خشک اضافه‬ ‫نموده‪ ,‬آنقدر هم بزنید تا نرم و کش دار شود‪ .‬مواد را‬ ‫با قاشق داخل قالب کیک آماده ریخته و روی سطح‬ ‫کیک را صاف نمایید‪.‬‬ ‫کیک را در فری که از قبل گرم شده روی حرارت‬ ‫‪ 180‬درجه سانتیگراد یا ‪ 350‬درجه فارنهایت و یا‬ ‫عدد ‪ 4‬فرهای گازی به مدت ‪ 1‬ساعت بپزد تا اگر‬ ‫سیخی را وسط کیک فرو بردید‪ ,‬مواد به آن نچسبند‪.‬‬ ‫قبل از بیرون آوردن کیک بگذارید درون قالب‬ ‫بماند تا سرد شود‪.‬‬

‫فلفل دلمه شکم پر در فر‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫برنج سفید نپخته‬

‫‪ ۱‬فنجان‬

‫‪ ۱۰۰‬گرم‬

‫آب ‪ ۲‬فنجان‬

‫‪ ۲۸۰‬گرم‬

‫یک چهارم فنجان‬

‫‪ ۴‬حبه‬

‫‪ ۲‬قاشق چایخوری‬

‫فلفل سیاه تازه‬ ‫فلفل هندی‬

‫‪ ۱‬قاشق چایخوری‬ ‫چند عدد‬

‫* فلفل دلمه سبز‬ ‫پنیر پارمیسان‬

‫‪ ۴‬عدد‬ ‫‪ ۱‬فنجان‬

‫* فلفل دلمه سبز (از وســط نصف شــده و‬ ‫دانه هایش را دربیاورید)‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫آرد ذرت ‪ 150‬گرم‬ ‫نمک ‪ 1/2‬قاشق چایخوری‬ ‫آب ولرم ‪ 1/2‬لیوان(‪ 120‬میلی گرم)‬ ‫روغن مایع ‪ 2‬قاشق غذاخوری‬ ‫مواد الزم داخل تاکو‪:‬‬ ‫گوشت چرخ کرده ‪ 250‬گرم‬ ‫پیازخردشده ‪ 1‬عدد‬ ‫سیرخردشده ‪ 1‬حبه‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫فلفل سبزتندخردشده ‪ 3‬عدد‬

‫فر را با حرارت ‪ ۳۷۵‬درجه فارنهایت گرم کنید‪.‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫یک قابلمه آب روی حرارت باال گذاشته و اجازه‬ ‫دهید جوش بیاید بعد برنج را داخل آن بریزید‪ .‬حاال‬ ‫حرارت را کمی کاهش داده و درب ظرف را بگذارید‬ ‫تا برنج نرم شده و مایع جذب آن شود (‪ ۲۰‬تا ‪۲۵‬‬ ‫دقیقه)‪ .‬برنج پخته را کنار بگذارید‪.‬‬ ‫پیاز و روغن زیتون را روی حرارت متوسط برای ‪۵‬‬ ‫دقیقه تفت دهید‪ .‬نیمی از پیازهای پخته را به یک‬ ‫کاسه بزرگ منتقل کرده و کنار بگذارید‪.‬‬ ‫یک ماهیتابه برداشته و سس مارینا‪ ،‬عصاره‬ ‫گوشت‪ ،‬سرکه بالزامیک و تکه های فلفل قرمز را‬ ‫درون آن ریخته و برای ‪ ۱‬دقیقه تفت دهید‪.‬‬ ‫مخلوط سس را درون سینی فر ریخته و کنار‬ ‫بگذارید‪.‬‬ ‫گوشت‪ ،‬سس ایتالیایی‪ ،‬گوجه فرنگی‪ ،‬جعفری‪،‬‬

‫در ظرفی آرد ذرت ‪ ،‬نمک وروغن مایع رامخلوط‬ ‫کــرده‪،‬آب ولــرم رااضافه نموده وباهم مخلوط‬ ‫کنیدتاخمیر یک دستی حاصل شود‪ .‬روی سطح‬ ‫صافی آرد بپاشید و برای ‪ 3-4‬دقیقه خمیر را ورز‬ ‫دهید تا زمانیکه نرم شود‪،‬سپس خمیررادرکیسه‬ ‫پالستیکی قرارداده و ‪ 1‬ساعت استراحت دهید‪.‬‬ ‫خمیررابه ‪ 12‬گلوله کوچک تقسیم کنید‪ .‬روی‬ ‫سطح صافی آردبپاشیدگلوله راروی دوتانایلون‬ ‫باوردنه نازک به شکل دایره باز کنید(برای منظم‬ ‫شدن تاکومی توا نیدازقالب فلزی استفاده کنید)‬ ‫ودرروغن سرخ کرده و اواسط سرخ شدن از وسط‬ ‫تا کنید و به همان صورت نگه دارید تا حالت ‪U‬‬ ‫بگیرد و با هر موادی که تمایل داشتید پر کنید و‬ ‫سرو نمایید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪57‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫تلفن ‪ 6049845000‬داخلی ‪5190‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه اول ماه نوامبر از‬ ‫ساعت ‪ 30/7- 9‬بعد از ظهر‬

‫فرهنگی موالنا واقع در شماره ی‬ ‫‪ 850‬هاربرساید یونیت ‪ 105‬نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫تلفن تماس ‪7783208222‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫شامل‪ :‬حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛‬ ‫شعر همراه آهنگ؛ شاهنامه همراه‬ ‫ضرب؛ موسیقی کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫خود آگاهی برگزار می شود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪2‬‬ ‫الی ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫– ‪Kelty Dennehy Room‬‬ ‫‪Ground Floor, next to Blenz‬‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪.‬‬ ‫برای شرکت در این گروه نیازی به‬ ‫ثبت نام نیست و ورود برای عموم‬ ‫خانمها آزاد است‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر لطفا با خانم بیتا اردکانی با‬

‫ساکسس برنابی‬

‫فارسی ‪ /‬رایگان‬ ‫مزایای سالمندان در بی سی‬ ‫سخنران‪ :‬الهام هاشمی‬ ‫کارمند استقرار یابی ساکسس‬ ‫برنابی‬ ‫تاریخ‪ :‬شنبه ‪ 29‬اکتبر ‪2016‬‬ ‫از ساعت ‪ 2‬الی ‪ 4‬بعد ازظهر‬ ‫آدرس ‪:‬‬ ‫‪200- 5172 Kingsway,‬‬ ‫‪Burnaby, V5H 2E8‬‬ ‫جهت ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬تماس‬ ‫بگیرید و یا به آدرس زیر ایمیل‬ ‫بزنید‬ ‫‪Elham.hashemi@success.‬‬ ‫‪bc.ca‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫سخنرانی و درس گفتار محقق‬ ‫و مدرس متون عرفانی استاد‬ ‫کوهپایه‬ ‫موضوع بحث تفسیر موضوعی‬ ‫روان شناسی نفس‪ ،‬آسیب شناسی‬ ‫نفس‪ ،‬درد و رنج های نفس‪ .‬راه‬ ‫کارهای حیات معنوی و سلوک‬ ‫عرفانی ‪،‬رویکرد وجودی به آموزه‬ ‫های دینی‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪28‬ماه اکتبر‪2016‬از‬ ‫ساعت ‪ 30/9- 30/7‬بعد از ظهر‬ ‫***‬ ‫شرح و بررسی اندیشه های عارفانه‬ ‫ی موالنا تفسیر مثنوی معنوی و‬ ‫غزلیات شمس‬ ‫عشق صورت‪ ،‬عشق سیرت‪ ،‬عشق‬ ‫جان‪ ،‬شرح حکایت عاشقانه ی‬ ‫پادشاه و کنیزک‬ ‫سخنران محقق و مدرس متون‬ ‫عرفانی استاد کوهپایه‬

‫‪Local Events‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫ واجدین شرایط بــرای شرکت‬‫دراین جلسه افراد دارای کارت‬ ‫پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی‬ ‫که مــورد حمایت واقــع شــده یا‬ ‫در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت‬ ‫کانادا می باشند‪ .‬تمامی افــراد‬ ‫بایستی هنگام ثبت نام برای این‬ ‫جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)‪،‬یا‬ ‫برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه‬ ‫قبولی برای اقامت دایم کانادا از‬ ‫اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫همراه خود داشته باشند وهمچنین‬ ‫بایستی سی دقیقه قبل از شروع‬ ‫جلسه در محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای‬ ‫کافی موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه‬ ‫حضور به افرادی که واجدشرایط‬ ‫نیستند نیز داده خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ Financial Literacy‬آموزش‬ ‫مسائل مالی ‪ -‬جلسه اول‪ :‬بانکداری‬ ‫& پس انداز و چگونگی پرهیز از‬ ‫پرداخت مبلغ اضافی بابت خدمات‬ ‫بانکی و پیشگیری ازسرقت هویت‬ ‫و صندوق امانت ‪ ،‬انواع وامها و‬ ‫چگونه برای آن درخواست کرد‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 4‬نوامبر ‪2016‬‬ ‫زمان‪10 :‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫جلسه دوم ‪ :‬کارت های اعتباری‬ ‫‪,‬انواع وامها ‪ ,‬اطالع از سابقه اعتباری‬ ‫و نکاتی برای داشتن حسن سابقه‬

‫بل هب بامی کز فلک ربرت بود‬

‫تاریخ ‪ :‬سه شنبه ‪ 8‬نوامبر ‪2016‬‬

‫نی هب بام چرخ کاو اخضر بود‬

‫زمان‪10 :‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬

‫مولوی در دفتر اول مثنوی می‬ ‫گوید‪:‬‬

‫جلسه سوم‪ :‬حساب پس انداز باز‬ ‫نشستگی‪ ,‬حساب پس انداز تحصیلی‬ ‫وحساب پس انداز بدون مالیات‬ ‫تاریخ ‪ :‬یکشنبه ‪ 20‬نوامبر ‪2016‬‬ ‫زمان‪10 :‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا با شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫مدیریت استرس در زندگی‬ ‫آنچه که در این برنامه آموزشی‬ ‫خواهید آموخت‪:‬‬ ‫* استرس چیست؟ راههای مدیریت‬ ‫و کاهش استرس در زندگی‬ ‫* استرس چگونه باعث مشکالت‬ ‫روابط ما می گردد و برای داشتن‬ ‫یک رابطه بهتر چگونه استرس و‬ ‫اضطراب خود را به درستی اداره‬ ‫کنیم‬ ‫تاریخ‪ :‬یکشنبه ‪ 30‬اکتبر ‪ 2016‬از‬ ‫ساعت ‪10‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا با شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نردبان آسمان‬

‫حس دنیا رندبان این جهان‬

‫حس د ینی رندبان آسمان‬

‫صحت این حس بجویید ازطبیب‬ ‫صحت آن حس بجویید از حبیب‬ ‫زمان و مکان‪ :‬روزهای جمعه هر‬ ‫هفته از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬عصر‬ ‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street North‬‬ ‫‪Vancouver BC. V7L 4L5‬‬ ‫شماره تلفن برای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر‪604 616 5475:‬‬ ‫ورود برای همه رایگان است‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫یاد یاران‬ ‫یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد‬ ‫نکرد‬ ‫به وداعی دل غمدیده ما شاد نکرد‬ ‫به مناسبت فرا رسیدن سالگرد‬ ‫درگذشت یار صمیمی و همراه‬ ‫همیشگی مان‬ ‫مرحوم حسن گرجیان فر مجمع پر‬ ‫مهر با بر پایی مجلس بزرگداشتی‬ ‫حضور شما را گرامی می دارد‬ ‫زمــان‪ :‬دوشنبه ‪31‬مــاه اکتبر از‬ ‫ساعت ‪ 9-7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬سالن اجتماعات و همایش‬ ‫های آکادمی فرهنگی موالنا واقع‬ ‫در شماره ی ‪850‬خیابان هاربر‬ ‫ساید درایو‬

‫کوششهایی در جهت قرائت و فهم‬ ‫مومنانه از قرآن در جهان معاصر ‪.‬‬ ‫رندبان آسمان است این کالم ره هک رب این ربرود آید هب بام‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مری صالح‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫امین امیری‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رضا‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫امالک (اجاره)‬

‫امالک (خرید و فروش)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫شیال محبی (ریاضیات)‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫تلویزیون‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫جواهری‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آرمین‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫پرستو تراول‬

‫بیمه‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪59‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫صرافی‬ ‫فاینکس‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫لوله کشی‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫سالمت‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫زیتون‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سکه‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.986.2292‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫ندا اصلی‬

‫مهین خدابنده‬

‫مانی وی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫علی هومن‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بیماریهای ویروسی و هومیوپاتی‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫قسمت دوم‬ ‫درمان بیماری حاد‬ ‫یکی از مزایای دیگر استفاده از هومیوپاتی در درمان‬ ‫بیماریهای ویروسی آن است که می توان حتی پیش‬ ‫از تشخیص قطعی‪ ،‬داروهای هومیوپاتی را تجویز‬ ‫نمود‪ .‬این امر به آن علت است که هومیوپات ها‬ ‫براساس تمامیت نشانه ها دارو تجویز می کنند و‬ ‫کار آزمایشگاهی برای یافتن داروی صحیح همیشه‬ ‫هم ضروری نیست‪ .‬از آنجا که به دشواری می توان‬ ‫بعضی بیماریهای ویروسی را حتی پس از انجام‬ ‫آزمایش تشخیص داد‪ ،‬غالباً می توان پیش از انجام‬ ‫تشخیص طبی متعارف با داروی هومیوپاتی‪ ،‬بیمار‬ ‫را درمان نمود‪.‬‬ ‫استفاده از آنتی بیوتیک فقط در بعضی عفونت های‬ ‫باکتریال سودمند است و از آنجا که بیماری های‬ ‫ویروسی شیوع خاص دارنــد‪ ،‬طب متعارف در‬ ‫این زمینه نمی تواند کمکی کند‪ .‬در قیاس‪ ،‬غالباً‬ ‫هومیوپات ها با موفقیت بیماریهای حاد ویروسی‬ ‫مانند سرماخوردگی‪ ،‬سرفه های ناشی از وجود‬ ‫ویــروس‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬گاستروآنتریت (که گاهی‬ ‫سرماخوردگی معده نامیده می شود) و هپاتیت‬ ‫ویروسی را در مان می کنند‪.‬‬ ‫هومیوپات ها از آلیوم سپا (‪( )Allium Cepa‬پیاز)‪،‬‬ ‫اوفریزیا (‪( )Euphrasia‬حشیشه النور)‪ ،‬ناتروم مور‬ ‫(‪( )Natrum Mur‬نمک طعام) یا سایر داروهایی که‬ ‫برحسب بیمار انتخاب می شود برای سرماخوردگی‬ ‫استفاده می کنند‪ .‬آکونیت (آقونیطون)‪ ،‬بالدونا‪،‬‬ ‫بریونیا (رازک وحشی)‪ ،‬فسفوروس (فسفر) و سایر‬ ‫داروها در درمان عفونت های شایع ویروسی دستگاه‬ ‫تنفس به کار می روند‪.‬‬

‫آنفلونزا‪ ،‬یکی از بیماری هایی است که به علت‬ ‫عفونت ویروسی ایجاد می شود و به آسانی با‬ ‫هومیوپاتی درمان می گردد‪ .‬باوجودی که فردی‬ ‫بودن داروهای هومیوپاتی معموالً یک مورد الزام‬ ‫برای تأثیرآنها است‪ ،‬ولی بیماریهای هم وجود دارد‬ ‫که بعضی داروها در آنها تأثیر خاص دارد‪.‬‬ ‫اوسیلوکوکسینوم (‪ )Oscillococinum‬یکی از‬ ‫داروهایی است که هومیوپات ها تأثیر خاص آن را در‬ ‫درمان آنفلونزا یافته اند‪.‬‬ ‫سازندۀ این دارو‪ ،‬البراتوارهای بوآرون (‪ )Boiron‬در‬ ‫لیون فرانسه پی برده است که این دارو در درمان فلو‬ ‫وقتی ظرف ‪ 48‬ساعت بعد از شروع نشانه ها مصرف‬ ‫شود‪ ،‬در ‪ 80‬تا ‪ 90‬درصد موارد مؤثر است‪ .‬موفقیت‬ ‫استفاده از این دارو در فرانسه آنچنان گسترده بود‬ ‫که در آن کشور به صورت وسیع برای درمان فلو به‬ ‫کار می رود‪.‬‬ ‫جالب توجه آنکه‪ ،‬اوسیلوکوکسینوم در واقع یک‬ ‫میکرو دوز از قلب و کبد یک اردک است‪ .‬جای‬ ‫تعجب است که چگونه این ماده برای فلو سودمند‬ ‫است ولی باید گفت که در واقع منطق خاصی در‬ ‫پس این کار وجود دارد‪ .‬نتایج پژوهش در کلینیک‬ ‫مایو نشان دا ده است که سوپ جوجه دارای تأثیر‬ ‫ضد ویروسی است‪ .‬از آنجا که سوپ جوجه اصوالً‬ ‫آبگوشت اندام های جوجه است‪ ،‬شاید بتوان گفت‬ ‫اوسیلوکوکسینوم نیز به این علت مؤثر است که‬ ‫«سوپ اردک» است‪.‬‬ ‫دکتر بن هول ‪ Ben Hole‬هومیوپاتی که در‬ ‫اوریندای ‪ Orinda‬کالیفرنیا کار می کند گزارش‬ ‫داده است‪« :‬اوسیلوکوکسینوم به طور چشمگیری‬ ‫موفق است ولی در موارد نادری که مؤثر نیست‬ ‫یا در دسترس نمی باشد‪ ،‬می توان از چند داروی‬ ‫دیگر هومیوپاتی استفاده کرد که وقتی بر حسب فرد‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫تجویز شوند دارای نتایج عالی می باشند»‪.‬‬ ‫سایر داروهــای هومیوپاتی رایج در درمان فلو‬ ‫عبارتند از ژلسمیوم (‪( )Gelsemium‬یاسمن‬ ‫زرد)‪ ،‬بریونیا (‪ ،)Bryonia‬روس تاکس ‪ Rhusiox‬و‬ ‫اوپاتوریوم پرفولیاتوم ‪.Eupatorium Perfoliatum‬‬ ‫بهبود از عفونت راجعه و دراز مدت ویروسی‪:‬‬ ‫باوجودی که با طب متعارف‪ ،‬بسیار اندک می‬ ‫توان از شر عفونت های راجعه یا دراز مدت ویروسی‬ ‫خالص شد‪ ،‬ولی هومیوپات ها مشاهده کرده اند‬ ‫که با استفاده از میکرو دوزها می توان نشانه های‬ ‫بیماری های مزمن و مختلف ویروسی مثل هر پس‬ ‫سیمپلکس‪ ،‬هرپس ژنیتال‪ ،‬ویروس اپشتین بار مزمن‬ ‫و زگیل را از بین برد‪ ،‬نمی توان ادعا کرد که داروهای‬ ‫هومیوپاتی در واقع این بیماریهای مزمن را «عالج»‬ ‫می کنند زیرا تصور بر آن است که ویروس در سراسر‬ ‫عمر بیمار در بدن باقی می ماند ولی با این وجود‪،‬‬ ‫هومیوپات ها دریافته اند که در بیماران تحت درمان‪،‬‬ ‫حمله های عفونت به طور چشمگیری از شدت کمتر‬ ‫برخوردار است و پا به مدت طوالنی‪ ،‬نشانه ای دیده‬ ‫نمی شود‪.‬‬ ‫رویکرد هومیوپاتیک درمان تمام این بیماری ها‬ ‫شامل است بر تحلیل کامل تمامیت نشانه های بیمار‬ ‫بنابراین دارویی برای بیماری خاص وجود ندارد‪.‬‬ ‫اصالح داغ های مزمن‬ ‫بعد از عفونت ویروسی (یا حتی باکتریال)‪ ،‬گاهی‬ ‫بیماران حس می کنند هنوز به وضع سالمت پیشین‬ ‫خود بازنگشته اند‪ ،‬به طور معمول‪ ،‬در این موارد‬ ‫نیز دارویی براساس فرد انتخاب و تجویز می گردد‪.‬‬ ‫درصورتی که داروی انتخابی براساس بیمار مؤثر‬ ‫باشد‪ ،‬هومیوپات گاهی یک دوز تقویت شده‬

‫‪ Potentized‬از ویروس خاص را تجویز می کند که‬ ‫سبب آلودگی قبلی شخص شده تا قدرت بیمار را‬ ‫در جهت بازیافت سالمت تقویت کند‪ .‬واریسلینوم‬ ‫‪( Varicellinum‬اگزودای حاصل از و زیکول آبله‬ ‫مرغان) معموالً طی یک میکرودوز مطمئن برای‬ ‫نشانه هایی داده می شود که پس از آبله مرغان باقی‬ ‫می مانند و پاروتیدینوم ‪( Parotidinum‬اگزودای‬ ‫ویروس اوریون) غالباً برای نشانه هایی تجویز می‬ ‫شود که بعد از اوریون باقی مانند‪.‬‬ ‫برای نورالژی های بعد از هرپس‪،‬داروی شایع عبارت‬ ‫است از هایپریکوم ‪( Hypericum‬هوفاریقون‪ ،‬علف‬ ‫چای)‪ ،‬کالمیا ‪( Kalmia‬کوهی ‪،)Mountain Laurel‬‬ ‫منیزیافسفوریکا ‪( Magnesia Phosphorica‬فسفات‬ ‫دومنیزی)‪ ،‬کاستیکوم ‪( Causticum‬هیدرات پتاسیم‬ ‫هاهنمن)‪ ،‬مزرئوم ‪( Mezereum‬زیتون ‪Spurge‬‬ ‫‪ )Olive‬یا آرسنیکوم ‪ .Arsenicum‬حالت ضعف بعد‬ ‫از حملۀ آنفلوانزا غالباً با چاینا ‪( China‬پوست تنۀ‬ ‫گنه گنه)‪ ،‬ژلسمیوم‪ ،‬سولفور‪ ،‬فسفوریکوم اسیدوم‬ ‫(اسید فسفریک) کادمیوم یا آوناساتیوا ‪Avena‬‬ ‫‪( Sativa‬جوی دوسر) درمان می شود‪.‬‬ ‫عفونت های تنفسی گاهی مزاحمت ایجاد کرده‬ ‫و سبب ترشح مزمن بینی‪ ،‬سینوزیت و عفونت های‬ ‫گوش می شوند‪ .‬بعضی از داروهای رایج که در این‬ ‫مورد تجویز می شود عبارتند از کالی بی کرومیوم‬ ‫(بی کربنات پتاس)‪ ،‬کالی یوداتوم (یدور پتاسیم)‪،‬‬ ‫کالی کاربونیکوم (پتاسیم کربنات)‪ ،‬کالی موریاتیکوم‬ ‫(کلرورپتاسیم)‪ ،‬کالی سولفوریکوم (سولفات پتاسیم)‪،‬‬ ‫سیلیسیا (سیلیکا)‪ ،‬مرکوریوس‪ ،‬پولساتیال‪ ،‬آلومینا‬ ‫(آلومینیوم) ناکس و میکا (‪ )Poison nut‬و کونیوم‬ ‫‪.)Conium (Hemlock‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫گزارش ویژه از مراسم اهدای جایزه بهترین مشاغل ونکوور در سال ‪2016‬‬ ‫‪MARK OF EXCELLENCE‬‬

‫‪2016 TOP CHOICE AWARD‬‬

‫هیئت تحریری مجله دانشمند‪ ،‬انتخاب کلینیک لیزر آریون را به عنوان کلینیک‬ ‫برتر در شهر ونکوور‪ ،‬به این مرکز و همچنین جامعه ایرانیان ونکوور تبریک‬ ‫گفته و برای مدیریت و همکاران این کلینیک خوش نام و معتبر‪ ،‬آرزوی موفقیت‬ ‫روزافزون دارد‪.‬‬ ‫توجه شما را در این بخش به تصاویری از مراسم اهدای جایزه و همچنین‬ ‫سخنرانی دکتر مهران مدنی جلب می نماییم‪.‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

.‫ بازدید کنید‬Lougheed‫ و‬Boundary ‫ تقاطع‬Vancouver ‫ واقع در‬Brian Jessel BMW‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Daneshmand Magazine

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 522, Vol. 11 Friday Oct. 28, 2016 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

‫شهرام همراز‬ ‫وام مسکن‬64

Issue 522 Vol. 11, Friday, Oct. 28 2016

www.Daneshmand.Ca

‫دانشـمند‬

Shahram Hamraz Mortgage Specialist

604-441-0874

www.beyondmortgage.ca info@beyondmortgage.ca

POOYANTASDIGHI

2220 Lawson Ave., West Vancouver $5,488,000 ‫ به همراه‬،‫ اتاق خواب‬٤ ‫خانه ای با‬ .‫ خوابه كامل و مجزا‬٢ ‫یك سوییت‬ ‫خانه ای هوشمند و نوساز با كیفیت‬ ‫ طراحی و نقشه بی نظیر به‬، ‫ساخت‬ ،‫ ایركاندیشن‬:‫همراه تجهیزاتی از جمله‬ ‫سیستم گرمایش از كف و مرمرهای‬ Dundarave ‫ در منطقه‬،‫وارداتی‬ ‫وست ونکوور‬

‫ سال سابقه‬15 ‫مشاور و متخصص امالک با بیش از‬

1705-1550 Fern St, North Vancouver $ 534,800 ‫فرصتی كم نظیر برای سكونت یا‬ ‫ آپارتمان یك خوابه‬.‫سرمایه گذاری‬ ‫ با چشم اندازی‬١٧ ‫ طبقه‬، ‫و دن‬ ،‫ مجهز به ایركاندیشن‬،‫خیره كننده‬ ،)Tandem (‫ پاركینگ‬٢ Beacon ‫ در برج‬٢٠١٥ ‫ساخت‬ ٢٠١٦ ‫كاندید بهترین برج سال‬

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

Nava Homes

TRUST THE FOCUS

Commercial / Residential

604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com

DIRECT: 604.725.4121 OFFICE: 604.408.0008 PRESTIGE REALTY FAX: 604.488.0890 EMAIL: Pooyan-Tasdighi@coldwellbanker.ca

I ST 8314 CONFIDENTIAL I L

NAVA HOMES

www.NavaHomes.com

A Family Of Realtors Caring For You !

‫شهرام شادیلو‬

‫گروه نوا‬

NORTH VANCOUVER, BC

$160,000

Shahram Shadiloo 778.938.6282

‫نوا منشادی‬

‫ رستوران پیتزایی در‬:‫بیزنس آماده فروش‬ ‫ با فروش و‬،‫ فرانچایز معروف‬،‫نورث ونکوور‬ ‫ با دسترسی آسان‬،‫ در منطقه پر تردد‬،‫درآمد باال‬ .‫ چه پیاده و چه با اتومبیل‬،‫مشتری ها‬ .‫این موقعیت استثنائی را از دست ندهید‬

Real Estate Professional Residential & Commercial

Nava Manshadi 604.926.6282

‫هدیه شادیلو‬

Real Estate Professional Residential & Commercial

Hedieh Shadiloo 604.345.3963

Real Estate Professional Residential & Condominium

Sutton Group West Coast Realty | 305-1549 Marine Dr, West Vancouver, BC V7V 1H9

Ideal Skin Care Center Kamran Asgari ‫مرکز پوست و لیزر ایده آل‬ Licensed Skin Care Specialist (Medical Aesthetics Certificate in Canada)

(Port Moody)

:‫تسهیالت قابل ارایه در مرکز‬ )‫; ;آنالیز پوست صورت (رایگان‬

‫کامران عسگری‬

‫; ;لیزر موهای زاید‬ ‫; ;پاکسازی عمقی پوست‬

‫اپراتـور‬ ‫خانم و آقا‬

‫دارای مدرک پزشکی از ایران‬ ‫و گواهینامه لیزرهای پزشکی‬ ‫از کالج لیزر لندن‬ ‫ سال سابقه کار و مدیریت‬15 ‫در کلینیک لیزر و زیبایی‬ ) WALT ( ‫عضو انجمن لیزر اروپا‬ ) ASLMS( ‫عضو انجمن لیزر آمریکا‬

‫; ;رفع سلولیت‬ )‫; ;لیفتیگ پوست صورت (بدون جراحی‬ ‫; ;لیزر آکنه و اسکار جوش‬ ‫; ;لیزر جوانسازی پوست‬ ‫; ;لیزر لک صورت‬ ‫; ;لیزر عروق سطحی پوست‬ ‫; ;رفع چین و چروک و جوانسازی پوست‬

Tel: 604.461.0068

www.idealskincare.ca

% 50

‫تخفیف ویژه‬

Capture Your Youth

ideakskincenter@gmail.com

110-221 Ioco Road, Port Moody, BC

AFTER

BEFORE

AFTER

BEFORE