Daneshmand 525

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪Nov. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪TM‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫‪Issue 525, Vol. 11‬‬

‫جمعه ‪ 28‬آبان ‪ ،1395‬سال یازدهم‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪ 64‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫مهمان‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫رستوران‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪Tel: 778-340-0200‬‬ ‫‪1451 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪www.MehmanRestauran.ca‬‬ ‫‪Info@MehmanRestauran.ca‬‬

‫انواع کبابها و غذاهای جدید ‪ :‬قابلی پلو ‪ ،‬منتو‪ ،‬آشک‪ ،‬چوپان کباب‪ ،‬ترش کباب‪ ،‬کباب بال زعفرانی و ‪. . .‬‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬

‫‪$11.99‬‬

‫‪$10.99‬‬

‫با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی‬

‫دلیوری غذا‬

‫‪$8.99‬‬

‫درب منزل شما‬

‫هفت روز هفته‬

‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور و دان تان‬ ‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬ ‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604-720-4381‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫مشاور و متخصص امالک‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪PRESTIGE REALTY‬‬

‫‪Tel: 604.725.4121 Office: 604.408.0008‬‬ ‫‪EMAIL: Pooyan-Tasdighi@coldwellbanker.ca‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

SHAHIN BEHROYAN Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016

4

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 Millstream Rd., West Vancouver House, British Properties $12,880,000 7,521 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

515 Saville Cr., North Vancouver House, Upper Delbrook $3,890,000 4,860 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

1575 Rena Cresent, West Vancouver House,Ambleside $ 3,088,000 2092 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

1036 Kings Ave, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,880,000 2366 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2305-667 Howe St., Vancouver Apartment, Downtown $3,298,000 1,662 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

1840 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $2,600,000 2,320 Sqft 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

505-1679 Lloyd Ave., North Vancouver Apartment, Pemberton $439,000 601 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

1-645 W 14th St., North Vancouver House, Hamilton $1,399,888 2,180 Sqft 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

3365 Cragged RD, West Vancouver House, Westmount WV $4,880,000 3593 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2616 Palmerston Ave. , West Vancouver House, British Properties $5,588,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

512-3606 Aldercrest Dr., North Vancouver Apartment, Roche Point $749,000 1,115 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کارآفرینان ایرانی ـ آمریکایی حوزه تکنولوژی در سیلیکون ولی گرد هم آمدند‬ ‫ششمین کنفرانس ساالنه کارآفرینان ایرانی‬ ‫ آمریکایی فعال در حوزه تکنولوژی در منطقه‬‫سیلیکون ولی در شمال ایالت کالیفرنیا برگزاری‬ ‫شد‪.‬‬

‫در این کنفرانس صاحبان ‌ایرانی تجارت‌های‬ ‫حوزه تکنولوژی و ایرانیان جوان نسل سوم در‬ ‫آمریکا که می‌خواهند در فضای تکنولوژی آمریکا‬ ‫کار خود را آغاز کنند‪ ،‬گردهم آمدند‪.‬‬ ‫برگزارکنندگان این کنفرانس امیدوارند تا‬ ‫با دور هم جمع شدن ایرانیان موفق در حوزه‬ ‫تجارت تکنولوژی در آمریکا‪ ،‬مسیرهای بازدهی‬ ‫و سود مالی‌ صاحبان ‌ایرانی تجارت‌های حوزه‬ ‫تکنولوژی هموار شود‪.‬‬ ‫شبیر شبیری‪ ،‬معاون نشست کار آفرینان‪-‬‬ ‫آمریکایی در حوزه تکنولوژی به صدای آمریکا‬ ‫گفت که هدف برگزاری نشست امسال‪ ،‬بیشتر حول‬ ‫اشتراک تجربیات و تبادل ایده‌های ایرانیان صاحب‬ ‫تجارت‌های حوزه تکنولوژی در آمریکا بود‪.‬‬

‫آقای شبیری همچنین گفت‪ ،‬برگزاری نشست‬ ‫امسال به ایرانیان نسل سومی‌ که در آمریکا‬ ‫ی می‌‌کنند و تمایل به ایجاد شرکت‌های‬ ‫زندگ ‌‬ ‫فعال در حوزه تکنولوژی دارند کمک می‌‌کند تا‬ ‫در راه‌های اشتباهی که ایرانیان دیگر برای توسعه‬ ‫تجارت‌های تکنولوژی خود رفتند‪ ،‬گام برندارند‪.‬‬ ‫در واقع در نشست امسال‪ ،‬جوانان نسل سوم‬ ‫‌ایرانی آمریکایی فعال در حوزه تکنولوژی با‬ ‫راه‌های اصلی‌ توسعه شرکت‌های تکنولوژی خود‬ ‫آشنا شدند تا با کمترین هزینه‪ ،‬در مسیر درست‬ ‫بازدهی و سود آوری قرار بگیرند‪.‬‬

‫در نشست نخست کنفرانس امسال‪ ،‬شروین‬ ‫پیشه ور‪ ،‬یکی‌ از کارآفرینان بنام و موفق ‌ایرانی‬ ‫ آمریکایی با اشاره به فضای ناهماهنگ و نبود‬‫احساس باورپذیری ‌ایرانی‌های خارج کشور به‬ ‫یکدیگر گفت‪« :‬دوری جستن ‌ایرانی‌های آمریکا‬ ‫از یک دیگر به هر دلیل حتی در میان نخبگان‪،‬‬ ‫باعث از دست رفتن فرصت‌های گفتگو و تبادل‬ ‫تجاربی خواهد بود که جز در فضای گفتمان و‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫)‪1455 Tyrol Rd., West Vancouver (Chartwell‬‬

‫وست ونکوور‬

‫فقط‪$ 4.300.000 :‬‬

‫یک خانه بی نظیر و بسیار لوکس در وست ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 4‬اتاق خواب‪ ،‬نوسازی‬ ‫شده‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪ ،‬تازه نقاشی شده‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬سرویس بهداشتی و حمام‬ ‫نو‪ ،‬سقف نو‪ ،‬پنجره های بلند‪ ،‬پرنور و روشن‪ ،‬با چشم انداز فوق العاده از کوهستان‬ ‫‪ ،Mt. Baker‬دان تان ونکوور‪ ،‬اقیانوس‪ ،‬پل الینزگیت و ‪ ،UBC‬با امکان ساخت یک‬ ‫خانه نو در بهترین منطقه‪ ،‬نزدیک به مدارس و امکانات رفاهی وشهری‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬

‫ارتباط به دست نمی‌آید‪».‬‬ ‫آقای پیشه‌ور یکی‌ از راه‌های پیشرفت در میان‬ ‫ایرانیان نسل سوم فعال در حوزه تکنولوژی در‬ ‫آمریکا را ایجاد شبکه‌های ارتباطی‌ بین یکدیگر‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫در یکی‌ دیگر از نشست‌های کنفرانس امسال‪،‬‬ ‫نرگس بنی اسدی‪ ،‬از اعضای ارشد شرکت بینا‬ ‫تکنولوژی‪ ،‬تجربیات دوازده ساله کاری خود در‬ ‫آمریکا را با حاضرین در کنفرانس به اشتراک‬ ‫گذاشت و یکی‌ از دالیل موفقیت شرکت‌های‬ ‫فعال در حوزه تکنولوژی که از سوی ایرانیان اداره‬ ‫می شود را اعتماد به حضور زنان‌ایرانی دانست‪.‬‬ ‫خانم بنی اسدی خطاب به ایرانیان نسل‬ ‫ی آمریکایی که می‌خواهند در حوزه‬ ‫سوم ‌‬ ‫تکنولوژی فعالیت خود را آغاز کنند گفت که‬ ‫زنان قابلیت‌های واالیی دارند که در صورت‬ ‫اعتماد در بهره جستن از استعداد‌های آنان‪،‬‬ ‫فعالیت‌های تجاری شما در فضای تکنولوژی‬ ‫پیشرفت چشمگیری خواهد داشت‪.‬‬ ‫در نشست امسال کارآفرینان ‌ایرانی آمریکایی‬ ‫ی از اعضای شرکت‌های‬ ‫در زمینه تکنولوژی‪ ،‬برخ ‌‬ ‫موفقی‌ چون اوبر‪ ،‬بینا تکنولوژیست‪ ،‬پریسکوپ‬ ‫و شرپا کپیتال در پانل‌های مختلف کرده و به‬ ‫سؤاالت حاضرین در نشست پاسخ دادند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫کارآفرینان ایرانی ـ آمریکایی حوزه تکنولوژی‬ ‫‪6‬‬ ‫در سیلیکون ولی گرد هم آمدند ‬ ‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪8‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪9‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪11‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪12‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪15‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪16‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪18‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫‪23‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪24‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪26‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪30‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪36‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪37‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪38‬‬

‫زندگی بر سرت خراب شده؟ ‬

‫‪39‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪40‬‬

‫مالیاتهای شخصی ‬

‫‪42‬‬

‫حل مشکل رنگ دندان ها و نامرتبی آنها ‪47‬‬ ‫تازه های علمی ‬

‫‪48‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪49‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪50‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪53‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪56‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪58‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪59‬‬

‫هومیوپاتی و طب ورزشی ‬

‫‪60‬‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫زمان •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫(‪)%5‬درو‪.‬‬ ‫(‪.)%5‬‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫بهترین‬ ‫برای‪.‬‬ ‫برای ‪.‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو ‪.‬با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‪.‬و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫کادر متخصص ما شما را در همه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمایی و همراهی میکند‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫تماس‬ ‫فروش منزل با درما‬ ‫خریدیا و یا‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫ حتما‬‫بازسازی‪.‬‬ ‫برایساخت و‬ ‫آل برای‬ ‫قدیمی ایده‬ ‫خرید خانه های‬ ‫از عالی برای‬ ‫اکازیونهای‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫ازآب و شهر‬ ‫منظرۀ‬ ‫ منازل بزرگ نوساز با‬‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪British Properties‬‬ ‫‪Chartwell‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫ آپارتمانهای زیبای ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه با منظرۀ عالی نزدیک به مدارس و محل خرید و پارک‪.‬‬‫‪Ambleside‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬

‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West Homes‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪forLynn‬و‬ ‫مجزا )‪(Suite‬‬ ‫واحدهای‬ ‫مناطقتا ‪ 6‬خوابه با‬ ‫در‪ 4‬خوابه‬ ‫خوابههای‬ ‫ـ منازل ‪ -3‬خانه‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale Valley‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫در مناطق‪:‬‬

‫‪MilEdgemont‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫در‪Park Lonsdale‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪Village‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000Princess‬‬ ‫‪WestCentral‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫خوابهخوابه‬ ‫خوابه تا ‪3‬‬ ‫خوابه‪1‬‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫ــ ‪-‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Valley‬از ‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ـ‬ ‫‪ $450.000‬تا‬ ‫در خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬‬ ‫هاس‪6‬در‪ 2‬تا‬ ‫آپارتمان و‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil $1Lynn‬‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon Heights‬‬ ‫منازل ‪ 4‬خوابه تا‬ ‫ـ‬ ‫شهر از‬ ‫بهترین آب و‬ ‫در منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪$3.5‬بازسازی و یا‬ ‫آل‬ ‫مناطق ایده‬ ‫خانه های قدیمی‬ ‫ـ ‪-‬‬ ‫ساخت ‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای ‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫منازل‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬

‫‪Canyon Heights‬‬

‫‪Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫ـ منازل ‪-3‬خوابه تا‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬در‪for‬‬ ‫مناطق زیبای‬ ‫خوابه‬ ‫قدیمیو ‪3‬‬ ‫خوابه ‪ 2‬خوابه‬ ‫‪ 1 7‬خوابه‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫‪Coal Harbour‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪Coal‬‬ ‫‪Harbour,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪End,‬‬ ‫‪Yale‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Yale Town‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫عالی‪$1.8‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Eagle Ridge,‬‬ ‫‪Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫برای‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫خرید خانه های زیبای ‪ 5‬خوابه و ‪ 6‬خوابه با واحدهای مجزا‬ ‫استثنایی‬ ‫از اکازیونهای‬ ‫(‪-‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫سه ‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪4‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪House‬‬ ‫و‬ ‫ آپارتمان‬‫‪North Coquitlam‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North Coquitlam, Heritage Mt., Eagle Ridge‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Moody‬تا ‪$2‬‬ ‫‪$400.000Homes‬‬ ‫سه خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫‪Heritage Mt.‬‬ ‫‪Eagle Ridge‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫مطلق بودن سرعت نور‬ ‫در نسبیت‬

‫تئوری نسبیت اینشتین مشخص می کند که‬ ‫در صورتی که جسمی با سرعتی نزدیک سرعت‬ ‫نور حرکت کند زمان بر آن کندتر خواهد‬ ‫گذشت و این به این معنی است که هر کسی‬ ‫با هر سرعتی که در حال حرکت باشد نسبت‬ ‫به چیزی که با سرعت کمتری در حال حرکت‬ ‫است زمان برآن کندتر خواهد گذشت‪ .‬این‬ ‫مسئله برای سرعت های بسیار کم که معموال‬ ‫ما با آن سر و کار داریم و با آن زندگی می‬ ‫کنیم هم صادق است اما کندتر گذشتن زمان‬ ‫در مورد آن آنقدر ناچیز است که تقریباً نزدیک‬ ‫به صفر است‪.‬‬ ‫از اینجا معلوم می شود که اگر ما وسیله ای‬ ‫داشته باشیم که با آن بتوانیم با سرعت های‬ ‫بسیار باال (حد نهایی سرعت در فیزیک امروزی‬ ‫ما سرعت نور است و اگر از لحاظ نظری هم‬ ‫به بیش از آن فکر کنیم در آن صورت فیزیک‬ ‫جهان از نظر ابعاد و زمان و مکان و جرم‬ ‫دچار تغییرات بنیادینی خواهد شد همچنان که‬ ‫معادالت ریاضی که نسبیت خاص بر آن استوار‬ ‫است هم همین مطلب را نشان می دهد) حرکت‬ ‫کنیم زمان بطور محسوسی بر ما کندتر خواهد‬ ‫گذشت ‪ .‬مثال اگر ما با ماشینی که نزدیک به‬ ‫سرعت نور حرکت می کند نزدیک به چند سال‬ ‫در حرکت باشیم و در تمام این مدت از آن خارج‬ ‫نشده باشیم بعد از پیاده شدن از آن ماشین و‬

‫در حالی که ساعت ما در ماشین تنها گذشت‬ ‫چند سال را نشان می دهد مشاهده خواهیم‬ ‫کرد که برای دیگر ساکنان زمین چندین برابر‬ ‫سال گذشته و این به این معنی است که ما به‬ ‫آینده خودمان (و اشخاص درون ماشین) سفر‬ ‫کرده ایم و نه به آینده دیگر ساکنان زمین چون‬ ‫از نظر آنها زمان و همه چیزهای دیگر بصورت‬ ‫عادی در حال سپری شدن بوده است ‪ .‬بطور‬ ‫مثال ممکن است در مدتی که ما نبوده ایم‬ ‫بسیاری از عزیزانمان را از دست داده باشیم و‬ ‫کال چندین نسل گذشته باشد اما یک چیز واضح‬ ‫است و آن این است که فیزیک موجود اجازه‬ ‫بازگشت دوباره ما به زمان خودمان را نمی دهد‬ ‫چون این کار مستلزم سفر معکوس در زمان یا‬ ‫همان سفر به گذشته است که با مبانی نظری‬ ‫فلسفه عقلی و قانون علیت مغایر است (چون‬ ‫در آن صورت ممکن است در سفر به گذشته‬ ‫بنیان های عملی و به بیان ساده علت های یک‬ ‫پدیده یا رویدادی را که می دانیم در زمان حال ما‬ ‫اتفاق افتاده است را از بین ببریم مثال هر شخص‬ ‫در سفر به گذشته می تواند پدر یا مادر خود را‬ ‫که در آن زمان کودک هستند را از بین ببرد که‬ ‫در آن صورت فلسفه وجودی خود چه در زمان‬ ‫گذشته و چه در زمان حال مربوط به خودش از‬ ‫بین رفته است ‪ .‬این مسئله در صورتی می تواند‬ ‫حل شود که شخصی که به گذشته سفر می‬ ‫کند قدرتی برای اعمال تغییرات و دستکاری‬ ‫در رویدادها را نداشته باشد و فقط یک ناظر‬ ‫و تماشاگر باشد مانند اینکه فقط تصویری از‬ ‫ما به گذشته سفر کند به این معنی که بجای‬ ‫سه بعد فیزیکی طول و عرض و ارتفاع فقط‬ ‫تصویری دو بعدی از ما امکان سفر به گذشته‬ ‫را داشته باشد و این به معنی کاسته شدن از‬ ‫ابعاد فیزیکی ما است‪ .‬این نوع از سفر به گذشته‬ ‫با آنچه که در مورد سفر به آینده ذکر شد کال‬ ‫متفاوت است چرا که در سفر به آینده تمام‬ ‫ابعاد فیزیکی ما به صورتی که ذکر شد امکان‬ ‫انجام این سفر را دارد و بنابراین امکان و توان‬ ‫تغییر رویدادها را هم خواهد داشت چون پس‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫از سفر به آینده امکان بازگشتی نخواهد داشت‬ ‫و پس از پیاده شدن از ماشین زمان انگار که‬ ‫در زمان حال آینده اش خواهد بود ‪ .‬در این‬ ‫مورد در ادامه بتفصیل و بیشتر بحث خواهم‬ ‫کرد) ‪ .‬از طرف دیگر سفر به گذشته با مبانی‬ ‫معادالت ریاضی که نسبیت خاص اینشتین بر‬ ‫اساس آنها بنا شده است سازگار نیست چون‬ ‫در آن صورت باید از سرعت نور عبور کرد و‬ ‫همانطور که ذکر شد از لحاظ نظری و ریاضی‬ ‫فقط وقتی می توان از سرعت نور عبور کرد که‬ ‫تغییراتی در فیزیک ابعاد و جرم و مکان داد‬ ‫که این همان مسئله کاهش ابعاد بر اساس‬ ‫مکانیک کوانتمی است که در ادامه بتفصیل‬ ‫در مــورد آن صحبت خواهم کــرد‪ .‬بصورتی‬ ‫که دیدیم واقعیت با آنچه که در فیلم های‬ ‫علمی تخیلی (ماشین زمان اچ جی ولز) در مورد‬ ‫سفر به گذشته وجود دارد متفاوت است‪ .‬این‬ ‫نکته را هم باید در نظر داشت که در سرعت های‬ ‫معمولی و با زندگی عادی ما هیچ کدام از ما‬ ‫در حالت سکون به سر نمی بریم و بنابر این‬ ‫نسبت به تصویر دو بعدی ما که در حالت سکون‬ ‫است زمان ما نسبت به زمان تصویر دو بعدی ما‬ ‫همواره کندتر می گذرد به عبارت بهتر همواره‬ ‫تصویر دو بعدی ما در مکانیک کوانتمی بصورت‬ ‫بسیار بسیار کمی جلوتر از خود واقعی ما حرکت‬ ‫می کند مشروط بر اینکه سرعت این تصویر‬ ‫صفر و یا در حالت سکون باشد پس در جایی که‬ ‫برای ما قابل دسترسی نیست و در آنجا تصاویر‬ ‫دوبعدی رویدادهای جهان ما ساکن و بی حرکت‬ ‫هستند آینده جهان واقعی ما با فاصله اندکی‬ ‫توسط خود ما در حال رقم خوردن است به این‬ ‫معنی که درست است که خود ما و با اختیار و‬ ‫اراده خودمان در حال رقم زدن این رویدادها در‬ ‫این جهان واقعی خودمان هستیم اما اندکی قبل‬ ‫نسبت به زمانی که ما در آن قرار داریم تصویر‬ ‫دو بعدی این رویدا دها در جای دیگری که‬ ‫نمی دانیم و نمی شناسیم که کجاست از لحاظ‬ ‫نظری و ریاضی رقم خورده است ‪ .‬نکته جالب در‬ ‫اینجاست که از یک نظر چون تصویر دوبعدی‬

‫از جهان واقعی ماست پس نمی تواند از لحاظ‬ ‫عقلی و منطقی قبل از آن شکل گرفته باشد پس‬ ‫این رویدادها تماما توسط خود ما و با اختیار‬ ‫خودمان شکل می گیرد اما از طرف دیگر چون‬ ‫زمان آن تصاویر دو بعدی نسبت به زمان جهان‬ ‫واقعی ما جلوتر است پس تصاویر دو بعدی این‬ ‫رویدادهای واقعی به گونه ای می تواند از قبل‬ ‫وجود داشته باشد ‪ .‬دقت داشته باشیم که این‬ ‫تصاویر نسبت به زمان جهان سه بعدی و واقعی‬ ‫ما می تواند از لحاظ نظری و بر اساس نسبیت‬ ‫اندکی جلوتر باشد اما نسبت به زمان خودش در‬ ‫زمان خودش حرکت می کند‪ .‬این تعبیر ها به‬ ‫گونه ای می تواند مسئله جبر و اختیار و تقدیر‬ ‫حاکم بر جهان ما را توجیه کند‪ .‬اما یکی دیگر‬ ‫از راههای سفر به آینده قرار گرفتن در مجاورت‬ ‫کمربند گرانشی یک سیاهچاله است به این‬ ‫معنی که چون در داخل یک سیاهچاله زمان‬ ‫نمی‌گذرد پس در مجاورت کمربند گرانشی آن‬ ‫نیز گذشت زمان بسیار کند است و بنابراین‬ ‫پس از مدتی قرار داشتن در کمربند گرانشی‬ ‫یک سیاهچاله و پس از آنکه از حوزه گرانش‬ ‫این کمربند خارج شدیم همانند آن خواهد بود‬ ‫که به زمان آینده خود سفر کرده‌ایم چراکه در‬ ‫مکان های دیگر ساعت‌های آن‌ها تندتر و سریعتر‬ ‫از کمربند گرانشی یک سیاهچاله کار کرده است‪.‬‬ ‫درباره ورود از یک طرف سیاهچاله ها و خروج‬ ‫از طرف دیگر این قیف بصورتی که از میان یک‬ ‫لوله واسط و یا کرم چاله عبور کرده باشیم و‬ ‫سالم به طرف دیگر عالم برسیم مطالب فراوانی‬ ‫در داستان‌های علمی تخیلی گفته شده است اما‬ ‫از نظر فیزیکی و ریاضی اتصال دو سیاهچاله به‬ ‫صورتی که انتهای قیف های آن‌ها به هم متصل‬ ‫شده و خاصیت یک کرم چاله را برای ما داشته‬ ‫باشند تقریباً محال است چراکه در آن صورت‬ ‫باید از هم پاشیده شده و متالشی شوند‪ .‬بنابراین‬ ‫به نظر می‌رسد که توانایی و امکان کنار هم قرار‬ ‫گرفتن به ترتیبی که ذکر شد را نخواهند داشت‪.‬‬

‫در صورت خرید یا فروش خانه خود توسط نماینده ما‬ ‫مبالغ زیر خدمتتان تقدیم میگردد‪:‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫‪Science‬‬

‫خرید و فروش ملک در ونکوور کانادا‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 500.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 750.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 1.000.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 1.500.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 2.000.000‬دالر‪،‬‬

‫مبلغ ‪ 1.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 2.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 3.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 4.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 5.000‬دالر‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر و تعیین وقت مالقات‪ ،‬با شماره تلفن زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 604.603.6430‬‬

‫‪Moe Moshiri‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫ترای سیتیز کجاست؟‬

‫جمعیت‬ ‫جمعیت این منطقه طبق آمــار سال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫براساس جدول زیر می باشد‪:‬‬ ‫کوکیتالم ‪۱۲۶,۴۵۶‬‬ ‫پورت کوکیتالم ‪ ۵۶,۳۴۲‬پورت مودی ‪۳۲,۹۷۵‬‬ ‫آنمور ‪۲,۰۹۲‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫بلکارا ‪۶۴۴‬‬

‫براساس تقسیم بندی جغرافیایی مدارس عمومی‪،‬‬ ‫منطقه ترای سیتیزدر حوزه آموزشی ‪ ۴۳‬قرار می گیرد‪،‬‬ ‫از این رو بدان حوزه ‪( ۴۳‬دیستریکت ‪ )۴۳‬نیز اطالق‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫حمل و نقل‪ ،‬ترابرد‬ ‫بزرگراه ترانس کانادا‪ ،‬آزادراه اصلی دستیابی به‬ ‫ترای سیتیز محسوب می گردد که این مجموعه را‬ ‫به شهرهای ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬سوری و سایر شهرهای‬ ‫ونکوور بزرگ متصل می گردند‪.‬‬ ‫بزرگراه لوهید دیگر راه می باشد که از میالرد ویل‬ ‫به مرکز کوکیتالم (کوکیتالم سنتر) کشیده شده‬ ‫است که از آنجا این بزرگراه با پیچی تند به سمت‬ ‫پورت کوکیتالم و پورت میدو از روی پل پیت ریور‬ ‫تغییر جهت می دهد‪.‬‬ ‫بزرگراه بارنت‪ ،‬از کوکیتالم سنتر شروع شده و‬ ‫مستقیماً به سمت غرب حرکت کرده از میان پورت‬

‫مودی و برنابی گذشته و به داون تاون ونکوور متصل‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫اتوبوس برای سراسر ترای سیتیز از طریق ترانس‬ ‫لینک فراهم می گردد‪ ،‬همچنین قطار سریع کرانه‬ ‫غربی (وست کوست اکسپرس) که از داون تاون‬ ‫ونکوور به میشن متصل می گردد در ایستگاه های‬ ‫میان راهی پورت کوکیتالم‪ ،‬کوکیتالم سنتر و پورت‬ ‫مودی توقف می کند‪.‬‬

‫زیبایی طبیعی محیط در تمام نقاط مشهود است و‬ ‫مسیرهای راهپیمایی فراوانی در سرتاسر شهر از میان‬ ‫درختان عبور می کند به عنوان مثال مسیر معروف‬ ‫راهپیمایی و دوچرخه رانی پوکو(‪)POCO TRAIL‬‬ ‫به طول ‪ ۲۵‬کیلومتر که شهر را احاطه کرده است و‬ ‫برای گریز از زندگی شهری به دامان طبیعت نیازی‬ ‫به خارج شدن از شهر نمی باشد‪ ،‬کافیست پا به یکی‬ ‫از این گذرراهای متعدد بگذارید تا طی چند دقیقه‬ ‫خود را در کنار جویباری بیابید‪.‬‬

‫خط ارتباطی اسکای ترین اور گرین که هم اکنون‬ ‫مراحل پایانی ساخت خود را پشت سر میگذارد‬ ‫شبکه اسکای ترین ونکوور بزرگ را از طریق ایستگاه‬ ‫لوهید تاون سنتر به ایستگاه جدید کوکویتالم‬ ‫سنتر متصل خواهد کرد‪ ،‬این ایستگاه قرار است ا ز‬ ‫کریسمس سال ‪ ۲۰۱۶‬در مورد بهره وری واقع شود‪.‬‬ ‫برای بسیاری نام شهر پورت کوکیتالم ناآشنا‬ ‫می باشد و تعدادی نیز ممکن است آن را با شهر‬ ‫نسبتاً بزرگتر کوکیتالم اشتباه گیرند‪.‬‬ ‫این شهر زیبا در ‪ ۲۷‬کیلومتری شرق ونکوور قرار‬ ‫دارد و در محل تالقی دو رود پیت ریور (‪) Pitt River‬‬ ‫و فریزر ریور (‪ )Fraser River‬مستقر می باشد‪.‬‬ ‫کوکیتالم همسایه شمالی این شهر محسوب‬ ‫می شود و مرز غربی پورت کوکیتالم به رودخانه‬ ‫کوکیتالم (‪ )Coquitlam River‬محدود می گردد و‬ ‫در سوی دیگر رودخانه پیت ریور همسایه دیگر این‬ ‫شهر یعنی پیت میدو (‪ )Pitt Meadow‬قرار دارد که‬ ‫در پس آن شهر میپل ریج (‪ )MapleRidge‬نهفته‬ ‫است‪.‬‬

‫همچنین وجود مراکز خرید متنوع و فروشگاههای‬ ‫بزرگ زنجیره ای مانند وال مارت (‪ ،)WalMart‬هوم‬ ‫دیپو (‪ ،) HomeDepot‬کانادین تایر(‪،) CanadianTire‬‬ ‫‪ ...‬جای هیچ شبهه ای برای ساکنین منطقه جهت‬ ‫برخوردار بودن از امکانات شهری باقی نمی گذارد‪.‬‬

‫خطوط متعددی از اتوبوسرانی ترانس لینک در امر‬ ‫تردد اهالی این شهر فعالیت می کنند از جمله خط ‪۱۵۹‬‬ ‫که پورت کوکیتالم را به اسکای ترن متصل می کند‬ ‫و یا خط ‪ ۱۶۰‬که پس از گذشتن از کوکیتالم و‬ ‫پورت مودی به ونکوور منتهی می گردد‪.‬‬ ‫با توجه به افزایش نرخ امالک در ونکوور بزرگ این‬ ‫شهر نیز از این قاعده مستثنی نبوده و شاهد رشد قیمت‬ ‫امالک بوده است ولی هنوز نسبت به بسیاری از مناطق‬ ‫امکان خریداری برای اقشار مختلف وجود دارد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه سئواالت‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می گــردد‪ .‬مجموعه مقاالت از طریق‬ ‫صفحه اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫به واسطه بافت نیمه شهری پورت کوکویتالم‬ ‫غالب عبور و مرورو ترابری و حمل و نقل توسط‬

‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫از نظر جمعیت این شهر هشتاد و هشتمین شهر‬ ‫بزرگ کانادا محسوب می گردد‪.‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫این شهر زادگاه قهرمان حماسی کانادا تری فاکس‬ ‫(‪ )Terry Fox‬می باشد و در بسیاری از نقاط این‬ ‫شهر یادمانهایی از این قهرمان به چشم می خورد‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی‬ ‫را به خانه های شما می آورد‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫; ;مالیات اشخاص‬ ‫; ;مالیات شرکتها‬

‫رضا‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫و با همکاری استاد عباس سزایش و گروه نوازندگان‬ ‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫از سوی دیگر دسترسی به پارکهای حفاظت شده و‬ ‫طبیعی مانند پارک میناکادا (‪)Minnekhada park‬‬ ‫از دیگر جلوه های زیبای این شهر به شمار می رود‪.‬‬

‫وسایل نقلیه و از طریق جاده ها و خیابانهای اصلی‬ ‫صورت می گیرد‪ ،‬به عنوان مثال دو خیابان اصلی‬ ‫که به منزله شاهراههای حیاتی این شهر محسوب‬ ‫می گردند خیابان شانسی (‪)Shaughnessy Street‬‬ ‫و بزرگراه لوهید (‪ )Lougheed Highway‬می باشند‬ ‫که به ترتیب پورت کوکیتالم را از شرق به غرب و از‬ ‫شمال به جنوب تقسیم می کند‪.‬‬

‫پورت کوکیتالم توسط بزرگراه لوهید تقریباً از‬ ‫میان به دو قسمت نصف شده است‪ .‬بسیاری به جای‬ ‫نام این شهر از عبارت اختصاری پوکو (‪)POCO‬‬ ‫استفاده می کنند‪.‬‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫منجمله دبیرستانی که جهت بزرگداشت به نام‬ ‫ایشان گردیده است و هر ساله در ماه سپتامبر صدها‬ ‫نفر در زادگاه تری فاکس به گردهمایی و راهپیمایی‬ ‫برای تازه کردن خاطره این اسطوره می پردازند‪.‬‬

‫وسایل مسافربری عمومی‬

‫ترای سیتیز به منطقه ای در شمال شرقی ونکوور‬ ‫بزرگ (مترو ونکوور) اطالق می گردد که از سه شهر‬ ‫مجاور پورت مودی‪ ،‬کوکیتالم و پورت کوکیتالم به‬ ‫عالوه دو روستانشین آنمور و بلکارا شکل یافته است‪.‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫سه شنبه ‪ 6‬دسامبر ‪2016‬‬

‫یک‬

‫‪The Dandy Warhold‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪Vouge Theatre‬‬ ‫‪918 Granville St, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z 1L2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یکشنبه ‪ 4‬دسامبر ‪2016‬‬ ‫نمایش فیلم سالم بمبئی‬ ‫زمان‪ 2 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪N. Van., BC, V7M 3L1‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫سه شنبه ‪ 20‬دسامبر ‪2016‬‬ ‫‪Michael Kiwanuka‬‬

‫‪Michael Kiwanuka‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪River Rock Show Theatre‬‬ ‫‪8811 River Rd‬‬ ‫‪Richmond, BC.,‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫چهارشنبه ‪ 7‬دسامبر ‪2016‬‬

‫‪319 Main Street‬‬ ‫‪Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V6A 2S9‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫شنبه ‪ 28‬ژانویه ‪2017‬‬

‫سه شنبه ‪ 7‬فوریه ‪2017‬‬

‫چهارشنبه ‪ 8‬مارچ ‪2017‬‬

‫جمعه ‪ 17‬مارچ ‪2017‬‬

‫‪Blue Rodeo‬‬

‫‪Sam Roberts Band‬‬

‫‪Colin James‬‬

‫‪Daya‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 2P19‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rio Theatre‬‬ ‫‪1660 E Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC,‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫شنبه ‪ 18‬مارچ ‪2017‬‬ ‫‪Red Hot Chili Peppers‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قسمت ‪ 91‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫حفره شکمی و لگن و رحم‬

‫‪Cavity Abdomen with Pelvis‬‬ ‫‪and Uterus‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪11‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫مجاورت دارد‪ .‬قسمت پائین شامل لگن استخوانی‬ ‫است که شامل محوطه استخوانی می باشد‪.‬‬ ‫مفصل های حفره شکمی و لگنی عبارتند از مهره های‬ ‫کمری می باشد‪ ،‬و در قسمت جلو عانه نامیده‬ ‫می شود (‪ )Symphyse Pubienne‬که از نوع مفاصل‬ ‫متحرک خفیف است که حرکات آن در خانم ها‬ ‫بصورت نیمه متحرک است و در موقع حاملگی و‬ ‫زایمان کمک قابل توجهی در سالمیت مادر و نوزاد‬ ‫خواهد داشت وسائل ارتباطی محوطه شکمی و‬ ‫لگنی (‪ )Abdomino Pelvienne‬تاندونهای مربوطه‬ ‫می باشند که باعث نگهداری آن می شوند‪ ،‬عضالت‬ ‫حفره شکمی و لگنی عبارتند از عضالت جدار فوقانی‬ ‫و عضالت جدار عقبی شکم و عضالت میانی که‬ ‫شامل عضالتی است که به نام عضالت بین عرضی‬ ‫و مربع کمری نامیده می شوند‪ ،‬عضله دیگری بنام‬ ‫پسواس (‪ )Pasoan‬که بلند و کام ً‬ ‫ال گوشتی می باشد‬ ‫که در طول ستون مهره ای و کمری قرار گرفته است‬ ‫و تا برآمدگی فوقانی ران ادامه پیدا می کند‪ .‬عضله‬ ‫دیگری بنام عضله خاصره (‪ )Iliaque‬که ضخیم و‬ ‫مسطح است که تمام حفره خاصره داخلی را اشغال‬ ‫می کند‪ .‬عضالت جدار خلفی شکم و نیام های آنها‬ ‫که باعث اتصال عضالت و پوشش های عضالنی شده‬ ‫و محوطه شکم را حفظ می کند‪.‬‬

‫دو طرف شکم قرار گرفته و موجب استحکام حفره‬ ‫شکم خواهد شد‪ .‬ناف یا اُمبلیک (‪ )Ombilic‬بخشی‬ ‫از جدار شکم است که قبل از تولد محل عبور اعضایی‬ ‫می باشد که جنین را به مادر مربوط می کند و پس‬ ‫از تولد محل التیامی است که در نتیجه بسته شدن‬ ‫سوراخ ابتدایی و افتادن بند ناف به وجود می آید‪ ،‬در‬ ‫قسمت تحتانی جدار شکم مجرایی وجود دارد بنام‬ ‫مجری مثبنی یا اَنگوئینال (‪ )Canal Inguinal‬در‬ ‫جدار تحتانی شکم در طرف راست قرار گرفته است‬ ‫و از این سوراخ مجری َمنی (‪ )Canal Spermatic‬در‬ ‫مردها و رباط گِرد در زن ها عبور می کند و بعضی‬ ‫مواقع فتق یا هیرنی (‪ )Hernia‬از این سوراخ ایجاد‬ ‫می شود و قسمتی از روده ها در این مجرا قرار‬ ‫می گیرد و تولید فتق می کند که الزم است تحت‬ ‫عمل جراحی قرار گردد و در پاره ای از مواقع در‬ ‫صورت فشار به رود ایجاد ناراحتی گوارش و درد‬ ‫شدید می گردد که عمل جراحی فوری الزم می باشد‬ ‫و حفظ بهداشت و سالمتی جدار شکم در نگهداری‬ ‫بهداشت عمومی بدن ضروری می باشد زیرا در شکم‬ ‫اورگان های مهم حیاتی مانند قسمت مهم دستگاه‬ ‫گوارش و پانگراس که مسئول سیستم گوارش می‬ ‫باشد قرار گرفته است و فعل و انفعاالت گوارشی‬ ‫در معده و قسمت های وابسته آن در شبانه روز در‬ ‫شرف انجام می باشد که در بهداشت و سالمتی تمام‬

‫بدن اثر قابل توجهی داشته و رعایت بهداشت آن‬ ‫موجب سالمتی تمام بدن خواهد شد‪ .‬داخل لگن‬ ‫دستگاه تولید مثل و رحم جایگاه پرورش تخم اولیه‬ ‫و مبدأ تولید مثل می باشد و بهتر است مختصری‬ ‫اطالع از خانه جنین و جایگاه تولید مثل داشته‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫رحم یا زهدان که آنرا اوتروس (‪ ،)Uterus‬و یا‬ ‫ُومب (‪ )Womb‬می نامند محفظه عضالنی و مخاطی‬ ‫است که جدار آنرا عضالت محکم در جهات مختلف‬ ‫می پوشاند و این عضالت قابلیت اتساع تا ‪1000‬‬ ‫برابر دارند و در مدتی که جنین در داخل زهدان‬ ‫است از شروع تا موقع زایمان و تولد نوزاد در حال‬ ‫رشد و اتساع می باشد و بعد از خروج نوزاد و‬ ‫ضمائم آن رحم به تدریج به حال قبل از بارداری بر‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫شکم (‪ )Abdomen‬قسمتی از قفسه (‪)Trone‬‬ ‫است که در بین قفسه سینه و لگن قرار گرفته است‬ ‫و قسمت اعظم دستگاه گوارش و بخشی از دستگاه‬ ‫ادراری در شکم واقع شده است‪ ،‬حد فوقانی حفره‬ ‫شکمی قفسه سینه و حجاب حاجر ‪Diaphragm‬‬ ‫و در پائین با لگن خاصره ارتباط دارد جدار حفره‬ ‫شکمی که با لگن خاصره حفره شکمی و لگنی‬ ‫(‪ )Bassin‬را تشکیل می دهد از قسمت باال و پائین‬ ‫متفاوت است بخش فوقانی آن در عقب با ستون‬ ‫مهره ای و در باال با سوراخ تحتانی قفسه سینه‬

‫عضالت دیگری بنام های عضله راست شکم که در‬

‫محوطه رحم یا زهدان محیط مناسب برای رشد و‬ ‫حیات جنین می باشد و دستگاه های مختلف بدن‬ ‫مادر و جنین مانند غدد مترشحه داخلی و اعصاب‬ ‫مرکزی و محیطی بنحو قابل توجهی این مسیر‬ ‫بارداری راتنظیم می نمایند واین هم آهنگی بنام‬ ‫ُهم استازیس ‪ Homeostasis‬و روند حیاتی جنین‬ ‫می باشد که تمام اورگان های بدن مادر و جنین در‬ ‫آن مشارکت دارند‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫به همین دلیل از میشل اوباما بانوی اول فعلی آمریکا‬ ‫به عنوان نامزد انتخابات سال ‪ ۲۰۲۰‬یاد کرده اند‪.‬‬

‫پیشنهاد برخی هوادارن‬

‫عصبانی هیالری کلینتون‪:‬‬

‫با میشل در ‪ ۲۰۲۰‬بر می‌گردیم‬

‫برخی هواداران نامزد شکست خورده دموکرات ها‬ ‫در انتخابات آمریکا می گویند چهارسال دیگر با یک‬ ‫نامزد زد به عرصه باز می گردند‪.‬‬ ‫هــواردارن هیالری کلینتون پس از شکست او‬ ‫در انتخابات ریاست جمهوری ‪ ،۲۰۱۶‬نا امیدی و‬ ‫دلسردی شان را به نحوه های مختلفی نشان دادند‪.‬‬ ‫برخی به خیابان ها ریختند و با تظاهرات و با‬ ‫خواندن شعار «او رئیس جمهور ما نیست» مخالفت‬ ‫شان را نشان دادند و برخی در شبکه های اجتماعی‬ ‫نظرات و احساساتشان را مطرح کردند‪.‬‬ ‫نشریه اکسپرس واشنگتن در بازتاب نظرات‬ ‫کاربران فضای مجازی نوشته برخی پیشنهاد کردند‬ ‫که از حال باید به فکر کاندیدای انتخابات بعدی بود و‬

‫‪News‬‬

‫به طول چهار و نیم و قطر حدود یکصد و بیست‬ ‫سانتی متر است‪ .‬همزمان‪ ،‬یک شئ فلزی دیگر که‬ ‫روی آن چیزی با خطوط چینی نوشته شده نیز بر‬ ‫سقف یک خانه فرود آمد و آن را خراب کرد اما به‬ ‫کسی آسیبی نرسید‪.‬‬

‫البته پیشتر‪ ،‬به خصوص پس از سخنرانی مجمع‬ ‫ملی دموکراتها‪ ،‬حامیان میشل اوباما از او خواسته‬ ‫بودند که کاندیدای ریاست جمهوری شود‪ .‬ولی خانم‬ ‫اوباما به طور علنی اعالم کرده بود که عالقه ای به‬ ‫شغل سیاسی ندارد‪.‬‬

‫ساکنان محلی گفته‌اند که هنگام برخورد این‬ ‫اشیاء به زمین‪ ،‬صدای بلندی به گوش رسید‪.‬‬

‫بعضی ها زیاد امیدی ندارند مثال یک کاربر در‬ ‫توئتر نوشته‪« ،‬زن های سفید پوست به زنی که‬ ‫مثل خودشان است رأی نداده اند‪ .‬میشل را به حال‬ ‫خودش بگذارید‪».‬‬

‫ماموران نظامی محلی نیز گفته‌اند که شئ‬ ‫استوانه‌ای شکل پس از برخورد به زمین‪ ،‬حدود‬ ‫پنجاه متر به هوا برخاست و سپس در یک محوطه‬ ‫گل آلود در نزدیک معدن یشم به زمین خورد‪.‬‬

‫یک شیئی بزرگ در شمال‬ ‫میانمار به زمین افتاد‬

‫یک شیئی استوانه‌ای شکل در منطقه معادن یشم‬ ‫در شمال میانمار (برمه) از آسمان به زمین افتاده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه‌های محلی‪ ،‬این شئ استوانه‌ای‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‪ ،‬با مدیریت‪:‬‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و دارنده گواهی حق امضا‬ ‫از دولت بریتیش کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک‬ ‫تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 329, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫آیفون ‪ ۶‬اس یا ‪ ۶‬اس پالس را خریداری کنند‪.‬‬ ‫به نوشته فورچون‪ ،‬آیفون ‪ ۶‬اس جدید قیمت پایه‬ ‫‪ ۵۴۹‬دالر دارد‪ ،‬اما ترمیم شده آن قیمت پایه ‪۴۴۹‬‬ ‫دالر دارد‪ .‬این تلفن ها با باتری ها و پوشش جدید و‬ ‫یک سال گارانتی شرکت عرضه می شود‪.‬‬

‫برای نخستین‌بار یک آمریکایی‬ ‫ایرانی‌تبار معاون فرماندار یک‬ ‫ایالت آمریکا شد‬

‫یکی از روستائیان گفته است که صدای مهیبی به‬ ‫گوش رسید و اول‪ ،‬مردم فکر می کردند که جنگ‬ ‫شده‪" ،‬شدت برخورد خانه های مارا تکان داد‪ ".‬او‬ ‫گفته است نزدیک محل برخورد شئ به زمین‪ ،‬بوی‬ ‫عجیبی به مشام می‌رسید‪.‬‬ ‫یک روزنامه محلی گفته است که به نظر می‌رسد‬ ‫که این شیئی‪ ،‬بخشی از یک ماهواره یا موتور یک‬ ‫موشک و شاید هم یک هواپیما باشد‪ .‬مقامات محلی‬ ‫نتوانسته‌اند تایید کنند که آیا پرتاب ماهواره جدید‬ ‫چین و سقوط این قطعه فلزی در شمال کشورشان‬ ‫با هم ارتباطی دارند یا نه‪.‬‬

‫به نوشته روزنامه «سیاتل تایمز»‪ ،‬سیروس حبیب‪،‬‬ ‫‪ ۳۵‬ساله‪ ،‬که در حال حاضر سناتور دموکرات از‬ ‫شهر «بلویو» در ایالت واشنگتن آمریکا‪ ،‬در انتخابات‬ ‫معاونت فرمانداری برای این ایالت پیروز شد‪.‬‬

‫مقامات محلی گفته‌اند که هنوز قادر به تشخیص‬ ‫دقیق ماهیت این شیئی نبوده‌اند‪.‬‬

‫سیروس حبیب‪ ،‬اولین آمریکایی ایرانی تبار است‬ ‫که از حزب دموکرات به سنای ایالت واشنگتن راه‬ ‫پیدا کرد‪ .‬او باالترین ایرانی تباری است که تاکنون‬ ‫در انتخابات در آمریکا موفق شده است‪.‬‬

‫محصوالت ارزان تر‬

‫نامزدهای معاونت فرمانداری ایالت واشنگتن که‬ ‫سیروس حبیب در میان آنها پیروز شده است او‬ ‫در دوران کودکی سه بار با یک نوع سرطان اطفال‬ ‫مبارزه کر د و در هشت سالگی و به دنبال این‬ ‫بیماری‪ ،‬بینایی خود را کامال از دست داد‪.‬‬

‫برنامه تازه اپل برای فروش‬

‫سازمان مهاجرتی‬ ‫پرنده مهاجر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شرکت اپل برای اولین بار در حدو د یک دهه‬ ‫گذشته به مشتریانش امکان خرید آیفون های‬ ‫ترمیم شده یا ‪ refurbished‬را می دهد‪.‬‬ ‫این شرکت برنامه جدیدی را راه انداخته که در‬ ‫فروشگاه های تصدیق شده اپل ترمیمی مشتریان‬ ‫می توانند محصوالتی نظیر تلفن های ترمیم شده‬

‫سیروس حبیب پس از مهاجرت والدینش به‬ ‫آمریکا در ایالت مریلند متولد شد‪ .‬بعدها والدینش‬ ‫به ایالت واشنگتن رفتند و او در آنجا از دبیرستان‬ ‫فارغ التحصیل شد‪ .‬آقای حبیب همچنین در دفتر‬ ‫سناتور هیالری کلینتون در نیویورک کار کرده است‪.‬‬ ‫تحصیالت کارشناسی اش را در دانشگاه آکسفور د‬ ‫انگلستان و در رشته ادبیات انگلیسی به پایان رساند‪.‬‬ ‫سیروس حبیب پس از بازگشت به آمریکا به‬ ‫دانشگاه ییل رفت و مدرک حقوق خود را از دانشکده‬ ‫حقوق این دانشگاه دریافت کرد‪.‬‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

13

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

www.Daneshmand.Ca ‫رضایت شماست‬ ‫هدف ما جلب‬

Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016

Daneshmand Magazine

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬۱۶ ‫با بیش از‬

Persian, Weekly

:‫خدمات ما‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our Homayoun Nejat lives. Please let Mary Saleh a‫نجات‬ s ist you with‫همایون‬ it, like hundreds of other people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade. ‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

Saeed Farahani

B.Sc., Eng, MBA Personal Real Estate Corporation

Cell: 778.883.3264

TEAM 3000 R E A LT Y LT D

TM

Ali Kazemi

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

Cell: 604.626.6423

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

www.alikazemi.ca

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬

700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Fax: 778-737-8543

Email: nejat@nejatlaw.ca

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ...

FREE INFORMATION ... FREE...‫صالح‬ INFORMATION FREE ‫مری‬ KNOWLEDGE ...

PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE ...

PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL ... FREE ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all overAdvisor all ove Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada.

Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Wester ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

Rema x C e n t r a l Rea l t y Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 C: 604 626 8461

2006-2015

Remax Central Realty C: 604 6268461 8461 C: 604 626 1- 5050 Kingsway

C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫خرید‬ ‫پیش‬ ‫ و‬Pre-Sale ‫تجاری‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫و‬decisions ‫خرید‬ ‫شما در‬ ‫مشاور‬ YourBuying Residential, Commercial, Real Advisor all over and Selling our homes are،‫مسکونی‬ two of Estate the biggest of our Greater Vancouver, designated one of theyou Top 100 of Western Canada.

Buying and Selling ourwith homes are twobiggest the decision biggest lives.

Please letand MarySelling Saleh assist it,Remax like ofof other Buying homes are twohundreds of the 3610 WESTON COURT, BURNABYour NORTH $2,175,000 peoplelives. wholives. have been working withMary Mary repeatedly forwith overyou ait,decade.

Please let Saleh assist withhundreds it, like h Please let Mary Saleh assist you like Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our people who have been working with Mary repeatedly people who have been working with Mary repeatedly for over af lives.

Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: people who have been working with Mary repeatedly for over a decade.

2006-2015

C: 604 626 8461

n Imagine yourself Worry Fre n Create vLIKEalue toTOyourWORK ne ds, sWITH it back aAndREAL RELAXESTATE PROFESSIONAL W IF YOU WOULD

IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

Imagine yourself Worry Free IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n Dedicated to back results andyour where your is interest her best n value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest n Create to your needs, sit RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Imagine Worry Free n Where come trueyourself n dreams Imagine yourself n Imagine yourself Worry FreeWorry Free n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX n Saleh Dedicated to results and where your interest is her best interest Mary is your realtor for life n Where dreams come true n Where dreams come true n Where dreams come true ‫ اتــاق خــواب و‬4 ‫ دارای‬،‫خانه ای زیبا در نــورث برنابی‬ ‫زمینی به‬deserve ‫اسکورفیت و در‬the 2.505best! ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬3 n all Imagine yourself Worry‫وسعت‬ Freeyou over Metro Vancouver, ‫ معماری‬،‫ پر نور و روشن‬،‫ دارای سقف بلند‬،‫ اسکورفیت‬10,091 Maryn Saleh is your realtor is for life ‫وسیع‬ ،‫حیاط محفوظ‬ ‫ دارای‬،‫پوش چوبی‬ ‫ کف‬،‫اوپن‬ ‫ آشپزخانه‬،‫زیبا‬ your realtor for life Create value to your needs, sit back and RELAX is your realtor for life ... ‫ اسکای ترن و‬،SFU ‫ نزدیک به دانشگاه‬،‫و دلباز و بالکن با صفا‬ all over Metro Vancouver, you deserve the best!

2006-2015 n 2006-2015

RemaxCentral CentralRealty Realty Remax Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 1marysaleh@gmail.com 11- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2

n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.com MaryMarySalehSaleh

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds o people who have been working with Mary repeatedly for over a d n Dedicated to results and where your interest is her best interest

1marysaleh@gmail.com

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016

14

MEHDI MIAR

‫پیش فروش تخصص ماست‬ 604.679.5599 ‫حدود قیمت‬ ‫ دالر برای هر فوت مربع‬850 ‫از‬

‫مشخصات‬ 1bed+den ,2 and 3 bed

INFO@MEHDIMIAR.CA

‫محل احداث‬

‫شرکت سازنده‬

‫نام پروژه‬

‫نورت ونکوور‬

Polygone

Promenade

‫ دالر برای هر فوت مربع‬720 ‫از‬

1bed,1bed+den, TH

‫نورت ونکوور‬

Magnum

X61

‫ دالر برای هر فوت مربع‬755 ‫از‬

1bed,2bed,3bed

‫نورت ونکوور‬

Denna

Seylynn Village

‫ دالر برای هرفوت مربع‬750‫از‬ ) ‫ به باال‬20 ‫(طبقه‬ ‫ دالر برای هر فوت مربع‬700 ‫از‬

1bed ,2bed

‫نورت برنابی‬

Polygone

Fulton house

1bed ,2bed,2bed+den

‫نورت برنابی‬

Millennium

Triomph

‫ دالر برای هر فوت مربع‬590 ‫از‬

1bed,2bed,2bed+den,3bed

‫نورت برنابی‬

Ledingham McAllister

Season

‫ دالر برای هر فوت مربع‬540‫از‬

1bed,2 bed,3bed

‫وست کوکویتالم‬

‫ دالر برای هر فوت مربع‬640‫از‬

1bed,2bed,TH

‫وست کوکویتالم‬

‫توضیحات ویژه‬

‫وست ونکوور‬

‫توضیحات ویژه‬

‫وست ونکوور‬

Otivio

Simon

Bosa and Blue Sky British Pacific Properties West Bank

Marquee The Peak Horseshoebay

‫جهت کسب اطالع از پروژه های دیگر و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه و یا تغییر در شرایط پرداخت شرکتهای سازنده تماس حاصل فرمایید‬

We’re looking for a top performer to join our lineup.

Mercedes-Benz Vancouver is expanding and looking to fill a Certified Pre-Owned Sales Consultant position.

If you are interested in joining our team, please check out our Careers page at mercedes-benz-vancouver.ca/careers.

Mercedes-Benz Vancouver | 550 Terminal Avenue, Vancouver | Open Sunday: 12pm – 5pm | D#6276 2016-11-2438-MB-November-Hiring Ad-Daneshmand.indd 1 FILENAME

604-331-BENZ (2369) | mbvancouver.ca

2016-11-02 4:52 PM INTERNAL REVISION

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫بررسی حقوقی ابراء و برائت ذمه‬ ‫مدیون در نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪ .‬در‬ ‫همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره‬ ‫به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران‬ ‫فعال در ونکوور قواعد و اصول حاکم بر موضوع ابراء‬ ‫و برائت ذمه مدیون در نظام حقوقی ایران در نظام‬ ‫حقوقی ایران را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫هفته جاری موکلی به دفتر مراجعه نمو د و در‬ ‫خصوص گذشت از مهریه خود سواالتی داشت به‬ ‫همین دلیل بر ان شدم تا مطالب حقوقی مربوطه را‬ ‫بشرح اتی تقدیم خوانندگان نمایم‪.‬‬ ‫ابراء در لغت به معنای خالص شدن آمده و در‬ ‫اصطالح حقوقی نیز ماده ‪ ۲۸۹‬قانون مدنی ابراء را‬ ‫این چنین تعریف کرده است‪ :‬ابراء عبارت از این‬ ‫است که داین از حق خود به اختیار صرف‌نظر کند‪.‬‬ ‫قانون مدنی ایران‪ ،‬ابراء را یکی از اسباب سقوط‬ ‫تعهدات معرفی کرده و مواد ‪ ۲۸۹‬تا‪ ۲۹۱‬را به بیان‬ ‫ماهیت‪ ،‬شرایط و احکام آن اختصاص داده است‪.‬‬ ‫از مصادیق ابراء می‌توان به ابراء مهریه‪ ،‬ابراء حق‬ ‫قصاص و دیه و نیز ابراء طلب وجه طلبکار اشاره‬ ‫کرد‪ .‬براساس ماده ‪ ۲۹۰‬این قانون‪ ،‬ابراء وقتی‬ ‫موجب سقوط تعهد می‌شود که متعهدله برای ابراء‬ ‫اهلیت داشته باشد‪.‬همچنین ماده ‪ ۲۹۱‬قانون مدنی‬ ‫می‌گوید که ابرای ذمه‌ میت از دین صحیح است‌‪.‬‬ ‫ماهیت ابراء‬ ‫ابراء‪ ،‬ایقاع یا عمل یک‌طرفه است و برای تحقق‬ ‫آن جز اهلیت و اراده داین (طلبکار) به رضای مدیون‬ ‫نیازی نیست‪ ،‬زیرا در ابراء داین حق مطالبه خود را‬ ‫اسقاط می‌کند و برای اسقاط حق به اذن مدیون‬ ‫نیازی ندارد‪.‬‬ ‫یک‌طرفه بودن ابراء‬ ‫ابراء مانند اعراض‪ ،‬نوعی عمل حقوقی یک‌طرفه و‬ ‫ایقاع است‪ ،‬بنابراین نیازی به اراده مدیون ندارد و با‬ ‫اراده داین به تنهایی تحقق می‌پذیرد و حتی رد ابراء‬ ‫از جانب مدیون لطمه‌ای به اعتبار آن نمی‌زند‪ .‬ابراء‬ ‫یک عمل حقوقی رایگان است و قرار دادن عوض‬ ‫یا حتی شرط عوض در آن با حقیقت ابراء سازگار‬ ‫نیست‪ ،‬زیرا بر طبق ماده ‪ ۲۸۹‬قانون مدنی‪ ،‬ابراء‬ ‫عبارت است از صرف‌نظر کردن داین از حق خود؛‬ ‫و معنی صرف نظر کردن از حق‪ ،‬اسقاط حق به‬ ‫طور مطلق و بدون انتظار دریافت مالی از مدیون‬ ‫و پیدایش تعهد و التزامی از طرف او است؛ هرچند‬ ‫که این تعهد فرعی و به صورت شرط باشد‪ .‬شرط‬ ‫فسخ نیز در ابراء راه ندارد و ابراء مشروط به شرط‬ ‫حق فسخ‪ ،‬بی‌اعتبار است‪.‬همچنین ابراء باید توسط‬ ‫طلبکار یا نماینده او یا ماذون از او محقق شود و ابراء‬ ‫فضولی صحیح نخواهد بود‪.‬‬ ‫شرایط تحقق ابراء‬ ‫برای اینکه ابراء واقع شود‪ ،‬الزم است شرایطی‬ ‫موجود باشد که این شرایط شامل دو دسته‪:‬‬ ‫‪ -۱‬شرایط ابراء کننده ‪ -۲‬موضوع ابراء است‪.‬‬ ‫شرایط ابراء كننده‬ ‫الف‪ -‬قصد و رضایت داشته باشد‪.‬‬ ‫ب‪ -‬اختیار قانونی داشته باشد‪.‬‬ ‫ج‌‪ -‬اهلیت داشته باشد‪.‬‬ ‫ابراء کننده باید اهلیت داشته باشد (ماده ‪۲۹۰‬‬ ‫قانون مدنی) و ابراء شخص فاقد اهلیت‪ ،‬باطل است‪.‬‬ ‫مقصود از اهلیت در این ماده‪ ،‬اهلیت کامل است‪،‬‬ ‫بنابراین ابراء شخصی که اهلیت دارد اما اهلیت او‬ ‫کامل نیست (صغیر و سفیه) نیز باطل است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫شرایط موضوع ابراء‬ ‫‪ -۱‬دین موجود باشد‪ :‬یعنی دین باید به وجود‬ ‫آمده باشد تا بتوان آن را ابراء کرد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬دین آزا د باشد ‪ :‬یعنی موضوع دین به نفع‬ ‫شخص دیگری بازداشت نشده باشد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬دین کلی باشد‪ :‬مورد ابراء باید كلی باشد و اگر‬ ‫عین معین باشد و طلبکار بخواهد از آن صرف‌نظر‬ ‫كند‪ ،‬به آن اعراض می‌گویند‪.‬‬ ‫موضوع ابراء‬ ‫موضوع ابراء عبارت است از حق دینی (طلب) که‬ ‫باید وجود داشته باشد‪ .‬بنابراین ابراء دین ناموجود‬ ‫باطل است اما به نظر می‌رسد ابراء دینی که سبب‬ ‫آن ایجاد شده است و نیز ابراء دین آینده به شرط‬ ‫ایجاد صحیح است؛ چنانکه ضمان دین آینده نیز‬ ‫به شرط ایجاد صحیح است‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬طلبی‬ ‫قابل ابراء است که آزاد بوده و به نفع شخص ثالثی‬ ‫توقیف نشده باشد‪ .‬وجود مدیون یا اهلیت او نیز‬ ‫شرط صحت ابراء یا مانع نفوذ آن نیست‪.‬‬ ‫ماده ‪ ۲۹۱‬قانون مدنی در این باره مقرر‬ ‫می‌دارد‪ :‬ابراء ذمه میت از دین صحیح است‪ .‬در‬ ‫اعتبار ابراء فضولی تردید است و برخی با استناد به‬ ‫ماده‪ ۸۴۱‬قانون مدنی‪ ،‬آن را باطل دانسته‌اند‪ .‬اما به‬ ‫نظر می‌رسد که ابراء فضولی در صورتی که برای‬ ‫دین انشا شود‪ ،‬نافذ نیست و با تنفیذ مالک معتبر‬ ‫می‌شود‪ .‬ابراء مشروط نیز در صورتی که عوض به‬ ‫طور مستقیم در برابر ابراء قرار نگیرد و آن را به‬ ‫تبدیل تعهد تغییر ندهد‪ ،‬صحیح به نظر می‌رسد و‬ ‫ابراء معلق نیز امکان‌پذیر است‪.‬‬ ‫لفظ و عمل از جمله وسایل اثبات ابراء‬ ‫ابراء به هر وسیله‌ای که عرفا داللت بر آن کند‪،‬‬ ‫اثبات می‌شود؛ خواه لفظ باشد یا عملی غیر لفظی‪.‬‬ ‫برائت ذمه مدیون‬ ‫ابراء سبب سقوط تعهد و آزادی ذمه مدیون در‬ ‫برابر داین می‌شود و پس از وقوع آن بر خالف موارد‬ ‫معمولی در عقد هبه‪ ،‬طلبکار نمی‌تواند از ابراء رجوع‬ ‫کرده و طلب خود را درخواست کند‪ ،‬مگر آن که ابراء‬ ‫مشروط به شرطی شده باشد که با فرض اعتبار در‬ ‫صورت خلف داین حق رجوع خواهد داشت‪ .‬مطابق‬ ‫ماده ‪ 291‬قانون مدنی‪ ،‬ابراء ذمه میت از دین نیز‬ ‫صحیح بوده و سبب سقوط تعهد وی می‌شود‪ .‬زیرا‬ ‫هر چند که میت از جهت حقوقی فاقد شخصیت‬ ‫است اما از جهت معنوی و بر اساس اعتقادات جامعه‬ ‫ما بر بقای روح‪ ،‬مسئولیت اخروی دارای شخصیت‬ ‫بوده و به اعتبار این شخصیت‪ ،‬تعهد برای او قابل‬ ‫تصور است‪.‬‬ ‫ابراء فضولی‬ ‫مقصود از ابراء فضولی‪ ،‬انشای برائت ذمه مدیون به‬ ‫وسیله شخصی است که نه طلبکار است و نه نماینده‬ ‫و نه ماذون از طرف او‪ .‬مساله این است که آیا می‌توان‬ ‫چنین ابرایی را مانند یک عقد فضولی غیرنافذ‬ ‫دانست که با تنفیذ‪ ،‬نافذ و دارای آثار قانونی می‌شود‬ ‫یا اینکه چنین ابرایی باطل محسوب می‌شود؟‬ ‫در حقوق مدنی ایران مقرراتی که وضعیت ایقاع‬ ‫فضول را مشخص کرده باشد‪ ،‬وجود ندارد‪ .‬ماده ‪۸۴۱‬‬ ‫قانون مدنی‪ ،‬وصیت بر مال غیر را ولو با اجازه مالک‪،‬‬ ‫باطل معرفی کرده است که مورد این ماده را بنا بر‬ ‫نظر کسانی که وصیت تکمیلی را ایقاع می‌دانند‪،‬‬ ‫می‌توان یکی از مصادیق حکم قانونی بر بطالن ایقاع‬ ‫فضولی دانست‪.‬‬ ‫ابراء مشروط و معلق‬ ‫همانطور که ذکر شد‪ ،‬ابراء ذاتا ایقاع است و‬ ‫منحصرا به اراده طلبکار محقق می‌شود و اراده‬ ‫بدهکار نقشی در آن ندارد‪ .‬تحقق و اعتبار شرط‬ ‫مندرج ضمن یک عمل حقوقی منوط به دخالت و‬ ‫تاثیر اراده مشروط‌علیه به صورت قبول‪ ،‬در تحقق‬ ‫خود عمل حقوقی است که در مورد ابراء این دخالت‬ ‫منتفی است؛ زیرا شرط‪ ،‬وجود حقوقی مستقلی‬

‫‪15‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫ندارد تا مستقال مورد انشا قرار گیرد بلکه انشای‬ ‫آن به تبع انشای عمل حقوقی که شرط بدان‬ ‫ضمیمه بوده‪ ،‬امکان‌پذیر است‪.‬بنابراین اراده مدیون‬ ‫مشروط‌علیه که در وقوع خود ابراء نقشی ندارد‪ ،‬هیچ‬ ‫تاثیری در پیدایش شرط آن که یک تعهد فرعی و‬ ‫وابسته است‪ ،‬ندارد‪.‬‬ ‫اثر ابراء‬ ‫اثر اصلی ابراء سقوط حق دینی (طلب) و برائت‬ ‫ذمه مدیون است و نوعی تاییدیه یا در حکم پرداخت‬ ‫است‪ .‬بنابراین هرگاه طلبکار یکی از مسئوالن‬ ‫تضمین پرداخت دین را ابراء کند‪ ،‬حق ندارد به‬ ‫مدیون اصلی یا دیگر مسئوالن رجوع کند‪ .‬زیرا آنان‬ ‫نیز بری می‌شوند‪.‬اما طلبکار می‌تواند حق خود را‬ ‫به صورت مقید و نسبت به سهم یکی از مسئوالن‬ ‫تضامنی ابراء کند و حق رجوع خود به دیگران را از‬ ‫دست بدهد‪ .‬قول مشهور فقهای امامیه بر آن است‬ ‫که ابراء ایقاع است و بدون موافقت مدیون و حتی‬ ‫با رد او تحقق پبدا می‌کند‪.‬حقوقدانان نیز برآنند که‬ ‫ابراء مجانی است و چنانچه عوض در مقابل قرار داده‬ ‫شود‪ ،‬ابراء باطل می‌شود‪ .‬به نظر می‌رسد که می‌توان‬ ‫بر مدیون ضمن آن شرط عوض کرد که از این نظر‬ ‫احتیاج به قبول پیدا می‌کند و ابراء حقیقت خود را‬ ‫از دست نمی‌دهد‪ .‬نباید تصور شود که شرط عوض‬ ‫خالف مقتضای ابراء است‪ ،‬زیرا ابراء اسقاط حق است‬ ‫و با شرط عوض نیز اسقاط حق محقق می‌شود اما‬ ‫هرگاه عوض مستقیما در مقابل ابراء قرار می‌گیرد‬ ‫تبدیل تعهد است و دیگر ابراء محسوب نمی‌شود‬ ‫بلکه تبدیل به تعهد می‌شود‪.‬‬ ‫وجود دین سابق‪ ،‬شرط صحت ابراء‬ ‫شرط صحت ابراء وجود دین سابق است و نمی‌توان‬

‫کسی را به دینی که بعدا از جهتی به جهات به او‬ ‫مدیون می‌شود‪ ،‬ابراء کرد‪ ،‬زیرا ابراء اسقاط ما فی الذمه‬ ‫است و دین ثابت‪ ،‬خواه مستقر باشد و خواه متزلزل‪،‬‬ ‫در ذمه مدیون است و می‌توان آن را ساقط کرد‪.‬‬ ‫اما دینی که پیدایش نیافته است‪ ،‬ولو آن که‬ ‫سبب پیدایش آن حاصل شده باشد‪ ،‬قابل اسقاط‬ ‫نیست‪ .‬بنابراین بعد از عقد جعاله و قبل از آنکه‬ ‫مال به جاعل تسلیم شود‪ ،‬عامل نمی‌تواند او را از‬ ‫حق الجعاله ابراء کند‪ .‬دینی می‌تواند مورد ابراء واقع‬ ‫شود که متعلق حق غیر قرار نگرفته باشد‪ .‬بدین‬ ‫جهت دینی که مورد بازداشت اجرایی یا تامین‬ ‫مدعی‌به قرار گرفته باشد‪ ،‬نمی‌توان ابراء کرد‪ ،‬زیرا‬ ‫حق دائن پس از بازداشت مطلق نیست و نمی‌تواند‬ ‫موضوع ابراء قرار گیرد‪ .‬بنابراین چنین دینی را دائن‬ ‫نمی‌تواند اسقاط کند‪ ،‬مگر با اجازه شخص ثالثی که‬ ‫مال به نفع او بازداشت شده است‪ .‬دائن (طلبکار) در‬ ‫اثر ابراء در حقوق مالی خود تصرف می‌کند؛ بنابراین‬ ‫هر گاه متعهدله محجور باشد‪ ،‬ابراء او صحیح نخواهد‬ ‫بود‪ ،‬زیرا تصرفات او به دلیل فقدان اهلیت باطل و در‬ ‫برخی موارد غیر نافذ است‪ .‬قابل ذکر است که ابراء‬ ‫به هر لفظ و عملی که داللت بر صرف نظر کردن از‬ ‫حق کند‪ ،‬محقق می‌شود‪ ،‬بنابراین رد سند به مدیون‬ ‫می‌تواند حاکی از ابراء دین باشد زیرا سندی که‬ ‫می‌تواند دلیل بر اثبات دعوی در دا دگاه باشد‪ ،‬از‬ ‫طرف دائن به مدیون رد نمی‌شود‪ ،‬مگر آن که دین‬ ‫مذکور ساقط شده باشد‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬به صرف‬ ‫احتمال آن که ممکن است دائن به اعتماد مدیون‪،‬‬ ‫سند را به او رد کرده باشد‪ ،‬نمی‌توان از اماره قضایی‬ ‫صرف‌نظر کرد‪ ،‬مگر آنکه دائن ثابت کند که سند را‬ ‫از او به سرقت برده‌اند یا با اعمال زور اخذ شده یا در‬ ‫دادن سند به مدیون منظور خاصی وجود داشته و‬ ‫قصد ابراء نداشته است‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫بازگرداندن بینایی‬

‫با کاشت پروتز در چشم‬

‫محققان دانشگاه ‪ UCLA‬با کاشت یک پروتز در‬ ‫چشم یک فرد نابینا و تحریک قشر بصری وی با‬ ‫موفقیت توانستند بینایی را به او بازگردانند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از پایگاه فیز‪ ،‬شرکت‬ ‫توسعه دهنده این پروتزها ‪ Second Sight‬بوده که‬ ‫به کار توسعه‪ ،‬ساخت و پخش پروتزهای بصری قابل‬ ‫کاشت می‌پردازد‪.‬‬ ‫پس از کاشت پروتز در چشم این بیمار ‪ 30‬ساله‪،‬‬ ‫وی قادر به درک و دریافت فسفِن یا نقاط نور تکی‬ ‫بوده و دچار هیچگونه عوارض جانبی به دلیل انجام‬ ‫این عمل نشده است‪.‬‬ ‫ُفسفِن )‪ (phosphène‬پدیده‌ای است که در آن‬ ‫احساس دیدن یک نور یا نمایان شدن لکه‌هایی در‬ ‫میدان بینایی حتی در زمان بسته بو دن چشم در‬ ‫انسان بوجود می‌آید‪.‬‬

‫راز جوانسازی کشف شد؟‬

‫دانشمندان آمریکایی دریافته‌اند تزریق خون یک‬ ‫انسان نوجوان به بدن‌هایی سالخورده از خاصیت‬ ‫جوانسازی برخوردار است‪ ،‬حتی اگر این بدن‌های‬ ‫سالخورده به انسان تعلق نداشته باشند‪.‬‬

‫این موش‌ها براي سه هفته و دو بار در هفته‬ ‫پالسمای خون انسان را دریافت مي‌کردند‪( .‬پالسما‬ ‫جزئی تشكيل‌دهنده از خون است که دانشمندان‬ ‫معتقدند دارای خواص جوان‌سازی است)‪ .‬سپس‬ ‫محققان شرکت ‪ Alkahest‬در كاليفرنيا رفتار‬ ‫موش‌هايي که به آنها پالسما تزریق شده بود را با‬ ‫گروه پیر و جوان موش‌های سه و ‪ 12‬ماهه مقایسه‬ ‫کردند‪.‬‬

‫محققان دریافتند کودکان مبتال به کمبود ویتامین‬ ‫‪ ،D‬در مقایسه با کو دکان دارای میزان کافی این‬ ‫ویتامین‪ ۱.۳۵ ،‬برابر بیشتر در معرض ابتال به آسم‬ ‫قرار داشتند‪.‬‬

‫‪ Second Sight‬در اوایل ســال‪ 2017‬تاییدیه‬ ‫‪ FDA‬را برای انجام یک کارآزمایی بالینی اولیه از‬ ‫سیستم ‪ Orion I‬خواهد گرفت‪.‬‬

‫پیشتر نیز در سال ‪ 2013‬دکتر نادر پوراتیان جراح‬ ‫مغز و اعصاب ایرانی یک ضربان ساز مغز را در سر‬ ‫یک مرد ‪ 39‬ساله در بیمارستان ‪ UCLA‬آمریکا کار‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫این بیمار به علت رعشه دست که در سال ‪2006‬‬ ‫آغاز شده بود‪ ،‬توانایی‌های خود را در انجام کارها به‬ ‫خصوص نواختن گیتار از دست داده بود‪.‬‬ ‫در این روش یک ضربان ساز(‪ )pace maker‬در‬ ‫مغز او کار گذاشته شد‪ ،‬تکنیکی که تحریک عمیق‬ ‫مغز نامیده می‌شود‪.‬‬ ‫ضربان ساز پالس‌هایی را ارائه کرد که می‌تواند‬ ‫لرزش‌های ناتوان کننده در بیماری پارکینسون را‬ ‫متوقف سازد‪.‬‬ ‫اگر این آزمایشات بالینی بر روی انسان‌ها ثمربخش‬ ‫باشد این شرکت برنامه‌ریزی‌های خود را در جهت‬ ‫جهانی سازی محصول جدید خود آغاز خواهد کرد‪.‬‬

‫در مجموع از بین شرکت‌کنندگان مطالعه ‪۶۸‬‬ ‫درصد کودکان و ‪ ۷۰‬درصد بزرگساالن دارای کمبود‬ ‫ویتامین ‪ D‬بودند (یعنی کمتر از ‪ ۳۰‬نانوگرم در‬ ‫میلی‌لیتر که میزان کافی برای افراد سالم است)‪.‬‬

‫در این پژوهش جدید‪ ،‬محققان نمونه خون یک‬ ‫گروه از افراد سالم و جوان ‪ 18‬ساله را گرفته و آنها‬ ‫را به موش‌های ‪ 12‬ماهه که در دوره میانسالی بودند‪،‬‬ ‫برابر ‪ 50‬سالگي انسان‪ ،‬تزریق کردند‪.‬‬

‫به گفته محققان ويژگي‌هاي جوانسازي خون افراد‬ ‫جوان در تفاوت‌هايي نهفته‌است كه ميان ساختارهاي‬ ‫پروتئيني پالسماي نو و كهنه وجود دارد‪ .‬پالسما‬ ‫شامل هزاران پروتئین است و پالسمای جوان شامل‬ ‫تعدادی از پروتئین‌هایی است که می‌تواند مجددا‬ ‫بافت‌ها را جوانسازی کند اما اين پروتئين‌ها به مرور‬ ‫زمان و افزايش سن توسط مولكول‌هاي آسيب‌ديده‬ ‫جايگزين مي‌شوند‪.‬‬

‫دکتر نادر پوراتیان ‪ Dr. Nader Pouratian‬جراح‬ ‫مغز و اعصاب از دانشگاه یو‪.‬سی‪.‬ال‪.‬ای که انجام این‬ ‫عمل جراحی را بر عهده داشت گفت که این جراحی‬ ‫برای نشان دادن ایمنی اولیه و امکان سنجی برای‬ ‫تحریک قشر بینایی انسان صورت گرفته است‪.‬‬

‫از شرکت‌کنندگان پرسیده شده بود که آیا در سال‬ ‫گذشته مبتال به آسم تشخیص داده شده‌اند یا حالت‬ ‫خس خس سینه را که عالمت آسم است تجربه‬ ‫کرده‌اند‪ .‬از شرکت کنندگان آزمایش خون هم گرفته‬ ‫شد تا میزان ویتامین ‪ D‬خون‌شان تعیین شود‪.‬‬

‫بعالوه در حدود ‪ ۱۲۰۰‬کودک و ‪ ۱۸۰۰‬فرد‬ ‫بزرگسال مبتال به آسم تشخیص داده شدند‪ .‬این‬ ‫بیماری همراه با التهاب و تنگ شدن مجاری هواست‬ ‫که هر دو موجب مشکل تنفس می‌شوند‪.‬‬

‫این دستگاه به عنوان بخشی از برنامه ‪1 Orion‬‬ ‫توسط شرکت ‪ Second Sight‬توسعه یافته است‪.‬‬ ‫این تراشه وارد مجاری چشم شده و سیگنال‌های بی‬ ‫سیم را به طور مستقیم به مغز می‌فرستد‪.‬‬ ‫این تراشه امکان تحریک قشر بصری را فراهم‬ ‫کرده و از این طریق بینایی را به افراد نابینا باز‬ ‫می‌گرداند‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫براساس گزارش ساینس آلرت‪ ،‬این روش كه شايد‬ ‫در نگاه اول شبيه به بخشي چندش آور از يك افسانه‬ ‫قديمي درباره جادوگران باشد‪ ،‬روي موش‌ها به‬ ‫آزمايش گذاشته شده‌است‪.‬‬

‫خون جدید باعث جوان شدن مجدد موش‌های پیر‬ ‫شد و آنها مانند موش‌های جوان گروه کنترل شده‬ ‫توانایی خود را برای دویدن در فضای باز به دست‬ ‫آوردند‪ .‬همچنين موش‌هاي ميانسال كه به دليل‬ ‫سالخوردگي قدرت حافظه خود در يافتن مسير را‬ ‫نيز از دست داده بودند‪‌،‬پس از دريافت خون توانستند‬ ‫مانند موش‌هاي جوان مسير خود را درون يك مارپيچ‬ ‫بيابند‪.‬‬

‫بررسي برش‌هاي مغزي موش‌هاي دريافت‌كننده‬ ‫و موش‌هاي گروه كنترل همچنين نشان داد در مغز‬ ‫موش‌هايي كه پالسماي جوان دريافت كرده بودند‪،‬‬ ‫نورون‌هاي بيشتري ايجاد شده‌است‪ .‬نورون‌ها درون‬ ‫نوروژن‌ ايجاد مي‌شوند‪ ،‬بخشي كه براي توانايي‬ ‫يادگيري و به خاطر سپردن از اهميت بااليي‬ ‫برخوردار است و ظاهرا پالسماي جوان مي‌تواند‬ ‫فرايند ساخت نورون‌ها را تشديد كند‪.‬‬

‫ارتباط ویتامین ‪ D‬پایین و‬ ‫ریسک باالی آسم‬

‫طبق نتایج یک مطالعه جدید‪ ،‬افرادی که به میزان‬ ‫کافی ویتامین ‪ D‬دریافت نمی‌کنند در معرض ریسک‬ ‫باالی آسم قرار دارند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬در این مطالعه محققان‬ ‫اطالعات جمع آوری شده از بیش از ‪ ۲۵‬هزار فرد‬ ‫بزرگسال ‪ ۱۸‬تا ‪ ۷۹‬سال و بیش از ‪ ۹۷۰۰‬کودک ‪۶‬‬ ‫تا ‪ ۱۷‬سال را که در نظرسنجی ساالنه سالمت آمریکا‬ ‫بین سال‌های ‪ ۲۰۰۱‬تا ‪ ۲۰۱۰‬شرکت کرده بودند‬ ‫مورد بررسی قرار دادند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همچنین یافته‌ها نشان داد افراد بزرگسال مبتال به‬ ‫کمبود ویتامین ‪ D‬در معرض ریسک باالی تشخیص‬ ‫آسم قرار نداشتند‪ ،‬اما بروز عالئم خس خس سینه‬ ‫در آنها بیشتر مشاهده شد‪.‬‬ ‫یو اینگ هان‪ ،‬عضو تیم تحقیق از دانشگاه پیتزبرگ‬ ‫پنسیلوانیا‪ ،‬در این باره می‌گوید‪« :‬علت دقیق این‬ ‫رابطه مشخص نیست اما تصور می‌شود ویتامین ‪D‬‬ ‫موجب کاهش سطح التهاب در بدن می‌شود‪».‬‬

‫آیا ضربه به توپ با سر برای‬ ‫کودکان خطرناک است؟‬

‫فقط یک وعده تمرین سر زدن به توپ می‌تواند به‬ ‫اختالل گذرای حافظه و به هم ریختن تعادل طبیعی‬ ‫مواد شیمیایی در مغز بینجامد‪.‬‬ ‫سر زدن در فوتبال ممکن است کاری بی‌دردسر‬ ‫به نظر رسد‪ ،‬اما بسیاری از دانشمندان معتقدند که‬ ‫این کار واقعاً به مغز بازیکن آسیب می‌زند‪ .‬ممکن‬ ‫است سر زدن با پیامدهایی واقعی همراه باشد‪ -‬ما‬ ‫می‌دانیم که آسیب مغز با افزایش خطر زوال عقل‬ ‫همراهی دارد‪ .‬اما معلوم شده است که دریافتن اثر‬ ‫حقیقی سر زدن در فوتبال کار بسیار سخت است‪ ،‬تا‬ ‫حدی به‌این‌علت که آسیب خفیف مغزی ناشی از آن‬ ‫را مشکل بتوان شناسایی کرد‪.‬‬ ‫یک پژوهش جدید که در ژورنال ‪EBioMedicine‬‬ ‫منتشر شده است‪ ،‬نشان می‌دهد که یک وعده‬ ‫معمول تمرین فوتبال شامل موارد مکرری از زدن‬ ‫سر با توپ است‪ .‬اما هنگامی‌که توپ بارها و بارها به‬ ‫سر می‌خورد‪ -‬به‌خصوص اگر این موارد از سنین کم‬ ‫شروع باشد‪ ،‬چه اتفاقی در مغز می‌افتد‪.‬‬ ‫پژوهشگران در ابن تحقیق جديد برای یافتن پاسخ‬

‫از یک تکنیک حساس پژوهشی به نام «شبیه‌سازی‬ ‫مغناطیسی فراجمجمه‌ای» استفاده کردند‪.‬‬ ‫پژوهشگران از این شیوه برای اندازه‌گیری میزان‬ ‫«مواد شیمیایی مهارکننده» در مغز استفاده کردند‪.‬‬ ‫این مواد شیمیایی می‌توانند برخی از فعالیت‌های‬ ‫مغزی را قطع یا مهار کنند و بالقوه کنترل عضالت‬ ‫را مهار می‌کنند‪.‬‬ ‫این پژوهشگران به‌خصوص بر روی یک ماده‬ ‫شیمیایی پیام‌دهنده مغز به نام گابا (‪)GABA‬‬ ‫متمرکز شدند که قدرتمندترین مهارکننده در‬ ‫دستگاه حرکتی مغز است‪ .‬اگر پس از سر زدن مهار‬ ‫بیشتری در مغز وجو د داشته باشد‪ ،‬به معنای آن‬ ‫است که شیمی طبیعی مغز پس از خوردن توپ‬ ‫به سر تغییر کرده است‪ .‬این پژوهشگران گروهی از‬ ‫بازیکنان فوتبال خواستند ‪ ۲۰‬بار به توپ‌هایی که از‬ ‫یک ماشین پرتاب‌کننده به سویشان فرستاد می‌شد‪،‬‬ ‫سر بزنند تا به این ترتیب سرعت و قدرت سر زدن‬ ‫پس از شوت از گوشه زمین شبیه‌سازی شود‪.‬‬ ‫میزان مهار مغز این افراد قبل و بعد از سر زدن‌ها‬ ‫با استفاده از شبیه‌سازی مغناطیسی فراجمجمه‌ای‬ ‫سنجیده شد و کارکردهای شناختی آنان مانند‬ ‫حافظه هم اندازه‌گیری شد‪ .‬روز بعدازاین تمرین و‬ ‫دو هفته پس‌ازآن این اندازه‌گیری‌ها مجدد انجام شد‪.‬‬ ‫نتایج نشان داد که سر زدن در فوتبال باعث‬ ‫تغییرات فوری و قابل‌اندازه‌گیری در کارکرد مغز‬ ‫می‌شود‪ .‬افزایش مهار در مغز حتی پس از یک وعده‬ ‫سر زدن شناسایی شد‪ .‬آزمون کارکرد حافظه نیز بین‬ ‫‪ ۴۱‬تا ‪ ۶۷‬درصد کاهش نشان داد‪.‬‬ ‫خوشبختانه این تغییرات در کارکرد مغز گذرا‬ ‫بودند و اثرات در طول ‪ ۲۴‬ساعت به حالت عادی‬ ‫بازمی‌گشتند‪ .‬خبر بد این است که معلوم نیست‬ ‫آیا در صورت تکرار این به‌هم‌ریختگی بیوشیمیایی‬ ‫در مغز در طول تمرینات هفتگی سر زدن یک اثر‬ ‫تجمعی رخ می‌دهد یا اینکه پیامدهای درازمدت‬ ‫سر زدن برای سالمت مغز چیست‪ .‬به همین دلیل‬ ‫پژوهش بیشتری موردنیاز است‪ .‬به‌هرحال به نظر‬ ‫می‌رسد که سر زدن در فوتبال باعث آزادی ماده‬ ‫شیمیایی مهارکننده گابا می‌شود‪.‬‬ ‫اما این یافته‌ها چه معنایی برای بازیکنان این بازی‬ ‫زیبا دارد؟ اگر مهار بیشتری در مغز بالفاصله پس‬ ‫از زدن توپ با سر رخ بدهد‪ ،‬آیا ممکن است کنترل‬ ‫عضالت تحت تأثیر قرار گیرد و درنتیجه کارکرد‬ ‫فرد مختل شود و بازیکنان در معرض خطر جراحت‬ ‫بیشتر قرار گیرند‪ -‬چیزی که قب ً‬ ‫ال در افرادی که دچار‬ ‫ضربه مغزی شده بودند‪ ،‬گزارش شده بود‪ .‬از طرف‬ ‫دیگر مغز کودکان و نوجوانان در وضعیت ویژه‌ای‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫اغلب آنچه می‌دانیم بر اساس پژوهش‌ها بر روی‬ ‫مغز بالغ است‪ ،‬اما مغز انسان تا اوایل دهه سوم‬ ‫زندگی هنوز به‌طور کامل رشد نیافته است‪ .‬قطعات‬ ‫پیشانی مغز به‌خصوص بسیار دیر بالغ می‌شوند‪ .‬این‬ ‫بخش مغز که ضربه توپ را جذب می‌کند‪ ،‬محل‬ ‫برخی از صفات یگانه انسانی مانند کنترل تکانه یا‬ ‫میل آنی و برنامه‌ریزی خودآگاه است‪ .‬مواد شیمیایی‬ ‫مغز در دوران نوجوانی در حالتی از سیالن هستند‬ ‫و مغز از جنبه‌های گوناگون بسیار حساس است‪.‬‬ ‫پیش از آنکه مغز به حالت بالغش برسد؛ یک فرایند‬ ‫گسترده نظم دهی مجدد اتصاالت در آن رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫همچنین مهم است که دریافت هیچ میزان ایمن‬ ‫شناخته‌شده‌ای برای سر زدن در فوتبال وجود ندارد‪.‬‬ ‫نامحتمل است یک بار سر زدن باعث آسیب مغزی‬ ‫شود‪ ،‬اما چند بار سر زدن این آسیب را ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫با رسیدن به چه میزانی از سر زدن به منطقه خطر‬ ‫وارد می‌شویم‪ .‬با توجه به تأثیر گسترده‌ای که مختل‬ ‫شدن شیمی مغز در جریان رشد مغز در دوران‬ ‫کودکی تا انتهای نوجوانی ممکن است ایجاد کند‪،‬‬ ‫در زدن توپ با سر در این گروه سنی باید احتیاط‬ ‫بیشتری کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫خداحافظی «رابرت ردفورد»‬ ‫از بازیگری‬

‫کرده‪ ،‬از جمله نیش‪ ،‬گتسبی بزرگ‪ ،‬همه مردان‬ ‫رئیس جمهور‪ ،‬از هاوانا و پیشنهاد بی شرمانه‪.‬‬ ‫او از جمله بازیگرانی است که عالقه زیادی‬ ‫به کارگردانی و تهیه کنندگی هم دارد و در تولید‬ ‫پروژه های مختلفی مشارکت داشته است‪.‬‬ ‫رابرت ردفورد در سال ‪ ۱۹۸۰‬برای کارگردانی‬ ‫«مردم عادی» جایزه اسکار گرفت‪ ،‬این در حالی است‬ ‫که او تاکنون اسکار بازیگری را دریافت نکرده است‪.‬‬

‫«رابرت ردفورد» هنرمند نامدار آمریکایی اعالم‬ ‫کرد‪ ،‬پس از سالها حضور در عرصه سینما‪ ،‬بزودی‬ ‫بازیگری را کنار می گذارد و به اصطالح بازنشسته‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫او در جریان گفتگوی مفصلی که با نوه اش «دیالن‬ ‫ردفورد» داشت‪ ،‬با اشاره به این موضوع گفت‪ ،‬از این‬ ‫پس وقت و انرژی خود را بر کارگردانی متمرکز‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫رابرت ردفورد یکی از چهره های شناخته شده‬ ‫هالیوو د در دهه های اخیر است و در فیلم های‬ ‫مشهور سینمایی و آثار خاطره انگیز زیادی بازی‬

‫این هنرمند ‪ ۸۰‬ساله آمریکایی در حال حاضر‬ ‫سرگرم بازی در دو پروژه سینمایی است‪ ،‬فیلمی با‬ ‫عنوان « روح ما در شب» که در آن با جین فوندا‬ ‫همبازی است‪ ،‬و دیگری با نام « پیرمردی با اسلحه»‬ ‫که در آن با «کیسی افلک» و «سیسی اسپک»‬ ‫همکاری می کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫رابرت ردفورد یکی از هنرمندان دگراندیش و‬ ‫متفکر در هالیوود محسوب می شود و در پروژه های‬ ‫اجتماعی‪ ،‬مدنی‪ ،‬آموزشی‪ ،‬خیریه و زیست محیطی‬ ‫بسیاری مشارکت داشته است‪.‬‬ ‫او یکی از بنیانگداران جشنواره سینمایی‬ ‫«ساندنس» در ایالت یوتا است‪ ،‬بزرگترین جشنواره‬ ‫سینمای مستقل جهان که از ارزش و اعتبار بسیاری‬ ‫در این صنعت برخوردار است‪.‬‬

‫ارائه کلیه خدمات آرایشی و زیبایی‬

‫اسپشیال‪:‬‬ ‫کوتاه کردن موی آقایان ‪$ 15‬‬ ‫شکل دادن ابرو‪:‬‬

‫‪$ 12‬‬

‫بند صورت‪:‬‬

‫‪$ 15‬‬

‫‪www.shakilabeautysalon.com‬‬ ‫‪604.990.9377 | 604.351.5740 | 778.712.2726‬‬ ‫‪1257 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P1T3‬‬

‫لئونارد کوهن‪ ،‬خواننده و‬

‫آهنگ‌ساز کانادایی درگذشت‬

‫جکی چان اسکار افتخاری گرفت‬ ‫لئونارد کوهن‪ ،‬شاعر‪ ،‬خواننده و ترانه‌سرای مشهور‬ ‫کانادایی در سن ‪ ۸۲‬سالگی درگذشت‪ .‬از کوهن‬ ‫به دلیل تاثیرگذاری آثارش بر سه نسل در سراسر‬ ‫جهان تجلیل شده است‪.‬‬

‫جکی چان‪ ٬‬بازیگر فیلم های حادثه‌ای پس از پنج‬ ‫دهه بازیگری در سینما و بازی در بیش از ‪ ۲۰۰‬فیلم‬ ‫به خاطر یک عمر دستاورد هنری اسکار افتخاری‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫شـکیال‬

‫می‌شود‪ ٬‬به دست‌اندرکاران منتخب آکادمی اهدا‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫در سالهای اخیر خیر رابرت ردفورد نقش مهمی‬ ‫در معرفی سینماگران جوان و حمایت از هنرمندان‬ ‫نوآور داشته و به پدرخوانده سینمای مستقل آمریکا‬ ‫شهرت دارد‪.‬‬

‫این در حالی است که در تارنمای سینمای حرفه‬ ‫ای جهان که منبع رسمی خبرهای هنری است‪ ،‬نام‬ ‫رابرت ردفورد بعنوان بازیگر فیلم های «یکشنبه بیا»‬ ‫و «اکتشاف» نیز به چشم می خورد‪ .‬او دلیل اصلی‬ ‫ترک بازیگری را خستگی‪ ،‬بی حوصلگی و عدم انگیزه‬ ‫الزم عنوان کرد‪ .‬این هنرمند محبوب آمریکایی گفت‪،‬‬ ‫عالوه بر کارگردانی قصد دارد نقاشی کند و از اوقات‬ ‫فراغتش در کنار فرزندان و نوه های خود لذت ببرد‪.‬‬

‫سالن آرایش‬ ‫و زیبایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این بازیگر ‪ ۶۲‬ساله که برای نقش آفرینی در‬ ‫فیلم‌های هنرهای رزمی مشهور است‪ ٬‬بازی در مقابل‬ ‫دوربین سینما را از ‪ ۸‬سالگی آغاز کرد‪ .‬چان از سال‬ ‫‪ ۱۹۸۰‬در هالیوود نیز مشغول فیلمسازی شد‪ .‬او‬ ‫دریافت این جایزه را مانند "رویا" دانست و خطاب‬ ‫به تماشاگران فیلم‌هایش گفت‪" :‬به خاطر شماست‬ ‫که به بازیگری ادامه می‌دهم‪ ٬‬از پنجره بیرون می‌پرم‪٬‬‬ ‫مشت و لگد می‌زنم و استخوان‌هایم را می‌شکنم‪".‬‬ ‫جکی چان در صحنه‌های حادثه‌ای فیلم‌هایش‬ ‫از بدلکار استفاده نمی‌کند و خودش همه را انجام‬ ‫می‌دهد که گاهی به مصدومیتش نیز منجر می‌شود‪.‬‬ ‫در مراسم شنبه شب (‪ ۱۲‬نوامبر) همچنین سه نفر‬ ‫دیگر اسکار افتخاری گرفتند‪ ٬‬از جمله ان وی کوتس‪٬‬‬ ‫تدوینگر ‪ ۹۰‬ساله بریتانیایی که بیش از نیم قرن‬ ‫پیش برای فیلم "لورنس عربستان" اسکار بهترین‬ ‫تدوین را گرفته بود‪.‬‬ ‫خانم کوتس چهار بار دیگر برای این جایزه نامزد‬ ‫شد که آخرین بار در سال ‪ ۱۹۹۹‬برای فیلم "خارج‬ ‫از دید" بود‪.‬‬ ‫امسال همچنین لین استالمستر‪ ٬‬بازیگردان‬ ‫سینمای هالیوود و فردریک وایزمن‪ ٬‬مستندساز‬ ‫آمریکایی نیز اسکار افتخاری گرفتند‪.‬‬ ‫در مراسم شنبه شب که در لس‌آنجلس برگزار شد‪٬‬‬ ‫تعدادی از ستارگان هالیوود همچون نیکول کیدمن‪٬‬‬ ‫تام هنکس‪ ٬‬ریچارد گی‌یر‪ ٬‬ایمی آدامــز‪ ٬‬آرنولد‬ ‫شوارتزنگر و هلن میرن حضور داشتند‪.‬‬ ‫جوایز افتخاری اسکار از سال ‪ ۲۰۰۹‬در مراسمی‬ ‫جداگانه که چند ماه پیش از مراسم اصلی برگزار‬

‫صفحه رسمی لئونارد کوهن در فیس‌بوک از‬ ‫درگذشت این هنرمند کانادایی خبر داده است‪ .‬او روز‬ ‫پنجشنبه (‪ ۱۰‬نوامبر‪ ۲۰ /‬آبان) در شهر لس‌آنجلس‬ ‫آمریکا فوت کرده است‪.‬‬ ‫در اطالعیه فیسبوک این هنرمند آمده است‪« :‬ما‬ ‫با اندوه عمیق خبر می‌دهیم که شاعر‪ ،‬ترانه‌سرا و‬ ‫هنرمند افسانه‌ای‪ ،‬لئونارد کوهن‪ ،‬درگذشته است‪».‬‬ ‫لئونارد کوهن ‪ ۲۱‬سپتامبر ‪ ۱۹۳۴‬در مونترآل‬ ‫کانادا به دنیا آمد‪ .‬در رشته زبان انگلیسی در دانشگاه‬ ‫مک‌گیل کانادا تحصیل کرد‪ .‬او شاعر‪ ،‬رمان‌نویس و‬ ‫خواننده و ترانه‌سرا بود‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ۱۹۵۵‬به خاطر نوشته‌های ادبی‬ ‫خالقانه‌اش جایزه «‪ »Mc. Naughton‬را دریافت‬ ‫کرد‪ .‬اولین کتاب شعرش در سال ‪ ۱۹۵۶‬و نخستین‬ ‫رمان او نیز در سال ‪ ۱۹۶۳‬منتشر شدند‪ .‬اما شهرت‬ ‫بیشتر او به خاطر ترانه‌های این هنرمند است‪.‬‬ ‫ترانه‌هایی مانند هله‌لویا‪ ،‬سوزان و بدرود ماریان با‬ ‫استقبال جهانی روبرو شده‌اند‪.‬‬ ‫آخرین آلبوم لئونارد کوهن با نام "تو آن را تیره‌تر‬ ‫می‌خواهی" (‪ )You want it darker‬حدود سه هفته‬ ‫پیش از مرگش منتشر شد و منتقدان این آلبوم را‬ ‫وصیت‌نامه او ارزیابی کردند‪ .‬هنگام انتشار این آلبوم‬ ‫کوهن به سختی بیمار و در بیمارستان بستری بود‪.‬‬ ‫با وجود غم‌انگیز بودن این آلبوم‪ ،‬استقبال خوبی از‬ ‫آن در بازار ترانه‌های روز جهان به عمل آمد‪ .‬کمی‬ ‫پس از انتشار این آلبوم او در گفت‌وگویی با مجله‬ ‫آمریکایی "نیویورکر" از "مبهم‌بودن آینده" و اینکه‬ ‫"آماده مرگ است" سخن گفت‪.‬‬ ‫لئونارد کوهن در سال ‪ ۲۰۱۰‬برای یک عمر‬ ‫دستاورد هنری‌اش جایزه گرمی دریافت کرد و در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۱‬به دلیل تاثیرگذاری آثارش بر سه نسل‬ ‫در سراسر جهان‪ ،‬برنده یکی از معتبرترین جوایز‬ ‫ادبی اسپانیا شد‪ .‬کوهن برای بسیاری از کسانی که‬ ‫او را می‌شناسند به‌خاطر نوشته‌‌هایش درباره عشق‪،‬‬ ‫سرمستی‪ ،‬غم‌ واندوه و فلسفه‪ ،‬یکی از شاعران مهم‬ ‫در قلمرو موسیقی پاپ شناخته می‌شود‪ .‬از او تا‬ ‫کنون ‪ ۱۴‬آلبوم منتشر شده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری در رشته تغذیه‬

‫آرمیـن‬

‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫اسالمپور‬

‫‪Sara Nutritional Consulting‬‬ ‫‪Amazing health starts from the inside out‬‬

‫میخواهید وزن کم کنید و از رژیم های بی نتیجه خسته شدید؟‬

‫متخصص امالک‬

‫آیا عالیم زیر شما را آزار میدهد؟‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫احساس خستگی مداوم و انرژی کم در طول روز‬ ‫میل شدید به مواد قندی‬ ‫مشکالت گوارشی‬ ‫بی خوابی‬

‫‪DIRECT:‬‬ ‫‪778.893.3331‬‬

‫اگر جواب شما به یکی از سواالت باال مثبت است‬

‫با متخصص تغذیه در ‪ Westview Wellness Centre‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Armin Eslampour‬‬ ‫‪Real Estate Agent‬‬ ‫‪Email: armin@arminhomes.ca‬‬ ‫‪Website: www.arminhomes.ca‬‬

‫‪604-671-4191‬‬

‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪Sabre Realty Group‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪$688,800‬‬

‫با سابقه و تسلط کامل‬ ‫در انجام امور حقوقی‪ ،‬وکالت‬ ‫و امور قرارداد ها‬

‫‪21067 River Road, Southwest Maple Ridge, BC‬‬

‫خانه ای در میپل ریج‪ ،‬در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 10.890‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‬ ‫‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در ‪2‬‬ ‫طبقه‪ ،‬پر نور‪ ،‬روشن و دلباز‪ ،‬دارای‬ ‫شومینه‪ ،‬فضای سبز زیبا‪ ،‬بخشهایی‬ ‫از این خانه نوسازی شده است‪.‬‬

‫‪Nazanin Tazarvro‬‬ ‫‪Tel: 604-773-1471‬‬ ‫‪316 Moyne Dr., British Properties, West Vancouver‬‬

‫‪242 W 28 th st., Upper Lonsdale, North Vancouver‬‬

‫‪$5,688,000‬‬

‫‪$2,277,777‬‬

‫‪1267 Greenbriar Way, Edgemont, North Vancouver‬‬

‫‪$2,399,000‬‬

‫‪Nazanin.Tazarvro@remax.net‬‬ ‫‪www.NazaninTazarvro.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016

20

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫‪ZARA PISHGAH‬‬ ‫مشاور امالک مسکونی ‪ ،‬تجاری و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬

‫‪Mobile: (604) 780 4187‬‬ ‫‪zara.edris@outlook.com‬‬

‫‪#102-403 North Road,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC Canada‬‬

‫‪SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY‬‬

‫‪www.suttonwestcoast.com‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬ ‫پرورش مهارت های فکری‬ ‫مدرسه ای برای‬ ‫ِ‬

‫آموزش تفکر انتقادی‪ ،‬خالق و حل مسأله (برای تمام گروه های سنی)‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫هدف این کالس ها‪ ،‬رشد و پرورش مهارت های فکری‪ ،‬تفکر خالقانه و استدالل می باشد‪ .‬آموزش این‬ ‫کالس ها به شیوه ای نوین و همراه با ترکیب فلسفه‪ ،‬هنر و ادبیات است‪ .‬شرکت در این دوره های‬ ‫آموزشی به ارتقاء سالمت احساسی ـ اجتماعی و مهارت های زندگی فردی و گروهی افراد کمک می کند‪.‬‬ ‫"پرسشگری"‪" ،‬هنر"‪" ،‬آمــوزش‬ ‫زبان فرانسه"‪" ،‬شعر و قصه گویی‬ ‫(برای ‪ 3-1‬و ‪ 5-3‬سال به همراه یکی‬ ‫از والدین) ‪"،‬آشپزی مینیاتوری"‬ ‫از جمله کالس های کودکان می باشد؛‬ ‫بــرای بزرگساالن نیز دوره های‬ ‫آمــوزشــی "زبـــان انگلیسی"‪،‬‬ ‫"هنر و نقاشی" و کــاس های‬ ‫متنوع دیگر برگزار می شود‪.‬‬ ‫التحصیل دانشگاه سایمون فریزر در رشته ی علوم‬ ‫دکتر محبوبه عسگری فارغ‬ ‫ِ‬ ‫تحقیق دوره فوق دکترای خود در رشته‬ ‫تربیتی است‪ .‬او هم اکنون مشغول به‬ ‫ِ‬ ‫«پرسشکری فلسفی با کو دکان» در دانشگاه بریتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫بدنبال عشق و عالقه خود‬ ‫وی که بتازگی مدرسه ‪ The School of Inquiry‬را‬ ‫ِ‬ ‫درسی کالس های‬ ‫برنامه‬ ‫تدوین‬ ‫به کودکان تاسیس کرده است‪ ،‬به تدریس و‬ ‫ِ‬ ‫مختلف در این مدرسه می پردازد‪ .‬دکتر عسگری دارای بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫تدریس در مقطع دانشگاهی و ‪ 15‬سال تجربه آموزش به کودکان را دارد‪.‬‬

‫‪The School of Inquiry‬‬ ‫)‪4406 West 10th Ave. (at Trimble) Vancouver, BC, V6R 2H9 (Mon ~Sat‬‬ ‫)‪# 302-1124 Lonsdale St., North Vancouver (Sundays‬‬ ‫‪Tel: (604) 782-4474‬‬ ‫برای کسب اطالعات و ثبت نام در کالس ها‪،‬‬ ‫‪Email: info@schoolofinquiry.com‬‬ ‫لطفا با تلفن ‪ 604-782-4474‬تماس بگیرید‪Web: www.schoolofinquiry.com .‬‬

FRIDA BLACK LACK FR B Y A Y RIDAY A ID F R ID K F R C K F A C L K A B C L A B L Y A B ACK FRID FRIDAY CK FRIDAY L A B L B Y A Y A ID R ID F R Y BLACK KF ACK A C L A ID B L R B Y F A K Y ID C A R A L F ID B Nov. 18 2016 FR CK BLAWeekly Y Vol. 11, Friday, A Y Persian, A ID Issue 525 Daneshmand Magazine www.Daneshmand.Ca R ID F R K 22 F FRIDAY C K K A C C L A A B L L B B Y A Y Y A ID A FRID ACK FRID BLACK FR L B Y A BLACK Y A ID R ID F R Y K F A C K A ID C L R A B L F B Y BLACK K FRIDAY A IDAY R ID F R K F C K A IDAY C L R A B L F B Y K A C Y A A ID L R ID B F R Y K F AY BLAC Y BLACK ACK FRIDA A L ID B R BLACK Y F A K ID C R A L Y F A B K ID C R A L BLACK F Y FRIDAY B CK FRIDAY A K ID C R A L F B K C Y A A BL RID AY BLACK Y F A ID K R ID C F R A L K F B C K A C L A B BL DAY Y FRIDAY A K ID C R A L F FRIDAY B K K C C Y A A A L L ID B B Y R Y A F A K ID FRID CK FR FRIDAY BLAC

ACU R A B L ACK FRIDAY SA LE

MDX SUPER HANDLING ALL-WHEEL DRIVE™ Model YD4H2HJNKX Lease the 2017 MDX from

$

578

†

Monthly payment $6,200 Down payment

2 .9

%

†

48-month Lease

OR

$ 2017 MDX Elite model shown.

2,500

††

Customer Cash Rebate on other 2017 MDX models

RDX AW D W I T H I N T E L L I G E N T C O N T R O L S Y S T E M ™ Model TB4H3HJNX Lease the 2017 RDX from

$

428

†

Monthly payment $3,500 Down payment

0 .9

%

†

36-month Lease

OR

$

2,500

††

Customer Cash Rebate on other 2017 RDX models

2017 RDX Elite model shown.

®

Offer includes $1,000 Holiday Bonus

$

1 , 000

◆ H O L I D AY

BONUS

INCLUDED WITH THE PURCHASE OR LEASE OF ALL 2017 RDX MODELS

Visit our Product Specialist:

Visit our Lease Manager:

Ramin Rasavar

Reza Akhavan

Tel: 604.721.4088 Email: rrasavar@northshoreacura.com

Tel: 604.908.8080 Email: reza@northshoreacura.com

BLACK CK Sales Event!

Y ANorth LA ID B R Y F Visit Shore Acura for the Black Friday A K ID C R A L F AY BLACK B K ID C R A L F B K FRIDAY C Y A A L ID B R Acura dealership serving IDA CK Ftrusted LAlocal, Your you anYextensive inventory. BLACK FRIDAY FRwith B K Y C A A L ID B R F Y K A C BLA FRID FRIDAY 828 Automall Drive, North Vancouver, BC , V7P 3R8 Tel: 604.929.6736 | northshoreacura.com *Suggested selling price is $44,235 // $48,835 // $55,735 // $67,835 on a new 2017 Acura RDX (TB4H3HJNX) // 2017 Acura MDX (YD4H2HJNX) // model shown is a 2017 Acura RDX Elite (TB4H7HKN) // model shown, a 2017 MDX Elite (YD4H8HKN) including $2,045 freight and PDI. License, insurance, registration, options, applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. †Limited time lease offer based on a new 2017 Acura RDX (TB4H3HJNX) // model shown, a 2017 Acura RDX Elite (TB4H7HKN) // 2017 Acura MDX (YD4H2HJNX) // model shown, a 2017 MDX Elite (YD4H8HKN) available through Acura Financial Services, on approved credit. 0.9% // 0.9% // 2.9% // 2.9% (2.36% // 4.36% effective APR) lease rate for 36 months // 48 months. Monthly payment is $428 // $521 // $578 // $754 (includes $2,045 freight and PDI) with $3,500 // $6,200 down payment. 16,000 km allowance/year; charge of $0.17/km for excess kilometres. Total lease obligation is $18,908 // $22,256 // $33,944 // $42,392. Offer includes Federal Air Conditioner Fee ($100), Tire Duty ($25) and PPSA ($26.50) and Holiday Bonus ( $1,000 for 2017 RDX only). License, insurance, registration, options and other applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. ††$2,500 Customer Cash Rebate available on 2017 RDX Tech (TB4H5HKNX), 2017 RDX Elite (TB4H7HKN), new 2017 Acura MDX Navi (YD4H4HKNX), 2017 MDX Tech (YD4H6HKN), 2017 MDX Elite (YD4H8HKN) and 2017 Elite 6P (YD4H0HKN) models when registered and delivered before November 30, 2016. Holiday Bonus can be combined with lease/finance offers and will be deducted from the negotiated selling price after taxes. Total incentives consist of $2,500 that cannot be combined with sub-vented lease/finance offers. All incentives will be deducted from the negotiated selling price after taxes (for cash purchases). Some terms/conditions apply. Model shown for illustration purposes only. Offers end November 30, 2016 but are subject to change or cancellation without notice and are only valid for BC residents at BC Acura retailers. Retailer may sell/lease for less. Retailer order/trade may be necessary. While quantities last. See North Shore Acura or www.northshoreacura.com for full details.

Daneshmand_NSAcura_1116_Final.indd 1

2016-11-17 1:12 PM

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lesson 206‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪23‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های‬ ‫آموزشی گوناگونی را ارائه دهد‪.‬‬

‫عالقمندانی که مایل هستند از فضای‬

‫این مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های‬ ‫آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪ ،‬با ایمیل‬

‫با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫ی بگیرید‪،‬‬ ‫در صورتی‌ که مایل هستید برای عزیزانتان ویزای تحصیل ‌‬ ‫این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با‬ ‫دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید‪.‬‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم پاییزی‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫آیا معادل انگلیسی کلمات زیر را می دانید؟‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫بازی تیم‌های فوتبال ایران و سوریه‬ ‫در «باتالق مالزی» مساوی شد‬

‫کریم انصاریفرد‪ ،‬مرتضی پورعلی گنجی‪ ،‬میالد‬ ‫محمدی‪ ،‬امید ابراهیمی‪ ،‬سعید عزت‌اللهی(عزت‌الله‬ ‫پورقاز)‪ ،‬اشکان دژآگه (وحید امیری)‪ ،‬مهدی طارمی‬ ‫(رضا قوچان‌نژاد) و علیرضا جهانبخش بازیکنان ایران‬ ‫در این دیدار بودند‪.‬‬

‫‪Sports‬‬ ‫ایران در مراسم اهدای جوایز‬

‫بهترین‌های فوتبال آسیا شرکت‬ ‫نخواهد کرد‬

‫مرضیه افخم سخنگوی سابق وزارت امور خارجه و‬ ‫سفیر جمهوری اسالمی ایران در مالزی‪ ،‬در ورزشگاه‬ ‫حضور داشت‪.‬‬

‫دیدار تیم‌های ملی فوتبال ایران و سوریه از مرحله‬ ‫مقدماتی رقابت‌های جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬در قاره آسیا‬ ‫با تساوی بدون گل به پایان رسید‪.‬‬ ‫با توجه به محرومیت سوریه از میزبانی‪ ،‬این‬ ‫مسابقه به انتخاب سوریه در مالزی و شرایط نامساعد‬ ‫جوی برگزار شد‪.‬‬ ‫بارش شدید باران و کیفیت نامناسب زمین‪ ،‬جریان‬ ‫مسابقه را از سطح معمول یک بازی بین‌المللی‬ ‫دور کرده بود و بازیکنان مدام لیز می‌خورند و به‬ ‫زمین می‌افتادند؛ به نحوی که هرچه از زمان بازی‬ ‫می‌گذشت‪ ،‬زمین مسابقه بیشتر شبیه باتالق می‌شد‪.‬‬ ‫در طول بازی‪ ،‬سرمربی تیم ملی ایران نسبت به‬ ‫اتالف وقت بازیکنان حریف‪ ،‬خصوصاً دروازه‌بان تیم‬ ‫ملی این کشور معترض بود‪.‬‬ ‫در لحظات پایانی نیمه اول‪ ،‬خودداری بازیکن‬ ‫سوریه در دا دن توپ برای پرتاب اوت‪ ،‬باعث بروز‬ ‫درگیری در میانه میدان شد و داور به عال الشبلی‬ ‫کارت زرد نشان داد‪.‬‬ ‫مهم‌ترین حادثه مسابقه را رضا قوچان‌نژاد یار تازه‬ ‫به میدان آمده تیم ملی ایران رقم زد‪.‬‬ ‫مهاجم باشگاه هیرنفین هلند در دقیقه ‪ ۷۰‬با‬ ‫دریافت پاس عمقی‪ ،‬پشت به مدافعین سوریه قرار‬ ‫گرفت تا با سنگربان حریف موقعیت تک به تک شود‪.‬‬ ‫قوچان‌نژاد با ضربه بغل پا‪ ،‬موفق شد دروازه حریف‬ ‫را باز کند‪ ،‬اما کمک داور این صحنه را آفساید اعالم‬ ‫کرد‪ .‬تصاویر تلویزیونی نشان می‌داد هنگام زدن‬ ‫ضربه‪ ،‬قوچان‌نژاد در موقعیت آفساید قرار نداشت‪.‬‬ ‫سوشا مکانی‪ ،‬سیدجالل حسینی‪ ،‬رامین رضاییان‪،‬‬

‫خانم افخم بعد از تماشای بازی به خبرنگاران‬ ‫گفت‪« :‬ملی‌پوشان بازی بسیار خوبی انجام دادند اما‬ ‫زمین کیفیت بسیار بدی داشت و اجازه نداد تیم‬ ‫ملی به گل برسد»‪.‬‬ ‫پیش از بازی ایران و در نخستین دیدار از گروه‬ ‫‪ ،A‬کره جنوبی در سئول میزبان ازبکستان بود و‬ ‫توانست این دیدار را با حساب ‪ ۲‬بر یک به سود خود‬ ‫به پایان برساند‪.‬‬ ‫ابتدا مارات بیک‌مایف برای ازبکستان گل زد اما‬ ‫کره‌ای‌ها دو بار در نیمه دوم توسط نام تائه‌هی و‬ ‫کوجای‌چول به گل رسیدند‪.‬‬ ‫دیدار چین و قطر نیز به میزبانی چینی‌ها گلی‬ ‫در بر نداشت و دو تیم ته جدولی‪ ،‬امتیازات بازی را‬ ‫تقسیم کردند‪.‬‬ ‫در جدول رده‌بندی ایران با ‪ ۱۱‬امتیاز و همچنان‬ ‫بدون گل خورده صدرنشین است‪ .‬کره جنوبی ‪۱۰‬‬ ‫امتیازی شده و در رده دوم قرار گرفته‪.‬‬ ‫ازبکستان با ‪ ۹‬امتیازی که از بازی‌های قبلی کسب‬ ‫کرده بود در جایگاه سوم ایستاده‪ .‬سوریه پنج امتیاز‬ ‫دارد‪ .‬قطر چهار امتیازی است و چین هم فقط دو‬ ‫امتیاز اندوخته‪.‬‬ ‫دور برگشت بازی‌ها در سال آینده میالدی به‬ ‫انجام خواهد رسید‪ .‬تیم ملی ایران روز سوم فروردین‬ ‫سال آینده باید در دوحه مقابل قطر قرار بگیرد‪.‬‬ ‫در گروه ب ژاپن توانست با حساب دو بر یک مقابل‬ ‫عربستان سعودی به برتری برسد‪ .‬تایلند و استرالیا‬ ‫هم در دیداری مهیج به تساوی ‪ ۲-۲‬رضایت دادند‪.‬‬ ‫در این گروه و پیش از بازی امــارات با عراق‪،‬‬ ‫تیم‌های عربستان‪ ،‬ژاپن و استرالیا در رده‌های اول‬ ‫تا سوم قرار دارند‪.‬‬

‫مهدی تــاج‪ ٬‬رئیس فدراسیون فوتبال ایران‬ ‫در نامه‌ای اعتراض آمیز به شیخ سلمان‪ ٬‬رئیس‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا نوشت ‌ه است که با توجه‬ ‫به اینکه ایران هیچ گزینه‌ای در فهرست بهترین‌های‬ ‫آسیا ندارد‪ ٬‬هیچ نماینده‌ای از این کشور در مراسم‬ ‫اهدای جوایز شرکت نخواهد کرد‪.‬‬ ‫دو روز پیش کنفدراسیون فوتبال آسیا‪ ،‬فهرست‬ ‫کامل نامزدهای بهترین‌ بازیکن مرد سال ‪ ۲۰۱۶‬این‬ ‫قاره را اعالم کرد و نام هیچ نماینده‌ای از ایران در‬ ‫این فهرست دیده نمی‌شود‪ .‬ایران در بخش‌های دیگر‬ ‫جایزه سال کنفدراسیون فوتبال آسیا هم نامزد ندارد‪.‬‬ ‫آقــای تاج در نام ‌ه خود نوشته که با توجه‬ ‫موفقیت‌های یک سال گذشته فوتبال ایران در‬ ‫سطوح مختلف‪ ٬‬عدم حضور هیچ گزینه‌ای از ایران‬ ‫در این فهرست "ناامیدکننده" است‪.‬‬ ‫او در نامه‌اش به برخی از دستاور د‌های فوتبال و‬ ‫فوتسال ایران از جمله مدال برنز ایران در جام جهانی‬ ‫فوتسال‪ ٬‬قضاوت داوران ایرانی در فینال المپیک ریو‪٬‬‬ ‫صعود تیم بزرگساالن ایران در رده‌بندی جهانی‪٬‬‬ ‫قهرمانی تیم‌های فوتسال زنان و مردان در آسیا در‬ ‫دو سال گذشته و صعود به جام‌‌‌های جهانی زیر ‪۱۷‬‬ ‫سال و زیر ‪ ۲۰‬سال اشاره کرده است‪.‬‬ ‫به نوشته آقای تاج این موضوع "باعث شد که‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران مورد اعتراض رسانه‌ها و‬ ‫مردم قرار گیرد‪ ،‬چرا که برای مردم ایران بسیار‬ ‫عجیب بود"‪.‬‬ ‫مراسم جایزه ساالنه کنفدراسیون فوتبال آسیا روز‬ ‫اول دسامبر‪ ۱۱/‬آذر سال جاری در ابوظبی برگزار‬

‫; ;مسکونی‬ ‫; ;اداری‬

‫خواهد شد‪ .‬این جایزه شامل ‪ ۱۱‬بخش ‪ -‬از توسعه‬ ‫فوتبال پایه تا الهام بخشی‪ -‬می‌شود‪.‬‬ ‫عمر عبدالرحمن (امــارات)‪ ،‬وو لی (چین)‪ ،‬و‬ ‫حمادی احمد (عراق) سه بازیکنی هستند که به‬ ‫عنوان نامزد بهترین بازیکن مرد قاره آسیا در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬انتخاب شده‌اند‪.‬‬ ‫سال گذشته ایران حضور چشمگیرتری در این‬ ‫جوایزداشت‪ .‬وحید شمسایی‪ ٬‬به عنوان بهترین بازیکن‬ ‫سال فوتسال آسیا و تیم تاسیسات دریایی به عنوان‬ ‫بهترین باشگاه فوتسال قاره آسیا انتخاب شدند‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;تجاری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایران همچنین در دو بخش بهترین فدراسیون‬ ‫آسیا و بخش جایزه ویژه کنفدراسیون فوتبال آسیا‬ ‫به فوتبال پایه نیز نامزد شده بود که نتوانست جوایز‬ ‫این بخش‌ها را به دست آورد‪.‬‬

‫برنامه مرحله یک چهارم جام حذفی‬ ‫مرحله یک چهارم جام حذفی پنجشنبه ‪ ۲۷‬آبان و‬ ‫جمعه برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫در نخستین بازی از مرحله یك‌ چهارم جام حذفی‪،‬‬ ‫فوالد پنجشنبه ‪ 27‬آبان‪،‬میزبان نفت گساران است‪ .‬این‬ ‫مسابقه ساعت ‪14:30‬دقیقه برگزار خواهد شد و شبكه‬ ‫ورزش و شبكه استانی آن را پخش خواهند كرد‪.‬‬ ‫سه بازی دیگر این مرحله روز جمعه برگزار خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در ساعت ‪ 13:30‬دقیقه تراكتور سازی میزبان‬ ‫برق شیراز خواهد بود كه شبكه‌های استانی و شبكه‬ ‫ورزش آن را پوشش خواهد داد‪.‬‬ ‫استقالل تهران نیز در این مرحله ساعت ‪16:20‬‬ ‫دقیقه میزبان صبای قم است كه این بازی از شبكه‬ ‫سوم سیما پخش خواهد شد‪.‬‬ ‫آخرین بازی مرحله یك‌ چهارم جام حذفی را‬ ‫تیم‌های ذوب‌آهن و ماشین سازی تبریز در اصفهان‬ ‫برگزار خواهند كرد‪ .‬این مسابقه از ساعت ‪16:30‬‬ ‫به صورت زنده از شبكه‌های استانی و شبكه ورزش‬ ‫پخش خواهد شد‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪26‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت نود و هشتم‬

‫ساسانیان ـ قسمت سی و هفتم‬

‫«معماری» ـ قسمت اول‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫آجر‪ ،‬حال آنکه در معماری هخامنشی تمام اتصاالت‬

‫فیروزآباد را تشکیل می دهد‪ .‬طرح داخلی بنا دارای‬

‫به کمک گوشه سازی بر سطوح چهارگوش انجام‬

‫سنگی و بدون مالت بوده است‪.‬‬

‫یک محوطه چهار گوش مرکزی و در هر طرف دارای‬

‫می گرفت‪ .‬این شیوه ابتدا در ساخت کاخ اردشیر‬

‫دهانه های عمیق بزرگ به عنوان «در» بوده است‪.‬‬

‫اول (تصویر ‪ )4‬و قلعه دختر بکار گرفته شد و سپس‬

‫‪ -8‬در معماری ساسانی در ساخت گنبدها‪ ،‬جهت‬

‫‪hicDesign.com‬‬ ‫بدون تغییر کلی تا پایان دوران ساسانیان ادامه پیدا‬

‫خنثی سازی نیروی رانشی سقف‪ ،‬فضاهایی به نام‬

‫کرد‪.‬‬

‫شبستان به اطراف اضافه شدند‪.‬‬ ‫***‬ ‫«ویژه گیهای عمده در معماری ساسانی»‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫یکی از ویژه گیهای عمده معماری ساسانی‬ ‫استفاده از سنگ الشه با مالط ساروج می باشد‪.‬‬ ‫در ساخت بعضی از کاخها نیز مانند کاخ دامغان و‬ ‫تصویر ‪1‬‬ ‫در دوران ساسانیان هنر معماری بر سایر هنرها‬ ‫برتری داشت و از آن در ساخت کاخها‪ ،‬معابد‪،‬‬ ‫شهرها‪ ،‬خانه ها‪ ،‬کاروانسراها‪ ،‬یادمان ها و قلعه های‬ ‫نظامی استفاده می شد‪ .‬معماری ساسانی به علت‬ ‫استفاده از منابع غنی موجود در محیط اطراف‪،‬‬ ‫چون سنگ و گچ شباهت بسیار با شیوه پارتی‬ ‫داشت اما در مقایسه با شیوه معماری هخامنشی‪،‬‬

‫حاجی آباد‪ ،‬خشت‪ ،‬گِل و چینه بکار رفته است‪ .‬در‬ ‫مواردی نیز هم از آجر استفاده شده از جمله کاخ‬ ‫تیسفون (تصویر ‪.)1‬‬ ‫سنگ تراشیده نیز در بعضی از بناها مانند‪ :‬برج‬ ‫نورآباد و تخت سلیمان (تصویر ‪ )2‬و نیز در پایه پل‬ ‫ها کاربرد داشته است‪ .‬در سوار کردن سنگها بر روی‬ ‫هم از شیوه معماران هخامنشی‪ ،‬یعنی بستهای فلزی‬ ‫استفاده می شده‪.‬‬

‫بر باالی صفه و صخره های سنگی و با استفاده از‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫بکار می گرفتند که پاسخگوی نیاز آنان در ارتباط‬

‫هخامنشی می توان به نکات زیر اشاره نمود‪:‬‬ ‫‪ -1‬سقف های گنبدی شکل‪ ،‬استفاده از گنبد‪،‬‬ ‫معمار ساسانی را بی نیاز از زدن سقف و استفاده از‬ ‫صفه یا زمین سخت برای نگهداری از ستونها نمود‪.‬‬ ‫‪ -2‬تغییر جنس مصالح ساختمانی‪.‬‬ ‫‪ -3‬بزرگتر شدن دهانه ورودیها بخاطر تغییر مصالح‬ ‫یعنی چوب به خاک‪.‬‬ ‫‪ -4‬قوس دار شدن دهانه ها‪.‬‬ ‫‪ -5‬عقب نشینی پای قوس ها‪.‬‬ ‫‪ -6‬استفاده از اندود گچ جهت پوشانیدن خشت‬ ‫و خاک در معماری هخامنشی که از سنگ در بناها‬ ‫استفاده می شد‪ ،‬نیازی به پوشیدن آن با گچ نبوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -7‬استفاده از مالت برای بهم نگاهداشتن خشت و‬

‫در مراسم بار عام را ایفا می نماید‪ .‬در قلعه دختر‬

‫گرد مانند را ایجاد می نمود‪ .‬تنها در اواخر دوران‬

‫نیز اطاق بزرگ و مربع شکل گنبددار که در پشت‬

‫ساسانیان در ساخت قصر شیرین است که پایه کام ً‬ ‫ال‬

‫آن ایوانی قرار دارد‪ ،‬هسته مرکزی بنا را تشکیل می‬

‫به شکل دایره کامل می رسد‪.‬‬

‫دهد‪ .‬بناهای ساسانی منحصر به عمارت گنبددار‬ ‫نبوده و در بعضی از بناها از سقف مسطح سوار بر‬

‫«صحن و حیاط» یکی دیگر از خصیصه های‬

‫دسترسی نداشته و لذا شیوه هایی را در معماری‬

‫کردند‪ .‬بطور کلی در بیان تفاوت معماری ساسانی با‬

‫ایوان قرار دارد‪ .‬در این بنا ایوان نقش تاالر ورودی‬

‫به شکل هشت گوش ساخته می شد که ظاهری‬

‫عنوان نمونه نامبرد‪.‬‬

‫می ساختند‪ .‬ساسانیان به چنین مصالحی‬

‫تزئین دیوارها از گچ و سنگ شالوده استفاده می‬

‫اطاق گنبددار میانی بر روی محور اصلی و در پشت‬

‫در این شیوه پای کار گنبد کام ً‬ ‫ال گرد نبوده‪ ،‬بلکه‬

‫بوده و از چال ترخان‪ ،‬دامغان و تپه میل می توان به‬

‫سرزمین های دور دست به ایران حمل می شد‬

‫به چوب و نیز زدن ستون نبوده و همچنین برای‬

‫مرکزی کاخ فیروزآباد شامل سه اطاق گنبددار است‪.‬‬

‫«تاالر» معموالً به صورت داالن با سقف مسطح‬

‫عالی ترین و گرانبهاترین مصالح ساختمانی که از‬

‫از طاقهای گنبدی استفاده می کردند که نیازمند‬

‫و بنای «قلعه دختر» نیز ظاهر گردیده‪ .‬هسته‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫ستون استفاده شده است‪.‬‬

‫بسیار از آن دور افتاده بود‪ .‬هخامنشی ها‪ ،‬کاخها را‬

‫با توانائیهایشان باشد‪ .‬از جمله برای سرپوش بناها‬

‫«گنبدخانه» با طرحی متفاوت در کاخ فیروزآباد‬

‫گچ برای ساخت طاقها و گنبدها‪ ،‬اندود دیوارها‬ ‫و تزئینات بکار می رفته‪ .‬گِل‪ ،‬آهک‪ ،‬ساروچ و گچ‬ ‫مرغوب برای ساخت مالت بکار می رفته اند‪ .‬کیفیت‬ ‫ویژه گچ که به سرعت خشک و شکل می گرفته‪،‬‬ ‫امکان زدن سقفهای قوسی را برای ساسانیان فراهم‬ ‫می ساخته‪.‬‬

‫معماری ساسانی می باشد‪ .‬کاخ فیروزآباد دارای‬ ‫حیاطی در میانه با دو ایوان‪ ،‬اطاقهای قرینه و راه‬ ‫پله می باشد‪ .‬کاوشهای باستان شناسی ثابت می‬ ‫کند که در برابر ایوان کسری‪ ،‬حیاطی و روبروی آن‪،‬‬ ‫ایوان دومی با تقارن میان بخش های مختلف آن‬ ‫وجود داشته است‪ ،‬خانه های مکشوفه در تیسفون‬ ‫نیز دارای طرحی مشابه هستند‪.‬‬

‫برای سر پا نگهداشتن گنبد می باشند‪( .‬تصویر ‪5‬‬ ‫تویزه)‬ ‫«طاق» پوششهای طاقی یکی دیگر از ویژه گیهای‬ ‫معماری یادمانها استفاده می شده است‪.‬‬

‫ساسانی حضور «ایوان» است که به همراه «گنبد»‬

‫طاقهای نیم دایره (تصویر ‪ )6‬متداول ترین طاقها‬

‫در تمامی بناهای این دوره به چشم می خورد‪ .‬این‬ ‫عصر ساسانی دارای عمومیت شد‪ .‬در کاخ فیروزآباد‪،‬‬

‫«سکنج» و «تویزه» از تدابیر معمار ساسانی‬

‫معماری ساسانی را تشکیل می دهد و از آن در‬

‫«ایوان» یکی دیگر از ویژه گیهای معماری‬

‫شیوه از مادها و هخامنشیان به پارتیان رسید و در‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫بوده و برای زدن آن نیاز به ساخت یک دیوار پشتی‬ ‫تصویر ‪4‬‬

‫قلعه دختر (تصویر ‪« )3‬ایوان» به عنوان عنصر‬

‫یا یک نوار باریکی که رج اول را حمایت می کرد و‬ ‫بقیه رجها به آن می چسبیدند‪ ،‬بوده است‪ .‬طاقهای‬ ‫ساسانی از نظر مقطع و شکل دارای انواعی از جمله‬

‫ویژه و در طاق کسرا و تخت سلیمان به عنصری با‬

‫«گنبد» گنبد چهارگوش از نوآوریهای معمار‬

‫عمق ‪ 43/50‬و عرض ‪ 25/5‬و ارتفاع اصلی ‪ 35‬متر‬

‫ساسانی می باشد‪ .‬ک ً‬ ‫ال استفاده از گنبد در معماری‬

‫(شلجمی) بوده اند‪ .‬مواردی نیز از طاقها تیزه دار و‬

‫جهان دارای سابقه طوالنی می باشد اما غالباً بر پایه‬

‫نعل اسبی نیز در معماری ساسانی دیده شده است‪.‬‬

‫شکوه و ماندنی تبدیل گردید‪ .‬ایوان طاق کسری به‬ ‫بزرگترین ایوان این دوره و وسیع ترین تاالر قوس‬ ‫دار جهان باستان می باشد‪.‬‬ ‫«چهارطاق» یا «گنبدخانه» بعنوان یکی دیگر‬ ‫از ویژه گیهای معماری ساسانی است که هسته‬ ‫مرکزی مجموعه معماری و یا به شکل مستقل در‬ ‫معماری این دوره حضور داشته است‪ .‬گنبد خانه‬ ‫با بدنه سنگی و گنبد آجری‪ ،‬بخش مرکزی شهر‬

‫مدور قرار داشته اند‪ ،‬تنها در دوران ساسانیان است‬ ‫که گنبد بر سطح چهار گوش قرار می گیرد‪ .‬در دوران‬ ‫اشکانیان گنبد سازی متداول بوده و از نظر طراحی‬ ‫به تکامل نرسیده‪ ،‬دیوارهای زیرین گنبد زمخت و‬ ‫ارتفاع گنبدها زیاد بوده اند‪ .‬در دوران ساسانی‪ ،‬با‬ ‫استفاده از سنگ الشه‪ ،‬سنگ تراشیده و آجر‪ ،‬گنبد‬ ‫بر زیر بنای مربع نهاده شد‪ .‬سرپا نگهداشتن گنبد‬

‫نیم دایره (گهواره ای یا ناودانی)‪ ،‬نیمه بیضوی‬

‫از شیوه طاق زنی با داربست نیز استفاده می شد‪.‬‬ ‫طاق زنی نیمه بیضوی در ساخت فضاهای بزرگ‬ ‫کاربرد داشته است‪ .‬پوشش عظیم طاق کسری نمونه‬ ‫ای از این نوع طاق زنی می باشد‪ .‬از طاقهای تیزه دار‬ ‫برای اطاقهای فرعی استفاده می شد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016

28

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS 503-3335 CYPRESS PLACE, West Vancouver (Cypress Park Estates) $ 1,999,000

in 2 days for

$2,050,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

29

www.Daneshmand.Ca

Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

2706 - 280 Ross Dr., New WestMinster

$499,900

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

303 - 12069 Harris Road, Pitt Meadows

(c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

info@aliasi.ca

|

$384,000

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

1202 - 1180 Pinetree Way, Coquitlam

$339,900

info@aliasi.ca

3796 NORWOOD AVE, North Vancouver (Upper Lonsdale)

1506 3070 Guildford Way, Coquitlam

$3,377,000

$325,000

‫ دارای‬،‫ ساله‬4 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث ونکوور‬،‫خانه ای بسیار بزرگ‬ 1. Bedrooms: 8 4.798 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬6 ‫ اتاق خوابه با‬8 2. Bathrooms: 6 3 ،‫ پارکینگ‬6 ‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬7.668 ‫اسکورفیت در زمینی به وسعت‬ 3. Age: 4 Yrs 4. Finished Area: 4,798 Sqft ،Radiant Heating ‫ سیستم گرمایشی پیشرفته‬، ‫ بالکن بزرگ‬،‫شومینه گازی‬ 5. Lot: 7,668 Sqft ،‫ گل کاری شده‬،‫ با سیم کشی سیستم تصویری مدار بسته‬،‫سیستم دزدگیر‬ 6. Parking: 2 ‫ یک منطقه ایده آل‬،‫ مراکز خرید و مدارس‬،‫نزدیک به مرکز ورزشی دلبروک‬ 7. Style: 2 Storey with Basement ‫ ساله‬10-5 ‫ با گارانتی‬،‫برای زندگی‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 886 Sqft 5. Maintenance: $384.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

312 - 11665 Haney Bypass, Maple Ridge

$254,000

Full Price!

‫‪30‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫دوربین ‪Gear 360 Pro‬‬

‫سامسونگ در ‪ Zauba‬رویت شد‬

‫اگر به یاد داشته باشید‪ ،‬اواخر شهریورماه بود‬ ‫که شایعاتی مبنی بر اینکه سامسونگ نسخه‌ی پرو‬ ‫دوربین ‪ Gear 360‬را تولید می‌کند‪ ،‬منتشر شده‬ ‫بود‪ .‬حاال به نظر می‌رسد این محصول وارد گمرک‬ ‫کشور هند شده باشد چرا که وب‌سایت ‪ Zauba‬این‬ ‫دوربین را در لیست محصوالت خود قرار داده است‪.‬‬ ‫البته احتمال اینکه محصول وارد شده پروژکتور‬ ‫کوچک شرکت سامسونگ باشد نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫پروژکتور کوچک سامسونک به صورت یک پتنت در‬ ‫کشور کره‌ی جنوبی ثبت شده بود و این احتمال‬ ‫نیز وجود دارد که این محصول همان پروژکتور ثبت‬ ‫شده در پتنت باشد‪.‬‬ ‫لیست ارائه شده از وب‌سایت گمرک کشور هند‬ ‫اطالعات دیگری را در اختیار نگذاشته است‪ .‬تنها‬ ‫اطالعات در دسترس در مورد این محصول شماره‬ ‫ساخت ‪ SM-R210‬و قیمت حدودا ‪ 190‬دالری‬ ‫آن است که معموال قیمت ارائه شده توسط این‬ ‫سایت زیاد دقیق و معتبر نیست‪ .‬به‌هر‌حال نسخه‌ی‬ ‫پرو دوربین ‪ Gear 360‬از کیفیت تصویر بسیار‬ ‫بهتری برخوردار خواهد شد و احتمال می‌رود‬ ‫همزمان با معرفی گلکسی اس ‪ 8‬در اوایل سال‬ ‫آینده‌ی میالدی‪ ،‬این محصول نیز به صورت رسمی‬ ‫معرفی شود‪.‬‬

‫همان‌طور که می‌دانید سامسونگ دو مدل از‬ ‫ساعت هوشمند ‪ Gear S3‬را معرفی کرده و آن‬ ‫را در اکثر مناطق برای پیش‌فروش قرار داده است‪.‬‬ ‫هر دو نسخه‌ی ساعت‌هوشمند سامسونگ موسوم به‬ ‫‪ S3 Frontier‬و ‪ S3 Classic‬دارای قیمت ‪349‬‬ ‫دالری هستند و تقریبا اکثر مشخصه‌های فنی آن‌ها‬ ‫با هم یکی است‪.‬‬ ‫شاید تنها تفاوت میان این دو نسخه‪ ،‬ظاهر و‬ ‫پشتیبانی از نسل چهارم اینترنت همراه باشد‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد تنها نسخه‌ی ‪ Frontier‬ساعت‌هوشمند‬ ‫سامسونگ از نسل چــهــارم اینترنت همراه‬ ‫پشتیبانی می‌کند‪ .‬هر دو ساعت دارای نمایشگری‬ ‫‪ Super AMOLED‬با انـــدازه‌ی ‪ 1.3‬اینچ و‬ ‫رزولوشن ‪ 360‬در ‪ 360‬هستند‪ .‬پشتیبانی از‬ ‫سیستم پرداخت اینترنتی سامسونگ‪ ،‬جی‌پی‌اس‪،‬‬ ‫باتری ‪ 380‬میلی‌آمپر ساعتی از دیگر مشخصه‌های‬ ‫این دو ساعت‌هوشمند به شمار می‌روند‪ .‬هر دو‬ ‫ساعت‌هوشمند سامسونگ در مقابل آب و گرد و‬ ‫غبار مقاوم هستند‪ .‬دو ساعت‌هوشمند ‪Gear S3‬‬ ‫از سیستم‌عامل پوشیندی گوگل یعنی اندروید ویئر‬ ‫پشتیبانی نمی‌کنند و سامسونگ پلتفرم پوشیدنی‬ ‫خود را موسوم به ‪ Tizen‬برای این دو ساعت در نظر‬ ‫گرفته است هرچند می‌توان این ساعت را به اندروید‬ ‫نیز متصل نمود‪.‬‬

‫گوشی ‪Galaxy A3 2017‬‬ ‫سامسونگ موفق به کسب‬ ‫گواهینامه ‪ Wi-Fi‬شد‬

‫سامسونگ رسم ًا عرضه دو نسخه‬ ‫از ‪ Gear S3‬را آغاز کرد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫فرکانس ‪ 1.5‬گیگاهرتز در کنار پردازنده گرافیکی‬ ‫‪ 2 ،Mali-T830‬گیگابایت رم و ‪ 8‬گیگابایت فضای‬ ‫ذخیره‌سازی‪ ،‬اجزای داخلی این دستگاه را تشکیل‬ ‫خواهند داد‪ .‬سنسور دوربین در عقب ‪ 12‬و در جلو‬ ‫‪ 8‬مگایکسلی خواهد بود و اندروید ‪ 6.0.1‬به‌طور‬ ‫پیش‌فرض روی این گوشی نصب خواهد بود‪.‬‬

‫سنجاق قفلی بر عکس پروفایل‬ ‫کاربران فیسبوک به چه معنی است؟‬

‫شرکت کنندگان در تظاهرات اعتراضی به پیروزی‬ ‫دونالد ترامپ در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا‬ ‫به آن گروه از اروپایی‌های معترضی پیوسته اند که‬ ‫برای نشان دادن اعتراض خود به لباسشان سنجاق‬ ‫قفلی می زدند‪.‬‬ ‫پس از «برگزیت» و رای مردم بریتانیا به ترک‬ ‫اتحادیه اروپا در ماه ژوئن‪ ،‬اروپایی‌های معترض‬ ‫سنجاق قفلی به لباس خود می زدند‪.‬‬ ‫حاال مردم آمریکا نیز در حمایت از گروه هایی چون‬ ‫اقلیت های جنسی و مذهبی‪ ،‬مهاجران‪ ،‬اقلیت‌های‬ ‫نژادی و زنان که می گویند پیروزی ترامپ تهدیدی‬ ‫علیه آنان است‪ ،‬به لباس خود سنجاق قفلی می‌زنند‪.‬‬ ‫در همین راستا بسیاری از چهره های سرشناس‬ ‫مخالف ترامپ در اعتراض به ریاست جمهوری او‬ ‫سنجاق قفلی به سینه زده و عکس خود را در شبکه های‬ ‫اجتماعی قرار می دهند‪ .‬اتحادیه آزادی های مدنی‬ ‫آمریکا نیز در حساب توییتر خود تصویری از مجسمه‬ ‫آزادی در نیویورک را در حالی که سنجاق قفلی به‬ ‫آن زده شده منتشر کرده و از مردم خواسته است‬ ‫تصویری از خود با سنجاق قفلی را در پروفایل قرار‬ ‫دهند و به این ترتیب اعتراض خود را به نفرت و‬ ‫تعصب نشان دهند‪.‬‬

‫«ریزتورینه» (‪ )Microlattice‬یک ساختار پلیمری‬ ‫سلول باز سه‌ بعدی است که از لوله‌های فلزی کوچک‬ ‫تو خالی ساخته شده و نشانگر یک الگوی مورب‬ ‫ضربدری با فضاهای باز بسیار کوچک است‪ .‬فیلم‬ ‫جدید بوئینگ‪ ،‬نمونه جالبی از عملکرد احتمالی این‬ ‫ماده را به نمایش می‌گذارد که برای مثال می‌توان‬ ‫از آن به عنوان اجزای ساختاری جدید در صنعت‬ ‫هوافضا استفاده کرد‪ .‬ریزتورینه می‌تواند تا میزان‬ ‫زیادی در وزن صرفه‌جویی کرده و هواپیماهای با‬ ‫بهره‌وری سوخت باال را ارائه کند‪ .‬این فلز ‪ ۱۰۰‬برابر‬ ‫سبک‌‌تر از یونولیت است اما در عین حال مانند‬ ‫فلزات سخت و مقاوم است‪ ،‬و این به آن معنی‬ ‫است که تنها به ایستادن روی تارهای یک قاصدک‬ ‫خالصه نمی‌شود و می توان از این ساختار جدید در‬ ‫سیستم های هوانوردی استفاده کرد‪ ،‬جایی که دو‬ ‫فاکتور استحکام و سبکی حرف نخست را می زنند‪.‬‬ ‫در ساخت این ماده از ساختار استخوان الهام گرفته‬ ‫شده است که مهمترین ویژگی آن استحکام بیرونی‬ ‫و وجود انبوه منافذ درونی است‪ .‬وجود انبوهی از‬ ‫منافذ ریز و درشت در این ماده جدید موجب شده‬ ‫تا بتوان به جرأت گفت ‪ ۹۹.۹۹‬درصد آن از هواست‪.‬‬ ‫شبکه ریز موجود در این ماده از لوله‌های توخالی‬ ‫فلزی شبکه‌ای از جنس نیکل ساخته شده‌است‪.‬‬ ‫دیواره هر یک از این لوله‌ها ‪ ۱۰۰‬نانومتر است‪،‬‬ ‫یعنی هزار برابر باریک‌تر از موی انسان‪ .‬سلول‌های‬ ‫باز در این ساختار قابلیت فشرده‌سازی قابل توجهی‬ ‫به ریزشبکه می‌بخشد‪ ،‬یعنی این فلز می‌تواند‬ ‫حجم زیادی از فشار را تحمل کند‪ .‬گفتنی است‬ ‫فلز یاد‌شده به قدری سبک و جاذب نیرو است که‬ ‫چنانچه تخم‌مرغی را داخل آن گذاشته و آن‌ را از‬ ‫طبقه بیست و پنجم ساختمانی به پایین بیندازید‬ ‫تخم‌مرغ سالم خواهد ماند‪ .‬به گفته بوئینگ استفاده‬ ‫از این ماده امکان ساخت هواپیماهای بسیار سبک‬ ‫را برای بوئینگ فراهم کرده و کاهش وزن باعث‬ ‫کم‌مصرف شدن هواپیماها خواهد‌ شد‪.‬‬

‫این پریز را به پنجره وصل کنید‬

‫سبک ترین فلز جهان که ‪۹۹٫۹۹‬‬ ‫درصد آن توخالی است!‬

‫پریز‌های سبزی (دوستدار محیط‌زیست) به بازار‬ ‫آمده که می‌توان آن را در هر سطحی در معرض‬ ‫آفتاب قرارداد و از برق آن استفاده کرد‪.‬‬

‫سامسونگ امروز رسما اعالم کرد که دو نسخه‌ی‬ ‫ساعت‌هوشمند ‪ Gear S3‬را در کشور کره‌ی جنوبی‬ ‫عرضه کرده است‪ .‬ساعت‌هوشمند سامسونگ قرار‬ ‫است تا هفته‌ی آینده در آمریکا و تا اواخر همین ماه‬ ‫در دیگر مناطق نیز منتشر شود‪.‬‬

‫گوشی گلکسی )‪ A3 (2017‬سامسونگ که‬ ‫تا کنون در پایگاه دا ده چندید بنچمارک مختلف‬ ‫رویت شده‪ ،‬به نظر می‌رسد که گوشی بعدی غول‬ ‫کره‌ای دنیای تکنولوژی از سری کهکشانی ‪ A‬باشد‪.‬‬ ‫بر اساس آنچه که تاکنون در خصوص مشخصات این‬ ‫گوشی منتشر شده باید بگوییم که )‪A3 (2017‬‬ ‫سامسونگ مجهز به یک نمایشگر ‪ 4.7‬اینچی با‬ ‫رزولوشن ‪ 720‬در ‪ 1280‬بوده که چیپست اگزینوس‬ ‫‪ 7870‬سامسونگ با پردازنده هشت هسته‌ای و‬

‫بیگ بنگ‪ :‬محققان شرکت بوئینگ به تازگی برای‬ ‫نخستین بار ویدیویی از سبک ترین فلز جهان منتشر‬ ‫کردند که ‪ ۹۹٫۹۹‬درصد آن توخالی است‪.‬‬

‫این پریز‌های برق كه هیچ سیمی به پشت آن‬ ‫وصل نیست ‪ Window Socket‬نام دارد و می‌تواند‬ ‫تا ‪ 1000Mah‬برق تولید كند‪ .‬میزان برقی كه این‬ ‫پریز تولید می‌كند برای شارژ انواع گجت‌ها مانند‬ ‫گوشی و‪ ...‬كافی است‪ .‬این پریزها انرژی الزم را از‬ ‫باتری خورشیدی خود به‌دست آورده و روی شیشه‬ ‫نیز به راحتی وصل می‌شوند‪.‬‬

31

Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

MSA AUTO SHORE ‫قابل توجه ایرانیـان عزیز‬ ) ‫( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان‬ Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬

Email: msaautoshoreltd@gmail.com

www.msaautoshore.ca MSAAutoShore Address: 3094 Westwood St. Port Coquitlam, BC

‫فروش اقساطی اتومبیل‬

‫با یک سال گارانتی رایگان‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016

32

33

Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪34 School‬‬ ‫‪Roadwise Driving‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫اسد خلوصی‬ ‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫‪Cross World Immigration Service‬‬

‫مهاجرت به کانادا‬ ‫مشاور رسمی‪ :‬جابر قیاسی‬

‫; ;سرمایه گذاری استانی‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص و حرفه‬ ‫; ;ویزای تحصیلی‬

‫; ;در خواست پناهندگی‬ ‫; ;ویزای توریستی‬

‫; ;اقامه دعوا در دادگاه مهاجرت‬

‫‪Tel: 604.441.8485‬‬ ‫‪www.cwiservice.com‬‬ ‫‪218 - 55 West Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Report‬‬ ‫کارگاه روانشناسی خانم کتایون شیرزاد سه شنبه ‪ 15‬نوامبر از ساعت‬ ‫‪ 5-7‬بعد از ظهر در سالن اجتماعات‪ Capilano Mall‬اتاق ‪ 203‬در نورت‬ ‫ونکوور برگزار شد‪ .‬این کارگاه که عنوانش «ایجاد انگیزه تعادل رفتاری»‬ ‫بود‪ ،‬مورد استقبال جمع کثیری از هموطنانمان قرار گرفت‪ .‬این برنامه هر‬ ‫ماه یکبار و آن هم در سومین سه شنبه هر ماه برگزار می گردد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫گزارش هفته‬ ‫در بخش بعدی این برنامه‪ ،‬شعر خوانی و همچنین ساز و آواز کردی و‬ ‫سنتی هم خانم مژده ویسی اجرا شد که مورد تشویق استقبال حاضرین‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫خانم «گلی مهسا» هم در بخش بعدی برنامه گفتگو کردند با حضار در‬ ‫ارتباط با خواص گیاهان دارویی و تاثیر آنها بر بدن انسان‪.‬‬ ‫در پایان این جلسه فرم نظر سنجی و بروشورهای اطالعاتی‬ ‫و مطالب تکمیلی در ارتباط با مفاهیم مورد بحث در جلسه به‬ ‫حاضرین ارائه شد‪.‬‬ ‫از برگزار کنندگان این کارگاه آموزشی جالب و بسیار مفید‬ ‫به ویژه خانم کتایون شیرزاد قدردانی کرده و برای ایشان آرزوی‬ ‫موفقیت بیشتر داریم‪.‬‬ ‫در اینجا توجه شما را به تصاویری از این برنامه جلب می کنیم‪.‬‬

‫در آغاز به مدت حدود نیم ساعت همه حاضرین به ورزش زومبا و‬ ‫رقص جمعی پرداختند و پس از آن سرکار خانم کتایون شیرزاد سخنرانی‬ ‫آموزشی خود را آغاز کردند‪.‬‬ ‫موضوع سخنرانی این برنامه‪« ،‬تأثیرخواب ناآرام در آناتومی بشر» بود و‬ ‫خانم کتایون شیرزاد در این باره با حاضرین گفتگو کردند‪ .‬دستورالعمل‬ ‫هایی برای داشتن خواب راحت و آرام ارائه شد که می توان با به کار بردن‬ ‫آنها حتی سیستم ایمنی بدن را نیز تقویت کرد‪.‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪ 28‬ماه صفر رحلت جانگداز پیامبر گرامی اسالم (ص)‪،‬‬ ‫و شهادت جانسوز امام حسن مجتبی(ع) و امام علی بن موسی الرضا (ع)‬ ‫تسلیت باد‬ ‫یا رسول الله صلى الله علیه و آله ! روزى که براى عشق‪ ،‬درهاى خلقت را گشودند‪ ،‬تنها به تو اذن دخول دادند‬ ‫و خداوند ‪ 63‬جرعه از تو بیشتر بر اهل زمین نچشانده بود که مستى حضورت را بازپس گرفت‪ .‬تو مرتبه بلند‬ ‫یک پرواز بودى که از ابتدا‪ ،‬پاى بر زمین ننهادى؛ گرچه خورشید را در دستى و ماه را در دست دیگرت گذاشتند‪.‬‬ ‫اى ساقى! مى روى و از تنفس تو‪ ،‬دوازده شاخه ُگل مى رویند تا به تفسیر تو برخیزند‪.‬‬ ‫اى ناشر آخرین دفتر خدا‪ ،‬اى کاش کتاب عمر تو سر نیامده بود!‬ ‫مرکز امام علی علیه السالم رحلت جانگداز پیامبر گرامی اسالم حضرت محمد مصطفی صلی الله علیه و آله و شهادت‬ ‫جانسوز دو سالله پاک نبوی حضرت امام حسن مجتبی علیه السالم و حضرت امام علی بن موسی ال ّرضا علیه السالم‬ ‫را به پیشگاه مقدس امام زمان (عج) تسلیت عرض نموده و به همین مناسبت مراسم ویژه ای در محل مرکز برگزار مینماید‪.‬‬

‫برنامه ها شامل‪ : :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشا‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر‪ ،‬کلیپ و مرثیه خوانی‬ ‫سخنرانی‪ ،‬مراسم سوگواری و عزاداری(سینه زنی) دعای روحبخش کمیل‪،‬‬ ‫زینت بخش پایانی سرود زیبای العجل موال و پذیرائی شام بر سر سفره اهل بیت (ع)‬ ‫سخنران‪ :‬دانشمند ارجمند حضرت حجه االسالم دکتر حجازی‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 24‬نوامبر از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10:30‬شب‬

‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫گیاه درمانی در فشار خون باال‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫مصرف پیاز به دلیل دارا بودن ترکیبات‬ ‫بودار و گوگردی کاهش فشار خون را به دنبال دارد‪،‬‬ ‫اما بین گیاهانی که در دسترس بوده و از همه قوی‌تر‬ ‫می‌باشند‪ ،‬می‌توان به سیر اشاره نمود‪ .‬سیر هم دارای‬ ‫ترکیباتی مانند پیاز است‪ ،‬اما پیاز حدود ‪97-96‬‬ ‫درصد آب دارد‪ ،‬ولی میزان آب سیر کمتر و میزان‬ ‫مواد موثر آن خیلی خیلی بیشتر است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫در این مقاله با گیاهان دارویی مناسب کاهش‬ ‫فشار خون آشنا می‌شویم‪ .‬این گیاهان عبارتند از‬ ‫سیر‪ ،‬پیاز‪ ،‬گریپ‌فروت‪ ،‬انار و ‪. ...‬‬ ‫دکتر صالحی سورمقی؛ متخصص گیاهان دارویی‌‪،‬‬ ‫در مورد گیاهان موثر بر فشار خون‪ ،‬بیان کرد‪« :‬تمام‬ ‫گیاهان و میوه‌جات به علت داشتن فیبر یا الیاف‪،‬‬ ‫دارای اثر کاهش فشار خون هستند‪ ،‬اما خیلی از‬ ‫گیاهان به دلیل داشتن موا د دیگری دارای اثرات‬ ‫متوسط یا گاهی قدرتمند در کاهش فشار خون‬ ‫می‌باشند‪ .‬به هر حال‪ ،‬همه گیاهان و میوه‌جات‪ ،‬به‬ ‫میزان کم یا متوسط اثر مثبت بر روی فشار خون‬ ‫دارند»‪.‬‬ ‫وی افزود‪« :‬از جمله گیاهان در دسترس برای همه‬ ‫افراد‪ ،‬می‌توان انار را نام برد‪ .‬انار میوه‌ای بسیار ایده‌آل‬ ‫و خوب از نظر چندین خاصیت است‪ .‬یکی از خواص‬ ‫انار‪ ،‬خاصیت کاهش‌دهنده فشار خون این میوه است‬ ‫که بیشتر به دلیل مواد قرمز رنگ آن است‪ .‬در واقع‪،‬‬ ‫انارهای قرمز‪ ،‬آثار کامل‌تر و بهتری دارند»‪.‬‬ ‫دکتر صالحی اظهار داشت‪« :‬میوه دیگری که‬ ‫در کاهش فشار خون موثر می‌باشد‪ ،‬گریپ‌فروت‬ ‫است‪ .‬اصوال همه مرکبات می‌توانند فشار خون را‬ ‫کاهش دهند‪ ،‬ولی در بین مرکبات‪ ،‬گریپ‌فروت اثر‬ ‫بیشتری دار د‪ .‬البته باید توجه داشت که نباید در‬ ‫مصرف آن زیاده‌روی نمود و یا داروهای فشار خون‬ ‫را کنار گذاشت و به جای داروها روزانه چند عدد‬ ‫گریپ‌فروت مصرف کرد! ولی مصرف متعادل گریپ‬ ‫فروت می‌تواند در افرادی که فشار خون‌شان خیلی‬ ‫باال نیست‪ ،‬موثر باشد و فشار خون را کاهش دهد»‪.‬‬ ‫این استاد دانشگاه گفت‪« :‬گیاه دیگری که خیلی‬ ‫موثر می‌باشد‪ ،‬پیاز است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫به همین دلیل می‌توان از سیر تازه و یا سیر ترشی‬ ‫استفاده نمود که همان خاصیت را دارد‪ .‬ولی امروزه‬ ‫به دلیل راحتی مصرف‌‪ ،‬بیش از ‪ 120‬کارخانه در دنیا‬ ‫از سیر‪ ،‬قرص یا کپسول‌هایی را تهیه نموده‌‌اند که به‬ ‫راحتی می‌توان آنها را مصرف کرد که بوی آنها هم‬ ‫مقداری کمتر از سیر تازه است و در همه جا حتی‬ ‫در مسافرت می‌توان آن را به راحتی به دنبال خود‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫از قرص‌های سیر موجود در بازار می‌توان روزی‬ ‫یک یا دو یا سه عدد مصرف نمود‪ ،‬البته افرادی که‬ ‫فشار خون‌شان خیلی باال است‪ ‌،‬نمی‌توانند فقط با‬ ‫قرص سیر فشار خون خود را کاهش دهند‪ .‬قرص‬ ‫سیر می‌تواند فشار خون را در حد یک یا دو واحد‬ ‫پایین بیاورد و یا به عنوان کمکی با داروهــای‬ ‫شیمیایی مصرف شود‪ ،‬چون تداخلی با آنها ندارد‪.‬‬ ‫به هر حال‪ ،‬همه فرآورده‌های سیر کاهش دهنده‬ ‫نسبتا خوب فشار خون هستند و از همه آنها می‌توان‬ ‫استفاده نمود»‪.‬‬ ‫دکتر صالحی در پایان یادآور شد‪« :‬باید توجه‬ ‫داشت که هر چه بیشتر به سیر گرما بدهیم‪ ،‬مواد‬ ‫موثر سیر که مواد گوگردی و بودار آن هستند‪،‬‬ ‫تبخیر می‌شوند و اثر آن کمتر می‌شود‪ ،‬البته نه‬ ‫اینکه بگوییم سیر پخته یا سرخ شده اثری ندارد یا‬ ‫اثر کمی دارد‪ ،‬ولی به هر حال هر چه بیشتر به سیر‬ ‫حرارت بدهیم‪ ،‬مواد موثر آن کمتر می‌شوند‪ .‬بنابراین‬ ‫هر چه کمتر سیر را بپزیم یا کمتر سرخ کنیم‪ ،‬مواد‬ ‫موثر آن کمتر دستخوش تغییرات می‌شوند و آثار‬ ‫بهتری خواهند داشت»‪.‬‬

‫فرمول سالمت با سه موز در روز!‬ ‫موز سرشار از چندین ماده مغذی است که این‬

‫نادر معتمـد‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ و ایالت واشنگتن آمریکا‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬

‫با هر کاربردی در ونکوور بزرگ یا ایالت واشنگتن آمریکا با من تماس بگیرید‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫میوه را به محصولی مفید و سالم برای انسان مبدل‬ ‫می سازند‪ .‬خوردن سه موز در روز می تواند به‬ ‫طور قابل توجهی سالمت قلب و عروق را افزایش‬ ‫دهد و خطر سکته مغزی یا حمله قلبی را کاهش‬ ‫دهد‪ .‬دانشمندان بریتانیایی و ایتالیایی دریافتند که‬ ‫خوردن یک موز به همراه هر وعده غذایی تقریبا کل‬ ‫پتاسیم مورد نیاز بدن را تامین کرده و خطر لخته‬ ‫شدن خون در مغز را به میزان ‪ 21‬درصد کاهش داد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغذیه‬

‫به محتوای پتاسیم باالی خود می تواند به تنظیم‬ ‫عملکرد قلب و تعادل مایعات بدن کمک کند‪ .‬این‬ ‫شرایط خطر فشار خون باال و سکته مغزی را کاهش‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫مقابله با یبوست‬ ‫موز سرشار از فیبر غذایی است و یک موز با اندازه‬ ‫متوسط حاوی حدود ‪ 3‬گرم فیبر است که این میوه‬ ‫را به درمانی عالی برای یبوست مبدل می سازد‪.‬‬ ‫خوردن روزانه موز به جای مسهل می تواند بهترین‬ ‫روش درمان طبیعی برای احیای حرکات روده و‬ ‫اجابت مزاج راحت باشد‪.‬‬ ‫تقویت توده استخوانی‬

‫به گزارش گروه سالمت عصر ایران به نقل از‬ ‫"جاست نچرال الیف"‪ ،‬گزارشی که در سال ‪2011‬‬ ‫در نشریه ‪American College of Cardiology‬‬ ‫منتشر شد‪ ،‬نشان داد که تعداد زیادی از سکته‬ ‫های مغزی در صورت دریافت میزان کافی پتاسیم‬ ‫از مواد غذایی مانند موز‪ ،‬ماهی‪ ،‬اسفناج‪ ،‬و عدس‬ ‫قابل پیشگیری بوده اند‪ .‬دوز روزانه ‪ 1,600‬میلی گرم‬ ‫پتاسیم می تواند به طور قابل توجهی خطر سکته‬ ‫مغزی را کاهش دهد‪ ،‬اما آیا می دانید راحت‌ترین‬ ‫روش برای تامین این میزان پتاسیم چیست؟ تنها با‬ ‫خوردن سه موز در روز که هر کدام حاوی ‪ 500‬میلی‬ ‫گرم پتاسیم هستند می توانید عملکرد درست مغز و‬ ‫اعصاب را رقم زده و از لخته شدن خون و سکته های‬ ‫مغزی پیشگیری کنید‪.‬‬ ‫مواد مغذی و فواید موز‬ ‫جدا از سطوح باالی پتاسیم‪ ،‬موز سرشار از‬ ‫ویتامین های ‪ C‬و ‪ ،B6‬منگنر‪ ،‬بیوتین‪ ،‬و فیبر غذایی‬ ‫ به گوارش کمک می کند ‪ -‬است‪ .‬یک موز با اندازه‬‫متوسط حاوی ‪ 108‬کالری و مقدار اندکی کلسترول‪،‬‬ ‫چربی و سدیم است که این میوه را به یک میان‬ ‫وعده عالی برای افرادی که رژیم دارند‪ ،‬مبدل می‬ ‫کند‪ .‬موز برای ورزشکاران نیز ماده غذایی بسیار‬ ‫خوبی محسوب می شود زیرا سطوح انرژی را افزایش‬ ‫می دهد‪ .‬بنابر مطالعات صورت گرفته‪ ،‬خوردن سه‬ ‫موز می تواند انرژی مورد نیاز برای تمرینی ‪90‬‬ ‫دقیقه ای را تامین کند‪.‬‬ ‫موز نه تنها برای سالمت قلب خوب است‪ ،‬بلکه‬ ‫دارای فواید مختلفی است که در ادامه به برخی از‬ ‫آنها اشاره می کنیم‪.‬‬ ‫کاهش افسردگی‬ ‫موز می تواند با افسردگی مبارزه کند‪ .‬این میوه‬ ‫سرشار از تریپتوفان‪ ،‬یک نوع پروتئین که در بدن‬ ‫به سروتونین تبدیل می شود‪ ،‬است و همان گونه که‬ ‫می دانید سروتونین ترکیبی است که بدن را آرام می‬ ‫سازد و مسئول خلق و خوی خوب در انسان است‪.‬‬ ‫تنظیم فشار خون‬ ‫یک موز با اندازه متوسط حاوی ‪ 500‬میلی گرم‬ ‫پتاسیم است که این ماده مغذی برای سالمت‬ ‫سیستم قلب و عروق ضروری است‪ .‬موز با توجه‬

‫بنابر نتایج چندین پژوهش‪ ،‬پتاسیم موجود در موز‬ ‫می تواند به حفظ سالمت و قدرت استخوان ها کمک‬ ‫کند و از پوکی آنها پیشگیری کند‪.‬‬ ‫مبارزه با استرس‬ ‫یکی دیگر از فواید محتوای باالی پتاسیم موز‬ ‫تنظیم ضربان قلب و مبارزه با استرس است‪ .‬هنگامی‬ ‫که دچار استرس می شوید‪ ،‬نرخ سوخت و ساز‬ ‫افزایش می یابد و سطوح پتاسیم افت می کند‪ .‬از‬ ‫این رو‪ ،‬مصرف موز می تواند سطوح پتاسیم را به‬ ‫حالت عادی بازگرداند و احساس آرامش را در ما‬ ‫ایجاد کند‪.‬‬ ‫کمک به ترک سیگار‬ ‫موزدر کنار پتاسیم و منیزیم‪ ،‬سرشار از ویتامین های‬ ‫‪ B12‬و ‪ B6‬است‪ ،‬که می توانند به احیای نیروی‬ ‫بدن و خنثی سازی آثار ترک نیکوتین کمک کنند‪.‬‬ ‫سندرم پیش از قاعدگی‬ ‫همان گونه که پیش از این اشاره شد‪ ،‬موز سرشار‬ ‫از ویتامین ‪ B6‬است که سطوح گلوکز بدن را عادی‬ ‫می سازد و می تواند اثر مثبت روی خلق و خو داشته‬ ‫باشد‪ .‬بر همین اساس‪ ،‬اگر اغلب دچار نوسانات خلقی‬ ‫به واسطه سندرم پیش از قاعدگی می شوید‪ ،‬مصرف‬ ‫موز می تواند مفید باشد‪.‬‬ ‫کم خونی‬ ‫موز ماده غذایی توصیه شده برای افرادی است‬ ‫که از آنمی یا کم خونی (بیماری که بدن انسان‬ ‫از گلبول های قرمز کافی برای حمل اکسیژن به‬ ‫بافت ها برخوردار نیست) رنج می برند‪ .‬موز منبع‬ ‫خوبی برای آهن است و می تواند تولید هموگلوبین‬ ‫را افزایش دهد که برای مقابله با آنمی اهمیت دارد‬ ‫زیرا سطوح پایین هموگلوبین به طور معمول نشانگر‬ ‫آنمی است‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬ ‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬

‫بهسازی درون‬

‫عشق آگاهانه در مسیر های معنوی‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و باز پروری‪ ،‬ما حداقل با‬ ‫یک چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام‪ ،‬را در‬ ‫خود هر بار کشف می کنیم‪ .‬حتی تاریک ترین‬ ‫شخصیت های فرعی ما هدایایی در بر دارند‬ ‫که فقط کافی است مشتاق باشیم‪ ،‬برای هر‬ ‫کدام شان وقت بگذاریم و ندای حکیمانه آنها‬ ‫را بشنویم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت بیست و هفتم‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫برابر من ایستاده است و به پسرم بابک می گوید‬ ‫که همواره مراقب او خواهد بود‪.‬‬ ‫پانتا گفت‪ :‬پدرم به پاسین می گفت که‬ ‫چقدر از موسیقی خوشش می آید و امیدوار‬ ‫است که پاسین نیز از موسیقی لذت ببرد‪،‬‬ ‫زیبایی آن را درک کند و بتواند یکی از آالت‬ ‫موسیقی را که او از خود بجا گذاشته است‬ ‫بنوازد‪.‬‬

‫تجربه ای بسیار ارزشمند و تکان دهنده بود‬ ‫پانتا پس از درگذشت پدرش‪ ،‬هنگامی که‬ ‫دوران غم‪ ،‬فقدان پدر و عزادار بود پیش من که احساس مرا نسبت به فقدان پدرم دگرگون‬ ‫ساخت‪.‬‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫او اظهار داشت‪" :‬من به شدت از این بابت‬ ‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های غمگین هستم که پدرم فرزند من را هرگز‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬ ‫نخواهد دید‪".‬‬ ‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های‬ ‫از پانتا خواستم تا چشمان خود را ببندد و تجسم‬ ‫طرد شدۀ درونمان را که برای جلب توجه کند که پدرش با فرزندش بازی می کند‪.‬‬ ‫فریاد می کشند‪ ،‬به این ترتیب آنها ما را به‬ ‫پانتا می گفت‪:‬درست مانند آن بود که پدرمدر‬ ‫مرحله بعدی تحولمان هدایت می کنند‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫‪www.katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره واقع در وست ونکوور‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫دکتر ریچارد کارلوس‪ ،‬مربی خوشبختی‬ ‫در امریکا در کتاب "سخت نگیرید‬ ‫آنقدرها هم مهم نیست" می گوید‪" :‬عشق‬ ‫همیشه با شما آغاز می شود‪ .‬این انتخابی‬ ‫است که شما لحظه به لحظه انجام می دهید‬ ‫تا به دنبال نکته ای دوست داشتنی در مورد‬ ‫محبوب تان بگردید‪".‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫لحظه های واقعی عشق‬

‫طراحی و نصب‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫با تمامی وجودمان ارتباط برقرار می نماییم‪،‬‬ ‫تقریباً غیرممکن است که احساس تنهایی‬ ‫کنیم‪ .‬و خود را جدا و مطرود بپنداریم‪ .‬باید‬ ‫جهان درون مان را بیابیم چگونه به آن عشق‬ ‫بورزیم‪ .‬و احترام بگذاریم‪ .‬و فقط در این صورت‬ ‫می توانیم عظمت خود را بپذیریم‪.‬‬

‫از آن پس پانتا گفت‪ :‬مطمئن بودم پدرم‬ ‫همواره برای هدایت و تسلی من حضور خواهد‬ ‫داشت‪ .‬و می توانم از طریق سخن گفتن با‬ ‫پاسین در باره عالقۀ پدرم به موسیقی‪ ،‬آن‬ ‫وقتی منتظر فردی می شوید که دوست‬ ‫دو را بهم نزدیک کنم‪ .‬به این ترتیب احساس دارید کاری انجام دهد یا چیزی بگوید که‬ ‫ناامیدی و یأس ناشی از فقدان پدرم به احساس عشق بیشتری کنید‪ ،‬او را در وضعیتی‬ ‫احساس امیدواری تبدیل شد‪.‬‬ ‫قرار می دهید که به طور اجتناب ناپذیری شما‬ ‫را دلسر د کند‪ .‬این کار او نیست که دوست‬ ‫داشتنی باشد‪ .‬وظیفه ما است که با او مهربان‬ ‫نتیجه‪:‬‬ ‫باشیم‪ ،‬که نیازهایش را بشناسیم‪ .‬سعی کنیم‬ ‫شخصیت های فرعی ما در انتظارمان آنها را برآورده سازیم‪ .‬که توجه‪ ،‬عالقه و ایثار‬ ‫هستند‪ ،‬به درون خود برویم و آنها را باز پس خود را نثار او (عشق) بکنیم‪ .‬از طریق محبت‬ ‫بگیریم‪ .‬این شخصیت ها چیزی بیش از توجه خود و کلماتی که به کار می بریم و دقت مان‬ ‫و پذیرش نمی خواهند‪ .‬آنها صدای آینده ما را به او اثبات کنیم‪ .‬نشان دهیم که با هدیه‬ ‫هستند نه گذشته مان‪ .‬بنابراین ما هیچگاه حضور او در زندگی ارزش قائل هستیم‪.‬‬ ‫هیچکس را از دست نمی دهیم بلکه رابطه های‬ ‫هس‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫عا قان ر ت ی رماهی ود‬ ‫مان تغییر شکل می دهند‪ .‬ممکن است جسم عا قان ر کار ود با و ود‬ ‫کسی در کنار ما نباشد ولی‪ ،‬اما همواره در‬ ‫"موالان"‬ ‫ ‬ ‫درون ما حضور خواهد داشت‪.‬‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با‬ ‫هر کدام از ما دارای این توانایی هستیم که‬ ‫گامهای هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم‬ ‫تمامی آنچه را برای یکپارچه و شادمان بودن‬ ‫خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫الزم داریم‪ ،‬به خود بدهیم‪ .‬هنگامی که دو باره‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪37‬‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫روشی که بیمار قطع نخاعی را‬ ‫می‌تواند مداوا‌کند‬

‫این دو تراشه فراهم کردن امکان مبادله عالیم‬ ‫عصبی بین مغز و نخاع دو حیوان است‪.‬‬ ‫ارتباط بین دو تراشه از طریق یک کامپیوتر صورت‬ ‫می‌گیرد و به عالئم ارسالی از مغز امکان می‌دهد تا‬ ‫با "جهش" از فراز محل قطع نخاع‪ ،‬کنترل مغز بر‬ ‫اعصاب حرکت دهنده عضالت پا را بار دیگر برقرار‬ ‫سازد‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬فرمان ارسالی از مغز بار دیگر از‬ ‫طریق نخاع‪ ،‬اعصاب هدایت کننده عضالت پا را‬ ‫تحریک کرده و این عضالت را به حرکت وا می‌دارد‪.‬‬

‫استفاده از تراشه‌های درون‪-‬کاشت (ایمپلنت) در‬ ‫مغز دو میمون فلج‪ ،‬به این حیوانات امکان داده است‬ ‫تا حرکت پاهای خود را کنترل کنند و راه بروند‪.‬‬ ‫پژوهشگران مدرسه پلی‌تکنیک فدرال در لوزان‪،‬‬ ‫سوئیس‪ ،‬با انجام دو عمل جراحی‪ ،‬تراشه‌هایی را‬ ‫در مغز دو میمون ماکاک فلج قرار دادند و یکی از‬ ‫این دو حیوان پس از شش روز و دیگری ظرف دو‬ ‫هفته قدرت حرکت پاهای خود را به دست آورد‪.‬‬ ‫این عمل باعث افزایش امید به درمان بیماران قطع‬ ‫نخاعی شده است‪ .‬اعضای این گروه پژوهشی در‬ ‫توضیح روش خود گفته‌اند که دو تراشه کامپیوتری‬ ‫به صورت رابط بین مغز و نخاع عمل می‌کنند‪ .‬نقش‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫گرگوار کورتین‪ ،‬استاد مهندسی اعصاب در پلی‬ ‫تکنیک لوزان‪ ،‬گفته است که "راز اصلی این روش در‬ ‫این است که ما عضالت مورد نظر حیوان را به نحوی‬ ‫تحریک می‌کنیم تا بتواند پاهایش را به حرکت در‬ ‫آورد‪".‬‬ ‫این گروه تحقیقی در گذشته هم روش مشابهی‬ ‫را بروی موش انجام داده بود‪ .‬در آن تحقیقات‪،‬‬ ‫موش‌های فلج قادر شدند حرکت کنند و حتی از‬ ‫پله باال بروند‪.‬‬ ‫در مورد انسان هم‪ ،‬از الکترودها و درون کاشت‌ها‬ ‫برای بازگرداندن قدرت حرکت به دست و پا استفاده‬ ‫شده اما تفاوت روش گروه سوئیسی با روش‌های‬ ‫دیگر در این است که برای نخستین بار‪ ،‬این مغز‬ ‫میمون است که کنترل کامل عضالت را در اختیار‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫می‌گیرد‪ .‬و البته به شکل "بی‌سیم (وای فای)‪".‬‬ ‫فلج اندام‌ها غالبا نتیجه حوادثی است که به قطع‬ ‫نخاع منجر می‌شود و ارتباط بین مغز و سایر اندام‌ها‬ ‫را قطع می‌کند‪ .‬محل قطع نخاع میزان "فلجی"‬ ‫بیمار را تعیین می‌کند و هرچه این محل باالتر باشد‪،‬‬ ‫میزان فلجی بیشتر است‪ .‬قطعی میانه نخاع معموال‬ ‫باعث فلج پاها و قطعی نخاع در نقطه‌ای باالتر باعث‬ ‫فلج دست و پا می‌شود‪.‬‬ ‫در روش جدید‪ ،‬دو تراشه رابط به کار می‌رود که‬ ‫شامل یک حسگر برای ارسال عالئم مغزی و یک‬ ‫محرک عصبی در نخاع است‪ .‬این دو تراشه در دو‬ ‫سوی محل قطع نخاع نصب می‌شود و عمال به‬ ‫صورت پلی برای بین دو طرف عمل می کند‪.‬‬

‫بسیار پیچیده‌تر و منعطف‌تر از هارد درایو است و‬ ‫عملکرد بسیار متفاوتی نسبت به آن دارد‪.‬‬ ‫مغز ما با رمزگذاری حافظه در تکانه‌های الکتریکی‬ ‫از طریق پرتاب نورون‌های عصبی در نقاط مختلف‬ ‫مغز و ایجاد شبکه پیچیده‌ای از تکانه‌ها که تفکرات‬ ‫و تجربیات ما را کدگذاری می‌کنند‪ ،‬کار می‌کند‪.‬‬ ‫این بدان معناست که برخالف کامپیوتر که مکان‬ ‫مشخصی برای هر فایل در نظر می‌گیرد‪ ،‬حافظه در‬ ‫تمام مغز منتشر می‌شود‪ .‬مغز انسان واژه‌ها یا قوانینی‬ ‫را که چگونگی ویرایش آنها را نشان می‌دهند‪ ،‬ذخیره‬ ‫نمی‌کند و نیز نمادهای محرک‌های بصری را خلق‬ ‫نمی‌کنند بلکه آنها را در حافظه موقت و کوتا ‌ه مدت‬ ‫ذخیره کرده و سپس آن را به حافظه بلند مدت‬ ‫انتقال می‌دهد‪.‬‬

‫درون‌کاشت اول به اندازه یک سکه با قطر حدود‬ ‫دو سانتیمتر است که روی غشاء حرکتی مغز قرار‬ ‫می‌گیرد و این همان محل تصمیم‌گیری مغز در‬ ‫مورد راه رفتن است‪ .‬این درون‌کاشت عالیم ارسالی‬ ‫شامل فرمان راه رفتن را دریافت و ارسال می‌کند‪.‬‬ ‫اگرچه ممکن است فردی دچار قطع نخاع باشد‪ ،‬اما‬ ‫مغز او همچنان به راه رفتن و صدور دستور حرکت‬ ‫"فکر می‌کند" و دستور راه رفتن را می‌دهد‪.‬‬ ‫در افراد سالم‪ ،‬این عالئم مغزی با عبور از نخاع‪،‬‬ ‫به اعصاب محرکه عضالت پا می‌رسد و پاها را به‬ ‫حرکت وا می‌دارد‪ .‬در روش درمانی جدید‪ ،‬این عالیم‬ ‫به صورت بی‌سیم به یک کامپیوتر ارسال می‌شود‬ ‫و کامپیوتر با تبدیل آنها به عالیم کامپیوتری‪ ،‬آنها‬ ‫را برای تراشه دوم می‌فرستد‪ .‬درون‌کاشت‪ ،‬یا همان‬ ‫تراشه نخاعی‪ ،‬براساس دستور دریافتی‪ ،‬با ارسال‬ ‫چند پالس برقی‪ ،‬عصب مورد نظر را وادار می‌کند‬ ‫تا عضالت پا را منقبض کرده و باعث حرکت شود‪.‬‬ ‫به گفته گروه تحقیقاتی ناظر در دانشگاه بوردو‪،‬‬ ‫میمون‌های درمان شده قادر بودند کمابیش بالفاصله‬ ‫پس از تحریک تراشه مورد نظر راه بروند بی آنکه به‬ ‫آموزش خاص یا درمان فیزیوتراپی نیاز داشته باشند‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬آنان گفته‌اند که کاربرد این روش در‬ ‫انسان به "تفکر" بیشتری نیاز دارد‪.‬‬

‫ظرفیت حافظه ما ‪ ۱۰‬برابر حد‬ ‫تصور است!‬

‫بیگ بنگ‪ :‬دانشمندان علوم اعصاب با از بررسی‌های‬ ‫متعدد به این نتیجه رسیدند که ظرفیت مغز انسان‬ ‫به طور تقریبی ‪ ۱۰‬برابر چیزی است که پیش از‬ ‫این تصور می‌شد و طبق محاسبات کامپیوتری‪ ،‬این‬ ‫میزان ظرفیت معادل یک میلیون گیگابایت فضای‬ ‫ذخیره اطالعات با شامل می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش بیگ بنگ به نقل از سرویس فناوری‬ ‫آنا‪ ،‬به عبارتی‪ ،‬این مقدار حافظه معادل ظرفیت ‪۳۱‬‬ ‫هزار و ‪ ۲۵۰‬گوشی آیفون ‪ ۷‬است که هر کدام ‪۳۲‬‬ ‫گیگابایت گنجایش دارد‪ .‬تمام این مقدار حافظه‬ ‫در مغز انسان جای گرفته است‪ .‬به رغم اینکه‬ ‫دانشمندان اغلب ظرفیت مغز انسان را بر حسب‬ ‫الگوهای کامپیوتری اندازه‌گیری می‌کنند‪ ،‬مغز ما‬

‫کامپیوترها تمام این موارد را انجام می‌دهند‬ ‫اما موجودات زنده این کار را انجام نمی‌دهند‪ .‬اما‬ ‫استعاره از ذخیره کامپیوتری‪ ،‬روش مؤثری برای‬ ‫اختصاص بخشی از ظرفیت مغز به جنبه فکری‬ ‫است و این بدان معناست که این ظرفیت بزرگ‌تر از‬ ‫آن چیزی است که پیش‌تر تصور می‌شد زیرا تنوع‬ ‫گوناگونی در سیناپس‌ها بیش‌تر از چیزی است که‬ ‫تصور می‌شد‪ .‬محققان بخشی از مغز را که مسئول‬ ‫حافظه بلندمدت است‪ ،‬بازسازی کردند‪ .‬آنها موشی‬ ‫را با کمک مدل‌سازی سه‌بعدی کامپیوتری مورد‬ ‫آزمایش قرار دادند تا بتوانند عملکرد حافظه را مورد‬ ‫بررسی قرار دهند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه تگزاس اولین بار که هر کدام از‬ ‫بخش‌های رشته‌های عصبی را بازسازی کردند‪ ،‬از‬ ‫شدت پیچیدگی و تنوع میان سیناپس‌ها شگفت‌زده‬ ‫شدند‪ .‬آنها با این کار مشاهده کردند که یک آکسون‬ ‫به دو سیناپس منتهی به یک دندریت وصل شده بود‪.‬‬ ‫ن دهنده آن است که نورون پیام‌های تکثیر‬ ‫این نشا ‌‬ ‫شده را ارسال می‌کند‪ .‬پژوهشگران با الگوریتم‌های‬ ‫تازه ایجاد شده و فناوری‌های میکروسکوپی‪ ،‬این‬ ‫سیناپس‌ها را در سطح نانومولکولی بازسازی کردند‬ ‫و توانستند آنها را با جزئیات بیش‌تر بررسی کنند‪.‬‬ ‫آنها از تفاوت‌های بسیار اندک موجود در اندازه‬ ‫جفت‌های سیناپسی شگفت‌زده شدند به طوری‬ ‫که تنها حدو د هشت درصد تفاوت در اندازه آنها‬ ‫وجود دارد‪ .‬این هشت درصد تفاوت اهمیت زیادی‬ ‫دارد‪ .‬این اندازه‌ها در قالب کوچک‪ ،‬متوسط و‬ ‫بزرگ بودند‪ .‬محققان دریافتند که اگر این سه‬ ‫اندازه بیش‌تر از این شوند‪ ،‬کم‌تر از هشت درصد از‬ ‫یکدیگر متمایز می‌شوند و مغز می‌تواند با استفاده از‬ ‫اندازه‌گیری‌های کم‌تر پیشرفته‪ ،‬بیش‌تر از آنچه تصور‬ ‫می‌شود اطالعات در خود ذخیره کند‪ .‬در واقع‪ ،‬اندازه‬ ‫سیناپس‌ها تغییر می‌کند تا سیگنالی را که ارسال‬ ‫می‌کنند‪ ،‬اندازه کرده و تطبیق آنها را با یکدیگر‬ ‫بیش‌تر کند‪ .‬این بدان معناست که اندازه سیناپس‌ها‬ ‫هر دو یا ‪ ۲۰‬دقیقه تغییر می‌کند و از این طریق‪،‬‬ ‫خود را با سیگنال‌های دریافتی هماهنگ می‌کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫زندگی بر سرت خراب شده؟‬

‫‪Life style‬‬ ‫بحران‪ ،‬اتفاقی است که برای همه ممکن است‬ ‫بیافتد… باید بلد باشیم بحران های زندگی را‬ ‫مدیریت کنیم!‬ ‫زندگی به یکباره به هم می ریزد‪ ،‬دنیا با ما سر لج‬ ‫پیدا می کند و هر کاری می کند تا ما را شکست‬ ‫بدهد؛ ممکن است تجربه کرده باشید حتی اگر در‬ ‫دنیای کارآفرینی نبوده باشید‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬هم زمان شریک کاری تان کاله بردار‬ ‫از آب در می آید‪ ،‬طلبکاران تان به شما فرصت نمی‬ ‫دهند‪ ،‬همسرتان از شما می خواهد جدا شود و‬ ‫هیچ چیز سر جایش نیست‪ .‬خب‪ ،‬اگر متوجه شدید‬ ‫منظور از خراب شدن دنیا بر سر یعنی چی‪ ،‬احتماالً‬ ‫به این مقاله نیاز خواهید داشت تا بحران های‬ ‫زندگی را بتوانید کنترل و مدیریت کنید‪.‬‬ ‫قبل از شروع؛ نگران نباشید‪ ،‬اتفاقات بد خواهند‬ ‫گذشت‪ .‬هیچ اتفاق بدی‪ ،‬به خودی خود زندگی بد‬ ‫نمی سازد؛ پس فکر نکنید این اتفاق بد همیشگی‬ ‫است و تا آخر عمرتان قرار است با شما باشد‪ ،‬خیر‬ ‫اینطور نیست‪.‬‬ ‫در سخت ترین شرایط وقتی دنیا به هم می ریزد‬ ‫و می خواهد تمام آنچه را که دارید از شما بگیرد‪،‬‬ ‫اول از همه خونسردی تان را حفظ کنید‪،‬‬ ‫سپس امیدتان را حفظ کنید و بعد چهار کاری‬ ‫که به شما می گوییم چطور بحران های زندگی‬ ‫را چطور مدیریت کنید‪:‬‬ ‫در بحران های زندگی‪ ،‬اینکارها را باید انجام بدید‬ ‫اولین کار مهم‪ :‬پل های فرصت را شناسایی‬ ‫کنید‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫یادتان باشد که روشنایی روز‪ ،‬درست لحظه ای‬ ‫بعد از تاریک ترین لحظه روز است‪.‬‬ ‫در زندگی هم همینطور است‪ ،‬وقتی زمین و زمان‬ ‫دست در دست هم می دهند تا زندگی شما را به ظاهر‬ ‫نابود کنند‪ ،‬در واقع اینطور نیست و قرار است پل‬ ‫فرصتی در ظاه ِر یک بحران در برابر شما قرار دهند‪.‬‬ ‫وینستون چرچیل می گوید‪« :‬بدبین در هر‬ ‫فرصت دشواری می بیند‪ ،‬خوش بین در هر‬ ‫دشواری‪ ،‬یک فرصت می بیند‪ ».‬کائنات با شما‬ ‫هیچ خصومتی ندارد‪ .‬دقیقاً در زندگی افراد موفق‪،‬‬ ‫سخت ترین لحظات و تاریک ترین زمان‪ ،‬باعث‬ ‫اتفاقی خوب و بهتر از آنچه که فکرش را می کردند‬ ‫برایشان بوده‪ .‬شاید شریک شما کالهبردار از آب در‬ ‫بیاید و شما را به دردسر بیاندازد‪ ،‬شما دارایی شما‬ ‫را از شما بگیرد و فرار کند؛ این یک بحران به معنی‬ ‫واقعی کلمه است‪.‬‬ ‫اما چه فرصتی در پشت این بحران است‬ ‫که می توانید از آن استفاده کنید؟ شاید قرار‬ ‫است کاری جدید با پیشرفت بیشتری شروع کنید‪،‬‬ ‫شاید شریکی بهتر پیدا میکنید‪ ،‬شاید باعث شد تا از‬ ‫بحرانی بزرگتر در امان باشید‪ ،‬شاید‪ ،‬شاید‪ ،‬شاید…‬ ‫هر اتفاقی بدی که برایتان می افتد‪ ،‬همیشه‬ ‫با خودتان بگویید‪ :‬چه چیز خوبی در این اتفاق‬ ‫برای من قرار گرفته؟ چطور می توانم از این بحران‬ ‫فرصتی برای پیشرفت استفاده کنم؟‬ ‫دومین کار مهم‪ :‬اولویت های سفت و سختی‬ ‫انتخاب کنید‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫وست ونکوور‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫داشتن اولویت در مواقع بحران های زندگی‪ ،‬از‬ ‫ضروری ترین کارهای بعدی است‪ .‬اگر شما اولویت‬ ‫نداشته باشید‪ ،‬قدرت تصمیم گیری خوبی هم‬ ‫نخواهید داشت‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬اگر در مثال شریک کاری کالهبردار‪،‬‬ ‫اگر شما اولویت داشته باشید و اولویت های شما‬ ‫راه اندازی یک جریان مالی و ایجاد کسب و کار‬ ‫برای داشتن درآمد باشد؛ شاید وقت تان را صرف‬ ‫فکر کردن و ناسزا گفتن به شریک تان هدر ندهید‪.‬‬ ‫در این صورت ممکن است به پیشنهادها و نظریات‬ ‫هر کسی گوش نکنید و راه خودتان را بروید‪ .‬اما اگر‬ ‫اولویت نداشته باشید‪ ،‬همه چیز به هم می ریزد؛‬ ‫شما نمی توانید قدم های درستی انتخاب کنید و‬ ‫هرکسی از هرکجا از راه برسید یک برنامه برای شما‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫سومین کار مهم‪ :‬برنامه ای داشته باشید‬ ‫داشتن اولویت یعنی دانستن اینکه چه کارهایی‬ ‫مهم تر هستند و داشتن برنامه قدم بعدیست که باید‬ ‫بدانید چطور به چیزهایی مهم برسید‪ .‬در شرایط‬ ‫ِ‬ ‫سخت بحران های زندگی تان‪ ،‬وقتی اتفاقات بد‬ ‫پشت سر هم برای شما لحظات تلخ رقم می زنند‬ ‫یک برنامه مشخص و مکتوب نداشته باشید‪ ،‬خیلی‬ ‫راحت زندگی شما را با خودش به جایی که می خواهد‬ ‫خواهد برد‪.‬‬ ‫اما اگر برنامه ای درست و حسابی داشته باشید؛ از‬ ‫برنامه تان پیروی میکنید و اجازه نمی دهید عوامل‬ ‫خارجی زندگی تان کنترلی بر زندگی شما داشته‬ ‫باشند‪.‬‬

‫شما برنامه ای برای زندگی تان نداشته باشید‪،‬‬ ‫زندگی خودش برنامه ای برای شما خواهد داشت‬ ‫که شاید خوش تان نیایید… پس بهتر است خودتان‬ ‫دست به کار شوید‪.‬‬ ‫چهارمین کار مهم ‪ :‬بخشنده باشید‬ ‫قدمی مهم… که اکثرمان یادمان می رود یا نمی توانیم‬ ‫برداریم! اگر بخشنده نباشید‪ ،‬اگر زندگی را آسان‬ ‫نگیرید‪ ،‬اگر اتفاقات زندگی را راحت نپذیرید…‬ ‫زندگی به کام تان تلخ و دلسرد کننده خواهد بود‪.‬‬ ‫اگر خیلی سخت در برابر زندگی بخواهید بایستید‬ ‫و آنچه را که خودتان می خواهید به زندگی دیکته‬ ‫کنید‪ ،‬زندگی هم همینطور با شما رفتار خواهد کرد‪.‬‬ ‫پس‪ ،‬ببخشید و بخشنده باشید؛ اما فراموش نکنید‪.‬‬ ‫اگر کسی به شما خیانت کرده‪ ،‬اگر شریکی با شما‬ ‫صادق نبوده‪ ،‬اگر… اگر… و اگر هزاران اتفاق بدی که‬ ‫افتاده و زندگی تان را بر باد داده را بخواهید نبخشید‬ ‫و برای همیشه کینه به دل بگیرید‪ ،‬فقط درحال‬ ‫نوشیدن سم روزانه به صورت روزانه هستید‪.‬‬ ‫مارک تواین می گوید‪« :‬خشم و نفرت در‬ ‫وجود هرکس‪ ،‬همانند اسید می مانند که ظرفی‬ ‫را هم که آنها را در خودش نگه داشته را هم‬ ‫حل و نابود می کنند‪».‬‬ ‫جمع بندی‪ :‬در شرایط بحرانی زندگی‪،‬‬ ‫امیدتان را از دست ندهید‪ .‬همین که بدانید‬ ‫از پس این بحران بر خواهید آمد‪ ،‬راه تان را‬ ‫برای خروج از بحران پیدا می کنید؛ البته چهار‬ ‫قدمی که خواندید را حتما باید اجرا کنی‪.‬‬

‫کلینیک دکتر ساناز فاموری‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫در کلینیک دکتر ساناز فاموری خدمات روان درمانی و‬

‫مشاور خانوادگی و زناشویی توسط دکتر غزال داوودی‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫ارائه می گردد‪.‬‬ ‫طرف قرارداد با کلیه بیمه های تکمیلی و ‪ICBC‬‬

‫‪Tel: 604.770.4450‬‬ ‫‪Fax:604.770.4451‬‬ ‫‪Address: 850 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1M5‬‬

‫تلفن رزرو‪:‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت سی ام‬ ‫طب سنتی و داروهای گیاهی منطقه کندوان‬ ‫انواع شیوه های پیشگیری و درمان تجاربی هستند‬ ‫که مردم کندوان در طول تاریخ به دست آورده و‬ ‫سینه به سینه انتقال داده اند‪ .‬بر این اساس آنها گاه‬ ‫با گیاهان دارویی مانند ختمی‪ ،‬اکالیپتوس‪ ،‬کانی‪،‬‬ ‫گل گاو زبان‪ ،‬پنیرک و‪ ...‬برای درمان استفاده می‬ ‫کنند و سرانجام نیز زمانی برای درمان بیماری به‬ ‫اعمالی دست می زنند که اگر چه جادویی به نظر می‬ ‫رسند‪ ،‬اما می توان آنها را در گروه درمانهای ذهنی‬ ‫یا ذهن درمانی طبقه بندی کرد‪ .‬بنابراین می توان‬ ‫شیوه های درمان را به چند نوع تقسیم کرد‪.‬‬ ‫الف ‪ -‬گیاهان دارویی منطقه کندوان‬ ‫در کــوه و دشــت و دره هــای منطقه روستای‬ ‫توریستی کندوان ارشد چمنی و کوه سلطان در کنار‬ ‫جویبارها و چشمه ها گیاهان مختلفی می رویند‬ ‫که عمدۀ آنها مصرف دارویی دارند و در طول تاریخ‬ ‫و گذشته های دور مردم نهایت استفاده را از آنها‬ ‫می نمودند و برای شفای افراد مریض تجویز می کردند‬ ‫از جمله گیاهان دارویی این منطقه عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ - 1‬اسطوخودوس‪:‬‬ ‫این گیاه از تیرۀ نعناع و معموالً به صورت انبوه در‬ ‫منطقه و روی شیب های آهکی می روید‪ .‬درختچه ای‬ ‫کوتاه به بلندی ‪ 50‬تا ‪ 60‬سانتی متر و برگهای باریک و‬ ‫سبز مایل به خاکستری دارد‪ .‬گلها که به صورت سنبله‬ ‫در نوک ساقه جمع می شود آبی مایل به صورتی و‬ ‫ریزند از خواص این گیاه آرام بخش ‪ -‬مقوی اعصاب و‬ ‫قوای مغزی و فکری ـ درمان فراموشی و افسردگی و‬ ‫ضد سرماخوردگی است عالوه بر آنها این گیاه‪ :‬ادرارآور‪،‬‬ ‫باکتری کش و در عفونت های مجاری تنفس و سوء‬ ‫هاضمه نیز معرف دارد‪.‬‬ ‫‪ - 2‬افسنطین یا خاراگوش ‪ /‬نام علمی اش‬ ‫‪Artemisia ponfica‬‬ ‫گیاهی است علفی و پایا بسیار خوشبو و با طعم‬ ‫تلخ که بیشتر در زمین های خشک و بایر می روید‪.‬‬ ‫بلندی ساقه اش گاه به یک متر می رسد‪ .‬برگهایش‬ ‫کرکدار خاکستری مایل به سبز و گلهای زرد و‬ ‫شیپوری‪ .‬از خواص دارویی اش‪ :‬آرام بخش‪ ،‬مقوی‬ ‫قلب‪ ،‬تب بر‪ ،‬مدر‪ ،‬رفع عفونت های خونی‪ ،‬اشتهاآور‪،‬‬ ‫درمان کمخونی‪ ،‬دوست صمیمی کبد‪.‬‬ ‫‪ - 3‬بابونه ‪ /‬نام علمی اش ‪chry santheum‬‬ ‫گیاهی علفی پایا که بلندی اش به ‪ 20‬تا ‪ 30‬سانتی‬ ‫متر می رسد و در علفزارها و پای کوهها و در دشت‬ ‫ها‪ ،‬کشتزارها می روید‪ .‬موارد مصرف‪ :‬ورم معده‪ ،‬سوء‬ ‫هاضمه و دردهای روماتیسمی‪.‬‬ ‫گلهایش برنگ سفید خواص دارویــی‪ :‬رفع‬ ‫افسردگی‪ ،‬ملّینی‪ ،‬رفع سردرد‪ ،‬لطیف کننده پوست و‬ ‫مو‪ ،‬تقویت کننده معده‪ ،‬درمان عوارض گوارشی و ضد‬ ‫عفونی کننده است‪.‬‬ ‫‪ - 4‬پونه کوهی‬ ‫خاصیت گرمی دارد و برای دل درد و درد شکم از آن‬ ‫استفاده می کنند از خواص آن ضد سرماخوردگی و باز‬ ‫کنندۀ مجاری تنفس‪ ،‬مقوی برای لثه و عفونت دهان‪.‬‬ ‫‪ - 5‬نعناع کوهی‬ ‫از شیرۀ نعناع و به صورت دیمی در کوههای اطراف‬ ‫کندوان دیده می شود‪ .‬گیاهی است پایا و ‪ 10‬الی ‪12‬‬ ‫سانتی متر بلندی و برگهای سبز و معطر دارد از خواص‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫نعناع کوهی می توان به رفع بواسیر‪ ،‬ضد سکسکه‪ ،‬ضد‬ ‫چربی و ضد سرماخوردگی و ضد تشنج بودن آن اشاره‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫‪ - 6‬آرتیشو یا کنگر فرنگی‬ ‫در عرف محلی قالقان به آن اطالق می شود گیاهی‬ ‫است جالیزی و پایا که بلندی اش به ‪ 80‬سانتی متر و‬ ‫گاه به ‪ 1/5‬متر می رسد ساقه اش مستقیم و ضخیم و‬ ‫رگه دار است برگهایش پهن و چند لبه به رنگ سبز‬ ‫مایل به خاکستری مخصوصاً در سطح زمین بی خارند‪.‬‬ ‫این گیاه مقوی معده‪ ،‬اشتهاآور‪ ،‬صفرا بر در اختالالت‬ ‫کبدی‪ ،‬روماتیسم و تب مصرف می شود‪.‬‬ ‫‪ - 7‬نسترن‬ ‫که نام علمی آن ‪ Rosa canina‬در منطقۀ کندوان‬ ‫و کوههای اطراف به صورت خودرو به دست می آید‬ ‫در عرف محلی ایت بورنی می گویند این گیاه که سرشار‬ ‫از ویتامین ‪ C‬می باشد برای رفع سنگ کلیه و مثانه‪،‬‬ ‫رفع قند خون و تنظیم فشار خون بکار می رود‪.‬‬ ‫‪ - 8‬کاکوتی یا کهلیک اوتو ‪dehlikotn‬‬ ‫ککلیک اوتو را در فرهنگ فارسی با نامهای آویشن و‬ ‫سی سبز و کاکوتی باز می شناسیم‪ .‬معادل فارسی برای‬ ‫این ترکیب علف کبک است‪.‬‬ ‫تمامی گیاه دارویی است‪ .‬گیاهی است با ساقه های‬ ‫فــراوان و راســت به بلندی ‪ 15-10‬سانتی متر با‬ ‫برگهای بی پایه کشیده‪ ،‬بیضوی‪ ،‬کوچک و نوک‬ ‫تیز و فــراوان و گلهای آبی مایل به ارغوانی که به‬ ‫صورت خوشه های انبوه و فراهم در انتهای ساقه ها‬ ‫دیده می شود‪ .‬در تابستان گل می دهد و در فصل گل‬ ‫آن باید جمع آوری شود‪ .‬رایحه ای قوی و طعمی تند و‬ ‫تیز دارد که اگر با دقت خشک شود این خواص را حفظ‬ ‫می نماید این گیاه در آب الکل قابل جذب است‪ .‬کلیک‬ ‫اوتو را برای ناراحتی های گلو و برونش مورد استفاده‬ ‫قرار دا ده و در طب سنتی از آن برای جلوگیری از‬ ‫تشنجات ناشی از بیماری آسم سود می جویند‪ .‬عصارۀ‬ ‫کرم آن آرام بخش‪ ،‬ضد نفخ و ضد قولنج است برگهای‬ ‫آن به عنوان مرهم استعمال خارجی دارد‪ .‬در کندوان‬ ‫برای دل درد تجویز می شود‪ .‬در ضمن کاکوتی مقوی‬ ‫معده و اشتهاآور نیز هست‪.‬‬ ‫‪ - 9‬یارپیز یا پونه آبی‬ ‫یارپیز یا یارپوز را در فارسی پونه می گویند‪ .‬مردم‬ ‫می گویند ایالنین زهله سی یارپیزدان گنده ر اودایو‬ ‫واسی نین آغزایندار بیتر‪ .‬یعنی مار از پونه بدش می آید‬ ‫آن هم در النه اش می روید‪.‬‬ ‫در زبان انگلیسی ‪ Mountain Mint‬می خوانند‬ ‫این گیاه علفی که بلندی آن به پنجاه سانتی متر می‬ ‫رسد دارای برگهای باریک و صاف است‪ .‬گیاه تازه‬ ‫بوی کمی دار د ولی وقتی که کمی در دستها مالش‬ ‫داده شود بوی خوشی از آن متصاعد می شود و در‬ ‫پزشکی گیاهی آنرا تونیک و معرق میدانند مردم کندوان‬ ‫در موارد سرماخوردگی و درد سینه و دردهای حاصل از‬ ‫بیماریهای عفونی آنرا دم کرده و می نوشند‪.‬‬ ‫‪ - 10‬گزنه‪ :‬که نام علمی اش ‪urtica dioica‬‬ ‫گیاهی است پایا ساقه اش مستقیم و ارتفاع آن تا یک‬ ‫متر می رسد گلهایش به صورت خوشه ای است و از‬ ‫خواص دارویی آن ادرارآور‪ ،‬بندآورنده خون‪ ،‬ضد اسهال‬ ‫و صاف کننده خون می باشد مردم کندوان از گزنه به‬ ‫عنوان دارو از زمانهای قدیم استفاده می کنند‪.‬‬ ‫‪ - 11‬گل گندم ‪ /‬نام علمی آن ‪centaurea cyanus‬‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫مردم در منطقه کندوان و روستاهای اطراف آن در‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫دفع سنگ کلیه و مثانه و تنظیم عادات ماهانۀ زنان و‬ ‫در جهت تقویت چشم مصرف می کنند‪.‬‬

‫و بر روی پارچه ای مالیده و پارچه را از روی استخوان‬ ‫شکسته بسته و آن را محکم می بندند‪.‬‬

‫‪ - 12‬دم اسب ‪ /‬این گیاه نام علمی اش‬ ‫‪ Enuisetum arvense‬است‬

‫پ ‪ -‬درمانهای خاص ‪ Kupesalmax‬یا بادکش‬ ‫کردن‬

‫دم اسب به صورت وفور در منطقۀ کندوان یافت می‬ ‫شود‪ .‬از خواص دارویی دم اسب می توان درمان سل و‬ ‫خونریزی سینه و سرفه های مزمن ‪ -‬معالجۀ تنگی نفس‬ ‫و ضد خونریزی رحم را نام برد‪.‬‬

‫معنی آن در فارسی انداختن کوبه است‪ .‬کوپه ‪kupe‬‬ ‫درجات مختلف دارد که عبارتند از‪:‬‬

‫‪ - 13‬مرزن جوش‬ ‫در عرف محلی به مرزن جوش توکلوجه می گویند‬ ‫این گیاه که پایاست و بوته ای به بلندی ‪ 10‬الی ‪12‬‬ ‫سانتی متر دارد برگهای کوچک سبز مایل به خاکستری‬ ‫است که کرکهای ریزی روی برگ را می پوشاند‪ .‬از‬ ‫خواص مرزنجوش ضد نفخ بودن و در درمان دردهای‬ ‫روماتیسمی و مفصلی به کار می رود در منطقه نیز برای‬ ‫رفع زکام و سرماخوردگی و تقویت اعصاب نیز مصرف‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫‪ - 14‬بومادران‬ ‫این گیاه که علفی است و در منطقه ارشد چمنی‬ ‫کندوان بوفور می روید ارتفاعش از ‪ 10‬الی ‪ 60‬سانتی‬ ‫است گلهایش سفید و صورتی و گاه زرد است و به شکل‬ ‫دیهیم گل آذین می باشد از خواص بومادران می توان‬ ‫به موارد زیر اشاره کرد‪ :‬مقوی برای زنان شیرده‪ ،‬تنظیم‬ ‫پریود‪ ،‬تقویت هورمونهای زنانه‪ ،‬التیام بخش‪ ،‬قابض‪ ،‬در‬ ‫اسهال و بواسیر نیز مصرف می شود‪.‬‬ ‫‪ - 15‬گل سرخ‬ ‫این گیاه بوته ای است و در زبان محلی به آن قزل‬ ‫گل می گویند و بلندی آن به ‪ 1/5‬متر می رسد یکی‬ ‫از موارد صادراتی است ساقه ای باریک دارد‪ .‬گلهایی‬ ‫خوشبو دار د و از خواص دارویی آن اوالً مسکن قوی‬ ‫است خواص دارویی آن قابض‪ ،‬مقوی شاداب کننده و‬ ‫موارد مصرف آن عفونت های چشم و گلو است‪.‬‬ ‫‪ - 16‬خاکشیر‬ ‫خاکشیر یا شووران گیاهی است از تیرۀ شب بو و‬ ‫بلندی آن ‪ 70‬سانتی متر‪ .‬خواص دارویی بسیاری دارد‬ ‫و مردم در فصل گرما و تابستان آن را خیسانده و به‬ ‫عنوان ملین برای رفع التهاب کلیه استفاده می کنند‬ ‫در رفع عطش و گرمازدگی و دفع کرم های انگلی نیز‬ ‫مورد مصرف قرار می گیرد‪ .‬خاکشیر صاف کننده خون‬ ‫نیز می باشد‪.‬‬ ‫ب ‪ -‬درمان‪ :‬درمان به وسیلۀ ترکیبی از مواد گیاهی‪،‬‬ ‫دامی و معدنی؛ این نوع درمان نیز در کندوان بسیار‬ ‫رایج است‪ .‬چنان که برای درد گوش مقداری روغن زرد‬ ‫در آن می ریزند‪.‬‬ ‫ برای درمان بریدگی مخلوطی از جاروی جویده‬‫شده‪ ،‬یونجۀ جویده شده و پیه که با کاغذ آبی مخلوط‬ ‫شده روی بریدگی می گذارند‪.‬‬ ‫ برای درمان زخم‪ ،‬زنان خانه دار از پی و روغن زرد و‬‫آرد پماد درست کرده‪ ،‬روی زخم می گذارند‪.‬‬ ‫ برای درمان دمل روی آن یا پیاز و یا پیه و دنبه‬‫می گذارند‪.‬‬ ‫ برای درمان سوختگی نیز یا پیاز می مالند و یا‬‫سیب زمینی می گذارند‪.‬‬ ‫ برای درمان کوفتگی‪ ،‬گوشت سرخ را کوبیده و بر‬‫محل می بندند و یا اینکه زردۀ تخم مرغ می مالند‪.‬‬ ‫ برای درمان شکستگی‪ ،‬ابتدا آن را جا انداخته‪،‬‬‫سپس زردۀ تخم مرغ‪ ،‬نمک و آرد را با هم مخلوط کرده‬

‫‪ - 2‬بادکش‬

‫‪ - 1‬خم بزرگ‪ ،‬کوزۀ بزرگ‬

‫‪ - 3‬گوشواره‪ ،‬آویزه پوستی زیر گلوی خروس‬ ‫‪ - 4‬زخم کوچک‬ ‫‪ - 5‬جوانه گیاه یا تومور جوخ‬ ‫اصطالحات ‪ kupelemek , kupeqoymax‬نیزدر همین‬ ‫معنا کاربرد دارند (کوپه قویماخ و کوپله له مه ک)‪.‬‬ ‫باد یا یثل در معنی نفخ‪ ،‬ورم‪ ،‬درد ناگهانی در اعضاء‬ ‫بدن و روماتیسم به کار رفته است ئیل سویی ‪yelsuyu‬‬ ‫یا آب باد‪ ،‬آبگرم معدنی که برای معالجه درد مفاصل‬ ‫از آن شود و اصطالحهای دیگر مانند ئیل لی ‪ yelli‬به‬ ‫معنی باددار‪ ،‬متورم‪ ،‬نفخ دار و مبتال به روماتیسم یادآور‬ ‫فرهنگ بادها و زارها در آسیا و آفریقا است‪.‬‬ ‫داخل لیوانی را کبریت گذاشته و بعد به پشت‬ ‫و کمر فرد می چسبانند برای درد پشت و سینه و‬ ‫سرماخوردگی تجویز و عمل می شود‪.‬‬ ‫رفع ترسیدگی ‪qoi xulux goturmax‬‬ ‫‪ - 1‬برای رفع ترسیدگی تکه ای از مو‪ ،‬ناخن‪ ،‬هفت دانه‬ ‫گندم‪ ،‬هفت دانه برنج و هفت دانه جو را در پارچه ای‬ ‫کهنه گذاشته آنرا می بندند‪ ،‬بعد داخل ظرف سفالین‬ ‫کوچکی مثل دیزی (گودوش‪ )godus :‬نهاده همراه‬ ‫گوسفند به قبرستان برده و آنرا دفن می کنند‪.‬‬ ‫‪ - 2‬یا آب را در گودوش ریخته تا صبح باالی سر‬ ‫بیمار می گذارند صبح فردا آب آنرا می جوشانند‪.‬‬ ‫ج ‪ -‬ذهن درمانی‪ :‬بر خالف سایر نقاط آذربایجان در‬ ‫کندوان در طب سنتی ذهن درمانی جایگاه چندان با‬ ‫اهمیتی ندارد‪ .‬که این خود ناشی از واقعگرایی آنهاست‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬برخی از این گونه درمانها هنوز وجود دارد‬ ‫که به وسیلۀ برخی زنان انجام می شود و البته بیشتر‬ ‫جنبۀ مذهبی دارد‪ .‬مانند ‪:‬‬ ‫ اگر نوزادی مریض شود‪ ،‬اسم چهل روحانی را‬‫می شمارند و بر روی چهل تکه کاغذ می نویسند‪ .‬سپس‬ ‫یکی یک عدد از این کاغذها را برمی دارند‪ .‬اسم هر‬ ‫روحانی یا مالیی که روی کاغذ نوشته شده باشد‪ ،‬نزد او‬ ‫رفته‪ ،‬برای نوزاد دعا می گیرند‪.‬‬ ‫ اگر کودکی بترسد‪ ،‬بر بالین کودک کاسه ای آب‬‫گذاشته و در آن سوزنی می اندازند‪ .‬فردا صبح آن آب‬ ‫را جوشانده و از باالی سر کودک به طرف ناودان قبله‬ ‫می ریزند و اعتقاد دارند که به این ترتیب ترس کودک‬ ‫دور می شود‪.‬‬ ‫در کندوان درمان عمدتاً در دست زنان خانه دار است‬ ‫و گاه پیرزنی در امر استفاده از گیاهان دارویی سرآمد‬ ‫دیگران می شود و دیگران به او مراجعه می کنند‪ .‬علت‬ ‫این امر آن است که در خانه کار کندن علف و جمع آوری‬ ‫علوفه از صحرا برای دامها یا بره هایی که در خانه‬ ‫نگهداری می شوند بر عهدۀ زنان است‪ .‬همین مسأله‬ ‫است که به آنان توانایی تشخیص و جمع آوری گیاهان‬ ‫دارویی را می دهد‪.‬‬ ‫امروزه با فعال شدن خانۀ بهداشت و و جود وسایل‬ ‫نقلیه‪ ،‬مردم سعی می کنند از امکانات پزشکی نوین‬ ‫بهره مند شوند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

41

Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫مشاور امالک‬

Amex Broadway West Realty

604.738.8878

‫کیـا افشـار‬ 604.773.7975

.‫برای مشاهده ملک های آماده فروش ما لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬

www.TheSweetHome.ca

‫یکی از بزرگترین و مدرنترین‬ ‫ تجاری ونکوور بزرگ‬- ‫مجموعه های مسکونی‬ .‫بزودی آماده فروش خواهد بود‬ .‫ با اینجانب تماس بگیرید‬VIP ‫برای کسب اطالعات بیشتر و برخورداری از مزایای‬

2016 ‫تعدادی از فروش های سال‬ 1609 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

10857 - 162A St., North Surrey

701-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

22489 Brickwood Close, Maple Ridge

1909 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

206-1273 Marine Dr., North Vancouver

21625 River Rd., Maple Ridge

1003 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

2006 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

12239 - 240 St., Maple Ridge

10170 - 143 St., North Surrey

#2901 - 2955 Atlantic Ave., Coquitlam

‫‪42‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه‬ ‫دانشمند‬ ‫در این شماره درباره فعالیتهای مؤسسه تراز‬ ‫در مورد مهاجرت به کانادا خواهیم نوشت‪:‬‬ ‫امور مهاجرت را ما در دو بخش انجام‬ ‫می دهیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬مهاجرت به کانادا‪.‬‬ ‫‪ -2‬مهاجرت به آمریکا‪.‬‬ ‫بخش مهاجرت توسط وکالی آمریکایی و مشاورین‬ ‫تأیید شده امور مهاجرت کانادا انجام می گیرد و‬ ‫خوشبختانه صددرصد پرونده های ما در زمینۀ‬ ‫مختلف قبولی داشته و در حداقل مدت زمانی ممکن‬ ‫انجام گرفته است‪.‬‬ ‫ما درمورد مهاجرت به کانادا در بخش های‬ ‫زیر فعال هستیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬مهاجرت فامیلی ‪ Family Sponsorship‬در‬ ‫این مورد علی الخصوص درمورد آوردن همسر به‬ ‫کانادا فعالیت زیادی وجود دارد و متوسط تکمیل‬ ‫این مرحله تا گرفتن ویزا توسط همسر پنج ماه می‬ ‫باشد (ما رکورد سه ماهه نیز داشته ایم)‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مالیاتهای شخصی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tax Tips‬‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫آوردن پدر و مادر و یا فرزندان نیز در این مورد‬ ‫می گنجد‪.‬‬ ‫‪:Investment -2‬‬ ‫سرمایه گذاری در استان کبک دیگر بخشی است‬ ‫که ما فعالیت درخشانی در آن داریم و طبعاً شرایط‬ ‫خاصی برای آمدن به کانادا از این طریق وجود دارد‬ ‫که در شماره های بعدی به آن خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر در کلیه زمینۀ مهاجرت‬ ‫دوستان می توانند باتلفنهای ما و علی الخصوص‬ ‫تلفن ‪ 7786824924‬تماس حاصل نموده و یا با‬ ‫مراجعه به وب سایت ما ‪Tarazservices.com‬‬ ‫اطالعات کامل تری را کسب نمایند‪.‬‬ ‫‪ Entrepreneur -3‬مهاجرت از طریق ایجاد کسب‬ ‫و کار در کانادا چه از طریق استان ‪ BC‬و چه از طریق‬ ‫دولت فدرال‪.‬‬

‫شهروندی را در اسرع وقت انجام خواهیم داد‪.‬‬ ‫قابل توجه است که قانون جدید و در این رابطه در‬ ‫درست تصویب است که به محض اعالم آن شما را‬ ‫در جریان خواهیم گذاشت‪.‬‬ ‫‪ -6‬تمدید ‪ PR‬کارت اقامت‪.‬‬ ‫در حال حاضر این کارت ‪ 5‬سال اعتبار دارد که‬ ‫برای گرفتن کارت جدید برای ‪ 5‬سال بعدی بایستی‬ ‫فرد دو سال از مجموع ‪ 5‬سال را در کانادا اقامت‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫درموردی که زن و یا شوهر در کشور دیگری‬ ‫مث ً‬ ‫ال ایران زندگی می کند و قادر به اثبات اقامت‬ ‫در کانادا برای دو سال نمی باشد انتخابهای زیر‬ ‫موجود است‪:‬‬ ‫‪ -6-1‬قبل از انقضای ‪ PR‬به کانادا آمده و آنقدر در‬ ‫اینجا بماند که دو سال آنرا تکمیل نماید‪.‬‬

‫‪ Skill Worker -4‬مهاجرت به کانادا از طریق‬ ‫تخصصی که باتوجه به تحصیالت ـ وضعیت زبان‬ ‫انگلیسی ـ سن و سال و سایر موارد مشخص می‬ ‫گردد و درمورادی نیز احتیاج به تقاضای شغل تأئید‬ ‫شده از طرف دولت کانادا (‪ )Job Offer‬می باشد‪.‬‬

‫‪ -6-2‬چنانچه همسر فرد شهروند (‪ )Citizen‬کانادا‬ ‫باشد دو سال با یکدیگر در کشوردیگر (ایران) با هم‬ ‫زندگی کرده باشند و بتوان با مراجعه پاسپورت و‬ ‫سایر مدارک آنرا اثبات نمود‪.‬‬

‫‪ Citizenship -5‬ما کلیه مراحل گرفتن کارت‬

‫‪ -6-3‬چنانچه دو مورد فوق قابل اجرا نباشد کارت‬

‫‪ PR‬و در نتیجه اقامت فرد در کانادا باطل خواهد‬ ‫شد و یکی از راه های آمدن دوباره به کانادا از طریق‬ ‫همسر کانادایی ‪ Sponsorship‬خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -7‬اخذ ویزای موقت (‪ )Temporary‬که به‬ ‫شاخه های زیر تقسیم می گردد‪:‬‬ ‫‪ -7-1‬ویزای توریستی ‪Visitor Visa‬‬ ‫‪ -7-2‬ویزای کاری ‪Work Visa‬‬ ‫‪ -7-3‬ویزای تحصیلی ‪Student Visa‬‬ ‫‪ -7-4‬سوپرویزا برای پدر و مادرها ‪Super Visa‬‬ ‫در شماره بعدی روند مهاجرت به آمریکا را تشریح‬ ‫خواهیم نمود‪.‬‬ ‫دوستان می توانند با تماس با دفاتر ما در‬ ‫نورت ونکوور ‪ 6049863704‬و یا کوکتیالم‬ ‫‪ 7787726369‬برای آگاهی های سیستم و انجام‬ ‫امور مهاجرت اقدام نمایند‪.‬‬ ‫ایمیل ما ‪ tarazacc@hotmail.com‬و @‪Acc‬‬ ‫‪ tarazservices.com‬می باشد و وب سایت ما‬ ‫‪ Tarazservices.com‬می باشد‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫امور مهاجرتی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪82802035‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Learning Disabilities Association Vancouver‬‬ ‫سمینار بررسی‬ ‫کودکان و نوجوانان با مشکالت یادگیری‬ ‫ی دچار مشکالت‬ ‫بسیاری از کودکان و نوجوانان ما به دلیلی‌ مشکالت مختلف از جمله مشکالت مهاجرت‪ ،‬زبان‪،‬و روشهای مختلف آموزش ‌‬ ‫یادگیری و در نتیجه عدم توانایی در ادامه تحصیل و از دست دادن اعتماد به نفس میگردند‪ .‬در مدارس کانادا به دلیل نبودن دانش‬ ‫ی میشود در حالی‌‬ ‫ی و نیروی متخصص به دانش آموز توجهی نشده که این باعث تحقیر و عقب افتادگی دانش آموز از روند تحصیل ‌‬ ‫کاف ‌‬

‫ی و یا علتهای دیگر می‌باشد‪.‬‬ ‫که مشکل از دانش آموز نبوده و به دلیل تفاوت سیستم تحصیل ‌‬

‫انجمن ناتوانیهای یادگیری ونکوور به عنوان یک انجمن غیرانتفاعی با دارا بودن نیروهای متخصص نسبت به ارزیابی دانش آموزان‬ ‫ی متخصص در اختیار دانش آموز قرار داده تا نسبت به رفع عقب ماندگی فرد سریع ًا اقدام‬ ‫اقدام نموده و در صورت لزوم نیروهای آموزش ‌‬

‫ی و ارزیابی اکثرا توسط دولت کانادا تامین می شود‪.‬‬ ‫ی الزم برساند‪ .‬هزینه آموزش ‌‬ ‫شده و او را به سطح آموزش ‌‬

‫زمان‪ 28 :‬نوامبر ‪۲۰۱۶‬‬

‫ساعت ‪ 4:30‬تا‪ 5:30‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ 203‬طبقه دوم کپیالنو مال‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با این شماره تماس حاصل فرمایید‬

‫‪778-960-5358‬‬

‫لطفا جهت دریافت اطالعات کامل و معرفی فرزندانتان با مشکالت یادگیری در این سمینار شرکت فرمایید‬

FRIDAY K C A L B Y A LACK FRID B Y IDAY A R ID F R K F C K A C L A B L B Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016 Y Daneshmand Magazine Persian, Weekly IDAwww.Daneshmand.Ca Y 44 CK FRIDA K FR A C L A B L B Y A Y ID A FRIDAY R ID K F C R K F A C L K A B C L A B L Y B A Y RIDAY LACK FRID ACK FRIDA L B B Y A Y ID A R ID K FRIDAY F C R K F A C L K A B C L A B Y L A B Y ID A Y R FRIDA BLACK F LACK FRID B Y A Y ID A FRIDAY R ID K F C R K F A C L K A B C L A B Y L A B Y FRIDAY ACK FRID CK FRIDA L A B L B Y A Y ID A R ID K FRIDAY F C R K F A C L K A B C L A B Y L A B Y ID A Y R FRIDA BLACK F LACK FRID B Y A Y RIDAY ID A F R ID K F C R K F A C L K A B C L A B Y L A B FRIDAY ACK FRID CK FRIDAY L A B L B Y A Y ID A R ID K FRIDAY F C R K F A C L K A B C L A B Y L NOVEMBER 23 27 A B Y ID A Y FRIDA ACK FRID BLACK FR L B Y A Y ID A R ID F BLACK R K F C Y K A A C L A ID B L R B F Y A K Y C ID A A R BL FRID BLACK F Y A Y ID A R IDAY ID F R R F K F C K K A C C L A A B L L B B Y A Y FRIDAY ACK FRID CK FRIDA L A B L B Y BLACK A Y A ID R ID F R Y F K A C K A ID C L R A 2016, SELECT 2017 & DEMO MODELS BL BLACK F Y FRIDAY B ON REMAINING A Y A ID R ID F R F K BLACK C K A C Y L A A B L ID B Y R A F Y A ID K C R ID F A R L BLACK F Y BLACK RIDAY B F Y A K C ID RIDAY A R F L F B K K C C Y A A A L L B ID B R F FRIDAY Y BLACK A K K FRIDAY C ID A R L F B K C FRIDAY Y A A K L C ID B A R L F Y B A K C ID Y A A R L F ID Y BLACK LACK FR FRIDAY B B K C Y A A L RIDAY ID B F R K F ® C K A C L Y A B A L B ID Y TITAN CK FRIDAXD K FRIDAY A C L A AY BLACK FR B L B Y A Y ID A FRIDAY R ID K F C R K F A C L K A B C L A B Y L A B Y FRID LACKPLUS K FRIDAY ACK FRIDA B L B Y IDAY A Y R A F ID ID K R LOYALTY/ CASH F C R F A K L K C B C A L A Y FRIDA CASH CONQUEST REBATEY BLACK K FRIDAY B C K FRIDAY BL A L B A Y ID A FRIDAY * R ID K F UP C R K F A C L K A B C L A B Y L A B $ Y CK FRIDA TO $ K FRIDAY BLACK FRID K FRIDAY A L B Y A ID K FRIDA C R F A C L K A B C L A B Y L A B Y ID A Y R FWHEN FINANCING ON 2016 TITAN XDA DIESEL BLACK OR CK FRIDA LACK FRID B Y Y ID A FRIDA R ID K F C R K PLATINUM RESERVE LEASING WITH NCF F A C L K A B C L A B Y L A B Y ACK FRID CK FRIDA L A B CK FRIDAY L B Y A Y ID A R ID K FRIDA F C R K F A C L K A B C L A B Y L A B Y ID A Y R BLACK F CK FRIDA LACK FRID B Y A Y ID A R ID F BLACK R K F C Y K A A C L A ID B L R B F Y A K Y C ID A A R CK FRID IDAY BL BLACK F R F Y A K IDAY C ID R A R F L F B K K C C A A L L B B Y A Y ®Y BLACK FRID CK FRIDA CK FRIDAY A L B BLAC A Y A ID Y A R ID F R ROGUE ID F K R C F K A C K L A C BLA Y FRIDAY BL A CK FRIDAY B K ID C R A F L BLAC B K C Y A A L ID B Y R A F Y A ID K C R ID STANDARD RATE F A R L F LACK LOYALTY/ BPLUS RIDAY B F Y DAY BLACK A K C ID A R FINANCE CASH L F B K CK FRID C Y A A A CONQUEST CASH L L B ID B R Y F Y A A K ID C ID R A R * F L Y B BLACK IDA$ BLACK F UP Y TO $ AY BLACK FR A K FRID C ID A R L F B K C ID Y A A R L F ID B LACK FR FRIDAY B K DAY BLACK C Y A A L ID B R F Y CK FRID A K A C L IDROGUE SL AWD A B L FONR2016 B Y K WHEN FINANCING A C Y A ID A L R ID B F R LEASING WITH NCF BLACK DAY BLACKOR F Y A Y ID A R ID F R K F C LACK FRID K A B C L A B Y L A B Y ID A Y R ID A F R ID K F ACK FR AY BLAC Y BLACK ID A R ID F CK FRID R K F A C L K A B C L A B Y L A B Y ID Y A R A BLACK F LACK FRID ACK FRID Y B A Y ID A R ID F R K F C LACK FRID K A B C L A B Y L A B Y ID A Y R ID A F R ID K ACK FR BLACK F AY BLAC Y ID A ® Y BLACK FRID R ID F R K F C K A C L A B L A B Y ID A Y R PATHFINDER BLACK F LACK FRID ACK FRIDA B Y A Y ID A R ID F R K F ACK FRI C L K A B C L A B Y L A B Y ID A Y R ID A F R ID BLACK F LACK FR AY BLACK Y ID A R ID K FRI F C R K F A C L STANDARD RATE K A B C L A B Y L A B Y ID A PLUS LOYALTY/ Y R LACK F CASH FINANCE CASH BCONQUEST LACK FRID B Y LACK FRIDA A Y ID A R ID F BLACK R K F C Y K A A C L A ID B * L R B UP F Y A K Y C ID A A R Y BL IDA$ BLACK F TO $ LACK FRID R F Y A K C ID A R L F B K BLACK FR C Y A A L ID B R Y F Y A A K ID C ID R A R F BL LACK F BLACK WHEN Y A Y A ID ONK 2016 PATHFINDER BLACK R ID F FINANCING R Y F K A C A ID C L R A B F L B K Y SL PREMIUM C A Y A OR LEASING WITH NCF RIDAY BL ACK FRIDA BLACK FRID F L B K C Y A A L B ID RIDAY R F F K K C C Y A A A L L B ID B R Y F A FRIDAY Y BLACK ACK FRID A L B ID BLAC R Y F A Y K A ID C R A ID F L R B F K C K Y A C A L A FRIDAY B RIDAY BL BLACK FRID F K C K A C L A B L B Y RIDAY B A F ID K C R Y F A A L K B ID C R A Y F L FRIDAY B Y BLACK ACK FRIDA A L B ID AY B R Y F ID A K R ID C F R A K F L C B K A C L Y A B A Visit North Vancouver Nissan for HUGE cash discounts L K FRIDAY FRIDAY B C BLACK FRID K A C L A B L B Y Y A A ID FRwith K FRID plus receive a FREE gift your purchase!

FRIDAY BLAC

BLACK FRIDAY SALE

14,000 1,000

Platinum Reserve model shown▲

5,555

600

SL AWD Premium model shown▲

6,555

800

Platinum model shown▲

NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca

Offers available from November 1-30, 2016. *$14,000/$5,555/$6,555 Cash Rebate is applicable on the cash purchase of a 2016 Titan XD Diesel Platinum Reserve (3CPD96 AA00/AA50)/2016 Rogue SL AWD (Y6DG16 ALL) / 2016 Pathfinder SL Premium(5XDG16 CC00) which will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Cash rebate is not combinable with lease and finance offers. **Loyalty/Conquest Cash(“Offer”) is available only to eligible customers who, in the 90 days preceding the date of lease/finance of an Eligible New Vehicle (defined below), have leased or financed a 2007 or newer Nissan, Honda, Toyota, Mazda or Hyundai brand vehicle (an “Existing Vehicle”) within past 90-days. Eligibility for the Offer will be determined by Nissan Canada Inc. (“NCI”) in its sole discretion. Proof of current ownership/ lease/finance contract will be required. Offer is not transferrable or assignable, except to the current owner’s spouse or a co-owner/co-lease of the existing vehicle (either of whom must reside within the same household as the intended recipient of the offer). Individuals who purchased/leased a vehicle under a business name can qualify for the program provided that the new deal is not a fleet deal and that the individual can provide valid documentation that they are the registered primary owner of the business. If the eligible customer elects to lease or finance a new and previously unregistered model year 2016 Nissan brand vehicle (excluding NV, Fleet and daily rentals) (an “Eligible New Vehicle”) through Nissan Canada Finance Inc. (collectively “NCF”), then he/she will receive a specified amount of NCF Loyalty/Conquest Cash, as follows: (I) 2016 ALTIMA ($2,016); (II) 2016 MICRA/VERSA NOTE/SENTRA ($500); (III) 2016 JUKE/ROGUE ($600); (IV) 2016 PATHFINDER ($800); (V) 2016 TITAN XD ($1,000); (VI) 2017 TITAN HALF TON ($1,000). Loyalty/Conquest Dollars will be applied after taxes.

Offer is combinable with other NCF incentives, but is not combinable with the Nissan Loyalty program. Offer valid on vehicles delivered between November 1-30, 2016. σModels shown /$37,469/$49,319/$77,021 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00)/2016 Titan XD Diesel Platinum Reserve (3CPD96 AA50). Offers include freight and PDE charges ($1,795/$1,795/$1,795) air-conditioning levy ($100), Documentation Fee ($399), Tire Levy ($25), All-weather mats & wheel locks ($228.84) applicable fees, manufacturer’s rebate and dealer participation. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Visit North Vancouver Nissan or www.northvancouvernissan.ca for more details. Certain conditions apply. ©2016 Nissan Canada Inc.

Daneshmand_Nissan_1116_Final.indd 1

2016-11-17 1:08 PM

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت ایرانی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫واکسن رایگان‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬

‫تخفیف‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫آنفوالنزا‬

‫ویژه سینیورها‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫تغذیه و رژیم درمانی‬ ‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬ ‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬

‫ندا اصلی‬ ‫مربی و متخصص‬

‫در این روش الغری‪:‬‬

‫‪ -‬هر هفته ‪ 2‬یا ‪ 3‬پوند و یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫کاهش وزن‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫ برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫‪ -‬وزن خود را کم میکند و بعد رژیمتان را رها میکنید‪.‬‬

‫‪PharmasaveVancouver.com‬‬

‫اضافه وزن دارید؟‬

‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 604.986.2292‬‬ ‫‪Email: lpwestview@gmail.com‬‬

‫‪Pharmasave Westview‬‬ ‫‪103 - 2609 Westview Dr., North Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016

www.Daneshmand.Ca

46

2 . 39

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

5 years Fixed

General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

• • •

Purchase Refinance/ Cashout Combined Credit Cards Debt

‫علیرضا زندیـه‬

Mortgage Specialist

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

778.999.9329 Email: al.z@me.com

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you.

We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫برای یک سری از افراد زیبایی یعنی بستن‬ ‫دهان به طوری که دندانها دیده نشوند علت آن‬ ‫هم تیرگی دندانها و یا بدرنگی دندانها و گاهی‬ ‫نامرتب بودن آنها می باشد‪ .‬این اتفاق ممکن‬ ‫است برای هر فردی در طول زندگی بی افتد‬ ‫چرا که پس از یک تصادف و یا یک ضربه دندانها‬ ‫می توانند تغییر رنگ دهند یا بشکنند و جابجا‬ ‫شوند‪ ،‬بعضی از تغییر رنگها به علت مصرف‬ ‫تتراسیکلین در دوران نوزادی و یا مصرف بیش‬ ‫از حد فلوراید می باشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫حل مشکل رنگ دندان ها و نامرتبی آنها‬

‫به طور مثال رنگ دندان خاصی که برای‬ ‫افراد مسن تر زیباتر خواهد بود هرگز برای یک‬ ‫فرد جوان زیبا نخواهد بود و همچنین شکل‬ ‫دندانهایی که برای آقایان بسیار زیبا هست هرگز‬ ‫برای یک خانم زیبا به چشم نمی آید به همین‬ ‫دلیل بعضی افراد دندانهای زیبا و سالمی دارند‬ ‫ولی لبخند زیبایی ندارند چرا که شکل و رنگ‬ ‫دندانها متناسب با جنسیت و سن آنها نمی باشد‬ ‫بنابراین بسیار مهم است که کسی که درمان‬ ‫خاصی را برای فردی شروع می کند به عوامل‬ ‫جانبی غیر از دندانهای فرد نیز نگاه کند‪.‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫گاهی اوقات شکل دندانها مشکلی ندارند ولی‬ ‫فرم لبخند فرد به صورتی است که لثۀ دندانها‬ ‫دیده می شود و رنگ لثه زیبا نیست به هر حال‬ ‫برای هر یک از این موارد درمان خاصی وجود‬ ‫دارد بطوری که هر فرد بتواند آزادانه لبخند بزند‬ ‫و نگران نباشد‪ .‬روشهای درمانی بسیار متنوعی‬ ‫برای رفع این مشکالت پیشنهاد می گردد که‬ ‫براساس نیاز بیمار و میزان وقت و هزینه ای‬ ‫که دارند انتخاب می گردد یکی از سریع ترین‬ ‫و ارزان ترین روشهای درمانی و نیروهای‬ ‫کامپوزیتی هستند که هزینۀ آن توسط تمام‬ ‫بیمه ها پرداخت می گردد‬ ‫بسیار ارزان و سریع و کارآمد‬ ‫می باشند که زیبایی را در یک‬

‫جلسه به فرد هدیه می کنند در عین حال‬ ‫ونیرهای پرسلن عمر طوالنی تری دارند ولی‬ ‫گران هستند‪ ،‬روشهای متعدد بلیچینگ امروزه‬ ‫دراختیار است که عموماً به طور رایگان دراختیار‬ ‫بیماران قرار می گیر د و در حین درمانهای‬ ‫جرم گیری برای بیماران انجام می شود و‬ ‫کارآمد و کام ً‬ ‫ال بی ضرر می باشند روشهای‬ ‫سریع و ارزان برای جراحی های زیبایی لثه در‬ ‫یک جلسه وجود دارد‪.‬‬

‫در هر حال این تغییر رنگهای دائمی و یا‬ ‫شکل نامناسب دندانها با روشهای ساده ای قابل‬ ‫درمان می باشد‪ .‬زمانی که وضعیت زیبای لبخند‬ ‫مورد بررسی قرار می گیرد عوامل متعددی باید‬ ‫مدنظر قرار گیرند مانند سن‪ ،‬رنگ پوست و فرم‬ ‫صورت و جنسیت بیمار‪.‬‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫"شبنم" چگونه تشکیل می شود؟‬

‫بیگ بنگ‪ :‬این جمله احساسی یکی از دوستان‬ ‫هیچگاه از خاطرم نمی رود که می گفت ‪ :‬نمی دانم‬ ‫چرا هر چیز سردی خیس است‪ ،‬یک بار نیز در‬ ‫رستوران محل کار یکی از همکاران که پارچ آب سرد‬ ‫را برداشت و دستش خیس شد‪ ،‬گفت ‪ :‬به نظرم این‬ ‫پارچ نشتی دارد‪ .‬بهترین توضیح علمی در یک کلمه‬ ‫برای توضیح این پدیده ها چیست؟ شبنم!‬ ‫اصول ترمودینامیکی تشکیل ابر و مه و باران با‬ ‫شبنم یکی است‪ .‬برخی ابر و مه را با بخار آب اشتباه‬ ‫می گیرند‪ .‬بخار آب دیده نمی شود‪ ،‬بازدم آدمی‬ ‫حاوی مقداری بخار آب بوده و نامریی است‪ .‬تنها در‬ ‫هوای سرد این بخار تبدیل به مه شده و دیده می‬ ‫شود‪ ،‬البته خیلی سریع دوباره تبخیر شده و نامریی‬ ‫می شود‪ .‬در مناطق شرجی حتی در هوای نه چندان‬ ‫سرد نیز بازدم آدمی تولید مه می کند! اما چرا؟ ابر‬ ‫یا مه قطرات بسیار ریز آب است که در هوا معلق‬ ‫می ماند‪ .‬باران از به هم چسبیدن این ذرات ریز و‬ ‫تشکیل قطره بزرگتر حاصل می شود که به خاطر‬ ‫وزن زیاد سقوط می کند‪.‬اگر هوا به اندازه کافی سرد‬ ‫باشد‪ ،‬به جای باران‪ ،‬برف می بارد‪ .‬مثال زمانیکه در‬ ‫جنوب تهران باران می بارد‪ ،‬جریان بادی که به کوه‬ ‫های شمال برخورد می کند‪ ،‬ابرها را باالتر می برد و‬ ‫چون در ارتفاع باالتر هوا سردتر است‪ ،‬به جای باران‪،‬‬ ‫برف می بارد‪ .‬در یک هوای توفانی و متالطم بهاری‬ ‫یا پاییزی که جریان هوا ‪ ،‬قطرات آب را به سمت‬ ‫باال می برد‪ ،‬سردی هوا باعث یخ زدن آن و تشکیل‬ ‫تگرگ می شود‪ .‬هر چه این جریان رو به باال‪ ،‬قویتر‬ ‫باشد‪ ،‬ذرات تگرگ نیز درشت تر می شود تا جایی که‬ ‫وزن غلبه کرده و سقوط می کنند‪ .‬در برخی مناطق‪،‬‬ ‫تگرگ به اندازه توپ تنیس نیز گزارش شده است‪.‬‬ ‫شما تصور کنید چه جریان هوای قدرتمندی نیاز است‬ ‫تا تگرگی به این اندازه بر روی زمین سقوط کند!‬ ‫هرگاه شما با عینک در یک زمستان سرد به‬ ‫منزل خود وارد شوید‪ ،‬قطرات ریز شبنم را که باعث‬ ‫کدورت شیشه های عینک می شود‪ ،‬خواهید دید‪.‬‬ ‫این کدورت تا زمان هم دما شدن عینک با محیط‬ ‫خانه پایدار است‪ ،‬چون گرم شدن شیشه عینک‬ ‫مجددا باعث تبخیر آن قطرات می شود‪ .‬اجسام سرد‬ ‫باعث میعان بخشی از رطوبت هوای مجاور و تشکیل‬ ‫شبنم می شوند‪ .‬این دلیل خیسی و نمناکی آنهاست‪.‬‬ ‫شبنم یا ژاله معموال هنگام صبح بر روی گیاهان و‬ ‫اجسام سرد دیگر تشکیل می شود‪ .‬مقدار این رطوبت‬ ‫برای گیاهان قابل مقایسه با باران نیست‪ ،‬اما در‬ ‫مناطق خشک‪ ،‬کمک بزرگی برای تامین آب از سوی‬ ‫گیاهان است‪ .‬معموال در شبهای آرام و بدون باد با‬ ‫هوای نسبتا صاف می توان انتظار شبنم بیشتری‬ ‫داشت‪ .‬در واقع شبنم یا ژاله نشان دهنده یک شب‬ ‫و صبحی شاعرانه است‪ .‬آرام بودن هوا و صاف بودن‬ ‫شب به اختالف دما و سردتر شدن اجسام و گیاهان‬

‫برای تشکیل شبنم کمک می کند‪ .‬چگونه؟‬ ‫در هر محیط طبیعی‪ ،‬هوا مقداری رطوبت به‬ ‫صورت بخار آب دارد که آب و هوای منطقه و دمای‬ ‫آن‪ ،‬طبق اصول ترمودینامیک‪ ،‬تعیین کننده میزان‬ ‫رطوبت هواست‪ .‬در واقع میزان بخار هوا در یک‬ ‫حالت تعادل به سر می برد‪ .‬در حالت معمول‪ ،‬گرم‬ ‫شدن هوا رطوبت آن را باال می برد و برعکس‪ ،‬سردی‬ ‫هوا سبب کاهش رطوبت می شود‪ .‬به همین دلیل‬ ‫در زمستان رطوبت هوا پایین می آید و افراد دارای‬ ‫پوستهای خشک و حساس را به دردسر می اندازد‪.‬‬ ‫از طرفی رطوبت زیاد هوا در مناطق شمالی و جنوب‬ ‫کشور ما اگر چه برای لطافت پوست مناسب است‪،‬‬ ‫اما تحمل گرمای هوا را دشوار می سازد‪ .‬شاید باور‬ ‫این موضوع سخت باشد که پوست آدمی در هوای‬ ‫خشک‪ ،‬به شرطی که دما آهسته باال رود‪ ،‬قادر است‬ ‫حتی دمای باالتر از ‪ ۱۰۰‬درجه را نیز تحمل کند‪.‬‬ ‫دلیل آن تعریق و تبخیر آب از سطح پوست است که‬ ‫از باال رفتن دمای بدن جلوگیری می کند‪ .‬اگر کف‬ ‫پا به میزان کافی عرق کند‪ ،‬یا با استفاده از ژلهای‬ ‫مخصوص می توان با تمرین کافی بر روی زغال های‬ ‫آتشین راه رفت‪ ،‬چون گرمای زغال صرف تبخیر آب‬ ‫روی پوست می شود‪( .‬امیدوارم کسی آن را تست‬ ‫نکند‪ ،‬چرا که آشنایی با تئوری شنا برای پریدن در‬ ‫یک استخر عمیق کافی نیست)‬ ‫معموال در زمستانها تشکیل شبنم در خودرو نیز‬ ‫دردسر ساز می شود‪ ،‬چون شیشه ها را از درون مات‬ ‫می کند‪ .‬باز کردن پنجره ها و جریان هوا راه حل‬ ‫خوبی است‪ ،‬اما می تواند باعث سرد شدن فضای‬ ‫داخل خودرو شود‪ .‬راه حل اصلی استفاده از بخاری‬ ‫برای گرم کردن شیشه و تبخیر شبنم چسبیده به آن‬ ‫است‪ .‬اگر سرعت عمل نیاز باشد از کولر نیز می توان‬ ‫استفاده کرد‪( .‬کولر خودرو چگونه مشکل شبنم را‬ ‫حل می کند؟ یک ظرف آب به خاطر تبخیر‪ ،‬همیشه‬ ‫کمی خنک تر از محیط است‪ .‬مولکولهای سطحی‬ ‫آب گرمای تبخیر خود را از مولکولهای مجاور گرفته‬ ‫و باعث خنکی ظرف آب می شوند‪ .‬هر چه سطح‬ ‫تبخیر بیشتر باشد یا در اطراف‪،‬جریان هوا وجود‬ ‫داشته باشد‪ ،‬تبخیر بیشتری صورت گرفته و خنکی‬ ‫آن بیشتر می شود‪ .‬البته اگر ظرف کامال بسته باشد‬ ‫یا رطوبت هوا اشباع باشد‪ ،‬این اتفاق رخ نمی دهد‪.‬‬ ‫کوزه های سفالی حتی به صورت دربسته‪ ،‬آب را از‬ ‫محیط خنک تر می کنند‪ ،‬چون بدنه کوزه تراواست و‬ ‫آب به بیرون نشت کرده و تبخیر می شود‪ .‬اگر بیرون‬ ‫از منزل هیچ راهی برای خنک کردن نوشیدنی خود‬ ‫پیدا نکردید‪ ،‬حداقل آن را درون یک حوله خیس‬ ‫پیچیده و در مقابل باد بگذارید‪ .‬بدن آدمی با همین‬ ‫مکانیسم خود را خنک نگه می دارد‪ .‬همیشه مقداری‬ ‫رطوبت از روی سطح پوست در حالت تبخیر است‪.‬‬ ‫در هوای گرم‪ ،‬بدن عرق کرده و تبخیر بیشتری برای‬ ‫خنکی بدن صورت می گیرد‪ .‬در هوای شرجی مقدار‬ ‫این تبخیر حتی در هوای گرم پایین می آید و در‬ ‫نتیجه تحمل گرمادشوار می شود!‬ ‫یک کولر آبی نیز با مکانیسم تبخیر آب‪ ،‬خانه‬ ‫را خنک می کند‪ .‬با چرخش موتور‪ ،‬جریان هوا از‬ ‫درون پوشالهای خیس عبور کرده و پس از تبخیر‬ ‫آب‪ ،‬خنک شده و به درون خانه هدایت می شود‪ .‬در‬ ‫گذشته از یک شخص کویری شنیدم که سالها قبل‬ ‫به همین روش با یک کولر طبیعی تمامی روستای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خود را خنک می کردند‪ .‬ایشان دور روستای خود را‬ ‫با خار و خاشاک محاصره کرده و آنها را خیس می‬ ‫کردند‪ .‬با وزش باد کل روستا خنک می شده است!‬ ‫باد گیرهای معروف ایرانی به ویژه در یزد و حومه‬ ‫نیز هوای خنک را به درون خانه ها هدایت می کرده‬ ‫است‪ .‬جریان هوا بدون پوشال خیس نیزهمچون‬ ‫بادبزن یا پنکه‪ ،‬آدمی را خنک می کند‪ .‬هوا عایق‬ ‫گرماست و بدون جریان هوا‪ ،‬همیشه الیه نازکی از‬ ‫هوای گرم اشباع شده از بخار بدن‪ ،‬اطراف پوست را‬ ‫احاطه می کند‪ .‬اگر چه این حالت برای محیط سرد‬ ‫مناسب بوده و همچون جامه ای گرم عمل می کند‪،‬‬ ‫اما در تابستان دیوانه کننده است!‬ ‫جریان هوا این عایق را کنار می زند و خنکی را به‬ ‫همراه دارد‪ .‬البته اگر دمای هوا از دمای بدن باالتر‬ ‫باشد‪ ،‬همچون نفس سوزان کویر‪ ،‬موضوع برعکس‬ ‫خواهد شد‪ ،‬مگر اینکه بدن خیس باشد و رطوبت هوا‬ ‫پایین‪ .‬به همین دلیل ‪ ،‬بسته به شرایط محیط‪ ،‬دمایی‬ ‫که موجود زنده احساس می کند با دما سنج تفاوت‬ ‫دارد و این موضوع در برخی سایتهای هواشناسی ذکر‬ ‫می شود تا شما تنها به دما اتکا نکنید‪.‬کوهنوردانی‬ ‫که در باد و بوران گیر می افتند‪ ،‬گاهی دمای صفر‬ ‫درجه را ‪ ۱۰‬تا ‪ ۲۰‬درجه زیر صفر احساس می کنند‪.‬‬ ‫در صورت گرفتاری شبانه در چنین مکانی‪ ،‬کندن‬ ‫یک تونل در زیر برف و خوابیدن در آن احتمال سرما‬ ‫زدگی را بسیار کاهش می دهد‪.‬‬

‫'قدرت جذب دی اکسیدکربن‬ ‫گیاهان افزایش یافته'‬

‫میزان دی اکسید کربن تولید شده توسط انسان در‬ ‫جو ‪ ۲۰‬درصد کاهش یافت‪.‬‬ ‫پیشتر در سال جاری گزارش هایی منتشر شد‬ ‫دایر بر اینکه زمین به دلیل افزایش دی اکسید کربن‬ ‫سبزتر شده است‪ .‬اما نویسندگان مقاله تازه می‬ ‫گویند که این علت اصلی کند شدن روند انباشت‬ ‫دی اکسید کربن نیست‪.‬‬

‫دکتر تره‌ور کینان نویسنده اصلی این مقاله به بی‬ ‫بی سی گفت‪" :‬گزارش هایی از سبزتر شدن زمین‬ ‫وجود داشت اما ما دریافتیم که اهمیت این پدیده‬ ‫ثانوی بود و علت اصلی جذب بیشتر دی اکسید‬ ‫کربن گیاهانی هستند که از قبل وجود داشتند‪".‬‬ ‫هشدارداد می شد که یکی از پیامدهای روند گرمایش‬ ‫زمین بیشتر شدن موارد بروز خشکسالی ها در اطراف‬ ‫جهان است‪ .‬با این حال مطالعه تازه می گوید میزان‬ ‫خشکسالی هادردهه های اخیر تغییر قابل مالحظه ای‬ ‫نکرده‪.‬‬ ‫نویسندگان مقاله تاکید می کنند که منابع جذب‬ ‫کربن ‪ -‬اقیانوس ها و پوشش گیاهی ‪ -‬موثر هستند‬ ‫اما برای توقف روند گرمایش کافی نیستند‪.‬‬ ‫به گفته آنها برای توقف گرمایش الزم است تصاعد‬ ‫کربن کامال متوقف شود و تقریبا به صفر برسد‪.‬‬

‫ساخت میکروسکوپ آهن ربایی‬ ‫برای تزریق دارو در بدن‬ ‫دانشمندان می گویند افزایش توانایی گیاهان در‬ ‫جذب دی اکسید کربن تا حدودی روند انباشت این‬ ‫گاز در جو زمین را مهار کرده است‪.‬‬ ‫آنها در مطالعه تازه ای می گویند که در فاصله‬ ‫سال های ‪ ۲۰۰۲‬تا ‪ ۲۰۱۴‬کسر بزرگی از دی‬ ‫اکسیدکربن متصاعد شده توسط بشر را گیاهان‬ ‫جذب کرده اند‪.‬‬ ‫نویسندگان این مقاله می گویند که گیاهان به‬ ‫دلیل وجود مقدار خیلی زیادی دی اکسید کربن در‬ ‫هوا خیلی بهتر این گاز را جذب می کنند‪ .‬با این‬ ‫حال این فرآیند برای جذب کامل گازهایی که بشر‬ ‫متصاعد می کند کافی نیست‪.‬‬ ‫طی ‪ ۵۰‬سال گذشته میزان دی اکسید کربن‬ ‫جذب شده توسط اقیانوس ها و پوشش گیاهی زمین‬ ‫دو برابر شده است‪ .‬این منابع اکنون حدود ‪ ۴۵‬درصد‬ ‫گازهای تولید شده توسط انسان را جذب می کنند‪.‬‬ ‫محققان اکنون گزارش می دهند که از ابتدای قرن‬ ‫‪ ۲۱‬تغییر قابل توجهی در میزان جذب دی اکسید‬ ‫کربن توسط گیاهان و درختان روی داده است‪.‬‬ ‫براساس این مطالعه در فاصله ‪ ۲۰۰۲‬تا ‪۲۰۱۴‬‬

‫محققان چینی قادر به ساخت میکروسکوپ آهن‬ ‫ربایی شدند که قادراست دارو را به حساس ترین‬ ‫نقاط بدن انسان برساند ‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از اسپوتنیک‪،‬‬ ‫چالش تزریق دارو در علم پزشکی‪ ،‬دانشمندان را بر‬ ‫آن داشت تا اقدام به ساخت کریستال یا میکروسکوپی‬ ‫کنند که مغناطیسی بوده و داروی مورد نیاز انسان را‬ ‫به نقاط حساس بدن برساند ‪.‬‬ ‫این میکروسکوپ پارامغناطیس که متشکل از‬ ‫نانوذراتیدر میدان مغناطیسی است بادادن برنامه های‬ ‫کاربردی و انرژی به این بلورها به سمت عضو مورد‬ ‫نظررفته و اقدام به تزریق دارو می‌کند‪ .‬البته در موارد‬ ‫محدودی این روش آزمایش شده که در برخی موارد‬ ‫غیر قابل کنترل بوده و باید مغناطیس از آن جدا‬ ‫شو د که دانشمندان در حال تحقیق بر روی این‬ ‫موضوع هستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪News‬‬ ‫موگرینی در واکنش به وعده‬ ‫ترامپ‪ :‬برجام را نمی‌توان‬

‫آیا چلسی کلینتون‬ ‫نام کلینتون‌ها را در عرصه‬

‫یک‌جانبه لغو کرد‬

‫سیاست زنده نگه خواهد داشت؟‬

‫فدریکا موگرینی‪ ،‬مسئول سیاست خارجی اتحادیه‬ ‫اروپــا‪ ،‬می‌گوید توافق هسته‌ای با ایــران‪ ،‬توافقی‬ ‫دوجانبه میان تهران و واشینگتن نیست که دونالد‬ ‫ترامپ در مقام رئیس جمهور آمریکا بتواند آن را‬ ‫برهم بزند‪.‬‬

‫به رغم شکست هیالری کلینتوندر انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری آمریکا‪ ،‬نام کلینتون ممکن است همچنان‬ ‫در آینده سیاست آمریکا جایگاهی داشته باشد‪.‬‬

‫خانم موگرینی روز چهارشنبه‪ ۱۹ ،‬آبان‌ماه‪ ،‬در‬ ‫گفت‌وگو با کریستین امانپور از شبکه سی‌ان‌ان اظهار‬ ‫داشت‪« :‬توافق با ایران توافقی دوجانیه میان آمریکا‬ ‫و ایران نیست‪ ،‬این توافقی چندجانبه است که از‬ ‫راه مذاکره به‌ دست آمده و خود من هم شخصا‬ ‫مسئولیت مستقیم در آن دارم و هم‌اکنون رئیس‬ ‫کمیسیون مشترکی هستم که بر اجرای آن نظارت‬ ‫دارد تا اجرای این توافق از سوی همه طرف‌ها را‬ ‫تضمین کند‪ .‬و این توافق در قطعنامه شورای امنیت‬ ‫سازمان ملل قرار گرفته است‪».‬‬ ‫مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا تصریح‬ ‫کرد‪« :‬این توافقی دوجانبه یا موضوعی یک‌جانبه‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه توافقی چندجانبه است که در چارچوب‬ ‫قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل قرار گرفته‬ ‫است‪».‬‬ ‫دونالد ترامپ پیشتر در زمان مبارزه انتخاباتی‌اش‬ ‫توافق اتمی با ایران را «فاجعه» خوانده و آن را‬ ‫«بدترین توافقی که از راه مذاکره ب ‌ه دست آمده»‬ ‫توصیف کرده بود‪.‬‬ ‫آقای ترامپ در گردهمایی آیپک‪ ،‬البی طرفدار‬ ‫اسرائیل در آمریکا‪ ،‬نیز تصریح کرده بود که «اولویت‬ ‫درجه نخست» او پس از پیروزی «الغای توافق‬ ‫فاجعه‌بار با ایران» خواهد بود‪.‬‬ ‫موضع فدریکا موگرینی می‌تواند پاسخی باشد‬ ‫به نگرانی‌های مقامات جمهوری اسالمی که روز‬ ‫چهارشنبه و تنها ساعاتی پس از اعالم پیروزی دونالد‬ ‫ترامپ در انتخابات ابراز شد‪.‬‬ ‫از جمله روز چهارشنبه‪ ،‬محمدجواد ظریف‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجه ایران‪ ،‬در نخستین واکنش به انتخاب دونالد‬ ‫ترامپ گفت که «رئیس جمهوری آینده آمریکا‬ ‫موظف به رعایت تعهد چندجانبه برجام است و ما‬ ‫یقین داریم که جامعه بین‌المللی نیز این توقع را از‬ ‫ایالت متحده آمریکا خواهد داشت‪».‬‬ ‫آقــای ظریف پیشتر در واکنش به اظهارات‬ ‫سناتورهایی که خواستار الغای توافق با ایران شده‬ ‫بودند‪ ،‬با استداللی مشابه گفته بود که این توافق به‬ ‫خاطر قطعنامه شورای امنیت الزام‌آور است‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫ایران‪ ،‬نیز توافق برجام را «هوشمندانه» توصیف کرده‬ ‫و گفت مزیت این توافق این است که ایران «برجام‬ ‫را نه به عنوان توافق با یک کشور یا یک دولت‪،‬‬ ‫بلکه به عنوان یک قطعنامه شورای امنیت سازمان‬ ‫ملل تثبیت کرد که با تصمیم یک دولت قابل تغییر‬ ‫نیست‪».‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪49‬‬

‫برخی گمانه زنی‌ها حاکی از آن است که چلسی‬ ‫کلینتون‪،‬دختر هیالریکلینتون ممکن است برای کسب‬ ‫یک کرسی کنگره از ایالت نیویورک نامزد شود‪.‬‬ ‫این گمانه زنی پس از آن مطرح می شود که‬ ‫نیتا لوئی‪ ،‬نماینده دموکرات ‪ ۷۹‬ساله پس از‬ ‫حدود ‪ ۳۰‬سال فعالیت به عنوان نماینده ناحیه‬ ‫هفدهم نیویورک‪ ،‬اعالم بازنشستگی کرده است‪.‬‬ ‫این ناحیه مناطق «راکلند کانتی» و بخش‌هایی از‬ ‫«وست‌چستر» را در بر می گیرد که بیل و هیالری‬ ‫کلینتون ساکن آن هستند‪.‬‬ ‫به نوشته کریستین ساینس مانیتور‪ ،‬یک منبع‬ ‫نزدیک به خانواده کلینتون به نیویورک پست گفت‪:‬‬ ‫«درست است که کلینتون‌ها پس از شکست خرد‬ ‫کننده برای اینکه دوباره سازماندهی شوند به زمان‬ ‫نیاز دارند‪ ،‬اما آنها هیچوقت تالش خود را متوقف‬ ‫نمی کنند‪».‬‬ ‫کریستین ساینس مانیتور می نویسد چلسی‬ ‫کلینتون‪ ،‬چهره جدیدی برای توسعه برند کلینتون‬ ‫است‪ .‬در سال‌های گذشته او نقش کامال واضحی در‬ ‫بنیاد کلینتون و تبلیغات انتخاباتی اتخاذ کرده است‪.‬‬ ‫این منبع گفته است در حالی که عالم سیاست آن‬ ‫زندگی ایی نبوده که هیالری کلینتون برای چلسی‬ ‫در نظر داشــت‪ ،‬چلسی تصمیم گرفت در مسیر‬ ‫تبلیغات انتخاباتی مادرش گام بردارد و نشان داد که‬ ‫در این عرصه کامال آماده‪ ،‬ماهر و با اینکه در معرض‬ ‫دید قرار بگیرد‪ ،‬مشکلی ندارد‪.‬‬ ‫چلسی کلینتون به عنوان یک عضو هیئت مدیره‬ ‫بنیاد کلینتون و عضو مهم ستاد انتخاباتی هیالری‬ ‫کلینتون همان نوع تجربه ای را دار د که دیگر‬ ‫کاندیداهایی که برای اولین بار وارد موقعیت‌های‬ ‫شغلی سیاسی شدند‪ ،‬داشتند‪.‬‬ ‫چلسی کلینتون اکنون ساکن منطقه منهتن‬ ‫است که او را فاقد شرایط الزم برای نامزدی ناحیه‬ ‫هفدهم نیویورک می‌کند‪ .‬اما تصمیم بیل و هیالری‬ ‫کلینتون برای خرید یک خانه در کنار خانه خودشان‬ ‫در چاپاکوا در ماه اوت ممکن است یک تصمیم‬ ‫استراتژیک باشد که برخی گمان می کنند ممکن‬ ‫است خانه چلسی و همشرش مارک مزوینسکی و دو‬ ‫فرزند کوچکشان باشد‪.‬‬

‫دهندگان در برخی شهرهای آمریکا همچنان ادامه‬ ‫یافت و به دنبال مجادله یکی از معترضان در اورگان‬ ‫با فردی که در مخالفت با اعتراض‌ها به خیابان آمده‬ ‫بود‪ ،‬یکی نفر زخمی شد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس‪ ،‬یکی از‬ ‫مخالفان اعتراضات پس از درگیری با یکی از‬ ‫معترضان در شهر پورتلند در ساعات ابتدایی روز‬ ‫شنبه‪ ،‬به سوی او شلیک کرد‪ .‬به گفته پلیس فرد‬ ‫زخمی شده به بیمارستان منتقل شده و خطر جدی‬ ‫جان این تظاهرکننده را تهدید نمی‌کند‪.‬‬ ‫عملیات جستجوی پلیس پورتلند‪ ،‬بزرگترین شهر‬ ‫ایالت اورگان در شمال غرب آمریکا‪ ،‬برای شناسایی‬ ‫و بازداشت ضارب‪ ،‬که بنا به اظهارات شاهدان پس‬ ‫از شلیک به فرد معترض به نتیجه انتخابات روز سه‬ ‫شنبه با خودرو اقدام به فرار کرد‪ ،‬همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫جزئیات بیشتری از هویت یا مشخصات ضارب و‬ ‫قربانی در گزارش آسوشیتدپرس ارائه نشده است‪.‬‬ ‫این حادثه اندکی پس از آن رخ داد که گروهی از‬ ‫معترضان "آنطور که پلیس پورتلند در حساب توئیتر‬ ‫خود عنوان کرده " اقدام به پرتاب «مواد آتش زا» به‬ ‫سوی ماموران پلیس کردند و پلیس نیز در مقابل از‬ ‫گاز اشک آور برای متفرق کردن آنها استفاده کرد‪.‬‬

‫پلیس لس آنجلس روز جمعه اعالم کرد که در‬ ‫جریان تظاهرات پنجشنبه شب حدود ‪ ۱۸۵‬نفر‪،‬‬ ‫اغلب به دلیل بستن خیابان‌ها و اخالل در ترافیک‪،‬‬ ‫دستگیر شدند‪ .‬در اوکلند‪ ،‬دیگر شهر ایالت کالیفرنیا‪،‬‬ ‫نیز ‪ ۱۱‬نفر در همان شب بازداشت شدند‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ سرمایه دار ‪ ۷۰‬ساله اهل نیویورک‬ ‫موفق شد هیالری کلینتون رقیب سرسخت خود از‬ ‫حزب دموکرات را شکست دهد و به عنوان چهل و‬ ‫پنجمین رئیس جمهوری ایاالت متحده انتخاب شود‪.‬‬ ‫به دنبال ادامه این تظاهرات‪ ،‬باراک اوباما رئیس‬ ‫جمهوری کنونی آمریکا روز جمعه مردم را به تحکیم‬ ‫اتحاد دعوت کرد و دونالد ترامپ رئیس جمهوری‬ ‫منتخب نیز با تغییر لحن قبلی خود‪ ،‬معترضان را‬ ‫ستود‪.‬‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫زخمی داد؛ پلیس مجبور به‬

‫با وجود گذشت سه روز از انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ایاالت متحده‪ ،‬اعتراضات گروهی از رأی‬

‫اعتراض‌های شب گذشته در برخی شهرهای دیگر‪،‬‬ ‫مانند نیویورک و لس آنجلس‪ ،‬آرام گزارش شده و‬ ‫در میامی و آتالنتا تنها موجب افزایش اندک ترافیک‬ ‫شد‪ .‬تظاهرات اعتراضی کوچکی هم در نقاط دیگر‬ ‫مانند دیترویت‪ ،‬مینیاپولیس‪ ،‬کانزاس و میسوری‬ ‫گزار شده است‪.‬‬

‫در سومین شب متوالی از اعتراض‌ها به پیروزی‬ ‫دونالد ترامپ نامزد حزب جمهوریخواه در انتخابات‬ ‫هجدهم آبان در برخی شهرهای آمریکا‪ ،‬صدها نفر در‬ ‫پورتلند به خیابان‌ها ریخته و ضمن اخالل در ترافیک‬

‫تظاهرات در پورتلند یک‬

‫استفاده از گاز اشک آور شد‬

‫شهر‪ ،‬با اسپری‌های رنگی اقدام به شعارنویسی و‬ ‫خرابکاری کردند‪.‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫شک خانواده شهری‬ ‫‪50‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫اين موضوع س��طلها و كيسههاي نان خش��ك خانهها هر روز پربارتر از‬ ‫روز قبل ميشود‪.‬‬ ‫شايد اص ً‬ ‫ال با يك بازنگري اساسي در نحوه برنامهريزي براي تهيه غذا‬ ‫و در نتيجه تدارك س��فرههاي وعدههاي مختلف بتوان تا اندازه زيادي از‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫دورريز آن به اندازه‬ ‫‪Magazine‬جمله نان كه‬ ‫‪Persian,‬هر نوع مواد غذايي از‬ ‫‪Weekly‬و باال بردن‬ ‫اسراف‬ ‫تأسفانگيزي باال رفته است جلوگيري كنيم و مهمتر از همه اينكه با اين‬ ‫كار به قول قديميها بركت را بر سر سفرههايمان حفظ كنيم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫از یک طرف شما می‌دانید چه می‌خواهید‬ ‫و اعتقاد دارید که کام ً‬ ‫ال هم استحقاقش را‬ ‫خواهید داشت‪ .‬از طرف دیگر نظرات یک نفر‬ ‫دیگر در مورد زندگی شما می‌تواند زندگی‌تان‬ ‫را آشفته و پریشان کند‪ .‬حواستان باشد که‬ ‫بر مشکالت ناراحت کننده سرپوش نگذارید‬ ‫تا روابط‌تان تیره و تار نشود‪ .‬برمال کردن و بر‬ ‫زبان آوردن همه چیز‪ ،‬استراتژی معقولی برای‬ ‫برطرف کردن استرس‌های پنهانی است‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫نسبت به همیشه سرتان شلوغ‌تر شده است‪.‬‬ ‫حتی اگر دیگران خواستند با شما در مور د‬ ‫ایده‌ها و تفکراتشان صحبت کنند‪ ،‬شما باید به‬ ‫نیازهای خودتان هم توجه کنید‪.‬وقت بیشتری‬ ‫را به فعالیت‌های لذت بخش‪ ،‬مثل کار کردن در‬ ‫باغ و یا باغچه خانه‌تان و یا تغییر دکوراسیون‬ ‫یکی از اتاق‌های خانه‌تان‪ ،‬اختصاص بدهید تا‬ ‫زندگی‌تان را زیباتر کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز روز عشق ورزیدن است و کسوفی که‬ ‫رخ داده است برایتان چندین اتفاق شگفت‌انگیز‬ ‫همراه خواهد داشت‪ .‬باوجود اینکه شما دیگران‬ ‫را به طور واقع بینانه‌ای ارزیابی نمی‌کنید‪ ،‬ولی‬ ‫می‌توانید بهترین خصوصیات هر فرد را ببینید‪.‬‬ ‫فقط فراموش نکنید که در پس ظاهر جذاب هر‬ ‫آدم‪ ،‬چیزهای پیچیده دیگری نیز نهفته است‪،‬‬ ‫و گاهی وقت‌ها هم شاید این حقیقت زیاد زیبا‬ ‫نباشد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫می گویند جلوی ضرر را ازهر جا که بگیری‬ ‫فایده است پرهیز از بعضی از ولخرجیها و یا‬ ‫ترک برنامه هایی که سرانجام موفقیت آمیزی‬ ‫ندارد تو را از افتادن در مشکالتی تازه مصون‬ ‫میدارد‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫مساله ای بغرنج و پیچیده بود که مدتها پیش‬ ‫تو را آزار میداد به یاری خدا این مشکل درحال‬ ‫حل شدن است سعی کن روحیه ی خود را‬ ‫تقویت و برای آینده ای بهتر برنامه ریزی کنی‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫درست است که در ریسک کردن تو به اندازه‬ ‫ی کافی شجاعت داری اما نباید تحت تاثیر‬ ‫بعضی از دوستان قرار گرفته و این شجاعت را‬ ‫به مرز بی پروایی و بی باکی برسانی زیرا درآن‬ ‫صورت خطرناک خواهد بود‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز شما چیز جدیدی یاد می‌گیرید که‬ ‫برایتان سود و منفعت معنوی و سیاسی خواهد‬ ‫داشت‪ ،‬اما مدتی طول خواهد کشید که شما‬ ‫قلباً این موضوع را بپذیرید‪ .‬مطالعات اخیر شما‬ ‫تا حدودی ذهنتان را باز کرده و بهتان کمک‬ ‫می‌کند که به زندگی با دید متفاوتی نگاه کنید؛‬ ‫بنابراین شما ایده‌های جدید را جذب می‌کنید‪.‬‬ ‫خوشبختانه عالیق جدید شما خواسته‌هایتان را‬ ‫بهتان یادآوری کرده‪ ،‬شما را آگاه می‌کند و به‬ ‫زندگی‌تان نیز معنا می‌دهد‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫به شما پیشنهاد می‌شود که خودتان را برای‬ ‫یک حرکت خیلی حرفه‌ای آماده کنید و یا نقش‬ ‫خود در جامعه را اصالح کنید‪ .‬اما هر کدام از‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4611‬‬

‫کردنکرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫ها بارا با‬ ‫کردهازو شرح‬ ‫ابتدا یکی‬ ‫صورت ازتمایل‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫ویژه» ایران‬ ‫جدول وروزنامه‬ ‫جواب شرح‬ ‫پاک‬ ‫سپس‬ ‫شرح حل‬ ‫دو مداد‬ ‫شرحبههاحلرا با‬ ‫ابتدا یکی‬ ‫ویژه» شرح‬ ‫حل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫است در‬ ‫«شرح عادی‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫‪4611‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫زرده‬ ‫خطرناك‬ ‫چربي‬ ‫جش��نواره‪-‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تخممرغ و گوشت قرمز‬ ‫‪ -2‬دوچرخهس��وار ميزند‪ -‬زيانكار‪2 -‬‬ ‫درخور و شايسته‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬كاشف نفت در ايران‪ -‬نفت درياي‬ ‫‪4‬‬ ‫شمال‪ -‬واحد پول ويتنام‬ ‫‪ -4‬ميدان��ي در تهران‪ -‬مفت‪ -‬چوب ‪5‬‬ ‫باريك ويولن نوازي‪ -‬همچنين‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬چاش��ني ساالد‪ -‬نوش��ته شده و‬ ‫‪7‬‬ ‫گنجانده شده‪ -‬تله‬ ‫‪ -6‬زن ديرنشين‪ -‬بهشت‪ -‬عود‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -7‬جانوري ش��كارچي س��اكن آب‪-‬‬ ‫آخرين نبرد ناپلئون‪ -‬سالح كاشتني ‪9‬‬ ‫‪ -8‬ممكن و شدني‪ -‬پشت سر‪ -‬ميوه ‪10‬‬ ‫ترش شده و فاسد‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -9‬زمين پ��رآب و علف‪ -‬از رنگها‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫گرو گذارنده‬ ‫‪ -10‬درخت زبان گنجشك‪ -‬گرامي‪13 -‬‬ ‫برهنه‬ ‫‪ -11‬ارت��ش‪ ،‬س��پاهيان‪ -‬آهنگ��ر‪14 -‬‬ ‫دويدن‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -12‬يك��ي از صنايع دس��تي بافتني‬ ‫ايران كه بيش��تر نقش چهارخانه دارد‪ -9 -‬گوشه فوتبالي‪ -‬بازگشتن‪ -‬پرستار‬ ‫نوعي طالق‪ -‬هنوز قاچ نشده!‪ -‬آرامگاه ‪ -10‬سازمان دادن‪ -‬زين و برگ اسب‪-‬‬ ‫پول ژاپن‬ ‫فردوسي‬ ‫‪ -13‬ش��يره چغن��در قن��د‪ -‬كندزبان‪ -11 -‬زهر‪ -‬داراي آهنگ يكسان‪ -‬كبوتر‬ ‫صحرايي‬ ‫كانونها‬ ‫‪ -14‬دستگاه اندازهگيري وزن مخصوص ‪ -12‬م��زه فلفلي‪ -‬دل آزار كهنه‪ -‬زيرا‪-‬‬ ‫حركات موزون‬ ‫مايعات‪ -‬نوعي زردآلو‪ -‬زاج سياه‬ ‫‪ -15‬نجات‪ ،‬رهايي‪ -‬داس��تاني از صادق ‪ -13‬حوم��ه كاش��ان‪ -‬خ��ودرو ايراني‪-‬‬ ‫چوبك‬ ‫خواهان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -14‬ه��وو‪ -‬س��الح جنگج��وي قديم‪-‬‬ ‫‪ -1‬يكي از ش��هرهاي استان تهران كه مركز ژاپن‬ ‫در بخش مركزي شهرس��تان ش��هريار ‪ -15‬كنايه از پش��يمان ش��دن‪ -‬از آثار‬ ‫قرار دارد‪ -‬تقويم‬ ‫ديدني و باستاني اس��تان فارس كه در‬ ‫‪ -2‬مجموعه پالن هاي مختلف‪ -‬سمت شهرستان كازرون واقع شده‬ ‫راست‪ -‬لباس پوشيده‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4610‬‬ ‫‪ -3‬ف��رق س��ر‪ -‬در ش��عر‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫هم��راه قافيه ميآيد‪ -‬پاكي‪،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ر ش گ و ج ه س ب ز‬ ‫خ و‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫طهارت‬ ‫ر س ت ن‬ ‫م س ا ف ر ت‬ ‫م‬ ‫‪ 2‬س ا‬ ‫م��اه‬ ‫ش��دن‪-‬‬ ‫خش��ك‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫د‬ ‫ا س ت ا‬ ‫م ه ي ا‬ ‫ن ي س‬ ‫ا‬ ‫مي��الدي‪ -‬نوع��ي رنگ مو‪-‬‬ ‫گ‬ ‫ي ح ي ي‬ ‫و ق‬ ‫ا س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ 4‬ه‬ ‫بزرگش نشانه نزدن است!‬ ‫س ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫خ ز‬ ‫ن ر س ي‬ ‫‪ 5‬ي ن‬ ‫‪6‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب ا ي د‬ ‫ا س ي ا‬ ‫‪ -5‬ش��وهرخواهر‪ -‬ناخوش‪،‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ش ل ه‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫بيمار‪ -‬محل‬ ‫ب و خ و م‬ ‫ا ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 8‬ب ه‬ ‫در‬ ‫گنديده‪-‬‬ ‫درد‪-‬‬ ‫‪ -6‬صداي‬ ‫و ج ه‬ ‫و ك ا‬ ‫ز‬ ‫ب ا‬ ‫د ي‬ ‫‪ 9‬ش ا‬ ‫اين مكان‬ ‫م ن ق ش‬ ‫م ر ي ي‬ ‫‪ 10‬ا ي ه‬ ‫‪ -7‬نام پس��ر ادري��س(ع)‪-‬‬ ‫ن ك‬ ‫ا‬ ‫ك ي ج‬ ‫ا ش‬ ‫م ع‬ ‫‪ 11‬ر ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و ي ل‬ ‫ن م‬ ‫د ت‬ ‫م و‬ ‫‪ 12‬ل‬ ‫ارمغان‪ -‬رسيدگي به جرايم‬ ‫ا س ك‬ ‫ن‬ ‫م ي ب‬ ‫ا‬ ‫ن ي ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬و‬ ‫سياسي و مطبوعاتي‪ ...‬است‬ ‫و‬ ‫ن ر‬ ‫ن‬ ‫ا س ا‬ ‫ل و‬ ‫ر‬ ‫‪ 14‬ن م و‬ ‫‪ -8‬زين ساز‪ -‬قطار راه آهن‪-‬‬ ‫ر‬ ‫س ه‬ ‫ر ي ا‬ ‫ن د‬ ‫ا‬ ‫ر گ ر‬ ‫‪ 15‬ك ا‬ ‫خوب‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬ديگ سنگي‪ -‬فارسي روزگار ما‬ ‫‪ -8‬فقرال��دم‪ -‬ي��ك پنج��م‪ -‬پوش��يده‪،‬‬ ‫مخفي‬ ‫‪ -9‬ب��رادر م��رگ‪ -‬ش��هري در اس��تان‬ ‫فارس‪ -‬پايتخت لتوني‬ ‫‪ -10‬بزرگ منش��ي‪ -‬جزيره ايراني‪ -‬تيم‬ ‫ايتاليايي‬ ‫‪ -11‬اث��ري از محمد حجازي‪ -‬محكم و‬ ‫پايدار‪ -‬شامهنواز‬ ‫‪ -12‬تاب و ت��وان‪ -‬واحد وزن‪ -‬درختي‬ ‫پاي��ا از تيره زيتونيان‪ -‬از حروف مقطعه‬ ‫قرآن‬ ‫‪ -13‬نوع��ي ش��نا‪ -‬ب��ه پارچ��ه و لباس‬ ‫ميزنند تا اتوگير شود‪ -‬آهوي كارتوني‬ ‫‪ -14‬محل ذخيره كاال‪ -‬اندك‪ -‬از القاب‬ ‫اروپايي‬ ‫‪ -15‬تابلوي��ي از ونگ��وگ‪ -‬عنصر فلزي‬ ‫كمياب‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬فيزيكدان فرانسوي سده هجدهم و‬ ‫مخترع اولين ماشين بخار پيستوني‪ -‬از‬ ‫آثار ديدني و باس��تاني استان كهگيلويه‬ ‫و بويراحمد‬ ‫‪ -2‬نوازنده‪ -‬سبيل‪ -‬حنا‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬سرلش��كر بح��ري‪ -‬تي��رهاي از ‪ -3‬همراه عروس‪ -‬سوره دهم‪ -‬انسانهاي‬ ‫بسيار باهوش‬ ‫پستانداران دريايي‬ ‫‪ -2‬تيم فرانس��وي‪ -‬يك س��وي پيشاني‪ -4 -‬سرپرس��ت‪ -‬افزايش مداوم قيمتها‪-‬‬ ‫علف خشك‪ -‬ورقه نازك فلز‬ ‫درخت جنگلي امريكا‬ ‫‪ -3‬مدفن ناصر خسرو قبادياني‪ -‬آالچيق‪ -5 -‬پند دهنده‪ -‬دانه به دانه‪ -‬بركت‬ ‫‪ -6‬برجس��تگي ته گيوه‪ -‬استخوان زنخ‪-‬‬ ‫پلكان زين‬ ‫‪ -4‬از حشرات موذي‪ -‬از حروف انگليسي‪ -‬پيامبر بنياسرائيل‬ ‫در بورس خريد و فروش ميش��ود‪ -‬پول ‪ -7‬خبر عرب‪ -‬از جمل��ه پرندگان بومي‬ ‫ايران كه در مناطق جنگلي شمال ايران و‬ ‫خرد هند‬ ‫ارسباران زندگي ميكند‪ -‬شيوه گفتار‬ ‫‪ -5‬بلي در مكالمه‪ -‬برخورد‪ -‬چوپان‬ ‫‪ -6‬از اصح��اب كه��ف‪ -‬اث��ري از اليزابت ‪ -8‬پس��ر يعقوب(ع)‪ -‬ميانه بدن‪ -‬صوت‬ ‫كاس��تووا كه ب��ه ‪ 30‬زبان ترجمه ش��د‪ -‬و نغمه‬ ‫مرواريد‬ ‫‪ -9‬ميوه هندي‪ -‬از نقاط ديدني و جالب‬ ‫‪ -7‬زنده ش��دن مردگان در روز قيامت‪ -‬توجه استان گيالن‪ -‬دورويي‬ ‫‪ -10‬س��ايه زني در نقاشي‪-‬‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4610‬‬ ‫گهواره‪ -‬دهان كجي‬ ‫‪ -11 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ب��ه وس��يله‪ -‬آش��كار‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش ب ز ن د‬ ‫ا ب‬ ‫‪ 1‬ن‬ ‫ژ ي ل ا واضح‪ -‬شيرزن كربال‬ ‫‪2‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ش ي ر‬ ‫ي ل‬ ‫ا‬ ‫پ ا ن و ز ‪ -12‬واح��د طول روس��ي‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫م ش ي ت‬ ‫و ث و ق‬ ‫ك ب��رادر ع��رب‪ -‬بان��گ جانور‬ ‫‪4‬‬ ‫ن ه ن گ‬ ‫ك م‬ ‫ا ك و ن‬ ‫ر‬ ‫‪5‬‬ ‫ن س‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ر ب درنده‪ -‬رودي در لهستان‬ ‫‪6‬‬ ‫ا‬ ‫م ي ر‬ ‫ب ي ب ي‬ ‫ن ك ا ‪ -13‬زادگاه عبيد‪ -‬س��كوي‬ ‫ا س‬ ‫خ ت ل‬ ‫ا‬ ‫ا س‬ ‫‪ 7‬ط‬ ‫ن و و ل ش��يرجه‪ -‬منس��وب ب��ه‬ ‫ق‬ ‫ش ا‬ ‫ل ب‬ ‫‪ 8‬ل ب ا‬ ‫گ و ا ر ا بنياميه‬ ‫ل د ن‬ ‫و ت ك ل‬ ‫پ ر‬ ‫م ي‬ ‫‪ 9‬س ه‬ ‫‪ -14‬پاس��بان‪ -‬تأخي��ر‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫س و‬ ‫ر ي ي‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬م‬ ‫ب م سكون‪ -‬بينظمي و آشوب‬ ‫ا ك و‬ ‫ل‬ ‫ف ت و ح‬ ‫‪ 11‬ش م‬ ‫ز ا ك ا ن ‪ -15‬آهن��گ قديمي ايراني‪-‬‬ ‫ب ا‬ ‫ا‬ ‫ق ل ي‬ ‫‪ 12‬د‬ ‫ل ي ت ر‬ ‫و ن‬ ‫د‬ ‫‪ 13‬گ ر‬ ‫د ا ر ت بزرگ شدن يا بيرون زدگي‬ ‫ن س‬ ‫ر ن س ا‬ ‫م ي ر‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫د و ش ديواره يك س��رخرگ در اثر‬ ‫و ل‬ ‫ن پ ا ت ر‬ ‫‪ 15‬ن ي س ا‬ ‫و ت ر ضعف ديواره سرخرگ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫این کارها راکه انجام بدهید‪ ،‬تأثیرات غیر قابل پیش بینی در‬ ‫فعالیت‌های افراد خانواده‌تان خواهد گذاشت‪،‬چرا که این دو‬ ‫موضوع به هم مرتبط هستند‪ .‬بنابراین به تنهایی تصمیم‌گیری‬ ‫نکنید؛ کسانی را که تصمیم‌گیری‌های شما بر زندگی آنها‬ ‫تأثیر می‌گذارد را هم در تصمیم‌گیری‌هایتان شرکت دهید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫به خود اعتماد و اطمینان داشته باش و مطمئن باش‬ ‫دیگران چندان کارآیی و توانایی نسبت به تو ندارندپس با‬ ‫تکیه بر اندیشه های خود این موانع را یکی پس ازدیگری از‬ ‫سر راه بردار‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬

‫اکنون باید تصمیم بگیرید که در آینده می خواهید چه کار‬ ‫کنید‪ .‬پیش از آن که تغییری ایجاد کنید خوب فکر کنید‪.‬‬ ‫امروز حلقه زنجیری بین ستارگان قسمت های مختلف چارت‬ ‫شما در رابطه با دارایی شخصی و اموال بهم مرتبط می سازد‬ ‫شاید چیزی گم شود شاید شیئی باشد که به دالیل عاطفی‬ ‫برای تان ارزش دارد مراقب باشید از هر چیزی که برای‬ ‫بدست آوردنش سختی کشیده اید بخوبی محافظت کنید و‬ ‫اگر به موضوعی رسیدگی می کنید الزم است تمام جزئیات‬ ‫آنرا کام ً‬ ‫ال در نظر بگیرید‪.‬‬

‫بهمن‪:‬‬ ‫شما امروز به طور کامل توانایی دفاع کردن از خودتان را‬ ‫دارید‪ ،‬برای اینکه کام ً‬ ‫ال آماده کار کردن هستید و فقط باید‬ ‫بلند شده و دست به کار شوید‪ .‬خوشبختانه شما با دنیای‬ ‫معنوی درونتان ارتباط برقرار کرده اید‪ ،‬بنابراین طبیعت‬ ‫پرشور و حرارت شما می تواند منبع الهامی برای افراد دیگر‬ ‫نیز باشد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز نباید انتظار داشته باشید‪ ،‬در روابط احساسی‬ ‫پیشرفت کنید‪ .‬مشکل می توانید اهدافتان را بای همسرتان‬ ‫بیان کنید‪ .‬انتظار مشاجره و بحث را در منزل داشته باشید و‬ ‫نمی توانید با همسرتان رابطه خوبی برقرار کنید‪.‬اگر بتوانید‬ ‫افردای تشویق به بیان احساسات شان کنید احساسات آنها‬ ‫شما را شگفت زده می کند چیزی که می گویند دور از انتظار‬ ‫نیست اما آخرین چیزی است که انتظار دارید اما شما نیز آنها‬ ‫را متعجب و شوکه می کنید بنابراین اگر دیگران هم همین‬ ‫کار را کردند نباید تعجب کنید ‪.‬‬

51

Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Introducing your local CIBC Mobile Mortgage Advisor.

Whether you are thinking of buying a home, purchasing an investment property, refinancing or switching your mortgage, I can provide you with expert advice that answers your unique borrowing needs.

• • • •

Expert mortgage advice that offers you affordability and saving strategies Convenient, one-on-one service that comes to you on your schedule Fast and easy mortgage pre-approval* Access to additional funds to cover costs of buying a home, such as furnishings, renovations, legal fees and much more

Talk to your local CIBC Mobile Mortgage Advisor today.

Hossein Mehrizy Mobile Mortgage Advisor 604 719-6219 1 844 683-4776 hossein.mehrizy@cibc.com Languages Spoken: English, Farsi cibc.com/mortgages

*All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply.

CIBC Cube Design & “Banking that fits your life.” are trademarks of CIBC.

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016

FRENCH

DEA Education Center

ESL

IELTS - TOEFL- CELPIP

ESL

52

www.discoverenglish.ca info@discoverenglish.ca

General English - Business English Conversation Bootcamp

Afterschool programs Grade 1 to Grade 12 French immersion program - English Math, Science,Social ‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻳﻠﺪﺍ ﺍﺣﻤﺪ ﻭﻧﺪ‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﻫﺎﻯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬13

604-770-4659 - 778-882-4087

#130- 700 Marine Drive, North Vancouver,V7M 1H3

Ideal Skin Care Center Kamran Asgari ‫مرکز پوست و لیزر ایده آل‬ Licensed Skin Care Specialist (Medical Aesthetics Certificate in Canada)

(Port Moody)

:‫تسهیالت قابل ارایه در مرکز‬ )‫; ;آنالیز پوست صورت (رایگان‬

‫کامران عسگری‬

‫; ;لیزر موهای زاید‬ ‫; ;پاکسازی عمقی پوست‬

‫اپراتـور‬ ‫خانم و آقا‬

‫دارای مدرک پزشکی از ایران‬ ‫و گواهینامه لیزرهای پزشکی‬ ‫از کالج لیزر لندن‬ ‫ سال سابقه کار و مدیریت‬15 ‫در کلینیک لیزر و زیبایی‬ ) WALT ( ‫عضو انجمن لیزر اروپا‬ ) ASLMS( ‫عضو انجمن لیزر آمریکا‬

‫; ;رفع سلولیت‬ )‫; ;لیفتیگ پوست صورت (بدون جراحی‬ ‫; ;لیزر آکنه و اسکار جوش‬ ‫; ;لیزر جوانسازی پوست‬ ‫; ;لیزر لک صورت‬ ‫; ;لیزر عروق سطحی پوست‬ ‫; ;رفع چین و چروک و جوانسازی پوست‬

Tel: 604.461.0068

www.idealskincare.ca

% 50

‫تخفیف ویژه‬

Capture Your Youth

ideakskincenter@gmail.com

110-221 Ioco Road, Port Moody, BC

AFTER

BEFORE

AFTER

BEFORE

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫پرونده 'سوء رفتار' برد پیت‬ ‫بسته شد‬

‫رسانه‪‎‬های آمریکایی به دنبال تحقیقات صورت‬ ‫گرفته از بردپیت می‌گویند این ستاره هالیوود‬ ‫مرتکب تخلفی در مورد سوء رفتار با پسرش نشده‬ ‫است‪ .‬مددکاران اجتماعی در لس‪‎‬آنجلس سرگرم‬ ‫تحقیقات در مورد حادثه‪‎‬ای بودند که در ماه سپتامبر‬ ‫در جت خصوصی بین برد پیت و پسرش رخ داد‪.‬‬ ‫ادعا شده بود که برد پیت پسر ‪ ۱۵‬ساله خود‪،‬‬ ‫مادوکس را در این پرواز خصوصی کتک زده بود‪.‬‬ ‫آنجلینا جولی‪ ،‬ستاره سینما و همسر برد پیت یک‬ ‫روز بعد اعالم کرد که به دلیل اختالفات حل‌نشدنی‬ ‫تقاضای طالق کرده است‪ .‬آنها دو سال پیش ازدواج‬ ‫کرده بودند اما بیش از یک دهه شریک زندگی‬ ‫یکدیگر بودند‪ .‬آقای پیت درخواست گرفتن حق‬ ‫حضانت مشترک شش فرزندشان را کرده است‪.‬‬ ‫سخنگوی آژانس خدمات کودکان و خانواده در‬ ‫لس‪‎‬آنجلس در بیانیه‪‎‬ای اعالم کرده است که قادر‬ ‫به تایید این مسئله نیست که در مورد آقای پیت‬ ‫تحقیقاتی انجام داده است یا نه‪.‬‬ ‫برد پیت ‪ ۵۲‬ساله و آنجلینا جولی‪ ۴۱ ،‬ساله‬ ‫شش فرزند دارند که سه نفر از آنها را از کامبوج‪،‬‬ ‫ویتنام و اتیوپی به فرزندی پذیرفته‌اند‪ .‬برد و آنجلینا‬ ‫با فرزندانشان در نوامبر ‪ ۲۰۱۱‬این سومین ازدواج‬ ‫آنجلینا جولی و دومین ازدواج برد پیت بوده است‪.‬‬ ‫جولی که پدر و مادرش هر دو بازیگر بوده اند‪ ،‬در‬ ‫فیلم های پرفروشی چون "آقا و خانم اسمیت"‪،‬‬ ‫بازی کرده است‪ .‬او سر فیلمبرداری همین فیلم‬ ‫با برد پیت آشنا شد‪ .‬برد پیت و آنجلینا جولی‬ ‫فعالیت‌های بشردوستانه زیادی داشته‌اند‪ .‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۱‬آنجلینا جولی به عنوان سفیر صلح سازمان‬ ‫ملل انتخاب شد‪ .‬او همچنین چند موسسه خیریه‬ ‫از جمله "بنیاد جولی‪-‬پیت" را تاسیس کرده است‪.‬‬

‫درگذشت'ستون موسیقی خراسان'؛‬ ‫'اهالی موسیقی مقامی دارند‬ ‫زنده‌به‌گور می‌شوند'‬

‫محمد ابراهیم شــریـف‌زاده همکار ‪ ۶۰‬ساله‬ ‫غالمحسین سمندری دوتــار نــواز چیره دست‬ ‫خراسان‪ ،‬خواننده و آهنگساز توانای این خطه بود‪.‬‬ ‫آقای سمندری در سال ‪ ۹۱‬و آقای شریف زاده‬

‫دیشب درگذشت‪.‬‬ ‫ابراهیم شریف‌زاده خواننده موسیقی مقامی و‬ ‫خالق آثاری چون‪ ،‬سرو خرامان‪ ،‬دلبر رعنا و بهاره‬ ‫دختر عمو است‪ .‬مستند "دلبر رعنا" با نگاه به‬ ‫شخصیت این استاد آواز محلی خراسان ساخته شد‪.‬‬ ‫آقای ابراهیم شریف‌زاده در معرفی آوازهای بومی‬ ‫خراسان به ایران و جهان و اشاعه آن تالش های‬ ‫زیادی کرده و از چهره‌های شاخص هنر آواز خراسان‬ ‫است و تاکنون اجراهای متعددی در جشنواره‌ها و‬ ‫محافل هنری کشو‌رهای گوناگون داشته است‪.‬‬ ‫آقای شریف‌زاده یکی از معدود باقی‌ماندگان‬ ‫موسیقی خراسان بود ‪ .‬عبدالله سرور احمدی‪،‬‬ ‫غالمعلی پورعطایی‪ ،‬ذوالفقار عسکریان و نورمحمد‬ ‫درپور هم صاحب نامان موسیقی این خطه بوده‌اند‬ ‫که که پیشتر درگذشته‌اند‪ .‬آلبوم "خون پاش و‬ ‫نغمه ریز" که حاصل همکاری آقایان شریف‌زاده و‬ ‫سمندری است سال ‪ ۸۰‬منتشر و با اقبال فراوان‬ ‫روبــرو شد و یکی از پرفروش ترین آلبوم های‬ ‫موسیقی نواحی در ایران بود‪.‬‬ ‫این آلبوم را ارشد تهماسبی نوازنده تار و سه تار از‬ ‫میان چندین ساعت ساز آقای سمندری و خوانندگی‬ ‫آقای شریف‌زاده انتخاب کرد‪" .‬خون پاش" و "نغمه‬ ‫ریز" شامل ‪ ۸‬ترانه خراسانی است و گفته می‌شود‬ ‫برخی از ترانه های آن توسط دفتر موسیقی وزارت‬ ‫فرهنگ و ارشاد اسالمی حذف شده است‪.‬‬ ‫نام این آلبوم هم از شعر مهدی اخوان ثالث می‌آید‬ ‫آنجا که او با دیدن سمندری با چشمانی اشکبار‬ ‫برایش می‌خواند‪:‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫فرزاد طالبی مدیرکل دفتر امور موسیقی معاونت‬ ‫امور هنری وزارت ارشاد درگذشت ابراهیم شریف زاده‬ ‫رادر پیامی تسلیت گفت‪ .‬از تاریخدقیق تولد او اطالعی‬ ‫در دست نیست اما محمد رضا درویشی پژوهشگر‬ ‫موسیقی می‌گوید حدود ‪ ۱۰۰‬ساله بوده است‪.‬‬

‫ریاست‌جمهوری ‪ 2020‬آمریكا از مسیر پوپولیسم‬ ‫یا عوامگرایی می‌گذرد‪ .‬او در مصاحبه با ‪CNN‬‬ ‫گفت‪ :‬خأل كنار كشیدن چهره‌هایی چون باراك اوباما‬ ‫و هیالری كلینتون از رهبری حزب دمكرات باید‬ ‫با حضور ستاره‌های سرشناس و محبوب پر شود؛‬ ‫پیشنهادهای من اوپرا و تام هنكس هستند‪.‬‬

‫دورخیز ستاره‌های هالیوود‬

‫مستندساز برنده اسكار و نخل طالیی كن با‬ ‫اشاره به اینكه جمهوریخواهان پیش‌تر این مسیر‬ ‫را با معرفی رونالد ریگان و آرنولد شوارتزینگر رفته‬ ‫و به موفقیت رسیده‌اند‪ ،‬افزود‪ :‬چرا ما نباید كسی‬ ‫را معرفی كنیم كه مر دم دوستش دارند و شیفته‬ ‫او هستند؟ در میان چهره‌هایی كه در انتخابات‬ ‫ریاست‌جمهوری امسال از نامزد حزب دمكرات‬ ‫حمایت كردند‪ ،‬خیلی‌ها را می‌شناسیم كه می‌توانند‬ ‫توجه و رأی مردم را به‌خود جلب كنند‪.‬‬

‫برای ورود به کاخ سفید‬

‫مستندساز جنجالی و برنده اسکار آمریکا از‬ ‫رهبران حزب دمکرات خواست چهره‌های محبوب‬ ‫مردم ازجمله تام هنکس و اوپرا وینفری را از همین‬ ‫امروز برای رقابت ریاست‌جمهوری سال ‪ ۲۰۲۰‬آماده‬ ‫و به مردم معرفی کنند‪.‬‬ ‫به گــزارش همشهری‪ ،‬یك هفته پس از پایان‬ ‫انتخابات ریاست‌جمهوری و برگزیده شدن دونالد‬ ‫ترامپ‪ ،‬هنوز بسیاری از چهره‌های سرشناس‬ ‫نتوانسته‌اند با واقعیت كنار بیایند و هر روز خبری‬ ‫تازه از واكنش این چهره‌ها به شكست سنگین‬ ‫دمكرات‌ها به گوش می‌رسد‪ .‬تازه‌ترین واكنش هم‬ ‫متعلق به مایكل مور است كه یك‌ماه پیش از روز‬ ‫انتخابات با نمایش مستند «ترامپ‌لند» مخالفت‬ ‫جدی خود را با رئیس‌جمهور تازه آشكار كرده بود‪.‬‬ ‫مور كه در دوران بوش هم با ساختن چند مستند‬ ‫جنجالی یكی از مخالفان سرسخت او بود‪ ،‬معتقد‬ ‫است تنها راه پیروزی دمكرات‌ها در انتخابات‬

‫این در حالی است كه وینفری و هنكس هرگز‬ ‫از عالقه خود برای ورود به دنیای سیاست و كاخ‬ ‫ریاست‌جمهوری سخن نگفته‌اند‪ .‬هر‌چند مجری‬ ‫مشهور آمریكایی پس از مالقات ترامپ با اوباما در‬ ‫كاخ سفید‪ ،‬از تغییر لحن آشكار رئیس‌جمهور آینده‬ ‫به نیكی یاد و اظهار امیدواری كرده بود رفتار ترامپ‬ ‫عوض شده باشد‪ .‬در میان مشهورترین چهره‌هایی‬ ‫كه تا امروز از عالقه خود برای ورود به سیاست پرده‬ ‫برداشته‌اند‪ ،‬می‌توان به ویل اسمیت‪ ،‬آنجلینا جولی‪،‬‬ ‫روزان بار و البته دواین جانسن ملقب به راك اشاره‬ ‫كرد‪ .‬در این میان‪ ،‬جولی به واسطه فعالیت‌های‬ ‫خیرخواهانه زیر پرچم سازمان ملل متحد بیش از‬ ‫دیگران با سیاست آشناست‪.‬‬

‫قربان نغمه‌اهی تو خون پاش و نغمه رزی سبزرپی است این هک زنی یا شترخجو‬ ‫تو با دو سیم محشر کبری هب پا کنی شش اتر خویش من شکنم یا هن؟ اهن بگو‬

‫مستند "دلبر رعنا" که حدود ‪ ۵‬سال پیش ساخته‬ ‫شده به معرفی محمد ابراهیم شریف زاده اختصاص دارد‬ ‫و آن را مسلم کرمانی نوشته و کارگردانی کرده است‪.‬‬ ‫در این فیلم ‪ ۴۵‬دقیقه ای حسین سمندریان‪ ،‬غالم‬ ‫حسین غفاری‪ ،‬فاروق کیانی و کریم کریمی درباره‬ ‫آقای شریف‌زاده صحبت کرده‌اند‪ .‬آقای کرمانی چند‬ ‫سال پیش گفت شریف زاده‪ ،‬در ‪ ۴۰‬سال گذشته هر‬ ‫روز در مسجد محل زندگی‌اش اذان می‌گفته است‪.‬‬ ‫محمدرضا درویشی پژوهشگر موسیقی‪ ،‬مولف‬ ‫دایره‌المعارف سازهای ایران و آهنگساز در گفتگو با‬ ‫بی بی سی فارسی آقای شریف زاده را ستونی برای‬ ‫موسیقی شرق خراسان خواند و گفت حمایتهای‬ ‫الزم از اهالی موسیقی مقامی که همه‌شان آفتاب‬ ‫لب بام هستند در ایران انجام نمی‌شود‪ .‬آقای‬ ‫درویشی گفت سال گذشته به عنوان عضو میهمان‬ ‫در جلسه شورای عالی ارزشیابی هنرمندان کشور‬ ‫در حوزه موسیقی شرکت کرده و حاضران را متقاعد‬ ‫کرده که به آقای شریف زاده که آبروی کل خراسان‬ ‫بزرگ است نشان درجه یک هنری بدهند که معادل‬ ‫دکتراست‪ .‬او می گوید بعد از آن از من پرسیدند‬ ‫شغل آقــای شریف زاده چه بــوده و من گفتم‬ ‫مرده‌شور بوده‪ ،‬سپس گفتند نشان را پس می‌گیریم‬ ‫اینها همه در حالی است که او در حالی از دنیا‬ ‫رفت که خودش و دخترش وضعیت و خانه مناسبی‬ ‫نداشتند‪ .‬آقای درویشی گفت تمام افراد موسیقی‬ ‫نواحی ایران دارند زنده به گور می‌شوند‪.‬‬ ‫آقای شریف زاده که دچار آلزایمر هم بود‪،‬‬ ‫سال گذشته دچار عارضه قبلی شد‪ .‬زهرا شریف‬ ‫زاده فرزند ابراهیم شریف زاده در بیمارستان به‬ ‫خبرگزاری مهر از نبود حمایت الزم گله کرده و‬ ‫گفته بود "همین اواخر استاد در مراسم اختتامیه‬ ‫جشنواره موسیقی مقامی آینه دار مجبور شد با‬ ‫وجود کهولت مسیر تایباد تا تهران را با اتوبوس‬ ‫بپیماید‪ ".‬او گفته بود که انتظار دارد برای آقای‬ ‫شریف زاده که سال ها در خدمت جامعه هنری‬ ‫خراسان بوده قدم های بیشتری برداشته شود‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫دوست زعزی جناب آاقی محمد راد‬

‫تس یل‬ ‫ت‬

‫با امكل اتسف ردگذشت پدر گرامیتان‬ ‫را هب شما و خانواده محترمتان تسلیت گفته و ربایتان آرزوی‬ ‫صبر و شکیبایی داریم‪ .‬ما را رد غم خود شریک بدا نید‪.‬‬

‫از طرف‪:‬‬ ‫محمد عمادی‬ ‫مجله دانشمند و هیات تحرریی‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫قابل توجه خانواده ها‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫اگر به پیشرفت تحصیلی فرزندانتان‬

‫‪SUMMER‬‬ ‫عالقمند هستید‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪PROGRAMS‬‬ ‫با ما در تماس باشید‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Lot:23,958 Sqft, British Properties, MLS# R2111621 $9,988,000‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫‪604-671-4191‬‬

‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫همایون نجات‬

‫مشاور امالک مسکونی ‪ ،‬تجاری‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪zara.edris@outlook.com‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Mobile:(604) 780 4187‬‬

‫‪#102-403 North Road,Coquitlam, BC Canada‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫مترجم دادگاه عالی ‪ BC‬و ‪ Immigration‬و ‪ICBC‬‬

‫آموزش زبان فرانسه‪ ،‬اسپانیایی‪ ،‬فارسی‬ ‫انگلیسی(‪)ESL، TOEFL‬‬ ‫با بهترین و سریعترین متد‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬ ‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫قبولی ‪ Citizenship‬صد درصد‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫‪Tel: 604.441.7464‬‬

‫اتاق آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫یک اتاق‪ ،‬مبله (‪ ،)Furnished‬با ورودی مجزا‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪،‬‬ ‫ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬لوهید مال و ‪.Sky Train‬‬ ‫همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪ ،Heat، Cable TV ،‬اینترنت‬ ‫اجاره ماهیانه ‪$570‬‬

‫‪Lot: 7,415 Sqft, Ambleside, MLS# R2110496 $2,600,000‬‬

‫‪ZARA PISHGAH‬‬

‫آموزش زبان توسط دکتر ژاک‬

‫‪778.881.4139‬‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫‪1840 Mathers Ave, West Van., 5 bed, 3 bath, Floor: 2,320 Sqft,‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫‪Westview Wellness Centre‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪881 Farmleigh Rd., West Van., 6 bed, 8 bath, Floor: 7,035Sqft,‬‬

‫‪You can start anytime.‬‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری در رشته تغذیه‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Elementary & High School‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫شهرام همراز‬

‫آگهی استخدام‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫همراز شما تا صاحبخانه شدن؛ دسترسی به بسیاری از بانکها و موسسات مالی و بهترین نرخها‬ ‫متخصص وام مسکن سیار‪ ،‬در دفتر ما یا منزل شما و یا هر مکانی که شما بخواهید‪.‬‬

‫به یک نفر آقا به عنوان ‪ Lot Assistant‬و همچنین انجام امور‬ ‫‪ Detailing‬و شستشوی ماشین‪ ،‬جهت کار در یک نمایشگاه‬

‫" خیلی مهم و فوری "‬ ‫قسمت مهمی از قوانین وام مسکن از ‪ ۱۶‬اکتبر تغییر کرده و بزودی موارد‬ ‫دیگری تغییر می یابد‪ .‬لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪| Tel: 604-441-0874‬‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪info@beyondmortgage.ca‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫اتومبیل واقع در پورت کوکتیالم نیازمندیم (تمام وقت)‪.‬‬

‫| ‪Shahram Hamraz‬‬

‫حقوق ماهیانه ‪500‬ر‪ 2‬دالر‬ ‫تلفن تماس‪Tel: 604.440.1130 :‬‬

‫‪www.beyondmortgage.ca‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫خدمات پیک شهری‬

‫انتقال انواع بسته ها و مرسوالت شما‪ ،‬از پاکت و‬ ‫بسته های کوچک تا بارهای بزرگ و انتقاالت بین شهری‪.‬‬ ‫در اسرع وقت‪ ،‬با دقت و کیفیت باال‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫استخدام‬ ‫به یک نفر جهت نصب ریلینگ‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫شیشه ای و آلومینیمی نیازمندیم‪.‬‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫نورت ونکوور‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 604.726.2069‬‬ ‫‪AllStarCourierLogistics.com‬‬

‫تلفن تماس‪604.218.1403 :‬‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‬

‫تنور نانوائی آماده فروش‬

‫آپارتمان مبله‪ ،‬آماده اجاره‬

‫یک دفتر کار در نورت ونکوور‪ ،‬شامل ‪ 2‬اتاق‪ ،‬برق‪،‬‬ ‫سیستم گرمایش و با ورودی مستقل‪،‬‬ ‫آماده اجاره می باشد‪ .‬ماهیانه ‪ 750‬دالر‬

‫تنور نانوائی (بربری ‪ ,‬لواش ‪ ,‬تافتون‪ ,‬پیتزا) ساخت‬ ‫ایران‪ ،‬مطابقت داده شده با استانداردهای کانادا‪ ،‬فقط‬ ‫‪ ۲‬ماه کار کرده‪ ،‬نصف قیمت تمام شده بفروش میرسد‪.‬‬ ‫لطفا به ما ایمیل بفرستید با شما تماس میگیریم‪.‬‬

‫تلفن تماس‪604.986.8514 :‬‬

‫‪naanvaaee@gmail.com‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫استخدام منشی‬

‫به یک نفرجهت کمک در امور منزل (نظافت‪ ،‬آشپزی و‬

‫کلینیک فیزیوتراپی آزالیا‬

‫همکاری در نگهداری کودک) در حوالی کوکیتالم سنتر‬

‫نیاز فوری به یک منشی مسلط به زبان انگلیسی دارد‪.‬‬

‫نیازمندیم‪ .‬روزهای هفته حدوداً ساعت ‪ 2‬عصر تا ‪ 8‬شب‬ ‫برای مدت ‪ 4‬تا ‪ 6‬ساعت‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.760.6595 :‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫لطف ًا رزومه خود را به ایمیل ‪info@azaleaphysio‬‬ ‫ارسال و یا با تلفن ‪ 604.281.3345‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫یک آپارتمان یک خوابه شیک و نوساز‪ ،‬به صورت مبله‪،‬‬ ‫با لوازم کامل‪ ،‬در منطقه ‪ Central Lonsdale‬در نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬ماهیانه ‪ 1.900‬دالر‬ ‫تلفن تماس‪778.997.3345 :‬‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬ ‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬ ‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫هوموس کدو حلوایی‬

‫ترکیب ادویه با هم ترکیب کنید‪ .‬بر روی آن ها نمک‬ ‫و فلفل سیاه بپاشید و در سینی فر پخش کنید‪ .‬آن‬ ‫را به مدت ‪ ۳۰‬دقیقه تا زمانی که کدو حلوایی کامال‬ ‫نرم و مغز پخت شود‪ ،‬در فر بپزید‪.‬‬ ‫مواد داخل سینی را در مخلوط کن بریزید‪ .‬ارده‪،‬‬ ‫نخود پخته‪ ،‬آبلیمو و ‪ ۲‬قاشق غذاخوری روغن زیتون‬ ‫را به آن ها اضافه کنید‪ .‬مواد را بزنید تا یکدست‬ ‫شود‪ .‬آن را بچشید و در صورت لزوم آبلیمو‪ ،‬نمک و‬ ‫فلفل بیشتری به آن اضافه کنید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫سیر ‪ ۳‬حبه‬

‫چوب دارچین ‪ ۱‬عدد‬ ‫تخم گشنیز ‪ ۱‬قاشق غذاخوری‬

‫هوموس را در ظرف مورد نظر بریزید‪ ،‬کمی از‬ ‫ترکیب ادویه روی آن بپاشید‪ .‬آن را با تکه های نان‬ ‫پیتای گریل شده و یا گرم شده میل کنید‪.‬‬

‫می کنید‪ ،‬پختن آن ها به مدت ‪ ۲‬دقیقه از سمت‬ ‫پوست و بعد یک دقیقه از طرف دیگر کافی است‪.‬‬ ‫فیله ها را از ماهیتابه خارج کنید و روی حوله‬ ‫کاغذی قرار دهید‪.‬‬ ‫مقداری از پوره کلم بروکلی در ‪ ۲‬بشقاب قرار‬ ‫دهید و فیله ها را( به حالتی که پوست آن ها رو به‬ ‫باال باشد) روی آن ها بگذارید و با برش های لیمو‬ ‫میل کنید‪.‬‬

‫شیرینی هویج و بادام شیرینی گرم‬

‫لیمو ‪ ۲/۱‬عدد‬

‫روغن زیتون به میزان الزم‬ ‫ارده ‪ ۱‬قاشق غذاخوری‬

‫نمک به میزان الزم‬

‫فلفل سیاه به میزان الزم نان پیتا به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫برای تهیه ادویه این دستور‪ ،‬چوب دارچین را به‬ ‫همراه ‪ ۱‬حبه سیر‪ ،‬تخم گشنیز‪ ،‬تخم شنبلیله‪ ،‬دانه‬ ‫رازیانه‪ ،‬دانه خر دل و زیره در ماهیتابه ای تمیز و‬ ‫خشک‪ ،‬روی حرارت متوسط بریزید و برای حدود ‪۱‬‬ ‫دقیقه‪ ،‬تا عطر آن ها بلند شود‪ ،‬تفت دهید(آن ها را‬ ‫مدام هم بزنید تا نسوزند)‪.‬‬

‫نخود کنسروی ‪ ،‬آبکش شده ‪ 350 :‬گرم‬ ‫سبزی معطر که با نخ به یکدیگر متصل شده‬ ‫باشند ‪ 1 :‬دسته‬ ‫فلفل دلمه ای قرمز‪ ،‬نگینی شده ‪ 1 :‬عدد‬ ‫فلفل دلمه ای سبز‪ ،‬نگینی شده ‪ 1 :‬عدد‬

‫فلفل ‪ :‬به میزان الزم‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫فلفل پاپریکا ‪ ۱‬قاشق چای خوری‬ ‫کدو حلوایی ‪ ۸۵۰‬گرم‬

‫عصاره مرغ ‪ 2 :‬پیمانه‬

‫نان های مکعبی شکل خرد شده جهت سرو ‪ :‬به‬ ‫میزان الزم‬

‫دانه خردل ‪ ۱‬قاشق غذاخوری‬

‫زنجبیل ‪ ۱‬تکه‬

‫سینه مرغ بدون استخوان‪ ،‬مکعبی خرد شده‪350 :‬‬ ‫گرم‬

‫نمک ‪ :‬به میزان الزم‬

‫دانه رازیانه ‪ ۱‬قاشق غذاخوری نخود ‪ ۴۰۰‬گرم‬

‫زیره ‪ ۲/۱‬قاشق غذاخوری‬

‫مرزنجوش‪ ،‬ریز شده ‪ 1 :‬شاخه‬

‫پاستای خشک کوچک غیر ساده ‪ 115 :‬گرم‬

‫ماهی با پوره کلم بروکلی‬

‫تخم شنبلیله ‪ ۱‬قاشق غذاخوری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پودر شكر ‪ 125‬گرم‬ ‫مواد الزم‪:‬‬

‫تخم‌مرغ ‪ 2‬عدد‬

‫هویج رنده كرده ‪ 2‬عدد بزرگ‬

‫کلم بروکلی ‪ ۵۰۰‬گرم‬

‫نمک به میزان الزم‬

‫كره ‪ 125‬گرم‬

‫زنجفیل تازه رنده كرده ‪ 1‬قاشق چایخوری‬

‫روغن زیتون ‪ ۲‬قاشق غذاخوری‬

‫بادام خردكرده ‪ 150‬گرم‬

‫فلفل سیاه به میزان الزم آرد ‪ ۳‬قاشق غذاخوری‬

‫نشاسته گندم ‪ 2‬قاشق سوپخوری‬

‫پودر زنجبیل ‪ ۱‬قاشق چای خوری‬

‫بیكینیگ پودر ‪ 1‬قاشق چایخوری‬

‫فلفل پاپریکا ‪ ۱‬قاشق چای خوری‬

‫پودر پسته ‪ 2‬قاشق سوپخوری‬

‫فیله ماهی ‪ ۲‬تکه‬

‫روغن ‪ ۱‬قاشق غذاخوری‬

‫لیمو ‪ ۲/۱‬عدد‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫ادویه ها را از روی حرارت بردارید و فلفل پاپریکا را‬ ‫به آن ها اضافه کنید‪ .‬آن ها را در مخلوط کن ریخته‬ ‫و بزنید تا کامال پودر شوند‪ .‬می توانید این ترکیب را‬ ‫تا ‪ ۳‬ماه در ظرفی که هوا نکشد‪ ،‬نگه دارید‪.‬‬

‫کلم بروکلی پخته را به همراه کمی نمک‪ ،‬فلفل‬ ‫سیاه و روغن زیتون در مخلوط کن بریزید و کامال‬ ‫پوره کنید‪.‬‬

‫برای تهیه هوموس‪ ،‬از قبل فر را با حرارت ‪۱۸۰‬‬ ‫درجه سانتی گراد گرم کنید‪.‬‬

‫آرد را با ‪ ۱‬قاشق چای خوری نمک‪ ،‬پودر زنجبیل‬ ‫و پودر فلفل پاپریکا ترکیب کنید‪.‬‬

‫در کاسه ای بزرگ‪ ،‬کدو حلوایی خرد شده‪ ۲ ،‬حبه‬ ‫سیر له شده و زنجبیل خرد شده را به همراه ‪۲‬‬ ‫قاشق غذاخوری روغن زیتون و ‪ ۱‬قاشق غذاخوری از‬

‫آن را در بشقاب بریزید و فیله ها را از هر دو طرف‬ ‫در ترکیب آرد بزنید‪.‬‬ ‫روغن را در ماهیتابه ای‬ ‫نچسب که ماهی ها در آن‬ ‫جا شوند‪ ،‬گرم کنید و فیله‬ ‫ها را از سمت پوست در آن‬ ‫قرار دهید و برای ‪ ۳‬دقیقه‬ ‫بپزید‪ .‬فیله ها را برگردانید و‬ ‫برای حدود ‪ ۲‬دقیقه دیگر تا‬ ‫مغز پخت شوند‪ ،‬بپزید‪.‬‬ ‫این زمان بندی براساس‬ ‫تکه های کلفت فیله است‪.‬‬ ‫اگر از فیله ای نازک استفاده‬

‫آرد ‪ 300‬گرم‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫پودر شكر و هویج را در ظرف مناسبی بریزید و‬ ‫روی اجاق بگذارید تا هویج نرم شود‪ .‬زنجفیل و بادام‬ ‫را بیفزائید‪ .‬حاال آرد‪ ،‬نشاسته و بیكینیگ‌پودر را الك‬ ‫كنید‪ ،‬در مركز آن حفره‌ای ایجاد نمائید و به آرامی‬ ‫مواد را با یكدیگر مخلوط سازید‪ .‬آن‌گاه تخم‌مرغ و‬ ‫كره نرم شده را بیفزائید تا خمیر نرمی حاصل شود‪.‬‬ ‫اكنون چانه‌های كوچكی از خمیر درست كنید‬ ‫و آن‌ها را به شكل دایره باز نمائید‪ .‬حاال قدری از‬ ‫مخلوط بادام و هویج را در وسط هر یك از خمیرها‬ ‫بگذارید و لبه‌های هر یك را به هم بچسبانید‪.‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫کره را در یک قابلمه بزرگ آب نمایید ‪ .‬پیازچه ها‪،‬‬ ‫سیر‪ ،‬مرزنجوش تازه و مرغ خرد شده را اضافه نموده‪،‬‬ ‫مدام هم بزنید و روی حرارت متوسط به مدت ‪5‬‬ ‫دقیقه بپزید ‪.‬‬ ‫عصاره مرغ‪ ،‬نخود ها و دسته سبزی معطر را‬ ‫افزوده‪ ،‬با فلفل و نمک چاشنی را اندازه نمایید‪.‬‬ ‫سوپ را بجوشانید‪ ،‬حرارت را کم نمایید و بگذارید‬ ‫حدود ‪ 2‬ساعت به آرامی بجوشد‪.‬‬ ‫فلفل دلمه ای های خرد شده و پاستا را به قابلمه‬ ‫اضافه نمایید‪ ،‬سپس به مدت ‪ 20‬دقیقه دیگر به‬ ‫آرامی بجوشانید‪.‬‬ ‫سوپ را به یک ظرف سوپ خوری گرم منتقل‬ ‫نمایید ‪ .‬جهت سرو ‪ ,‬سوپ را داخل کاسه های یک‬ ‫نفره مخصوص تقسیم نمایید و با نان های مکعبی‬ ‫شکل سرخ شده ‪ ,‬تزیین نموده و بالفاصله آن را‬ ‫سرو نمایید‪.‬‬

‫اكنون خمیرهای آماده را در سینی چربكرده‬ ‫بچینید و شیرینی را به مدت تقریبی ‪ 25‬دقیقه در‬ ‫فر(تاون) گرم شده با دمای ‪ 180‬درجه سانتیگراد‬ ‫بپزید‪ .‬اینك شیرینی را روی پنجره سیمی خنك‬ ‫سازید و آن را با پودر پسته تزئین نمائید‪.‬‬

‫سوپ مرغ و لوبیا‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫کره ‪ 25 :‬گرم‬ ‫سیر‪ ،‬له شده ‪ 2 :‬حبه‬

‫پیازچه‪ ،‬خرد شده ‪ 3 :‬عدد‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪57‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫تلفن ‪ 6049845000‬داخلی ‪5190‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫ واجدین شرایط بــرای شرکت‬‫دراین جلسه افراد دارای کارت‬ ‫پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی‬ ‫که مــورد حمایت واقــع شــده یا‬ ‫در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت‬ ‫کانادا می باشند‪ .‬تمامی افــراد‬ ‫بایستی هنگام ثبت نام برای این‬ ‫جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)‪،‬یا‬ ‫برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه‬ ‫قبولی برای اقامت دایم کانادا از‬ ‫اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫همراه خود داشته باشند وهمچنین‬ ‫بایستی سی دقیقه قبل از شروع‬ ‫جلسه در محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای‬ ‫کافی موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه‬ ‫حضور به افرادی که واجدشرایط‬ ‫نیستند نیز داده خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ Financial Literacy‬آموزش‬ ‫مسائل مالی ‪ -‬حساب پس انداز باز‬ ‫نشستگی‪ ,‬حساب پس انداز تحصیلی‬ ‫وحساب پس انداز بدون مالیات‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫شامل‪ :‬حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛‬ ‫شعر همراه آهنگ؛ شاهنامه همراه‬ ‫ضرب؛ موسیقی کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫خود آگاهی برگزار می شود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪2‬‬ ‫الی ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫– ‪Kelty Dennehy Room‬‬ ‫‪Ground Floor, next to Blenz‬‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪.‬‬ ‫برای شرکت در این گروه نیازی به‬ ‫ثبت نام نیست و ورود برای عموم‬ ‫خانمها آزاد است‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر لطفا با خانم بیتا اردکانی با‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫مینار ایمنی و امنیت در جلسه ای با‬ ‫پلیس‬ ‫دراین جلسه اطالعاتی موارد زیر‬ ‫اراِیه داده خواهد شد‪:‬‬ ‫‪.1‬قوانین مربوط به اشخاص‪ ،‬دارایی‬ ‫(دزدی و آسیب)‪ ،‬اسلحه گرم‪ ،‬نظم‬ ‫عمومی‬ ‫‪ .2‬حقوق بشر در کانادا (مطالب‬ ‫مربوط به پلیس) ‪ .3‬تلفن به ‪911‬‬ ‫‪ .4‬بایدها و نبایدها هنگام توقف‬ ‫توسط پلیس‬ ‫‪ .5‬تفاوت های فرهنگی در کانادا‬ ‫در مقایسه با بقیه کشورها درباره‬ ‫پلیس‬ ‫‪ .6‬پلیس محله ‪ .7‬خشونت خانگی‬

‫تاریخ ‪:‬پنج شنبه ‪ 8‬دسامبر ‪2016‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 3:00‬تا ‪ 5:00‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال‬ ‫سوسایتی ـ اطاق ‪ 207‬ـ پالك ‪123‬‬ ‫خیابان پانزدهم شرقی‬ ‫برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-988-2931‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫ادرس‪ :‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬ ‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫(سهامی)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫تاریخ ‪ :‬یکشنبه ‪ 20‬نوامبر ‪2016‬‬ ‫زمان‪10 :‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‪.‬‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا با شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫قابل توجه ساکنین‬ ‫وودکرافت‬ ‫آگاهی و روش های برخورد با سوء‬ ‫استفاده های رایج از بزرگساالن ‪ -‬این‬ ‫برنامه براى بزرگساالن‪ ،‬خانواده‬ ‫و دوستان آنها به زبان فارسى و‬ ‫انگلیسی رایگان برگزار مى شود‪.‬‬ ‫زمــان‪ :‬پنجشنبه ‪ 24‬نوامبر ‪2016‬‬ ‫ساعت ‪ 9:30‬تا ‪ :11‬صبح برگزار می‬ ‫شــود‪ .‬مکان‪:‬‬ ‫وود کرافت‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫سیمور‪ ،‬اطاق‬ ‫سیمور‪ ،‬زنگ‬ ‫شماره ‪206‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Local Events‬‬

‫لطفا جهت ثبث نام وشركت دراین‬ ‫جلسات و کسب اطالعات بیشتر با‬ ‫خانم فریبا رضائی شماره ‪358 0804‬‬ ‫‪ 604‬و یا مهین خدابنده تلفن ‪3088‬‬ ‫‪ 604 922‬تماس بگیرید‪ .‬این برنامه‬ ‫از طرف‬

‫‪Lower Capilano Seniors‬‬ ‫‪Action Table, Lionsview Seniors‬‬ ‫‪Planning Society and Capilano‬‬ ‫‪Services Society‬‬ ‫حمایت شده است‪.‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫روابط سالم همسران‬ ‫سه جلسه کارگاه آموزشی با همکاری‬ ‫انجمن مشاوران ونکوور بزرگ‬ ‫‪(G.V.‬‬ ‫‪Counselling‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪)Education Society‬‬ ‫سخنران ها‪ :‬خانم رویا وجدانی‬ ‫فــوق لیسانس مــشــاوره ‪ -‬خانم‬ ‫نیلوفر رایگان مشاور بالینی‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬چهاردهم و بیست‬ ‫و یکم نوامبر (دوشنبه ها )‬ ‫ساعت برگزاری ‪ 6:30 :‬الی ‪8:30‬‬ ‫‪#200- 5172 Kingsway,‬‬ ‫‪Burnaby V5H 2E8‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044301899 :‬تماس گرفته یا با‬ ‫ارسال ایمیل به ایمیل آدرس زیر‬ ‫عالقمندی خود را اعالم نمایید‪.‬‬ ‫‪elham.hashemi@success.bc.ca‬‬

‫نردبان آسمان‬ ‫کوششهایی در جهت قرائت و فهم‬ ‫مومنانه از قرآن در جهان معاصر ‪.‬‬ ‫زمان و مکان‪ :‬روزهای جمعه هر‬ ‫هفته از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬عصر‬ ‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street North‬‬ ‫‪Vancouver BC. V7L 4L5‬‬ ‫شماره تلفن برای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر‪ 604 616 5475:‬ورود برای‬ ‫همه‬

‫رایگان است‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫به مناسبت فرارسیدن اربعین‬ ‫شهادت ســرور آزادگـــان جهان‬ ‫امام حسین ع و هفتاد و دو انسان‬ ‫آگاه در برابر جهل مقدس و ظلم‬ ‫مقدس مراسم ویژهای با حضور‬ ‫شیفتگان آزادی و حریت بر قرار‬ ‫می گردد‪ .‬زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 20‬نوامبر‬ ‫از ساعت ‪ 9-7‬بعد از ظهر‪T‬‬ ‫سخنران مدرس و محقق متون‬ ‫عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫مکان‪ :‬سالن سخنرانی آکادمی‬ ‫فرهنگی موالنا واقــع در خیابان‬ ‫هاربر ساید درایو نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬ ‫سخنران مدرس و محقق متون‬ ‫عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬

‫قــابــل تــوجــه دانـــش آمـــوزان‬ ‫ودانشجویان عالقمند به دریافت‬ ‫کمک هزینه دانشجویی و عالقمندان‬ ‫به فعالیت داوطلبانه دربنیاد‪ .‬برای‬ ‫گرفتن اطالعات بیشتروآشنایی‬ ‫با نحوه دریــافــت کمک هزینه‬ ‫دانشجویی‪ ،‬فعالیت داوطلبانه و‬ ‫چگونگی شرکت دربرنامه های بنیاد‬ ‫کانادا و ایران (روز زن ‪ ۵‬مارچ ‪-‬‬ ‫بازارچه نوروزی ‪۱۱‬مارچ ‪ -‬جشن‬ ‫نوروزی ‪۱۸‬مارچ و‪ )...‬دراین گرد‬ ‫همایی شرکت کنید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۸‬ژانویه ‪ ۲۰۱۷‬ساعت‬ ‫‪ ۴‬الی ‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬خیابان مرین‬ ‫درایــو کومیونیتی سنتر وست‬ ‫ونکوور برای اطالع بیشتربا تلفن‬ ‫و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫تلفن اطــاعــات‪6048001977 :‬‬ ‫و یــا‪ www.cif-bc.com :‬و‬ ‫‪cifvolunteering@gmail.com‬‬ ‫مکان سالن سخنرانی آکادمی‬ ‫فرهنگی موالنا واقــع در خیابان‬ ‫هاربر ساید درایو نورت ونکوور‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند‪.‬‬ ‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫فرح غفاری‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫آرایشگاه‬

‫شیرین صالح‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مهران دادبه‬ ‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪Aria Solutions‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫شیال محبی (ریاضیات)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬

‫صرافی‬

‫فاینکس‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سالمت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫حسن نراقی‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫‪604.986.3704‬‬

‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫لوله کشی‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫ماهواره‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫مهمان‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫حسابداری‬

‫گیالنــه‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫منوچهر‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫جواهری‬

‫تدریس خصوصی‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪778.893.3331‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫آرمین‬

‫به یاد ایران‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪59‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هومیوپاتی و طب ورزشی‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫که در درمان صدمات افرا د معموالً مؤثر هستند‪،‬‬ ‫بالنسبه ثابت می باشند‪ ،‬زیرا آنچه که شخصی برای‬ ‫ترمیم یک صدمه نیاز دارد معموالً همان چیزی‬ ‫است که دیگری نیز نیازمند است‪ .‬به عکس‪ ،‬منشا‬ ‫بیماریهای مزمن در اشخاص مختلف آن چنان‬ ‫متفاوت است که الزام فردی تر کردن مراقبت را‬ ‫فراهم می آورد‪.‬‬

‫قسمت سوم‬

‫جیم بوتان‪ ،‬بازیکن فوتبال آمریکایی با‬ ‫هومیوپاتی‪ ،‬تجربه ای داشته است که یقیناً سبب‬ ‫جلب توجه وی شده است‪.‬‬ ‫او می گوید‪« :‬من دچار آسم شدید بودم که‬ ‫نفس کشیدن را برایم مشکل کرده بود‪ .‬معموالً‬ ‫نیاز داشتم تا در بیمارستان بستری شوم‪ .‬یکی‬ ‫از دوستان یک هومیوپات را به من معرفی‬ ‫کرد‪ .‬او یک داروی هومیوپاتی به من داد که‬ ‫به صورتی غیرقابل تصور به سرعت تأثیر کرد‪.‬‬ ‫ظرف ‪ 24‬ساعت‪ ،‬نفسم کام ً‬ ‫ال باز شد‪ ،‬روز بعد‬ ‫کام ً‬ ‫ال سالم بودم‪ ...‬و مسابقه را بردم‪».‬‬ ‫درمان صدمات با داروهای هومیوپاتی نسبتاً آسان‬ ‫است با وجودی که بیماری مزمن مستلزم فردی‬ ‫کردن کامل داروی هومیوپاتی است‪ ،‬ولی داروهایی‬

‫پیش از بحث درمورد اختصاصات طب ورزشی‬ ‫هومیوپاتی‪ ،‬باید اظهار داشت که هومیوپات ها در‬ ‫درمان بیماران خود فقط از داروهای هومیوپاتی‬ ‫استفاده نمی کنند‪ .‬هومیوپات ها ممکن است از‬ ‫درمان های غیردارویی مشابه با آنها که در طب‬ ‫ورزشی مورد استفاده است نیز استفاده نمایند و یا‬ ‫بیمار را به متخصصان غیر هومیوپات ارجاع دهند‪ .‬اما‬ ‫معموالً به خالف طب متعارف داروی زیاد تجویز نمی‬ ‫کنند و درصورتی که امکان داشته باشد برای تسکین‬ ‫درد بیماران و تحریک جریان های شفا از داروهای‬ ‫هومیوپاتی استفاده می نمایند‪.‬‬ ‫افراد غیرحرفه ای نیز می توانند برای درمان‬ ‫بسیاری از صدمات شایع خود‪ ،‬روش درمــان را‬ ‫بیاموزند‪ .‬باوجودی که بیماری های مزمن باید توجه‬ ‫هومیوپات خبره را جلب کند‪ ،‬غالباً افراد معمولی‬ ‫از قدرت داروهای هومیوپاتی در رفع مشکالت در‬ ‫شگفت می شوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫آرنیکا ‪( Arnica‬سوسن کوهی) شایع ترین‬ ‫داروی مورد استفادۀ هومیوپاتی در طب ورزشی است‪.‬‬ ‫از این دارو در تکان و ضربۀ اولیۀ صدمات مختلف‬ ‫استفا ده می شو د‪ .‬این دارو در درمان کوبیدگی‬ ‫عضالت به علت کشش شدید یا مرده دردهای ناشی‬ ‫از ورزش با عضالتی که غالباً مورد استفاده نیستند‬ ‫مفید است‪ .‬می توان از آرنیکا پیش از ورزش یا پس‬ ‫از آن برای پیشگیری از مرده درد عضالت استفاده‬ ‫کرد‪ .‬این دارو به «آسپیرین هومیوپاتی» معروف‬ ‫شده است زیرا در پیشگیری و درمان کوفت رفتگی‬ ‫عضالت پس از ورزش مؤثر است‪.‬‬ ‫وایت ریوز ‪ ،White Reeves‬یک آکوپونکتوریست‬ ‫مقیم نیومکزیکو که از داروهای هومیوپاتی استفاده‬ ‫می کند و در طب ورزشی تخصص دارد پی برده‬ ‫است که هومیوپاتی در ماراتن با ارزش است‪.‬‬ ‫او می گوید‪« :‬نه تنها آرنیکا موجب کاهش درد‬ ‫عضالتی می شود بلکه سبب کاهش احتمال‬ ‫بروز کرامپ‪ ،‬ورم و صدمۀ بافت می گردد‬ ‫زیرا ضمن انجام دوی ماراتن استفاده از درمان‬ ‫آکوپونکتور وجود ندارد و به این جهت من به‬ ‫بیمارانی که ماراتن انجام می دهند یک دوز سریع‬ ‫آرنیکا در یکی از ایستگاه های آب می دهم‪».‬‬

‫روغن معدنی به کار گرفت‪ .‬تیم دوچرخه سواری‬ ‫انگلیس که در المپیک ‪ 1984‬در لس آنجلس رقابت‬ ‫می کرد به عنوان یکی از سالح های سری خود از‬ ‫داروهای هومیوپاتی استفاده کرد‪.‬‬ ‫جیم هندری ‪ ،Jim Hendry‬مدیر مسابقات‬ ‫فدراسیون دوچرخه سواری انگلیس اظهار‬ ‫داشته است‪« :‬نخستین بار از یک مربی راجع‬ ‫به پماد آرنیکا مطالبی آموختم‪ .‬او از این پماد‬ ‫برای ژیمناست هایی استفاده می کرد که ساق‬ ‫پای شان به میله های پارالل کوبیده می شد‪.‬‬ ‫من از نتایج آغازین استفاده از این دارو حیرت‬ ‫کردم و تصمیم گرفتم از آن در تمام تیم های‬ ‫ملی استفاده کنم‪».‬‬ ‫بارت فلیک ‪ ،Bart Flick‬جراح ارتوپدی که در‬ ‫شهر ویل پالت ‪ Ville Platte‬لوئیزیانا به صورت‬ ‫خصوصی کار می کند می گوید‪« :‬هر چه سریع‬ ‫تر بتوانیم یک دوز آرنیکا به شخصی بدهیم که‬ ‫دچار کونئوزیون رباط یا بافت نرم شده است‪،‬‬ ‫از بین رفتن مشکل‪ ،‬سریع تر انجام می گردد‪».‬‬

‫آرنیکا را می توان به صورت مصرف داخلی یا‬ ‫کاربرد خارجی و به صورت پماد‪ ،‬لوسیون یا مخلوط‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫‪Kazem Seyedalikhani‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬ ‫مشاور مجاز مهاجرت‬

‫ئ می ا ش م محب ی نم بس س سگ ا م‬ ‫یک‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫حص‬ ‫جه‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫از همگی دوستانی هک رد این موقعیت با تلفن و ارسال ی ل ما ر ر نده ت اه شان ودند یار پا ز ری م‪ .‬ت ر ا ور ات ول‬ ‫هجیتن نهائی از لحاظ نیرو ی معنوی و مادی شیپ ینیب اهی الزم گردیده و خواهش میکنیم شما دغدهغ خاطری از این موارد ندا شته باشید‪ .‬ربای تشکر از هم یگ‬

‫الزم بود ربای تک تک دوستان و یاران شاهخ گلی ارسال کنیم هک مالحظه میفرمادیی با توهج هب تعدا د بسیار زیاد ام کان آن وجود ندا رد‪ .‬رد اینجا خواهش میکن می‬ ‫هم‬ ‫س‬ ‫نی‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫ج‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫کن‬ ‫می‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫رد آینه ن گاه کنید ‪ -‬هب چهره راتن – رزند ن زعزیاتن و وه اهی ر تان وهج ید شاهخ ی اهی ز با ی ر و ید دید هک رد و ود انز تان و ا ر تان‬

‫هستند‪ .‬صورتشان از صداه گل زیبا رت و جذا ب رت است‪ .‬غنچه اه و فرشته اهی واقعی هک مالحظه خواهید کرد زهاران بار ارزشمند رت از دسته گل اهی ان اقبلی‬ ‫نس‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫کن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یم‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫است هک ما میخواستیم ولی نتوا م رب ی ارب ز رمان قد تان م‪.‬‬

‫‪Tel:778-846-5323‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC‬‬

‫بزودی شعب نورت شور و دان تان افتتاح خواهد شد‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016

www.Daneshmand.Ca

62

819 Automall Drive, North Vancouver, BC V7P 3R8 Tel: 604.984.1877 | infinitinorthvancouver.ca

QX60

OUTER BEAUTY. INNER SPACE. 2016 QX60 AWD UP TO

7,000

IN CASH INCENTIVES AVAILABLE

4,000

IN SPECIAL LEASE CASH CREDITS

$

OR

UP TO

$

Technology model shown

Q50

CHOOSE YOUR FLIGHT PLAN. 2016 Q50 2.0t AWD UP TO

$

9,000

IN CASH INCENTIVES AVAILABLE

7,500

IN SPECIAL LEASE CASH CREDITS

OR

UP TO

$

Red Sport 400 model shown

QX30 and Q60 are now available at Infiniti North Vancouver. *During this Offer Period, receive up to $7,500 Lease Cash credits on a new MY16 Q50. The $7,500 “Lease Cash Credit” consists of a $1,000 retailer contribution and a $6,500 Lease Cash Credit on MY16 Q50 3.0t/RS400/Hybrid. The “Lease Cash Credit” will be applied as a reduction of the negotiated selling price of the vehicle before taxes and can only be combined with IFS standard rate lease offers. Offer available on approved credit through Infiniti Financial Services until midnight on November 30th, 2016. Offer may change without notice and cannot be combined with any other offers. Certain conditions may apply. Retailer may lease for less. Retailer order/trade may be necessary. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. *During the Offer Period, receive $7,000 in Cash Incentive when you purchase a new 2016 QX60. The $7,000 Cash Incentive is comprised of $6,000 IFS STD Rate Finance Cash and $1,000 Dealer Cash contribution (deducted from the negotiated selling price of the vehicle before taxes). Valid on in-stock units only. While supplies last. Offers valid on eligible vehicles purchased, registered as sold and delivered by midnight on November 30th, 2016. Offers are available for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers. Certain conditions may apply. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. Visit Infiniti North Vancouver or www.infinitinorthvancouver.ca for complete details.

Daneshmand_Infiniti_1116_Final.indd 1

2016-11-17 1:05 PM

63

Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

.‫ بازدید کنید‬Lougheed‫ و‬Boundary ‫ تقاطع‬Vancouver ‫ واقع در‬Brian Jessel BMW‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Daneshmand Magazine

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 525, Vol. 11 Friday Nov. 18, 2016 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

‫وام مسکن‬64

‫دانشـمند‬

Shahram Hamraz Mortgage Specialist

604-441-0874

www.beyondmortgage.ca info@beyondmortgage.ca

POOYANTASDIGHI •• •• •••••••••• • • ••••••••

2220 Lawson Ave., West Vancouver $5,488,000 $4,988,000 W E E N IC R P

‫شهرام همراز‬

Issue 525 Vol. 11, Friday, Nov. 18 2016

www.Daneshmand.Ca

‫ به همراه یك سوییت‬،‫ اتاق خواب‬٤ ‫ خانه ای‬.‫ خوابه كامل و مجزا‬٢ ،‫هوشمند و نوساز با كیفیت ساخت‬ ‫طراحی و نقشه بی نظیر به همراه‬ ،‫ ایركاندیشن‬:‫تجهیزاتی از جمله‬ OPEN ‫سیستم گرمایش از كف و مرمرهای‬ SAT/SUN Dundarave ‫ در منطقه‬،‫وارداتی‬ 2-4 pm ‫وست ونکوور‬

‫ سال سابقه‬15 ‫مشاور و متخصص امالک با بیش از‬

1705-1550 Fern St, North Vancouver $ 534,800 $528,800 W E E N IC R P

‫فرصتی كم نظیر برای سكونت یا‬ ‫ آپارتمان یك خوابه‬.‫سرمایه گذاری‬ ‫ با چشم اندازی‬١٧ ‫ طبقه‬، ‫و دن‬ ،‫ مجهز به ایركاندیشن‬،‫خیره كننده‬ ،)Tandem (‫ پاركینگ‬٢ OPEN Beacon ‫ در برج‬٢٠١٥ ‫ساخت‬ SAT/SUN ٢٠١٦ ‫كاندید بهترین برج سال‬ 2-4 pm

DIRECT: 604.725.4121 OFFICE: 604.408.0008 PRESTIGE REALTY FAX: 604.488.0890 EMAIL: Pooyan-Tasdighi@coldwellbanker.ca

WE DELIVER

TRUST THE FOCUS

S T O R E T O DCommercial OOR / Residential

604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

Nava Homes

www.NavaHomes.com

A Family Of Realtors Caring For You !

‫ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺷﻤﺎ‬ LD ‫ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻣﻮاد ﻏﺬاﯾﯽ و ﻣﺎﯾﺤﺘﺎج‬ SO ‫گروه نوا‬ ‫نوا منشادی ﺑﻪ درب ﻣﻨﺰل و ﯾﺎ ﻣﺤﻞ ﮐﺎر ﺷﻤﺎ‬ $169,000 ،‫ فرانچایز معروف‬،‫کافی شاپ‬ ‫در دان تان ونکوور‬

NAVA HOMES

‫شهرام شادیلو‬

Famous Franchise Coffee Shop In Downtown Vancouver

Shahram Shadiloo 778.938.6282 Real Estate Professional Residential & Commercial

Nava Manshadi 604.926.6282

‫هدیه شادیلو‬

Real Estate Professional Residential & Commercial

‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻨﮫﺎ‬ •• • • •• •••••••• • • •••••••• 604-987-5544

Hedieh Shadiloo 604.345.3963

Real Estate Professional Residential & Condominium

Sutton Group West Coast Realty | 305-1549 Marine Dr, West Vancouver, BC V7V 1H9

‫نان سلطان ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻧﺎﻧﺴﯽ در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬ ‫هماهنگ با کمترین قیمت عرضه شده توسط هر فروشگاه دیگری‬

‫سلطان بربری های ونکوور‬ SPECIALS ‫بهتر از بربری های ایران‬ 1 ‫ جعفری‬V7P 3A5 1589 Garden Ave., North Vancouver, BC Canada ‫داغ داغ و تازه تازه‬ ‫گشنیز‬ www.nancysupermarket.com1 l nancysupermarket@gmail.com

WE DELIVER )‫ دسته‬3(

$

.00

...........................

$

.00

............................

)‫ دسته‬2(

$

.00

.............................

)‫ دسته‬2(

S1T O R E T‫پیازچه‬ O D O O‫نانسی‬ R ‫فقط در فروشگاه‬ $

$

8.

99

5.

00

...

)‫ پوندی‬10( ‫ایندیاگیت‬

)‫ عدد‬2 ( ‫فرنگی زرین‬

‫برنج‬

‫رب گوجه‬

‫حتم ًا از فروشگاه نانسی بازدید فرمایید‬

‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز‬ ‫ﻣﺎﯾﺤﺘﺎج‬ ‫ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻣﻮاد ﻏﺬاﯾﯽ و‬ ‫نانسی‬ ‫بزرگ‬ ‫فروشگاه‬ ‫ﺑﻪ درب ﻣﻨﺰل و ﯾﺎ ﻣﺤﻞ ﮐﺎر ﺷﻤﺎ‬

‫ شب‬9 ‫ صبح تا‬9 ‫ همه روزه از‬:‫ساعات کار‬ ‫با امکان دلیوری مواد غذایی درب منزل شما‬

1589 Garden Avenue, North Vancouver

‫با پارکینگ فراوان‬

Pacific Rug Gallery‫دلیـری‬

‫ﺗﻨﮫﺎ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺗﻠﻔﻦ‬

‫ عرضه و خدمات‬،‫ نسل تجربه موفق در تولید‬3 ‫با‬

604-987-5544

‫فرش‬

‫گالری و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫ﻓﺮ وﺷﮕﺎه ﻧﺎﻧﺴﯽ در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

1589 Garden Ave., North Vancouver, BC Canada V7P 3A5 www.nancysupermarket.com nancysupermarket@gmail.com )1‫ (شعبه‬1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‫(شعبه‬ 1478 Marine Dr., North Vancouver,lBC

www.pacificruggallery.com

Tel: 604.986.8585