Daneshmand 523 by Daneshmand Magazine

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪Nov. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪TM‬‬

‫جمعه ‪ 14‬آبان ‪ ،1395‬سال یازدهم‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪ 64‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪1‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫‪Issue 523, Vol. 11‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫تهیه انواع کیک ‪ ،‬شیرینی و دسر‬ ‫نان و شیرینی ‪ Tops‬با عطر و طعم ایرانی ‪ ،‬یادآور خاطرات خوش شما‬ ‫از سفره های ایرانی است‬ ‫اگر به سالمتی خود‪ ،‬ارزش غذایی و شیوه پخت آن اهمیت می دهید‬ ‫نان و شیرینی ‪ Tops‬را یک بار انتخاب کنید‪.‬‬

‫آماده همکاری با انجمنهای خیریه و سوپر مارکتها‬

‫‪#4-2662 Austin Ave.‬‬ ‫‪Coquitlam BC V3K6C4‬‬ ‫‪Tel: (604) 931-4946‬‬ ‫‪Cel: (604) 356-8433‬‬ ‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬ ‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬ ‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫مرکز لیزر الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه ”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی ‪Tel: 604.360.0826‬‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver Tel: 604.754.8600‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫شهرام همراز‬

‫‪TERESA‬‬

‫وام مسکن‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪www.beyondmortgage.ca‬‬ ‫‪info@beyondmortgage.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫بازرسی فنی مهندس‬ ‫ساختمان سعید صالحی‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002 License# 37601‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬ ‫‪604.726.5751 Licensed Inspector‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 Millstream Rd., West Vancouver House, British Properties $12,880,000 7,521 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

515 Saville Cr., North Vancouver House, Upper Delbrook $3,890,000 4,860 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

2460 Ottawa Ave, West Vancouver House, Dundarave $3,998,000 2,570 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

1071 Eyremount Dr., West Vancouver House, British Properties $6,999,000 6,877 Sqft, 4 Bedrooms, 7 Bathrooms

2305-667 Howe St., Vancouver Apartment, Downtown $3,298,000 1,662 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

1840 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $2,600,000 2,320 Sqft 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

505-1679 Lloyd Ave., North Vancouver Apartment, Pemberton $439,000 601 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

2616 Palmerston Ave. , West Vancouver House, British Properties $5,588,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

1-645 W 14th St., North Vancouver House, Hamilton $1,399,888 2,180 Sqft 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

1103 Gilston Rd, West Vancouver House, British Properties $4,000,000 3,493 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

512-3606 Aldercrest Dr., North Vancouver Apartment, Roche Point $749,000 1,115 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫زمان طالیی درمان سکته مغزی چه موقع است؟‬ ‫عضو انجمن سکته مغزی کشور درباره این‬ ‫بیماری توضیحاتی را ارایه کرد‪.‬‬

‫الهه تقوایی در گفت‌وگو با ایسنا‪ ،‬گفت‪ :‬با بروز‬ ‫عالئمی مانند بی‌حسی و کم‌توانی اطرافیان به‬ ‫تصور سردی مزاج و ضعف بدن‪ ،‬به فرد چای‬ ‫نبات و دم نوش می‌دهند و با تشدید عوارض‬ ‫به مراکز درمانی مراجعه می‌کنند که گاه این‬ ‫مراجعه دیرهنگام است‪.‬‬ ‫این متخصص مغز و اعصاب یادآور شد‪ :‬در‬ ‫تمام سکته‌های رایج‪ ،‬شروع درمان سه تا چهار‬ ‫ساعت پس از بروز سکته مغزی‪ ،‬حیاتی است‬ ‫به گونه‌ای که این زمان وقت طالیی گفته‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫تقوایی با اشاره به حفظ خونسردی اطرافیان‬ ‫بیمار‪ ،‬افزود‪ :‬تنها کافی است با اورژانس ‪۱۱۵‬‬

‫تماس بگیرید و تا حد ممکن از انتقال بیمار‬ ‫توسط خــودروی شخصی خــودداری کنید‪.‬‬ ‫فراموش نکنید که هر ثانیه شروع درمان زودتر‬ ‫انجام شود‪ ،‬امکان بروز صدمه و عارضه کمتر‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫این متخصص مغز و اعصاب خاطرنشان‬ ‫کرد‪ :‬سکته مغزی دومین عامل مرگ و میر در‬ ‫ایران است و اولین علت ناتوانی طوالنی مدت‬ ‫در جهان و ایران است و ‪ ۲۰‬درصد سکته‌های‬ ‫مغزی در افراد کمتر ‪ ۵۵‬سال اتفاق می‌افتد‪.‬‬

‫وی خاطرنشان کرد‪ :‬با توجه به نوع سکته‬ ‫مغزی و قسمتی از بافت بدن که دچار صدمه‬ ‫می‌شود‪ ،‬ممکن است نشانه سکته مغزی‬ ‫متفاوت باشد‪ ،‬گاه نشانه‌ها خفیف و جزیی‬ ‫است‪.‬‬

‫این پزشک متخصص گفت‪ :‬گرچه هنوز‬ ‫سکته مغزی اولین علت ناتوانی طوالنی‬ ‫مدت در جهان و ایران است‪ ،‬ولی می‌توان با‬ ‫تشخیص به موقع و تماس با اورژانس‪ ،‬برای‬ ‫بیمار این فرصت طالیی را فراهم آورد که‬ ‫دوباره به زندگی عادی خود بازگردد‪.‬‬

‫عضو انجمن سکته مغزی ایران گفت‪ :‬ضعف‬ ‫و بی‌حسی ناگهانی در یک طرف بدن‪ ،‬بی‬ ‫حسی یا فلج ناگهانی در یک طرف صورت‪،‬‬ ‫ناتوانی در تکلم و درک صحبت اطرافیان‪،‬‬ ‫بروز ناگهانی سردردهای شدید و بدون علت‪،‬‬ ‫اختالل ناگهانی در تمرکز و اختالل ناگهانی‬ ‫تکلم از عالیم رایج سکته مغزی است‪.‬‬ ‫وی ضمن اشاره به دوبینی ناگهانی و تاری‬ ‫ناگهانی در یک یا دو چشم‪ ،‬افزو د‪ :‬سرگیجه‬ ‫ناگهانی و اختالل در تعادل و شکل راه رفتن‬ ‫و اختالل در بلغ بیمار‪ ،‬بی‌اختیاری در ا درار‬ ‫و مدفوع و کاهش سطح هوشیاری از دیگر‬ ‫نشانه‌های این بیماری است‪.‬‬

‫نماینده انجمن سکته مغزی ایران در یزد‬ ‫در پایان گفت‪ :‬با این روش موسوم به ‪TPA‬‬ ‫یا همان داروی حل‌کننده لخته‪ ،‬اولین بیمار‬ ‫سکته مغزی در یزد درمان شده و اکنون پس‬ ‫از طی دوره درمانی به زندگی عادی خود‬ ‫بازگشته است‪.‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫انجام امور حقوقی و محضری ایران‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫با مجوز رسمی از جامعه حقوقدانان بریتیش کلمبیا‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫مشاوره در امور حقوقی و ثبت اسناد و امالک ایران‬

‫فکس ‪:‬‬

‫با ‪ 21‬سال تجربه‬ ‫اینجانب به همراه گروه حقوقی خود در ایران متشکل از بهترین‬ ‫وکال و کارشناسان زبده در خدمت هموطنان عزیز می باشم‪.‬‬

‫‪Majid Sajjadi‬‬

‫”‪“Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪With the Permit of the law Society of BC‬‬

‫نمونه هایی از خدمات ما در خصوص حقوق ایران‬

‫در سریع ترین زمان ممکن‪:‬‬

‫; ;رفع هرگونه مشکالت مالیاتی‪،‬حقوقی و ثبت اسنادی در ایران‬ ‫; ;امور مربوط به امالک‪ ،‬ارث‪ ،‬وصیت‪ ،‬گواهی حصر وراثت‪ ،‬مهریه و غیره‬ ‫; ;تنظیم متن حقوقی انواع قراردادهای تجارتی‪ ،‬مشارکت‪ ،‬خرید و فروش‬ ‫; ;ثبت شرکت و انجام کلیه امور اداری در ایران و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;اظهار نظر)‪ (Expertise‬در مورد اسناد و امالک ایران‬ ‫; ;انجام امور کنسولی از طریق دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن‪ ،‬از قبیل‬ ‫تنظیم متن انواع وکالتنامه ها‪ ،‬انجام امور مربوط به ثبت ازدواج و طالق‬

‫ایرانی‪ ،‬دریافت شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬دعوتنامه و غیره‬

‫‪Email: legal@majidsajjadi.com‬‬

‫تقوایی گفت‪ :‬زیرساخت‌های درمان برخی از‬ ‫سکته‌های مغزی در یزد با روش روز دنیا فراهم‬ ‫شده که بیماران سکته مغزی‪ ،‬پس از درمان با‬ ‫کمترین عوارض به زندگی بازگردند مشروط به‬ ‫آن که درمان در زمان طالیی انجام شود‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫مجید سجادی‬

‫‪Tel: 604.603.3215‬‬

‫با تعیین وقت قبلی ‪Address: 1415 St. Georges Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫زمان طالیی درمان سکته مغزی چه موقع‬ ‫‪6‬‬ ‫است؟ ‬ ‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪8‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪9‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫عادت های غذایی برای تسکین میگرن ‪11‬‬ ‫تازه های هنری ‬

‫‪12‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪15‬‬

‫تازه های هنر ‬

‫‪18‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪23‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬

‫‪24‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪26‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪30‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪35‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪36‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪37‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪38‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪39‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪40‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪42‬‬

‫فاصله بین دندانها یا دیاستم‬

‫‪47‬‬

‫از هر دری سخنی‪ ...‬‬

‫‪48‬‬

‫معرفی جدیدترین لپ تاپ های اپل ‪49‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪50‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪53‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪56‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪58‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪59‬‬

‫هومیوپاتی و طب ورزشی ‬

‫‪60‬‬

‫دیدنیهای دانشمند‬

‫‪62‬‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫زمان •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫(‪)%5‬درو‪.‬‬ ‫(‪.)%5‬‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫بهترین‬ ‫برای‪.‬‬ ‫برای ‪.‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو ‪.‬با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‪.‬و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫کادر متخصص ما شما را در همه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمایی و همراهی میکند‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫تماس‬ ‫فروش منزل با درما‬ ‫خریدیا و یا‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫ حتما‬‫بازسازی‪.‬‬ ‫برایساخت و‬ ‫آل برای‬ ‫قدیمی ایده‬ ‫خرید خانه های‬ ‫از عالی برای‬ ‫اکازیونهای‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫ازآب و شهر‬ ‫منظرۀ‬ ‫ منازل بزرگ نوساز با‬‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪British Properties‬‬ ‫‪Chartwell‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫ آپارتمانهای زیبای ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه با منظرۀ عالی نزدیک به مدارس و محل خرید و پارک‪.‬‬‫‪Ambleside‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬

‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West Homes‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪forLynn‬و‬ ‫مجزا )‪(Suite‬‬ ‫واحدهای‬ ‫مناطقتا ‪ 6‬خوابه با‬ ‫در‪ 4‬خوابه‬ ‫خوابههای‬ ‫ـ منازل ‪ -3‬خانه‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale Valley‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫در مناطق‪:‬‬

‫‪MilEdgemont‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫در‪Park Lonsdale‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪Village‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000Princess‬‬ ‫‪WestCentral‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫خوابهخوابه‬ ‫خوابه تا ‪3‬‬ ‫خوابه‪1‬‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫ــ ‪-‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Valley‬از ‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ـ‬ ‫‪ $450.000‬تا‬ ‫در خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬‬ ‫هاس‪6‬در‪ 2‬تا‬ ‫آپارتمان و‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil $1Lynn‬‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon Heights‬‬ ‫منازل ‪ 4‬خوابه تا‬ ‫ـ‬ ‫شهر از‬ ‫بهترین آب و‬ ‫در منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪$3.5‬بازسازی و یا‬ ‫آل‬ ‫مناطق ایده‬ ‫خانه های قدیمی‬ ‫ـ ‪-‬‬ ‫ساخت ‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای ‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫منازل‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬

‫‪Canyon Heights‬‬

‫‪Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫ـ منازل ‪-3‬خوابه تا‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬در‪for‬‬ ‫مناطق زیبای‬ ‫خوابه‬ ‫قدیمیو ‪3‬‬ ‫خوابه ‪ 2‬خوابه‬ ‫‪ 1 7‬خوابه‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫‪Coal Harbour‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪Coal‬‬ ‫‪Harbour,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪End,‬‬ ‫‪Yale‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Yale Town‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫عالی‪$1.8‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Eagle Ridge,‬‬ ‫‪Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫برای‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫خرید خانه های زیبای ‪ 5‬خوابه و ‪ 6‬خوابه با واحدهای مجزا‬ ‫استثنایی‬ ‫از اکازیونهای‬ ‫(‪-‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫سه ‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪4‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪House‬‬ ‫و‬ ‫ آپارتمان‬‫‪North Coquitlam‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North Coquitlam, Heritage Mt., Eagle Ridge‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Moody‬تا ‪$2‬‬ ‫‪$400.000Homes‬‬ ‫سه خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫‪Heritage Mt.‬‬ ‫‪Eagle Ridge‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫بازداشت زن افغان که از مجله نشنال‬ ‫جئوگرافیک به شهرت جهانی رسید‬

‫مقامات گفته‌اند که شربت‌گل در سال ‪ ۲۰۱۴‬با‬ ‫نام 'شربت بی‌بی ' برای شناختی کارت پاکستانی‬ ‫درخواست داده بود‪.‬‬

‫‪News‬‬ ‫سازمان ملل از آینده این پناهجویان بازگشت‬ ‫کننده به افغانستان ابراز نگرانی کرده و گفته که‬ ‫ادامه جنگ در افغانستان سرنوشت نامعلومی برای‬ ‫آنها رقم زده است‪.‬‬

‫این مقامات همچنین گفته‌اند تحقیقات آنها نشان‬ ‫می‌دهد که هزاران پناهجوی دیگر افغان در پاکستان‬ ‫نیز شناختی کارت‌های جعلی پاکستانی دارند‪.‬‬

‫وزیر مهاجرت‪ :‬کانادا ممکن‬

‫تصویر اصلی شربت‌گل در سال ‪ ۱۹۸۴‬زمانی که‬ ‫افغانستان تحت اشغال شوروی بود‪ ،‬در یک اردوگاه‬ ‫پناهندگان در شمال غرب پاکستان گرفته شده بود‪.‬‬

‫خارجی را تسهیل کند‬

‫است روند اقامت کارکنان‬

‫استیو مک‌کوری پس از ‪ ۱۷‬سال در سال ‪۲۰۰۲‬‬ ‫دوباره شربت‌گل را در یک روستای دور دست در‬ ‫شرق افغانستان پیدا کرد؛ جایی‌که او ازدواج کرده‬ ‫بود و مادر سه فرزند شده بود‪.‬‬ ‫سرنوشت نامعلوم میلیون‌ها پناهجوی افغان‬ ‫زن افغانی که در دهه هشتاد میالدی به خاطر‬ ‫چاپ عکسش در روی جلد مجله نشنال جئوگرافیک‬ ‫به شهرت جهانی رسید‪ ،‬به اتهام جعل اسناد در‬ ‫پاکستان بازداشت شد‪.‬‬ ‫مقامات ایالت خیبر پشتونخواه گفته اند که شربت‬ ‫گل به اتهام جعل کارت هویت پاکستانی (شناختی‬ ‫کارت) بازداشت شده است‪.‬‬ ‫مقامات گفته اند شربت‌گل زمانی بازداشت شده‬ ‫که از نزد او همزمان شناختی کارت پاکستان و‬ ‫کارت هویت افغانستان پیدا شده است‪.‬‬ ‫اداره تحقیقات فدرال پاکستان اعالم کرده که‬ ‫شربت گل در پی ‪ ۲‬سال تحقیق این اداره در ارتباط‬ ‫به جعل‌کاری اسناد بازداشت شده است‪.‬‬ ‫شاهد الیاس‪ ،‬یک مقام اداره ملی ثبت اطالعات‬ ‫پاکستان به خبرگزاری فرانسه گفته است که پلیس‬ ‫همچنین سه کارمند این اداره را تحت تعقیب دارد‬ ‫که مسئول دادن این شناختی کارت جعلی به‬ ‫شربت گل هستند و اکنون فراری اند‪.‬‬ ‫به گفته او اگر اتهام شربت‌گل در دا دگاه ثابت‬ ‫شود‪ ،‬او با خطر ‪ ۷‬تا ‪ ۱۴‬سال زندان و پرداخت ‪ ۳‬تا‬ ‫‪ ۵‬هزار دالر جریمه مواجه است‪.‬‬

‫شماری از فعاالن حقوق مهاجران گفته‌اند‬ ‫بازداشت شربت‌گل‪ ،‬یکبار دیگر توجه را به وضعیت‬ ‫پناهجویان افغان در پاکستان معطوف کرده که برای‬ ‫اجتناب از بازگشت به کشور جنگ‌زده شان به هر‬ ‫وسیله‌ای رو می‌آورند‪.‬‬ ‫میلیون‌ها پناهجوی افغان که دهه‌ها است در‬ ‫پاکستان زندگی می‌کنند‪ ،‬در سال‌های اخیر با فشار‬ ‫شدید دولت پاکستان برای بازگشت به افغانستان‬ ‫مواجه هستند‪.‬‬

‫دولت لیبرال کانادا گفته است که مشغول بازبینی‬ ‫برنامه کارکنان موقت خارجی می باشد‪ .‬برنامه ای‬ ‫که از سوی اتحادیه کارگری به دلیل تحت فشار قرار‬ ‫دادن دستمزد کارکنان کانادایی و از سوی گروههای‬ ‫جامعه مدنی به دلیل شرایط وخیم کاری و پایمالی‬ ‫حقوق کارکنان خارجی مورد انتقاد واقع شده است‪.‬‬ ‫این کارکنان هم اکنون هم راههایی برای کسب‬ ‫اقامت دائم در پیش رو دارند اما منتقدان این راهها‬ ‫را بسیار مشکل ارزیابی می کنند‪ .‬وقتی از مک کالوم‬ ‫پرسیده شده که آیا کانادا احتمال تسهیل قوانین‬ ‫را در دست بررسی دار د گفت دولت بدون تر دید‬ ‫قصد دارد مسیری برای کسب اقامت دائم توسط این‬ ‫کارکنان ایجاد نماید‪" .‬ما فکر می کنیم که آنهایی‬ ‫که آمده اند باید راهی هم برای اقامت دائم داشته‬ ‫باشند‪ .‬و پس از مدتی هم خواهند توانست به یک‬ ‫کانادایی کامل تبدیل شوند"‪.‬‬ ‫کانادا در جون گذشته مقرراتی که ورود کارکنان‬ ‫موقت با دستمزد پایین را محدود می کرد‪ ،‬به دلیل‬ ‫هشدار بابت احتمال وقوع بحران کمبود نیروی کار‪،‬‬ ‫تعدیل کرد‪ .‬کشاورزان و شرکتهای فرآوری گوشت‬ ‫از جمله کسانی بودند که این هشدار را صادر کردند‪.‬‬

‫لیدا میـر‬

‫از سال ‪ ۲۰۰۹‬تا حال پاکستان چندین بار‬ ‫ضــرب‌االجـل‌هــای را که بــرای بازگشت کامل‬ ‫پناهجویان افغان تعیین کرده بود‪ ،‬تمدید کرده است‬ ‫اما سازمان ملل اکنون نگران است که ضرب‌االجل‬ ‫تعیین شده برای مارس ‪ ۲۰۱۷‬از سوی پاکستان‬ ‫دیگر تمدید نشود‪..‬‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫سازمان ملل می‌گوید تنها در سال جاری میالدی‬ ‫بیش از ‪ ۳۵۰‬هزار پناهجوی افغان از پاکستان به‬ ‫افغانستان بازگشته‌اند و انتظار می‌رود که این روند‬ ‫شتاب بیشتری بگیرد‪.‬‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫ایرانتو‪ :‬جان مک کالوم وزیر مهاجرت یکشنبه‬ ‫اعالم کرد کانادا ممکن است شرایط کسب اقامت‬ ‫دائم و در امتداد آن شهروندی کانادا را برای‬ ‫کارکنان موقت خارجی تسهیل کند‪ .‬او که در برنامه‬ ‫تلویزیونی "زمان پرسش" شرکت کرده بود در این‬ ‫مورد جزئیات بیشتری ارائه نداد و فقط اضافه کرد‬ ‫که فعال منتظر گزارش پارلمان در مورد این موضوع‬

‫است که در ماه سپتامبر منتشر می گردد‪.‬‬

‫براساس اطالعات کمیساری عالی سازمان ملل‬ ‫برای پناهندگان‪ ،‬پاکستان میزبان ‪ ۱.۴‬میلیون‬ ‫پناهجوی ثبت شده افغان است‪ .‬این اداره همچنین‬ ‫برآورد کرده است که حدود یک میلیون پناهجوی‬ ‫افغان ثبت ناشده نیز در پاکستان زندگی می‌کنند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫)‪1455 Tyrol Rd., West Vancouver (Chartwell‬‬

‫وست ونکوور‬

‫فقط‪$ 4.300.000 :‬‬

‫یک خانه بی نظیر و بسیار لوکس در وست ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 4‬اتاق خواب‪ ،‬نوسازی‬ ‫شده‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪ ،‬تازه نقاشی شده‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬سرویس بهداشتی و حمام‬ ‫نو‪ ،‬سقف نو‪ ،‬پنجره های بلند‪ ،‬پرنور و روشن‪ ،‬با چشم انداز فوق العاده از کوهستان‬ ‫‪ ،Mt. Baker‬دان تان ونکوور‪ ،‬اقیانوس‪ ،‬پل الینزگیت و ‪ ،UBC‬با امکان ساخت یک‬ ‫خانه نو در بهترین منطقه‪ ،‬نزدیک به مدارس و امکانات رفاهی وشهری‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪ LougheedTownCenter‬در تردد خواهد بود تا‬ ‫زمانیکه به خط جدید اورگرین متصل شود که در‬ ‫زمان تحریر این مقاله چند هفته آینده خواهد بود‬ ‫یعنی قبل از کریسمس و تاثیر آن بر نقاط تحت‬ ‫الشعاع‪ ،‬از پورت کوکویتالم گرفته تا میپل ریج و‬ ‫لنگلی و حتی دورتر نیز مشهود می باشد‪ .‬همزمان‬ ‫چهره ونکوور بزرگ و به موازات بازار مسکن آن در‬ ‫حال تغییر میباشد‪ .‬چرا که با ابتدای به کار اسکای‬ ‫ترن دستیابی به این شهرها و طبیعتاً قیمت امالک‬ ‫نیز رشد خواهد داشت‪.‬‬

‫افتتاح اسکای ترن اورگرین‬ ‫و نقش آن در بازار مسکن‬

‫استراتژی شهری کوکیتالم که مانند سایر شهرهای‬ ‫بزرگ بر مبنای سهولت دسترسی به وسایل نقلیه‬ ‫عمومی بنا گردیده است اکنون این امکان را فراهم‬ ‫می کند که ساختمانهایی با تراکم بیشتر و بلندتر‬ ‫از سابق در نزدیکی ایستگاههای جدید اسکای ترن‬ ‫بنا گردند‪.‬‬

‫در صورتیکه مسیر تردد شما از نزدیکی مرکز‬ ‫کوکویتالم بگذرد حتماً از چند هفته اخیر شاهد‬ ‫تردد آزمایشی اسکای ترینهای بدون سرنشین از‬ ‫ایستگاه کوکویتالم بوده اید‪.‬‬

‫شهر کوکویتالم هر روز بیش از پیش به یکی از‬ ‫جذابترین موقعیتهای سرمایه گذاری برای سازندگان‬ ‫ملک بدل می گردد که تالش خود را به ساخت و‬ ‫ساز در اطراف ایستگاههای جدید االحداث متمرکز‬ ‫نموده اند‪.‬‬

‫این پروژه در ابتدا قرار بود تا پایان تابستان‪۲۰۱۶‬‬ ‫به بهره وری رسد ولی زمان بهره برداری از خط‬ ‫اسکای ترین به واسطه مشکالت فنی تونل پورت‬ ‫مودی کمی با تاخیر روبرو شد و اکنون زمان رسمی‬ ‫افتتاح را قبل از کریسمس ‪ ۲۰۱۶‬اعالم کرده اند‪.‬‬ ‫خط اورگرین‪ ،‬طرحی که در سال ‪ ۲۰۱۱‬و با‬ ‫بودجه ‪ ۴/۱‬بیلیون دالر توسط شورای شهری به‬ ‫تصویب رسید سبب خواهد گردید تا مرکز شهر‬ ‫کوکویتالم (‪ )Coquitlam City Centre‬از طریق‬ ‫ترن هوایی با گذر از میان شهر پورت مودی به‬ ‫مرکز خرید لوهید (‪ )Lougheed Town Centre‬در‬ ‫برنابی متصل گردد‪.‬‬

‫از سویی دیگر پس از چند دهه‪ ،‬انتظار برای‬ ‫ساکنین شهر که در جستجوی راههای ارتباطی‬ ‫سریع تر با اقصی نقاط ونکوور بزرگ بوده اند رو به‬ ‫پایان می باشد‪ ،‬که برای بسیاری ارمغان آور رسیدن‬ ‫سر وقت به محل کار و هزینه زمانی و مالی کمتر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫از زمان تصویب طرح طول زیادی نکشید که این‬ ‫موقعیت مناسب برای سازندگان بناهای مسکونی و‬ ‫تجاری جلب توجه نمود‪ ،‬به عنوان مثال تنها یک‬ ‫سازنده ‪ ۱۲‬خانه مسکونی در کنار یکدیگر ساخت‪،‬‬ ‫امری که تحقق آن در زمانی کوتاه بسیار دشوار به‬ ‫نظر می آید‪.‬‬ ‫شوراهای شهری منجمله شــورای کوکویتالم‬ ‫تسهیالت گوناگونی را در اختیار سازندگان قرار داده‬ ‫است که امر ساخت و ساز در نقاطی مشخص و‬ ‫عمدتاً نزدیک به ایستگاهها که قرار است پر تراکم تر‬ ‫باشند‪ ،‬آسانتر و سریعتر محقق گردد‪ .‬مرکز این‬ ‫این نقاط پر تراکم غالبا در فاصله ‪ ۴۰۰‬متری از‬ ‫ایستگاهها قرار خواهند داشت‪.‬‬ ‫طرح کلی به این صورت خواهد بود که با خارج‬ ‫شدن از هر کدام از ایستگاهها در فاصله ‪ ۵‬تا ده‬ ‫دقیقه پیاده روی‪ ،‬شما در یکی از این مراکز پرتراکم‬

‫شهری قرار خواهید گرفت که به بیشتر اقالم مورد‬ ‫نیاز زندگی روزمره به سهولت دستیابی دارد‪ ،‬و یا به‬ ‫تعبیری به یک داون تاون کوچک وارد می شوید‪.‬‬ ‫این تراکم به تدریج در فاصله ‪ ۴۰۰‬تا هشتصد‬ ‫متری از ایستگاه کاهش می یابد و سپس در بافت‬ ‫فعلی شهر ادغام می گردد‪.‬‬ ‫شاید بزرگترین چالش در این مرحله دستیابی‬ ‫به نسبتی متعادل بین بنای ساختمانهای تجاری و‬ ‫مسکونی باشد‪ ،‬امری که به تدریجدر حال شکل گیری‬ ‫است و ساخت بناهای تجاری قاعدتاً در گروی‬ ‫ورود و سکونت جمعیت بیشتر به این مناطق می‬ ‫باشد که سبب خواهد گردید شاهد افزایش روزانه‬ ‫تعداد خریداران و جویندگان مسکن در کوکویتالم و‬ ‫شهرهای نزدیک آن باشیم‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه سئواالت‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می گــردد‪ .‬مجموعه مقاالت از طریق‬ ‫صفحه اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫پروژه ای رو به پایان که قرار است قبل از کریسمس‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬وارد بهره وری گردد و باعث خواهد گردید که‬ ‫با اتصال به خطوط فعلی اکسپو و میلینیوم‪ ،‬شبکه‬ ‫ترن هوایی ونکوور بزرگ شاخه ای دیگر به سمت‬ ‫شرق بیابد‪.‬‬

‫طبق نقشه جدید مسیر اکسپو الین ‪ ExpoLine‬حال‬ ‫به دو شاخه تقسیم می شود که یکی از ‪WaterFront‬‬ ‫تا ‪ KingGeorge‬و دیگری از ‪WaterFront‬‬ ‫تا ‪ UniversityStations‬امتداد می یابد‪.‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫در بافت شهری کوکویتالم‪ ،‬بیشترین تغییرات در‬ ‫نزدیکی ایستگاههای ترن هوایی و نقاط مرکزی شهر‬ ‫مشهود است ولی این بدان معنا نیست که سایر نقاط‬ ‫شهر از تغییر و تحول مصون مانده اند‪.‬‬

‫همچنین خط میلینیوم (‪)Millennium Line‬‬ ‫حال بین نقاط ‪ Vcc-Clark‬و مرکز خرید لوهید‬

‫گروه موسیقی ملودی‬ ‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی‬ ‫را به خانه های شما می آورد‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫; ;مالیات اشخاص‬ ‫; ;مالیات شرکتها‬

‫رضا‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫و با همکاری استاد عباس سزایش و گروه نوازندگان‬ ‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫در واقع از ‪ ۲۲‬اکتبر مسیرهای جدید مورد بهره‬ ‫برداری قرار گرفت تا قبل از باز شدن مسیر اور گرین‬ ‫مسافران با این مسیرها آشنا گردند‪.‬‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫یگشنبه ‪ 6‬نوامبر ‪2016‬‬

‫یک‬

‫تئاتر میان گور و ماه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫زمان‪ 6 :‬شب‬

‫‪Inlet Theatre‬‬ ‫‪100 Newport Drive, Port Moody,‬‬ ‫‪V3H 5C3‬‬

‫یکشنبه ‪ 13‬نوامبر ‪2016‬‬ ‫کنسرت احسان خواجه امیری‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vouge Theatre‬‬ ‫‪918 Granville St, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z 1L2‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫سه شنبه ‪ 6‬دسامبر ‪2016‬‬ ‫‪The Dandy Warhold‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫نویسنده و کارگردان‪ :‬ناصررحمانی نژاد‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یکشنبه ‪ 4‬دسامبر ‪2016‬‬ ‫نمایش فیلم سالم بمبئی‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Vouge Theatre‬‬ ‫‪918 Granville St, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z 1L2‬‬

‫زمان‪ 2 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪N. Van., BC, V7M 3L1‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫چهارشنبه ‪ 7‬دسامبر ‪2016‬‬

‫سه شنبه ‪ 20‬دسامبر ‪2016‬‬

‫‪Michael Kiwanuka‬‬

‫‪Michael Kiwanuka‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪319 Main Street‬‬ ‫‪Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V6A 2S9‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪River Rock Show Theatre‬‬ ‫‪8811 River Rd‬‬ ‫‪Richmond, BC.,‬‬

‫‪Blue Rodeo‬‬

‫‪Sam Roberts Band‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 2P19‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫شنبه ‪ 28‬ژانویه ‪2017‬‬

‫سه شنبه ‪ 7‬فوریه ‪2017‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫چهارشنبه ‪ 8‬مارچ ‪2017‬‬ ‫‪Colin James‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫بیماران میگرن عذاب واقعی را می شناسند‪ .‬آن ها‬ ‫عالوه بر سر درد باید تهوع‪ ،‬دل پیچه و حساسیت‬ ‫به نور و صدا را نیز تحمل کنند‪ .‬قدرت میگرن به‬ ‫قدری است که می تواند به طور دائم ساختار مغز‬ ‫را تغییر دهد‪.‬‬

‫محققان دانشگاه کپنهاگ در دانمارک دریافته اند‬ ‫کسانی که مشکل میگرن رایحه ای دارند در مقایسه‬ ‫با کسانی که مشکل میگرن ندارند ‪ %۶۸‬بیشتر در‬ ‫معرض خطر ضایعات ماده سفید مغزی قرار می‬ ‫گیرند و این حقیقت ما را به حل هر چه سریع تر‬ ‫مشکل وا می دارد‪.‬‬ ‫استفاده داروهای میگرن به تنهایی نتیجه‬ ‫معکوس دارد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪11‬‬

‫این عادت های غذایی میگرن را تسکین می دهد‬

‫رایج ترین راه برای آرام کردن سردردهای میگرن‬ ‫استفاده از قرص و مسکن است‪.‬بیشتر داروهای‬ ‫پزشکی عوارض جانبی دارند و وضعیت را بدتر از‬ ‫آن چه که هست می کند‪ .‬در یکی از تحقیقات اخیر‬ ‫که در مجله ‪ Headache‬منتشر شده است تقریبا‬ ‫دو سوم بیماران میگرن اعتراف کرده اند که بعد از‬ ‫مصرف دارو دچار مشکالتی چون خواب آلو دگی‪،‬‬ ‫خستگی‪ ،‬تپش قلب و عدم توانایی در درست فکر‬ ‫کردن می شوند‪ .‬بنابراین این سوال در ذهن بیماران‬ ‫ایجاد می شود که آیا روش دیگری به جز دارو هم‬ ‫برای درمان میگرن هست؟‬ ‫طبیعی ترین راه حل برای جلوگیری از سردردهای‬ ‫میگرنی با برنامه غذایی شما آغاز می شود‪ .‬بنابراین‬ ‫باید تمرکز و توجه بیشتری به غذاهایی که مصرف‬ ‫می کنید داشته باشید و یک سری تغییرات ساده‬ ‫در سبک زندگی خود ایجاد کنید‪.‬‬ ‫مراقب غذاهای هورمونی باشید‬ ‫هنگام خرید گوشت به خصوص گوشت گاو و‬ ‫مرغ که دربردارنده هورمون هستند حواستان را‬ ‫جمع کنید‪ .‬سعی کنید گوشت های تازه و ارگانیک‬ ‫انتخاب کنید و از گوشت های دارای فسفو پروتئین‬ ‫پرهیز کنید‪ .‬فسفو پروتئین های موجود در شیر‬ ‫کازئین نام دارند که ‪ ۸۰‬درصد پروتئین شیر را‬

‫تشکیل می دهد و یکی از محرک های میگرن و‬ ‫انواع سردردهاست‪ .‬معموال پزشک ها سعی می‬ ‫کنند این پروتئین را کامال از برنامه غذایی بیماران‬ ‫شان حذف کنند‪ .‬این پروتئین معموال روی لیبل‬ ‫بسته ها تحت عنوان کازئینات سدیم‪ ،‬کازئینات‬ ‫کلسیم یا پروتئین شیر درج می شود‪.‬‬ ‫از غذاهای شامل کربوهیدرات ساده و قند‬ ‫فرآوری شده پرهیز کنید‬ ‫یکی از دالیل سردردهای میگرن واکنش قند‬ ‫خون و گلوکز بعد از غذاخوردن است‪ .‬کربوهیدرات‬ ‫های ساده مثل شکر سفید و پاستا باعث میگرن می‬ ‫شوند‪ .‬هنگام خوردن کربوهیدرات ساده قند خون‬ ‫باال می رود و بدن انسولین اضافی تولید می کند‬ ‫تا مقدار قند خون را پایین بیاورد‪ .‬این فرآیند باعث‬ ‫می شود سطح قند خون پایین بیاید و این نزول در‬ ‫قند خون باعث ایجاد سردرد می شود‪.‬‬ ‫به بدن آبرسانی کنید اما نوشیدنی های‬ ‫الکل دار نخورید‬ ‫یکی از رایج ترین دالیل میگرن و سر درد خشکی‬ ‫و کم آبی بدن است‪ .‬پزشکان پیشنهاد می کنند که‬

‫حتما روزانه مقداری مایعات مثل آب مصرف کنید‬ ‫و از خوردن نوشیدنی های الکل دار پرهیز کنید‪.‬‬ ‫همچنین از خوردن نوشیدنی هایی مثل چای‪ ،‬قهوه‪،‬‬ ‫نوشابه و دیگر نوشیدنی هایی که حاوی کافئین و‬ ‫شکر هستند منع می کنند‪.‬‬ ‫نوشیدنی ها و غذاهای سرد را آهسته‬ ‫مصرف کنید‬ ‫همه ما این را تجربه کرده ایم که هنگام خوردن‬ ‫غذاهای سرد مغزمان یخ می زند‪ .‬پزشکان به این‬ ‫سردردها سردردهای ناشی از محرک های سرد می‬ ‫گویند‪ .‬این سردرد بالفاصله بعد از خوردن غذاهای‬ ‫سرد و یخ در وسط پیشانی‪ ،‬پشت چشم ها‪ ،‬بینی‬ ‫در کوتاه مدت کمتر از ‪ ۵‬دقیقه طول می کشد‪.‬‬ ‫این پدیده میگرن را نیز تحریک می کند بنابراین‬ ‫سعی کنید غذاهای سرد مثل بستنی را خیلی آرام‬ ‫بخورید‪.‬‬ ‫بنابراین فقط با چند تغییر ساده در برنامه ها و‬ ‫عادت های غذایی می توانید سر دردهای میگرنی‬ ‫را کاهش داده و مانع ایجاد تغییرات در مغز شوید‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫ورایتی | میزبانی اسکار؛‬

‫شانس زیاد برای هیو جکمن‬

‫وی که به تازگی در کنفرانسی در نیویورک در‬ ‫پنلی به بررسی تفاوت بین کمدی بزرگ و درام‬ ‫بزرگ پرداخت‪ ،‬پس از این پنل در پاسخ به اینکه آیا‬ ‫تمایل دارد درصورت ارایه پیشنهاد از سوی آکامی‬ ‫بار دیگر میزبانی اسکار را برعهده بگیرد‪ ،‬پاسخ داد‪:‬‬ ‫باید فرد دیگری این کار را انجام دهد‪.‬‬ ‫کریس راک افزود‪ :‬آیا آنها هنوز تهیه کننده‌ای‬ ‫تعیین کرده‌اند؟ من می‌توانم تهیه کننده مراسم‬ ‫باشم‪.‬‬

‫در حالی که آکادمی اسکار هنوز مجری مراسم‬ ‫اسکار سال ‪ ۲۰۱۷‬را تعیین نکرده یک نظرسنجی‬ ‫از مردم مشخص کرده که آنها عالقه زیادی به هیو‬ ‫جکمن دارند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از ورایتی‪ ،‬در حالی که‬ ‫آکادمی اسکار هنوز مجری مراسم اسکار سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫را تعیین نکرده‪ ،‬نتیجه یک نظرسنجی از عالقه مردم‬ ‫پرده برداشته و در عین حال پاسخ کریس راک نیز‬ ‫تکلیف بخشی از نظرها را روشن کرده است‪.‬‬

‫در عین حال نظرسنجی‌ای که اخیرا انجام شده‬ ‫نشان دهنده این است که بسیاری از مخاطبان‬ ‫اسکار خواستار بازگشت هیو جکمن به صحنه مراسم‬ ‫اهدای جوایز اسکار هستند‪ .‬هیو جکمن که در‬ ‫مراسم اسکار ‪ ۲۰۰۹‬آواز خواند و مجری آماده‌ای‬ ‫برای اسکار بود بیش از ‪ ۶۳‬درصد آرا برای میزبانی را‬ ‫از یک نظرسنجی کسب کرده است‪.‬‬ ‫در این نظرسنجی او بسیار باالتر از الن دی جنرس‬ ‫جای گرفت که دو بار میزبان مراسم در سال‌های‬ ‫‪ ۲۰۷‬و ‪ ۲۰۱۴‬شده و حدود ‪ ۱۵‬درصد آمار را کسب‬ ‫کرده است‪ .‬ووپی گلدبرگ با چهار بار میزبانی اسکار‬ ‫در سال‌های ‪ ۱۹۹۹ ،۱۹۹۶ ،۱۹۹۴‬و ‪ ۲۰۰۲‬تنها‬ ‫‪ ۵.۴‬درصد آرا را کسب کرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫میزبانی اسکار باشند و باوجود اولین تجربه‪ ،‬موافقان‬ ‫زیادی برای این کار دارند‪.‬‬

‫تلویزیونی هستند ـ همکاری می‌کرد‪ ،‬در طول‬ ‫عمرش موفق به کسب شش جایزه مهم «امی» شد‪.‬‬

‫بیلی کریستال با ‪ ۹‬بار میزبانی اسکار در سال‌های‬ ‫‪،۱۹۹۸ ،۱۹۹۷ ،۱۹۹۳ ،۱۹۹۲ ،۱۹۹۱ ،۱۹۹۰‬‬ ‫‪ ۲۰۰۴ ، ۲۰۰۰‬و ‪ ۲۰۱۲‬بیشترین میزبانی برای‬ ‫اسکار را در اختیار داشته است‪.‬‬

‫او در دهه ‪ ۱۹۷۰‬در دانشگاه «هاروارد» تحصیل‬ ‫می‌کرد و همان‌جا با «اَل جین» مدیر اجرایی‬ ‫مجموعه انیمیشنی «سیمپسون‌ها» آشنا شد و از‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۱‬همکاری‌اش را با این پروژه شروع کرد‪.‬‬ ‫«جین» از طریق توییتر درگذشت دوست و همکار‬ ‫خود را تسلیت گفته است‪.‬‬

‫در سال‌های اخیر کریس راک میزبان سال ‪،۲۰۱۶‬‬ ‫نیل پاتریک هریس میزبان سال ‪ ،۲۰۱۵‬الن دی‬ ‫جنرس میزبان سال ‪ ،۲۰۱۴‬ست مک فارلین میزبان‬ ‫سال ‪ ،۲۰۱۳‬بیلی کریستال میزبان سال ‪، ۲۰۱۲‬‬ ‫جیمز فرانکو و آن هاتاوی میزبان سال ‪ ۲۰۱۱‬و‬ ‫استیو مارتین و آلک بالدوین به صورت مشترک‬ ‫میزبان سال ‪ ۲۰۱۰‬بوده‌اند‪.‬‬

‫نویسنده سیمپسون‌ها درگذشت‬

‫«کوین کوران» نویسنده و تهیه‌کننده برنده جایزه‬ ‫«امی» سریال کارتونی «سیمپسون‌ها» در سن ‪۵۹‬‬ ‫سالگی درگذشت‪.‬‬

‫پرنده مهاجر‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‪ ،‬با مدیریت‪:‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫«کوران» طی دوران فعالیت خود‪‌،‬چندین قسمت‬ ‫از این سریال طنز را نویسندگی کرد و به مدت ‪۱۵‬‬ ‫سال از تهیه‌کنندگان آن بود‪ .‬این سریال کارتونی‬ ‫بین سال‌های ‪ ۲۰۰۲‬تا ‪ ۱۴ ،۲۰۱۶‬بار نامزد «امی»‬ ‫شد‪.‬‬

‫«کوران» که جزو فعاالن طنز تلویزیونی بود و‬ ‫این نخستین باری است که در اواخر ماه اکتبر‬ ‫آکادمی اسکار هنوز تهیه کننده و میزبان مراسم را برنامه‌های مختلفی را تهیه و نویسندگی کرده بود‪،‬‬ ‫‌در کسب سه تندیس «امی» برای «سیمپسون‌ها»‬ ‫انتخاب نکرده است‪.‬‬ ‫شریک بود‪.‬‬

‫در عین حال گفته شده رابرت داونی جونیور و‬ ‫ریکی گراویس می‌توانند گزینه‌های مناسبی برای‬

‫سازمان مهاجرتی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گزارش ایسنا‪« ،‬ددالین» نوشت‪« :‬کوین کوران‌»‬ ‫که بخش قابل توجهی از فیلمنامه انیمیشن طنز‬ ‫«سیمپسون‌ها» را به نگارش درآورده بود‪‌ ،‬پس از‬ ‫مبارزه طوالنی‌مدت با سرطان در سن ‪ ۵۹‬سالگی در‬ ‫لس‌آنجلس درگذشت‪.‬‬

‫«سیمپسون‌ها» کارتون آمریکایی است که‬ ‫نخستین‌بار در دسامبر ‪ ۱۹۸۹‬از شبکه تلویزیونی‬ ‫«فاکس» به صورت مجموعه‌ای تلویزیونی نشان‬ ‫داده شد و از آن به بعد هر هفته پخش می‌شود‪.‬‬ ‫کارگردان «سیمپسون‌ها»‪« ،‬مت گرونینگ» است‪.‬‬ ‫این مجموعه تلویزیونی با بیش از ‪ ۵۰۰‬قسمت‪،‬‬ ‫رکورددار طوالنی‌ترین مجموعه تلویزیونی در جهان‬ ‫است‪.‬‬ ‫ماجراهای این مجموعه که طی ربع قرن پخش در‬ ‫آمریکا موفق به کسب جوایز متعددی از جمله ‪۳۱‬‬ ‫جایزه «امی» شده‪ ،‬در شهری به نام «اسپرینگ‌فیلد»‬ ‫اتفاق می‌افتد‪ .‬تا سال ‪ ۲۰۱۳‬تعداد بخش‌های‬ ‫پخش‌شده این سریال از ‪ ۵۲۵‬عدد عبور کرد و این‬ ‫برنامه را پربیننده‌ترین برنامه کمدی و پربیننده‌ترین‬ ‫برنامه کارتونی تاریخ آمریکا لقب داد‪ .‬فصل جدید‬ ‫این سریال که طی سال ‪ ۲۰۱۷ - ۲۰۱۶‬پخش‬ ‫می‌شود‪ ‌،‬شامل ‪ ۲۲‬اپیزود است‪.‬‬

‫«کــوران» که به عنوان تهیه‌کننده و نویسنده‬ ‫فیملنامه با «سیمپسون‌ها» و «آخر شب با دیوید‬ ‫لترمن» ـ که هر دو از برنامه‌های طنز پرطرفدار‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و دارنده گواهی حق امضا‬ ‫از دولت بریتیش کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک‬ ‫تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 329, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

www.Daneshmand.Ca ‫رضایت شماست‬ ‫هدف ما جلب‬

Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016

Daneshmand Magazine

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬۱۶ ‫با بیش از‬

Persian, Weekly

:‫خدمات ما‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our lives. Please let Mary SaRoadwise leh as‫رانندگی‬ ist you with it, lik‫آموزشگاه‬ e h un d r e d s o f o t h e r people wh‫خلوصی‬ o have be n workin‫اسد‬ g with Mary repeatedly for over a decade.

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

Saeed Farahani

B.Sc., Eng, MBA Personal Real Estate Corporation

Cell: 778.883.3264

TEAM 3000 R E A LT Y LT D

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

Tri-City Translation Services ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

‫ پورت مودی‬،‫ پورت کوکیتالم‬،‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‬

Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

Certified Member of STIBC

www.alikazemi.ca

Driving School

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364

Cell: 604.626.6423

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

(Certified Translator)

Ali Kazemi

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

‫ سال تجربه در‬30 ‫ با بیش از‬،ICBC ‫ مترجم مورد تأیید‬،‫کانادا‬

‫ حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬،‫زمینه های مالی‬

Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6

‫با سابقه و مجرب‬

Tel: 604.464.8358 Cel: 604.401.7765

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE...‫صالح‬ INFORMATION FREE ‫مری‬ KNOWLEDGE ... PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE ... PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL ... FREE ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n I m a g i n e s e l f Wor r y Fr e lives. Please letyourMary Saleh assist you with it, like hundreds o Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a d Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461 Mary Saleh n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Wester ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada. Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Your Residential, Commercial, Real Advisor all over ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬and ‫سراسر‬ ‫خرید در‬ ‫و‬Pre-Sale ‫تجاری‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫و‬decisions ‫خرید‬ ‫شما در‬ Buying Selling our‫پیش‬ homes are،‫مسکونی‬ two of Estate the biggest of ‫مشاور‬ our Greater Vancouver, one of theyou Top 100 of Western Buying Selling ourwith homes are twoofofCanada. the bigges lives. Please letdesignated Maryand Saleh assist it,Remax like hundreds other

Buying and Selling our homes are two of the biggest decision

C: 604 626 8461

2006-2015

C: 604 604626 6268461 8461 C: Remax Central Realty 1- 5050 Kingsway C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

HOUSE BURNABY SOUTHwithPRE-SALE peoplelives. wholives. have been working Mary repeatedly forwith overyou ait,decade. Please let Mary Saleh assist withhundreds it, like h Please let Mary Saleh assist you like Buying and Selling our homes are ‫جدید‬ two of the biggest decisions of our Close to Metrotown $1,980,000 ‫امالک‬ ‫پیش خرید‬ people who have been working with Mary repeatedly people who have been working with Mary repeatedly for over af lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A ‫اید‬ REAL PROFESSIONAL WHO IS: ‫ آماده‬ESTATE ‫میرسد که شما‬ ‫به نظر‬ people who have been working with.‫کنید‬ Mary repeatedly for over a decade. ‫تا خانه ای را پیش خرید‬

ESTATE PROF ‫ در این‬WITH ‫مشاور شما‬ ‫ بهترین‬ESTATE PROFESSIONAL IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REAL

Imagine yourself Worry Free ‫مری صالح‬ ،‫زمینه‬ 2006-2015 n IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A ‫تمامی‬ REAL.‫است‬ ESTATE PROFESSIONAL WHO IS:

2006-2015

n DedicatedIFtoYOU results and where your interest is her best interest WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL

RemaxCentral CentralRealty Realty Remax Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 1marysaleh@gmail.com 11- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2

n to Dedicated to back results and where your is interest her best n value Dedicated to results and where interest her bestisinterest ،‫جدید‬ ‫برجهای‬your ‫ساختمانها و‬ n Create your needs, sit and RELAX n Dedicated to results and where your،‫متروتان‬ interest is her best interest ‫برج در‬ ‫بلندترین‬ n Imagine Worry Free n Where dreams come trueyourself n Imagine yourself Worry Free n Imagine yourself Worry Free ... ‫ ونکوور و‬،‫برنابی‬ n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX Dedicated to results and where your is her best interest ،‫شما‬ ‫خانه برای‬ ‫بهترین‬interest ‫یافتن‬ is your realtor for life ‫ با‬،‫سرویس‬ 2 ‫و‬ ‫خواب‬ ‫اتاق‬ 4 ‫دارای‬ ،‫برنابی‬ ‫در‬ ‫ای‬ ‫خانه‬ n Where dreams come true n Where true come true n dreams Wherecome dreams ‫ شما‬.‫تنها خواسته من است‬

n 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com 5.850 ‫ اسکورفیت و در زمینی به وسعت‬2.100 ‫زیربنای‬ ‫شایسته بهترین‬the best! n all Imagine yourself Worry Free.‫هستید‬ over Metro Vancouver, you deserve www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway ‫ بسیار‬،‫ دارای چشم انداز زیبایی از کوهستان‬،‫اسکورفیت‬ www.marysaleh.com ،‫ نزدیک به مرکز خرید مترو تان‬،‫امکانات‬ ‫به کلیه‬ ‫ نزدیک‬for is your realtor life‫شما را‬realtor ‫تضمین‬ ‫ما رضایت‬ Burnaby, BC, V5H 4C2 is your for life n Create value to your needs, sit back and RELAX is your realtor for life ‫ انواع رستورانها و فروشگاهها‬،‫ مدارس‬،‫وسائل نقلیه عمومی‬ .‫میکنیم‬

‫ به بیمارستان کودکان‬،‫بخشی از درآمد‬ )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

1marysaleh@gmail.com

all over Metro Vancouver, you deserve the best!

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016

www.Daneshmand.Ca

‫ما در جستجوی یک فرد کارآمد جهت‬ ‫پیوستن به مجموعه بنز هستیم‬

‫ در حال گسترش و توسعه است و در جستجوی کسی است که بتواند به عنوان مشاور فروش یا فروشنده‬،‫شرکت مرسدس بنز ونکوور‬

"Careers"‫ لطف ًا به صفحه مخصوص تحت عنوان‬،‫ اگر شما مایل هستید به تیم ما بپیوندید‬.‫اتومبیلهای تضمین شده با ما همکاری کند‬ mercedes-benz-vancouver.ca/careers .‫در وب سایت ما به آدرس زیر مراجعه فرمایید‬

Mercedes-Benz Vancouver | 550 Terminal Avenue, Vancouver | Open Sunday: 12pm – 5pm | D#6276 2016-11-2438-MB-November-Hiring Ad-Daneshmand.indd 1 FILENAME

2016-11-2438-MB-November-Hiring Ad-Daneshmand.indd

INTERNAL REVISION

CLIENT

Mercedes-Benz VRG

TRIM

CLIENT REVISION

CREATION DATE

04/29/14

BLEED

REVISION DATE

November 2, 2016 4:51 PM

FOLD

OUTPUT DATE

11/02/16

LIVE

604.417.7865

horsman@123w.ca

‫پیش فروش تخصص ماست‬

TRAP AT FINAL OUTPUT

APPROVALS

RESOLUTION

300dpi

SEEN

CREATIVE/DESIGNER

COPYWRITER

CREATIVE DIRECTOR

NOTES

604.679.5599

ACCOUNT

IT'S EVERYONE'S JOB TO PROOF. DO YOUR PART! ‫حدود قیمت‬

OPERATOR

FONTS

2016-11-02 4:52 PM

MEHDI MIAR 10.0" x 7.0"

SAFE

1 3

604-331-BENZ (2369) | mbvancouver.ca

INFO@MEHDIMIAR.CA MM

IS THE TAG INFORMATION CORRECT?

HAVE CREATIVE AND ACCOUNTS SIGNED OFF ON IT?

HAS SPELLING AND SPACING BEEN CHECKED?

IS IT THE CORRECT VERSION?

REALLY?

ARE BRAND STANDARDS BEING FOLLOWED?

DOES THE FILE HAVE THE CORRECT BLEEDS?

YES REALLY.

- RIGHT FONTS

‫ دالر برای هر فوت مربع‬850 ‫از‬

- RIGHT COLOURS

Material: November 2, 2016 Insertions: November 4, 2016

APPROVED

HAVE YOU PROOFED AGAINST THE COPYDECK?

- RIGHT LOGO

Daneshmand

ARE THE IMAGES THE RIGHT RESOLUTION?

‫مشخصات‬ 1bed+den ,2 bed,3 bed

‫محل احداث‬

‫شرکت سازنده‬

‫نام پروژه‬

‫نورت ونکوور‬

Polygone

Promenade

‫ دالر برای هر فوت مربع‬720 ‫از‬

1bed,1bed+den, TH

‫نورت ونکوور‬

Magnum

X61

‫ دالر برای هر فوت مربع‬755 ‫از‬

1bed,2bed,3bed

‫نورت ونکوور‬

Denna

Seylynn Village Village

‫ دالر برای هر فوت مربع‬700 ‫از‬

1bed ,2bed,2bed+den

‫نورت برنابی‬

Millennium

Triomph

‫ دالر برای هر فوت مربع‬590 ‫از‬

1bed,2bed,2bed+den,3bed

‫نورت برنابی‬

Ledingham McAllister

Season

‫ دالر برای هر فوت مربع‬590 ‫از‬

1bed,2 bed,3bed

‫وست کوکویتالم‬

‫ دالر برای هر فوت مربع‬640‫از‬

1bed,2bed,TH

‫وست کوکویتالم‬

‫توضیحات ویژه‬

‫وست ونکوور‬

‫توضیحات ویژه‬

‫وست ونکوور‬

Otivio

Simon

Bosa and Blue Sky

Marquee

British Pacific Properties

The Peak

West Bank

Horseshoebay

‫جهت کسب اطالع از پروژه های دیگر و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه و یا تغییر در شرایط پرداخت شرکتهای سازنده تماس حاصل فرمایید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫بررسی حقوق و تعهدات سهامداران‬ ‫شرکت های سهامی عام در نظام‬ ‫حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان‬ ‫خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به‬ ‫هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف‬ ‫کوشا باشد‪.‬در همین راستا ستون امور حقوقی ایران‬ ‫در این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل‬ ‫دادگستری ایران فعالدر ونکوور قواعد و اصول حاکم‬ ‫بر حقوق و تعهدات سهامداران شرکت های سهامی‬ ‫عام در نظام حقوقی ایران را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫در اول هفته جاری موکلی به دفترم مراجعه‬ ‫کرد و در خصوص سهامی که از چند شرکت در‬ ‫ایران داشت سواالتی مطرح کرد لذا بر آن شدم‬ ‫تا در این خصوص اطالعاتی هر چند اندک در‬ ‫اختیار هموطنان قرار دهم‪.‬‬ ‫وضعیت حقوقی شرکت‌های سهامی چگونه‬ ‫است؟‬ ‫بررسی حقوق و تعهدات سهامداران‬ ‫به شرکت‌هایی که سهام آنها در دست عموم‬ ‫مردم باشد‪ ۵۱( ،‬درصد به باال) و کنترل شرکت نیز‬ ‫در اختیار مردم قرار داشته باشد‪ ،‬شرکت سهامی‬ ‫عام گفته می‌شود؛ مانند تمامی شرکت‌های‬ ‫پذیرفته شده در بورس اوراق بهادار‪ .‬در مقابل این‬ ‫تعریف‪ ،‬در صورتی که کنترل و مالکیت شرکت و‬ ‫تصمیم‌گیری در اختیار افراد خاص باشد‪ ،‬به آن‬ ‫شرکت سهامی خاص می‌گویند‪.‬‬ ‫بنابراین قسمتی از سرمایه شرکت سهامی عام‬ ‫که یکی از انواع شرکت‌های سهامی است‪ ،‬از‬ ‫طریق فروش سهام به غیرمؤسسان (مردم) تأمین‬ ‫می‌شود‪ .‬سهام شرکت سهامی عام در بورس اوراق‬ ‫بهادار داد و ستد می‌شود‪ .‬لذا یكی از شرایط‬ ‫پذیرش سهام شركت‌ها در بورس آن است كه به‬ ‫صورت سهامی عام باشند‪ .‬هر فردی با خرید یك‬ ‫یا چند سهم از سهام یك شركت سهامی‪ ،‬دارای‬ ‫حقوقی می‌شود كه امكان نقض آن وجود ندارد‪.‬‬ ‫حقوق ناشی از مالكیت سهم متعدد است و در‬ ‫مواد مختلف قانون تجارت به آنها اشاره شده‬ ‫است‪ .‬این حقوق به طور کلی به دو دسته حقوق‬ ‫مالی و غیر مالی تقسیم می‌شود‪.‬‬ ‫حقوق مالی ناشی از مالکیت سهام‬ ‫حقوق مالی ناشی از مالكیت سهام بر چند نوع‬ ‫حق سهیم شدن در سو د‪ ،‬حق تقدم در خرید‬ ‫سهام جدید و حق سهیم شدن در دارایی شركت‬ ‫است‪ .‬البته برخی حقوق مالی متفرقه نیز وجود‬ ‫دارند كه از جمله آنها می‌توان به حق مخالفت با‬ ‫افزایش تعهدات بدون رضایت سهامدار اشاره کرد‪.‬‬ ‫حق سهیم شدن در سود شركت‬ ‫یكی از اهداف خریداران سهم یك شركت‪ ،‬آن‬ ‫است كه در سود آن شركت‪ ،‬سهیم شوند‪ .‬میزان‬ ‫سود هر سهامدار در مجمع عمومی عادی سالیانه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬ ‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫شركت تعیین می‌شود‪ .‬منظور از سود‪ ،‬سود‬ ‫قابل تقسیم است كه شامل این موارد می‌شود‪:‬‬ ‫سود خالص سال مالی شركت منهای زیان‌های‬ ‫سال‌های مالی قبل و اندوخته قانونی (‪ ۲۰/۱‬یا ‪۵‬‬ ‫درصد سود خالص هر سال) و سایر اندوخته‌های‬ ‫اختیاری‪ ،‬به عالوه سود قابل تقسیم سال‌های‬ ‫قبل كه تقسیم نشده است‪ .‬نحوه پرداخت سود‬ ‫قابل تقسیم را نیز مجمع عمومی تعیین می‌كند‪.‬‬ ‫اگر مجمع عمومی در این خصوص‪ ،‬تصمیمی‬ ‫نگرفته باشد‪ ،‬هیأت مدیره شركت نحوه پرداخت‬ ‫را تعیین خواهد كرد اما در هر حال پرداخت سود‬ ‫به صاحبان سهام باید ظرف ‪ ۸‬ماه پس از تصمیم‬ ‫مجمع عمومی راجع به تقسیم سود انجام شود‪.‬‬ ‫حق تقدم در خرید سهام جدید شركت‬ ‫از آنجایی كه سهامداران یك شركت خواهان حفظ‬ ‫حقوق و موقعیت خود در شركت هستند‪ ،‬انتظار‬ ‫دارند در هنگام افزایش سرمایه و انتشار سهام‬ ‫جدید از سوی شركت‪ ،‬نسبت به سایر خریداران‬ ‫اولویت داشته باشند‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬ابتدا شركت‬ ‫به سهامداران قبلی خود پیشنهاد فروش سهام‬ ‫می‌كند‪ ،‬آنها نیز در استفاده یا صرف نظر كردن‬ ‫از این حق‪ ،‬مختار هستند اما از آنجایی كه قیمت‬ ‫پیشنهادی فروش سهام شركت‪ ،‬با قیمت بازار‬ ‫سهام متفاوت است‪ ،‬سهامداران معموالً از این حق‬ ‫تقدم استفاده می‌كنند‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫نیز می‌توانند در چنین هیأت‌مدیره‌ای تأثیرگذار‬ ‫باشند و نماینده‌ای در هیأت مدیره داشته باشند‪.‬‬ ‫حق واگذاری سهام‬ ‫هر سهامداری‪ ،‬حق واگذاری و فروش سهام‬ ‫خود را به دیگری دارد‪ .‬خرید یا فروش سهام‬ ‫شركت‌های پذیرفته‌شده در بورس از طریق‬ ‫مراجعه هر یك از شركت‌های كارگزاری و تكمیل‬ ‫فرم دستور خرید یا فروش صورت می‌پذیرد‪.‬‬ ‫انتقال سهام یك سهامدار در شركت‌های سهامی‬ ‫عام‪ ،‬نیازی به موافقت هیأت مدیره یا مجمع‬ ‫عمومی ندارد‪.‬‬ ‫حق اطالع‬ ‫حق اطالع سهامداران از وضعیت شركت‪،‬‬ ‫وسیله‌ای برای اجرای صحیح حق رأی است‪ .‬هر‬ ‫سهامدار می‌تواند از ‪ 15‬روز قبل از انعقاد مجمع‬ ‫عمومی در مركز شركت‪ ،‬به صورت‌حساب‌ها‬ ‫مراجعه كند و از ترازنامه و حساب سود و زیان‬ ‫و گزارش عملیات مدیران و گزارش بازرسان‬ ‫رونوشت بگیرد‪.‬‬

‫حق رأی‬ ‫بدیهی‌ترین حقی كه سهامدار در شركت از‬ ‫آن برخوردار است‪ ،‬حق رأی است‪ .‬سهامدار با‬ ‫استفاده از حق رأی خود در مجامع عمومی‪ ،‬در‬ ‫امور شركت همچون انتخاب اعضای هیات مدیره‬ ‫و بازرسان شركت‪ ،‬تغییرات سرمایه‪ ،‬تقسیم سود‪،‬‬ ‫تغییرات اساسنامه‪ ،‬انحالل شركت و سایر موارد‪،‬‬ ‫مشاركت می‌كند‪.‬حق رأی سهامداران نسبی است‬ ‫و هر كس تعداد سهام بیشتری داشته باشد‪ ،‬حق‬ ‫رأی بیشتری نیز خواهد داشت‪ .‬حق رأی سهامدار‬ ‫می‌تواند از طریق اعطای وكالت نیز اعمال شود‪.‬‬ ‫اعمال حق رأی ساده و تجمعی‬ ‫حق رأی به دو صورت ساده و تجمعی اعمال‬ ‫می‌شود‪ .‬در رأی‌گیری ساده هر سهم یك رأی‬ ‫دارد‪ .‬در این نوع رأی‌گیری‪ ،‬سهامداران اقلیت‬ ‫نمی‌توانند حتی یك عضو هیأت مدیره را انتخاب‬ ‫كنند و كلیه اعضای هیأت مدیره را سهامداران‬ ‫اكثریت بر می‌گزینند‪ .‬برای حل این معضل‪ ،‬از‬ ‫روش رأی‌گیری تجمعی استفاده می‌شود‪ .‬در این‬ ‫نوع رأی‌گیری‪ ،‬تعداد آرای هر رأی‌دهنده در تعداد‬ ‫مدیرانی كه باید انتخاب شوند‪ ،‬ضرب شده و حق‬ ‫رأی برای هر رأی‌دهنده‪ ،‬برابر با حاصل ضرب‬ ‫مذكور خواهد بود‪ ،‬در نتیجه رأی‌دهنده می‌تواند‬ ‫آرای خود را به یك نفر بدهد یا آن را بین چند‬ ‫نفر تقسیم كند‪ .‬بدین ترتیب سهامداران اقلیت‬

‫دریافت كنند‪ .‬در برخی موارد نیز شركت‌ها از‬ ‫طریق پست یا انتشار اطالعیه یا دعوت‌نامه در‬ ‫روزنامه‌های كثیراالنتشار‪ ،‬از سهامداران خود برای‬ ‫تشكیل مجامع عمومی عادی دعوت به عمل‬ ‫می‌آورند‪.‬‬ ‫تعهدات سهامدار‬ ‫تنها تعهد یك سهامدار در شركت سهامی‪،‬‬ ‫پرداخت مبلغ سهم است و اگر به این تعهد خود‬ ‫عمل كند‪ ،‬به عنوان صاحب سهم تعهد دیگری‬ ‫ندارد‪.‬سهامدار هیچ گونه تعهد شخصی در قبال‬ ‫طلبكاران شركت ندارد و اگر شركت بنا به دالیلی‬ ‫قادر به پرداخت دیون خود نباشد‪ ،‬نمی‌توان به‬ ‫سهامداران رجوع كرد‪.‬‬ ‫همچنین تعهدات سهامداران همان است كه‬ ‫قبول كرده‌اند و نمی‌توان با تغییر اساسنامه تعهد‬ ‫جدیدی بر عهده آنان گذاشت یا تعهدات فعلی آنان‬ ‫را افزایش داد‪ .‬در این زمینه قانون نیز به صراحت‬ ‫عنوان كرده است كه هیچ مجمع عمومی نمی‌تواند‬ ‫تابعیت شركت را تغییر دهد یا هیچ اكثریتی‬ ‫نمی‌تواند بر تعهدات صاحبان سهم بیفزاید‪.‬‬

‫همچنین با توجه به آن كه اساسنامه‪ ،‬نوعی‬ ‫قرارداد بین مؤسسان و سهامداران است‪ ،‬هر یك‬ ‫از سهامداران حق دارند نسخه‌ای از اساسنامه را‬

‫جعفر مصطفی‬

‫حقوق غیر مالی ناشی از مالکیت سهام‬ ‫حقوق غیر مالی ناشی از مالكیت سهام به‬ ‫حق رأی‪ ،‬حق انتقال سهام و حق اطالع تقسیم‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬ ‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬ ‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪Tel: 604-688-6315 • Fax: 604.688.6316‬‬

‫ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫‪16‬‬ ‫ملکی برای فروش دارید؟‬ ‫آیا قصد خرید خانه دارید؟‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬

‫‪Fara‬‬ ‫‪(Forough) Ghafari‬‬ ‫‪Property Manager‬‬ ‫‪/ Realtor‬‬ ‫با من فروغ غفاری‪ ،‬داری مجوز مدیرت امالک وخرید و فروش مسکن و‬ ‫تجاری با بیش از ‪ 30‬سال تجربه تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫‪Property Manager / Realtor‬‬ ‫من به ملک شما مراجعه کرده و به تمامی سواالت شما راجع به فروش‬ ‫و یا اجاره ملکتان با توجه به ارزیابی بازار فعلی‪،‬‬ ‫بدون هیچگونه هزینه و یا تعهدی از شما پاسخگو میباشم‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫بعداز هماهنگی الزم با شما‪ ،‬از تمامی فضاهای داخلی و خارجی‬ ‫ملک شما عکاسی میشود‪.‬‬

‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪Tel: 604-688-6315 • Fax: 604.688.6316‬‬

‫در کمترین مدت زمان ممکن‪ ،‬فایل ملک شما به رسانه ملکی اضافه میشود‪.‬‬

‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫‪604-688-6315 • Fax: 604.688.6316‬‬ ‫‪Tel:‬برای فروش دارید؟‬ ‫ملکی‬ ‫‪ www.FaraGhafari.Ca‬آیا قصد خرید خانه دارید؟‬ ‫‪4‬‬

‫من برای فروش و یا اجاره ملک شما حداکثر سعی خود را میکنم‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫جهت آرامش خاطر شما من مدیریت اجاره ملکتان را نیز میتوانم به عهده بگیرم‪.‬‬ ‫و بهتراز همه اینکه شما تا اجاره رفتن و یا فروش خانٔه خود‬ ‫هیچ مبلغی را پرداخت نمیکنید‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫ملکی برای فروش دارید؟‬ ‫ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫آیا قصد خرید خانه دارید؟‬

‫‪N. Vancouver: #112 - 3721 Delbrook Ave. Vancouver : 1065 Seymour St‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ملکی برای فروش دارید؟‬ ‫‪1‬‬

‫آماده فروش‬

‫‪4‬‬

‫من به ملک شما مراجعه کرده و به تمامی سواالت شما راجع به فروش‬ ‫و یا اجاره ملکتان با توجه به ارزیابی بازار فعلی‪،‬‬ ‫بدون هیچگونه هزینه و یا تعهدی از شما پاسخگو میباشم‪.‬‬ ‫بعداز هماهنگی الزم با شما‪ ،‬از تمامی فضاهای داخلی و خارجی‬ ‫ملک شما عکاسی میشود‪.‬‬

‫در کمترین مدت زمان ممکن‪ ،‬فایل ملک شما به رسانه ملکی اضافه میشود‪.‬‬

‫با من فروغ غفاری‪ ،‬داری مجوز مدیرت امالک وخرید و فروش مسکن و‬ ‫حداکثر سعی خود را میکنم‪.‬‬ ‫ملک شما‬ ‫تجربهو یا اجاره‬ ‫سالبرای فروش‬ ‫تجاری با بیش از ‪ 30‬من‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬

‫آیا قصد خرید خانه دارید؟‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫با من فروغ غفاری‪ ،‬داری مجوز مدیرت امالک وخرید و فروش مسکن و‬ ‫تجاری با بیش از ‪ 30‬سال تجربه تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫من به ملک شما مراجعه کرده و به تمامی سواالت شما راجع به فروش‬ ‫‪6‬‬ ‫ملکتان با توجه به ارزیابی بازار فعلی‪،‬‬ ‫و یا اجاره‬ ‫میباشم‪ .‬خانٔه خود‬ ‫پاسخگورفتن و یا فروش‬ ‫اینکه شما تا اجاره‬ ‫ازهمه‬ ‫بهتراز‬ ‫و‬ ‫شما‬ ‫تعهدی‬ ‫بدون هیچگونه هزینه و یا‬

‫جهت آرامش خاطر شما من مدیریت اجاره ملکتان را نیز میتوانم به عهده بگیرم‪.‬‬ ‫هیچ مبلغی را پرداخت نمیکنید‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪N.‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪#112‬‬ ‫‪3721 Delbrook Ave. Vancouver : 1065 Seymour St‬‬ ‫بزرگ‬ ‫هاوس ‪ 2‬خوابه‬ ‫اجاره‪ -:‬تان‬ ‫داخلی و خارجی‬ ‫فضاهای‬ ‫‪AVE.,‬از تمامی‬ ‫‪NORTH‬شما‪،‬‬ ‫‪VANCOUVER‬الزم با‬ ‫بعداز هماهنگی‬ ‫‪903‬‬ ‫‪WENTWORTH‬‬ ‫‪$4,558,000‬‬

‫ملک شما عکاسی میشود‪.‬‬

‫خانه ای نوساز در نورث ونکوور‪ ،‬آماده فروش‪،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬در زمینی وسیع‬ ‫به اندازه ‪ 9.775‬اسکورفیت‪ ،‬و زیربنای ‪6.388‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬بسیار بزرگ‪ ،‬دلباز و پر نور‪ ،‬با معماری‬ ‫بی نظیر و مدرن‪ ،‬یک خانه با بهترین کیفیت ساخت‪،‬‬ ‫دقت و ظرافت باال‪4‬در معماری و با امکانات هوشمند‬ ‫یا ‪ .Smart Home‬دارای حیاط محفوظ و سرسبز‪،‬‬ ‫نزدیک به منطقه پرطرفدار ‪ Edgemont Village‬و‬ ‫بهترین مدارس نورث ونکوور‪ .‬نزدیک به پیست اسکی‬ ‫و زمین گلف‪ .‬یک ملک منحصر به فرد و با ارزش‪.‬‬

‫در مرکز خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫تازه نوسازی شده‪ ،‬آشپزخانه اوپن بسیار شیک‪ ،‬شومینه‪ ،‬با‬ ‫زیربنای ‪ 627‬اسکورفیت در طبقه اول و ‪ 700‬اسکورفیت در‬ ‫طبقه دوم‪ .‬همراه با یک پارکینگ سرپوشیده و لباسشویی‬ ‫خصوصی و انباری‪ .‬همراه با یک حیاط سرسبز در پشت‬ ‫بام با شومینه گازی و چشم انداز زیبای شهر‪ .‬نزدیک به‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و فروشگاهها و کتابخانه‪ .‬اجاره‬ ‫شامل هزینه گرما‪،‬‬ ‫گازوآب گرم میباشد‪.‬‬

‫در کمترین مدت زمان ممکن‪ ،‬فایل ملک شما به رسانه ملکی اضافه میشود‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Open House :‬‬ ‫‪Sun Oct 30th‬‬ ‫‪2:00 - 4:30 pm‬‬

‫اجاره ماهیانه‪:‬‬

‫‪2.850‬را ‪$‬میکنم‪.‬‬ ‫من برای فروش و یا اجاره ملک شما حداکثر سعی خود‬

‫اجاره‪ :‬یک خوابه در نورث ونکوور‬

‫اجاره‪ 2 :‬خوابه در نورث ونکوور‬

‫اجاره‪ :‬استودیو مبله در دان تان‪ ،‬با انباری‬

‫واحد مسکونی یک خوابه‪ ،‬طبقه همکف‪ ،‬با لباسشویی‬ ‫مستقل‪ ،‬با ورودی مستقل‪ ،‬با زیربنای ‪ 650‬اسکورفیت‪.‬‬ ‫نزدیک به مدرسه ‪ . Handsworth‬واقع در منطقه‬ ‫‪Canyon Heights‬‬

‫واحد مسکونی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف‪ ،‬بازسازی شده‪ ،‬با‬ ‫ورودی مستقل‪ ،‬با زیربنای ‪ 900‬اسکورفیت‪ .‬نزدیک به‬ ‫مدرسه ‪. Handsworth‬‬

‫سوئیت بیسمنت‪ 2 ،‬خوابه‪ ،‬تازه نوسازی شده‪ ،‬با ورودی‬ ‫مستقل‪ ،‬همراه با لباسشویی خصوصی‪ .‬با زیربنای ‪900‬‬ ‫اسکورفیت‪ .‬حیاط محفوظ و اختصاصی‪ ،‬کف پوش‬ ‫هارد وود‪ ،‬نزدیک به مدرسه های ‪ Handsworth‬و‬ ‫‪Canyon Heights‬‬

‫طبقه ‪ 17‬برج بتونی‪ ،‬تازه نوسازی شده‪ ،‬آشپزخانه‬ ‫اوپن بسیار شیک‪ ،‬همراه با لباسشویی خصوصی و‬ ‫انباری‪ .‬کام ً‬ ‫ال مبله‪ .‬با زیربنای ‪ 450‬اسکورفیت‪ .‬نزدیک‬ ‫به خیابان رابسون‪ ،‬کاسکو‪ ،‬اسکای ترن‪ ،‬مراکز خرید‪،‬‬ ‫رستورانها و فروشگاهها و کتابخانه‪ .‬اجاره شامل هزینه‬ ‫گرما‪ ،‬برق و آب گرم میباشد‪.No Pets, No Smoking .‬‬

‫اجاره ماهیانه‪:‬‬

‫‪6‬‬

‫‪$ 1.450‬‬

‫با بخشی از‬ ‫هزینه یوتیلیتی‬

‫‪7‬‬

‫جهت آرامش خاطر شما من مدیریت اجاره ملکتان را نیز میتوانم به عهده بگیرم‪.‬‬ ‫‪.No Smoking, No Pets‬‬

‫ماهیانه‪:‬‬ ‫و بهتراز همه اینکه شما تا اجاره رفتن و یا فروش اجاره‬ ‫خود‬ ‫خانٔه‬ ‫‪$ 1.550‬‬ ‫‪$ 1.585‬‬ ‫‪$ 1.785‬‬ ‫پرداخت نمیکنید‪.‬‬ ‫را‬ ‫مبلغی‬ ‫هیچ‬ ‫با بخشی از‬ ‫با بخشی از‬ ‫هزینه یوتیلیتی‬

‫هزینه یوتیلیتی‬

‫‪N. Vancouver: #112 - 3721 Delbrook Ave. Vancouver : 1065 Seymour St‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنر‬ ‫بازگشت شجریان به صحنه!‬

‫آرمان‪ :‬محمدرضا شجریان به روی صحنه باز‬ ‫می‌گردد! این خبری بود که رایان فرزند کوچک‬ ‫او اعالم کرد‪‌ .‬شجریان فقط یک خواننده سنتی‬ ‫نیست‪ .‬شجریان تنها استاد موسیقی نیست‪ .‬شجریان‬ ‫اسطوره‌ای در ذهن بسیاری از مردم ایران است‪.‬‬ ‫به گزارش آرمان‪ ،‬نوای او را باید ضمیمه تاریخ‬ ‫ایران کرد و به آن بالید‪ .‬هنوز شاید در ذهن برخی‬ ‫افراد می‌انسال‪ ،‬قرائت قران شجریان در دهه ‪ ۳۰‬که‬ ‫از رادیو خراسان پخش می‌شد‪ ،‬باقی مانده باشد و‬ ‫شاید هنوز تقدیرنامه رتبه نخست در مسابقات تالوت‬ ‫قرآن کشوری در کتابخانه شجریان حفظ شده باشد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۵۷‬به نشانه اعتراض به سیاست‌های رژیم‬ ‫طاغوت از حضور در مراکز موسیقی انصراف داد تا‬

‫همراه ملت به مبارزه با آن نظام بپردازد و در‌‌نهایت‬ ‫نیز باید به ربنای شجریان اشاره کرد که ‌مه‌مان‬ ‫سفره‌های افطار مومنان بوده و حاال دیگر قدمتی‬ ‫سی و چند ساله پیدا کرده است‪.‬‬ ‫این همراهی با ملت بدون پاسخ نماند؛ چنانکه‬ ‫وقتی تصویر او با سر تراشیده منتشر شد‪ ،‬بسیاری از‬ ‫دوستدارانش برای اعالم همراهی خود با او تصمیم‬ ‫به تراشیدن موهای سر خود گرفتند‪ .‬اما بودند آنانی‬ ‫هم که صدای شجریان را بر نمی‌تابیدند و هر از‬ ‫چندگاهی از قانونی سخن می‌گفتند که در ذهن‬ ‫خود آن را تصویب کرده بودند و هنرمند سر‌شناس‬ ‫جامعه را سدی در برابر اهداف خود می‌دانستند‪ ،‬اما‬ ‫استاد در کشور خود ماند تا نشان دهد صدای و نوای‬ ‫او برای مردم ایران است‪.‬‬

‫باب دیلن‪ :‬خبر برنده شدن‬

‫نوبل زبانم را بند آورده بود‬ ‫باب دیلن‪ ،‬خواننده و ترانه‌سرای برجسته آمریکایی‬ ‫باالخره بعد از چندین روز سکوت‪ ،‬اعالم کرد جایزه‬ ‫نوبل ادبیات را می پذیرد و برای دریافت آن شخصا‬ ‫به اروپا سفر خواهد کرد‪.‬او امروز (جمعه ‪ ۲۸‬اکتبر ‪-‬‬ ‫هفتم آبان) گفت خبر اهدای جایزه نوبل ادبیات به‬ ‫او‪ ،‬ربانش را بند آورده بوده است‪.‬‬ ‫با وجود این که موسسه سوئدی اهدا کننده جایزه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫نوبل هنوز اعالم نکرده که آیا باب دیلن ماه دسامبر‬ ‫آینده شخصا برای دریافت این جایزه حاضر خواهد‬ ‫شد یا نه‪ ،‬یک روزنامه بریتانیایی به نقل از این‬

‫هنرمند آمریکایی نوشته "اگر امکان داشته باشد"‬ ‫برای گرفتن جایزه به نروژ خواهد رفت‪ .‬بی‌خبری‬ ‫از واکنش باب دیلن به برنده شده مهمترین جایزه‬ ‫ادبی جهان‪ ،‬در چند روز گذشته باعث گمانه‌زنی‌های‬ ‫متعددی شده بود‪.‬‬ ‫از جمله‪ ،‬روز گذشته (پنجشنبه) ماریو وارگاس‬ ‫یوسا‪ ،‬نویسنده نامدار پرویی‪ ،‬در گفت‌وگویی با‬ ‫خبرگزاری آلمان از اعطای جایزه نوبل در ادبیات به‬ ‫باب دیلن انتقاد کرد‪ .‬او گفت‪" :‬باب دیلن بی‌تردید‬ ‫آهنگساز و خواننده توانایی است‪ ،‬اما نویسنده مهمی‬ ‫به شمار نمی‌رود‪".‬‬ ‫وارگاس (بارگاس) یوسا که از آلمان دیدن می‌کند‪،‬‬ ‫در برلین نسبت به اعطای جایزه ادبی نوبل به باب‬ ‫دیلن واکنش نشان داد‪ .‬او گالیه کرد که ادبیات به‬ ‫"عالم تفریح و سرگرمی" پیوسته است‪ .‬او افزود‬ ‫اهدای جایزه ادبی به ترانه‌سرای نامی نمایانگر‬ ‫"سطحی‌شدن فرهنگ در روزگار ماست‪".‬‬

‫فروشنده فرهادی برنده‬

‫شـکیال‬

‫هوگوی نقره‌ای شیکاگو شد‬

‫ارائه کلیه خدمات آرایشی و زیبایی‬

‫داوران این جشنواره از فروشنده برای "بیان سطوح‬ ‫مختلف موقعیت‌های انسانی" قدردانی کرده‌اند‪.‬‬

‫کوتاه کردن موی آقایان‪$ 15 :‬‬ ‫شکل دادن ابرو‪:‬‬

‫‪$ 12‬‬

‫بند صورت‪:‬‬

‫‪$ 15‬‬

‫‪www.shakilabeautysalon.com‬‬ ‫‪604.990.9377 | 604.351.5740 | 778.712.2726‬‬ ‫‪1257 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P1T3‬‬

‫جایزه هوگوی طالیی بهترین فیلم جشنواره‬ ‫شیکاگو و هوگوی نقره‌ای بهترین کارگردانی به‬ ‫فیلم سیرانوادا از کریستی پویو‪ ،‬کارگردان رومانیایی‬ ‫رسیده است‪.‬‬

‫تام کروز در نقش جد بزرگ حضرت‬ ‫نوح بازی می‌کند ‪ /‬سفر به تاریخ‬ ‫تام کروز قرار است در نقش شخصیتی بازی کند‬ ‫که نزدیک به هزار سال زندگی کرد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از اسلش فیلم‪ ،‬تام کروز پس‬ ‫از بازی در شماری از فیلم‌های علمی‪-‬تخیلی چون‬ ‫«فراموشی» و «لبه فردا» و بازی در فیلم‌های اکشن‬ ‫چون «ماموریت‪ :‬غیرممکن» و «جک ریچر» اکنون‬ ‫بازی در فیلمی تاریخی را تجربه می‌کند‪.‬‬ ‫تام کروز آماده می‌شود تا در تاریخ عقب و عقب‌تر‬ ‫برود و به دوران پیش از نوح بازگردد‪.‬‬ ‫این بازیگر پرطرفدار قرار است در نقش شخصیتی‬ ‫تاریخی به نام «متوشالح» نقش‌آفرینی کند‪ .‬این‬ ‫شخصیت انجیلی که نامش بر فیلم جدید برادران‬ ‫وارنــر گذاشته شده جد نوح پیامبر بود و ‪۹۶۹‬‬ ‫سال زندگی کرد‪ .‬گفته شده این پروژه شماری از‬ ‫عناصر کلیدی را که از توانایی زیادی برای ساختن‬ ‫دنباله‌های سینمایی نیز برخوردارند با خود همراه‬ ‫می‌کند‪ .‬ابتدا خود کمپانی برادران وارنر که تهیه‬ ‫کننده مجموعه «هری پاتر» بوده و سپس دیوید‬ ‫هیمن که تهیه کننده همین مجموعه بوده است از‬ ‫جمله این عناصر هستند‪ .‬این دو تالش دارند تا این‬ ‫پروژه را به سرعت کلید بزنند و تام کروز را هم به‬ ‫تازگی جذب این پروژه کرده‌اند‪.‬‬ ‫این در حالی است که یوآخیم رونینگ کارگردان‬ ‫«دزدان دریایی کاراییب ‪ »۵‬نیز برای کارگردانی این‬ ‫پروژه انتخاب شده است‪.‬‬

‫فیلم فروشنده به کارگردانی اصغر فرهادی برنده‬ ‫هوگوی نقره‌ای‪ ،‬جایزه ویژه هیات داوران پنجاه و‬ ‫دومین جشنواره فیلم شیکاگو شد‪.‬‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫و بهترین بازیگر نقش اول مرد در جشنواره کن شده‬ ‫است‪ .‬در جشنواره فیم مونیخ فروشنده به عنوان‬ ‫بهترین فیلم و در جشنواره آمستردام به عنوان‬ ‫بهترین فیلم تماشاگران انتخاب شد‪.‬‬ ‫فروشنده از طرف ایران برای جایزه اسکار بهترین‬ ‫فیلم خارجی نامزد شده است‪.‬‬

‫آکادمی نوبل در سوئد‪ ،‬دو هفته پیش از باب دیلن‬ ‫برای "بیان شاعرانه نو" تقدیر کرد و او را برنده جایزه‬ ‫نوبل ادبیات در سال ‪ ۲۰۱۶‬اعالم کرد‪.‬‬

‫سالن آرایش‬ ‫و زیبایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هیات داوران جشنواره شیکاگو در توصیف‬ ‫فروشنده گفته است‪" :‬فیلمی که دریچ ‌ه بی‌همتایی‬ ‫به مسایل پیامد یک تجاوز جنسی و چگونگی مواجهه‬ ‫جامعه عربی [ایرانی] با آن می‌گشاید‪ .‬همزمان فیلم‬ ‫داستانی قوی درباره انتقام را به شکل واقعگرایانه‌ای‬ ‫روایت می‌کند که موقعیت‌های پیچیده و دردناک در‬ ‫آن جای دارند‪".‬‬ ‫در این بیانیه به اشتباه از جامعه ایرانی به عنوان‬ ‫جامعه عربی یاد شده است‪.‬‬ ‫فروشنده داستان زن و شوهری به نام رعنا و‬ ‫عماد (با بازی شهاب حسینی و ترانه علیدوستی)‬ ‫را روایت می‌کند که در حال بازی در نمایش "مرگ‬ ‫فروشنده" آرتور میلر هستند‪ .‬در آستانه شب افتتاح‬ ‫نمایش حادثه‌ای رخ می‌دهد که رابطه این زوج را‬ ‫ناخواسته درگیر تنش و التهاب می‌کند‪.‬‬ ‫فیلم فروشنده پیش از این برنده بهترین فیلمنامه‬

‫این فیلم داستان زندگی «متوشالح» جد بزرگ‬ ‫حضرت نوح را روایت می‌کند و فیلم به مخاطب‬ ‫نشان می‌دهد که او چگونه نزدیک به هزار سال‬ ‫زندگی کرد و توانست به روش‌هایی برای زندگی در‬ ‫آن دوران دست یابد‪ .‬جالب این است که پذیرش‬ ‫توانایی او برای مقابله با زندگی و زندگی طوالنی او‬ ‫برای مردم دورانش سخت بود‪.‬‬ ‫زک دین نویسنده فیلمنامه «بن هور» و «هجرت‪:‬‬ ‫خدایان و پادشاهان» که زندگی نوح پیامبر را روایت‬ ‫می‌کرد برای نوشتن فیلمنامه این فیلم انتخاب شد‬ ‫و آن را نوشته است ولی این فیلمنامه باید بازنویسی‬ ‫شود چون استودیو می‌گوید با توجه به این که هنوز‬ ‫نمی‌دانیم این داستان اسطوره‌ای اکشن چه وجوهی‬ ‫دارد‪ ،‬باید به فیلمنامه بیشتر فکر کنیم و استودیو‬ ‫آمادگی دارد تا این فیلمنامه را برای شماری از‬ ‫نویسندگان درجه یک ارسال کند تا از نظرات آنها‬ ‫مطلع شود‪.‬‬ ‫تاریخ اکران این فیلم روشن نشده اما حضور تام‬ ‫کرزو در نقش مردی که ‪ ۹۶۹‬سال زندگی کرد‪ ،‬این‬ ‫پروژه را وارد مرحله جدی کرده است‪ .‬این در حالی‬ ‫است که کروز ‪ ۵۴‬ساله هنوز از فیزیک جسمانی‬ ‫خوبی برخوردار است‪.‬‬ ‫تاریخی برای نمایش فیلم اعالم نشده است‪.‬‬

Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

:‫با مدیریت‬

‫ارائه متنوع ترین مجموعه اتومبیل‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫با قیمت های استثنایی‬

‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های‬

Cel: 604.440.1130 Office: 604.474.4969

‫ کره ای و اروپایی‬،‫ ژاپنی‬،‫آمریکایی‬

2667 Kingsway Ave., Port Coquitlam 2004 Mazda Mazda 6 Price: $4,995 Special!! Was $5,800 4dr Sdn GS Auto Red / Black 170,750 KM

www.varietyauto.ca 2006 Toyota Corolla SE Price: $4,995

2006 Honda Civic Sdn Price: $6,995

Auto, Sunroof, 1 Year Warranty!! Blue / Gray 205,241 KM

4dr DX-G Auto, Low Kms, Clean Title, 1 Year Warranty! Blue / Gray 120,060 KM

2004 Mazda MPV Price: $3,900

2008 Toyota Yaris Price: $5,995

2004 Toyota Matrix Price: $4,995

4dr LX, 1 Year Warranty!! 158,770 KM

4dr Sdn Auto, 1 Year Warranty!! Silver / Gray 161,376 KM

Auto, Local, No Accident, 1 Year Warranty!! White / Gray 187,000 KM

2001 BMW 3 Series Price: $5,800

1998 Honda Accord Cpe Price: $2,995

2003 Toyota Celica Price: $5,995

2dr Cpe EX Auto Red / Gray 303,519 KM

3dr LB GT Auto (Natl) Black / Black 156,495 KM

Special!! Was $6,900 330xi 4dr Sdn AWD Silver / Black 163,700 KM

Cross World Immigration Service

‫مهاجرت به کانادا‬

‫آرمیـن‬ ‫اسالمپور‬

‫ جابر قیاسی‬:‫مشاور رسمی‬

‫; ;سرمایه گذاری استانی‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص و حرفه‬ ‫; ;ویزای تحصیلی‬

Tel: 604.441.8485

‫متخصص امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬ DIRECT: 778.893.3331 Armin Eslampour Real Estate Agent Email: armin@arminhomes.ca Website: www.arminhomes.ca

www.cwiservice.com 218 - 55 West Broadway Vancouver, BC

‫; ;در خواست پناهندگی‬ ‫; ;ویزای توریستی‬

‫; ;اقامه دعوا در دادگاه مهاجرت‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MEHDI MIAR‬‬

‫کارشناس امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪INFO@MEHDIMIAR.CA‬‬

‫‪604.679.5599‬‬

‫‪Thinking about selling your home? Call me...‬‬ ‫‪239 W 26 TH, UPPER LONSDALE‬‬

‫‪G‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪LI‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER, BC‬‬ ‫قیمت پیشنهادی ‪$ 2,688,000 :‬‬

‫‪W‬‬ ‫‪NE‬‬

‫خانه ای نوساز ‪ 4،‬خوابه همراه با سوئیت ‪ 2‬خوابه مجزا ‪ ،‬با زیربنای ‪ 4.227‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫احداثی در زمینی به مساحت ‪ 5.700‬اسکورفیت‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر لطف ًا با‬ ‫‪1350 Palmerston, Ambleside, West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪$5,888,000‬‬

‫من تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪1854 MATHERS COURT (AMBLESIDE), WEST VANCOUVER‬‬

‫‪E‬‬ ‫‪IC‬‬ ‫‪PR‬‬

‫موقعیتی مناسب جهت سکونت و یا سرمایه گذاری قیمت‪$ 3,099,000 :‬‬ ‫‪ 2.798‬فوت مربع بنای کامال بازسازی شده احداثی‪ ،‬در زمینی به مساحت ‪ 9.386‬فوت‬

‫‪W‬‬ ‫‪NE‬‬

‫مربع‪ ،‬دارای‪ 4‬اتاق خواب ‪ 2،‬نشیمن مجزا در منطقه ای بسیار آرام با دسترسی آسان به‬ ‫مراکز خرید وآموزشی منطقه وست ونکوور‪ .‬بازدید هر روز هفته (با هماهنگی قبلی)‬

‫‪808 E 10th St., NORTH VANCOUVER‬‬ ‫عمارتی مجلل و نوساز با زیر بنای ‪ 4,650‬فوت مربع قیمت‪$ 2,658,000 :‬‬ ‫‪1080 Eyremount Drive‬‬ ‫‪British Properties, West Vancouver‬‬ ‫‪$4,888,000‬‬

‫‪E‬‬ ‫‪IC‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪P‬‬

‫در زمینی به وسعت ‪ 7,300‬فوت مربع ‪ 7‬اتاق خواب لوکس بانضمام ‪ 6‬سرویس‬

‫‪W‬‬ ‫‪NE‬‬

‫بهداشتی نقشه فوق العاده زیبا برای استفاده از حداکثر فضا و نور سینمای خانگی با‬ ‫تجهیزات حرفه ای سوییت دو خوابه مجزا با متریال عالی جهت کسب حداکثر اجاره‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫در وست ونکوور‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬ ‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬

‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫د وا‬ ‫ک‬ ‫ول س‬

‫موج تی‪ /‬غیر دوـن‬ ‫و‬ ‫دم‬

‫ی‬

‫ل‬ ‫تی‬

‫با‬ ‫شد‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ ‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lesson 204‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪23‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های‬ ‫آموزشی گوناگونی را ارائه دهد‪.‬‬

‫عالقمندانی که مایل هستند از فضای‬

‫این مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های‬ ‫آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪ ،‬با ایمیل‬

‫با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫ی بگیرید‪،‬‬ ‫در صورتی‌ که مایل هستید برای عزیزانتان ویزای تحصیل ‌‬ ‫این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با‬ ‫دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید‪.‬‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم پاییزی‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫آیا معادل انگلیسی کلمات زیر را می دانید؟‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫مدال برنز رقابت‌های جهانی شطرنج‬

‫رولر اسپورت قهرمانی آسیا‪ /‬چین؛‬

‫برای هستی خسروی کسب یک نقره و‬

‫‪ ۳‬مدال ارزشمند حاصل تالش‬

‫یک برنز دیگر در رقابت‌های حل مسئله‬

‫ملی‌پوشان اسکیت فری استایل‬ ‫ملی پوشان اسکیت فری استایل ایران در ادامه‬ ‫رقابت‌های رولر اسپورت آسیا موفق به کسب یک‬ ‫مدال طال و دو مدال برنز شدند‪.‬‬

‫نمایندگان شایسته شطرنج ایران در رقابت‌های‬ ‫قهرمانی شطرنج نونهاالن جهان به یک مدال‬ ‫ارزشمند برنز در رده سنی زیر ‪ ۸‬سال دختران دست‬ ‫پیدا کردند‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسوین شطرنج‪ ،‬دور‬ ‫پایانی مسابقات شطرنج نونهاالن قهرمانی جهان در‬ ‫گرجستان برگزار شد‪ .‬در مهم‌ترین دیدار هستی‬ ‫خسروی‪ ،‬پرشانس‌ترین شطرنج‌باز ایران در دور آخر‬ ‫مقابل بخت نخست قهرمانی از روسیه به پیروزی‬ ‫رسید و موفق شد مدال برنز رده سنی زیر ‪ 8‬سال را‬ ‫به خود اختصاص بدهد‪.‬‬ ‫همچنین در رده سنی زیر ‪ 12‬سال مطهره اسدی‬ ‫که در یک قدمی کسب مدال قرار داشت‪ ،‬علی‌رغم‬ ‫پیروزی در دور پایانی به مقام چهارم رسید‪.‬‬ ‫اما در رقابت‌های حل مسئله که در روز استراحت‬ ‫این مسابقات برگزار شده بود‪ ،‬سیده ستاره سبط‬ ‫رسول در رده سنی زیر ‪ 12‬سال دختران نایب‬ ‫قهرمان شد و بردیا دانشور در رده سنی زیر ‪ 10‬سال‬ ‫به مقام سوم رسید‪.‬‬ ‫رقابت‌های شطرنج قهرمانی رده‌های سنی زیر‬ ‫‪ 12‬سال جهان از ‪ 28‬مهر تا ‪ 9‬آبان به میزبانی‬ ‫باتومی گرجستان برگزار شد‪ .‬ایران نیز با ترکیب‬ ‫‪ 17‬شطرنج‌باز در دو بخش دختران و آزاد در این‬ ‫مسابقات حضور داشت‪.‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون اسکیت‪،‬‬ ‫هفدهمین دوره رقابت‌های رولر اسپورت آسیا به‬ ‫میزبانی لی شوی درحال برگزاری است‪.‬‬ ‫در ادامه این مسابقات مدال طالی لعیا عربی و‬ ‫برنز محمد سواری و نیلوفر كرباسی هم به مدال‌های‬ ‫ایران در این دوره از مسابقات افزوده شد‪.‬‬ ‫در پیكارهای اسکیت فری استایل که در فضای باز‬ ‫و در پارک شهر لی شوی و با حضور جمع کثیری از‬ ‫ورزش‌دوستان و مردم عادی برگزار شد‪ ،‬لعیا عربی‬ ‫در جدالی دیدنی و تماشایی موفق شد نخستین‬ ‫طالی کاروان ایران را به ارمغان آورد‪.‬‬ ‫در ادامه این رقابت‌ها محمد سواری و نیلوفر‬ ‫كرباسی نیز به مدال‌های برنز دست یافتند‪.‬‬

‫‪Sports‬‬ ‫قهرمانی جهان بایستد‪ .‬این بهترین نتیجه ایران در‬ ‫تاریخ این مسابقات است‪.‬‬

‫در بیست و سومین دوره از رقابت‌های کاراته‬ ‫قهرمانی جهان در اتریش‪ ،‬سجاد گنج‌زاده و امیر‬ ‫مهدی‌زاده مدال طال کسب کردند‪ .‬گنج‌زاده در وزن‬ ‫‪ +۸۴‬کیلوگرم توانست حریف مغربی خود را از صحنه‬ ‫به در کرده و مدال طال را بر گردن بیاویزد‪.‬‬ ‫مهدی‌زاده‪ ،‬کاراته‌کای تیم ایران و دارنده مدال‬ ‫طالی سال ‪ ۲۰۱۲‬نیز در مسابقه نهایی به دیدار‬ ‫حریفی از هلند رفت که عنوان نایب‌قهرمانی جهان‬ ‫را در اختیار داشت‪ .‬در این مسابقه مهدی‌زا ده با‬ ‫نتیجه ‪ ۹‬بر ‪۱‬حریف خود را شکست داده و صاحب‬ ‫مدال طال شد‪ .‬او پیش‌تر از سد حریفانی از کشورهای‬ ‫کرواسی‪ ،‬کره جنوبی‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬اردن و فرانسه گذشته‬ ‫بود‪.‬‬ ‫امیر مهدی‌زاده تنها کاراته‌کای ایران است که‬ ‫موفق به کسب دو مدال طالی جهان شده و به این‬ ‫ترتیب نامش را در تاریخ ورزش کاراته ایران جاودان‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫ذبیح‌الله پورشیب‪ ،‬کاپیتان تیم ملی ایران و علی‬ ‫اصغر آسیابری در این مسابقات صاحب مدال برنز‬ ‫شدند‪.‬‬

‫کاروان اسکیت ایران پیش از این نیز در اینالین‬ ‫هاکی بانوان و امدادی سه هزار متر بزرگساالن مردان‬ ‫به دو مدال برنز دست یافته بو د‪ .‬هفدهمین دوره‬ ‫رقابت‌های رولر اسپورت آسیا در دو بخش مردان و‬ ‫زنان تا ‪ 12‬آبان ماه در چین ادامه دارد‪.‬‬

‫تیم ملی کاراته ایران مقام سوم‬

‫حمیده عباسعلی در سال ‪ ۲۰۱۴‬موفق به کسب‬ ‫مقام نایب‌قهرمانی جهان شده بود‪.‬‬

‫تیم ملی کاراته ایران با دو مدال طال و سه مدال‬ ‫برنز توانست روی سکوی سوم رقابت‌های کاراته‬

‫تا پیش از این بهترین عملکرد تیم ملی کاراته‬ ‫ایران به مسابقات سال ‪ ۲۰۰۶‬باز می‌گشت‪ .‬در آن‬ ‫سال ایران دو مدال طال و دو مدال برنز در کومیته‬ ‫کسب کرد‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫گرت بیل تا سال ‪۲۰۲۲‬‬ ‫در مادرید ماندنی شد‬

‫در مسابقات زنان حمیده عباسعلی در وزن ‪+۶۸‬‬ ‫کیلوگرم تسلیم حریف ژاپنی شد و به این ترتیب‬ ‫در مسابقه رده‌بندی در برابر نماینده کرواسی قرار‬ ‫گرفت‪ .‬او این دیدار را با حساب دو بر صفر به سود‬ ‫خود پایان داد و مدال برنز را بر گردن آویخت‪.‬‬

‫مسابقات جهانی را کسب کرد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گرت بیل‪ ٬‬مهاجم تیم ملی ولز قرارداد خود را‬ ‫باشگاه رئال مادرید تا سال ‪ ۲۰۲۲‬تمدید کرد‪ .‬بیل‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۳‬از تاتنهام انگلستان در ازای ‪۸۵‬‬ ‫میلیون پوند به رئال منتقل شده و رکورد گرانترین‬ ‫بازیکن جهان را شکسته بود‪ .‬گرت بیل‪ ۲۷ ٬‬ساله در‬ ‫‪ ۱۳۵‬بازی ‪ ۶۲‬گل برای رئال مادرید زده که نشان‬ ‫می‌دهد که این بازیکن ارزش پرداخت چنین رقمی‬ ‫را داشته است‪.‬‬ ‫پوریا ژافــره‪ ٬‬خبرنگار بی‌بی‌سی فارسی درباره‬ ‫تمدید این قرار می‌گوید‪" :‬رئال مادرید همچنان‬ ‫به گرت بیل اعتقاد دارد‪ .‬با توجه به توانایی فوق‬ ‫العاده فیزیکی او‪ ،‬رئال مادرید می خواهد درآینده‬ ‫نزدیک گرت بیل را به عنوان سمبل باشگاه جانشین‬ ‫کریستیانو رونالدو کند‪".‬‬ ‫بیل دو بار با رئال مادرید‪٬‬قهرمان لیگ قهرمانان‬ ‫اروپا شده‪ ٬‬یک بار قهرمان جام حذفی اسپانیا را برده‪،‬‬ ‫یک بار جام جهانی باشگاه‌ها و یک بار هم سوپر جام‬ ‫اروپا‪ .‬اما افتخاری که او نتوانسته از زمان پیوستنش‬ ‫به پرافتخارترین تیم اروپا به دست آورد‪ ٬‬قهرمانی‬ ‫در اللیگا (لیگ یک اسپانیا) بوده است‪ .‬بیل پس از‬ ‫آنکه به مادرید آمد‪ ٬‬همراه با کریم بنزما و کریستیانو‬ ‫رونالدو مثلث معروف به "بی‌بی‌سی" را تشکیل داد‬ ‫که همواره با مثلث زهرآگین بارسلونا متشکل از‬ ‫لوئیس سوراز‪ ٬‬لیونل مسی و نیمار مقایسه می‌شود‪.‬‬ ‫با این حال شاید یکی از مهم‌ترین رخدادهای‬ ‫زندگی ورزشی او همراهی‌اش با تیم ملی ولز در جام‬ ‫ملت‌های اروپا (یورو ‪ )۲۰۱۶‬باشد‪ .‬بیل با هفت گلی‬ ‫که در رقابت‌های انتخابی این تورنمنت به ثمر رساند‪٬‬‬ ‫توانست در نخستین راهیابی تیم ملی کشورش‬ ‫به جام ملت‌های اروپا نقشی اساسی داشته باشد‪.‬‬ ‫ولز توانست در مرحله نهایی هم شگفتی ساز شود‬ ‫و تا نیمه نهایی هم پیش رود که سه گل بیل و‬ ‫بازی‌سازی‌های او در پرافتخارترین دستاور د تیم‬ ‫کشورش در مسابقات بین‌المللی نقش مهمی داشت‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪26‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت نود و هفتم‬

‫ساسانیان ـ قسمت سی و شش‬ ‫جشنهای دوران ساسانیان ـ قسمت سیزدهم‬

‫«مراسم نوروز» ـ قسمت چهارم‬

‫«کوسه برنشین» یکی دیگر از مراسم نوروزی‬ ‫بود که در آن مردی بی ریش و سبیل و یا به میزان‬ ‫اندک (کوسه) درحالی که در یک دست کالغ و در‬ ‫دست دیگر بادبزنی حمل می کرد‪ ،‬سوار بر االغ‪،‬‬ ‫اشعاری را درمورد بدرود با زمستان و سرما می خواند‬ ‫و تقاضای سکه و در هم از مردم می نمود‪ .‬آنچه را که‬ ‫از بامداد تا نیمروز دریافت می کرد برای خزانه شاهی‬ ‫می داد و درآمد بعد از ظهر تا غروب را برای خود نگه‬ ‫می داشت‪ .‬چنانچه طمع می کرد و نمایش را پس‬ ‫از غروب ادامه می داد مردم او را مورد آزار قرار می‬ ‫دادند‪ .‬این رسم بعدها به شکل کارناوال راه انداختن‬ ‫ادامه پیدا کرد و شخصی که االغ با اسب کاغذی و‬ ‫یا پارچه ای به پشت و جلوی خود وصل می نمود و‬ ‫شکل حیوان افسانه ای با نیم تنه و سر انسان و بدن‬ ‫االغ یا اسب پیدا می کرد به ساز و آواز پرداخته به‬ ‫خود می جنبد و االغ را نیز می جنباند‪.‬‬

‫«خواجه پیروز» یا «حاجی فیروز» پیروز‬ ‫به معنی بزرگواری‪ ،‬سروری و پیروزیست و علت سیاه‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫بازدید بعمل آمده و کوچکترها در انتهای این‬ ‫روند قرار داشتند‪ .‬در نوروز و مهرگان رسم بو د تا‬ ‫نمایندگان کشورها‪ ،‬بزرگان و اشراف‪ ،‬فرمانروایان‬ ‫ایاالت به حضور شاهان شتافته و ضمن عرض تبریک‬ ‫هدایای خود را نیز تقدیم کنند‪ ،‬مردم عادی نیز در‬ ‫حد توان خود هدایایی به دربار گسیل می داشتند‬ ‫که بعدها از این هدایا‪ ،‬هدیه کننده به شکل وام‬ ‫جهت انجام امور کشاورزی و اقتصادی استفاده می‬ ‫نمود‪ .‬رسم دادن سکه تنها در زمان هرمز دوم شاه‬ ‫ساسانی در سال ‪ 304‬میالدی معمول گردید‪ .‬سکه‬ ‫هایی که به این منظور ضرب شدند‪ ،‬در یک سوی‬ ‫نقش شاه و در سوی دیگر نقش سربازی در حال‬ ‫تیراندازی با کمان و نیزه را داشتند‪.‬‬

‫نمودن چهره «خواجه» نمودی از بازگشت از جهان‬ ‫مردگان و گذشتن از فصل سیاه و سرد زمستان‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫لباس سرخ نیز اشاره به سرخی آتش‪ ،‬گل سرخ‬ ‫و نو شدن طبیعت دارد‪ .‬شادی و پایکوبی خواجه‬ ‫به خاطر پیروزی بهار و یا زایش طبیعت است‪ .‬عده‬ ‫ای از فرهنگ شناسان معتقد هستند که شخصیت‬ ‫اسطوره ای سیاوش معادل «ایزد حامی نباتات»‬ ‫یعنی «ایشتر» در فرهنگ زرتشتی و «دوموز» و یا‬ ‫«تموز» در اساطیر بین النهرین می باشد‪ .‬با ظهور‬ ‫ایشتر بر روی زمین‪ ،‬زایش و رویش در زمین آغاز‬ ‫می گردد‪ .‬بازگشت او به جهان زیرین‪ ،‬این روند را‬ ‫متوقف نموده‪ .‬خواهر وی نیمی از سال را به جای‬ ‫برادر در سرزمین مردگان بسر می برد تا برادرش بر‬ ‫روی زمین آمده و به طبیعت جانی تازه بدهد‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫سر و صدای فراوان داشته و با طنز و شوخی موجبات‬ ‫خنده دیگران را فراهم می آورده و به جز شخص میر‬ ‫همه چیز را به باد شوخی و مسخره می گرفته‪.‬‬

‫مردم عادی در میان خود از وسایل «خوان‬ ‫نوروزی» چون گندم و جو بو داده‪ ،‬سیب‪ ،‬سمنو‪ ،‬و‬ ‫تخم مرغ رنگ شده استفاده می کردند‪.‬‬

‫«خدمتگزاران و خنجر زنان» ملبس به رنگ سرخ‪،‬‬ ‫گارد و خدمه میرنوروزی را تشکیل می دادند‪.‬‬

‫«میرنوروزی» شخصی است عامی که از میان‬ ‫مردم به عنوان پادشاه موقت برای مدت جشنهای‬ ‫نوروزی انتخاب می شود و زمام امور شهر به وی‬ ‫سپرده و پس از پایان رسیدن ایام نوروز‪ ،‬حکمرانی‬ ‫میرنوروزی نیز به اتمام می رسد‪ .‬اوامر میرنوروزی‬ ‫براساس فراهم آوردن شادی‪ ،‬نشاط و سرگرمی‬ ‫همگان صادر و با کمال اشتیاق اجرا می شود‪ .‬اما خود‬ ‫وی در تمامی مدت زمامداری حق خندیدن و تبسم‬ ‫کردن را نداشته و در صورت خطا از مقام خود خلع‬ ‫می گردید‪ .‬میر برای خود دارای کابینه ای هم بوده‬ ‫از جمله «کهن وزیر» که از میان پیرمردان بذله گو‬ ‫و نکته پرداز برای رایزنی انتخاب می شده‪« .‬وزیر‬ ‫دست راست» که اوامر عادی و معمولی غیرعادی‬ ‫و مضحک بوده‪« .‬میرزا» سمت منشی گری را به‬ ‫عهده داشته‪« .‬مرد کوپال زرین» که همواره کوپالی‬ ‫سیمین در دست داشته و فرمانهای امیر را به‬ ‫دیگران می رسانده است‪« .‬وشکه رن» این شخص‬ ‫پوششی از پشم حیوانات و مزین به زنگوله های پر‬

‫خرید و فروش ملک در ونکوور کانادا‬ ‫در صورت خرید یا فروش خانه خود توسط نماینده ما‬ ‫مبالغ زیر خدمتتان تقدیم میگردد‪:‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 500.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 750.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 1.000.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 1.500.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 2.000.000‬دالر‪،‬‬

‫مبلغ ‪ 1.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 2.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 3.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 4.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 5.000‬دالر‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر و تعیین وقت مالقات‪ ،‬با شماره تلفن زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 604.603.6430‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Moe Moshiri‬‬

‫«رامشگران و نوازندگان محلی» که در دستگاه امیر‬ ‫به نوازندگی و رامشگری می پرداختند‪ .‬تمامی این‬ ‫تشریفات جهت خنده و سرگرمی بوده و پس از پایان‬ ‫جشنهای نوروزی همه چیز به حال اولیه بازمی گشت‪.‬‬ ‫نظیر این جشن در بابل و نیز در میان ملل دیگر‬ ‫مرسوم بوده از جمله نشانه های آن‪ ،‬داستان «دون‬ ‫کیشوت» نوشته «سروانتش» است که در آن‬ ‫شخصی سفیه و ابله سوار بر االغ لباس شاهان به‬ ‫تن به سرگرمی مردم مشغول می شده است که‬ ‫البته این اعمال نوعی انتقاد سیاسی زیر سرپوش‬ ‫مسخره گی بود‪.‬‬

‫«دید و بازدید و رسم دادن هدیه» نو کردن‬ ‫جامه و وسایل زندگی از واجبات نوروز بوده که بدنبال‬ ‫دید و بازدید و تبادل هدایا را به همراه می آورده‬ ‫است‪ .‬ایرانیان در این روز به خود روغنهای خوش بو‬ ‫مالیده تا از انواع بالیا در سال آتی در امان باشند‪ .‬در‬ ‫اولین روز نوروز قبل از آغاز سخن‪ ،‬شکر می خوردند‬ ‫که امری میمون تلقی می گردید‪.‬‬ ‫دراساطیرایرانیآمدهکهایرانیانشکررانمیشناختند‪.‬‬ ‫روزی جمشید شاه گیاهی به نام نیشکر را دید که‬ ‫سر از زمین برداشته و شیره ای از ساقه آن به بیرون‬ ‫تراوش کرده‪ ،‬وی از آن چشید و از طعم شیرین آن‬ ‫خوشش آمد و لذا دستور داد که نی ها را از زمین‬ ‫بیرون آورده و از آن شکر ساختند‪ .‬از آن پس مردم‬ ‫جهت تبرک به یکدیگر شکر هدیه می دادند‪.‬‬ ‫دید و بازدید عید با دیدار بزرگان و سالخوردگان‬ ‫فامیل شروع و سپس از اساتید و مقام های اجتماعی‬

‫گندم به ّنیت روزی فراوان‪ ،‬تخم مرغ به نشانه‬ ‫تداوم نژاد و باروری و سیب به نماد برکت و نعمت‬ ‫و سمنو به منظور فراوانی روزی هدیه داده می شد‪.‬‬ ‫شگون گرفتن‬ ‫شخصیت هدیه دهند و اعتقاد به‬ ‫ِ‬ ‫عیدی از دست وی همواره ارزنده تر از خود هدیه‬ ‫می بود‪.‬‬ ‫«سیزده فروردین» رسم بیرون رفتن از خانه‬ ‫در روز سیزدهم فروردین و گذرانیدن آنروز در‬ ‫دامن طبیعت به شادی و خوشی‪ ،‬آخرین قسمت از‬ ‫مجموعه رسم های نوروزی است‪ .‬یکی از توجیه هایی‬ ‫که برای برگزاری مراسم سیزده فروردین می شود‬ ‫اینست که در ایران باستان روز سیزدهم متعلق‬ ‫به ایزد تیر (تیشتر) الهه باران بوده است‪ .‬این ایزد‬ ‫همواره بصورت اسبی ظاهر شده و با دیو خشکی‬ ‫و خشکسالی «دیواپوش» به مبارزه برخواسته است‪.‬‬ ‫در این جنگ و کشمکش چنانچه شکست بخورد‪،‬‬ ‫خشکسالی شده و اگر پیروز شود‪ ،‬آبها روان می‬ ‫گردند و سرزمینها از برکت آن بهره مند می شوند‪.‬‬ ‫برای اینکه ایزد باران پیروز شود‪ ،‬الزم بود که همه‬ ‫مردمان در ستایش او نماز برده و از او طلب باران‬ ‫کنند‪ .‬لذا رسم بر این نهاده شد که مردم به صحرا‬ ‫رفته و در کنار چشمه و جویبار به شادی و نیایش‬ ‫روز را به انتها بیاورند‪ .‬انداختن سبزه های تازه دمیده‬ ‫به آبهای روان نیز تمثیلی است از دادن فدیه به ایزد‬ ‫آب «آناهیتا» و ایزد باران «تیره»‪ .‬از رسوم دیگر روز‬ ‫سیزده‪ ،‬گره زدن سبزه برای باز شدن بخت است‪.‬‬ ‫گره زدن دو شاخه سبزه تمثیلی است از پیوند یک‬ ‫مرد و زن که می بایستی بهم بپیوندند تا ادامه‬ ‫نسل برقرار گردد‪ .‬در مورد نحسی سیزده نیز گفته‬ ‫می شود که طبق اساطیر نجومی ایران باستان‪،‬‬ ‫جهان دوازده هزار سال است و در پایان دوازده هزار‬ ‫سال‪ ،‬آسمان و زمین در هم خواهد شد‪ .‬جشنهای‬ ‫نوروز نیز در این راستا بر ‪ 12‬روز قرار گرفته و روز‬ ‫سیرده نشانه آشفتگی و آشوب نهایی و لذا نحس‬ ‫شمرده می شده است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS 503-3335 CYPRESS PLACE, West Vancouver (Cypress Park Estates) $ 1,999,000

in 2 days for

$2,050,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

2706 - 280 Ross Dr., New WestMinster

$499,900

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

303 - 12069 Harris Road, Pitt Meadows

604-785-8900

info@aliasi.ca

$384,000

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

1202 - 1180 Pinetree Way, Coquitlam

$339,900

info@aliasi.ca

3796 NORWOOD AVE, North Vancouver (Upper Lonsdale)

1506 3070 Guildford Way, Coquitlam

$3,377,000

$325,000

‫ دارای‬،‫ ساله‬4 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث ونکوور‬،‫خانه ای بسیار بزرگ‬ 1. Bedrooms: 8 4.798 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬6 ‫ اتاق خوابه با‬8 2. Bathrooms: 6 3 ،‫ پارکینگ‬6 ‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬7.668 ‫اسکورفیت در زمینی به وسعت‬ 3. Age: 4 Yrs 4. Finished Area: 4,798 Sqft ،Radiant Heating ‫ سیستم گرمایشی پیشرفته‬، ‫ بالکن بزرگ‬،‫شومینه گازی‬ 5. Lot: 7,668 Sqft ،‫ گل کاری شده‬،‫ با سیم کشی سیستم تصویری مدار بسته‬،‫سیستم دزدگیر‬ 6. Parking: 2 ‫ یک منطقه ایده آل‬،‫ مراکز خرید و مدارس‬،‫نزدیک به مرکز ورزشی دلبروک‬ 7. Style: 2 Storey with Basement ‫ ساله‬10-5 ‫ با گارانتی‬،‫برای زندگی‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 886 Sqft 5. Maintenance: $384.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

312 - 11665 Haney Bypass, Maple Ridge

$254,000

Full Price!

‫‪30‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫تاکسی های پرنده‬ ‫به بازار می‌آیند‬

‫که با یکبار گداخته شدن کل تاسیسات برق و‬ ‫الکترونیکی یک کشور را از کار می‌اندازد‪ .‬این سالح‬ ‫همچنین می‌تواند به دفعات شلیک کرده و فقط‬ ‫هدف‌های حیاتی خاص دشمن را از کار بیاندازد‪.‬‬ ‫به گزارش جام‌جم آنالین به نقل از فول‪ ،‬نیروی‬ ‫هوایی آمریکا تائید کرده است که یک سالح ضربان‬ ‫الکترومغناطیسی (‪ )electromagnetic pulse‬را‬ ‫اختراع کرده و شرکت بوئینگ در ساخت آن به‬ ‫نیروی هوایی این کشور کمک می‌کند‪.‬‬ ‫سالح قهرمان‬

‫شرکت حمل ونقل هوایی ‪ uber‬آمریکا اعالم کرد‬ ‫که تا سال ‪ 2026‬بتواند تاکسی‌های پرنده را وارد‬ ‫بازار خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از دیلی میل‪،‬‬ ‫محققان امیدوارند در این سیستم با همکاری‬ ‫شرکتهای هواپیماسازی ‪ ،‬هواپیماهایی را تا سال‬ ‫‪ 2026‬وارد بــازار کنند که سوخت آن انرژی‬ ‫الکتریکی بوده و انقالبی در رفت و آمدهای افراد به‬ ‫خصوص در شهرهای پرترافیک ایجاد کنند ‪.‬‬

‫این سالح به اختصار چمپ (‪ )CHAMP‬نامیده‬ ‫می‌شود ‪ ،‬در اصل پروژه موشک الکترونیکی مقابله‬ ‫پرقدرت مکروویو نام دارد‪ .‬این سالح همان سالح‬ ‫قدیمی ضربان الکترو مغناطیسی است که بخش‬ ‫بمب هسته‌ای آن حذف شده است‪ .‬این همان‬ ‫سالحی است که احتمال استفاده از آن توسط‬ ‫روس‌ها و کره‌ شمالی مدتی بود موجبات نگرانی‬ ‫آمریکا را فراهم آورده بود‪.‬‬

‫گفتنی است که بر اساس برآوردها این تاکسی های‬ ‫پرنده هر مسیر دو ساعته را در عرض ‪ 15‬دقیقه طی‬ ‫و به صورت عمودی پرواز و به زمین فرود خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬

‫سالح جدید و مخوف ضربان‌‬ ‫الکترومغناطیسی بوئینگ‬

‫آنچه که در مورد چمپ برخالف سالح هسته‌ای‬ ‫ضربان الکترومغناطیسی جالب‌تر است‪ ،‬این است‬

‫چمپ شامل یک ژنراتور است که با ساطع کردن‬ ‫امواج مکروویو بخش الکترونیکی سالح را با دقت‬ ‫نقطه به نقطه گداخته می‌سازد‪ .‬هدف این جنگ‌افزار‬ ‫نه مردم هستند و نه شهرها‪ ،‬بلکه ساختمان‌هایی‬ ‫با تاسیسات الکترونیکی می‌باشند که به جای‬ ‫منفجر کردن خود این هدف‌ها ‪ ،‬فقط وسایل‬ ‫الکترونیکی‌شان را از کار می‌اندازد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫بدون آنکه به شبکه برق‌رسانی که افراد غیرنظامی از‬ ‫آن استفاده می‌کنند‪ ،‬هیچ صدمه‌ای وارد آید‪.‬‬

‫محققان از دستیابی به مولکول جدیدی خبر‬ ‫داده‌اند که می‌تواند صنعت صابون‌سازی را دگرگون‬ ‫کند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬گروهی از محققان این دانشگاه‬ ‫با تکیه بر منابع تجدیدپذیر موفق به ارایه مولکول‬ ‫صابون جدیدی شده‌اند که به طرز چشمگیری به‬ ‫محیط زیست و حفظ منابع آن کمک می‌کند‪.‬‬

‫در سال ‪ 2012‬طی یک عملیات پرواز آزمایشی‬ ‫در ایالت یوتای آمریکا‪ ،‬یک سالح چمپ در یک‬ ‫عملیات توانست ‪ 7‬هدف را به‌طور موفقیت‌آمیز‬ ‫از کار بیاندازد‪ .‬از ان موقع تا به حال بوئینک این‬ ‫سالح را تا جایی پیشرفت داده است که می‌تواند‬ ‫هر جایی را که بخواهد دقیقا مورد هدف قرار دهد‪.‬‬ ‫در آن زمان بوئینگ اعالم کرد که در آینده‌ای نه‬ ‫چندان دور این سالح می‌تواند حتی پیش از آن‌که‬ ‫هواپیما‌ها و نیروهای نظامی درگیر جنگ شده و به‬ ‫جبهه‌های نبرد برسند‌‪ ،‬سیستم‌های الکترونیکی و‬ ‫داده (دیتای) دشمن را به‌صورتی بال استفاده درآورد‪.‬‬ ‫حاال بوئینگ به وعده خود جامع عمل پوشانده و‬ ‫فرمانده آزمایشگاه تحقیقاتی نیروی هوایی آمریکا‬ ‫ژنرال ماج اعالم کرده است که یک سیستم کامال‬ ‫عملیاتی چمپ را در عملیات‌های تاکتیکی نیروی‬ ‫هوایی به خدمت گرفته است‪.‬‬

‫نسل جدید صابون‌ها تولید می‌شود‬

‫آنها مدعی هستند که این مولکول جدید به انتشار‬ ‫حجم به مراتب کم‌تری از ترکیبات شیمیایی موجود‬ ‫در محصوالت شوینده در محیط زیست منجر خواهد‬ ‫شد‪ .‬در نتیجه می‌توان امیدوار بود که این نوآوری‬ ‫کمک زیادی به بهبود وضعیت محیط زیست کند‪.‬‬ ‫بررسی‌های دقیق نشان دا ده که این مولکول‬ ‫صابون در قیاس با صابون‌های سنتی و شناخته شده‬ ‫عملکرد به مراتب بهتری دارد تا آنجا که در آب سرد‬ ‫یا آب سخت که شامل ترکیبات گوناگون می‌شود‬ ‫اثرگذاری قابل قبول‌تری دارد‪.‬‬ ‫این فناوری جدید که ‪Oleo-Furan-Surfactant‬‬ ‫نام دار د توسط محققان دانشگاه مینه سوتا ثبت‬ ‫اختراع شده و امتیاز بهره‌برداری از آن به یکی از‬ ‫شرکت‌های دانش بنیان متعلق به این دانشگاه‬ ‫اختصاص یافته است‪.‬‬ ‫این پروژه و جزئیات آن به صورت آنالین موجود‬ ‫بوده و قرار است در شماره بعدی ژورنال ‪ACS‬‬ ‫‪ Central Science‬که به جامعه علوم شیمی آمریکا‬ ‫تعلق دارد منتشر شود‪.‬‬ ‫یکی از محققانی که در این پروژه حضور دار د‬ ‫می‌گوید‪ :‬ما توانسته‌ایم مولکول صابونی را از‬ ‫ترکیبات طبیعی نظیر دانه‌های سویا‪ ،‬نارگیل و ذرت‬ ‫تهیه کنیم‪.‬‬ ‫مهم‌ترین ویژگی این نوآوری در آن است که‬ ‫صابون ساخته شده با این مولکول در مقایسه با‬ ‫صابون‌های دیگر عملکرد بهتری در انواع آب داشته‬ ‫و از این نظر برای محیط زیست یک امتیاز مهم‬ ‫محسوب می‌شود‪.‬‬

‫آنچه که در مورد چمپ برخالف سالح هسته‌ای‬ ‫ضربان الکترومغناطیسی جالب‌تر است‪ ،‬این است‬ ‫که با یکبار گداخته شدن کل تاسیسات برق و‬ ‫الکترونیکی یک کشور را از کار می‌اندازد‪ .‬این سالح‬ ‫همچنین می‌تواند به دفعات شلیک کرده و فقط‬ ‫هدف‌های حیاتی خاص دشمن را از کار بیاندازد‪.‬‬ ‫برای مثال می‌توان رادار‌های دشمن را از کار انداخت‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪31‬‬

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫پرورش مهارت های فکری‬ ‫مدرسه ای برای‬ ‫ِ‬

‫آموزش تفکر انتقادی‪ ،‬خالق و حل مسأله (برای تمام گروه های سنی)‬

‫هدف این کالس ها‪ ،‬رشد و پرورش مهارت های فکری‪ ،‬تفکر خالقانه و استدالل می باشد‪ .‬آموزش این‬ ‫کالس ها به شیوه ای نوین و همراه با ترکیب فلسفه‪ ،‬هنر و ادبیات است‪ .‬شرکت در این دوره های‬ ‫آموزشی به ارتقاء سالمت احساسی ـ اجتماعی و مهارت های زندگی فردی و گروهی افراد کمک می کند‪.‬‬ ‫"پرسشگری"‪" ،‬هنر"‪" ،‬آموزش‬ ‫زبان فرانسه"‪" ،‬شعر و قصه گویی‬ ‫(برای ‪ 3-1‬و ‪ 5-3‬سال به همراه یکی‬ ‫از والدین) ‪"،‬آشپزی مینیاتوری"‬ ‫از جمله کالس های کودکان می باشد؛‬ ‫بــرای بزرگساالن نیز دوره های‬ ‫آمــوزشــی "زبـــان انگلیسی"‪،‬‬ ‫"هنر و نقاشی" و کــاس های‬ ‫متنوع دیگر برگزار می شود‪.‬‬ ‫التحصیل دانشگاه سایمون فریزر در رشته ی علوم‬ ‫دکتر محبوبه عسگری فارغ‬ ‫ِ‬ ‫تحقیق دوره فوق دکترای خود در رشته‬ ‫تربیتی است‪ .‬او هم اکنون مشغول به‬ ‫ِ‬ ‫«پرسشکری فلسفی با کو دکان» در دانشگاه بریتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫بدنبال عشق و عالقه خود‬ ‫وی که بتازگی مدرسه ‪ The School of Inquiry‬را‬ ‫ِ‬ ‫درسی کالس های‬ ‫به کودکان تاسیس کرده است‪ ،‬به تدریس و تدوین برنامه‬ ‫ِ‬ ‫مختلف در این مدرسه می پردازد‪ .‬دکتر عسگری دارای بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫تدریس در مقطع دانشگاهی و ‪ 15‬سال تجربه آموزش به کودکان را دارد‪.‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪Home Inspection‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪Amir Behkish 604.500.0303‬‬

‫از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬ ‫‪License No: 69680‬‬

‫‪Amir Behkish, PhD‬‬ ‫‪Certified Home Inspector‬‬

‫‪(604)500-0303‬‬ ‫‪Home Inspection Services:‬‬

‫‪99 Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪99 Pre-Listing Inspection‬‬ ‫‪99 Open House Inspection‬‬ ‫‪99 New Home Inspection‬‬ ‫‪99 Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪99 After-Purchase Inspection‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫نوروز مب‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫با بیش از ‪ 23‬سال تجربه در صنعت ساختمان‬ ‫‪Home Inspection:‬‬ ‫‪Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪Pre-Listing Inspection‬‬ ‫‪Open House Inspection‬‬ ‫‪New Home Inspection‬‬ ‫‪Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪After-Purchase Inspection‬‬

‫‪The School of Inquiry‬‬ ‫)‪4406 West 10th Ave. (at Trimble) Vancouver, BC, V6R 2H9 (Mon ~Sat‬‬ ‫)‪# 302-1124 Lonsdale St., North Vancouver (Sundays‬‬ ‫‪Tel: (604) 782-4474‬‬ ‫برای کسب اطالعات و ثبت نام در کالس ها‪،‬‬ ‫‪Email: info@schoolofinquiry.com‬‬ ‫لطفا با تلفن ‪ 604-782-4474‬تماس بگیرید‪Web: www.schoolofinquiry.com .‬‬

‫‪ANYON CONSULTING LTD.‬‬

‫‪Email: inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪Website: www.royalcanyon.ca‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی‬

‫مینیاتور ‪ ،‬پاستل و رنگ روغن‬ ‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫مونا کیا‬

‫کارشناس ارشد پژوهش هنر‬

‫‪www.kiagallery.ca mona@kiagallery.ca‬‬

‫‪Tel: 604.518.3717‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪34‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬ ‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫(سهامی)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫مهمان‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

‫کیفیت غذای ما اعتبار ماست‬

‫رستوران‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪Tel: 778-340-0200‬‬ ‫‪1451 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی (قابلی پلو ‪ ،‬منتو و ‪)...‬‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬

‫‪$11.99‬‬

‫دلیوری غذا‬

‫‪$10.99‬‬

‫‪$8.99‬‬

‫درب منزل شما‬

‫هفت روز هفته‬

‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور و دان تان‬ ‫به تعدادی آقا جهت کار در آشپزخانه رستوران مهمان‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫‪Science‬‬ ‫اپل توضیح داد که چرا مک‌بوک‬ ‫هیچگاه نمایشگر لمسی نخواهد داشت‬

‫یکی از تغییراتی که تولید‌کنندگان لپ‌تاپ‌ها‬ ‫در محصوالت اخیر خود به وجود آورده‌اند‪ ،‬تجهیز‬ ‫این محصوالت به صفحه‌نمایشی لمسی بوده است‪.‬‬ ‫بنابراین کاربران عالوه‌بر استفاده از موس و کیبورد‬ ‫برای کنترل بر روی دستگاه خود می‌توانند از نمایشگر‬ ‫نیز همانند یک تبلت و یا گوشی‌هوشمند استفاده‬ ‫کنند؛ اما مک‌بوک‌های اپل و حتی جدیدترین مدل‬ ‫آن هنوز به این قابلیت مجهز نشده‌اند‪.‬‬ ‫معاون بخش بازاریابی محصوالت اپل‪Phil Schiller ،‬‬ ‫در مصاحبه‌ی اختصاصی خود با ‪ Cnet‬بیان کرده که‬ ‫مجهز شدن مک‌بوک‌های اپل به نمایشگری لمسی‬ ‫تقریبا غیرممکن است‪ .‬او با بیان اینکه این ایده‬ ‫چندین سال پیش مورد بحث قرار گرفته‪ ،‬بیان کرد‬ ‫که برای داشتن یک رایانه‌ی شخصی عالی نیازی‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫به تبدیل سیستم‌عامل ‪ MacOS‬به ‪ iOS‬نیست‪ .‬او‬ ‫همچنین بیان کرد که حتی نمی‌توان ‪ iOS‬را نیز به‬ ‫‪ MacOS‬تبدیل کرد پس هر کدام از محصوالت اپل‬ ‫برای انجام دا دن کاری که در آن بهترین هستند‬ ‫ساخته شده‌اند‪ .‬ساکنان کوپرتینو معتقدند که برای‬ ‫استفاده از نمایشگر لمسی لپ‌تاپ معموال کاربران‬ ‫باید به سمت نمایشگر خم شوند و این حرکت از‬ ‫دیدگاه کوپرتینویی‌ها اصال منطقی به نظر نمی‌رسد‪.‬‬ ‫البته این اولین بار نیست که اپل ایده‌ی یکسان‬ ‫سازی ویژگی‌های ‪ iOS‬با ‪ MacOS‬را رد می‌کند؛‬ ‫آن‌ها در گذشته بیان کرد ‌ه بودند که این کار هدر‬ ‫دادن انرژی و وقت خواهد بود و سودی را برای‬ ‫ن وجود به‬ ‫کاربران به همراه نخواهد داشت‪ .‬باای ‌‬ ‫نظر نمی‌رسد که مک‌بوک‌های بعدی اپل نیز به‬ ‫نمایشگری لمسی مجهز شوند و شاید برای این اتفاق‬ ‫باید کمی بیشتر صبر کرد‪.‬‬ ‫مایکروسافت واقعا نمی‌خواهد که کاربران‬ ‫به سمت استفاده از مک‌بوک‌های اپل بروند‬ ‫با معرفی سرفیس‌بوک‌های جدید مایکروسافت و از‬ ‫سوی دیگر مک‌بوک‌های اپل آن‌هم تنها به فاصله‌ی‬ ‫یک روز‪ ،‬رقابت این دو شرکت بیش از پیش شدیدتر‬ ‫و وارد فاز تازه‌ای شده است‪ .‬حاال ردموندی‌ها از طرح‬ ‫جدیدی رونمایی کرده‌اند که به کاربران مک‌بوک‬ ‫ایر و پرو این امکان را می‌دهد تا در صورت نیاز‪،‬‬ ‫دستگاه خود را با سرفیس‌بوک‌های مایکروسافت‬ ‫تعویض کنند‪.‬‬

‫باتوجه به مدل مک‌بوک‪ ،‬مایکروسافت برای‬ ‫تعویض این دستگاه به کاربران خود تا حداکثر ‪650‬‬ ‫دالر اعتبار می‌دهد تا بتوانند سرفیس‌بوک‌های این‬ ‫شرکت را با قیمت مناسب‌تری خریداری کنند‪.‬‬ ‫البته این اعتبار تنها برای خرید سرفیس پرو ‪ 4‬و‬ ‫سرفیس‌بوک می‌تواند مورد استفاده قرار بگیرد‪.‬‬ ‫مایکروسافت تقریبا اکثر مدل‌های مک‌بوک پرو و‬ ‫ایر را در این طرح خود جای داده است؛ بنابراین‬ ‫اگر کاربران مک‌بوک‌های قدیمی نیز داشته باشند‪،‬‬ ‫می‌توانند از طرح جایگزین ردموندی‌ها استفاده‬ ‫کنند‪ .‬آن‌ها حتی آیفون‌ها و آیپدهای اپل را نیز در‬ ‫این طرح قرار دا ده‌اند و در صورت تمایل کاربران‬ ‫آن‌را با سرفیس‌بوک‌های خود تعویض می‌کنند‪.‬‬ ‫به‌هر‌حال اپل با مک‌بوک پروی جدید خود که‬ ‫دیشب از آن پرده برداشت نشان داد که رقابت‬ ‫میان سردمداران دنیای سخت‌افزارهای کامپیوتر در‬ ‫بخش لپ‌تاپ‌ها طی ماه‌های آینده بسیار سنگین‌تر‬ ‫خواهد شد‪ .‬مک‌بوک جدید اپل با قابلیت بسیار‬ ‫جذاب ‪ Touch Bar‬معرفی شد و تا این لحظه تقریبا‬ ‫توانسته نظر مثبت منتقدان را به خود جلب کند‪.‬‬

‫کشف قدیمی ترین فسیل مغز‬ ‫دایناسور در بریتانیا‬

‫روزنامه واشنگتن پست از کشف یک فسیل قهوه ای‬ ‫رنگ به اندازه یک پرتقال خبر می دهد و می گوید‬ ‫این توده احتماال اولین تکه از مغز فسیل شده یک‬ ‫دایناسور است‪.‬‬

‫این فسیل ‪ ۱۳۳‬میلیون ساله از جمجمه گونه ای‬ ‫دایناسور غول پیکر به دست آمده که در دوران زمین‬ ‫شناسی ژوراسیک و کرتاسه زندگی می کرد‪.‬‬

‫دانشمندان می گویند روی این فسیل شیارها و‬ ‫چین هایی دیده می شو د که در واقع فرم فسیل‬ ‫شده پوسته نرمی است که مغز‪ ،‬رگ های خونی و‬ ‫بخش خاکستری را در بر می گیرد‪.‬‬ ‫واشنگتن پست به نقل از یکی از دانشمندانی که‬ ‫روی این فسیل کار می کند گفت «اهمیت این قطعه‬ ‫در این است که تمامی سلول های مغز دایناسور‬ ‫جای خود را به کریستال های معدنی داده اند و‬ ‫این کریستال ها ساختار و ریخت اصلی را به خود‬ ‫گرفته اند‪».‬‬ ‫یافتن فسیل بافت های نرم جانوران باستانی بسیار‬ ‫نادر است‪ ،‬چرا که خون و نسج اولین چیزهایی است‬ ‫که پس از مرگ موجود از بین می رود‪.‬‬ ‫این فسیل را یک فسیل شناس بریتانیایی پس از‬ ‫توفان در یکی از سواحل این کشور پیدا کرد‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫بار الها! ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد‪،‬‬ ‫مطلوب ما قطره ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود از هر چه‬ ‫زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬ ‫برنامه ها شامل‪ ::‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و مرثیه‪ ،‬کلیپ‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬عطر نیایش دعای روح بخش کمیل و در پایان پذیرائی شام بر سر سفره اهل بیت(ع)‬

‫سخنران‪ :‬استاد گرامی حضرت حجه االسالم دکتر حجازی‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 10‬نوامبر از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫فواید تخمه کدو‬

‫تقویت بدن تا سالمت هورمون ها‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫های متعدد نشان داده است که منیزیم‬ ‫در پیشگیری از بیماری های قلبی عروقی‬ ‫نقش داشته است‪.‬‬ ‫تخمه کدو کم کالری‬

‫تخمه کدو برای تقویت دستگاه ایمنی بدن‬ ‫تخمه کدو به دلیل دارا بودن زینک (روی) زیاد‬ ‫به تقویت دستگاه ایمنی بدن کمک می کند‪ .‬البته‬ ‫مواد مغذی دیگری نیز دارد که به این کار کمک‬ ‫می کنند‪ .‬یادتان باشد که زینک با فعال کردن‬ ‫لنفوسیت های ‪ T‬به بهبود عملکرد دستگاه ایمنی‬ ‫بدن کمک می کند‪ .‬زینک همچنین باعث می شود‬ ‫که از سرماخوردگی‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬التهاب ملتحمه چشم‬ ‫و دیگر مشکالت عفونی دور باشید‪.‬‬ ‫تخم کدو سرشار از منیزیم‬ ‫اضطراب‪،‬دردهای میگرنی‪ ،‬گرفتگی عضالنی و سندرم‬ ‫پیش از قاعدگی می تواند در نتیجه کمبود منیزیم‬ ‫بروز کند‪ .‬یک سهم ‪ 28‬گرمی تخمه کدو حدود ‪20‬‬ ‫درصد نیاز روزانه ما به این ماده را تأمین می کند‪.‬‬ ‫منیزیم به ویژه در تبدیل مواد غذایی به انرژی‪،‬‬ ‫انتقال جریان های عصبی‪ ،‬تسکین و شل کردن‬ ‫عضالت و ساخت استخوان ها و دندان ها ها دخالت‬ ‫دارد‪ .‬منیزیم با کلسیم و پتاسیم به تنظیم ضربان‬ ‫قلب و تولید انسولین کمک می کند‪ .‬نتایج بررسی‬

‫فیتواسترول ها همان کلسترول گیاهی هستند‪ .‬به‬ ‫گزارش ‪ WebMD‬این ترکیبات به جای مسدود‬ ‫کردن عروق به تمیزی آن ها کمک می کنند‪.‬‬ ‫تخم کدو؛ ضدالتهابی طبیعی‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫در این مطلب گوشه ای از خواص تخمه کدو‬ ‫را عنوان می کنیم‪ .‬لطف ًا با ما همراه باشید‪.‬‬

‫تغذیه‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫تخمه کــدو کم کالری تر از اکثر آجیل ها‬ ‫است‪ 28 .‬گرم تخمه خام بدون پوست (معادل ‪2‬‬ ‫قاشق غذاخوری) ‪ 126‬کالری دارد که حدوداً ‪40‬‬ ‫کالری کمتر از همین میزان بادام است‪ .‬اگر نگران‬ ‫چاقی و اضافه وزن هستید می توانید روزانه یک‬ ‫مشت کوچک از این تخمه ها میل کنید‪ .‬توصیه می‬ ‫کنیم در مصرف هیچ ماده غذایی دچار افراط نشوید‪.‬‬

‫تخمه کدو نسبتاً کم کالری و در عین حال سرشار‬ ‫از ویتامین ها‪ ،‬مواد معدنی‪ ،‬پروتئین و فیبر است‪.‬‬ ‫این تخمه های خوشمزه برای روزهای سرد مناسب‬ ‫هستند و توصیه می شود بدون اینکه دچار افراط‬ ‫شوید از این تخمه های مغذی میل کنید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تخمه کدو سرشار از آهنتخمه کدو منبع خوب‬ ‫آهن است‪ 28 .‬گرم از این تخمه ها حدود ‪ 5‬درصد‬ ‫نیاز روزانه ما به این ماده معدنی را تأمین می کند‪.‬‬ ‫یادتان باشد که آهن برای سالمتی بدن الزم است و‬ ‫عالوه بر حمل اکسیژن به بافت ها در عملکردهای‬ ‫مختلف دیگر بدن نیز نقش دارد‪ .‬البته آهن موجود‬ ‫در منابع حیوانی بهتر از آهن موجود در منابع گیاهی‬ ‫جذب می شود‪ .‬بنابراین الزم است که افراد گیاهخوار‬ ‫دو برابر آهن بیشتری دریافت کنند تا دچار کمبود‬ ‫احتمالی آن و خستگی و ضعف نشوند‪.‬‬ ‫تخمه کدو برای تسکین عالئم مثانه عصبی و‬ ‫بزرگی خوش خیم پروستات‬ ‫با وجود اینکه نیاز به بررسی های تکمیلی وجود دارد‬ ‫اما با این حال تاکنون مشخص شده است که تخمه‬ ‫کدو باعث تسکین مثانه عصبی و اختالالت ادراری‬ ‫مربوط به بزرگی خوش خیم پروستات می شود‪.‬‬ ‫تخمه کدو سرشار از فیبر‬ ‫تخمه کدو همچنین تأمین کننده میزان خوبی‬ ‫فیبر است‪ .‬هر ‪ 28‬گرم از این دانه ها ‪ 5‬گرم فیبر‬ ‫به بدن می رساند که معادل ‪ 20‬درصد نیاز روزانه‬ ‫است‪ .‬فیبرها عالوه بر تسکین گرسنگی برای سالمت‬ ‫دستگاه گوارش و همچنین تنظیم عملکرد روده ها‬ ‫بسیار موثر هستند‪.‬‬ ‫تخمه کدو برای کاهش میزان کلسترول بد‬ ‫فیتواسترول های موجود در تخمه کدو باعث‬ ‫کاهش میزان کلسترول بد خــون می شوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تخمه کدو منبع آنتی اکسیدان ها است و به‬ ‫همین دلیل ضدالتهاب محسوب می شود و بدن‬ ‫را در برابر آثار مخرب رادیکال های آزاد حفظ‬ ‫می کند‪ .‬زمانی که رادیکال های آزاد ‪ DNA‬را در‬ ‫هسته سلول اکسید می کنند امکان جهش سلولی‬ ‫و شروع سرطان افزایش می یابد‪ .‬اکسایش کلسترول‬ ‫در خون نیز باعث تشکیل لخته در عروق شده و‬ ‫زمینه بیماری های قلبی و سکته مغزی مهیا می‬ ‫شود‪ .‬مازاد رادیکال های آزاد باعث بروز آب مروارید‪،‬‬ ‫نقصان ایمنی بدن‪ ،‬آرتریت و همچنین پیری پیش‬ ‫از موعد سلولی می شود‪ .‬در نتیجه الزم است که به‬ ‫کمک مواد غذایی حاوی آنتی اکسیدان ها در برابر‬ ‫این ترکیبات موذی بایستید‪.‬‬ ‫روغن تخمه کدو برای مقابله با عوارض‬ ‫یائسگی‬ ‫محققان روی تأثیر روغن تخمه کدو بر بهبود عالئم‬ ‫یائسگی بخصوص گرگرفتگی و سردرد بررسی هایی‬ ‫انجام دادند‪ .‬آن ها به این نتیجه رسیدند که این‬ ‫روغن در تسکین این عالئم در شرکت کننده ها موثر‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫تخمه کدو برای سالمت پوست‪ ،‬موها و ناخن ها‬ ‫تخمه کدو سرشار از اسیدهای چرب ضروری‪،‬‬ ‫زینک‪ ،‬ویتامین ‪ A‬و ویتامین ‪ E‬است‪ .‬این مواد‬ ‫مغذی به حفظ سالمت پوست‪ ،‬موها و ناخن ها کمک‬ ‫زیادی می کند‪ .‬نتایج پژوهشی که روی ‪ 76‬نفر‬ ‫انجام شده نشان می دهد که روغن تخمه کدو برای‬ ‫رشد موها در مردانی که دچار آلوپسی هستند موثر‬ ‫است‪ .‬متخصصان مشاهده کردند موی آقایانی که به‬ ‫مدت ‪ 24‬هفته روزانه ‪ 400‬میلی گرم روغن تخمه‬ ‫کدو مصرف کردند ‪ 40‬درصد بیشتر رشد داشته‬ ‫است‪ .‬البته آن ها معتقدند که نیاز به بررسی های‬ ‫گسترده تری وجود دارد‪.‬‬ ‫تخمه کدو برای دفع سنگ کلیه‬

‫برای مقابله با این سنگ ها همچنین الزم است که‬ ‫آب زیادی بنوشید و مصرف سدیم را کاهش دهید‪.‬‬ ‫همچنین الزم است که روزانه مصرف ویتامین ‪C‬‬ ‫بیش از ‪ 2‬گرم نباشد‪.‬‬ ‫تخمه کدو سرشار از پروتئین گیاهی‬ ‫اضطراب‪،‬دردهای میگرنی‪ ،‬گرفتگی عضالنی و سندرم‬ ‫پیش از قاعدگی می تواند در نتیجه کمبود منیزیم‬ ‫بروز کند‪ .‬یک سهم ‪ 28‬گرمی تخمه کدو حدود ‪20‬‬ ‫درصد نیاز روزانه ما به این ماده را تأمین می کند‬ ‫این ماده غذایی منبع خوب پروتئین های گیاهی‬ ‫است‪ .‬هر ‪ 28‬گرم تخمه کدو ‪ 5‬گرم پروتئین به بدن‬ ‫می رساند که معادل ‪ 10‬درصد نیاز روزانه است‪.‬‬ ‫پروتئین ها نقش موثری در حفظ عضالت دارند و‬ ‫به کنترل گرسنگی و ریزه خواری کمک زیادی می‬ ‫کنند‪ .‬الزم است که گیاهخواران از چندین منبع‬ ‫گیاهی مانند حبوبات و غالت برای تأمین پروتئین‬ ‫بدن خود استفاده کنند‪.‬‬ ‫تخمه کدو منبع خوب پتاسیم‬ ‫تخمه کدو منبع پتاسیم است‪ .‬هر ‪ 28‬گرم از‬ ‫این ماده غذایی ‪ 260‬میلی گرم پتاسیم دارد که‬ ‫‪ 7‬درصد نیاز روزانه ما را تأمین می کند‪ .‬پتاسیم به‬ ‫صورت محلول در بدن وجود دارد و در داخل سلول‬ ‫ها متمرکز است‪ .‬بدن ما برای رسیدگی درست به‬ ‫عملکردهای ضروری خود نیاز به تعادلی بین پتاسیم‪،‬‬ ‫کلر و سدیم دارد‪.‬‬ ‫تخمه کدو و تأثیر آن در سالمت هورمونی‬ ‫تخمه کدو دوست خانم ها است‪ .‬چون دارای‬ ‫فیتواستروژن است و به خانم هایی که دچار اختالالت‬ ‫هورمونی هستند کمک می کند‪ .‬با این حال همچنان‬ ‫نیاز به بررسی های علمی بیشتری در این خصوص‬ ‫هست‪ .‬به عقیده محققان آمریکایی فیتواستروژن ها‬ ‫ترکیباتی گیاهی هستند و مصرف کافی آن ها در‬ ‫بدن خانم ها مانند استروژن عمل می کند‪ .‬استروژن‬ ‫عالوه بر تنظیم سیکل قاعدگی‪ ،‬بارداری و شیردهی‬ ‫از دمینرالیزه شدن استخوان ها پیشگیری کرده و‬ ‫رگ های خونی را سالم نگه می دارد‪.‬‬

‫تخمه کدو از تشکیل سنگ کلیه پیشگیری می کند‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫و ایالت واشنگتن آمریکا‬ ‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین با هر کاربردی در ونکوور بزرگ یا‬ ‫‪nader@nadermotamed.com‬‬

‫‪www.NaderMotamed.com‬‬

‫ایالت واشنگتن آمریکا با من تماس بگیرید‬

‫‪Cell: 604.603.0762 , Tel: 604.925.2911, Fax: 604.925.3002‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬ ‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت بیست و پنجم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬

‫عشق آگاهانه در مسیر های معنوی‬

‫در شناسایی و باز پروری ما‪ ،‬حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید رادر‬ ‫خود هر بار کشف می کینم‪.‬‬

‫در کتاب گفتکو با جهان هستی نوشته‬ ‫نیل دونالدوالش‪ ،‬هستی به ما یادآوری‬ ‫می کند که‪:‬‬ ‫"اگر به درون نروید‪ ،‬دست خالی بیرون‬ ‫می آیید‪".‬‬ ‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬

‫با جدی گرفتن این پیام‪ ،‬می توانیم زندگی خود‬ ‫را دگرگون کنیم‪ .‬هنگام که به درون می رویم‬ ‫با تمامی وجود خود رابطه برقرار می کنیم‪ .‬متوجه‬ ‫می شویم که این توان را داریم تا زندگی مان‬ ‫را در مسیر دلخواه پیش ببریم‪.‬هیچ هدیه ای با‬ ‫ارزش تر از این نیست که به خود بدهیم‪.‬‬

‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های‬ ‫طرد شدۀ درونمان که را برای جلب توجه فریاد‬ ‫می کشند و به این ترتیب آنها مارا به مرحله‬ ‫بعدی تحولمان هدایت می کنند بازپروری‬ ‫نماییم‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫هنگامی که با نداهای درونی خود گفتگو آغاز‬ ‫می کنیم‪ ،‬با پخش موسیقی مالیم نیم ساعت‬ ‫در روز خود را رها کنیم و به حرکات موزون‬ ‫امین می گوید‪" :‬به تدریج با دیدن نکته های‬ ‫بپردازیم‪.‬‬ ‫مثبت‪ ،‬ویژگی ها ی منفی وجودی را پذیرفتم‪.‬‬ ‫پس از آن بنشینیم‪ ،‬چشمان مان را ببندیم سعی کردم خصوصیات خود را شناسایی و باز‬ ‫سازی سپس این ویژگی های منفی آموزگاران‬ ‫وتنفس خود را دنبال کنیم‪.‬‬ ‫بزرگ روان خود را بشناسم"‪.‬‬ ‫غزال می گوید‪ :‬به علت اشتیاق زیادم برای‬ ‫امین اضافه می کند‪ :‬بزرگترین تحوالت من‬ ‫زندگی اصرار دارم که به مورد بعدی بپردازم و‬ ‫این حالت به صورت نامرتب بودن ابراز می شود‪ .‬که همسرم خیلی با اشتیاق متوجه آن شد‪،‬‬ ‫من زیاد هیجان دارم و نمی توانم به جزئیاتی از کمک گرفتن از روان درمان برای رشد در هنگام‬ ‫قبیل قرار دادن چیزهایی در جای خود بپردازم‪ .‬نوازش با همسرم است‪.‬‬ ‫شوق و ذوق هدیه ای است که برای غزال‬ ‫شناسایی و باز پروری من که از من یک‬ ‫"نامرتب بودن" نوعی بازی ست که من از طریق چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید را‬ ‫آن کودک وجودم را ابراز می کنم‪ .‬برایم در دارد با نوازش کردن که یکی از عمیق ترین‬ ‫برداشته است‪ .‬با پذیرفتن مسئولیت این جنبۀ حرکات احساسی است را تجربه کردم‪ .‬هنگامی‬ ‫خودم می توانم به امور مهم تر بپردازم‪.‬‬ ‫که همسر خــود را که عاشقش هستم و‬ ‫پس از آموزش التیام احساسی‪:‬‬

‫دبی فورد در کتاب "نیمه تاریک وجود اصلی ترین جوهر زندگی ام را با او تقسیم‬ ‫می کنم در نوازش طوالنی در جایگاه عملی با‬ ‫می گوید‪":‬‬ ‫او یک اندازه در معرض یکدیگر قرار می گیریم‪،‬‬ ‫همچنان که به پذیرش جنبه های مطرود خود روح هایمان با یکدیگر در جسم و جان مان‬ ‫ادامه می دهید خوب است گام به گام به گذشته نفس می کشند‪.‬‬ ‫باز گردید تا به رویــدادی برسید که موجب‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با‬ ‫شد برای نخستین بار معتقد شوید جنبه ای‬ ‫بد است‪ .‬باز گشت به زمانی که نخستین بار گامهای هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم‬ ‫یکی از جنبه های تان بر شما تسلط یافت‪ ،‬شما خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫را توانا می سازد تا منشای پیش داوری ذهنی‬ ‫خود را پیدا کنید‪.‬‬ ‫با روبرو شدن با رویداد های دوران کودکی‪،‬‬ ‫ناتوانی ها را بیابیم‪ .‬سپس آن جنبه خود را در‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫بیاد می آورم که اکثر دوستان آرزوهایشان‪:‬‬ ‫پول‪ ،‬عشق‪ ،‬خالقیت و دوستان بیشتر و بدن و‬ ‫روح و روان سالم تر هست‪ .‬ایمان الزم را برای‬ ‫برآورده ساختن خواسته مان‪ ،‬ما با روش باال‬ ‫داریم‪.‬‬

‫آغوش بگیریم‪ ،‬سپس احساس رحم‪ ،‬عطوفت‪،‬‬ ‫و درک عمیق نسبت به ناتوانی های گذشته‬ ‫خود که منبع شخصیت پر تحرکش بوده است‪.‬‬ ‫احساس ضعف و ناتوانی تمایلی شدید در اوبه‬ ‫وجود آورده بود تا شخصیتی دوست داشتنی و‬ ‫پر تحرک برای خود ایجاد کند‪.‬‬

‫طراحی و نصب‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫حتی تاریک ترین شخصیت های فرعی ما‬ ‫هدایایی در بر دارند‪ .‬فقط کافی است مشتاق‬ ‫باشیم‪ .‬برای هر کدام شان وقت بگذاریم و ندای‬ ‫حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫بهسازی درون‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫استفاده عمومی از خودروهای‬ ‫پرنده جدی‌تر می‌شود‬

‫شرکت اوبر در گزارشی ‪ ۹۸‬صفحه‌ای امکان‬ ‫استفاده از خودروهای پرنده را بــرای خالصی‬ ‫مسافران شهری از شر ترافیک‌های سنگین شهرهای‬ ‫بزرگ مورد بررسی قرار داده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬شركت حمل و نقل اوبر‬ ‫معتقد است طی یك دهه آینده ساخت شبكه‌ای‬ ‫مقرون به صرفه از خودروهای برقی كه می‌توانند‬ ‫با سرعت ‪ 321‬كیلومتر بر ساعت حركت كرده و‬ ‫به صورت عمودی از زمین بلند شده یا روی زمین‬ ‫فرود آیند‪.‬‬ ‫اوبر تصمیم ندارد خودروهای پرنده مخصوص‬ ‫به خود را بسازد اما در نظر دارد با همكاری با‬ ‫شركت‌ها‪‌،‬دولت‌ها و جوامع مختلف این قلمرو جدید‬ ‫را توسعه دهد‪.‬‬

‫گزارش اخیر اوبر نشانه‌ای دیگر از تاثیر فناوری‬ ‫بر حمل و نقل است‪ ،‬تاثیری كه منجر به ایجاد‬ ‫طرح‌هایی از قبیل تاكسی‌های خودكار تا خودروهای‬ ‫پرنده شده‌است و اگرچه به نظر عملی می‌آیند‪ ،‬اما‬ ‫متخصصان این حوزه معتقدند به زمان بیشتری نیاز‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته علی بهرامی رئیس انجمن صنایع هوافضا و‬ ‫هوانوردی شهری داشتن چنین ایده‌هایی بسیار عالی‬ ‫است زیرا باعث می‌شود افراد متفاوت بیاندیشند‪ .‬اما‬ ‫این ایده‌ها باید به تدریج پیش بروند زیرا واقعیت‬ ‫به اندازه آنچه روی كاغذ نوشته می شود سریع و‬ ‫خوشبینانه نیست‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫راننده خواهند داشت و به تدریج و با تضمین امنیت‬ ‫فناوری خودكار خواهند‌شد‪.‬‬ ‫در این گزارش اشاره دقیقی به محل فرود این‬ ‫خودروها نشده‌است و همچنین هنوز مشخص نیست‬ ‫كه آیا مردم می‌توانند با صدای این خودروها كنار‬ ‫بیایند؟ زیرا صدای یك پهپاد كوچك به اندازه صدای‬ ‫یك كندوی پر از زنبور است‪ ،‬حال تصور كنید یك‬ ‫خودروی بزرگ پرنده چه حجم صدایی می‌تواند از‬ ‫خود ایجاد كند‪.‬‬

‫دفترچه یادداشتی از جنس سنگ‬

‫رواج خودروهای پرنده موانع زیادی در پیش رو‬ ‫دارند‪ ،‬از آن جمله می‌توان به قیمت‪ ،‬مقرات و پذیرش‬ ‫عمومی اشاره كرد‪ .‬اوبر با طرح تصویری خوشبینانه‬ ‫می‌گوید هزینه استفاده از خودروهای پرنده اوبر با‬ ‫هزینه خودروهای معمولی این شركت برابر خواهد‬ ‫بود‪ .‬با این همه دیگر متخصصان معتقدند ساخت‬ ‫و استفاده از خودروهایی كه از قابلیت پرواز و فرود‬ ‫عمودی برخوردارند‪ ،‬بسیار باال خواهد‌بود‪.‬‬ ‫بهرامی معتقد است چنین پروازهایی برای مقرون‬ ‫به صرفه بودن باید خودكار باشند زیرا آموزش و‬ ‫پرداخت حقوق به راننده این خودروها می‌تواند‬ ‫بسیار پرهزینه باشد‪ .‬اوبر می‌گوید این خودروها ابتدا‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫‪604-726-6771‬‬

‫بگیرد و حاال سامسونگ این معامله را برای کسانی‬ ‫که میخواستند گوشی خود را به گلکسی ‪ S۷‬و ‪S۷‬‬ ‫‪ edge‬تغییر دهند‪ ،‬برقرار کرده است‪.‬‬ ‫مسئوالن این شرکت اظهار کرده‌اند‪ :‬ما این امکان‬ ‫را برای کسانی که میخواستند فبلت گلکسی نوت‬ ‫‪ ۷‬خود را با مدل های موجود تعویض کنند فراهم‬ ‫کردیم که به جایش سال آینده‪ ،‬مدل بعدی را‬ ‫دریافت کنند‪.‬‬ ‫هزینه این تعویض از صفر تا میزان کمی خواهد‬ ‫بود و بسته به اینکه کاربران گلکسی نوت ‪ ۷‬در‬ ‫فراخوان اول یا دوم‪ ،‬فبلت خود را با مدلهای قبلی‬ ‫عوض کرده باشند‪ ،‬متفاوت است‪.‬‬ ‫این اقدام سامسونگ میتواند در جهت تشویق‬ ‫مردم باشد که این دستگاه را واگذار کنند‪ ،‬زیرا هنوز‬ ‫بعضی افراد علی‌رغم خطر انفجار اگلکسی نوت ‪ ،۷‬آن‬ ‫را نزد خود نگه داشته‌اند‪.‬‬

‫دفترچه‌ یادداشت‌هایی که ‪ stone paper‬نام دارد‬ ‫با استفاده از ترکیبات سنگ تهیه شده و در نتیجه‬ ‫ضدآب هستند‪.‬‬ ‫این دفترچه‌ها را می‌توان زیر آب و برای مصارفی‬ ‫همچون غواصی و‪ ...‬استفاده كرد‪ .‬افزون بر این از‬ ‫این جنس كاغذ‌های سنگی برای تولید لوازم دیگری‬ ‫مانند پاكت‌های لوازم و پوشاك لوكس نیز استفاده‬ ‫شده است‪ .‬گفتنی است هنوز قیمت این دفترچه‌ها‬ ‫مشخص نیست و فقط چند شركت مرتبط با صنایع‬ ‫دریایی آن‌را سفارش داده‌اند‪.‬‬

‫سهیل آرمان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همان‌طور که میتوان تصور کرد‪ ،‬امسال سال‬ ‫خوبی برای سامسونگ نبوده است و حتی برخی‬ ‫از دارندگان گلکسی نوت ‪ ،۷‬شکایاتی را علیه این‬ ‫تولیدکننده تنظیم کردند‪ ،‬اما سامسونگ اقداماتی را‬ ‫صورت داده تا مصرف‌کنندگان را متقاعد کند وفادار‬ ‫مانده و در عوض‪ ،‬گلکسی نوت ‪ ۷‬را تعویض کنند‪.‬‬

‫رونمایی از لپ‌تاپ جدید‬

‫مایکروسافت سرفیس بوک آی‬ ‫سون با ‪ ۱۶‬ساعت عمر باتری‬

‫گلکسی نوت ‪ 7‬بدهید‬

‫گلکسی اس ‪ 8‬بگیرید‬

‫سئوالن این شرکت اظهار کرده‌اند‪ :‬ما این امکان‬ ‫را برای کسانی که میخواستند فبلت گلکسی نوت‬ ‫‪ ۷‬خود را با مدل های موجود تعویض کنند فراهم‬ ‫کردیم که به جایش سال آینده‪ ،‬مدل بعدی را‬ ‫دریافت کنند‪.‬‬ ‫سامسونگ برای جبران اتفاقات پیش آمده و‬ ‫آتش‌سوزی ها‪ ،‬گلکسی نوت ‪ ۷‬را به صورت تقریبا‬ ‫رایگان با گلکسی ‪ S۸‬تعویض خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از تک تایمز‪ ،‬سامسونگ‬ ‫یک برنامه تعویض برای دارندگان گلکسی نوت ‪۷‬‬ ‫ترتیب داده که با انتشار گلکسی ‪ ،S۸‬یک نسخه‬ ‫رایگان دریافت کنند‪ .‬این برنامه از آن جهت است‬ ‫که به این شرکت گفته شده بود تا تخفیف هایی را‬ ‫برای کسانی که این فبلت را خریده بودند در نظر‬

‫مایکروسافت نسل جدید لپ‌تاپ‌های خود به نام‬ ‫سرفیس بوک آی سون ‪ Surface Book i7 /‬را‬ ‫رونمایی کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرآنالین‪ ،‬باتری سرفیس بوک آی‬ ‫سون تا ‪ 16‬ساعت عمر دارد‪ .‬این محصول هیبریدی‬ ‫‪ laptop 1-in-2‬از امروز پیش‌خرید شده و از نوامبر‬ ‫به قیمت پایه ‪ 2399‬دالر به‌دست مصرف‌کنندگان‬ ‫خواهد رسید‪.‬‬ ‫«پانوس پانای» رئیس بخش سرفیس مایکروسافت‬ ‫در مراسم رونمایی گفت پرفورمنس گرافیک با محصول‬ ‫‪ GeForce GTX 965M‬دو برابر شده و ‪30‬‬ ‫درصد نیز عمر باتری باالتر از نسل قبلی شده است‪.‬‬ ‫مایکروسافت با اضافه کردن یک فن‪ ،‬خنک‌کنندگی‬ ‫در نسل جدید سرفیس بوک را دو برابر کرده است‬ ‫اما هنوز معلوم نیست از نسل جدید پردازنده ‪Kaby‬‬ ‫‪ Lake‬استفاده‌شده است یا خیر؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫چرا سرعت نور در جهان ما حداکثر سرعت‬

‫است؟‬

‫آیا دست یافتن به سرعت باالتر از سرعت‬

‫نور دروازه ورود به جهان های دیگر است؟‬

‫هیچ چیز نمی تواند سریع تر از نور حرکت کند‪ .‬رابرت‬ ‫نمیروف که استاد فیزیک در دانشگاه صنعتی میشیگان‬ ‫است‪ ،‬خود این واقعیت را انکار نمی کند ولی سناریویی را‬ ‫در اندیشه دارد که در آن‪ ،‬چیزی از دید یک بیننده‪ ،‬در‬ ‫حال حرکت سریع تر از سرعت نور به نظر می آید‪ .‬نمود‬ ‫و نمایش چنین چیزی می تواند گول زننده باشد ولی در‬ ‫این مورد‪ ،‬شاید حتی کاربردهای عملی هم داشته باشد ‪.‬‬ ‫پایه ی این سناریوی سریع تر از نور نسبتاً پیچیده است‪،‬‬ ‫اما در نشست انجمن اخترشناسی آمریکا که در روز ‪۸‬‬ ‫ژانویه برگزار شد‪ ،‬نمیروف آن را در چند آزمایش فکری‬ ‫کوتاه توضیح داد‪ .‬برای نمونه‪ ،‬یک اتاق را با سقفی به‬ ‫بلندی ‪ ۵۰‬پا (فوت) و دیوارهایی به پهنای ‪ ۵۰‬متر در ‪۵۰‬‬ ‫متر در نظر بگیرید‪ ،‬فرض کنید در میان اتاق به پشت و‬ ‫با یک نشانگر لیزری در دست دراز کشیده اید به گونه ای‬ ‫که می توانید نقطه ی کوچک لیزر را روی سقف ببینید‪.‬‬ ‫اکنون نقطه ی لیزر را از چپ به راست روی سقف جابجا‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫می کنید‪ .‬برای این کار تنها نیاز به آن دارید که دستتان‬ ‫را چند اینچ تکان دهید‪ ،‬ولی در مدت کوتاهی که دستتان‬ ‫را تکان می دهید‪ ،‬نقطه ی روشن روی سقف ‪ ۵۰‬پا جابجا‬ ‫می شود‪ .‬اگر مچ دستتان را سریع حرکت دهید‪ ،‬نقطه ی‬ ‫روشن به سادگی در نیم ثانیه ‪ ۵۰‬پا‪ ،‬یعنی با سرعتی هم‬ ‫ارز ‪ ۱۱۰‬کیلومتر بر ساعت‪ ،‬جابجا می شود‪.‬‬ ‫اکنون این سناریو را به یک مقیاس بسیار بزرگ‬ ‫گسترش دهید و اتاقی را با بلندا و پهنای چندین مایل در‬ ‫نظر بگیرید‪ .‬نشانگر لیزری را هم با توان بسیار بیشتر تصور‬ ‫کنید‪ .‬نقطه ی روشنی که بر سقف می افتد می تواند‬ ‫با سرعت صدها کیلومتر بر ساعت جابجا شود‪ .‬به نظرتان‬ ‫امکان ندارد که در یک اتاق به اندازه ی کافی بزرگ‪،‬‬ ‫سرعت نقطه ی روشن روی سقف از دید ما‪ ،‬از سرعت‬ ‫نور هم بیشتر شود؟ نمیروف می گوید این امکان وجود‬ ‫دارد‪ ،‬بدون آنکه هیچ قانون فیزیکی شکسته شود‪ .‬نسبیت‬ ‫عام اینشتین توهم حرکت سریع تر از نور را برای یک‬ ‫جسم (مانند یک تک فوتون نور) ناشدنی می داند‪.‬‬ ‫آزمایش نمیروف این قانون فیزیک را نمی شکند‬ ‫زیرا نشانگر لیزر یک شار از فوتون ها تولید می کند‪،‬‬ ‫نه یک تک فوتون‪ .‬هیچ یک از تک فوتون های درون‬ ‫این شار سریع تر از نور حرکت نمی کنند‪ ،‬بلکه همه‬ ‫با هم می توانند توهم (خطای دید) حرکت سریع تر از‬ ‫نور را پدید آورند‪ .‬این بخش نخست از آزمایش ذهنی‬ ‫نمیروف بود‪ ،‬اکنون یک نشانگر لیزر را تصور کنید که‬ ‫یکراست دارد به ژرفای بی پایان فضا می تابد‪ .‬نقطه ی‬ ‫روشن لیزر را هیچ جا نمی بینید زیرا در واقع در اتاقی‬ ‫هستید که پایانی ندارد‪ .‬اکنون تصور کنید که دارید‬ ‫این نشانگر را هم راستا (موازی) با یک دیوار بی پایان‬ ‫می تابانید‪ .‬اگر مچ دستتان را بچرخانید‪ ،‬باریکه ی لیزر‬ ‫دیگر هم راستا با دیوار نخواهد بو د و در جایی آن را‬ ‫قطع خواهد کرد‪ .‬ولی در چه نقطه ای؟ در بی نهایت که‬ ‫نمی تواند باشد زیرا در آن صورت نیاز به زمان بی نهایت‬ ‫هم خواهد بود‪ .‬ولی کام ً‬ ‫ال در کنارتان هم نخواهد بود‪،‬‬ ‫این نقطه باید جایی میان شما و بی نهایت باشد‪.‬‬

‫ولی به گفته ی نمیروف‪ ،‬اگر یک نقطه ی محدود را‬ ‫برای جایی که نور باید بیافتد برگزینید‪ ،‬باریکه ی‬ ‫لیزر می بایست همیشه درست در آن سوی آن نقطه باشد‪،‬‬ ‫یعنی یک گام به بی نهایت نزدیک تر‪ .‬در واقع‪ ،‬نقطه ی‬ ‫نور باید همیشه در یک زمان و البته در دو جا باشد‪.‬‬ ‫از آنجایی که فوتون نور باید همزمان در دو جا باشد‪،‬‬ ‫به گفته ی نمیروف چیزی بسیار شگرف و غریب رخ‬ ‫می دهد‪ :‬دو نقطه ی نور بر روی دیوار پدیدار می شود که‬ ‫رو به دو سوی مخالف حرکت می کنند‪ ،‬یکی از شما دور‬ ‫می شود و دیگری رو به شما می آید‪ .‬یک نقطه سرعتش‬ ‫بسیار کمتر از سرعت نور است و دیگری به نظر می رسد‬ ‫سریع تر از نور حرکت می کند‪( .‬این هم مانند آزمایش‬ ‫لیزر روی سقف‪ ،‬یک خطای دیداری است‪ .‬این یک تک‬ ‫فوتون نیست که سریع تر از نور جابجا شود‪ ).‬این فورانی‬ ‫از نور پدید می آورد‪ ،‬چیزی که نیمروف آن را یک "انفجار‬ ‫نوری" می نامد زیرا همانند انفجار صوتی است که در‬ ‫پی شکستن دیوار صوتی رخ می دهد‪ ،‬یعنی زمانی که‬ ‫چیزی سریع تر از صدا حرکت می کند و از امواج صدا‬ ‫جلو بیافتد‪ .‬نمیروف در پژوهش خود چنین استدالل‬ ‫می کند که این انفجارهای فوتونی در طبیعت وجود‬ ‫دارند و می توانند به جای نشانگر لیزری‪ ،‬با چشمه های‬ ‫نوری دیگری مانند تپ اخترها رخ دهند‪ .‬تپ اخترها‬ ‫ستارگان ُرمبیده و بسیار چگال هستند که باریکه های‬ ‫نوری پایدار و بسیار درخشان پدید می آورند‪.‬‬ ‫نمیروف در بیانیه ای از دانشگاه صنعتی‬ ‫میشیگان می گوید‪« :‬انفجارهای فوتونی بارها و بارها‬ ‫پیرامون ما رخ می دهند‪ ،‬ولی همیشه کوتاه تر از آنند که‬ ‫متوجه شان شویم‪ .‬اما در اعماق کیهان به اندازه ی‬ ‫کافی طول می کشند که ما متوجه آن ها شویم‪ ،‬هرچند‬ ‫که هیچکس تاکنون به فکر جستجوی آن ها نبوده‬ ‫است‪ُ ».‬رزانه دی استفانو از مرکز اختر فیزیک هاروارد‪-‬‬ ‫اسمیتسونین به گفته های نمیروف می افزاید‪« :‬این‬ ‫پنداشت کلی گرچه در عمل ثابت نشده‪ ،‬ولی بسیار‬

‫فریبنده و جذاب است‪ ».‬به گفته ی نمیروف‪ ،‬یک انفجار‬ ‫فوتونی می تواند به جای یک دیوار بی پایان‪ ،‬زمانی دیده‬ ‫شود که باریکه ای از نور بر روی یک سطح کروی با‬ ‫خطوط ژرف‪ ،‬مانند کره ی ماه جابجا شود‪ .‬چنان چه او‬ ‫می گوید‪« :‬جزئیات این پدیده بر پایه ی تاثیر دوسویه‬ ‫ایست که میان "زمانی که طول می کشد تا یک باریکه ی‬ ‫نور از روی جسمی بگذرد" و "زمانی که طول می کشد‬ ‫تا ژرفای جسم را بپیماید" برقرار است‪ ».‬بنابراین اگر کره‬ ‫ماه تنها یک صفحه ی صاف و هموار بود‪ ،‬انفجار فوتونی‬ ‫نمی توانست روی آن پدید آید‬ ‫با اندازه گیری یک انفجار فوتونی می توانیم به آگاهی هایی‬ ‫درباره ی جسمی که انفجار روی آن پدید آمده دست‬ ‫یابیم‪ .‬بر پایه ی بیانیه ی دانشگاه میشیگان‪ ،‬یک باریکه‬ ‫ی نور می تواند "هزاران بار در ثانیه" از روی سطح یک‬ ‫سیارک بگذرد و آن را بروبَد به گونه ای که "در هر بار‬ ‫گذر‪ ،‬یک انفجار فوتونی بی ضرر ولی گویا پدید آورد‪ ".‬هر‬ ‫یک از انفجارها سپس می توانند برای "آشکار کردن اندازه‬ ‫و ویژگی های سطحی" سیارک به کار روند‪ .‬به گفته ی‬ ‫نمیروف‪ ،‬انفجارهای فوتونی را باید بتوان در سحابی‪۲۲۶۱‬‬ ‫هم دید‪ .‬بر پایه ی بیانیه ی دانشگاه‪ ،‬سایه هایی که در‬ ‫اثر گذر نور این ستاره از میان ابرهای گازی و بازتاب آن‬ ‫از روی ابر غبار پدید آمده‪ ،‬انفجارهای فوتونی‌ای به وجود‬ ‫آورده اند که تا چند روز یا چند هفته هم به وضوح و‬ ‫کام ً‬ ‫ال نیز دیده می شوند‪ .‬توجه کنیم که انفجار فوتونی با‬ ‫تابش چرنیکوف تفاوت دارد‪ .‬تابش چرنیکوف زمانی پدید‬ ‫می آید که سرعت جسم در یک محیط ویژه‪ ،‬از سرعت‬ ‫نور در آن محیط بیشتر شود‪ ،‬ولی در انفجار فوتونی‪ ،‬هیچ‬ ‫چیزی واقعاً سریع تر از نور حرکت نکرده است‪( .‬سرعت‬ ‫نور در مواد گوناگون تفاوت دارد و این اثر در آب نیز قابل‬ ‫مشاهده است که اص ً‬ ‫ال ناقض تئوری نسبیت هم نیست‬ ‫چراکه سرعت نور همواره در خالء همان سیصد هزار‬ ‫کیلومتر بر ثانیه و همواره ثابت است و به نظر می‌رسد که‬ ‫همواره این گونه نیز خواهد بود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬‫ ‪ -‬کوتاه کردن موی برای خانمها ‪$ 29.99‬؛ برای آقایان ‪ $ ٢٥‬به باال‬‫‪- -‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬

‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن‬

‫‪- -‬رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ $ 100 :‬به باال‬

‫‪- -‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ $ 100‬به باال‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪$10‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان‬

‫كراتین جدید ما را‬

‫شنیون‬

‫و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫پذیرفته میشود‬

‫با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت بیست و هفتم‬

‫حرفه ها و مشاغل‬ ‫پشم چینی‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫بوده است و یا بنسین قالباز نهره ظرف سفالی‬ ‫کوزه مانند بزرگی بود که از آن برای کره گیری‬ ‫استفاده می کردند‪ .‬محل نگهداری دامها را پیه‬ ‫می نامند‪ .‬که عمدتاً غاری است که در کوه کنده‬ ‫شده است‪ .‬ولی امروز بیشتر آغلها با آجر و در‬ ‫کنار جاده ساخته می شوند‪ .‬محل نگهداری‬ ‫گوساله را بیزولوخ و محل نگهداری بره ها را‬ ‫قوزولوخ می نامند‪ .‬در آغل‪ ،‬محلی برای گذاشتن‬ ‫علوفه برای دامها در نظر گرفته شده که آخور‬ ‫نام دارد‪ .‬در زیر حیوانات نیز پهن می ریزند تا‬ ‫هم گرم بمانند و هم راحت باشند‪.‬‬ ‫علوفه ای که برای دامها جمع می شود‪ ،‬در‬ ‫وسایلی چون سبد حمل شده و با دستگاهی به‬ ‫نام اوراغ خرد می شود‪.‬‬

‫پشم چینی از اوایل تابستان آغاز می گردد‪.‬‬ ‫پشم گوسفندان در اوایل تابستان با ابزاری به‬ ‫نام قخ یخ چیده می شود و پشم بره ها در‬ ‫اواسط تابستان چیده می شود‪ .‬پشم چینی‬ ‫حتماً در ییالق صورت می گیرد و چون چوپان‬ ‫و صاحب گله به تنهایی از عهدۀ آن بر نمیایند‬ ‫معموالً صاحبان دامها جمع شده و با کمک‬ ‫یکدیگر کار پشم چینی گوسفندان را به پایان‬ ‫می رسانند‪ .‬آخرین فعالیت دامی امر جفتگیری‬ ‫دامها است‪ .‬ده روز مانده به آخر تابستان چوپان‬ ‫قوچها را به داخل گله می فرستد‪ .‬تا گوسفندان‬ ‫جفتگیری کرده و در اواخر زمستان بره های‬ ‫تازه به دنیا بیایند‪ .‬به همین دلیل هر دامداری‬ ‫می بایست یک قوچ داشته باشد تا بره هایش‬ ‫مشخص گردند‪ .‬قوچها تا ‪ 45‬روز بعد از آغاز‬ ‫پائیز یعنی اواسط آبان در گله می مانند و در آن‬ ‫زمان دوباره چوپان آنها را از گله جدا می کند‪.‬‬ ‫بعد از اواسط آبان بردن گله به صحرا بستگی‬ ‫به گرمی یا سردی هوا دارد‪ .‬در صورتی که هوا‬ ‫مناسب باشد‪ ،‬چوپان گله را هر روز به صحرا‬ ‫می بر د‪ ،‬در غیر این صورت هر کس دامهای‬ ‫خود را در طویله نگهداری کرده و به آنها علوفۀ‬ ‫خشک می دهد‪.‬‬ ‫وسایل دامداری‪ :‬تا چندی پیش‪ ،‬ظروف‬ ‫شیر دوشی‪ ،‬پنیر درست کردن و ماست و کره‬ ‫درست کردن‪ ،‬سفالی بودند‪ ،‬ولی امروزه بیشتر‬ ‫این ظرفها فلزی می باشند‪ .‬به طور مثال بیشتر‬ ‫ظروف حمل و نقل شیر دبه های آلومینیومی‬ ‫بزرگی هستند که سینکا نام دارند‪ .‬ولی ظرف‬ ‫سفالی قبلی آن سووان قابی نام داشته است‪.‬‬ ‫ظرف سفالی پنیر در قدیم نیز یا لیوان قابی‬

‫در مجموع فعالیتهای دامی‪ ،‬عمده ترین‬ ‫فعالیت خانواده های کندوانی است‪ .‬بنابراین‬ ‫خانواده های کشاورزی که از کنار دریاچه‬ ‫ارومیه حرکت کرده و به کوهستان کندوان‬ ‫آمدند‪ ،‬در انطباق با محیط زیست جدیدشان‪،‬‬ ‫فعالیتهای دامی خود را گسترش دادند تا جایی‬ ‫که اکنون فعالیتهای کشاورزی آنها تحت الشعاع‬ ‫فعالیتهای دامی آنها قرار می گیرد و در واقع‬ ‫زراعت و نوع محصولی که کاشته می شود‪،‬‬ ‫پاسخی است به نیازهای فعالیتهای دامی‪.‬‬ ‫این تغییر فعالیت قطعاً به علت ویژگیهای‬ ‫اقلیمی و توپوگرافیک منطقه است‪ .‬قطعات‬ ‫کوچک زمین امکان کشت سرتاسری را نمیدهد‪.‬‬ ‫ضمن آنکه بیشتر این مزارع قابلیت کشت آبی‬ ‫را ندارند‪ .‬هوای سرد منطقه نیز زمان کشت‬ ‫را کوتاه کرده و امکان کشت هر محصولی را‬ ‫نیز فراهم نمی کند‪ .‬تمام این شرایط باعث‬ ‫می شود تا بهره برداری از زمینهای کشاورزی‬ ‫در منطقه ای چون کندوان مقرون به صرفه و‬ ‫سودآور نباشد‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬مردم کندوان‬ ‫در طول تاریخ ناگزیر از آن بودند که فعالیتهای‬ ‫دامی خود را گسترش و فعالیتهای کشاورزی‬ ‫را کاهش دهند‪ .‬بدیهی است که این تغییر‬ ‫معاش‪ ،‬در طول زمانی طوالنی صورت پذیرفته و‬ ‫محصول قرنها تالش می باشد‪.‬‬ ‫فعالیت های اقتصادی مردم کندوان‬

‫اساس اقتصاد اهالی کندوان بر سه عنصر‬ ‫کشاورزی‪ ،‬دام پروری و صنایع دستی قرار دارد‬ ‫بویژه در دو عنصر اول یعنی عنصر کشاورزی‬ ‫و عنصر دامپروری بخشی از‬ ‫کشتزارهای مقابل روستا در‬ ‫محوطه ای مسطح و زیبا‬ ‫قرار دارد‪ .‬و قسمت اعظم‬ ‫آن را در طرفین دره بطرف‬ ‫شرق تا دامنه های ارتفاعات‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫سهند ادامه می یابد‪ .‬قسمتی‬ ‫‪www.FinexForex.ca‬‬ ‫از کشتزارهای مردم کندوان‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫بوسیله آب رودخانه آبیاری‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫می گردد و مابقی به علت‬ ‫کوهستانی بــودن و بارش‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فراوان بصورت دیم بعمل می آید‪.‬‬ ‫محصوالت کشاورزی کندوان عبارتست از‪:‬‬ ‫گندم‪ ،‬نخود‪ ،‬و سیب زمینی و یونجه‪ .‬مردم‬ ‫کندوان گندم را در مزارع خرمنکوبی نمی کنند‬ ‫بلکه بر پشت بامهای مسطح روستا با کمک‬ ‫گاوآهن خرمن را کوبیده و برای انبار آماده می‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫مردم کندوان با ‪ 315‬هکتار زمین زراعت‬ ‫ساالنه ‪ 280‬تن یونجه و گندم تولید می کنند‪.‬‬ ‫گذشته از اینها کندوان ‪ 46‬هکتار باغ نخود دارد‬ ‫که ‪ 26‬هکتار آن را درختان غیر مستمره و ‪20‬‬ ‫هکتار آن را درختان میوه ای مستمره تشکیل‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫محصوالت باغی کندوان عبارتند از‪ :‬گردو‪،‬‬ ‫زردآلو و گل سرخ که جمعاً ساالنه قریب به‬ ‫‪ 76‬تن محصول تولید می گردد‪ .‬مراتع سرسبز‬ ‫کوههای سهند از مهمترین مراکز دامداری‬ ‫است ‪ 2297‬هکتار مرتع در منطقه کندوان‬ ‫وجود دارد‪ .‬وجود همین مراتع سرسبز وضعیت‬ ‫دامپروری را در منطقه پر رونق نموده است‪.‬‬ ‫دامنه های اطراف کندوان یکی از بهترین‬ ‫نقاط پرورش دام در ایران بشمار می رود‪ .‬همین‬ ‫مراتع دامنه سهند برای چرای دام ها در ردیف‬ ‫نقاط مطلوب گله داری ایران محسوب می گردد‪.‬‬ ‫گوسفند و بز از مهم ترین اقالم پرورش دام‬ ‫کندوان است‪.‬‬ ‫در حال حاضر ‪ 3‬هزار رأس بز و گوسفند در‬ ‫کندوان وجود دارد و تولیدات و فرآورده های‬ ‫دامی ‪ 500‬تن در سال می باشد‪ .‬تولید در سال‬ ‫می باشد‪ .‬تولید گوشت قرمز نیز ‪ 38‬تن در سال‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫تهیه می کنند‪.‬‬ ‫واحد اندازه گیری در کندوان‬

‫مردم کندوان برای تبادل محصوالت کشاورزی‬ ‫و فرآورده های دائمی‪ ،‬برای نوبت بندی آب‬ ‫و محاسبۀ میزان بذر الزم در هر زمین‪ ،‬برای‬ ‫معماری و ساخت خانه های جدید‪ ،‬برای بافتن‬ ‫قالیها و خالصه برای هر چیزی که نیاز به تغییر‪،‬‬ ‫تبدیل‪ ،‬ساخت و مبادله دارد‪ ،‬نیازمند اندازه‬ ‫گرفتن و به تبع آن نیازمند واحدهای اندازه‬ ‫گیری می باشند‪ .‬این واحدها را می توان به‬ ‫چند دسته تقسیم کرد‪.‬‬ ‫الف‪ :‬اندازه گیری طول‪ :‬در کندوان واحدهای‬ ‫اندازه گیری طول فقط برای فرشبافی و معماری‬ ‫به کار می رود و از آنجا که در کندوان کرانها‬ ‫تابع اندازه گیریهای پیچیده ای نیست‪ .‬مجموعه‬ ‫واحدهای اندازه گیری طول در کندوان بسیار‬ ‫ساده می باشند‪ .‬واحد اندازه گیری کران قدم‬ ‫(هابوت) می باشد‪ .‬و اجناس پارچه ای و بافته ها‬ ‫را با آرشین یا فاصلۀ نوک دماغ تا نوک انگشت‬ ‫دست دراز شده اندازه می گیرند‪ .‬آرشین را نصف‬ ‫نیز می کنند که یاریم آرشین نامیده می شود‪.‬‬ ‫وجب برابر با قاریچ و چارک نیز معادل چرهک‬ ‫گفته می شود‪.‬‬ ‫ب‪ :‬اندازه گیری سطح‪ :‬اندازه گیری های‬ ‫سطح در خصوص زمینهای کشاورزی کاربرد‬ ‫دارند‪ .‬یک باتمان مقدار زمینی است که یک‬ ‫جفت گاو نر در ‪ 8‬ساعت آن را شخم بزنند‪.‬‬ ‫بنابراین می توان گفت که در کندوان واحد‬ ‫تولید کار یک جفت گاو نر در یک روز بر یک‬ ‫باتمان می باشد‪ .‬هر باتمان زمین حدود ‪2/5‬‬ ‫کیلو بذر نیاز دارد‪.‬‬

‫البته فعالیتهای کشاورزی و دامپروری در‬ ‫هر خانواده مستق ً‬ ‫ال انجام می گردد و از بهار‬ ‫تا اواسط پائیز مردم به کار زراعت می پردازند‬ ‫و بقیه سال ضمن انجام دامداری به کارهای‬ ‫دستی نیز اقدام می کنند‪.‬‬

‫ج‪ :‬اندازه گیری حجم‪ :‬اندازه گیری هایی‬ ‫هم در خصوص فروش شیر و یا قرض دا دن‬ ‫آن به کار می روند‪ .‬مشرفه یا مشقفه‪ ،‬همچنین‬ ‫بادیه ظرفهایی هستند که مقدار شیر قرض داده‬ ‫شده به خانوادۀ دیگر را با آنها اندازه می گیرند‪.‬‬

‫اما در رابطه با عنصر سوم که صنایع دستی‬ ‫بود قالی بافی و ابریشم بافی است‪ .‬در کنداون‬ ‫چند کارگاه کوچک قالیبافی وجود دارد که‬ ‫روزانه در هر کدام از آنها چندین کارگر مشغول‬ ‫کار هستند‪ .‬کارگران اغلب جوانانی هستند که‬ ‫در روستا زندگی می کنند گلیم نیز گاه در‬ ‫کندوان بافته می شود که توسط زنان و دختران‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫گاه گندم نیز به وسیلۀ حجم اندازه گرفته‬ ‫می شود و عبارت است از قلبیری (غربال) که در‬ ‫آن گندم می ریزند و شبکۀ توری آن چون ریز‬ ‫است گندم از آن رد نمی شود و در نتیجه می‬ ‫توان غربال را از گندم بدون کاه پر کرد‪.‬‬

‫ابریشم بافی کندوان عبارتست از بافتنی‬ ‫دستمال و پارچه های ابریشمی که در منطقه‬ ‫به ابریشم اسکو یا کالقه مشهور است همچنین‬ ‫شیرپزخانه در این روستا نیز دایر شده که‬ ‫محصوالت لبنیاتی روستا را تأمین و مازاد‬ ‫مایحتاج زندگی در شهرهای دیگر بویژه اسکو‬ ‫بفروش می رسد از جمله صادرات مردم کندوان‬ ‫پشم گوسفند‪ ،‬پنیر‪ ،‬زردآلو‪ ،‬شال پشمی‪ ،‬قالی‪،‬‬ ‫زیلو می باشد‪ .‬و در عوض لوازم روزمرۀ خود را‬

‫د‪ :‬اندازه گیری وزن‪ :‬واحدهای وزن برای‬ ‫اندازه گیری محصوالت کشاورزی و دامی به کار‬ ‫برده می شوند و عبارتند از‪ :‬باتمان‪ ،‬یاریم‬ ‫باتمان‪ ،‬چره ک‪ ،‬سیره‪ ،‬پونزا‪ ،‬هفت درم‪ ،‬اوش‬ ‫درم و خروار‪.‬‬ ‫هر باتمان ‪ 5‬کیلو و هر یاریم باتمان معادل ‪2/5‬‬ ‫کیلوگرم می باشد‪ .‬هر خروار نیز ‪ 500‬کیلو است‪.‬‬ ‫(اگر چه در عرف و محاسبات ریاضی مناطق‬ ‫دیگر هر خروار معادل ‪ 300‬کیلو می باشد‪).‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫مشاور امالک‬

Amex Broadway West Realty

604.738.8878

‫کیـا افشـار‬ 604.773.7975

.‫برای مشاهده ملک های آماده فروش ما لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬

www.TheSweetHome.ca

‫یکی از بزرگترین و مدرنترین‬ ‫ تجاری ونکوور بزرگ‬- ‫مجموعه های مسکونی‬ .‫بزودی آماده فروش خواهد بود‬ .‫ با اینجانب تماس بگیرید‬VIP ‫برای کسب اطالعات بیشتر و برخورداری از مزایای‬

2016 ‫تعدادی از فروش های سال‬ 1609 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

10857 - 162A St., North Surrey

701-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

22489 Brickwood Close, Maple Ridge

1909 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

206-1273 Marine Dr., North Vancouver

21625 River Rd., Maple Ridge

1003 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

2006 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

12239 - 240 St., Maple Ridge

10170 - 143 St., North Surrey

#2901 - 2955 Atlantic Ave., Coquitlam

‫‪42‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫دولت کانادا می‌گوید که سال‬

‫مجلس ایران به هر سه وزیر‬

‫مهاجر جدید می‌پذیرد‬

‫جلسه علنی مجلس صبح امروز سه شنبه‪١١ ،‬‬ ‫آبان (‪ ١‬نوامبر) برای رسیدگی به درخواست دولت‬ ‫جهت رای اعتماد نمایندگان به سه وزیر پیشنهادی‬ ‫با سخنرانی حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری‪ ،‬آغاز‬ ‫شد و با اظهارات نمایندگان موافق و مخالف وزیر‬ ‫پیشنهادی آموزش و پرورش سخنرانی او پایان‬ ‫یافت و رسیدگی به صالحیت وزیران پیشنهادی در‬ ‫جلسه بعد از ظهر ادامه یافت‪.‬‬

‫پیشنهادی رای اعتماد داد‬

‫آینده میالدی سیصد هزار‬

‫دولت کانادا گفته است در سال آینده میالدی‬ ‫(‪ )۲۰۱۷‬حدود ‪ ۳۰۰‬هزار مهاجر جدید می‌پذیرد‪.‬‬ ‫بیش از نیمی از افرادی که قرار است اجازه ورود به‬ ‫کانادا را پیدا کنند‪ ،‬مهاجران اقتصادی خواهند بود و‬ ‫طبق اعالم دولت این کشور‪ ،‬ورود این مهاجران آغاز‬ ‫روند اقامت دائم آنهاست‪.‬‬ ‫جان مک‌کالوم‪ ،‬وزیر مهاجرت این کشور گفته‬ ‫است‪" :‬این اقدام پایه رشد آینده مهاجرت در کانادا‬ ‫خواهد بود‪ .‬به نظر من ورود مهاجران بیشتر به‬ ‫کانادا‪ ،‬یک سیاست مثبت جمعیتی است‪".‬‬ ‫کانادا هم مانند بسیاری از کشورهای توسعه‬ ‫یافته با مشکل پیری جمعیت روبروست که به نوبه‬ ‫خود چالش مهمی برای رشد اقتصادی این کشور‬ ‫محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫اخیرا یک شورای مشاوره اقتصادی در وزارت‬ ‫دارایی این کشور به دولت پیشنهاد کرده بود که‬ ‫تعداد مهاجران را در ‪ ۵‬سال آینده به ‪ ۴۵۰‬هزار نفر‬ ‫افزایش دهد‪.‬‬ ‫هدف از این پیشنهاد جذب نخبگان به شرکت‌های‬ ‫کانادایی عنوان شده بود‪.‬‬ ‫وزیر مهاجرت کانادا درباره این پیشنهاد گفته‪:‬‬ ‫"شاید در آینده پذیرش این تعداد مهاجر قانع‌کننده‬ ‫بنظر برسد‪ ،‬اما قطعا در سال ‪ ۲۰۱۷‬شدنی نیست‪".‬‬ ‫بر اساس برنامه دولت کانادا برای جذب مهاجران‬ ‫بیشتر‪ ،‬سال آینده ‪ ۱۷۲‬هزار و‪ ۵۰۰‬مهاجر جدید‬ ‫"اقتصادی" به کانادا خواهند رفت‪.‬‬ ‫این در حالی است که تعداد "پناهجویان" در سال‬ ‫آینده با ‪ ۱۶‬هزار نفر کاهش نسبت به امسال‪ ،‬قرار‬ ‫است به حدود ‪ ۴۰‬هزار نفر برسد‪.‬‬ ‫جمعیت کنونی کانادا حدود ‪ ۳۵‬میلیون نفر است‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫لوح‌های مرمرین مزار عیسی مسیح‬

‫ورود زائران به قبر مسدود شد تا برخی پاکسازی‬ ‫ها صورت گیرد‪ ،‬اعتراض‌های گسترده‌ای مطرح شد‪.‬‬

‫پس از صدها سال برداشته شد‬

‫«کلیسای قیامت» و مزار عیسی مسیح از روز‬ ‫آدینه هفتم آبان به‌روی زائران مسیحی و گردشگران‬ ‫جهانی گشوده شده اما ارزیابی شده که تعمیرات‬ ‫در محوطه «کلیسای قیامت» در بهار سال آینده‬ ‫تکمیل شود‪.‬‬

‫لوح‌های مرمری که از حدود پانصد سال پیش بر‬ ‫مزار عیسی مسیح در بخش باستانی شرق اورشلیم‬ ‫(بیت المقدس)‪ ،‬نهاده شده بود‪ ،‬برداشته شد تا این‬ ‫مزار بازسازی شود‪.‬‬ ‫روزنامه اسرائیلی هاآرتص یکشنبه نهم آبان خبر‬ ‫داد که لوح‌های مرمری که از سال ‪ ۱۵۵۵‬در قرن‬ ‫شانز دهم بر مزار عیسی مسیح قرار داشت‪ ،‬در‬ ‫چارچوب توافق میان همه نهادهای مسیحی متولی‬ ‫این مکان برداشته شد‪.‬‬ ‫مزار عیسی مسیح در «کلیسای قیامت» یکی‬ ‫از مقدس‌ترین اماکن برای بیش از دو میلیارد و‬ ‫دویست میلیون مسیحیان جهان محسوب می شود‬ ‫و پیروان ادیان دیگر نیز برای این مکان احترامی‬ ‫عمیق قائل هستند‪.‬‬

‫در پایان مذاکرات‪ ،‬رای گیری به عمل آمد و‬ ‫مجلس با ‪ ١٨٠‬رای موافق‪ ٨٩ ،‬رای مخالف و ‪ ٦‬رای‬ ‫ممتنتع از مجموع ‪ ٢٧٤‬رای به رضا صالحی امیر به‬ ‫عنوان وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی رای اعتماد داد‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬فخرالدین احمدی دانش آشتیانی با ‪١٥٧‬‬ ‫رای موافق‪ ١١١ ،‬رای مخالف و ‪ ٦‬رای ممتنع برای‬ ‫وزارت آموزش و پرورش و مسعود سلطانی‌فر با ‪١٩٣‬‬ ‫رای موافق‪ ٧٢ ،‬رای مخالف و ‪ ٦‬رای ممتنع برای‬ ‫وزارت ورزش و جوانان رای اعتماد گرفتند‪.‬‬ ‫در جلسه روز سه شنبه‪ ،‬انتصاب این سه نفر مورد‬ ‫مذاکره قرار گرفت و در پایان‪ ،‬نسبت به وزیران‬ ‫پیشنهادی رای اعتماد گرفته شد‪.‬‬ ‫حسن روحانی با ارسال نامه‌ای برای رئیس مجلس‬ ‫در روز ‪ ٢‬آبان اسامی این سه نفر را به عنوان اعضای‬ ‫جدید دولت پیشنهاد کرده و خواستار رای اعتماد‬ ‫مجلس به آنان شده بود‪ .‬مطابق قانون اساسی‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬وزیران با رای اعتماد مجلس به‬ ‫عضویت هیات دولت در می‌آیند و پس از انتصاب‬ ‫نیز‪ ،‬هرگاه مجلس به آنان رای عدم اعتماد دهد‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری ملزم به برکناری آنان خواهد بود‪.‬‬ ‫معرفی سه وزیر جدید پس از استعفای متصدیان‬ ‫سابق این سه وزراتخانه صورت گرفت‪ .‬علی جنتی‪،‬‬ ‫وزیر سابق ارشاد در پی جنجال بر سر برگزاری‬ ‫کنسرتی در شهر قم و اعتراض و انتقاد شدید مراجع‬ ‫و روحانیون بلندپایه و منتقدان دولت از سمت خود‬ ‫کناره‌گیری کرد‪ .‬علی‌اصغر فانی‪ ،‬وزیر سابق آموزش‬ ‫پــرورش و محمود گــودرزی‪ ،‬وزیر سابق ورزش‬ ‫و جوانان هم در حالی استعفا کردند که موضوع‬ ‫استیضاح آنها در مجلس مطرح شده بود‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫«کلیسای قیامت» با نام «کلیسای مقبره مقدس»‬ ‫نیز ذکر می‌شود‪.‬‬ ‫قبر عیسی مسیح در این کلیسا در بخش کوچکی‬ ‫مانند زیرزمین قرار دارد و زائران برای ورود به آن‬ ‫ناچار به خم شدن هستند؛ محوطه اطراف قبر در‬ ‫زیر زمین این مکان بیشتر از چند نفر را در خود‬ ‫جا نمی‌دهد‪.‬‬ ‫مسیحیان معتقدند که مسیح سه روز پس از‬ ‫مرگش بر صلیب‪ ،‬قیام کرده است‪.‬‬ ‫به‌نوشته هاآرتص‪« ،‬نیاز به تعمیرات ضروری» در‬ ‫این مکان مقدس همه متولیان را به اجماع نظر‬ ‫در مورد برداشتن لوح‌های مرمرین مزار و انجام‬ ‫تعمیرات مبرم دیگر تشویق کرد‪ .‬هاآرتص توافق‬ ‫بدست آمده را «تاریخی» نامید و نوشت‪ ،‬اسقف‬ ‫کلیسای ارتدوکس یونانی‪ ،‬کلیسای کاتولیک (و‬ ‫بویژه نهاد فرانسیسکان که مستول اماکن مقدسه‬ ‫بــرای کلیساهای کاتولیک اســت) و همچنین‬ ‫اسقف ارامنه با این تعمیرات موافقت کرده بودند‪.‬‬ ‫مزار عیسی مسیح و «کلیسای قیامت» برای‬ ‫شش فرقه مسیحیت اهمیتی به‌سزا دارد‪ .‬تعمیرات‬ ‫اساسی در اطراف مزار و «کلیسای قیامت» از‬ ‫ماه‌ها پیش آغاز شده بود و لوح‌های مرمرین‬ ‫در روزهای گذشته برداشته شد و پس از تعمیر‬ ‫بخش قبر که تکمیل شد‪ ،‬این خبر اعالم گردید‪.‬‬ ‫به‌نوشته هاآرتص‪ ،‬پلیس اسرائیل تصمیم گرفت‪،‬‬ ‫رسانه‌ای کردن خبر تعمیرات به بعد از تکمیل‬ ‫بخش مهم آن در مورد قبر عیسی مسیح موکول‬ ‫گردد تا موجب اعتراض‌های احتمالی نشود‪ .‬یکسال‬ ‫و نیم پیش زمانی که تنها برای چند ساعت راه‬

‫آخرین بار که مزار عیسی مسیح و «کلیسای‬ ‫قیامت» تعمیر شده بود‪ ،‬سال ‪ ۱۹۴۷‬میالدی‪ ،‬قبل از‬ ‫تشکیل کشور اسرائیل بود‪ ۶۹ .‬سال پیش سرزمین‬ ‫مقدس زیر قیمومیت بریتانیا قرار داشت و تعمیرات‬ ‫در این مکان مقدس توسط بریتانیا انجام شد‪.‬‬ ‫در آن زمان یک سازه بزرگ با لوله های فلزی‬ ‫برای حفظ بنایی که بروی مزار و «محراب مقدس»‬ ‫قرار دارد‪ ،‬به کار رفت که تا قبل از آغاز تعمیرات این‬ ‫سازه در آنجا قرار داشت‪.‬‬ ‫به‌نوشته هاآرتص‪ ،‬در هفت دهه اخیر وضعیت‬ ‫مزار «وخیم» شده و تفرقه در مورد متولیان این‬ ‫مکان مانع از تعمیرات اساسی شده بود‪ .‬هاآرتص‬ ‫نوشته است‪ ،‬هنگامی که لوح های مرمری را از روی‬ ‫مزار عیسی مسیح برداشتند‪ ،‬و مواد به کار رفته‬ ‫در قرن شانزدهم برای چسباندن لوح های مرمر‬ ‫را تراشیده و نگاهداری کردند‪ ،‬متوجه یک سنگ‬ ‫لوحی بزرگ دیگر شدند که نزدیک ترین پوشش‬ ‫بر روی حفره قبر بوده و این لوح نیز مرمرین است‪.‬‬ ‫کارشناسان ارزیابی کرده اند که سنگ مرمرین‬ ‫اولیه نهاده شده بر روی حفره قبر متعلق به دوران‬ ‫صلیبیون همزمان با سده دوازدهم باشد‪.‬‬ ‫یکی از دانشگاه های مهندسی یونان که تخصص‬ ‫ویژه در بازسازی اماکن تاریخی متعلق به دنیای‬ ‫مسیحیت دارد‪ ،‬مسئولیت اصلی فنی را در تعمیرات‬ ‫قبر عیسی مسیح داشته و کارها زیر نظر نمایندگان‬ ‫اسقف های مهم دنیای مسیحیت صورت گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫هزینه تعمیرات دست کم چهار میلیون دالر‬ ‫ارزیابی شده است‪.‬‬ ‫مسیحیان بر این باور هستند که عیسی مسیح سه‬ ‫روز بعد از به صیلیب کشیده شدن در این مکان‪،‬‬ ‫حیات دوباره یافت و از آنجا به عرش عروج کرد‪.‬‬ ‫«کلیسای قیامت» انتهای محله ای است که مسیح‬ ‫را با صلیبی سنگین بر گردن ابتدا از تپه «جلجتا»‬ ‫به‌زور باال برده و وارد کوچه های «ویا دالروزا» در‬ ‫شرق اورشلیم کردند و با گرداندن‪ ،‬او را رنج دادند‪.‬‬ ‫عیسی از مریم در آخوری در بیت لحم (در کرانه‬ ‫باختری امروزی در نزدیکی اورشلیم) به‌دنیا آمد؛‬ ‫جوانی خود را در ناصره (در شمال اسرائیل کنونی)‬ ‫گذراند و در اورشلیم به صلیب کشیده شد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫‪43‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت ایرانی‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫واکسن رایگان‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬

‫تخفیف‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫آنفوالنزا‬

‫ویژه سینیورها‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪MSA AUTO SHORE‬‬ ‫قابل توجه ایرانیـان عزیز‬ ‫( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان )‬

‫فروش اقساطی اتومبیل‬

‫با یک سال گارانتی رایگان‬

‫‪Tel: 604-474-1977‬‬ ‫سعید غالمی ‪Cell: 604-802-3282‬‬

‫‪Email: msaautoshoreltd@gmail.com‬‬

‫‪www.msaautoshore.ca‬‬ ‫‪MSAAutoShore‬‬ ‫‪Address: 3094 Westwood St.‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫دکتر مهـران مدنی )‪(IMG‬‬ ‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر‬ ‫آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی‬ ‫آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪،‬‬ ‫گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪،‬‬ ‫رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و‬ ‫آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016

(IMG) ‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫دکترای پزشکی از ایران‬ ‫ از آلمان و كانادا‬RF ‫گواهی لیزر زیبایی و‬

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Tel: 604.779.0148 ، 604.559.9956

) ‫( تلفن فارسی زبان‬

‫مشاوره رایگان‬

622 Bute St., Vancouver

‫مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

2016 ‫تصاویری از مراسم اهدای جایزه بهترین مشاغل ونکوور در سال‬

2016 TOP CHOICE AWARD

MARK OF EXCELLENCE

TM 2 016

2016 Winner

Arion Skin lASe

A R ION

SKIN L A SER

tOP coSme tic clinic in VAncouVer lEA

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016

www.Daneshmand.Ca

2 . 39

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

5 years Fixed

General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

• • •

Purchase Refinance/ Cashout Combined Credit Cards Debt

‫علیرضا زندیـه‬

Mortgage Specialist

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

778.999.9329 Email: al.z@me.com

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫دیاستم ‪( Diastema‬جمع آن ‪ ) Diastemata‬به‬ ‫فاصله بین دو دندان اطالق می گردد‪ .‬بسیاری از‬ ‫گونه های پستانداران بطور طبیعی دارای دیاستم‬ ‫بین دندانهای خو د هستند و بیشتر بین دندانهای‬ ‫پیشین و دندانهای آسیاب‪ .‬دیاستم در انسان بیشتر و‬ ‫بطور نرمال در دندانهای کودکان مشاهده می گردد‪.‬‬ ‫دیاستم بصورت اولیه بدلیل عدم تقارن بین سایز‬ ‫دندانها و سایز فکین اتفاق می افتد یعنی در‬ ‫صورتی که اندازۀ عرض دندانها از اندازۀ عرض هر‬ ‫فک کوچکتر باشد‪ ،‬اضافۀ فضا به صورت فاصله بین‬ ‫دندانها خود را نمایش خواهد داد‪ .‬گاهی هم فرنوم‬ ‫لبی (پرده ای که اگر لب باال کشیده شود‪ ،‬پشت لب‬ ‫و در اتصال با لثه مشاهده می گردد‪ ).‬باعث کشیده‬ ‫شدن دندانها به طرفین گردیده و می تواند باعث‬ ‫فاصله افتادن بین دو دندان پیشین گردد‪.‬‬

‫در ادبیات (مشرق زمین) گاهاً از این خصوصیت به‬ ‫خوش یمنی و خوش بختی (‪ )Lucky Teeth‬یاد می شده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫فاصله بین دندانها یا دیاستم ‪Diastema‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫است و در ادبیات غرب این حالت اگر در خانمی وجود‬ ‫داشت حمل بر خصوصیات شهوانی او می گردید‪.‬‬ ‫در غنا‪ ،‬نامبیا و نیجریه این حالت مشخصه جذاب‬ ‫بودن می باشد و گاهاً اگر فردی خواهان آن باشد‬ ‫(ویکی پریا) از طریق دندانپزشکی می توان آن را‬ ‫برای ایشان بوجود آورد‪.‬‬

‫بین سایز دندانها وفک است؟ آیا علت وجود فرنوم‬ ‫(پشت لب) است؟ اگر علت فرنوم لبی کند سپس‬ ‫همچون یک دیاستم عادی ترمیم می شود‪ .‬در‬ ‫دیاستم عادی که عامل آن تفاوت سایز دندانها و‬ ‫فکین می باشد می توان از روشهای متعددی جهت‬ ‫درمان سود جست‪ .‬می توان از اورتودنسی (صاف‬ ‫کردن دندانها توسط سیم) جهت بستن فضا استفاده‬ ‫کرد به شرطی که اندازۀ دندانها نرمال باشد‪ .‬اگر بیمار‬ ‫خواهان اورتودنسی نبود و یا اندازۀ دندانها از حد‬ ‫نرمال کوچکتر باشد دندانپزشک می تواند از بستن‬ ‫دیاستم کامپوزیت (مواد پر کردگی همرنگ دندانها)‬ ‫و یا از المینیت پرسلن ها و پوسته های نازک چینی‬ ‫که بر روی دندانها‪ ،‬جهت تصحیح فرم و رنگ قرار‬ ‫می گیرند) و یا از روکشهای دندانی‪ ،‬استفاده نماید)‪.‬‬

‫امروزه سلیقه عامه مردم چه در جوامع غربی و چه‬ ‫شرقی‪ ،‬ایده آل بودن سیستم دندانی چه از لحاظ‬ ‫عملکرد و چه از لحاظ زیبایی می باشد و از آنجایی‬ ‫که دیاستم فرم عادی محسوب نمی شود‪ ،‬عموماً‬ ‫افرا دی که دارای این خصوصیت هستندسعی در‬ ‫درمان و برطرف کردن این حالت می باشند‪.‬‬

‫اینکه دندانپزشک از کدامیک از روشهای زیر‬ ‫استفاده می نماید به عوامل گوناگونی همچون‪ :‬مقدار‬ ‫دیاستم‪ ،‬وضعیت سالمت لثه‬ ‫ها‪ ،‬مقدار فشاری که روی‬ ‫دندانها در موقع غذا خوردن‬ ‫اعمال می گردد‪ ،‬دندان در‬ ‫کدام قسمت دهان واقع شده‬ ‫است (جلو یا عقب دهان)‬ ‫بستگی دارد‪.‬‬

‫درمان دیاستم با شناخت اولیه و دقیق دندانپزشک‬ ‫از عامل بوجود آورندۀ این عارضه آغاز می گردد‪.‬‬ ‫دندانپزشک با معاینه کلینیکی و رادیوگرافیک ابتدا‬ ‫عامل اصلی را مشخص می کند‪ .‬آیا علت عدم تقارن‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫بنابراین اگر شما دارای یک دیاستم دندانی هستید‬ ‫با مراجعه به دندانپزشک خود و مشورت با ایشان‬ ‫می توانید با استفاده از یکی از روشهای درمانی فوق‬ ‫به بستن دیاستم و تغییر و بهبود ظاهر خود مبادرت‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫خ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫از ره ردی ی‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫سال ‪ ١٩١٤‬شد‪ ،‬وضع فعلی جهان را با آن زمان‬ ‫مقایسه می كند و می نویسد در حالیكه غرب مشغول‬ ‫انجام عملیات خود در سوریه است و تصمیم پارلمان‬ ‫روسیه مبنی بر اجازه به پوتین برای انجام عملیات‬ ‫نظامی در سوریه و بمباران اماكن متعلق به مخالفین‬ ‫بشار اسد (نه داعش) كه متحد آمریكا هستند‪ ،‬ریسك‬ ‫رویارویی دو طرف را افزایش می دهد‪.‬‬

‫جهان رد وحشت جنگ جهانی دیگر‪...‬‬

‫پا ینده اریان‬

‫آنچه در زیر می خوانید‪ ،‬برگردان نوشته‬ ‫هائی است در سایت های اینترنتی بمناسبت‬ ‫نزدیک شدن انتخابات ریاست جمهوری امریکا‬ ‫و پیامدهای ناشی از انتخاب هریک از دو نامزد‬ ‫جمهوری خواهان و یا دموکراتها در سرنوشت‬ ‫مردم امریکا و جهان به ویژه روابط سیاسی‬ ‫واشنگتن با روسیه و بحران سوریه‪ ،‬وضعیت‬ ‫خاورمیانه ورابطه آمریکا با ایران در دوران‬ ‫ریاست جمهوری بعدی آمریکا که در دو هفته‬ ‫آینده صورت خواهد گرفت‪...‬‬ ‫جهان در حال حاضر در میان یک نبرد ناآشکار‬ ‫بین نیروهای خیر و شر قرار دارد و آنچه امروز‬ ‫بیش از هر زمان دیگر‪ ،‬جهان و مردم گرفتار آنرا‬ ‫تهدید می نماید‪ ،‬گمانه زنی هائی است درباره‬ ‫خطر بروز جنگ جهانی دیگری که ممکن است‬ ‫مانند گذشته‪ ،‬تنها با رویدادی کوچک یا حتا‬ ‫بگونه ای تصادفی آغاز شود‪ ،‬مانند رویدادهائی‬ ‫که در نتیجه بی ثباتی منطقه خاورمیانه ناشی‬ ‫از فرقه گرائی ها و پدید آمدن گروه های‬ ‫تروریستی و بنیادگرای اسالمی‪ ،‬مانند القاعده و‬ ‫داعشی های وابسته به حمایت های پیدا و پنهان‬ ‫قدرت های جهانی‪ ،‬بویژه حضور نظامی ارتش‬ ‫ترکیه در شمال کشور عراق و نیز سوریه‪ ،‬به‬ ‫گونه ای درگیری گسترده یک چنگ منطقه ای‬ ‫و جهانی را امکان پذیر نموده است‪.‬‬ ‫"دانشنامه آزاد" با اشاره به آنچه در باال به آنها‬ ‫اشاره شد‪ ،‬می نویسد‪ :‬جنگ جهانی سوم‬ ‫(‪ )World War III‬منازعه‌ای فرضی است که‬ ‫مشخصاً بعد از چنگ جهانی دوم (‪)۱۹۴۵-۱۹۳۹‬‬ ‫رخ خواهد داد‪ .‬این نبرد مقیاسی جهانی داشته و‬ ‫اکثر صاحب نظران بر این موضوع توافق دارند که‬ ‫این منازعه مسلماً نبردی هسته‌ای بوده و طبیعتی‬ ‫ویرانگر خواهد داشت‪.‬‬ ‫پس از جنگ جهانی اول و جنگ جهانی دوم‪ ،‬آغاز‬ ‫جنگ سرد و توسعه‪ ،‬آزمایش و استفاده از سالح‌های‬ ‫هسته‌ای‪ ،‬گمانه زنی‌های گسترده‌ای در مورد جنگ‬ ‫جهانی بعدی وجود داشت‪ .‬مقامات کشوری و لشکری‬ ‫بسیاری از کشورها وقوع این نبرد را پیش بینی‬ ‫کرده‌اند و در بسیاری از کشورها این واقعه به صورت‬ ‫تخیلی بازسازی شده است‪ .‬گستره مضامین استفاده شده‬ ‫دربار ٔه جنگ جهانی سوم از استفاده محدود از سالح‌های‬ ‫اتمی تا نابودی کامل سیاره زمین متغیر می‌باشد‪.‬‬ ‫نتایج نظرسنجی‌هایی که درباره انتخابات آمریکا‬ ‫منتشر می‌شود با یکدیگر تفاوت بسیاری دارند‪ .‬تا‬ ‫آن اندازه که برخی از پیروزی هیالری کلینتون‪،‬‬ ‫وزیر امور خارجه پیشین و نامزد حزب دموکرات‬ ‫خبر می‌دهند و برخی دیگر از برتری دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫سرمایه دار جنجالی و نامزد حزب جمهوری‌خواهان‪...‬‬ ‫هفته نامه فرانسوی نوول ابزرواتور در گزارشی از‬ ‫احتمال آغاز جنگ جهانی سوم بواسطه ورود نظامی‬ ‫روسیه به بحران سوریه و افزایش تنش بین ایران‬ ‫و عربستان سخن به میان آورده و بروز دو واقعه را‬ ‫نشانه احتمال وقوع این سناریوی فاجعه آور خوانده‬ ‫كه یكی ریشه در مسكو و دیگری خلیج فارس دارد‬ ‫كه میتواند جرقه یك برخورد عمومی را ایجاد كند‪.‬‬ ‫وی با اشاره به حادثه ترور ولیعهد اتریش در‬ ‫سارایوو كه زمینه ساز شروع جنگ جهانی اول در‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با توجه به اینکهدر انتخابات ریاست جمهوری آمریکا‪،‬‬ ‫رییس جمهوری کشوری انتخاب می شود که هنوز‬ ‫هم در راس هرم قدرت نظام بین المللی قرار داد و‬ ‫سیاست خارجی آن با بسیاری از بحران ها و مسایل‬ ‫جهان ارتباط دارد‪ ،‬این انتخابات اهمیت زیادی دارد‪،‬‬ ‫احتمال جنگ جهانگیر دیگری را در شرایطی در‬ ‫جهان امروز بوجود می آورد که کسی که در انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری آمریکا پیروز شود از همان روز‬ ‫نخست فرمانده جنگ خواهد بود و با حمله به وسیله‬ ‫جنگنده های بدون سرنشین‪ ،‬عملیات ویژه و افزایش‬ ‫دخالت های نظامی‪ ،‬قدرت نمایی خواهد کرد‪...‬‬ ‫دانشگاه استنفورد ‪ Stanford University‬یکی از‬ ‫معتبرترین دانشگاه‌های جهان که در استنفور د در‬ ‫نزدیکی شهر سانفرانسیسکو در استان کالیفرنیای‬ ‫امریکا قرار دارد و دارای دانشکده‌های علوم‪ ،‬بازرگانی‪،‬‬ ‫حقوق‪ ،‬پزشکی و مهندسی است یا ییش از ‪۷۰۰۰‬‬ ‫دانشجوی دوره‌هــای مقدماتی و حــدود ‪۹۰۰۰‬‬ ‫دانشجوی تحصیالت تکمیلی از ایــاالت متحده‬ ‫امریکا و سایر کشورها از آنجمله میهن خودمان ایران‬ ‫که همه ساله در آنجا سرگرم تحصیالت گوناگون‬ ‫می باشند که از جمله آنها می توان از برجسته‌ترین‬ ‫چهره‌های ایرانی تحصیل‌کرده در این دانشگاه‪ ،‬بانو‬ ‫سیمین دانشور نویسند ٔه مشهور و نیز بانو مریم‬ ‫میرزاخانی‪ ،‬نخستین بانوی عضو آکادمی ملی‬ ‫علوم ریاضیات امریکا و استاد مشهور این دانشگاه‪،‬‬ ‫ریاضی‌دان مشهور ایرانی‌تبار و نخستین بانوی برند ٔه‬ ‫مدال فیلدز در رشته ریاضیات جهان و نیز آقای‬ ‫برنامه مطالعات ایرانی دانشگاه‬ ‫عباس میالنی مدیر‬ ‫ٔ‬ ‫استنفورد و استاد فراخوانده دانشکد ٔه علوم سیاسی‬ ‫آن دانشگاه می باشد نام برد‪ ،‬می نویسد‪...:‬‬ ‫براساس برآورد اداره آمار آمریکا در اکتبر‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬جمعیت کره زمین بیش از ‪ ۷‬میلیارد و ‪۴۶‬‬ ‫میلیون نفر برآورد شده بود که یک سوم آن‬ ‫جمعیت‪ ،‬یعنی ‪ 18/8‬درصد آنها را مردم کشور‬ ‫چین و ‪ 17/5‬درصد آنها را مردم هندوستان‬ ‫تشکیل می دهند و بقیه جمعیت جهان را که‬ ‫شامل ‪ 4/42‬درصد آنها را مردم امریکا و بقیه‬ ‫آنان را مردمان ‪ 192‬کشور دیگر جهان تشکیل‬ ‫می دهند‪...‬‬ ‫حال اگر جمعیت جهان را‪ 100 ،‬تن در نظر‬ ‫بگیریم‪:‬‬ ‫‪ 57‬تن آنان در سرزمین های آسیا‬ ‫‪ 21‬تن آنان در سرزمین های اروپا‬ ‫‪ 14‬تن آنان در سرزمین های امریکا‬ ‫و ‪ 8‬تن آنان در سرزمینهای افریقا بسر می برند‬ ‫که‪:‬‬ ‫‪ 52‬تن آنان را زنان و ‪ 48‬تن آنان را مردان‬ ‫تشکیل می دهند که ‪ 30‬در صد آنان سپید‬ ‫پوست و ‪ 70‬در صد آنان غیرسپید پوست‬ ‫هستند‪...‬‬ ‫‪ 89‬در صد جمعیت نامبرده غیر هم نژاد و‬ ‫تنها ‪ 11‬درصد آنان هم نژاد یکدیگرند‪.‬‬ ‫‪ 59‬درصد مالکیت جهان‪ ،‬متعلق به ‪ 6‬تن‬ ‫آنان می باشد در حالیکه ‪ 80‬تن آنان در فقر و‬ ‫ناداری بسر می برند و ‪ 70‬تن آنان در بی سوادی‬ ‫کامل و تنها یک تن دارای تحصیالت دانشگاهی‬ ‫می باشند و‪ 50‬تن آنان از گرسنگی و یا بدخوراگی‬ ‫در رنج و عذاب همیشگی بسر می برند‪...‬‬ ‫افزون بر اینها‪ 1 ،‬تن آنان در حال مرگ هستند‪...‬‬ ‫با توجه به آنچه در باال به آنها اشاره شد‪ ،‬اگر هر‬ ‫یک از ما‪ ،‬بامداد فردا به سالمتی و تندرستی از خواب‬ ‫برخیزیم‪ ،‬این بدان معنی است که خوشبخت تر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫از یک میلیون مردمانی در جهان ملتها هستیم که با‬ ‫انواع گوناگون بیماریها دست بگریبانند هر بامداد با‬ ‫بیماریهای گوناگون از خواب برمی خیزند‪...‬‬ ‫کسانیکه با تجربه تلخ و وحشتناک جنگ و گرسنگی‬ ‫ودرگیر شدن با بیماریهای گوناگونداخلی و منطقه ای‬ ‫در جهان ملتها درگیر بنو ده و از در و شکنجه‬ ‫تنهائی و گوشه نشینی در کنج زندانها و مرگ دست‬ ‫بگریبان نبوده اند‪ ،‬یک تن از ‪ 500‬میلیون مردمانی‬ ‫هستند که همه روزه خود و خانواده شان درگیر‬ ‫اینگونه ناگواریهای روزمره زندگی در گوشه و کنار‬ ‫این جهان هستند‪...‬‬ ‫اگر شما قادرید بدون ترس و وحشت از مخالفین‬ ‫و تهدید دائمی آنان به دستگیری‪ ،‬شکنجه و مرگ‪،‬‬ ‫به نیایشگاه باورمند خودتان بروید و به آنچه باور‬ ‫دارید با آفریدگار خودتان به راز و نیاز بپردارید‪ ،‬در‬ ‫آنصورت شما خوشبخت تر از سه میلیار (درست‬ ‫خوانده اید سه میلیارد) تن مردمانی هستید که‬ ‫دائما با اینگونه خطرات دست بگریبانند و در وحشت‬ ‫همیشگی بسر می برند‪...‬‬ ‫آری اگر شمادارای سرپناهی هستید و از یک زندگی‬ ‫متوسط‪ ،‬شامل یک اتاق و آشپزخانه و یخچال‬ ‫کوچک و رختخوابی که در آرامش شب را به صبح‬ ‫برسانید بهره مند هستید‪ ،‬شما خوشبخت تر از ‪75‬‬ ‫در صد مردم بی پناه این جهان پر آشوب هستید‪...‬‬ ‫اگر وجوهی هر چند مختصر در جیب و کیف تان‬ ‫و یا در یکی از بانکهای محل اقامتتان هستید‪ ،‬شما‬ ‫یکی از ‪ 8‬تن مردمان نادر جهان هستید‪...‬‬ ‫آمار منتشره دی یک سایت اینترنتی نشان می دهد‬ ‫که تنها در کشور هندوستان ‪ 25‬میلیون کودک با‬ ‫مشکالت روزمره بدخوراکی (سوء تغذیه) درگیر می‬ ‫باشند و همه روزه سه هزار تن آنان بهمین دلیل‬ ‫جان می دهند و می مرند‪ ،‬در حالیکه باوجود افزایش‬ ‫بی سابقه رشد جمعیت درجهان ملت ها و گذشتن از‬ ‫‪ 7‬میلیارد تن در سال جاری میالدی‪ ،‬بازهم باندازه‬ ‫کافی خوراک برای همه می باشد‪ ،‬اگر بدرستی در‬ ‫جوامع گوناگون پخش و در اختیار مردم نیازمند‬ ‫گذاشته شود‪...‬‬

‫اریان وطن ماست‪ ،‬کورش پدر ماست‪...‬‬

‫بــمــنــاســبــت فـــرا رســـیـــدن روز‬ ‫هفتم آبــــان‪ ،‬روز کـــورش کبیر‬ ‫و دیدار هم میهنان داخل کشور از تخت‬ ‫جمشید در هفته ای که گذشت‪...‬‬ ‫آیا میدانید‪:‬‬ ‫* کلمه شاهراه از راهی که کورش کبیر بین سارد‬ ‫پایتخت کارون و پاسارگاد احداث کرد گرفته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫* خجند‪ ،‬نام شهری است که بفرمان کورش کبیر‬ ‫در روسیه امروزی ساخته شد بنام گورپولیس‪...‬‬ ‫* کورش پس از فتح بابل به معبد مردوک رفت و‬ ‫برای ابراز محبت به بابلی ها به خدای آنان احترام‬ ‫گذاشت و در همان معبد که بیش از ‪ 1000‬متر‬ ‫بلندی داشت برای اثبات حسن نیت خود به آنان‬ ‫تاج گذاری کرد‪.‬‬ ‫* دیوار چین با بهره گیری از دیواری ساخته شده‬ ‫که کورش در شمال ایران در سال ‪ 544‬قبل از میالد‬ ‫برای جلوگیری از تهاجم اقوام شمالی ساخت‪...‬‬ ‫* کمبوجیه فرزند کورش بدلیل کشته شدن‬ ‫‪ 12‬ایرانی در مصر و اینکه فرعون مصر به جای‬ ‫عذرخواهی از ایرانیان به دشنام دا دن و تمسخر‬ ‫پرداخته بود‪ ،‬با ‪ 250‬هزار سرباز ایرانی در روز ‪42‬‬

‫از آغاز بهار ‪ 525‬قبل از میالد به مصر حمله کرد‬ ‫و کل مصر را تصرف نمود و بدلیل قحطی در مصر‬ ‫مقدار بسیار زیادی غله وارد مصر کرد و به هیچ وجه‬ ‫دین ایران را به آنان تحمیل نکرد و بی احترامی به‬ ‫آنان ننمود‪.‬‬ ‫* داریوش کبیر با شور و مشورت تمام بزرگان‬ ‫ایالتهای ایران که در پاسارگاد جمع شده بودند به‬ ‫پادشاهی برگزیده شد و در بهار ‪ 520‬قبل از میالد‬ ‫تاج شاهنشاهی ایران رابر سر نهاد و برای همین‬ ‫مناسبت ‪ 2‬نوع سکه طرح دار با نام داریک (طال)‬ ‫و سیکو (نقره) را در اختیار مردم قرار داد که بعدها‬ ‫رایج ترین پولهای جهان شد‪.‬‬ ‫* داریوش کبیر طرح تعلمیات عمومی و سوادآموزی‬ ‫را اجباری و به صورت کامال رایگان بنیان گذاشت‬ ‫که به موجب آن همه مردم می بایست خواندن و‬ ‫نوشتن بدانند که به همین مناسبت خط آرامی یا‬ ‫فنیقی را جایگزین خط میخی کرد که بعدها خط‬ ‫پهلوی نام گرفت‪.‬‬ ‫* داریوش در پایئز و زمستان ‪ 519 - 518‬قبل‬ ‫از میالد نقشه ساخت پرسپولیس را طراحی کرد و‬ ‫با الهام گرفتن از اهرام مصر نقشه آن را با کمک‬ ‫چندین تن از معماران مصری بروی کاغذ آورد‪.‬‬ ‫* داریوش در سال دهم پا دشاهی خو د شاهراه‬ ‫بزرگ کورش را به اتمام رساند و جاده سراسری آسیا‬ ‫را احداث کرد که از خراسان به مغرب چین میرفت‬ ‫که بعدها جاده ابریشم نام گرفت‪.‬‬ ‫* نخستین بار پرسپولیس به دستور داریوش‬ ‫کبیر به صورت ماکت ساخته شد تا از بزرگترین‬ ‫کاخ آسیا شبیه سازی شده باشد که فقط ماکت کاخ‬ ‫پرسپولیس ‪ 3‬سال طول کشید و کل ساخت کاخ ‪80‬‬ ‫سال به درازا انجامید‪.‬‬ ‫* داریــوش برای ساخت کاخ پرسپولیس که‬ ‫نمایشگاه هنر آسیا بوده ‪ 25‬هزار کارگر به صورت‬ ‫‪ 10‬ساعت در تابستان و ‪ 8‬ساعت در زمستان به‬ ‫کار گماشته بود و به هر استادکار هر ‪ 5‬روز یکبار‬ ‫یک سکه طال (داریک) می داده و به هر خانواده از‬ ‫کارگران به غیر از مزد آنها روزانه ‪ 250‬گرم گوشت‬ ‫همراه با روغن ‪ -‬کره ‪ -‬عسل و پنیر می داده است و‬ ‫هر ‪ 10‬روز یکبار استراحت داشتند‪.‬‬ ‫* داریوش در هر سال برای ساخت کاخ به کارگران‬ ‫بیش از نیم میلیون طال مزد می داده است که به گفته‬ ‫مورخان گران ترین کاخ دنیا محسوب می شده‪ .‬این‬ ‫در حالی است که در همان زمان در مصر کارگران‬ ‫به بیگاری مشغول بوده اند بدون پرداخت مزد که با‬ ‫شالق نیز همراه بوده است‪.‬‬ ‫* تقویم کنونی (ماه ‪ 30‬روز) به دستور داریوش‬ ‫پایه گذاری شد بر طبق تقویم جدید داریوش روز‬ ‫اول و پانزدهم ماه تعطیل بوده و در طول سال دارای‬ ‫‪ 5‬عید مذهبی و ‪ 31‬روز تعطیلی رسمی که یکی از‬ ‫آنها نوروز و دیگری سوگ سیاوش بوده است‪.‬‬ ‫* داریوش پادگان و نظام وظیفه را در ایران پایه‬ ‫گزاری کرد و به مناسبت آن تمام جوانان چه فرزند‬ ‫شاه و چه فرزند وزیر باید به خدمت بروند و تعلیمات‬ ‫نظامی ببینند تا بتوانند از سرزمین پارس دفاع کنند‪.‬‬ ‫* نخستین راه شوسه و زیرسازی شده در جهان‬ ‫توسط داریوش ساخته شد‪.‬‬ ‫* فیثاغورث که بدالیل مذهبی از کشور خود‬ ‫گریخته و به ایران پناه آورده بود توسط داریوش‬ ‫کبیر دارای یک زندگی خوب همراه با مستمری دائم‬ ‫شد‪.‬‬ ‫* او در سال آخر پادشاهی به اندازه ‪ 10‬میلیون‬ ‫لیره انگلستان ذخیره مالی در خزانه دولتی بر جای‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫*** داریوش در سال ‪ 521‬قبل از میالد فرمان‬ ‫داد‪ :‬من عدالت را دوست دارم‪ ،‬از گناه متنفرم‬ ‫و از ظلم طبقات باال به طبقات پایین اجتماع‬ ‫خشنود نیست‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اپل‪ ،‬جدیدترین لپ تاپ های خود را معرفی کرد‬

‫‪Science‬‬ ‫وبسایت دیجیاتو‪ :‬این لپ تاپ حاال از ضخامت‬ ‫کمتری نسبت به نسل قبلی خود بهره می برد و تا‬ ‫اندازه ای هم سبک تر شده است‪ .‬البته اجازه دهید‬ ‫همان ابتدای کار خیالتان را راحت کنیم‪ :‬مک بوک‬ ‫پروی جدید در دو رنگ عرضه می شود و حاال می‬ ‫توانید جدا از رنگ نقره ای‪ ،‬مک بوک جدید خود را‬ ‫با رنگ خاکستری تیره بخرید‪.‬‬

‫‪ Bar‬نامیده است‪ .‬شرکت یاد شده خبر می دهد که‬ ‫این نمایشگر‪ ،‬رتینا بوده و از ویژگی مالتی‪-‬تاچ هم‬ ‫بهره می برد‪ .‬همانگونه که قبال هم ذکر شده بود‪،‬‬ ‫تاچ بار در هر اپلیکیشن وظیفه ای خاص را بر عهده‬ ‫می گیرد تا نوع استفاده تان از آن اپ را بهبود و‬ ‫همچنین سرعت دهد‪.‬‬

‫مک بوک پرو همچنان در دو اندازه ‪ ۱۳.۳‬و ‪۱۵‬‬ ‫اینچی ارائه می شود و همانگونه که ذکر شد‪ ،‬در دو‬ ‫رنگ نقره ای و خاکستری قابل تهیه است‪ .‬وقتی آن‬ ‫را باز می کنید‪ ،‬با ترکپدی بزرگ مواجه می شوید‬ ‫که خود اپل می گوید دو برابر بزرگتر از ترکپد نسخه‬ ‫قبلی از مک بوک پروی ‪ ۱۵‬اینچی است‪.‬‬

‫اما ویژگی دیگری که برای اولین بار به یک‬ ‫کامپیوتر مک می آید‪ ،‬سنسور تاچ آیدی است که‬ ‫پیش از این مهمان دستگاه هایی مانند آیفون و آیپد‬ ‫بوده و اکنون راه خود را به مک هم باز می کند‪ .‬اپل‬ ‫در واقع ماژول سنسور را در زیر تاچ بار قرار داده‬ ‫و به این شکل کاربران این مک بوک می توانند به‬ ‫سادگی و سرعت هر چه تمام تر‪ ،‬وارد محیط کاربری‬ ‫مک شوند‪.‬‬

‫اپل همچنین اشاره می کند که در کیبورد این‬ ‫محصول‪ ،‬از نسل دوم مکانیزم پروانه ای استفاده‬ ‫کرده که حس بهتری را به کاربر در زمان تایپ کردن‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫اما بارز ترین ویژگی مک بوک پروی جدید‪ ،‬تجهیز‬ ‫آن به یک نوار نمایشگر است که اپل آن را ‪Touch‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪49‬‬

‫اپل همچنین خبر می دهد که ضخامت این لپ‬ ‫تاپ ‪ ۱.۴۹‬میلیمتر است در حالی که نسل قبلی‪،‬‬ ‫ضخامتی ‪ ۱۸‬میلیمتری داشت‪ .‬از سوی دیگر اپل‬ ‫اشاره می کند وزن آن هم تنها به ‪ ۱.۳‬کیلوگرم می‬ ‫رسد‪ .‬البته در نسخه ‪ ۱۳.۳‬اینچی‪.‬‬

‫فیل شیلر روی صحنه همچنین خبر می دهد‬ ‫که نمایشگر این مک بوک تا ‪ ۶۷‬درصد روشنایی‬ ‫بیشتری از نسل قبلی دارد و تا ‪ ۲۵‬درصد رنگ های‬ ‫بیشتری را هم نمایش می دهد‪.‬‬

‫نسخه ‪ ۱۵‬اینچی از این لپ تاپ با پردازنده ‪۴‬‬ ‫هسته ای اینتل ‪ i7‬همراه شده‪ ،‬دارای رم ‪۲.۱۳۳‬‬ ‫مگاهرتزی است و از کارت گرفیک ‪Radeon Pro‬‬ ‫(پوالریس) بهره می برد که دارای ‪ ۴‬گیگابایت‬ ‫حافظه اختصاصی است‪ .‬نسخه ‪ ۱۳‬اینچی اما مجهز‬ ‫به پردازنده دو هسته ای ‪ i5‬یا ‪ i7‬اینتل خواهد بود‬ ‫و از گرافیک ‪ Iris Pro‬شرکت اینتل استفاده خواهد‬ ‫کرد که البته اپل اشاره می کند از ‪ Iris Pro‬در نسخه‬ ‫قبلی‪ ،‬دو برابر سریع تر است‪.‬‬ ‫اما نکته جالب تر اینکه این کامپیوتر به ‪۴‬‬ ‫عدد درگــاه ‪ USB-C‬مجهز شده که همه آنها‬ ‫‪ 3 Thunderbolt‬را هم در خود دارند (اینتل سال‬ ‫پیش تاندربولت ‪ ۳‬را در قالب ‪ USB-C‬معرفی کرده‬ ‫بود)‪ .‬نکته قابل توجه اینجاست که شما می توانید‬ ‫شارژر دستگاه را به هر یک از این چهار پورت که دل‬

‫تان می خواهد متصل کنید تا کامپیوترتان عملیات‬ ‫شارژ باتری را آغاز کند‪.‬‬ ‫در کنار این چهار درگاه‪ ،‬خوشبختانه می توان‬ ‫درگاه ‪ ۳.۵‬میلیمتری هدفون را مشاهده کرد‪ .‬از‬ ‫طرف دیگر اما درگاه کارت ‪ ،SD‬درگاه ‪ HDMI‬و‬ ‫البته درگاه های سنتی ‪ USB-A‬همه حذف شده‬ ‫اند‪ .‬در نتیجه اگر این لپ تاپ را می خواهید‪ ،‬حتماً‬ ‫باید به فکر خرید یک اداپتور هم باشید‪.‬‬ ‫اپل از طرف دیگر در هنگام معرفی این لپ تاپ‪،‬‬ ‫بیش از انــدازه تالش کرد تا نشان دهد که نوار‬ ‫‪ OLED‬مک بوک پرو یک ویژگی تزیینی نیست و‬ ‫کاربران حرفه ای می توانند استفاده ای مناسب از‬ ‫آن داشته باشند‪ .‬برای مثال‪ ،‬می توانید با استفاده از‬ ‫آن در اپ ‪ ،Final Cut Pro‬در تایم الین پروژه ای‬ ‫که در دست ساختش هستید را مشاهده کرده و به‬ ‫سادگی در تایم الین عقب یا جلو بروید‪.‬‬ ‫تا حدی تاچ بار مانند یک راه ارتباطی جدیدتر با‬ ‫مک بوک به حساب می آید‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬بی راه‬ ‫نیست اگر آن را مشابه با «سرفس دایال» بدانیم که‬ ‫شب گذشته مایکروسافت آن را برای کامپیوترهای‬ ‫سرفس معرفی کرد‪ .‬هر دوی این وسیله ها به شما‬ ‫اجازه می دهند تا با اپلیکیشن هایی که مخصوص‬ ‫تولید محتوای بصری هستند‪ ،‬به شکلی ساده تر‬ ‫ارتباط برقرار کنید‪.‬‬

‫‪Rana Ahmad‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬

‫‪Tel: 778.846.5384‬‬ ‫‪mortgagebc.ca@gmail.com‬‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫ارائه وام بانکی با پایین ترین بهره‬

‫برای شما بهترین وام مسکن را تهیه میکنیم‪.‬‬ ‫به شما حق انتخاب میدهیم‪ ،‬راهنمایی‬

‫هدیه ما‪ :‬بلیط هواپیمای رایگان‬ ‫برای سفر به تهران‬

‫( با شرایط ویژه)‬

‫‪Free air ticket to Tehran‬‬ ‫)‪(conditions apply‬‬

‫! ‪For every client‬‬ ‫‪Office:‬‬

‫‪8128 128 St., Surrey, BC, V3W 1R1‬‬

‫میکنیم و آموزش میدهیم‪.‬‬

‫بیشتر و بهتر از انتظار شما‬

‫‪Choosing A Mortgage‬‬ ‫‪That’s Right For You.‬‬ ‫‪I will give you:‬‬ ‫‪Choice, Advice & Education‬‬ ‫‪More than mortgage‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫بس چرا كه عبور خودروها و مس��ير تعيين ش��ده براي آنها از اهميت و‬ ‫جايگاه خاصي برخوردار نيس��ت‪ .‬هموار كردن مسير اتوبوسهاي شهري‬ ‫مفيد و قابل تقدير اس��ت اما به چه قيمت��ي‪ ،‬قيمتي كه تاوان آن را بايد‬ ‫شهرونداني پرداخت كنند كه مجبورند از خودروهاي ديگري بجز اتوبوس‬ ‫اس��تفاده كنند‪ .‬بستن يك خيابان و ايجاد محدوديتهاي تردد در آن به‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫يكباره‪ ،‬كارشناس��ي و منطقي نيس��ت‪ .‬چون معابر شهر ما به خوديخود‬ ‫مناسب تردد خيل عظيم خودروها نيستند و ايجاد هرگونه تغيير در آنها‬ ‫مشكالت شهري را تشديد ميكند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز وابستگی خاصی به خانه دارید و همه آرامش‬ ‫خود را در خانه احساس می کنید‪ .‬البته از طرفی هم‬ ‫نمی توانید تمرکزی که می خواهید را در خانه داشته‬ ‫باشید‪ .‬یعنی بین دو روند متفاوت گرفتار شده اید و نمی‬ ‫دانید کدام یک بهتر است‪ .‬اما به صورت کلی‪ ،‬آرامش و‬ ‫راحتی شما امروز در خانه و میان اعضای خانواده ایجاد‬ ‫می شود‪ .‬اگر خیلی به سالمتی خود اهمیت نمی دهید‪،‬‬ ‫امروز زمانش رسیده تا بیشتر روی سالمت روحی و جسمی‬ ‫خود تمرکز کنید‪ .‬ورزش و تغذیه سالم را در دستور کار‬ ‫خود قرار دهید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫این هفته به راحتی می توانید عادت های بد پیدا‬ ‫کنید‪ ،‬پس مواظب خودتان باشید و از تأثیرات بدی که‬ ‫موجب پشیمانی شما خواهند شد دوری کنید‪ .‬شما قوی‬ ‫هستید‪ ،‬پس قوی باقی بمانید! شما به راحتی ضعف ها‬ ‫و خطاهای دیگران را می بینید‪ ،‬حتی وقتی می خواهید‬ ‫خیلی سختگیر نباشید هم نمی توانید زیاد جلوی خودتان‬ ‫را بگیرید‪ ،‬اما امروز سعی کنید به جای خظاهای دیگران‬ ‫نقاط قوت و ویژگی های مثبت آنها را ببینید و در این کار‬ ‫بسیار موفق خواهید بود‪ .‬امروز ممکن است خودتان را در‬ ‫حال مقایسه همسرتان با دیگران بیابید و فکر کنید ای‬ ‫کاش او هم مثل فالنی بود‪ .‬اما یادتان باشد‪ ،‬شما از جزئیات‬ ‫زندگی دیگران با خبر نیستید‪ ،‬هیچ گاه خودتان و داشته‬ ‫هایتان را با دیگران مقایسه نکنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز سرشار از انگیزه هستید؟ امروز روزی فوق العاده‬ ‫برای شروع یک پروژه جدید می تواند باشد‪ .‬شما انگیزه و‬ ‫هیجان کافی برای شروع را خواهید داشت و همچنین از‬ ‫لحاظ منطقی نیز توانایی کافی برای درک اینکه این کار‬ ‫چگونه باید انجام شود را دارید‪ .‬آیا رویای نوشتن یک کتاب‬ ‫یا شروع کردن یک تجارت جدید را در سر می پرورانید؟‬ ‫دست از رویاپردازی داشته و وارد عمل شوید‪ .‬طوالنی ترین‬ ‫سفرها نیز با برداشتن قدم اول آغاز می شوند‪ .‬اگر در‬ ‫یک رابطه عاطفی جدی هستید بد نیست صداقت طرف‬ ‫مقابلتان را به بوته آزمایش بگذارید‪ .‬مردادی های مجرد‬ ‫یادشان باشد که در بررسی عشق احتمالی خود نهایت‬ ‫دقت و بصیرت را به کار بگیرند‪ .‬همچنین صبور باشید و‬ ‫عجله نکنید‪ .‬متاهل ها هم رابطه خود را مورد بررسی قرار‬ ‫دهند و ببینند آیا نیازهای روحی و جسمی هر دوطرف‬ ‫برآورده می شود؟‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز با اینکه جمعه است اما حس می کنید وارد هفته‬ ‫جدید شده اید و انرژی بسیاری برای انجام کارها دارید‪.‬‬ ‫این انرژی فرصت بسیار خوبی در اختیار شما قرار می دهد‬ ‫تا برنامه های طوالنی مدت برای خود تعریف کنید‪ .‬بسیار‬ ‫مهم است که توانایی و مهارت های خود را بشناسید و به‬ ‫خودتان ایمان داشته باشید‪ .‬اگر تا امروز شهامت این را‬ ‫نداشته اید تا در مورد ارتقا شغلی حرف بزنید‪ ،‬امروز این‬ ‫موقعیت را به دست خواهید آورد‪ .‬از اینکه در مورد خواسته‬ ‫های خود حرف بزنید‪ ،‬ترسی نداشته باشید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز بهرام یعنی سیاره بخت شما به باالترین نقطه‬ ‫رسیده است‪ ،‬در حالیکه ژوپیتر مهربان هر موضوع کوچک‬ ‫و بی اهمیت را تبدیل به مقوله ای بزرگ و قابل بحث می‬ ‫کند‪ .‬این یک جنگ برای طبیعی نگاه داشت مسائل است‪.‬‬ ‫شما حتی می توانید راحت ترین شغل ها را تبدیل به‬ ‫کاری پیچیده با مسئولیت های تخصصی کنید که یک تیم‬ ‫حرفه ای باید از پس مدیریت کردن آن بربیایند! اما شما‬ ‫باید رفتار وکارهایتان را متعادل و منطقی گردانید‪ ،‬پس‬ ‫باید کنترل برنامه های روزانه تان در دست خودتان باشد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما امروز پاداش بلند پروازی خود را می بینید‪ ،‬ولی‬ ‫خبرهای جدیدی که شما امروز دریافت می کنید ممکن‬ ‫است رابطه آشکاری با کارهایی که اخیراً انجام داده اید‬ ‫نداشته باشند‪ .‬درهایی که معموالً به رویتان بسته بودند در‬ ‫حال باز شدن هستند و فرصتهایی زیادی به شما پیشنهاد‬ ‫می شود‪ .‬اگرچه شما بسیار مشتاق و عالقه مند هستید‪،‬‬ ‫ولی زمانی که جواب مثبت دادید الزم است که سخت‬ ‫کار کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما مدام در پی تحقق تمایالت و عالیق تان هستید‬ ‫بهتر است این فکر را از ذهن تان بیرون کنید زیرا شما‬ ‫باید به فکر پیشرفت هایتان باشید نه این که فقط به دنبال‬ ‫تمایالت باشید‪ .‬زیرا تمایالت شما خاتمه پذیر نیستند‪،‬‬ ‫هنگامی که یک تمایل پایان می یابد تمایل دیگری باز‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4609‬‬

‫کردنکرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫کردهازوشرح‬ ‫ابتدا یکی‬ ‫حلرادوبا شرح‬ ‫تمایل‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫«شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫ویژه»ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرح جدول‬ ‫جواب شرح‬ ‫ها بارا باپاک‬ ‫سپس‬ ‫مداد حل‬ ‫شرحبهها‬ ‫صورت از‬ ‫ابتدا یکی‬ ‫ویژه» شرح‬ ‫عادی وحل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫است در‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫‪4609‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬باالي چشم‪ -‬از جاذبههاي مشهور‬ ‫اس��تان اردبيل كه در ‪30‬كيلومتري ‪1‬‬ ‫ش��هر اردبيل و ‪10‬كيلومتري جنوب ‪2‬‬ ‫شهر نمين واقع شده‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -2‬ديوار‪ -‬روايت كننده‪ -‬تنبل‬ ‫‪ -3‬ش��هري در اس��تان هرمزگان‪ -‬از ‪4‬‬ ‫نخستين شهيدان اسالم‪ -‬صنعتي در ‪5‬‬ ‫شعر فارسي‬ ‫‪ -4‬فرمانرواي��ان‪ -‬به��ار‪ -‬ميداني در ‪6‬‬ ‫تهران‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬مختصر چهار‪ -‬گياهي طبي‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬لحظه كوتاه‪ -‬ق��اره كهن‪ -‬امر به‬ ‫‪9‬‬ ‫نواختن‪ -‬چهره‬ ‫علي(ع)‪...‬‬ ‫اميرالمؤمنين‬ ‫‪ -7‬به فرموده‬ ‫‪10‬‬ ‫خورش��ت سگان جهنم است‪ -‬كيفر‪-‬‬ ‫‪11‬‬ ‫مقابل جزر!‪ -‬نوعي خودروي كرهاي‬ ‫‪ -8‬پ��درزن داري��وش هخامنش��ي‪12 -‬‬ ‫تقويت راديويي‪ -‬قرقاول‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -9‬ش��هر خروسجنگ��ي‪ -‬س��نگ‬ ‫آس��ياب‪ -‬جهش به جل��و‪ -‬پايتخت ‪14‬‬ ‫لتوني‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -10‬نفس خسته‪ -‬خورشت پرروغن‪-‬‬ ‫‪ -10‬ساقه زيرزميني‪ -‬ژوپيتر‪ -‬پرز‬ ‫بصير‪ -‬گريز از روي ترس‬ ‫‪ -11‬يادداش��ت‪ -‬پرس��تش‪ -‬قس��مت‬ ‫‪ -11‬نقاشي مضحك‪ -‬آسمان‬ ‫‪ -12‬اع��داد گن��گ‪ -‬واح��د فركانس‪ -‬پائين گوش‬ ‫‪ -12‬مح��ل بيمزاحم‪ -‬حرص و طمع‪-‬‬ ‫ماهي فروش‬ ‫‪ -13‬مهربانتر از مادر‪ -‬س��هل‪ -‬جار و پشت و عقب‪ -‬شهري در روسيه‬ ‫‪ -13‬طب��ق اصل پنجاه و يكم هيچ نوع‬ ‫جنجال‬ ‫‪ -14‬باب روز‪ -‬نام معروفترين تراژدي ماليات وضع نميشود مگر به موجب‪...‬‬ ‫نوعي كبك‪ -‬مجموعه پالنها‬‫يونان‪ -‬داخل‬ ‫‪ -15‬از بازيگ��ران فيلم س��ينمايي ماه ‪ -14‬زبان عرب‪ -‬صفت كس��ي كه زود‬ ‫ب��ا ديگ��ران انس گي��رد و با دوس��تان‬ ‫وش‪ -‬باد ماليم‬ ‫ب��ا مهرباني رفت��ار ميكند‪ -‬گوس��فند‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از مصال��ح س��اختماني‪ -‬يك��ي از ي��ا ش��تري كه جه��ت قرباني ب��ه مكه‬ ‫بفرستند‬ ‫خورشتهاي اصيل ايراني‬ ‫‪ -15‬دريانورد بيرحم پرتغالي و كاشف‬ ‫‪ -2‬اول‪ ،‬نخست‪ -‬غيرايراني‪ -‬نيك‬ ‫راه هندوستان‪ -‬آماس‬ ‫‪ -3‬ردي��اب‪ -‬مخف��ف بدتر‪-‬‬ ‫نادر‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4608‬‬ ‫‪ -4‬پارس��نگ ت��رازو‪ -‬پ��در‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫آذري‪ -‬من و ش��ما‪ -‬مخفف‬ ‫ا ب ي‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ح م‬ ‫‪ 1‬ت ه ي د س ت ي‬ ‫هم او‬ ‫ا‬ ‫ا گ ر‬ ‫و‬ ‫ن د ك‬ ‫ا‬ ‫‪ 1 2‬ك ب ر‬ ‫‪ -5‬گل عاشقان‪ -‬غيرخالص‪-‬‬ ‫ز ي د‬ ‫م‬ ‫ل ي س‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬ك ت ا ب ت‬ ‫م ن و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن ب‬ ‫‪ 4‬س ا ب‬ ‫خرس فلكي‬ ‫ا‬ ‫ر ك ا‬ ‫و‬ ‫ا ت گ ر‬ ‫و‬ ‫‪ 5‬ت ر‬ ‫‪ -6‬پ��اره ك��ردن‪ -‬مس��افر‬ ‫ل ر‬ ‫ر ش ت‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪6‬‬ ‫س��رزمين عجاي��ب‪ -‬زن‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ي ي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا س ي‬ ‫‪ 7‬ن‬ ‫گندمگون‬ ‫ز ي ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫م ق د م‬ ‫‪8‬‬ ‫رختش��وي‪-‬‬ ‫–‬ ‫حلق��وم‬ ‫‪-7‬‬ ‫ا‬ ‫م ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م ش ت م‬ ‫ر ي ف‬ ‫‪9‬‬ ‫حاصل كردن‬ ‫س‬ ‫ن ه‬ ‫ي گ ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫گ ن‬ ‫‪ 10‬م ل‬ ‫‪ -8‬خوش��مزه‪ -‬مخف��ف الي‬ ‫ي ت‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ه ي‬ ‫ر‬ ‫ا ت و‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫ش و ك‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع ب ر ت‬ ‫‪ 12‬ن ر س‬ ‫آخر‪ -‬ميداني در تهران‬ ‫م س ت ح ب‬ ‫ن‬ ‫ن ش ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫‪ 13‬ت ا‬ ‫‪ -9‬مركز پرتغال – بزرگي و‬ ‫ا‬ ‫ب ر ن‬ ‫ا‬ ‫و ك ل‬ ‫ن ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ي م‬ ‫شكوه‪ -‬جد‬ ‫‪1‬‬

‫‪15‬‬

‫ك‬

‫ا‬

‫ر‬

‫م‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫ي‬

‫‪3‬‬

‫ه‬

‫‪4‬‬

‫ك‬

‫‪5‬‬

‫و‬

‫د‬

‫‪6‬‬

‫ك‬

‫ي‬

‫‪7‬‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬مسي ميسازد‪ -‬مقياس طول‬ ‫‪ -7‬زنجبيل شامي‪ -‬هواپيماي روسي‪-‬‬ ‫حرف صليب‪ -‬نفع‬ ‫‪ -8‬چش��مه‪ -‬كتاب ديني زرتش��تي‪-‬‬ ‫شنونده‬ ‫‪ -9‬كت��اب مق��دس هندوان‪ -‬نقش��ه‬ ‫انگليسي‪ -‬مقام‪ ،‬منزلت‪ -‬بيسروصدا‬ ‫‪ -10‬خرده سنگ از ريگ نرمتر‪ -‬حضرت‬ ‫علي(ع) فرمودند‪ ... :‬ظاهرش شگفتآور‬ ‫و نيكو و باطنش ژرف و بيپايان است‪-‬‬ ‫آهسته و آرام‪ -‬نوعي حلوا‬ ‫‪ -11‬پدر علم اقتصاد‪ -‬مأيوس‬ ‫‪ -12‬قوس و قزح‪ -‬پدر ش��عرنو‪ -‬يكي‬ ‫از چهار جهت‬ ‫‪ -13‬پروانه هواپيم��ا‪ -‬زعفران‪ -‬ثالثه‬ ‫مصر‬ ‫‪ -14‬فاق��د آرام��ش‪ -‬حاجت‪ -‬ش��تر‬ ‫بيكوهان‬ ‫‪ -15‬از بازيگ��ران فيل��م س��ينمايي‬ ‫غريبهها به كارگردان��ي برايان برتينو‬ ‫(محصول ‪ -)2008‬بانگ جانور درنده‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬شايسته‪ -‬از بازيگران معروف سريال‬ ‫«بيگناهان» ساخته احمد اميني‬ ‫‪ -2‬معبود و ايزد‪ -‬جلوس دادن‪ -‬چوب‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫دندان پاك كني‬ ‫‪-1‬گ��رو گذارنده‪ -‬اثري از رينو س��وكه‬ ‫‪ -3‬نوعي خودرو‪ -‬همسر سليمان‪ -‬النه‬ ‫آكوتا گاوا نويسنده نامدار ژاپني‬ ‫پرندگان‬ ‫زيرك‪-‬‬ ‫‪ -2‬خودرو س��نگين‪ -‬باهوش‪،‬‬ ‫‪ -4‬تازه‪ -‬گهواره‪ -‬پوست بزغاله‪ -‬وسيله‬ ‫پسوند التين نشانه كوچكي‬ ‫آهار زدن لباس‬ ‫س��ه‬ ‫با‬ ‫گياه��ي‬ ‫‪ -3‬محك��م و پاي��دار‪-‬‬ ‫‪ -5‬فيلسوف آلماني مؤلف كتاب سپيده‬ ‫برگچه كه به مصرف چارپايان ميرسد‪ -‬دم‪ -‬آباداني‪ -‬بوي ماندگي‬ ‫جوهر قليا‬ ‫‪ -6‬ن��ور كم‪ -‬ديلم‪ -‬سلس��له كوهي در‬ ‫‪ -4‬جهان‪ -‬تفرجگاه تهران‪ -‬جمع نكته آسيا‬ ‫‪ -5‬كوهي در كهگيلوي��ه و بويراحمد‪ -7 -‬سالح زنبور‪ -‬منگوله‪ -‬مشهور‬ ‫شهري اس��ت در اس��تان تهران كه در ‪ -8‬مزاح��م‪ -‬خزين��ه زر‪ -‬اوالد پيامبر‬ ‫حدفاصل بزرگراه تهران‪ ،‬ساوه و بزرگراه اكرم(ص)‬ ‫‪ -9‬تكبر‪ -‬هميشه‪ -‬جوان و دلير‬ ‫تهران‪ ،‬قم قرار گرفته است‬ ‫‪ -6‬غ��ذاي ايران��ي‪ -‬انديش��مند و ‪ -10‬فرمانروايي‪ ،‬سروري‪ -‬گياه سبزي‬ ‫سياس��تمدار واقعبين هن��دي‪ -‬ظرف براي تقويت بينايي و ضد عفونت روده‪-‬‬ ‫از خواهران برونته‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4608‬‬ ‫‪ -11‬كش��نده بيص��دا‪-‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬بدنام‪ -‬الهه عقل‬ ‫پ ي ن و ك ي و‬ ‫ج و‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬پ ل خ و‬ ‫ك ي ل ك ا ‪ -12‬واح��د نظامي‪ -‬چنين‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫م ر‬ ‫‪ 2‬ن س ا ب‬ ‫م س ج ل بزي گل��هاي را بيمار كند‪-‬‬ ‫ر‬ ‫د ي ا‬ ‫ن‬ ‫‪ 3‬ت و س ا‬ ‫ي ا ر سن آذري‪ -‬اول هر چيز‬ ‫ش ل ي ل‬ ‫ه ف‬ ‫ا ت ر‬ ‫‪4‬‬ ‫ي ‪ -13‬به تنهايي – ضيافت‪-‬‬ ‫م ب ر م‬ ‫ا ي ا ب‬ ‫ن‬ ‫‪ 5‬گ و‬ ‫ز‬ ‫ا ي ا‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 6‬و‬ ‫ي ا نيكان‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر ن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫‪ 7‬ن س ا‬ ‫چ و ن ‪ -14‬ش��هر صنعتي‪ -‬بدلي‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ب ل و‬ ‫ي ن گ‬ ‫ر ك ي ك‬ ‫‪8‬‬ ‫دروغين‪ -‬درس نخوانده‬ ‫د ي ن‬ ‫ا‬ ‫ن م‬ ‫‪ 9‬ف ي س‬ ‫ا خ ت ر ‪ -15‬پيشگوي معروف‪ -‬يك‬ ‫ن ه‬ ‫ز ب ا‬ ‫ر س ي د‬ ‫‪ 10‬ن ر‬ ‫ن ش��ركت مهندس��ي آلماني‬ ‫ر ج‬ ‫ه‬ ‫ع ش ي ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ 11‬د‬ ‫گ ا ن ك��ه از پيش��تازان توليد در‬ ‫ل ي‬ ‫ل ن ي ن‬ ‫‪ 12‬ق س م‬ ‫ه ر ا س س ن ن د ج جهان در زمينه مهندسي‪،‬‬ ‫‪ 13‬ش ا س ي‬ ‫ب ا ي ا تجهي��زات و خودروه��اي‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫م د‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ك ر ن‬ ‫گ ل م ا ه و ر تجاري است‬ ‫ر‬ ‫‪ 15‬ن س ي م ش ه‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫شروع می شود‪ .‬اما خوشبختانه شما به زودی اتفاقی برایتان پیش می ید‬ ‫که شما خودتان با منطق و برهان به این پاسخ می رسید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫امروز خیلی چیزها دلتان می خواهد‪ .‬اما قبل از اینکه تقاضایی را به‬ ‫زبان بیاورید‪ ،‬درست به آن فکر کنید و ببینید آیا واقعن می خواهید آن را‬ ‫داشته باشید‪ .‬امروز خیال می کنید برخی از مشکالت و سوتفاهمام ها را‬ ‫می توانید برطرف کنید‪ ،‬اما وقتی وارد جریان می شوید‪ ،‬می بینید خیلی‬ ‫سخت تر از تصور است‪ .‬شاید بد نباشد از دیگران در این کار کمک بگیرید‪.‬‬ ‫از عشقتان هم می توانید برای بهبود اوضاع زندگی کمک بگیرید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز به خاطر انجام کارهای بی مقدمه و بدون فکر ممکن است تحت‬ ‫فشار و استرس زیادی قرار بگیرید‪ .‬این کار برخالف طبیعت و اخالق‬ ‫شماست ‪ .‬همچنین شما در مقابل واکنش ماه نشان خود ایستادگی می‬ ‫کنید‪ .‬در نهایت ممکن است شما قادر باشید که جلوی خودتان را بگیرید‬ ‫اما هنوز می توانید احساس کنید که اگر به دنبال آن نروید چیز بسیار‬ ‫مهمی را از دست داده اید‪ .‬اجازه بدهید که ذهن تان آمادگی تغییر و تحول‬ ‫را داشته باشد‪ .‬به خاطر اینکه تصمیمات دیگران احتماال از تصمیماتی که‬ ‫شما بتنهایی می گیرید بهتر به نظر می رسد‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫شما امروز می خواهید قبل از اینکه افراد دیگر بدانند که چه کار می‬ ‫خواهید بکنید‪ ،‬به نگرانی های تمامشان رسیدگی کنید‪ .‬مشکل اینجاست‬ ‫که اگر حتی بادقت هم به حرفهایشان گوش دهید‪ ،‬باز هم مجبورید تصمیم‬ ‫بحرانی بگیرید که شاید فردی که احساس خال و بی توجهی می کند را‬

‫برنجانید‪ .‬فریب این خیال که می توانید همیشه تمام مردم را خوشحال‬ ‫کنید نخورید‪ .‬تصمیم خود را تشریح کرده و سپس پیش بروید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز واقعا سخت است که تعادل را در زندگی خود دوباره برقرار کنید به‬ ‫خاطر اینکه ممکن است احساس کنید بسیار سخت است که باالخره "بله"‬ ‫یا "نه" بگویید! شما مایلید که از حاشیه بیرون بروید تا بتوانید در متن‬ ‫زندگی محدودیت هایی برای خود ایجاد کنید اما شاید برای تان سخت‬ ‫باشد که ازآن قوانین پیروی کنید‪ .‬تنها راهی که می توانید واکنش دنیا‬ ‫و کائنات را نسبت به تصمیمات تان امتحان کنید این است که "خالق و‬ ‫مبتکر" باشید‪ .‬این کار آنقدرها که به نظر می رسد سخت و دشوار نیست؛‬ ‫فقط زمان الزم دارید تا راه خود را پیدا کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شاید برای این آخر هفته خود برنامه ریزی زیادی کرده باشید‪ ،‬اما باید‬ ‫بدانید که عمل به آنها کار آسانی نخواهد بود‪ .‬امروز مقابله با وسوسه هایی‬ ‫که زندگی پیش رویتان می گذارد کار سختی خواهد بود‪ .‬احتماال دیدار با‬ ‫دوست صمیمیتان را به تمیز کردن آن کمد به هم ریخته ترجیح خواهید‬ ‫داد و وسوسه اذیت کردن اطرافیان شما را قلقلک خواهد داد‪ .‬چرا که نه؟‬ ‫اما احتیاط کنید که دود آتشی که امروز می سوزانید فردا به چشمتان‬ ‫نرود‪ .‬در کتاب عشقتان صفحه جدیدی باز کنید و رابطه عاطفی خود را‬ ‫وارد مرحله جدیدی کنید‪ .‬اگر با شریک زندگی خود مشکلی دارید و چیزی‬ ‫شما را آزار می دهد‪ ،‬کاری نکنید که دیوارهای دور خود را بلندتر کند‪،‬‬ ‫بلکه با مهربانی به او نزدیک شوید تا او نیز در مقابل همان طور که دلتان‬ ‫می خواهد با شما رفتار کند‬

Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Introducing your local CIBC Mobile Mortgage Advisor. Whether you are thinking of buying a home, purchasing an investment property, refinancing or switching your mortgage, I can provide you with expert advice that answers your unique borrowing needs.

• • • •

Expert mortgage advice that offers you affordability and saving strategies Convenient, one-on-one service that comes to you on your schedule Fast and easy mortgage pre-approval* Access to additional funds to cover costs of buying a home, such as furnishings, renovations, legal fees and much more

Talk to your local CIBC Mobile Mortgage Advisor today. Hossein Mehrizy Mobile Mortgage Advisor 604 719-6219 1 844 683-4776 hossein.mehrizy@cibc.com Languages Spoken: English, Farsi cibc.com/mortgages

*All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply. CIBC Cube Design & “Banking that fits your life.” are trademarks of CIBC.

‫‪52‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افتتاح مطب‬ ‫‪Dr. Behzad Ansari, M.D‬‬ ‫‪Family Physician‬‬

‫دکتر بهزاد انصاری‬

‫پزشک خانواده‬

‫در کلینیک پزشکی اورگرین (کوکیتالم)‬

‫‪In Evergreen Medical Clinic‬‬ ‫‪104-1168 The High St., Coquitlam‬‬ ‫‪BC, V3B 0C6‬‬

‫‪Tel: 604.474.3837‬‬

‫‪November 7,2016‬‬

‫بیماران جدید (بدون نیاز به تعیین وقت قبلی) پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫تاریخ افتتاح‪ 7 :‬نوامبر ‪2016‬‬

‫‪New & Walk-In Patients are Welcome‬‬

‫تغذیه و رژیم درمانی‬ ‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬

‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬

‫ندا اصلی‬ ‫مربی و متخصص‬

‫در این روش الغری‪:‬‬

‫‪ -‬هر هفته ‪ 2‬یا ‪ 3‬پوند و یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫کاهش وزن‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫ برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫‪ -‬وزن خود را کم میکند و بعد رژیمتان را رها میکنید‪.‬‬

‫‪PharmasaveVancouver.com‬‬

‫اضافه وزن دارید؟‬

‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪Tel: 604.986.2292‬‬ ‫‪Email: lpwestview@gmail.com‬‬

‫‪Pharmasave Westview‬‬ ‫‪103 - 2609 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫تولد یک برند جدید در صنعت‬ ‫خودروسازی جهان‬

‫«لینک‪‌-‬اند‪-‬کو» جدید‌ترین نشان متولد شده در‬ ‫جهان خودروسازی است‪ .‬برندی که بطور مشترک‬ ‫توسط ولوو سوئد و شرکت جیلی چین شکل گرفته‬ ‫و قرار است اولین خودروی چینی باشد که وارد‬ ‫بازار آمریکا و اروپا می‌شود‪ .‬اولین محصول این برند‬ ‫جدید «‪ »۰۱‬نام دارد‪ .‬آلیان وایسر قائم مقام این‬ ‫شرکت به اتو کانال گفته است شروع عرضه این‬ ‫محصول در بازار چین خواهد بود ولی بعد از مدتی‬ ‫این محصول را به آمریکا و اروپا صادر خواهیم کرد‪.‬‬ ‫تا کنون خودروهای چینی موفق به ورود به بازار‬ ‫اروپای غربی و آمریکای شمالی نبوده‌اند و اگر این‬ ‫برند موفق به ورود به این بازار شود چالش جدید‬ ‫برای خودرو سازان غربی ایجاد خواهد شد‪.‬بزرگ‌ترین‬ ‫مشکل کنونی خودرو سازان چینی در ورود به بازار‬ ‫اروپا‪ ،‬استانداردهای پایه بخصوص استانداردهای‬ ‫ایمنی است‪ .‬اما پایه فنی خودروهای این برند جدید‬ ‫روی جدید‌ترین محصوالت شرکت ولوو خواهد‬ ‫بود‪ .‬شرکت ولوو هم در جهان به ایمنی باال شهره‬ ‫است‪ .‬چینی‌ها امید دارند با اتکا به این تجربیات‬ ‫بتوانند سد ورود به بازارهای اروپا را بشکنند‪ .‬شرکت‬ ‫ولوو چند سالی است که به تملک گروه خودروسازی‬ ‫جیلی در آمده است‪ .‬شرکت خودروسازی جیلی‬ ‫پس از بیوایدی‪ ،‬چری و گریت وال‪ ،‬چهارمین‬ ‫شرکت بزرگ خصوصی چین است‪ .‬در گام اول‬ ‫بعد از خرید این شرکت سوئدی توسط جیلی‪،‬‬ ‫ولوو موافقت کرد فناوری‌های خودرو‌هایش را‬ ‫با شرکت جیلی به اشتراک بگذارد‪ .‬این همکاری‬ ‫شامل پلت‌فرم خودروهای متوسط یا بهبود میزان‬ ‫آالیندگی‪ ،‬تکنولوژی‌های زیربنایی‪ ،‬طراحی داخلی‬ ‫و ایمنی می‌شدند‪ .‬در گام دوم هم این دو شرکت‬ ‫یک برند جدید را شکل داده‌انــد‪ .‬خودرو سازان‬ ‫چینی اکثرا با مشکل دانش فنی روبه‌رو هستند‪.‬‬ ‫اکثر شرکت‌های چینی به توسعه خودروهای جدید‬ ‫خود بر روی پلت‌فرم‌های قدیمی که یا خریده‌اند‬ ‫یا کپی کرده‌اند می‌پردازند‪ .‬البته در این میان دو‬ ‫شرکت خودرو سازی شانگهای و جیلی با بقیه در‬ ‫استراتژی متفاوت عمل می‌کنند‪ .‬شرکت شانگهای‬ ‫ت «ام جی» بریتانیا و شرکت جیلی‬ ‫با خرید شرک ‌‬ ‫با خرید شرکت ولوو سوئد سعی دارند دانش فنی‬ ‫را به‌طور مستقیم از این شرکت‌ها دریافت کنند و‬ ‫روی پلت‌فرم‌های روز این شرکت‌ها محصوالت خود‬ ‫را توسعه دهند‪ .‬فعال شرکت جیلی با تاسیس شرکت‬ ‫«لینک‪‌-‬اند‪-‬کو» یک گام مهم را در توسعه صنعت‬ ‫خودرو سازی چین برداشته است‪.‬‬

‫مشخصات «‪»۰۱‬‬

‫کلیه عملیات طراحی و مهندسی این خودرو‬ ‫جدید در مرکز تحقیق و توسعه ولوو‪-‬جیلی سوئد به‬ ‫انجام رسیده و بنابر اظهار مدیران دو شرکت یکی‬ ‫از ایمن‌ترین خودروهای بازار پر رقابت کراس اوور‌ها‬ ‫است‪ .‬کراس اوور‌های خودروهای شبه شاسی بلندی‬ ‫هستند که بر روی پلت‌فرم خودرو‌های سواری‬ ‫توسعه پیدا کرده‌اند‪.‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫‪ -1‬اولین خودرو چینی محسوب می‌شود که‬ ‫تمامی امکانات و آپشنهای ایمنی روز دنیا را در‬ ‫خود دارد‪ .‬طراحی بدنه ‪ ۰۱‬کار پیتر هاربری رییس‬ ‫بخش طراحی ولوو و تیم زبده اوست‪ .‬وی یکی از‬ ‫بهترین طراحان صنعت خودرو است‪.‬‬ ‫سبک طراحی ‪ ۰۱‬ساده ولی مدرن و پویاست‬ ‫و شباهت‌هایی با طراحی محصوالت کیا بویژه‬ ‫اسپورتیج ‪ ۲۰۱۶‬دارد‪ .‬تجهیزات ایمنی ولوو‬ ‫همچون سیستم ترمز اضطراری خودکار‪ ،‬سیستم‬ ‫هشدار برخورد از جلو‪ ،‬کروز کنترل تطبیقی‪،‬‬ ‫سیستم تشخیص نقاط کور‪ ،‬سیستم تشخیص عابر‬ ‫پیاده و سیستم هشدار خروج از خط برای کراس‌اوور‬ ‫‪ ۰۱‬ارائه شده‌اند‪ .‬به همین دلیل این خودرو یکی‬ ‫کلیه‬ ‫از مجهز‌ترین خودروهای چینی است که از ٔ‬ ‫تجهیزات رفاهی و ایمنی روز دنیا استفاده می‌کند‬ ‫گفته دو شرکت‪ ،‬یکی از ایمن‌ترین‬ ‫و طبق‬ ‫ٔ‬ ‫کراس‌اوورهای حال حاضر دنیا بشمار می‌رود‪.‬‬ ‫«لینک‌اند کو» ادعا می‌کند که ‪ ۰۱‬از بیشترین‬ ‫کلیه خودروهای‬ ‫ویژگی‌های چند رسانه‌ای در میان ٔ‬ ‫جهان برخوردار است؛ خودرو همواره به اینترنت‬ ‫وصل است و تجهیز آن به دلیل برنامه بازش اجازه‬ ‫می‌دهد که سازندگان ایده‌های جدید خود را به آن‬ ‫اضافه کنند‪ .‬از طرفی مالکین ‪ ۰۱‬می‌توانند زمانی‬ ‫که به خودرو احتیاج ندارند آنرا به دیگران قرض‬ ‫دهند و از طریق گوشی هوشمند خود بر آن نظارت‬ ‫داشته باشند‪ .‬یکی دیگر از دالیلی که ممکن است‬ ‫این محصول در بازار‌های اروپایی با استقبال روبه‌رو‬ ‫شود قیمت کمتر این خودرو نسبت به خودروهای‬ ‫مشابه‌اش است‪ .‬شاید این خودرو با قیمتی در حدود‬ ‫‪ ۲۵‬درصد ارزان‌تر از رقبای خود بتواند در بازارهای‬ ‫جهانی حاضر شود‪.‬‬

‫دانشجویان کدام کشورها‬ ‫باهوش‌ترند؟‬

‫ایرانی‌ها جایگاهی ندارند!‬ ‫گــزارش جدید سازمان توسعه همکاریهای‬ ‫اقتصادی به نمایش رده‌بندی عملکرد دانشجویان‬ ‫در کشورهای مختلف جهان پرداخته که با تصورات‬ ‫اولیه کنونی از دانشگاه‌های اروپایی و آمریکایی‬ ‫همخوانی نــدارد‪ .‬ایسنا به نقل از ایندیپندنت‬ ‫نوشت‪ :‬گزارش جدید سازمان توسعه همکاریهای‬ ‫اقتصادی به نمایش رده‌بندی عملکرد دانشجویان‬ ‫در کشورهای مختلف جهان پرداخته که با تصورات‬ ‫اولیه کنونی از دانشگاه‌های اروپایی و آمریکایی‬ ‫همخوانی نــدارد‪ .‬سازمان توسعه همکاری‌های‬ ‫اقتصادی(‪ )OECD‬آزمونی برای مقایسه توانایی‌های‬ ‫فارغ‌التحصیالن ‪ 35‬کشور عضو خود انجام داده و‬ ‫نتایج آن نشان از این دارد که ژاپن باهوش‌ترین‬ ‫دانشجویان را در جهان داراست‪ .‬با توجه به اینکه‬

‫برترین دانشگاه‌های جهان مثل هاروارد‪ ،‬موسسه‬ ‫فناوری ماساچوست (‪ ،)MIT‬استنفورد‪ ،‬آکسفورد‪،‬‬ ‫کمبریج و کالج دانشگاهی لندن در انگلیس و‬ ‫آمریکا هستند‪ ،‬انتظار این است که دانش‌آموختگان‬ ‫دانشگاه‌ها در این کشورها هم بهتر از بقیه باشند‪.‬‬ ‫اما در آزمون مهارت‌های خواندن و نوشتن سازمان‬ ‫توسعه همکاری‌های اقتصادی‪ ،‬موفق‌ترین‌ها از ژاپن‬ ‫و فنالند و هلند بودند‪.‬‬ ‫‪ 10‬کشور اول این رده‌بندی به شرح زیر است‪:‬‬ ‫‪ .۳‬هلند‬ ‫‪ .۲‬فنالند‬ ‫‪ .۱‬ژاپن‬ ‫‪ .۶‬بلژیک‬ ‫‪ .۴‬استرالیا ‪ .۵‬نروژ‬ ‫‪ .۹‬آمریکا‬ ‫‪ .۷‬زالندنو ‪ .۸‬انگلستان‬ ‫‪ .۱۰‬جمهوری چک‬ ‫آندریاس شلیچر‪ ،‬مدیر آموزشی سازمان توسعه‬ ‫همکاری‌های اقتصادی اظهار کرد‪ :‬نتایج نشان‬ ‫می‌دهد که سطوح توانایی می‌تواند در میان مردم‬ ‫با شرایط مشابه‪ ،‬بسیار متغیر باشد‪ .‬این سطوح‬ ‫ممکن است دارای درجات مختلفی باشند‪ ،‬اما‬ ‫تفاوت‌های عمده‌ای در کیفیت آمــوزش عالی‬ ‫وجود دارد‪ .‬وی افزود‪ :‬زمانی که پای مهارت‌های‬ ‫سوادآموزی پیشرفته به میان می‌آید‪ ،‬یک مدرک‬ ‫دبیرستانی در ژاپن‪ ،‬فنالند و هلند از یک مدرک‬ ‫عالی در ایتالیا‪ ،‬اسپانیا و یونان بهتر خواهد بود‪.‬‬ ‫دانشگاه‌های کشورهای باالی این فهرست معموال‬ ‫در رده‌بندی بهترین دانشگاه‌های جهان جایی‬ ‫ندارند‪ .‬اما بر مبنای گزارش این سازمان جوانانی‬ ‫که از دانشگاه‌های نروژ و استرالیا فارغ‌التحصیل‬ ‫می‌شوند‪ ،‬تواناتر از دانش‌آموختگان دانشگاه‌های‬ ‫مشهور آمریکا هستند‪.‬‬ ‫دلیل تفاوت میان رده‌بــنــدی دانشگاهی و‬ ‫نتایج این آزمون می‌تواند این باشد که اگرچه‬ ‫رده‌بندی دانشگاهی به سنجش شهرت و نسبت‬ ‫خروجی پژوهش کارکنان می‌پردازد اماتوانایی‬ ‫دانش‌آموختگان آن‌ها در این بین مقایسه نمی‌شود‪.‬‬ ‫در آخرین رتبه‌بندی دانشگاههای جهان به گفته‬ ‫شرکت بریتانیایی ‪ ،QS‬از ‪ ۱۰۰‬دانشگاه اول ‪ ۳۲‬تا‬ ‫آمریکایی‌اند و فقط یکی از نیوزیلند است‪ .‬اما دست‬ ‫کم در آزمون ‪ ،OECD‬دانش‌آموختگان دانشگاه‌های‬ ‫نیوزیلند بهتر از هم‌قطاران‌شان در دانشگاه‌های‬ ‫آمریکا نتیجه گرفته‌اند‪.‬‬ ‫‪ 10‬دانشگاه برتر جهان از دید ‪ QS‬در سال ‪:2016‬‬ ‫‪ .۱‬موسسه فناوری ماساچوست (‪)MIT‬‬ ‫‪ .۴‬کمبریج‬ ‫‪ .۳‬هاروارد‬ ‫‪ .۲‬استنفورد‬ ‫‪ .۵‬مؤسسه فناوری کالیفرنیا (‪)Caltech‬‬ ‫‪ .۷‬کالج دانشگاهی لندن‬ ‫‪ .۶‬آکسفورد‬ ‫‪ .۹‬امپریال کالج لندن‬ ‫‪ .۸‬ای‪.‬تی‪.‬اچ زوریخ‬ ‫‪ .۱۰‬شیکاگو‬

‫آپارتمان لوکس در دان تان‪ ،‬آماده‬ ‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه ‪ +‬دن بزرگ‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس کامل‪ ،‬واقع در بهترین‬ ‫منطقه دان تان ونکوور آماده اجاره می باشد‪ .‬بزرگ‪ ،‬دلباز‪ ،‬شیک و لوکس‪،‬‬ ‫‪ 980‬اسکورفیت‪ ،‬به عالوه بالکن‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬با کلیه امکانات‬ ‫رفاهی از جمله سالن ورزش‪ ،‬استخر‪ ،‬جکوزی و ‪ ...‬مبله (یا غیر مبله)‪.‬‬

‫در منطقه ‪ ،Coal Harbour‬نزدیک به خیابان ‪،Robson‬‬

‫تلفن تماس‪604.448.2272 :‬‬

‫قطاری که به اندازه هواپیما‬ ‫سرعت می گیرد‬

‫ژاپن قصد دارد با استفاه از قطار مگلو جدی ِد خود‬ ‫که سال گذشته رکورد سرعت قطار‌ها را شکست و‬ ‫با سرعتی برابر با ‪ 602‬تا ‪ 603‬کیلومتر در ساعت‬ ‫حرکت کرد‪ ،‬اعتبار راه‌آهن این کشور را احیا کند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬قطارهای مگلو یا ماگلو‪،‬‬ ‫قطارهایی هستند که به طور شناور در هوا و با فاصلۀ‬ ‫کمی از ریل‪ ،‬حرکت می‪‌‎‬کنند‪ .‬این قطارها در واقع‬ ‫برای حرکت خود از نیروی الکترومغناطیسی استفاده‬ ‫می‌‪‎‬کنند‪ ،‬بنابراین می‌توانند با سرعت‌هایی نزدیک به‬ ‫هواپیما حرکت کنند‪ .‬براساس گزارش شبکۀ خبری‬ ‫سی‌ان‌ان امریکا در سال ‪ 1964‬میالدی که ژاپن‬ ‫میزبان مسابقات المپیک تابستانی بود‪ ،‬افتتاح خط‬ ‫راه‌آهن سریع‌السیر شینکانسن که رکوردار سرعت‬ ‫قطارها در دنیا شد‪ ،‬راه‌آهن این کشور را با توجهات‬ ‫بین‌المللی مواجه کرد‪ .‬توکیو‪ ،‬پایتخت ژاپن‪ ،‬در سال‬ ‫‪ 2020‬بار دیگر میزبان مسابقات المپیک تابستانی‬ ‫خواهد بود و به نظر می‌رسد قطار جدید این کشور‬ ‫بار دیگر اعتبار راه‌آهن این کشور را افزایش خواهد‬ ‫داد‪ .‬این قطار مگلو سال گذشته در نزدیکی کوه‬ ‫فوجی رکورد شکست و ‪ 374‬مایل (حدود ‪602‬‬ ‫کیلومتر) در ساعت حرکت کرد‪ .‬این قطار یک هفته‬ ‫پیش از این رکوردشکنی ‪ 366‬مایل (حدود ‪589‬‬ ‫کیلومتر) در ساعت حرکت کرده‌بود که این سرعت‬ ‫خود رکورد جدیدی بود‪ .‬در حال حاضر قطارهای‬ ‫مگلو با سرعت‌های پایین‌تری در شهرهای شانگهای‬ ‫اینچئون کرۀ جنوبی در حال‬ ‫و چانگشای چین و‬ ‫ِ‬ ‫فعالیت هستند‪ .‬قرار است خط مگلو چو شینکانسن‪،‬‬ ‫جنوبی ناگویا متصل کند و سفر در‬ ‫توکیو را به شهر‬ ‫ِ‬ ‫این خط تنها ‪ 40‬دقیقه به طول بیانجامد‪ .‬با توجه به‬ ‫فاصلۀ حدود ‪ 256‬کیلومتری میان این ‪ 2‬شهر و با‬ ‫درنظر گرفتن زمانی که برای سوار شدن به هواپیما‬ ‫در فرودگاه تلف می‌شود‪ ،‬استفاده از این قطار از‬ ‫سفر با هواپیما سریع‌تر و به‌صرفه‪‎‬تر خواهد بود‪ .‬ژاپن‬ ‫همچنین طرح‌هایی برای گسترش خط مگلو چو‬ ‫شینکانسن تا شهر اوساکا دارد‪ .‬این قطار با ‪ 16‬واگن‬ ‫قادر به انتقال یکهزار مسافر است‪ .‬پروژۀ قطارهای‬ ‫مگلو ژاپن از سال ‪ 1997‬در حال اجرای آزمایشات‬ ‫مختلف است‪ .‬ژاپنی‌ها در طی سال‪‎‬ها به سرعتی‬ ‫برابر یا ‪ 550‬کیلومتر رسیده‌بودند‪ ،‬اما اعالم کردند تا‬ ‫زمانی که به امنیت کامل در سفر این‌گونه قطار‌های‬ ‫فوق‌سریع دست‌نیابند‪ ،‬به آزمایش ادامه خواهند‪ ‎‬داد‪.‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫با اجتناب از این ‪ 6‬اشتباه‪ ،‬رابطه زناشویی بهتری داشته باشید‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪ 6‬اشتباه بزرگ خانم های متاهل‬

‫دغدغه‌هایتان را‪ ،‬چه در مورد کار خانه باشد‪ ،‬چه‬ ‫تربیت بچه‌ها یا نگذراندن وقت کافی با شوهرتان‬ ‫یا برای خودتان‪ ،‬به طریقی منطقی مطرح کنید‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال ممکن است شوهرتان دوست داشته باشد آخر‬ ‫هفته‌ها با دوستانش بیرون برود اما شما بخواهید که‬ ‫بسیاری از زوجهای جوان به دلیل عدم آشنایی و‬ ‫در پاره ای از موارد نبود آگاهی کا فی درباره نحوه‬ ‫برخورد با روابط عاطفی و زناشویی بین همسران ‪ ،‬با‬ ‫مشکالتی مواجه هستند‪ ،‬که متاسفانه این مشکالت‬ ‫در برخی از موارد تبدیل به بحران های خانوادگی‬ ‫می گرد که آثار آن در معضالتی همچون افزایش‬ ‫آمار طالق در جامعه ‪ ،‬تنوع طلبی جنسی و‪ ....‬قابل‬ ‫مشاهده می باشد‪.‬‬ ‫خانم‌های متاهل توجه کنید‪ ،‬چیزهایی که در مورد‬ ‫ازدواج نمی‌دانید ممکن است ایجاد مشکل کند‪ .‬به‬

‫او وقتش را با خانواده‌اش بگذراند‪ .‬می‌توانید این را‬ ‫با او مطرح کنید و به طریقی مسالمت‌آمیز راه‌حلی‬ ‫برای موضوع پیدا کنید‪.‬‬

‫مورد اشتباهاتی که اکثر خانم‌ها در ازدواج مرتکب‬ ‫می‌شوند که باعث سست شدن پایه‌های زندگی‌شان‬ ‫می‌شود‪ ،‬اشاره می‌کنیم‪.‬‬ ‫همیشه سعی در راضی نگه داشتن شوهرتان‬

‫دارید‬

‫به همین دلیل به نظر خاموش می‌آید و به همین‬ ‫علت گوینده بیشتر و بیشتر تکرار می‌کند‪ .‬اگر این‬ ‫اتفاق در زندگی شما هم زیاد می‌افتد‪ ،‬یادتان باشد‬ ‫که مکث کنید تا همسرتان چیزی که گفته‌اید را‬ ‫هضم کند و برای فکر کردن به آنچه شنیده است‬ ‫وقت داشته باشد‪.‬‬

‫است نه یک شریک کامل و برابر در ازدواج‪ .‬این‬ ‫خانمها همه زندگی‌شان را وقف شوهرشان می‌کنند‬ ‫و چیزی برای خودشان باقی نمی‌گذارند‪ .‬بیشتر‬ ‫وقت‌ها دلیل این کارشان این است که از شروع دعوا‬ ‫و ناراحتی می‌ترسند و یا به طریقی ناخودآگاه تصور‬ ‫می‌کنند که برای حفظ یک رابطه‪ ،‬باید خواسته‌های‬ ‫خودشان را کنار بگذارند‪ .‬این رفتار موجب خشمی‬ ‫می‌شود که باالخره طغیان خواهد کرد‪.‬‬

‫یادتان می رود نشان دهید که قدر او را‬

‫می‌دانید‬

‫بعضی از خانم‌ها آنقدر درگیر بچه‪ ،‬کار و خانه‌داری‬ ‫می‌شوند که یادشان می‌رود رفتارهای کوچکی‬ ‫که بطور قابل توجهی به محکم کردن پایه‌های‬

‫زوج‌هایی که زندگی زناشویی موفقی دارند‪ ،‬از‬

‫خانم‌های زیادی چه بخاطر خستگی یا هر دلیل‬

‫همان ابتدای ازدواج توقعات و انتظارات خودشان را‬ ‫چه درمورد تقسیم کار‪ ،‬چه نگهداری بچه‌ها و چه‬ ‫در مورد مسایل مالی‪ ،‬برای هم روشن کرده‌اند‪.‬اما‬ ‫خیلی‌ها این بحث‌ها را در ابتدای ازدواج نداشته‌اند و‬ ‫طبق چیزی که در ذهنشان می‌گذرد عمل می‌کنند‬

‫باشد و دو طرف دچار سوءتفاهم در این زمینه‬ ‫باشند‪ ،‬خشم و عصبانیتی در آنها ایجاد خواهد شد‪.‬‬ ‫لحن حرف زدن را دست‌کم می‌گیرید‬ ‫هر کسی که حرف بزند‪ ،‬چه زن و چه مرد‪ ،‬لحن‬ ‫صحبت اگر آمیخته با کمی منفی‌گرایی باشد‪،‬‬ ‫مطمئناً ایجاد مشکل خواهد کرد‪ .‬اگر نگرانی دارید‪،‬‬

‫دیگری‪ ،‬زمان کافی برای رابطه‌ جنسی با همسرشان‬ ‫کنار نمی‌گذارند‪ .‬این اشتباه بسیار بدی است‪.‬‬ ‫واقعیت این است که چیزی که برای هر دو طرف‬ ‫خوب است‪ ،‬یعنی هم خودشان و هم همسرشان‪،‬‬ ‫داشتن یک رابطه و زندگی جنسی سالم است‪ .‬چنین‬ ‫ارتباطی موجب خوشبختی بیشتر خانواده خواهد‬ ‫شد‪ .‬و چیزی که بچه‌ها بیشتر از هر چیز دیگری‬ ‫می‌خواهند‪ ،‬داشتن والدینی است که پیوندی عمیق‬ ‫و جدانشدنی با هم داشته باشند‪.‬‬

‫مثل لبخند زدن‪ ،‬ارتباط چشمی‪ ،‬در آغوش گرفتن و‬ ‫نوازش کردن‪ .‬نظرات کالمی مثل‪" ،‬من با این حرفت‬ ‫موافقم"‪" ،‬آره این خیلی خوبه" و یا حتی یک "بله"‬ ‫معمولی‪ .‬گوش دادن‪ ،‬تایید کردن‪ ،‬تحسین کردن‪،‬‬ ‫و ابراز محبت همه اینها انرژی مثبت را در رابطه‬ ‫پراکنده خواهد کرد‪ .‬چنین رفتارها و حرکاتی‪ ،‬به‬ ‫هر دو طرف یادآور می‌شود که همدیگر را دوست‬ ‫دارند‪ .‬قلب هر ازدواج موفقی‪ ،‬دوستی است‪ .‬این باور‬

‫خانم‌ها باید برای این مسئله وقت بگذارند و البته‬

‫که یک ازدواج اگر خوب باشد خودش پابرجا خواهد‬ ‫ماند کام ً‬ ‫ال اشتباه است‪ .‬یک ازدواج خوب در نتیجه‬

‫‌‌بازی کنند‪ .‬نباید به آن به چشم یک وظیفه نگاه‬

‫یاد گرفتن خودتان و یاد دادن به طرف مقابلتان‬ ‫ایجاد خواهد شد‪ .‬مطمئناً در ‪ ۳۴‬سالگی دیگر مثل‬

‫خودشان عاشق این باشند که با شوهرشان عشق‬ ‫کنند‪ .‬برای آن باید اوقاتی را به تنهایی بگذرانند‬

‫‪ ۲۴‬سالگی رفتار نخواهید کرد‪.‬‬

‫آموزش زبان توسط دکتر ژاک‬

‫آنها را به طریقی احترا ‌م آمیز به زبان آورید‪ ،‬نه‬ ‫به طریقی آزرده‌ خاطر و کالفه‪ .‬به هر ترتیبی که‬

‫در چنین روابطی زن صرفاً یک وسیله برای شوهر‬

‫رسیده و به خوبی از خودش مراقبت کند‪.‬‬

‫توقعاتتان را روشن بیان نمی‌کنید‬

‫و طریقه حرف زدن شما در مورد مسائل تان هم‬

‫ت است‪ .‬در زیر به توصیه‌های متخصصین در‬ ‫سخ ‌‬

‫اما طرف مقابل نمی‌داند چطور باید پاسخ دهد و‬

‫دلیل زن باید برای خودش وقت بگذارد‪ .‬باید به خود‬

‫روابط سالم‪ ،‬رفتارها و حرکات مثبت بسیار زیادی‬ ‫است که مکرراً از دو طرف دیده می‌شود‪ .‬رفتارهایی‬

‫چیزی که برای آنها خوب است برای همسرشان هم‬ ‫قطعاً مفید خواهد بود‪ .‬اگر انتظارات دو طرف متفاوت‬

‫ازدواج کردن کار ساده‌ای است‪ .‬اما متاهل ماندن‬

‫در این شرایط یک طرف می‌خواهد حرف بزند‬

‫در این زمینه اهمیت بسیار زیادی دارد و به همین‬

‫رابطه‌جنسی برایتان اولویت ندارد‬

‫عنوان مثال‪ ،‬اگر برای موضوعاتی که می‌خواهید با‬

‫ممکن است کارها را خراب‌تر کند‪.‬‬

‫روش‌های متفاوت برای گفتگو است‪.‬‬

‫و برنامه‌ریزی کنند‪ .‬اینکه احساس جذابیت کنید‬

‫ازدواجشان کمک می‌کند‪ ،‬از خود نشان دهند‪ .‬در‬

‫چون اینطور بزرگ شده‌اند و تصور می‌کنند که‬

‫شوهرتان حرف نزنید‪ ،‬او متوجه آن نخواهد شد‪.‬‬

‫‪Life style‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫را ‌ه حل چیست؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شده‪ ،‬چیزی که اذیتتان می‌کند را در میان بگذارید‪.‬‬

‫مترجم دادگاه عالی ‪ BC‬و ‪ Immigration‬و ‪ICBC‬‬

‫راه‌حل برسید نه اینکه راه‌حل را از شما دورتر کند‪.‬‬

‫آموزش زبان فرانسه‪ ،‬اسپانیایی‪ ،‬فارسی‬ ‫انگلیسی(‪)ESL، TOEFL‬‬

‫اما این کار را به طریقی انجام دهید که بتوانید به‬ ‫سبک گفتگویتان تطابق ندارد‬ ‫اگر تصور می‌کنید شوهرتان حرف‌های شما را‬

‫با بهترین و سریعترین متد‬

‫نمی‌شنود یا نمی‌فهمد‪ ،‬بد نیست راه‌هایی را برای‬ ‫وارد شدن به فکر او پیدا کنید‪ .‬بعضی از خانم‌ها‬

‫قبولی ‪ Citizenship‬صد درصد‬

‫سعی می‌کنند با تکرار کردن یک مشکل یا شکایت‪،‬‬ ‫شوهرشان را متوجه حرفشان کنند‪ .‬این به نظر‬

‫‪778.881.4139‬‬

‫مردها غر زدن می‌آید اما دلیل آن فقط داشتن‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬ ‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬ ‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫‪Tel: 604.441.7464‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهرام همراز‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫قابل توجه خانواده ها‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫اگر به پیشرفت تحصیلی فرزندانتان‬

‫همراز شما تا صاحبخانه شدن؛ دسترسی به بسیاری از بانکها و موسسات مالی و بهترین نرخها‬

‫‪SUMMER‬‬ ‫عالقمند هستید‬

‫" خیلی مهم و فوری "‬

‫‪Elementary & High School‬‬

‫متخصص وام مسکن سیار‪ ،‬در دفتر ما یا منزل شما و یا هر مکانی که شما بخواهید‪.‬‬

‫قسمت مهمی از قوانین وام مسکن از ‪ ۱۶‬اکتبر تغییر کرده و بزودی موارد‬ ‫دیگری تغییر می یابد‪ .‬لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪| Tel: 604-441-0874‬‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪info@beyondmortgage.ca‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫| ‪Shahram Hamraz‬‬

‫‪www.beyondmortgage.ca‬‬

‫با ما در تماس باشید‬ ‫‪PROGRAMS‬‬

‫‪You can start anytime.‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫خدمات پیک شهری‬

‫انتقال انواع بسته ها و مرسوالت شما‪ ،‬از پاکت و‬ ‫بسته های کوچک تا بارهای بزرگ و انتقاالت بین شهری‪.‬‬ ‫در اسرع وقت‪ ،‬با دقت و کیفیت باال‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫استخدام‬ ‫به یک نفر جهت نصب ریلینگ‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫شیشه ای و آلومینیمی نیازمندیم‪.‬‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫نورت ونکوور‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 604.726.2069‬‬ ‫‪AllStarCourierLogistics.com‬‬

‫تلفن تماس‪604.218.1403 :‬‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‬

‫تنور نانوائی آماده فروش‬

‫آپارتمان مبله‪ ،‬آماده اجاره‬

‫یک دفتر کار در نورت ونکوور‪ ،‬شامل ‪ 2‬اتاق‪ ،‬برق‪،‬‬ ‫سیستم گرمایش و با ورودی مستقل‪،‬‬ ‫آماده اجاره می باشد‪ .‬ماهیانه ‪ 750‬دالر‬

‫تنور نانوائی (بربری ‪ ,‬لواش ‪ ,‬تافتون‪ ,‬پیتزا) ساخت‬ ‫ایران‪ ،‬مطابقت داده شده با استانداردهای کانادا‪ ،‬فقط‬ ‫‪ ۲‬ماه کار کرده‪ ،‬نصف قیمت تمام شده بفروش میرسد‪.‬‬ ‫لطفا به ما ایمیل بفرستید با شما تماس میگیریم‪.‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫یک آپارتمان یک خوابه شیک و نوساز‪ ،‬به صورت مبله‪،‬‬ ‫با لوازم کامل‪ ،‬در منطقه ‪ Central Lonsdale‬در نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬ماهیانه ‪ 1.900‬دالر‬

‫تلفن تماس‪604.986.8514 :‬‬

‫‪naanvaaee@gmail.com‬‬

‫استخدام آرایشگر‬

‫استخدام جهت نگهداری از فرزند‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫به خانمی با تجربه در آرایشگری جهت کار‬

‫به همکاری یک خانم (دارای وسیله نقلیه) در محدوده نورث‬ ‫ونکوور به منظور برداشتن دخترمان از مدرسه (ساعات ‪ )۳‬و‬ ‫آوردن به خانه و مراقبت تا آمدن والدین (ساعات چهار و نیم)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬امکان بردن بچه به مدرسه برای صبح ها الویت‬

‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬ ‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫استخدام در کافی شاپ‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫در یک آرایشگاه نیازمندیم‪ .‬محل کار‪ :‬دان تان ونکوور‪.‬‬ ‫عالقمندان لطفاً با ما تماس بگیرند و رزومه خود را‬ ‫ارسال نمایند‪.‬‬

‫فالحی ‪Tel: 778.388.3253‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫میباشد‪ .‬تلفن تماس‪:‬‬

‫‪ ۶۰۴۷۸۳۲۲۶۷‬یا ‪۶۰۴۷۷۰۱۳۳۷‬‬

‫‪ BC BEST COFFEE‬به چند نفر جهت کار در کافی شاپ‬ ‫شعب دان تان و همچنین پارک رویال وست ونکوور‬

‫تلفن تماس‪778.997.3345 :‬‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا همراه با رزومه خود به یکی‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫از این شعب مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪788 Drake St., Vancouver, BC‬‬ ‫)‪722 Park Royal North, West Vancouver (Near Bay‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫این بار می توانید به جای نوتال از کره بادام زمینی‬ ‫استفاده کنید‪ .‬این بار کافی است روی نان را با یک‬ ‫الیه کره بادام زمینی پوشانده و موز را روی آن قرار‬ ‫بدهید و بپیچید‪.‬‬

‫‪ ۵‬دسر خوشمزه با موز‬

‫اگر می خواهید در مصرف موز تنوع و خالقیت‬ ‫ایجاد کنید سوشی موز را دریابید‪ .‬البته در سوشی‬ ‫ما خبری از ماهی خام نیست‪ .‬بلکه به موز‪ ،‬کره بادام‬ ‫زمینی و شکالت یا شکالت صبحانه نوتال و برخی‬ ‫مواد دیگر مانند تخم شربتی‪ ،‬خالل پسته و غیره‬ ‫نیاز دارید‪.‬‬ ‫این میان وعده ها یا دسرهای فوق العاده انرژی‬ ‫تان را افزایش می دهد‪ .‬کافی است موز را با مواد‬ ‫متنوع داخل نان ترتیال بپیچید و آن را مانند سوشی‬ ‫برش زده و نوش جان کنید‪.‬‬ ‫سوشی موز با نوتال کافی است یک عدد نان ترتیال‬ ‫را پهن کرده و روی آن را با نوتال بپوشانید‪ .‬سپس‬ ‫یک موز روی آن گذاشته و نان را بپیچید‪ .‬در نهایت‬ ‫نیز آن را برش زده و سرو کنید‪.‬‬ ‫سوشی موز با کره بادام زمینی‬

‫سوشی موز با خالل پسته و بادام برای اینکه کاری‬ ‫کنید تا فرزند نوجوانتان هم موز بخورد و هم از‬ ‫مغزها استفاده کند می توانید این خالقیت را به کار‬ ‫ببندید‪ .‬مطابق دستور قبل سوشی را با کره بادام‬ ‫زمینی آماده کرده و آن را در خالل ریز پسته یا بادام‬ ‫و هر مغز دیگری که دوست دارید و حتی کنجد غلت‬ ‫دهید‪ .‬سپس برش داده و سرو کنید‪.‬‬ ‫سوشی موز با کره بادام و تخم شربتی برای ایجاد‬ ‫تنوع می توانید روی نان ترتیال کره بادام زده و روی‬ ‫آن تخم شربتی بریزید‪ .‬حتماً می دانید که بادام و تخم‬ ‫شربتی حاوی میزان زیادی کلسیم هستند‪ .‬بنابراین‬ ‫می توانید از یک میان وعده یا دسر حاوی مواد معدنی‬ ‫عالی مانند پتاسیم و کلسیم و غیره بهره مند شوید‪.‬‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫سوشی موز با تخم شربتی‬ ‫سوشی موز با شکالت سیاه این دستور برای افراد‬ ‫شکالت باز مناسب است و یک دسر خوب محسوب‬ ‫می شود‪ .‬برای تهیه آن کافی است از کره بادام‬ ‫زمینی‪ ،‬شکالت سیاه آب شده‪ ،‬پودر نارگیل‪ ،‬کنجد‬ ‫و پودر پسته استفاده کنید‪ .‬داخل نان را مطابق‬ ‫دستورهای ذکر شده کره بادام زمینی بزنید و موز‬ ‫را در آن بپیچید‪ .‬سپس قسمت بیرونی نان را با‬ ‫شکالت آب شده بپوشانید و پودر نارگیل‪ ،‬کنجد و‬ ‫پودر پسته را روی آن پاشیده و برش بزنید‪.‬‬

‫طرز تهیه سوپ جدید قارچ و مارچوبه‬

‫قارچ‪ 250 :‬گرم‬

‫مارچوبه‪ 250 :‬گرم‬

‫سیر‪ 2 :‬حبه‬

‫خامه ‪ 3/1 :‬پیمانه‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫آب لیمو چند قطره‬ ‫طرز تهیه‪ :‬اول سراغ شربت شیرینی رفته شکر و‬ ‫آب را روی شعله فر گاز قرار دهید تا غلیظ شود‪ .‬پنج‬ ‫دقیقه قبل از برداشتن از روی حرارت آب لیموی‬ ‫تازه و گالب را اضافه کنید‪ .‬همینطور که شربت‬ ‫تان در حال خنک شدن است‪ .‬مواد شیرینی را آماده‬ ‫کنید‪ .‬در نظر داشته باشید همیشه تخم مرغ ها را‬ ‫نیم ساعت زودتر از یخچال خارج کنید تا به دمای‬ ‫آشپزخانه برسد‪.‬‬

‫پیاز‪ :‬خرد شده ‪ 2‬قاشق غذا خوری‬ ‫نمک وفلفل سیاه‬

‫آب مارچوبه ‪ 4 :‬پیمانه‬

‫آرد‪ 3 :‬قاشق چای خوری‬ ‫روغن یا روغن زیتون‬ ‫طرز تهیه‪ :‬قارچ رو خرد کنید‪ .‬مارچوبه ها رو‬ ‫اندازه های یک سانتی خرد کنید‪.‬‬ ‫در دستور اصلی از آب مرغ برای پخت استفاده‬ ‫میشه اگر گیاه خوار هستید آب مارچوبه استفاده‬ ‫کردیم‪ .‬قسمت انتهای مارچوبه ها که سفت هست‬ ‫رو جدا کنید بریزید داخل یک قابلمه دیگه و با آب‬ ‫بپزید تا مزه و ابشون جدا بشه بعد آب رو از صافی‬ ‫جدا کنید بزارید کنار‪ .‬روغن رو بزارید داغ بشه بهش‬ ‫پیاز رو اضافه کنید و تفت بدید تا سبک بشه بعد‬ ‫قارچ و سیر رو اضافه کنید بهش نمک و فلفل سیاه‬ ‫بزنید‪ .‬با حرارت باال قارچها رو تفت بدید تا آب‬ ‫نندازن بعد که حجمشون کم شد و مارچوبه ها رو‬ ‫اضافه و یک دقیقه دیگه تفت بدید و اب مارچوبه رو‬ ‫اضافه کنید‪ .‬بزارید تا مارچوبه ها خوب بپزن بعد از‬ ‫پخت خامه رو اضافه و از روی حرارت بردارید‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫آرد ذرت ‪ ۵۰۰‬گرم‬

‫تخم مرغ ‪ ۲‬عدد‬

‫مورد توجه ساکنین وودکرافت‪:‬‬ ‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪ ۳‬قاشق غذاخوری ماست‬ ‫‪ ۱‬استکان روغن مایع آفتاب گردان‬ ‫‪ ۱‬قاشق چایخوری بکینگ پودر‬ ‫مواد الزم شربت‪:‬‬ ‫‪ 4/5‬لیوان شکر(چهار و نیم لیوان)‬ ‫گالب اندکی‬ ‫‪ ۴‬لیوان آب‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫شیرینی ذرت‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آگاهی و روش های برخورد با سوء استفاده های‬ ‫رایج از بزرگساالن‬ ‫اين برنامه براى بزرگساالن‪ ،‬خانواده و دوستان آنها‬ ‫به زبان فارسى و انگلیسی رايگان برگزار مى شود‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬پنجشنبه ‪ 24‬نوامبر ‪ 2016‬ساعت ‪ 9:30‬تا‬ ‫‪ :11‬صبح برگزار می شود‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬وود کرافت‪ ،‬ساختمان سیمور‪ ،‬اطاق سیمور‪،‬‬

‫بکینگ پودر را به ماست افزوده مخلوط کنید‪.‬‬ ‫باقی مواد را به مخلوط ماست افزوده ورز دهید تا‬ ‫خمیری نرم بدست آید‪ .‬دستتان را خیس کرده به‬ ‫اندازه گردو از خمیر جدا کنید‪ .‬خمیر را بوسیله‬ ‫دستانتان حالت داده روی سینی فر که از قبل کاغذ‬ ‫روغنی انداخته اید با فاصله بچینید‪ .‬سینی را در فر‬ ‫داغ شده با درجه حرارت ‪ ۱۸۰‬قرار دهید تا رویش‬ ‫کمی طالیی شود‪ .‬سینی را از فر خارج کرده روی‬ ‫شیرینی داغ شربت سرد ریخته دوباره در فر به مدت‬ ‫‪ ۵‬الی ‪ ۱۰‬دقیقه قرار دهید‪ .‬تا شربت جذب شیرینی‬ ‫شود‪ .‬وقتی شیرینی کمی ولرم است سرو کنید‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬شیرینی ذرت کمی خاص است‪ .‬آنهم به‬ ‫علت آرد خشن و خشکی که دارد‪ .‬اگر به دنبال‬ ‫شیرینی لطیف و نرم هستید انتخاب خوبی نیست‪.‬‬ ‫در پست قبلی خدمت تان عرض کردم در ترکیه و‬ ‫کشورهای عربی استفاده کمی از ادویه میشود‪ .‬و‬ ‫شما بسته به میل تان مجبور به افزودن ادویه دلخواه‬ ‫هستید‪ .‬بنده در تهیه شیرینی ذرت از مقدار مساوی‬ ‫زنجبیل تازه و پودر مغز هل استفاده میکنم که طعم‬ ‫تندی به شیرینی می دهد‪ .‬شما می توانید فقط از‬ ‫پودر مغز هل استفاده کنید‪.‬‬ ‫زنگ شماره ‪206‬‬ ‫لطفا جهت ثبث نام وشركت دراین جلسات و کسب‬ ‫اطالعات بیشتر با خانم فریبا رضائی‬ ‫شماره ‪ 604 358 0804‬و یا مهین خدابنده تلفن‬ ‫‪ 604 922 3088‬تماس بگيريد‪.‬‬ ‫این برنامه از طرف ‪Lower Capilano Seniors‬‬ ‫‪Action Table, Lionsview Seniors Planning‬‬ ‫‪Society and Capilano Services Society‬‬ ‫حمایت شده است ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪57‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫* برای شناخت اهمنیت تعادل‬ ‫دررفتارمراقبت کنندگان وفراسوی‬ ‫آن به جمع ما به پیوندید‪.‬‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها‬ ‫وعالقمندی های مان درمراقبت‬ ‫ازخود و دیگران‪.‬‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت‬ ‫حریم های مان‪.‬‬ ‫* بازسازینیازهاومسئولیتهایمان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت و‬ ‫عزت نفس خودمان‬ ‫شروع با ورزش زومبا سپس‬ ‫سخنران مهمان تآثیر خواب‬ ‫ناآرام در آناتومی بشر و گفتگو‬ ‫روانشناسی و موسیقی ‪.‬‬ ‫‪Room 203 at Capilano‬‬ ‫‪Mall, 935 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ ،‬پانزدهم نوامبر‬ ‫ساعت‪ 5-7 :‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫سخنران‪ :‬خانم کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مشاورخانواده‪ ،‬متخصص رابطه‬ ‫درمانی وآموزش مدیریت ذهن‪.‬‬ ‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده‬ ‫برنامه حمایت از مراقبت کنندگان‬ ‫روحی‪ ،‬دراین مسیرپرچالش‬ ‫افتخارهمگامی با مراقبت دهندگان‬ ‫وشرکت کنندگان در این جلسه را‬ ‫هم دارد‪.‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫ واجدین شرایط بــرای شرکت‬‫دراین جلسه افراد دارای کارت‬ ‫پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی‬ ‫که مــورد حمایت واقــع شــده یا‬ ‫در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت‬ ‫کانادا می باشند‪ .‬تمامی افــراد‬ ‫بایستی هنگام ثبت نام برای این‬ ‫جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)‪،‬یا‬ ‫برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه‬ ‫قبولی برای اقامت دایم کانادا از‬ ‫اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫همراه خود داشته باشند وهمچنین‬ ‫بایستی سی دقیقه قبل از شروع‬ ‫جلسه در محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای‬ ‫کافی موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه‬ ‫حضور به افرادی که واجدشرایط‬ ‫نیستند نیز داده خواهد شد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫شامل‪ :‬حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛‬ ‫شعر همراه آهنگ؛ شاهنامه همراه‬ ‫ضرب؛ موسیقی کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫خود آگاهی برگزار می شود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪2‬‬ ‫الی ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫– ‪Kelty Dennehy Room‬‬ ‫‪Ground Floor, next to Blenz‬‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪.‬‬ ‫برای شرکت در این گروه نیازی به‬ ‫ثبت نام نیست و ورود برای عموم‬ ‫خانمها آزاد است‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر لطفا با خانم بیتا اردکانی با‬ ‫تلفن ‪ 6049845000‬داخلی ‪5190‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫تلفن تماس‪604-377-4021 :‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫بنیاد حضورهم‏میهنان ارجمند را‪،‬‬ ‫به رایگان و بدون تقید به آیین‬ ‫و مرامی خاص‪ ،‬در گفت‏وشنود‬ ‫و بحث آزاد با مطالعه‪ ،‬واکاوی‬ ‫و بازنگری در مطالبی از قرآن‬ ‫(ساعت اول) و مسایل فرهنگی‪،‬‬ ‫فلسفی‪ ،‬و اجتماعی (ساعت دوم)‬ ‫گرامی می‏دارد‪ .‬موضوع گفتار ‪:‬‬ ‫کوروش کبیر در قرآن (ذوالقرنین)‬ ‫سخنران‪ :‬دکتر خلیلیان‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ‪ 9‬نوامبر ‪- 2016‬‬ ‫ساعت ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫‪Community Room # 203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪ Financial Literacy‬آموزش‬ ‫مسائل مالی ‪ -‬جلسه اول‪ :‬بانکداری‬ ‫& پس انداز و چگونگی پرهیز از‬ ‫پرداخت مبلغ اضافی بابت خدمات‬ ‫بانکی و پیشگیری ازسرقت هویت‬ ‫و صندوق امانت ‪ ،‬انواع وامها و‬ ‫چگونه برای آن درخواست کرد‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 4‬نوامبر ‪2016‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Vancouver BC. V7L 4L5‬‬

‫ساکسس برنابی‬

‫شماره تلفن برای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر‪604 616 5475:‬‬

‫روابط سالم همسران‬ ‫سه جلسه کارگاه آموزشی با همکاری‬ ‫انجمن مشاوران ونکوور بزرگ‬ ‫‪(G.V. Counselling and‬‬ ‫‪)Education Society‬‬ ‫سخنران ها‪ :‬خانم رویا وجدانی‬ ‫فــوق لیسانس مــشــاوره ‪ -‬خانم‬ ‫نیلوفر رایگان مشاور بالینی‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬هفتم‪ ،‬چهاردهم و‬ ‫بیست و یکم نوامبر (دوشنبه ها )‬ ‫ساعت برگزاری ‪ 6:30 :‬الی ‪8:30‬‬ ‫‪#200- 5172 Kingsway,‬‬ ‫‪Burnaby V5H 2E8‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044301899 :‬تماس گرفته یا با‬ ‫ارسال ایمیل به ایمیل آدرس زیر‬ ‫عالقمندی خود را اعالم نمایید‪.‬‬ ‫‪elham.hashemi@success.bc.ca‬‬

‫نردبان آسمان‬

‫زمان‪10 :‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫جلسه دوم ‪ :‬کارت های اعتباری‬ ‫‪,‬انواع وامها ‪ ,‬اطالع از سابقه اعتباری‬ ‫و نکاتی برای داشتن حسن سابقه‬

‫کوششهایی در جهت قرائت و فهم‬ ‫مومنانه از قرآن در جهان معاصر ‪.‬‬

‫زمان‪10 :‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬

‫زمان و مکان‪ :‬روزهای جمعه هر‬ ‫هفته از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬عصر‬

‫تاریخ ‪ :‬سه شنبه ‪ 8‬نوامبر ‪2016‬‬ ‫جلسه سوم‪ :‬حساب پس انداز باز‬ ‫نشستگی‪ ,‬حساب پس انداز تحصیلی‬ ‫وحساب پس انداز بدون مالیات‬

‫ورود برای همه رایگان است‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫برنامه ها شــامــل‪ ::‬اقامه نماز‬ ‫جماعت‪ ،‬تــاوت آیــات نورانی‬ ‫قرآن کریم‪ ،‬شعر و مرثیه‪ ،‬کلیپ‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬عطر نیایش دعای روح‬ ‫بخش کمیل و در پایان پذیرائی شام‬ ‫بر سر سفره اهل بیت(ع)‬ ‫سخنران‪ :‬استاد گرامی حضرت‬ ‫حــجــه االســــام دکــتــر حــجــازی‬ ‫پنجشنبه ‪ 10‬نوامبر‬ ‫زمـــان‪:‬‬ ‫از ســاعــت ‪ 7‬الـــی ‪ 10‬شب‬ ‫مکان‪Lillooet Rd., North 1251 :‬‬ ‫‪3H7 Vancouver BC, V7J‬‬ ‫بــــا ســــرویــــس پــارکــیــنــگ‬ ‫رایــگــان بــه میهمانان گرامی‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی‬ ‫به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و‬ ‫ثبت و صــدور گواهی مربوطه‪،‬‬ ‫طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس‬ ‫ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫پاسخ به ســؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫حضرت ّ‬ ‫‪smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫‪604-727- 8778‬‬ ‫تــلــفــن تــمــاس جــهــت ارائـــه‬ ‫پیشنهادات واطــاع از برنامه ها‪:‬‬ ‫‪604-715- 7712‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت‬ ‫الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street North‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫تاریخ ‪ :‬یکشنبه ‪ 20‬نوامبر ‪2016‬‬ ‫زمان‪10 :‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا با شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪881 Farmleigh Rd., West Van., 6 bed, 8 bath, Floor: 7,035Sqft,‬‬ ‫‪Lot:23,958 Sqft, British Properties, MLS# R2111621 $9,988,000‬‬ ‫‪1840 Mathers Ave, West Van., 5 bed, 3 bath, Floor: 2,320 Sqft,‬‬ ‫‪Lot: 7,415 Sqft, Ambleside, MLS# R2110496 $2,600,000‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مری صالح‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫امین امیری‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رضا‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫امالک (اجاره)‬

‫امالک (خرید و فروش)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫شیال محبی (ریاضیات)‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫تلویزیون‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫جواهری‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آرمین‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫پرستو تراول‬

‫بیمه‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪59‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫صرافی‬ ‫فاینکس‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫لوله کشی‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫سالمت‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫زیتون‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سکه‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.986.2292‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫ندا اصلی‬

‫مهین خدابنده‬

‫مانی وی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫علی هومن‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هومیوپاتی و طب ورزشی‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫همانطور که یان تامپسون ‪Iam Thompson‬‬ ‫قهرمان ماراتن جهان گفته است‪« :‬باید فقط به‬ ‫پوشیدن کفش های ورزشی ام فکر می کردم تا لذت‬ ‫جنبش و غوطه وری سراسر وجودم را فرا گیرد»‪.‬‬

‫قسمت اول‬

‫علت انتخاب ورزش هر چه باشد‪ ،‬احتمال خطراتی‬ ‫هم در این زمینه وجود دارد‪ .‬بروز صدمات ورزشی‬ ‫هم نه تنها در ورزش های قهرمانی بلکه در ورزش‬ ‫سادۀ جاگینگ ‪ Jogging‬نیز دیده می شود‪.‬‬

‫بعضی پزشکان احساس می کنند که برای مردم‬ ‫استفاده از چک آپ طبی بیش از انجام برنامه های‬ ‫ورزشی با اهمیت تر است‪ .‬باتوجه به منافع ورزش و‬ ‫مشکالتی که در نتیجۀ شیوۀ زندگی بی تحرک ایجاد‬ ‫می شود‪ ،‬به نظر می رسد در صورتی که کسی مایل‬ ‫به انجام ورزش نباشد‪ ،‬بهتر است زیر نظر پزشک‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬ ‫برای انجام منظم ورزش‪ ،‬علل متعدد و فراوانی‬ ‫وجود دارد‪ .‬با ورزش می توان عملکرد قلب و گردش‬ ‫خون را بهبود داد‪ .‬با ورزش می توان استخوان ها و‬ ‫ماهیچه های قوی تر داشت‪ .‬انجام ورزش به انسان‬ ‫کمک می کند تا وزن خود را کاهش دهد‪ .‬ورزش‬ ‫سبب روشن تر شدن عملکرد ذهن و بهبود سالمت‬ ‫عاطفی می گردد و بعضی از مردم نیز به خاطر تفریح‬ ‫به ورزش مبادرت می ورزند‪.‬‬

‫در واقع‪ ،‬افرادی که جاگینگ می کنند‪%85 ،‬‬ ‫ویزیت بیماران پزشکان ورزشی را تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫یک دوندۀ متوسط دچار ‪ %2/5‬صدمه شده و حداقل‬ ‫هر سال‪ 7‬روز از زمان دویدن خود را از دست می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫طبق نوشتۀ مجلۀ دنیای دوندگان ‪Runner’s‬‬ ‫‪ ،World‬دو نفر از هر سه نفر دونده‪ ،‬ساالنه دچار‬ ‫آسیب می شوند‪ .‬باتوجه به آنکه قریب ‪ 25‬میلیون‬ ‫آمریکایی جاگینگ می کنند‪ ،‬هر سال بالقوه حدود‬ ‫‪ 50‬میلیون ساق‪ ،‬زانو یا قوزک آسیب می بیند‪.‬‬ ‫نه تنها نرخ بروز صدمه در افرادی که جاگینگ‬ ‫می کنند باال است‪ ،‬بلکه میزان صدمات ورزشی در‬ ‫افرادی که به ورزشهای آئروبیک مبادرت می ورزند‬ ‫نیز رو به افزایش است‪ .‬نتایج یک بررسی نرخ بروز‬ ‫صدمه در مربیان آئروبیک را ‪ 75/9‬درصد اعالم کرده‬ ‫است که تکان دهنده می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫در سنجش مربوط به انــواع صدماتی که در‬ ‫قهرمانان ورزشی بروز می کند‪ ،‬جان پاگلیانو ‪John‬‬ ‫‪ Pagliano‬پُدیاتریست کالیفرنیای جنوبی و داگالس‬ ‫جکسون ‪ Douglas Jackson‬جراح ارتوپد پی برده‬ ‫اند که ‪ %45‬موارد صدمات پا‪ %25 ،‬صدمات زانو و‬ ‫‪ %13‬صدمات ساق پا بوده است‪.‬‬

‫سبب تسریع جران ترمیم و شفا نمی گردد‪ .‬در واقع‪،‬‬ ‫استفاده از این داروها سبب مخفی شدن درد می‬ ‫شود و احساس کاذبی ایجاد می کند که صدمه وجود‬ ‫ندارد و به علت آنکه شخص مذکور از مشکل خود‬ ‫چشم می پوشد‪ ،‬احتمال وارد آمدن صدمۀ بیشتر بر‬ ‫عضو آسیب دیده افزایش می یابد‪.‬‬

‫شایع ترین درمانی که بالفاصله بعد از صدمه‬ ‫انجام شده روش درمان معروف به رایس ‪ Rice‬است‬ ‫که شامل استراحت (‪ ،)Rest‬یخ (‪ ،)Ice‬کمپرس‬ ‫(‪ )Compression‬و باال آوردن عضو (‪)Elevation‬‬ ‫است‪ .‬این روش درمان معموالً سودمند بوده ولی‬ ‫غالباً قهرمانان به دنبال یافتن روشهای دیگر برای‬ ‫کاهش درد و تسریع جریان ترمیم بوده اند‪ .‬از آنجا‬ ‫که صدمات وارده به قهرمانان حرفه ای موجب صدمه‬ ‫دیدن یا حتی تباه شدن سابقۀ ورزشکار می شود و از‬ ‫آنجا که وارد آمدن صدمه به افراد میان حال ممکن‬ ‫است در انجام ورزش آنان اختالل ایجاد کند‪ ،‬یقیناً‬ ‫می توان دریافت که این افراد خواهند کوشید تا هر‬ ‫چه زودتر و از هر طریق که امکان دارد«دوراه روی‬ ‫پاهای خود بایستند‪.».‬‬

‫یک نمونۀ خوب (یا درست تر گفته باشیم‪ ،‬یک‬ ‫نمونۀ بد) استفاده از داروهای ضددرد استفاده از این‬ ‫داروها در درمان ضایعات ساق پا است (وارد آمدن‬ ‫صدمه به عضالتی که در طول استخوان درشت نی‬ ‫و نازک نی قرار گرفته اند)‪ .‬ضایعات ساق پا یکی از‬ ‫صدمات شایع در افرادی است که جاگینگ یا ورزش‬ ‫آئروبیک انجام می دهند‪.‬‬

‫بعضی افــراد به استفاده از داروهــای ضد درد‬ ‫اساسی مانند کدئین‪ ،‬دارون ‪ Darvone‬یا زوماکس‬ ‫‪ Zomax‬یا داروهای قوی تر مانند دمرول ‪Demerol‬‬ ‫یا پرکدان ‪ Percodan‬متوسل می شوند‪ .‬استفاده‬ ‫از این داروها عموماً در کاهش درد مؤثر است ولی‬

‫این صدمات عموماً نتیجۀ دویدن روی سطوح‬ ‫سخت است‪ .‬اگر کسی بعد از بروز این صدمه‪ ،‬مراقب‬ ‫نباشد یا اگر به استفاده از بخش آسیب دیده ادامه‬ ‫دهد به طور حتم این امکان وجود خواهد داشت که‬ ‫به شکستگی استرس دچار شود‪ .‬درحالی که صدمۀ‬ ‫وارده به عضالت پشت ساق پا در صورت مراقبت‬ ‫مناسب ممکن است یک یا دو هفته طول بکشد‪،‬‬ ‫مراقبت نامناسب موجب خواهد شد تا این آسیب‬ ‫سالها ادامه یابد‪ .‬استفاده از داروهای ضد درد برای‬ ‫صدمۀ عضالت ساق پا به تسکین موقت می انجامد‬ ‫ولی ممکن است در دراز مدت مشکالت ایجاد نماید‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫مشاور مجاز مهاجرت‬

‫‪Kazem Seyedalikhani‬‬

‫‪Certified Immigration Consultant‬‬ ‫بزودی شعب نورت شور و دان تان افتتاح خواهد شد‪.‬‬

‫هب گلگشت جواانن‬ ‫یاد ما را زنده دارید ای رفیقان‪،‬‬ ‫هک ما رد ظلمت شب‪،‬‬ ‫زری بال وحشی خفاش خون آشام‪،‬‬ ‫نشاندیم این نگین صبح روشن را‪،‬‬ ‫هب روی پاهی ی ارتشگن فردا‪،‬‬ ‫و خون ما‪:‬‬ ‫هب سرخی گل الهل‬ ‫هب گرمی لب تب دار عاشق‪،‬‬ ‫هب پاکی تن بی رنگ ژاهل‪،‬‬ ‫ریخت رب دیوار ره کوهچ‪.‬‬ ‫و رنگی زد هب خاک تشنه ی ره کوه‪.‬‬ ‫و نقشی شد هب فرش سنگی میدا ن ره شهری‪.‬‬ ‫و این است آن رپند رنم شگرفی‪،‬‬ ‫هک می بافید‪.‬‬ ‫و این است آن گل آتش فروز شمعدا نی‪،‬‬ ‫هک رد باغ زبرگ شهر می خندد‬ ‫و رپ رپ می زند ارواح ما‪،‬‬ ‫اندر سرود عشرت جاویداتن‬ ‫و عشق ماست الی ربگهای ره کتابی را‬ ‫هک می خوانید‬ ‫شما‪،‬یاران!نمی دانید‪:‬‬ ‫هچ تب اهیی تن رنجور ما را آب میکرد‪.‬‬ ‫هچ لب اهیی هب جای نقش خنده داغ میشد‪.‬‬ ‫و هچ امیداهیی رد دل رغاقب خون‪،‬انبود می گردید‪.‬‬ ‫ولی ما‪،‬دیده ایم اندر نهان دوره ی خود‪:‬‬ ‫سر آزاد مردان را‪،‬فراز چوهب ی دار‪.‬‬ ‫حصار ساکت زندا ن‪،‬‬ ‫هک رد خود می فشارد نغمه اهی زندگانی را‪.‬‬ ‫و رنجی کاندرون کوره ی خود می گدا زد‬ ‫زنده یاد محمد زرهی‬

‫‪Lincoln Avenue 3030-211‬‬ ‫‪Coquitlalm, BC‬‬

‫‪It is as clear as the sun in a mirror‬‬ ‫‪No secret, No code‬‬ ‫‪It’s a simple story, perfectly simple‬‬ ‫…‪And No More‬‬

‫‪Look at Kurish dance, Together, arm to arm and‬‬ ‫‪shoulder to shoulder, one body, one soul, like an‬‬ ‫‪eagle at the height of the sky‬‬

‫‪In far distance, in a muddy infested swamp‬‬ ‫‪Toads Sounding like the twisted talk of the drunk:‬‬ ‫‪A storm of pain is on its way‬‬ ‫‪A twisting storm‬‬ ‫‪A hurricane-like storm of stasis‬‬ ‫‪There will be no love, no heart, only a bloodied fist‬‬ ‫‪that beats in Hatred and vengeance.‬‬ ‫‪At the end‬‬

‫‪Exhausted, calm, cold‬‬ ‫‪A dry smile on the face‬‬ ‫‪with the claws grudgingly holding on to an‬‬ ‫‪engulfing wave at the moment of loosening‬‬

‫‪Telephone:778-846-5323‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سفر به تاریخ‪ ،‬عکس های کمیاب و خاطره انگیز‬

‫فلکه ساعت اهواز‬

‫رود کارون ـ خوزستان‬

‫آرامگاه سعدی‬

‫کاخ شهرداری تبریز (ساختمان شهرداری ‪ -‬میدان ساعت )‬

‫‪ - ۱۳۴۷‬میدان مخبرالدوله ‪ ،‬تهران‬

‫میدان شهرداری گرگان‬

‫تابستان ‪ - ۱۳۵۰‬رالی اتوموبیلرانی از پــاریس تا تخت جمشید‬

‫سال ‪ - ۱۳۴۸‬سینما شهرزاد الیگودرز (لرستان)‬

‫سبزه‌ میدان ( میدان شهرداری ساری )‬

‫سفری به آبادان قدیم‬

Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

.‫ بازدید کنید‬Lougheed‫ و‬Boundary ‫ تقاطع‬Vancouver ‫ واقع در‬Brian Jessel BMW‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Daneshmand Magazine

‫شهرام همراز‬ ‫‪64‬وام مسکن‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue 523 Vol. 11, Friday, Nov. 4 2016‬‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫‪www.beyondmortgage.ca‬‬ ‫‪info@beyondmortgage.ca‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 523, Vol. 11 Friday Nov. 4, 2016‬‬ ‫‪PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬

‫‪2220 Lawson Ave., West Vancouver $5,488,000‬‬ ‫خانه ای با ‪ ٤‬اتاق خواب‪ ،‬به همراه‬ ‫یك سوییت ‪ ٢‬خوابه كامل و مجزا‪.‬‬ ‫خانه ای هوشمند و نوساز با كیفیت‬ ‫ساخت ‪ ،‬طراحی و نقشه بی نظیر به‬ ‫همراه تجهیزاتی از جمله‪ :‬ایركاندیشن‪،‬‬ ‫سیستم گرمایش از كف و مرمرهای‬ ‫وارداتی‪ ،‬در منطقه ‪Dundarave‬‬ ‫وست ونکوور‬

‫•••••••••• •• ••‬ ‫•••••••• • •‬

‫مشاور و متخصص امالک با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪1705-1550 Fern St, North Vancouver $ 534,800‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪NAVA HOMES‬‬

‫‪www.NavaHomes.com‬‬

‫‪DIRECT: 604.725.4121‬‬ ‫‪OFFICE: 604.408.0008 PRESTIGE REALTY‬‬ ‫‪FAX: 604.488.0890‬‬ ‫‪EMAIL: Pooyan-Tasdighi@coldwellbanker.ca‬‬

‫‪WE DELIVER‬‬

‫‪S T O R E T OCommercial‬‬ ‫‪D O O R / Residential‬‬

‫)‪604.926.Nava (6282‬‬

‫ما به زبانهای چینی‪ ،‬ایتالیایی‪ ،‬فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم ‪We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.‬‬

‫‪Nava Homes‬‬

‫! ‪A Family Of Realtors Caring For You‬‬

‫‪navahomes@gmail.com‬‬

‫ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻣﻮاد ﻏﺬاﯾﯽ و ﻣﺎﯾﺤﺘﺎج ‪D‬‬ ‫ﻣﻮرد‪L‬‬ ‫ﻧﯿﺎز ﺷﻤﺎ‬ ‫گروه نوا‬ ‫‪SO‬‬ ‫منشادیدرب ﻣﻨﺰل و ﯾﺎ ﻣﺤﻞ ﮐﺎر ﺷﻤﺎ‬ ‫نوا ﺑﻪ‬ ‫‪1403 1555 EASTERN‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER, BC‬‬

‫شهرام شادیلو‬

‫‪$660,000‬‬

‫‪Shahram Shadiloo‬‬ ‫‪778.938.6282‬‬ ‫‪Real Estate Professional‬‬ ‫‪Residential & Commercial‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در مرکز خیابان النزدل‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کام ً‬ ‫ال بازسازی شده‪ 957 ،‬اسکورفیت‪ ،‬با لباسشویی‬ ‫مستقل‪ ،‬پارکینگ و انباری‪ ،‬در نزدیکی کلیه امکانات رفاهی‪،‬‬ ‫فروشگاهها و رستورانها‬

‫‪Nava Manshadi‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫هدیه شادیلو‬

‫‪Real Estate Professional‬‬ ‫‪Residential & Commercial‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ••‬ ‫ﯾﮏ• •‬ ‫•••••••• ••‬ ‫•••••••• •‬ ‫ﺗﻨﮫﺎ•ﺑﺎ‬

‫‪Hedieh Shadiloo‬‬ ‫‪604.345.3963‬‬

‫‪Real Estate Professional‬‬ ‫‪Residential & Condominium‬‬

‫فرصتی كم نظیر برای سكونت یا‬ ‫سرمایه گذاری‪ .‬آپارتمان یك خوابه‬ ‫و دن ‪ ،‬طبقه ‪ ١٧‬با چشم اندازی‬ ‫خیره كننده‪ ،‬مجهز به ایركاندیشن‪،‬‬ ‫‪ ٢‬پاركینگ( ‪،)Tandem‬‬ ‫ساخت ‪ ٢٠١٥‬در برج ‪Beacon‬‬ ‫كاندید بهترین برج سال ‪٢٠١٦‬‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty | 305-1549 Marine Dr, West Vancouver, BC V7V 1H9‬‬

‫‪604-987-5544‬‬

‫نان سلطان ﻓﺮ وﺷﮕﺎه ﻧﺎﻧﺴﯽ در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬ ‫هماهنگ با کمترین قیمت عرضه شده توسط هر فروشگاه دیگری‬

‫سلطان بربری های ونکوور‬ ‫بهتر از بربری های ایران‬ ‫داغ داغ و تازه تازه‬ ‫فقط در فروشگاه نانسی‬

‫‪SPECIALS‬‬

‫‪WE‬‬ ‫‪DELIVER‬‬ ‫‪1589 Garden Ave., North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC Canada V7P 3A5‬‬

‫جعفری‬ ‫گشنیز (‪ 2‬دسته)‬ ‫‪nancysupermarket@gmail.com‬‬ ‫پیازچه (‪ 2‬دسته)‬ ‫(‪ 3‬دسته)‬

‫‪00‬‬

‫‪............................‬‬

‫‪1.‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬

‫‪www.nancysupermarket.com 1l.‬‬

‫‪STORE TO DOOR‬‬ ‫‪.............................‬‬

‫برنج‬

‫ایندیاگیت (‪ 10‬پوندی)‬

‫رب گوجه‬

‫حتم ًا از فروشگاه نانسی بازدید فرمایید‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪...........................‬‬

‫‪1.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪...‬‬

‫فرنگی زرین ( ‪ 2‬عدد)‬

‫‪$‬‬

‫‪00‬‬

‫‪8.‬‬

‫‪99‬‬

‫‪5.‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬

‫ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻣﻮاد ﻏﺬاﯾﯽ و ﻣﺎﯾﺤﺘﺎج ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺷﻤﺎ‬ ‫فروشگاه بزرگ نانسی‬ ‫ﺑﻪ درب ﻣﻨﺰل و ﯾﺎ ﻣﺤﻞ ﮐﺎر ﺷﻤﺎ‬

‫ساعات کار‪ :‬همه روزه از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫با امکان دلیوری مواد غذایی درب منزل شما‬

‫با پارکینگ فراوان‬

‫مشاور امین شما با سالها تجربه‬

‫خرید و فروش امالک مسکونی و‬

‫ﺗﻨﮫﺎ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺗﻠﻔﻦ‬

‫تجاری و تنظیم قرارداد اجاره یا لیز‬

‫‪604-987-5544‬‬ ‫برای اجاره یا ساب لیز‪:‬‬

‫)‪(Sonny‬‬ ‫‪604.700.7513‬‬

‫استثناییﺷﻤﺎﺳﺖ‬ ‫منطقهﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﻧﺎﻧﺴﯽ در‬ ‫ﻓﺮ وﺷﮕﺎه‬ ‫فروشگاهی در‬

‫در نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو‬ ‫‪1589 Garden Ave., North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC Canada V7P 3A5‬‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫لطف ًا تماس‬ ‫‪www.nancysupermarket.com l nancysupermarket@gmail.com‬‬ ‫‪WEST COAST REALTY, WEST VANCOUVER, BC, CANADA‬‬