Daneshmand Magazine (Issue 524) by Daneshmand Magazine

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪Nov. 11 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪TM‬‬

‫جمعه ‪ 21‬آبان ‪ ،1395‬سال یازدهم‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪ 64‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪1‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫‪Issue 524, Vol. 11‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های‬

‫تویوتا‬

‫در کانادا‬

‫‪Sales:1.888.934.4216 , 604.571.4350‬‬

‫‪Destination Toyota Burnaby‬‬ ‫مفتخر است تا مدیر جدید فارسی زبان این شعبه را به جامعه‬ ‫ایرانی معرفی کند و از ایرانیان عزیز دعوت می نماید تا از مجموعه‬ ‫بسیار بزرگ و جدید این نمایشگاه استثنائی دیدن فرمایند‪.‬‬

‫فروش اتومبیلهای تویوتا به همراه سرویس‪ ،‬صافکاری‬

‫و نقاشی‪ ،‬برای تمامی مارکها و مدلهای مختلف اتومبیل‬

‫امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬ ‫پس انداز تا سقف ‪ %45‬از مبلغ وثیقه‪ ،‬برای لیز اتومبیل‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫نزدیک به ‪Costco Willingdon, Burnaby‬‬

‫‪4451 Still Creek Drive Burnaby, BC, V5C 6G9‬‬

‫به مدیریت کامبیز باقری (فارسی زبان)‬ ‫ساعت کاری اینجانب دوشنبه تا جمعه‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫آخر هفته‪ :‬فقط با تعیین وقت قبلی در خدمت هموطنان عزیز می باشم‪.‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی در کانادا‬

‫‪Cell: 604.754.8444‬‬

‫‪Kam Bagheri‬‬

‫‪Email: Kbagheri@destinationauto.ca‬‬

‫‪Let me show you how you can invest and‬‬ ‫‪save up to 45% of your security deposit...‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬ ‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604-720-4381‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫بازرسی فنی مهندس‬ ‫ساختمان سعید صالحی‬

‫‪778.893.9585‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬ ‫‪604.726.5751 Licensed Inspector‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 Millstream Rd., West Vancouver House, British Properties $12,880,000 7,521 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

515 Saville Cr., North Vancouver House, Upper Delbrook $3,890,000 4,860 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

730 Greenwood road, West Vancouver House,British Properties $4,588,000 6166 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1036 Kings Ave, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,880,000 2366 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2305-667 Howe St., Vancouver Apartment, Downtown $3,298,000 1,662 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

1840 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $2,600,000 2,320 Sqft 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

505-1679 Lloyd Ave., North Vancouver Apartment, Pemberton $439,000 601 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

1-645 W 14th St., North Vancouver House, Hamilton $1,399,888 2,180 Sqft 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

3365 Cragged RD, West Vancouver House, Westmount WV $4,880,000 3593 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2616 Palmerston Ave. , West Vancouver House, British Properties $5,588,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

512-3606 Aldercrest Dr., North Vancouver Apartment, Roche Point $749,000 1,115 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫یونیوب تکنولوژی اچ دی آر را برای بهبود کیفیت ویدیوها اضافه می کند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tecnology‬‬

‫«سیاه‌تر» است‪ .‬چنین حرفی در وهله اول ممکن‬ ‫است لوس‌بازی به نظر برسد؛ ولی هنگامی که‬ ‫یک دموی خوب را ببینید‪ ،‬می‌تواند جلوه حقیقتاً‬ ‫چشمگیری داشته باشد‪".‬‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬اکثر تلویزیونهای ‪ ،4K‬از‬ ‫این فرمت پشتیبانی می‌کنند‪ .‬اما این موضوع‬ ‫در مورد مونیتور کامپیوترها و صفحه نمایش‬ ‫لپتاپ‌ها صادق نیست و به سختی می‌توان مدلی‬ ‫از آنان در بازار یافت که مجهز به چنین قابلیتی‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫یوتیوب افکت اچ‌دی‌آر را با استفاده از این تصاویر شبیه‌سازی کرد‬ ‫یوتیوب خبر از پشتیبانی تکنولوژی‌ای داده که‬ ‫می‌تواند ویدیوهایش را زنده‌تر و واقعی‌تر کند‪.‬‬ ‫کلیپ‌های "های داینامیک رنج" یا به اختصار‬ ‫اچ‌دی‌آر‪ ،‬طیف گسترده‌تری از رنگ و سطوح‬ ‫بیشتری از تاریکی و روشنی را در خود جای‬ ‫می‌دهند‪ .‬این ویژگی امکان می‌دهد که کنتراست‬ ‫تصاویر بیشتر شود و جزئیات بیشتری در آنان‬ ‫دیده شود‪.‬‬ ‫البته بیننده برای مشاهده این تصاویر بهبود‬ ‫یافته نیازمند یک صفحه نمایش سازگار با این‬ ‫فرمت است‪.‬‬ ‫ماهیت ویدیوهای اچ‌دی‌آر به گونه‌ای است‬ ‫که در صورت پخش آنان به صورت نرمال‪ ،‬در‬ ‫مواردی ممکن است عجیب به نظر برسند‪.‬‬

‫معرفی یکی از اولین شیوه‌های انتشار ویدیو‬ ‫با فرمت جدید توسط عموم مردم‪ ،‬در حالی از‬ ‫سوی یوتیوب صورت می‌پذیرد که سرویسهای‬ ‫ویژه ویدیو استریمینگ‪ ،‬از قبیل نتفلیکس و‬ ‫آمازون ویدیو چندین ماه است که فیلم‌ها و‬ ‫برنامه‌های تلویزیونی اچ‌دی‌آر را به مشترکان‌شان‬ ‫عرضه می‌کنند‪.‬‬ ‫دو کنسول اکس‌باکس وان اس و پلی‌استیشن‬ ‫‪ ۴‬نیز اخیراً پشتیبانی از اچ‌دی‌آر را به امکانات‬ ‫خود اضافه کرده‌اند‪.‬‬ ‫دیوید مرکر از گــروه مشاوره «استراتژی‬ ‫آنالیتیکس» ‌گفت‪" :‬اقدام اخیر یوتیوب یک‬ ‫رای اعتماد بزرگ به اچ‌دی‌آر است‪ .‬در واقع‪ ،‬کل‬ ‫ماجرا درباره سفیدهای «سفیدتر» و سیاه‌های‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫)‪1455 Tyrol Rd., West Vancouver (Chartwell‬‬

‫وست ونکوور‬

‫فقط‪$ 4.300.000 :‬‬

‫یک خانه بی نظیر و بسیار لوکس در وست ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 4‬اتاق خواب‪ ،‬نوسازی‬ ‫شده‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪ ،‬تازه نقاشی شده‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬سرویس بهداشتی و حمام‬ ‫نو‪ ،‬سقف نو‪ ،‬پنجره های بلند‪ ،‬پرنور و روشن‪ ،‬با چشم انداز فوق العاده از کوهستان‬ ‫‪ ،Mt. Baker‬دان تان ونکوور‪ ،‬اقیانوس‪ ،‬پل الینزگیت و ‪ ،UBC‬با امکان ساخت یک‬ ‫خانه نو در بهترین منطقه‪ ،‬نزدیک به مدارس و امکانات رفاهی وشهری‪.‬‬

‫مضاف بر اینکه تولیدکنندگان بالقوه این‬ ‫ویدیوها نیز‪ ،‬الزم است دوربین و نرم‌افزارهای‬ ‫تدوین سازگار با اچ‌دی‌آر در اختیار داشته‌باشند‪.‬‬ ‫نرم‌افزارهای ‪Final Cut Pro X، Premiere Pto‬‬ ‫و ‪ ،Avid‬همگی امکان پشتیبانی از فرمت اچ‌دی‌آر‬ ‫را در ماه‌های اخیر به خدمات خود افزوده‌اند‪.‬‬ ‫ولی نرم‌افزارهای ساده‌تری که کاربرانشان‬ ‫عمدتاً مصرف کنندگان عــادی (و نه لزوماً‬ ‫حرفه‌ای) هستند‪ ،‬هنوز در این باره اقدامی‬ ‫نکرده‌اند‪ .‬بهترین مثال در این زمینه‪ ،‬ابزار داخلی‬ ‫یوتیوب برای تدوین ویدیو است که در حال‬ ‫حاضر امکان کار با فرمت اچ‌دی‌آر را ندارد‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬انتظار می‌رود که اقدام اخیر‬ ‫یوتیوب‪ ،‬در میان مدت‪ ،‬به همه‌گیر شدن و جا‬ ‫افتادن اچ‌دی‌آر کمک قابل توجهی کند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫یونیوب تکنولوژی اچ دی آر را برای بهبود‬ ‫‪6‬‬ ‫کیفیت ویدیوها اضافه می کند‬ ‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪8‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪9‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫هشت مرحله یوگا پاتانجلی‬

‫‪11‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساختمان ‪12‬‬ ‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫‪15‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪15‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪18‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪23‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬

‫‪24‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪26‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪30‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪35‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪36‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪37‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪38‬‬

‫چگونه برای شوهرم یک زن جذاب‬ ‫‪39‬‬ ‫باشم ؟‬ ‫ایرانگردی ‬

‫‪40‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪42‬‬

‫تحلیل لثه و پوسیدگی ریشۀ دندان ‪47‬‬ ‫‪ 10‬برترین پیشرفت فناوری خانه های‬ ‫‪48‬‬ ‫هوشمند ‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪50‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪53‬‬

‫ترامپ و وام مسکن ونکوور ‬

‫‪54‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪56‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪58‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪59‬‬

‫هومیوپاتی و طب ورزشی ‬

‫‪60‬‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫زمان •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫(‪)%5‬درو‪.‬‬ ‫(‪.)%5‬‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫بهترین‬ ‫برای‪.‬‬ ‫برای ‪.‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو ‪.‬با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‪.‬و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫کادر متخصص ما شما را در همه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمایی و همراهی میکند‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫تماس‬ ‫فروش منزل با درما‬ ‫خریدیا و یا‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫ حتما‬‫بازسازی‪.‬‬ ‫برایساخت و‬ ‫آل برای‬ ‫قدیمی ایده‬ ‫خرید خانه های‬ ‫از عالی برای‬ ‫اکازیونهای‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫ازآب و شهر‬ ‫منظرۀ‬ ‫ منازل بزرگ نوساز با‬‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪British Properties‬‬ ‫‪Chartwell‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫ آپارتمانهای زیبای ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه با منظرۀ عالی نزدیک به مدارس و محل خرید و پارک‪.‬‬‫‪Ambleside‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬

‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West Homes‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪forLynn‬و‬ ‫مجزا )‪(Suite‬‬ ‫واحدهای‬ ‫مناطقتا ‪ 6‬خوابه با‬ ‫در‪ 4‬خوابه‬ ‫خوابههای‬ ‫ـ منازل ‪ -3‬خانه‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale Valley‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫در مناطق‪:‬‬

‫‪MilEdgemont‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫در‪Park Lonsdale‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪Village‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000Princess‬‬ ‫‪WestCentral‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫خوابهخوابه‬ ‫خوابه تا ‪3‬‬ ‫خوابه‪1‬‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫ــ ‪-‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Valley‬از ‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ـ‬ ‫‪ $450.000‬تا‬ ‫در خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬‬ ‫هاس‪6‬در‪ 2‬تا‬ ‫آپارتمان و‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil $1Lynn‬‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon Heights‬‬ ‫منازل ‪ 4‬خوابه تا‬ ‫ـ‬ ‫شهر از‬ ‫بهترین آب و‬ ‫در منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪$3.5‬بازسازی و یا‬ ‫آل‬ ‫مناطق ایده‬ ‫خانه های قدیمی‬ ‫ـ ‪-‬‬ ‫ساخت ‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای ‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫منازل‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬

‫‪Canyon Heights‬‬

‫‪Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫ـ منازل ‪-3‬خوابه تا‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬در‪for‬‬ ‫مناطق زیبای‬ ‫خوابه‬ ‫قدیمیو ‪3‬‬ ‫خوابه ‪ 2‬خوابه‬ ‫‪ 1 7‬خوابه‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫‪Coal Harbour‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪Coal‬‬ ‫‪Harbour,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪End,‬‬ ‫‪Yale‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Yale Town‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫عالی‪$1.8‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Eagle Ridge,‬‬ ‫‪Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫برای‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫خرید خانه های زیبای ‪ 5‬خوابه و ‪ 6‬خوابه با واحدهای مجزا‬ ‫استثنایی‬ ‫از اکازیونهای‬ ‫(‪-‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫سه ‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪4‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪House‬‬ ‫و‬ ‫ آپارتمان‬‫‪North Coquitlam‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North Coquitlam, Heritage Mt., Eagle Ridge‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Moody‬تا ‪$2‬‬ ‫‪$400.000Homes‬‬ ‫سه خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫‪Heritage Mt.‬‬ ‫‪Eagle Ridge‬‬

Daneshmand Magazine

Science

Email: ataoloomi@yahoo.com

New Jobs in the Future I am interested to talk about how unconscious and stepwise influences which are caused by development of science and especially growth of technology have affected our daily lives. These changes happen in such a slow and intangible way that if we slightly return to near or far pas and look at it we will find out how the quality and kind of our lives have suddenly changed, even sometimes we may be stricken with a fleeting and momentary fear and dread because of the severity of these changes and extent of dependence or addiction to these changes, but the fact is that the increasing speed of change is so great that any failure to comply with the various aspects of it may lead to paralysis of a part of our lives. For example, if you look back at about twenty years ago the thought of wireless telephone communication was an unattainable dream to the public and even it seemed as a type of luxury communication but today the situation has changed in such a way that for some people the thought of spending a day without their smart phone is an impossible and irritating idea. In a same way imagine a near future in which telecommunications has become in a form of holographic three-dimensional images in this way that your relationship with a friend or colleague via your smart phone will be established in such a way that he will be sitting next to you and you will only when you realize that he is not really sitting next to you when you pass your hands through his threedimensional and holographic images, which seems perfectly real (the technology to achieve such communication is available now and only the issue of commercialization

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016

‫مجله علم و زندگی‬

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬

and marketing for its mass and cheap production is raised). The point here is that since cave era man has been always adapting himself to changes in living conditions along with the advances of science and technology because he has tried to meet his basic needs for the welfare and providing their comfort along with advances in technology and reaching new frontiers of science but today the rate of expansion and acceleration of technology is so high that humans unintentionally or unconsciously face difficulties in complying themselves with the new conditions. This mismatch has showed itself both in physical part in terms of body’s physical and physiological aspect and also in terms of psychological effects it has caused adverse impacts on individual and particularly collective lives (social and cultural). Impacts that are so deep and profound that has provided numerous sociological developments for human society. Desire to conquer space and other planets at any price and in any harsh and impossible conditions and increasing desire of environmental degradation of land for more prosperity and benefit of human are the most notable examples of these types. All these drawbacks can be traced back to the basic principle that today’s technology is profitable and lucrative industry and human beings are thoroughly in its service and they had lost their philosophy of being. A philosophy that existed behind technology evoked this logic in minds that technology is at the service of human needs and it is defined on its basis but nowadays by its conversion to giant and lucrative industry its attempts in all fields are not based on the actual need of man

at the present time but rather it attempts to produce new taste and requirements for people to become more profitable and to gain more interest though it because it is essential and the rule of business. For a long time the alarm has been rung for humans, but its sound is not heard in the ruckus of wheels of industry and technology. Perhaps there are not much difference between the intelligence of human infants and a baby dolphin at birth but what makes human and his intelligence different is in the speaking and learning or in other words in the social life and being affected by each other. When people lived more socially, their social and personal intelligence became fertilized to the point that they have explored the frontiers of science and they established new technologies based on of primary and secondary needs generation to generation. This caused every generation to be relatively smarter than of the next generation until we reach today. But today we see that technology in all its dimensions and aspects lead to a growing unsociability and isolation of human from himself and people. Increasing delegation of affairs to machines and robots have caused laziness and lethargy on

the behalf of humans and slowly it destroys the individual and social creativity and intelligence motives. When ordinary people work only according to preset standards and work programs it is natural that their individual and social creativity and intelligence in works will decrease from one generation to the next and humans will become programmed machines that go to work in the morning and return home at night without any new imagination and creativity. On the other hand, humans at work and home talk together lesser and they become more isolated and in the future they will be replaced by machines and robots because they are more economical for the industry and technology. In contrast with the increasing unsociability and isolation of humans, we are witnessing that the needs and creative art of work (occupational) has been replaced by new, false and various tastes because in this way the wheels of consumerism of industry and technology giants will be rotating more and better and they will generate more profit and because the requisite of its survival also lies in the same key point.

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫ اجازه کار‬،‫ اقامت موقت‬،‫ سوپرویزا‬،‫ تجاری‬،‫* ویزای توریستی‬

‫ رضا شاهپوری‬:‫مدیر مسئول‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫ کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬،‫ سرمایه گذاری‬،‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬ ‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

403-200-8122 :‫کالگری‬

021-8280-2634 :‫تهران‬

info@moonlightimmigration.com

604-700-5634 :‫ونکوور‬

facebook.com/moonlightimmigration

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫دودلی و شک‬ ‫هنگام خرید خانه برای بار اول‬

‫آیا تا به حال برنامه های تلویزیونی که خریداران‬ ‫بار اول خانه را نشان می دهد دیده اید؟‬ ‫در اول برنامه معموالً یک زوج خریدار را می بینیم‬ ‫که به همراه یک ریلتور در یک منطقه شهر از خانه ای‬ ‫به خانهدیگر می روند ودر انتهای بازدید هر خانه ریلتور‬ ‫از ایشان می خواهد تا قیمت خانه را حدس بزنند‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬همانگونه که حتماً پیش بینی کرده اید معموالً‬ ‫این حدس ایشان به مراتب از قیمت درخواستی‬ ‫پایین تر است‪ ،‬امروزه باتوجه به دسترسی به منابع‬ ‫اینترنتی شما می توانید همین امتحان را در مورد‬ ‫خانه های موجو د در مارکت انجام دهید و شاهد‬ ‫همین نتیجه باشید‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشیم که برای هر خانواده مساله‬ ‫تهیه مسکن از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است‪،‬‬ ‫همگی برای مسکن گزیدن و اسکان تالش بر آن دارند‬ ‫که با پرداخت کمترین قیمت ممکن جایی را انتخاب‬ ‫کنند تا نقطه نظراتشان تا حد ممکن تامین گردد‪.‬‬ ‫حال‪ ،‬این نقطه نظرات افراد خانواده از طیف‬ ‫گوناگونی نیازها و عالیق شکل می گیرد‪ ،‬منجمله‬ ‫دسترسی آسان به امکانات رفاهی از قبیل مراکز‬ ‫خرید‪ ،‬مراکز فرهنگی‪ ،‬خدمات پزشکی و مراکز‬ ‫تحصیلی و تفریحات‪.‬‬ ‫پارامتر تعیین کننده و حائز اهمیت دیگر نیز‬ ‫نزدیکی به محل کار این خریداران می باشد و در‬ ‫بسیاری از موارد دسترسی آسان و سریع به اتوبانها‬ ‫و وسایل نقلیه عمومی بخش دیگری از این لیست‬ ‫را شکل می دهد‪.‬‬ ‫طبیعی است که در هنگام خرید تمامی این نکات‬ ‫باید دقیقاً مورد بررسی و توجه قرار گرفته و در این‬ ‫موضوع لحاظ گردد‪.‬‬ ‫نگارندهخودبهکراتبااینسئوالروبرومیشود‬ ‫که خریداران مراجعه نموده و می پرسند مورد‬ ‫مناسب و اکازیون چه چیزی را سراغ دارید؟‬ ‫ایشان غالبا هنوزبه بانک و یا موسسه خاصی برای‬ ‫دریافت وام مراجعه ننموده اند در نتیجه از سقف‬ ‫توان مالی خویش آگاه نمی باشند‪.‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫همانگونه که به تفصیلدر مقاالت قبلی بررسی کردیم‬ ‫اینگونه برخورد ناآگاهانه در قبال تصمیم گیری‬ ‫مهمی چون انتخاب محل سکونت یک خانواده تنها‬ ‫منجر به به دور شدن از هدف اصلی می گردد‪.‬‬

‫موضوع دیگری که غالباً برای خریداران رخ می دهد‬ ‫و ممکن است آنان را از هدف خود دور کند‪،‬‬ ‫پشیمانی در لحظه آخر و درست پس از یافتن ملک‬ ‫دلخواه و قطعی شدن تصمیم خرید می باشد‪.‬‬

‫تصور کنید که ریلتوری پیدا شد و شما را به بهترین‬ ‫نقطه شهر برده و ملکی را به شما نشان داد که‬ ‫دارای تمامی امکانات و شامل کلیه نقاط مورد نظر و‬ ‫لیست نیازهای شما بود ولی در نهایت با بودجه شما‬ ‫هماهنگی نداشت‪.‬‬

‫این امر بسیار قابل انتظار است و در بسیاری موارد‬ ‫حتی پس از اینکه قرارداد خرید نیز امضاء می شود‬ ‫خریدار دچار حس تردید و دوگانگی می گردد که آیا‬ ‫تصمیم درستی اتخاذ کرده یا خیر و ممکن است به‬ ‫دنبال راه گریزی از نهایی گشتن انتقال سند گردد‪.‬‬

‫نتیجه این خواهد بود که شما همواره در تصور‬ ‫خویش‪ ،‬انتظار یافت مکانی با این مشخصات که‬ ‫دیده و پسندیده اید خواهید بود منتها با مبلغ مورد‬ ‫نظر خود‪ ،‬که امری نشدنی است‪.‬‬

‫در صورت بروز چنین مشکلی راهکارهای‬ ‫زیر برای رهایی از این دودلی توصیه می گردد‪:‬‬

‫در حالیکه اگر از ابتدا حداکثر توان مالی خویش را‬ ‫سنجیده و هزینه های جانبی خرید خانه را همانگونه‬ ‫که در مقاالت پیشین رفت در نظر بگیرید و با مشاور‬ ‫مسکن خود در میان بگذارید این کار برای شما و‬ ‫ایشان به مراتب راحت تر شده و دایره جستجو تنگ تر‬ ‫و به مورد مطلوب و واقعی نزدیکتر می گردید‪.‬‬ ‫اینکه خریداران همواره به دنبال موارد ایده آل و‬ ‫بهترین قیمت ممکن هستند به هیچ رو نکوهیده‬ ‫نبوده و کام ً‬ ‫ال طبیعی است‪ ،‬لیک باید به روانشناسی‬ ‫فروشنده هم توجه نمود و این نکته را در نظر گرفت‬ ‫که فروشنده نیز به نوبه خود و شاید به طریق اولی‬ ‫از تمامی محاسنات ملک خویش آگاه بوده و تالش‬ ‫می کند تا باالترین قیمت ممکن را برای ملک‬ ‫خویش دریافت کند‪" .‬هر که نقش خویشتن بیند در‬ ‫آب‪ ،‬برزگر باران و گازر آفتاب"‪.‬‬ ‫اگر به قصد استفاده از تجربیات کسانی که سالیان‬ ‫متمادی در امر مشاوره مسکن مشغول بوده اند‬ ‫با ایشان مشورت کنیم در یک نکته متفق القول‬ ‫خواهند بود و آن این است که کسانیکه با ناآگاهی و‬ ‫عدم ارزیابی صحیح دچار تردید در خرید می گردند‬ ‫سالها از هدف خود دور شده و هر سال این جمله‬ ‫تکراری را خواهند گفت که ایکاش سال گذشته‬ ‫خریده بودیم‪.‬‬ ‫باز همانگونه که در نوشته های پیشین رفت‪ ،‬اگر به‬ ‫خرید خانه به عنوان سرمایه گذاری نسبتاً دراز مدت‬ ‫نگاه کنیم و به عنوان مثال اگر آمار چند دهه اخیر‬ ‫و شاخص قیمت متوسط مسکن در ایالت بریتیش‬ ‫کلمبیای کانادا را مال ک قرار دهیم درخواهیم یافت‬ ‫که در تمامی طول این چند دهه سابقه نداشته است‬ ‫قیمت ملک تنزل کند و همیشه ترقی داشته است‬ ‫ممکن است در مدتی کوتاه رکود حاکم گردد ولی‬ ‫در نهایت قیمت تنها رشد صعودی خواهد داشت که‬ ‫به سادگی حاصل رشد تقاضا و کاستی در عرضه می‬ ‫باشد‪ ،‬فراموش نکنیم که این ایالت با این آب و هوای‬ ‫استثنایی از یک طرف به اقیانوس و از سوی دیگر‬ ‫به ایاالت متحده محدود است و رشد هجوم جمعیت‬ ‫اعم از سرمایه گذاران خارجی و داخلی در سالیان‬ ‫اخیر تنها رو به افزایش بوده و هست‪.‬‬

‫الف‪ :‬لیستی که از نیازها و خواسته های خود‬ ‫هنگام جستجو برای خانه تهیه نموده بودید‬ ‫پیش رو گذارده و این سئواالت را تا سر حد‬ ‫ممکن صادقانه با خود مرور کنید‪.‬‬ ‫‪ -1‬آیا ملک فعلی دارای مهمترین شرایطی که در‬ ‫این لیست وجود دارد می باشد؟‬ ‫‪ -2‬چه ویژگیهای خاصی سبب گردید که این‬ ‫ملک را میان امالک دیگری که بررسی کردید‬ ‫انتخاب کنید؟‬ ‫‪ -3‬آیا تعداد زیادی خانه یافتید که دارای شرایط و‬ ‫ویژگیهای مطلوب شما بود یا اینکه این خانه از این‬ ‫لحاظ کمیاب بود؟‬

‫مگر اینکه حس کنید قرارداد به سرانجام نمی رسد‪،‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال ارزیاب قیمتی بسیار کمتر از مبلغ خرید برآورد‬ ‫کرده است و یا از نظر فنی‪ ،‬خانه مشکالت عدیده ای‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ت‪ :‬شکیات درونی‪.‬‬ ‫هیچ چیزی در زندگی کام ً‬ ‫ال قطعی نیست‪ ،‬و ما‬ ‫معموالً در هنگام تصمیم گیریهای بزرگ بیش از‬ ‫پیش دچار دو دلی‪ ،‬شک و افکار منفی می شویم‬ ‫و دستخوش هجوم اگرها و ایکاشها می گردیم‪،‬‬ ‫اینجاست که نیاز است به افکار مثبت روی آوریم‪.‬‬ ‫چه موقع نگرانی شما به جاست؟‬ ‫در پاره ای موارد این نگرانی به جا می باشد‬ ‫و قرارداد می بایست فسخ گردد‪ ،‬و به صورت‬ ‫معمول شرایطی در قرارداد جهت تسهیل این‬ ‫امر گنجانده می شود که قرارداد بدون پرداخت‬ ‫جریمه ملغی گردد مانند موارد زیر‪:‬‬ ‫* وقتی که خریدار نمی تواند وام موردنظر را‬ ‫ابتیاع کند‪.‬‬ ‫* هنگامیکه ارزیاب ارزش خانه را پایین تر از‬ ‫قیمت درخواستی در قرارداد برآورد می کند‪.‬‬ ‫* در برآورد فنی خانه‪ ،‬مشکالت ساختمانی عمده‬ ‫و هزینه بری برمال می گردد‪.‬‬

‫‪ -4‬اگر بتوانید که از انجام معامله انصراف دهید و‬ ‫یا فسخ قرارداد کنید آیا واقع بینانه خواهد بود که‬ ‫تصور کنید خانه ای با شرایط بهتر خواهید یافت؟‬

‫* محدوده قانونی زمین ملک‪ ،‬توسط فروشنده به‬ ‫درستی اعالم نشده است‪.‬‬

‫‪ -5‬چه نکات خاصی در مورد این ملک چند روز‬ ‫پیش که تصمیم به خرید گرفتید برای شما جذاب‬ ‫بود و در طی این چند روز چگونه تغییر کرده اند؟‬

‫* پس از بررسی مدارک شهرداری‪ ،‬مشخص شده‬ ‫که بخشی از زمین یا بنا به زمین همسایه تعرض‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫ب‪ :‬مشاوره با دوستان و فامیل‪.‬‬ ‫معموالً مشاوره با نزدیکان امری پسندیده است و‬ ‫ایشان در مورد توصیه هایی که می کنند نیز اکثراً‬ ‫نیت خوبی دارند ولی در بسیاری موارد ممکن است‬ ‫سئواالت انتقادی وارد کنند مانند اینکه چقدر برای‬ ‫خرید این خانه پرداخت کردید‪ ،‬مگر چه خبر است؟‬ ‫خیلی زیاد پرداخت کرده اید‪.‬‬ ‫شاید ایشان قب ً‬ ‫ال خودشان هم خانه خریده باشند‬ ‫ولی آیا واقعاً از شرایط مارکت فعلی خبر دارند؟ ممکن‬ ‫است سالها از زمانیکه خو د این دوستان به دنبال‬ ‫یافت خانه بودند گذشته باشد و یا شاید حتی در‬ ‫منطقه ای متفاوت از مکانی که شما خانه خریده اید‬ ‫اقامت داشته باشند‪.‬‬ ‫پ‪ :‬ادامه دادن به جستجو و نگاه کردن به‬ ‫دنبال انتخابهای دیگر‪.‬‬

‫* فروشنده‪ ،‬اجازه فروش ملک را نداشته و نیاز به‬ ‫اجازه همسر یا شریک داشته است‪.‬‬ ‫مواردی از این قبیل می بایست حتماً قبل از قطعی‬ ‫شدن انتقال بررسی گردد‪.‬‬ ‫> به خاطر داشته باشد که پشیمانی و دو دلی‬ ‫کام ً‬ ‫ال طبیعی است‪ ،‬و حتما قبل از خرید با استفاده‬ ‫از تجارب متخصصین تا سرحد ممکن از آسیبهای‬ ‫احتمالی در امان باشید‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه سئواالت‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می گــردد‪ .‬مجموعه مقاالت از طریق‬ ‫صفحه اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫این کار اشتباه بزرگی است که پس از عقد قرارداد‪،‬‬ ‫همچنان در جستجو و بازدید خانه های دیگر باشید‬

‫گروه موسیقی ملودی‬ ‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی‬ ‫را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضا‬

‫و با همکاری استاد عباس سزایش و گروه نوازندگان‬ ‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫یکشنبه ‪ 13‬نوامبر ‪2016‬‬

‫یک‬

‫کنسرت احسان خواجه امیری‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪Vouge Theatre‬‬ ‫‪918 Granville St, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z 1L2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫یکشنبه ‪ 4‬دسامبر ‪2016‬‬ ‫نمایش فیلم سالم بمبئی‬ ‫زمان‪ 2 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪N. Van., BC, V7M 3L1‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫سه شنبه ‪ 6‬دسامبر ‪2016‬‬ ‫‪The Dandy Warhold‬‬

‫‪Michael Kiwanuka‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫چهارشنبه ‪ 7‬دسامبر ‪2016‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Vouge Theatre‬‬ ‫‪918 Granville St, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z 1L2‬‬

‫‪319 Main Street‬‬ ‫‪Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V6A 2S9‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫سه شنبه ‪ 20‬دسامبر ‪2016‬‬ ‫‪Michael Kiwanuka‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫شنبه ‪ 28‬ژانویه ‪2017‬‬

‫سه شنبه ‪ 7‬فوریه ‪2017‬‬

‫چهارشنبه ‪ 8‬مارچ ‪2017‬‬

‫‪Blue Rodeo‬‬

‫‪Sam Roberts Band‬‬

‫‪Colin James‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪River Rock Show Theatre‬‬ ‫‪8811 River Rd‬‬ ‫‪Richmond, BC.,‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 2P19‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫جمعه ‪ 17‬مارچ ‪2017‬‬

‫‪Daya‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rio Theatre‬‬ ‫‪1660 E Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC,‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Yoga‬‬

‫هشت مرحله یوگا پاتانجلی ـ قسمت آخر‬

‫‪Email: arezouch@yahoo.com‬‬

‫میان عاشق و معشوق هیچ حایل نیست تو خود‬ ‫حجاب خودی حافظ از میان برخیز‬ ‫درشماره قبلی آموزه های فردی و اجتماعی یوگا را که‬ ‫مراحل اول و دوم از یوگای هشت مرحله ای پاتانجلی‬ ‫هستند معرفی کردیم‪ .‬همانطورکه توضیح داده شد‬ ‫این آموزه ها مربوط به ساختار شخصیتی انسان بوده‬ ‫و راهنمایی برای عملکرد بهتر او در زندگی هستند‪ .‬اما‬ ‫مراحل بعدی یوگا بیشتر عملی بوده و شامل تمرینهایی‬ ‫برای تسلط بر جسم و ذهن‪ ،‬هماهنگ ساختن آنها با‬ ‫یکدیگر و در نهایت هماهنگی آنها با روح خواهند بود‪.‬‬ ‫پاتانجلی جسم را محمل روح و تنها وسیله دستیابی به آن‬ ‫می داند و بدین ترتیب مرحله بعدی با تمرینات جسمی‬ ‫آغاز می شود‪ .‬این مراحل عبارتند از‪:‬‬ ‫آساناها (حرکتهای جسمی)‪ :‬یوگا تنها ورزشی‬ ‫است که همزمان بــرروی تقویت جسم و ذهن عمل‬ ‫می کند‪ .‬برخالف ورزشهای دیگر در یوگا حضور ذهن‬ ‫در هنگام انجام حرکتها مهمتر از تعداد انجام آنها‬ ‫است و هر حرکت تنها یک یا دو بار و با حضور ذهن‬ ‫انجام می شود‪ .‬در ابتدای یک جلسه یوگا مراقبه ای‬ ‫کوتاه‪ ،‬ذهن را آرام و بــرای تمرکز آمــاده می کند‪.‬‬ ‫سپس هنگام انجام آسانا ها فرد در هر لحظه با تمرکز‬ ‫کامل‪ ،‬قسمتهای مختلف بدنش را مطابق با راهنماییهای‬ ‫مربی در حالتهای مختلف کشش‪ ،‬انقباض‪ ،‬تعادل و پیچ‬ ‫قرار می دهد‪ .‬متمرکز بو دن ذهن در هنگام حرکتها از‬ ‫سویی موجب آرامش ذهنی فرد شده و از سوی دیگر او‬ ‫را نسبت به بدنش آگاه می کند و این آگاهی کم کم در‬ ‫تمام سلولهای بدن گسترش می یابد‪ .‬ماندن درحرکتها نیز‬ ‫موجب خونرسانی بیشتر و ماساژ بعضی اندامهای داخلی و‬ ‫بهبود عملکرد آنها شده و از سوی دیگر آگاهی و ارتباط فرد‬ ‫را با بدنش عمیق تر می کند‪ .‬هر چه این ارتباط عمیق تر‬ ‫شود فرد بیشتر متوجه نیازها و مشکالت بدنش می شود‪،‬‬ ‫گویی زبان بدنش را یاد گرفته و بدنش با او صحبت می کند‪.‬‬ ‫بدین ترتیب آساناها از یک سو موجب تقویت ذهن‪ ،‬جسم‬ ‫و عملکرد بهتر اعضای بدن و اندامهای داخلی می شوند‬ ‫و از سوی دیگر کار کرد ذهن و جسم را هماهنگ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪11‬‬

‫آرزو معظمی ـ دکترای زبانشناسی از دانشگاه تهران ـ دارنده مدرک مربیگری یوگا از ایران و کانادا ا‬

‫می کنند‪.‬‬ ‫پرانایاما (تمرینات تنفسی)‪ :‬تمرینات تنفسی‬ ‫مرحله بعدی یوگای هشت مرحله ای است‪ .‬تمرینات‬ ‫تنفسی یوگا با تکنیکهای ویژه خود از طرفی حجم‬ ‫تنفسی فرد را افزایش داده و از طرف دیگر باعث تحریک‬ ‫سیستم پاراسمپاتیک و آرامش اعصاب می شوند‪ .‬تنفس‬ ‫را در یوگا پل بین جسم و روح می دانند‪ .‬انجام تمرینات‬ ‫تنفسی نیز مانند آساناها تمرین بسیار موثری برای تمرکز‬ ‫و خاموش کردن ذهن هستند‪ .‬بدین ترتیب همچنانکه‬ ‫پاتانجلی می گوید با خاموشی ذهن کم کم ارتباط درونی‬ ‫انسان با خودش عمیق تر می شود و فرد به الیه های‬ ‫درونی وجود خود دست می یابد‪.‬‬ ‫مراحل ذکــر شــده از هشت مرحله یوگا موجب‬ ‫پاالیش شخصیت انسان‪ ،‬تقویت جسم و آگاهی بر‬ ‫خویشتن می شوند و فرد را برای مرحله بعدی این سفر‬ ‫آماده می کنند‪ .‬در بخش بعدی که شامل ‪ 4‬مرحله‬ ‫آخر در یوگای پاتانجلی است‪ ،‬آگاهی فرد گسترش‬ ‫یافته و هوشیاری در سطح باالتری تجربه می شود‪ .‬این‬ ‫چهار مرحله عبارتند از‪:‬‬ ‫پراتی آهارا (کنترل حواس)‪ :‬انسان به وسیله حواس‬ ‫پنجگانه خو د با دنیای خارج در تعامل است و از آن‬ ‫اطالعات کسب می کند‪ .‬پراتی آهارا توانایی کنترل حواس‬ ‫است به این ترتیب که فرد در این مرحله می آموزد چگونه‬ ‫حواس را از دنیای خارج به دنیای درون متمرکز کند‪.‬‬ ‫دهارنا (تمرکز)‪ :‬در این مرحله فرد با تکنیکهای‬ ‫خاصی یاد می گیرد بر روی یک موضوع یا شیئی‬ ‫خاصی متمرکز شــود‪ .‬البته آساناها و پرانایاما نیز‬ ‫تمرینی برای این توانایی ذهنی هستند‪ .‬اما در آنها‬ ‫تمرکز بر روی حرکت بوده وکانون تمرکز به طور مداوم‬ ‫از قسمتی از بدن به قسمت دیگر در تغییر است‪ .‬اما در‬ ‫این مرحله کانون تمرکز یک نقطه واحد است‪.‬‬

‫دهیانا (مراقبه)‪ :‬این مرحله جریان بی وقفه تمرکز‬ ‫است بدون آنکه ذهن برروی نقطه خاصی متمرکز باشد‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر ذهن با آگاهی کامل درحالت تعلیق قرار‬ ‫می گیرد و کام ً‬ ‫ال خاموش است‪ .‬البته رسیدن به این‬ ‫مرحله نیاز به تمرینات زیادی دارد اما باید بدانیم که یوگا‬ ‫یک سفراست و در هر مرحله ای از این سفر باشیم از‬ ‫ثمرات آن بهره خواهیم برد‪.‬‬ ‫سامادهی (اتحاد)‪ :‬پاتانجلی این مرحله را "وجد"‬ ‫می نامد‪ .‬در این مرحله آگاهی فرد فراتر از خود می رود‬ ‫و احساس یگانگی با همه هستی و موجودات او را دربر‬

‫می گیرد‪ .‬این احساس یکی شدن با سرچشمه هستی‬ ‫و آنچه در آن است حالتی از وجد و شعف درونی به او‬ ‫می دهد و موجب می شود به صلح و آرامش درونی برسد‪.‬‬ ‫این مرحله هدف نهایی از مراحل هشتگانه یوگا است و فرد‬ ‫در این حالت به بیداری رسیده است‪.‬‬ ‫البته باید بدانیم که تمرینات در مراحل مختلف یوگا‬ ‫هیچگاه متوقف نمی شوند و همواره باید با تمرینات بیشتر‬ ‫و بهتر درحفظ و پیشرفت آنچه از آن به دست آورده ایم‬ ‫بکوشیم‪.‬‬

‫شاد باشید!‬

‫یوگینی یوگا‬

‫کالسهای یوگا مخصوص خانمهای ایرانی‬ ‫ یوگای مدرن برای همه سنین‬‫‪ -‬یوگای روی صندلی(‪ )Chair Yoga‬برای سنین باالتر‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫مربی ‪ :‬آرزو معظمی‬

‫دارنده مدرک مربیگری از ایران وکانادا‬ ‫عضو ‪Yoga alliance‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪778.903.7500‬‬

‫آدرس‪ :‬نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬خیابان پمبرتون‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫چند پیرامون بازار امالک ونکوور‪ ،‬توجه شما را به‬ ‫برگردان فارسی این گزارش جلب می نمایم‪.‬‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬ ‫مسکونی در ونکوور بزرگ ـ اکتبر ‪2016‬‬

‫***‬

‫هر دو ایستاده با هم به انتظار‪...‬‬ ‫با درود بی پایان به عالقه مندان این سلسله‬ ‫مطالب‪،‬‬ ‫پس از ماراتونی نفس گیر‪ ،‬هنگام آن رسیده که‬ ‫بازار امالک ونکوور استراحتی کوتاه داشته باشد‪.‬‬ ‫با پشت سر گذاشتن دوران پر تالطم بازار که از‬ ‫ابتدای سال ‪ 2015‬شاهد آن بودیم‪ ،‬اینک خریداران‬ ‫و فروشندگان به طور همزمان به انتظار نشسته اند‬ ‫تا تغییرات و چرخش بازار مسیر نهایی خود را بیابد‪.‬‬ ‫تغییر روند بازار و کاهش سرعت یا توقف رشد‬ ‫قیمت ملک در ونکوور دور از انتظار نبود‪ .‬پس از‬ ‫یک دورۀ رشد غیر معمول که بیش از یک سال‬ ‫ادامه یافته بود‪ ،‬قابل پیش بینی بود که بازار به‬ ‫استراحتگاه خود برسد تا نفسی تازه کند‪ .‬فرارسیدن‬ ‫این دورۀ تعادل و همزمان شدن دخالتهای دولت با‬ ‫آن‪ ،‬نه فقط موجب کاهش یا توقف رشد قیمتها در‬ ‫چند ماه گذشته شد‪ ،‬که در برخی مناطق کاهش‬ ‫بسیار اندک قیمت را به ارمغان آورد‪.‬‬ ‫در دومین روز ماه نوامبر‪ ،‬انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ بنا به روال همیشگی‪ ،‬گزارش ماهانۀ‬ ‫خود از وضعیت بازار امالک در ماه اکتبر ‪ 2016‬را‬ ‫منتشر ساخت‪ .‬در این نوشتار‪ ،‬ضمن ارائۀ توضیحاتی‬

‫نمودار رشد قمیت امالک در ونکوور که در چند‬ ‫ماه گذشته تقریباً افقی و بدون تغییر مانده بود‪ ،‬در‬ ‫این ماه نیز در برخی بخشهای بازار افزایشی بسیار‬ ‫اندک و در پاره ای دیگر از مناطق و امالک‪ ،‬کاهشی‬ ‫بسیار خفیف داشت‪.‬‬ ‫در ماه اکتبر نیز همانند سپتامبر‪ ،‬میزان فروش‬ ‫امالک (تعداد خریداران) پایین تر از میانگین ده‬ ‫سالۀ گذشته بود‪ .‬در کنار آن‪ ،‬تعداد امالک عرضه‬ ‫شده (فروشندگان) نیز کمتر از متوسط سالیان‬ ‫گذشته در بازار ظاهر شدند‪.‬‬ ‫نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬ ‫معموال زمانیکه این نسبت بین چهارده تا بیست و‬ ‫دو درصد باشد بازار در حالت تعادلی است و چنانچه‬ ‫از مرز بیست و دو درصد عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع‬ ‫فروشندگان سنگینی خواهد کرد‪ .‬در حالت کمتر‬ ‫از چهارده درصد‪ ،‬بازار به سمت خریداران متمایل‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫در ماه اکتبر امسال‪ ،‬این نسبت همانند ماه پیش‬ ‫از خود‪ ،‬در محدودۀ به بیست و چهار درصد باقی‬ ‫ماند که هنوز نشانه ای از سنگینی کفۀ بازار به‬ ‫سمت فروشندگان است‪ .‬اگر چه این سنگینی‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫نزدیک به مرز بازار خریداران نیز هست‪.‬‬ ‫حال توجه شما را به نکات کلیدی و برجستۀ‬ ‫گزارش این ماه انجمن جلب می نمایم‪:‬‬ ‫• کاهش فروش و نیز عرضۀ امالک شرایط بازار‬ ‫در مناطق گوناگون ونکوور را دستخوش تغییر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫• در ماه اکتبر امسال دو هزار و دویست و سی و‬ ‫سه ملک در منطقۀ ونکوور بزرگ به فروش رسید‪.‬‬ ‫• تعدا د امالک فروخته شده در دهمین ماه‬ ‫امسال‪ ،‬حدود سی و نه درصد کمتر از مدت مشابه‬ ‫در سال قبل و نیز یک درصد پایین تر از ماه پیش‬ ‫از خود بود‪.‬‬ ‫• در ماه اکتبر‪ ،‬تعداد امالک فروخته شده حدود‬ ‫پانزده درصد از متوسط اکتبرهای ده سال گذشته‬ ‫کمتر بود‪.‬‬ ‫• تغییر شرایط بازار و همزمانی آن با مجموعه ای‬ ‫از دخالتهای دولت در بازار امالک‪ ،‬خریداران و‬ ‫فروشندگان را به وضعیت انتظار کشانده است‪ .‬به‬ ‫عبارت ساده تر‪ ،‬هر دو "دست نگه داشته اند" تا بازار‬ ‫خودش را پیدا کند‪.‬‬ ‫• امالک تازه به بازار عرضه شده برای فروش در‬ ‫این ماه به سه هزار و نهصد و هشتاد و یک دستگاه‬ ‫رسید که سه و نیم درصد کمتر از مدت مشابه در‬ ‫سال گذشته و نیز هفده درصد پایین تر از ماه پیش‬ ‫از خود (سپتامبر) بود‪.‬‬ ‫• تعداد امالک تازه به بازار عرضه شده در این ماه‪،‬‬ ‫حدود ده درصد کمتر از متوسط اکتبرهای ده سال‬ ‫گذشته بود‬

‫سازمان مهاجرتی‬ ‫پرنده مهاجر‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‪ ،‬با مدیریت‪:‬‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و دارنده گواهی حق امضا‬ ‫از دولت بریتیش کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک‬ ‫تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 329, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫• نسبت تعداد امالک فروخته شده به عرضه شده‬ ‫در این ماه حدود بیست و چهار درصد بود‪.‬‬ ‫• تعداد کل امالک وجود برای فروش در بازار در‬ ‫این ماه به نه هزار و صد و چهل و سه واحد رسید‪.‬‬ ‫این مقدار نسبت به اکتبر سال قبل‪ ،‬چهار و نیم‬ ‫درصد و نسبت به سپتامبر امسال دو و سه دهم‬ ‫درصد کاهش می دهد‪.‬‬ ‫• گرچه کاهش فروش برای تمامی انواع امالک اعم‬ ‫از خانه‪ ،‬آپارتمان و تاون هاوس مشاهده می شود‪،‬‬ ‫ولی بیشترین افت فروش مربوط به منازل مستقل‬ ‫تکواحدی می باشد‪.‬‬ ‫• شاخص بهای کل امالک در منطقۀ ونکوور بزرگ‬ ‫اعم از خانه‪ ،‬آپارتمان و تاون هاوس در ماه اکتبر به‬ ‫‪ 919300‬دالر رسید که در مقایسه با اکتبر سال‬ ‫گذشته‪ ،‬بیست و پنج درصد افزایش نشان می دهد‪.‬‬ ‫این شاخص نسبت به ماه پیش از خود (سپتامبر)‪،‬‬ ‫هشت دهم درصد کاهش داشت‪.‬‬ ‫• در مــاه اکتبر‪652 ،‬‬ ‫دستگاه خانۀ مستقل تک‬ ‫واحــدی به فــروش رسید‬ ‫که نسبت به ماه مشابه در‬ ‫سال پیش از خود‪ ،‬پنجاه و‬ ‫پنج درصد کاهش نشان می‬ ‫دهد‪ .‬در همین ماه متوسط‬ ‫شاخص قیمت این گروه از‬ ‫امالک با افزایشی بیست و نه‬ ‫درصدی نسبت به ماه مشابه‬ ‫در سال قبل‪ ،‬به ‪1545800‬‬ ‫دالر رسید‪ .‬هر چند نسبت به‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ماه پیش از خود‪ ،‬یک و چهار دهم درصد کاهش‬ ‫نشان یافته است‪.‬‬ ‫• میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در‬ ‫سال گذشته نیز کاهشی بیست و چهار درصدی را‬ ‫شاهد بود‪ .‬در این ماه تعداد ‪1178‬دستگاه آپارتماندر‬ ‫ونکور بزرگ به فروش رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت‬ ‫آپارتمان نسبت به ماه اکتبر ‪ ،2015‬با بیست و یک‬ ‫درصد افزایش‪ ،‬به ‪512300‬دالر رسید‪ .‬بهای این گروه‬ ‫از امالک بر خالف منازل تک واحدی‪ ،‬نسبت به ماه‬ ‫سپتامبر رشدی سه دهم درصدی نشان می دهد‪.‬‬ ‫• فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) نیز با کاهشی چهل درصدی روبرو بود و‬ ‫به عدد ‪ 403‬دستگاه محدود شد‪ .‬متوسط شاخص‬ ‫قیمت خانه های این دسته طی دوازده ماه گذشته‬ ‫با بیش از بیست و شش درصد افزایش به مرز‬ ‫‪ 669200‬دالر رسید‪ .‬بهای این دسته امالک طی‬ ‫ماه اکتبر‪ ،‬یک و یک دهم درصد کاهش داشته است‪.‬‬ ‫***‬ ‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫• منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات آماری‬ ‫انجمن مناطق زیر را در بر می گیرد‪ :‬ویسلر‪،‬‬ ‫سان شاین کاوست‪ ،‬اسکوامیش‪ ،‬وست ونکوور‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬نیو وست مینستر‪،‬‬ ‫ریچموند‪ ،‬پورت مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬کوکیتالم‪،‬‬ ‫پیت میدوز‪ ،‬میپل ریج و ساوت دلتا‪.‬‬ ‫• اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید‬ ‫یا فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با‬ ‫تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار‬ ‫مسکن است‪.‬‬ ‫• اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫• این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است‬ ‫که از طریق ®‪MLS‬به بازار عرضه شده یا به‬ ‫فروش رسیده اند‪.‬‬ ‫• چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا‬ ‫مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر‬ ‫از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می باشید‪،‬‬ ‫با اینجانب تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫• اطالعات بیشتر از بازار امالک ونکوور در‬ ‫‪https://www.facebook.com/kavehmovazzafi.‬‬ ‫‪realtor‬‬

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

www.Daneshmand.Ca ‫رضایت شماست‬ ‫هدف ما جلب‬

Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016

Daneshmand Magazine

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬۱۶ ‫با بیش از‬

Persian, Weekly

:‫خدمات ما‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our Homayoun Nejat lives. Please let Mary Saleh a‫نجات‬ s ist you with‫همایون‬ it, like hundreds of other people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade. ‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

Saeed Farahani

B.Sc., Eng, MBA Personal Real Estate Corporation

Cell: 778.883.3264

TEAM 3000 R E A LT Y LT D

Ali Kazemi

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

Cell: 604.626.6423

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

www.alikazemi.ca

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬

700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Fax: 778-737-8543

Email: nejat@nejatlaw.ca

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ...‫مشاور‬ FREE...‫صالح‬ INFORMATION FREE ‫تجاری‬ ‫امالک مسکونی و‬ ‫مری‬ KNOWLEDGE ... PRICEL KNOWLEDGE ... PRICELESS KNOWLEDGE ...allPR KNOWLEDGE PRICEL 2Your 0 6-2015 Residential, Commercial, INFORMATION ... FREEPre-Sale Real Estate...Advisor ove

C: 604 626 8461

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n I m a g i n e s e l f Wor r y Fr e lives. Please letyourMary Saleh assist you with it, like hundreds o Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a d Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461 ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada. Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Wester

C: 604 626 8461

2006-2015

C: 604 604626 6268461 8461 C: Remax Central Realty 1- 5050 Kingsway C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫خرید‬ ‫پیش‬ ‫ و‬Pre-Sale ‫تجاری‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫و‬decisions ‫خرید‬ ‫شما در‬ ‫مشاور‬ YourBuying Residential, Commercial, Real Advisor all over and Selling our homes are،‫مسکونی‬ two of Estate the biggest of our Greater Vancouver, designated one of theyou Top 100 of Western Canada. Buying and Selling our homes are two the biggest lives. Please letand MarySelling Saleh assist with it,Remax like hundreds ofof other Buying our homes are two of the biggest 3610 WESTON COURT, BURNABY NORTH $2,175,000 OPEN HOUSE:decision peoplelives. wholives. have been working withMary Mary repeatedly forwith over ait,decade. Please let Saleh assist you with it, like h SAT/SUN 2-4 pm Please let Mary Saleh assist you like hundreds Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our (Nov. 12, 13) people who have been working with Mary repeatedly people who have been working with Mary repeatedly for over af lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds other IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL of WHO IS: people who have been working with Mary repeatedly for over a decade.

n DedicatedIFtoYOU results and where your interest is her best interest WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE Imagine yourself Worry Free 2006-2015 n IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS:

2006-2015

RemaxCentral CentralRealty Realty Remax Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 1marysaleh@gmail.com 11- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2

n to Dedicated to back results andyour where your is interest her best n value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest Create your needs, sit RELAX Dedicated to results and where your interest is her best interest n Imagine Worry Free Where come trueyourself n dreams Imagine yourself Imagine yourself Worry FreeWorry Free n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX Create your needs, sit back and RELAX

n Saleh Dedicated to results and where your interest is her best interest Mary is your realtor for life n Where dreams come true Where dreams come true n Where dreams come true ‫ اتــاق خــواب و‬4 ‫ دارای‬،‫خانه ای زیبا در نــورث برنابی‬

n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

n n n n n n

1marysaleh@gmail.com

‫زمینی به‬deserve ‫اسکورفیت و در‬the 2.505best! ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬3 n all Imagine yourself Worry‫وسعت‬ Freeyou over Metro Vancouver, ‫ معماری‬،‫ پر نور و روشن‬،‫ دارای سقف بلند‬،‫ اسکورفیت‬10,091

your realtor is for life ‫وسیع‬ ،‫حیاط محفوظ‬ ‫ دارای‬،‫پوش چوبی‬ ‫ کف‬،‫اوپن‬ ‫ آشپزخانه‬،‫زیبا‬ your realtor for life n Create isvalue to your needs, sit back and RELAX is your realtor for life ... ‫ اسکای ترن و‬،SFU ‫ نزدیک به دانشگاه‬،‫و دلباز و بالکن با صفا‬ all over Metro Vancouver, you deserve the best!

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016

www.Daneshmand.Ca

‫ما در جستجوی یک فرد کارآمد جهت‬ ‫پیوستن به مجموعه بنز هستیم‬

‫ در حال گسترش و توسعه است و در جستجوی کسی است که بتواند به عنوان مشاور فروش یا فروشنده‬،‫شرکت مرسدس بنز ونکوور‬

"Careers"‫ لطف ًا به صفحه مخصوص تحت عنوان‬،‫ اگر شما مایل هستید به تیم ما بپیوندید‬.‫اتومبیلهای تضمین شده با ما همکاری کند‬ mercedes-benz-vancouver.ca/careers .‫در وب سایت ما به آدرس زیر مراجعه فرمایید‬

Mercedes-Benz Vancouver | 550 Terminal Avenue, Vancouver | Open Sunday: 12pm – 5pm | D#6276 2016-11-2438-MB-November-Hiring Ad-Daneshmand.indd 1

2016-11-2438-MB-November-Hiring Ad-Daneshmand.indd

INTERNAL REVISION

CLIENT

Mercedes-Benz VRG

TRIM

CLIENT REVISION

CREATION DATE

04/29/14

BLEED

REVISION DATE

November 2, 2016 4:51 PM

FOLD

OUTPUT DATE

11/02/16

LIVE

10.0" x 7.0"

Daneshmand

604.417.7865

horsman@123w.ca

‫پیش فروش تخصص ماست‬

TRAP AT FINAL OUTPUT

APPROVALS

300dpi

SEEN

CREATIVE/DESIGNER

COPYWRITER

604.679.5599

ACCOUNT

APPROVED

HAVE YOU PROOFED AGAINST THE COPYDECK?

IS THE TAG INFORMATION CORRECT?

HAVE CREATIVE AND ACCOUNTS SIGNED OFF ON IT?

HAS SPELLING AND SPACING BEEN CHECKED?

IS IT THE CORRECT VERSION?

REALLY?

ARE BRAND STANDARDS BEING FOLLOWED?

DOES THE FILE HAVE THE CORRECT BLEEDS?

YES REALLY.

- RIGHT LOGO - RIGHT FONTS

‫ دالر برای هر فوت مربع‬850 ‫از‬

- RIGHT COLOURS

‫مشخصات‬

‫محل احداث‬

ARE THE IMAGES THE RIGHT RESOLUTION?

1bed+den ,2 and 3 bed

Material: November 2, 2016 Insertions: November 4, 2016

INFO@MEHDIMIAR.CA MM

CREATIVE DIRECTOR

NOTES

IT'S EVERYONE'S JOB TO PROOF. DO YOUR PART! ‫حدود قیمت‬

1 3

OPERATOR

RESOLUTION FONTS

2016-11-02 4:52 PM

MEHDI MIAR

FILENAME

SAFE

604-331-BENZ (2369) | mbvancouver.ca

‫شرکت سازنده‬

‫نام پروژه‬

‫نورت ونکوور‬

Polygone

Promenade

‫ دالر برای هر فوت مربع‬720 ‫از‬

1bed,1bed+den, TH

‫نورت ونکوور‬

Magnum

X61

‫ دالر برای هر فوت مربع‬755 ‫از‬

1bed,2bed,3bed

‫نورت ونکوور‬

Denna

Seylynn Village

‫ دالر برای هرفوت مربع‬750‫از‬ ) ‫ به باال‬20 ‫(طبقه‬ ‫ دالر برای هر فوت مربع‬700 ‫از‬

1bed ,2bed

‫نورت برنابی‬

Polygone

Fulton house

1bed ,2bed,2bed+den

‫نورت برنابی‬

Millennium

Triomph

‫ دالر برای هر فوت مربع‬590 ‫از‬

1bed,2bed,2bed+den,3bed

‫نورت برنابی‬

Ledingham McAllister

Season

‫ دالر برای هر فوت مربع‬540‫از‬

1bed,2 bed,3bed

‫وست کوکویتالم‬

‫ دالر برای هر فوت مربع‬640‫از‬

1bed,2bed,TH

‫وست کوکویتالم‬

‫توضیحات ویژه‬

‫وست ونکوور‬

‫توضیحات ویژه‬

‫وست ونکوور‬

Otivio Bosa and Blue Sky British Pacific Properties West Bank

Simon Marquee The Peak Horseshoebay

‫جهت کسب اطالع از پروژه های دیگر و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه و یا تغییر در شرایط پرداخت شرکتهای سازنده تماس حاصل فرمایید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫نگاه اجمالی بر مقررات داوری‬ ‫تجاری در نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان‬ ‫خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به‬ ‫هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف‬ ‫کوشا باشد‪ .‬در همین راستا ستون امور حقوقی‬ ‫ایران در این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی‬ ‫وکیل دا دگستری ایران فعال در ونکوور نگاه‬ ‫اجمالی خواهد داشت بر مقررات داوری‬ ‫تجاری در نظام حقوقی ایران‪.‬‬ ‫داوری یک شیوه خصوصی حل اختالف‬ ‫است که به موجب آن دو یا چند شخص توافق‬ ‫می‌کنند دعوای احتمالی یا مطرح خود را نزد‬ ‫شخص یا اشخاصی به قضاوت مدنی بگذارند‬ ‫البته اگر عالوه بر قانون آیین دادرسی مدنی‬ ‫به قانون داوری تجاری بین‌المللی توجه کنیم‪،‬‬ ‫می‌بینیم داوری می‌تواند فراتر از حل اختالف‬ ‫برود و شامل مواردی مانند تفسیر یا تعدیل‬ ‫قرارداد هم بشود‪.‬‬ ‫در تعریف داوری باید گفت که داوری یک‬ ‫روش توافقی و غیردولتی برای حل و فصل‬ ‫اختالفات و جایگزین رسیدگی‌های قضایی است‬ ‫که توسط دادگاه‌ها انجام می‌شود‪.‬‬ ‫داوری سابقه طوالنی در نظام حقوقی ما دارد‬ ‫و در مورد داوری دو دسته مقررات وجود است‪،‬‬ ‫اول‪ :‬مواد ‪ ۴۵۴‬به بعد قانون آیین دادرسی‬ ‫مدنی به موضوع داوری اختصاص دار د که‬ ‫حدود‪ ۵۰‬ماده قانونی را شامل شده می‌شود‪.‬‬ ‫دوم ‪ :‬به سال‪ ،۱۳۷۶‬قانونی خاص داوری تجاری‬ ‫بین‌المللی در کشور به تصویب رسید‪.‬‬ ‫تبعیت مقررات داوری از قوانین ایران‬ ‫دو رژیم حقوقی در کشور ایران در موضوع‬ ‫داوری وجود دارد‪ ،‬موارد داوری داخلی در کشور‬ ‫اعم از تجاری و غیرتجاری‪ ،‬تابع قانون آییندادرسی‬ ‫مدنی هستند و موارد مربوط به داوری‌های‬ ‫بین‌المللی نیز بر اساس مقررات قانون داوری‬ ‫تجاری بین‌المللی رسیدگی و پیگیری می‌شود‪.‬‬ ‫براساس ماده یک قانونداوری تجاری بین‌المللی‪،‬‬ ‫تابعیت معیار است‪ .‬در بند "ب" این ماده آمده‬ ‫است که داوری بین‌المللی عبارت است از اینکه‬ ‫یکی از طرفین در زمان انعقاد موافقت‌نامه‬ ‫داوری‪ ،‬به موجب قوانین ایران تبعه ایران‬ ‫نباشد‪ .‬البته انتقاداتی نسبت به این معیار‬ ‫مطرح است‪ .‬قانون داوری تجاری بین‌المللی‪ ،‬با‬ ‫اسناد بین‌المللی دیگر هماهنگی بیشتری دارد‬ ‫و سازگارتر است‪ .‬در کشور ایران‪ ،‬دو سازمان‬ ‫داوری رسمی وجود دارد که یکی از آنها‪ ،‬مرکز‬ ‫داوری اتاق بازرگانی ایران و دیگری مرکز‬ ‫منطقه‌ای داوری تهران است که مرکز داوری‬ ‫اتاق بازرگانی ایران به موجب قانون تاسیس اتاق‬ ‫بازرگانی ایران تشکیل شده است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬ ‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫یکی دیگر از مراکز داوری که در کشور ایران‬ ‫وجود دارد و فعالیت می‌کند‪ ،‬مرکز داوری کانون‬ ‫وکالی دادگستری است‪.‬‬

‫بازرگانی‪ ،‬تالش برای حل و فصل اختالفات‬ ‫از طریق داوری‪ ،‬به عنوان وظیفه این اتاق‬ ‫برشمرده شده است‪.‬‬

‫تکلیف قوه قضاییه نسبت به تهیه الیحه‬ ‫نهاد مستقل داوری داخلی و بین‌المللی‬

‫در سال ‪ ،۱۳۸۲‬قانون تاسیس مرکز داوری‬ ‫اتاق بازرگانی ایران تصویب شد که به موجب‬ ‫آن‪ ،‬این مرکز ایجاد شد و در حال حاضر نیز‬ ‫موفق‌ترین موسسه داوری در ایران محسوب‬ ‫می‌شو د و داوری‌های داخلی و بین‌المللی به‬ ‫آن ارجاع می‌شود‪ .‬این مرکز برای ترویج داوری‬ ‫در کشور‪ ،‬به برگزاری دوره‌های آموزشی در‬ ‫شهرستان‌ها اقدام کرده و دعاوی ارجاع‌شده به‬ ‫آن‪ ،‬بر اساس قواعد مرکز‪ ،‬حل و فصل می‌شود‪.‬‬ ‫مرکز داوری اتاق بازرگانی ایران دارای یک‬ ‫دیوان بین‌المللی داوری است که بر هیات‌های‬ ‫داوری نظارت می‌کند و از نظر شکلی‪ ،‬نظرات‬ ‫آن برای این هیات‌ها الزم‌االتباع است‪.‬‬

‫ن داوری یعنی مرکز داوری‬ ‫هر یک از دو سازما ‌‬ ‫اتاق بازرگانی ایران و مرکز منطقه‌ایداوری تهران‪،‬‬ ‫مقررات جداگانه و مخصوص به خود را دارند و‬ ‫به موجب قانون خاص خود و با رعایت قواعد‬ ‫آمره حاکم بر موضوع داوری می‌توانند به‬ ‫فعالیت داوری خود بپردازند‪.‬‬ ‫در پاسخ به اینکه چرا بسیاری از دعاوی به‬ ‫داوری ارجاع داده شده و چرا قانونگذار این‬ ‫موضوع را مورد توجه قرار داده است‪ ،‬باید گفت‬ ‫براساس قسمت (‪ )۲‬از بند (و) ماده‪ ۲۱۱‬قانون‬ ‫برنامه پنج توسعه مصوب ‪ ،۱۳۸۹‬قوه قضاییه‬ ‫مکلف شده است با همکاری دولت نسبت‬ ‫به تهیه الیحه نها د مستقل داوری داخلی و‬ ‫بین‌المللی تا پایان سال سوم برنامه اقدام کند تا‬ ‫از طریق دولت به مجلس شورای اسالمی تقدیم‬ ‫شود‪ .‬این الیحه هم‌اکنون در مراحل تصویب‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫مزایای ارجاع دعاوی داوری‬ ‫در سال‌های اخیر قانونگذار موضوع داوری را‬ ‫بسیار مورد توجه قرار داده است زیرا این روش‬ ‫حل و فصل اختالفات‪ ،‬نسبت به سایر روش‌ها‪،‬‬ ‫دارای مزایای بیشتری است‪ .‬باید گفت حجم‬ ‫مراجعات افراد و ورود پرونده‌ها به دادگستری باال‬ ‫بوده و به همین دلیل خوب است که از روش‌های‬ ‫جایگزین حل و فصل اختالفات استفاده‬ ‫شود تا از میزان پرونده‌های وارده به محاکم‬ ‫کاسته شــو د‪ .‬داوری روش مطلوب‌تری در‬ ‫مقایسه به رسیدگی‌های قضایی است و در این‬ ‫روش‪ ،‬طرفین اختالف‪ ،‬در حل و فصل موضوع‬ ‫نقش دارند و عالوه بر اینکه خود می‌توانند‬ ‫شخص داور را انتخاب کنند‪ ،‬در مور د قواعد‬ ‫داوری نیز می‌توانند با یکدیگر توافق کنند و‬ ‫به همین دلیل نی زنتایج روش داوری‪ ،‬بیشتر‬ ‫مورد پذیرش است‪ .‬باید تاکید کرد همچنین‬ ‫روش داوری برای حل و فصل اختالفات موجب‬ ‫تسریع در روند رسیدگی شده و هزینه‌ها را نیز‬ ‫کاهش می‌دهد‪ .‬مجموعه این امتیازات باعث‬ ‫شده است که قانونگذار ایران در جهت ترویج‬ ‫داوری بخصوص در دو دهه اخیر تالش‌های‬ ‫بسیاری انجام دهد البته باید اهتمام شود تا این‬ ‫روش در کشور رونق بیشتری به خود بگیرد‪.‬‬ ‫چرا که موجب افزایش رضایتمندی افراد شده و‬ ‫مسالمت‌آمیزتر است‪.‬‬ ‫وظایف مرکز داوری اتاق بازرگانی ایران‬ ‫مرکز داوری اتاق بازرگانی ایران مرجع صنفی‬ ‫بازرگانان است‪ .‬در همه جای دنیا‪ ،‬این اتاق‌ها‬ ‫وظیفه دارند اختالفات موجود میان بازرگان‬ ‫را فیصله می دهند‪ .‬در قانون تشکیل اتاق‬

‫‪15‬‬

‫مرکز داوری کانون وکالی دادگستری‬ ‫مرکز‬ ‫کانون وکالی دادگستری مرکز نیز از چند‬ ‫سال پیش اقدام به تاسیس مرکز داوری نموده‬ ‫است و این مرکز دارای اساسنامه مصوب هیات‬ ‫مدیره کانون وکال و همچنین دارای هیات امنای‬ ‫منتخب کانون وکالی مرکز می باشد‪ .‬تمامی‬

‫داوران منتخب در این مرکز از وکالی باسابقه‬ ‫وکالت طوالنی هستند‪ .‬به عبارت دیگر این مرکز‬ ‫توسط وکالی دادگستری ایجاد ‪ ،‬اداره و هدایت‬ ‫می گردد و تمامی داور های منتخب این مرکز‬ ‫نیز وکیل دادگستری هستند‪ .‬نظر به اینکه در‬ ‫مرافعات حقوقی مراجعه به داور بر حسب توافق‬ ‫طرفین یک قراردادتعیین میگردد و همچنین‬ ‫در بعضی از موارد دادگاه ها ناچارند حسب‬ ‫قانون برای اصحاب دعوی داور تعیین نمایند و‬ ‫به همین دالیل کانال های استفاده از داوران‬ ‫معرفی شده مرکز داوری کانون وکال دادگاها و‬ ‫مردم حسب توافق فی مابین می باشد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬ ‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬ ‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪Tel: 604-688-6315 • Fax: 604.688.6316‬‬

‫ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫‪16‬‬ ‫ملکی برای فروش دارید؟‬ ‫آیا قصد خرید خانه دارید؟‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬

‫‪Fara‬‬ ‫‪(Forough) Ghafari‬‬ ‫‪Property Manager‬‬ ‫‪/ Realtor‬‬ ‫با من فروغ غفاری‪ ،‬داری مجوز مدیرت امالک وخرید و فروش مسکن و‬ ‫تجاری با بیش از ‪ 30‬سال تجربه تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫‪Property Manager / Realtor‬‬ ‫من به ملک شما مراجعه کرده و به تمامی سواالت شما راجع به فروش‬ ‫و یا اجاره ملکتان با توجه به ارزیابی بازار فعلی‪،‬‬ ‫بدون هیچگونه هزینه و یا تعهدی از شما پاسخگو میباشم‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫بعداز هماهنگی الزم با شما‪ ،‬از تمامی فضاهای داخلی و خارجی‬ ‫ملک شما عکاسی میشود‪.‬‬

‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪Tel: 604-688-6315 • Fax: 604.688.6316‬‬

‫در کمترین مدت زمان ممکن‪ ،‬فایل ملک شما به رسانه ملکی اضافه میشود‪.‬‬

‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫‪604-688-6315 • Fax: 604.688.6316‬‬ ‫‪Tel:‬برای فروش دارید؟‬ ‫ملکی‬ ‫‪ www.FaraGhafari.Ca‬آیا قصد خرید خانه دارید؟‬ ‫‪4‬‬

‫من برای فروش و یا اجاره ملک شما حداکثر سعی خود را میکنم‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫جهت آرامش خاطر شما من مدیریت اجاره ملکتان را نیز میتوانم به عهده بگیرم‪.‬‬ ‫و بهتراز همه اینکه شما تا اجاره رفتن و یا فروش خانٔه خود‬ ‫هیچ مبلغی را پرداخت نمیکنید‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫ملکی برای فروش دارید؟‬ ‫ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫آیا قصد خرید خانه دارید؟‬

‫‪N. Vancouver: #112 - 3721 Delbrook Ave. Vancouver : 1065 Seymour St‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ملکی برای فروش دارید؟‬ ‫‪1‬‬

‫آماده فروش‬

‫‪4‬‬

‫من به ملک شما مراجعه کرده و به تمامی سواالت شما راجع به فروش‬ ‫و یا اجاره ملکتان با توجه به ارزیابی بازار فعلی‪،‬‬ ‫بدون هیچگونه هزینه و یا تعهدی از شما پاسخگو میباشم‪.‬‬ ‫بعداز هماهنگی الزم با شما‪ ،‬از تمامی فضاهای داخلی و خارجی‬ ‫ملک شما عکاسی میشود‪.‬‬

‫در کمترین مدت زمان ممکن‪ ،‬فایل ملک شما به رسانه ملکی اضافه میشود‪.‬‬

‫با من فروغ غفاری‪ ،‬داری مجوز مدیرت امالک وخرید و فروش مسکن و‬ ‫حداکثر سعی خود را میکنم‪.‬‬ ‫ملک شما‬ ‫تجربهو یا اجاره‬ ‫سالبرای فروش‬ ‫تجاری با بیش از ‪ 30‬من‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬

‫آیا قصد خرید خانه دارید؟‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫با من فروغ غفاری‪ ،‬داری مجوز مدیرت امالک وخرید و فروش مسکن و‬ ‫تجاری با بیش از ‪ 30‬سال تجربه تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫من به ملک شما مراجعه کرده و به تمامی سواالت شما راجع به فروش‬ ‫‪6‬‬ ‫ملکتان با توجه به ارزیابی بازار فعلی‪،‬‬ ‫و یا اجاره‬ ‫میباشم‪ .‬خانٔه خود‬ ‫پاسخگورفتن و یا فروش‬ ‫اینکه شما تا اجاره‬ ‫ازهمه‬ ‫بهتراز‬ ‫و‬ ‫شما‬ ‫تعهدی‬ ‫بدون هیچگونه هزینه و یا‬

‫جهت آرامش خاطر شما من مدیریت اجاره ملکتان را نیز میتوانم به عهده بگیرم‪.‬‬ ‫هیچ مبلغی را پرداخت نمیکنید‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪N.‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪#112‬‬ ‫‪3721 Delbrook Ave. Vancouver : 1065 Seymour St‬‬ ‫بزرگ‬ ‫هاوس ‪ 2‬خوابه‬ ‫اجاره‪ -:‬تان‬ ‫داخلی و خارجی‬ ‫فضاهای‬ ‫‪AVE.,‬از تمامی‬ ‫‪NORTH‬شما‪،‬‬ ‫‪VANCOUVER‬الزم با‬ ‫بعداز هماهنگی‬ ‫‪903‬‬ ‫‪WENTWORTH‬‬ ‫‪$4,558,000‬‬

‫ملک شما عکاسی میشود‪.‬‬

‫خانه ای نوساز در نورث ونکوور‪ ،‬آماده فروش‪،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬در زمینی وسیع‬ ‫به اندازه ‪ 9.775‬اسکورفیت‪ ،‬و زیربنای ‪6.388‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬بسیار بزرگ‪ ،‬دلباز و پر نور‪ ،‬با معماری‬ ‫بی نظیر و مدرن‪ ،‬یک خانه با بهترین کیفیت ساخت‪،‬‬ ‫دقت و ظرافت باال‪4‬در معماری و با امکانات هوشمند‬ ‫یا ‪ .Smart Home‬دارای حیاط محفوظ و سرسبز‪،‬‬ ‫نزدیک به منطقه پرطرفدار ‪ Edgemont Village‬و‬ ‫بهترین مدارس نورث ونکوور‪ .‬نزدیک به پیست اسکی‬ ‫و زمین گلف‪ .‬یک ملک منحصر به فرد و با ارزش‪.‬‬

‫در مرکز خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫تازه نوسازی شده‪ ،‬آشپزخانه اوپن بسیار شیک‪ ،‬شومینه‪ ،‬با‬ ‫زیربنای ‪ 627‬اسکورفیت در طبقه اول و ‪ 700‬اسکورفیت در‬ ‫طبقه دوم‪ .‬همراه با یک پارکینگ سرپوشیده و لباسشویی‬ ‫خصوصی و انباری‪ .‬همراه با یک حیاط سرسبز در پشت‬ ‫بام با شومینه گازی و چشم انداز زیبای شهر‪ .‬نزدیک به‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و فروشگاهها و کتابخانه‪ .‬اجاره‬ ‫شامل هزینه گرما‪،‬‬ ‫گازوآب گرم میباشد‪.‬‬

‫در کمترین مدت زمان ممکن‪ ،‬فایل ملک شما به رسانه ملکی اضافه میشود‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Open House :‬‬ ‫‪Sun Oct 30th‬‬ ‫‪2:00 - 4:30 pm‬‬

‫اجاره ماهیانه‪:‬‬

‫‪2.850‬را ‪$‬میکنم‪.‬‬ ‫من برای فروش و یا اجاره ملک شما حداکثر سعی خود‬

‫اجاره‪ :‬یک خوابه در نورث ونکوور‬

‫اجاره‪ 2 :‬خوابه در نورث ونکوور‬

‫اجاره‪ :‬استودیو مبله در دان تان‪ ،‬با انباری‬

‫واحد مسکونی یک خوابه‪ ،‬طبقه همکف‪ ،‬با لباسشویی‬ ‫مستقل‪ ،‬با ورودی مستقل‪ ،‬با زیربنای ‪ 650‬اسکورفیت‪.‬‬ ‫نزدیک به مدرسه ‪ . Handsworth‬واقع در منطقه‬ ‫‪Canyon Heights‬‬

‫واحد مسکونی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف‪ ،‬بازسازی شده‪ ،‬با‬ ‫ورودی مستقل‪ ،‬با زیربنای ‪ 900‬اسکورفیت‪ .‬نزدیک به‬ ‫مدرسه ‪. Handsworth‬‬

‫سوئیت بیسمنت‪ 2 ،‬خوابه‪ ،‬تازه نوسازی شده‪ ،‬با ورودی‬ ‫مستقل‪ ،‬همراه با لباسشویی خصوصی‪ .‬با زیربنای ‪900‬‬ ‫اسکورفیت‪ .‬حیاط محفوظ و اختصاصی‪ ،‬کف پوش‬ ‫هارد وود‪ ،‬نزدیک به مدرسه های ‪ Handsworth‬و‬ ‫‪Canyon Heights‬‬

‫طبقه ‪ 17‬برج بتونی‪ ،‬تازه نوسازی شده‪ ،‬آشپزخانه‬ ‫اوپن بسیار شیک‪ ،‬همراه با لباسشویی خصوصی و‬ ‫انباری‪ .‬کام ً‬ ‫ال مبله‪ .‬با زیربنای ‪ 450‬اسکورفیت‪ .‬نزدیک‬ ‫به خیابان رابسون‪ ،‬کاسکو‪ ،‬اسکای ترن‪ ،‬مراکز خرید‪،‬‬ ‫رستورانها و فروشگاهها و کتابخانه‪ .‬اجاره شامل هزینه‬ ‫گرما‪ ،‬برق و آب گرم میباشد‪.No Pets, No Smoking .‬‬

‫اجاره ماهیانه‪:‬‬

‫‪6‬‬

‫‪$ 1.450‬‬

‫با بخشی از‬ ‫هزینه یوتیلیتی‬

‫‪7‬‬

‫جهت آرامش خاطر شما من مدیریت اجاره ملکتان را نیز میتوانم به عهده بگیرم‪.‬‬ ‫‪.No Smoking, No Pets‬‬

‫ماهیانه‪:‬‬ ‫و بهتراز همه اینکه شما تا اجاره رفتن و یا فروش اجاره‬ ‫خود‬ ‫خانٔه‬ ‫‪$ 1.550‬‬ ‫‪$ 1.585‬‬ ‫‪$ 1.785‬‬ ‫پرداخت نمیکنید‪.‬‬ ‫را‬ ‫مبلغی‬ ‫هیچ‬ ‫با بخشی از‬ ‫با بخشی از‬ ‫هزینه یوتیلیتی‬

‫هزینه یوتیلیتی‬

‫‪N. Vancouver: #112 - 3721 Delbrook Ave. Vancouver : 1065 Seymour St‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫در دنیا و ترکیه چگونه با فیلم‬

‫رهبر دینی این کشور‪ ،‬آیت الله خامنه‌ای از صحنه‬ ‫ساخت فیلم بازدید کرده است‪.‬‬

‫محمد رسول الله برخورد کردند؟‬

‫پس از فیلم رسالت‪ ،‬ساخته مصطفی عقاد در سال‬ ‫‪ ۱۹۷۷‬که آنتونی کویین در آن نقش ایفا کرده بود‪،‬‬ ‫این فیلم پرهزینه‌ترین فیلم درباره پیامبر است‪.‬‬ ‫نخستین نمایش آن‪ ،‬همزمان با ایران در جشنواره‬ ‫فیلم مونترال در کانادا انجام گرفت و اظهارنظرهای‬ ‫مثبت و منفی بخش مهمی از منتقدان غربی را به‬ ‫همراه داشت‪ .‬در جهان اسالم نیز در عین اینکه به‬ ‫نسبت زیادی مقبول افتاد اما واکنش‌های متفاوتی‬ ‫نیز برانگیخت‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫روحانیون مصری همچنین به این نکته اشاره‬ ‫کردند که کسی که نقش پیامبر را بازی می‌کند بعدا‬ ‫ممکن است در نقش منفی و در قالب انسان بدی‬ ‫بازی کند‪.‬‬ ‫شیخ عبدالعزیز آل شیخ مفتی اعظم عربستان‬ ‫سعودی هم گفت که پیامبر در این فیلم کوچک‬ ‫شمرده شده است‪.‬‬ ‫در هند هم در آکادمی اسالمی رضا عالوه بر انتقاد از به‬ ‫تصویر کشیدن فیزیکی پیامبر‪ ،‬به سبب حضور بازیگران‬ ‫غیرمسلمان در فیلم فتوائی علیه آن صادر شد‪.‬‬

‫فیلم محمد رسول الله‪ ،‬تولید ایران‪ ،‬که زندگی‬ ‫پیامبر را روایت می‌کند پس از آنکه در سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫در برخی کشورها به نمایش در آمد‪ ،‬جمعه گذشته‬ ‫در ترکیه هم روی پرده رفت‪.‬‬

‫رمضان بورسا‪ ،‬خبرنگار شبکه قدس تی وی در‬ ‫ایران و مدیر اخبار خارجی این شبکه که با مجیدی‬ ‫هم مصاحبه و از ساخت فیلم هم بازدید کرده است‪،‬‬ ‫انتقادهایی را که از فیلم می‌شود‪ ،‬سیاسی می‌داند‪.‬‬

‫این فیلم که با بودجه چهل میلیون دالری‌اش‪،‬‬ ‫پرهزینه‌ترین فیلم تاریخ ایران است‪ ،‬امضای مجید‬ ‫مجیدی را بر خود دارد که سینماگری است با‬ ‫شهرت جهانی و کارگردان فیلم‌هایی همچون‬ ‫بچه‌های آسمان‪ ،‬رنگ خدا‪ ،‬آواز گنجشکها و باران‪.‬‬

‫بورسا به بی‌بی‌سی ترکی گفت‪" :‬مجید مجیدی‬ ‫هنگامی تصمیم به ساخت این فیلم گرفت که‬ ‫پخش کاریکاتورهای حضرت محمد واکنش‌هایی در‬ ‫جغرافیای جهان اسالم برانگیخته و در غرب‪ ،‬نوعی‬ ‫اسالم هراسی پدید آمده بود‪ .‬از این رو بود که مجیدی‬ ‫به این نتیجه رسید که حضرت محمد در غرب‬ ‫شناخته نشده است و اعالم کرد که برای شناساندن‬ ‫حضرت محمد به غرب چنین فیلمی خواهد ساخت‪.‬‬ ‫به نظر من در عربستان سعودی و مصر چه به این‬ ‫فیلم اعتراض کنند و چه آن را ستایش کنند لزوما‬ ‫ربطی به محتوای فیلم ندارد‪ .‬مساله روابط سیاسی‬ ‫ایران و عربستان سعودی و به همین شکل هم‪ ،‬ایران‬ ‫و مصر درمیان است و تنش‌های سیاسی است که‬ ‫آنها را به رویکردی سیاسی در انتقاد از این فیلم‬ ‫کشانده است"‪.‬‬

‫فیلم محمد رسول الله بخش نخست یک س ‌ه گانه‬ ‫است و مرحله کودکی محمد پیامبر را روایت می‌کند‪.‬‬ ‫ساخت فیلم هفت سال به طول انجامیده است و‬ ‫همه مراجع دینی ایران از آن حمایت کرده‌اند‪ ،‬حتی‬

‫هیئت پژوهش‌های اسالمی دانشگاه االزهر در‬ ‫مصر از ایران خواست که فیلم را روی پرده نبرد‪.‬‬ ‫این روحانیون ادعا کردند که فقط نشان ندادن چهره‬ ‫محمد پیامبر کافی نیست بلکه هیچ بخشی از بدن‬ ‫او نباید به تصویر کشیده شود و همچنین صدای او‬ ‫نباید بازسازی شود‪.‬‬

‫سالن آرایش‬ ‫و زیبایی‬

‫در ترکیه ظرف سه روز ‪ ۱۸۳‬هزار و ‪ ۵۲۴‬نفر به‬ ‫تماشای فیلم رفتند‪ .‬البته وزارت اموردینی ترکیه‬ ‫علیه این فیلم موضع منفی اتخاذ کرده است‪.‬‬

‫شـکیال‬

‫ارائه کلیه خدمات آرایشی و زیبایی‬

‫اسپشیال‪:‬‬ ‫کوتاه کردن موی آقایان‪$ 15 :‬‬ ‫شکل دادن ابرو‪:‬‬

‫‪$ 12‬‬

‫بند صورت‪:‬‬

‫‪$ 15‬‬

‫‪www.shakilabeautysalon.com‬‬ ‫‪604.990.9377 | 604.351.5740 | 778.712.2726‬‬ ‫‪1257 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P1T3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ضمیمه روزنامه صباح به اسم "صبح بخیر (گون‬ ‫آیدین)" فیلم را با تیتر "آقا ما را به گریه انداختید‬ ‫(آغالتدینیز بیزی افندیمیز)" ستود و روزنامه قرار‬ ‫درباره فیلم نوشت‪" ‌:‬محمد رسول الله فیلمنامه‌ای‬ ‫دارد که بیننده را تحت تاثیر قرار می‌دهد"‪.‬‬ ‫نهال بنگی سو قرجه دربــاره فیلم در سایت‬ ‫خبرترک چنین نظر داد‪" ‌:‬به نظر من هدف فیلم‬ ‫بیش از اینکه استقبال در غرب باشد‪ ،‬تحت تاثیر‬ ‫قرار دادن بینندگان زن است‪ .‬مجیدی فیلمی درباره‬ ‫حضرت محمد ساخته است که زنان را خطاب قرار‬ ‫می‌دهد و این تماما چیز تازه‌ای است‪ .‬اینکه این فیلم‬ ‫بد فهمیده شده به همین دلیل است و شاید هم به‬ ‫همین دلیل باشد که از این فیلم خوشم نمی‌آید اما‬ ‫دوستش دارم‪ .‬با تمام کاستی‌هایش دوستش دارم"‪.‬‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی هم نوشته‌های فراوانی از‬ ‫کسانی که فیلم را پسندیده‌اند همرسانی شد‪.‬‬

‫کردن اسالم و همچنین‪ ،‬در هم شکستن ستون‬ ‫فقرات اهل سنت است"‪.‬‬ ‫ارن شان ترک از نویسندگان روزنامه دیریلیش‬ ‫پستاسی هم در توییتر چنین اظهارنظر کرد‪" :‬اینکه‬ ‫خامنه‌ای از صحنه فیلمبرداری بازدید کرده‪ ،‬اثرش‬ ‫تنها به این محدود نمی‌شود که ابوطالب به شکلی‬ ‫به تصویر کشیده شده که گویا به اسالم ایمان آورده‬ ‫است‪ ،‬بلکه اثری بزرگتر و عمیقتر دارد‪ :‬اینکه فیلم از‬ ‫دید شیعه نگاه کند و خامنه‌ای بگوید که اینها فیلمی‬ ‫شیعی ساخته‌اند‪ .‬این فیلم ضررهای بزرگتری هم‬ ‫دارد‪ .‬اینکه سرور علیه الصلوة والسالم ما به صورت‬ ‫فیزیکی به تصویر کشیده شده‪ ،‬هم پستی است و‬ ‫هم بی کفایتی بیش از حد سینمایی‪ .‬ارتکاب به‬ ‫گناه تماشای فیلم مجیدی‪ ،‬چرکی و پلیدی‌ای پدید‬ ‫می‌آورد که تا سالیان سال رهایتان نخواهد کرد‪.‬‬ ‫مجیدی یک فیلم سیاسی پان فارسی ساخته که به‬ ‫مسیحیان گوشه چشم نشان می‌دهد‪ .‬فیلم تا خرخره‬ ‫پر از صحنه‌هایی است که طرحی در پس آنهاست‪.‬‬ ‫بدنم از توبه لرزید"‪.‬‬ ‫"بن‌مایه مذهبی در انتقادها"‬ ‫رمضان بورسا مدیر اخبار خارجی شبکه قدس تی‬ ‫وی اشاره می‌کند که برخی انتقادهایی که به فیلم‬ ‫شده‪ ،‬بن مایه مذهبی دارد‪" :‬انتقادهایی که در ترکیه‬ ‫به فیلم شده‪ ،‬بیشتر به سبب اینکه خاستگاه فیلم‬ ‫ایران است‪ ،‬روی بن مایه مذهبی حرکت می‌کند‪.‬‬ ‫از دید ما‪ ،‬برخی کسانی که در ترکیه به فیلم انتقاد‬ ‫کردند‪ ،‬همان‌هایی‌اند که علیه عملیات موصل یا‬ ‫حلب جنجال مذهبی بر پا کرده‌اند"‪.‬‬ ‫این فیلم قرار است در روزهای آینده در کشورهای‬ ‫دیگری هم به نمایش گذاشته شود‪ .‬اینکه در کدام‬ ‫کشور بیشتر مورد استقبال قرار گیرد را نمی‌توان به‬ ‫آسانی حدس زد اما به نظر می‌رسد جنجال بر سر‬ ‫آن همچنان ادامه یابد‪.‬‬

‫تندیس "منشور کوروش"‬ ‫در لس‌آنجلس‬

‫تندیسی که با الهام از آرمان‌های آزادی‌خواهان ‌ه‬ ‫کوروش طرح‌ریزی شده‪ ،‬به زودی شاهرا ‌ه بزرگ‬ ‫"سانتا مونیکا بولوار" لس‌آنجلس را تزیین خواهد‬ ‫کرد‪ .‬این مجسمه که "آزادی؛ رویای مشترک" عنوان‬ ‫دارد به همت "بنیاد فرهنگ" برپا می‌شود‪.‬‬

‫البته از جانب عالمان دین‪ ،‬روزنامه نگاران و‬ ‫کاربران شبکه‌های اجتماعی واکنش‌هایی نیز به فیلم‬ ‫نشان داده شد‪.‬‬

‫"بنیا د فرهنگ" ایــران در لس‌آنجلس دست‬ ‫به کار فرهنگی بزرگی در ستایش از ارزش‌های‬ ‫آزادی‌خواهانه‌ی جهانی زده است‪ :‬برپایی تندیسی در‬ ‫بورلی هیلز شهر لس‌آنجلس که با الهام از آرمان‌های‬ ‫"منشور آزادی" کوروش بزرگ‪ ،‬پادشاه هخامنشی‬ ‫ایران باستان طرح‌ریزی شده است‪.‬‬

‫عالم دینی‪ ،‬پروفسور جواد آق شیت در گفتگو با‬ ‫روزنامه ملیت گفت‪" :‬دین بازیچه نیست‪ .‬نمی‌شود‬ ‫منجی ما‪ ،‬سرورمان و پیغمبران را به کاالیی بازاری‬ ‫در فرهنگ عامه تبدیل کنیم"‪.‬‬

‫این منشور که مفاد آن مبنای تنظیم بسیاری از‬ ‫قوانین اساسی کشورهای دموکراتیک جهان قرار‬ ‫گرفته‪ ،‬کهن‌ترین فرمان نوشته شده در باب آزادی‪،‬‬ ‫تفاهم و همزیستی مسالمت‌آمیز میان ملت‌ها است‪.‬‬ ‫نسخه‌ی کپی این لوح که به عنوان "نخستین منشور‬ ‫حقوق بشر" شناخته شده‪ ،‬در حال حاضر در مقر‬ ‫سازمان ملل متحد در نیویورک نگهداری می‌شود‪.‬‬

‫در نوشته‌ای در روزنامه ترکیه درباره فیلم گفته‬ ‫شد‌‪" :‬حتی اگر از لحاظ سینمایی اثر قابل تقدیری‬ ‫باشد‪ ،‬از قالب‌های شیعه نتوانسته است خارج شود"‪.‬‬

‫یوسف قاپالن در روزنامه ینی شفق نوشت‪" :‬دست‬ ‫اندازی به جایگاه حضرت محمد با هدف بیرون راندن‬ ‫ایشان از چرخه زمان بخشی از طرح پروتستانتیزه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬ ‫اسپشیال های این هفته در فروشگاههای پرشیا‬

‫خیار ایرانی‬

‫‪1.49‬‬

‫‪$‬‬

‫(هر پوند)‬

‫‪¢ 59‬‬

‫(هر پوند)‬

‫(بی سی)‬

‫‪¢ 69‬‬

‫(هر پوند)‬

‫سیب رویال گاال‬

‫(واشنگتن) ‪¢ 99‬‬

‫(هر پوند)‬

‫پرتقال آبگیری‬

‫سیب گاال‬

‫انار‪ ،‬بـه و لیمو شیرین تازه رسید ‪. . .‬‬

‫سبزی خشک‪:‬‬

‫برنج شمال سبــز ‬ ‫برنج شمال نارنجی‬ ‫برنج شمال آبــی‬ ‫برنج شمال قهوه ای‬ ‫‪Tel: 604-985-2288‬‬

‫‪8.99‬‬ ‫‪7.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪6.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪6.99‬‬

‫‪$‬‬

‫(هر عدد)‬

‫سبزی سرخ شده‪:‬‬

‫(هر عدد)‬

‫‪2‬‬

‫‪.99‬‬

‫قرمه سبزی (یک و یک)‬

‫خورش قیمه‬ ‫بادام خام (هر پوند)‬

‫‪2.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪$5‬‬

‫آلو بخارا‪ ،‬آلبالو خشک و انواع پاستیل ایرانی‬

‫‪34.99‬‬

‫‪$‬‬

‫(‪ 10‬پوندی)‬

‫‪29.99‬‬

‫‪$‬‬

‫(‪ 10‬پوندی)‬

‫‪26.99‬‬

‫‪$‬‬

‫روغن هسته انگور ( ایتالیایی)‬

‫‪6.99‬‬

‫(‪ 40‬پوندی)‬

‫‪$‬‬

‫(‪ 1‬لیتری)‬

‫‪18.99‬‬

‫‪North Vancouver: 2011 Lonsdale Ave, North Vancouver Tel: 604-986-8098‬‬ ‫‪Tel: 778-279-5514‬‬

‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-553-1323‬‬

‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Tel: 604-322-5514‬‬

‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-559-3800‬‬

‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫‪$‬‬

‫تن ماهی (ایرانی)‬

‫(‪ 40‬پوندی)‬ ‫(‪ 40‬پوندی)‬

‫(‪ 10‬پوندی)‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫‪$‬‬

‫(سی بون)‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Vancouver‬‬

‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫‪2.99‬‬

‫‪$‬‬

‫کوکو‪ ،‬شوید‪ ،‬پلویی‪ ،‬تره و قرمه سبزی ( پگاه)‬

‫حراج فوق العاده برنج باسماتی شمال‬

‫(‪ 10‬پوندی)‬

‫مهلت‪ :‬فقط تا ‪ 18‬نوامبر‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫(‪ 3‬لیتری)‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪MEHDI MIAR‬‬

‫کارشناس امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪INFO@MEHDIMIAR.CA‬‬

‫‪604.679.5599‬‬

‫‪Thinking about selling your home? Call me...‬‬ ‫‪239 W 26 TH, UPPER LONSDALE‬‬

‫‪G‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪LI‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER, BC‬‬ ‫قیمت پیشنهادی ‪$ 2,688,000 :‬‬

‫‪W‬‬ ‫‪NE‬‬

‫خانه ای نوساز ‪ 4،‬خوابه همراه با سوئیت ‪ 2‬خوابه مجزا ‪ ،‬با زیربنای ‪ 4.227‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫احداثی در زمینی به مساحت ‪ 5.700‬اسکورفیت‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر لطف ًا با‬ ‫من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪1350 Palmerston, Ambleside, West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪$5,888,000‬‬

‫‪1854 MATHERS COURT (AMBLESIDE), WEST VANCOUVER‬‬

‫‪E‬‬ ‫‪IC‬‬ ‫‪PR‬‬

‫موقعیتی مناسب جهت سکونت و یا سرمایه گذاری قیمت‪$ 3,099,000 :‬‬ ‫‪ 2.798‬فوت مربع بنای کامال بازسازی شده احداثی‪ ،‬در زمینی به مساحت ‪ 9.386‬فوت‬

‫‪W‬‬ ‫‪NE‬‬

‫مربع‪ ،‬دارای‪ 4‬اتاق خواب ‪ 2،‬نشیمن مجزا در منطقه ای بسیار آرام با دسترسی آسان به‬ ‫مراکز خرید وآموزشی منطقه وست ونکوور‪ .‬بازدید هر روز هفته (با هماهنگی قبلی)‬

‫‪808 E 10th St., NORTH VANCOUVER‬‬ ‫عمارتی مجلل و نوساز با زیر بنای ‪ 4,650‬فوت مربع قیمت‪$ 2,658,000 :‬‬ ‫‪1080 Eyremount Drive‬‬ ‫‪British Properties, West Vancouver‬‬ ‫‪$4,888,000‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬ ‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪E‬‬ ‫‪IC‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪P‬‬

‫در زمینی به وسعت ‪ 7,300‬فوت مربع ‪ 7‬اتاق خواب لوکس بانضمام ‪ 6‬سرویس‬

‫‪W‬‬ ‫‪NE‬‬

‫بهداشتی نقشه فوق العاده زیبا برای استفاده از حداکثر فضا و نور سینمای خانگی با‬ ‫تجهیزات حرفه ای سوییت دو خوابه مجزا با متریال عالی جهت کسب حداکثر اجاره‬

‫(سهامی)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬ ‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lesson 205‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪23‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های‬ ‫آموزشی گوناگونی را ارائه دهد‪.‬‬

‫عالقمندانی که مایل هستند از فضای‬

‫این مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های‬ ‫آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪ ،‬با ایمیل‬

‫با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫ی بگیرید‪،‬‬ ‫در صورتی‌ که مایل هستید برای عزیزانتان ویزای تحصیل ‌‬ ‫این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با‬ ‫دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید‪.‬‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم پاییزی‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫آیا معادل انگلیسی کلمات زیر را می دانید؟‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫قضاوت داور زن ایرانی‬ ‫در فوتبال شرق آسیا‬

‫به گزارش پایگاه اطالع رسانی فدراسیون تنیس‬ ‫روی میز‪ ،‬در مرحله نیمه نهایی رقابت‌های انفرادی‬ ‫نوجوانان در زومباتلی مجارستان‪ ،‬امین احمدیان که‬ ‫موفق شده بود برای رسیدن به مرحله نیمه نهایی‬ ‫حریفانی از کشورهای انگلیس‪ ،‬مجارستان‪ ،‬ژاپن و‬ ‫آلمان را از پیش روی بردارد‪ ،‬در نیمه نهایی ‪ 3‬بر ‪0‬‬ ‫مقابل مینگ وی تای از چین تایپه مغلوب شد و از‬ ‫راه‌یابی به فینال بازماند و دومین مدال برنز خود را‬ ‫به دست آورد‪.‬‬

‫‪Sports‬‬ ‫بود‪ ،‬روز یکشنبه به اتمام رسید‪.‬‬ ‫مدال‌آوران سال گذشته مسابقات قهرمانی جهان‬ ‫که در اندونزی برگزار شد‪ ،‬در جام جهانی ساندا‬ ‫به میدان رفتند که تیم ایران نیز با هفت سانداکار‬ ‫(چهار مرد و سه زن) در این رویداد شرکت کرد‪.‬‬

‫به گزارش ایرنان به نقل از پایگاه اطالع رسانی‬ ‫فدراسیون فوتبال‪ ،‬دیدار دو تیم کره جنوبی و گوام‬ ‫از سری رقابت‌های فوتبال بزرگساالن شرق آسیا از‬ ‫ساعت ‪ 11‬و ‪ 30‬دقیقه فردا (سه‌شنبه ‪ 17‬آباد) به‬ ‫وقت محلی در هنگ کنگ برگزار می‌شود‪.‬‬

‫چین‪ ،‬قهرمان بالمنازع جهان با کسب ‪ 10‬مدال‬ ‫طال قهرمان شد و فیلیپین با ‪ 2‬مدال طال‪ 1 ،‬نقره و‬ ‫‪ 1‬برنز به مقام سومی رسید‪.‬‬

‫«شیوا یاری» داور بین‌المللی فوتبال ایران به‬ ‫عنوان داور وسط قضاوت این مسابقه را به عهده‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫یومی از چین و جان چمپونگ از کره شمالی‬ ‫کمک‌های وی در این مسابقه هستند‪ .‬همچنین‬ ‫فوساکو از کشور ژاپن به عنوان داور چهارم انتخاب‬ ‫شده است‪.‬‬

‫جایزه جام جهانی در ‪ ۹۵‬سالگی‬ ‫احمدیان قب ً‬ ‫ال در پیكارهای دونفره نیز به همراه‬ ‫دوریــان ژنگ از فرانسه با پیروزی بر تیم‌های‬ ‫بلغارستان‪ ،‬بلژیک و چین تایپه به مرحله نیمه نهایی‬ ‫راه یافت که با شکست ‪ 3‬بر ‪ 0‬از تیم مشترک ایرلند‬ ‫و فنالند به مدال برنز مسابقات دست یافت‪.‬‬ ‫صمد تدبیری سرمربی تیم ملی نوجوانان کشورمان‬ ‫هدایت احمدیان را بر عهده داشت‪.‬‬

‫ووشوکاران ایران نایب قهرمان‬ ‫جام جهانی ساندا شدند‬

‫تنیس روی میز بین‌المللی مجارستان؛‬ ‫احمدیان دو مدال برنز در انفرادی و‬

‫ووشوکاران ایران با کسب چهار مدال طال و سه‬ ‫نقره به مقام نایب قهرمانی هشتمین دوره جام‬ ‫جهانی ساندا در چین دست یافتند‪.‬‬

‫رقابت‌های بین‌المللی تنیس روی میز نوجوانان و‬ ‫جوانان در مجارستان برای امین احمدیان با کسب‬ ‫دو مدال برنز به پایان رسید‪.‬‬

‫به گــزارش روابــط عمومی فدراسیون ووشو‪،‬‬ ‫پیكارهای جام جهانی ساندا که از روز جمعه (‪14‬‬ ‫آبان) به میزبانی شهر «شین» کشور چین آغاز شده‬

‫دو نفره کسب کرد‬

‫سیلویو گازانیگا‪ ،‬طالساز و مجسمه‌ساز ایتالیایی‪،‬‬ ‫که جایزه جام جهانی را طراحی کرده بود در سن‬ ‫‪ ۹۵‬سالگی در شهر میالن درگذشت‪.‬‬ ‫این طالساز ایتالیایی که به "آقای جام‌ها" شهرت‬ ‫داشت‪ ،‬جوایز زیا دی را در دنیای فوتبال طراحی‬ ‫کرده‪ ،‬جام‌هایی مانند لیگ اروپا و یا سوپر جام اروپا؛‬ ‫اما شهرت او به خاطر ساخت جایزه جام جهانی‬ ‫فوتبال است‪.‬‬ ‫مجسمه‌ای از طالی ‪ ۱۸‬عیار که تیم برنده‬ ‫مهم‌ترین رقابت فوتبال جهان هر چهار سال بار به‬ ‫کشور خود می‌برد‪.‬‬ ‫جانی اینفانتینو رئیس فدراسیون بین‌المللی فوتبال‬ ‫درباره او گفته است‪ ":‬جایزه جام جهانی فوتبال برای‬ ‫همه عاشقان فوتبال یک مجسمه اسطوره‌ای است‪.‬‬ ‫ما برای همیشه از او متشکریم‪".‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫تیم ملی برزیل در سال ‪ ۱۹۷۰‬برای سومین بار‬ ‫قهرمان جام ژول ریمه شد و بر اساس قانون این‬ ‫مسابقات جام قهرمانی برای همیشه به کنفدراسیون‬ ‫فوتبال این کشور تعلق گرفت‪ ،‬جایزه‌ای که بعدها از‬ ‫محل این فدراسیون دزیده شد‪.‬‬

‫در پایان این مسابقات تیم ایران با کسب چهار‬ ‫مدال طال و سه نقره بر سکوی نایب قهرمانی ایستاد‪.‬‬

‫آقای جام‌ها درگذشت؛ مرگ طراح‬ ‫بانوی داور فوتبال ایران به عنوان داور وسط دیدار‬ ‫کره جنوبی و گوام را در رقابت‌های شرق آسیا‬ ‫قضاوت می‌کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گازانیگا جام اروپا اروپا را در سال ‪ ۱۹۷۲‬طراحی‬ ‫کرد‪ ،‬جامی که ‪ ۱۵‬کیلوگرم وزن دارد‬

‫مرد طالساز ایتالیایی پس از آنکه برزیل برای‬ ‫همیشه صاحب جام ژول ریمه شد‪ ،‬جایزه ‪ ۶‬کیلویی‬ ‫جام جهانی فیفا را طراحی و ساخت‪.‬‬

‫او سوپر جام یوفا را در سال ‪ ۱۹۷۳‬طراحی کرد‬

‫طرح آقای گازانیگا که به شکل دو ورزشکاری‬ ‫است که جهان را نگه داشتند از میان ‪ ۵۳‬پیشنهاد‬ ‫دیگر برای جایزه جام جهانی برگزیده شد‪.‬‬ ‫به گفته پسر گازانیگا‪ ،‬پدرش از ترس عدم فهم‬ ‫طرحش برای شرکت در فراخوان فیفا نمونه گچی‬ ‫ساخت‪ .‬او گفت‪ ":‬داوران در همان نگاه اول منظرو‬ ‫اصلی جام را فهمیدند چرا که این یک جایزه خوش‬ ‫عکسی است و راحت می‌شود آن را بلند کرد و در‬ ‫دست گرفت‪".‬‬ ‫این طالساز ایتالیایی هیچ گاه به صورت مستقیم‬ ‫از کپی رایت تصویری این جایزه سود نبرد چرا که‬ ‫کپی رایت آن متعلق به فیفا است اما در عوض‬ ‫سفارش ساخت جام‌های مهم دیگری را گرفت‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫شمشیربازی ایران شگفتی آفرید‪:‬‬

‫برایشان تهیه نکرده بود‪ .‬به همین خاطر با لباس‌های‬ ‫متفاوت روی سکوی قهرمانی قرار گرفتند‪.‬‬

‫تیم ملی قهرمان جام جهانی شد‬

‫در مسابقات انفرادی‪ ،‬نمایندگان ایران با شکست‬ ‫در برابر حریفان خود از رسیدن به جمع ‪ ۱۶‬نفر برتر‬ ‫باز ماندند‪.‬‬ ‫مجتبی عابدینی بهترین شمشیرباز ایران در‬ ‫رنکینگ جهانی در مرحله یک هشتم نهایی مقابل‬ ‫نماینده از ایتالیا شکست خورد‪.‬‬ ‫علی پاکدامن نیز ‪ ۱۵‬بر ‪ ۱۲‬در برابر لورنزو رومانو‬ ‫از ایتالیا مغلوب شد‪ .‬محمد رهبری در دیداری برابر‪،‬‬ ‫مغلوب حریف فرانسوی شد‪.‬‬

‫تیم ملی شمشیربازی ایران با خلق شگفتی در جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۶‬موفق شد عنوان قهرمانی مسابقات را‬ ‫نصیب خود کند‪.‬‬ ‫در این مسابقات که به میزبانی سنگال برگزار‬ ‫شد‪ ،‬ایران در اسلحه سابر توانست با برتری در تمام‬ ‫مبارزه‌ها روی سکوی نخست بایستد‪ .‬پیروزی ‪۴۵‬‬ ‫بر ‪ ۳۹‬در مسابقه نهایی در برابر ایتالیا باعث شد‬ ‫شاگردان پیمان فخری به نشان طال دست پیدا کنند‪.‬‬ ‫تیم ملی اسلحه سابر ایران با ترکیب مجتبی‬ ‫عابدینی‪ ،‬علی پاکدامن‪ ،‬فرزاد باهر ارسباران و‬ ‫محمد رهبری در این رقابت‌ها حضور یافت‪ .‬این‬ ‫اولین مدال شمشیربازی ایــران در جام جهانی‬ ‫است و پیش از این‪ ،‬هرگز جایی روی سکوهای‬ ‫سه گانه نداشت‪.‬‬

‫فرزاد باهر ارسباران نیز به نماینده ژاپن باخت‪ .‬به‬ ‫این ترتیب در رده‌بندی نهایی عابدینی و پاکدامن‬ ‫هفدهم و هجدهم شدند‪ .‬محمد رهبری نیز به رتبه‬ ‫سی‌ام بسنده کرد‪.‬‬

‫سابریست‌های ایران در بازی نخست خود که‬ ‫رقابتی بین قدرت‌های برتر آسیا بود‪ ۴۵ ،‬بر ‪ ۲۲‬در‬ ‫برابر ژاپن به برتری رسیدند‪.‬‬ ‫ایران در دومین بازی مقابل آمریکا تیم اول‬ ‫رنکینگ جهانی قرار گرفت‪ .‬در شرایطی که دو تیم‬ ‫در امتیاز ‪ ۴۴‬مساوی بودند‪ ،‬مجتبی عابدینی توانست‬ ‫امتیاز چهل و پنجم را در برابر داریل هامر نصیب‬ ‫خود کند‪ .‬پیشتر‪ ،‬بهترین رده تیم ملی ایران در‬ ‫رقابت‌های جام جهانی‪ ،‬کسب جایگاه چهارمی بود‪.‬‬ ‫بازیکنان ایــران در حالی قهرمان شدند که‬ ‫فدراسیون شمشیربازی حتی گرمکن یکدست نیز‬

‫‪Sports‬‬ ‫رسید‪ .‬ایران در سال ‪ ۲۰۱۳‬با پیروزی ‪ ۴-۳‬مقابل‬ ‫روسیه قهرمان جام بین ‌قاره‌ایشد‪ .‬در سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫با باخت مقابل پرتغال در رتبه چهارم ایستاد و در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬نیز در دیدار رده‌بندی مصر را در ضربات‬ ‫پنالتی ‪ ۳-۲‬برد و سوم شد‪ .‬در دیدار رده‌بندی این‬ ‫مسابقات روسیه ‪ ۴-۳‬تاهیتی را شکست داد و سوم‬ ‫شد‪.‬‬

‫بازیکن سال فیفا‬

‫فیفا‪ ،‬فدراسیون بین‌المللی فوتبال‪ ،‬امروز فهرست‬ ‫اولیه نامزدهای بهترین بازیکن سال ‪ ۲۰۱۶‬را اعالم‬ ‫کرد‪ ۲۳ .‬بازیکنی که در این لیست قرار گرفته‌اند‬ ‫عبارتند از‪:‬‬

‫منصور پورحیدری مربی سابق‬ ‫تیم ملی و استقالل درگذشت‬

‫فوتبال ساحلی ایران نایب‬

‫قهرمان جام بین قاره‌ای شد‬ ‫دروازه‌بان‌ها‪:‬‬ ‫جیالویجی بوفون (ایتالیا‪/‬یوونتوس)؛ مانوئل نویر‬ ‫(آلمان‪/‬بایرن مونیخ)‬ ‫تیم ملی فوتبال ساحلی ایران با شکست ‪۲-۶‬‬ ‫ب قهرمان ششمین دوره رقابت‌های‬ ‫مقابل برزیل نای ‌‬ ‫جام بین ‌قاره‌ای در امارات شد‪ .‬در این دیدار مسلم‬ ‫مسیگر در دقیقه ‪ ۲‬و محمد احمدزا ده در دقیقه‬ ‫‪ ۱۸‬از روی نقطه پنالتی دروازه برزیل را باز کردند‪.‬‬ ‫امیرحسین اکبری از تیم ایران نیز در دقیقه ‪ ۳۰‬با‬ ‫دریافت کارت قرمز از زمین اخراج شد‪.‬‬ ‫ملی‌پوشان فوتبال ساحلی ایران در این رقابت‌ها‬ ‫ابتدا مقابل آمریکا ‪ ۶-۲‬پیروز شدند‪ .‬سپس مصر را‬ ‫‪ ۴-۱‬شکست دادند و در آخرین بازی مرحله گروه نیز‬ ‫روسیه را در ضربات پنالتی ‪ ۳-۱‬از پیش‌ِرو برداشتند‪.‬‬ ‫ایران در نیمه‌نهایی ‪ ۸-۶‬تاهیتی را برد و به فینال‬

‫منصور پورحیدری‪ ،‬مربی سابق تیم ملی و استقالل‬ ‫پس یک دوره بیماری در سن ‪ ۷۱‬سالگی درگذشت‪.‬‬

‫مدافعان‪:‬‬ ‫سرخیو راموس (اسپانیا‪/‬رئال مادرید)‬

‫در صورت خرید یا فروش خانه خود توسط نماینده ما‬ ‫مبالغ زیر خدمتتان تقدیم میگردد‪:‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 500.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 750.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 1.000.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 1.500.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 2.000.000‬دالر‪،‬‬

‫مبلغ ‪ 1.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 2.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 3.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 4.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 5.000‬دالر‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر و تعیین وقت مالقات‪ ،‬با شماره تلفن زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Moe Moshiri‬‬

‫آقای پورحیدری از پیشکسوتان فوتبال و یکی از‬ ‫پرافتخارترین مربیان ایران بود‪ .‬منصور پورحیدری‬ ‫در ‪ ۶‬بهمن ‪ ۱۳۲۴‬در تهران بدنیا آمد‪ .‬او از همان‬ ‫نوجوانی فوتبال در زمین های خاکی را سرگرمی‬ ‫اصلی خود کرد‪.‬‬ ‫اولین تیم رسمی منصور پورحیدری تیم دخانیات‬ ‫بود که به باشگاه دارایی وابسته بود‪ .‬او در سال‬ ‫‪ ۱۳۴۵‬از این تیم جدا شد و به تیم تاج پیوست‪.‬‬ ‫آقای پورحیدری در همین تیم و در ‪ ۳۰‬سالگی از‬ ‫فوتبال خداحافظی کرد‪.‬‬

‫خرید و فروش ملک در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.603.6430‬‬

‫سیتی)؛ آنتوان گریزمن (فرانسه‪/‬اتلتیکو مادرید)؛‬ ‫زالتان ایبراهیموویچ (سوئد‪/‬پاری سن‌ژرمن‪/‬منچستر‬ ‫یونایتد)؛ روبرت لواندوفسکی (لهستان‪/‬بایرن موننیخ)؛‬ ‫ریاض محرز (الجزایر‪/‬لستر سیتی)؛ لیئونل مسی‬ ‫(آرژانتین‪/‬بارسلونا)؛ نیمار (برزیل‪/‬بارسلونا)؛ الکسیس‬ ‫سانچز (شیلی‪/‬آرسنال)؛ لوییس سوارز (اروگوئه‪/‬‬ ‫بارسلونا)؛ جیمی واردی (انگلستان‪/‬لستر سیتی)‬

‫فهرست نامزدهای بهترین‬

‫شمشیربازی ایران پس درخشش در المپیک ریو‬ ‫و کسب عنوان چهارمی توسط مجتبی عابدینی‪ ،‬در‬ ‫شهر داکار نشان داد که آن موفقیت‪ ،‬تصادفی و گذرا‬ ‫نبوده است‪.‬‬

‫تیم ملی ایران در نیمه نهایی‪ ،‬کره جنوبی را با نتیجه‬ ‫‪ ۴۵‬بر ‪ ۳۴‬شکست داد‪ .‬مهم‌ترین نبرد این مسابقه‪،‬‬ ‫تکرار دیدار رده بندی المپیک ریو دو ژانیرو بود‪.‬‬ ‫در برزیل‪ ،‬کیم موفق شد عابدینی را شکست دهد‬ ‫اما این بار در قاره آفریقا‪ ،‬نصیبی جز شکست نبرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫او پس از آن برای مدتی دستیار سرمربی باشگاه‬ ‫تاج شد‪ .‬اولین تجربه سرمربی گری آقای پورحیدری‬ ‫در تیم امید استقالل بود‪.‬‬

‫هافبک‌ها‪:‬‬ ‫آندرس اینیستا (اسپانیا‪/‬بارسلونا)؛ انگولو کانته‬ ‫(مالی‪/‬لستر سیتی‪/‬چلسی)؛ تونی کروس (آلمان‪/‬‬ ‫رئال مادرید)؛ لوکا مودریچ (کروواسی‪/‬رئال مادرید)؛‬ ‫مسعوت اوزیل (آلمان‪/‬آرسنال)؛ دیمیتری پایت‬ ‫(فرانسه‪/‬وست‌ هم)؛ پل پوگبا (فرانسه‪/‬یوونتوس‪/‬‬ ‫منچستر یونایتد)‬

‫مهاجمان‪:‬‬

‫سرخیو آگوئرو (آرژانتین‪/‬منچستر سیتی)؛ گرت‬ ‫بیل (ویلز‪/‬رئال مادرید)؛ کریستیانو رونالدو (پرتغال‪/‬‬ ‫رئال مادرید)؛ کوین ده بروین (بلژیگ‪/‬منچستر‬

‫پس از انقالب تیم تاج دچار مشکالتی شد و نام‬ ‫این تیم به استقالل تغییر کرد‪.‬‬ ‫در سال های دهه ‪ ۶۰‬سرمربی گری تیم استقالل‬ ‫به طور متناوب در اختیار منصور پورحیدری و عباس‬ ‫رضوی بود‪.‬‬ ‫پورحیدری با تیم استقالل قهرمان آسیا شد‪.‬‬ ‫همچنین آقای پورحیدری در سال ‪ ۱۹۹۸‬در زمانی‬ ‫که سرمربیگری تیم ملی را برعهده داشت با این تیم‬ ‫قهرمان بازی های آسیایی بانکوک درتایلند شد‪ .‬در‬ ‫چند سال گذشته منصور پورحیدری با عناوینی مثل‬ ‫مدیر فنی‪ ،‬عضو هیات مدیره و یا سرپرست در کنار‬ ‫استقالل بود و در این میان هواداران استقالل بیشتر‬ ‫او را با نام "پدر استقالل" می‌شناختند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS 503-3335 CYPRESS PLACE, West Vancouver (Cypress Park Estates) $ 1,999,000

in 2 days for

$2,050,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

2706 - 280 Ross Dr., New WestMinster

$499,900

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

303 - 12069 Harris Road, Pitt Meadows

604-785-8900

info@aliasi.ca

$384,000

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

1202 - 1180 Pinetree Way, Coquitlam

$339,900

info@aliasi.ca

3796 NORWOOD AVE, North Vancouver (Upper Lonsdale)

1506 3070 Guildford Way, Coquitlam

$3,377,000

$325,000

‫ دارای‬،‫ ساله‬4 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث ونکوور‬،‫خانه ای بسیار بزرگ‬ 1. Bedrooms: 8 4.798 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬6 ‫ اتاق خوابه با‬8 2. Bathrooms: 6 3 ،‫ پارکینگ‬6 ‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬7.668 ‫اسکورفیت در زمینی به وسعت‬ 3. Age: 4 Yrs 4. Finished Area: 4,798 Sqft ،Radiant Heating ‫ سیستم گرمایشی پیشرفته‬، ‫ بالکن بزرگ‬،‫شومینه گازی‬ 5. Lot: 7,668 Sqft ،‫ گل کاری شده‬،‫ با سیم کشی سیستم تصویری مدار بسته‬،‫سیستم دزدگیر‬ 6. Parking: 2 ‫ یک منطقه ایده آل‬،‫ مراکز خرید و مدارس‬،‫نزدیک به مرکز ورزشی دلبروک‬ 7. Style: 2 Storey with Basement ‫ ساله‬10-5 ‫ با گارانتی‬،‫برای زندگی‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 886 Sqft 5. Maintenance: $384.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

312 - 11665 Haney Bypass, Maple Ridge

$254,000

Full Price!

‫‪30‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫کاغذ اسرار آمیز‬

‫شرایط محیطی قرار داد‪.‬‬ ‫محققان برای سرعت بخشیدن به فرآیند پاک‬ ‫کردن‪ ،‬حرارت را نیز اضافه کردند و توانستند موارد‬ ‫چاپ شده را طی ‪ 30‬دقیقه حذف کنند‪.‬‬ ‫همچنین با افزودن مقادیر کمی پلی اکریلونیتریل‬ ‫به ماده می‌توان موارد چاپی را تا ‪ 10‬روز حفظ کرد‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫کشف دانستنی‌های عالم است‪ .‬به عبارتی او تالش‬ ‫کر د در همان ابتدای متنش‪ ،‬خط قرمزش را در‬ ‫دنیای علم نمایش دهد‪ .‬این که دانستنی‌ها و نتایج‪،‬‬ ‫علم نیستن ‌د بلکه آن چیزی که علم است‪ ،‬شیوه‌ای‬ ‫است که براساس آن می‌توانیم آن داده‌ها را کسب‬ ‫و تحلیل کنیم‪.‬‬

‫آزمایشات نشان داد که می‌توان تا ‪ 40‬بار روی این‬ ‫ماده چاپ کرده و آن را پاک کرد‪.‬‬ ‫دانشمندان چینی یک روش کم‌هزینه و‬ ‫زیست‌سازگار برای تولید نوعی کاغذ قابل نوشتن‬ ‫مجدد طراحی کرده‌اند که به طور چشمگیری‬ ‫می‌تواند ضایعات کاغذ را کاهش دهد‪.‬‬

‫سالهاست که جهان به دنبال راههایی برای کاهش‬ ‫ضایعات کاغذ و افزایش بازیابی آن‌ها هستند‪ .‬در‬ ‫حال حاضر میزان کاغذ بیشتری نسبت به سایر مواد‬ ‫ترکیبی بازیابی می‌شود‪.‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین از ایسنا‪ ،‬محققان‬ ‫دانشگاه شاندونگ چین با استفاده از اکسید تنگستن‬ ‫و یک پلیمر رایج در صنعت غذا و دارو توانستند این‬ ‫ماده جدید را تولید کنند‪.‬‬

‫این دستاور د به ذخیره انرژی‪ ،‬آب‪ ،‬فضای دفن‬ ‫زباله و کاهش انتشارات گلخانه‌ای کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫همچنین ضایعات کمتری تولید خواهد شد زیرا‬ ‫کاربران می‌توانند بارها از یک کاغذ استفاده کنند و‬ ‫سپس آن را به مراکز بازیافت بفرستند‪.‬‬

‫جهان حتی در عصر دیجیتالی حاضر نیز بر کاغذ‬ ‫و جوهر تکیه دارد که در انتها سر از محل‌های دفن‬ ‫زباله و مراکز بازیافت در می‌آورند‪.‬‬ ‫محققان با ترکیب اکسید تنگستن دارای درجه‬ ‫سمیت کم با پلیمر پلیوینیل‌ پیرولیدون توانستند‬ ‫یک غشا تولید کنند و به منظور چاپ بر روی آن‪،‬‬ ‫برای ‪ 30‬ثانیه یا بیشتر تحت نور فرابنفش قرار دادند‬ ‫که با این کار‪ ،‬غشا از رنگ سفید به آبی پررنگ تغییر‬ ‫کرد‪ .‬آن‌ها به منظور چاپ تصویر یا کلمات روی این‬ ‫غشا‪ ،‬از یک شابلون استفاده کردند تا تنها بخش‌های‬ ‫خاصی به رنگ آبی دربیاید‪ .‬برای پاک کردن این‬ ‫تصاویر نیز می‌توان این ماده را برای یک تا دو روز در‬

‫علم و شیوه کشف واقعیت‌ها‬ ‫سال‌ها قبل نوشته‌ای می‌خواندم از مرحوم کارل‬ ‫ساگان‪ .‬او یکی از بزرگ‌ترین مروجان علم قرن‬ ‫گذشته بود‪ .‬کسی که با برنامه‌های تلویزیونی و‬ ‫رادیویی و کتاب‌‌هاو مقاالتش خیلی‌ها را به دنیای‬ ‫علم عالقه‌مند کرد‪ .‬در نوشته مورد نظر که در آن‪،‬‬ ‫او تالش داشت نشان دهد آیا ما آ دم‌ها می‌توانیم‬ ‫دنیا را بشناسیم‪ ،‬در همان خطوط نخست نوشته‬ ‫بود‪ :‬علم بیشتر از آن که بدنه دانایی باشد‪ ،‬شیوه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هفته‌ای که در آن قرار داریم‪ ،‬هفته‌ای است که روز‬ ‫جهانی علم در آن قرار دارد‪ ،‬جشنواره علم و عامه‬ ‫برگزار شده است و جایزه ترویج علم اهدا می‌شود‪،‬‬ ‫اما واقعا ما می‌دانیم علم چیست و برای چه آن را‬ ‫ترویج می‌کنیم؟ آیا علم را برابر با همان چیزی که‬ ‫ساگان می‌گفت می‌شناسیم؟ اگر این گونه باشد (که‬ ‫باید باشد) پس چرا هنوز قهرمان‌سازی‌های تاریخی‬ ‫و افتخارآفرینی‌های نادرست را می‌پرورانیم؟ شاید‬ ‫انتظار نداشتید در این متن کوتاه چنین آغاز تند‬ ‫و تیزی را شاهد باشید‪ ،‬اما متاسفانه گاه حقایق تا‬ ‫همین حد بی‌پیرایه باید عنوان شوند‪.‬‬ ‫مثال وقتی چارطاقی‌های متعدد و متنوع‬ ‫را بناهایی تقویمی می‌نامیم یا مثال در مراکز‬ ‫علمی‌مان (از موزه علوممان تا آسمان‌نمایمان و‬ ‫حتی بررسی‌های دانشگاهی‌مان) از پیل‌های اشکانی‬ ‫می‌نویسیم و افتخار تاریخی چند صد یا چند هزار‬

‫ساله می‌آفرینیم‪ ،‬بی‌آن که به شواهد تاریخی نگاهی‬ ‫بایسته داشته باشیم‪ ،‬آن گاه خطاهای علمی فراوانی‬ ‫را گرد خود می‌آفرینیم که گریز از آن برایمان بسیار‬ ‫پیچیده و گاه ناممکن می‌شود‪.‬‬ ‫این مثال‌ها که مشتی است نمونه خروار‪ ،‬وجوه‬ ‫مشترکی دارند‪ .‬آنها «خود بسنده» هستند؛ یعنی‬ ‫برای تایید فرضشان (مثال این فرض که یک کوزه‬ ‫سفالی کوچک که با قیر پوشانده شده و درونش‬ ‫آهن و مس وجود دارد‪ ،‬یک پیل است که در بغداد‬ ‫یافت شده و پیل اشکانی است) به چیزی بجز‬ ‫فرض‌های خو ِد ناظر‪ /‬پژوهشگر متکی نیستند‪ .‬آنها‬ ‫به پژوهش‌های متعدد علمی‪ ،‬شواهد باستان‌شناختی‬ ‫و نیز اسناد مکتوب تاریخی متکی نیستند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر این نوع بررسی‌ها و کشفیات‬ ‫قهرمان‌پرورانه و غرورانگیز‪ ،‬بشدت به عارضه‬ ‫پیش‌فرض‌انگاری دچار هستند‪ .‬به عبارتی در این‬ ‫بررسی‌ها‪ ،‬تنها شواهدی مورد توجه قرار می‌گیرند‬ ‫که در اثبات پیش‌فرض اولیه کارآمد باشند و باقی‬ ‫نظرات و حدس‌ها و شواهد عمال دچار بی‌مهری قرار‬ ‫می‌گیرند‪ .‬آنها از گردونه حدسیات و مشاهدات حذف‬ ‫می‌شوند تا پیش‌فرض اولیه دچار خدشه نشود‪ .‬با‬ ‫این نوع بررسی‌ها‪ ،‬تاریخی نادرست برای علم و‬ ‫فناوری این کشور ساخته می‌شود که نمی‌توان به‬ ‫آنها افتخار کرد‪.‬‬ ‫افتادن این گزاره‌های‬ ‫ولی بدتر از آن‪ ،‬این که با جا‬ ‫ِ‬ ‫افتخارآمیز‪ ،‬فرصت پژوهش‌های صحیح می‌سوزد و از‬ ‫آن بدتر این که الگویی ناصواب از پژوهش در اختیار‬ ‫جوانان و پژوهشگران آتی کشور قرار می‌گیرد‪ .‬علم‬ ‫بیشتر از هر چیزی‪ ،‬شیوه کشف واقعیت‌ها و حقایق‬ ‫است‪ .‬این شیوه را خدشه‌دار نکنیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪31‬‬

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫‪YON CONSULTING LTD.‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬

‫‪ZARA PISHGAH‬‬

‫‪Amir Behkish, PhD‬‬

‫‪License No: 69680‬‬

‫مشاور امالک مسکونی ‪ ،‬تجاری و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬

‫‪Mobile:(604) 780 4187‬‬ ‫‪zara.edirs@outlook.com‬‬

‫‪Home Inspection Services‬‬

‫‪99 Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪99 Pre-Listing Inspection‬‬ ‫‪99 Pre - Rent Inspection‬‬ ‫‪99 Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪99 After-Purchase Inspection‬‬

‫‪Certified Home Inspector‬‬

‫‪(604)500-0303‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫با بیش از ‪ 23‬سال تجربه در صنعت ساختمان‬ ‫‪Home Inspection:‬‬

‫‪Floor Plan Services‬‬

‫‪Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪Pre-Listing Inspection‬‬ ‫‪Open House Inspection‬‬ ‫‪New Home Inspection‬‬ ‫‪Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪After-Purchase Inspection‬‬

‫‪#102-403 North Road,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC Canada‬‬

‫‪SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY‬‬

‫‪HHassenn‬‬ ‫‪”” TTHe GGood GGuy‬‬

‫‪www.suttonwestcoast.com‬‬

‫‪Email: inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪Website: www.royalcanyon.ca‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫‪assenn‬‬ ‫‪He ood uy‬‬

‫”‬ ‫”‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫ـالامالک‬ ‫مشاور‬ ‫‪۲۰۰۳‬امــاک‬ ‫سالامــور‬ ‫تجربــهاز در‬ ‫بــا ‪ 11‬سـ‬

‫ـاک نیــک‬ ‫ـورکـامــردار‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫ـک‪،‬ـالگفتـ‬ ‫تجربـارــهنیـدر امـ‬ ‫پنــدار بــانیـ‪ 11‬سـ‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬

‫‪2015‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪Pitt Meadows‬‬

‫‪$215,000‬‬ ‫‪Brand New Home‬‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫آپارتمان ‪ 960‬فوت مربع‪ ،‬نزدیک به پارک و مرکز‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫شهر‪ ،‬این آپارتمان در طبقه باال قرار دارد‪ .‬واقع‬ ‫ســبک دراروپائــی‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه‬ ‫منطقه پیت میدوز‬ ‫واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک‬ ‫نظیر‬ ‫کم‬ ‫و‬ ‫عالی‬ ‫آمــاده اجــاره قیمت‬ ‫بسیاربــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫میباشــد‪.‬‬ ‫هوائــی‬ ‫فروشکــهبرتر‬ ‫ـتگاه تـرتبهـرن‪%10‬‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایسـدارای‬ ‫‪Port‬ـزل‬ ‫‪Coquitlam‬ایــن منـ‬ ‫‪$1,249,800‬خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد‬ ‫ســاخته‬ ‫در آینــده‬ ‫‪RE/MAX‬‬ ‫بخشــید‪.‬بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫امالک ونکوور‬ ‫مشاورینارتقــا‬ ‫مجلــل زندگــی خــود را‬ ‫و‬ ‫لوکــس‪All Points‬‬ ‫‪Realty‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫پورت کوکیتالم (سی تا دل)‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫خانه ‪ 5‬خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در ‪ 3‬طبقه‪،‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫با چشم انداز عالی‪ ،‬دارای یک سوئیت دو خوابه‪.‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫این خانه کام ً‬ ‫ال بازسازی شده است‪.‬‬

‫!‪Port Moody Sold Over Asking‬‬

‫‪Vancouver East $1,149,800‬‬

‫‪Listed‬ـی‪،‬‬ ‫منطقــه عالـ‬ ‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در‬ ‫‪Price:‬‬ ‫‪$549,800‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه ‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫اروپائــی این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫‪11،000‬ســبک‬ ‫نزدیکایربهانــی بــه‬ ‫‪3000‬ویـباـکزمینیهنرمنــد‬ ‫توســط‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬

‫خانه ‪ 5‬خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ 20 ،‬ساله‪،‬‬ ‫در ‪ 3‬طبقه‪ ،‬با چشم انداز آب‬

‫نوروز م‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016

www.Daneshmand.Ca

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

(IMG) ‫دکتر مهـران مدنی‬ Even with diet and exercise, most people have stubborn pockets ‫ عضو انستیتو لیزر‬،‫پزشک از ایران‬ of fat that seem impossible to lose. SculpSure’s ‫جراحی‬ ‫ انجمن لیزر پزشکی و‬،‫آمریکا‬ light-based body contouring technology is able to target ،‫سوئیس‬ ‫تراپی‬ and destroy these fat cells in just 25 minutes, helping you‫ انستیتو لیزر‬،‫آمریکا‬ ،‫اورولوژی‬ ،‫گواهی لیزر جراحی‬ achieve a slimmer appearance without surgery or downtime. • • •

‫ پوست و عروق از دانمارک و‬،‫رینولوژی‬ ‫ مدرس لیزر پزشکی و‬،‫آلمان‬ 1 Up to 24% reduction in stubborn fat‫زیبایی‬

Over 90% patient satisfaction rate2 Comfortable and well tolerated3

Ready to sculpt your best shape yet? Schedule your personal consultation today!

1. Single treatment of average reduction in fat volume as measured by MRI; Clinical and Histological Evaluations of a 1060nm Laser Device for Non-Invasive Fat Reduction – John W. Decorato, MD., F A C S. Rafael Sierra, Ph.D., Bo Chen, Ph.D., Westford, MA, 2014. 2. Katz B, Doherty S. A multicenter study of the safety and efficacy of a non-invasive 1060 nm diode laser for fat reduction of the flanks. Paper presented at: 2015 Annual American Society for Laser Medicine and Surgery Conference; April 22-26; Kissimmee, FL. 3. Average patient discomfort rating of 3.7 on a scale of 1-10; Bass L, Doherty S. Non-Invasive Fat Reduction Of The Abdomen With A 1060nm Diode Laser.Paper presented at: 2015 Annual American Society for Laser Medicine and Surgery Conference; April 22-26; Kissimmee, FL.

SculpSure and Cynosure are registered trademarks of Cynosure, Inc. 921-7026-006 REV2 03/2016

Before

After

Before

After

Before

After

FDA ‫تنها دستاگه لیزر هیپرترمیک تائید شده‬ ‫همزمان با صدها مرکز زیبایی آمریاک‬

)‫کاهش چربی (اسکالپشر‬

‫بدون درد فقط در یک جلسه‬

‫بدون جراحی‬

)‫تکنولوژی جدید هوشمند (الکساندرایت‬ ‫تخفیف ویژه پاییزی‬

)‫لیزر موی زائد (بدون درد‬ ‫سوپرانو آیس‬

2 016

2016 Winner

SUPER

HAIR REMOVAL

Tel: 604.779.0148 ، 604.559.9956 622 Bute St., Vancouver

Arion Skin lASer TM

) ‫( تلفن فارسی زبان‬

‫مشاوره رایگان‬

Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016

(IMG) ‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫دکترای پزشکی از ایران‬ ‫ از آلمان و كانادا‬RF ‫گواهی لیزر زیبایی و‬

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Tel: 604.779.0148 ، 604.559.9956

) ‫( تلفن فارسی زبان‬

‫مشاوره رایگان‬

622 Bute St., Vancouver

‫مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

2016 ‫تصاویری از مراسم اهدای جایزه بهترین مشاغل ونکوور در سال‬

2016 TOP CHOICE AWARD

MARK OF EXCELLENCE

TM 2 016

2016 Winner

Arion Skin lASe

A R ION

SKIN L A SER

tOP coSme tic clinic in VAncouVer

‫‪34‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫نمایشگاه و فروشگاه مبلمان ُاوسی‬ ‫انواع مبل استیل دست ساز‪ ،‬اشرافی و اصیل‬

‫‪Fine Handmade‬‬

‫‪Furniture‬‬

‫کالسیک ‪ ،‬مدرن‬ ‫ساخت مبلمان‪ ،‬طبق سفارش و سلیقه شما‬

‫‪We are proud to produce classic elegant handmade furniture.‬‬

‫‪TEL: 604 971-5508‬‬

‫‪WWW.OUSSI.CA‬‬

‫‪748 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫‪Science‬‬ ‫سامسونگ سه میلیون ماشین‬ ‫لباسشویی را فراخواند‬

‫کانادا هنوز توضیحی برای صداهای‬ ‫اسرارآمیز قطب شمال ندارد‬

‫شرکت سامسونگ دو میلیون و ‪ ۸۰۰‬هزار دستگاه از‬ ‫ماشین‌های لباسشویی خود را برای برطرف کردن نقص‬ ‫فنی فراخوانده است‪.‬‬

‫سامسونگ اعـــام کـــرده ‪ ۳۴‬مــدل از ماشین‬ ‫لباس‌شویی‌های خود را که از در آنها از باال باز می شود‬ ‫و در حد فاصل ماه مارس سال ‪ ۲۰۱۱‬تا نوامبر امسال‬ ‫تولید شده‌اند را در این فراخوان قرار داده است‪.‬‬

‫اسفناجی که بمب پیدا می‌کند‬ ‫مقام‌های رسمی کانادا به بی‌بی‌سی گفته‌اند که در‬ ‫حال تحقیق در مورد صداهای اسرارآمیزی هستند که‬ ‫از کف دریا در مناطق دور دست قطب شمال به گوش‬ ‫می‌رسد‪ .‬این صدای عجیب و غریب طی ماه‌های گذشته‬ ‫بارها توسط ساکنان محلی گزارش شده و باعث هراس‬ ‫حیوانات شده است‪.‬‬

‫بنابراین گزارش‪ ،‬سامسونگ بیش از ‪ ۷۳۰‬مورد شکایت‬ ‫از لرزش و حرکت بیش از حد این لباسشویی‌ها به هنگام‬ ‫کار کردن دریافت کرده و ‪ ۹‬نفر هم از مجروح شدن بر اثر‬ ‫بازشدن در این لباسشویی‌ها شکایت کرده‌اند‪.‬‬

‫مقام‌های کانادایی گفته‌اند روز جمعه با استفاده از یک‬ ‫هواپیمای نظامی تجسسی از این منطقه بازرسی کردند‬ ‫اما ارتش کانادا هنوز نمی‌تواند در مورد دلیل این "صدای‬ ‫غیر متعارف" توضیحی دهد‪.‬‬

‫فراخواندن حدود ‪ ۳‬میلیون از محصوالت خانگی‬ ‫سامسونگ تنها پس از آن صورت می‌گیرد که آتش‬ ‫گرفتن یک مدل از گوشی‌های همراه این گروه صنعتی‬ ‫هم در چند ماه گذشته بارها خبرساز شده است‪ .‬به همین‬ ‫علت‪ ،‬این شرکت بزرگ کره‌جنوبی ناچار شد ماه گذشته‬ ‫(سپتامبر) تولید گوشی همراه گالکسی نوت ‪ ۷‬را متوقف کند‬

‫ارتش کانادا در بیانیه‌ای که در اختیار بی‌بی‌سی قرار داد‬ ‫گفت در عملیات تجسسی خود‪ ،‬موفق به ردیابی و کشف‬ ‫هیچ تماس سطحی یا زیرسطحی نشده است‪.‬‬

‫و حدود دو و نیم میلیون از گوشی ها را جمع‌آوری کند‪.‬‬

‫این صدا که ساکنان محلی از طریق بدنه کشتی‌ها هم‬ ‫می‌توانند بشنوند‪ ،‬یک معما است‪ .‬این صدا که شماری‬ ‫آن را شبیه زمزمه یا صدای تند و تیز خوانده‌اند در طول‬ ‫تابستان امسال در تنگه فوری و هکال در ‪ ۱۲۰‬کیلومتری‬ ‫شمال غربی ایگلولیک به گوش ساکنان رسیده است‪ .‬این‬ ‫ناحیه دور افتاده‪ ،‬کم‌جمعیت‌ترین منطقه کانادا است و در‬ ‫نزدیکی گرینلند قرار دارد‪.‬‬

‫این تصمیم پس از آن گرفته شد که چند نفر بر اثر‬ ‫بازشدن در این لباس‌شویی‌ها مجروح شدند و صدها‬ ‫شکایت از نقص فنی این ماشین‌ها ثبت شد‪.‬‬ ‫یکی از شاکیان سامسونگ مدعی است بر اثر باز شدن‬ ‫در لباسشویی به هنگام کار کردن‪ ،‬فکش شکسته است‪.‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫این بیانیه می‌گوید تنها چیزی که خدمه این هواپیما‬ ‫در آن منطقه مشاهده کردند‪ ،‬گروهی نهنگ و گراز‬ ‫دریایی بوده است‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت دفاع ملی در اتاوا گفته است دلیل‬

‫دانشمندان موفق شدند یک گیاه اسفناج را تبدیل به‬ ‫یک مامور تشخیص بمب کنند! به گزارش وب سایت‬ ‫ام‌آی‌تی‌نیوز که اخبار دانشگاه ام‌آی‌تی آمریکا را پوشش‬ ‫می‌دهد‪ ‌،‬مهندسان این دانشگاه موفق شدند با کارگذاری‬ ‫لوله‌های بسیار بسیار کوچک کربن در برگ اسفناج‪ ،‬کاری‬ ‫کنند که این گیاه به ماده شیمیایی نیترو‪-‬آروماتیکس که‬ ‫در مین‌ها و بمب‌های کارگذاشته زیر زمین یافت می‌شود‪،‬‬ ‫واکنش نشان دهد‪ .‬پس از تشخیص این ماده شیمیایی‪،‬‬ ‫اطالعات به صورت بی‌سیم‪ ،‬به وسیله‌ای که شبیه یک‬ ‫تلفن همراه است منتقل می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش وب‌سایت ای‌بی‌سی‪.‬نت‪ ،‬این یکی از اولین‬ ‫نمونه‌های مهندسی کردن گیاهان است که «نانوبیونیک‬ ‫گیاهی» نامیده می‌شود‪ .‬اندازه لوله‌های جایگذاری شده‬ ‫در برگ‌های اسفناج یک ده هزارم قطر موی انسان است‬ ‫و قادر به ردیابی مواد شیمیایی در هوا یا در خاک است‪.‬‬

‫محققان امیدوارند که با استفاده از این فن‌آوری خاص‬ ‫بتوانند به حفظ امنیت در فضاهای عمومی که امکان‬ ‫بمب‌گذاری در آنها وجود دارد‪ ،‬کمک کنند‪.‬‬ ‫مایکل استرانو‪ ،‬یکی از مهندسان تیم طراح‬ ‫می‌گوید «این (گیاهان) حتی می‌توانند در اطراف یک‬ ‫کارخانه شیمیایی یا در مناطق حفاری به کار آیند‪».‬‬ ‫آنها می‌توانند انتشار گازهای شیمیایی را به سرعت به‬ ‫گیرنده‌ها منتقل کنند‪ .‬گیاهان برای انجام این عملیات‬ ‫بسیار مناسب‌اند چرا که از طریق ریشه‌هایشان به هم‬ ‫متصل‌اند‪ ،‬خودشان زخم و جراحت‌های احتمالی ایجاد‬ ‫شده بر ساقه‌ها و برگ‌هایشان را ترمیم می‌کنند و به‬ ‫راحتی می‌توانند خود را با محیط طبیعی که در آن قرار‬ ‫می‌‌گیرند‪ ،‬تطبیق دهند‪.‬‬ ‫در حال حاضر سیگنال‌هایی که از برگ‌های این گیاهان‬ ‫به طور بی‌سیم به تلفن‌های همراه منتقل می‌شود‪ ،‬یک‬ ‫متر را تحت پوشش قرار می‌دهد‪ ،‬اما محققان در صدد‬ ‫هستند که این دامنه پوشش را افزایش دهند‪.‬‬ ‫با آنکه اسفناج به عنوان گیاهی که در همه جا یافت‬ ‫می‌شود و به راحتی با محیط اطرافش قابل تطبیق است‬ ‫به عنوان گیاه نمونه برای این آزمایش انتخاب شده است‪‌،‬‬ ‫اما پژوهشگران می‌گویند که هر گیاه بالغ و سالمی قابلیت‬ ‫این را دارد که با جایگذاری این لوله‌های بایوتیک‪ ،‬تبدیل‬ ‫به یک دستگاه تشخیص بمب و مواد شیمیایی شود‪.‬‬ ‫محققان امیدوارند که در آینده بتوانند از گیاهان‬ ‫برای پیش‌بینی خشکسالی استفاده کنند‪ .‬دکتر استرانو‬ ‫می‌گوید‪« :‬گیاهان نسبت به محیط اطرافشان بسیار‬ ‫کنجکاو هستند‪ .‬آنخیلی زودتر از اینکه ما بفهمیم‪ ،‬آنها‬ ‫می‌دانند که خشکسالی در راه است‪ .‬اگر بتوانیم راهی‬ ‫برای فهمیدن سیگنال‌های شیمایی درون گیاهان پیاده‬ ‫کنیم‪ ،‬به دریایی از اطالعات دست یافته‌ایم‪».‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫اربعین حسینی بر همگان تسلیت باد‬

‫عاشورا تا اربعین‪ ،‬نقطه اوج عشق حسینی است و در این چهل روز‪ ،‬حسین(ع) تنها سخن محافل است تا در طول عمر‬ ‫انسان‪ ،‬بهانه بیداری و ظلم‏ستیزی باشد‪.‬عاشورا روز کشت "خون خدا" در کویر جامعه ظلم‏زده است و اربعین‪ ،‬آغاز‬ ‫اربعین فرصتی برای اعالم همبستگی با عاشوراست‪ .‬هر اربعین حسینی‪ ،‬قاصد حماسه‬ ‫برداشت نخستین ثمره آن‪ .‬آری‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ای ماندگار‪ ،‬پیامدار استعالی ایمان‪ ،‬نشانه‏ای از شکوه عشق‪ ،‬و برگ همیشه سبزی بر درخت هماره سرخ شهادت‬ ‫حسین است‪ .‬اربعین یک واژه نیست؛ کتابی قطور و پرماجراست‪ .‬کتابی که گذر زمان و حادثه‏های زمین‪ ،‬هرگز نمی‏تواند‬ ‫نوشته‏های آن را محو کند و البته کهنگی در آن راه ندارد‪ .‬اربعین‪ ،‬هنرنامه مص ّور آرمان گرایی و حق یاوری است‪ .‬اربعین‪،‬‬ ‫نشانه‏ای بر اعتالی دین و بالندگی زمزمه‏های دعا و تالوت قرآن در شب عاشورای حسینی است‪.‬اربعین‪ ،‬صدای عدالت و‬ ‫صداقت‪ ،‬و شاخه‏های درخت آزادگی است که از خاک کربال روییده و تا ژرفای روزها و روزگاران ریشه دوانیده است‪.‬‬ ‫السالم با عرض تسلیت ایام اربعین حسینی به محضر امام زمان حضرت بقیة الله االعظم "عج" و شما عاشقان‬ ‫مرکز امام علی علیه ّ‬ ‫حسینی برنامه ویژه ای برگزار مینماید‬

‫برنامه ها شامل‪ : :‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم ‪،‬زیارت اربعین‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬مراسم سوگواری و عزاداری (سینه زنی) سرود زیبای العجل موال و در پایان پذیرائی شام‬

‫سخنران‪ :‬استاد گرامی حضرت حجه االسالم دکتر حجازی‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 17‬نوامبر از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫تاثیر تغذیه بر سالمت روان ‪:‬‬

‫ارتباط عجیب بین خوراکی ها‬ ‫و سالمت روانی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫شود‪ ،‬اما نتایج اخیر حاصل از پژوهش‬ ‫نظرسنجی نشان می‌دهد کمبود مواد‬ ‫خوراکی به بیان ساده نداشتن خوراکی کافی برای‬ ‫خوردن‪ -‬با کج‌خلقی یا افسردگی خفیف در نوجوانان‪،‬‬ ‫و سالمت روانی ضعیف‌تر در بزرگساالن همراه است‪.‬‬ ‫البته هرچند قطعا مکانیسم‌های بیولوژیک در این‬ ‫ارتباط نقش دارند‪ ،‬اما باید در نظر داشت که عوامل‬ ‫استرس‌زای اقتصادی و خانوادگی نیز که در کنار‬ ‫ناامنی خوراکی وجود دارد‪ ،‬به احتمال خیلی زیاد در‬ ‫افسردگی موثر خواهدبود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫کمبود مواد مغذی و سالمت روانی‬

‫موضوع تاثیر تغذیه بر سالمت روان انسان به اندازه‬ ‫عمر تمدن انسانها قدمت دارد‪ .‬انسان‌ها مدت‌ها است‬ ‫که خوراک را برای بقا و رشد ضروری می‌دانند‪ ،‬اما‬ ‫در عین حال باورهایی پرورش داده‌اند که آن‌چه‬ ‫می‌خورند ممکن است روی چگونگی تفکر‪ ،‬احساس‬ ‫و رفتارشان موثر باشد‪.‬‬ ‫مثال در مصر باستان‪ ،‬این تصور وجود داشت که‬ ‫پیاز تقویت‌کننده‌ی غریزه‌ی جنسی است‪ ،‬در حالی‬ ‫که رومیان قدیم همین باور را درباره‌ی تخم‌مرغ و‬ ‫جعفری داشتند‪ .‬در طول قرون وسطی‪ ،‬از انجیر و‬ ‫قارچ دنبالن (ترافل) برای برانگیختن شور و اشتیاق‬ ‫جنسی استفاده می‌شد‪ ،‬اما اگر فردی می‌خواست‬ ‫برانگیختگی شهوانی را تعدیل کند‪ ،‬گیاه کبر و کاهو‬ ‫را انتخاب می‌کر د‪ .‬و در اواخر دهه‌ی ‪ ۱۸۰۰‬جان‬ ‫هاروی کالگ (که به خاطر ابداع کرنفلکس مشهور‬ ‫است) خوردن گوشت را به خاطر ایجاد سردرد‪،‬‬ ‫افسردگی‪ ،‬و بیماری روانی از میان دیگر ناراحتی‌ها‪،‬‬ ‫تقبیح کرد‪ .‬هرچند بر اساس استانداردهای قرن‬ ‫‪‌۲۱‬ام کمی خنده‌دار است‪ ،‬اما چنین باورهایی به هر‬ ‫حال در این مفهوم مشترک هستند که رژیم غذایی‬ ‫و رفتار با هم ارتباط دارند‪ ،‬و این‌که بعضی خوراکی‌ها‬ ‫با عملکرد ذهنی در ارتباط هستند‪.‬‬ ‫رژیم غذایی و رفتار‬ ‫شاید بریا ســاوارن (‪ )۱۸۲۵‬در مقاله‌ی خود‬ ‫درباره‌ی فیزیولوژی طعم در ‪ ۱۹۲۵‬در تجویز خوراک‬ ‫اردک و مارچوبه برای القای خواب دیدن بیش از حد‬ ‫خوش‌خیال بوده‌است‪ ،‬اما او از نخستین کسانی بود‬ ‫که اثرات محرک کافئین را روی مغز با دلیل اثبات‬ ‫کرد‪ .‬او بیان کرد‪" :‬شکی نیست که قهوه قوای ذهنی‬ ‫را شدیدا برمی‌انگیزد‪ ".‬با وجود پژوهش‌های فعلی در‬ ‫حوزه‌ی تغذیه و روان‌شناسی که ارتباط بین این دو‬ ‫را تایید می‌کند‪ ،‬این باور که کیفیت خوراکی یا رژیم‬ ‫غذایی می‌تواند روی سالمت روانی موثر باشد‪ ،‬بیش‬ ‫از این‌که مضحک باشد‪ ،‬دور از ذهن است‪.‬‬ ‫قبل از بررسی ارتباط‌های مستقیم که بین تغذیه و‬ ‫سالمت روان مشاهده شده‌است‪ ،‬شاید مفید باشد با‬ ‫یک مثال شروع کنیم که تغذیه‌ی بد در کل چگونه‬ ‫می‌تواند عملکرد کلی ذهن را دچار اختالل کند‪ .‬کیز‬ ‫و سایرین (‪ )۱۹۵۰‬در آزمایش کالسیک مینه سوتای‬ ‫خود‪ ،‬که بعد از جنگ جهانی دوم انجام شد‪ ،‬عامدانه‬ ‫گروهی از معترضان وظیفه‌شناس را برای یک دوره‌ی‬ ‫‪ ۶‬ماهه در یک رژیم کم‌کالری شدید قرار دادند‪.‬‬ ‫گذشته از کاهش وزن و اثرات فیزیولوژیک مورد‬ ‫انتظار‪ ،‬تغییر در میزان "دمدمی بودن"‪" ،‬تمرکز"‪،‬‬ ‫و "افسردگی" که با گرسنگی نسبی مردان جوان‬ ‫همراه بود‪ ،‬محققان را تحت تاثیر قرار داد‪ .‬هرچند‬ ‫احتمال ندارد آزمایشی با این ماهیت بار دیگر انجام‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدا از سوء تغذیه‌ی کلی‪ ،‬در قلمروی کمبود‬ ‫مواد مغذی است که می‌توان مولفه‌های خوراکی و‬ ‫سالمت روان را مستقما به هم ربط داد‪ .‬مثال کمبود‬ ‫ید به انگیزه‌ی کم‌تر برای موفقیت در کودکان ربط‬ ‫داده شده‌است‪ ،‬و مشاهده شده‌است کمبود ویتامین‬ ‫‪ B۶‬در بیماران روانی مبتال به افسردگی درون‌زاد‪،‬‬ ‫زیرمجموعه‌ی افسردگی بالینی‪ ،‬به شدت شایع است‪.‬‬ ‫شرط الزم برای تاثیر تغذیه بر سالمت روان‬ ‫بودنار و ویزنر (‪ ۳ )۲۰۰۵‬شرط را شناسایی کردند‬ ‫که تحت آنها امکان دارد تغذیه در بهبود سالمت‬ ‫روانی موثر باشد‪.‬‬ ‫اول‪ ،‬در مواردی که می‌دانیم کمبود مواد مغذی‬ ‫وجود دارد و می‌توانیم مصرف خوراکی را تغییر دهیم‬ ‫یا ویتامین‌ها یا مکمل‌های معدنی خاصی را فراهم‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫دوم‪ ،‬در مواردی که در ژنتیک فرد حالتی غیرعادی‬ ‫وجود دارد که نیازها غذایی او را افزایش می‌دهد‪،‬‬ ‫مثال جهش ژنی که مسئول سوخت و ساز فوالت‬ ‫است‪.‬‬ ‫و سوم در مــوار دی که ممکن است داروهــای‬ ‫ضدافسردگی در فردی که تغذیه‌ای بد دارد بی‌اثر‬ ‫باشد‪ .‬این‌که کمبود مواد مغذی تا چه حد باید شدید‬ ‫باشد که تاثیری قابل توجه روی عملکرد مغز بگذارد‬ ‫کشف نشده‌است‪ ،‬و درباره‌ی میزان ضروری مکمل‬ ‫برای اصالح دریافت ناکافی موادمغذی یا تسهیل‬ ‫درمان دارویی اطالعات کمی وجود دارد‪ .‬با این‬ ‫حال برخی ارتباط‌های امیدبخش بین مواد مغذی و‬ ‫سالمت روانی وجود دارد‪.‬‬

‫کشمش و مویز چه خاصیت هایی‬ ‫برای سالمتی ما دارند؟!‬

‫زیادی شبیه آن است‪.‬مویز نوعی خشکبار است که‬ ‫با خشک کردن انگور حاصل می‌شود‪ .‬مویز نوعی‬ ‫کشمش است که از انگور شاهانی تهیه می‌شود‪.‬‬ ‫کشمش بیشتر برای انگور خشکید ٔه کوچک استعمال‬ ‫می‌شود و مویز در انگور بزرگ‪.‬‬ ‫مویز بر اثر خشک شدن خواص خود را از دست‬ ‫نمی‌دهد و حتی اثر نیرو بخش آن بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫مویز سرشار از ویتامین های ‪ E ، A ، B‬و امالحی‬ ‫مانند کلسیم‪ ،‬فسفر و پتاسیم است‪ .‬مویز دارای‬ ‫اسیدهای چرب امگا ‪ ۳‬و امگا ‪ ۶‬می باشد‪ .‬همچنین‬ ‫باید اشاره داشت که بهترین و پرخاصیت‌ترین نوع‬ ‫آن مویز پر گوشت‪ ،‬کم دانه یا بی‌دانه است‪.‬‬ ‫مویز از ابتال به آلزایمر‪ ،‬سرطان و دیابت جلوگیری‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫ترکیبات مویز اثر بسیار قوی در جلوگیری از بروز‬ ‫اختالالت بیماری آلزایمر دارد‪ .‬هر چه میزان آنتو‬ ‫سیانین (عامل رنگ سیاه مویز) بیشتر باشد‪ ،‬قدرت‬ ‫مویز در جلوگیری از آلزایمر بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫باید یادآوری شود که ترکیبات موجود در مویز‬ ‫می‌تواند از تصلب شرایین (سفت و سخت رگ‌ها)‬ ‫و چسبندگی پالکت‌ها جلوگیری می‌کند‪ .‬با خوردن‬ ‫مویز‪ ،‬غلظت خون کاهش می‌یابد رگ‌های خونی‬ ‫منبسط می‌شود با خوردن مویز غلظت خون کاهش‬ ‫می‌یابد‪ .‬رگ‌های خونی منبسط می‌شوند و خون‬ ‫می‌تواند با سرعت بیشتر ی در بدن جریان یابد و‬ ‫در نتیجه مانع انباشته شدن پالکت‌های خون روی‬ ‫هم می‌شود و از لخته شدن خون پیشگیری می‌کند‪.‬‬ ‫به طورکلی مویز درمان کننده بیماری‌های قلبی و‬ ‫پایین آورنده فشار خون است و برای بیماران دیابتی‬ ‫بسیار مفید می‌باشد‪.‬‬ ‫مویز می‌تواند به تقویت معده کمک کند و برای‬ ‫افرادی که ناراحتی‌های گوارشی دارند مفید است‬ ‫از دیگر خواص مهم مویز می‌توان به اثرات ضد درد‬ ‫ضد باکتری و اثرات محافظت کنندگی از کبد قلب و‬ ‫سیستم ایمنی بدن اشاره کرد‪.‬‬ ‫مصرف مویز همچنین از سردردهای میگرنی‬ ‫پیشگیری می‌کند و موجب کاهش شدت درد آن‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫مویز در گروه میوه‌ها طبقه‌بندی می‌شو د و دو‬ ‫قاشق غذاخوری مویز معادل ‪ ۳۰‬گرم حدود ‪۶۰‬‬ ‫کیلوکالری انرژی دارد‪.‬‬ ‫مویز منبع انرژی است و افــرادی که مبتال به‬ ‫یبوست هستند می‌توانند در رژیم غذایی خود از‬ ‫مویز استفاده کنند‪.‬‬ ‫مویز سرشار از ویتامین‌های گروه ‪ C‬است ولی‬ ‫ویتامین ‪ B‬خود را از دست داده است و دیابتی‌ها‬ ‫در مصرف میوه‌های خشک مانند مویز دقت کنند به‬ ‫دلیل این قند این گونه میوه‌ها زیاد است‪.‬‬

‫خواص کشمش و مویز‪:‬‬ ‫با خوردن مویز‪ ،‬غلظت خون کاهش می یابد‪ ،‬رگ های‬ ‫خونی منبسط می شوند و خون می تواند با سرعت‬ ‫بیشتری در بدن جریان یابد و در نتیجه مانع انباشته‬ ‫شدن پالکت های خون روی هم می شود و از لخته‬ ‫شدن خون در رگ ها جلوگیری می کند‪.‬به حبه‌های‬ ‫درشت خشک شده انگور سیاه‪ ،‬مویز گفته می‌شود‪.‬‬ ‫این نوع خشکبار در واقع از نظر شکل ظاهری و رنگ‬ ‫آن با کشمش متفاوت‪ ،‬ولی از نظر خواص تا حدود‬

‫در سال های اخیر‪ ،‬مویز در آجیل فروشی ها‬ ‫جایگاه ویژه ای را به خود اختصاص داده است و‬ ‫اغلب خانواده ها از آن همراه با دیگر مغزها‪ ،‬برای‬ ‫افزایش توان و انرژی به ویژه در فصول سرد سال‬ ‫استفاده می کنند‪ ،‬اما سوال اینجاست که آیا مویز را‬ ‫می توان جایگزین انگور کرد؟ آیا افراد دیابتی و چاق‬ ‫می توانند از این میوه خشک استفاده کنند؟‬ ‫معموال مویز تهیه شده از انگور قرمز مجلسی یا‬ ‫انگور شاهانی بهتر است‪.‬ترکیبات سیاه یا قرمز رنگ‬ ‫موجود در مویز از نوع آنتوسیانین و پلی فنولیک‬ ‫است که دارای خواص ضدسرطان و ضدآلزایمر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغذیه‬ ‫هستند‪ .‬مقدار زیاد آنتوسیانین موجب شده که ارزش‬ ‫مویز در مقایسه با انگور سبز و کشمش به مراتب‬ ‫بیشتر و کامل تر باشد‪.‬‬ ‫ترکیبات مویز اثر بسیار قوی در جلوگیری از‬ ‫بروز اختالالت بیماری آلزایمر دارند‪ .‬هر چه میزان‬ ‫آنتوسیانین (عامل رنگ بنفش یا سیاه مویز) بیشتر باشد‪،‬‬ ‫قدرت مویز در جلوگیری از آلزایمر بیشتر می شود‪.‬‬ ‫از سوی دیگر این میوه می تواند با تولید انرژی در‬ ‫روزهای سرد سال‪ ،‬بدن را گرم و پرانرژی کند‪.‬‬ ‫بهترین نوع مویز‬ ‫مویز حاوی آنتوسیانیدها است که ارزش غذایی آن‬ ‫را افزایش می‌دهد‪ .‬و رنگ تیره مویز به دلیل وجود‬ ‫همین آنتوسیانیدها است که مویز ضد سرطان‪،‬‬ ‫درمان کننده بیماری های قلبی و پایین آورنده ی‬ ‫فشار خون است‪.‬‬ ‫مویز می تواند به تقویت معده کمک کند و برای‬ ‫افرادی که ناراحتی های گوارشی دارند‪ ،‬مفید است‪.‬‬ ‫مویز موجب تقویت سیستم گوارش بدن می شود‬ ‫و برای مادران باردار‪ ،‬شیرده و کودکان مفید است‬ ‫چرا که می تواند به عنوان میان وعده مصرف شود‪.‬‬ ‫چنانچه هر فردی هر روز صبح ‪ 21‬عدد مویز را‬ ‫ناشتا مصرف کنند‪ ،‬موجب افزایش هوشیاری و قوت‬ ‫بدن آنها می شود‪.‬افرادی که صبح بعد از بیدار شدن‬ ‫از خواب‪ ،‬احساس خستگی‪ ،‬ضعف و ناتوانی می‬ ‫کنند‪ ،‬با مصرف مویز به مدت ‪ 6‬ماه ناشتا‪ ،‬بدن شان‬ ‫قوت زیادی می گیرد‪ ،‬مغزشان تقویت شده وسردی‬ ‫و بلغم از بدن آنها خارج می شود‪.‬‬ ‫مویز و بادام منبع غنی از کلسیم می باشند و‬ ‫موجب تقویت و استحکام مفاصل نیز می باشند‪ .‬با‬ ‫مصرف معجون یک لیوان شیر و یک قاشق عسل‬ ‫و پودر سنجد می توان در هر سنی استخوان ها را‬ ‫تقویت کرد و بدن را تقویت نمود‪.‬‬ ‫کدام کشمش بهتر است؟‬ ‫به میوه رسیده و خشک شده ارقام مختلف انگور‬ ‫بی دانه یا دانه دار ‪،‬کشمش گویند‪ .‬کشمش آفتاب‬ ‫خشک‪ ،‬سایه خشک‪ ،‬تیزابی و انگوری از جمله‬ ‫کشمش هایی است که این روزها در بازار به فروش‬ ‫می رسد‪ .‬کشمش آفتاب خشک به کشمش پلویی‬ ‫هم معروف است و کیفیت و قدرت باال و طعم خوبی‬ ‫دارد‪ .‬رنگ سرخ‪ ،‬مالک تشخیص این کشمش از انواع‬ ‫دیگر آن است‪.‬‬ ‫کشمش سایه خشک نوعی کشمش است که رنگ‬ ‫آن تغییر نکرده و سبز باقی می ماند‪ .‬انگورعسگری‬ ‫به این روش خشک می شود و ارزش تغذیه ای آن‬ ‫باالست‪.‬‬ ‫کشمش تیزابی به وسیله تیزاب خشک می شود‪.‬‬ ‫این ماده از طعم و بو و کیفیت کشمش می کاهد و‬ ‫دوز زیاد آن سرطانزاست‪ .‬رنگ کشمش‪ ،‬زرد مایل به‬ ‫قهوه ای خرمایی است‪ .‬این کشمش به دلیل روغن‬ ‫موجود در تیزاب سطحی چرب و نیمه براق دارد و‬ ‫این مالک مناسبی برای تشخیص آن است‪.‬‬ ‫کشمش انگوری به تیزاب آغشته و با دود گوگرد‬ ‫خشک می شود‪ .‬رنگ آن زرد کهربایی مایل به قهوه‬ ‫ای روشن است و به دلیل ترکیبات گوگردی فشار‬ ‫مضاعفی بر کلیه ها تحمیل کرده و برای سالمت‬ ‫مضر است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬ ‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬

‫بهسازی درون‬

‫عشق آگاهانه در مسیر های معنوی‬

‫به مرحله بعدی تحولمان هدایت می کنند‬ ‫بازپروری نماییم‪.‬‬

‫حتی تاریک ترین شخصیت های فرعی ما‬ ‫هدایایی در بر دارند‪ .‬فقط کافی است مشتاق‬ ‫باشیم‪ .‬برای هر کدام شان وقت بگذاریم و‬ ‫ندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫چون امین نمی توانست ناتوانایی خود را‬ ‫بپذیرد همواره راه دشوارتری را انتخاب می کرد‬ ‫تا ثابت کند که بسیار قدرتمند است‪ .‬او برای‬ ‫اینکه قدرت خود را به دنیا نشان دهد‪ ،‬مجبور‬ ‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های شده بود در زندگی برای خود ناکامی ها‪،‬‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬ ‫انتخاب های اشتباه و فرصت های از دست‬ ‫رفتۀ فراوانی ایجاد کند‪.‬‬ ‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های‬ ‫طرد شدۀ درونمان که را برای جلب توجه‬ ‫من به امین گفتم‪" :‬اگر شما درس ها را‬ ‫فریاد می کشند و به این ترتیب آنها ما را بیاموزید و ناتوانایی خود را بپذیرید‪ ،‬می توانید‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫ ‬

‫سلیمانی هب تخت آمد ربای زعل شیطان را‬

‫"موالان"‬

‫چنانچه عشق ورزی عمیق نیاز به درجه ی‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با‬ ‫معینی از شهامت عاطفی دارد‪ ،‬پس قسمت‬ ‫گامهای هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم‬ ‫کردن لحظه های واقعی با همسرمان احتیاج‬ ‫خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫به شهامت بیش تری دارد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫دکتر باربارا دی آنجلیس در کتاب‬ ‫زناشویی موفق می گوید‪:‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫اگر ما نگرش خود را نسبت به وجود حقیقی وعاطفی آشکار می گردد‪.‬‬ ‫خود دگرگون نکنیم‪ ،‬گرفتار تکرار رفتار‬ ‫با هم بودن صادقانه یعنی کنار زدن ماسک‪،‬‬ ‫پیشین خواهیم شد‪ .‬شخصیت های فرعی حجاب و آشکار ساختن احساسات مان با‬ ‫می توانند به ما بگویند که چه کارهایی را محوریت ماهیت اصلی مان است‪.‬‬ ‫نیمه تمام گذاشته ایم‪ ،‬وچه باید انجام دهیم‬ ‫چ‬ ‫ن‬ ‫تا الگوهای تکراری کنار بروند‪ .‬آنها به ما وآمد جان‪ ،‬جان جان شاید ربد انم جان‬ ‫می گویند‪ ،‬چه کنیم تا درس خاصی را‬ ‫هب شیپ جان هچ کار آید مگر از بهر قربان را‬ ‫ ‬ ‫بیاموزیم‪ .‬اگر آماده شنیدن باشیم‪ ،‬متوجه‬ ‫عش‬ ‫عش‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫خواهیم شد که شخصیت های فرعی ما شوخ بدم ی ق را ی‪ ،‬ردآمد ق انگا ی‬ ‫طبع‪ ،‬مبتکر‪ ،‬صادق و بخشنده هستند و از‬ ‫بدم کوهی شدم کاهی ربای اسب سلطان را‬ ‫ ‬ ‫آنجا که پاسخ های آنها از درون خودمان بر‬ ‫می خیزند‪ ،‬خردمند ترین افراد هستی برای ما هال یاران هک بخت آمد‪ ،‬هک ایثار رخت آمد‬ ‫به شمار می آیند‪.‬‬

‫طراحی و نصب‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫زندگی راحت تری را در پیش داشته باشید"‪.‬‬ ‫"هر چه لحظه های واقعی که ما و‬ ‫تازگی مژده ای به من دادند که امین به همسرمان در آن سهیم هستیم‪ ،‬بیشتر‬ ‫آهنگسازی پرداخته است‪ .‬همان کاری که باشند‪ ،‬گریختن از واقعیت رابطه مان‬ ‫همیشه آرزوی آن راداشت‪ ،‬اما گمان نمی کردم سخت تر خواهد بود‪".‬‬ ‫به عنوان حرفه‪ ،‬کارآیی داشته باشد‪ .‬امین بر‬ ‫هر چه لحظه های آزادی که ما و‬ ‫خالف سابق که هر شش ماه یکبار رابطه و همسرمان با اتصال قلب های مان سپری‬ ‫کار جدیدی آغاز می کرد‪ ،‬اکنون انرژی خود می کنیم صادقانه تر باشد یعنی‪ :‬ایجاد‬ ‫را بر آهنگسازی و تهیه نوار آثارش معطوف یک جلسه عشق بازی که هر دو ما راجع به‬ ‫کرده است‪ .‬امین می آموزد که جهان بدون آن توافق کردیم و بدان نیاز داریم‪ ،‬نه تنها‬ ‫رنج ایجاد کند‪ .‬جهانی که در آن برای ابراز از لحاظ شهامت عشق ورزی عمیق و تقسیم‬ ‫احساسات و خالقیت و امنیت وجود دارد‪.‬‬ ‫کردن لحظه های واقعی بلکه از لحاظ فیزیکی‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫شهامت تقسیم کردن لحظه های واقعی‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫در شناسایی و باز پروری ما‪ ،‬حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید رادر‬ ‫خود هر بار کشف می کینم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت بیست و ششم‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫یادآور می شود که پروفسور ساروخانی از فعاالن‬ ‫اتاق فکر روزنامه جام جم است‪.‬‬

‫یخ‌شکن نامرئی این چکمه‬ ‫را ببینید‬

‫چکمه‌هایی که ‪ Gripforce‬نام دارنــد دارای‬ ‫یخ‌شکن‌های نامرئی هستند که فقط هنگام تردد‬ ‫روی مسیر‌های لغزنده می‌توان آنها را با یک سوئیچ‬ ‫به حالت بیرون‌زدگی در آورد‪.‬‬ ‫این چكمه براساس ‪ 2‬فاكتور وزن بدن فرد و‬ ‫همچنین میزان استحكام سطوح طراحی شده است‪.‬‬ ‫این چكمه هم‌اكنون برای جمع‌آوری منبع مالی در‬ ‫جهت تولید انبوه روی وب‌سایت ‪ Kickstarter‬قرار‬ ‫گرفته و تا اكتبر‪ 2017‬روانه بازار خواهد شد‪.‬‬

‫کوچک‌ترین خانه دوطبقه جهان‬ ‫شرکت ‪ Mint Tiny Homes‬در کانادا کوچک‌ترین‬ ‫خانه دوطبقه جهان را به مساحت ‪ ۱۸‬متر ساخته و‬ ‫آن را ‪ ۵۳‬هزار دالر قیمت‌گذاری کرده است‪.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫این خانه كوچك كه می‌توانید آن را به پشت‬ ‫خودرو خود وصل كنید و با خود به جاهای مختلف‬ ‫ببرید همه وسایلی را كه صاحبش به آن نیاز دارد‬ ‫در خودش جا داده است؛ از یك ماشین ظرفشویی تا‬ ‫حمام كه حتی در ابعاد واقعی خود هستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ربات‌هایی که عرق می‌کنند!‬

‫بزرگداشت پروفسور ساروخانی‬

‫ساخت رباتی با وزن اندک باز نگه داشته‪ ،‬بلکه فرآیند‬ ‫آب‌رسانی به بخش‌های مختلف آن را آسان می‌کند‪.‬‬ ‫محققان ژاپنی امیدوارند این نوآوری به تحولی‬ ‫چشمگیر در فناوری ساخت ربات‌های کاراتر در آینده‬ ‫منجر شود‪ .‬اهمیت این نوآوری زمانی بیشتر به چشم‬ ‫می‌آید که متوجه می‌شویم خنک سازی ربات‌ها با‬ ‫آب تا سه برابر مؤثرتر از خنک‌سازی با هواست‪ .‬به‬ ‫طور کلی بدنه بیرونی ربات‌ها عمدتا با هدف افزایش‬ ‫نیرومندی آنها طراحی می‌شود‪ ،‬اما حاال محققان‬ ‫ژاپنی نشان داده‌اند می‌توان از این بخش مهم برای‬ ‫خنک‌سازی آنها نیز استفاده کرد و از این طریق کارایی‬ ‫این ماشین‌آالت را تا حد چشمگیری افزایش داد‪.‬‬

‫اپلیکیشنی که صدمات بدنی‬ ‫ورزشکاران را تشخیص می‌دهد‬

‫مراسم بزرگداشت پروفسور باقر ساروخانی پدر‬ ‫علم ارتباطات اجتماعی ایران برگزار می شود‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به پاس بیش از نیم‬ ‫قرن تدریس‪ ،‬شاگردپروری و پژوهش در حوزه علوم‬ ‫اجتماعی و ارتباطات و همزمان با ‪ 78‬سالگی پروفسور‬ ‫باقر ساروخانی روز چهارشنبه ‪ 19‬آبان مراسم‬ ‫بزرگداشتی برای این چهره ماندگاردانشگاهیدر محل‬ ‫کتابخانه ملی و رأس ساعت ‪ 15‬برگزار می شود‪.‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫فرض کنید ربات‌ها هم عرق کنند! این ایده‬ ‫هیجان‌انگیزی است که گروهی از محققان در ژاپن‬ ‫به واقعیت تبدیلش کرده‌اند‪ .‬ربات‌ها از کاربردی‌ترین‬ ‫فناوری‌های ابــداع شده محسوب می‌شوند که‬ ‫به واسطه بازده کاری قابل توجه و سطح باالی‬ ‫هوشمندی به کار رفته در ساختار و عملکردشان‬ ‫همواره مورد توجه بوده‌اند‪ ،‬اما این ماشین‌آالت‬ ‫ارزشمند با مشکالت و محدودیت‌هایی نیز همراه‬ ‫هستند‪ .‬بسیاری از آنها به واسطه عملکرد بی‌وقفه‌ای‬ ‫که ممکن است ساعت‌ها و حتی روزهای متمادی به‬ ‫طول انجامد تا حد زیادی داغ کرده و همین مسأله‬ ‫بر کیفیت عملکردشان اثر منفی می‌گذارد‪.‬‬ ‫همین نگرانی موجب شده محققان ژاپنی که‬ ‫کشورشان مهد ربات و فناوری رباتیک در دنیا به‬ ‫حساب می‌آید وارد عمل شده و مفهوم تعریق را در‬ ‫دنیای ماشین‌آالت هوشمند عملی کنند‪ .‬آنها با در‬ ‫نظر قراردادن فرآیند تعریق در بدن انسان به عنوان‬ ‫فعالیتی مستمر که به خنک نگهداشتن ماهیچه‌ها‬ ‫منجر می‌شود از روشی منحصربه‌فرد برای خنک‬ ‫کردن سیستم‌های رباتیک پرده برداشتند که مورد‬ ‫توجه دانشمندان این عرصه قرار گرفته است‪.‬‬ ‫آنها این نوآوری را روی ربات انسان نما به نام‬ ‫کنگورو (‪ )Kengoro‬آزمایش کرده‌اند‪ .‬این ربات ‪1/7‬‬ ‫متر قد داشته و ‪ 56‬کیلوگرم نیز وزن دارد و می‌توان‬ ‫آن را در قامت یک انسان با وزن و قد متناسب به‬ ‫شمار آورد‪ .‬فرآیند تعریق در این ربات به این ترتیب‬ ‫است که ذرات ریز آب از میان بخش‌های مختلف‬ ‫تشکیل‌دهنده آن خارج می‌شود‪ .‬این تکنیک به‬ ‫ظاهر ساده‪ ،‬اما کاربردی به مهندسان کمک می‌کند‬ ‫تا خنک سازی ربات‌ها را بدون افزودن بخش‌های‬ ‫اضافی به آنها عملیاتی کنند‪.‬‬ ‫در بدنه این ربات ریزکانال‌هایی تعبیه شده که‬ ‫از طریق آنها آب به جریان افتاده و به این ترتیب‬ ‫سراسر ربات خنک نگه داشته می‌شود‪ ،‬اما در ظاهر‬ ‫این گونه به نظر می‌رسد که این ماشین هوشمند‬ ‫در حال عرق کردن است‪ .‬ساختار اصلی این ربات‬ ‫از آلومینیوم است که نه‌تنها دست مهندسان را در‬

‫دانشمندان اپلیکیشن جدیدی طراحی کرده‌اند‬ ‫که می تواند صدمات بدنی و عالئم مشکالت روانی‬ ‫ورزشکاران را به‌طور دقیق تشخیص دهد‪.‬‬ ‫به گزارش جام‌جم آنالین به نقل از بی جی آر‪ ،‬طبق‬ ‫گفته پژوهشگران این برنامک نسبت به روش‌های رایج‬ ‫سنتی نظارت پزشکی‪-‬دارویی می‌تواند تا ‪%99‬دقیق‌تر‬ ‫وضعیت صدمات روحی و جسمی وارد آمده و‬ ‫چگونگی وضعیت سالمتی ورزشکاران را نشان دهد‪.‬‬ ‫این برنامک موبایلی توسط دانشمندان بر روی‬ ‫‪ 100‬نفر ورزشکار در ‪ 3‬دانشگاه آمریکا آزمایش شده‬ ‫است تا آن‌ها بتوانند اطالعات صحیحی را در محیط‬ ‫طبیعی از ورزشکاران گردآوری کنند‪.‬‬ ‫«کریستین باوق» سرپرست تیم محققین این‬ ‫طرح در دانشگاه هاروار د آمریکا می‌گوید‪" :‬نتایج‬ ‫اولیه قابل توجه است و دیدگاه‌های مهمی را در‬ ‫مورد نحوه تعامل ورزشکاران با تیم پزشکی ورزشی‬ ‫در محیط‌های دانشگاهی برای محققین روشن‬ ‫می‌سازد‪ .‬هدف نهایی از این کار ارتقای مراقبت‌های‬ ‫پزشکی دریافت شده از سوی ورزشکاران دانشگاه‌ها‬ ‫و همچنین تقویت خدمات تشخیص صدمات بدنی‬ ‫و ثبت عالئم پزشکی بالینی ارائه شده به ورزشکاران‬ ‫در این محیط‌های اجتماعی است‪".‬‬ ‫اطالعات جمع‌آوری شده در طی این آزمایشات‪،‬‬ ‫در ارزیابی این‌ موضوع که آیا استرس‪ ،‬خواب و‬ ‫فشارهای روحی وارد آمده به ورزشکاران در طی‬ ‫ورزش بر الگوهای عالئم پزشکی ثبت شده از‬ ‫ورزشکاران تاثر گذار هستند یا نه‪ ،‬نقش مهمی دارد‪.‬‬ ‫باوق می‌افزاید‪" :‬ما امیدواریم تا با استفاده از این‬ ‫اطالعات بتوانیم تصویری روشن‌تر و دقیق‌تر از‬ ‫چگونگی تاثیر گذاری شرکت کردن در فعالیت‌های‬ ‫ورزشی بر سالمتی و تندرستی ورزشکاران دانشجو‬ ‫را به‌ دست آوریم‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چگونه برای شوهرم یک زن جذاب باشم؟‬

‫‪Life style‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫بگویم و فایده‌ای نداشته باشد‪.‬‬

‫یک زن خوب می داند که دنیای مردان تفاوتهای‬ ‫زیادی با دنیای زنان دارد ‪ ،‬هر زنی تالش خود را‬ ‫می کند تا برای همسر خود بهترین باشد مهمترین‬ ‫وظیفه زنان پرو بال دادن به داشته های مردان است‬ ‫تا اعتماد به نفس آنها را افزایش دهند‪.‬‬ ‫اگر می خواهید برای شوهرتان جذاب باشید‬ ‫در زندگی مشترک در مقابل شوهرتان هرگز‬ ‫همدردی نکنید‬ ‫مردها همدردی کردن را دوست ندارند و‬ ‫ناخواسته در مقابل همدردی شما واکنش‌های‬ ‫مردانه‌ای از قبیل‪:‬‬ ‫* تو نمی‌فهمی من چه می‌گویم!‬ ‫* اص ً‬ ‫ال چرا برای تو این‌ها را گفتم!؟‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫خبرهای خوب و بد را قورت ندهید‬

‫* میشه انقدر وسط حرف من نپری!؟‬

‫جذاب بودن یک زن برای شوهرش یکی از رموز‬ ‫اصلی موفقیت در زندگی زناشویی است‪ .‬اگر شما هم‬ ‫می خواهید برای همسرتان یک زن جذای باشید‬ ‫بهتر است خواندن این مقاله را از دست ندهید‪.‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫این جمالت و هر جمله دیگری که در پاسخ به‬ ‫همدردی شما گفته شود‪ ،‬قطعاً خوشایند روحیه‬ ‫زنانه نخواهد بود‪ .‬چه می‌شود کرد!؟ دو انسان‬ ‫متفاوت با دو ساختار جدا از هم باید یاد بگیرند‬ ‫چگونه به تبادل نظر و گفتمان بنشینند‪.‬‬ ‫رفتار با شوهری که تازه به خانه آمده‬ ‫بی‌شک احساسات و عواطف زنانه شما به نحوی‬ ‫است که وقتی وارد خانه شوید و شوهرتان را ببینید‪،‬‬ ‫دلتان می‌خواهد از پیاده‌ روی ساده‌ای که در پارک‬ ‫انجام داده‌اید به اندازه حداقل پانزده دقیقه برای‬ ‫همسرتان صحبت کنید و صد البته تمام جزییات را‬ ‫هم مو به مو تعریف خواهید کرد‪ ،‬اما مردها این‌گونه‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫در طول زندگی اگر همسر شما از محل کار به‬ ‫خانه برگردد‪ ،‬خوشایندترین حس برایش سکوتی‬ ‫است که شما زمینه‌ ساز می‌شوید؛ البته با بیان‬ ‫جمالت متداولی مانند سالم و احوالپرسی و خسته‬ ‫نباشید و یک استکان چای‪ .‬وقتی شوهرتان به خانه‬ ‫برمی‌گردد‪ ،‬قدری امان بدهید باور کنید ظرف نیم‬ ‫ساعت خستگی‌اش برطرف می‌شود و آن وقت شروع‬ ‫به پرسیدن چه خبرها و تعریف ماوقع آنچه از صبح‬ ‫اتفاق افتاده کنید‪ .‬مردها به این آرامش نیم‌ ساعته‬ ‫احتیاج دارند‪.‬‬

‫* اگر خوابیده بودم بهتر بود تا این‌ها را برایت‬

‫این‌که قرار است نیم‌ساعت به شوهرتان زمان‬ ‫استراحت بدهید‪ ،‬اص ً‬ ‫ال به این معنی نیست که اگر‬ ‫خبرهای خوبی هست یا خدای نکرده خبر بدی‬ ‫شنیده‌اید به همسرتان نگویید‪.‬‬ ‫اگر قرار است خبر خوبی بدهید قطعاً شادی‌اش از‬ ‫چهره‌تان تا حدی نمایان خواهد شد‪ .‬دادن خبرهای‬ ‫خوب با چاشنی یک پذیرایی مختصر عصرانه برای‬ ‫همسرتان بی‌شک جذاب خواهد بود و شاید زودتر‬ ‫از نیم‌ساعت خستگی‌اش از بین رفت‪ ،‬خدا را چه‬ ‫دیدید‪.‬‬ ‫اگر قرار است خبر بدی بدهید یا از یک جریان تلخ‬ ‫وی را مطلع کنید‪ ،‬سعی کنید الاقل در صورت‌تان‬ ‫ناراحتی مربوط به آن موضوع موج نزند‪ .‬مطلب را‬ ‫کم‌کم و با مقدمه‌ای که همسرتان را از نظر روحی‬ ‫آماده شنیدن خبر کند‪ ،‬بیان کنید‪ .‬گفتن یک باره‬ ‫خبر ناخوشایند ممکن است شب تلخی برای شما‬ ‫به‌وجود بیاورند‪ .‬به هرحال یک خبر ناخوشایند‬ ‫می‌تواند عقبه تلخی برای خستگی از کار روزانه‬ ‫باشد‪ .‬مردها این‌گونه‌اند دیگر‪.‬‬ ‫فقط قرار است بشنوید‬ ‫شاید برایتان پیش آمده باشد که وقتی همسرتان‬ ‫از کار روزانه به خانه برمی‌گردد از او بخواهید که‬ ‫از روز کاری‌اش برایتان تعریف کند‪ .‬تعداد کمی از‬ ‫مردها شاید خودشان با توجه به کتاب‌ها و مطالعات‬ ‫روانشناسی‌ای که داشته‌اند‪ ،‬بدانند شما مشتاقید‬

‫کمی از روز کاری‌اش بدانید و برایتان خالصه‌ای‬ ‫از روز را می‌گویند‪ .‬اما اکثر مردها در ساختارشان‬ ‫بیان وقایع روز برنامه‌ریزی نشده است‪ .‬پس اگر‬ ‫شما از این نمونه مردان بخواهید برایتان از روز‬ ‫کاری‌شان تعریف کنند‪ ،‬باید بدانید که فقط باید‬ ‫یک شنونده باشید بدون هیچ ابراز همدردی‪ .‬ممکن‬ ‫است همدردی شما خیلی زود آن‌ها را به جوش‬ ‫بیاورد‪ .‬نه این‌که همدردی شما یک موضوع ناپسند‬ ‫باشد‪ .‬اص ً‬ ‫ال اینطور نیست‪ .‬بلکه ساختار وجودی مرد‬ ‫به گونه‌ای است که همدردی شما را به مثابه یک‬ ‫ضعف در خود می‌پندارند و از این حس فراری اند‪.‬‬ ‫وقتی همسرتان صحبت می‌کند آرام فقط گوش‬ ‫بدهید و در صدد همدردی یا دادن راهکار به او‬ ‫نباشید‪ .‬همین که به این مرحله دستیافته‌اید که‬ ‫بتوانید از روز کاری خود صحبت کنید خیلی عالی‬ ‫است‪ .‬مطمئن باشید در گام‌های بعدی موفق‌تر‬ ‫خواهید شد‪.‬‬ ‫برای آمدنش آماده باشید‬ ‫مر دها دوست دارند که ببینند در زندگی شما‬ ‫مهم هستند ‪.‬آنها این اهمیت را در ظاهر شما و‬ ‫آمادگی خانه تان برای مراجعت او می بینند‪ .‬نمی‬ ‫گویم همیشه باید در حال کار خانه باشید اما سعی‬ ‫کنید نشان دهید که قدر زحمات او را می دانید و‬ ‫محیطی امن برایش مهیا می کنید‪ .‬بعد از یک روز‬ ‫کاری هیچ چیز به اندازه ی یک چهره آرام و خندان‬ ‫شما خستگی او را به در نمی کند‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬‫ ‪ -‬کوتاه کردن موی برای خانمها ‪$ 29.99‬؛ برای آقایان ‪ $ ٢٥‬به باال‬‫‪- -‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬

‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن‬

‫‪- -‬رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ $ 100 :‬به باال‬

‫‪- -‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ $ 100‬به باال‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪$10‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان‬

‫كراتین جدید ما را‬

‫شنیون‬

‫و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫پذیرفته میشود‬

‫با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت بیست و نهم‬ ‫حمل و نقل‬ ‫صعب العبور بودن راههای کوهستانی کندوان‬ ‫از کرانها تا مــزارع و باغها و تا منطقه استقرار‬ ‫گله‪ ،‬همچنین نبودن راههای ماشین رو مناسب‬ ‫ایجاب می کند که از حیوانات چهارپا برای حمل‬ ‫و نقل استفاده شود و در میان این نوع حیوانات‬ ‫قاطر از همه مناسب تر می باشد‪ .‬بیشترین استفادۀ‬ ‫االغ در حمل و نقل محصوالت کشاورزی‪ ،‬فرآورده‬ ‫های دامی و سوخت و علوفه می باشد‪.‬‬ ‫وسایلی که بر پشت االغ می گذارند و بارها را در‬ ‫آنها قرار می دهند‪ ،‬عبارتند از داغار جیغ که قب ً‬ ‫ال از‬ ‫پوست گوسفند بوده ولی امروزه از گونی می باشد‪.‬‬ ‫خشه‪ ،‬که از به هم دوختن دو گونی درست می‬ ‫شود و با آن کاه حمل می کنند‪ .‬از چوالی نیز برای‬ ‫حمل گندم و جو استفاده می کنند‪ .‬برای حمل پهن‬ ‫و کود به مزارع از ظرفی به نام شالین استفاده می‬ ‫کنند و در خورجون نیز نان و سنگ حمل می کنند‪.‬‬ ‫بر پشت االغ پاالن دوکوهانه ای قرار می دهند که‬ ‫زیر آن نیز چون انداخته شده است‪ .‬پاالن را با شکم‬ ‫بندی به نام قوالن که خود اهالی با موی بز آن را می‬ ‫بافند‪ ،‬روی بدن االغ نگاه می دارند‪ .‬بار را نیز بر روی‬ ‫پاالن با طنابی به نام ایپ (باربند) که از موی بز و به‬ ‫دست مردان بافته شده است‪ ،‬می بندند‪.‬‬ ‫مراقبت از قاطر یا االغ برای هر خانواده کندوانی‬ ‫بسیار اهمیت دارد‪ ،‬هر بیماری یا مشکلی برای این‬ ‫حیوان‪ ،‬در بسیاری از کارهای روزانۀ خانواده ایجاد‬ ‫مشکل می کند‪ .‬از این رو مراقبتهای زیر معموالً‬ ‫برای یک االغ در نظر گرفته می شود‪ .‬هر چهل روز‬ ‫یک بار نعل حیوان عوض می شود‪ .‬در هر فصل بهار‬ ‫پاالن او نوسازی می گردد و هر روز پس از اتمام کار‬ ‫پاالن االغ را برداشته و او را به سمت آخوری می‬ ‫برند که پر از کاه و یونجه کرده اند‪.‬‬ ‫در بستن بار حیوان نیز دقت می کنند تا توازن و‬ ‫تعادل حیوان را به هم نزنند‪ .‬معموالً ‪ 4‬باخۀ گندم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫در یک ظرف و ‪ 4‬باخۀ دیگر در طرف دیگر االغ قرار‬ ‫می دهند‪ .‬همچنین دو خشه در یک طرف و دو‬ ‫خشه هم در طرف دیگر االغ قرار می دهند‪ .‬بعد آنها‬ ‫را با طناب بسته و به پشت حیوان می زنند‪ .‬خشه‬ ‫ها را دو نفر با کمک هم روی االغ گذاشته و بعد‬ ‫طناب االغ را می کشند تا حرکت کند‪ .‬یا اینکه آرام‬ ‫به پهلوی او می زنند تا راه بیفتد‪.‬‬ ‫آورندۀ بار معموالً پسر صاحب زمین یا صاحب‬ ‫بــار اســت که در اصطالح خالوارچی نامیده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫حمل بار از کندوان تا نقاط روستایی و شهری‬ ‫دیگر با ماشین انجام می شود‪ .‬اکنون حدود ‪20‬‬ ‫سال است که مــردم کندوان به واسطۀ وجود‬ ‫جادۀ ماشین رو آسفالته تا روستا می توانند از‬ ‫ماشین استفاده کنند‪ .‬قب ً‬ ‫ال این گونه حمل و‬ ‫نقلها به وسیلۀ چرودار (چاروادار) انجام می شده‪،‬‬ ‫ولی اکنون با استفاده از ماشین شغل چارواداری نیز‬ ‫در منطقه از بین رفته است‪.‬‬ ‫مراکز مبادلۀ کاالهای کندوان‬ ‫کندوانی ها اجناس و محصوالت خود را عمدتاً‬ ‫به سه شهر تبریز‪ ،‬اسکو و خسروشهر می فرستند و‬ ‫آن به این صورت است که برای فروش دام به سه‬ ‫شنبه بازار به خسروشهر می روند‪ .‬و پشم‪ ،‬ماست‪،‬‬ ‫پنیر‪ ،‬لبنیات و اساساً فرآورده های دامی را به اسکو‬ ‫و تبریز می برند‪ .‬فرشهای بافته شده در کندوان نیز‬ ‫در خود روستا به دست فروشهایی که از تبریز می‬ ‫آیند‪ ،‬خریده می شود‪.‬‬ ‫پس از فروش معموالً از شهر قند‪ ،‬چای‪ ،‬مواد‬ ‫خوراکی و پوشاک می خرند‪ .‬برای خرید لوازم‬ ‫ضروری گاه تا مراغه نیز می روند‪.‬‬ ‫صنایع کندوان‬ ‫اکنون عمده ترین و مهمترین صنعت روستایی‬ ‫کندوان قالی بافی است و دیگر صنایع روستایی به‬ ‫علت دسترسی آسان به نظیر ساخته شدن آنها در‬ ‫شهر از بین رفته اند‪ .‬در گذشته صنعت آسیابهای‬ ‫آبی در کندوان بسیار رونق داشت و در مجموع در‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این روستا ‪ 7‬آسیاب آبی ساخته شده بود و احتماالً‬ ‫به تمام روستاهای مجاور در فراهم کردن آرد‬ ‫پوشش می داده است‪ .‬ولی با تأسیس کارخانۀ آرد‬ ‫در شهرها و کاهش تقاضا آسیابها نیز از کار افتاده‬ ‫اند‪ .‬همان طور که گفته شد‪ ،‬عمده ترین صنعت‬ ‫روستایی کندوان قالیبافی است که به علت حمایت‬ ‫از مناطق دیگر و رونق قالیبافی در استان‪ ،‬در این‬ ‫روستا نیز رونق یافته است‪.‬‬ ‫صنایع كندوان‬ ‫قالی بافی کار مردان است و آنها قالی بافی ‪،40‬‬ ‫‪ 50‬و ‪ 70‬رجحی می بافند‪ .‬طرحها و نقشه های‬ ‫قالیها نیز از تبریز آورده می شود‪ .‬اکنون در کندوان‬ ‫‪ 25‬کارگاه قالی بافی وجود دارد که در همۀ آنها به‬ ‫ویژه در زمستانها‪ ،‬مردان کار می کنند‪ .‬در زمستان‬ ‫هر نفر می تواند ‪ 6‬ردیف ببافد رنگ قالی را نقاش‬ ‫طرح تعیین می کند اما گاه بافنده به سلیقۀ خود‬ ‫رنگ را تغییر می دهد‪ .‬دار چوبی و پشم و ابریشم‬ ‫از تبریز تهیه می گردد‪ .‬ابتدا با ابزاری به نام شیش‬ ‫تار و پود را در قالی جای می دهند‪ .‬تار را از ردیف‬ ‫پایینی با شیش محکم می کشند و با شانه محکم‬ ‫می کنند‪ .‬سپس پود را از ردیف پشت می کشند و‬ ‫آن را هم با شانه محکم می کنند‪.‬‬ ‫برای گلوله کردن نخها و آماده کردنشان برای‬ ‫بافتن فرش نیز از وسیله ای به نام کالفچه استفاده‬ ‫می کنند‪ .‬در کندوان یک نجار روستایی و خانگی‬ ‫نیز وجود دارد که به تعمیر درها و پنجره ها می‬ ‫پردازد و مزد می گیرد‪.‬‬ ‫زنان نیز در خانه به بافتن جورابهای پشمی با پنج‬ ‫میل اشتغال دارند‪ .‬آنها در گذشته جاجیم و پالس‬ ‫نیز می بافتند‪.‬‬ ‫هنر فرشبافی در کندوان‬ ‫تولید فرش دست باف در منطقه کندوان به‬ ‫صورت تک بافی است و موجب اشتغال مستقیم و‬ ‫غیر مستقیم است و تأمین کننده بخشی از مخارج‬ ‫زندگی آنهاست و گاه مکمل فعالیت های کشاورزی‬ ‫و دامپروری است در قالب یک حرفه اصیل هنری‪.‬‬

‫در حال حاضر تعدد کارگاههای فرشبافی در‬ ‫کندوان به ‪ 30‬مورد می رسد و قریب به ‪ 40‬نفر‬ ‫‪ 50- 40‬تا ‪" 70‬‬ ‫بافنده مشغولند‪ .‬اکثراً آنها‬ ‫رج " می باشد‪ .‬نقشه هایی که هنرمندان کندوان‬ ‫در بافت فرش بکار می برند غالباً نقشه بنام نوعین‬ ‫فر و فرشچیان است‪ .‬خانم های خانه دار کندوانی‬ ‫نیز همراه با مردان در کنار دار قالی به یاری آنان‬ ‫می شتابند‪ .‬دختران و پسران جوانی نیز در این کار‬ ‫استاد می باشند‪ .‬جنس و نوع فرشهای بافته شده‬ ‫در کندوان مرغوب است و در قالب قالی‪ ،‬قالیچه‪،‬‬ ‫کناره و پرده که ‪ 2×3‬می باشند‪ .‬تهیه مواد اولیه اعم‬ ‫از پشم‪ ،‬نخ از مرکز استان و تبریز صورت می گیرد‪.‬‬ ‫قالی بافان کندوان اغلب کرک و ابریشم مخلوط‬ ‫را استفاده می کنند‪ .‬در بافتن یک فرش زمان و‬ ‫تعداد افراد دخالت دارد و گاه بافتن یک قالی ‪ 70‬رج‬ ‫ممکن است دو سال نیز طول بکشد‪ .‬در حال حاضر‬ ‫تعدادی از قالیبافان کندوان از بیمه بازنشستگی‬ ‫استفاده می کنند‪.‬‬ ‫خریدار فرش کندوان توسط تاجران تبریزی است‬ ‫و از تیمچه ها و بازار فرش تبریز به کندوان شخصاً‬ ‫مراجعه کرده خریداری می کنند‪.‬‬ ‫اما در رابطه با عنصر سوم که صنایع دستی بود‬ ‫قالی بافی و ابریشم بافی است‪ .‬در کندوان چند‬ ‫کارگاه کوچک قالیبافی وجود دارد که روزانه در‬ ‫هر کدام از آنها چندین کارگر مشغول کار هستند‪.‬‬ ‫کارگران اغلب جوانانی هستند که در روستا زندگی‬ ‫می کنند‪ .‬گلیم نیز گاه در کندوان توسط زنان و‬ ‫دختران بافته می شود‪.‬‬ ‫ابریشم بافی کندوان عبارتست از بافتن دستمال و‬ ‫پارچه های ابریشمی که در منطقه به ابریشم اسکو‬ ‫یا کالفه مشهور است‪.‬‬ ‫همچنین شیرپزخانه نیز در این روستا دایر شده‬ ‫که محصوالت لبنیاتی روستا را تأمین می کند و‬ ‫مازاد مایحتاج زندگی در شهرهای دیگر بویژه اسکو‬ ‫بفروش می رسد از جمله صادرات مردم کندوان‬ ‫پشم گوسفند‪ ،‬پنیر‪ ،‬تشک‪ ،‬کندی‪ ،‬زردآلو‪ ،‬شال‬ ‫پشمی‪ ،‬قالی‪ ،‬زیلو می باشد‪ .‬و در عوض لوازم روزمرۀ‬ ‫خود را تهیه می کنند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫مشاور امالک‬

Amex Broadway West Realty

604.738.8878

‫کیـا افشـار‬ 604.773.7975

.‫برای مشاهده ملک های آماده فروش ما لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬

www.TheSweetHome.ca

‫یکی از بزرگترین و مدرنترین‬ ‫ تجاری ونکوور بزرگ‬- ‫مجموعه های مسکونی‬ .‫بزودی آماده فروش خواهد بود‬ .‫ با اینجانب تماس بگیرید‬VIP ‫برای کسب اطالعات بیشتر و برخورداری از مزایای‬

2016 ‫تعدادی از فروش های سال‬ 1609 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

10857 - 162A St., North Surrey

701-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

22489 Brickwood Close, Maple Ridge

1909 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

206-1273 Marine Dr., North Vancouver

21625 River Rd., Maple Ridge

1003 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

2006 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

12239 - 240 St., Maple Ridge

10170 - 143 St., North Surrey

#2901 - 2955 Atlantic Ave., Coquitlam

‫‪42‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫پنج دلیل پیروزی ترامپ‬

‫ایالت‌هایی که می‌گفتند ‪ ۵۰-۵۰‬است‪ ،‬آن‌قدر‬ ‫هم ‪ ۵۰-۵۰‬نبود‪ .‬اوهایو‪ ،‬فلوریدا‪ ،‬کارولینای شمالی‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ یکی‌یکی رأی‌ها را جارو کرد‪ .‬هیالری‬ ‫کلینتون ماند و ایالت‌های حامی دموکرات‌ها‪ ،‬یا به‬ ‫قول کارشناسان آمریکایی "سد آبی‌رنگ" رأی که‬ ‫قرار بود جلوی پیشروی رقیب را بگیرد‪ .‬آن سد هم‬ ‫عاقبت سوراخ شد‪.‬‬ ‫دموکرات‌ها روی ایالت‌های مرکزی شمال آمریکا‬ ‫حساب کرده بودند‪ .‬ایالت‌هایی که دهه‌هاست‬ ‫دموکرات رأی می‌دهند‪ .‬بخشی از این رأی مال‬ ‫سفیدپوستان طبقه کارگر و سیاهان است‪.‬‬ ‫در این انتخابات بخش سفیدپوست رأی‪ ،‬به‬ ‫خصوص سفیدپوست‌های دانشگاه‌نرفته‪ ،‬از حزب‬ ‫دموکرات برگشت‪ ،‬چه زن چه مرد‪ .‬رأی غیرشهری‬ ‫هم سوی ترامپ سرازیر شد‪ .‬رأی آمریکایی‌هایی که‬ ‫حس می‌کردند ساختار قدرت که در سواحل شرقی‬ ‫و غربی آمریکا متمرکز شده‪ ،‬فراموش‌شان کرده‪.‬‬ ‫ممکن است در نهایت با رأی پرشمار همین‬ ‫ایالت‌های ساحلی‪ ،‬مثل کالیفرنیا و نیویورک‪ ،‬خانم‬ ‫کلینتون در مجموع آراء از ترامپ پیش باشد‪ .‬اما‬ ‫ترامپ ضربه کاری را جایی زد که باید می‌زد‪.‬‬ ‫ترامپ به نظامی کهنه‌کار و نشان‌گرفته‌ای چون‬ ‫جان مک‌کین توهین کرد‪ .‬با فاکس نیوز و مجری‬ ‫محبوبش‪ ،‬مگین کلی‪ ،‬درافتاد‪ .‬وقتی یادش آوردند‬ ‫که وزن یک دختر شایسته التین را مسخره کرده‪،‬‬ ‫حرفش را تکرار کرد‪ .‬وقتی نوار آن حرف‌هایش در‬ ‫مورد زنان منتشر شد‪ ،‬به یک عذرخواهی نصفه‌نیمه‬ ‫بسنده کرد‪ .‬حتی در مناظره‌ها‪ ،‬که قرار است‬ ‫سرنوشت انتخابات را تعیین کند‪ ،‬بی‌تمرین آمد و‬ ‫باز (به زبان عامیانه) "سوتی" داد‪.‬‬ ‫اما گویی هیچ‌کدام از این حرف‌ها و کارها اهمیت‬ ‫نداشت‪ .‬هر بار محبوبیتش در نظرسنجی‌ها افت‬ ‫کرد‪ ،‬دوباره مثل چوب‌پنبه باال آمد و روی آب‬ ‫ایستاد‪.‬‬ ‫شاید سیر اتفاقات آن‌قدر تند بود که جنجال‌ها‬ ‫و رسوایی‌ها آن‌طور که باید کارگر نیافتاد‪ .‬یا شاید‬ ‫شخصیت ترامپ به قدری قوی و جذابیتش به‬ ‫قدری زیاد بود که چیزی محبوبیتش را خدشه‌دار‬ ‫نمی‌کرد‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ نه فقط با دموکرات‌ها‪ ،‬که با حزب‬ ‫خودش هم جنگید‪ .‬و همه را شکست داد‪.‬‬ ‫از رقابت‌های داخلی که حزب جمهوری‌خواه‬ ‫که بیرون آمد‪ ،‬پشت‌سرش کوهی از جمجمه‌های‬ ‫رقیبان به جا گذاشت‪ .‬کسانی چون مارکو روبیو‪ ،‬تد‬ ‫کروز‪ ،‬کریس کریستی و بن کارسون نهایتا جلوی‬ ‫فرمان‌روای جدید زانو زدند‪ .‬آنها که نزدند‪ ،‬امثال‬ ‫جب بوش و جان کسیک‪ ،‬باید از این پس خود را‬ ‫بیرون دایره حزب بدانند‪.‬‬ ‫اما تکلیف بقیه حزب چه می‌شود؟ از پل رایان‪،‬‬ ‫سخنگوی مجلس نمایندگان‪ ،‬گرفته تا رده‌های‬ ‫پایین‌تر‪ .‬واقعیت این است که آقای ترامپ بدون‬ ‫کمک ساختار حزب رئیس‌جمهور شده‪ .‬یا شاید‬

‫به همین دلیل که جلوی این ساختار ایستاده‬ ‫رئیس‌جمهور شده‪.‬‬

‫بی‌اعتنایی او به بزرگان جمهوری‌خواه و رأی‌شان‪،‬‬ ‫حجتی بود برای رأی‌دهنده‌های آمریکایی که او‬ ‫مستقل و "غیرخودی" است‪ .‬آن هم در دورانی که‬ ‫افکار عمومی روزبه‌روز از واشنگتن و واشنگتن‌نشینان‬ ‫بیزارتر می‌شود‪.‬‬ ‫البته فقط ترامپ نبود که این فضا را حس کرده‬ ‫بود‪ .‬برنی سندرز‪ ،‬رقیب هیالری کلینتون در حزب‬ ‫دموکرات‪ ،‬یا تد کروز جمهوری‌خواه‪ ،‬فهمیده بودند‬ ‫مردم "کمافی‌السابق" نمی‌خواهند‪ .‬اما آن‌که بیش‬ ‫و بهتر از همه از این موج بهره برد‪ ،‬و با آن تا کاخ‬ ‫سفید رفت‪ ،‬ترامپ بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬

‫با هیالری کلینتون‪ ،‬به مراتب کمتر از رقیبان بود‪.‬‬ ‫در یک کالم‪ ،‬دونالد ترامپ کل دانش برآمده از‬ ‫سال‌ها کار انتخاباتی کارکشته‌ها را نادیده گرفت و‬ ‫گاه دقیقا عکس‌اش عمل کرد‪.‬‬ ‫آنها که فکر می‌کردند بهتر می‌دانند و بیشتر‬ ‫بلدند یک‌صدا و پیوسته به تصمیم‌های ترامپ‬ ‫می‌خندیدند‪ .‬در نهایت اما همان تصمیم‌ها ثمر داد‪.‬‬ ‫و حاال ترامپ است که می‌خندد ‪ -‬با فرزندانش و‬ ‫جمع کوچک یارانش‪ ،‬آن‌هم در کاخ سفید‪.‬‬

‫دونالد ترامپ چهل و پنجمین‬ ‫رئیس جمهوری منتخب آمریکا شد‬

‫دونالد ترامپ هدف انتقاد قرار گرفت‪ .‬کمک های‬ ‫مالی کشورهای خارجی به بنیاد کلینتون نیز محلی‬ ‫دیگر برای حمله منتقدان او بود‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ سرمایه دار و میلیاردر نیویورکی‬ ‫متولد ژوئن ‪ ۱۹۴۶‬است‪ .‬او رئیس هولدینگ ترامپ‬ ‫است که شامل تشکیالت امالک و مستغالت و دیگر‬ ‫بیزنس های خانوادگی ترامپ می شود‪ .‬او بخش‬ ‫بزرگی از ثروت خود را از طریق فعالیت هایش در‬ ‫بخش ساخت و ساز و همچنین هتل های زنجیره‬ ‫ای ترامپ‪ ،‬کازینو‪ ،‬زمین های گلف برند ترامپ در‬ ‫سرتاسر دنیا بدست آورده است‪.‬‬ ‫ترامپ در نیویورک متولد شده و پدرش او را در‬ ‫سن ‪ ۱۳‬سالگی به مدرسه نظامی فرستاد‪ .‬دونالد‬ ‫ترامپ لیسانش را در رشته اقتصا د رفت و در‬ ‫سال ‪ ۱۹۷۱‬مسئولیت شرکت ساخت و ساز پدر‬ ‫ثروتمندش را برعهده گرفت‪.‬‬ ‫بی تجربگی او در سیاست‪ ،‬سخنان توهین آمیزش‬ ‫درباره زنان‪ ،‬و ابهام موجود در کارنامه مالیاتی او در‬ ‫جریان رقابت های انتخاباتی هدف انتقاد رقیب او در‬ ‫حزب دموکرات قرار گرفت‪.‬‬

‫ادامه تالطم در بازارهای مالی جهان‬

‫تردیدی نیست که نظرسنجی‌ها در تشخیص‬ ‫اولویت‌های رأی‌دهندگان ناموفق بودند‪ ،‬به ویژه در‬ ‫ایالت‌های مرکزی شمال آمریکا‪ .‬اما اینکه فاصله‬ ‫ترامپ با کلینتون در روزهای آخر کم شده‪ ،‬و او‬ ‫می‌تواند (دست‌کم روی کاغذ) به کاخ سفید برسد‪،‬‬ ‫از همین نظرسنجی‌های نادقیق معلوم بود‪.‬‬ ‫می‌شو د گفت این تغییر در دو هفته آخر رخ‬ ‫داد‪ ،‬زمانی که جیمز کومی‪ ،‬رئیس اف‌بی‌آی‪ ،‬آن‬ ‫نامه معروف را به نمایندگان کنگره نوشت و اعالم‬ ‫کرد تحقیقات در مورد ایمیل‌های هیالری کلینتون‬ ‫دوباره شروع شده‪.‬‬ ‫البته فاصله ترامپ و کلینتون پیش از این ماجرا‬ ‫هم کمی کم شده بود‪ .‬اما رشد محسوس ترامپ در‬ ‫فاصله بین نامه اول (که تحقیقات به جایی نرسیده)‬ ‫و نامه دوم (که تحقیقات دوباره به جریان افتاده)‬ ‫اتفاق افتاد‪.‬‬ ‫احتماال در این فاصله آقای ترامپ جای پایش را‬ ‫بین حامیانش سفت‌تر کرده‪ ،‬و محافظه‌کاران مردد‬ ‫را به سمت خود کشانده‪.‬‬ ‫اما نباید از یاد برد که همه این داستان‪ ،‬و آنچه‬ ‫بعضی "مداخله" کومی خواندند‪ ،‬پیش نمی‌آمد‬ ‫اگر خانم کلینتون وقتی وزیر خارجه بود به جای‬ ‫ایمیل‌های شخصی از همان ایمیل کاری وزارت‬ ‫استفاده می‌کرد‪.‬‬ ‫کـــارزار انتخاباتی دونــالــد ترامپ بی‌اغراق‬ ‫سنت‌شکنانه‌ترین کارزار انتخاباتی تاریخ معاصر‬ ‫آمریکا بود‪ .‬اما ظاهرا او بیشتر از همه متخصصان و‬ ‫کارشناسان می‌فهمید‪.‬‬ ‫ترامپ نظرسنجی‌ها را ندیده گرفت‪ .‬به ایالت‌هایی‬ ‫رفت که کارکشته‌های رقابت‌های انتخاباتی می‌گفتند‬ ‫هرگز نمی‌برد ‪ -‬مثل ویسکانسین و میشیگان‪ .‬به‬ ‫جای اینکه لشکر داوطلبانش را دم خانه‌ها بفرستد‬ ‫که رأی جمع کند‪ ،‬تجمع‌های عظیم برگزار‬ ‫کرد‪ .‬پولی که صرف تبلیغات کرد‪ ،‬چه در رقابت‬ ‫داخلی حزب جمهوری‌خواه‪ ،‬چه در رقابت نهایی‬

‫دونالد ترامپ نامزد حزب جمهوریخواه در انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری آمریکا اعالم پیروزی کرد‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ و مایک پنس در ساعت ‪ ۳‬بامداد‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۹‬آبان به همراه خانواده خود در‬ ‫جمع هواداران حاضر شدند و اعالم پیروزی کردند‪.‬‬ ‫آقای ترامپ در ابتدای سخنانش گفت که هیالری‬ ‫کلینتون با او تلفنی تماس گرفته و پیروزی در‬ ‫انتخابات را تبریک گفته است‪.‬‬ ‫آقای ترامپ موفق شد در این انتخابات آرای‬ ‫ایالت های کلیدی و تعیین کننده‌ای مانند اوهایو‪،‬‬ ‫فلوریدا و پنسیلوانیا را به خود اختصاص بدهد‪.‬‬ ‫معموال رئیس جمهوری جدید آمریکا حدود نیمه‬ ‫ژانویه در شهر واشنگتن سوگند یاد می کند و همراه‬ ‫خانواده اش به کاخ سفید اسباب کشی می کند‪.‬‬ ‫طبق سنت آمریکا‪ ،‬پس از روشن شدن نتایج‬ ‫انتخابات شخص بازنده اول شکست خود را پذیرفته‬ ‫و پیروزی را به طرف مقابل تبریک می گوید‪ .‬اما‬ ‫جان پودستا رئیس کمپین انتخاباتی کلینتون در‬ ‫جمع هواداران او حاضر شد و از مردم خواست به‬ ‫خانه هایشان بروند و گفت خانم کلینتون امشب‬ ‫سخنرانی نخواهد کرد‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ قبال درباره وقوع تقلب در روند رای‬ ‫گیری ابراز نگرانی کرده بود و صبح سه شنبه هنگام‬ ‫رای دا دن در منهتن نیویورک درباره این که اگر‬ ‫نتیجه انتخابات خالف نظرش باشد گفت‪« :‬باید‬ ‫ببینیم چه رخ می‌دهد»‪ .‬وی پیشتر گفته بود تنها‬ ‫وقتی حاضر است نتیجه را بپذیرد که در آن برنده‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ در انتخابات اخیر با رقیب سرسخت‬ ‫و سیاستمداری کارکشته چون هیالری کلینتون‬ ‫رقابتی تنگاتنگ داشت‪ .‬خانم کلینتون سالهاست‬ ‫که در عرصه سیاسی آمریکا در سمت هایی ممتاز‬ ‫فعالیت کرد‪ .‬او وزیر خارجه و سناتور سابق آمریکا‬ ‫است و به مدت چهار سال در زمان ریاست جمهوری‬ ‫همسرش بیل کلینتون‪ ،‬بانوی اول آمریکا بود‪.‬‬ ‫جنجال ایمیل های خانم کلینتون در زمان تصدی‬ ‫او بر وزارت خارجه به شکلی عمده از سوی کمپین‬

‫در پی پیروزی دونالد ترامپ‬ ‫در پی پیروزی دونالد ترامپ‪ ،‬نامزد حزب‬ ‫جمهوری‌خواه در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا‪،‬‬ ‫بازارهای مالی جهان کماکان متالطم است‪.‬‬ ‫بازارهای اروپایی صبح چهارشنبه در زمان باز‬ ‫شدن با افت شدید ارزش روبرو شدند ولی مجددا‬ ‫بطور نسبی قسمتی از ارزش خود را بازیافتند‪.‬‬ ‫در ساعات ابتدایی معامالت بازارهای اروپایی‪،‬‬ ‫شاخص بازار سهام آلمان یک و نیم درصد کاهش‬ ‫نشان داد و شاخص فوتسی بریتانیا با کاهش نیم‬ ‫درصدی کار خود را شروع کرد‪.‬‬ ‫قیمت نفت خام هم در بازارهای جهانی به حدود‬ ‫‪ ۴۶‬دالر در هر بشکه کاهش یافت‪.‬‬ ‫ارزش طال اما به عنوان پناهگاه سنتی سرمایه‌ها‬ ‫تقویت شد‪.‬‬ ‫شاخص وال استریت آمریکا هم کاهش ‪ ۴‬درصدی‬ ‫خود را توانست در ساعات اولیه معامالت اروپایی به‬ ‫یک و شش دهم درصد برساند‪.‬‬ ‫بازارهای آسیایی هم با افت امروز به کار خود‬ ‫پایان دادند‪.‬‬ ‫شاخص نیکی ‪ ۲۲۵‬ژاپن ‪ ۵‬و ‪ ۳۶‬صدم درصد‬ ‫کاهش یافت و این افت برای شاخص هانگ‌سنگ‬ ‫در هنگ کنگ ‪ ۳‬و نیم درصد بود‪.‬‬ ‫شاخص بورس استرالیا از جمله نخستین بازارهای‬ ‫مالی بود که در واکنش به نتایج انتخابات ریاست‬ ‫‌جمهوری آمریکا بیش از نیم درصد کاهش یافت‪.‬‬ ‫ارزهای اروپایی امروز در برابر دالر آمریکا تقویت‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫در همین حال ارزش پزو واحد پولی مکزیک به‬ ‫کمترین حد در مقابل دالر رسیده است‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود پیروزی آقای ترامپ به مکزیک‬ ‫صدمه بزند چون او قول داده که دیواری میان مرز‬ ‫دو کشور بسازد و موافقتنامه تجاری با این کشور را‬ ‫از نو به مذاکره بگذارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪43‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪$569‬‬

‫‪from‬‬

‫‪Cancun‬‬ ‫‪from‬‬ ‫‪$569‬‬

‫‪$845‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$525‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$948‬‬

‫‪$299‬‬

‫‪from‬‬

‫بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا) ‪$ 948 :‬‬

‫بهترین قیمت برای سفر با سرویس ‪Business Class‬‬ ‫امکان پرداخت هزینه بلیط در ایران‬

‫‪Cross World Immigration Service‬‬

‫مهاجرت به کانادا‬ ‫مشاور رسمی‪ :‬جابر قیاسی‬

‫; ;سرمایه گذاری استانی‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص و حرفه‬ ‫; ;ویزای تحصیلی‬

‫; ;در خواست پناهندگی‬ ‫; ;ویزای توریستی‬

‫; ;اقامه دعوا در دادگاه مهاجرت‬

‫آرمیـن‬ ‫اسالمپور‬

‫‪Tel: 604.441.8485‬‬ ‫‪www.cwiservice.com‬‬ ‫‪218 - 55 West Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫متخصص امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬ ‫‪DIRECT:‬‬ ‫‪778.893.3331‬‬ ‫‪Armin Eslampour‬‬ ‫‪Real Estate Agent‬‬ ‫‪Email: armin@arminhomes.ca‬‬ ‫‪Website: www.arminhomes.ca‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Learning Disabilities Association Vancouver‬‬ ‫سمینار بررسی‬ ‫کودکان و نوجوانان با مشکالت یادگیری‬ ‫ی دچار مشکالت‬ ‫بسیاری از کودکان و نوجوانان ما به دلیلی‌ مشکالت مختلف از جمله مشکالت مهاجرت‪ ،‬زبان‪،‬و روشهای مختلف آموزش ‌‬ ‫یادگیری و در نتیجه عدم توانایی در ادامه تحصیل و از دست دادن اعتماد به نفس میگردند‪ .‬در مدارس کانادا به دلیل نبودن دانش‬ ‫ی میشود در حالی‌‬ ‫ی و نیروی متخصص به دانش آموز توجهی نشده که این باعث تحقیر و عقب افتادگی دانش آموز از روند تحصیل ‌‬ ‫کاف ‌‬

‫ی و یا علتهای دیگر می‌باشد‪.‬‬ ‫که مشکل از دانش آموز نبوده و به دلیل تفاوت سیستم تحصیل ‌‬

‫انجمن ناتوانیهای یادگیری ونکوور به عنوان یک انجمن غیرانتفاعی با دارا بودن نیروهای متخصص نسبت به ارزیابی دانش آموزان‬ ‫ی متخصص در اختیار دانش آموز قرار داده تا نسبت به رفع عقب ماندگی فرد سریع ًا اقدام‬ ‫اقدام نموده و در صورت لزوم نیروهای آموزش ‌‬

‫ی و ارزیابی اکثرا توسط دولت کانادا تامین می شود‪.‬‬ ‫ی الزم برساند‪ .‬هزینه آموزش ‌‬ ‫شده و او را به سطح آموزش ‌‬

‫زمان‪ 28 :‬نوامبر ‪۲۰۱۶‬‬

‫ساعت ‪ 4:30‬تا‪ 5:30‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ 203‬طبقه دوم کپیالنو مال‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با این شماره تماس حاصل فرمایید‬

‫‪778-960-5358‬‬

‫لطفا جهت دریافت اطالعات کامل و معرفی فرزندانتان با مشکالت یادگیری در این سمینار شرکت فرمایید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت ایرانی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫واکسن رایگان‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬

‫تخفیف‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫آنفوالنزا‬

‫ویژه سینیورها‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪2015 Medallion Club Team Member‬‬ ‫‪Top 10% Greater Vancouver Realtor‬‬

‫با تجربه و قابل اعتماد‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪Mehdi Tavakoli‬‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫; ; بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمت‬ ‫; ;ارزیابی و فروش سریع خانه‬ ‫; ;ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری و یا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری‬ ‫; ;تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد (‪)Self-employed‬‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مشاور مسکن متخصص شما‪ ،‬در شهرهای کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬میپل ریج‪ ،‬لنگلی‪ ،‬آلدرگروو‪ ،‬و نکوور بزرگ‬ ‫‪Your Specialist Realtor in Coquitlam, Port Moody, Port Coquitlam, Maple Ridge, Langley, Aldergrove and Greater Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016

www.Daneshmand.Ca

2 . 39

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

5 years Fixed

General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

• • •

Purchase Refinance/ Cashout Combined Credit Cards Debt

‫علیرضا زندیـه‬

Mortgage Specialist

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

778.999.9329 Email: al.z@me.com

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫تحلیل لثه و پوسیدگی ریشۀ دندان‬

‫می شو د این نیرو در نقطۀ اتکای دندان به‬ ‫استخوان یعنی در ناحیه نزدیک لثه متمرکز‬ ‫می گردد این عمل دو اثر در پی دارد ابتدا‬ ‫می تواند باعث شکستگی مینا در این ناحیه که‬ ‫بسیار نازک است و در حالت دوم باعث تخریب‬ ‫لثه و استخوان می گردد که در دو حالت باعث‬ ‫عریان شدن عاج و حساسیت ناشی از آن با آب‬ ‫سرد و گرم و شیرینی می گردد‪.‬‬ ‫در اثر جویدن غذا و فشارهای معمولی که به‬ ‫دندان وارد می شود به مرور زمان لثه و استخوان‬ ‫محافظت کنندۀ ریشۀ دندان تحلیل می روند‪.‬‬ ‫میزان تحلیل لثه و استخوان بستگی به میزان‬ ‫استرس وارده و تعداد دندانهای موجود در دهان‬ ‫دارد‪.‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫می گردد و درصورتی که از قبل نیز تحلیل لثه‬ ‫و عریان شدن ریشه باشد شدت حساسیت چند‬ ‫برابر حس خواهد شد که این نوع حساسیت به‬ ‫مرور با بهبود دندان بهتر خواهد شد ولی هرگز‬ ‫به طور کامل رفع نمی گردد مگر اینکه برای‬ ‫رفع حساسیت ریشه کاری انجام گیرد‪ .‬راههای‬ ‫مختلف برای رفع حساسیت ریشه پیشنهاد‬ ‫می گردد که می توان استفاده از خمیر دندانهای‬ ‫ضد حساسیت‪ ،‬پر کردن سطح ریشه با مواد‬ ‫باندنیگ و پیوند لثه را نام برد‪ .‬درصورتی که‬ ‫از خمیر دندانهای ضد حساسیت استفاده‬ ‫می کنید باید به خاطر داشته باشید که ابتدا‬ ‫خمیر دندان بر روی سطح ریشۀ دندان مالیده‬ ‫می شود و پس از ‪ 5‬دقیقه دندانها با مسواک های‬ ‫ضد حساسیت مسواک می گردد‪.‬‬

‫در صورتی که از مواد پرکردگی کامپوزیت برای‬ ‫پوشش ریشه استفاده شود این درمان بسیار ساده‬ ‫و ارزان و سریع و مطمئن خواهد بود و درصورتی‬ ‫که روش جراحی لثه انتخاب شود پوشش ریشه‬ ‫غالباً سریع و با درصد موفقیت بسیار باال خواهد‬ ‫بود ولی نهایتاً تعویض پرکردگی روی ریشۀ‬ ‫دندان در صورت تحلیل مجدد لثه راحت تر‬ ‫از جراحی مجدد برای پیوند لثه خواهد بود‪.‬‬ ‫پرکردگی های سطوح تحلیل رفته ریشه غالباً‬ ‫بدون نیاز به تراش دندان و بدون نیاز به بی حسی‬ ‫و سریع می باشد و زیبایی پایانی کار و ماندگاری‬ ‫فوق العاده ای خواهد داشت‪.‬‬

‫در این حالت بیمار به دندانپزشک مراجعه نمود‬ ‫و شکایت دارد که دندانهایش حساس بوده و‬ ‫نمی تواند به راحتی غذا بخورد‪ .‬چه بسا بدنبال‬ ‫یک پرکردگی ساده این حالت شدت می یابد چرا‬ ‫گاهی مــواقــع عـــادات مضر مثل دنــدان که پس از پر کردگی دندان به علت فشارهای‬ ‫قروچه و یا مصرف سیگار این حالت را شدت حین تراش و پر کردن دندان قدری حساس‬ ‫می بخشند‪ .‬زمانی که نیرویی به دندان وارد‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 10‬برترین پیشرفت فناوری خانه های هوشمند‬ ‫فناوری‌های خانگی روز به روز در حال پیشرفت‬ ‫و حرکت‪ ،‬و نویدبخش آینده‌ای راحت و آسان برای‬ ‫زندگی‌مان هستند‪ .‬بنابراین چه نوع نوآوری‌هایی‬ ‫می‌توانند تاثیری بزرگ بر زندگی‌مان بگذارند؟ در‬ ‫این مقاله‪ ،‬در نمایشگاه بزرگ ‪( CEDIA‬انجمن‬ ‫طراحی و راه‌اندازی لوازم الکترونیکی سفارشی) که‬ ‫به تازگی در داالس برگزار شده است‪ ،‬نگاهی مختصر‬ ‫به آینده‌ای بسیار نزدیک خواهیم داشت‪ .‬در ادامه‬ ‫به ‪ ۱۰‬برترین پیشرفت فناوری خانه های هوشمند‬ ‫می‌پردازیم که شاید بخواهید نگاهی به آنها بیندازید‪.‬‬ ‫‪ -1‬کنترل صدا‪.‬‬ ‫محبوبیت الکسای آمازون‬ ‫به پیشرفت همه‌ی انــواع‬ ‫محصوالت قابل کنترل‬ ‫صــدا پرتو افکنده اســت‪:‬‬ ‫چـــراغ‪ ،‬دســتــگــاه تنظیم‬ ‫حــرارت‪ ،‬دستگاه موسیقی‪،‬‬ ‫و دستگاه‌های خانگی کامال‬ ‫خــودکــار‪ .‬بــا شرکت‌هایی‬ ‫پیشرو نظیر نست‪ ،‬سونوس‪،‬‬ ‫و التـــــرون م ـی‌تــوانــیــد‬ ‫هزینه‌های‌تان را کاهش دهید‪ ،‬و با شرکت آمازون‬ ‫که تقریبا برای همه‌ی افراد‪ ،‬توسعه‌ی محصوالت‬ ‫قابل کنترل به وسیله‌ی صدا را تسهیل کرده است‪،‬‬ ‫مطمئنا از نقاط مختلف خانه‌تان می‌توانید دست‌کم‬ ‫برخی کارهای خانگی‌تان را فقط با بیان نیازهای‌تان‬ ‫مدیریت کنید‪ .‬سخنگوی آمازون در یک سخنرانی‬ ‫در زمینه‌ی فناوری در نمایشگاه بزرگ ‪CEDIA‬‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬گفت‪" :‬می‌خواهیم الکسا را نقطه‌ی محوری‬ ‫هر خانه‌ای کنیم‪"‌.‬‬ ‫‪ -2‬دستگاه‌های کوچک‪.‬‬ ‫همه‌ی آدم‌ها نمی‌توانند در خانه‌های بزرگ زندگی‬ ‫کنند یا آن‌قدر پول داشته باشند تا صرف دستگاه‌ها‬ ‫و محصوالت الکترونیکی خانگی رویایی و گران‌قیمت‬ ‫کنند‪ .‬ولی خوشبختانه‪ ،‬تولیدکنندگان در حال‬ ‫ساده کردن محصوالت اصلی خانگی هستند که به‬ ‫درد صاحبان خانه‌های کوچک و افرادی بخورد که‬ ‫بودجه‌ی آن‌چنانی ندارند‪ .‬امروزه‪ ،‬می‌توانید تنها با‬ ‫هزینه‌ی کم‌تر از ‪ ۵۰۰‬دالر بخش‌هایی از خانه‌تان را‬ ‫خودکار کنید‪.‬‬

‫بسیار بهتر خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -4‬پنل‌های لمسی بزرگ‌تر‪.‬‬ ‫همین چند سال پیش بود که آیپد به ابزاری‬ ‫محبوب برای مراقبت و مدیریت از دستگاه‌های‬ ‫هوشمند خانگی تبدیل شد؛ هرچند به نظر می‌رسد‬ ‫این پنل‌های لمسی بار دیگر به عنوان ابزار کنترل‬ ‫محبوب با قدرت بازگشته‌اند‪ .‬بر خالف آیپد و دیگر‬ ‫انواع تبلت که کارهای زیادی انجام می‌دهند‪ ،‬پنل‌های‬ ‫لمسی فقط بری انجام یک کار طراحی شده‌اند و باید‬ ‫آن کار را به نحو احسن انجام دهند‪ :‬نمایش وضعیت‬ ‫نور‪ ،‬تنظیم حرارت اتاق‪ ،‬تجهیزات ‪ A/V‬و بسیاری‬ ‫چیزهای دیگر‪ ،‬و با استفاده از آنها فرمان و کنترل‬ ‫تمام این وسایل و ابزار را دست می‌گیرید‪.‬‬ ‫عالوه بر این‌که پنل‌های لمسی بازگشت موفقی‬ ‫را تجربه و بازار را قبضه کردند‪ ،‬از هر زمان دیگری‬ ‫بزرگ‌تر نیز شده‌اند‪ ،‬و از صفحه نمایش ‪ ۱۲‬اینچی‬ ‫و تمام رنگی بهره می‌برند‪ ،‬همین قدر کافی است‬ ‫که این پنل‌ها به مشاورین امالک کمک می‌کنند‬ ‫اطالعات زیادی را در یک چشم بر هم زدن به‬ ‫مشتریان انتقال دهند‪.‬‬ ‫‪ -5‬هشداردهنده‌ی کیفیت هوای داخل خانه‪.‬‬

‫حسگرهایی که وجود ترکیبات ارگانیک سیال‬ ‫(‪ ،)VOC‬دی‌اکسید کربن (‪ ،)CO۲‬و میزان رطوبت‬ ‫را هشدار می‌دهند روز به روز رایج‌تر و محبوب‌تر‬ ‫می‌شوند از همه بهتر این‌که این حسگرها می‌توانند‬ ‫ی هوا را راه بیندازند تا هوای آلوده‬ ‫دستگاه‌های تهویه‌ ‌‬ ‫را از خانه خارج و هوای تمیز و سالم را وارد خانه‬ ‫کنند و این بهترین فناوری خانه های هوشمند است‪.‬‬ ‫‪ -6‬پرده‌های خودکار و موتوردار واقعا‬ ‫تاثیرگذار هستند‪.‬‬

‫‪ -3‬شبکه‌ی چشم‌نواز‪.‬‬

‫چرا زودتر از این‌ها این اتفاق نیفتاد؟ دستگاه‬ ‫شبکه‌ی وای‌فای شرکت ایرو به اندازه‌ی کافی زیبا‬ ‫است که می‌توانید آن را در هر جا از خانه قرار دهید‬ ‫و از پوشش عالی بی‌سیم آن بهره‌مند شوید‪ .‬وقتی‬ ‫چنین دستگاهی را بتوانید به جای آن‌که در جایی‬ ‫مخفی کنید‪ ،‬در فضی اتاق بگذارید‪ ،‬آنتن‌دهی‌اش‬

‫شکوفایی قابل‌توجهی در محبوبیت عملکرد‬ ‫پرده‌های موتوردار به وجود آمده است؛ تا آن‌جا که‬ ‫تولیدکنندگان برای هر شرایط و مشکلی‪ ،‬یک نو ِع‬ ‫خاص از پرده‌ی موتوردار را طراحی و تولید کرده‌اند‪.‬‬ ‫اگر پنجره‌ای سراسری و گرد دارید که می‌خواهید‬ ‫برای حفظ حریم خصوصی‪ ،‬امنیتی یا هر دلیل دیگر‬ ‫آن را بپوشانید‪ ،‬راه‌حل‌های منحصر‌به‌فردی به شما‬ ‫پیشنهاد می‌کنند‪ .‬و روز به روز این راه‌حل‌ها آسان‌تر‬ ‫و کامل‌تر می‌شوند تا این‌که همگی با یکدیگر جمع‬ ‫شوند و یک دستگاه کنترل خانگی جامع و کامل را‬ ‫ترتیب دهند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪ -7‬راه‌حل‌هایی برای شرایط پیش‌بینی نشده‬ ‫که می‌توانید انجام‌شان دهید‪.‬‬ ‫عاقبت یک دستگاه خودکار خانگی تهیه کردید‬ ‫و از یک متخصص حرفه‌ای درخواست کردید آن را‬ ‫برای‌تان نصب کند و مجبور شدید هزینه‌ی آن را نیز‬ ‫بپردازید‪ .‬البته تصمیم خوبی است‪ .‬هیچ چیز بهتر‬ ‫از این‌ نیست یک متخصص حرفه‌ای دستگاه‌های‬ ‫هوشمند خانگی‌تان را نصب و تنظیم کند؛ این‬ ‫کار ضمانتی است برای اطمینان خاطر از عملکرد‬ ‫صحیح تمام دستگاه‌هایی که بابت آنها پول پرداخت‬ ‫کرده‌اید‪ .‬با وجود این‪ ،‬ممکن است زمانی برسد که‬ ‫بخواهید یک قطعه‌ی جدید به دستگاه‌تان اضافه‬ ‫کنید؛ مثال بخواهید یک حسگر امنیتی جدید برای‬ ‫اتاق سرگرمی‌تان که به تازگی بازسازی‌اش کرده‌اید‪،‬‬ ‫اضافه کنید‪.‬‬ ‫آیا واقعا باز هم باید از یک متخصص حرفه‌ای‬ ‫بخواهید‪ ،‬بیاید و آن را برای‌تان نصب کند؟ به تازگی‬ ‫و به شکلی روزافزون‪ ،‬تولیدکنندگان دستگاه‌های‬ ‫خانگی شرایطی را فراهم کرده‌اند که بتوانید به‬ ‫این سوال پاسخ منفی دهید و بدون نیاز به یک‬ ‫متخصص دستگاه‌های‌تان را به‌روزرسانی کنید‬ ‫یا ارتقا دهید‪ .‬آنها حتی پا را فراتر گذاشته‌اند و‬ ‫وب‌گاه‌هایی مخصوص مصرف‌کنندگان ساخته‌اند که‬ ‫می‌توانید به آن‌جا مراجعه کنید و قطعاتی سفارش‬ ‫دهید که بتوانید خودتان به راحتی نصب‌شان کنید‬ ‫و دستگاه خودکار خانگی‌تان را به صورت حرفه‌ای‬ ‫ارتقا ببخشید‪.‬‬ ‫‪ -8‬سرگرمی‌های خارج از خانه بیش از پیش‬ ‫مقرون به صرف ‌ه می‌شوند‪.‬‬

‫تلویزیون‌هایی که بتوانید آنها را در فضای‬ ‫خارج از خانه‌تان قرار دهید‪ ،‬به محصوالت داغ و‬ ‫محبوبی تبدیل شده‌اند پیامد طبیعی گسترش‬ ‫ساخت‌وسازهای داخل خانه به حیاط و محیط اطراف‬ ‫آن‪ .‬هر شخصی دوست دارد در فضای باز خانه‌اش‬ ‫یک تلویزیون داشته باشد تا هنگام استراحت‪ ،‬درست‬ ‫کردن کباب یا هر کار دیگر بتواند تلویزیون تماشا‬ ‫کند‪ ،‬ولی تاکنون فقط خانواده‌های محدودی از این‬ ‫امکانات بهره‌مند بوده‌اند زیرا داشتن این امکانات در‬ ‫بردارنده‌ی هزینه‌ی زیادی بوده است‪ .‬تولیدکنندگان‬ ‫پیشرو در زمینه‌ی تلویزیون‌های خارج از خانه‬ ‫قیمت‌های‌شان را به شکل‬ ‫قابل توجهی شکستند‪.‬‬ ‫تلویزیون‌های مــقــاوم به‬ ‫تغییرات آب‌وهوا نسبت به‬ ‫سال گذشته تا ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫افت قیمت داشته‌اند‪.‬‬

‫‪ -9‬گزینه‌های نمایشی چندمنظوره‪.‬‬ ‫سینمای خانگی همیشه صاحب‌خانه‌ها را با‬ ‫مجموعه‌ای از انتخاب‌ها مواجه می‌کند؛ زیرا‬ ‫بلندگوها‪ ،‬صفحه‌های نمایش و اجــزای مختلف‬ ‫آن از نظر قیمت‪ ،‬عملکرد و زیبایی بسیار متنوع‬ ‫هستند‪ .‬ولی نیازهای مصرف‌کنندگان روز به روز‬ ‫تغییر می‌کند؛ تولیدکنندگان صفحه ‌نمایش برای‬ ‫آن‌که با روند جدید گرایش به فضاهای کوچک و‬ ‫مدرن همگام باشند‪ ،‬راه‌های نوآورانه‌ی جدیدی را‬ ‫ابداع کرده‌اند که لذت تماشای تصاویر را دوچندان‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬پروژکتورهای بُر ِد کوتاه که در کمد‬ ‫یا کابینت جاسازی می‌شوند‪ ،‬به صاحب‌خانه‌ها‬ ‫این امکان را می‌دهند تا در نیمی از فضایی که‬ ‫دستگاه‌های پروژکتور قدیمی اشغال می‌کردند‪،‬‬ ‫سینمای خانگی باکیفیتی داشته باشند و کسی نیز‬ ‫متوجه‌ی آن نشود‪ .‬صفحه‌ نمایش‌هایی که به نظر‬ ‫در هوا شناور هستند‪ ،‬تجربه‌ی جالب و عجیبی را به‬ ‫مصرف‌کننده ارائه می‌کنند و می‌توانند یک صفحه‌ی‬ ‫نمایش بزرگ را در فضایی به اندازه‌ی یک اتاق فراهم‬ ‫‌کنند و این یکی از بهترین های فناوری خانه های‬ ‫هوشمند است‪.‬‬ ‫‪ -10‬حداکثر یکپارچگی‪.‬‬ ‫زیبایی نهفته در یک خانه‌ی هوشمند همان‬ ‫هماهنگی و آمیزش محصوالتی است که به عنوان‬ ‫یک دستگاه واحد بی‌عیب و نقص کار می‌کنند‪ .‬با‬ ‫این حال‪ ،‬اجرای یکپارچه‌ی این عملیات به صورت‬ ‫تصادفی و بی‌دلیل اتفاق نمی‌افتد؛ بلکه نیازمند‬ ‫هماهنگی و همکاری قابل توجه تولیدکنندگان هر‬ ‫یک از قطعاتی است که با اجماع آن‌ها‪ ،‬یک دستگاه‬ ‫کامل شکل می‌گیرد‪ .‬دستگاه‌های نورپردازی باید‬ ‫بتوانند با دستگاه‌های امنیتی هماهنگ شوند‪ ،‬و‬ ‫هم‌چنین بتوانند با دستگاه‌های تنظیم حرارت‪،‬‬ ‫پرده‌های موتوردار‪ ،‬تجهیزات ‪ A/V‬و غیره همکاری‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫شرکت‌های بزرگی نظیر لگراند و کوربرندز در حال‬ ‫ایجاد یکپارچه‌سازی دستگاه‌های خانگی هستند‪ ،‬و‬ ‫قصد دارند این هدف را از طریق گردهمایی بازیگران‬ ‫پیشرو در عرصه‌ی دستگاه‌های خانگی محقق کنند‪،‬‬ ‫که در نهایت بتوانند شرکت‌هایی را که با هدف‬ ‫مشترک توسعه‌ی دستگاه‌های جامع و قطعات کامال‬ ‫یکپارچه فعالیت می‌کنند‪ ،‬با یکدیگر متحد سازند‪ .‬به‬ ‫طوری که عاقبت صاحب‌خانه‌ها برای تهیه‌ی همه‌ی‬ ‫قطعاتی که برای ایجاد یک خانه‌ی هوشمند الزم‬ ‫دارند نظیر روشنایی‪ ،‬پرده‪ ،‬ابزارهای امنیتی‪HVA، ،‬‬ ‫‪ A/V‬و غیره فقط به یک مرکز فروش مراجعه کنند‪.‬‬

eather did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

his year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent

d prices up 11.2 per cent. home sales Issue 524 Vol. 11, totaled Friday, Nov. 11 49 MLS 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

Nia Dadbeh

$1,920,000 - SOLD

www.Daneshmand.Ca

2016

Persian, Weekly

$1,920,000 - SOLD

Daneshmand Magazine We have just sold a property in your area.

1.888.399.3920

1.888.399.3920We have just sold a property in your area.

440 West Kings Street

We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you. www.Dadbeh.Ca Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real Estate Agent Real Estate Agent 's abundant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920 We have many clients looking in your neighborhood, and

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totale

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent se in July 2014.

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

ow interest rates and a reduced supply of homes

consumers, low interest rates and a reduced supply of home

in July 2014.

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

Cell: (604)-537-5476 for sale. Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident

‫مهران دادبه‬ for sale.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

The summer's abundant activity can be traced to confident

1.888.399.3920

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

3012 Boundary Road,

Burnaby, B.C, Canada The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

(493) 494-3030

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ West Vancouver

Crème de la crème

Living Area: 8,400 Sqft, British Properties MAY 2017

:‫تحویل‬

$8,800,000 :‫قیمت‬

‫برای فروش‬

،‫یک ملک بسیار ارزشمند و منحصر به فرد در وست ونکوور‬ ‫با چشم انداز بی نظیر و معماری منحصربه فرد و بسیار‬ .‫ موقعیتی که به ندرت در دسترس قرار میگیرد‬،‫لوکس‬ .‫ تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

Downtown Vancouver

$588,000

:‫قیمت‬

‫آپارتمان برای فروش در کوکیتالم‬ ‫ دن‬+ ‫یک اتاق خوابه‬

،‫ در موقعیت عالی‬،‫یک آپارتمان یک خوابه‬ ‫ نزدیک به انواع‬،‫واقع در دان تان ونکوور‬ ‫رستورانها و فروشگاهها و امکانات دان تان‬

‫ اسکورفیت‬774 ‫با زیربنایی در حدود‬

.‫ونکوور‬ ‫ تماس‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ .‫بگیرید‬

It’s

Easy Fast Free

It’s

& It’s

www.whatmyhomesellsfor.com

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬

‫ یک برج بتونی‬25 ‫در طبقه‬ $ 425,000 ‫ فقط‬:‫یک موقعیت استثنایی‬

‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ .‫طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

The obt can

‫‪50‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫جمعيت كش��ور ب��ه اورژانس بيمارس��تانها مراجعه ميكنن��د‪ ،‬از اهميت‬ ‫بيش��تري برخوردار ميش��ود؛ چرا كه همي��ن امر ميتواند به بس��ياري از‬ ‫نارضايتيهاي مردم از بيمارستانها دامن بزند‪.‬‬ ‫اين كه اكنون به دنبال اس��تقرار پزش��ك متخصص ط��ب اورژانس در‬ ‫بيمارستانها هستيم‪ ،‬گام مؤثري است كه در رفع بسياري از اين مشكات‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪ Daneshmand‬هوش��مند به‬ ‫اورژانسها به س��امانه‬ ‫‪ Persian,‬از س��ويي تجهيز‬ ‫خواهد بود‪ ،‬اما‬ ‫مؤثر‬ ‫منظور آگاهي س��ريع از وضع پذيرش بيمار قبل از انتقال او به بيمارستان‪،‬‬ ‫از سرگرداني بسياري از افراد جامعه جلوگيري خواهد كرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز شما در موقعیت دشــواری قرار می‌گیرید و‬ ‫نمی‌دانید پیشنهاد تازه ای که بهتان شده را قبول کنید‬ ‫یا نه؟! ممکن است این پیشنهاد با برنامه‌های قبلی‬ ‫شما هماهنگ نشود‪ .‬اما بهتر است فقط به این دلیل به‬ ‫پیشنهاد جواب منفی نداده و خیلی خوب در مورد آن‬ ‫فکر کنید‪ .‬ذهن خودتان را محدود نکنید‪ ،‬چراکه هر نوع‬ ‫اطالعات جدید ممکن است حقیقتی باشد که خیلی چیزها‬ ‫را تغییر دهد‪ .‬پس قبل از اینکه جواب نهایی بدهید تمام‬ ‫گزینه ها را بررسی کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز شما دوست ندارید از الک خود بیرون بیایید!‬ ‫اما شرایط و مشکالت بهتان اجازه نمی دهند که یک جا‬ ‫ساکن بمانید‪ .‬شاید شما نگران اتفاقاتی که دور و برتان‬ ‫رخ داده باشید‪ ،‬ولی مجبور خواهید شد در مورد بعضی‬ ‫چیزها صحبت کنید‪ .‬باید وقتی را به کندو کاو کردن‬ ‫رازهای ناشناخته اختصاص دهید‪ ،‬برای آنکه خود شما‬ ‫دقیقاً چیزهایی را که پیدا خواهید کرد را نمی شناسید‪.‬‬ ‫کشفیات خودتان را با کسی که بهش اطمینان دارید در‬ ‫میان بگذارید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫رویدادهای غیر منتظره ای که در محل کار اتفاق افتاده‬ ‫است شما را نسبت به آینده تان بیمناک کرده است‪ ،‬اما‬ ‫اگر شما تازگیها سخت کار کرده باشید نباید در مورد این‬ ‫موضوع نگران باشید‪ .‬حتی اگر شما در تنگنا قرار گرفته‬ ‫اید‪ ،‬تغییراتی که شما آرزویش را داشته اید بدون هیچ‬ ‫پافشاری کردنی اتفاق خواهد افتاد‪ .‬وقتتان را با فکر کردن‬ ‫به اینکه چه کاری درست است تلف نکنید؛ حتی اگر این‬ ‫تحوالت دقیقاً به شکلی که شما تصور می کرده اید نیستند‬ ‫فقط خودتان را با آنها وفق بدهید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫ممکن است نیاز باشد که به عقب باز گردید و کاری را‬ ‫که فکر می کردید به اتمام رسانده اید مورد بازبینی قرار‬ ‫دهید‪ ،‬آن وقت است که درمی یابید آن نیاز به کار بیشتری‬ ‫دارد‪ .‬االن زمان این است که کاری را که شروع کرده بودید‬ ‫را بسازید و تمام کنید و هر کاری می توانید برای اطمینان‬ ‫انجام دهید که تالش های شما بی ارزش نبوده است‪ .‬به‬ ‫جای اینکه از این موقعیت فرار کنید و پروژه جدیدی را‬ ‫آغاز کنید‪ ،‬با انجام دادن کارهای ناتمام‪ ،‬تا جاییکه می‬ ‫توانید زندگی تان را استحکام ببخشید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫درحالیکه شما در زندگی تان پیشرفت می‌کنید‪ ،‬سیاره‬ ‫بخت شما یعنی کیوان نیز دست به کار شده و نمی‌گذارد‬ ‫تمرکزتان را از دست بدهید! کیوان وقتی که بهتان نشان‬ ‫می‌دهد چگونه از انجام دادن کارهای احمقانه دوری کنید‬ ‫دوستتان می‌شود!! با این حال امروز بهرام مدعی شما را‬ ‫تشویق می‌کند که ریسک کنید‪ .‬هرقدر که تالش کنید‬ ‫به عمق این مشکل بروید‪ ،‬مشکلتان پیچیده تر می‌شود‪.‬‬ ‫حتی اگر به خودتان هم اطمینان داشته باشید‪ ،‬وقتی که‬ ‫برنامه‌هایتان را عملی می‌کنید‪ ،‬شاید روش‌هایی که در‬ ‫ذهنتان داشتید درست از آب درنیاید‪ .‬اجازه دهید این‬ ‫نیازهای گذری و سریع فرو بنشینند؛ شما بیشتر از آنچه‬ ‫فکر می‌کردید زمان دارید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شدت یافتن احساسات تان می‌تواند امروز گیج کننده‬ ‫باشد اما شما احتماال قادر نخواهید بود که از این مرحله‬ ‫جلوگیری کنید؛ به جای اینکه فقط ذهن و افکارتان را‬ ‫پریشان و احساسات تان را سرکوب کنید می‌توانید با‬ ‫کار کردن احساسات تان را تحت کنترل خود درآورید‪.‬‬ ‫خوشبختانه هنوز قدرت ذهنی و فکری دارید تا آنچه در‬ ‫ذهن دارید را انجام دهید‪ .‬فقط فراموش نکنید که به ندای‬ ‫قلب تان گوش فرا دهید!‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز فروخوردن خشمتان می‌تواند سبب خوشبختی و‬ ‫موفیقتان شود‪ ،‬اما ناآگاهانه حرف زدن نیز می‌تواند باعث‬ ‫ناراحتی و مشکل شود‪ .‬با این حال تغییر دادن دیدگاهتان‬ ‫می‌تواند به تبدیل کردن احساسات منفی به مثبت کمکتان‬ ‫کند‪ .‬بهرام بی باک و ستاره جنگ از کیوان یعنی سیاره‬ ‫بخت شما حمایت می‌کند و شما را قادر می‌سازد که به‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4610‬‬

‫کردنکرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫ها بارا با‬ ‫کردهازو شرح‬ ‫ابتدا یکی‬ ‫صورت ازتمایل‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫ویژه» ایران‬ ‫جدول وروزنامه‬ ‫جواب شرح‬ ‫پاک‬ ‫سپس‬ ‫شرح حل‬ ‫دو مداد‬ ‫شرحبههاحلرا با‬ ‫ابتدا یکی‬ ‫ویژه» شرح‬ ‫حل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫است در‬ ‫«شرح عادی‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫‪4610‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫اصيل‬ ‫غذاهاي‬ ‫از‬ ‫يكي‬ ‫مردان‪-‬‬ ‫‪ -1‬لق��ب‬ ‫‪1‬‬ ‫ايراني‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -2‬جد رستم‪ -‬سفر كردن‪ -‬روييدن‬ ‫‪ -3‬همدم‪ ،‬مونس‪ -‬آماده و فراهم‪ -‬معلم‬ ‫‪3‬‬ ‫دانشگاهي‬ ‫‪ -4‬بزرگتري��ن ش��اعر روم باس��تان‪4 -‬‬ ‫تك��رارش كنيد عوعو س��گ ميش��ود‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫پيغمبر زمان اردشير بابكان‬ ‫‪ -5‬پول ژاپن‪ -‬از پادش��اهان ساس��اني‪6 -‬‬ ‫پائيز‪ -‬نت آخر‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬بزرگترين قاره‪ -‬واژه استلزام‪ -‬بركت‬ ‫سفره‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -7‬پول خارجي‪ -‬دس��ر س��نتي ايراني‬ ‫‪9‬‬ ‫كه در اعياد و بعض��اً عزاداريها طبخ و‬ ‫توزيع ميشود و به خاطر وجود زعفران ‪10‬‬ ‫شيرين است‪ -‬ستاره‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -8‬مريخ‪ -‬پس��وند آلودگي‪ -‬تيم فوتبال‬ ‫آلماني‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬نامي دخترانه‪ -‬نوعي س��اح پرتابي‬ ‫‪13‬‬ ‫ضدتانك و خودروه��اي زرهي كه قابل‬ ‫حم��ل و داراي لوله درازي اس��ت‪ -‬پول ‪14‬‬ ‫نقد‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -10‬جمل��ه قرآن��ي‪ -‬چي��زي كه ديده‬ ‫بش��ود‪ -‬رنگآميزي شده و داراي نقش‬ ‫‪ -8‬مهرب��ان و دلس��وز‪ -‬پارچه فروش��ي‪-‬‬ ‫و نگار‬ ‫سمبل‬ ‫‪ -11‬چهار م��ن تبري��ز‪ -‬زندگاني‪ -‬دختر‬ ‫‪ -9‬غ��ام‪ ،‬بن��ده‪ -‬از جزيرهه��اي كوچك‬ ‫مازندراني‪ -‬منقار كوتاه‬ ‫ايراني در خليج فارس‪ -‬كانتر‬ ‫‪ -12‬دوس��تي‪ -‬پ��س ندادني خس��يس!‪-‬‬ ‫‪ -10‬پوستين‪ -‬ملعون تاريخ‪ -‬ضد كيفي‪-‬‬ ‫آواره‬ ‫ثروتمند‬ ‫‪ -13‬پ��اي ثاب��ت بس��تني‪ -‬جان��ور ت��ك‬ ‫‪ -11‬ي��كان‪ -‬س��ازي زهي ش��بيه گيتار‪-‬‬ ‫سلولي‪ -‬عابد‬ ‫‪ -14‬مرط��وب‪ -‬از تواب��ع شهرس��تان طاقت و رمق‬ ‫‪ -12‬ش��هري در استان كرمانشاه‪ -‬داخل‪-‬‬ ‫شميرانات استان تهران‪ -‬امر از نرفتن‬ ‫‪ -15‬از مهمتري��ن آث��ار «ويكتور هوگو»‪ -‬شهر زعفران‬ ‫‪ -13‬رخ��وت‪ -‬بدح��ال‪ ،‬بيم��ار‪ -‬تي��م‬ ‫بيدار ماندن شب‬ ‫فرانسوي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬پرتيراژتري��ن روزنام��ه ژاپ��ن‪ -‬از ‪ -14‬بع��د از آلفا‪ -‬س��يمان قديمي‪ -‬كام‬ ‫جاذبههاي زيباي استان گيان در منطقه نارسا‬ ‫جنگلي كنار جاده كوهستاني سياهكل به ‪ -15‬بيوگرافي‪ -‬آزمون ورودي دانشگاه‬ ‫ديلمان‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4609‬‬ ‫‪ -2‬حيثي��ت‪ ،‬ج��ان و م��ال‬ ‫اشخاص از تعرض مصون است‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ج ن گ ل ف ن د ق ل و‬ ‫و‬ ‫ا ب ر‬ ‫مگ��ر در مواردي ك��ه‪ ...‬تجويز‬ ‫ا س ا‬ ‫ت ن‬ ‫و ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬ج د‬ ‫كند‪ -‬نجات‪ ،‬آزاد شدن‪ -‬لكن‬ ‫ا س‬ ‫ج ن‬ ‫ي ا س ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪ 3‬د‬ ‫‪ -3‬فرمانروا‪ -‬رنجيده‪ ،‬رنجور‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫و ن ك‬ ‫ر ب ي ع‬ ‫ا‬ ‫م ر‬ ‫ا‬ ‫درخشان‪ ،‬روشن‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ز ب ا‬ ‫و‬ ‫گ ل گ ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬چ‬ ‫حرف‬ ‫فيلم‪-‬‬ ‫نمايش‬ ‫‪ -4‬نوبت‬ ‫‪6‬‬ ‫خ د‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن و‬ ‫ا س ي ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ندا‪ -‬از رگهاي مهم بدن‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫م د‬ ‫ا‬ ‫س ز‬ ‫‪ 7‬غ ي ب ت‬ ‫‪ -5‬كوزه سفالي‪ -‬نوعي چسب‬ ‫‪8‬‬ ‫ر ن گ‬ ‫ت و‬ ‫ر ل ه‬ ‫ن‬ ‫ر ت ا‬ ‫ا‬ ‫نجاري‪ -‬ميانگين‪ ،‬حد وس��ط‬ ‫ر ي گ ا‬ ‫خ ي ز‬ ‫ا س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬ل‬ ‫چند چيز‬ ‫ر م‬ ‫ا‬ ‫ب ي ن‬ ‫ا‬ ‫م س م‬ ‫‪ 10‬ه ن‬ ‫‪ -6‬داغ و نش��ان‪ -‬دوازده ماه‪-‬‬ ‫ا‬ ‫س م‬ ‫ر‬ ‫ر ي ك ا ت و‬ ‫ك ا‬ ‫‪ 11‬ب‬ ‫ا ك‬ ‫س م‬ ‫ر ت ز‬ ‫ه‬ ‫‪ 12‬ا ص م‬ ‫حوال��ه و چ��ك‪ -‬ت��و و ميان‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ه ي ا‬ ‫ن‬ ‫ا س ا‬ ‫ا ي ه‬ ‫‪ 13‬د‬ ‫چيزي‬ ‫ر‬ ‫ن د‬ ‫ا‬ ‫د ي پ‬ ‫ا‬ ‫م د‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫‪ -7‬آهنگ��ي از موس��يقيهاي‬ ‫ن س ي م‬ ‫‪ 15‬م ح ب و ب ه ب ي ا ت‬ ‫قديمي‪ -‬تأثير‪ -‬معلق‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -7 15 14 13 12 11 10 9 8‬كچل‪ -‬دزديدن‪ -‬داستان كوتاه‬ ‫‪ -8‬پر و لبريز‪ -‬دشوار‪ ،‬سخت‪ -‬لذيذ‬ ‫‪ -9‬منحن��ي درج��ه دوم در رياض��ي‪-‬‬ ‫صورتمجلس سياس��ي‪ -‬ظ��رف زمان و‬ ‫مكان‬ ‫‪ -10‬قوم ايراني‪ -‬قابل ديدن‪ -‬قس��متي‬ ‫از قرآن‬ ‫‪ -11‬چ��ارق‪ -‬پيروزيها‪ ،‬گش��ايشها‪-‬‬ ‫دختر گياني‪ -‬آواي درشت‬ ‫‪ -12‬زاج سياه‪ -‬به وسيله‪ -‬زادگاه عبيد‬ ‫‪ -13‬آس��مان‪ -‬واحد مايعات‪ -‬اس��باب‬ ‫ورزش و بازي‬ ‫‪ -14‬فرمانروا‪ -‬دوران تحول اروپا‪ -‬كتف‪،‬‬ ‫شانه‬ ‫‪ -15‬خودرواي دو ديفرانس��يل ساخت‬ ‫كشور ژاپن كه در حال حاضر نمايندگي‬ ‫آن را در ايران ش��ركت پارس خودرو در‬ ‫اختيار دارد‪ -‬چله كمان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬جن��گ‪ -‬س��ريالي ب��ه كارگردان��ي‬ ‫داري��وش فرهنگ ب��ا هنرنمايي مهدي‬ ‫هاشمي‪ ،‬بيتا فرهي و زيبا بروفه‬ ‫‪ -2‬به فرموده حضرت اميرالمؤمنين(ع)‬ ‫خوي نيكوكاران اس��ت‪ -‬پوشيده سخن‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫گفتن‪ -‬پرتاب سنگ‬ ‫‪ -1‬خالص‪ -‬اثري از ونس��ان مساژ (نامزد ‪ -3‬تع��دادي س��اختمان كن��ار ه��م‪-‬‬ ‫بهترين رمان گنكور ‪)2010‬‬ ‫فركانس‪ -‬پاك و منزه‬ ‫‪ -2‬گ��روه مردم چادر نش��ين‪ -‬ش��كمبه ‪ -4‬ظرف دم كردن چاي‪ -‬پارچه شلواري‬ ‫بزغاله‪ -‬نامي دخترانه‬ ‫محكم‪ -‬الهه گل‬ ‫‪ -3‬اطمين��ان‪ -‬اراده خ��دا‪ -‬ش��ركت ‪ -5‬جگر سفيد‪ -‬مرسوم نيست‪ -‬باوقار‬ ‫خودروسازي امريكايي‬ ‫‪ -6‬ه��راس‪ -‬درودگ��ري بدون آن بس��ي‬ ‫‪ -4‬جان��ور درختزي اس��تراليايي‪ -‬نوعي دش��وار اس��ت‪ -‬باز هم هراس‪ -‬موسيقي‬ ‫خار كه از آن كتيرا ميگيرند‪ -‬وال‬ ‫غربي‬ ‫‪ -5‬ب��اب‪ -‬س��نگ ان��داز‪ -‬ن��ام كوچ��ك ‪ -7‬س��رخ مايل به كبود‪ -‬كالبد شكافي‪-‬‬ ‫آرمس��ترانگ‪ ،‬دوچرخهس��وار مش��هور شهري در ايالت ويسكانسين امريكا‬ ‫امريكايي و فاتح هفت دوره مس��ابقه تور ‪ -8‬همنش��ين‪ -‬از بخشهاي هشتگانه‬ ‫دوفرانس‪ -‬آفتاب پرست‬ ‫خرمآباد‪ -‬نمره شاگرد ممتاز‬ ‫‪ -6‬زن نيك��و‪ -‬داس��تان بلندي اس��ت از ‪ -9‬نقطه بيگانه‪ -‬شايستگي‪ -‬بختآزمايي‬ ‫كريستوفر فرانك‪ -‬نيروگاه شمال‬ ‫‪ -10‬كلم��ه اخط��ار‪ -‬نرس��يده‪ -‬حديث‬ ‫معروف نبوي‪ -‬نوعي خودرو‬ ‫‪ -11‬عرض‪ -‬ماده قندي كه‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4609‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬در اغلب ميوهها وجود دارد‪-‬‬ ‫س ن س ب ا س ت ي ا ن مرد بيدندان‬ ‫‪1‬‬ ‫ه ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م ي ك ر و ‪ -12‬تاكس��ي تلفن��ي‪ -‬از‬ ‫‪2‬‬ ‫ا‬ ‫و ي ر‬ ‫و‬ ‫و ل و‬ ‫‪3‬‬ ‫ر‬ ‫ش ب د‬ ‫ه ن ي ن‬ ‫ا‬ ‫پ ت ا س حروف يوناني‪ -‬زمين پش��ته‬ ‫‪4‬‬ ‫و ي ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د ن ي‬ ‫ن ك ت پشته‬ ‫‪5‬‬ ‫ن گ ه‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫چ ه‬ ‫ا‬ ‫د ن‬ ‫ر ‪ -13‬عرص��ه بوك��س‪ -‬لقمه‬ ‫‪6‬‬ ‫م س گ ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ن ه‬ ‫ا ش‬ ‫پ ا ش��تري‪ -‬چش��م روش��ني و‬ ‫‪7‬‬ ‫د‬ ‫س و‬ ‫ت ي‬ ‫م ي گ‬ ‫ا س ن‬ ‫ر‬ ‫هديه‬ ‫ز ن د‬ ‫ع‬ ‫‪ 8‬ي ن ب و‬ ‫ن ي و ش ا ‪ -14‬مي��وه ب��اب لواش��ك‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫م پ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ل و شكس��تني در ورزش‪-‬‬ ‫ا ش‬ ‫ي و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ق ر‬ ‫‪ 10‬ش ن‬ ‫ا ي س مخلوطي از نيترات پتاسيم‪،‬‬ ‫ا س م ي ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬ف‬ ‫گرد زغال و گوگرد كه باعث‬ ‫ج ن و ب‬ ‫ا‬ ‫ن ي م‬ ‫‪ 12‬ر خ ش‬ ‫ا ه ر ا م انفجار ميشود‬ ‫د ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ل ي س‬ ‫‪ 13‬ه‬ ‫ل ا م ا ‪ -15‬راس��تهاي از حشرات‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ن‬ ‫ر ت و ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬گ ل ن ه‬ ‫ه ر ي ن پراكنده و پخش شده‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫خاطر موفقیت لذت و خوشی را به تاخیر بیندازید‪ .‬شما به اهدافتان خواهید‬ ‫رسید‪ ،‬حتی اگر بیشتر از تصور شما طول بکشد‪ .‬و وقتی این اتفاق افتاد به‬ ‫اندازه کافی برای استراحت کردن و جشن گرفتن زمان دارید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫ممکن است شما امروز احساس کنید اگر زمان را نگه دارید‪ ،‬با کمی‬ ‫انعطاف پذیری می توانید دیگران را تشویق کنید که طبق روش شما عمل‬ ‫کنند‪ .‬در عوض‪ ،‬شما نیاز دارید که خودتان را سازگار با آنها کنید حتی اگر‬ ‫تغییر کردن روز شما برایتان دشوار باشد‪ .‬خودتان را آماده کنید که اگر‬ ‫فرشته نگهبان شما سر رسید و خواست به شما یاری رساند بله بگویید‪.‬‬ ‫اجازه ندهید که غرور شما مانع رسیدن شما به موفقیت شود‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫هرچیزی ممکن است از بیرون خوب به نظر برسد‪ ،‬اما شما در مورد‬ ‫یک کتاب فقط چیزهایی را می‌فهمید که قضاوت دیگران در مورد جلد‬ ‫آن است! باهمه این احوال شاید افراد دیگر امروز برای اینکه فراتر از چهره‬ ‫ظاهری و درون شما را ببینند خودشان را به زحمت نیندازند‪ ،‬و شما در‬ ‫حالیکه در مور د اعتبار و درستی روابط‌تان سئوال می‌کنید این مسئله‬ ‫ناراحت‌تان می‌کند‪ .‬شما فقط باید خودتان باشید‪ ،‬افراد دیگر باالخره چهره‬ ‫واقعی شما را خواهند دید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬

‫ممکن است در ذهن تان شما یک پرنده آزاد باشید‪ ،‬اما کارهای روتین‬ ‫و روزمره فرصت کمی‌در اختیار شما قرار میدهد تا مجالی برای خیال بافی‬

‫داشته باشید‪ .‬شما راحت می‌توانید راه حل رهایی از این موقعیت دشوار‬ ‫و پیچیده را بیابید‪ .‬ممکن است کمی‌پیچیده باشد؛ به هر حال‪ ،‬اولین‬ ‫قدم همیشه دشوار است‪ .‬شما همیشه کارهایتان را استادانه و ماهرانه‬ ‫آغاز می‌کردید‪ ،‬و آشفتگی موقعیت کنونی که در آن قرار دارید‪ ،‬شما را‬ ‫کمی‌ناامید کرده است‪ .‬خود را بابت اینکه نتوانستید امروز از احساسات تان‬ ‫پیروی کنید‪ ،‬سرزنش نکنید‪ .‬اما حاال کافی است بهترین کاری که در توان‬ ‫تان است را انجام دهید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز شاید یک نفر ازتان درخواست پول کند یا بخواهد که کاری برایش‬ ‫انجام دهید‪ .‬باوجود اینکه شما نمی‌توانید بهش جواب منفی بدهید‪ ،‬ولی‬ ‫اگر خودتان برنامه‌های دیگری داشته باشید عصبانی خواهید شد‪ .‬و اگر‬ ‫قادر نباشید که برنامه‌هایتان را کنسل کنید‪ ،‬اوضاع پیچیده تر شده و‬ ‫عصبانی تر خواهید شد! البته خیلی خوب است که برای خودتان مرزها و‬ ‫محدوده‌های را مشخص کنید‪ ،‬ولی در مورد این مشکل اخیر این استراتژی‬ ‫کارساز نخواهد بود‪ .‬به هر حال شما ناچارید هم بهترین کار را انجام دهید‬ ‫و هم راهی را پیدا کنید که این فرد را خوشحال نگه دارید!!‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما امروز بین ایده های بلندپروازانه خود و تکالیف و مسئولیتهای‬ ‫جدیدتان گیر افتاده اید‪ .‬اگر کارهای‌تان که روی هم تلنبار شده را به امان‬ ‫خدا ول کنید‪ ،‬دیگر نمی‌توانید از تعطیالت آخر هفته لذت ببرید‪ .‬با غر زدن‬ ‫کاری از پیش نمی‌برید!! پس کار امروز را به فردا موکول نکنید؛ فقط تمرکز‬ ‫کرده و تا جایی که برایتان امکان دارد به کارهایتان برسید‪.‬‬

Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Introducing your local CIBC Mobile Mortgage Advisor. Whether you are thinking of buying a home, purchasing an investment property, refinancing or switching your mortgage, I can provide you with expert advice that answers your unique borrowing needs.

• • • •

Expert mortgage advice that offers you affordability and saving strategies Convenient, one-on-one service that comes to you on your schedule Fast and easy mortgage pre-approval* Access to additional funds to cover costs of buying a home, such as furnishings, renovations, legal fees and much more

Talk to your local CIBC Mobile Mortgage Advisor today. Hossein Mehrizy Mobile Mortgage Advisor 604 719-6219 1 844 683-4776 hossein.mehrizy@cibc.com Languages Spoken: English, Farsi cibc.com/mortgages

*All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply. CIBC Cube Design & “Banking that fits your life.” are trademarks of CIBC.

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016

‫برای مهمانی ها و جشن های بزرگ خود‬ Brazilian Steak House

.‫ از هم اکنون میز خود را رزرو نمایید‬،‫در ایام خاص و تعطیالت‬

VIP ROOM PRIVATE AREA

www.braziliansteakhouse.ca 689 Denman St., Vancouver - BC TEL: 604-568-7722 2729 Barnet Hwy, Coquitlam - BC TEL: 604-941-9969

DEA Education Center IELTS - TOEFL- CELPIP

ESL

General English - Business English Conversation Bootcamp

FRENCH ESL www.discoverenglish.ca info@discoverenglish.ca

Afterschool programs Grade 1 to Grade 12 French immersion program - English Math, Science,Social ‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻳﻠﺪﺍ ﺍﺣﻤﺪ ﻭﻧﺪ‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﻫﺎﻯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬13

604-770-4659 - 778-882-4087

#130- 700 Marine Drive, North Vancouver,V7M 1H3

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫اضطراب سالمتی 'احتمال بیماری‬ ‫قلبی را افزایش می‌دهد'‬

‫محققان نروژی پس از اینکه هفت هزار نفر را‬ ‫در طول ده سال از نظر اضطراب سالمتی زیر نظر‬ ‫داشتند به این نتیجه رسیدند که این نوع اضطراب‬ ‫احتمال بیماری‌های قلبی را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫تاثیر اضطراب بر افزایش احتمال بیماری‌های‬ ‫قلبی پدیده‌ای شناخته شده است اما محققان نروژی‬ ‫اکنون می‌گویند که اضطراب سالمتی ممکن است‬ ‫از اضطراب عمومی تاثیر منفی بیشتری بر سالمت‬ ‫قلب داشته باشد‪ .‬برخی متخصصان قلب معتقدند‬ ‫کسانی که دچار اضطراب سالمتی هستند‪ ،‬بهتر است‬ ‫با پزشک مشورت کنند‪ .‬اضطراب سالمتی بنا به‬ ‫تعریف‪ ،‬اشتغال ذهنی دائم با نگرانی از یک بیماری‬ ‫جدی و مراجعه فوری به پزشک است‪ ،‬بدون اینکه‬ ‫عالئم بیماری واقعی وجود داشته باشند‪.‬‬ ‫کسانی که در این تحقیق شرکت کردند همگی‬ ‫متولد سال‌های ‪ ١٩٥٣‬تا ‪ ١٩٥٧‬بودند و پرسش‌نامه‌ای‬ ‫را درباره سالمتی‪ ،‬نحوه (سبک) زندگی‪ ،‬تحصیالت‬ ‫خود پر کردند و وزن و فشارخون آنها مرتبا بین‬ ‫سال‌های ‪ ١٩٩٧‬تا ‪ ١٩٩٩‬اندازه‌گیری شد‪.‬‬ ‫میزان اضطراب آنها هم با یک شیوه شناخته شده‬ ‫به نام ضریب وایتلی ارزیابی شد‪ .‬محققان سپس با‬ ‫استفاده از آمار ملی‪ ،‬وضعیت سالمت‪ ،‬بستری در‬ ‫بیمارستان یا مرگ این افراد را تا سال ‪ ٢٠٠٩‬بررسی‬ ‫کردند‪ .‬از این هفت هزار نفر‪ ٢٣٤ ،‬نفر (‪ ٣/٣‬درصد)‬ ‫در این محدوده زمانی یا دچار سکته قلبی یا دچار‬ ‫حمالت آنژین صدری بودند‪ .‬حتی با در نظر گرفتن‬ ‫دیگر عوامل زمینه‌ساز بیماری‌های قلبی باز هم‬ ‫بروز بیماری قلبی در کسانی که اضطراب سالمتی‬ ‫داشتند دو برابر دیگران بود‪ ،‬و هر چه این اضطراب‬ ‫بیشتر بود‪ ،‬احتمال بیماری‌های قلبی هم بیشتر بود‪.‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫دکتر لین ایدن برگ سرپرست این تحقیق می‌گوید‪:‬‬ ‫"تحقیق ما به این نکته اشاره می‌کند که ویژگی‌های‬ ‫رفتاری کسانی که اضطراب سالمتی دارند‪ ،‬مثل‬ ‫پایش و چک کردن مرتب عالئم خود‪ ،‬احتمال‬ ‫بیماری قلبی را کاهش نمی‌دهد‪".‬‬ ‫"این یافته‌ها پزشکان را بر سر دوراهــی قرار‬ ‫می‌دهد که آیا بر خالف دانسته‌های جدید به بیمار‬ ‫اطمینان خاطر بدهند که عالئم اضطراب آنها نشانه‬ ‫بیماری قلبی نیست یا اینکه بگویند این اضطراب به‬ ‫مرور زمان احتمال بیماری رگ‌های قلب را افزایش‬ ‫می‌دهد‪ ".‬امیلی ریو پرستار متخصص بیماری‌های‬ ‫قلبی در بنیاد قلب بریتانیا می‌گوید‪" :‬اینکه مردم‬ ‫وقتی فکر می‌کنند حالشان خوب نیست نگران‬ ‫شوند کامال طبیعی است‪" ".‬اما استرس و اضطراب‬ ‫ممکن است باعث عادت‌های ناسالمی مثل سیگار‬ ‫کشیدن یا بد غذا خوردن شود که این خود‪ ،‬احتمال‬ ‫بیماری‌های قلبی را افزایش می‌دهد‪".‬‬ ‫"با اینکه ما نمی‌دانیم نگرانی درباره سالمتی‬ ‫مستقیما باعث افزایش احتمال سکته قلبی می‌شود‬ ‫اما کاهش اضطراب غیرضروری می‌تواند برای‬ ‫سالمتی مفید باشد‪".‬‬

‫آیا میدانید آسیب های چشم‬ ‫در کودکان بیشتر در چه مکانهایی‬ ‫اتفاق می افتد؟‬

‫اغلب این اتفاقات در خانه ای که کودک زندگی‬ ‫میکند ایجاد میشوند‪ .‬مراقب چشمان کودکانمان‬ ‫باشیم‪ .‬مراقبت از چشم کودکان در منزل و‬ ‫هنگام بازی‬ ‫در انتخاب اسباب بازی برای کودکمان توجه و‬ ‫دقت کافی را داشته باشیم و وسایل متناسب با سن‬ ‫و فهم وی تهیه کنیم‪ .‬هنگامی که کودکان از وسایل‬ ‫پرخطر مانند مداد‪ ،‬خودکار‪ ،‬قیچی‪ ،‬چنگال و چاقو‬

‫آپارتمان لوکس در دان‬

‫تان‪ ،‬آماده اجاره‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه ‪ +‬دن بزرگ‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس کامل‪ ،‬واقع در بهترین‬ ‫منطقه دان تان ونکوور آماده اجاره می باشد‪ .‬بزرگ‪ ،‬دلباز‪ ،‬شیک و لوکس‪،‬‬ ‫‪ 980‬اسکورفیت‪ ،‬به عالوه بالکن‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬با کلیه امکانات‬ ‫رفاهی از جمله سالن ورزش‪ ،‬استخر‪ ،‬جکوزی و ‪ ...‬مبله (یا غیر مبله)‪.‬‬ ‫در منطقه ‪ ،Coal Harbour‬نزدیک به خیابان ‪،Robson‬‬

‫تلفن تماس‪604.448.2272 :‬‬

‫استفاده می کنند مراقب آنها باشید‪ .‬به خاطر داشته‬ ‫باشید که بسیاری از وسایلی که به ظاهر خطرناک‬ ‫نیستند نیز می توانند صدمات چشمی جبران‬ ‫ناپذیری بر جای بگذارند‪ .‬به عنوان مثال گیره کاغذ‪،‬‬ ‫و چوب و بسیاری دیگر از وسایل رایج در منزل‬ ‫از این جمله اند‪ .‬از اسباب بازی هایی که اشیایی‬ ‫را به اطراف پرتاب می کنند‪ ،‬نباید استفاده کرد‪.‬‬ ‫استفاده از دارت ‪ ،‬تیر و کمان‪ ،‬تفنگ های ساچمه‬ ‫ای بسیار خطرناک هستند و کودکان مطلقاً نباید از‬ ‫آنها استفاده کنند‪ .‬تمامی مواد شیمیایی و شوینده را‬ ‫از دسترس کودکان خارج کنید‪ ،‬زیرا می توانند باعث‬ ‫سوختگی شیمیایی و مشکالت متعدد شوند‪.‬‬

‫محققان‪ ،‬که نتایج مطالعه خود را در کنفرانس‬ ‫موسسه تحقیقات ملی سرطان در لیورپول ارائه‬ ‫می کنند‪ ،‬عالئم بیماری ‪ ۲۳۰۰‬زن را که اخیرا به‬ ‫سرطان پستان مبتال شده اند بررسی کردند‪.‬‬ ‫آنها دریافتند که زنانی که عالئمی غیر از ظاهر‬ ‫شدن توده در پستان دارند به احتمال بیشتر ویزیت‬ ‫دکتر را عقب می اندازند‪.‬‬ ‫دکتر کارن کندی مدیر موسسه تحقیقات ملی‬ ‫سرطان گفت‪" :‬این پژوهش نشان می دهد که خیلی‬ ‫زیاد پیش می آید که زنان با ظاهر شدن عالئم‬ ‫سرطان پستان دکتر نمی روند‪".‬‬

‫کودکان خود را از بازی با آتش و نیز ایستادن در‬ ‫کنار کسانی که در حال آتش بازی هستند‪ ،‬منع‬ ‫کنید‪ ،‬خصوصاً در چهارشنبه سوری باید به شدت‬ ‫مراقب فرزندان خود باشید‪ .‬هر ساله تعداد زیادی‬ ‫کودک در اثر آتش بازی و به کاربردن مواد متحرقه‬ ‫دچار صدمات چشمی شده و متاسفانه تعدادی از‬ ‫آن ها در نهایت نابینا می شوند‪ .‬بهتر است والدین با‬ ‫مراقبت های کافی امکان آتش بازی محدود کودکان‬ ‫را فراهم آورده و از مواد آتش زای استاندارد استفاده‬ ‫نمایند‪ .‬دقت کنیم که ضربه های چشمی ممکن‬ ‫است در لحظه آسیب مشکلی برای چشم ایجاد‬ ‫نکنند ولی در روزها و حتی سالها بعد اثرات آسیب‬ ‫مشخص شود‪.‬‬ ‫"علت می تواند این باشد که مردم به سادگی از‬ ‫این مساله که سرطان پستان می تواند به شکل های‬ ‫خیلی مختلفی ظاهر شود‪ ،‬یعنی نه فقط به شکل‬ ‫توده‪ ،‬بی خبرند‪".‬‬

‫سرطان پستان همیشه با توده‬ ‫شروع نمی شود‬

‫کارشناسان می گویند که از هر شش مورد سرطان‬ ‫پستان یکی با عالئمی غیر از توده های مظنون‬ ‫شروع می شود‪.‬‬

‫"در مــورد بیماری ای مثل سرطان پستان‪،‬‬ ‫تشخیص بیماری در اسرع وقت اهمیت اساسی دارد‬ ‫تا برای معالجه برنامه ریزی و درمان شروع شود‪".‬‬

‫محققان از دانشگاه کالج لندن می گویند که زنان‬ ‫باید از سایر نشانه های هشداردهنده آگاه باشند تا‬ ‫بتوانند زود کمک بگیرند‪.‬‬

‫بیماری هرچه سریعتر تشخیص داده شود شانس‬ ‫درمان آن بیشتر می شود‪ .‬در انگلستان و ولز حدود‬ ‫‪ ۹‬زن از هر ‪ ۱۰‬زنی که به سرطان پستان مبتال می‬ ‫شوند برای حداقل پنج سال یا بیشتر زنده می مانند‪.‬‬

‫به گفته آنها ورم زیر بغل یا عفونت در بافت سینه‬ ‫باید توسط پزشک معاینه شود‪.‬‬ ‫همینطور تغییرات در نوک پستان ‪ -‬حساسیت‬ ‫دادن (رش)‪ ،‬خونریزی و ترشح ‪ -‬و هرگونه درد و‬ ‫ناراحتی روی پوست سینه باید بررسی شود‪.‬‬

‫حدود شش نفر از هر ده نفر هم بیش از ‪ ۲۰‬سال‬ ‫زندگی خواهند کرد‪ .‬در بریتانیا به زنان ‪ ۵۰‬تا ‪۷۰‬‬ ‫ساله توصیه می شود هر سه سال یک بار تحت‬ ‫معاینه قرار گیرند‪.‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ترامپ و وام مسکن ونکوور‬

‫شهرام همراز ـ متخصص وام مسکن‬ ‫تا همین یک روز قبل از انتخابات‪ ،‬شاید کمتر‬ ‫کسی پیش بینی برد آقای ترامپ به عنوان رئیس‬ ‫جمهور جدید آمریکا را می داد‪ .‬با این وجود االن‬ ‫این موضوع اتفاق افتاده و بسیاری افراد‪ ،‬شرکتها‬ ‫و دولتها در سراسر جهان تحت تأثیر انتخاب‬ ‫ایشان به عنوان رئیس جمهور بزرگترین اقتصاد‬ ‫و مجهزترین ارتش دنیا خواهند بود‪ .‬بی شک‬ ‫کانادا نیز که قسمت اعظم تراکنش های مالیش‬ ‫با آمریکاست بیشتر از دیگر کشورها تحت تأثیر‬ ‫قرارخواهد گرفت‪.‬‬ ‫نظرات ایشان درمورد ‪ NAFTA‬یکی از بارزترین‬ ‫موارد بوده و اجرای آن از وقایع قریب الوقوع خواهد‬ ‫بود‪ .‬حتی با وضعیت فعلی اقتصاد کانادا‪ ،‬با رشد‬ ‫کم اقتصادی و آماده برای هر اتفاق و از آنجمله‬ ‫تغییراتی در بازار مسکن‪ ،‬وارد شدن یک ُشک دیگر‬ ‫می تواند آنچنان را آنچنان تر کند‪.‬‬

‫‪Mortgage Advising‬‬

‫‪Email: info@beyondmortgage.ca‬‬

‫از طرفی وزیر مالی کانادا آقای ‪Bill Morneau‬‬ ‫همین حال هم شرایط را برای وام گیرنده سخت تر‬ ‫کرده و بنا بر روش محتاطانه ای که در پیش گرفته‬ ‫در کنار تحلیل باال درمورد تأثیر انتخاب آقای ترامپ‪،‬‬ ‫همه و همه‪ ،‬ما را به سمت هر چه سخت تر شدن‬ ‫شرایط اعطای وام مسکن سوق خواهد داد‪ .‬مطمئناً‬ ‫طرز نگاه نگارنده این مقاله که خود به عنوان مشار‬ ‫وام مسکن فعال است تا حدودی متمرکز بر وام‬ ‫مسکن بوده و ممکن است تا حدودی جهت دار‬ ‫باشد اما تحلیل نگارنده آن نیست که مردم را در‬ ‫این بازار به دریافت وام با هر شرایطی سوق دهد در‬ ‫واقع آنچه که توصیه می شود دو چیز خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ - 1‬اگر شرایط واقعی شما‪ ،‬چه به لحاظ درآمدی‬ ‫یا اعتبار و بدهی ها و‪ ...‬در حد گرفتن وام مورد نظر‬ ‫نیست‪ ،‬بهتر است که خود را به آب و آتش نزنید و‬ ‫دست نگه دارید‪ .‬مطمئناً رفتن به سراغ انتخاب های‬

‫عمدتاً غیرقانونی و پر ریسک مانند «جور کردن»‬ ‫وام اشتباه مضاعف بوده و در کنار تبعات قانونی‬ ‫آن‪ ،‬ریسک ضرر مالی بسیار باال خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -2‬اگر شرایط واقعی شما براساس معیارهای ذکر‬ ‫شده در حد مور د انتظار وام دریافتی است بهتر‬ ‫است زودتر بجنبید و قبل از باالتر رفتن نرخ بهره‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫قابل توجه خانواده ها‬ ‫اگر به پیشرفت تحصیلی فرزندانتان‬

‫‪SUMMER‬‬ ‫عالقمند هستید‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪PROGRAMS‬‬ ‫با ما در تماس باشید‬

‫‪Elementary & High School‬‬

‫‪You can start anytime.‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و یا سخت تر شدن قوانین اعطای وام اقدام کنید‪.‬‬ ‫همین حال هم بطور متوسط میزان دریافت وام‬ ‫افراد از ‪ 16‬اکتبر به میزان ‪% 21‬کمتر شده و پیش‬ ‫بینی می شود که شرایط حتی سخت تر شود‪.‬‬ ‫نویسنده این مقاله مشاور امالک نیست و‬ ‫بنابراین نمی تواند هیچ چشم اندازی از باال و پائین‬ ‫شدن قیمت مسکن ارایه بدهد ولی شرایط دریافت‬ ‫وام را مسئله ای در حوزه تخصص خود دانسته و‬ ‫خود را در جایگاهی می بیند که طرز تفکر باال را‬ ‫ارائه نماید‪.‬‬ ‫این مقاله نه از نظر فردی اقتصاددان مطرح‬ ‫شده و نه سیاستمداری خبره‪ ،‬بلکه دیدگاهی است‬ ‫عامیانه که با این نوشته سعی به اشتراک گذاشتن‬ ‫آن شده است‪ .‬روزهای بارانیتان کمتر باد‪.‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫آموزش زبان توسط دکتر ژاک‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬

‫آموزش زبان فرانسه‪ ،‬اسپانیایی‪ ،‬فارسی‬ ‫انگلیسی(‪)ESL، TOEFL‬‬

‫مترجم دادگاه عالی ‪ BC‬و ‪ Immigration‬و ‪ICBC‬‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫با بهترین و سریعترین متد‬

‫قبولی ‪ Citizenship‬صد درصد‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪881 Farmleigh Rd., West Van., 6 bed, 8 bath, Floor: 7,035Sqft,‬‬ ‫‪Lot:23,958 Sqft, British Properties, MLS# R2111621 $9,988,000‬‬ ‫‪1840 Mathers Ave, West Van., 5 bed, 3 bath, Floor: 2,320 Sqft,‬‬ ‫‪Lot: 7,415 Sqft, Ambleside, MLS# R2110496 $2,600,000‬‬

‫‪778.881.4139‬‬

‫‪Tel: 604.441.7464‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫شهرام همراز‬

‫آگهی استخدام‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫همراز شما تا صاحبخانه شدن؛ دسترسی به بسیاری از بانکها و موسسات مالی و بهترین نرخها‬ ‫متخصص وام مسکن سیار‪ ،‬در دفتر ما یا منزل شما و یا هر مکانی که شما بخواهید‪.‬‬

‫به یک نفر آقا به عنوان ‪ Lot Assistant‬و همچنین انجام امور‬ ‫‪ Detailing‬و شستشوی ماشین‪ ،‬جهت کار در یک نمایشگاه‬

‫" خیلی مهم و فوری "‬ ‫قسمت مهمی از قوانین وام مسکن از ‪ ۱۶‬اکتبر تغییر کرده و بزودی موارد‬ ‫دیگری تغییر می یابد‪ .‬لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪| Tel: 604-441-0874‬‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪info@beyondmortgage.ca‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫اتومبیل واقع در پورت کوکتیالم نیازمندیم (تمام وقت)‪.‬‬

‫| ‪Shahram Hamraz‬‬

‫حقوق ماهیانه ‪500‬ر‪ 2‬دالر‬ ‫تلفن تماس‪Tel: 604.440.1130 :‬‬

‫‪www.beyondmortgage.ca‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫خدمات پیک شهری‬

‫انتقال انواع بسته ها و مرسوالت شما‪ ،‬از پاکت و‬ ‫بسته های کوچک تا بارهای بزرگ و انتقاالت بین شهری‪.‬‬ ‫در اسرع وقت‪ ،‬با دقت و کیفیت باال‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫استخدام‬ ‫به یک نفر جهت نصب ریلینگ‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫شیشه ای و آلومینیمی نیازمندیم‪.‬‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫نورت ونکوور‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 604.726.2069‬‬ ‫‪AllStarCourierLogistics.com‬‬

‫تلفن تماس‪604.218.1403 :‬‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‬

‫تنور نانوائی آماده فروش‬

‫آپارتمان مبله‪ ،‬آماده اجاره‬

‫یک دفتر کار در نورت ونکوور‪ ،‬شامل ‪ 2‬اتاق‪ ،‬برق‪،‬‬ ‫سیستم گرمایش و با ورودی مستقل‪،‬‬ ‫آماده اجاره می باشد‪ .‬ماهیانه ‪ 750‬دالر‬

‫تنور نانوائی (بربری ‪ ,‬لواش ‪ ,‬تافتون‪ ,‬پیتزا) ساخت‬ ‫ایران‪ ،‬مطابقت داده شده با استانداردهای کانادا‪ ،‬فقط‬ ‫‪ ۲‬ماه کار کرده‪ ،‬نصف قیمت تمام شده بفروش میرسد‪.‬‬ ‫لطفا به ما ایمیل بفرستید با شما تماس میگیریم‪.‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫یک آپارتمان یک خوابه شیک و نوساز‪ ،‬به صورت مبله‪،‬‬ ‫با لوازم کامل‪ ،‬در منطقه ‪ Central Lonsdale‬در نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬ماهیانه ‪ 1.900‬دالر‬

‫تلفن تماس‪604.986.8514 :‬‬

‫‪naanvaaee@gmail.com‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫هم خانه نیازمندیم‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫به یک نفرجهت کمک در امور منزل (نظافت‪ ،‬آشپزی و‬

‫به یک همخانه خانم‪ ،‬غیرسیگاری ‪ ،‬جهت ‪share‬‬ ‫یک آپارتمان دو خوابه‪ ،‬نبش النزدل و ششم نورت‬ ‫ونکوور(به صورت مبله) نیازمندیم‪ .‬شامل برق‪،‬‬ ‫حرارت و اینترنت‪ ،‬از اول دسامبر‪ .‬اجاره ماهیانه‬ ‫‪ 800‬دالر‪ .‬لطف ًا با خانم اشرف تماس بگیرید‪.‬‬

‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬ ‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫استخدام منشی‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫همکاری در نگهداری کودک) در حوالی کوکیتالم سنتر‬

‫نیازمندیم‪ .‬روزهای هفته حدوداً ساعت ‪ 2‬عصر تا ‪ 8‬شب‬ ‫برای مدت ‪ 4‬تا ‪ 6‬ساعت‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.760.6595 :‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.446.5588 :‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی آزالیا‬

‫تلفن تماس‪778.997.3345 :‬‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫اسد خلوصی‬

‫نیاز فوری به یک منشی مسلط به زبان انگلیسی دارد‪.‬‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫لطف ًا رزومه خود را به ایمیل ‪info@azaleaphysio‬‬ ‫ارسال و یا با تلفن ‪ 604.281.3345‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫سوپ غلیظ سبزیجات و‬

‫ماکارونی به همراه مرغ‬

‫‪ 140‬گرم ماکارونی طرح دار به شکل الفبایی یا هر‬ ‫نوع دیگر که کوچک باشد‬

‫روغن زیتون ‪ 4‬قاشق غذاخوری‬ ‫پیاز قرمز خرد شده ‪ 2‬عدد متوسط‬ ‫سیر ریز خرد شده ‪ 4‬حبه‬ ‫جعفری تازه و خرد شده ‪ 3‬قاشق غذاخوری‬ ‫فلفل دلمه ای سبز خرد شده ‪ 1‬عدد‬ ‫گوجه خرد شده ‪ 4‬عدد‬ ‫پودر زیره سبز ‪ 1‬قاشق چایخوری‬ ‫رب گوجه ‪ 1‬قاشق غذاخوری‬ ‫نمک و فلفل سیاه به میزان دلخواه‬

‫روغن را به ماهی تابه اضافه کنید سپس خوب‬ ‫در آن بچرخانید تا همه ماهی تابه چرب شود‪ .‬پیاز‬ ‫و هویج را اضافه کنید و به مدت ‪ 4‬دقیقه سرخشان‬ ‫کنید‪ .‬سیر و رب گوجه فرنگی را اضافه کنید‪ .‬به‬ ‫مدت ‪ 2‬دقیقه بپزیدشان و در طول پخت دائم مواد‬ ‫را بهم بزنید‪.‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫یک فنجان نخود فرنگی به همراه روکشش که به‬ ‫صورت مورب برش خورده باشد‬ ‫یک چهارم فنجان گوجه فرنگی تازه خرد شده‬ ‫‪ 170‬گرم سینه مرغ بدون پوست و استخوان خرد‬ ‫شده‪ ،‬از پیش فر پز شده باشد‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫یک قاشق غذا خوری روغن زیتون‬ ‫یک فنجان پیاز درشت خرد شده‬ ‫یک فنجان هویج که به صورت مورب قطعه قطعه‬ ‫شده باشد‬ ‫یک قاشق غذا خوری سیر خرد شده‬ ‫دو قاشق چای خوری رب گوجه فرنگی‬ ‫چهار فنجان آب مرغ‬

‫بادمجان شکم پر‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫بادمجان ‪ 6‬عدد‬

‫پنج هشتم قاشق چای خوری نمک‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫فر را روشن کنید و تا دمای ‪ 230‬درجه سانتیگراد‬ ‫گرم کنید‪ .‬سینی فر را با فویل یا کاغذ روغنی‬ ‫بپوشانید و با یک قاشق روغن زیتون کف آن را‬ ‫چرب کنید‪.‬‬

‫آب مرغ‪ ،‬یک فنجان آب و نمک را اضافه کنید‪،‬‬ ‫محتویات ماهی تابه را به جوش بیاورید‪ .‬ماکارونی را‬ ‫به آن اضافه کنید‪ 5 ،‬دقیقه بپزیدش‪ .‬نخود فرنگی‪،‬‬ ‫گوجه فرنگی و مرغ را هم اضافه کنید‪ .‬به مدت سه‬ ‫دقیقه یا تا زمانی که پاستا کامل بپزد به پختنشان‬ ‫ادامه دهید‪.‬‬

‫یک فنجان آب‬

‫دﻻر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بادمجان ها را بشویید و پوست آن ها را بصورت‬ ‫راه راه بگیرید‪ .‬کالهک بادمجان ها را جدا نکنید‪ .‬یک‬ ‫شکاف عرضی در بادمجان ها ایجاد کنید‪.‬اما مراقب‬ ‫باشید که بادمجان از پشت پاره نشود‪ .‬کمی نمک‬ ‫داخل شکاف و روی بادمجان ها بپاشید و آن ها را به‬ ‫مدت ‪ 30‬دقیقه داخل صافی قرار دهید‪ .‬با دستمال‬ ‫بادمجان ها را خشک کنید و آنها را داخل سینی فر‬ ‫قرار دهید‪ .‬سینی را ‪ 20‬دقیقه داخل فری که از قبل‬ ‫گرم شده است قرار دهید؛ تا زمانیکه پوست بیرونی‬ ‫بادمجان ها خشک و چروکیده شود‪ .‬بادمجان ها را‬ ‫از فر خارج کنید و کنار بگذارید‪.‬‬ ‫در این فاصله ‪ 2‬قاشق روغن زیتون را در ماهی‬ ‫تابه بزرگی بریزید و آن را روی حرارت متوسط قرار‬ ‫دهید‪ .‬پیازهای خرد شده را داخل ماهیتابه بریزید و‬ ‫چند دقیقه تفت دهید‪ .‬سپس فلفل دلمه ای خرد‬ ‫شده و سیر خرد شده را اضافه کنید‪ .‬حدود ده دقیقه‬ ‫سبزیجات را تفت دهید و هرازگاهی هم بزنید تا‬ ‫کامال نرم شوند‪ .‬با کمی نمک و فلفل‪ ،‬سبزیجات‬ ‫را مزه دار کنید‪ .‬سپس گوجه خرد شده‪ ،‬زیره‪ ،‬رب‬ ‫گوجه و جعفری خرد شده را به ترکیب اضافه کنید‪.‬‬ ‫سبزیجات را به مدت ‪ 5‬دقیقه بپزید و هم بزنید تا‬ ‫عطر زیره و سایر سبزیجات بلند شود‪.‬‬ ‫حرارت فر را به ‪ 180‬درجه سانتیگراد کاهش‬ ‫دهید‪ .‬بادمجان ها را داخل سینی فر بچینید‬ ‫بطوریکه شکافی آنها رو به باال باشد‪ .‬با قاشق از‬ ‫ترکیب سبزیجات داخل شکاف بادمجان ها بریزید‪.‬‬ ‫به همین ترتیب تمام بادمجان ها را با مواد پر کنید‪.‬‬ ‫باقیمانده روغن زیتون را روی بادمجان ها بریزید‪2 .‬‬ ‫قاشق غذاخوری آب داخل سینی فر بریزید و سینی‬ ‫را به مدت ‪ 40‬الی ‪ 45‬دقیقه داخل فر قرار دهید‪.‬‬ ‫سپس بادمجان ها را از فر‬ ‫خارج کنید و بصورت گرم‬ ‫سرو کنید‪.‬‬

‫کیک سیب با ُسس شیر و تخم مرغ‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫گردو (خرد شده) ‪ 115‬گرم‬ ‫آرد ‪ 220‬گرم‬ ‫بکینگ پودر ‪ 1‬قاشق چای خوری‬ ‫جوش شیرین ‪ 2/1‬قاشق چای خوری‬ ‫فلفل شیرین ‪ 1‬قاشق چای خوری‬ ‫دارچین ‪ 1‬قاشق چای خوری‬ ‫جوز (رنده شده) ‪ 1‬قاشق چای خوری‬ ‫میخک (پودر) ‪ 4/1‬قاشق چای خوری‬ ‫نمک ‪ 2/1‬قاشق چای خوری‬ ‫شکر ‪ 225‬گرم‬ ‫شکر قهوه ای ‪ 200‬گرم‬ ‫تخم مرغ ‪ 3‬عدد‬ ‫کره (نرم شده) ‪ 225‬گرم‬ ‫وانیل ‪ 1‬قاشق چای خوری‬ ‫سیب (سیب زرد بدون پوست و هسته و خرد‬ ‫شده) ‪ 3‬عدد‬ ‫زنجبیل (خرد شده) ‪ 3/1‬فنجان‬ ‫کران بری (کران بری خشک یا کشمش) ‪ 2/1‬فنجان‬ ‫طرز تهیه‪ :‬بــرای تهیه کیک سیب داخل‬ ‫یک کاسه کوچک کــران بری و آب را مخلوط‬ ‫کنید و بگذارید به مــدت یک ساعت داخل‬ ‫آن بماند تــا کـــران بــری پــف کــنــد‪ .‬سپس‬ ‫آب را دور بریزید و کران بری ها را کنار بگذارید‪.‬‬ ‫فر را با دمای ‪ 180‬درجه سانتیگراد (‪ 350‬درجه‬ ‫فارنهایت) گرم کنید و قسمت میانی فر را آماده‬ ‫کنید‪ .‬قالب را با کره چرب کنید و بعد روی آن‬ ‫مقداری آرد بپاشید‪ .‬داخل یک کاسه بزرگ یا داخل‬ ‫کاسه مخلوط کن آرد‪ ،‬بکینگ پودر‪ ،‬جوش شیرین‪،‬‬ ‫فلفل شیرین‪ ،‬دارچین‪ ،‬گردو‪ ،‬میخک و نمک را الک‬ ‫کنید و شکر قهوه ای و شکر‪ ،‬کره‪ ،‬تخم مرغ و وانیل‬ ‫را اضافه کنید و با هم زن برقی به مدت ‪ 3‬دقیقه با‬ ‫سرعت باال هم بزنید و مخلوط کنید تا اینکه خمیر‬ ‫یکدست و کمرنگ شود‪ .‬خلوط را با سیب‪ ،‬گردو و‬ ‫زنجبیل و کران بری ترکیب کنید و با قاشق آن را به‬ ‫قالب انتقال دهید و روی آن را یکدست کنید‪.‬‬ ‫بعد به مدت یک ساعت داخل فر قرار دهید تا‬ ‫کیک مغز پخت شود بعد از آن کیک سیب را بیرون‬ ‫بیاورید و بگذارید به مدت ‪ 10‬دقیقه خنک شود و‬ ‫بعد در بشقاب قرار دهید تا کامال خنک شود‪-6 .‬در‬ ‫صرت تمایل قبل از سرو کردن شکر رنگی روی‬ ‫کیک الک کنید و با مخلوط شیر و زره تخم مرغ‬ ‫آن را سرو کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪57‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫دررفتارمراقبت کنندگان وفراسوی‬ ‫آن به جمع ما به پیوندید‪.‬‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها‬ ‫وعالقمندی های مان درمراقبت‬ ‫ازخود و دیگران‪.‬‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت‬ ‫حریم های مان‪.‬‬ ‫* بازسازینیازهاومسئولیتهایمان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت و‬ ‫عزت نفس خودمان‬ ‫شروع با ورزش زومبا سپس‬ ‫سخنران مهمان تآثیر خواب‬ ‫ناآرام در آناتومی بشر و گفتگو‬ ‫روانشناسی و موسیقی ‪.‬‬ ‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ ،‬پانزدهم نوامبر‬ ‫ساعت‪ 5-7 :‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫سخنران‪ :‬خانم کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مشاورخانواده‪ ،‬متخصص رابطه‬ ‫درمانی وآموزش مدیریت ذهن‪.‬‬ ‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده‬ ‫برنامه حمایت از مراقبت کنندگان‬ ‫روحی‪ ،‬دراین مسیرپرچالش‬ ‫افتخارهمگامی با مراقبت دهندگان‬ ‫وشرکت کنندگان در این جلسه را‬ ‫هم دارد‪.‬‬

‫که مــورد حمایت واقــع شــده یا‬ ‫در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت‬ ‫کانادا می باشند‪ .‬تمامی افــراد‬ ‫بایستی هنگام ثبت نام برای این‬ ‫جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)‪،‬یا‬ ‫برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه‬ ‫قبولی برای اقامت دایم کانادا از‬ ‫اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫همراه خود داشته باشند وهمچنین‬ ‫بایستی سی دقیقه قبل از شروع‬ ‫جلسه در محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای‬ ‫کافی موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه‬ ‫حضور به افرادی که واجدشرایط‬ ‫نیستند نیز داده خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ Financial Literacy‬آموزش‬ ‫مسائل مالی ‪ -‬حساب پس انداز باز‬ ‫نشستگی‪ ,‬حساب پس انداز تحصیلی‬ ‫وحساب پس انداز بدون مالیات‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫شامل‪ :‬حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛‬ ‫شعر همراه آهنگ؛ شاهنامه همراه‬ ‫ضرب؛ موسیقی کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫خود آگاهی برگزار می شود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪2‬‬ ‫الی ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫– ‪Kelty Dennehy Room‬‬ ‫‪Ground Floor, next to Blenz‬‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪.‬‬ ‫برای شرکت در این گروه نیازی به‬ ‫ثبت نام نیست و ورود برای عموم‬ ‫خانمها آزاد است‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر لطفا با خانم بیتا اردکانی با‬ ‫تلفن ‪ 6049845000‬داخلی ‪5190‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫* برای شناخت اهمنیت تعادل‬

‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫ادرس‪ :‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫ واجدین شرایط بــرای شرکت‬‫دراین جلسه افراد دارای کارت‬ ‫پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫تاریخ ‪ :‬یکشنبه ‪ 20‬نوامبر ‪2016‬‬ ‫زمان‪10 :‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‪.‬‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا با شماره‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫قابل توجه ساکنین‬ ‫وودکرافت‬ ‫آگاهی و روش های برخورد با سوء‬ ‫استفاده های رایج از بزرگساالن‬ ‫این برنامه براى بزرگساالن‪ ،‬خانواده‬ ‫و دوستان آنها به زبان فارسى و‬ ‫انگلیسی رایگان برگزار مى شود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 24‬نوامبر ‪ 2016‬ساعت‬ ‫‪ 9:30‬تا ‪ :11‬صبح برگزار می شود‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬وود کرافت‪ ،‬ساختمان سیمور‪،‬‬ ‫اطاق سیمور‪ ،‬زنگ شماره ‪206‬‬ ‫لطفا جهت ثبث نام وشركت دراین‬ ‫جلسات و کسب اطالعات بیشتر با‬ ‫خانم فریبا رضائی شماره ‪358 0804‬‬ ‫‪ 604‬و یا مهین خدابنده تلفن ‪3088‬‬ ‫‪ 604 922‬تماس بگیرید‪ .‬این برنامه‬ ‫از طرف‬

‫‪Lower Capilano Seniors‬‬ ‫‪Action Table, Lionsview Seniors‬‬ ‫‪Planning Society and Capilano‬‬ ‫‪Services Society‬‬ ‫حمایت شده است‪.‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫روابط سالم همسران‬ ‫سه جلسه کارگاه آموزشی با همکاری‬ ‫انجمن مشاوران ونکوور بزرگ‬ ‫‪(G.V.‬‬ ‫‪Counselling‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪)Education Society‬‬ ‫سخنران ها‪ :‬خانم رویا وجدانی‬ ‫فــوق لیسانس مــشــاوره ‪ -‬خانم‬ ‫نیلوفر رایگان مشاور بالینی‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬چهاردهم و بیست‬ ‫و یکم نوامبر (دوشنبه ها )‬ ‫ساعت برگزاری ‪ 6:30 :‬الی ‪8:30‬‬ ‫‪#200- 5172 Kingsway,‬‬ ‫‪Burnaby V5H 2E8‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044301899 :‬تماس گرفته یا با‬ ‫ارسال ایمیل به ایمیل آدرس زیر‬ ‫عالقمندی خود را اعالم نمایید‪.‬‬ ‫‪elham.hashemi@success.bc.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مری صالح‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫امین امیری‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رضا‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫امالک (اجاره)‬

‫امالک (خرید و فروش)‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫شیال محبی (ریاضیات)‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫جواهری‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫تلویزیون‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آرمین‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫پرستو تراول‬

‫بیمه‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪59‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬ ‫فاینکس‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫سکه‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫ندا اصلی‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫‪604.986.2292‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫سالمت‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫نایب‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫لوله کشی‬

‫آپادانا‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫کریسپی‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫گیالنــه‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫زیتون‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هومیوپاتی و طب ورزشی‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫قسمت دوم‬

‫بعضی افراد از آسپرین به عنوان ضددرد استفاده‬ ‫می کنند ولی این دارو در بعضی موارد بروز صدمه مؤثر‬ ‫نیست‪ ،‬اما به هر حال درکاهش کوبیدگی عضالنی‬ ‫پس از ورزش شدید مؤثر است‪ .‬بعضی ورزشکاران‬ ‫پیش از انجام تمرین به منظور کاهش و پیشگیری‬ ‫از این کوبیدگی از آسپرین استفاده می نمایند‪.‬‬ ‫اما مصرف آسپرین سبب افزایش تعریق و دفع ادرار‬ ‫شده به افزایش احتمال دزیدراتاسیون می انجامد‪.‬‬ ‫همچنی استفاده از آسپرین سبب می شود قدرت‬ ‫بدن در لخته کردن خون کاهش یابد و در نتیجه‬ ‫سبب خونروی درونی از اندام های مختلف و خونروی‬ ‫خارجی در اثر بریدگی های احتمالی می شود که‬ ‫در هر دو حالت به پیدایش مشکالت برای ورزشکار‬ ‫می انجامد‪ .‬در مصرف مکرر آسپرین عوارض جانبی‬ ‫مختلف دیگری نیز شایع می باشد (جانشین‬ ‫هومیوپاتیک آسپرین را بعداً شرح خواهیم داد)‪.‬‬

‫بعضی ورزشکاران از داروهای کورتیکوستروئیدی‬ ‫(مثل کورتیزون یا پردنیزون) برای کاهش التهاب‬ ‫ناشی از صدمات استفاده می نمایند‪ .‬این داروها‬ ‫بسیار پرقدرت بوده و غالباً در کاهش درد و تسریع‬ ‫ترمیم‪ ،‬در صورت استفادۀ صحیح مؤثر می باشند‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬مانند بسیاری از داروهای متعارف قوی‪ ،‬مصرف‬ ‫این داروها نیز ممکن است بسیار خطرناک باشد به‬ ‫ویژه وقتی که مکرر مورد استفاده قرار گیرند‪ .‬این‬ ‫داروها به صورت موضعی سبب ضعیف شدن تارهای‬ ‫عضالنی می شوند ولی این امر به پیدایش مشکل‬ ‫منتهی نمی شود مگر آنکه تزریقات مکرر این داروها‬ ‫انجام شده باشد‪ .‬در نتیجۀ یک بار استفاده ممکن‬ ‫است تأثیر این داروها بر سالمت کلی شخص به‬ ‫حداقل مقدار باشد ولی تزریقات مکرر ممکن است بر‬ ‫سیستم ایمنی شخص آثار کام ً‬ ‫ال وخیم داشته باشد‪.‬‬ ‫به غیر از داروها‪ ،‬افرادی که دچار صدمات ورزشی‬ ‫می شوند ممکن است توسط پزشکان ورزشی‪،‬‬ ‫کایروپراکتورها‪ ،‬فیزیکا تراپیست ها‪ ،‬ماساژورها‪،‬‬ ‫متخصصان طب سوزنی‪ ،‬ناتوروپات ها یا سایر اعضای‬ ‫حرف بهداشتی تحت درمان های مختلف قرار گیرند‪.‬‬ ‫این درمان ها ممکن است شامل ماساژ‪ ،‬درمان با گرما‪،‬‬ ‫کشش‪ ،‬تمرین های درمانی‪ ،‬اولتراسون‪ ،‬الکتروتراپی‪،‬‬ ‫مانیپوالسیون مفاصل‪ ،‬ارتوتیکز (ساپورت های‬ ‫قوسی به شکل لباس)‪ ،‬خود هیپتوتیزم‪ ،‬آکوپونکتور‪،‬‬ ‫آکوپوشر و البته داروهای هومیوپاتی باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫سوپر استار فوتبال او‪ .‬جی سیمپون ‪،O. J. Simpson‬‬ ‫اکس یانکی پیچر بازی رگبی جیم بوتون ‪،Jim Bouton‬‬ ‫نمایندۀ سال ‪ 1972‬انجمن ملی بسکتبال باب مک‬ ‫آدو ‪ ،Bob Mac Adou‬کچ تیم لس آنجلس پت ریلی‬ ‫‪ ،Pat Reilly‬گلف باز پیشتاز سالی لیتل ‪Sally Little‬‬ ‫و بسیاری از قهرمانان المپیک از هومیوپاتی تسکین‬ ‫یافته اند‪ .‬همۀ این افراد برای تسکین صدمات یا‬ ‫بهبود وضع سالمت خود از داروهای هومیوپاتی‬ ‫استفاده کرده اند تا بتوانند به بهترین وضع خود‬ ‫برسند‪ .‬از آنجا که بعضی ورزشها بیش از حد رقابتی‬ ‫است‪ ،‬با داروهای هومیوپاتی می توان بسیاری از افراد‬ ‫را به حدی رساند که برای رسیدن به اوج پیشرفت‬ ‫با اهمیت است‪.‬‬ ‫کیت اشمیت ‪ Kate Schmidt‬که در پرتاب‬ ‫نیزه دو بار برندۀ مدال المپیک شده است‬ ‫می گوید‪:‬‬ ‫«هومیوپاتی ممکن اس در درمان تقریب ًا هر‬ ‫چیزی که نیاز به جراحی دارد مؤثر باشد‪».‬‬ ‫او به خصوص ذکر می کند که بیش از کار‬ ‫کردن و پس از تمرین از داروهای هومیوپاتی‬ ‫استفاده می نماید و اضافه می کند‪:‬‬

‫کاهش یا حتی از بین رفتن دردهای خاص‬ ‫جسمانی بعد از تمرین و مسابقات می گردد‪».‬‬ ‫داروهای هومیوپاتی نه تنها در کمک به ترمیم‬ ‫سریع تر صدمات سودمندند بلکه سبب بهبود‬ ‫سالمت کلی شخص می شوند‪ .‬این تقویت جسمی‬ ‫سبب کاهش احتمال بروز صدمه و نیز بهبود عملکرد‬ ‫کلی با تسریع در جریان ترمیم در زمان بیماری‬ ‫ورزشکار می شود‪.‬‬ ‫دکتر رونالد الورنس ‪ Ronald Lawrence‬استادیار‬ ‫طب بالینیدانشکدۀ طبدانشگاه یو سی ‪ .‬ال ‪ .‬ا و مشاور‬ ‫کمیتۀ المپیک آمریکا هشدار می دهد که «بسیاری‬ ‫از قهرمانان‪ ،‬مانند سایر افراد‪ ،‬دچار عفونت های‬ ‫تنفسی‪ ،‬مشکالت گوارشی‪ ،‬عدم تعادل هورمونی و‬ ‫سایر بیماریهای مختلف می گردند‪ .‬مشاهده کرده ام‬ ‫که داروهای هومیوپاتی به صورت استثنایی در جهت‬ ‫تسریع جریان ترمیم این بیماریها مؤثرند و استفاده‬ ‫از آنها سبب می شود قهرمانان به صورتی کارآمدتر‬ ‫ورزش کرده و سریع تر به فعالیت بازگشته‪ ،‬و در‬ ‫سطح رقابتی باالتری کار کنند»‪.‬‬

‫«پی برده ام که هومیوپاتی به من کمک می کند‬ ‫تا از جسمم به صورتی کارآمد و مؤثر استفاده‬ ‫کنم‪ .‬همچنین داروهای هومیوپاتی موجب‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫‪Kazem Seyedalikhani‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬ ‫مشاور مجاز مهاجرت‬

‫شبی از شبها رد تالش راهی‬ ‫باد رب پنجره بسته بی آواز هب ش کایت انلید‪.‬‬ ‫شبی از شبها پچ پچ گنگی رد خلوت یک کوهچ‬

‫طرح فریادی را رد روشن فردا می‌ریخت‪.‬‬ ‫شبی از شبها با رغیو رعدی ربق خندید‪.‬‬ ‫و سپس باران‪ ،‬زار و دلتنگ گریست‪.‬‬

‫شبی از شبها ای تو آهنیی ره پاکی!‬ ‫ای پاک! با تو باور کردم‬ ‫هک جهان خالی از آهنیی پاکی نیست‪.‬‬

‫شبی از شبها گذری بود مرا رد باغ خوابی‬ ‫هک تو رد آن گُل بودی‪.‬‬

‫حیف‪ ،‬این باغ‪ ،‬رهی داشت هب ردوازه بیدا ری‪.‬‬

‫شبی از شبها سحری داشت هک خون‬ ‫با سرودی هک نمی‌ ُمرد و نخواهد ُمرد‪ ،‬خاک را رنگین ساخت‪.‬‬ ‫و سحراه‪ ،‬همه بعد از آن شب خونین شد‬ ‫ماهی‌ام! تو ش ّط بی تالطم فرتوتی‪.‬‬ ‫من رد تو رب تو گرهی بسیار کرده‌ام‪.‬‬ ‫آیا تو چیه رب من غمگین گریستی؟‬ ‫ستاره‌اه‪ :‬شکوهف‌اهی ساده ردخت شب‬ ‫حبابها‪ :‬شکوهف‌اهی پاک آب رود‬ ‫مرا شکوهف‪ :‬اکش تلخ ردد‪.‬‬

‫روز ‪ -‬بی آفتاب ‪ -‬بیمار است‪.‬‬ ‫شب بی کهکشان‪ ،‬ستاره و ماه جنگل بی رپنده و ربگ است‪.‬‬ ‫من هچ بی ربگ مانده‌ام بی تو‪.‬‬ ‫من نوشتم از راست تو نوشتی از چپ‬ ‫وسط سطر رسیدیم هب هم‪.‬‬

‫بزودی شعب نورت شور و دان تان افتتاح خواهد شد‪.‬‬

‫‪Tel:778-846-5323‬‬

‫رتا با سنگها رازی است ‪ .‬گناهی نیست‪،‬‬ ‫دل سنگین اگر با سنگ‪ ،‬همراز است‪.‬‬ ‫تشنه را آبی و مرد خسته را خوابی می‌کند سیراب‪.‬‬

‫تشنه جان و خسته دل‪ ،‬آیا ات قیامت تشنه خواهد ماند؟‬ ‫خسته خواهد رفت؟‬ ‫ُمشت رد جیب گرهچ رد تالشی‪ ،‬ای غبار!‬

‫ات تمام باد و خاک را رد مدا ر گردباد آوری!‬ ‫با نم بهار اتزه می‌شود هوای دشت‬

‫زری طاق نصرت امکن رنگ رنگ‪.‬‬ ‫باید هک مرد‪ ،‬مرد باشد آتشفشان ردد‪ ،‬ولی سرد‪.‬‬ ‫اینک ُپم ز گرهی‪ ،‬نمی‌بارم‬ ‫گوشم ُپ از افساهن تکرار قدیم است‬

‫قهرم دگر از سبزرپی‌اه از زردرپی‌اه‬ ‫ن ّقال نویی خواهم و نقلی دینشنه از سرخ رپی‌اه‪.‬‬ ‫یک قطره از قبیله باران با مرغ تشنه گفت‪:‬‬ ‫سیراب باد مزرهع تنگ سینه ات!‬

‫‪3030-211 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

.‫ بازدید کنید‬Lougheed‫ و‬Boundary ‫ تقاطع‬Vancouver ‫ واقع در‬Brian Jessel BMW‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Daneshmand Magazine

‫شهرام همراز‬ ‫‪64‬وام مسکن‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue 524 Vol. 11, Friday, Nov. 11 2016‬‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫‪www.beyondmortgage.ca‬‬ ‫‪info@beyondmortgage.ca‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 524, Vol. 11 Friday Nov. 11, 2016‬‬ ‫‪PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫مشاور و متخصص امالک با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪2220 Lawson Ave., West Vancouver $5,488,000‬‬ ‫خانه ای با ‪ ٤‬اتاق خواب‪ ،‬به همراه‬ ‫یك سوییت ‪ ٢‬خوابه كامل و مجزا‪.‬‬ ‫خانه ای هوشمند و نوساز با كیفیت‬ ‫ساخت ‪ ،‬طراحی و نقشه بی نظیر به‬ ‫همراه تجهیزاتی از جمله‪ :‬ایركاندیشن‪،‬‬ ‫سیستم گرمایش از كف و مرمرهای‬ ‫وارداتی‪ ،‬در منطقه ‪Dundarave‬‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪1705-1550 Fern St, North Vancouver $ 534,800‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪NAVA HOMES‬‬

‫‪www.NavaHomes.com‬‬

‫‪DIRECT: 604.725.4121‬‬ ‫‪OFFICE: 604.408.0008 PRESTIGE REALTY‬‬ ‫‪FAX: 604.488.0890‬‬ ‫‪EMAIL: Pooyan-Tasdighi@coldwellbanker.ca‬‬

‫‪Commercial / Residential‬‬

‫فرصتی كم نظیر برای سكونت یا‬ ‫سرمایه گذاری‪ .‬آپارتمان یك خوابه‬ ‫و دن ‪ ،‬طبقه ‪ ١٧‬با چشم اندازی‬ ‫خیره كننده‪ ،‬مجهز به ایركاندیشن‪،‬‬ ‫‪ ٢‬پاركینگ( ‪،)Tandem‬‬ ‫ساخت ‪ ٢٠١٥‬در برج ‪Beacon‬‬ ‫كاندید بهترین برج سال ‪٢٠١٦‬‬

‫)‪604.926.Nava (6282‬‬ ‫‪navahomes@gmail.com‬‬

‫ما به زبانهای چینی‪ ،‬ایتالیایی‪ ،‬فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم ‪We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.‬‬

‫‪Nava Homes‬‬

‫! ‪A Family Of Realtors Caring For You‬‬

‫گروه نوا‬

‫شهرام شادیلو‬

‫‪Shahram Shadiloo‬‬ ‫‪778.938.6282‬‬

‫‪$ 2,380,000‬‬

‫در ‪ 2‬طبقه‪ ،‬دارای ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 4‬سرویس‪ ،‬دارای سوئیت‪Li‬‬ ‫خانه ای با شکوه و زیبا در ‪Vancouver East‬‬

‫برای اجاره‪ ،‬با آشپزخانه مدرن و شیک‪ ،‬زیربنای ‪3.494‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪Real Estate Professional‬‬ ‫‪Residential & Commercial‬‬

‫‪ng‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪st‬‬

‫اسکورفیت‪ew‬‬

‫‪N‬‬

‫‪Nava Manshadi‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫هدیه شادیلو‬

‫‪Real Estate Professional‬‬ ‫‪Residential & Commercial‬‬

‫‪Hedieh Shadiloo‬‬ ‫‪604.345.3963‬‬

‫‪Real Estate Professional‬‬ ‫‪Residential & Condominium‬‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty | 305-1549 Marine Dr, West Vancouver, BC V7V 1H9‬‬

‫نان و شیرینی ‪ Tops‬با عطر و طعم ایرانی ‪ ،‬یادآور خاطرات خوش شما از سفره های ایرانی است‬ ‫اگر به سالمتی خود‪ ،‬ارزش غذایی و شیوه پخت آن اهمیت می دهید‬ ‫نان و شیرینی ‪ Tops‬را یک بار انتخاب کنید‪.‬‬ ‫محصوالت ما در فروشگاه های سیتی مارکت‪ ،‬ونک‪ ،‬افرا‪ ،‬خورشید‪ ،‬پارسیان‪ ،‬مصطفی و دیانا قابل عرضه می باشند‪.‬‬

‫آماده همکاری با انجمن ها ‪ ،‬خیریه ها و سوپر مارکتها‬ ‫‪#4-2662 Austin Ave,Coquitlam BC‬‬ ‫‪V3K6C4‬‬ ‫‪Tel:(604) 931 4946‬‬ ‫‪Cel:(604) 356 8433‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫فرش‬

‫دلیـری‪Pacific Rug Gallery‬‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬ ‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬